davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Morning journal and courier. [volume] (New Haven [Conn.]) 1848-1894, 1882-08-08
wv NTE1

A YOUNG MAN to make out bills and assist book
"A keeper; one having had experience pre- erred.
Address
au7 ct p q. BOX 9a4.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1856-1888, 1882-10-14

If we add the amounts paid by the diff
ferent n~ationalities of naturalized citizens
to those paid by foreigners of the same ma
tionality We get the following result:
H. UaiianS nav Q I0i OQI 40
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1856-1888, 1882-10-14
THE TAXATION OF THE COUNTRY.

The new analysis of the taxation of the
country, classified according to the ma
~tionality of the taxpayers which the Legis-
lature ordered to be made, is now officially
published. The results of the investigation
are presented in nine tables showing the
taxes paid in 1881 by ~ Hawaiians, (2)
naturaIized citizens, ~ Chinese, A; Ameri-
cans, 81 British subjects, t6l Germans, ID
Portuguese, (S) other natiOnalities. The
ninth tables gives the original rationale
ties of the naturalized citizens, and the
proportion of taxes paid by each. The
word naturalized is used in rather q wide
sense by Mr.. Hayselden in making his elias
siication. 1t includes all those taxpayers
who were born in this Kingdom of foreign
parents. These persons, we are told in a
footnOte 10 the ninth table, are together
more than two-thirds of the whole number
ciassed as " naturaliZed."
Taking the Classification as it stands in
these tables, we I'VE the following as the
respective amount of personal taxes i'm
Guiding the tax on real estatel paid by
different n~atiOnaiitieS =
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1856-1888, 1882-10-14

Old Oo-y0OO ~
The Hawaiians, therefore, pay about one
third of the whole personal taxation of the
country Notwithstanding the fact that al
most all our plantation manufactures,
costly dwellings and other forms of prop
eerty are in the hands of foreigners or PEG
pie of foreign descent. Taxpayers who
claim American citizenship, or who come
of American stock, pay about two-ninths
Ch"inamenabout twO-elevenths; English and
of English descent, one-eighth Germans
and of German descent, one-tenth and all
the other foreigners and naturalized SUBJ
jects about one-eighteenth.
The tables show in detail the payments
made by each nationality on account of
each form of tax, and present many points
of interest which will afford US subjects for
future comment. They also show the pay
ments in detail in each taxation district in
the Kingdom, from which it appears that
nearly half the direct taxation of the coun-
try is derived from the island of Oahu-and
over $4,000 of it from the Honolulu dis
trict alone.
The minor details brought to light by the
Anal ysis of the taxation of the Ountry are
as interesting as the broader results to OBJ
tain which the work was put in han. For
instance, we find hat the numbers of the
different classes of taxpayers as shown by
the Analysis stand as follows -
Hawalians- 10, 769
Chinese 800. 10, S94
Americans. ........ SS6
Naturalized persons of American
origin, or persons born here of
American parents ........ 49,. 357
British 721
Naturalized persons of British origin,
or persons born here of British
parents. 231
1913
Naturalized persons of German origin,
or persons born here of German
parents. 81
Naturalized persons of nationalities
other than American, British, or
German .......... "A
677
Norwegians $50
South Sea Islanders. 80. 376
Other onalit 252
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1856-1888, 1882-10-14
What the Peop.e Say.

We invite expressions of opinion from the public upon
al subjects Of general interest for insertion under this
head OF the ADVERTISER. such communication should
be authenticated by the nAme OF the writer as = qua
rSnfee of good faith, but not necessarily for publicA-
ton.
Our object is TO oaer the fullest opportunity for s variety
Of populsr discussion and inquiry.
To ali inquirers we shall eudeavor - furnish Informs
ton OF the most complete character on any subject in
which hey may be interested
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1856-1888, 1882-10-14
Sugar Bags !
A Fine Assortment of Crocker,

A Splendid lot OF English and French Groceries,
particulars will be given on arrival of the
Steamship " Hansa." Also,
A Small Invoice of beautiful Irish Linen Damask,
Sheetings, and Cambria Handkerchief,
direct from Belfast, Ireland.
A small Invoice of Choice WATER COLORS,
by Celebrated Artists.
Also, to arrive by Vessel now Loading at
Glasgow:
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1856-1888, 1882-10-14
TO MERCHANTS, PLANTERS, ETC

JANE DUNN MERCHANT, GLASGOW,
HAWAIIAN CONSULT
Undertakes the purchase and shipment Of all kinds of Brit
ish and Continental Goods, and will be glad to receive Orders.
at rates either free on board at shipping port in Europe, or
delivered ex ship Out with duty for buyers account) at
Honolulu. Such Orders may be accompanied by remittsnces,
payable in London or San Francisco or he will draw at 90
days sight against confirmed credits from Honolulu Bankers,
or otherwise. to suit the convenience Of buyers.
REFERENCES:
MESSRs. wM. C. IRWIN K CO, Honolulu.
HON. J. :. WALKER, Honolulu.
THE AGRA BANK ,CLimited). London.
j~nnlS,IyT
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1856-1888, 1882-10-14

Total personal taxation. $3.50, 356 10
The division of naturaliZed taxpayers
,coTding to the nations from which thew
20 dnrirnH IL o. fnllnuS.-
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1856-1888, 1882-10-14

The schr. Maria E. Smith, Johnson master, and
the blk. Chiclayo, Ordano master, both in ballast,
sailed on Tuesday, the one for Port Townsend, and
the other for Royal Roads, 3. c. Some wagers
been laid as to which vessel will enter the
Straits of Fuca first. The schooner is the IA vor1te
IL they have any kind of weather.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1856-1888, 1882-10-14

The total number of taxpayers is 81, O35
and from the above list it will bee seen that
the Hawaiians form more than one half of
the number and the Chinese more than one
third. All other ~nationalities put together,
therefore, do not form one-sixth of the
whole.
The horse tax paid by Hawaiians amount
ed to S15, 767. 25-nearly three times as much
as that paid by all other n~ationalities put
together.
The $3.50 Hawaiian taxpayers are dis
tributed as follows :-5106 IN Oahu, 1915 on
Hawaii, 3442 on Maui, $50 on Kauai and
Niihau, and 635 on Molokai and Lanai.
American taxpayers ~preponderate in
numbers over English on every island eX-
cept Hawaii, where there are PSI of the
latter to POS of the former.
The distribution of Chinese is as follows ::
Oahu, 1867 Hawaii, 1868 Maui, 2032 /;
Kauai and Niihau, 1912; Molokai and
Lanai, $50.
The Hawaiians pay taxes on over 10000
horses, an average of4 horses to every three
taxpayers. The Chinese pay taxes on 1926
horses, or less than one horse to every six
Cinnamon. Although a large proportion of
the Chinese are only laboring men, no one
who is acquainted with the districts Occu-
pied by Chinese c%ultivators will believe
that some skill has not been displayed in
battling the tax assessor as to the owner
ship of horses by Chinese.
The record of the poll tax reveals the fol-
lowing position of matters as to the num-
bers of the male population of the Islands
between the ages of II and 60 -
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1856-1888, 1882-10-14
. Cast-Iron Vacuum Pan,
6 feet in diam. by I feet deep.

6 feet in diam. by I feet deep.
L Vacuum Pumping Engine, l4inch Cylinder
and 12-inch stroke.
3 Wrought-Iron Tanks, each 900 gallons
capacity.
I Wrought-Iron Chimney, IS feet high, 81
inch. diam, s-incl' thick.
1 Mulhtubular Boilci. 10 feet long, 6 feet in
diameter, with furnace, front doors. etc.
complete.
4 3O-inch Weston Patent Self balancing Sus-
pended Sugar-Curing Centrifugal Machines,
with the requisite Independent Iron
Framing. Wrought-Iron Sugar Mixer of
1000 gallons capacity. with Stirrer,
Driving Gear. etc.
A igh-PrGSSurG Diagonal Steam Engine,
9-inch Cylinder, I8-inch stroke, with Gov
ernor, Fly-wheel and Betting for driving
Centrirugals.
. Wrought-Iron EV~APORATORS.
1 500 Gallon STEAM C~LARlFIERS.
seq If
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1856-1888, 1882-10-14
Cruelty.

Mr.. EDITOR Being one of the public 1" of
Hilo of course, when 1 read of the terribly &" in
humane conduct of our Sheriff towards the
poor prisoners, 1 was visibly shocked" I
had seen the same stalwart prisoners carrying
the boards to the prison, two great strong men
to one Is foot plank; and as they leisu rely
walked along the street it had not occurred to
me that 1 ought to have a shock" But oh !
the " shock " has struck me, and / can hardly
hold my pen, especially when l think of the
immense wrong done the cheap drays, whose
owners only charge one dollar a load that four
men back. Perhaps 1 will let the cat out of the
bag when I tell you that the father-in-law of
the writer of g alleged cruelty 1" owns q dray.
1t is refreshing in these dry times to see such
disinterested philanthropy; especially when
the philanthropist wants to help poor relations.
Yours, WAIANUENUE.
HrLo, October 5th, 1882.
Mr.. ED1roR-It has been suggested that the
government appoint an Inspector of Every
thing" whose duty it shall be to ascertain the
condition and quality OF all articles IN the food
line brought into the country. I am inclined to
think the suggestion a good one, and in view of
the fact that there will be a rush of applicants
for any such position-if the idea is carried out
I will summerate a few of the qualifications
needed by such an inspector. He must be a
good Judge of bread stuffs of every description,
including those wonderful fossil rice biscuits
imported by the Chinese. He must be knowing
in the matter of canned provisions. with an I'M
erring taste for spices, condiments, sauces, tests
pickles and appetizers. Of dried, smoked, and
corned meats and fish, lis knowledge should be
profound; and in the lighter matters OF Jellles,
jams, preserves and "sweeties'' generally his
dictum be beyond cavil. As regards cheese. his
palate should be refined in its appreciation of
the boquet of Neufchatel, and coldly critical
whom tasting Limburger and Switzer. Tea,
coffee and chocolate must be at once rated by
him according to their actual merits; and the
quality of all kinds of wines, liquors, spirits
and beers determined at a sip.
In Chinese provisions, where adulteratlon IS
likely to be practised his taste must be able to
detect any such attempt; and his skill in dis
tinguishing good eggs from bad, border on the
marvellous. Such are q few of the qualifications
needed to make a good Inspector of Every
thing, and none but a good one is wanted.
Modesty and the press of other engagements
deter the writer from naming the one man In
this community who could satisfactorily fill the
bill, and who, at the same time would be con-
tent with the modest remuneration derived from
a small percentage on the goods inspected by
him including the run of the local markets and
dairies.
Address all communications on this subject to
care P. c. A Office, to GoURnAND.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1856-1888, 1882-10-14

To these numbers must be added the
exempt persons. Those in the district of
Honolulu who are exempt either as fire
men or as soldiers, are 458 Hawaiians and
30 foreigners.
AS to their respective interests in the soil
of the country as shown by their contribu-
lions to the b" Real Estate Tax the
various n~ationalities stand thus =
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1856-1888, 1882-10-14
1fr Adrfrtisements.
NEUTRALITY-SUSPICIOUS..

n HEREBY GIVE NOTICE. TIL al I have
u this day revoked a Certain Power Il Att' uey szuvd 10y
ue on the fire. Day Il May, AD. 1871 u SIMON X kAAl-
And I hereby charge az parsons not TO pay any money on
ny sccnuut g. smcp K ksai, but 20 ray the ssHe 10 NE
personally
And I hereby further give notice that Simon K. Raafs
authority 4, contract debts on ny account hes ceased.
GODFEiY BROWN Treasury Ohoe.
CSi-ued) T. kEELIKOLANI
H0Haiuia. -, { -. 1882. d.w--pss-t
PUBLIC NOTICE
'N'HE I-~DERSEGNED HAVING PR
u chased from H. 4. o.. Ruth hsrHko.ani the land Of
kAHILIPALi b H!LEi. in ka1. Hawaii
KAHUA, HIHii ard h~siiP4LiO4 kshaIa,
Hawaii;
WAIkALOI, WAIALEALE, kTILEI, T .LtEI, IA
L~AKALATLI, KEMIT, POHikGHAkT and
kAAPAAULl, situated In Hamakua, Hawaii;
HANAkAOO and ~HONOKIHIU, Situated on MaHi;
kAOHlI. on Lanai;
Also, the lots OF land situated in Honolulu, and known a. the
WILDER i CHULAN BLOCKS.
Notice is hereby given that all monies falling due for rents
Of said lands, are payable to my Agents. WM. G. IRWIN &
Go.
2odSw2m SAMUEL
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1882-04-14

Das CONCERT Der ~Sarmonie". oas
AM Isbten Snmftos in Der Gou3ertbaae
ftattfanb. mar in SoIas 6ts unannfi'
gen &etters ni@t 10 gut beiu@t, aIs
Dies font Der faa aetuefen mare. @ir
isIbit lpurben bonn SsiuHe furh unuu,s
Dinoli4e llmfdnce a6aehalten unb
t0nnsn htshalb in cine ostdiQirte Be.
irrt@uns ni&t einsebeu. @it iuir
60ren. wareu Die 8eitunaen aler Mit-
wirtshosn fsbr tobtusuert6, pas Die
fen fOrobl ais Dem fdhiasn Sisiaenten
Der GeienfGnft, 4rn. Stort, fcbr CUR
gbre aersiHt. Cos nod benz @onaert
O~beeldIttne 8an3srdniden bduerte bis
iur friben ROraenfunbe, Elm 8eptia,
ba6 fa Die Sbeilnsbmer gut a~miifrten.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1882-04-14
Gin Q &

Gin Nrbeitsr fareibt: .S4uIbeu,
Armutb une 3ot6 oerfoIateu mid
Sabre Iaas. Die urfo@en pareu cine
traut. camille uue srOse SOttorred'
uuusen. Sd par sduslid eutmutbigt,
Bic i'd Dor einem Sabre ouf Den 6atb
meiues 8ators baS pOpfen-8 itters Ju
aebrau&en 6esaHn. Sn einem Wonat
tuareu iuir dne uohl, uno Reines bon
uns III feitber aud uur sinsn Sag srant
eeusfen. SD Tam iebem arrnen Rann
perF@ern, ba6 CT feline 6amiIie NIT
Scpf.n.U itterS Elm Sabr long fur tre-
niger Gelo sefunb balteu taun, ale elm
sin,ieer Softorbeiu& toftet." -~@bri-
ifian &Abecnte."
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1882-04-14

Der ptobIi@e @e@feI Der Bitteruna
rirfte b6&R f@dbIi@ auf bic @Fan,en-
melt, bod III Der e@aben nidt TO srrs
aIs man Nnfauas 1rfa&e bate gu BE-
fir&ten. Oas Obj, wie Npritoien.
8frf6s, 8irnen unS Nspfel bat bur@
ben Groft srsssn S6aben ssIittsn. uub
tann man nur nod uuf cine bOIbe
Grnbte re@nen, is uo& Der Sage Der
berf&ieOen.a SbRsdrten. SIR uniere
@einberGe por ser 6rOF teineSpeaS
Uort6eilboft. Eie e6lereu 6ebforten.
pie !. 9. bic ySoblor". ipeI&e faon 8
bis 4 8ou LANCE Srisbe botten. limb
tbei!weiie etfroren.bo& bot mon INNER
nod SoHnuns bonn lpei::en Sritbe cine
baIbe bic itpsiSrittel Grubte su ersislen.
Muf bic nod ni@t u nett eutiuidel-
ten S4ofe Der Usri&iebeneH ouoersn
&sbiorten battle Die RdIte eeine bsiOn-
bsrs na@tbsiIiae Birtuns uno bere@ti'
gen bisfeI6sn immer nod su ben be1tsn
Sofnuneen, b.b. renn inIuif&en ni4t
Elm lreiter SrOt ODER Gle 6dule cine
tt lit.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1882-04-14
vNaif bic QenufRtKr."

Benn elmer ytreattn" nil uro c,
9taubt, er bat ~ pauie cine IS Bill
eingeffe6t, mas aber niat Der SaH tuar
uno sF fol- beIabIen unb bot mir oanu
fist 81 6a- nit Die SenutniGe.
@enn Der Sormann elmer 3eitunf
einen SbelI zines 9eitrartifeIs unite,
ens nBermil1te" uub einen auberer
in Gus rGosaIt" he6t. Damn Tkt De,
8soattsur ont nddten Sage ea-mil
eic 8enutui6e.
@enn etHem elm Mao&en lieb uni
ntteuer" geporten lit uub er nil Il.
betratbrn uno iie-pfNft inn wns,
Damn fst er oI-mit Die Rtnutnife.
Wsnn elm 8eporter eiH arobss Stem
berburtmelt uno er Iiest es am na&ifsn
Gage int "OppOfideupdper", oann-
fst CT % nit Die ReuntniNe.
Eenn elmer ouf sinsm Raseenbd1.
slaubt, er bat einc unA beim Oemas'
fircn merit, baS f4 bas oubers
btrbdlt, baun - fkt CT bo nit iii
2enntni6..
@enn eiusm ,8iertreiber" Elm 6af
Bier nod Dem anOern pom @aaer
berab in ben fusbobeu S%trasenbred
fault uno ct merit mir bupOn. banu
fkt er ouf feinem 9o6-mtt Die Remnt.
niFe.
@enn Der SarmOnie" 0efansDereins.
Ciriaent Elm srobss Gonssrt prdpariri
bat uno Der erfte Ssnor fault f9 men
afen uno fnnn nidt. oann ibt er ba-
init bic SenntniEe.
Bsnn sin Baifit vSm tiefen 8eler
fiji. i'd bier. bel einem6ab UoH y b IL"
iinat uno Bier oasu trinten muB.
bann fRt er ba-mit Die SenntniGe.
8snn cine iunse Dame f& mad
eiuem iunseu 9srrn untau6t unO Oabei
auf elmer Srun senfaole unb i'd
binfekt. bann fbt fe ba nit Die
SenntHiRe. (You bet
Benn eiu Yatient seiuus luirb, obue
bic isnt bonn Doftor uerIdrtebens
RebiBin eenOmmeu Su babsn, bann
fact fd Der DOstor rOd: $50, i'd bin
Der Mann-mit Die 8enntni6e.
@snu elmer (ein NuFtss feIbfper.
fdnbli&) fem !e%nitrument bInien nil
unS ss 1T beritopft, Damn fst rr bu-
nit Die Ssnninihe.
Wtnn Gin 4ebrtr feineu S&uIiun.
gen etWas e~inpauten piG, abcr Die S.Ge
uno &0pfe fub gu Did. bOun Fst er %
init bic RenutniKe.
Weun Die Serren in 6eutfaen& eiHs.
tag srOs: 8eOeu b1lten nod Den,
Sbema: rGs mus ounerf& udr'n" unb
Der 8ismar6 fast vSs ui4." Ounn fst
Der osutfde WiheI oa-mit Die Sennt.
ui6r.
@tnn elmer Elm GROCER 6reigeiii uno
Serebrcr bes SnasrfoI asueisn lift unb
i9Iisbli@ beim 81. Yetrus ~antIopft,
UNI tin9elnHea gu wsrotn uno Der 81.
Yetrus fdIdat ibm sic 3bIre Dor Der
8aIe Su. bann ibt er 3D. III BIZ
Sem tniife
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1882-04-14
~. o;Lt ,;6ts n,;unou,r,s nint

% aibt ni&ts p%sinDo1srss. mid to
S%erIssenbsres, fur cine f%einflblsnbe
Natur, aIs elm 8efpreden Der inner'
ten, f9 faum fsIbF seEaubeuea &C.
bonteu unb Gsflbl.. Bie UerIeseab
uab peinbon e 1T, tauu ui&t bur&
Borte ousseSru6t perbeu 4; bennO& 1T
e ui&tS feltenes. 9inS mir niAt
MGe seHeist. mebr lber Nnbere au
Ipre&eu, ais nie re@t uuS tIus III =?
% sibt Msnf@tn, an beren SeeIen
unbe6aGtfdnre @orte sorIberseben,
obne S@aSen uniuriaten; aber nur gu
oft Fiesen bittsre SbrdHen i'm Ssbsi-
men, bic 8susuis sebeu bon Der Siefe
beS auserestsn e@merseS. Su allen
6duen, no 60 H& UNI ServnsauaeIe'
p.nbeiten bonSsIt. 1T oS&weiseu"
Sob.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1882-04-14

llnfsre 5drmer f&einen in Iebter Bel
gang postii@ su perben. go erbieiten
mir unter AabIrei@tu Sefelunseu GuI
bas YoIIsblott aud eos fOIaenee Bert
den bon einem 8erebrer bes Boies-
bIotts bon 8ab .. s.:
2as' Did in Seiusn, Gauf nidt ftoren.
Sci bereit uuo tomm' beraus,
gu ie6er Belt rer6' i@ Did e5ren.
BrinaR Ou Reues mir iH's Saus.
9ae' on @utem ou& ME febIcn,
Sci, irie INNER ouf Re@t be6a&t.
8eun mas porfdlt must Gu's eridbler
Damn baf Du Gaes re&t sema@t.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1882-04-14
Tamsn-Sute ipottbiQis BEL
8. &. Wertens.
8riefRaken.

4tfer Oes ~8oItsbIatt": Nuf Die
S5rase. Oh Die Gountb-&ourt sefssse.
mas einen Rann, Der iber so Sabre
alt 1T. ole @esoufisber einfsbsn sann,
a.ben mir Shnen 3ur AutUort, bos Die
&ourt iraen6 eintn Wann, Der oas
blrserpFi@tis. NIter CREDIT bot, fslbf
nenn 6.rfelbe 70 aft uie Wet6uIalem
more, ~ bieGem Nn,te ernenuen fauu.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1882-04-14

Sei S~erfebUilt, 81, rpuroe om 8.
SUM 1881 cine GeIoprObe unter cen
foIg.n6en @eI6R. 9inSerH o~bseboItsn:
NiinneopoIis, Osborn, Rorf6, Mc'
@Ormaf, 8u6tbe (Orutb), @ferIs "
8ooOs. Sic NimneOpOIis fhnitt ibr
SeIe obns salt sn MAIDEN unb obns
cine 9arbe ~unsebunben BON Der Mo-
fGins ~ entfernen unO sins Fser.i&
aus BEN SsIbe.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1882-04-14

Die MufmertfamIeit unfersr 2rfer
lsnttn mir oui Die ueue aa,eiac res
Sru. G6as. Saeus6e. Der fOtbsn an
Der MGrftfra6s siu neussS &uhma&er.
sef&dft er6Ruet cat. 9srr 5dene6e
it Elm gutter 9IFbeiter. Osrifsbt fem
eef&6ft un6 i0uuen pir 6safelbtn BEN
8ubIiIum nur enlpfeHlen.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1882-04-14

Gin @OrreiponSent bon 2ittle 8er'
ger beri6tet, SoS Die &dlte in ieuen
SbeiIe unIerss Gounte's Den @emufen,
iuie tomatoes, &rout, Grbfen ulu. er-
bebIi4en S&aStN iufuste. Ger out@
Grfrieren Der @sinfo6e berbeiaefl6rte
e&a6en tonn uo~r6erbanb nod ni@t Be.
rcdnet weroeu. Scr f&pere Heaeu,
Der oiefe Geaenb beimfuGte. bat bieIe
6enscu u~mactuorfeu. uub %fsHeniueife
tiefe @rd6en in bic frifdgepfiiatsn Sell
Der eiueertRen.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1882-04-14

2aut 93ef&luS Der Stabt-3ruifeeG
uirS ant Montaa, ben IL. 3. W. cine
Grtro.8 crfommIuns bee &ta6t'S Ooros
ffattFaSeu, 10 welder bic aemter Ses
sGreibers, eAakmeitsrs. Yeoel unH
@~eaauffeber beiebt iperoeu fOlIeu. 1e'
Tfectanfen auf bic relpectiUea Nemtev
iub erSu@t, ibre ApplieotiOuen Sci
ben, 8orfker, Strru penrD Sone6 ein-
aurei&en,
&. 9. Wenfel,
StoOtsGlert.
Seymaun, 6en !. Mpril 'S2.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1882-04-14

Der Uertcrbene Nrerbah ipro9 einf
fcIseubes febr rj@tiae Bcrt: Gin
Neoatteur lit wie Gin 9atpirtb. Gr
mus Sebcm ole Soit brinaeu, bic CT
DerIanat, broudt lie ober nidt isfbf iu
[ie6en."
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1882-04-14

Sic vSpracuie ca. - Union"
brinst fOlsenOes Stem, wel9es mir
unIerem 9cIertreis uno b~efouoers un'
feren f16nsu 2sleriunen CUR befonberen
8ea@tun9 cmpfcbIen. @enanntce
8Iott fdreibt: nsSrau @itbelmine
Rrdser, peIde in 9tate Bridge, Y. g.,
wobut, t6eiIt uns init, ooS fe felt atuei
Sabren INNER franf 9eiueier fei, ober
OurG ben @ebrau9 Don Or. q u 9 u 4
&0nie's 9ambureer Sropfen
Uis6er gan; bsrsefeut uurOe; fe neRHt
Die SrOpfsn einen Srsuno Der Srnuen
pRN empfsbIt Sie1elben auTs @6rmRe.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1882-04-14

Der Oompfer n9abs Bee" fdne am
boriasn Nittwo@ on Der WlnOuuo BET
6ifbsr Greet in Sen NlifOuri, oberbolt
9trinston. Sos Boot mar auf feline,
Neife Iroma6w6rts. &c Bate sineu
8ertb bon SO, 900 un6 it MIR tbeiI-
nsife BERT bert. Rein Wenfdenlsber
aina ncrIoren.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1882-04-14

Sin elIdliG.r 9sbante. - Serr Gu
gene g. 9sman in 8ittston, Ne.
f&rei6t : SD Suui ces b%eraongeneu
Sobres nurbe mstne fSrau ouf baI
&rontsnIaaer aetuorfen. llHfer 6a'
miIienarst ertI1rte es ais rbeumntif6es
Sieber unb bsmerets, bab fe frob isin
6iirfe, iuenn fe inu.r5dlb feds @oden
nieber bersstelt fem uiirbe. ga es
Oas brittle Nol iuor, bn6 fe BON eiHem
berartisen 2eiben. mel&es se,uobnIi&
fe6s bis aAt @o1sn onbielt. befaaen
tuurbe, 10 fustu mir on uns aud Dies
mol nit Schulz 6rein ~ etben. DO
auf einmot eom mir Der Gebonte. uie
mare es nenn gu es aud eiunal nit
benz beribmten oeutf&en peilmittel
ct. Sdtobs Oel UerfIden noatelt.
9ebaHt, eetbau. Bir aebrduh:er un'
eefdbr a,uei SIai4sn uuo meine Srnu
Iuar niht nur wieber gang hergeftelt.
fonb:rn aud Gne rbeuuiutifden S4mer-
ssn pdrtu felt Der Belt trf&wunSeH."
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1882-04-14
(Gin9efanot.)
Gin SspbelteS SeF ~ Swtss.

Nm speiten Sfer.M outaa
8ar's trii6' ain SimmeIs3sIt,
Die Conn bat iid nerbOr9en,
0Orb-Wino fd einssfeut.
8oG Srobli&teit i'm Ser,en,
Wfit belem, bieo'rem CHM
Sing mandes pdrdeu fAerienb
Na4 Sobn our 8inotauf' bin.
SObu's Srau 1T cine Birtbin
Die fd eepafGen bat,
Ser SauffGmaus mar probatum
Gin Sober murhe iatt.
Sobn mar nit UoIen Glai@sn
8ueIei@ aud bel Der 9dno.
Der Bein mar uusewaiAen
Sn i6m fein Bnfer fanb.
Gs amiifrt f& f0fli&
Der alte Se9 Club bort,
3atarii@, Bin unb Mueut
@ur'u s'ruifeB beneen bort.
Nua GauarO unO S51itd.u,
Selbf 3icolaus mar Do.
Giner fult fslblf ftin Sibden,
Gen onbern funt Bertha.
Gs fIansen tets bic 9ldier
Sis bin nod Mitternadt,
dis Elm 8iertel mad 3wolfe
Gin Stdnb&.u uaro eebradt.
Serru Sic unO Srou CUR 6.ier
Der ftberuen Sodleit,
Gum Goat iuar oieien 3Ueien
1oH mandeS 9Ios aeueibt.
Sept Uar sS ui6t mebr 8inbtnaf'
GS ludr elm Se4ieitsfef.
Gu Swiss oa trauttu uoGauf
8iubstauf' uno pOdieits'Sdf'.
Gs lebe Ric unb Gdttin,
Gs leBe S@miot unb Hrau.
Gsnn ale nnbern 9afte
Climb nod uom Srireen blau.
sic 5lsibsa iebt am Srinteu
Die liebe aaa;e @oH',
8is Srikic Dat GeburtstdJ.
Damn frieat oaS iSdB ciu YOd.