davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Donaldsonville chief. [volume] (Donaldsonville, La.) 1871-current, 1882-04-15
LONG AGO.

When I sit at even alone,
Thinking Oh the past and gone,
While the clock, with drowsy finger,
Marks how long the minutes linger;
And the embers dimly burning,
Tell of life to dust returning;
Then my lonely chair around,
With 4 quiet, lnournful sound,
With mur1nur soft and low,
Come the ghosts OF long ago.
One by ono count them DER,
Voices that are heard no more;
Tears that loving cheeks have wet;
Words whose music fingers yet;
Holy faces. pale and fair.
Shadowy looks OF waving hair;
Happy sighs and whisperings dear,
Songs forgotten many a year;
Lips OF dewy fragrance; eyes
Brighter, bluer than the skies,
Odors breathed from Paradise.
And the gentle shadows glide
Softly murmuring by my side,
Iill the long, untriendly day,
All forgotten fades away.
Thus, when am all alone,
Dreaming DER the past aud gone,
All around me, sad and slow,
Come the ghosts of long ago.
San Francisco Nems Letter.
The Donaldsonville chief. [volume] (Donaldsonville, La.) 1871-current, 1882-04-15
/ think of thee, my love, Tonight.

Press Comments on Donaldsonyille's La
test Song.
| West Feliciana Sentinel
We are indebted to the author, Mr.. A.
J. Reynolds, for a copy of his second
song, :. I think of thee, my love, To
Night" Tie music is written by Mr..
Aime Bercegeay, and the melody ssweet
enough to insure its popularity. The
words are tender and pathetic. This
song, like the first, will add to the repu-
tation Of the young composer in the role
made glorious by the names Of Hays,
Cooper and Kennedy.
West Baton Rouge Sugar Planter
We are under obligations to our young
friend, A. j. Reynolds of the Donaldson
Vile CHIEF, for copy Of his latest COM
positions, beautifully set to music by
| Aime Bercegeay, one of the most talented
musicians of the State. Poetry and music
are both excellent and should be on
every piano in the country. az think of
thee, my love, Tonight" has the ring of
the true metal about it.
Morgan City Review.
With the compliments of Mr.. A. J.
Reynolds of the Donaldsonvi!le CHIEF,
we have received a COPY of one of his
numerous poetic compositions, /" I think
of thee, my love, Tonight" set to music
by Aime Bercegeay. 1t is dedicated to
Miss George Hildenbrald of Gretna, La.
and is quite sentimental.
Gretna Courier.
Our young friend, A. J. Reynolds,
Foreman Of that most excellent paper,
the Donaldsonville CHIEF, places us un-
der obligations for copy of his last
song, II think of thee, my love, To-
Night" dedicated to Miss George Hill
denbrand of Gretna, music by Aim6
Bercegeay. 1t is one of the authors best
efforts in the way of ballads and ma,
be procured at the music house of P.
Werlein, 1876 Canal street.
Iberville South.
We tender our thanks to the authors,
Messrs. Reynolds & Bercegeay, for a
beautiful piece of music, entitled, 81
think Of thee, my love, Tonight" The
words were written by Mr.. A. J. Rey-
nolds, Foreman of the Donaldsonville
CHIEF, and the music was arranged by
Mr.. Aime Bercegeay of fDonaldsonville.
Baton Rouge Capitolian- Advocate.
" I think Of thee, my love, Tonight"
is the title of a song by Messrs. Reynolds
& Bercegeay of Donaldsonville, the au-
thors of DO you ever think of Me-
which has attained much popular favor.
We thank the authors for the copy kind
ly sent us, and wish them the success
they deserve. Their songs are for sale at
Mrs. C.. Boning's.
st. Tammany Farmer.
We have received, with the compli-
ments of the author, Mr. A. j. Reynolds
of the Donaldsonville CHIEF, copy of a
charming new song, entitled, /" / think of
thee, my love, Tonight" Thanks.
Morgan City Free Press.
We would respectfully acknowledge
The receipt off now song BY Reynolds &
Bercegeay of DonaldsonviIle. The song
is entitled II think of thee, my love,
Tonight" and is for sale by Philip Wer-
lein, New Orleans.
Mr.. Lyman Seeds. of Dunkirk, n Y,
says: II want everybody to know that
Browns Iron Bitters has cured me of a
complication of disorders that affected my
general health to such an extent that was
The Donaldsonville chief. [volume] (Donaldsonville, La.) 1871-current, 1882-04-15
DONALpSONvlLLE
BUSINESS DIRECTORY.
SEWING MACHINES,

IN A. KINGSTON, dealer in all kinds Of
IL New and Secoud Hand Sewing Ma
chimes, 40 Canal street, New Orleans, La.
Needles, Oil, Attachments and verything
belonging to the sewing machine. Ma
chimes sold, exchanged or rented on easy
monthly payments. Machines given on trial.
Repairing a speciality.
The Donaldsonville chief. [volume] (Donaldsonville, La.) 1871-current, 1882-04-15
SODA WATER MANDATORY.

ooDA WATER MANUFACTORY. II.
- Hether. proprietor. No. II Mississippl
street Soda. Mineral, SeltScr and all kinds
vi aerated waters manufactured, and sold
ut lowest prices.
The Donaldsonville chief. [volume] (Donaldsonville, La.) 1871-current, 1882-04-15
MATTRESS MAKER.

DETER WAGNER, Spring and Moss
l. Mattress ManutaetoIy, Mississippi St.
Repairing and cleaning furniture a special
ty. All orders promptly attended to.
The Donaldsonville chief. [volume] (Donaldsonville, La.) 1871-current, 1882-04-15
DRY GOODS. GROCERIES, Etc.

ID LANDMAN, dealer in Dry Goods,
H. Groceries, Plantation Supplies, Wines,
Liquors, Cigars, Tobacco, and General
Merchandise, corner r. r. Avenue and
Taylor Streets, one block from Railroad
DeDOt
The Donaldsonville chief. [volume] (Donaldsonville, La.) 1871-current, 1882-04-15
SQUARES. | mo. 2mos. 3mos. 6mos. year

Transient advertisements 81 per square
first Insertion; each subsequent insertion,
rs cents per square
Official advertisements 81 per square first
insertion; each subsequent pu ublication 50
cents per square.
Editorial notices, first insertion, 20cents
nor line; subsequently, 10 cents per line.
Cards of six lines or. less in Business Di-
rectory, five dollars per annnm.
Brief communications upon subjects Of
public interest solicited.
No attention paid to ANONYMOUS letters.
The editoris notrcsponsihle for the views
of correspondents.
Address: CHEF Donaldsonville. La.
The Donaldsonville chief. [volume] (Donaldsonville, La.) 1871-current, 1882-04-15

ENO. soLOZANO, dealer in Groceries
~ Wines and Liquors, Crockery, Tinware,
Notions, etc. No. q Railroad Avenue, be-
tween Conway and st. Michael streets,
Donaldsonyille
The Donaldsonville chief. [volume] (Donaldsonville, La.) 1871-current, 1882-04-15

DERNARD LEMANN, dealer in Western
ID Produce, fancy and staple Groceries,
Liquors, Hardware, Iron, Paints, Oils, Carts,
Plows, Saddlely, Stoves and Tinware, Fur
niture, Crockery, Wall Paper and House
Furnishing Goods, Mississippi street, corner
Crescent Place
The Donaldsonville chief. [volume] (Donaldsonville, La.) 1871-current, 1882-04-15
MILLINERY.

MFRS. NJ. BLUM. MilIiner, Mississippi
WI street, between Lcssald and st. Pat
rick Latest styles of Bonnets. Hats. French
Flowers. etc; also, all kinds of Ladies I'm
derWear.
The Donaldsonville chief. [volume] (Donaldsonville, La.) 1871-current, 1882-04-15

" LEVY, dealer in Dry Goods, Cloth
Nle ing, Boots, Shoes, Hats, Groceries,
Furniture, Hardware and Plantation Sup
plies, at Len,ann's old stand, Mississippi
street. G. FEITEL, Agent.
The Donaldsonville chief. [volume] (Donaldsonville, La.) 1871-current, 1882-04-15

nj ISRAEL & Co, dealers in Dry Goods,
Nls Clothing, Boots, Shoes, Saddlery,
Bnggies, etc, corner Mississippi street and
Railroad Avenue
The Donaldsonville chief. [volume] (Donaldsonville, La.) 1871-current, 1882-04-15

Mr.. Lyman Seeds, of Dunkirk, N. Y,
says: II want everybody to know that
Browns Iron Bitters has cured me of a
complication of disorders that affected my
general health to such an extent that was
unable to do any work. My principal
troubles were poor digestion, painful urina-
ton, and weak lungs. have been re-
stored to perfect health.'
The Donaldsonville chief. [volume] (Donaldsonville, La.) 1871-current, 1882-04-15

~ KLINE, corner Crescent Place and
Cs Houmas street. dealer in Dry Goods,
Notions, Boots and Shoes, Groceries, Pro
visions, Corn, Oats and Bran
The Donaldsonville chief. [volume] (Donaldsonville, La.) 1871-current, 1882-04-15

TOSEPH GONDRAN, dealer in Clothing,
y Dry Goods, Notions Hats, Groceries,
Wines Liquors, Boots, Shoes. Hardware,
Paints, Oils, Saddlery, Crockery, Furniture
and all kinds Of House Furnishing Goods,
Blue Store, Mississippi street.
The Donaldsonville chief. [volume] (Donaldsonville, La.) 1871-current, 1882-04-15
INSURANCE AGENCIES.

W MAURIN. General Fire Insurance
W Agent, Mississippi street. over Fer
nandez's barber shop. Represents first class
companies with over $4,000, 900 of capital.
Policies issued directly from agency with.
out delay.
The Donaldsonville chief. [volume] (Donaldsonville, La.) 1871-current, 1882-04-15
DRUGS AND MEDICINES.

ID RYBISkI, Apothecary and Druggist,
d. Mississippi street, between st. Patrick
and St Vincent streets, adjoining Gondran' s
store.
The Donaldsonville chief. [volume] (Donaldsonville, La.) 1871-current, 1882-04-15

TNO. +. PARK, dealer in Staple and Fan
u cy Groceries, Provisions, Plantation and
Steamboat Supplies, Canned Goods, Wines,
Liquors, Bottled Beer. Ale, etc, Dry Goods
and Notions, corner Of Mississippi and Chet-
imaches streets, opp. River Ferry.
The Donaldsonville chief. [volume] (Donaldsonville, La.) 1871-current, 1882-04-15

Il D. VEGA, Agent, dealer in Dry Goods,
N Notions, Clothing, Boots and Shoes,
Hats, Groceries, Liquors, Furniture, Hard
ware, Tobacco, Paints, Oils, Glass, Lumber,
Bricks, Carts and Wagons; Loeb's corner,
Railroad Avenue and Mississippi street.
The Donaldsonville chief. [volume] (Donaldsonville, La.) 1871-current, 1882-04-15

M TOBIAS, dealer in Groceries, Dry
lYls Goods, Clothing, Notions, Boots and
Shoes, Hats, Furniture, Hardware, Crock
cry, Trunks, ETC., corner Mississippi and ST.
Patrick streets and No. "a Railroad Avenue.
rything at lowest figures.
The Donaldsonville chief. [volume] (Donaldsonville, La.) 1871-current, 1882-04-15
TIkSAITH.

T OUIS J. RACKE, Tinsmith, Mississippi
Al street, at Lcmann's old stand. Orders
attended to with dispatch and satisfaction
insured.
The Donaldsonville chief. [volume] (Donaldsonville, La.) 1871-current, 1882-04-15

LIVERY STABLES & UNDERTAKING.
GCHONBERG'S Livery, Feed and Sale
y Stable and Undertaker's Establishment,
Railroad Avenue, between Iberville and At
:akapas streets Competition defed.
The Donaldsonville chief. [volume] (Donaldsonville, La.) 1871-current, 1882-04-15
BARBER SHOP.
ATTORNEYS AT Law.

DAUL LECHE, Attorney at Law and No
i tary Public, Donaldsonville. Office !:
One block below the Court House, Oh At
takapas street. je25
The Donaldsonville chief. [volume] (Donaldsonville, La.) 1871-current, 1882-04-15
OUR NEW YORK LETTER.

The Great Revival at the Brooklyn
Tabernacle-Nced of Saving Grace-A
Story of Life in the Streets-vande erbilt's
New House-The Meeting of the Money
Kings-Large Immigration, Business,
Stocks, Etc.
The Donaldsonville chief. [volume] (Donaldsonville, La.) 1871-current, 1882-04-15

LIQUOR AND BILLIARD SALOONS. 4
TTNHE PLACE, Gus. Israel, manager
i Corner Lessxrd and Mississippi streets
Billiards, Lager. Beer. Best Wines aud
Liquors, Fine Cigars, etc.
The Donaldsonville chief. [volume] (Donaldsonville, La.) 1871-current, 1882-04-15

nONALDsoNV'LE CONFECTIONERY,
~ BY A. Grille, Mississippi street, near
ST. Patrick. Branch on Railroad Avenue,
near Opelousas street. Cakes, Fruits, Nuts,
Soda Water, Ice Cream. Cakes. Ice Cream
and Syrups for weddings and parties fur
nshed on short notica.
The Durham recorder. [volume] (Durham, N.C.) 1879-19??, 1882-11-29
Mr.. Caslisle's Views.

John g. Carlisle, a Representa-
tive in the present and in the next
Congress from Kentucky and a promi.
nent candidate for speaker of the
next House having been In.
terviewed since the election Of No.
yember 7th, said:
Il believe the Forty.eigth Con.
gress will revise and reform the
tariff laws in the interests Of the
Government and Of all the people,
consumers a. well as manu-.
facturers. No radical or reyolu.
tionary changes will or ought to be
a !opted, but the process Of reduction
and simpliication should have com.
menced al once. My views Of the
general subject we're very fdlly ex.
pressed during the debate on The
Tariff Commission bill at the lat
session, and I have seen no reason
to abandon or mn lify them. Asto
the details nf the classification OF ar.
ticlcs and the rates Of duty H. b.
imposed IN each article or class. oil
this must necessarily be left to the
sound Judgment AMI discretion of
Congress 10 view Of the circum.
stances existing ut the time the re.
vision Is made.
II have never been able 70 per.
cciyc hos the reduction Of tariff tn
q revenue basis would. I've prejudi.
cal 10 the legitimate and substantial
interests of the country. No one
desires 10 break down o. impair these
interests. aud In nv opinion the
Democratic party can he safely trust.
ed TO take care Of them ali, whether
they be agricultural, mechanical,
manufacturing, or connected with
commerce and navigation"
The Durham recorder. [volume] (Durham, N.C.) 1879-19??, 1882-11-29

Though Joseph s. Wise wins the
place Of Congressman ut large, by a
small msjo. ity, the Democrats OF
Virginia conducted a gallant and
mrst laudahle contest. Hubbell, as
instructed by Malone, did all that
corruption aud patronage (ofiicr used
Us bribes) could accomplish, The
negroes yDted solidly for Wise, and
Massey, his competitor, acceptable TO
the patty or people that supported
him, There Is no reason for deJec.
ton because Of the result IN Virginia.
with perfect organization and we'll
selected candidates, tile Democracy
can and will govern the state. We
will have a majority, almost Ger ain.
", In the next legislature, aud then
the process Of reform will be
begun and the revolution inaugural.
I'd which must finally destroy Ma.
hone, Riddleberger and the picbald
vulgar party, they having been or.
ganized with Offices and gold within
the Old Dominion.
The Durham recorder. [volume] (Durham, N.C.) 1879-19??, 1882-11-29

We quote the following from the
Philadelphia Press. II is a part Of
the Republican programme:
AS u result Of the recent Democra-
tic success iron and steel mills in
Scranton and Schuylkill valley are
putting their men ON half time. The
hope which Republican defeat has
inspired Of a reduction In the tariff
has led TO q withholding of orders,
especially on the part Of the railroads,
who begin to anticipate the possibili-
ty Of getting cheap English rails. The
business Of the country, especially the
manufacturer interests, will be dis
turhed and depressed until il Il def
nitely known what Congress Is going
To do about the tariff.
The Durham recorder. [volume] (Durham, N.C.) 1879-19??, 1882-11-29

We have not yet heard Judge Fol-
gers name mentioned in connection
with the Republican nomination for
the presidency in 1884. Why is this?
--H. Railroad Journal.
Speaking Of the Attitude Of the
Powers recallsthe fact that the "Greek
Slave embodied the most graceful
attitude conceived Of by one Of the
Powers.-Pittsburg Truveler.
No matter how handsome young
woman may be, when the. right man
comes along she is ready to yield the
palm Of beauty, if he has sense 10 ask
for it.-Boston Transcript.
The time has arrived when . man
must either buy new oyercost and
be taken for q fop or stick TO the old
one and be taken for q prohibition
candidate for office.--0ldlam County
Ky Era.
An Efforts being made to naturalize
the English bumblebee in Australia,
The primitive attire Of the natives
certainly furnishes all the induce.
ments bumblebee could expect
Texas Sitlings.
In the the theater she sat, with hel
big moon beaver hat, and the jewel.
on biz bosom brightly flasing; behind
her there we're ten or q dozen angry
men who at the belle were widely, idly
swearing.-h Hsburg Tranter.
The Detroit Free Press says: "a
well.proportioned woman should hav,
q body exactly six times as long q
her feet Ifthis Is true, where d,
all the twelve foot 81. Louis womeI
hide themselves? They can't all ,rave
with circuses. Burlington Harkeye.
An East Saginaw youth called OF
his best girl to take her TO a party
Instead the old man came out, knock
ed him down and perambulated OF
his Uranium, whereupon the youth 90
out bis jack.knife and stabbed IN tn,
young cattle Of his lower limbs. IL
no fool Of a job to get a Saginaw CIR
TO balf.-Chaf.
There was an old lady who was il
the habit Of commenting everything
and one Of her sons remarked tia
abe would ever speak well Of III,
devil. "Yes." she replied, II think b
is to be praised for bis perseverance
Chicago Inter. Ocean
The Durham recorder. [volume] (Durham, N.C.) 1879-19??, 1882-11-29
WILL. q. IiIiRIxIIEAn.

II the next Senate Of North Ca.
rolina wants q Reading Clerk who
will give entire satisfaction, t;Iey can
find him in thepcrson ofwill G. Burk.
heal, Of Newton. lie posses one Of
the finest, clcarest voices we have
ever listened to. He is a graduate
with high distinction, and a promiL.
ent yonng ..awyer.
The Durham recorder. [volume] (Durham, N.C.) 1879-19??, 1882-11-29
4(zoonnyr swrrTH,,. m - -V;.h.

I
GOODBYE SWEETHEART. With.
in the past few months hundreds of
matrimonial associations" came into
existence in variOns quarters, and
there was a rush to get married in
order 10 get the benektOf the insur.
ance. For d while the assessed parties
came to time, and paid their assess.
ments but the demands came t1O
rapidly and as a consequence the as
sociaiions are now breaking up about
as rapidly as they came into existence.
The post office authorities at Wxsh.
ington have determined to wage un.
ccasing warfare against the numerous
marriage and birthday associations
which are springing up all over the
country, by closing the mails to all
circulars, letters, 4, promulgated by
them, on the ground that they are
frauds, as many have ascertained after
paying all and receiving nothing back.
In connection we see it stated TINT
citizens Of Texas and elsewhere, hav-
ing walked into the nets set by swindl.
ing marriage insurance associations
are holding indignation meetings ia
donounce the swindlers who have
protited by the frauds. We mention
these things by way Of caution to per
sons in our own midst who may be
disposed to dabbled in these fraudu
lent enterprises. Rcidsvillc Times.
The Durham recorder. [volume] (Durham, N.C.) 1879-19??, 1882-11-29

aThe Democrats have never made
themselves conspicuous by wisdom"
parrot-likc repeats the Philadelphia
Telegraph. We think the Democrats
displayed very conspicuous wisdom
during their loog control ofthe United
States Government. They showed
no lack Of wisdom when few years
ago they cut down the expenditures
from s2O0,O00,000 to $4,000. 600,
and again cut down the estimates
from slS4,000, 900, which Republi.
can Senate increased TO sl49, 600. 900,
and conference committee reduced
to s140,3S4.606. The Republicans
howled at this determined economy
and conspicuous wisdom, but the
country wanted lower lakes, and the
ID mocrats did what the country
wanted as far as il could 20, hinder.
ed by an extravagant Republican
Senate. just so soon as the Republi-
cans got control Of Congress again
they began their extravaganza in di.
rect defiance Of the popular will, and
for The current fiscal year they have
appropriated about $780, 600, 600
800, 000,00 more than the highest
appropriation during the exiravagani
Grant era--Lvuisville Conrier-Joarn
al
The Durham recorder. [volume] (Durham, N.C.) 1879-19??, 1882-11-29
The Virtue of Lime on Tobacco Land.


"Hill Top" in the American Gull
tivator gives the following advice to
planters: After blowing their lands
for next years Tobacco crop farmers
are earnestly recommended to apply
to such lands at least two barrels Of
good stone lime to the acre. This
lime should be Stacked with
water, taking care that it is not
made so wet as to become lumpy.
A condition OF fineness is necessary
in order that SO small quantity
may he evenly spread over the acr.
of land. Ifthe oil under cultiva
ion is stiff in its nature, carrying n
large percentage Of vegetable matter.
then an increased quantity of
lime would be advantageous. |
is not probable. however, that
even one.half the tw, barrels of lime
will be taken up by the crop the first
year. The object in applying the
lime is the production of a leaf i
always yields white ash when burn.
s3~~8rgwsrs must. meet the markri
requirements in their crops. How
ever nice and handsome the leafs in
appearance, it i yet Of littl. value
without proper Burning qualities
If the application Of lime is made
this fall, it will MT deleteriously Of
feet the fertilizers subsequently ap
Piled. II is well known that lima
has a tendency to liberate the am
monia contained IN manure. Again,
the proper disolving Of lime require
a large quantity of water, and tht
crop can only take mp and assimilat,
the lime when dissolved, and in i
liquid form. As the dissolying o
lime requires 700 times its wei ht D
water, the earlyand abundant raini
of Spring are needed to thorough,
accomplish the work.
The Durham recorder. [volume] (Durham, N.C.) 1879-19??, 1882-11-29
Advice to s,e.sar.ptIyss

On disappearance Of the first symp.
toms--as general debility. loss OF up.
petite, pallor. chilly sensations, I'll.
lowed by night sweats and cough,
prompt measures Of relief shouli be
taker. Consumption Is scrofnlous
disease Of the lungs; therefore use the
great ant.scrofulous or blood.purifier
and strength.restorer, DR.. Pierce's
Golden Medical Discovery" Superi.
or Cod liver oil rs anutritive, and un.
surpassed as a pectoral. For weak
lungs. splitting Of blood, anil kindred
affections il has no equal. Sold BY
druggists. For DR.. Pierce's treatise
on consumption send two stamps.
Worlds Dispenssry Medical ,Associ.
alton, Buffalo. NY.
The Durham recorder. [volume] (Durham, N.C.) 1879-19??, 1882-11-29
Tha Tobacco Tax louestion.

s. Now that il is definitely decided
that the Democratic party will have
contra! of the forty eighth Congress,
it il generally believed that a law will
be passed, at the first session, abolish.
ing internal revenue tax, rs the chief
issue of the CAM align which resulted
in their favor, was taeitly un lerstoOd
and generally expressed as "retrench.
ment in revenue tax" To change the
resolve of this party would require a
most united and popular opposition,
and, rs there IS not likely u he any
united action among Tobacco manu-
facturers in opposition, it may be as
sumed that the question of abolition
lis irrevocably settled in favor Of the
affirmative. Then the only question
a, issue, and on which all manufac-
turers as well as dealers must unite, is
thatof rebate. As Mr.. John w. Wopd.
side, the Secretary Of the National
Tobacco Association Of the United
States, says in Letter addressed to us !:
..The duty of the National Tobacco
Association is to work for the inser.
tiun Of a rebate clause in allow
ing a rebate on all stocks on hand
when such law goes intoefect." And,
as he also says, "all dealers are direct
" interested in this rebate All
manufacturers and dealers are also
interested III bringing the matter To
an early settlement, and this can best
be effected by all manufacturers and
dealers cooperating with the Nation.
al Tobacco Association, which, now
rnumbers among its membership and
officers the largest manufacturers and
dealers, and most untiring workers IN
the interest of the trade. Possibly,
by wen directed efforts, the whole
question can be disposed of early in
the coming session ofthe present Con-
gress. Ifthis can be accomplished,
no such serious drawback to trade
will result us did occur last year
wheE the matter was such prolonged
| agitation. BY all means secure the
insertion of a rebate clause in any
measure that is adopted. This is i'm
peratively necessary, as most serious
losses would occur to all who are en-
gagged in the Tobacco trade, precipita
tiny many into bankruptey.-Er.