davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1882-01-17
Die YibeIreptiion.

Der Nmsritaner III elm Srsun6 bes Neus
en-, Der improvements, wie er ft6 ausoridt.
Oieism 8ebhrfniB, auf religi6iem @sbtei
ebenfdus etuas Rsues ,u baben, sntiprun9
has 0~erlauesn Der Rsuifiou bon King
James Bible. Die pabefette Version"
fam gu Staube, sins teiBenb ab, ma es
ia bod Elm improvement. Ibsr natoem
Der erfte &oui9 uori5er uar-uno er gtu9
ldusl poriiber-fauo man bod, bag uteie
Der Improvements BON gar bueifelbafter
Natur ieieH, uub i5redlid-eini9e iia Der
tatbOliiGsn Si5el iogar ndaerten. Die Ssr'
rem butten fi6 a6er buuptiddlt5 Nhbe sc.
seben, @ottss Wort In mooernem. Gimme 81
,bsiisrn" u.es 1T lbnen bfrart gut seIunseu,
Dab bic pEotsltautilden gldttsr beute ben
Spott nit Der w9sIeertsn" &rbett mcSen.
Quf ttffItbs art bat oies tar1lid bic
Christion Union 9etban. Die nd9Ite Bt-
beIlberiesuns i9yslbt fs, maB bic Stsue:
,@ebt uns Don sursm Del, osnn uwuisrs
2ampen erI6i9en", 10 dnbern: v@sbt uuS
con eurem eIsetriidsu Gt5te, oenn unler
RretsIauf tit 5sttwetIig unterbroSen."
BelIduiis 9eiu9t, III Die neue Version"
beute idOu u~sraItet. Sn uqer Stiue teb
Ten bic Prote iuuten 3ur King James Bible
burlt. Su ben SuGbauoIunseu TT fte be
reits gum GabeubiIsr ssuoroeu uno in 3eit
etnes 3abrss ptro fe pafsnoes Material
fur bic StampfmIbIen iein.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1882-01-17

Der einStse Raum bate etn spaIss Da9,
oas BITE pom ben Nsrten Der Mussrdber &C.
ma9ten 6ur&en seiste. giele Wobnun'
gen batten an ben Seiten ober nod binten
tleinere NuSb6bIungen; In einisen beriel:
ben wsrben WatstoIben unb Bobnen &C.
tunoen, welde bort ofenbar pom Bench
nern fpdterer perioben s%nridsela1eH wareu.
Nabe benz Dad fanben fi1 tn pielen Der
5oblen Sapfenl61er, aus weItea In eint'
gen 6duen BITE usrfauIten gnben pon b6I.
Sernen Balten be%ruorrasten. Die 6olsari
gletdt tstner Der iest tn iener @sssnb &c:
~funoenen uno war benz gntbeder unbe
fannt. Sc uurbsn Stlde BON benz 6oI,s
mitsenommen, UNI BON Naturforf1ern un'
teriu9t unb claiffeirt ~ msrben.
Die Wafs, aus psI9en bic RIippen Be,
ifeben, III Eufa, eine uuItanii9e Nid.,
pel9e nit ben roben Wert3eusen Der alien
grbauer Isidt su bearbsiten mar.
suf Der Spite bes Wsia ober benz "a.
feaanb oberbaIb bieier 95bIen purbeu
lanse, 3irfsIf6rmise Bauten ssfunben, bic
in Ruinen Iaaen bic bieieIben umssbsn.
ben Wauern bis our S6be pom ,ebn obsr
sw6lf SuB ifanben absr nod. Die Bau'
ten uareu offenbar fir bic NbbaItuns Oes
@6ssnbisnitss befimmt sepsien. OisieI.
ben uareu aus piersdtsen Stsinsn pom
iibereinfimmenber @r6Be erridtst. Disis
Stetne paren etwa awan3is 3ou lang. feds
5oa brett unb pier 3oa bid uub aus ben
Rlippen beraussebaaen. 5usi oteier Bau
ten wurben uermefen; Der eine belt 100
uub Der anbere 200 SUB TN Ourtmsfer
unb oieielbsn fonnten reip. 1000 unb 1000
Weni@en sefaBt babeu. Die Annabue,
baB in bieien Yldtea @6seubienif abssbaI
ten wurbe, wirb burd bic Tbatia1e be lfdrtt,
baB bic Bueblos Der sesenwdrtisen 3sit,
uelde 5euers unb Sonuenanbster ftnb,
dbnIite EsmpeI babeu.
Oas iibIi1e @nbs bieisr S6blenfabt,
weIdss Der am bittsifeu bsuobnt semsiene
EbeiI sewsien au iein ideint, ,eists man9e
Spuren pom Sunni unb Snbuffrie.
Die @esenb TT isbr wiIb unb muB ben a.
ten Beuobnern bic bette @slesenbeit ssss.
ben baben, f9 ben Nnsriffsn pom Ssinbsn
Su wioerfssen. @s murben uisle aus Stsin
sebauene Gbisrformsn g~sfunben, barunter
elm BerslOwe in 2ebenssr0Be, Elm Tbisr,
rpsl4ss nod iett in iener @sseno fid fin
bet. Nud uisIs Sormeu t~lsinerer Ebiere
fanbsn fd DOR, bod parsn bisielben 10
usrutttert, baB fd ni6t mebr fefftsuen
lteB, mas bieielben uorseiteIt batten. Iuf
ben nod ffebsnten Wauern finbeu ii9 pie
lie 9ierosIppbsn. beren Gnt,iffsruns' Stss
~penion fir m0sIid bdIt. inbem bieisIbeu
Der BET ben Iebsnbsu Busblos in @ebrcu9
befinbltdsn Siloeridrift dbnli9 Hnb. Oas
srOBs altsr btsier 90blenftabt uirb burd
bic coIofaIe aniammluns pom Eriimmern
pom Dbsren Ebsil Der Rliypen am 5uBs
bsrielben beuieisu. On Steuen, uo @e
birsspdRsr ibren Bss binourd ssbabut
baben, werben mundmal ,mei &sibsn uon
8obnunsen unterbaIb Der Obsrfdas Der
Grimmet eutosdt. Stspsnion lit Der aus
it4t, baB mebrere Sabrbunbsrts usrsansen
ftao, lett bisie siniame 66bIeniiabt in ibrer
Blltbe iianb.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1882-01-17
SirGfi6e gleutsReiten.
SnlanO.

Sie r&timme Der 8ab,bit" In Detroit,
idteibt: r9tt4t psnissr ais 81 beutibames
ritdnii9e Prieiter peroen usnn Der Iiebe
@ott tie ON 9sbeu elbdIt, mas mir BON
9ersen pini5en I'M 9aufs bes SaBres
1882 ibr f%tibsrnsS &mts SubiIdum feiern
tOnnen. untsr ben 81 Subilarsn, bic obne
ausnabme uieIss bur6ssma5t unO bas Sod
Der prtsiterli5sn Biroe i9per smpfunoen
baben, b~siHOen td elm Bii5of, elm @ss
neral Vicar, Is Oroenss unb IA @sItpris.
fer. 0a Der SubiIar. Bii9of ein Srbsnsa
mann unb Der General 8tcar Elm DeIts
seiitlider 1T, finb uater ben 81 Subilarsn
l6 Sroens: unb 10 BeIt p'ieter.~ Sisr
has gerssi4niB:
l. Der bOduirbisffe P. 2ubpis Waria
ria Siat, o, S. b., Bii5of BON 2saSa.
NORTH, Rauias. [@eboren am IL. Suli
1884 Bu &sssnsbIrs in 8ayern; In @ms.
rita felt 1852; gum Yrieftsr sspsibt am
q. Wat 1857; gum Sii&pf uOn @ucarpia
i p. coniecrirt am IL. Stunt 1871; gum
OOsrbirtsn BON 9eausnwOrtb pracOnlitt am
%. Wiai 1877
2. 8sp. p. So5aunss Os Oydsr. G. S
S. r., Sesllorssr Der ct. Widaslss@ ss
msiuOe su Chicago, Sainots. [@sb. am
2. Slni 1922 au Esmi9e In Der bsIsii6sn
Di6eeie Gent; einSepaabert am IL. Ros
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1882-01-17
9as TT ~ tart, bieI ~ tart.

Sn Der ,Ratb. 9olfsseituns" pom Bal.
tiulore bsiBt es in benz Beridte aber bic
Ginweibuns Der neuenRatbebraIe tn le
81 ID, Nrt. u. g.: rDas gerdumiss
@ebdube mar mad Der @inmsibuns bis auf
ben Iesten Ylas uon-uobIbabsnbsn ecu:
ten valer Setteu" sefiat. Wau berednete
ndmIi9 81 @lntritsseIb unb 10 muBten bic
armsn 2sute brauBsn bIeiben. 9ieIe, bic
teiuen 3utritt erlansen foanten, umlassrten
bic &ir1e unb wurben baburd einisermais
len enti4aoist, bas Der gbor ibnen eth
Sreicorcert CAB. Sc purbe ndmIi1
WoSarts 1Ste Wsfie ssiunsen uRs BET Of,
fenen 5snifern b0rte man bic Wuiit braui
len fsbr beutlid.~
8tsies ,Sreiconeert" NIT gontificalamt
unb YontiicuI geipsr idiIbert Der Stimme
Der Wabrbeit elm iadtunbiser SSrsnssuss
aIio: ,.Nun 3ur Seft: WuHt!l! Dime aus
@inlsituns, obue Ecce Sacerdos, obue In
troitus ieste cine Srbstsrbanoe Elm nit
Der fog. uWooart's ~. Wefs'. aufse.
fibrt alio burd has Sr9eter nit
iduadsr unb i%unftsr Besleituns pom 4 gem.
Stnsifimmsn. 8sim Offertorium itrenate
i'd ale @eb6rnsruen on. tonnte aber meter
nidts ueritsben, aIs MARIA Ora pro no
bis" Nun t6anen ii4 auer 9sisr u~oritsIs
len, nit wsI9er Ssbniudt i'd, mad ioI4'
errunssnem mu1taIi1em @enuB, ben
abeno unb BITE 0eipsr berbeiuinidte. Gin
bo9u. 8iidof fiimmie bas Deus in adj"
in unb Der @bor fid ,,sIunSuol" a la
3ambilotte ocer &offtnt elm: domino ad
adj. Damn foIste: nDixit Domino
nus. Na9oem nun Der gbor unsefabr
] Stunbs ooer msbr an benz ,Di1it Dom "
bsrumiabiltrt bate. sins elm Yrieit:r auf
Die SIselbabne uno ma9te wobI bstannt,
oaB oies ldon lang senus iei; benn nod
benz "Dixit" maate Der gbor pauie. Oar
bob. 9srr 8iidof fang bas Capitulum
.uno Der @bor foIste mi; WOsa,ts ,Magni
feat" GLORIA aus Der IA. Wefe) tn hbIis
der Weiis-briaant (uis es RatbebraI
96re 81 tbun pfssen! b. &sb. Wan iast,
sroBe 5eierli9teiten bleibsn iebr LANCE im
9eod9tnifs; i'd tam ~bebauptsn, baB mir
bIeier muiitaIii9e @enuB nod iebr LANCE
IaIl1eno UNI Die S9ren tlil9en plro.
Sd mar i9on Bel pislsn uub usri9isbs.
men a%uffibrunsen BON AUD %iossnannter
Rir6eumuft"; aber baB benz Iisbsn 9srr:
sott in Der STRIDE fold ,Si0Bs" ueriest
uurben, III mir Bis dato nod nibt bsseu'
net. Oo5 ben @dcilianern su sroBem
Fusen unb 5rommsu iei's geiast, baB Der
g5or Der 2ittIe &od &~atbsbraIs aus Iautsr
S6bnen unb S69tern Abra
b q NJ 8 bsitsbt. Bdbrenb bss sansen Gus
ses fouute id ni9t umbin, on ben Sprnd
in Der 81. S4rifS gu oentsn: ,Denn iOla
DIES on benz sriuen l0oI5e ssi6isbt, wie
uirb es erit benz birren srseben"!2
Sc tbut Rotb. nit auer Snbrunii su ri:
fen: ,Sancta Caecilia! ora pro nobis ct
pro cantu sanctae ecclesiae"!
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1882-01-17
~GultuSmtniiter Bert.

Das prOteituutti9e ensIi6 ameritani
fbe 3eituu9eu iber ben neusn frGn56Ri1en
@uIturmtniiter Bert gu iagen blbsn: SER
Bert" iast bet gonSre9atiOuaIIlt, lit elm
enti5ieOeuer Bofiiluilt, behsu Ysrufune
auf bielsn poiten bic 5eiubieIi9tsit Der Ore
8ieruus sessn OteIisiOHsIsbrsn rrgenb mel
der ArSt setgt. sic iii 9lei6beOsuteno
nit eiuem gerbot iol&er Qebrsn, iomsiI bic
Ma9t Der &ssierung rei9t. Gin psitsrsr
S4ritt in OerieIbeu Ri5tuus III bic porse
i&Iussue lle~bertrasuns Der &sguItruns bes
5fentIi9sn @Ottesbieniies pon benz Des
partsment bes Snneru on basieaise bss Of
fentli9en unterrt4ts unier perm Berts
2eituus. Wir t0nneu ebeniOgut erwarten
SsIir Nblsr gum Wetbobiiten Biidoi en-
wdbIt, ais 6errn Bert nit FOLDER Autos
rit6t iiber ben fransOfiben 9Ottesbisnit &C.
fest su iebeH. Us i4eiut ais oh 9err
9ambetta bic flrSlide 3uuabme ~reIiSl0ier
@einnuns unter isinen 9anOsIeuten ni4t
femme. @snn CT ie eiuen ssfdbrIiden
sSrrtbum begangen bat, 10 III es oieier."
Der v@briitian Suteuisencer" iast iber
Serrn Bert: @insm loIdsu fanatti9sn u.
6ittsrn atbsiitsn unb RateriaIiiieu bic
@Ontrols iber ben 6ffentIiden @ottes
bienit unO ben llntsrrt9t Bu iberIafen 1T
9erabe, ME penn 8iaiam 2lopb @arrtion
gum Ser. Staatsn Wari6au ober Com
miRdr unter benz StIausnfittIinss 9e'
tsss, obsr @enbsa pbiaips gum 5tnan5'
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1882-01-17
8ukIauo nno Der apoholti6t
StubI,

usber ben Stanb ,uiiden Rustarb unb
benz 81. StubIe idusbenbsn t~uterbanb,
Irnsen betreffenben Re"seIuns ber
Iir9Iien 8erbdItniHe in &us.
lamb uub Defenders In 8oIeu bat LANCE
nt6ts Sefttmmtss mebr uerlautet. Guf
bsibeu Seiten TT ndmlid bis isst iber bic:
fslbsn bas itrsusits S6peiseu becba6tet
uorben uub bic baIs sinitis, balo unsiu,
its luutenben RittbeiIuueen Der 8Idtter
bsrubeu burdpes auf 8srmutbunaen usb
mebr Oosr psuiser ssiSitteu Gombiua
tionsn.
9euife, ieiaer 3sit nGber In beiprotere
Hn5ei6su IieBen uus Dor etnigsn Wonaten
6efir5ten, baB bic 8erbanDlun9sn tein be.
frisOisenbsS @rssbniB Iteferu ulrbeu. Ran
nueIbet aber neusrbin9s cine Serliuer De:
peI9e, buB Der Railer Don Ruklan6 bic
nod BEN Aufitanbe pom 1868 uerbanntsn
r6mii4 tutboIti4en SiiSOfe, SoIsu's be
snabi9t babe.
0ieie gesnubisuns, iopie aud bic Der
8srbannung idma9tenben uiebereu @siit
Ii&en, uur6e i6ou fur, mad Besiun Der
8srbanblunseu pom Rom asforbsrt unb
iouts ben BspeiS liefern, bab es &uBlano
nit Der geredtsrsn uno msnl5snpirbiseren
8sbanbluns ieiner r6miiden tatboIiiden
untertbausn @rnit iei, Sails i4 babsr
Bite srudbute Mslsung beIidtist, pirbs ba'
bur1 bic @abri4einli9tsit elmer Berfidnbt'
suug Suil9en benz bl. StubI unb RuBIanb
beOeuteno ndber serddt.
@s blisbe tam als sin5isss SinberniB
Don Bsbeutuns nnr nod bic Stsqung Der
iogeu. l1niteu bsiteben. Otsie. bur9 bru:
tale 9suaIt gum S6isma ,bstebrt", mel
germ f9 betanntli9 itsnobaft, nit Der
ruifi6en Staatst lii DE unb bsren Bopeu
has @erinsite gu i4afsn 81 babeu, betbeu
eru ibre QnbdusIi4.eIt oil bic ,6mii9 Ia
tboIii6e Rir9e unb erbuIben batir pon ben
raifi4en Beamten unb Yopeu, neil bic
ReSierun9 fe aIs Der jurisdiction Der rui:
fi9en Stuatstir9e untetitsbeno uub bur9
ben UAbfGu" uOn bieier in idpere Stra,
fen uertalen betra6tst, bic gruuiaml he Ser.
~folgung. Selbitusritdnoli5 tam Der fl.
StubI nt9t umbiH, fir bteI sIben bGs Slsi9e
WtaB pon @eWtRsnsfreibett gu ~forbsrn,
ME fur bic SatboItssn in RuBlanb i6er
baupt. Die ruifl6e Resieruus ougesen
bat ii5 pentgitens bis pot tIrSsm ftanb
bait gswetsert, In Der ~unitsnfrase trgeno
psI4e 3usefdnOuife gu MAIDEN. Ni9ts.
beftouentger brGu9t mau-6ie &ittrgtstt
iener GeTltuer 0epel6e OorauSgeisst-Ote
9Ofnung nidt aufBu8:bsn, oaB audi oisie
QugeIeSen3et cine bsfriecigenOe 20irus
finosn peTbe. (Sol.)
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1882-01-17

bdtte fd fir bieies @ef&dft, teinem befern
8Ius wdbIen t6nnen, benn an elmer i9ar.
fen @de brennt aud Der unssididtsfs
@Iimmffensel gut anb f@nen unb ruff
balb nod einem anbsrn. Dieies muB au@
gum GbeiIe bic nrfade fein, meBweaen Ct
In einem Sabre SOC, 0Oe Stad IosidIdst.
Gum GbeiIe. benn bas CUTE Rraut unb bis
er1cte arbeit babsn au9 etuas bamit Al
tbun. l1nb bann suIsst, aber niGt aIs bas
Qette. bic SreunbIi1teit unb gbrIi4teit
bss Sabritanten, fs trasen uobI ben or5bten
EbeiI gum suten @eiddfts bet. Na& ct.
2outs cling i1 NIT eepiGsn 0orurtbeiIen.
Sd bate man1ss ibsr Stabt unb Qeuts
seb6rt, mas mid teinen 70 ber3Ii4en gm'
pfans eruarten lief, unb bod mus ib ia.
gen, baB id nod nirsenbs freunbIider EN-.
pfansen uurbe, ais sraoe bort. 6anien
fanb 3sit, mid NIT einem @Iimmffeuael
usriebsnb, isiner SamiIie porsuiteIen.
Weine Wutteripra9e bate bic san3e Dor.
fteIunssseididte aus benz SeIoe seidIa:
gen. OeBuesen, lieber Qsier, baIte itets
oeiue Wutteripra9e tn gbren. 6ommil
bu aud aus fsinem sr6Bsrn 9anbe ais i'd,
10 III bas fsine S9anhe. Define Wutter,
iprade fam Dir In fremben @sssnben quite
Disnite leiifen.
ie rntr cd an, IRENE 9ant,
Yin ener frerif 0tipen,
In oniersr Sprc& at mir erfaant,
Dat tperb tpupl fe btlreieen-
Bir pIauberten ssmitbIid lber Dieies
uno Scenes, bis Die Sraumutter has Wit.
~tasefsn fsrtis bate. Inter anberm tam
aud bic &sbaciion Der v@a,ette" gum Dor:
inein. aber ni4t tn actiusr ionbern mega,
tipsr Sorm.
9srr Sauien ndmIid, Bat f5 Bel Der
6air i'm lesten 9erbfe faff Der ausen aus.
gei9aut mad benz &ebacteur Der Gazette, "
tonnte ibu aber nidt In st. Qouis finbsn.
9anisn bate uobI perseRen, baB bic @e
eattion eine beiuoie Sur4t Dor benz taltsn
6teber bat, absr nod cine sr6Bere Sur1t,
ooer bier better, M~bneisuns Dor elmer @s.
genb, no, wie In Cincinnati iurta Yater
Sobaunes, nut swet unb Elm balber 2anbs
mann unb 2eier Der Gazette" su fiubsn
fnb. Webr babe i'd ni1t ssfunben, ba i'd
iene, peIde tire Wuttsripra1e nur msbr
rabebreden unb websr gusIii1 nod Deuti1
gut ipre4en, ni1t msbr mitsdble. SoI1e
9srren nub Damsn finb tn 8s,us auf ibrs
eanbsmannidaft. mas 70 eth Gu9tatboIit
tn 8esus auf &sItsion 1T, wsbsr Sped
nod Stwarte, weoer Slid nod Gossl.
Radfens MIL i'd mir BITE 3ir4en etuas
anitauen uno isbsn oh bic 2sute aut nod
tatbolil1 finb. u. I. 8.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1882-01-17
NeifebtIper.
Sn ct. 2ouis. Or o.

90, ieSt na9bem man ptsber In elmer
Ssb6risen 8erfafuns 1T, ME Elm Rsui6
ausisbt unb fiblt, tann man au6 pieber
msni6li3 benton unb banbeIn. Cine
Rarte Der Stubt, in wsIder man Id
ais @riuborn Surs6tiubsu m65te, III eiR
sc piiui&tss Ding. Sin ioI4' nisIi5ss
Sin9 aufbutrelben, mat meme Nbi9t ale
i'd in bas ~seraumise @si9ditsIotaI uon ..
9srber trat; mar i'd bod in ct. 9ouis Elm
@rlnboTn eriter @luhe. Bsim sritsn Sin.
tritt IN bisfes Si9ers unb paramsnten.
@ei4dft fabIte Id mid anssbsimsIt, ba
mir bel isbsm S6ritte neae Sa6en unb
Builder. wsl@s mid 70 rs9t on unisre berr.
Iide &eIision uab ibre &uIt mabntsn,
eutsessni4aaten. Uie serne bate i'd ba
ni5t g~etauft. aber meiu @sleontsl 1T
bis sabin nod ni6t seftorben, unb wsnn
ss mir rs9t III, gar ni&t seboren. Die Qeute
aber, bel bensn i'd i5oa 70 elm &edt bdtte,
mir bic Woneten gu erbitten, ftnb e~rfroren
bis ms 9ert. Wia Go @ott, pirb idon
Elm bsiBsr CONNER tommsn, bab bte armen
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1882-01-17

minifer, ober Robsrt Snseriou gum 8rds
fioenteu Der BibeIseienf@aft ernaunt wors
ben mdre. Sc fdeint, baB etne sebeims
BoIttit barunter uerborsen III, ober baB ir:
senb eine sroBe llsberrai9uus uon bisieu,
ie%nfationeDsn gremierminifer eepIant
uirb, absr bic einSise anideiuenb ridtise
NusIesuns bauon 1T fiber bic, baB SER
@ambstta ein Gsinb Der &sIision TT.
(5reimauer natirIiaD Sc Nib fur i'm
notbuenbis iein bieie grnennuns gu error:
tern. Wsnn He bsbeutet mas ne ben I'm
idetn bat, 70 tbi,unen ft@ aufs Neue Wol'
Ten UNI bas i96ne unb unsIidli4e 2anb",
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1882-01-17

berswo tn @eItuns bsfnbIiden Iarsn gbes
electromagnetic bienen offenbar M ba'
~, bic Summe bes %uorbanbenen gsasIts
den @lenbs Az rrinbern. Cher permeb'
rem fe es. Denn bic Ausf@t auf Ieidte
S&eibuns unb Extraordinarily Jung uirst
benz 9fi6tseflbl ~entsesen, has uorbans
bsne llsbelfdnbe in Schulz trdst. Nmsr.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1882-01-17
Sic Stimuie 9eo's XIII.

Lueest lux vestra coram hominibus, ut videant
Opera vestra bona. Et Dominus vos benedicat !
(2afet euer 9tdt leu5ten Dor ben Weu'
E&en, bamit fe euere sutes @erte ieben.
aub Der Serr ssbe eu4 batu Seinsn Ses
aeuD
SEQ XIII. an bas tn Yarma eri5sineube
BIatt Luce" (9eu9te), anfans 1880.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1882-01-17
pIifder Observation-Disclosures.
Bonn Sauptmann su gapsrnaum. -Wttb.s 8.
a@tung tbr &atBoIifen!
Die Stimmc Des berf. pins TX.

Sn unisrn Easen i9eint bic goriebuns
Der tatboIti9en Sreie cine beionbsre Weil:
Fnn seseben gu baben. sln tbr TIT es, bic
Srunbidse Der Srbnuns unb bes @Iau.
Sens bort, mo bisieIben berriden, 3ubsmabs
ecu unb fte ba gu uerbreitsn, mo 9ottlo:
fststt unb cine talte @Iei9siItisteit bis'
feIbeu tn @ersefenbett seratben lteBen. -
$tus TX. tn einem S1reiben BON 1851.
Btr eriu9en gle initdnbisit, allen bener
init eurem suten Wilen unb eurer @unf
betsuifeben, bic, NIT 9eiit besabt unb NIT
senisenber &euntnis ausseriitet, fi9 an
6te arbett MAIDEN unb Bidder unb 3eitun:
gen sur 8ertbeibisuns uub @erbreituns bel
tatbOlii4sn 9ebre uer6fentIiden. - gncy.
eIica Biu8 TX.
The daily gazette., 1882-06-07
IAMrs nIooRr.s pnATn.

An Old GentieEuAn Falls Lifeless on the
Street From an Appplectic Attack.
Yesterday was the quarterly pension day
and james Moore, the assistant clerk in the
United States Court, who attends to all the
pension business was kept unueually
busy. Four or FIVE hundred persons
visited his Office, but although well
advanced in years he seemed to be in ex-
cellent spirits, and met the increased de-
mands made upon him cheerfully. He was
kept very busy until about o'clock last
evening, and then left the office and started
for his home on jackson street near Elm.
At Chestnut and Adams streets he suddenly
fell to the sidewalk and when picked up he
was dead. 1t is supposed that apoplexy was
the cause Of DEATH
Mr.. Moore was native of Ireland and "a
Presbyterian, and was 67 years of age. He
had been in the pension business for many
years. He had been chief clerk for Daniel
Burton and Daniel Layton when the pension
office was located here, and attended to the
bulk of the pension business In Wilmington.
He leaves wife and five children, and host
of friends.
The daily gazette., 1882-06-07
THE CORSICA.
The New Steamer For the Chester River
CO1nnanv

The New Steamer For the Chester River
Company.
The new iron propeller Corsica, has left
Harlan u Holllngsworth's for Baltimore,
where she will arrive tonight. A number
of prominent Baltimoreans are on the new
boat.
The Corsica is 140 feet in length, 26 feet
beam and 8 feet 6 inches depth. She will
have capacity for 1000 boxes of peaches, for
which trade principally she was built The
saloon is Is by 12 and the dinng-room by
IL feet. There are excellent sleeping accom-
modations for 26 persons. The machinery
consists of a vertical jet condensing direct
acting engine, cylinder 26 inches diameter by
"a inches stroke of piston, arranged with
slike and cutoff valves, wrought iron shaft
with thrust collars and cast iron crank
wheel, cast iron wheel of seven feet diane
ter and fue and tubular boiler of 40 pounds
OF steam per square inch. The Corsica
cost about $4,000. She will ply be-
tween Baltimore and Chester river, includ-
ing Corsica creek. 1t is probable
the Chester River Steamboat Company will
build within the next year handsome side
wheel steamer as companion to the B. S.
Ford. The Corsica will be commanded by
Captain John Anthony, formerly mate OF
the B. s. Ford. The new wharf of the com
pany at Chestertown has frontage of 17(
feet, being the exact length of the steamer
Ford
The daily gazette., 1882-06-07
PHILADELPHIA Markets.


PHILADELPHIA June 6.-Flour dur h..
steady in desirable grades. ""ii puI
wheat, Wheat, trmer with light demand; No .
as western 9, red $.4215 Penna red, 81 l.42ai "A
corn Sorh hrm, fair demand for local use; steamer
SGtas9ci; an SAL yellow s515as8c.; do mixed sIas5c
No. do. O.; No. do. e3; No te, . MO %
6l15a62. w. w. ANo' mixed
Rye, scarce, 90
a., SEEDS clover, nominal, 6a715 timothy, dried
sz;6oaS2.6Oi flax, duh, $I.43. N'i'u
Lard, steady
, buIter, steady, choice grades in fair demand.
Rolls, dull Pennsylvania and Western 15aiz 15aI'
as to quality. 'N "o''oi" l%ali l.
Eggs, scarce and firm: few sellers Penn.
sylvania, %; Western. 25ii iehl-
Cheese, irregular and GENERALLY lower
Petroleum, firm; refined, ~.
Whisky, sales, Sl.lT.
The daily gazette., 1882-06-07
Chimney on Fire.

The chimney between the residences 703
and 705 Madison street caught fire about l2
O'Clock to-day, setting the roof in a blaze
An alarm was sounded at box 2S, and the
tiremen were soon on hand, but the flames
were extinguished by buckles in the hands
of neighbors. The damage was very slight
The houses were occupied by William Ker-
shaw and William Mullen. The Friendship
hose carriage knocked a small boy down at
Eight and Madison streets while running to
the fire. The lad was carried into drug
store and his bruises dressed. No serious
wounds were inflicted