Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1882-04-25
Snfan B..
Qar tti6t oeuti6!


Die beuti6e Sprade e,bdIt, 9ant hem
offeudrtaen Nrsignuusspermbsen benti9sr
g6iftiielsr, 9tsbner unb 3situu9sibrsiber
tdoIi1 Supa9s an neuer @ortsr; leibsr
ftnb es aber tsirs heuti9e; Elm reuss eutes
beutiBes Mort 1T Iett Sabrsn ni9t seprdst
rporSen. Die SpraGe ber S6rie 1T Elm
fran5Sfites, bic Der Wettrenneu Elm ergs
hides unb bic Der WiHeui6aft Elm Iatet.
mild aris6ii5es Raubsrpdlib;-bie polls
tii6s Spro6e bot i6 mod ntdt ssfldrt unb
man peiB mod nidt oh TN &si@stage unb
ben Gunbtassn @n9Ianb ober Srantret8
ben Siss bauoutrugsn pirb, absr 10 uiel
itsbt bereits fef, baB Oeuti6lano feline
beutI6en @uSbrlde fir bic 8orsdnee TN
ReiGstuge eff alien wiro. Das wimmelt
{Gon BON WOttoneu, Nopslsn Snterpslu.
tiouen un6 70 meter, bag benz bieoeren
9eutiGen, Der feline aubsre Wotion tsnnt,
ais aIeuFaus pts der vDi9ter @Otbe,
absnbs ip6te, einen iteiIen Berg binausn'
I%aufen" un6 bsien NousIenfenntniB it4
auf BITE Standardization" Bsi@rdntt,
an9f uub bunge wirb.
0o5 por sebn Sabrsn CAB es In Der
beutitsn Spra6e bas id6ne Wort Berg
bau, @rimm's @6rtsrbu9 mag es nod
Seate aIs acknowledged bsuabrsn unb
ifsenb elm unsebiIbster Bauer mag ss &c:
Rrutsn, Der eebiIbete Dsutite pirbe ba'
NIT uur feline lluuifenbeit psrratben une
,tIdBt es heSbaIb ni9t mebr ibsr bic 3unse
fomp-; tint &eid8tase, In Der 8reHe, on
Der y,Srie bsiBt's Wontan Snbufftte. Wie
5 it unb rornebm bas tliuet! 60 tennt
I<h 7 au9 In DsutidIanb tsine Spinnerei
IN 'Weberet msbr, ionbern cine E:rtil'
SSauitris, ober gar Gdaubsrbaf) cine
q IL gran1e, tsine l1nteriu1uns, ions
b. ! cine @uauete (gnstdtbs) tsin Sabr:
bnt, ioneern sin Oetennium, feline Set.
1 asen, ionbern Sournale, fethe Spsiies
tel, ionbern esn Wenii, teine grmittes
ling, fonbern cine gruiruns, u. |. %.
fDis 8situnsen in DsutidIaub pimmeIn
fsit Dem erfsn Gage Der Jrantfurtsr Sbsrs
Aoffamts' 8eituns pom annonceu, gorrei:
V9nbenssn, WiscsIlen unb Seuiuetons, 70
bas mir bisis Beidseruns wobl obsr libel
aud lber ben SBean mitsebradt baben,
unb Der quite DsutiSe psridumt ni5t, an:
nou9ie, @orreipoubanss 5u iprsdsn, bsnn ss
pdre gu i6refltd, burd mauseIbafte aus:
ipra6e barjutban, baB er gu 6auie vtsine
SilOuns ssnpHsn@ bat. Bis Dor &ursem
COB es in bsutldsn BIatteru ~wenielfeus
nod ginienbuusen, aber aud bic peri9pin
ben; IS bstBt iett algemetn vGommunt'
que", gera6e ME bsr Durt notwithstanding
Hnter bisisu bsati9sn 3eitungsmanl5ern
i6on Iausft ntdts msbr abbrudt, ionosrr
mt nod r%Cpyooustrt. Rein eebiIseter
SeutIder udst feline 3eit aug, ionbern er
f~ruttifi ,irt iie, pie pie er has Ra1fori6en
ldnSit psrIsrnt 5at, unb nur nod reSers
Strt.
llnb ba wun6srt man ii9 nod in 8ers
Tin, bob BITE beutide Spra6e iibsraa i'm
auslanbe on goben ~psrIisrt. ST benn, 10
frasen mir allen grnfiss, bic bsutise beut
ide llmsaussipru6e pertb, baB fur ibre
grbultuns get6mpft psrbe? Wan perifebe
uns re9t, bic l1msaussipra4e."-Oa
ss bic beuti&s Spra9e prbl III, fsbt gar
aidttn Srase, aber bisie bat tbatid1li9 aufs
9eb6rt. bic Spra4e ber ii9 fir gebilbet
baIienben Deutidsn gu isin unb fdsIid
wirb fs nur nod ueri9Ie9tert unb Bee
idmust. Was nist elm Stepban, bisier
t~rantbaftsn Su9t aaer9ebiIbstsn gla6sn
seseniber, isbes beutf9siB ort NIT @spaIt
aus benz gsrtebr'tu treibtn mb bar9 Elm
frembes au eriessn2 nN
Ser gnsIdnber eisust 1d aud frembs
8srte an, absr CT birsert fe elm, inbem
CT ibnsn sine benz Wsitn ieinsr eisenen
Spra9e entiprs@enbe @sfuIt sibt; sbeaio
nadt es Der Sransofe, Der Spanisr ;-nur
Der Osuti6e fiebt einen StoIs ba,in, Elm
frembss WOrt aIs ioI@es uorfibren 3u tons
men unb uieIe bsutf9e Dinse funn er srf
ssnisben, penn fs ibm unter frembsn gtas
men 8ersiat werben! , (NefI. Pof)