davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1882-09-10
CRONICA POL1TICA.

Politica 5ahearia, he aquf, en-
dos palabras, el conjunto dc 10 mas
principal que ha ocurrido enla Ultima
d9cada peninsu!ar. Vase sabe que to-
dos los veranos los periodistas que Sc
quedan en- Madrid suplican 6 los que
so van les faciliten noticias de ia
frontera 8 de los puertos del litoral,
aunque, por 10 comdn en- vano,
puesto que, 8 no 10 veri6can, 8 81 10
veri6can, 10 hacen en- forma que 70
merece ser tomada en- consldera.
cion. i
Lao que piensa don Fulano, 10
que dice don Zutano, 10 que hace
don Perencejo !; he aqu1 todo y
como los jefes de las fracciones po.
liticas 30 abstienen de toda a6rma.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1882-09-10
D E S P e D D A.

Nuestro respectable amigo Ell Sr.
MARQUES de Machicote, Vice presi-
dente de nuestro Partido, sc embar-
cara mai1ana 10 para Europae el com.
palila de su muy digna esposa con el
ob]eto de pasar una temporada en- Ia
Madre patria.
Deseamosle feliz llegada al viejo
mundo y pronto regreso, cumpliendo
al propio tempo un especial enoargo
que sc ha servido hacernos el Sr.
Marques. Y es g! de que le despl-
damos afectuosamente, como 10 ha.
cemos, por este medic, de todos los
correligionarios y de aquellas perso-
mas q ouienes por la premura del
tempo no ha podido yer.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1882-09-10
TRANVIA A ARECIBO.

No solamente puede declrse que
esta pr6xima d pasar d la categorfa
lie hecho consumado la prolongaci6n
del tranvia del sei1or Ubarri q Ca
guas = la Carolina, 81 que tombi6n, y
10 sabemos por conducto mas que
6dedigno, hasta Arecibo, por medic
de otra via que partira desde Rio
piedras y pasara por Bayamon.
Noticia es esta que participamos
con e! mayor placer al pdblico. 1nd.
til nos parece detenernos en- ponde-
rar eli gran cdmulo de bene6cios que
la nueva via f9rrea de communication
y de transporte por el vapor proper
cionara al pals. Este no podra
menos que saludar con j1bilo la Sc
guridad del future acontecimiento
destinado a marcar un paso mas de
avance en- la senda de nuestro pro.
greso material, y de agradecer pro-
fundamente al senior Ubarri la insta-
laci6n de tan trascendentales mejo-
ras.
Nosotros hacemos justicia q Ia isla
abrigando Ia conviction de que sera
eterno gu reconocimiento.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1882-09-10
NUESTRA LIGA.

Como estamos, por 10 visto, en-
tempo de ligas, acerca del asunto
IA echado tambien su cuarto d espa.
das Ey Pueblo de Ponce.
Y resucita la idea de una liga
contra la injusticia y la iniquidad,
incubada, parece, tempo ha, en- la
Redaccion de la celebre Cr6nicG.
Nadie mas necesitado que nosotros
de protection contra la iniquidad.
Porque desde hace un a1lo, 8 po-
co menos, no tenemos que contar
mas que iniquidades.
isl parece que llueven sobre nos
otros. con la dulce esperauza de que
no han de dar fin por los siglos de
los siglos
Sc han desatado cataratas de odios
sobre nosotros.
Hemos sido delatados.
Hemos sido encausados.
Hemos sido condenados.
Y a todo este nunca hemos cesa.
do de decir Goa toda Ia resignation
de nuestro espfritu cat6lico:
Blenaventurados los que padecen
persecution por la justicla;
Porque de ellos es el Feino de los
clelos.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1882-09-10

Habi 6ndose reci-
hdoen esta impren-
tas,el | complement
del tipo que hac1a
falta para publican
el BoLETIN con ca
racteres nuevos, y
necesitando algdn
tempo la distribu-
ci6n de 6stos, hemos
acordado suspender
ell ndmero cores
pondiente al mi6r-
coles pr6ximo.
va procuraremos
compensar a nues-
trOs lectores de esta
falta,l ajena en- un
tOdo a nuestra bue-
ma yOluntad.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1882-09-10
SECCION OFFICIAL
Intendencia general de Hacienda ptblics
DE La 1sIA DE pUERTo-R1oo.

Por el Ministerio de UItramar, baio
81 n1mero 500 = CON fecha 28 de Jullo
pr6ximo pasado, Sc dirige al Exmo. ST..
Gobernador General de esta Isla Is
Real orden signiente
=" Exmo. Sr. :-En tel6gralna de 06
del actual 90 diio q ese Gobierno Gene
raj 10 siguiente ;-"Por error material
nuevo pEesupuesto fila seis por ciento
derecho especial dc exportaci6n. Es
dc Importation como hasta ahora. Apro.
bada reformA Aranoel conforme con
Comisi6n Dlputados y Senadores. Ira
por pr6ximo oorreo y aOiaraci6n eobre
el sels por cientO importacl6n." Z en-
confrmaci6n de dicho telegrama, s. NJ.
81 Rey e. D. G.) SO ha seryldo dispo-
Ger, como acIaraci6n 81 mismo, Sc mani.
ieste q Y. 2. que los $4,000 pesos
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1882-09-10
ESP u ES T A.

Pregunta N Pueblo de Ponce
"lEs Puerto-Rico coloDia militar,
6 provincial espailola?
El lengusje mismo del colega, la
osadla con que Sc produce, son Ia
mas adecuada respuesta a su mali.
ciosa pregunta.
1C6mo ibaa q escribir cual escri-
ben cuotid;anamente esos peri6dicos
que aquf sc engalanan con acomoda-
tlcia, pero va gastada nomenclature
de efecto, 90 ser 6sta la provincial
espanola en- que mas tolerancia Sc
practica, en- que mas libertad impe-
ra, en- que mas benevolencia reina
lie arriba para abajo?
Como, a no dominar aquf esa le-
nida1 que ellos no comprenden,
y 81 Ia comprenden, trad1cenla por
debilidad, iban los peri6dlcos avan.
zados de Puerto Rico a encarar-
se como se estan encarando todos
los dias con los mas elevados fun
cionarios, d insertar panegfricos de
Bolivar, Ell caudillo de la emsnci-
paci6n sur-americana, seg1a ha he
cho N Propagador, 4 negar nusstras
mas grandes glorias nacionales, d
publican sueitos tan escanda!osos CO.
mo el que ha publicado N Ageate
en- su n1mero de; jueves, increpar
q los representatives de Ia justicia CO.
mo acaban de hacerlo ell citado pc.
riodico y La Civilizaci6n, d alborotar
4 diestro y sinies:ro, a dar alas a Ia
muchedumbre con menoscabo de la
autoridad y de las instituciones +?
lQu6 iba a hablar H Pueblo como
habla, 4 no ser esta terra una pro.
vincia espanola, toda ibertad y to.
lerancia hasta para los que este ME.
gan con fractional empeno, y Sc obs
tinan en- hacer pasar Puerto-Rico,
ante los ojos de los que no nos Co.
nocen, como 81 fuese oprimida pro-
vincia de la Puerta o.omana ?
De ninguna manera.
Por este graclas, y graclas muy
rendidas, pueden dar E Pueblo y co
Trades q la Divina Providencia por-
que a todos nos ampara la honrada
bandera espa1ola.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1882-09-10

eI MinisteriO de UItramar se adquie-
ran varios ejemplares de les obras
"Relaciones entire Ia IGleaia Oat6lita J la
Propiedad 6 lnstituciOnes pOIftiCas
y juridicas dc los pueblos modernos
con cargo los presupuestos de las
provincias ultramarinas.
Habiendo sido Ell vapor San Juan el
designsdo para prestar el servicio mari
timo al rededor de la isIa, segun nuevo
contrato celebrado con ell GubierrO Ge-
neral, 30 han fjado los dies l.. y 25
de cada mes para llevsr { efeCtO los
dos viajes subvencionados.
Ooncedidos por r. O. los honores de
Jefe da Administration & D. Timoteo
Labelza, Inspector de Obras P6blicas
que fu6 de esta isia.
Los billetas del sorteo provincial que
ha de ceebrarse el 9 de octubre, sc en-
tregaran en- la siguiente forma:
Eu los dias 8, IL, IL, 13, IA y 15 del
corriente los 10000 concedidos con la
rebsja del p.9o, del 10 al 29 los apar.
tados y O. &c! los sobrantes.
Nombrados interinamente Int6rprete
y Escribiente de Ia aduana de Faiardo
D. Juan Vaamonde Lopez y d. Juan
Alfonso Msymf. Escribiente de la do
Humaoao D. jose Requena.
Nombrados .aduaneros del Resguar.
do d. Jose Polo, d. Manuel Baquero,
D. Evaristo Fernandez, d. Luis Gar.
Cia Ouyar y D. Dario Rivera.
Extracto de los acuerdos tomados
por Ia Diputacion Provincial en- ell se.
gundo periodic semestral de 1001.02.
Est6 vacsnte el destino de Veterina.
rio. Inspector de carnes en- los matade.
ros de esta Capital y distrito de 6Antur.
ce, dotado con 700 pesos anuales dc
sueldo.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1882-09-10

UereCnOG an
teriores -. OBS 0'6O O'8O l'l5
Idem actuales. 0'35 O'6O 0'90 l'45
Partida sc. - Calomelanos.
Tampoco existia en- ell anterior
Arancel.
Partida ST. Cioruro de cal, de
potasio y sulfato de sosa, cloruro,
carbonate y sulfato de magnesia.
Sc mantiene ell valor de 3 pesos
los 100 kilos.
Derechos an
teriores 80. 0'21 0'36 0'48 O'69
Idem actuales. O'21 O'36 O'59 O'87
Partida So. = Cola y albdmina ];
6xidos de potasa y do s6dio.
Derechos an
teriores -. 1892 3'l2 4'16 5'9S
Idem actuales. 1872 3'12 1853 7'54
Partida SO. = F6sforo.
Derechos an
teriores 80. 0'0S OLA 0'19 O'2S
Idem actuales O'O8 OLA O'22 O'35
Partida 60. - Nitrate de potasa
(salitre) y de sosa.
Sc eleva de 10 q l8 pesos el valor
de los 100 kilos.
Derechos an
teriores =. O'7O 1'2O l'6O 2'3O
Idem actuales. 1926 2'16 1924 5'22
Partida 6l.- Oxidos de plomo.
Derecnos an.
teriores -. G'84 PA 1872 2'76
Idem actuales. O'84 l'44 PIG 3'48
Partida e. Sulfato y piroligni-
to de hero.
Derechos an
teriores -. O'42 e'72 O'96 1893
Idem actuales. 0'42 O'72 1903 l'74
Partida 63.- Plldoras, capsulas,
grageas y analcgos.
Sc reduce de 4'30 q uE peso el
valor del kil6gramo.
Derechos an
teriores -. O'32 0'52 O'69 O'99
Idem actuales. 0'07 0'l2 OILS 0'20
Partida 81. = Productos farma-
ceuticos no expresados.
Derechos an
teriores :. OLA O'24 0'32 O'46
Idem actuales. OLA 024 0'36 O'58
Partida 65.-Productos qulmicos
no expressdos.
Derechos an
teriores -. O'O4 O'O6 O'78 O'l2
Idem actuales. 0'04 0'06 0'09 OILS
Cuarto grupo.-Varios.
Partida 66.-Almidou, feculas de
uso Industrial, dextrina y glucosa.
Sc reduce de l3 10 pesos ell va.
lor de los 100 kllos.
Derechos an.
teriores :. O'91 1876 2'6O 3'77
Idem actuales. O'70 l'50 2'50 $3.50
Partlda 67.-Jabones comunes.
Sc reduce de 20 a 13 pesos ell va
lor de los 100 kills.
Derechos an
teriores -. 1'4O g.. A.. $50
Idem actuales. O'9l l'95 2'99 3'77
Partidas e8 y 69.-Comprenden
separadamente la cera y la esperma,
que antes adeudaban por una sola
partida, la 81 del derogado Arancel.
Partlda 68.-Cerra labrada, 8 en-
masa.
Derechos an.
teriores f. 4'207'20 9'6O 1890
ldem actuales. APO 7'20 1880 l7'40
Partida 69.-Parafina, estearina y
esperma de bellena, labradas 8 en-
m8sa.
Derechos an
teriores -. 4'2O 7'2O 9'6O 1880
Idem actuales. 2'l0 500 $40 $40
Advertimos que en- las partidas
que hemos omitido la uIidad de
adeudo, es por ser esta la de 100 XII
l6gramos: como va Sc dice al hablar
del valor.
Continuaremos.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1882-09-10
Z NUEvo ARANCEL.
S. Nv.


dio interrumpido ell viernes.
Partida A. Productos del reino
animal empleados en- Ia medicina.
"A 6sta se han agregado las ST.
guientes palabras !: ~ no EXPIRE
sados en otras partidas. "
Sc eleva de ocho 4 veinte pesos eD
valor de las 100 kilos.
DerechOs an
teriores -. O'56 0'96 1913 1884
Idem actuales. 1'4O 2'40 800 $50
Sc han anmentado ademas en- este
grupo las tres partidas siguientes:
AZ. - Alhucema, almaciga, anfs,
caGafYstuia, cascarilia de cacao, es-
pliego, le1os medicinales y regaliz.
43. Esponjas, alquitira, benju1,
calizaya, canchalagua, habas aroma
ticas, laca, licop6dlos, mana y nuez
moscada.
45. -Opio, almizcle, aceite de Gro.
tobtfglio, castores y gutta-gamba.
Segundo grupo. - Oolores, tintas
y barnices.
Partida 48. Colores preparados
y las tintas.
Sc reduce de 80 4 7 pesos 81 va
lor de los 100 kilos.
Derechos an
teriores 49,. 2'24 3'84 5'l2 7'36
Idem actnales. 0'49 O'84 l'26 2'03
Partida 40. - Anil y cechinilla.
Sc maEtiene ell mismo valor de
140 pesos cada 100 kilos, pero Sc
alteran los derechos en- ia proporcioG
Siguiente
Derechos an
teriores -. '8016'8O 22'4O 1920
Idem actuales. $50 L6'8025'80 35..
Partida 48.- Extractos tint6reos,
grancina y la mezcla de esta materia
Yla rubia.
Sc mantiene el valor de go pesos
cada 100 kilos.
Derechos an
teriores 49,. 4'2O 7'20 500 1880
Idem actuales. 4'20 7'2010'80 l7'40
Partida 81. - Barnices.
Sc reduce de 30 a 26 pesos el va.
lor de los 100 kilos.
Derechos an
teriores -. 2'10 800 4'8O 600
Idem actuales. 1872 3'l2 468 7'54
Tercer grupo. - Productos quf-
micos y farmac6uticos.
Partida So. - Acidos muriatico,
nftrico y sulfdrico.
Sc ha adicionado esta partida con
10 siguiente barrillas natura.es y
aftiiciales (antes de la partida 54).
bicarbonatos, carbonatos alcalinos,
&lcalis causticos y sales amoniacales
(antes tambien de Ia partida 54) no
comprendidos en- otras partidas, y
cIoruro de sodio 8 sal comdn antes
de Ia partida 56).
El valOr de los acidos muriatico,
nitrico y sulfdrico era de 5 pesos los
100 kilos, elevandose ahora a 7 pc
SOS.
Dereshos an
te1iores -. OBS O'6O O'8O 1'15
Idem actuales. O'49 O'84 1876 2'O3
Partida So. - Alcaloides y sus
sales.
Sc eleya de 36 4 60 pesos el valor
del kil6gramo.
teriores -. 2'524'32 5'76 8'281
Idem actuales. 4'20 7'2O 1880 1910
Esta partida ha sido ademas re.
tornado en- su redaccion con la adj.
ci6n de las siguientes palabras mo
Comprendidos en- otras partidas."
Partida 81. Estrignina y san
tOnina.
Esta partida no existfa el anterior
Arancel.
Partida 55. - Alumbre.
Sc mantiene ell mismo valor de 5
kIek0a los 100 kilna.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1882-09-10
.uScrlcio n

q favor de Ia sonora Viuda E hiios
de D. Aleja1dro Tapia y Rivera,
alberta por "a Junta Directive
nombrada en- Ia reunion que tuvo
efecto en- los salones del Ateneo
de esta Capital Ia noche del Is de
Julio 1ltimo.
Pa. Os.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1882-09-10
GAcETA De HOY.

Reales ordenea disponiendo que por
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1882-09-10
TOTAL.

Hasta ell dia 5 de Sstiembre de 1882.
: 81 Secretario, JosS Gtigel y Zenon. -
" b, Romero Zogores.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1882-09-10


esperan cosas extraordinaria. Un
peri6dico dice Russia hace prepara-
tivos, Turqufa dispoue Is mil hom-
bres para enviarlos d la frontera.
En- Berlin y en- Viena Sc habla de
guerras terrestres, y, en- fin, ccmien-
"a dibujarse en- el horizo1te una
6gura de terrorffico aspecto que
los espanoles conocemos mucho de
nombre Ia go''da.
No obstante, otras versiones dicen
que la inminencia del conh.cto ha
desaparecido con haber sido declara-
do Arabf rebelde por las potencias,
reduciendose, por tanto, el asuoto d
que las tropas inglesas con las OTTO.
lnanas restablezcan ell orden en-
aquella terra de los Faraones. Nos
otros somos de parecer, y ojala nos
equivoquemos, que tan solo el ORC y
ia espadG podrdn romper el intrinca-
do nudo de la question egipcia. En-
los encuentros habidos hasta ahora
entire las tropas inglesas y las insu-
rrectas, la suerte ha iluminado las
armas de las primeras mandadas por
Alison.
Para que todo deje de ser pls-
centero en- Ia region peninsular, las
noticias que Sc tienen del estado de
las cosechas son POGO satisfactorias.
III Rey (q. D. 6. Sc dirigfa ha-
cia los Picos de Europa, donde Sc
ha orgaLizado una gran oacerla. Di-
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1882-08-01

CT wanote f9 gu ben 9ansbosloss unb
ipra4 nod einise Dorts nit ibnen Die
Senfer bieIten ibre &lemangs bereit unb
idaute nod Dem 5iirt bin, UNI auf bas
3ei4.n sur grmoronn8 Der @%sfansenen
gu a4ten.
Sa 6icIem Nu9enblids tpuroe am 9sgsns
iberlisssnoen gfoe oes 0iereds cine ee.
tuiiis unseihime 8epesuns unter ben Sa-
pansfi4sn 8rie9sleuten bemsrfli1 uno es
ftie9 iber ben S9aarsn oes Scores Elm
Hiiternoss @srdui1 in bic S6be, als Oh
etuas ibr gritaunsn errsst bdtte. Ser
Sultan pno feline Oransfaps bsrsai-
fen cine Wsils Die @fangshsn unb Bid.
ten neusisris In bic Ssrns, um bic l1ria9s
oss 2drms gu %erfsnneu. Ssbr balo l6fte
f1 bas GdtbIel. Cine g%urop6erin, be-
slsitst BON sinsm i9uarsen Sclapen, fam
untsr @.bsrbsn bss S6mer3ss uno Der
@sr,usiHuns. auf Den Ylab seeiIt. als
ibr ause auf Den sefsHsItsn Sauptmann
uno auf bic Senfer nit ben erbobensn
&lsuanss Fsl, entfubr ibr Elm i1neibenb.r
Sdrsi; He ibat einen S1ritt mad Den
@efansensn Su unb itredte jammerns Die
Sdnoe aus, als polte tie einem BON ibnen
um ben Sals hiesen; absr bnnn %srinnsrts
he I'D. rparun; fe bisrbsr sefommsn mar,
orsbte Rd I'M, lief big gu Dem Sis bss
panserans. fisl ~ ieinen Saben niebsr.
uno rief nit 1sbsntli9 srbobsnsn armsn A:
%, Serr Sultan, @nabe, @naoe fir
cine unaliidli4e 5rau! Bel Dem 8uisn
gurer Mutter, i'd Hsbe gu gu9, i6.ntt
mir oas 2eben meinss armen @atten /!
Sebt meme i6btIi9e ansf. iebt meme
Sbrdnen, bort mein Sammern an! s.,
srobmitbiser Sultan, @naot, @nabe!"
(lovtsshvor GALAXY
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1882-08-01

i9rsi erbo5 R9 iber Den Dd0en Der Sat-
torei. 3msi 5rausn tuarsn bort bstn.
nunss gu 8ooen sefaasn.
Wdbrenb mon einsn 2ieutenant, einen
Nsssr unb siniee Soloatsn t9 nm bic
5rausn brdnssn Job, IN, iibnen 5iiIfe su
brineen, tuogte Der iibri9e She'll Der BE,
iabuns in itlrmii9sr 8susguns auf ben
Ddqen. Sdredli9e 6li9e unb blutiss
Srobunsen iteisen aus Dem S6OoBe Der
Wense empor es nor, als Oh Elm plbbli=
der aufitano In Der Gattorei aussebro4sn
udre.
Sn Der Sbat, bic Mannidaft mar big
CUR &aiersi BON &a1sisr entfammt uno
uolte troB aler @sfabr gum Shore bin
aus, nm Ban Den Brood 3u erl6ien.
Sauptmann Dan &ap uno Saaptmann
Dirdr manbten ale Wibs an, nm bic
aufssrsstsn @smiitbsr gu b~eIdnftisen, bod
a%nItatt, DOB bies ibnen gslun9en udre,
i9iensn he ourd ihre Worie bic grbitteruns
Der Soloaten 81 permsbren.
Wd6renb bieIes Streitss paren bic
Oransfaps nit ibrem @sflns.nen binter
ibrsr S4la9toronuns peri9uunoen, Bee
Dor bic uiitbsnben SoQdnosr au einem
gnti4Iub ssIanssn tonnten. Run erfann=
ten Die Nieberldnoiiden Solbatsn, bob ss
5u ipdt mare, unb isoer @eriu4 CUR &st'
tuns bss 8sfsbIsbabers aufsssebsn wsrz
ben mubte. sic i9autsn nit idmer3li9=
fer SbeiInabute auf Walter Yieterien,
Der iskt nit oe8 Sauplnlanns ungliidli9tr
So1ter auf Den Itmsn Den WaQ bsrunter
fies Te ~itarrten pol @srspsi1uns auf
6rau Ban ben Brood, Die blsi4 ME cine
2si9s nit pantenoen S4ritten an arnl
zines 5dbnri9s nod Sauie idIi4; meb.
rere fiebsn nit Den 2olben ibres @euebrs
auf Die gros; anbsre rauften i6 Die
5aare aus; aqs psrudniaten ibrs Obn,
ma9t unb riefsn ben SimmeI I'M &a4e
on.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1882-08-01
Gin WunocrSnitor.

YbDIitus SD 9laub gar. Grau Birs
thin, bort bsi'm Ofen fbt gusr beri4tiser
8uno,rbottor; bat sr gu6 oenn aud
idoH sinmal isins Dunbertrait beluieien2
Wirtbin: Sa! Sa! Ssrr ptDftas I! ipot-
ten sic nur net aberslaubii9, aber iir
man9t Sadsn Is er aus9s3eidnst. Seb'n
sc, pi. meme Wubms trant NOR, bat
er anisrm &ns9t e &e3spt Osri4risbsn /:
oss babsn msr fir mei'n Wann MAIDEN
laiTn = mel Wdosl bats sinssaommen
ano mir BATS Ssbo!fsn!
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1882-08-01
Giaenthimliae Iermenouua Der 9ol

Gisentbamli4e Sermenoans Der 9oli.
3ei. Cine Grau in Senper bat neuli4
hur9's S.IspbOn auf Der PoiiyeitutiOn
nm idleuniss gntienouns zines YOIi5iiten
mad ibrer Wobuuns. Ser gbsf i6idts
pier Wann ab, uno oisis famsn gang auBsr
atbem in Dem Saule an. ., 10 Oisl bate
id ni9t sebraudt - a%ntportste bic 5rau
auf Ysfrasen, - oa 1T mein flsiner Gbar'
lie, Der MIL ii9 INNER nidt maiden lai.
fen; i9 orobte ibm bann nit Der Yoli3si,
absr ss bilft ni9ts mebr, unb ba badte i'd,
es isi better, tuenn einmal uirtli9 Elm poli.
aft fdme. Sisbit ou, Charlie bas Inb
Die Minnsr, Die Did mitnsbmsn, tusnn
Su Did nidt paidsn ldIisit.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1882-08-01
Scr Yreoiaer eines Soriss, Ramens

Scr Preoiser einss 9ories, Ramsns
2otsn, bate in ieinsr @emeinoe cine 9robe
@n3ubl enrasirtsr Gsselipieler. ginss
Sonntass idlob er Isine Yreoist nit fol.
ssnosn @ortsn /: S9r 8ausrn BON 2oten,
ieio srOBs &netsn. isio srobs Glsssl param
i9isbt ibr 2sgsl?
Sis garern betlastsn ii9 beim GOns
~iiitorio. Yalo oarauf erbdlt Der pfurrer
Die Wsiiuns, b6hi9sr gu iein.
SOnntass ourauiiaste er BON Der &ans
al bsrab : SIR 8auern aus 2Ot9sn, isio
srobs 8n6t9sn, Isio srobe 6lesel9sn, wa'
rum idisbt Sbr 8s9elden?
Sietit 9u, iasten Die 8ausrn, jeBt fam
er b0di6 lein!
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1882-08-01
Die luitiSe Spalte.

fplst.)
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1882-08-01

Gs uullts einif Gin Yrsbissr isiner
8sriammluna bsipeiien, DAB Der @udsr
elm i9ls6tes Seiddit lei uno risf aIio !:
Sinb S9ubma9er oa2 = Sa er.
t5nte es. - Sinh S9neibsr oa ?
= ga! - 8ddsr? Wllsr? 2sinsnpe,
bsr2 3au 1suts ? = SINNER antportetes in
luutes Sa. - SIT Der @4inoer Do -
8arum iOq ids ldusnen? ipridt cine
bei9eioene Stimme; bin i'd bod rsblid
ssrs9t unb 10 biQis tpis man einen
finoen fam; ba bin i'd. = Gut |!
ruff Der Yreoiser nit erbobensr Stimme ;
nun frase id : ST Elm 8udsrer ba ? feline
antport. - Sebt allo, fubr er FORT oas
1T Elm idledtss Sanopsrt uno &C.
iddft, 10 baB i4 Sober oeien didn't.
SD iase gu9 absr, Der $sufel piro F9
ibrer ni9t iddmsn, ionbern he einf bolen
uno our S6le tragen.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1882-08-01

GGnnen lie aud 9atein? fraste Elm
electromagnetic einen 9rofsHor, ben
er untsr Der 5anb bate.
Sapriti! Sd werbe bo42atei perItebn /!
Was beibt oenn oas Wor! diversitas ?
Na diversitas beibt 8eri9isosnbeit,
Mani9faltistsit.
lin 8erssbuns, 5err Doctor, es beiBt I:
sebn Slider is4s Saiien (dix verres six
tasses).
Wsr fi9 seben muBts, mar Der 2atsiner.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1882-08-01
Scrrchnrt.

aojutant b. 2ilient.rn bs9ssnet in Gi'
oiltlsiouns isinsm Obsrit. aoiutant G9nea
ssfaBD gn.i4ul6isen, Serr Obsrit, no
uobnt oenn Der aoiutant b. 2iIienfsrn, -
i'd bin isin Srubsr. @lei9 bier an Der
Gds. = - Obsrt Goes anoern Cages
bsim &apporD Serr abiutant. iusnn
SIR Ssrr gruosr sic nGdtss Sabr miss
Der bsiu4t ipsrre i'd sic 80 Gage In ars
RIFT.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1882-08-01

Semanb, Der Die Nn,sise Los /: 9erlanst,
elm Wdo9en gum aohsn, fraste Weroen
oenn bier Wenidenfreier sebuloet?
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1882-08-01
Suct Berliner 9ieufmGoheu flae,

Smft UfrIIHfr SlenfnIl6DtH Tug
ten chamber ibre NOtb, uno Die cine nannts
ibre Serrin einen bOisn Satan, psl6s ben
ganSsn Sag iibsr to6te uno idimpfte.
- ga meinte Die anoere, 10 pisl lit sepiB,
Die tommt ODD nidt in ben Simmel! -
Sie ni4t in ben Simmsl? ermieosrts Die
erfte, Die fommt crit re4t bin Sie mus nit
oonnern bslfen!
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1882-08-01
81 e uilleto n.
3 t a,

Htf sril&ss @tmalte aus benz II. Sabrbunbert.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1882-08-01
-8egsr-
Slmtfranfbeiten
BON Nsr3teu psrorenst.

Die 5lafae Samsurssr Irppftn ,patt 50 gts. cher faaf
dIaften sri Dollars nub IN aatR Psutfnfn Npctteleu ~
tabtH, cher Rerssn bat Seftaunstn I'm Bstras, ssa $500,
mad 9mtfIns bes @tlets, fret na& aasu Ibsilti bar Ssrs
sintsttn Staa en- pufanst.-uRaa aerefart;
u. yogsler H.. So, Baltimore, Ds,
The river press. [volume] (Fort Benton, Mont.) 1880-current, 1882-02-15
"A Tribe OF Tree Dweuers.

A French naval doctor. NJ. Crevaux, has
lately made important explorations in the
northern part of South America, more
especially in the valley of the Orinoco and
its af1uents. Among other facts of observa-
ton he states that the G]uaraunos, at the delta
of that river, take refuge in the trees, when
the delta is inundated. There they make a
dwelling with branches and clay. The
woman light, on a small piece of floor, the
fire needed for cooking. and the traveller on
the river by night often sees with surprise
long rows Of flames at a considerable height
in the air. The Guaraunos dispose of their
dead by hanging them in hammocks in the
tops of the trees. DR.. Crevaux, in the course
of his travels, met with Geophagous, or
earth-eating tribes. The clay, which often
serves for their food for whole months.
seems to be q mixture of oxide of. iron, and
some some organic substances. They have
recourse to it more especially in times of
scarcity but, strange to say, they are eager
gourmands for the substance. Individuals
in whom the depraved tastes become so pro.
nounced may be seen tearing pieces of ferru-
ginous clay from huts made from il, and put
ting it into their mouths.