Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1882-09-16
Northumberland.
Cine Crtpnron; CUR 9ieqifriruus upm Gt5ur.
ten uHe Sreesf6nen ia nsc Staet SIltis

lCN AuE RNEkHINNtH ia EEN -tuEl DAAGlz
more.
/ Mti&nttt- Sci ., pom @ceer lu,C stabt
rctb ron Baltimore ttccrt. uc.D igt unb Ucrotonc,.
rGB rcn UnE nGa oem E1ge, On Rem t'c ? ccHGlu
OUrrarmmtU !ppIoeU in, Der 5IUttdt1 GpmMiTur
pcicuoc 8udcr bc1diisn iou il Ut de BEN 10 ,tcr
IoiQtUotu SotItrui,n GgmoB ulc thW bcrdtIcGBc
butts into Eclcsi'ue uup tciA 3 ctcU nlg Die y
bcsuriad'cn cir 5',.cE 10 pcrccH lien.
,. &bi6uitt.-lH6i iei cs iuHcr UuiQtmorc..
crcrct, SoG, plrr in bcict StaE IrsuO tthc Blriou
mitrcub ictn.r eGtlH Ernniheit tttGn5Ht, rrcr bc5
eCTpncr9 lpcuu otr sou ltm lntcrtrc,t luortcH i'm
l:in ru, inucrRClg poH Is ShmCen ucch 4tlcteu cet
bciOgeu &tTlCn 6en Sctd}ens,crGcr % clrcr uIocs
rcu ferIOu pccr FerDu,u, pit c.c u c-ctIlNG be
iSbeu Gin Gcrtit0t ~ liCcglI, IN oem 10 gCUoH ais
mp9Ild', Der pole &Gm1n. cas &cibIe@t ods 9Jlter
uEc Ete gertaltn,nt hes Scrr o,bcu,H Cor ccrpc,
thet, oeer ult L. w. uu6 bt utoQt uNo 3t.t ots
Eppes nu3vEobeu iiHC.
9. @bi6uttt.-llnb iri eS ierucr bcrfii9t uuo ber.
rrbuct oaB teiUcFcrlou ne citCruo8cuolbt poerNrd
bUc tmcrpolp rec SdHtrttles ct.irr Stabi beuluitd
tDt ulto ttInc 4cloH, pCihe III her StH3 Baltimore
Gin 8arcou fir rNrnb eiucH Srictpoi tdIt. ccu Ye d.
nom i"genr e,Hcr SclpH bco' 'obcn ooIr beSra6cH
lcNcn oeer III cH VrGbacpptAe teUeH, peet 'teueH
1iicH iou cine iid cu Gcrtitjus rpR ocm Irtc pocr
GDtOutr ober eiueU irtlitI den Bc,bl ppm SuUt"t
GCmmlNGr Acithert ~ bntcn, dut lou tsln Se,heube
iorQcr ph"r rgcur cine auoc.e GstioH ben GcbUum
tqcnH cnC5 @cni6cn, ner IN btidGter StaGt Gcprbcu
Urb hpJt njt be9rntcn WCrGcU it, ctue eas etiUINute
CCT,nfOt O2cr pbrc 1dritltdc GrlaUbHtB Uud irJcuO
cjrtm Ylatc iunertalb otcr OuBtrbdlb ber StlOt
briNocu. &er 2cpCubclArolr roct Die ge~i9A iu3lbc
Die isuu1 pericht, iou i'm Gcrt'ftdt 70 pcrdu,
al Wpgld btc Beitdftar-l CCNgCburtgplGB, 38lro,
G>rtEc nm &otrng OcS &Ulorbcuen, Rem GldG
uo hos Tdtfm cer Secrot0inR an8ebcu; tcrnet iueu
hct @ei 9Ib ne Gin RuberlahIgcr it, ben gIameH eiz
@ltesu. gScIu racub cine Ser'cu lrbt, Dbue car
Elm grt OH has GrdntcnbGtt ge Lcn ycu 1T Cbet
prn Elm 9Irst ii iu5igcrt ob,r berdumt, Elm Gcrti
fot pe "a Obeu erfOroerl 8emdtt Uproen it, aus u
4 len, 70 oN cS bic 4fidt bts %etdepbcpr9er5 pyer
irqcuU elmer anbereu nit BEN Eb1tiaben perrnuteh
QriCd fer, ocm SdiItt0t5sG Omnil1r Anetge 81 ma
her eImldltIQt lDOteu1n Dem
lid, aus uieueu lei telIu bdB bic Guimertiamteit
See Gorcur 3 aur ben 5uu 8eleutt perosn nIuB.
f. " b . d uttt.-Sel es Teruer UerttBt uuc perDrbz
net taB CCct Riittr uub ebe dHbtre Beriou, Die Elm
G}rrbgcipllbe eiuen 5rieSbof ooer eineu Be9rdbibz
pIaF tunCrhulb her grenien bteier Staot benuiiHgt
uub iCocr Ectdenbeiorger ooer drJere YerloH pclpt
irGcHp Ciueu GcidRdm pcu rgenb G.uem PtGse inner
bob pgcr auferhdlb Der Siaot entiernt ben (bDu Der
Geuubbcit5bcbpr6e ailsdeellten) Grldutnt 5tsin
bcr II llbr Dttdg bes SGmldgS Der duf ben Jdl Der
&ccrr auu8 oeer Gntisrnng bed9er Setbe fo!8t, i'm
8iirca Der GeuuhbeitS eu0rbe GbHlliecrH bat; uno
ocR. falls eiu &uita getbsubeorger oOcr irBeu. cine
9CrIou Bsl6e hie Betrpguug Oeer ghtieruIng eIne5
aeidrams ii6erupmmen bat ben 9eitimnIungeH ciei-r
Sctiipu uitt nC6ipmmt, CT obsr iie nm bic SnWre
Upn iu0nIig GOlNrs (S20l iir ieee llebcrrcAmg bic
icr CrocHNau; gcitraft iUer6en Ou, pel6e Sumne
rrer 5Imneu sbeU 10, Ipte Gue uestSen 9elPPHTen,
eiuGetr ebeu pcrcer ioueH.
6. QbIhuitt llub e5 TT iernerbin ueria9t un6
pcrolrnct. onB icoe Btl,on, tUclhe als 0ebamme In
oGr Staut Baltimore tbdtig TT uno uHter oeren auiz
fdbt ieInerhu eine 9eburt erioI9en mtr6, elm Dab.-
besqttreue5 eraf,as 6e9tter oldeTgeburten anlegen
ou uno eGenials iolhe y .burten auf enem baiu BE-
fuumtcH sorlnuInr su oer3ctdueu bat, DcId' scStez
res bem Santdts Gommiiidr ubermiitelt tUet0sI
muR. 6ieieS j5Ormuar ioll Elm Qenaues SeBetudR
aller unter 6tt GniRdt Der betreffenben 6e6dmme
Ddbteno tines Diono iith ereguenoen 3ebdrten ents
hQItcu, lone erHer, lolpelt IS moallh t Den pollen
3omen 6es 9in6es. (fnns Elm iolber bm Sugeleqt
iUerUeu cqte) oas geihietbt, Die 0dutfdrbe oet poll
idnotgcn ytameu uno Seihditi9ung o'r Gtern, ioUe
ben 5OQ uno ben Slob Ger @eburt bes aiHoeS. 9e
Debate She6ulQ io, BON beln betrefeH0en Aryte In
Torn zines gsrtiF'at5 bcftdtiqt, ieOeH Dlonat Bpi.
ihen Dem eren un6 oritten Gage eres ieOen Dtonats
6tr Ganitdtszge6orOe Hberliefcrt meroeu. SIN 6uQe,
oaB bic @ebuIt r9eno zines anoes ohne Die NHrUeler
belt eiHes NT8te5 Ooet elmer bebamme erioqen iolte,
aud feline au0Gre BerioH bel Der geburt Sdcegen ein
iolte, Die UtUter iotort nod Der gebLrt gu pie
gen. 10 fol- es Die bf9t Der SHUTTER oOer Der 9ltetn
etncs iohen Glubes lem, Die Gje6urt bes Hin0e5 IN
oeriel6cn 2SeiIe Gro oemldben 3ettraume, ME ObeI
porgddreben, oer Santt6tszBeb0r0e GH5u}Cilen, un0
traen6 tire 8eron ODER Berioneu, tpelbe gte,had
utdeblen iolten Den SoritrtTten oteier Serot0nun8
9endL gu bantela, iou e.ner Straie Don $40 iGt
leoe Bernaddii9un9 unternOrteR iein, Dede me
auOeIe StrafCn aut geicsIttem gee9e erIetrtebeh
s. abf 6rtt tt-unb fei es ferner beria9t unO
beIolbR6t, baB in leoem sale ia benz Elm ArBt o0sr
Coroner d lpeieert Ooer Ueridumt, bas erproerli9s
Gertat Gus Uiielen, beiagter 9lrit oOer Coroner
setn Dollars $40 fir ieog uebertrehug Oteiet Ots
cprEaui qcfirdt pctseu ou, uuO ieber Geiteubeio.z
ger, Sitter pbcr rgen0 elne auoere BcriOn tuebs bic
Eete eines J9oeR entierut Dcr Der NIT otrAuis
iit irgeno eues @rdbgcpolbcs, syrteobDis pber BE
0rd5nBplaScs betraUt, ii6 iveigert ooer peridumt,
lHtUp tltt DbH ptW BNtlLeu III III
Iei am 5pnuJig $500 aefrdft, ipel6e Bubumms s6tn
10 singstrtebeu ipereen ou, ME Gue abrigen Straight
her.
percronct, buB irgenb elm prdttiSrenper ArSt, ioUe
iebe 6ebaume unb G}eburts6eIfer Der Stdet Bdltz
mere, ieoer Sebeubetntter Superiutenoent uno Ser
ton trgsno zines 5rteobofes une BegrdbHbpLaRes in
btngetS Stabt ipelter cerndd ldNden oOer perpegern
iote, 6OJdQe ua6bem Der SGnitat5iHipetto Die Juz
rrnftretna htcier CroonnanS betannt gemat, ieiuen
ober ibreH Rdmsn uro Reicens i'm SGnItGtSoGredu
NaTa tNaf4
BeiimmurgCn sieicr 8erOrouuug, ME obeu crmibut
uatSufpmmcu ir iebe eiu5elue Berndobldifiguug cine
Strae 10 DeruIrfeH uno be9ahteu loI, tUste In
berebeu Ssti, pte aHners StrateH elHgetrIebeU uer
rem iou.
@bf6nttt. ilrs cs it ferrerbtn berft1t urb
bsrornuet, eGB bic Segfer Der GeburteH URo Looesz
Gge in ieparatcn Bt6eru, nit eiuem sSnbalts zBers
eidnile oerieben, pelUe Gui Die peridteoeuen 8uaa
ben btnpciieH, gefuPrt peroen iOeH H6 iDQen iolfs
Re8iiter eoerjett benz BubIitim r 9sriiguua iteber
icSnd clteu 8e5ldtioneu, tUie iie Der SduttdtssSn
ipettor BON Belt Su Belt 81 srIaieu iur gt beFn6et
ieiH.
9. abi 6uttt unS s5 fuirb fernsrBin bsrfagt
uub berprhnet bnB I'M cine glebmdfi1tett in ben |
Hceieru obue 8er-uo pep;rten III
amen, oieie Slider Guhe cuer ieSca Seite gez
rlate 4uti6rlften Raten iouen neb esm "a eeu ioIs
Benoeu eintrdaen uotbpeubtgen Rdume: BEL 8ebIrs !
ten boiler 9ame hes SinSes, Ceihleht, 61utiarbe |
opuer 9same hes @dter5 boiler Qame bet 9lHt.er, /
gag, 9{onnt lIb 5ohr 6er Bcturt, Strl6e lno VlM /
mer nes ndles, In lpeld9em oas atno BsbprsI pLrbs
9sGne res Artes ober au5ercr Berioneu, tDsl9e oas
9ettlntdt unter5etduet, nefieH 8obuuug, Sdhlm oes
9srtiftates. Datum Der Gintraguns; bet Iob.sfaleH
bcuer Yldme ne5 Bgrlt9rbeueH. 6duiarbe, 9ei5lebt,
QItsr, perbeiratbet pbsr Ie6i9, Belbdittauug, Ges
burtsoTt Satum beS &bIebeHs, uriobe ee5 6o0e5, /
tolls IS elm Sinh obne glamen leu lohte Der bols Rd
mgr ces gGtcrs uno ber ghltter. Baro, otrage uno
Drummer hes Sniies Datum Der Bserbiguug, Datum /
ocs GertiFtotes uno Datum her Ctntrasnng.
10 NbfG Hitt. llHo es ~ ternsr5tn berilgt /
uub oerorbnet cab ber SanildtssC pmmltdr tets uHb
III ietcr 3ett etuen bofJuoi9eH Borratb notbiatR
Norutuiarc gur 8erfumna pabeU ica uHb oieielbeu l
9rats uutea Observation-Disclosures oert5esH iru spelts
ra6 6ieier Gcrcrcmyu5 GugebGlten iiuo, berartigs
BeriGte ejHuIieieru; ioUte, baB biee 6ormulGre in
guhiorm berpeitelt i0erteH uno auf eeren Rauo f5
iolde gcsrudte 9uiidrifen benoeu ioleu he nit BEN
Auh6rifteu in ben SuberH bes SamtdtSs Gcmmiiirs |
mad Qtibuii eteier @eror6uuus. UbereRtmmeu. |
il. bi6uttt. nuo es TT feruerbn periiat uuJ |
percrhnef. Rag eieie DreDnnana an Uup nat bemIaas
Der Mnuntme in Grait ireteu oa.
genebnigt am 8. Septsmber 1892.
9Sm, @intueD SSbDte, @GPor; |
Sur setrms abi9rift
(222l 5obH u. Rsbb. 3ssiaratsr. |