Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1882-10-06
un0eut5@.
Mns Der u1nlbaer Seituna.I

0ie beutI6e Spre6e erb$lt, Odnt
benz afenartt9en Ineignnnssuerm6gen
unierer S9riftfteIIer, &ebner unb 3eis
tunesf9reiber, tdsli9 3upa9s an neuer1
@Orten Ieiber finb es ober feline beutz
f9eu; Elm neues, 9utes beutf9es Wort
tit felt Sabren nt9t geprdst wor6en.
Die Spro9e Der 86rfe lift elm fran36ff.
i9es, bic Der @ettrennsn eth ensliides
unb bic Der Wi6enfbaft elm Iatetuif9s
erie6tfdes &auberwdIf6; bic poIittf6e
Spra9e bat ft9 mod nt9t 9etldrt unb
man weiB nod nt6t, ob I'M &ei6s'
tase nnb ben 2~anbta9en England
ober Srantrsi9 ben Gtes 6auontrasen
wirb, aber 70 uiel ffebt bereits feff,
tas 9euti9Ianb feline beutI9en Iuss
bride fir bic 8orsdnse i'm &si@stas err
baIten wtrb. Oas ntmmeIt f6ou pom
Maotioneu, Roueuen, Snterpeuattoneu
u. (. No., bnB benz bieberen Oeuti9en
ansf uub buu9e nirb.
No6 DOR 3ebn Sabren CAB es tn Der
beutI6en Sprade has i96ne @ort Berg
bau, @rtmm's @6rterbud mag IS nod
teute ais Wertpir6isteit bepabren, unb
irgenb elm unsebiIbeter Bauer mag es
eebrau9en, BET ~vsebiIbete" Deutide
pirbe bamit II fetue ltnpihenbeit per-
ratbeu unb ldBt es besboIb ni9t iiber bic
3unee tOmmen; i'm Ret9stase. in Der
YreHe, an Der 95rie beibts: Wontans
Snbuftrie. Wie brett unb uprnebm bas
tlinetI go tennt man aud in Oeuti9s
Lamb teine Spinnerei unb @eberet mebr,
iorbern cine GertiIsS nbufrie, pber gar
[f6au0erboft] cine SertiI>8 ran6e, feline
ltnteriu9une, ionbern cine Gnquete.
tein Sabr3ebnt, fonbern Elm Oecenninm,
feline 3%ettrn9en, Ionocrn Sonrnale, tets
men SpeiIesetteI, ionbsrn Weri, feline
GtmttteIun9, fonbern cine @ruirnns
II. (. 70.
0ie 3eitunsen In DeutfdIanb MINI
meIn pom Nnnoncen, @orreiponben5en,
Misceuen unb 6euiuetons, unb Der quite
Dsmtide perfdumt ni9t, pInnon9fe"
eber r@orreipon6anss" gu ipreGen,
benin eS pdre gu i6redIt6, 6nr3 munseIs
bate Qlusipra9e bar5utbun, boB er
,,teine 8tIbun9 seuOfen" bat. 8ts
Dor Rur5en1 CAB es ueni9iters nod 0Rtts
tbeiInngen, absr au9 bic fnb peri9puns
ben; es beiBt wie Der Ourbi3nittslneni9
unter ben uSOuruuIifea" f@On Idn9it
ntdt8 mebr ,,abbruGt", fOnoern nur
,,reprobu3irt". &ein sebiIbeter Deut>
i9er nutt feline 3eit aus, iOnbern CT
,fructifcirt" f1e, ME er bas Radfors
iden Id,tsit rerlernt bat unb nur nod
ure9erdtrt".
l1nb ba ruunbert nan ii9 nod in 8erz
lin ba6 BITE beuti9e Spra9e i'm Nuss
Ianbe ii6erau on 8o6sil p~erltert. ST
bsnn, 70 fragen mir allen @rnites, bic
beutige beuti9e yI1u1sanssfpra6e"
uertb, baB fir ibrt @rbaItuus ~setdmpft
werbe2 Mau peritebe uns re4t: BITE
~,l1msauss ipraGe". DAP es bic beut.
fde Sprade wobl lift, ffebt gar ni9t in
6ruse, aber bteie bat tbatid9Ii9 auf9es
b6rt, bic Spra9e Der it3 far 9ebiLoet
baItenben Deuti9en gu iein, unb tG9lt9
wirb fte nur nod uerf9Ie9tert. Bas
nust elm stephan bteler f%rantbaften
Su9t auer sebtIbeten &IaHeu sesenitber,
icbes beutl9e @ort nit 9ewaIt aus benz
8ertebr su treiben unb burdein frem6es
gu erfesen2-Der @%ngIdnber eignet f3
aud irembe @orte an, aber er birsert
ie elm, inben, er ibnen cine benz g6efen
fetner etseuen Spra9e entfpre6enbe @es
fat siebt: e6enio ma6t es Der Srans
3oie, ber Spanicr-nur Der Oeuti@e
f1ebt eiuen StOIt bartu, eth frembes
8ort ais foIdes rorfGbren 5u t6uuen,
iinb uieIe beutfde Dinse taun er erit sez
wenr fte ibm untsr fremben Nas
eerei9t perben.