davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1856-1888, 1882-09-09
Royal Commission.
INVESTIGATION OF POLICE FoncE

KALAKAU4, by the Grace Of God Of the Ha-
lcaiidn Islands, King.
To His Excellency Walter Murray Gibson, Our
Minister of Foreign Affairs, His Excellency Ed
ward Preston, Our Attorney-Genera His Excel
lency John o. Dominis, Governor of the Island of
Oahu, also Governor of the Island of Maui and its
dependencies. The Honorable William C. Parke
and Andrew Burrell Haley, Esquire, sendeth greet
ings,
Whereas, it hath been made to appear to US that
il is advisable enquiries should be made into the
present organization of the Police Force of Our
Kingdom, and whether it is not possible that a
more efficient organization of such Police Force
can be had and what if any improvement can be
made in the organization, discipline and control of
such Police Force. And
We being minded and DESTROYS of ascertaining
whether more efficient organization of such Police
Force can be had and whether any improvement
can be made in the organization, discipline and
control Of such Police Force so as to make such
Police Force more suitable to the present wants
and necessities of Our Kingdom. Do hereby of
our own Grace and motion, nominate and appoint
YOU the said Walter Murray Gibson, Edward Pres
ton, John o. DOminis, William c.. Parke and An
drew Burrell Haley and each of you to be our COM
missioners and commissioner for Us and in Our
name to make all and singular the enquiries and
matters aforesaid.
And We do further command and direct you and
each of you, that before entering upon the du ties
hereby conferred upon you, you do choose from
among yourselves a President whose duty it shall
be To preside at all your meetings, and that you
cause TO be kept, minutes of all your meetings and
proceedings.
And furthermore you and each Of you are hereby
commanded and directed to report the result OF
your enquiries, doings and proceedings together
with what you or a majority of you may recon-.
mend touching and concerning the premises to our
self in council on or before the first day of January,
which will be in the year of Our Lord One TAsa-
sand Eight Hundred and Eighty-threa
Witness ourself at Honolulu, this 22nd day OF
August A. D. 1882, and in the ninth year of Our
Reign.
BY the King,
The Minister of Interior,
JOHN E. BUSH. au2e ct
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1856-1888, 1882-09-09
Notice to School Agents and schoo
Teachers.

BY the terms of the contracts under which
Portuguese immigrants have been brought into
this Kingdom, it is made 8 condition to be observed
by the Board of Immigration, and the employers
to whom the said Board shall assign its contracts,
that the children of such immigrants shall be
properly Instructed in the Public Schools" 1t is
the opinion of the Board of Education that the
proper instruction of children of European races
cannot be obtained through the medium of the
common free schools Of the Kingdom, which are
taught in the Hawaiian language. But in order
that they shall receive the proper" instruction
stipulated in the agreements, they should be sent
to the public schools that are conducted in the
English language, in which it is a rule of the
Board to charge $500 per annum tuition fees, and
that the said fees should not be chargeable to the
parents, but to their employers.
By order of the Board OF Education.
w. JAS. SMITH, Secretary.
Education Office, Aug. 29th, 1882. sept2 st
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1856-1888, 1882-09-09
Sale of Lease of Government Land.

On September 18th prox, at the front
entrance of Aliolani Hale, at II O'Clock noon, will be
SOLD at Public Auction the Lease of 8 Lot in front of
the CUSTOM HOUSE, on the ESPLANADE. HOMO
LULU, running 200 feet frontage on FOrt-street, and 100
feet in depth with this condition
The LESSEE to erect within one year from date of
lease q substantial hre-proof brick or stone building,
costing not less than $4,000 which he is to keep in repair,
and revert to the Government at the expiration of the
lease.
TERMS Lease, IS years upset price, $500 per annum,
payable semi-Annually in advance.
]. E. BUSH. Minister of Interior.
Department of Interior, Honolulu,
10th August, 1882. augl2 st
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1856-1888, 1882-09-09
Boundary Commissioner Notice.

WHEREAS. Application has been made to the
undersigned by Mrs C. MCKEE. praying that the
boundaries Of the Ahupuaas Of "Papaka /" and
'Palama," situated in Honuaula, Island if Maui,
be ascertained and properly acknowledged.
Therefore, notice is hereby given to all parties
owning lands adjoining said AhupuaAs, that
FRIDAY. the 22d day of September, A. d. 1882, at
10 O'Clock A. NJ, at the Court House. st Waikiki.
Mani, be the place and time for hearing said
petition.
L. HOLO
Commissioner Of Land Boundaries for the
Islands Of Maui, Molokai and Lanai.
Wailuku, Maui, Aug. 25, 1882. sept2 ST
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1856-1888, 1882-09-09
HOAXES.

WE call attention to the number of hoaxes
that have lately been palmed off on The
state that certain meetings Of the Cabinet
have been held, from which remarkable
conversations are reported-for instance.
L legal action was to be taken against
certain papers" THAT parties had been
appointed to Japan and other missinnsU
" a all the Museum funds had been ex-
pended" These statements are mere in
ventions, being utterly without foundation.
ana are a very poor substitute for genuine
news. .They may amuse for awhile, but
their repetition becomes monotonous.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1856-1888, 1882-09-09

BE it known To whom it may concern that SENIOR
ANTONIO DE Sofia CANAvARRo, having this day
presented TO this Department his Commission
from His Majesty the King Of Portugal, which is
found 10 be in due form he the said senior An
tonic de soaza Canayarro, is hereby acknowledged.
by order Of His Majesty. As Consul for Portugal
IN Honolulu and all his Official acts as such are
ordered to receive fun faith and credit by the
authorities Of this Government.
Given under my hand and the Seal Of the
Isl Foreign Office this fifth day Of septem-
Der, a. D. 1882.
WALTER RI GIBSON,
Minister of Foreign Affairs.
Department of Foreign Affairs,
Honolululu, September 5, 1882. seps 81
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1856-1888, 1882-09-09
Government Loan.

DEPARTMENT OF FINANCE,
HocoLULU, Aug. 25th, 1882.
Notice is hereby given that applications for any
portion of the NEW GOVERNMENT LOAN up
to $500, 900, will now be received at the Treasury;
the rate of interest is fixed at (6) six per cent. per
anum, payable semi-annually, and the Bonds are
exempt from all Government Taxes whatsoever.
SIMON K. KAAI,
sept2 st Minister of Finance.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1856-1888, 1882-09-09
Postal Notice.

FROM and after this date, Newspapers and Reg
istered Letters, must be posted One hour previous
TO the advertised time of Closing Mails, to insure
forwarding.
JOHN NJ. APE
General Post-ofice, Gensral.
Honolulu, August Goth. 1882. au26 3t.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1856-1888, 1882-09-09

are exchanged, and will remain in
force until one of the high contracting
parties shall notify the other of It's
intention to abrogate the Treaty re-
naming in force (after) one year after
this notice, counting from the date OF
the notification.
1t is understood that in all respects
when not depending on Legislative
authority, the present Convention
shall come into effect in the Hawaiian
Kingdom as soon as approved by the
Hawaiian Government, and in Portu-
gal as o on as such approval shall be
notified to the Portuguese Govern
ment.
In testimony of which the respective
Plenipotentiaries hereby sign and place
their respective seals.
Made in Lisbon, in duplicate, Oh the
fifth day of May, in the year of u
Lord eighteen hundred and eighty
two.
[L.S.1 ANTONIO De SERPA PIMENTAL.
[L.S.1 HENRY A. P. CARTER.
Ind Uhereas, We, Kalakaua, have
fully examined all the points and
articles thereof, by and with the
advice of our Cabinet Council, We
have confirmed and ratified the fore
going Provisional Convention, and We
do confirm and ratify the same, in
the most effectual manner, promising
on Our faith and word as King, for
Us and Our successors, to fulfill and
observe it faithfully and sc~rupulously
in all its clauses.
In faith of which We have signed
this ratification with Our hand, and
have affixed thereto the great Seal
of Our Kingdom.
Done at Our Palace of Iolani,
in the city of Honolulu, this
~ twenty-sixth day of August,
JT in the year of Our Lord
one thousand eight hundred
~ and eighty-two, and the
eighth of Our Reign.
KALAKAUA REX.
THE KING:
WALTER MURRAY GIBSON,
Minister of Foreign Affairs.
All persons are hereby notified that
he above Convention is to be re-
in all its provisions, as part
If the laws of this Kingdom, and
'espected accordingly.
Isl WALTER MURRAY GIBSON,
Minister of Foreign Affairs.
of Foreign Affairs,
Honolulu, August 26th, 1882.
sept4 st
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1856-1888, 1882-09-09

Mr.. II. L. SHELDON is this day appointed an
Agent to take Acknowledgements to Labor Con-
tracts between Masters and Servants, for the
District of North Kohala, Island of Hawaii.
JNO. E. BUSH Minister of Interior.
Interior Office, Sept. 5th, 1882. sep9 st
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1856-1888, 1882-09-09

W. L. H~oLoHAHIKI, Esq, has this day been
appointed an Agent for the taking and certifying
of instruments for the District of Kona, Island of
Oahu. THOS. BROWN,
Registrar of Conveyances.
Registrars Office, August 29th, 1882.
Approved JNO. E. BUSH,
sept2 st Minister of Interior.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1856-1888, 1882-09-09

II has pleased his Majesty the King to appoint
His Excellency JOHN E. BUSH a member of the
Board of Health, vice Hon. J. S. Walker, resigned.
Iolani Palace, Honolulu, Aug. 22d, 1882.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1856-1888, 1882-09-09
Licenses Expiring in September, 1882.

R~etnii-Oah1.
/ Len wo. Hotel st Honolulu
1 Love Bros, Nuuanu st
2 e c McCandless. Nuuanu st
2 L Ahuna & Co. Nuuanu Sc
5 Tune Kee Nuuanu st
6 II Z Mcintyre Il Bro, cor Fort l. King SITS
6 Wing Get @hong, Nuusnu st :,
On Chong, Nuuarn st
9 P McIuerny, Fort st
10 Mclean Bros, Nuuanu st
10 10 Ken Z D soi' sSaa hSts st st
II Il K uni ing Lung q Co. Hotel st
IA Y Amin. Hotel st
II NJ Rose, king st
II Ma Eckart, Fort st
II All Yu, Beretania st
% A A Montana. Fort st
% Pen Kee, Kamoiliili, KOna
% Yuen Kee. 4 Co Hotel st
80 J L 4 IL Gaterhouse, Queen st
R.,aii-Hawait.
2 Kong Fook Hung. Honomu. Hilo
Y Aons. Honokaa, Hamakus
- 0 Heggsrd, Kahalii Hilo
20 . All Lee. Lsupahoehoe. Hilo
% G Spreckles & Co, Hakalsu Plant, Hilo
Reiaii-Mani.
10 Allardyce L Caldwell, Lahaina
10 II Ulunahele, Kipahulu. Hama
i6 Akamukoi q Kamaloo, Molokai
l9 G Ahin, Haiku
19 You Kong, Waikiki
RetniI-Kuuat.
\ A COQChee X Co, Kappa
20 s B Handchett. Wsimea
VIctualimK.
I Eet Low. Hotel street. Honolulu
l VIM Hokuanui, kukuihaele, Hamskus
&c McCandiess Nuuanu st
6 A II Houghton. Richard st
II All Chock. Lihue. ksnai
II Eniws. KHLului, Maui
II Ken sol, Nuuanu st
10 Ho Ping, cor Nuuanu & Beretania streets
20 Akaka, Wsipio. Hamskua
% c l. Aleona, Waiohinu, Kau
Butcher.
9 c B Makee, wsihee. Maui
Q A Nahaku, Lahaina, Maui
% W McCandless, Fish Market Honolulu
e BFS % p.s = e Sr SSR.is Hawaii MiiAw''' Maui
% Martin & Keuoli, Waiohinu, Kau
Pork Batch
= !. e G W Jones, w kap, Hawaii wan,
Is Fl Akana. Punahos, Hilo
2s Lon Wong, Kspaa, Kauai
Auction.
5 w H Holmes, n Kohsla, Hawaii
81 A Cleghorn & Co, Hilo, Hawaii
Wholesale.
% Wing wo Chang & Co, Nuuanu st
Wholesale Spirit.
% NJ 5 Grinbsum II Co, Queen street, Honolulu
Jobbing Spirit.
7 Pedro A Diss, King street, Honolulu
Retail Spirit.
"a q W Houghtailins. Hotel street
Banking.
20 Bishop 4 C. Honolulu
Fire Arms.
8 A J Cartwright jr. Honolulu, Kons, Oahu
Salmou.
81 P P Kalilimoku. KeAmse, Hama. Maui
Agent.
% E \ Marks, Kingdom
Lapanu.
q B Il KekulAi, Kons, Hawaii
Drug.
20 Hollister & Co, Nuuanu street
Boat.
l John Richardson, Maui. sept23t
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1856-1888, 1882-09-09

Mr.. $. X. PuAPoo is this day appointed an Agent
to take Acknowledgment to Labor Contracts be-
tween Masters and Servants, for the Island OF
Molokai.
JNO. E. BUSH, Minister of Interior
Interior Office, Sept. 5th, 1882 sep9 st
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1856-1888, 1882-09-09

II has pleased His Majesty the King TO appoint
His Excellency JOHN E. Bush a member Of the
Board OF Health, vice Hon. ]. S. Walker. resigned.
Iolani Palace, Honolulu, August %, 1882.
aug26 St
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1856-1888, 1882-09-09

MIR. HENRY MEHEuLA has this day been appointed
Agent to take Acknowledgements to LABOR contracts fol
Hama, Maui, vice E. Minamina resigned.
mo. E. BUSH, Minister of Interior.
Interior Office. Aug. 21st, 1882. aug26 st
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1856-1888, 1882-09-09
NOTICE.

L have appointed Col. CURTIS P. IAUKEA to act as
'Governor during my temporary absence.
J. o. DOMINIS, Governor.
Office of the Governor of Oahu,
Honolulu, Sept 5, 1882. sep6 ct
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1856-1888, 1882-09-09

II has pleased His Majesty the King to appoint
Mr.. E. W. PURvIs Instructor of Military, with the
rank of Major.
Iolani Palace, August 22nd, 1882. au26S St
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1856-1888, 1882-09-09

= II has pleased His Majesty the King to appoint
Mr.. E. W. PURvIs Acting Chamberlain to His
Household.
Iolani Palace. August 22nd, 1882. au26 St
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1856-1888, 1882-09-09
Boundary Commissioner Notice.

WHEREAS, Application has been made to the
undersigned by CLAUS SPRECKELs, Esq, praying
that the boundaries of Wailuku, on the Island of
Maui, be ascertained and properly acknowledged.
Therefore, Notice is hereby given to all parties
owning lands adjoining said wailuku, that
THURSDAY, the 21st day of September, A. D. 1882,
at 10 O'Clock A. NJ, at the Court House, at Wal
luku. be the time and place for hearing said
petition.
l. AHOLO
Commissioner of Boundaries for the Islands
of Maui, Molokai and Lanai.
Wailuku. Mani. Aug. IS, 1882. sept2 st
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1856-1888, 1882-09-09

c. N. ARNOLD, Esq, has been appointed Road
Supervisor-in-Chief for the Island of Hawaii, his
commission to date September 1st prox.
JNO. E. BUSH,
Minister of Interior.
Interior Office, Aug. 2Sth, 1882. sept2 st
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1856-1888, 1882-09-09

Hon. ]. K. kAUNAMANo has this day been APP
pointed an Agent for the taking and certifying Of
Instruments for the Island of Hawaii.
THIS. BROWN,
Registrar of Conveyance.
Registrars Office, August 29th. 1882. sept2 St
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1856-1888, 1882-09-09
Who Supports the Government.

The revenue of this Kingdom during
the past iennial period amounted to
$2,070, 259. a., and ofthis amount 1896, 024. 81,
or less than twenty per cent. of the whole
revenue was obtained by direct taxation
on real and personal property, and it will be
apparent to all that this Government could
be carried Oh by economical management,
maintain its present organization, and
keep up in an efficient manner its foreign
relations, even if not one dollar of direct
taxation in property were paid into the
Treasury.
The chief item of revenue is from foreign
imports, S719, 245. SO, and some of the other
sources from which revenue is derived in
dependent of taxes on property are as fol-
lows
Rents from Government lands .S77,212 81
Land sales. 50,345 90
Wharfage collected at the port of
Honolulu ..........,...... 80, 179 40
Licenses issued for sale of ava to
natives. 10, 1877 81
Licenses to general retailers ...... 40, 200 90
Licenses for the sale Of spirits
retail. II, 900 90
Victualing licenses ........... Z, 1850 90
natives. ....................'. 10, 964 "a
by natives 80. .......... 42,s1s 70
Chinese 45,99s 90
Post Office receipts. ....,....-... 4I,737 10
And many other sources ofincome not here
enumerated, which make up a revenue out
side of property taxation of over n mill
lion and a half dollars.
Now, in the face of the above statement,
what grounds of grievance, or even shadow
of complaint, have parties who allege
oppression by direct property taxation,
when it must be apparent that If real and
personal property was exempt from assess
ment the Government could be con-
Quoted, and the administration of affairs
be carried out completely-even though
somewhat limited and restricted. We
know of parties in this community
who are agitating this subject, not
on account of oppressive taxation, which
does not exist, but of the fear which
they pretend to feel of the bare possibility
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1856-1888, 1882-09-09
Sugar Bags !

Tor which there is IA number of worthless
limitations in the markeD.- We are the Original
Importefs and SOLE AGENTS Of these Cele-
brated Bags, and the great demand for them
from the Planters has induced some manufac-
turers and their agents to get up a cheap imita-
ton of them.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1856-1888, 1882-09-09
EDITORIAL ARTICLES.
THE MILITARY CRAZE" AGAIN.

From the Daily Pacific Commercial Advertiser
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1856-1888, 1882-09-09
A Cast-Iron Vacuum PaI

8 feet in diam. by I feet deep.
1 Vacuum Pumping Engine, l4-incb Cylinder
and l2-inch stroke.
3 wrought-IrOn Tanks, each 1000 gallons
capacity.
Wrought-Iron Chimney, 65 feet high, 81
inch. diam, I-inch thick.
4 MultitubuIar Boiler, 10 feet long, 6 feet in
diameter, with furnace, front doors, etc.,
complete
4 3O-inch WestOn-s Patent eIf-balancing Sus-
pended SugaI-Curing Centrifugal Machines,
with the requisite independent Iron
Framing. Wrought-Iron sugar Mixer of
1000 gallons capacity, with Stirrer,
Driving Gear, etc.
A High-PreSSHFG Diagonal Steam RHgilG,
s-inch Cylinder, Is-inch stroke. with Gov
ernor, FIy-wheel and Betting for driving
Centrifugalr.
2 wrought-lron EvAPORATORS.
4 5OO-GaIIon STEAM CLARIFIERS.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1856-1888, 1882-09-09
A. Fine Assortment of Crockery

A Splendid lot OF English and French Groceries.
(particuIars will be given ON arrival Of the
Steamship Z. Hansa.' Also,
A Small Invoice Of beautiful Irish Linen Damask,
Sheetings, and Cambria Handkerchief,
direct from Belfast, Ireland.
A small Invoice Of Choice WATER COLORS,
by Celebrated Artists.
Also, to arrive By Vessel now Loading at
Glasgow
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1856-1888, 1882-09-09
AHOLO,

wailuku, Maui, Aug. IS. 1882. sept2 8
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1856-1888, 1882-09-09

sept2St
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1856-1888, 1882-09-09

KALAKAUA, by the Grace Of God Of the Ha-
icdiidH Islands, King.
Westliche blaÌˆtter. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1865-1919, 1882-01-29

irnnler in anberen betdibenbeu Ioiletter,
am liebiten sIiibenbrotber Santmet. Gins
1T aber INNER sIei6 an itr, rdmEi4 ibr
grunbeenletneS, friibipelfes WeIi6t unc
bic StImne.... ...... &Dnnte Elm 3erfebtes
Seioentleio ipre9en, 70 bate es biele
Stimme...... Sober bon uns bat ioI5e
Stlmme sebOrt. Sragt uns nur nihi
fpp.....
2lb, bteie Oiamanten 9lis in meinem
9eben babe i9 lie 10 CUR Shats traseu ge.
ieben BET Srauen uno Wdnnern tpie bier
an ben SpieItiI6en. SD bore baB es
Snbuitrie!Ie in gli33a sisbt, tDeI9e Die
i9immernoen Steine an Die fabrenben
6rduIein Ieiben, sessn sate 3inlen
natilrli6. DieIe Danieu, bensn man bas
Iei9te Iusenbsepdf bon tpsitern anitebt,
ltrablen nidt nur bon eblen Steinen, Iie
ouften AUDI anmdBig BON itnrten par-
fums, tpabri6einIi6 UNI ben ,,lbelrie4ens
ben AnsitltoH" bes Gr. sSdses Su banneu
uno Su umbullen, benn nirsenb8 in ce1
Melt 8iebts IooieI 9lnlaf, Sl ieIner Gnt:
ipidIung fpie an Der RpuIette.
gSie tpdre es, tpenn Der farlcie SeeIent
rieber bier in Utonaco cine 9ttebItatipr
erribtete? SD bin fein UtaEn bet g9ii.
ieni4aft, t6 muB aber fasen, baB es mid
freuen tptIrbe, fDnnte i'd beinpNnbIid Del
eriten in Ronaco SeitiGirten ,gnsItitoff.
,arpltalIe" ausrufen: Sic linb meir
Werf!
Westliche blaÌˆtter. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1865-1919, 1882-01-29
Oall3e Summer 848.

RIDES Graut NIT Hauhileifh. Nebbro4
ten nit SaLat unb WeIonsnfompOtt.
22) Suppe nit perIprenen Giern. 9us
belian NIT Butter unb 3urtDffeIa. @Ioz
fterter Galb8rilfen nit 9Ratfaroni uno
SaIat. 53itrpnens9lnflauf init gSeinlauce.
2a) 5ifdiuppe. SDrciefte RinOenunqe
mitGaperniauce. Hotbfob[ mitBratipurit.
Spanferfel nit Observation-Disclosures
Salat uno Apfelfompott.
24) Suppe nit GeiS. 6eht blau NIT
Oieerrettig, Butter uno Rartoifeln. NlObrs
riiben un6 ruiiiibe Grben nit S6inten.
Jtiuoerfilet nit SaIat unb ApfeliinentOms
pott
25) Suppe nit Bur8eIs 8iiree. Saien.
pfeffer. @rtinfobI nit SauciS6en. @es
bratene Siibner NIT SaIat unO Burners
fpmpptt.
26) Suppe nit SartofFeIf[DBden.
Sarpfen nit 8otbipeiniauce uno &artOf.
feln. aalb8iteafSsSalat un6 Brilneaeu.
9lprifplensSrbt6en nit gSeinIAaumIauce.
27) GriinfoblIuppe nit Utaronen. &ino
berbruit NIT Ror9eInIauce, RartoHeIn
unb Yfeffergurfen. geiBe Ruben nit
Se4t. gSiLpbraten nit Salat uno Brei=
BeIbeeren.
28) Sttppe la refine. @ebratener
4al nit Observation-Disclosures. 8afobit,
&lOBe ,tnb Sbinfen. Boeuf i La mode
nit 9ebratenen &artofeIn, SaIat uuO
Glf9pHaumen.
Westliche blaÌˆtter. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1865-1919, 1882-01-29

fpielen, baB er baS 3eugbaus nit Brenn=
ipiegeln anitedenL eirien groBen gerluIt
uno eine seipaltige geripirruna eraeuqen
tppIte. bic bon ben Spaniern su einem
9an6ltreibe benuBt fperSen loLlte, bic
gagunenltaot 3u iiberrumpells. Der
Stret9 mlBldng ieoo6, fpDrauf ii6 bic
genetlaner in fOIserber iebr selungener
9Selie rdhten. Gs ipurbe cine @nsabI
srDbsr 8rilen iebr iorsfaltig oargeitellt ;
ole 8ldler fparen porsaslibe Brenneldler
unO ibre 5alluns eine folds, 6aB oas 9lufs
tan8en uno Goncentriren Der Sonneus
ltra9len auf5 Bette sefDrbert wurbe.
Dteie Srilen lanbte Die RepubIlf 8euebia
an ibren 9lmbaiabeur mad Raorio nit
Der 9SeIiun8 ben beroorrasenbiten Grams
ben uno 9SiIroentrdeern, insbeIDnoere Den
Utlt9lleoern ces fDni9li6eu Staatsratbes
9eibenfe canit gu MAIDEN. Die Bril-
len tpurDen iebr freunbIi9 aufeenommen
uno balo barauf III elmer fbntgli6en 8a=
bInetssStbnn8 9etra9en. Da traf es ii9,
Dap Die Scnne gum Sen1ter bereinl6ien
uuo eirtge Der Eebrillten 6erren nit if.
rem Strablen errei6te. g8ie. bon Iaral.
teln geIto6en iprangen bieIe pIoBIi6 auf
riilen Die BrIllen ferab unO i6Ieuberter
iie BON it'd, penn Die treffli9en penetiani
l6en BrennsIdler batten ihre S6uIbisfei
getban. aytan benfe it'd nun bic b6Af
IteiTeny bon Der 9ofetitette perfnDberter
alten ipaniI9en oerren, ipie tie raieni
Dor S9mer5 pt0bIt9 aufipran9en iebes
SeremDniell persaBen Die beimtilfii4el
8rillen fprttparfen unb man miro nihti
anoere8 tbun fpnnen ais mas Die i6Iauei
Senetidner tbdten al8 lie Die Na6ri6
erbisIten ndn,li4 ber3Iib nit ;u Ia8sn