Illinois Staats-zeitung., 1882-11-06
CeorrsTpousens Der .auinOis ctaatsseitun3. p
Gus Scutf6Iaao.
Qeihaio. II. Oftober 1882.

einnl0l ebenlo 9ebeil, ipellll CT ltlOt Do>DeF
fttrbt. SIS lit olio fein 8er0te1lt ben 70.
0eburtStag Su ~feiern; auein eS lit a1gez
nebnt, es IN gutter Oeiuno1eit uno nit frt1
idcm Settle ;u tbun. Otit SGdc(lt l1ao
&opfihGtttln leie i6 8ob'5 bef0nltc5 S0Du
Scr iiebsi9ite @eburtstaG" lpel6es be-
gintlt:
Nuf Sic @OItiae 9cbiidt 8ur eeite bcs wdymenOen
Sfen5
Sab ser rc6lide 3boulm &C.
9ieie &orte Dab i) iett aeftern meDr ais
Elm 9ubeno 0tal nidJt mn bDren, l0noern
aud in 3eiriOriften leien millict, Die mir
bon Deri6ic0encn Geiten per 4SDit oDcr &t>
Iearulnm iufarleu. Werln man bcina0e 80
Sabre lang l0riftltclIert uno %belpn0ers Ell
riee pppugGre Bilder geld)riebeu lat, Die
oefaaen ba6el1, Damn miro man chen Sien1
lid 6efonut ulo tuenn man audi lDelB, oaB
bie S6Ttften iclbIt ocS belten u!lo ON mel
fteu 0cleicnen Sd)riftitellerS ant Gnp2 mn
tpeniq ipirfc1, 10 frcrt IS ODd), tDenll mon
8sipeiie bapon erbdlt, baB ne ~nberbalpt
cine Der 9(biidbt entiprede1oe 9Sirfu1lg ge1
babt baben. Colder Bclpeiie crDtclt IO Sc
ftern cine sienltide Wtcnge. 6rtllIdb nldt
10 uiel nie 8i5mar6 an |. Npril, dbcr 9c@
rlia I'M mid su erfreuen. Uttlnc gSob7
nunq iuurOe geittrn nlt)t lccr unO Die Nlcll7
oe Der oarin a%ngehdultcu SlHnltt tolntt
BET mcinem acknowledgements feline grpbert
ieil1. QluBerDem lp1r. mem Stl6 nit Vt1
I6crtfen aller 2lrt iberla0ct. Nub o0@
Sur1pofion nabm fcreunblih 9Sutii bon
meinem @eburtStng ulb lies mir ourdl Den
&nrltanb, mein gutter Trtunh Carl Srdunl,
9Siesbabtn, ser 9rGlioent, an Der SptBc,
0liidlpiinide bringtn UnO Mid Su tittm
Qlbc1ociIul auf n6diteu 0iUlitOa tiuldotn.
tpelhcs assumption mir gebCn mil. 9&d5
MIDI beionOcrs frGutc, mGren Die Sulhrllttl
BON einiqen GjDmn0iial Hrnfcn0rCH HID
anoercu &ebrcrn al offtntlid)cn SdUltn,
ebenlo bon SfiiSieren ptrld)Ic0tntr @'rGoe,
0arulter ielblt ein - DltreIhtldtr GENERAL
major! =
9ot6ar 8u6er bat iih ood mltotr pou
8ismard beipegen lnlltI. nod Danger IN
9ienlt aussubalttn. Pin leilitr S,tat C&rt
i6 idon lGn9it gegangtu, oGn pCuu vi
der aHh Ybil0lop5 gtnl,8 glt. IN Az
Reconsideration FtjHeu ubtrGroGtU &%.,a
al Iegcll, 10 fam IS ibm oc& n,&, G3sc=
nebnt ieir, BON 0ofpinl6tCu MD &&uGS2~'-
Sen nit OeiibterH uni0nipptrt 81 Etr>&s,
ais ippQteu lie chem oa5 &ttI btbtlt- s.
gcno ipcldcn SGut mn 'c.s,S 11fcvECC>t
S6Gti0fCit hat Sgtbtr u,SU,1.S 1c@@>t, ~ao
ban i'm Der @ti1.do5 &Cs,cEC g>,< -cItS
6oHo 8i5ntdra'5 lJtU,,.i tcs~>, '~S1t
mir feline btiuuotr5 0tClc&S-Ss $cocG~s
fir ell geplagtG9 SEbtl. -ct SI1t- = us
8ismard' $ uCrCruIItf-sr 2.,a-a--s- f,t,.-
SdB BIS : 1Issr sss-EI Ggs-
idmcr;en feirG Gr>t-g- l5c II . S5sGI.G
glle5, mas mir uoI J1I <ca--gs- S2s e
i'm ndditCn 9iGiC.1S -c-11- MD M rg1c-
al5ipdrtigcu >l..5 U7c4-.1 I'll ac1r .Cc-
mia. -SGiUe llU;eCCC-1s NM oSU pr5-l1-
lheu DtG3ua53U- i1<-l-- III 1~cT-1lscl
iauguiniidltr EeLt- Eto- l215c oall-
subabtr. Die lIIsC1-lo-.a-s1 III T4g15ca3
erfabrCn nit &troCGs. N1S ~ 1cl1-7Ecl
9(b0coroutttn Die &5ii11 12tc1, G8eI @c=
n%eraldntrag QUf &!CSGa-T.eLlls d. &c1-e
NIB natiotalen Tyti5s..tE III Slnlc 3tr
f6niaiid)eu 8Cotlculo-ic1 1oa 1913 i-cLEl
al pollen. iS.r Dan gy1- DIT SITlEDfI-
lung, b. +. mern IL ni1t pol ocr lltra@
moutaneI 4artci uIttvi-IF1 peroc1, GoLell
lie Don 6errW Miuohor't abfaLe1- 9i1az
items iperoen Die 9ciel Dic0T 7Ingen ME
in Den OreiBiger Sobr6n: g3io9 IL 90ICl
nidt perloren". Die &SitoG-heri1fLung Eo@
lens lift, ME il id}on nle1rulals 8ciogt babe,
cine gan3 gelUnoe Soc. Die 3tu<1@en
iouten 4olel Uro GWTIG,.en Darm 5alttn:
pie eritercu iilb IroB aiier ilaDii6eu
Stammperpanotidaft uuoeri05nbare 5ein>
De 3~uBlauos, uno Die 3tun1Gneu iino chen
feline Slapen. Gin 8uffer 3piihtn 3iuB>
LAMB uuo 9euti6lano mare ie6r notbtg.
@iiloborit bat in elmer 99ablueriamllluug
erftGrt, baB CT tpieber g&gen Die UtaigcieBe
Sturm laufen mole. 9G6et mtrD CT frei>
lid Die 4olen braudcn f0nne1, benin Die
Ginfc miro i6n boffcntlid Die5ntat nidt uuz
telitiBell.
8arsin, mo 8i5mard i'm 2lugenblif ii6
auf6dlt, lit i6on oft beldriebeu morOen;
aQttn Srtebrt d. SruG, no er ebenlo germ
neilt, lit tpeniger Detannt. Dian errei9t
BON 6amburg aus ben SadIentpalo, an
nellen 3tanoe Der 9anoiib beS Gctdsfan3>
lers licgt, III elmer StlnOe 8aGnfQDrt.
Sobalb MAJ in baS 8crei6 bes Sa0ieil>
tpdloe5 tpn1nlt, miro bic Ocgelto Dilgclig>
tpaIoig. Yra6tbnQc 8uGcnz ltno Git0cn>
beitGnoe 5ie9en ii6 sur 9tedtcn bes 800n>
bamme5 bin. 0a5 tleine StationSgcGQuDe
BON SrieDri6Srub lit BON bii6i0ell, nit
Sicritrdu6ern bepflanSten 9taicnfIdGeu INT
gebelt, @tne 0artentpirt6I6aft, @igent0un
8iSnarfS, miro bon cinem SGdter betptrtD>
l6aftet, Der audi Sommcrfriiblinge, meilt
plS SJuIluul9t uNlNtllIlll. 2lul Dtl pttteI
gSirtbi6aft liegt oas 6dlt5 Der OutsDerrz
idaft pom 6rieort6Srub, etn ie6r einfader,
eelbli6 ipeiB gctilndter 8au nit ei1er1
gro> uno eincm O6ergeiGoB unD eng nebell
chamber liegeloen 8enitern. Der 9an3lcr
bat eS I'M Sabre 1871 gefouft. 8or Stpei
Sa6ren iibernNdteten barin NllDraiip, Gor7
btnat 6obenlobe, &eubell, @iers, y2cuB 4;
allein es mar 0r6 gar 81 eng ullD i'm 2oufe
DieieS SommerS Bat ct DaS 6au5 oil bciDell
Seitcn uer9r0Beru laiien. IS tplrben i'm
@rbgeidoB ein Salon eingeri0tet 1tno i'm
9ber9ci6oB einige 3inlmer. Qll6 iou Die
Srpnt our9 eiuen BalfOn perid0nert per7
oel.
Die 8enmtelt, Sic gcip66nli6 aus 8erlin
mad SrteOridSru6 fommanoirt tpcrner,
BADEN ipdDreno Der QlutpeieuDcit oes 6iiritell
teinen let6ten 9ienit. 9afiir label or ie
man6nlal gum Mitta9eiicn, an Dem audJ
iein SberfOriter 2ange She'll nimmt. @udJ
Der SduIle6rcr miro man6mal eingelaoell.
Die Briioer &arl uub 2iOolf OliQer in
M6lsfelO ianbten Dem Siritcn 8ismart
Elm BON ibnen OS6iire Der 6einlatb" bethel
teS 8u6. Sn Dem 9%anfldrei6en befla9t
ftd Der Shirt iiber ben Druid bes 8u0cs
nit Iateiniiden 2etterl1. gr iagt. baB el
erfabrungSmdbig sum 2eieu einer Setten7
IN l. 81 ~ m