davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Decorah-posten., 1882-05-17
ublanaet.
q.

0HHtuUU. 0HpHu put ulu luN
tibet Spcr paa 2orD Gapenriibes
% 8urfes Worbere. Wln bar pei
fOretaaet MrrefatiOn at nOpte mis-
tnnfelise Yerioner, men man peo In,
tet pOiitipt fiftert, % 8lere bar man
after leslabt. Der er uolopet betps
beige GUNNER for OpDaaelisn al
WOrDerne. 60 unae Mennener paa
0elocipeDer bar paret 0ioue til 5or.
brpDslien be iaa paa laast Solb
8ampen % tleoe I'll, men ba WCr'
bsrne eiOroe Riue III Osiaa at laoe
Dem fsle fine 8nipe, tos be Jlus'
ten. Gn af be arreferebe tror man
er ben Ranb, Tom fisrte 0Osnen,
bpori be 4, Der speoe ROroet, tom
fisrenoe III Ybenir part. Den fsr'
tie Spmpatbi piies be afbsbss Sa'
miller, % psrsS Beerapelie fOrssif
unoer ftpr Ssitlcelisbeo ; oaiaa 8On'
eebufet bar reprplenteret. Der uoz
tales pperalt blanot S~rlenbere, baabe
/ Siemlanoet % amerifa, ben iisrff.
S%ebrspelie % Sarme oper Den blos
pise uoaao, % eano. Qisaen sisr Gilt
for at piis, at ben Der life bar BAIT
noaen Singer msD / Sp!Qet.
Sorbaabsntlis oil Bet lpffss at faa
Gag | ROrperne, os fanfte man aQs'
rebe bar noale at BEN ct Qar at be
arrefterebe QeriOnsr bar bait Blob
paa fine 8laper, os en-, Der fun nosls
Daee / Sorpeien bar aniommst fra
@msrifa, bapbe flsre blopise Saar.
De nester at tienoe ncset til 5Or.
brpbelisn, men fan bog life ristis
flare for fig.
Resisrlusen uolcpsr $4,000 til
ben easr benz, Der fan stps Oplps.
ninaer, iom leber I'll Woroernss Vaa.
srjbslis, o. IS. 900 til ben, Tom fan
stpe ncaeu prlplt unbsrretnins | ben
Gag. 2lQise oil Gnbper, Der nlaatts
funne 9ipe DEN a~ttraaeoe Splpsntu9,
tilftess f%ulbtenpia SIffsrbep % Se.
lpttslle % Yaropn, ON ban snb bar
paret 0eltaaer / 8omnlpttet, faa'
iremt ban life lisefrem bar tasst at.
tip Del / Rcroet.
- Gn Ners at Sorb Raeaulsp,
@ecrse Otto Zrepelpan er ubnRpnt
iii Den mprbspe eoro G%arsnbiibes
Gftsrfslser iOm Gbief Secretary |
Srlano.
- 9anb. eisasn / Gan Sraneisco
bar ublopet en- ertra Sslennins al
SIS. 900 for BEN, Der fan Orpase I'D.
spsrne af Worbet / Dublin.
- Oct npe SptI flag til en- beors
Orbnins at be irfis Sorpaater.6or.
bOlbe Disfutsres MI / parlamentet.
Def blsp oplef for eOrD Gapenpilb
Oasen, fer ban bier mprDet, o. ban
btalaebe BET. Oct fore laar en- for
esttelie, bpao 5crpasterues ubstalte
Fighter ansaar. % nermer fig noael
laa nar I'll bet ScrIaa, Yarnel / fn
Eip fremiatte, uem!is at 0posbefo'
berue fulbe eftersipes ct Aars Mf'
gift, SOrpagteren betale ct. % ct tre'
bic Rulbe bstaleS at 8~trfefonbet.
Der er blot ben 6orfiel / Bet nps
5rrIas, at / bet flal 8irfen iippt
for at ipaoe til.
Spanisn.-5or at lette Nsoen
4nDalufen % andre Diftritter, bpcr
@repen bar naaet fell, bar 6esie.
rtnsen fremiat ct 6Orlas cnl, al
fremmeoe 8ornparer fial tiaabes inb.
fert berbsn fri for 3olb. Der flal
oesuben bspilses ct 9aan paa 40
Wiaioner Dollars til 6remnie al Of
fsntliae Mrbelos.5 cretasenper, for at
Der life ifal reiie fla tumultuartfs
Optrin blanot eanb.S efOifninssn.
Decorah-posten., 1882-05-17
Seras.

Sorrise Ranoas sif Der en- polb'
irm gpflcne oper Oiaee 0rubez& Som,
p~aniets Gamp % truebe csiaa mef
at sbelasse Spen Rc@aifter, 8 Rilt
perfra. Yaa Steoet blep Der Drebl
s Wennelfer, 5 bsbe fnart efter, %
8 TT er rineliapiS MI bsoe. Saa'
reDe blep 80 MenneRer, % Salpeleu
at Dem, Der fom tilffaDe eaer Dreb,
tsS, par Born % 8pinoer. SO Cog
Suie % Al ginDin9spRrfssS ule Bier
bortferte at Orfanen, % oesuber
blep 81 andre Suie tsmmelis fpst
r~ampoaereoe.
Decorah-posten., 1882-05-17
Mem Nprt.

De Selpebss'W afilnsr, Der par be.
ifemt for 0anperbilt, Gurus Sielb %
politi.W eltsren, oar anbrast | imaa
8asier, i~anlenes at SprensfcTsi
itulbe erpl0oere. mar be aabueoeS.
Wan bar enbnu life funoet NOaeu,
paa tpem Wistanfen meo Sifferbsr
bpiler.
Decorah-posten., 1882-05-17
&aHIas.

Gn for Cunning at Wisiouri
BtapreDaftsrer ltulpe bape fig en- ub=
lu9t neo til 6alpefon / 2sras, men
bette bapbe ner fommet benz oprt at
faa. st :sit aOfcmctip % en- &a-
bps. 0ogu Tom tiblig paa Wcr9enen,
meDenS Def enbnu rar msrft, IL.
benbe meo en- Sart al 40 Wttle Si'
men impD Dem | Nerbsoen af OS'
weso. Wafinifen, iOm iaa spiet I
beiimelig 3to. fit fit Cog iaa cmtrent'
Tia ffanbfet, % oerpaa iprans babe
ban % 5~prbsoerea at, fer Sammea'
itsoet forepif. 8esse aOfOmctiper
blep fnuite, % enfelte Ycsne Lob /
bperanDre. pofbetienten o. en- Sern'
~banebetient fom liot til Sfaoe, me-
oens be to bunorebs SlaoRripere meo
8oner OF Born Hap Derlra meo
Sfreffen. Sapoe be9se 8rRn reo
Sammenftsnet paret I fulo fart,
bapoe bet neppe lsbet faa bslotgt at.
Decorah-posten., 1882-05-17
Missouri.

Wouno Gitp bleu for ncsle Dase
iben truTst at en- GpflOne. 0iar.
Derne falot a%lelammen til Sorpeu,
iom rimelist er, tbi 3reer rpffebes
CD meb ROben o. 8irfetaarne Les.
nsoe cs iatte afiteb aienaem euften.
Osiaa aoftIaise Suie bptteoe plaos
o. leD abfflqle Sfape nnDer Sarten.
Decorah-posten., 1882-05-17

fen. Bette Sranbe.W atertale fan
let forienbes ca brenDer f~Ortrinltat,
Omtrsnt tom Sui. Oct er beloiat,
at Der / Narbeben af Mtnneapclts
oeiaa tnbeS fulDt cp al 3orp, iaa
Sabrifatet fan tilpirfes meo ftbea
Yefofnina.
Decorah-posten., 1882-05-17

Norif gGCe "a Ghirnra.

0sTamin,ret ira 'lluiUsrRtg Of gIep PORT Stir. .
ilssAr h,rrso SanrsnrnN / Gsserab a en-
sn in Sisneifs.
Seultlbfli1 % ianoItti9bsb5fulo 8sbane.
Ling saranisrss.
scntcr | &ansbaso Ct. mar 4Ratn, cpsn.
er gsRafrfaht.
apntcrtio:-9-i2 6ormiepa3 81 "a
tltumittaa. 81 IS.
Decorah-posten., 1882-05-17
Roft.Sfftce TibeR
0prff @ubstieneite

rim H. 7 Weratn I'll s Sft,n. Ssnsas fra 81. - til
a;@. Money Order EspartsmeHtet latiss 81. eaitsH.
u. &. SatItp. @sitrtsksr.
Decorah-posten., 1882-05-17
WiScOHitn.

Sor Omtrent % aar tbeu anfom
Der I'll 0reen Sap en- uns Selsier
@lement Soller, lom lnart luttebe
Ell inttmt S~efisnptfab msp en- Wanp
PED Napn Beian9er. Gn Dag be.
gap be fig paa 0eien til WanltcwOe,
o. Volier bappe ct D0bbslIlebet 0e.
rRr meo fig. Canine Dag up paa
IIIenen TOM SelaaSer alene ttlbage,
% ell 3to sTter blep Selsleren fun.
Oct ln6e / CT SfOpfrat meo ct Sc.
per peb Slpen % bsie SOpepet elen.
%nsmbaaret al Saasel. Nu tar BE.
LANCER, ita er ell WanD pla Go Qar,
ttlltaaet, at ban bar uiproet Better.
pan bapce tIibuot lt9 al bRre Sc.
reret, %eiterat De bapDe saaei eli lib,
% Da S0iter GIT 1orau gam, lIeo
ban. ga Sfn0oel par bebeltst, traf
5an ben MprDe6e tuD [ aratret on
to8 Sl,500 lom fanotes | bans SOms
mee. 4lIl0 ltlar ben Mproebes Iu
Hst Tor BAN, laa bet bar parel rs
LANCE aar, ban bar benlepet 1pen
Den Ito. San tpDet III ~arrslteret.
&lscOnil.s GgsSupsrnsr @algs
burn ilBser Tor Ososn / Gursta
SptIn9s, Artenlas. puOi9sn ban Tor
IN Slo OssaO ~ Tor at sl.aDiHos pn
nsObEuOte 9slbJso. WIllssns er ban
NJ olsrsoe oeo; / laa 0alo mlItss
8lseOnpn en- al ine beOne Ngno,
oer oso nm SIOsifab. Yattlotisms o.
SaOmIlo1eo bar glort III i%Otilent III
ei Naun l SIatens Qlltorie.
SIslse lensrs GItssretninser CT Wfr
8ajbburn aisaaet eso Ososn.
Decorah-posten., 1882-05-17
Mabeu &e~rrefpDnbenee.

81! Is. g. 6Or,t eitp.
Gen Siaa8 Yotaif.. De ipergsr ON,
CT Cali carbonicum crudum, uraifinerei
YotGlfe.
Decorah-posten., 1882-05-17
STAGES.

.snftns tria Bau'on. sasIisl. antOmm ri. 7
alta. gieaar FL { Wor8en.
kpuiten fota 6tipsr. TIT SoHgt nssniiiel. afsaar
ire S,fpsr I'll. 7 Sorm. % auiommer I'll Secorab FL. IL
Term; oiaaarieieu 81 l STERN. buer 5irsbGs, Eors'
is % ssreas.
sInfitoH. arionim,r III. 10 Sorm. ss sfsaar RI
$50 gitsru., kpu Etrsoas. Iorseos % serbas.
sruutptIIs. Gutommer ri. 0:3O form. % ate
sssrR 80 gittrul.. buei Eirsoe9, Serseas % ssrsas-
Decorah-posten., 1882-05-17
Rorff SenbagsftoIe

rsslsts [ ruorab ueritt Firte bptr SfEbas JormiSbe
a. 1880. p~tEtlvis vts goit0r 8rarS; % Bret. {. sarien
Decorah-posten., 1882-05-17
GrmOrm9s=Siite
qern6anesEib


...7rrna aioaat III. s:45. GOun.tier t eais
YssIss" ~. "a nsToqoaenos iran. AHtommtr TIL
ptteIas ~ - an afaear 81. 500 eouus'tsr mse
eI". "a III, Qaal. aagommst til GsoOro9 VI S:oo
sffgru. --1YI H,snt
Decorah-posten., 1882-05-17
sp{tens @fqOns % anfomlt.
Irefton 8rdnh.

gst,n sfs % utAopsr uisoar oa outomrnsr m.o "
,.rtagiae 5r9n. 4OiiGt;eus luttts ~ VfihAi''t WA
f1rHti GisaeI-
Decorah-posten., 1882-05-17
$. y. SoDmiom

bar nj fit SaplmasEIrsrttee / 0oltss tieli,
gre Sutli. @an bar Il Splas az imutt CO
srit STlftsi cg ali 1nost, lem bprsr iii Yro'
%liTcnsn. ttsuefn Supporter % BAH tftr. VII
ials's I'll rimtliss Nrlier. Gsplratiensr ue'
lsIif lcni "a burlilt. 20.
Decorah-posten., 1882-05-17

rfssls,r sn, RFs,r bptr Torsnoa Ni,,n ri. Q I SslIta,
BIT, soiaIt sssr OIita & GsompieHB Autit.
Decorah-posten., 1882-05-17

.s Caorass9 pfen" ct Mar FAINT en-
ii '.i,r n1cntt QrRIitbsssr:
ssr,n. Gn SansboS taosbclotnes SVO
sils. paniit. fusniFs % amsTifani't aa'
a.,,l. ~ SditatSianSt.
";,,Itmtr. Snobrlo; Sotitosesn.
s's5bHNa.-gn @ups 6auss. taf ..
lash l-gn Qat msgsm Sfp,rns. III
~, Srupsfrt.) - De acknowledgement.
faf Z. Sulbtrs.) = Salbcr fra
sa,,,,,. (Gt isIanhif Sasn.) = @ubbtn
fScrtaGins al 4ebr Sbcmasisn.
~,fra qmtrtfo. On mtsst mcricm
sgr-trs at y. gslttr.
Decorah-posten., 1882-05-17
0et Rnrife GeIffnb

.s.lss I ben rodt, sir:s sO,r s,nsas eft.rH. RI 4
Decorah-posten., 1882-05-17

Salt paa, hi sjOr Siet Oa Sfiel
a,'o aue, ri banOler meO; 9eres
'ata laar, beaO Oct fiOber hos Os,
lOr lanlnle Yris, iOm Sc ielp.
Decorah-posten., 1882-05-17

''pa mo % uHoeriOg Dor garebe.
s0loaIus OS bOr bore YrIer.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1882-06-11
ELECCION Es.

Cuando los correligionarios de San
Sebastian y Lares reciban el presen-
te ndnero estaran va votando ell
candidate que ma de representatives.
en- el seno de Ia Diputaci6n Provin.
cial.
Como que Ell nombre de la perso-
ma que llevan a las urnas es la me.
jor garantfa de acierto en- la desig-
naci6n. no dudamos que aquellos
amigos dardn en- la presente OCCASION
una nueva muestra de la ejemplar
discipline con que siempre Sc Ian dis.
tinguido. Asl ell triunfo sera segu-
ramente nuestro, no obstante las
alhara cas- de Ia gente adversaria.
va que aun es tempo, aprovecha.
mos la ocasi6n de rectiicar un Pc
quef1o error de imprenta de nuestro
1;timo ndmero, en- que dijimos que
las elecciones tendrian lugar en- los
dias IL, IL, 13 y Is, debiendo. en-
tenderse que es el IA el dltimo dia
y no ell l5, cuya equlvocaci6n mate
rial de GAIA habran subsanado los
electores con su buen criterio y CO.
nocimiento de "a ley. No creemos
sea va necesario reproducir mas ms
trucciones.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1882-06-11

mira Las coronas !; no le amedrentan.
las llagas, sino que cuenta los pre-.
smios !; no We 4 los sayones que le
azotan, sino & los que alegres le
aclaman entire mobiles y leales no
atiende q los temporales riesgos,
sino q la fuerza de Ia conviction y al
triunto de Ia idea, que desinteresa-
damente nos sustentara hasta la
muerte. Nadie hasta ahora nos ha
encontrado en- el camino de la ambi-
ciop, tan lleno de gentes.
Los odSos 50 han estinguido !; las
qlOrSGs qotedGn.
LA conciencia segura del hombre
de bien, ha dicho Sereca, lie hace
superior q todo juicio y le indemniza
de las injusticias de los hombres."
Aver podfamos exclamar con fun
damento "Passjero: vete y die d
Espala que asf yacen sus hijos, por
defender las leyes de Ia patria. "
Quiera Dios no lleguen situaciones
en- que nos veamos preclsados d ex-
clamar con Plutarco. 81 Oh infeiiz
Grecia! que has hecho perseguir
tantos ciudadanos como necesitabas
para veneer q tus enemigos."
Hemos conclude. Slempre y en-
tOdaa circunstanciaa. 4 tOd0 evento
y responsabilidad, en- los dias de tor.
menta como en- los de paz y serena
calma, asf tuviesemos que ibrar ell
pan de Ia subsistencia en- la emigra-
cion, 8 buscar un sepulcro en- terra
extraiis, es y serd nuestra divisa,
Il Todo por "a Patria
Reciban nuestros constantes favo.
recedores, amigos y correlgionarioi
CONSEQUENCES, nuestro mas afectuoso
y cordial saludo. Recfbanlo mas
especialmente aquellos que, duran.
te nuestra suspension, nos han en-
viado expresivas oartss d. pesame y
adhesion, con todo genero de ofreci-
mientos, que Ell coraz6n agradecidc
no olvidara jsmas.
mo volvereis q levantaros! muir.
muraron nuestros sdversarios /; mas
ah !; que el martirio de las almaa
nobles conduce al temple de Ia in.
mortalidad. mo pasaran los debi.
les por encima de esta idea sin sa-
Der que son heroes los que Ia de.
fenden
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1882-06-11

DIRE de nuestro soberano el acto ha
estado, como siempre, muy lucido.
En- ell Senado contiE1a Ia discussion
del proyecto de conversion, habiendo
pronunciado nm largo y notable discur.
50 el Marques de Orovio, esforzSndose
para probar que aqu6l obliga q perpe'
tuidad un aumento de 81 millones dc
pesetas en- ell prasapuesto. Ls ha con.
testado ell Sr. Oltiz de Piuedo.
En- politica, 10 culminante es ell Jul.
clio oral, que agita el mar por ell fondo,
y se teme que al presentarse el proyec.
to en- la Oamara, SO alec Ia tempestad
Desde luego es cosa segura que forma
voto particular el Sr. Linares Rivas
presentando Ia dimisi6n del cargo de
fiscal del Supreme /; va se designa a.
Sr. Maluquer para reemplazarle.
Los diputsdos antillsnos, al YER que
pasan los dias y que SO enredan Las
cuestlones, como parece que van CO.
lebrarse dos sesiones diarias, piensan
pedir al gobierno que las de la mana
ma Sc dediquen la discussion do los
presupuestos de Cuba y Paerto-Rico
Els muy iusto.
La noche ha sido divertida. A pri
mers hora he asistido q la velada de-
Ateneo, en- que ha leido Osmposmor Sc
nuevo poema Los aneorios de Ju0,sa
original y brillante como todo 10 que
sale de Ia pluma del inspirado vate, }
algunas doloras inc iitss de estas en-
vic a ': una titulada Cabatlos q cobaNe
ros. Ali va:
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1882-06-11
SINIES RO.

Ell barrio de Puerta de terra, ex-
tra.muros de 10 ciudad, fue el lunes
dltimo teatro de I'm espectaculo ho-
rrible. Como 4 las once y media
de la ma1lana ell fAtidico rumor de
/ fuego corrla por Ia poblaci6n. A
POGO ratio una columna inmcnea de
humo SO alzaba por Ell Este, y va Sc
conoci6 que los rumores Sc habfan
convertible en- triste reaidad. La
campans dio Embellishments la Sc
nal, y la poblaci6n corri6 hacia el
sitio del siniestro. en- que el voraz
elemento consumia en- pavoroso in
cendio los barracones que hay en-
dicho punto.
El Excmo Sr. General q Cabo,
Sr. Arcellana Gobernador General
INFERNO, las autoridades mllitares,
Judiciales y locales, Sc presentaron
IN continent en- ell iugar del suceso,
compitiendo todas en- afAn y cello
por sofocar el incendio. A las acer'
tadas disposiciones de dichas auto
ridades fue debido indudablemente
que 81 dano causado quedase circuns'
critic a los barracoEes, y no Sc pro
pagase a Ia importante Inca de Ca
sas que en- direction de la carretera
se extienden por aquella zona.
Las tropas que salierou de lol
cuarteles, muchos i6venes resueltol
y decididos y gran parte del pueblo,
presta4on los auxilios necesarios, Sc
cundando acknowledgements las 6rde.
nes de Ia autoridad. La. secci6n de
Bomberos Sc halo tambien en- su
puesto, = cumplio con su deber.
No hacemos particular menci6n
de algunos, porque todos merecen
nuestro APPLAUSE, que no faltara ia.
mas 4 las acciones mobiles y genero.
sas. ...t
Por fortuna, no hubo desgracias
personales que lamentar. De los
cinco barracones, cuatro fueron re-
ducidos a pavesas. Ignoramos cual
haya sido ell origen del incendio. Los
tribunales, como es consiguiente, en-
tienden en- ell asunto.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1882-06-11
& Ia preDsa liberal de aquella inssls.

a IL prensa liberal de aquella intss.
gentssimG provincial" Vaya una
manera de adular T! / Lo que pue-
den las credenciales !! Creiamos al
senior Labra mas impartial, y menos
amigo de fguras 3 fgarones. Va
vemos que la hiperbole, cuando no
otra coaa peor, es el tono constante
y usual de algunos que, para su NAL,
Sc exhiben por las columnas de los
peri6dicos democraticos.
Muy atrasada anda La 1ri6unG
de noticias, cuando nos viene aun ha-
blando de N Eco del Ioa que ha de
dirigir Ell respectable don Jose Pablo
Morales, { q. Q. p. d.. Dele, deje,
La 7Fs6wna de tratarse con los muer-
tos, y entiendase con los vivos que
estamos aquf, NAL que ie pese, para
corregir sus entuertos, y enderezar
sus desvarios con respecto q la Pc
queiia Antilla. Cuente La 1ri6und
con nuestra cooperation para des
truir su obra, y no dude que Ia to-
rre de Babel, que pretende insen.
sata elevar hasta el cielo, sc ha de
reducir, con nuestra ayuda, a Las
dimensiones de una modesto y rui-
nosa vivienda. No divide que es.
to pals, por 10 mismo que es, Sc.
gun dice, inteligentfsimo, no puede
comuigar con rwedas de molinO, y sa.
bra despreciar las vanidades y super
cherias.
Pasamos por alto los piropos con
que In zri6wn0 regala al BoLET1N
MERCANTIL, erigiendose en- abogado
defensor del presunto matador de
don Jose Perez Morris, contra el cuaI
dice que no hay mas que pruebas
indiciarias, cual 81, aunqne este fue.
ra verdad, que no 10 es, bastsse pa
ra que un peri6dico sin historic y d
tan larga distancia Sc anticipe al ia.
llo de los tribunales con notoria pre-
cipltaci6n y apasionamiento.
Pasamos por alto el desconoci.
miepto que nos atribuye de las con.
vemencias jurfdicas, advirti6ndole
que no envidiamos las ensehanzas
de un diario en- que a ia verdad
NADIA encontramos digno de notar,
como no sea la intemperancia con
que, sin motive y con respec.
to a nosotros, So presenta a Ia vida
p1blica. Y luego, cuando sobreven.
gan los conaictos, olga, como dicen
los pocos simpatiEadores de por AGA,
que nosotros somos los promovedo-
res.
Al BoLET1N le cay6 que hacer con
La zFi6s'sa /; pero tambi6n q La
Iri6unG lie ha caido que hacer con
81 3oLET1N. Sepalo La Tri6~nG.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1882-06-11
BOletin Mercantil.

los que toao 10 posponen ante sus
deberes para con Ia Patria espa1ola
y sus derechos. Volvemos, 81, pero
Volvemos ain que en- toda nuestra
historic veamos una sombra de que
dolerEos, una inconsecue1cia de que
arrepentirnos. ST la calumnia nue.
vamente nos here, 81 la ingratitud
otra vez nos conturba, no por ESQ va
cilaremos un instante en- nuestra en-
presa. Ell ejemplo y Ia historic de los
martires de la verdad nos confortan y
noShan deinfundir briospara siempre.
Saludamos al Supreme Gobierno
de la Naci6n y 4 todas las personas
que ha boperado a este exito feliz,
" al erlo, vaya envuelta en-
nuestfd o sAludo la expression mas sim
cera de nuestro e.erno reconoci-
miento por el indulto del BoLB-
TIN MERcANTIL, por haberse le-
vantado la condena por ell Tribu.
nal de Imprenta impuesta al decanc
de la prensa puertoriquens, al peri6'
dico cuyas mas lisonjeras. tradicione'
constit1yepas su amor q la Patri.
| y q este pals, sus combates por 9
orden, por Ia autoridad y por todt
cuanto hay de venerando en- las so
ciedades cultas.
Saludamos cari1osamente q nues
tros bondadosos amigos y correligiona
rios, y saludamos tambi6n q la prem
sa peri6dica de esta Antilla, 10 mis-
mo q la que ha deplorado nuestra
desgracia, que q la que no ha tenidt
rebozo en- hacer pdblica su incomes
bible y POGO cristiana satisfaction
por el NAL ajeno.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1882-06-11
ISLA DE PUERTO.RICO.

El Excmo Sr. Ministro de UItramar
en- telegrama fechA 5 del coEriente, die
al Excmo Sr. Gobernador General Il
que sigue:
"Visto informe V. E. autorfsole par
indultsr peri6lico BoL1TIN MERoANTIL.
Hacienda. pues, uso de dicha autori
2aci6n, el Excmo Sr. Gobernador Ge
neral 90 ha servido indultsr dicht
peri6dico de la pena de suspension gu,
esta cumpliendo, pudiendo en- 81 conse
cuencia publicarse desde luego.
Lo que por orden de 8. E. digo q Y.
los sfectos oportunos.
Dios guarde & V. muchos amos
Puerto Rico. JUNO 8 de 1882.--Ricor
do de Osbe!ls.
Volvemos, pues, a reanudar nues
tras interrumpidas tareas con Ell ahin
co y ell entusiasmo de siemEre. 7
al requerir de nuevo Ia pluma,
ningdn comentario amargo enlobre'
guecera nuestra legftima satisfac.
ci6n, ning1n recuerdo inoportuno
empanara nuestra profunda gratitud
Como ell insigne Fray Luis de Leon
al salir de su forzosa clausura, pen.
samos que los dias de nuestra
truncada condena no han existido
en- la succession del tempo, que no sc
nos ha aplicado sentencia alguna,
que ell peri6dico que ha tenido por
1nica norma y dnica aspiration de sus
cuarenta y cuatro amos de laboriosa
existencla defender los altos intere.
ses de la Patria y de Ia provincia,
ell buen nombre de Is nacion y sus
lnstituciones salvadoras, no ha side,
no, en- ning1n momento REQ del faiio
de los tribunales de Ia terra.
Nueve dias NADIA vienen 6 signi-
fear efectivamente en- la vida pro.
longada de una publication como 6s-
ia. FL parentesis por que ACADIA
mos de pasar no sera r6mora para
nuestro espfritu animoso, que nunca
sufri6 fatiga, nj motive de desfalle-
cimiento para nuestras convicciones
y nuestro patriotismo que en- las ad-
versidades parece que SO nos acriso-
Ian mas y reciben indestructible con-
sistencia para el porvenir.
Ha sido una tregua esta duraute
la cual nos hemoS repuesto de loa
quebrantos pasados y apercibido las
armas para Ia lucha. Asf noa
encontramos con 81 entendimiento
sazonado por nuevas lecciones y nue.
vas experiencias con el coraz6n
mas fuerts con el brazo mas desem-
barazado y mas ligero.
Volvemos d continuar Ia obra In
terrumpida. Volvemos a ocupar
nuestro puesto de peligro en- la cam.
pai1a. Volvemos 1 consagrar todos
nuestros alientos, toda nuestra vida
4 Ia exaltaci6n decisiva = perdurable
de ese gran Partido leal bsjo los
pliegues de cuya bandera SC agrupan
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1882-06-11
LA RIB MA. "

Ia empezado a yer Ia luz pdblica
en- Madrid un peri6dico que lleva
por nombre La lribu,sa, diario po-
.ftico y literario.
Con decir que a su frente 6gura,
como director, ell seilor don Rafael
NJ: de Labra, y como redactor en-
jefe ell Sr. Regidor, corresponsal
IN parsi6us de E Agene, queda he
cha Ia apologize de sus doctrinas,
que no hay para que decir que ha-
bran de ser democraticss y 0sttono-
nsistas de pwr sang.
Su primer ensayo de cultura y de
politlca es, segdn parece, el de no
nombrar jamas al peri6dico Eg Es-
paNo1, que, por extraiia providencia,
ha comenzado q publicarse tambi6n
en- Madrid, como en- justa compen.
saci6n de las demasfas de La 2Fi6u.
ma. Semejante determination de-
muestra va el rumbo do la passion
con que procede el peri6dico que
insplra el diputado por Yauco. en-
esta Isla.
Como, aprop6sito de este, dice Ey
EspaAoI, repetiremos nosotros que
los hombres mas eminentes incurren
q veces en- las mas grandes debilida-
des. Figdrese el senor Labra 81 Sc
ra gran debilidad 10 de no nombrar
al EspaAol, cuando este es precisa-
mente el sistema empleado por los
que aquf SO ocupan de combatir
nuestra humilde publication. Stem
pre- hemos creido que el silencio es
la voz del despecho y el grito de la
impoteDcia.
Eminente, hemos dicho, hablando
del sefor Labra. y este porque COMO
cemos su historic de mWy atrds.
Por 10 demas, 81 juzgarle fu6ramos
por ell n6mero de su peri6dico que
tenemos a la vista, no habrfa raz6n
para Greer sino que es un hombre
muy sdocenado y vulgar, porque
vulgaridades y no mas que lugares
comunes contiene ell n1mero 4 que
hemos hecho referencia. Dicho sea
este con respeto del eminente tribune,
cuya su6ciencia somos los prlmeros
en- reconocer.
iPor donde habia de comenzar La
ZTi6ws0 mas que por tronar muy al
to contra la actitud de los conserva-
dores de allende y aquende Ell mar?
He aquf explicada Ia raz6n de su
articulo de fondo en- dicho D1me-
70. En- 81 nos habla de ilegalidades,
de corrupci6n, de amanos, de pania-
guados, de misti6caciones, de grajos,
de pavos reales, de piedras negras
para la hbertad, en- terminus, que su
contenido parece mas bien dictado
por escritores de 6rocha 0oRDA, que
diria Bosqfossr, que por aristocratas
autonomlstas 8 abolicionistas de guam
te blanco. 7 dispensenos Ell senior
Labra 81 nos parece mucho su retra-
to para tan pobre marco, como es
La 1ri6xsaG.
Todo ell inter6s del expresado nj.
nero de La Tribune estriba dnica.
mente en- Ia seccion que dedica 4
rto-Rico.
Hab.ando de Eg Agente, de El
Pueblo y de La CiviIisaci6n exclama:
"Todos eIiosse distinguen por la cul-
tura de su ienguaje, por Ell espfritu
juridico en- que se lnsplraa, y por un
deseo ardiente de legaiidsd, carac-
ter que ssiiaia de un modo peculiar