davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Sacramento daily record-union. [volume] (Sacramento [Calif.]) 1875-1891, 1882-02-17

MORE TAX CASES Petitions for injunc.
tions to restrain the following Tax Collect
ors were filed in the Superior Court, San
Francisco, Wednesday, by the Southern
Pacific Railroad Company John c. King
of San Bernardino county, William B.
Cullen of Los Angeles county, II. w.
Walker of San Mateo county. Joseph
Coyne of San Diego county, W. r. Bower
of Kern county, E. Hall of Fresno county,
n. j. Wells of Tulare county. William T.
Brown OF San Benito county, Charles
Sseinmetz of Santa Cruz county, William
A. January of Santa CLARA county and U.
Haftnell of Monterey county. The cases
are similar TO the Amador case published
already in the RECORD. UNION.
Sacramento daily record-union. [volume] (Sacramento [Calif.]) 1875-1891, 1882-02-17


ANOTHER TRAVELLING PITCAIRN ISLAND
ER.-The ship Wandering Jew, which is
due at San Francisco within the next ten
days, from Yokohama. has on board a Pit
cairn Islander who will have made a voy-
ago around the world when he shall have
been landed once more ON his native shore
at Bounty Bay. This will no doubt hap.
pen when the Wandering Jew returns home
with q cargo of wheat, as Captain Talpay
has touched at Pitcairn Island twice al
ready. This Pitcairn Islander is named
Earnest Harwood Christian. He is great
grandson Of Frederick Christian, the ring
leader of the Bounty mutineers. His
grandfather was Thursday October Chris
tian, and his father bore the same name.
Mr.. Christian is about "a years of age, and
the present is the first voyage he has ever
made from his native isle. He was taken
on board the Wandering Jew while that
vessel was on the way from San Francisco
to Queenstown. on which voyage she left
December 90, 1880. Prior to the arrival of
the ship at Queenstown, Christian had
never seen house or a horse, and it was
not until the vessel arrived at Hull, Eng,
that he saw train and steam engine It
is not long since an Islander named Mccoy
visited San Francisco, having previously
been to England. He was the first of the
little isolated community who ever at
tempted to go abroad. Mr.. Mccoy re-
turned to Pitcairn Island on the Harvey
Mills. The Wandering Jew also carries
one of the sons of Deputy Superintendent
Stone, of San Francisco, the young man
having made the voyage around the world
in her.
Sacramento daily record-union. [volume] (Sacramento [Calif.]) 1875-1891, 1882-02-17

A great religious gathering known as
Magh Mela is now being held at the juno.
ton OF the Gangcs and the Jumna at ALA
habad, in India. 1t is particularly crowded
this year, owing to its being what is called
Khumb, or Twelfth year. The number of
visitors is estimated at from 1000 600 to
2 600, 600. Some fear is entertained of an
outbreak of some pestilence among the vast
multitude
Sacramento daily record-union. [volume] (Sacramento [Calif.]) 1875-1891, 1882-02-17
TaE BAHY REC0RD-UNION.
.-ed Fo oee ,t saa1eno as second cass mater
PUBLISHED BY THE
Sacramento Publishing Company.
wsI. II. HILLS, General Manager.
Publication once. Third ST., bet } and u.

THE DAILY RECORD-UNIoN
Sacramento daily record-union. [volume] (Sacramento [Calif.]) 1875-1891, 1882-02-17

THE LAUNcH.-Some 3. 600 people Assem-.
bled at the foot of Fourth street, San Fran
cisco, Wednesday, to witness the launch
Of the Mexico, the largest deep.water
ship ever built on this coast. The launch
was very successful. The steamship cost
$3.50 COO, and is 2. 900 tons burden.
Sacramento daily record-union. [volume] (Sacramento [Calif.]) 1875-1891, 1882-02-17
HALE BROS. & co.
MAKE NO MISTAKE.

1T is A MISTAKE TO SUPPOSE THAT WITH THE
TERMINATION OF OUR ANNUAL CLEARANCE
SALE THE SPECIAL BARGAINS In WINTER
GOODS CEASED. TRUE, MANY WERE SOLD
OUT, BUT THERE STILL REMAIN In EVERY
DEPARTMENT OF OUR HOUSE MANY LINES
THAT WE CONTINUE TO SELL AT THE RE-
DUCED RATES, AND AS PREVIOUSLY stated
THESE REDUCTIONS WILL CONTINUE UNTIL
THE LAST OF OUR WINTER STOCK is DIS
POSED OF.
Sacramento daily record-union. [volume] (Sacramento [Calif.]) 1875-1891, 1882-02-17

CNTALLIoN FOR SALE.-A FINE
Young Norman Percheron STALLION. al Sf-s1l
sired by Normandy; dam by Young heam; Al Il
Eclipse VIII be three years old 26 b next March !;
over 10 hands high; weighs over 400 ibs ; color,
dapple gray; short straight back; good action !;
perfectly gentle, and broke TO ride and drive Gail
on or address P II. MURPHY, Brighton, sacra-
rnnntn rnrntN. Cal i27 lptf
Sacramento daily record-union. [volume] (Sacramento [Calif.]) 1875-1891, 1882-02-17

Do Nor buy cheap medicine on the score of
economy. The best are none too good for the
sick, and are the cheapest. Such are the
Cherry Pectoral, the Sarsaparilla, and other
standard remedies of DIR. j. G. Aver & Co.
They are worth all they cost. and should be
in every house.
Sacramento daily record-union. [volume] (Sacramento [Calif.]) 1875-1891, 1882-02-17

Chinamen Fined.

To-day three Chinsmen were fined 5000
each, in the United States District Court. for
not having paid proper attention TO csr5ain
revenue laws concerning the matches they
Sacramento daily record-union. [volume] (Sacramento [Calif.]) 1875-1891, 1882-02-17

"THEY said that 1 had the inHammatory
rheumatism," observed Michael Rsdding,
No. 326 South Fifth street. Philadelphia,
Pa, "nnd I thought s, myself, from the way
nv foot began to swell and pain me. The
suffering was terrible. Finally. after vainiy
using many so-called specifics. I applied St.
Jacobs Oh, and a cure was made wonderfully
soon"
Sacramento daily record-union. [volume] (Sacramento [Calif.]) 1875-1891, 1882-02-17

Some of the students of the Indiana Col.
lege dressed up eawky, long.haired CON-
rade as Oscar Wilde. accompanied him on .
lecturing visit to Cravfordyille, and dinsd
with an esthetic villager.
Sacramento daily record-union. [volume] (Sacramento [Calif.]) 1875-1891, 1882-02-17

IT is impossible for a woman after faith
full course of treatment with Lydia u. Pink
hams Vegetable Compound, to continue to
suffer with weakness of the uterus. lnclose
a stamp to Mrs. Lydia Z. Pinkham, No. 233
Western Avenue, Lynn, Mass, for her
Damphlets
Sacramento daily record-union. [volume] (Sacramento [Calif.]) 1875-1891, 1882-02-17
v ORIGINAL Objective
PAssENa sR LISTS.

CARLIN. February 16th.-Passed here to.
day, to arrive in Sacramento tomorrow
=. w. Newhall. j. Leo Lilienthal. A. Oulif,
San Francisco; Florence L. Freeman,
Genesee. ILL.,; Miss @. Woke, Richmond,
Va; Mrs. +. Rother and child, Ogden Mr..
and Mrs. u. Greene. Oakland, CAL; r. Kill
gour, A: Munroe, Toronto. Canada; T. J.
Irish, Illinois; George Fraser, London,
Eng John Murphy, Ireland; Henry Exley
and family. Lincoln, Neh j. d. Shaw. New
York; August Meisel. Denver, COL; j. C.
Knickerbocker, Chicago, ILL.,; +. Little, 7.
L. Mccoy. M. Z. Jones, Salt Lake; S. E.
Tooker, Terrace; 4S emigrant passepgers.
including 40 males, to arrive at Sacramento
February 1S5b.
NEwHALL. February 16th.-Passed here to-
day, to arrive in San Francisco tomorrow /:
j. M. Ballou, Dubuque. Ia; w. II. Porter
and wife, Mrs. J. M. Boyer, Colonel A. l..
Livermore, c. l. Wetherbee, Geo Tucker,
G. G. Hall, San Fsan cisco; r w. Daniels,
Riverside /; T. Hill and wife, Kansas City,
Mo-; r. j. SAKE, Vermont; B. Brown, Brit
ih Columbia j. A. Shaekleford and wife,
New York q. N. Smith, Brooklyn, n. Y;
T. Ogden, B. F. Maynard. Tombstone. A.
T.; r. E. Runnon and wife. Bisbee. A. T..
J. S. Hutcbins, Iowa: George A. Springer,
j. +. Lord, Chicago DIR. A Baldwin, Waf h
ingtop, d. c.; c. Morris, New York.
OMAHA, February 16sh.-Left here to-day,
TO arrive in Sacramento February ooh: Mrs.
leighton, Miss Edith leighton, Marshall
town. Iowa; w. H. Dellons. Buffalo; Samuel
Henderson, Indianapolis; Mrs D. Fl. Miller,
Philadelphia; Samuel Bendell, Nashville,
Tenn jerome Jennings. Baltimore; Mrs. B.
II. Holman, Madison, Wis.
Nipeteen through emigrants left on last
nights emigrant train. to arrive in Sacramen-
to February 23d
Sacramento daily record-union. [volume] (Sacramento [Calif.]) 1875-1891, 1882-02-17

The following inscription, found in
churchyard in little hamlet a few miles
this side of Boston, is suggestive of q
wrecked and shattered life {, He loved
not wisely, but too Wellesley. Yale
Record
Sacramento daily record-union. [volume] (Sacramento [Calif.]) 1875-1891, 1882-02-17

A PROMPT way to ease asthnatic wheeziug.
Use Hale's Honey of Horehound and Tar.
Pixies Toothache Drops cure in Que minute.
Sacramento daily record-union. [volume] (Sacramento [Calif.]) 1875-1891, 1882-02-17
HOTELS AND RESTAURANTS.
STATE HOUSE.

Corner Tenth and x streets, sacramento.
" ELDRED, pRoPRIEToR-Board and lode.
EEe Ing ct the most reasonable rstes. Bar arc
billiard rooms attached. Street cars pass the door
every five n,inntes.
2TF Free omnibus TO ano rr,,f,, the Honse feIs4pim
Sacramento daily record-union. [volume] (Sacramento [Calif.]) 1875-1891, 1882-02-17

HAIlDWARE. IRON, STEEL, EI'o,
Marcus q. Rawley & Co.-Importers Of Hard.
ware and Agricultural implements, Nos 301, SOB,
395, S07 and 800 Market street, San Francisco.
CarOian. Gerry & Co.-Imoorters OF Hardws.e,
Iron and Steel. Agents for the Pittsburg Steel
Works, Northwestern Horse Nail Co., and South.
ington Cutlery 90. Noa. l20 and 122 Front street,
and Nos. III and l19 California street.
Sacramento daily record-union. [volume] (Sacramento [Calif.]) 1875-1891, 1882-02-17
HATS.

Hermann, The Kaster-Ne. 3ss zesrny street,
near Pine. Tho fnest bats at the lonsss price 8.
Factory No. II Belden street.
Sacramento daily record-union. [volume] (Sacramento [Calif.]) 1875-1891, 1882-02-17
MuLINERy
REsTAURANTs.

The Bandbox-The popular Millinery Establish.
ment. B. S. Hirscb q Co., No. 748 hS-ket street
Strict attention to or5ers from the interior
Sacramento daily record-union. [volume] (Sacramento [Calif.]) 1875-1891, 1882-02-17
ST. CHARLES HOTei
oOLoEN EAGLE hoTeL.

r os ANGELES, CAL-sl so TO 81 so PER
4 Iday. The RECORD UNIoS is alway s found in my
reading ROOM j. W. 8 SrROBRiDGE fel3 4pIm
Sacramento daily record-union. [volume] (Sacramento [Calif.]) 1875-1891, 1882-02-17

Taber, Hsrkcr & Ce.-Importers and wholesale
Grocers, Nos. 10S and ITO California street.
WeIlman, Peck q Cs.-Importers and Whoit-
sale Grocers and Deslsrs in Tobacco and Cgars,
Nos 126 TO 1872 MAJ det and No. 90 California
Sacramento daily record-union. [volume] (Sacramento [Calif.]) 1875-1891, 1882-02-17
HOTEL LANc!.M.

HoRNER FOURTH AND STREETS, sAoRA
mento- Strictly arst class, on the European plan
Fr,e coach rom Railroad Depot Fine sample rooms.
fe14 4plm TERRY & CO., Managers
Sacramento daily record-union. [volume] (Sacramento [Calif.]) 1875-1891, 1882-02-17

HORNER SEVENTH IND STREETS, SAC.
~ ramento.- First-class in every respect The
largest Finest and Best Ventilated Hotel in the CITY,
RATES-s3, 80 90 and 81 per day, according to
rooE.. Free Bus to and from the Hotel.
j. McNASSER Gate of Denverl,
fe4-zp1m Propretor
Sacramento daily record-union. [volume] (Sacramento [Calif.]) 1875-1891, 1882-02-17
RuRBHR AND or. GQoDs

Dayiy Il Geliogg-Pioneer Manufacturers OF ca; 8
Ann oiled Clothing, Hats, Covers, etc. Importer
and Dealers in Rubber Boots ana Moolen Goods.
No. 81 California street,
The Gus:a EeVcsfa and Enhber AtcnESaeiA
uring Company-Mahufacturer OF rubber Goo S
of every description. Patentees of the celebrat.
sMa,tese Cross Brand" Carbolized Hose Corn, r
First and Market streets. ]. w. TaylcT, Manager.
Sacramento daily record-union. [volume] (Sacramento [Calif.]) 1875-1891, 1882-02-17
SCALES.
sTATIoNERs, PRINTERS ETC.

David n. HawIey-Ageut of Howes Imprcved
US. Standard Scales. No. 81 Market street.
Sacramento daily record-union. [volume] (Sacramento [Calif.]) 1875-1891, 1882-02-17

The Berkeley Gymna,Ium-A Ffrst-class
Academical Institution affords q Classical,
Literary, Scientific and Business Education. For
catalogues or particulars, address JOHN K.
BURkIS, Superintendent, Berkeley, Ca.
school or Civil Engineering. Survey lag.
Drawing and Assaying "a Post ST. A. Van der Naien.
Sacramento daily record-union. [volume] (Sacramento [Calif.]) 1875-1891, 1882-02-17
PACIFIC COAsF NBHs.
Weather Reports.

SAN BUENAvENTURA. February 16th.-A
south wind, cloudy sky and low barometer
all indicate heavy rains tonight. The grass
is growing finely, wheat an barley are look
ing well, and few more showers will give
full crops. To the m7sntime farmers are Wig
orously at work building irrigating bitches.
SUMMIT, February 16th.-It commenced
showing at o'clock this morning, strong
southwest wind prevailing. All the indica-
tions point to a heavy storm. The barometer
is falling rapidly.
DIXON, February 16.h.-Is commenced
raining at II o'clock this morning, The ba-
rometer is falling, aud there ave indications
of good Storm. The growing crop is in an
excellent condition and advancing rapidly.
ORovILLE, February 16.h.-A very cold
rain is now falling. Thermometer 46'. Snow
now lies on the ground here at GOO feet above
tide level. The rainfall for the season is
14.44 inches. Over two inches has fallen
since last Friday. The crop prospects are
very fair, and outside pasture ID quite green.
Telephone dispatches from the different
mountain ridges this morning report heavy
snowstorm.
SAN FRANcIsco, February 16th.-About
half-past 10 o'clock strong southerly wind
set in, with showers of rain and hail. The
weather has been variable since, with no de-
Sacramento daily record-union. [volume] (Sacramento [Calif.]) 1875-1891, 1882-02-17

KIDSKY-WoRr rad calls cures bilicusness,
piles and al nervous diseases.
Sacramento daily record-union. [volume] (Sacramento [Calif.]) 1875-1891, 1882-02-17

A Paris signboard Somnambulist in
several Languages. a."-IIe Figaro
Sacramento daily record-union. [volume] (Sacramento [Calif.]) 1875-1891, 1882-02-17

SWANS Family Bakery nns Dining
Saloon-No. $50 Market street. Wedding cakes,
Ice cream oysters, ieies, ETC.. constantly on hand.
Families supplied.
Cafapts original italian Restaurant has
reopcned under the management OF n. Giamboni,
Csinpi's former partner. Nos 63l and 533 Clay
st, near Montgomery. Everything frss class.
Sacramento daily record-union. [volume] (Sacramento [Calif.]) 1875-1891, 1882-02-17
MISCELLANEOUS.
EpW. cApWALADER.

AFFICE, CORNER THIRD AND STREETS
~ residence, corner Tenth and streets. Sacn
mento, Cal.
Notary Public.
United States Commissioner.
Commissioner Of Deeds for the States and Terri
tories, and Conveyancer. Particular attention paid
to taking depositiols
Deeds, Mortgages, wIllae eLsssss, oontracss, ess.
drawn ard acknoWled9.d lp-t
Sacramento daily record-union. [volume] (Sacramento [Calif.]) 1875-1891, 1882-02-17
FOR SALE,
BREWERY FOB SALE.

gHHE FOR YEARS wELL-KNoWN ga
st. LoUis Brewery, taSsE
siEuated on corner Of Sixth and q streets zSEEzzzz
in the city of Sacramento, is, on account Of the
death Of the proprietor for sale cheap Inquire OF
W P. COLEMAN. 525 street. d2O-d
Sacramento daily record-union. [volume] (Sacramento [Calif.]) 1875-1891, 1882-02-17

SACRAMENTO REcORo-uNioss
San Francisco 0hice, No. 53I California
street,. II. Sharpe Agent.
Sacramento daily record-union. [volume] (Sacramento [Calif.]) 1875-1891, 1882-02-17
SAN FRANCISCO CARDS.
SAN fKANCISUU UAkUS.
SAN FRANCISCO
Business Directory

AGRICULTURAL IMPLEMENTS.
Frank Bros.-Dealers and General Agents of the
Walter A. Wood Moving and Reap:Dg Machine
Company, 3l9 and 81 Market street.
Baker Il HsmtIt0B-ImporteTs Of Agricultural
Implements and Hardware; Agents Of the Benicia
Agricultural Works. z to l9 Front street.
George A. Davis d Co Manufacturers Agents,
327 and 329 Market street.
ARTISTS.
Heusevorth-Opticia and Photographer, No. IL
Montgomery street Established ia 1851.
BUSINESS COLLEGES.
Pacific Business College and Telegraphie
Insttute-(Lne Scholarship, for fuI Business
Course, $70( w. z. Chamberlain, Jr and A.
Robinson, Proprietors, No. 800 Post street., eppo-
site Union Square, s. F., Cal. Send for Circulars.
HeaId's Business College (of the bryant 4
Stratton Chain of Coilegesl Z. p. HEALD and
r. c. WOODBURY., Proprietors, No. "a Post
street, near Kearny, E. F., Cal. Terms-Sa0 per
quarter, payable in so days.
CARRIAGES AND WAGONS.
Bros. Hanufacturtna Core.
pository, 81 Market street. A. ii. lsham, Manager
DRY GOODS.
The White House e-The Oldest Dry Goods Hou c
in San Francisco. We import direct frocs Il g
principal marts in Europe, consequently can sell
lower than any other house in the trade Country
orders attended to- j. W. Davidson 4 Co., Nos.
l91 and los Kesrny street, San Francisco.
Sacramento daily record-union. [volume] (Sacramento [Calif.]) 1875-1891, 1882-02-17
UNION HOTEL,

CECoND AND STREETS, SACRAMENTO,
rates by the month. Billiards. choice liquors and
cigars Hot lunch daily from ii A. N. till 2 P. n.
w. o. C"JOET y BOWERS,
fe1-4p1m Propristor
Sacramento daily record-union. [volume] (Sacramento [Calif.]) 1875-1891, 1882-02-17
Cruelty to Animals

The report Of the Executive Committee of
the Society for the Prevention of Cruelty to
Animals shows that during the past month
ffty.seven complaints were lodged against
nffanlers
Sacramento daily record-union. [volume] (Sacramento [Calif.]) 1875-1891, 1882-02-17
WHOLESALE GRooERs.

II. 8. Crocker 4 Co.-Importing and Manuf;.o,
uring Stationers, Printers and Lithographers, Noa
2l5. 217 and 2l9 Bush street, above Sansome.
Sacramento daily record-union. [volume] (Sacramento [Calif.]) 1875-1891, 1882-02-17
METALS STOVES, RANGES. ETC

w. w. Montague & C0.-In,porters Of Stoves,
Ranges and Sheet Iron, MaIbleized Mantelf,
Crates and Tiles Manufacturers Of Plain,
Japanned and Stamped Tinware. Nes. 10 liz
La, 1l6 and lis Battery street
Sacramento daily record-union. [volume] (Sacramento [Calif.]) 1875-1891, 1882-02-17

~ DENTTsT.-REMovED TO QUINNSeEA
Building corner Fourth and streess) eSYYp
Artificial Teeth inserted on all bases. Improved
LIQUID Nitrous Oxide Cas- for the Painless Extrsc-
don of Teeth. i2s-d
Sacramento daily record-union. [volume] (Sacramento [Calif.]) 1875-1891, 1882-02-17
n. X. P7ERsON,

n ENLIST, Gl5 ] STREET, BETWEEN eta
, Fourth and Fifth, Sacramento Aru- diff7n
Hei Teeth inserted Gold, Vulcanite and all bases
tro,s Oxide or Laughing Gas administered for the
painless extraction Of Teeth. fel4-lm
Sacramento daily record-union. [volume] (Sacramento [Calif.]) 1875-1891, 1882-02-17
DENTISTRY.

DRs. BREWER s. seUIEwoKTH,
w ENTIsTS, SOUTHWEST CORNER oPErEN
y Seventh and Streets in Bryte's new ctffS-fSst
building, up stairs. Teeth extracted without pain
by tho use " improved Liquid Nitrous Oxide Gas.
fei6Ip1m
Sacramento daily record-union. [volume] (Sacramento [Calif.]) 1875-1891, 1882-02-17
The governor at HIS Gid Home.

ORovILLE, February 16sh Governor Per
kius paid his old home flying visit yester-
day en- his return from Chico, where he lect-
ured in aid of their free readipg-room. His
visit was unexpected, but not the less well
come. and the old settlers recognized the
same George they knew years ago. He left
for Sacramento this morning.
Grocery Closed.
NAPA, February 16sh.-W. G. Smith, a
grocer here, has been closed by San Francisco
creditors The amount OF debts is about
81, 600.
Sacramento daily record-union. [volume] (Sacramento [Calif.]) 1875-1891, 1882-02-17
BUSINESS COLLEGES.
DRuCs. CHEMICALS.
EDUCATIONAL.

Justin Gafes.-Pioneer Druggist, removed to 722
Montgomery St, S. F. Country orders solicited
Sacramento daily record-union. [volume] (Sacramento [Calif.]) 1875-1891, 1882-02-17

w. WOoD,

. .EHrIsT, NO. ea5 J STREET, BE- za
J tween Sixth and Seventh, Sacramento. ES5946
fel1-tplm
Sacramento daily record-union. [volume] (Sacramento [Calif.]) 1875-1891, 1882-02-17
THE w EKLY UNION

Published in eemi-weekly partsL
is issued On Wednesday ala Saturday of each weeN
comprising Eight Pages In sech issue Sixteen Pages
each we k and i the cheapest and most desir bic
Homo, NeHs and Literary Journal published on the
Pacific t.
Terms One Year. 50
sesni.WeckIy Union Advertising Rates.
Half Square time 81 90
Sacramento daily record-union. [volume] (Sacramento [Calif.]) 1875-1891, 1882-02-17

ENoR SALE-AN EXTRA LOT oFxs
n Missouri JACKS, bred by n. Leonard. sTa-fA
of Cooper county, Mo-, Just arrived. Ap- w
ply in person by letter, at wilson's kziezz.saa
Stables Sacramento t. f. d. MONTAGUE.
i16.1mt
Sacramento daily record-union. [volume] (Sacramento [Calif.]) 1875-1891, 1882-02-17

f'uSy 5HhHcs at tHc HUfEu
The officials at the Morgue have been kept
very busy since Saturday, since which time
twelve cases Of violent deaths have been re-
ported-the largest number 10 that length of
time eince the Chinese wash house fire.
, 1882-04-05

SGT is hereby brought to public
~ notice that on account of the
prevalence of small pox epidemic in
Hayti, a quarantine of IA days has
been established until further, from
the time Of departure for vessels
coming from Haytian ports. Fur
thermore there is established quar-
antine investigation for vessels COM
ing from Porto Plata.
The ~Presidency's Secretary's Office, St.
CrOix goth March 1882.
M. R. NYSSUM.
cOnSt.
, 1882-04-05
PrOklama..

gIAET bekjendtgj0res herved, at
~ Detailhandler ALCESTE
IDECUS KUNTZ'S 30 under
Gaars Dato efter hans egen Be
giaring er taget under Skiftebehand-
ling som fallit.
ALE og Enhver som have Noget
at fordre paa bemeldte Bo indkaldes
herved med 6 Maaneders Varsel til
for undertegnede Skifteret at an
melde og bevisliggj0re deres Krav.
St. Thom@ Skifteret, den 28de Marts
1882.
Il. HANSCHELL.
cOnSt.
, 1882-04-05
ANSLATI


SPIT is hereby brought to public
- notice that the Government, on
account Of having granted consitu-
ted Presidency's Secretary Nyssum
leave Of absence, has constituted
Royal Clerk II. Hanschell as Pre-
sidency's Secretary from the 10th of
next month.
The P~residency's Secretary's Office, st.
CroiX oath March 1882.
NJ. r. NYSSUM.
ConSt.
, 1882-04-05
d. II. AysSum.
COnSt.
Publication,
TRANSLATION.

SPIN Conformity with the Colonial
% Law, 5 IS, it is hereby brought
to public notice that His Majesty
the King has been most g~raciously
pleased by Resolution of 10th
February a. C, to sanction addition
al %moneybill to the budget Of the
Municipality of St Croix for the
financial year from 1st April 1881
to the 31st March 1882 sub Item D.
Building and other uncertain ex-
penses, for S810.97, said m%oneybill
being passed at End discussion in
the Colonial Council for st. Croix
on the 7th November 1881.
Presidency for St. Croix 9th
March 1882.
S w. VAN BRAKLE.
cOnSt.
II. e. Nyssum.
cOnst.
, 1882-04-05
acknowledgements

SfN EFT bekjendtgj0res herved i
~ HenhoId til CoIoniallovens
: So, at Diet har behaget Hans Ma
jestat KOngen we'd allerh0ieste Re
solution at lode Februar d. \. aller-
naadigst at stadfastc den af Raadet
we'd 2den Behandling den 7de No
vember f.. A. vedtagne Tillagsbe-
Wiling til Udgifter under Budgettet
for Communen St. CroiX for Finants-
aaret fra 1ste April 1881 til Site
Narts 1872 under Post d. Byg-
nings og andre ubcstemte Udgifter,
for ct Bel0b af SS10.97
Pr@sidentskabet for St. Croix den
27de Marts 1882.
S. w. VAN Brake.
c0RSt.
, 1882-04-05
PrOkIa1ma.


STN Ell bekjendtgj0res herved, at
~ Vartshuusholder AUGUSTA
HENRY D'MEZA'S 30 under
Gaars Dato efter hans egen Begj@r-
ing er taget under Skiftebehandling
SON fallit.
ALE og Enhyer som have Noget
at fordre paa bemeldte 30 indkaldes
herved med 3 Maaneders Varsel
til for undertegnede Skifteret at
anmeldo og boyisliggj0re aderes
Krav.
st. Thom@ Skifteret, den 24de Marts
1882.
II. HANsCHELL.
cOnSf
, 1882-04-05
Bekjendtgjoxelse

GFNET bekjcndtgj0res herved at
G@ der som F6lge af den i Haiti
herskende Koppeepidemi er indtil
videre etableret II Dages Karan-
tame fra Afgangstiden at regne for
Skibe kommcndo fra Haitianske
Hayne. Desuden err der etableret
karantainemassigt Eftersyn mod
Skibc kOmmende fra Porto Plata.
Observation-Disclosures st. Croix
den 20de Marts 1882.
M. r. NYSSUM.
cORSt.