davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1882-09-26
Hore h Iaub b.

SIM &rsiie 8arburg bat has fort,
pdbreub i5I.tte Wsttsr Der 8ienenau6t
In bieiem CONNER einen argsu Stos per.
istt. Nur peutse 8oridudrme baben ibr
a%ustommsn fur ben ean3sn Bintsr Elm
trasen t6nnsn. 9isls Nn1idpdrmc fne
bsreits ~perbunss,t. Rur isns Smter, bic
NIT RobiItditen wirtbi9aften, fSnnsn
nod auf einise @rtrdse re9nsn. Den
Satb Smtern i9eint es iett aud ui9t piel
better gu ersebsn. Die 9aibs bIibte In
bisism Sabre prddtis uie nis. @s parbe
beBbalb BON bier elm Se,iud ssmadt, bic
8isnen per @iienbubn ms SauerIanb tu
%brinsen, berislbe III BUREAUS seIungsn. -
Su Der Hdbe bss Suites Rispsn BEL 3 T.
sI i9Ius Der 8Iis am 20. Nusuit in cine
@eiBenbtmus, BITE poIIfdnbis nieberbrann.
te. @lddlidsrueiie mar fe psrf9ert. -
Seit einem MenidenaIter unb ldnssr nod
1T Bet StIbesb m unb tn Der @sssnb
etne iol4 rette uno %sei.snets @rnte ni9t
su perSeidnen ssueien. wie in bieism
Sabre. @retis pom 20, 80 unb 80 Sab
rem babeu absrsinitimmsno perttsrt, fs
bdtten iol@en Ssssn Der 5eIber In ibrsm
lansen 2eben ME ssisbsn. Aass III sIei1
mdBts tn rei6tsr Siue ba: Gossen unb
Dsiaen, 5afsr unb Bobnen, unb Der Stanb
Der 3udsrriben usripridt cine ausse,sid:
nsts Champagne. Der ROssen lit gum gu
ten GbeiIe bsreits ausseorslden, unb fat
burdssbsubs bat bic Stiese melt ibsr einsn
5implsn reinss Rorn erssbsn; BET einSsI.
men Probsn e~rsieIte man aus is 8 Stisssn
8 5impIsn Rorn, Elm uabrbaft ibsrrsi9sr
Sesen, sumuI baSu tommt, oaB aud bas
Strob rei9lt9 porbanben 1T. Jt,t Der
Bsrsuns Der WsiSenernte finb bic 9anb,
leute aussnbIidli5 isbr beiddftist, ba Der
5immel tribe uusidaut uno &sssutase in
Stht fnb.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1882-09-26
NukIanO.

Wostau, "a. Aug. I'm Der giienbabn
BON Wostau mad Petersburg in Der Nus.
bebnuns 3wii5eu Sitai9top unb Wiidui.
WoIifi9oa bremen bic WdIbsr in elmer
Strede BON mebr aIs 80 Wsrt. Sie 2jft
1T BON Branoserud erfiqt unb bidte
&au4poIten Iissen iibsr Der sanssn &c,
9eno. @anae Streden itnb poltommeu
niebersebraunt. Wie melt fid Der 9ranb
in bic Giefe eriiredt, TT i9usr su beiiims
men; 10 nett bas Huge reidt, fisbt man
tnSsI len nur Rau9. 9lm idredIi9ften 1T
eS, baB es niSt an elmer STEELE brsnst, ion.
bern IN %setrennten f~oIcialsu Streifsn.
Die unssbeursn &au@iduIsn Fnb psnis'
ffens 500 8erit melt I'm llmtrsis Bu
fehen.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1882-09-26
2arembnraer @asttre.

anssmsIbst, obsr aus llntenntniB aIs miIts
tdrii9en 8ori9riften uubeadtst seIa1en,
tbut BIER uorlduRs nt@ts aur Sa@e, turs,
Ct bient tn Der bo0dnbiiden Aru,es unb
ffsbt tn Der preusii9en WufsrroIe als
prsusiider WiIitdrpfi1tiser. Ills FOLDER
s,bieIt er bur1 irsenb wsIde 0srmitteIuns
feline 8orlabuns tur biesidbrisen Wuifes
runs Hnb enbIi9 our Nusbebuns na9se
ididt. Sn Der n%aiufen Wsiis nabm er
f1 3u beiben Eerminsn BEL isinem boudns
bif9en &ssimente llrlaub, sri9ien aud
pinttIid uno LIT nun pom Der Sbsr. @rias:
tommtifon gum gintritt ms prsuBilde
Seer fur tauali9 ~befuuben porbsn. Sect
1T ni9t nur 9ouaub, pie bas Spridwort
iast, ionbern dub Sreuben In R6tbsn.
8ie bic Sade aussesli5sn psrbsn utrb,
TT nod ni&t abbuiebeu, isbsnfaus Tam
man auf ben aussans selpannt Isin.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1882-09-26
SutnotS.

Aud bas neu SIIinoiier &a.
pitol liefert einen Semets bapon, baB aroBe
6ffentll5e gauten biersulanbs ben Roffen.
t1las msif unl eth 8eoeutenbes iiberfet
gen. Su 1870 purbsn s. $500, 900 fur
ben Bau zines neuen &apitoIs tn Sprinss
felb aus9siest unb nun iouen bic WdbIer
TN Hou. ba,iber abitimmsn, Oh nod $751;.
7l2.1s 3ur @~oasnbuns bss 9sbdubss 8u
ppfsrn fnp.
Die Counties ct. Clair, Sra.
tiion unb Clinton ff.bsn an Der Spise bes
ilinoiler BsissnbaueS. Sebss bat bieies
Sabr 2 1000, 600 BuibsI sserntet. Sriber
waren u Wabiion unb ct. Clair i'm
Wstiftrelt. Die @siammt.@ eisenprobut.
ton fur Snino's bet,dst In bielem Sabr
ibsr so, OOO. 900 Buibsl unb Der Dur9.
i&nttisertras per adsr fur ben Staat a9t.
tsbn unb eth babies SulbsI.
Sn gbieaso bat f9 ein neuer plat.
beutl&er 8e,ein, Der CLAUS 9ortb Club"
ssbtlbst, gu benz Swsd .pIattbiti5 @orb
unb Orb" 5u passeu.
Die Chicago ,Etibine" nennt ben
EempsIenbtumpf einen 6ampf 3uiidsn
Staot uno Sanb-bte Stdbte fur Srslb,it,
has 9ano fur Swans. SIM Aassmsiusn
febr wabr.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1882-09-26
RtuneSota.

asneueNbrsBb n pou ct. pauI
eptbdIt 80, 1884 Ramen unb ba bic Bsp6Ite.
mnssaabl sew6bnlt9 bur9 etne WultipIi'
tation Der Ramsn NIT 8 srmitteIt mirb, 70
miBts isns H1 auf 80, 900 bslaufen. ct.
Saul III absr bsi4stben, muItipIi8irt nur
NIT "a unb beanipru8t 76, 900 ginwob:
ner.
Sn Wantato bat i9 cine @sisu'
idaft sur @tabliruns elmer artfabrit ssbiI'
bet. $S6 900 fnb bsrsits flr bas Inter
nsbmsn seaei&nst.
Bsi @ inona ifiirsts Der 5Oidbrigs
Stsinarbsitsr Rsls gbriitian sinen 20 Sub
tiefsn abbans binab unb fiarb an ben e.
Iittsnsn 8srlstunssn.
Die Staatsaderbau : Nus.
feIIu 9 in &o9siter ~ssIanate am 5ret
tag gum gbi5luB. Die ausitsQuus pon
SaImproouttsn unb Rocenuisb mar cine
fer uoufidnbiSe unb itelte benz aterbau
nuo Ner SrebIu9t Wtnnelota's Elm ebren
bee 3 usntB aus.
SH Winona DsrlsSts fid tirsIi6 Der
/. Iibrl9e SObu bs8 9ru. @arl BrsitloD
l.rtb ben SduB uu8 elmer &inberpiitoIs
d. ~ 9anb Nm 5reitus D. @. iturb
T., Euubs IN TOlse baOon an Der Muub
tpI,e.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1882-09-26
Birttemberg.
Gin Sdlteruf aus S@waben

Su sinsm aufruf aus Reutltnsen In
Wirttembers nm llnterftieuns aus ame'
rita bsiBt es ME fcIgt:
rSeit Wenidenssbenten III bic Stabt
&suiIinssn nidt 10 firdterIi8 BON ben Gle
msutsn bsimssiu6t pOrbsu, pis in bieiem
Sabre
l1nisre Weiubsrge fub erfrorsn, itatt Der
srbofitsn 0urhinnittsIubl uou 5000 St.
mem @rtrug lteben uur 100 Sinner In aus
H6t; u~uisrs Srute III geraOebu peruidtet,
DOM 6ug'l n%isDsrgsmdbt ltegeu 6is 5sIo
fri6te, Oas Obi bat Der Sturm Don ben
Biumsn ger,fsn unO 6teie isIbit i'd net Be-
itdot9t. Nuf nt9t pentger ais 47O, 900
WaIt III Der Sbaoeu ouf Der Wdrtuug
Der StaOt RsutItngsu umtIt9 isitseitsEt
morosn.
Bon Seitsn Der Stdbt geidisbt GQe8,
uas in ibren Rrifteu itsbt, has @lenb Ju
Itnoern, abet ss oirfte bieS taum m6gli3
Isin, wsnn uns Mot aud uon Auspdrts
6iIfe nnb unteltleau9 fOmmt.
&sutIir9sn 1T nod ME .urifssianbeu,
wsnn, isi's pou Often ober @sltsn, I'm
SiOsu oosr ROrbsn, Elm SaIferuf f4 srs
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1882-09-26
Gn9Iano.

BON sinsm %brsnnenben SIuhe uirb aus
chandelier pom 20. Mug. beridtet: v@es
fern brad In frIber Worseuiiunoe In Der
SenbIep WibIs Der Protector Lamp and
Lighting Company gu WorsIsp. in Der
Idbe Don WunGeltsr, elm seritornbss, bic
game Ru9batl4aft IN S1rsfeu psriessn'
bss Ssusr aus Sn be UibIe uaren tau
isnb 5dnsr nit Petroleum, ieoss 3u SO
@auonsn, uno udtSis Bsbdl;er nit 2ams
psn6I, isssr $50 @alonen entbaItsnb, ein
gsIogstt. Das Ssusr psrbreitste t5 raid,
uno uls ss ben Gagsrraum errst&t bate,
barifsu ole Safer, OGs breunenbe Del err
gOB fh in ben Bad unO bG8 Seuer putbe
auf bisie Wsile ben Strcm abudrts 9egsn
bic @iisubG5ni fation pou 8OrBIsp gstra'
arn. Die 9sitirbuug, Die e8 anter ben
@inpObueru hes gauIen Beauties bsrUor'
bradts, 1T uubeidrsIblt9. 81 elmer 3sit
b%ranntsn ibsr 200 0lrbs oe8 Stromss
unO bic 8iams oil osfsn lli:rn fngen
6eusr. Die 2sute, pslde pubs bemitlbsn
In I9ittsu pobnten, 1iatetn In bic be-
no bartsu BdI0er, Oenu fe erwarteien ie
ben AuSenbltd cine psrberblt9s @rploiou,
Der auf uisle Msilsn In Der Ruuos fidt
bare 6eueri6sin bate babIrsi9e 6easrbri'
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1882-09-26

Satota.

Die g. I'M | 4 er Der 5auptotte tn
9afota s,baIten ben ueuefien 0erwiaisuns
gen nod foIsenbe @sbdIter: Bismard
$500; Osabwoob $27O0; Sarge $24e0;
@ranb Sorts $4,000; Stour 5aus $4,000
unb 0anttou $4,000.
Sanb County wirb pom un3dbIisen
Saltsn unb Subi4ten beimsein9t, BITE un'
ter ben Slbnsrn 10 mafsnbafte uno srinb'
Ii4e 8slbseruussn auri9ten, baB Der
@ounipratb pom ben Sarmsrn sebstsn
wurbs, cine g,dmie auf 5aIten' unO 5a:
bidtst0pfe ausSuiesen.
Sn 2awrsnce-i Greibt Elm auf.
mettIamsr Rsiisuber aus Ranias - baben
bic @utbe tsine S9iloer, au9 tn Eopeta
nt4t, wabrenb fe tn At9iion unb Seauen'
NORTH ,b,s @t1tbi@aftsn often %antinbIsen
nnb babet nod auf slanbenoen S4iIoern
Der bu,tttsen 0eIt mlttbeiIsn, uon wel4er
Susls Der 9e,fteniaft be1itammt.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1882-09-26
@tSeonfu.

SIN benz WiIpautees9 frie
Re5t es in Betrsif Der GonsresuubI nod
iebr unbsftimmt aus. Die Arbeiter: @e:
ieuldaft bat beidIofsn, eineu eisenen
Ganbibaten aufsufelsn unb bic Demotra'
ten unb ReprbIita.sr partsn barauf, mas
bieieIben tbun werben. Serr Deuifer
fann obne bic Sttmmsn Der Arbsiter ni9t
erwdbIt perben, wssbaIb CT f4 ni4t no.
miniren luiien wia.
Sn Der WoIIfptnnerei su
Sparta 1T ein baislbff bsiddftistsr Rnabe,
Ebabbdus gli nit Namen, auf iSrsdIi9e
Weiie um's 2sben %setommen, inbem CT tn
BITE &onmai1ine bineinserietb, mitteIii
ueI9sr Eeppi@e sesldttet unb aufseroIt
perben. gr wurbe mitseroat unb mar
cine taum nod tsnntIi9s 2si1e, aIs er
bur9 ben 8ormann s~sfunbsn wurbe. Rsis
ner Der anberen yrbettsr bat seisbeu, auf
peIds Wsiis bas llusIid bstbsissiibrt
worbsn III.
Snber pom Stsuens Boint IN
sin 9assr uorsisIiaen @raniis (9) entosdt
worbsn. Der Stein, wsnn frti9 sebro:
den, fsbt pis S1isfer aus unb ldBt f9
NIT Der edge i5nsiben; on Der 2uft absr
wirb sr bart unb mobasontbraun unb
nimmt goIttur on. Mau meint i16ns
GiidpIatten aus bsm Stsin bsrfisIsn Su
t6nnen.
Sn gbtppsua sails ultbets am
10. Septembsr cine entietli4e 6eusrss
brunf. DisisIbe brad TIM Central 5ouie
aus unb bate ssbn Winuten ipdter idon
70 melt UNI ffd sesriffen, baB fe nidt
msbr ssbdnbist werben fOnnte. Don benz
5otsI sriff bus 5eusr mad benz Gafsrn
Sbos Sbop UNI fi9 unb s~erii6rte bann
nod msbrere Sduisr unb Storss. Ser
gstIuft wirO f9 auf $75. 900 bsIaufsn.
ais Wufer' gonuention muB
bic bsmotratiide i'm 5. WiseonRner Con:
sreB Bejirte ssIten, mo mad 4tdstser City
sang TIM 1900 Ballots nod feine Nomina'
ton Al Stanbe Tam. Der Rampf suii9eu
benz Abs. Gen. Bragg (ber uessn idmu3
aiser @eIbtransactionen anribtig geuor.
ben thy unb isinem RsbenbubIer DELANEY
birfte ben Diifrict ben &epublitanern su'
i@anSen. Every little helps.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1882-09-26
4aniaS.

ais su Qeapenwprtb am IA.
@spt. Nbsnbs, WiQiam Opener, ein Jun.
ger gpotbstsr. nit SRI. Cue Aaen, sinsr
Eo9ter bss Staatsienators ausn unb 81.
g.ntbimsts Der ,guentns 9reB1, pom Sort
2sapsnmortb tn sinem Bussp fubren,
wurbs bas pfsrb f9su. mari bas Buggy
nm, unb bsibe Sniaien wurbsn tn sise
S9Iu9t ssi9Ieubert, 70 baB Bferb unb
Bussp auf fe btnabfirstens WiB aIsn
ffarb UNI l0.l5 abenbS, Opener purbe
f@uer psrIsst. Die Bsibsn wolten fd
In furaer 3stt beiratben.
Ole beiBe, atmofpbdrif1e
WeIIe, welde ar1 ~. unb Is. Sept.
ibsr ben Staat ass, fonnte aus benz
grunbs feinen ginfuB auf bas WeIidtorn
duBern, neil basielbe bereits sersift mar.
Sas Wstter mar ldon felt einissn Gasen
bsib ssusisn. @artsnsepddie baben ba.
ssssn pon benz isusenben Dinbe siniser.
mabsn s~sIittsu. Ssitbsr bat fid bas Det'
ter btbeutsnb semiIbert, unb es sibt aus'
fi&t aut Stssen. Die siHaise Sdpisriss
teit Der Sarmer III %sessnudrtis, baB fs In
SoIss Der Dirre ibte DintsrusissnfeIbsr
ni6t bsffsnsn t6nnen. Wan bort aus benz
Gtaots wsber BON Ssui9rsdsu nod pon
BuHalomddsn ober anberem nnsetefer.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1882-09-26
Belateu.

81 antuerpsn ut am %. Gusuff cine
aeraltise 5eusrsbrunft Worsens UNI pier
u5r In sinsm Compiler pom @%uanolasern
unb 5olsi4uppsn auf benz ioasnuuntsn
5erbinanospoloer aussebro1en. Dos 5susr
1T tn elmer S9,ntpirtbidaft ertiianben
unb bot untsr benz @tnHuB zines itartsu
Uinpss iotort bic boben 4aserituppsn unb
bic auf9slfapeltsn Stetter unb 66l,er err
sr,H,n. I'm 9 ubr WorSens bate Der
Brand fdon sinsn Raum BON ,usi bis
bret 6ettaIsn iuus. Die Demoltruns zines
Stuppsns pom gaubols bat Dem 5eusr
mad Der Settle Der SdsemibIe bin gtnbaIt
setban. Das pionisr Restment, wsIdes
gu 5lIfe sstOmmen mar, bat bieien ab
bru4 idnsu beuertffsli9t I'm 3sbn llbr
tam nod pom 7. 2tnien &esiment 9ilfe.
I'm elf lbr bebrobte bas 5euer
uuter benz @infufe bes DinbeS
elm nabessIsssnes Wasa,in, norm $500
S6Fer petroleum laaerten. Weitere Ab'
BRIDE idufsn aud mad btsisr Seits Raum.
aber msbr aIs biei,S nusts cine Wenbun8
bss Winoss. 10 baB man bss Ssuers 9srr
werben tonnte.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1882-09-26

Gin faiierlider Bring aus Sapan bat
benz 0issprdtoenten bes Buuoesratbes,
Germ &u@onnet, einen Belud semadt.
Derielbe. sia @oufn bes Witabo, bsibt
A%riionsorwa; ct III elm t~leines, bides
Mdnndsn TN aIter uon stwa so Sabren.
bas fsine eurspdii9e Sprade ipri@t. 81
ioa ben Witabo bet Der Rr6nuns oes @3a.
rem uertrsten uHb beiu4t tn,wii@en bic
6auptitibts pom europa. 60 Fam er aus
StaIien, no ibm Elm sroBartiser @mpfaus
3u Ebsil seuo,bsn, mad Bern uno III uon
ba bereits wieoer iber @enf mad Paris
absereift.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1882-09-26
4 u s a n b.
Rbetn unb WoeI.

Sn Der .R6In. 3ts." lief man: .Sn
iinsffsr Belt bat fid IN ~unisrer Stabt Elm
8srsin untsr benz Namsn StraBen
o n ssbiIbst. DsrisIbs psrfoIst ben
3usd, has Uort @ottss 3u perbreiten,
ft%sIsnloisn 2sutsn aIsr @onfsiHonen Be,
i9dftisuns, Obba9 unb rsIisi6ie 9elsb,
runs ~ s,bsn. Die StraBsnmiiRon Be
uest fd auf ben StraBen, In 5erbsrssn
unb in Sduisrn. Sis bat ibr Stammlo.
tai In Der Interchangeable. ginss Der
beruorrasenbsn WttsIiebsr III Elm 5srr
Yfantu1en.~ .Ssiuitsn~ obsr beren Der.
panbts" fnb's auf teinsn Saq, bic fid bter
um bic ,rslisi5is BsIsbruns" perbient mas
den, ionit uiroe ibnen bas ,Sanbmert"
balb seIest fem. Wirb uabrfdsinIi9
vWetbobifsn 5 Bropasanba" lsin - Cine
gang abnorms @rideinuus bistet lid I'M
Neubau bss 5auies Watbiasf frabe Rr. 8
tn & o n. woislbif tn iinsifer 8eit pl6ss
lib Wiuiarbsn tlsiner Ameiien sum Dor,
i9sin gstommsn fnb Die Gbisrden Rnb
taum NIT bloBsm 9luse su isbsn. Ram
meridssr buben bort ibr Saubpsrt bsrsits
ausssibt, aud Rsiultate s%rsislt, absr ben
llebsIitanb uoutano'9 ,u b~eieltisen, If linen
nidt ssgIit'. Die Ebter6sn bsOrtsn i'm
Au9enblid bic bet Sstte GelsStsu Speiisn
unO MAIDEN fe un%ssuleB6ur. % oieis
Srideinuug uur on e!uer Sstie bee 6aulss
iid ,stgt unb audi IN benz a%niioBenbeu
Rahbal buule Der srpdbnte usbslltauo 3u
Gage estystsn fem iou 10 gsbe"tt man I'M
iunitdrsu Sntushs bic SotsrUsntIon Der
8oIiseib,bOrce anBurufen SIN intsrsHan
ter Sal beiddfltgte neuIi3 bic Ober @r
iabtOmmtiiiou IN 8eieI Inter osu ais
tau9Ii@ uorgsmuitsrteu Wtlridrpa r9ngsn
bsfauo f6 Elm Wunu, peIder, o. lstne
Wutter, cine gsbOrene 9%OudnOsrin, pOn
@mmertd rGd 6OIuub seBOsen, istnsr
Dtutter mad 6OlanO ssfOIst unb ais boil
ldu6ii6er Solbut IN baS spsite boudnbi
l6e 5uiaren Rsgimeut einssitsut uOlbsn
mar. Ob berieIbs fi9 in DeutiaIuuO pidt
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1882-09-26
0leihe WIn3e.

Sailp telegraph sr3dblt fslsenbe Sc.
l1i9ie : am 8orb zines Sampfers ftanbsn
stpei Rsiisnbe, Elm gnsldnoer unb Elm amss
%ritansr, i'm Gsiprd9. Ser leBtere eradblts,
oab sr einft in elmer Stunbe 999 Sauben
9si4o1sn babe.
Ser gnsIdnoer fraste: Warum iassn
sic ni4t : s~intaui.nb2
grntbaft srpisbsrt. Der anbsrs /: WsiI
i'd ni4t li9s.
als Rspan9e er5dblte balb barauf Der
gnsldnber, sr babe auf ieinsn Rsiisn sin.n
Wann bsobadtst, Der DOT 2iostpool nod
Bottom 9siduommen iei.
Saben sic 3useisbsn9 fruste Der
Dantee.
Ratirli9, er i6pamm Die Idn9ie 3eit
nsbsn unierem Dampfer.
sic MAIDEN mid sliidli6, Iaste Der
ameritaner. benn i9 muB Sbnsn ssitsbsn,
baB i1 islbit Der %erpdbnte S9pimmsr bin.
Rismanoen woate mir oisle &~rafiprobe
9laubeu, fOrtan ober meroe i'd MID aui
S9r 3.u9niB b~eruf'n.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1882-09-26

Oas urtbeil in benz Win9sner 9dnbss
perratbs Prosefe sessn ben 5ournaIitsn
&ssier. alias Baron @raiast uno gs9eu
ben Boron Rrettmapr III an /. Ssptsm'
Der in Winten sefdut worbsn. Die bets
ben Ansetlasten wuroen gu is l6 Wouatsn
@sfdnsutB u~erurtbeilt, unter anrs9nuns
uon 2 Wonaten auf bic srltttsne uutsriud'
unssbaft. 9esen @raiust uurbs aubsr
benz auf Stsluns inter POIijsiaufi9t unb
sss.n &reitmapr auf gsrIut Der birssrIi
DEN @brenreSte fas bic Oaafr uon 8 Sab
rem erfaunt.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1882-09-26

Ser bsribmts enslifdeu &u,lsr 2oro
8aco BON 9stlaum (Ssit. 1922 NOR bel ieis
men 9sb3eit.n fat msbr ourd isinsa i&las.
fsrtissn Bis. aIs our9 feline umfuHsnoe
@eltbriamteit b%efannt. als sint Der &C.
ianbt. elmer frsmbsn Wa9t in Der IN.
tritts' auSisns msbr 2sbbaftisteit unb
Sibs, oils 8eriiano unb llribsilsfraft an
Den Gag leste, fraste R6ni9 Sacob |. isi'
men 2an3lsr, mas er bon benz ambo uosur
b.nfe. gr IN Elm GROCER, uoblssbiloetsr
Wann, perisste 8aco. sic baben mid
miboertanoen, antuortete Der 86nis, i'd
m69te ,uifsn, tpas sic BON i,inem Ropfe
balten. Sire, lautete u Die antiuort,
sroBe 2euts baden oft piel a.bnli2teit nit
Sduisrn BON msbrsrn Stodpsrfsn oa 1T
oas obsriie ssu6bnlid am i4ls4tsitsn mD'
blirt.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1882-09-26

gupreutb. Die aufibrunsen I'M Ssif.
~ipielbauie finb gu gnbe. llsbsr Der ganssn
3eit bot elm alitIi6er Stern sei9uebt.
8asners fibnite 5ofaunseu fab stfiqt
uoroen. Die Mnueienbsit bss beuti9en
&ronprinssn CAB Der uorIesten auffibruns
beionbern @Ians. Der Sat nal tisf srs
sriffsu unb iprad feline sr0ste Befrisbt:
suns aus. SIR 1883 finb auBer 9arRful,
Eriifan unb SioIbe, E~annbduier uno 0obens
grin 1ur auffibruns tn ausfdt senom.
men. Ri4atp Basner biebt NIT isinsr
5amiIie auf Idnsere 3sit nod geneois, NO
aud Jrans 2tBt wobnen uirb. Bon einsm
neuen Werte bes Didter: Sompontfsn per.
Iautet ni1ts mebr. Wau nimmt an, baB
Yarffal isin Isstss ieiu miro.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1882-09-26

vDlntel fdnst matt l1nwifsnbeit an
unb bort nit Sdma9 auf. = Nssrens
Rraut anbsrerieits fling NIT uorf&tissn,
sebuIbisen, ueiien Ra8foridunsen an unb
enbet bamit, bab es niebersebrodene Cons
fitutionen uisber berffelt. unb ben Wen:
iden @siunbbett unb 3ufriebeubett wieber
sibt. vOb, mite mein Riden mir wsbe
tbut1, ruff unebr aIs Elm seiddftiser Rann
obsr bart arbeitenbe Srau aus; uiBt Sbr,
warum er i&merbt2 Rur barum, neil bic
Nieren su isbr ansefrenst tnb unb uiebsr
.bsrssftsIt usrben mihsn, unb neil @usr
aanses 80'psipiem serstnist perben iOate.
So ioltet Rteren Sraut einnebmen.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1882-09-26

bob. W6sen Disienisen, benen es per.
s0nnt mar, einen rei9en grntsiesen In BITE
S9eune einfibren gu t6nnen. bic 5srasn
unb bic 5dnbe auftbun fur btsienisen
S4werbetrofenen ~unierer Stabt, bie oie
6ri4te ibres 5leiBes unb ibrer Arbeit per:
ni9tet ieben unb NIT i9uerem 5eraen ben,
9s,bf unb Winter entsesenseben.
Sur sepifenbafte 9sruenbuns Der sin.
sebsnben miloen @absn mad benz Was
ltabe bes p%orbanbsnen Bebirfnifss pirb
Der @smetceratb beiorst ietn uno isinsr
3sit OffsntIt6e &eSsni9aft abIesen.
&eutIinssn, 9. Nusuf 1882.
SIN auftra9s bes @emeinbsrat5s &sutlins
gen:
StubtidultbeiB Benz"
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1882-09-26

Sic v9anbile (Sas.) Zines" sibt
uns Mufi6lub iber BITE Sdde. Oteielbs
idreibt: v%llnier betannter Witbirser Sobn
Stein, BETTER Der gitp Breue,n, madte
uns beute foIsenbs MittbeiIuHs. SO
bate @eIessubett, bas ct. SatoOs Del tn
msiner SumtIis gu sebraudsn unb muB ia
gen, baB IS INNER CUR pollen Sufrieben:
belt uirtte. SD empfebIe es serne unter
msinsr 8etannti9aft, bsnn es 1T Elm nuns
berbares SeiImi.teI."
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1882-09-26

Die Stabt 26rrad bat pom 2O-22
Ausuf ibr 2~0oidbrisss Stabtiubildum &c.
fsiert. Der proietttrte 5efBus bot Elm far
benreides Bib, benn Go traten bic @sftal
ten friberer 3sit 3wiiden ben 8sreinsn un'
ferer Gage auf. BITE ebemalise Stabttom'
pasnie tn rotben Dafsnr6den unb weiben
5oien. bic 5atenidisen BON ebsbsm, bic
S9arfidlsen In ibrer Uniform, bwsdmd
Bis abws4ielnb matt ben Sddssn u~nierer
Gage, Sdnsern, Eurnern, 6efiansfrauen
Il. (. 10.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1882-09-26

Dit bereintcn 9raften. - 5srr Srans
Sbsnaut, NOltb Srma, g., maj felt BET
nabs Swet Sabre nit &beumatismus bsbaf.
tet. Aue a,Stl,1s 5tlfe mar psrsebens
unb bic S9msrSen gu Ssiisn bsinabs un.
srtrdsl,4. @,ft ben uereintsn &rdften BON
ct. Satobs Del unb Or. ausuit R6nis's
Sambuissr E,Opfsn s.luns Is, ben Seinb
bu banner unb ben &beumatismus aus
benz Ripper 3u treiben.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1882-09-26
Shmet3.

WobI gum erffsu WtaIe iett ieiuem Bsftes
BEN fab oas RIoiter auf benz sroBsu ct.
Bernbarosbsrs zines Der moesrnifen 8ebi
tel Der RsuSsit. Sc war Elm s~wsiRsisss
9sIocipso. nit ueIdsm susi @snfsr Ser.
rem aus benz EbaI BON Aoffa ausstommsn
uarsn. sic batten bic &eiie mtttsIt bss.
ieIbsn 10 LANCE ~fottsefsst, aIs bic StraBe
befabrbar mar unb oanu bas 8eIocipeb auf
bic S6bs bes Ssrspafss se3oseu.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1882-09-26

ben sefaBt, NORM bic geriammIuns BITE
tlnterbreituns etnes Probibttionss 8erfai'
iunssjuiasss uerIanst unb bic WttsIieber
f9 uerpft9ten, fur teiaen ganbibaten fur
eth 6ffentIi@es amt gu ffimmen, Der ft4
ni6t gu ben @runbidsen Der prObibition
befennt.
Sn Rebrasfa wirb bieien 5erbf
iber has Srauenffimmre9t absefimmt uab
aQe Ieitenben 5rauenre9tIerinnen bss Cans
bes seben nod Rebrasta auf ben Stump.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1882-09-26

Die Grnts III In ben amtsbe3irten Ron,
FAM 1sberIinsen unb Stotad sroBsn
tbsils bssnoist; tn ben Bssirten Sns.n.
WeBtird unb pfuuenborf TT bisieIbe u
msbr In 20 EN- @anse. Sn lsstersr @s
senb, wie aud tn ben ausrsnsenoen bobsu'
Solsrn'i4en unb uirttsmbsratider Driirit'
ten, pirb einsn reihen @rtrdsnife Der
@ersaiien entsessHsefebeu.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1882-09-26
3 ateru.

gu Bir,burs eisusts ftd ON 81. ausuif
elm nnsIddsfau in benz 8siddfte zines
Er0bIers. Don't ettldrte Der @eiddFtsin'
baber elmer Sduferin Die Sanbsriffe zines
&suoIusts, wdbrsnb suei SdnitdtsioIbatsn
nidt nett bauon e%ntfernt NIT befsn 5rau
einen w~eiteren Santel abBuidlisBsn i'm
Besriffs .uaren. 9l6sIid entIuo td Der
&epoIu.r tn Der 9aub bes Er6oIers unb
fubr bic Rpsel etnem Der Soloaten In ben
9tntertopf, 10 baB belen Cob balb barluf
srfolate.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1882-09-26

lleber alerauber 9umas turiirt sesens
tudrtis in 9aris folaenbe Pitanterie. Ct
ia9t f& sur 3sit bel isber @slesen.
belt sssen ben @orwurf bes @si,ss gu pers
tbsioisen. go ersdblte er iinsft in einem
Salon /: Sd bibte Dor ni9t sana bier.
ssbn Sas.n cine Summe bon $4,000
5ranes elm unb babe ni9t elm 8ort oas
riibsr psrlorsn. @anS rsdt. msinte Der
Waler g., GROCER S9mer3 III eben tumm
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1882-09-26

saben BON allen Seiten CUR 6iIfsIstHuns
peranlast; Re fonnten iebo9 ni1ts tban,
ais bas pitbenbe Clement austoben Iaf.
fen. Grit 3u ipdter Stunbe nurbe has
Seuer uuterbriidt."
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1882-09-26
Webeasfa.

Su 2incoIu mar ON Donnerifa9 eth
gonpsut Der Esmpsrsn3ler in Sibung
Cine ,Rsbrasta YrobibitOrp amendment
MHoc.atiou" purbs nit elmer RapitaIanIase
pon 500. 900 sssrdnbst. Sei4laie muir
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1882-09-26
Mua nrr Mnirrnr.

fgelope6el: SO 8 muB Ssrisnige isin,
Dem militdriid, 2ei6snparOOen SutOm'
men? Rstut &rdft.
RraIt : Sooo muB er finn?
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1882-09-26
BcGarftc Bite.

SD bite rs6t i&6n nm Elm almOisn.
i5 bin Elm sntlaHener Sunn,larbsitsr urb
babe ni9ts ms9r als Elm paar SDnamit.
patronen In meiner Saj9e.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1882-09-26
3u irIl.

8eoienter: sic tOmmsn Oiel al frii6,
Serr 9Ottor, as III crlt 10 ubr, Die 9nG-
0i9e 6rau in irbt no gar nidt trant
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1882-09-26
Nps Der Shule.

9sbru @ssbalb Iino mir auf Grbpn ?
YuusrniO6n {: SaB rtsr uns i6inne uno
PLACE.