davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Portland daily press. [volume] (Portland, Me.) 1862-1921, 1882-04-15

The Domestic Fashions takes the lead, in
the best families II Elm street.
The Portland daily press. [volume] (Portland, Me.) 1862-1921, 1882-04-15

EDGARTOWN-A 18th, sch Adeliza, Frisbee,
New York for Portland
HYANNIS-Ar 18th, sch Congress. Willard. New
York for Portland.
Ar 18th. sch W s Jordan Crowell Boothbay for
Phil delphia.
BOSI0N-Ar 18th brig Carrie Pickering, Mar
shall Mobile sch Sarah p Beal, Calais.
Cid 18th. bsrque Au Sable Andrews, Humacoa;
schs W l. White Harper, Kennebec; A II Hurlbut,
Crosby Boothbay.
Sid brig Sullivan scbs Kate Wentworth, Emer-
son Rokes aud Morris W Child.
Cid 18th barque Beaeonsheld, Munroe, for Calais
brig Sparkling Water. Hiehborn, Caibarien; schs
Tahmiroo, Davis, Port Gilbert; Emma Cutting,
Howe, Dsmariscotta.
| Cid 18th schs Morris W Child Torrey Port Roy
| al SC; John Proctor. Thatcher, Kennebec; Alice
| Belle, Carter. Boothbay.
| Ar 18th, brig Eugene, Roberts, st Vincent via
| Hampton hoads.
| Below, barque Josie Mildred. from Cardenas.
Cid 14th, baraue Walker Arlington. Hooper. for
/ Humacoa; sch Victor PUG Harris. Baraooa.
| SALEM-Sld 18th, sch Albert Daley ,Goldthwaite'
| for Augusta.
ELLSwORTH-Ar 9th, sch Ralph K Grant, Grant,
| Portland.
The Portland daily press. [volume] (Portland, Me.) 1862-1921, 1882-04-15

A Portland lady said: II owe my success in
cooking puddings biscuits, doughnuts, Dump
lings, cakes, &C., to Congress Yeast Powder.
It never fails and that is what I can't say of
some others have used"
The Portland daily press. [volume] (Portland, Me.) 1862-1921, 1882-04-15

br18QL B Ol56a56f Oldp6boS, hlQu0y, lI1V-
or or Urinary Diseases.
Have no fear OF any of these diseases if you
use Hop Bitters, as they will prevent and cure
the worst cases, even when you have been
made worse by some great pulled up pretended
cures.
Two drinks a day, remarks an exchange,
will supply a family with -four. This, of
course, refers to the saloon-keeper's family
Syracuse Herald.
Miss Sawyer's Salve as raoao prepared beats
the world. 25 cents.
An Austin young man was seen coming
hurriedly out of business house, which he
had entered to solicit employment as salesman.
"Did the boss engage you as salesman
mo; he wanted me to travel" was the am
biguous reply.-Texas Siftings.
Don't be Alarmed
at Bright's Disease, Diabetes, or any disease of
the kidneys, liver or urinary organs, as Hop
Bitters will certainly and lastingly cure you,
and 1t is the only thing that ' i'll.
Two Of the most fashionable ladies in Aus
tin were conversing about Easter bonnets and
said there was a very dangerous dog in her
neighborhood. "Has he bitten anybody"
asked one of the ladies. Yesterday he caught
a little pig by the ear and bit it up terribly"
SIS that so2 If he is that kind of a dog, I'm
not going to let my children play in that neigh
borhood." "Nor mine either. Texas Sift-
ings.
Druggists Testimony.
Fl. F. Mccarthy, druggist, Ottawa, Ont,
The Portland daily press. [volume] (Portland, Me.) 1862-1921, 1882-04-15

FOR SALE.

DRICK house, No. 80 Pleasant ST., 10 rooms,
ID Ba ION, Sebago water, gas and furnace, ali
in good order to be sold at bar ain. Apply to
LEWIS O'BRlON, on the premises.
anr1Q eod2w
The Portland daily press. [volume] (Portland, Me.) 1862-1921, 1882-04-15
CITY ADVERTISEMENTS
SCHOOL SUPPLIES

Proposals will be received by thu undersigned
until April 10Th, for furnishing the public schools
of the city of Portland for the year. com
meneng April 18th, 1882, ending March Slst,
1887 with books stationery and other supplies OF
the kind usually provided by the cry for school use
list of the articles wanted will be furnished by
calling on the Supt. of School Buildings at the
School Committee soom, City Building. The right
is re eryed to reject all sueh proposals. may be
considered contrary 10 the interests of the city.
The Portland daily press. [volume] (Portland, Me.) 1862-1921, 1882-04-15

A New York policeman, recently accused of
snoring on his beat, got off by the explanation
that he was only trying confidence game on
some thieves he suspected to be in the vicinity.
Lowell Citizen
The Portland daily press. [volume] (Portland, Me.) 1862-1921, 1882-04-15
TREATMENT.

The Cuticura treatment consists in the interna
use of the Cuticura Resolvent, the new blood puri
fer and the external use of Cuticura and Cuticurs
Soap, the great skin cures.
CUTICURA
Remedies are for sale by all druggists. Price Of
CUTIcURA, q Medicinal Jelly, small boxee, Soc
large boxes 81. CUTIcURA REsoLvENr, the New
B God Purifier, 81 per bottle. CUTICURA SOAP
(the queen of medicinal and toilet soaps), 25c.
CuTIcURA MEDICINAL. SHAVING SOAP, 15c.
Principal depot,
WEEKS g. POTTER, Boston, Mass.
The Portland daily press. [volume] (Portland, Me.) 1862-1921, 1882-04-15

MINIATURE ALMANAC. APRIL 10
Sun rises. High water, a a).. ~. 90
sun sets, ...........6.44 Moon rises..... BAL
The Portland daily press. [volume] (Portland, Me.) 1862-1921, 1882-04-15
Farm for Sale.

TN Cape Elizabeth on the Hannaford road "
i mile from the town house, consisting of twenty
five acres of land, good buildings. well watered and
cuts from twenty to twenty-five tons hay, and under
a good state Of cultivation. Enquire on the premis
es. HIRAM LIBBY
MARIO d3w&
The Portland daily press. [volume] (Portland, Me.) 1862-1921, 1882-04-15

WANTED.

10y Young man gradu rte of the Dirgo Bust
ID ness College of Augusta situation where a
thorough knowledge of Bookkeeping can De OBJ
tained Reference may be made to K. b. Capen,
ESQ.,, Principal of the Drigo Business College, Au-
gusta, or to Geo. L. Kimball, Esq, Portland or to
Rev. Geo. d. Lindsay Portland. apl2o3t*
The Portland daily press. [volume] (Portland, Me.) 1862-1921, 1882-04-15

SPOKEN.
Feb 20, lat 3 s. lon 30 w, ship VIM A Campbell,
Hathorn from Liverpool for San Francisco.
April IL, lat "a so. Ion rs Is. barque John j
Marsh, from Cardenas for New York.
The Portland daily press. [volume] (Portland, Me.) 1862-1921, 1882-04-15

Bright's Disease, Diabetes, Kidney, Liv-
or or Urinary Diseases.
Have no fear OF any of these diseases if you
use Hop Bitters, as they will prevent and cure
the worst cases, even when you have been
made worse by some great pulled up pretended
nurac
The Portland daily press. [volume] (Portland, Me.) 1862-1921, 1882-04-15
MARIN e NEWS.
PORT OF PORTLAND.

THURSDAY. April IS.
Arrived.
Steamer Rapidan, Mangum, New York-mdee to
Steamer New Brunswick Hall, Boston for East
Sch Freddie Walter, Harding, virginia-oystsrs
to Timmons & HAYES.
Sch Robert Graham Dun, Wheldon, Philadelphia
coal to Boston g. Maine Rk
Sch Spartel, Hallowell, New York-coal to Maine
Central RR.
Arrived.
Steamer City of Portland, Larcom, St John, NIB,
via Eastport for Boston.
steamer Dallas, (US) Glover cruising.
Steamtug A Belknap, Griffin. Boston.
Sch Jennie Lippett, Mayo. Philadelphia, ~ hours,
with 100 tons coal TO Eastern Rk.
Sch Fleetwing. johnson, Boston-iron to A
Sch Leaping Water Hopkins. Camden--plaster to
G A Morse q Co.
Sch Exact. Kimball North Bocthbay.
Sch Diana, Orne, Boothbay.
Sch Mary Elizabeth. Dunton. Boothbay.
Sch Arrival, Farnham. Boothbay.
SAILED-Barque Megunticook; brigs Golconda,
Also sch Fannie Squirting, Squirting south.
Cleared.
Barque Moselle. (Br) o'Connsll. Monteyideo-w
X Miliken.
Baroue Dominique, (Br) Leblanc. Point-a-Pitre-
Sch Willie Martin, willard. Now York-Rumery.
Sch G Minot Hathaway Machias-N Blake.
Sch Sunbeam, Mayo, Ellsworth--Nath'l Blake.
Sch Traverse, Lane. Sedgwick-Nathi Blake s,,,,.
Sch Gov Hall, Kane, Kennebec, to load Tor fmla-
delphia-Chase Leavitt & Co.
Sch Moses webster. Rhodes. Kennebec, to load
for Philadelphia Chase. Leavitt Co.
Sch Louisa Frances, Thorndike, Rockiand-ken-
sell & Tabor.
FROM OUR CORRESPONDENT
BOoTHBAY, April 9--Ar. schs Pemaquid, Wheel
err Boston: Lettie y Reed Spofford. Portland.
April l2-Sld, schs E F Willard, Pinkham, and
Elliott Paterson Banks; E Nickerson, Farmer.
and Uncle Joe, Rand do.
[FRoM MERCHANTS EXCHANGED
Ar at Delaware Breakwater 18th, barque Ella.
Matthews, Iquique. ordered to New YORK.
Sid I'm Antwerp 18th inst ship ORIENTAL Burns
Ar at Grimsby 18th inst ship Austria, Gilmore,
San Francisco.
Ar at Liverpool 18th inst, snip Success Hiehborn,
sid i sth. shin Marcia Greenleaf, New York.
Ar at Queenstown 18th, ship Frank Pendleton,
Nichols San Francisco.
Ar at Havre 18th inst, ship samaria, Patten. San
Francisco.
MEMORANDA.
Sch Peace, Sawyer, of and from Jonesport for
Boston. with lumber, sprung aleag and hiled with
Rock and Bemo Ledge. tug went to her assist
apce from Gloucester.
Sch Mary Smith, Grafton, from Thomaston for
New York went ashore in the river below Thomas
ton 9Th but came off next full tide and proceeded,
supposed without damage.
Sch Lizzie Brewster, of Machias, was towed into
VINEYARD Haven 14th inst with loss OF sails
Sch w Richie. Bunker. from Calais Tor fall
River put into Vineyard-Haven 18th with loss OF
both anchors.
FIsHERMEN.
Ar at Newport 18th, sch Elizabeth NJ Smith, Sea-
vey, Portland bound south.
The Portland daily press. [volume] (Portland, Me.) 1862-1921, 1882-04-15
Pairof Horses Wanted

"ANTED to purchase fine pair of handsome
w young, sound horses full names, tails, dark
color close matched, gated alike perfectly broken,
and must trot full mile together inside of three
minutes, weight about 1000 lbs. each. Any party
having such pair to show will address, describing
the same with price, G SYDNEY SMITH, 1873
Eddy Street, Providence, R. l. apl2d3t
The Portland daily press. [volume] (Portland, Me.) 1862-1921, 1882-04-15
A Man of Mark.


The Joyous Life the Proof Reader Lives.
The Portland daily press. [volume] (Portland, Me.) 1862-1921, 1882-04-15
For ministers and Public Speakers.

For Ministers and Public Speaker.
Rev. DIR. Wiggin says: "One of the best remedies
for Catarrh nay the best remedy We have found in
CURE. 1t is not unpleasant to take through the
Hostrils and there comes with each bottle small
inhaler for use in inhalation. 1t clears the head
and throat SO thoroughly that, taken each morning
on arising, there are no unpleasant secretions and
no dsagreeable hawking during the entire day, but
unprecederte ted cearness of the voice and respir
atory organs.''
Sales CUTIcURA SOAP, 1880. 100000 cakes.
The Portland daily press. [volume] (Portland, Me.) 1862-1921, 1882-04-15
mEmORANDA.
FIsHERMEN.

Ar at Newport 18th, sch Elizabeth M Smith, Sea
vey, Portland bound south.
Sch Martha D McLan OF Portland, Az tons, en-
gagged off shore has stocked $4,000 during the past
winter.
The Portland daily press. [volume] (Portland, Me.) 1862-1921, 1882-04-15

Two drinks day, remarks an exchange,
will supply a family with -four. This, of
course, refers to the saloon-keeper's family
Syracuse Herald.
The Portland daily press. [volume] (Portland, Me.) 1862-1921, 1882-04-15
Farm for Sale.

Farm for Snie.
a FARM of thirty acres, with buildings in good
"A. repair, situated in Gorham, near the North
street NJ E. Church. This property is to be sold on
account of the i'll health of the owner. very de-
sirable place for person looking for small farm
In good condition. For particulars address by mall
or enquire on the premises of
RUFUS WHITNEY.
Gorham, April 5, 1873 apps eod2w
The Portland daily press. [volume] (Portland, Me.) 1862-1921, 1882-04-15
FOR SALE
FOR SALE
FOR SALE.
THE SCYTHE SHOP

A Taftsyille, VT, now occupied by the Emer-
"A son Edge Tool Co. Possession given Sept. 1st
1882. For particulars address A. G. DEWEY,
Quechee. Vermont. ap3d1m
The Portland daily press. [volume] (Portland, Me.) 1862-1921, 1882-04-15
u. y. PRAY.

superintendent school Buildings.
Anril 9Th 1882. aplOdlW
The Portland daily press. [volume] (Portland, Me.) 1862-1921, 1882-04-15
LOST AND FOUND.
tt, LET.

so Let.
Upper STORY of building corner of High and
~ Commercial SITS. desirable place for light
manufacturing business. Power furnished if
wanted. A. A. MITCHELL. March II, $50.
mar Is DIM
The Portland daily press. [volume] (Portland, Me.) 1862-1921, 1882-04-15

An Austin young man was seen coming
hurriedly out of business house. which he
had entered to solicit employment as salesman.
"Did the boss engage yol as a salesman
mo; he wanted me to travel" was the am
biguous reply.-Texas Siftings.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1882-05-09
9unteS MIIerIet.

Warum iina hte aspfsl ipurmis {
llnb pel6es Wittel stbt IS UNI cfeles
llebsl su bsfdmpfen 2 9epfel unb 9irnsr
perben rpurmts, psnn ie I'm Snnsrr ct.
men i%cssnanntfn 0urm bsbsrbersen, be,
! aiHts anpers IL, als bic Gaupe zines flei.
men Na6ti&meterlinss, pelten bic Gns
tpn1Olossn tortrix (carpocapsa) pomana
renren.
I'm bic 3ufunft ibrer Na1fommsnz
f9aft ;u iibern, bring: pas @sib1en pfes
les f!etnen S@msttalf7ss In bic BIitbsn
Der Ispfels unp 8irnbdume unp leat Elm
81 auf bic Sberad9e esS Grubtfnotens,
aus psl&em fit pie GruGt eptpfdsln fol-.
Mus btsiem 81 fris9t balo cine lebr feline
Wape, tpelte tn eaS Snnere Der in Der
@ntpidelung be9riffsnen Srfbte etns
prtnst iid bier etnardbt unp sinen TIM
nter srbesrsn &aum eintmmt; BON ibreni
SiBe ssbt Elm mebr pper pentssr serpun.
osner Sang aus, pel6er Gb bis auf ben
@ubenranp Der GruGt fprtftBf. Dur1
rieien Sang empidnet ie bic gum stbmen
nbtbise Cuff une burd eenIelben i5st fs
einsn Gbstl ibrer grfrrmsnte aug. Die
@npeienbstt tteirs @urmes binsett bic
GruGt nitt su wadlen ; ie stbt tbr TO-
gar etne Serpife fribsettiseHeife, absr ptr.
anlast aud ras sprseitiae Ssrabfalsn bee
apfsls BON, gaume. @snn ste purmis
gen Gri&h berabssfaasn fino, srpsitsrt
BITE Raupe ete Ssfnuns bs8 @ansss unp
fcmml aus remielben beraus, uaa i9 tn
Der Iinoe per Sdune Obsr in Der ptsrsn
Gage ess 9ceens su psrberssn unp stnsu.
lptnnsn. tn pel&em 3uitanpe fe Den
Wtnter Serbrinst. Nus Der puppe
ptrp pann TIM SUM- Elm SdmstterIius,
uao ron Nsusm pOlI;isbsn fid bis anse.
sfabrtsn Torsdnse. Das einsise Mittsl,
oieien 8sinp su befdmfen, befebt partn,
pus man iOrsfdltis p:e iunssn, rpurmfi>
disen Sri6te fammslt ie nadpsm fe
pom Saune fallen unp BE Wirmsr Der,
ni&tst, sbs iie bsralsIbldpfsn uno ibrsn
Winteraufsntbalt 'aufluhsn. Wants
@srtnsr, bic tsionpsrs icrsfdltts iinp, ius
den ben 0urm TN Centrum Der Gru6t
islbft aut tnpem lts su ptelem 3pede stne
feline SledrSbre anpsnpsn, psl1s fe In
paS Snnsre Der Gru6t btnstnhibren BON
tem fleinsn 3c6e an, peldsS bie Wdns
cuns ces pom Snfsft bsrrdbrenesn @ans
ses biIrst ; Zen lssrsn &aum fiasn fie
cann nit Con pper @atS aus. Die
aspfsl unp Strnsn, wsl9e auf pisIe 8sts
ls Don BEN In ibnen nusenpsu 0urm be-
frsit pprcsn fnp, Sslansea 8swSbnli6 81
ibrsr nUrmaisn Gntpidsluns.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1882-05-09
Cine bIbide Steminiscen, aus b

Gtne 5ubl9e TertniScen5 aus BEN
9sben 6rieprib @ilbelm Ill. unb Der
SSni8in 2Outis srsdblt Der Bar in lsiusr
nsustsn Drummer:
8Snis Grispri@ Wilbrlm III. pflssts
jseen Wprssn mad ssbaltsnem 0ortrass
TN Cabinet, psnn aud nur auf slusens
bltde, TN @pbn,tmmer Der S5niain ii1
a~ufjubalien unc nit ibr, am Itebltsn frts
l6ss Sbf, ;u fribflfsn.
Seim Ssreiutrtten bemsrft Der &5nis
zines Cages auf ibrsm Nibtiid stne bdb,
fdt 5aube, bic tbm neu ibten. 9iGslnp
frast CT mad osm preiis.
nGs 1T nidt tmmsr sut", trrttbsrte
i9msBli4 bic S5nistn. ,psnn bic Wdns
rer piilsn ppasn. mas Der guB Der Grau.
en- fpfst; fs psrisben pas aitt unp fin
ben rann alIeS Al tbeusr."
DAber Du %f5nnteil mir bod ipobl fasen,
mas Sisis Saubs fUfst ; ia mbbte ss germ
piGtn!"
- ia, i6 babe cine ppbIfsile sspiblt.
ls sUitst nur pier Sbalsr.
Dyiur2 GtfdrsfItb Sial @elp 70 Elm
Ding"
unp inpsat Der SSnis, am Senltsr iie.
benz, iprifdbrt su lpSttsln. bsmsitt sr sinsn
SoIiberSsbencsn 9arpes Snsaltpen, psl'
den CT ~teraufruft. Saum III perisIbs Elm.
ssirstsn, 70 iprt6t ~ ibm Der 86nis:
Die Dame. pslbe ea auf BEN Sppba
fiBt bat ptel @slp +; pas metnit Du mob.
alter 8amsap, mas iie fur rie WiBe sss
ssbsn. pts Sa auf Rem Sid Iiest Z Datifl
DID a6sr nibt blenpsn laisn BON ben,
lbbnen &olabaret."
Der alte S%rtsssmanr, unnfabrsn In
fpldsn Dinssn sudt nit zen a9lsln unp
ipribt snpltb furS unp runb : oNa Die
pirp ppbl etnise SrUlasn fpfen."
nDa bStft Du'Sl" fibrt Der SSnts fort.
nSa, mas 9rpl9sn ! Yiir Ibalsr bat fs
rafdr bssablt. Nan ssb' NAL bin uni
IaB Dir BON Der l8bnsn frau sbsnio pie!
8sben."
ed6rlnp ben SSnis anisbsne. Sfast fl
fluss ibre SSris unp Isst Gem laGt berars
setrstensn SOlDaten In bic ~ppysebaltsns
5anp pier blanft Ibalsr. oslber", fiat
fe bann NIT sinem i9alfbaftsn 8lif BIN
~, Dfsb nal Der bpbe Ssrr, Der pa an,
Gsniter itsbt bat ptsl nsbr gslp als i1;
GILES, mas ib babe, babe i6 nur auein
bon ibH, unp er 8ibt germ. Nun ssb audi
~ ibm bin unp las Dir has DpppeIte,
a9t Sbaler ssben."
Wltt frSbliasm Nuaa1en fisbt bts 85s
nistn aud pteie Spenee aus ben gum
@sbsn INNER pfsnen Sdnpsn BEG lest
freili6 a4islsudsnp ld6sInpsn, lansiam
sablsnpsn aSnisS srfUIssn unit winl&t
BEN Ssrsniistsn Sstsranen Slid.
Der alte Rriessr bate bas slldli4fs
gbspaar ssisben unp bort nod, pis 81
I9pn paS flIilibs 3immsr SsrlaGsn, ba
brinnen ben lautsn, frSblt1sn S6er3.
Der Snpaltpe bits GbrHatan Sranpes
unp purpe iebr alt. Der &Snia bate
bic 9sii9tSstse uno ben Namsn bee
WannsS, aber aud pieie Scene bsbaltsn,
Wenn CT isiner i~pdtsrbta, na9 BEN Tpp,
psr SSniStn, ~ Yptspam aniiatiS wur.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1882-05-09
Salamuuiihe Weisheit.

gu sinsm 3aoi in elmer bulgarijdsn
Staot, Der als fluser &i9tsr bstannt mar,
tam emf elm Bauer, um E1 barber Su
beflassu, oaB man feline 8ieusnit5d, ss-
toblsn.
aoma1 morseu, iaste Der 8abi, our
5tuno. bss @,ri9tss tuisbsr unb brinss
ale 8auern Ssinss Sorfss nit.
Ser Bauer ssbordt. am ndaitsn
Sage CUR betimmtsn Stunbe fiut fi9 Der
@eridtsIaal nit Dem Bolt oes 2anbes.
Der 2aoi i6sridaut bic Mdnnsr ale nit
fOtihsnoew 8lids, .oann ME i'm .bsftissn
Corn. Dor usi4sm Ias erSittern. fabrt sr
Den Rldser an
Du plump.r @sieq, ME ~fonntsf Su
10 Oisle unbsi9Oltsne 2eate Dor bas 8s.
ri4t brinssn ; biz Su bsnn 10 blind,
Dab Su ni9t li,bt ME Ssinsm Sisbe
nod 10 Disls 8isnen an isinent Surban
fbsn.
ausenbIidli9 srsiit elmer Der sri9rot.
tsnsn 9ausrn on lstHsn Surban uno wiro
pom 8aoi ioslsi9 gum 9sfdnbniB s.bra1t
Dab CT Der Sisb l!i.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1882-05-09
Observation-Disclosures.

Sas 1T feline llunt brummts Der @ein.
fall&sr, oa battle ibm elm Concurrent s9tsn
2aiitts pOrsslsbt.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1882-05-09

! Srage: Was lit Der @ipisl Der spar.
lamtsitg ia
antuort S.ine Grau aui ben Sdn6sn
trassn. oamit fe am S9hbwerf ipart.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1882-05-09
u. +. ~. tebe WoGs.
3mif6enoedS= 1afiaaiere

3mif6enbeds= Haffasiere
btfsrhernr MIR Az ansfrpreentlid btaiaen prttleu mad unb
BON Dtuift!sns, Stfsrrst2~. llnsarn, BET, S6ptis YsIsn.
BStmtn y. r. 10. AZ,
allen ginwdubersrn mad rtftt&en eta ,ttn IN bts Ne Il
atsr 8alt M Z 9 SAM ~bseuStrs anyurathtn; ft reifsn
itr bilis, fne tn Baltimore Dor i,otr utbsrpsrtbdIuns
gd0nSt unp tpnnen bet Anfrnftt tn Baltin ore nm mitttlbar
ssm Samsff6tf tn bic ttsttattsnhsu @iftnbabnrastn
fdstn. at N
Du ais sas altt pattrlans b.iuttn, rssr g,ransts
une 0rsnnet ttrnbtr fsnntn Iafsn nil, fpatt I'D an BITE
nnttrtd&ntttu aStntsn uenien, ht su isstr peittrn sus.
tantt sern ttrttt ans. grisai&s anfrassn perstu prompt
ttautrprttt. tx
a. $tRn6mat6er & &c., General ssntsn,
Re. ) Sds @assStr., 8altimsrt 0b.
DIR an .. gIauF MUS u. 60,
Gstnttn In Gbieasp, Sa.
Sa Gatuaue, Srns, an gtttr Risnt u. Sssa.
!. ssttt saraut sas gutrt paHasd6sins fur bic
Dampftr tts slsrsS tatf6t en- elsyt aus sftat utrssn. :
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1882-05-09

Gine 9ame In Soipa ldrisb an Die
aOnisin @ictoria, Oh He I'm tomm sno,n
Sommer cine Grinoline trasen peroe uno
1T lsitbsr sw%an,ismal persebli4 tusssn sis
ner antport auf Die pOltofics ~9sIaufsn.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1882-05-09

YrenBe Gum Ositsrrsi9sr) t Wis ipsii
seben osnn sisentli9 Cure 8ann omen?
Osisrrsiaer gsie melt seben bsun Die
gusren?
9reubs: llriere ssben 100000 SSritt.
Osiierrei9sr Sas if gar ni9ts; I'M.
ier. 9sbsn brei Sage, ounn babsn's sinen
Raitag uno bann ge6sn's ueiter fort.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1882-05-09
WruBe Ssrfreutbeit.

Gin Ssrr in England pOlts u%nldnsit cine
9abp bsiu9sn. Su Dem Yor,immsr oers
islbsn er9ielt sr inosiisn bon ibrsm oa n
ipelenoen 8sbisnten Die austanft, 6aB Die
Same ni9t gu Sauie isi. als Der BE.
iudsr f6 i'm Wssssbsn umwsnSst, traf
lein Bid 5uIdQis einen Spisssl unb In
oieism lab er sinsn Womsnt oas a66ilo oss
Gopfss osrSame, 9srabs pie sr Ii1 in einsm
a~nltobenoen 3immsr bsfanb, osiisn Sbiire
balb often mar. Cine Stunoe ipdtsr bsIu9ts
er cine anoers Srsunbin unb fanb baislbit
bic GaSp.
sd ma porbin in Sbrem 5auis, iasts
er gu ibr, absr i'd mar ni4t 10 slidli9, sic
81 trefen.
@irtlia? SD beoaurs, i'd mar zines
@si4ditss rue9sn a~ussesansen unb suar
in GROCER Saf. --S
9as p,rmutbs i9. bsnn sic battsn So
rem 9Opf suridssIaHsn, ben i'd oura si-
men Spit9el lab.
go? Mud bas III lei9t m6sli9 i9
bin oft gar ~ jsritreut.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1882-05-09
Die Imiti9e Spalte.

Rpttp: &nfGnbiser SHera 3iemet BEN
@brtfen, erbettert bic Seele unS
b~efUrbert ftlba bic eefunbbst
bee Qetbes.
0orii9t.
Sa einsm Sorfs uarsn Ri6e Dol, eli
mem %uiitbsnosn Sunbe gebiIien por6en,
uro BEL Dem meiiten bsrl.I6sn brad Die
Wutb aud aus. Gin Bauer bate feline
nod fribsr sei9la9tst unb benz 3i9ter
Die anssise semadt u. Der Rreisar3t war6
bsOrbert, mod benz Sor5e absuaeben. UNI
bort Die n6lbissnp rdisrpatips an3upenben.
Na4Sem er don mebreren Ysrionen ar.
aenei s%insss,ben bate. iab or Dor einsm
Sauie eine Grau Fbsn, Die ibm bic Sdnbe
bitteno sntsessnitredte.
Biaf Su aud Wsbiein? fragile Der
Doctor. s
Sa, id bitt. rs6t i4bn!
5aft Sn aud BON Dem Rub s.-
seRsng m
Ntin. SID n.g
Iuu; param uiQt Su Senn sinnsb.
menu n, ,E
Sa, Serr Doctor, i'd babe iibsr Den
.3aun ssiaaut, a!s Die aub ssi9ta9tst
uuroe.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1882-05-09
@uhsr bic tpaKsrias Wila fnmmt.

SisnHmusb: sic. Mil9manu. bic
Srau Idbt Sbnsn iassn, sic iolsn Sbrs
9abs bod ni4t san3 sno gar nit SaI3
iittsrn.
Wil6mann /: 81 SD tbit msins Ri9s
nur nit Sal3 i~iittsrn. - Sisnt maso /:
Na Ia. Die @ndoiss meint, neil Die 0filt
10 pdhsris III eas arms gieb, 10 msint
bic 8udoise, pirb nur 5al3 triss,n unb
bann uatiirIi6 aua pisl WaHsr iaufsn
mlHsn. llnb oabsr bic pdHsrige Mila !
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1882-05-09
| S1attertt
duSs
8erpttet

Mnhe6nng unm6Sli&.
&rautsn3tmmer luft=
rein iins aaseaehm ses
maht.
Stebertranfett patis
ettten Stnberuns uub
Grtrtidunsb ereite.
eur9 ghher NIT, BEN
Bafer juseiestem Pro-
phylactic Fluid.
@et1er ipetber 9eint
turt4 ieinen Gebrau9
f4er ~ er5tdsu.
unreiae 3uft uul1ahs
ItH aemadt nnc ssreis
nist bur6 Sprensen
NIT Darby's Fluid.
Sur Retatsune seS
MtbetnS unb 3nt,s
Yutsn Der Sdbne
III btss Wittel nna6srs
trefEid.
q &napfen seliusert
uns sthetlt.
&cfe aeteilt.
8ranelpunoen auseus
bltdlth Seitnpert.
Narbeu perbinbsrt.
Gs entfernt ane unaIse=
uetmen @eraae.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1882-05-09
SersroseS eraSrer bon aranfbeitsfeimen:
OarbD'S
Yrobbblactic Tlnib !

9I0tteenaebSG
t:-S.-SsS..
0ef6 10 ar ssreiuist
uub sebetlt.
@rebSarttse 8tDHtts
gen perbtnsert uns Be-
| ietttst.
@ubr turtrt.
@unoea fHnen sebeilt.
eeerbut tn turjer 6rtf
b~eietttst.
6eu6NS anfaaSs
foliage aussetrednet.
Gs lit SeuHansfsuus
S6aoIt6.
Sestn raubett Gals TT
e. etIt unfshlbdrss f,etls
imttteI.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1882-05-09
Sas fromme pfcrb.

Bauer: ga bas 8fsrbI s'fdlt mir idon
gang gut; aber ias's einmal, III ss bsnn
aud blbid fromm? = Yfsrbebdnoler {:
5romm? uuSsbeuer! @as ion i'd ibnen
iassn = bel msiner gbre! Grit &c fern 1T
ss nod iammt Dem 8assn in bic air9e
'nein gelauien!
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1882-05-09

be, bei@enfte sr tbn unb bat oatsf rppbl
TIM SdmsrssustOne eefrust : v8ranpss,
tpetBt Du nod 2"
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1882-05-09
Ghrlihe Nusfunit,

Snipcctions' offi3ier Gu sinern oft be.
raui4tsn SoloteD gls Der Ssrr Gsne-
raj Die Ba8e p%iitirte, mar CT bod bofisnt.
LID nt9t pieosr %betrunfen?
Soloat: ST babe ni9ts on ibm Be.
merit. +,