Illinois Staats-zeitung., 1882-10-02
@acheoflichc Sninois Sfaafs-8cifaene.

ni5t sufrieoelt, Bis Sic Stropbe pie6erboIt
nDroel tpar. Ser antDe1elDe EoltSet1
G%ommiiidr besa6 fid i6lenigit ouf Die
SiiGus, e6e er aber bort allfam, batten Die
Sdaulpietcr bcreits D%c0ontcn, Die Strop6e
gum ottttellmole SIT itr19ei1, iporauf Der
8~eifaQaiturnt aus nelte los6ro6. Gripabnt
lei bier nod, pie Die 8rager Geniur oaS
eriDG0nte Stiif sugeidynittcn fat. Statt
Sin 80bm in Q(lnerifa" beibt bic 9o1ie
bier: y0faG Nlntertfo!" v9Sensel 9apz
lic3et" tplroe III einen vWenSel Ndz
IN II 10 81, bic yO2 a tan q" III et1e
sd q e" un9cpanbelt. Gum S6luiie,
no Der tpie0er SIT ieinem @elDe selangte
8ooIicSef a%u5ruft: so a Slid fam
MIR a 86bm balm, bctBt es: $50
cin Slid fam rutr etn -ungdr Deben!"
Geitern puroe babel aber eil1 fleines ST.
tenlpore inicenirt. gapLic3ef ipra0 ndrnz
lid: ySolbe5 Slid fam mn g."
unb MN Iiir3ten Die iibri9en auf Ser Scene
befinoli0tu 2tcteurs auf ibu Su, Dielten ibm
Die 6Gnoe Dor bem Oeull6 ltl1o "riefc1: yQlt!
pit!!", iporauf Yaplicef bos S6luBtport
vbaben" ipro0. 2(u6 DicieS @rtempore
erregte iturnnii0e 6eiterfeit." (2laes redt
i60n; ober nit ri en- harn1lolen 0e>
IIlpIlft ~ w AQltItkl wv ' IQJSkb
G5e6en ni6t uilber" tontmen.)
Bermtf6teS.
= Nls Ydrts IGreibt man: Die 81
tern, GerlpallDtcn nno 8efalnten zines 10
ebel1 perrnQblten 8rautpaore5 batteu li0
III Der Safrtltet Der STRIDE ct. @ermatn
l9turerrDi5 eingefunoelt, I'M ben 9tcuper>
nlGbltCn no6Eldls 81 gratulirelt. 9ia6Oem
Die @ltern Die iunge Ural gefiBt, nG6erte
l!O oerielben cine lcbr miirotg au3leDenoe
Dame, nabn iDre beioen 0dnoe in Die iDrt1
gelt, 1tn0 Driidte einen larlgen, sdrtltd)en
&uB auf i6re g8anael, inocm lie nit por
Jtil)rlttg 3ltteInOer Stilltn1e tpicoerDolte:
GouitneI Seien sic glitfli6"
Die 9lcuoeymapIte bIidte tie ~crltaurt an,
Denn lie fanute Die 10 Darm0sr3ige &onitne
ntGt ~etltltnI, tDGDrenO 2eBtere iid CUR
Wtutter Der 8raut iDeltDete ulo audi oiele
an tGr 6er5 oritdte. Wtme. 3. ipollte eriDt7
BERT, aber Die Gtilrr1e perIGgte iGr Detliohe,
benn tn lcIbeu Wtonente flbtte lie Die
Oa10 Der iogel1Qrnten @Duiire III i0rer
3ol6e, in Der it0 ibr Yorfenlonnate nit 800
6rdltcS III 95dpier rn6 800 Sraucs III Sob
befa1o. Wtmc. 3. ipollte in Der GGfriltet
ieoem SfauDal pern1eipen, la0te aber ihrem
@otteu, ais ite lob, baB iid) bic 0iebin 3ltr
1Glre 1d)Lid, ms Sbr: y0ebe bicier Sral
rod), uuo trad)te, fie 3l etiptid)elt; tie bat
mir 10 ebeu mei1 Q5Drtcn1onttatc geItOblen."
Oerr Z. erreibte liz old) balo lt1to iiber9a
tie Dem SETTER, Der ite 5lpci 9Sadlcuten aus
l~ieferte. Ids 95orternonnaie bate iie, ais
fte itd pfrfolgt lab, foileu laIien, bet &iliter
b0b c8 ieopd) iofort auf. Die 0o65ettSs
@eleui6aft muBte. ii6 bon Der &irdbe auf
ooS Bott5et1G ornttiiiariat perfigen, no Die
fdnloie @ouiilte III ibrer Gegerttpart Der6ort
ipurDe. Sic gab all, 2outie 0espa91at SIT
Deibet ulto in Der StraBe Nlb6pine5 GIT
tpoDneu; ben OiebltaDl lelguete tie BART
llddig, aber cine BET i5r angelteQte 6a1s7
o%urd)ludulg ergab Sic Gtt0edung elmer
Oteltge in pcri9ieDeneu @ei0dften geftoDle1
iler 0egeni1ll1oe uno ei1er llu6aDl = leerer
Bortemonllale5.
Sn einent fitr3li6 aebaIteret 8ortrage
ma6te oer Crfiltoer lta0 6duptf0roerer DeS
0anpfpflugeS, Ser Sobn Solpler, tttes
reHat1te U1ltt6etlunge1 ilber bic Sc d
bigfeit Der g lenbabnSlt g lonlt
ll10 iebt. Die Git3ilge Der Oreat19tortbern7
8aGn Stpiid)en &p1oou lll1D @oia6ltrgD
oltr0etlen Die 400 Wteilen LANCE Stre6e in
9 Stu1oen, tpnOon 30 O1iruteu fir bas
0iuer su g)orf abSu5teDcn iinb. 9aS err
giebt cine Observation-Disclosures BON
45 Wtetlen IN Der StunDe, cine @elGptu1
bigfett, Die in europa MIR BON ben Berlin
&Dlner @il3itgen Ql1f1dberno errei6t pirb.
Wiarde 3itge fa6re1 aber bel raider. 90
our6eilte neultd) Der 6erSog bon @binburgb
bic 1856 englilGe Ueeilen LANCE StreGe 9eeb5>
Qolloon pine 2lufentDaIt in bret StltnDett.
Wta6t 62 W1eilen in Der StunDe. SIM
Sabre 1880 gertetben Die 9aliagiere beS
eriten 3lgeS 3tpiiden 9iperpool uno Means
10 en9l. Wteilen IN Der Stu10e III @nts
2tugen6ltd 124 Wteilen III Derielbeu 3eit
surliGlegte. l3u Oieier eriten 80 englii6e
Oteilen loltge11 SaDrt gebrau6te Der Bug 3
Stu1ben 40 Wtinutelt. '6eut SIT Gage Mir
BEN 40 Wtillute1 altsrct0elt. Snt Sabre 1853
gebrau6te Die 8oitfutihe IA Gage sur 9tetle
Stpilde1 2DnDon ultD G0tnbur9b! Wta0t
Ii en9lti6e O1eilen itiinoli6.
g8ie tper6en fi6 Bic Serren 6enrict,
StDGer II. GOrtp. ~frelte1t, tDeltt lie Die
Stintnte bes yOtann6ein1er 8oten" bertebz
men, ser in 9fr. 1877 prebigt: v3u giertg
bate Der ii ; If CD S0afaI CD letne
SO d er5d6ne @ in Die proOuctipen
StdnOe Der 9tation gei6lagen."
SIN Scr. 203 idreibt 81 e8teberi6er
ySage5>Yolt" o6eltte fanb cine 9 b s err
0efe0tSibung III ser @egeilo bon
9GieSbaoen itatt II II 5 tpurbe IN Der 1tGDe
bon &lolter Glarent6al a b eff D Of t." $50
bin ii6 Die Sruppen na6 a6gefoGtcr Sc
fe6tSii6ung bcge6en 6abelt, iutro ni9t gec
lagt.
= Gem in 8onn ftll6irenben So6ne
4lonz8lons, Den bic 8prapartiitcn ais
y0topDleDn v" III Si0t Da6eu, geben
Die 8erltner 8eSpen fol9eloen f%reunol6aftz
Iiden Stab ms 2lbum:
QSie Gniia9nac AUDI i6reib',
Scb' nid)t auf Cine Sarte
Die 9a11se 3ufunft; Dletb'
Sn 8onn aparte!
= Gine eigentbltntli6e fleine Sdip66e
bat Ser 8rGitOent Ser fran5Dit@
Oh ell MeDubItf Mr. @reDn. Gr