davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The daily dispatch. [volume] (Richmond [Va.]) 1850-1884, 1882-07-09
OpENlNG OF D t3S AIR HOTEL
EXCURSION ARRANGEMENTS
TO THAT
FAVORITE SUMNER RESORT
FOR THE SEASON OF 1882.
RICHMOND AND DANVILLE RAILROAD
PASSENGEE DEPARTMENT..
nIC1INoNp- MAY ID 1850 \

ElClidoND AND IDANNllL RAILROAD
PASSENGER DEPARTMENT..
RICHMOND, May "A, 1852. y
This popular resort Is NOW OPEN for The sea-
son of 1882, and in addition 10 the perfect train
service therefor advertised in the cOmpany's regu-
lar schedule, SEMI-WEEkLl EXCURSIONS
viii occur regularly during the scason on TUES
DAY AND FRIDAY of EACH WEEk upoI
special trains, leaving Richmond at /. NJ, and,
returning, arrive In Richmond at 1880 L. VI.
The UNIFORM rate of fare for rOund-lnp tickets
on regular passenger or excursion trains will be
25c. Straight fare In each direction, 20c.
The usual forms OF cOmmuEtion Ticket, VIII also
be on sale.
For tickets and all information apply either at
Richmond or Manchester stations.
For charter of special trains call on The under
signed A. POPE,
my - General Passenger Agent.
DIC-NIC FOR ~THE BENEFIT OF
i ST. PATRlCK's SUNDAY SCHOOL, at
SCHUEILEN PARK, james river on WEDNEs-
DAY July 10, 1882. Tickets: Gentlemen Joc.;
children, 25c. BOat-racc and gliss-bhl shooting.
good time to all who attend ~ 5-lh&Su2t
The daily dispatch. [volume] (Richmond [Va.]) 1850-1884, 1882-07-09

FIRST BAPTIST CHURCH
corner Twelfth and Broad streets).-Rev. d. d.
HAWTHORNE, u. D.. pastor, will preach on sun
DAyat1IA.M NJ. and 81 i. VI. All welcome. ~
The daily dispatch. [volume] (Richmond [Va.]) 1850-1884, 1882-07-09

M SECOND BAPTIST CHURCH,
pcv. r. ". PnrrcuARD, ID. d.. of North Carolina.
viii preacb at IL A. VI. and $50 L. NJ on Sun
~ Ut
The daily dispatch. [volume] (Richmond [Va.]) 1850-1884, 1882-07-09
NO WILLIAMSBURG ON JULY 18th !.
GRAND EXCURSION AND BASKET PICNIC
or THE

NENABLE-STEEfT SINDNl SIHVOI.
Everything will he done to insure 90 those who 20
a delightful time. Refreshments IN abundancCand
vi -iety AT city prices.
Tickets Gentlemen, 81 ladies, SOC: children
under twelve, Csc. To be had Of Cook Powell,
III Franklin; 4. Il. Williams Seventeenth and
Broad: ". II. COwardin. Eighteenth and Main
+. Gathright & Son, 10 Governor street, Of tie
committee. and al the train.
Train leaves Chesapeake ana Ohio depot at 1880
\. NJ, and returning arrives at Richmond AZ 1870
l.. NJ. ty 7-3t
The daily dispatch. [volume] (Richmond [Va.]) 1850-1884, 1882-07-09
SPECIAL NOTICES.
MI STILL GREATER DECLINE

MI STILL GREATER DECLINE
PRICES OF DRY GOODS.
D.& +. suTTELDORFER
WILL OFFER on MONDAY
LARGE STOCK OF NEW GOODS
JUST RECEIVED.
Decorah-posten., 1882-07-05

u vi. breo % Ii vi. bpb. 8rapen
bar bnnnet paa ben Waabe, at man
fsrt bar srabet en- Sotobbnins / Sors
ben / omtrent II MIens Opbbe %
oeri honnet en- aflana, frfantet Stsn.
fife ueo at reiie fuere SsQer paa Si
berns % for beg9e Gnoer, % meb
Sunb at fin Sano. gfterat 2isst par
blepst neoIa9t meo fine Baabsn, Yrp>
beIier % &ar. bar oerpaa iuere Oet.
itsne bleune Iaets paatuers Tom 2aue
% bsroper after opn9et Sanb oa
Wulo til Oaunslien af en- runb 8raoz
bnua Wsb unbsriea.Iien families 8s.
itsrus af ct en,99.t Suero at Sern outr
1t vi lanst. en- &lebsrfsns Urine
imntt ~foriiret. ct 8ebitdb af S.rn meb
runo Spibs, men forteret. en- Yinc.t
at Ssrn o. Hsitsn af en- Souefnip
msb BronesbOlt, 3 BsiIsipanoer. e
runbt Senssimbfte af Bronee, to ur'
nsr al ubrenot Ger. 8rapen ifrip.r
iia fra ben elbits Ysriooe Of Ssrnnl'
hsrsn. Der hos % antaees at buros
re9nes fro Oct isrite Narbunorsos siter
Rr Jsoiel Sunbet er erbusrpst for
Yioenifabets Wuieum / SrOnbbism.
Decorah-posten., 1882-07-05
Surtur.

TIMBER henne Hab5tt bar hsr i Il re
lDsnlfs Apiler p9ret lnDfstt en- Rerst.
ming ira &eHsrsbor9s sibsnos en- en-
um%snusltsIia BsbanoIin9. ION sr oDer.
aaaet Ell nianrla 8l9, al nogls "patl,"
YsrlOnsr Oeu 27oe Mal ioranltaIte
bss Der imibltrtio Yllltiunbsrisgtlis. %
al osnn, ir,msoar islgsubs: Ejeen
Dina auaultseatier bUjs SSotrln,s
bar ~afrsilte til Mnerlfa par ubiat til
Susnsion i Soraslsbpeu. Sen 16et
Warts tOm StOlslarsrsn ,5lgsrIlao %
o9 SDenslOn lammsn nleo AIma Inh
nj DaultlsiOu / iamms M. Ser berts
sn 8ut / &9rsllst Uso Chen af, al
n9Unis PsIloner tallt mee 4lGIo for
al Iaa benbe til at tilltaa bp0t bun
ba0os 0lsmt tn <roneisn0tI, ION bun
M. uhsn Iotue al ban, mo0taast no
gen ls9emli9 Nsoltlle. elflsuhte at bun
banbs l~tlanltt ira Susnslous Woo,r
Oa ale De alporlias me- . uliae Sslr
lee mieIptfsbts bar dim eltcr 81 :
tens Qolaan, bltptu tiIe5It ire I'll fts
flag M B en- 8irf,fOlit O0 sH Siuue
osrtfier Iltre. mnll9sns fsmttu Clog
ubsn al ban DOG tunoe opaius hDem
Der baphs ubbeIt SIaetnt Ylgen hapee
ltrsgti oa iamrst llg. mtn oct gar mart
opbert. SuttsH fauot at Stranen
par nOaet baarb. men retfnroia. oa
bun life funbe iormaatoes I'll at betlenoe
o. ban trosoe forenrigt life, al Yietn
aaobe hot nossn le3fmlia Stoos. Sic.
nslttpiQsn paa Stsosi ofaan eu Iiausuz
De 5crfllrina ND otn S2r1norina
Decorah-posten., 1882-07-05

marid meo Sinorinasr tiIfienbtss &or.
poraI / ben norife Garbe lllpilh. Ssor
Sprinsmarid m,b @sb9r % Sppaf,
ming blsp fsrite Yr9mie tilbsIt Norb'
manosn Solo. arosu @orbmanom
StOrip,n oe 3ois 0crbmanben Ssiistb
NorbmanNen gioe fit fierbe Yramis
for Wari6 6srite msb @.uer os Sps
pafnina tlloeItes Noromanoen Nielien
% treble Yremie Norbmanoen Stored.
Oen 5 &ilometer Ian9e Strefnina til
ba9slaabes i ~tortsfts BIB / 81 Nfinu
ter % AZ Ssfunosr. 9 9snaoeipraua
ht Worbmanbsn Ssrbp anben Yremi,
% Noromanoen Snasn treble ssor
SDra8famp" t~ilfisnbtss 8 Wenb af btu
norife @arbe anbsn Yremi.. Rorf.
manben Storiuen tit fsrits Yremis for
Staniprang. Sor Brpbnin9 tiIfienb'
ties WOromanoen 5aInos fsrite Yre
mic,
Decorah-posten., 1882-07-05
Stot al 9bsrt,

Der bar sngaus iir, SSluu i.
oar me9st luItne. Den enc nj Oh, ~
IN BELLE. Der laa msset letter M
falieoc il9 oUsr Den. Wsn SIu,u M
al B%sisnosIle | 5puhtarmsu, tbl B,i.'
par fOrfallfet mo Nnllin. Sen or,,'
glue 9nnlfece nOgst W,l i ia 90 Ma,
II m WaDelp9eOm, siteiOm Ng.
par I%Orfalltet mso Sunsipatb J..
lreoie 6!ue orof al Wdtefanbu
oece al 6olif, man baUoe iOriol,'
Nslttn meo k0if. "3aar man \.
Ftal %. cr Der Oct lamme. paa sms
Waaos ret fer t.ntle Ntn ii,,.
,Slue O9 lsi BIN paa ct S,pfts Isn,
plptr, paI hpilfet Der par mol. :.
SeoniH9shoueo mso Snoltrlltsn aS,.
Oa Den fitroe Sslue oraf o. orat a
zen bsfanot ia Del osruso, % M
oeoe fife, 6.uspaplrst par Oaila in.
uilist!
STINT 6risri "8il >, aau, BAL,
oeIen al ocits s@ole?" lpurot, n,
lmutit SIT Nnna forlsbtn 4lttA :,
una Wlno. Der en- sIoIan9 baDb, sirr
iauligs "9lnebtn" til hsnoe "Ralg
ls9 roretTaffsr en- bsbrt9alpbsl.
Stf Nnus reomeos O9 hsnOlts su
unas Wane nj I'm Ylpa
9tas 9i9e. gn una iatt,
Wano. Der meo eisalaniig ylusilp
lanos frsIit sn Wllllon3rs 9alter +,
At otItne mootog lOm Bslsnnlug 10
RI al benofs tafusmmsIl9s SsIbu. Il
gammel y ntes 9I0sisru Gen UNI
Wano bltO laa ODsrp9ioet al b,rR
8lomil0hso at ban uooelte bUsr On
al m Btlsmlug iii ipue 4irttasi
m9no Tor at De ftuios briuQs ban:
ReIQlsFsr IN Strtnabe.
Nan0snoru9rsIie gn "
Ootlt Der nn0ertlosn bar no9sG aoiprttt
ifUl6s iorlDats IN sSorb p>tr for 8a
ten men ~bt8pnoie ilaIsoss : asa TIN.
Ger oen nIiaile ban b~strdales al ak
en- topmanIt Sturt -. "5mlhIu
TO hoIlifoe I'll al bans R0lteu til
BAN. at osn ~tilIaIis 10 par bans &il,at,
al ban lfuIos fsre bans ,SOriuu
NopOfllsn lottiatte oerior %" Ma
bar DIR no9tulluot leott Il nNsIt o
aoot Weunslfs. ION life Il bIsun bug
toilet al me Wsobor4srt ?"
Wtb 5srubauen. Ga aamua
lem ltai reile mso Nratl
I'll Wol5
Nu nan 9Isulte is et Rap, ogg
pla Ssrle. Sc laar flps sttsr Dc ii.
= San fommsr De ltfs m,b nua
5o9.
= M 10 bo fisr oa lmlat M
Isar. iaa hoppsr JET IND be Bsfttalt RI
Decorah-posten., 1882-07-05
76

~Nu bel" ia9ee Sru 8rOpe GrIie, "bet itsbte milo, at
Oe af9iOroe Sasen paa ben Maabe. WaaNe taau lea fell.
men lg lpnss. Der maatts funne babe peret en- anosn Wloabe
at fraTe bam paa. So. M fal Sc lite le lna areslsIio al.
porIi8 ub for Den Gags StpIb bet sr lite min NQ.niuo of
itianbe paa Sem"
scr i8 alporhg no, r bet lite baiOr, 8u @rops.
Seq tan for Heitsn f8e Gem, at is par lDt eraerIia poa
mig idp bag sfisr, fOrbi Sibfabsbsn bar Isben ol msb MIG
men MI fan bet 10 life 9norss."
NS9 Del par Def. for Wabs babbe laam9nb erIio lortisut
re Yrbgl@ ln9oe GrObe. -Ss laa, LAB os MI aoa IND
Oa9h9fnsn % faa Os libt Barms oct CT q. biosuoe RuIbe
Mftsn.
Vt Var Elmer eftsr flans Der BiaIbu ube @albsn,
% en- Bone ipiu9eSs op ior Osrsn Set par &rebs % edrs.
Der. iom eikr at babe bresi panbsIsn ON Den bruno Staub
baoos liant 8romanosns RaEe % ,ftsrlnbt 8oauen arosu.
Bs88s bnr 0prsmts. men bpgtia ~fOrirosns. buao Der for Strs.
oas Tsofommsnot bar bslft naturliaf, ba ban belle 0sisu
bapoe hoost notn ODetei. San bar BOG lite mere iorfupt,
emo at ban. ba be no pa 4ftnsn sftr ct bpaaslat Varti
9bombrs tMi9e meo Stenerlsn fisrte bort fra @aarosn. paa
Oct bsitenlslts ba8rsos hs Deb at lame nosst Opsrtei al
@roue.
'atan mao b@roe Ig." ia9be ban.
ia. Oct tan bare 8oot NOT til fine 2iber," inbrsmmsee
&rebs, men l8 piIoe lite lasss &rop til / Mftsn."
6an fnalbsbs meb Yifsn % &auen aleo ~tGmarsnoe no
Of 0narosn.
Ssnoagsn fom. Beir.t bubble boIbt flo bet por fiQe
oa nar fsrOt nec maanebe Reitr % ubmetft 8ansfsre,
en- S~iaIoenbec osnns g9n. bOor 8sasuDinbeu elr @oro.
Decorah-posten., 1882-07-05
fra Wooerlanoene.
Norse.

30 Bsterauer er aisaast usb %;
ben / eli msast bel &lbsr. mmlie
Ssmunb 8asmnlsn Ssnss (WeIina)
Der osos paa ssosiaub bn ste SUM
| Ell Aloer Of 81 OAR. Sau blpbt
i'sl9e 'Stp9rn bsItaset 9pnasrsAi,
Ieren / 1912 bpOr ban alOros Sisnsit,
Omboro 8anOnbaaosn" Y,osr Rrabbe",
f%ommaubsrst al 8aptsin 80 flsnbura
0anlO. N9it.Rommanbersnbs 4eit.
nant Sblpttsr af Eissr. TIMBER vi.
i9ren Ssmuno Ssbsn n9r. ioet en-
&~auonfa9ls to9 Sab,I,n bort fra bans
Sioe. en- anben br9ffsos Narsu, ION
ban rooe meo, laa ban iab tiIbass fun
meo en- msset fort Stump. os en- tire
bic &nsle ~belfaoissoe bans p~snitrs Ben
Stottbinast haDbs tilitaa.t bam l2C
Rr. / Ysnion.
Gen anoen 8etsran. RiIs Msbisrn
len, feot paa Nsnnsse, er oSo pao
3unouaaa i ben bsis NItsr af 1Ol
Mar. 9an osIios i &ri9sn / fem 4ar,
% Dor al Stortbinast beuilsst en- Ysn.
ion al 100 Sir.
Vi merfeli9t Sloiuno sr i'll. u
y. 9lOrt paa Waaresn pole / 8oms,
ooIen. @so Wartarbsibs / en- Mas,
ltsote man paa O9tltsn.ns til en- mu.
ret SraU ellsr "9susfiteA, 8 vi. lana
Decorah-posten., 1882-07-05

len alsne; al be / Sorenina furferoi.
8eos fallfe Beng. sr Der af Sanlsn
uo9ipet to Hsmoetpoeerefthffer, buori.
moo Oct sr oenne ubetisnot. ON Sal.
LANDER bar uo9lDet nogle af Dem, %
al BE- &ronefpffsr. iou Saul,n forz
f9rei9soe uoen SaIIanbsys Wsouitt
ming, uo9ap ban 7 hos fotiti,uise Wa.
rin9soripenoe / Narbus. Souonber
bar bel fOrflaret at Ssni9ten mso
Sorie9ene bar life at opnna SuIbfom.
msnbeb / at forferbiee Yin9e. men
fun at Sanisn funoe lore at itsb'
Slenltnnoe til at %forbanoIe paa 9ans
Oct. naunlig Sfeer. li9elom ban elbeIs
Ter oil babe tilifpnost panisn til al
p%aobs9bnoe 6alfmpntneriet eller BABE
eelta8et i ubbbttst nsraf, men imoo
bans patlenos % tilba9sbolbne lamt
tllosls ulanolpnIige o9 m~oof9enos 8ors
tlarlngsr maa BET eftsr Smitenbi9be
ostns anisss tilitreftsIiet 9oorejort, at
ban napnlig / B%s9pnbellsn bar taset
msset p@i.ntli9 OsI / BET al Snnlsn
psb9aasoe 6alifmpntneri. o9 CT BET
nabnlis maa tiIf ipes bans Brfiom
bse at Be fsrte no8snIgnbs psIlpffsos
falts Wbntsr blsp forf9toiaeoe, ca
at bet e%ftsrbaanbm Ibtfeoss 0lnlen al
opnaa ell iaaoan ys9roi9bsb / S5orors
belosllen. at ban blsp iltanb I'll oereis
ter at fOr;i9tts 8uflombsoen paa e0en
3nano. % / Webier at Str01sIoUsns
) AZ isrite Yunfium oil banfOr bette
ut SorbOlo bllbe al lttans iOm Scr.
nin8smanb. 8eo 8ibOr9 Susrrsts
Dom er 8ilialts for oerts openom
ban6leoe 5orb 10 anlei, 0anisn ,ftsi
Siron ,lObens ) 26f !lloeIs lammsn
bOlot meb 5 IA / Wpntlopsn az %
Wai 1873 CANT for Beorageri. meo
neutrality-suspicious. / , DIR %
3au noer sfter StroHdopm5 s 264
III 5 AZ ietite Yuntmm lii,ds lam
menuolot mso WpniIOpsu$ 5 Ii met
Su9tbusarbslbe / , NQr - 8eo Oar
bus alebtaos 6I rarstsoOm bar be
leemls 6Orbsorin9sbuSarbeins. 0anlsn
/ = Aar % 9auanosr / | Nar.
Decorah-posten., 1882-07-05
Setprab S0iifole

Seforab SOiifole
bauoe o9iaa iaar en- Slutninssfsit
nemlia Hrsbaa Den 80 SUM. Sslsenb'
er Napnsne paa De gleper. Der sraou
erebe: Sberei, Msieln, Ssrbsrt 8
Coleman, Warp g. @reer. Wooie No.
ut % $erbsrt Watteion.
Sen fore rummeliae SAL bar fploi
til SrensleI. % bar for Mn!soninaen
imuft osfOreret meb BIomiter. % SOL
lsrist bar bsbenst meb flag % @rsnt.
Yaa Scenen Dor rsiit en- Bue, bporj
bar anbraet cen eraonerenoe &Iasies
Motto: "8sbarrlibteit iilbrt sum 3iele.
(SbercI8bec fsrsr til Waalst.) Gle
psrne tos Ylaos paa Seenen, boo,
oaiaa SfoIsraaoeis WebIemmer. Stos
lens Bsitprer, Sr. 8. Z. GOfeen, Sfols'
Supsrintsnbent,n, % Yaitor Nobert'
Ton bapbe Sooe.
5eiten aabnsoss meb Wuff, bbors
paa Yaitsr &obsrtlon bOlot Ben. vi
ter NOT ct Wu1fftpite fr,mtraabte Sbs'
reie MsieIn % bolbt Mabuinastalen
Ssntts Sbema bar Battles and Battle
Fields Osrn0it talte Srbsrt .. 80.
leman ON Individual Greatness. Or.
bsftrst GAP c~srsItsr en- Supsrturs Ser
paa frsmtraabts Warp Z. Srser Ssns
bes Sbema bar Paris and Rome
N9lt / &9tfer Dor MooR Nolit, bpls
Sbsma par ChIvalry. gftu NOT e
Wuiifnumsr hOlot psrbsrt $. Watte
ion SIutninastoIsn % hrpoe iii 6bs
ua baIst A People without a Coun.
try. Set bar Ssbsrne. Der ilstsbss
I'll. gfter at baps uopitIet bette Gm'
ne paa en- ms9st tilfrsoshiQsnos Waabe,
bsnp,nbte ban nOgle Orb til SfOIe'
raabet, 39rsrne % fine Mso glsuer.
SfoIsns Bsitprsr minoebs YubIltum
ON be Yli9tsr. Der p~aaboilsoe Sors
alore % t5orslatte ~li9sOusrfOr be I'm.
9ss Sporusslls. % Opfororsoe Vile til
at siere, bpao Dc ~fOrmaasbs for Sto
lens Sremsuns SfOleruaosts Yre
lbsnt, SIR. Gutler, bsupsnbts bsrpaa
nosIs Orb til Glspsrne % YubIifum
hporpaa ban uboslte Oiplomusrns
6lsuerns bsitebe belfOrtient BifaIb al
Yublitum. % blsu b%OsitaUslia opsr'
l9sisbe mso Blomfter. Bufstter.
S 3isbsb mso iiior banbs 4orsrn'
a%rrdnSsret eli SSsit iOrAnlsbninsen iSus
tics Watbsrs Bsipsmmslisbsb ; ben
bar iamlst bsnpsb 100 MsnneItsr; Dc,
bIsp l~srpsrst msb "5ee ersam4. 9smo
naos, Sage % 8ru9t. Set belle VT
arrangement bar l9rbslss bsloi9t. % bi
piitnot Irnss srinbr,S al enbpsr. ion
par tlliteos.
Decorah-posten., 1882-07-05

Seq siOrcs. buab iss mastsus. Win Snfd Ia 90
Sang paa Oct toiie, bpsr Gag Bsntsoe 299sn bans ~"
Seq tunoc lite Torlaoe bam on btb 10, bbor f0rit ban paw
tnbttst l9 I'll mig. Nltiaa maaits lea nsiss mtb at pw'
% btoe bsnee benlla ON life at tn9e uoasn snhel9 oP|
ming. fer hi banee tall iaumsn Ser inbIsb iuiotrt'o u" '
Sbar % lsrt oeo min Onftls 9se tunNs ls rls ."
min Antomlt I'll 9erre9aarhen iii i9 at Dies al Ns""'
ote Gage Iornb baDoe bait Brplup mso Salbsre WEI o",
Undertaking fnnee l8 lite lace mia usis. lfisHt rS o@pI
lenoerfnult ottDso, % l9 ero9 oarfra til u hUor a'H"
Saosr oar Amislorbolter. Seq baDbs albris isst BAN ="
. men le9 iaa, at Snssbors maatie babe omtalt MIG IUT pD
% l9 tr9nate inc paa bam for al ban lfulbs 9ps mig A%
bso pa benbss Qanblsmaabs Mtu all loralruss. pdnPV,
mig fun, at Solbtra. iom 6n Sang eiebe en @datb nsf"
Soloina par Ell 9ammsl YtH al ia mihsn % ban llaV"
al Sagtbo'8 oiios bIpe lDiftl9 msb BAN. pan pI :;
CANNED elleleis Mano on loo til at pers tiniiB bosIl =
nor Samtals. l9 mealecs life at foa uoaet no al N~'
Oa8en elier reiiie is9 bism,*'
0er opltob en- Fort &ausheo, laa lasbs G5roDe -.
Vet 8lsr MIG blrrteia onbt at bsre. at on lnaltns = !,
hot Stbbrno. fl1re Stsnsrien; lea DiIos snite. al Oh a.s
f'rtalt mig bet isr. ga on esb DIN Onfsls Ssh alws
Ianf iammen Of SOre unbrsoe oct mig sanits pHt. frTls =
on fun bapoe iienoi bam lea fort. men oct falot mig w. w.,
ino, at Der bar noset anbst Seisn meo dig. Dst ulaa w.
peret en- orsi sio for Big =,
set Dor os", iuorsoe Sttnerlen neo iuatise Dnt :.
on mao tro. at ben lite er blsben blosre MI. ba bun a". !,
men Der I'll Ganen. Seq bar iorisst at slsmms as"U
bar ia9st paano mso arbsiost % tumIst mig as W.
yinter o. Daar,
Decorah-posten., 1882-07-05

sfttormen iGbpanIia Iabe Queen fpss iammen Oripsr, me.
oens BET mshe al @.isn logger bar. ubenfor Miblbods Sus,
Der Iaa N9rbeesn al Waarup Slit, bolot peb Mltens &io
en- 9ammel &ane. forlpenot meo en- i~farpfantet SfimmeI. Der
til oa9l9 Bru9 tiente iom 6ibsbsit for Solbbetlentsu. Set
uotrpf al tntig NO, lOm bar uobrebt ODER Den. maatte bort.
pslre snbosr 8ante ON at fsre Isblf al Den melt frpatlomme
Sierne.
Weo Siosn of &anen nob en- umQ Wanb meb ct lsmonbs=
nl@sn9t sulnt. VI 9Oot % erIi9t Na6at lao Der pa BAN.
ell lang % brso Sframme Opsr Den enc &ino aap Oct ct pit
loriOrent ubirpf. Der baube 8iDst Wnlsonina til, at man leo.
oanll9 n9pnts bam "Sitingen". ct Nabn. ban oilers inQen.
lunss iparsoe til fra 8arafsrsns Sibe. Sans triteIias Napu
bar &atl Sunnsrisn. % bet bar a~IminosIis b.tienbt, at ban
holfe Ssmmtr bar fommsu briDsnbe 4anb paa ct S!pffe
Hunobolt ira en- BRIG, Der bar ipIlntrst uoe paa RspIerus.
pan bapoe bsfi9bt en- Stllina Tom llnoeritbrmanb pua bet
nrGnoeoe Sfib. unoer Sttanbin9en bapbe ban bsutst da
Den omtalte Sframms, bapbs en- SioIans Iqast bsos5pa
Wnlbads 3us. pleiet al bennss Oattsr Soie, oa ba ban lauat
ON i9nae FOB cp al Ssnaen iaien. bnpbe ban tabt hit Sierte
I'll nm nn9s Ylelsrinoe % oemeb o9iaa 4bnsn til at forlabe
s9nen. pan boece nu ct lille Sus noe Woarup Slit.
orep lot Sifsrl eli Sang imeuem 9p en- Saanosrefninau eo
Oeo BlTr8nin8en % gift elsrs WTbIbad til Saanos. for at
i@te Ts ind en- &pitbeients 6orrstninssr. Set par nemIis
e~nonentll9 2snusll8beo. at Wpbloab eiorbs tit Winoe til bans
% Sohes Sorening a~fben9i9 al, at l@unnerlen fuiate bam lom
pans gnermano gmbeoet, naar ben aamls tn life fiern
Bremtuo tos nm Mffeo. ~8ifinaen" bang bsrior meb 10.
'srslea al bouetnin9erne. sisrbe Stranooaster, ioretos Op.
maallnasr Brsnoeriet % isieoe fs ct % at si,r WatI.
bad, alt Oct Saab. at BsIsnninsens Sime. oa ban ltulos
Decorah-posten., 1882-07-05

Sdreoer traf lite aIene Srebss, men o0iaa ale andres
Sins pa fig. San bar iisrt iOrt 9iutiOIs 90 Wsft Oa buioe
BsntIeor. Der iab umaaoslis framt ON bans Ben. 8 Steost
Tor bet ulone Ssttleoe. ban sles plssbe at babe bunbet ON
9alisn. bapbe ban benne Nften anlaat ct bsirsot Sifetsrtloos,
miot bpifst Der 9Iimrece en- 9ammsIbass 8rpitnaaI. lbsu
l mlnolte Wnaoe at iele no 9sneret Ueo be BIf. Der fra ollie
Sibs rsheoss pa bam. billie ban paa fine Sstienote mo lin
esrsmonislle Mnitanc % tiUloft paa &rsbs.
"par Be pGltet paa 8eien Der iii ?" lpurate benne. "5sa
lpnes, Sc er bIeDsn la bUo ON Bsnsns."
"Nei. p1ltet bar jig lite. men is lr. at Sc sr lias pso
bet" iparsbs Strsber. lbst ban ps8eos paa Slolbenene. !
"1pao er legl ubbrso &tbS forlfraffst % lprana op
ira Slolsn.
"Mo. mango Sat" iaaos Sdrsbsr os iatts fla maaslia til
reie osa. "cet bar laa Denist al Gem
8rsbs iaa Iibt bsuitst paa BAN, mn bet famine blsp
bans Spmotfiombsb bsnpsnbt anosnises iost SaIbsro %
% bans nnas Sunru traaote inc 40 Oeren. Sen isrns par
flenot at Dc rsfte. men fun De ierrste bapb. fer jst Suo,boro
% bun blsp befor ct OisbHt @ienfano for Den alminosliQe
Op~m9thOmbso. Wan iaa ct un9oommeIiat bleat NnIat mec
nne rs8slmaslge SrGt, blsot runoeoe &iuoer % Siue. lom
~bsitp9ssoss al LANCE ~Nlteblsbe Oin.baar, en- mibbsIbsi peIs
bp99et Stiffells meo ~pnoeiulos Bspeaeler. Sun bills paa
be ailfsoepersnoe msb ct Smil, Der Ipte op tom en- SoltraaIe
bet imutfe. men blsss Mnd9t.
Bsrt oa Damien bar bsspubt, inbfanbt Stsnerl.n fla.
Weo beftl8 bantsnoe 0Rre n9rmsbe ban i8 Dsren til Gu
len % fafeee ct Bit oerinb Oct lamme oanIsee Sort
fore' ueo Sn9sbor9. 2enoss &inoer bar farpsbs meo en- fin
Wsome. Der 9o benbes imuffe Sref en- bobbelt ynoe % bun
lmdsoe til fin yfsooanier. Der s~isnipaIis ~unoerbolot bsuoe
Decorah-posten., 1882-07-05
TatIfmnutueri.

unoer Ell lmoo Sfomo8ulpsno 9btiz
item Sanlsn / 4arbus for i tIltmpnt.
n.ri anIast trlminsl Gag bar ban psoz
8oaet. at ban sitsr 5illfpno,Ile of %
| Sorenln9 meo ell iammtitshs bosnoe
Orelsrlusno Ssrsen ebrlhlan Hasmus.
len Sallancer bar iorleroisa iallte
Yen9c. 6smO9tbpsereiipffsr, % oa Oct
lite funot bliDe til no9st osrmeo. ga.
fronsltbtisr, Der silsr N%npisnina al
Qalanoer. lOm aoIiasrs / R~isb.nbapn
tapoe iOriGroi9st Warttpifsr. bIsu
ltsbte / @lbs. Gftsrat be bapoe iaaet
10 Snfrouetptter, Der uar taalelia aooe,
opbsrie 9alanosts Osltaa.lle / ,sorz
ls8ens, men oisis f~orllattss oa al Sauz
Decorah-posten., 1882-07-05

Bar eiort Observation-Disclosures
til en- Specialitet. 4aa Baltimore
Hfeelinsen %beforbres fau Wellem'
bats $ Yasfaaerer. De bape belle
Sfibet aleus % ere fife benpife til
sisfe Dele at Ddffet. Ooffen I BAL.
timore er paa famine xiS citation
for Baltimore % Sbio Jcrnbanen,
faa at HasiaeererHe saa fra Sfibet
birefte paa 1rdnet. Gu ~feaRbina.
sif EoH lesiaeer Nasfaeererne belt
frem til @bicaeo. Aae SfanSina'
Der, fcm ere fomne eDer meS Sre,
Mer. Sinien, snbefaIe ben TIL fas
93enuer.
&c fsrseris. Apertit.msntst I a sastn
GSalts.
H. CLAUSSENIUS q CO.,
estal AssnNr isr 3tRta.
-. 3 8. GAsi e6- CheAss.
Decorah-posten., 1882-07-05

at alma anosr Sang bsit tIh,,..@
SIas msO en- Silfeiuiit of sn,rs, 10
Pao De lpscisus SpsrosmaoI NV ''a
habos bert, Of Nina paa roo,r 81. q
bIsp pint slsr ifroml, Ioooe !. s''
at De bapbe bert 6aaerliaS uN,oI. "
liiuiss SruiIsr for at formao @s W
til al beflsnoe. iaaiOm at bun So'
'tnloe Rnoe Srso bpstfeu / o,ur. =
Den anotn 8sroen, men b, ouioo 'a
apater, iOm bar nbiprsot / noel, w. :"
Ter. lor oOsrorsone o9 forDonit,b, .
earSion / &oraelsbpn bapbs 81
srtsr bsRgtiGet Yis,n Nina 90 h.,
funost abitiais. Wertsr pau &roDs'
sfter &oilten. "@pa 8srmIopSs.fs'
rlu9sH" bsretter frsmosles, at 8io..,
6aosr / &msrlfa bar bismisnot a p !
moat til at Iaos Sassn fonu, )"
0omItoIen. boiItst mart nil ft
Decorah-posten., 1882-07-05
Tarlia Grosliua.

o
Sr. Yop sS0brltont &Isin bapbs Gre.
bag Mor9sn Ell ubsbu9eli9 Sur. 30
ban meb hin ulfblbias 8anbpars beaap
ns fra Subrltfen ino til Bpen for at
forlpne i'm, &unotr. Com fierbt Wanb
burbs ban bape piot. at SOwas5lObsn
i bsnns fterfs 8ssn Sio lite sr at ipsss
meo. % osrfJr lite 9iust is no paa
BET trolels 0pb men / 8Iebsn opsr,
at bans YOp.SIaitsr. MI ba Nmsnbs,
msntst sr p%soinast. ri9tis ituloe fomme
til Seosr % sSrs. bar ban Del ment.
at ban turoe slue iI9 fiat snooe
meb Strsmmsu. Set eit Dog lite.
Oct oil ilas, Oct off for fort /; DEN lille
&rifte al en- 9sit foritob mart. at ben
lite bar i Mt glsment. % meo ct Yar
fraftiae Slaa iu9oe ben &ompanist
6urusl % ls9ts Den bismlis. Brsb.
RIsin iuIsts Ssitsns 8int men ban.
neos lOm Ell anben Robinlon erulos
paa eli soe 8. msosns @o9nsu msb
i'm ops9abnlna buirulebss runbt oe
log 8eitn ab WisnShppi I'll
Decorah-posten., 1882-07-05

Sor en- ftlp 8pa. Slhs slltr BrpF
brna SbiiO's YorOus Ylaitu. Yrie
% Ste =; ielass hos Z. q. 8sii,l
% nlle Orussiltsr.
SbilO's eOueb oa eoniumptiOn Sur,
lrlges bOs Os % 9aranterss. Den BEL
brebsr Caring.
SbilO's Bltal ger or bpab gn btbe
Der mob SSortOppsIis, Sab al WabIpit
Spimmslbso % all, SpmplomCr paa
Onsptpfio. Vris 10 % Is ets. pr
Slaits.
Strubr9Oits % Rig $oits oe BrOn
dit uophOlotlia bslbreost psb Chloe
Rur.
"Sofm,tof" CT narie oa p"eIIuatsnb,
Yaripme Yris % % 80 ets. S1I.
aes hos y : &tiitr % nnors Drug
glitter.