Illinois Staats-zeitung., 1882-12-18
Ser 81oseR VeIser.

Nrn q. oorigcn Otorots bat III 8riiiieI,
tnie berettS oas Gabel 9eu1eloet, Die nit
Sparmtng eripartete ldmurgeridtlt0e
8erbanblung gegen bic bes Ntoroes arse>
flogten 0ebriiber g B / b%egonne1t.
Die beioeu Nn9eflagtcn itnO 2eon Trez
beric Nl6ert (al6 0enrD 8dugDon
genannt), So Sabre alt, uno Nrmonb,
80 Sabre alt, Sngelie1r, lit Slntiperpen
mobubuft. beibe aus 8ernier5 gebiirtig.
Die Nnflogei6rift be9inl1t nit Der S6ilz
6erung elmer %unglidli6et GDe. Ser No>
pofdt 0uilIdume 8 ernaDS i'll Nnt!Derpen
ma lett Dem 2. DECEMBER 1872 nit Suite
9eber DerbeiratDet. Sir tbn l6ien oas
cine gldnsel1be 4Sartbte SIT leilt, boil 9lusz
iidt alf 8erm0gen uno Slid. 0aS Ser
mDgen mehrte ii9 BON SaDr gu Sabr, ba
Der iunge 9lbpofdt piele 8liel1ten unO 0Dn@
net fnrb; o6er bas Slid ipar 1tur bon
furSer 9alcr. S6pn I'M eriten Sabre Der
@be, mod ebe etn 8tnb geboren wur0e,
bra6eu Die 3tptitigfeiten aus, Die it6 tl1=
nler ntebr oeri0drften. Der Wfann bate
BET itinen1 Ger1tanbe ett fdltes, DarteS Use
le1, bas mitunter beftig a%uf6rauite. Gang
BON letnen @elddften ctngenollnler, eDr>
gei3tg unb bablidttg, 5eigte ct Wau9el at
gutter Gr%3iebung 1t1tD f"einerenn Saft. st
b%eritatD ieine Trau ni6t, Die iDrerieits iein
llnred)t il6ertrteb url0 ntdt leDen DDlte,
baB ct in iet1em t0er5en bod ald 5Grtltde
0efiible Degte, Die ii0 rantel1tltd) III leilter
Gorge lint tbr Stno fullogabe1. Snt
Sabre 1873 fam NrmanO YeIbcr
bon 8ue1os NDre5, ipD ct iid) dufgebaltelt,
mad 2lnt1perpelt, I'M ietren 8rilbert Seor
urb Santes SIT beIfert; Die ipe9clt 8anferottS
inter Nnflage geiteQt iDare1t ltnD oelt
9(Ooofaten 8erltaDS 81 iDrem Nntpalt
geltortn1en 6otten. go mIrDen betDe nit
chamber befanltt u1o befreut0et; eS
pdDrte 1liGt lange, 10 ipar 9(rn1allO
ou6 Bet JreunD 1tro Sertraltte Der
55ral 8erraOs. Der Wi0erptlle betDer
G1eg0tteu ge9en chamber Dud)s bis sur
Grbitterung 1876 Derett5 fam Die S6etz
6u1tg sur Sprade; 1877 gtng Die Srau
11G6 SpQa, 9trn1al1o qelBer fo1gte lift baz
bin; 8er1tdDs Derbot benz 6rel1oe ba5
6ous uuO brad ieben llr1ga1g nit ibrn ab.
2lrma1o betDelterte ietlle l1uidulb, aber
8ernop5 glaltbte feit al ett eDebre6eril6e5
GerDdItuiB. SIM 6erbte oeS Uort9en Sa67
res fam eS SIT oen Deftigtten Qltttrittelt.
Die Trau DerIongte, 5ur WtOerlegung oller
DerIeumoeriiGen 0eril6te, Der 6alsfrelnO
lo1e tDieOer sugelailen tDerDe1, Der Wtan1
DerDetgerte 0a5 e11tldie0er. Settoent 9tng
fein Sag o6l1e ;3alf poriiber. = Nrrnnlto
for6erte 8eruaDs gum 53ipeifampf, bieier
ipoQte iiG nidt id)la9en. ST idrteb I'M
25. 9topember at eillelt t6m beTreunbete1t
&ameraoe1: SD mag bteien W}eni6Gt
nidt nte6r ie6en; CT flDbt mir meDr 6aB
unO gcra6tung etn, ais t0 lage1 FAINT"
St mat lit iteter Gorge, bab man iDu Unit
briltgel tperbc.
Die 9!nflage beba1tptet nun, Nr1taro
babe III bcr Shat, lett ibm bon Bernaps Die
GDir g~eiptelelt tporOct lei, Darultf gclonltclt,
biciet S0in1pf 5u RIDDEN, Den iDm in 9Se9e
iIcberocn g6en1an1 81 beieitigc1 llllo 0eiieu
Srau ST getpin1en. Der 8rt0er 26on
lDtlte baSlt 6eltel1. 9crielbe iDar ra0 lct=
netn 8anfcrottprpSeB aus 8elgiet Der7
ldtpultoen ltlO oa leirte5 8letbels AUDI III
Wtdl10eiter nidt lGltge geiDelet ipar, 1874
la6 Sucno5 2tDreS gegaHgen; bort ipe9elt
llrfultoelfdlld)ung 1tllo llnterl9lagu1g ge>
rttDtltf pertolgt, lpar ct ltad) Jttip g)ort
getloDen ltno Butte bort inter Dem ~fallt)en
9{alnen Srie0rid Nl6ert llnterfunft gefunz
ben. Ster errei6te i'm eilt Srief %9(rntanbS,
Der tDu tncognito ndd Gelgien sltriidberief.
2(n l. gtoDember y. S. perlieb CT 9tclp 2)orf
llnb am II. trafen itd beibe Sriioer i1
YartS. Sort iDurOe Dcrabrebet, DoB geon,
our1 cine GerriiGe lnltenntli0 gema6t,
ais 0enrtS ! a II 1lad) 8rilliel font
men, Den N0ppfaten SernaD5 Su elmer See
ipred)ltl1g III Observation-Disclosures SIT
ttd laDelt uno i'm Bet Die lem Beiud, tootel1
lolle. Nrt 10. 9topcllDer faufte 9eou III
YnrtS inter Dem Jtu1uel1 8tDcrt 9teuolper
ltllo Yntrone1, unD no0Dcrt er ltd in leine
Gerfletoungen eil1getp061t bate, rerliet ct
Earl5 ltr1b lpglrtc lid am q. NtoDenlber III
Srlll1el, !6otel 8r~itannique, ais 0erri
Salt9D1lt etil. 9tadoem CT On5 6auS 159
IN Der Jtte Dc la Sol gelnietDet bate, tpo CT
oas Serbredcll be9eben lpoilte, reilte er al11
1. ScSernber nod 9miter0ont, or1 Z. no0
hamburg, iDo ct o6t Gage bIieb, ltno ant
10. 1lod Bremen. lleberuI trat CT ais
WtnrraD unO 2tgent elmer transatlantic
ldlet 0eleIldaft auf; @eIo bate ct in
Ullue, pbld)on er ODn Q~lnleritd ais arll1er
Geltel get0rnllten mar. Wtit 9trmauo itanD
e. III 1~tetet1 teIegrupDiid)eu 8erfebr. Qln1
II. uflo Is. 9eSenlber belt Ell ii1 in SDll1
allt, pernllttblt6 UNI eiren @elObrief st er>
beben; ont 10. iDor CT ipieoer IN 8rulIeL;
an 70. Oe5elltber retlte CT mad Gol1oDll r1o
teDrte am 2. Sanuar DON Sort nad) Nriiiicl
5uriif. 9ta6ocm Ell 6as pon ibln Ges
mietbete 6aus fir ietrten 9lau in Stono
9elcBt bate, l6rteb ct als 8aug6an al
8ernobs ulo luO ibn SIT elmer llntcrreDuno
eth. SerllaDs io9te iein Grldeinen a,,f
Samitag, ben Z. Sanlar, Al. Nn bieIc1n
Gage iuuroe Der Wtoro poubradt. 9te
antlage fast benSbatbeltanD 10 ~suiomnlen:
rBunftlid 5u Der bonn Wf6roer beseidz
r1eten Stunoe, 102 l1Dr 8ormittaos, fommt
per Nlglltflt9e an Die !Saustbiire uno
ld)eIf. Heon BclBcr, Der TIN BON eineln
Uelllter Der Stage aus bat fontmen le5en,
ottret tlnt, lGBt TIN eintreten, ltinmt ism
leinen ueberrod ab, uno in Dem Nuoenz