Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1882-10-24

gen Utdnl tenrer. gr mar perbetratbet
anb beiaB ein braues, ftsiBises Wsib unb
u,ebrere Rtnber.-,S1 peiB ni9t, wie es
3usebt," metnte Der Wann mir aeaeniber,
Id mag ~anfanaen, mas t@ min, nidts sebt.
Sd babe einmaI tetn @Iad In Nmsrita." Sd
iu4te TIN au tr5ifen unb rietb ibm, uenn
es bur@aus nt9t tn New Yort mebr sebsn
woue, 10 m6se er bod NIT ietner SamiIis
na& benz Norbwefen seben, i'd tonne Tim
aus eiaener grfabruns uerf9ern, baB bort
ieber 1siBtse Meni& ietn sutes Austom:
men bate, unb nebsnbei wdren BITE 2ebsus.
mtttel, Wtetben u. (. m., bort aud bebeu.
tenb btutser al8 in New Oorf. Das pom
MIR @eiaste i@ten benz Wann einBuIsu1.
ten unb i& mat gang erfaunt, aIs mad
taum elmer Wo&e, no Id NIT ibu, seipro'
den, CT au mir fam, NIT Der mid uSqis
iberrai&enben @rtIdruus: ,Morsen reiie
i'd NIT bret Sreunben mad Wisconfrl"
Der Wann bat mid um Nustunft betrtffs
Der @iienbabnroute bortbin, unb In peI9er
Weiie Ct 60 an, 3wsdmdBisfen unb biuis'
fen erm6sIi9e, ftd tn Biscontn sutes
2anb su elmer farm 3u t~aufen. Sd CAB
INN mad bsfem Wtfen unb Wiuen bierin
uupurtsitiden &atb, unb er idisb BON mir
nit benz meinsrieits ausseipro1ensn Wun.
ide, auf feline unb ieinsr SamiIie sIidli1s
3utunft In BisconFn. 8sbn Gage paren
bierna9 paftri1en. ga tommt meine
Eodtsr uon stnsm Spasiersans gu Sauie
unb iast: rYapa, Der @rpreBfubrmanu
pom Wiseon1n III wieber bier, i'd bab' i'm
iosben ~ssiebsn!" Sd antuortete borauf :
,Rinb, Ou muBt bid seirrt baben; bas
III ia rein unm0sli1." 1nb trosbem msine
Eodter Bet ibrer Bebauptuns bIisb, Der
grprebfubrmann hd aber BET mir ni1t ie,
ben lief, 10 slaubte t9 bennoh, baB bier
Elm Srrtbum obwaItete. Da babe i'd ei,
ntse Gage fpdter einen @eiddftswss su
MAIDEN; i'd biese uuI ben nd9fisn Stra'
BsnbIod. BON meiner Wohnuns aus, unb
men iebe t12-msinen GrpreBfubrmann
aus WIsconfn, I'm 9efptd9 NIT sinem In
bern. Ct mirb uerIe9sn unb ROTH i'm @es
idt. ale er mid erbIidt; i'd MIL, inbsm
Id TIN sriBe, erii u~orbsissbsn an benz
Wann, bann absr beitnne i'd mid bod,
unb bite TIN nm Elm paar Worte @sb6r.
gr sebt aud bsreitwiuisf barauf Elm, psrs
abi@iebete fi9 pon benz Wann, nit benz
er eben ipra1, unb nun befraste Id i'm:
rSinb gle pirtli9 in 8isconin sepeisn
unb fdon wiebsr burid?" vSauobI", Iau'
tste bic Antwort. .6uben sic IS bsnn
bort 10 ssfuuben, ais i'd Sbnsn s~siast2"
vSawobI!" vRounteu Sic ni9t ibsraq
Iobnenbs Irbsit finbsn unb finb bic 9sbsns
m~ittslpreiie unb Wietben nidt bsbsutsnb
biaissr als bier9" .SawobI.A sSf bort
uitt Elm berrli4ss fru6tbarss Qanb unb
fiblen fib bic beutf5sn Sa,mer bort nidt
isbr sIidlId?@ vSapObl2" STATS S5rsn
brsi 6reunben In Wiscontn ni5t g%efaIen
unb iinb au9 iie i4on pisbsr suriit?"
pRsin, oensn sefdat's bort, fs limb seblis'
ben Ia Bisconfn uno woIsu 19 aud I'm
lltualo 2aub taufen!" vunb Sie2-0sB
balb fOmmen bsnn Sic eissntli4 pisosr
surid? ,Sd-modte-in-BisconRn
nidt-blsibsn,~ i~tottsrte Der @~rprBfu5r.
mann; vpeil-i5-boa-an-Rsp Yort
-ssg65ut btn.-Rau ssbt ben a5sno bod
ssrns aus-bu Bstanntsn-in's Wntbs
baus-pbsr gum Ebsater, Bidnid unb bsI..
unb i'm 8iscoufner nrpalo ba iit's 70 etns
iam,-bie paar Ra4barsleate auf Der
5urm oOer i'm nddftsn Orts. nsin, bas III
mir gu IansusiIis. Sd bin chen on bic
sroBs Sta0t sepObnt." ,unb In Der sro
zen Siabt molten sic aud Su @runbe se.
benz" antuortete i'd Inn barauf. Or er:
sdbIt mir nod bss Wsitsrsn, baB Jpn bic
6siie bur4uus ni9t sersus, bdtts Ct bod
has id6ne WiIuautee, bic sroBe Stobt
Chicago uno ben Riasara su isbsn betom
msp.-S9 uerabi&ieoete MID pom benz
Wanns, CT mar mir but1 bisiss turss @e.
iprd9 ein @reueI seporbsn. 8srsnissn,
nl9ts aIs gersnisen, bas nor aIio bss
Puosls Rsrn! Sts~eiI CT fib ben Nia9ara
unb gbicasc unb Wiuautse beIab, unb
fa amifirt barbte bic arme Srau nit ib
rem Rinbern 5u 9auie. llub ba MIL 70 elm
Wsni5 nod iprs9sn: sd babe tsin Slid
in gmsrita!" Sa ftsilid, has ftbIte nod
ssrabs. psnn allen ioI6en Wsni6en, bic
tsine Cuff Sur, arbsit babsn uno nur oils
5auuenBsr bur@'s 3eben ssbsu noasn,
lmerifa eins 9lidIi9s 5simatb wsrbsn
fouts! 1nb foI9e 9eute brinssu bisIss
i66ns 2anb In Beirut unb idretben mad
Dsutidlano, als oh IS bier eben 10 ihlsdt
aIs bribsn mare uno Der fsi6igs Wann
aud bier Su niSts fommeu Tonne. ga,
wsuu es Ssbsm 10 lst9t genadt piiroe,
obne Atbeit bier Elm 9utes Austommen su
filoen, bann t6nute Nmerifa ausS eu,o
pdii5e @tfiabsl f9 auf ben 6als Iaoen
WaS m6sen uniers alien, bsuti9sn Pios
ntsre, bic nod beutisen Eo9ss In amsrita
anidBis f'no unO isosn 5uB brett ibrss issi'
gen Woblftanbes unb &si9tbumss bur9
iabrelanse i6wsre albeit uub Strapabsn
isgl,6er Nrt f5 babeu erobern mifsn,
wObl bsutsn, wsnn fe bsutButase ss isbsn
auo erleben, wte bic isBise lunse @ensra'
ton Der @inwanbsrer m~stfisns Obns 4rbsit,
nut ais ,@snuB"' Wsni9sn burd's 2sbsn
gsbsn mill. Oa bat bic mobsrns puma
uitdt utsl S3uIb, benn fe bat in msbr aIs
elmer Bs5iebuns bas beuti6e Bolt usrb6t
i5:lt uno aus trdfiisen, is!b1beuuBtsn uno
albsitiamsn Weni9en refine W~arBipanpup
pen 9emadt. ,9st1te arbsit", bas ut isSt
has 9el5rsi ber msiitsn @inuanosrsr.
0dbrenb uniere beuti4 ; amsritanii9sn
Pionisre 3u ibrer reberfabrt In sinsm
slsnbsn Seselfabpeuse 5-s Wotsn
3sit ssbraudten, unO bic Sst0iiisuns unb
Der SdlafpIat aaf ioI&sm Stifis bas
@rtdrmli6ts mar, bas man li9 nur ben.
Zen Tam, fdbrt jeSt Aaes nit ben srobsn
ShneQbamplern Der 6amburoer unb UIe