davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Alpena weekly argus. [volume] (Alpena, Mich.) 1871-1893, 1882-01-11
Exceptional Winters.

The weather this winter, so far. has
been extraordinaly-there being no
snow TO speak OF, very little cold
weather, and unusual rains. Still it is
not without precedent, and our readers
doubtless remember the open winter of
1880, when there was not much snow
or cold weather, and only 81 days
elapsed between the close of navigation
in 1879 and the opening in 1880. The
following, from the Lumberman's Ga
zette will show that uncommon winters
were experienced many years ago;
There have been many just such
seasons rs the present one is, and bids
fair to be- The winter Of 1868 was,
the carly part Of it, the counterpart of
the present one. New Years callers
upon the first day Of the year 1865,
picked violets in front yards in North
EN- Michigan, and furnished them to
the ladies Of the house which they
were visiting. Up to the last week Of
that month, there was not snow and
frost enough TO solidify the roads to
condition 10 Be used with comfort or
ocrn5my. February and March made
full amends however for the lack of the
preceding month, and no lumberman
hal occasion 70 complain Of lack o!
l0gs iu the pting. The winter Of 1889
WI another Of similar character
Vessels cleared from Lake Michigan
with cargoas Of grain for Buffalo, down
~ .ae end If January. Lumber was
receive hy lake at Buffalo during the
.a-. week Of February March and
= however, took right hold 9th cir
ell NJ the winter, and d.l business
enough o. answer FOR me whole season.
The i-o did not lut no around Buffalo
N.g.o. until lie middle Of June. The
~ crop Of that year wo2 amule for ell
The wants of the country. During the
winter Of 1923 steam boats ran upon
lie Saginaw river during every month
Of tie winter, except February, but
the log crop was ample to supply the
thzu vast incregse over former years in
-.a1 Lemard for lumber.
Alpena weekly argus. [volume] (Alpena, Mich.) 1871-1893, 1882-01-11

The evidence is all in about the trial
Of Coitcau. and the case will soon be
led. The arguments are yet to be
delivered and in about a week the jury
viii give .hcir verdict The impression
at Washington is to the effect that a
verdict Of guilty will be rendered.
The extraordinary privileges granted
to Guteau have been taken away, and
he is not now allowed to hold public
receptions in his prison. In short he
is treated as other prisoners arc used.
Extra privileges were granted to him,
so the Court says, in order to allow in
sanity experts to make an examination
Of him.
Alpena weekly argus. [volume] (Alpena, Mich.) 1871-1893, 1882-01-11

the eastern monopolists. No wonder
that the eastern monopolists accumu-
late immense fortunes, and mostly at
expense Of tho Western people. Near.
ly fifty millions Of people are taxed
heavily to support them. Every man
who buys clothing, bedding. household
goods, etc., pays these rich eastern
manufacturing paupers a royalty and
helps TO support their pauper indus
tries.
Alpena weekly argus. [volume] (Alpena, Mich.) 1871-1893, 1882-01-11
Protective Tariff and Immigration.

The effect Of high protective tariff,
like the one that has been in force in
this country and is yet, is to COMPEL
the people to buy their clothing, leath-
cr, iron, crockcry, etc, of few manu-
facturers who reside principally in the
Eastern States. BY combination
among the strong manufacturing firms,
all opposition is killed, and the ring
thus formed fixes the price Of goods
that the citizen shall pay, and also des-
ignate where he shall buy them. The
tariff kills outside competition, and
the ring destroys home opposition.
The result Is that the people arc COM
PEELED to buy goods Of the monopolists
and pay the prices they demand.
But while the laboring men are COM
PEELED to buy their goods in limited
and protected market, they are obliged
to compete with the whole world in the
labor market. The rule is, the less
goods the higher the price, and the
more laborers there arc, the less the
wages that are paid,
The immigration statistics will show
what an enormous competition the
American laborer has TO contend with
in the United States labor market.
For the eleven months ending Decem-
Der lst, 1881, the different countries
Of the world have sent to the unpro-
tected labor market Of America the
following number of persons, all of
whom, except women and children,
will compete in the free labor market
Of this country during the present
year:
Germany sent S3, 255, ireland 81, 406,
Eagland 1852, Sweden 35,635, Nor
way 1885, Italy 1920, Switzerland
Il 033, Ecotlanl 10507, Bohemia 9 226,
Ri 81 3,l47, Denmark 1921, Neither
lands 3,o35, Hungary 1884 Austria
1929. Nvalas 1000, France 9.909, Bel.
GUM 1535, Spain 1859, Luxembourg
557. Chira $50. Portugal rs, Turkey
So, Jap5u ~, Roumania 26, British
EAT Ilia o, Gresea Il, Malta 0,
other cocntr:o5 4g5.
The aaove list is for eleven months
only and represents only those who
landed at New York city. The total
number Of persons who arrived in
America the past year, 1881, at all the
ports, will reach at least half million
The tariff men claim that to remove
or lower the revenue, would be to make
american laborers compete with the sc
called pauper labor of Europe. This
appears TO be their only defense, but ii
The light of the immigration returns il
. seems to US that the laboring men o
America have not only to compete Will
what tho tariff men call the "paupel
labor" of Europe, but Of the whole
world, while, at the same time, they
are forced to buy their goods in the lin
tied market owned and controlled by
Alpena weekly argus. [volume] (Alpena, Mich.) 1871-1893, 1882-01-11

22---Irish landlords meet and de-
mand indemnity for losses by the land
act, and call upon the government to
purchase their lands
25.-Fatal panic in the church of
the Holy Cross at Warshaw, Russia,
caused by false alarm of fire raised,
followed by anti-Jewish riot, About
forty lives lost and immense damage
done to property.
2G.-Steamer West Point eXplodes
on the York river, Virginia, killing
10 persons.
29.-Riot Of colored men at Ply
mouth, n. c. Several white men in
jured. Governor calls out troops.
31.-The floor of a public hall at
Shanesville, Ohio, falls and about 800
persons arc precipitatcd to the ground
floor, six persons burned and about
fifty injured.
The year 1881 will be remarkable
for its drouths, floods, earthquakes,
accidents, disasters and assassinations.
Alpena weekly argus. [volume] (Alpena, Mich.) 1871-1893, 1882-01-11

It's virtues arc unques,ionable, and its
curative character absolute, as the writer
can personally testify, both from experience
and observation.
Among the many readers OF the Review
IN one part and another of the country, it
Is probable that numbers are afflicted with
deafness, and 70 such 1t may be said /;
write at once to IIaylock & Co, Z Dey ST.,
New York. enclosing 81, and you will re.
ccive by return remedy that will enable
You 10 hear like anybody else, and whose
curative effects will be permanent. You
viii never regret doing so."-Edltor Of Mer-
camille Review. 543
Alpena weekly argus. [volume] (Alpena, Mich.) 1871-1893, 1882-01-11
OR T,livty puys' Trial.

We will send Dr. Dyes Celebrated Elec-
iro-VoltaiC Bets aud other Electro appli-
nuces un trial for thirty days 10 young men
and older persons who are ofilcted with
nervous debility, lost vitality, etc, guaran-
teeing speedy relief and complete restora-
ton Of vigor and manhood. Also for
rheumatism, neuralgia, paralysis, liver and
kidney difficulties, rnptures, and many other
diseases Illustrated pamphlet sent free.
Address Voltaic Belt Co., Marshall, Mich.
53iyl
Alpena weekly argus. [volume] (Alpena, Mich.) 1871-1893, 1882-01-11

An Invaluable Article. The read
ers of the Argus have no doubt seen
the advertisement of Ely's Cream
Balm in another column. An article
like "Cream Balm" has long been
desired, and now that tits within the
reach of sufferers from Catarrah, Hay
Fever, ETC., there is every reason to
believe they will make the most of it.
Dr.. W. L. Buchanan, w. E. Hannah.
Druggist. and other Eastonians have
given it trial, and all recommend it
in the highest terms.-Easton, Pa.
Daily Argus, Oct. 7, 1879.
Price 30 cents.
Alpena weekly argus. [volume] (Alpena, Mich.) 1871-1893, 1882-01-11

L. w. Kinsman, Esq.,-Dear Sir !:
With pleasure we order ten gross
Adamson's Botanic Cough Balsam,
showing conclusively that merit has
won the day, and that your Balsam is
taking the lead over the many bottles
Of trash that now flood the market
From Smith, Doolittle & Smith, Drug
pists, Boston.
Alpena weekly argus. [volume] (Alpena, Mich.) 1871-1893, 1882-01-11
B. tx. OF =.

For Cholera, Cholera Morbus, Darrhna,
Dysenlery. Cramps and Pains in the Stom.
ach, there is nothing equals Beebe's King
Of Pain. Price only rs cents Sold by all
druggists. 640y1
Alpena weekly argus. [volume] (Alpena, Mich.) 1871-1893, 1882-01-11
Dissolution.

Notice Is hereby given, that the firm OF Nappor Sc
Gordon, blacksmiths and wagon makers. is this day
dissolved by mutual consent Geo. w. Gordon retir-
ing from the business. All accounts duo said firm
well as all bills against the firm must be settled nt
once with Robert Napier, who will continue the bust
ness.
ROBERT NAPIER,
GEORGE w. GORDON
Dated, Alpena, Dee. 81, 1881. 5i3wl
Alpena weekly argus. [volume] (Alpena, Mich.) 1871-1893, 1882-01-11
NOTICE.

NOTICE.
Notice is hereby given, Tint the undersigned, a
Corporation duly organized under the provisions of
an net entitled, Am Act 20 authorize the formation
of Corporations for tho purpose of improving the
navigation Of rivers" Approved April 5th, 1862 be-
ing Chapter IS Of tho Compiled Laws of 1871 OF this
State and the acts amendatory thereof have prepar
ell n map and plan of the Upper South Branch OF the
Thunder Bay ri or, navgable stream OF this state,
from the junction of said South Branch with the
Main River 70 tho west line of section 49, township
% north OF rnugc cast this being the sections OF
said stream, the navigation of which IL proposes 10
improve by erecting four dams the same Also
by deepening and clearing out the channel thereof;
and also by constructing canals TO straightcn said
stream to better facilitate the running and driving of
logs timber and other Aoatabes therein IL has also
prepared plan for the improvement of the said seq
lions OF said stream, which said plans and maps show
aud forth the several points in said stream where
improvements are proposed to be made, and the ma
ture and character of said improvements, gnd have
submitted said plans and maps 20 tho Board OF Com
troll OF the St Marys Ship Canal, and made opplca-
ton 60 said Board fof their approval thereof, and
their assent to the proposed improvements, which
said plans and map are now on file az the office Of
said Board of Control In the city Of Lansing for in
specti0n by all persons interested in the same, aud
that said Board OF Control have designated their reg
uar meeting 90 DO hold on the last "Wednesday 0f
February, 1852 rs the time when such application
will be heard
THr ALrENA sourH BRANCH IMPROVEMENT Co.
tWt
Illinois Staats-zeitung., 1882-09-25
somocr6are sO&p6seI.

@s lit cine olte @el6i6tc, oaB sic republic
faniiGe 9artei lel61t III perSipeifeltcr 9aQe
INNER ipieber empprfumrnt = bur6 Sic
9umm0eit i1rer @egneriu, ser bemotrati>
i6cn Yartet. SSn Der Shut Derite6t eS Die
lebtere meiiterbaft, ielbit bic 9ldnsenoiten
Nusit6ten, Die i6r bur6 gro6e Sebler ltno
ldtpere Climber iDrer @egncrtn erbliiDet,
tpteber 5l perlderSen.
Selblt iebt Iegeu es 10 biele 6en1ofrntil6e
8olitifer, ia groBe bcmOtratiidc StaatSz
Organilattonen formlib Darauf all, oieielli>
gen 9fiht1D emDfraten, ipelde, ld)o1t inn Der
republifanil6en Rartet eitcn geD0rigen
9entSettel 5u ertbetlen, nidt MIR it Qofal>
ooer S~taatsipaDlen, ionbern iogar in gtatio>
nalipa6len gerne nit ben Oemofraten gcben
ipiirben, iDieOer empfinOli6 bot ben &opf
81 itoBen.
@tne iol6e 8irfung batten int i%iingiter
3ctt bcloll0ers Die brttalen @ablgetualt>
tbate1 nto nieoertra1tigen MoDlbetriiS
gcretcl1, tpontt bic oemDfratii6e 4Sartei IN
Mrfonias ibre flu6miirbige Se1npcrcnS> u1b
GonntagS=5 Drannet aufre1t b1lt.
Sin ni6t unbeoeutenoer She'll Der 6entos
trotii0en Rrelie beniibt ii9 geraoc ieBt auf's
beFtt9lte, burd WieOerausipribNng 6eS alten
GopperDe00=@ jtfteS, iebem erprDGten Sreunbe
Der Union llo 6reiDeit eiltelt aud nur seitz
ipeiligen 9(niG)luB oil Die oenptrotii6e Qarz
tel gdll3lid 81 entleiDem.
0a lit 3. 8. bas 8ier6rauer>O rgan,
S6aOe's Sentinel III W~aibington, oeiieu
mannigfa6e &erbienite Inn oaS 8ier mir
genbs tpGrmere Nnerfennung ~gefunben baz
ben, ais an norliegeiloer Steue. 2lber vtpaS
Illinois Staats-zeitung., 1882-09-25

Die brittle Sabresperiammlung bes Ser
Gins 6er "Liquor Dealers, tpelde am 10.
b. Wlts. 81 9tod sS5lanb obgebaltcu iparb,
bat ii6 iebr tlug u1b b%eritdnoig benome
men. 8Gbrenb ite ser bemofratii6en 8orz
tetDerlammlung fir ben gegen 53tpangs>
gciebe geri6tetcn Sab iDrer vElatform"
tuarme Nncrtennung ousipradD, bcging lte
so6 ni6t ben Sebler, bteien 8latforlnzSab
aIS Dgeniigenoe @arantie" Sl betra6ten.
Sielmebr 6efolgte Tie, obne olsbriidli9 gu
ia8en, oab pupiercne Ylatformen nertblos
ieien, ben &atb Der vSuinotS StaatSStg.",
inbem iie rietb, baB III iebem ein3eIs
mem Sale Die @eiinnunge1 oes Gam
6tboten Obnc Gtiidiidt altf Sic v9latz
form" letner 9artei geprilft perben iou=
ten, llno
noab mir GGes, mas in %lnicren &rGften itcbt,
tbnn wouen, I'M bel Der beuorltebenben ySabl Sic
Grludblun9 zines leben 1anbtoatcl III ucrbin>
bern, BON ,pel6enl lli6t III Si6crbett an :
5uneb men 1T, oab CT icbem geriuGc, 3iuon9sz
Ober @erbOtz @eieesebulg einsuIiilren, enti DIE
ben ~tetnbtt6 iet."
Oas lit Der ein5i8e ri6tige Meg, atf tpcIz
dem ell @rfolg erStelt pcrben fam. &tuf
Dem anoern @ege, pelder 9lattiueg ale
rcpubllt1nildcn Sreunoe Der peri0nliden
Sreibeit III bas Eager Der belnnfratildeu
Yartet fitbren loa, tpIr6e tpeiter ni6ts err
Illinois Staats-zeitung., 1882-09-25
Ser romt G~becfeauafe ttta Der rnnt
HeI0tU0re.

Die beri6men6erii6e vTllBz unb 6ofens
Bill" oes Gongrelies, Die BON 0ieiem lo9ar
iiber baS &etp Oes Yrditbcntcn binaus Dies
Der angenommcn purbe, bat nir9en6s cine
na66riiGIidere 8erurtbeilung ~erlitte1t, Gls
in Dieien Spalteu. 3rglei6 mur6e ba aber
babel pieoerbolt berDorgeboben, bab bas
ioltperdne @olt ieIbit eigentli6 blutipeuig
ober gar ni9ts 9egem iol6e 8eri6menO ung
%einsutpenbcn babe.
Sn Der 5bat bat bei1abe nod fetn Gons
greBmitglieb, 6as fir iene 8iI itimmte,
6a6ur9 bel ieinen 8dblern Sha0en gce
nommen. Selblt jener bcrrlid,e NationaLs
Nb8eorOnetc Wiles &oB BON gtep SeIs
iep, pelder fir Elm adn3lib u~nbctannte
8d6lein iciner Seimatb, ndmIi9 fir be
GDeeiequatee Street, cine itattlide 8eipiu1
surng berausi6lug, bat ii6 6ur6 bieie iork
berbare Qeiitung uno burd dbnlide @ols
b%ringungen Bel leinen Mdblern ni1t geid)as
bet, ionoern gcniiBt. Der Ntann lit etlt
Illinois Staats-zeitung., 1882-09-25

Sn bieien Is Counties, bic Suiammenge=
11on1n1en BET Der Iebte11 Qr6itDententpabl
1859 Sttmlnen republifanil6e W1eDr6eit
gnben, baben ii1 alio 81 Soipns ii 7 Die
OeltattIng bes Nusl6anfs aeiitigcr Sc
trGnfe entl6ieOen unO nur % oagegen.
@s lit tein @ltltoer, bab biele2ifte 0eniez
nigcn, tDeI6e benz gublifrm tpeis MADDEN
rl0dte1t, OdB lttr Die D~e1nofratiide Eartet
vg ertgenDe 0arantten" gegen
SemperenS> 3pang biete, 6Ddli6 mtBfGlIt.
Oenn ie benefit, DaB allBerbal6 Der groBen
StGote, in ben Counties nit nortpiegel1b
lGnolider 8eD0lferung, auf bic 0emotrate1t
nod mcntger 8erlaB lit, ais auf sic
Nepubltfaner.
Meroinss lit ni6t geiagt, baB in bertie@
ntgen 5opns republitanil6er Counties,
iOelde lid fir Qicen5 erfldrt BADEN, jeoer
1tepublifaner 6a ilr u1b in benienigen
2oiuns oenlofratiidcr Counties, tpelde fi9
gegeu Gicen3 erfldrt baben, ieber 0cmo>
frat oagegen geitimmt 9abe. = 8iel7
meDr tDerOcn bel bieier Nbitimmungen sic
S6eioelinier Der 9arteien ipenig bea6tet
norben iein. GQcin bas benefit nrr Inn
10 me9r, OoB in bieier 9ln9eIe9en6eit bic
Yartei : 9lngebortgteit i'd bas Gntl6ei>
UIIpC va uIlu UuB lClNt UUH Uetptl put
teten v9eniigcabe 0eraltie" gegen 3tpangS@
9eiebgebun9 bietet. Die vBlatformen", bic
IN SprtngfielO gesirnmert werbelt, Dabelt
fir oas SerDalten Der ein5elnen 8arteimit>
glieber in ber Genlperensfrage nidt
Die minbeite btnbenoe &raft. @Gre
bic Grfl6rung Der benofratil6en Ylatz
form aud nod btel ln~sipctbeutigcr,
ais lie lit, 10 miirbe ii0 baOur6 tein eir3iz
ger Gemperensbenlofrat beitimmen laiien,
in ieinem 3Oipn t i'll license, o6er porz
tOmmenoenfaIs 9egen Elm allgemeines
@etrGnfeperbot bur6 8erfaiiun9sz 3uiab gu
fttlnmen. @6en 10 ipenig ipie ein freiiinni7
ger &cpublitauer it6 bur6 cine etipaige
3emperenS z4latform ieincr Bartei beitim>
men laiien wiirbe, gegen license uno / iir
ett augemeincs @etrGnfeUerbot SIT itimmen.
9uio blcibt aaertpegen ni6ts anbcres
iibrig, ols in ieoem einSelnen Sale MIR
eilteH ioI6en Sanoibatcn 81 umteritiiben,
Der, Oh ct ii6 MN 9emofrat poer 9tepilbliz
taner neltite, 6ur6 ieine 8eripn uge>
nigenbe @arantie" bietet.
Illinois Staats-zeitung., 1882-09-25

Dorsugstpeiie Sic MbfOmmlinge Der alien
Observation-Disclosures in 8erbinout9 nit
Gaulenbcn reler oeuti6er Ginpanberer ?
lIno lit es rid)t gnll5 0alielbe nit alien JIM
qerer Gtaaten Mn6 Staoten oeS @eitcnS ?
Sn gisconiin nno SQirois, in Mi6ie
ga1t, WtinnelOta, SanlaS &C., Die in ben
Stdbtsn Miltpautee, Gbicago, Detroit, ct.
Saul, EanlaS GitD &C. tparen bic B II t.
l6en 4tontere gleid5citig NIT ben
elglil6 reoelloelt an Der Q(rbeit. Gino biele
beutlden Btoniere ettpG nod INNER nt6t
amerifaniiirt ?
Der Rat6 an aIIe Neueingepan6erten,
ii6 i6leunigit 81 amerifaniiiren,
lit iebr gut, lit iebr ridtig. Die 3uitGnoe
ielbit iibernebmen gliidlidermeile Die Muf7
gabe, 0as, AUDI gegen oengSiuell Der neuelI
Mnf0mmlinge, nit iouperGner @etpalt
burdsufiDreu. Qtber es giebt Gigentbiilnz
li1tciten bel Sen Deri6ie6erener eingcipan@
oertcm gtationalitGtelt, tpeld)e audi I'M 1elen
8aterlanbe l6tper I'll iibertptnDen Iino.
Solde Gi0entbiinlli0teiteu aber belibem
tperigcr Die Deltlden Ginipanoerer, ais Die
englil6e en-. Giele leBtcren limb es,
iDelde nit 10 porgefaBtcn altertblimli6cn
tnluIarii6en 9tcligions> nnb II >Qln>
i0duln1gen ms 2aro tDmnlen, Dap 1e Die
politilhcn OrunbiGbe Der 9tepublif, besiig>
lid u%nbebinster NeIieionSfreibett uto Gren>
ming Der STRIDE Dpm Staat, nlr iebr lhtper
begrcifen f0nnen. Die llnouIolamfeit 9cs
gen Nn6ersgldubige, Die Qlniidten iiber baS
9te6t bes StaateS, iid in Die 9ebenspciie
uit6 6ie &eIigions> Jeier Der Gonntage 81
mil6en, Iino 10 rein englil6 uno 10
nnamerifanild d, bab man Dor alien
0ilgen 6ielcn englti6reben6en Gent
perense unO Sabbath Sanatifern s"urufcn
muB, ii3 l6Leunigit ST. amerifaniiis
rem.
9ieie sa6Ireiden Salbe Guropder nennen
Die Don ibnen aus Gnelalo inlportirten
Nniidten Qlmertfaniid. 0ieielben OeritpBen
aber oireft gegen bic 0runoldte elmer oenlp>
tratiiben &epublif uno iino itaatS> poliSei>
lider oespotiider Natur, allo n d t al1ez
rifanii6, ionoern alteeuropGild.
Dteie Qeute miiiien Dor alien Oingcn
a NJ erttantitrt, 5. b. 3u t abrcn
Gepubltfanern genladt tperoclt, un6
stpar lino Die Oeutlh>2lmerifaner bor3ugS=
meiie r0aS Sal5, tuomit ie geial5en tper@
ben miiiien." Wit anbercm @orten, ben
0eutid Nmeritanern 1T Die Mufgabe 3u>
gefauen, btcle unamertfa d. EN-
GngItl den 3n amertfant1tren.
S6iperc @rbeit! aber iie muB getbau tuerz
bet!
@Sie idon friibcr bemertt: Dies lit 9lme7
rita, nid)t 9eutidIano, aber AUDI ni6t
Gn8lonb! Seine 8iirger fiub nidt Pine
%rifaner ulb Oeuti6c", ionoeru GngIii6=
(ooer Qngloz) q merttaner un6
0euti d. : u erifaner. uno amertS
taliiiren, 5. !. gu Gdten 8iir9ern bcr 9tcs
publif tperben, miiiien ie 9IlIe tnsgeiamnIt
INNER ntebr, aber beionbers biele bigotte
@ngIil DE, melde nod nidt ben mins
oeiten 8egriff bon tuabrer amerifanii6cr
&eligionsfreibeit unb pom pabren QGeien
unlerer 9tepubItf baben.
Illinois Staats-zeitung., 1882-09-25
WMterifaniitrttn0.
&us bem Philadelphia Gemotrat.

Nuf bic 6orberung englii6 reoen6er Q(mes
%ritdller, Die 0eutl1en mDdten it'd redt
balo amerifGntltrcn miro iebt IN
Deri6iebenen 8lGttern 9uerlei g~eantipOrtet.
Nber Der gtagel tpirb babel ui6t reht auf
ben &Opf gctrofen.
Die Oeutlden, ipelde aufgefor6ert tper>
ben, ftd idneQ 81 am~erifaniitren, f0nnen
bod nur neu eingemanberte 0eut>
d c iein. QSarum 0enn bios B te e auf-
foroern, recbt balo Mmerifaner al tperben,
uno nidt audi Die neu eingetpanoerten @n a.
ldH0er, S6Dtten, SrIGnber,
Sran3oien II. /. to-?
@infa6 barum, neil ie6er englii6 rc6ene
De ameritaHilde Sc6afSfopf l6on 8 II
fir eiren Nlterifaner b6lt, Der Gnglid re-
bet, aber aud MIR einen Golden. Inter
~ meritani d" beritebt er IS II a.
Lii d.. l1nb piele unierer lieben beutlden
2anosleute folntnen ibm bel bieler Oumm>
belt bereittpiuiglt sl 6ilfe. Nl6 monhe
oeltl6>amerifalii6e j3eitung IdBt li6 Der
artigeS 3l S1llloen fDmmen.
Od lit forttpdDreno Die 9te6e bon Oeut>
i6cn uio Nmertfanern ais slpei oQna per-
l1teoenen &lailcn. Qber Sic 6eutidcn Niirz
ger i'm 2an6e, ODER Die bon beutlber Ser
tlnft, ltno cbenlo gut Nlnertfoncr, tpie bic
Gnglii6en, SdOttiidm unb Srii6en. g8as
DiirOen tuobl bic alien 9euti1= 8cnnlplua-
nier, Oeren 8orfabren ldnn iett 200 Sabren
inn Qanbe iinb unh Die nod INNER Die
Sbrade iDrer Gdter reber, gu Der 3uz
mutbun9 ir9enb zines engliiden ober iri=
i6en @riinbornS iagen, BET eben ms Qanb
sefommen 1T, OaB ie iid idleunigit ameri>
tauiltren, 6as beiBt nad 9tnii6t Sencr, DoB
fte tbre oeuti6e Spra6e aufges
ben miiBten?
ltnb gans ebenlo tnie in gennipIuanien
lit IS i'm 8eitcn. Die bit oride8e>
re1tigMngo Der oeut den Spra>
DE iutro bort bon ben yteueingemanoerten
btel 5u wenig begriffen, 9etpirz
6igt unb berborgcboben. @er bat BEN
Staat Sbio 9egrInoet ? @aren IS ui6t
Illinois Staats-zeitung., 1882-09-25
@ineeborene mo et.sse,panSerte.

9ta1 Scr 0plfSsG6lutg bon 1880 bat bic
etn9eipanberte 8epolterluN9 Der Ser. STAG
ten IN ben 5cbn SGbren BON 1870 bis 1880
ni0t in bcmlelben Serbdltui1ie su9enonls
men 1pie Die eingeborene. 9o1 brallde,l
bic Gitlgeipanoerten barDb uidbt su erld)rct=
fen; benn cbelt TIRE sablreide, lit oiciem
2anDc gcborcue Na6fnun1eulh att lGBt Die
i3oDl BET Giugeborcne1l 10 lebr ani6ipellen,
tpGbreno oas eigentlid)e Gtodallleritaner>
t1Im ii1 nt0t 1T Oemlelben 8er9dltnille
pernleDrt.
Snt Sabre 1880 CAB es 49, Mtuionc1
@in9eborele, gc9eil 333 WtiIlioncn inn Sabre
1870, eine ;3llraDmc bon 81 4rosent. Die
@ingcipan6erten batteu ii6 III ocmiclben
3citrulmc MIR BON 5 1861 600 ouf 6,6S0,000
OernlcDrt, eine s3ulabn'e bon 20 Broselt.
g8Qbrenb Die @ingelponoerter im Sabre
1870 fat II 9roseut Der Beuolferung be-
tragell Datten, betrllger tie lmSSaDr 1880 nur
nod cttpaS iiber 10 FroSent.
g8as baS 9%eut16tbum III ben Ser.
Staaten betritft, 10 gtcbt Der Sen us pDn tbm
feline genauen 3aDlel1, ipeil CT nur bic
9euti6cu aus benz oelttldbcn 9teid1e, ntdt
aber Die aus Seifreid), Der S6ipets, aus
2urcnlburg Mnb 9fuBlano oils Oeutl6e rede
net. Sin tpabres Yfui9merf lit, ME on
pprliegcnbcr Stclle Dor eini9en Mpuaten
Bel elmer 8eipre6ung Der arobartigen
StGrfe bcS Oeuti6tbnms III Chicago uun
Goof Gountp geseigt ipur0e, Die lleberiidt
6es Genius bon 1880 iiber Die aus Den
einselmen Staatcn bes beutlden 9teides
gefommeuen @inipan0erer. Oenm Die
8plfssdbler ginger teinesipe9s ipitematii6
su @erte; iie ludten nidt bon ieoem
Oeuti6en gu erfaDren, aus tueldem Der
beutlden Staaten CT lei, ionbern l6rieben
in pielen bulloerttauieno SGueu mur nieoer,
Illinois Staats-zeitung., 1882-09-25
Qt0notatem sGDrc Sriibett un0
hiibe1f

Sn ser @iener 9tas. 2tg. finben mir bic
fOlgenbe intereiiantc Wstttbcilung ans
Gaern.o ~ B, Der trob ibres 9tamens
meientli6 6cutiden 6auptitaot oes 3 IL
6~enIanbeS (B%ufoipina):
n@esenlpdrtig lpielt li6 bier nor Sen @eidwore>
nen cine &erbonbluns gegen eincn sewilien 81 s.
Ter, Der bur6 alerlei Gdinsreien. lpelde er scgel
einem @utsbeiieer ousii6te, iid gum NIiuionar emS
porgci6mun9cn bat. SSm Qauie Der Bodybuilding
al 30. Augnit e~reisnete lid nun baS UpIsenoe:
Ter Qeldporene MaucSelII i~ibergiebt benz
GorIitenbem 1000 fl, pelde er 9ia6mitta9S
pom eincm llnbetanntcit erbalten, INN GnS'
Ter 9iinitis ecltimmt 81 leiil. Ter
Gorlitcnbe tEeilt MN nit. oaf ibrt Don pier M
bereH 8ei6worenen ioeben dbnIi6e Setrd9e
lonen erbaltcn baben. 3iele GntbiGun9en erre9eI
cine unsebeure 9lufrrgung inter ben @ci6porenelI
lOwObI ais i'm pielDun0ertt0pfigen Auditorium!
Ten Sobenpuutt errei6te bic Auireslng, ais oer