Illinois Staats-zeitung., 1882-09-18
u Il s II D.

9esfaueG 86neberger @ei0ielfGDre
erfd6rt Bic u0ar3. 3tg." folgeltDe @tn5el=
Deiten: Sine GnmpGgnte pe5 crItel1 DIR
prellBiIden Sd9er6atGiilp1l5 bate bereits
aliidli0 Die YSeidiel pniIirt, als Die j.
@pmpaqnie itb auf Der Sabre einldirftc.
I'M oaS lleberieben gt Deihlculigell, nQDnt
man eiltel1 &aDll SIT 5ulte, iDelDelt SlelIfe@
na1t @l0ide, Die SberIdger SDlodt NM
@il1flcr, Der GiniGDrig7 Jreitpilli8e af0r1
qltarDt, II an0ere SGger IND 2 BET oer6aDre
bel0dftigte 9trbeiter as 3ltOerer beltte8e1t.
Bon Der bur6 DaS !6odtDaler er5eltgten
itarfcu StrDrnung getrteben, 9erletb Der
t8a6n iiber oa5 Orabtletl 1llo tpuroe, OILS
0ieles. allgeso9eu iplrOe, in Die 5ote gcDo@
ben ltn0 llmgeipDrftu. SGlnmtlt0e tteb5tDr
SllaIieu ~ltrii3tclt ir1'5 N&Glier; etn p0ar
Nuqerlblife ratger lie untcr ilntn1erliGa1
9tufen nit Dem f%urd)tbarcn Gienlente, 6or1t
Iarfct lie inter Die 9Seae11. Die etlle Cont
paqnie auf Der TGbre, Die itDrigen ar1 liter,
9aIes nit poIem @jepdG, leDelt eillcl1 She'll
Dcs 8utailOns ppnt brcitelt, retbctoelt
Strome berldlultgen rnb fDllnen 1tidt0uIfe
brill9e1l @liidli6eripeiie lag lltdlt lpett
bon bet ltngIii6Sltellc ett Socrfabn nit
ein paar Gootelt Dor Nltfer. DtIt 9ulre
bieier 8oote rllo bet ilbri9en 6abrleltte
tprr0en 9teutenaltt @Goede utO Z Sdger
~oerettet, inter Dieien Der @irIGDrt9>6ret~
nilioe MarquarDt. 2eBterer, eth geld)lda
ter S6uimn1er, bate iid i'm gSelier Der
SttefeI, bes SDrtiiters, Delle1t Gie1ne1t ct
NIT einert 9Reiier otr6idnttt, entleot9t
unb baum cine Belt lang NIT Den 6lutbelt
gefGn1pft, bis ibn, DEM Sooe 1tabe, ltlllpett
pes liners Sic rettellDe l0ano crretd)te. 2telt7
tenant @GDefe IDl, trpb bet eI9eltet fritz
iden Sage, ciltem ieirer 2eiOeltSget0brtet 5t
6itlfe gefpnln1e1 lein ulto, alt Dem Jtllfen
ldlDimrneltD, leine tbeure Seute OIL Det
6aarelt bis III Die 9fGbc zines Jtctttllgsbpo@
ties gefilbrt 6abelt. Gon Oen atDt @ercttc@
ten ipuroen flint burd baS Boot Der 6Gbr7
lctte nno brci bur6 paS Boot beS erip0bn1
ten SberfahncS 0eborger. @rtruafen ilnO,
duEer ben ibon geran1tcn SberiGgerr, bic
SGger 9r0ipS, 0runipalb, GeDlnmrn, See
ipalD u1D Selling, ionie Die betoen 9tuoc7
rer, bon benel1 Giter per6etratDet ultD Ga@
ter BON lieben Sinoern lit.
.-9tus Sberi 1eiten 9ebt Der Ser
mosia" eille 3uidrift aus Nrbetter@
freNen nit 10 entlebli6en Details 81,
bas 6d& genannte 8latt votelelbe1t fnrnt
dlQllbet fEnntc, tDellrt r1td)t Die lllrterldrlrz
ten Der betGSfcn0en lrbeiter nno Die aus
briifGi6e 8er4E6erung, baB ale gemadtelt
Q1aaben ulf MaDrbeit berltbet, 0telelbelt
ais glaltbbaft eri6Jetnen lieBen." Die 8u7
i6rift lautet:
uGpr ni6t LANCER Set ma6ten 80 bis 40
2il1farbeiter IN 2tpt1te y&5trtfe," ipeiI tbr1elt
Ser 9o6n gcfirSt tpurbe, Nnt Die Nrbettertne
men better al lobnen, tpeld)e audi Die Nrbett
nieberleqen uoQteit. Die Sage Der Nrbeiter
lit persneifelt. Gin 6interntur1 befomlnt
pro @entuer "a 8fg. un0 letnet odt bis
neun Seut1cr, nerotent allD Sc. 1.92-2.16
(46 bis SO Gents). 9a mlB CT aber
i6on letne 81 a o6er Die &tn6er; ielbit
inter Is, ia II Sabren, 5u 6ilfe 1eDrnen.
On etncn1 Ofer arbeiteu rsodlte1S 5tpet
\6internGnner, Die ~iibrigen Derbtettet tpellt7
oer. 9l1t meiiten arbetten OlGDoclt u11o
Sna6en bon Is bis Is Sabrelt, ie 5lpct out
cine Ghi6t. 8alo befomrnt aud bieie$
iunae NnIt frltmlne 8eine ullb 8ruitfranfz
hciten Do1tslt i6perer Nrbeit ul10 Don ben
Stnfaus6iinftungen. Welut Der Alrbetter
ENC Sbidt IN Der Wod)e beridl1mt, Der1
ipeigert t6n1 beS a2infmetiter ben 8orldtB,
idytmpft, fludbt mo baut 0arauf los. a3erz
brtdt er babel eineR Stod, 10 bolt CT itd
ben 3ipeiten. Qebt lllalt sum 0ltttenltet>
iter, 10 befonnt man \anitatt Sd)nb etnt9e
8afpfetfen ooer StodidEd9e ulto miro CUR
SDiire 9illausgctDorfelt @5 9cbe1 Da11t DIE
6rauen bin NIB bitten, man 1f1Dge Den
WG1unern bod Nrbett geben, tDenl1 oltd nod
10 i6le6t beSa6lte, bantit Die Tsr1tlte rl9t
Der6u1gere. Sci ben &aufleutfu 9tbtS fet7
1ten GrcDtt. SIS eriittrt bier etit berrl9att55
li6er Gonium>Qereill bod tpa$ btlif 6as ?
SSn Ser etrel1 Stube betDinlnetr mir 0elo,
in bet ar1oern miilien nit IS fir gSaaren
besa6len u1o gc1elt o6ne @elo 1u1alts. Die
Sraret iantnler11, Die &irDer %lDetnelt, Die
WGnner flu9er1. 9lls feline Gori6itlie ge7
3ablt iplrDel1, madten mir benz Gertdte be-
fat1nt, DaB mir feline StelteritI 5aDlelt FINN
telt; audD Derlnngten mir BON Delll NlttSz
bnrite6er NrinutDS7 2ltteite. Der ipolte ltlts
aber gar nt6t lpre0e1 lnO 5Gi9te unS Die
I6ure. Sin Sei1bnlioe befpinrtt, ipenlt CT
idon 10 idtpa6 ullD caput iltt Dab ct it0
nid)t fGnt1telt ultO Die 6oien nit9t ielber an
Sieben fam, unb 3eDu bis 5tDBlf Sabre 8e>
drbeitet bat, leb5 bis ner11 0iart ($1.4
bis $2.16) monatli6 Weitt ms fei1l Glduz
beit gei6erft ipirb, 10 bitten mir, baB Se.
0taieltGt Der &uiier lelber 81 ms D%erfDmn1e
ooer ei1ten 9tatD le1toe, nm ltG 81 i~lber5eltz
ge1t, ipie elel1b eS nit nts b~eltellt it. gSelllt
ober eilr f0itigli6er 9ommiiidr it6 at Die
Oireftoren 1nb 8edl1ten uuo ltidt oil Die
Nrbciter penoet, 10 miro er freili0 ni0ts
Ie6en."
= Die bret 6o6itapIcr, tpeI6e ant II.
0prtl auf benz BerLtner SitbaDnbofe
inter benz 0eroo0te DerDaftet ipurbell, ben
grDBe1 9iamunten1 0te6ftabl I'M
Yoltaunt bon 6atton 0arben, 9otbDr, am
10. gtopember 1881 Deriibt 81 BADEN, itno
ieBt na6 pielern Sim uno 6eri6reiben Siptz
iden Der 8erliner unb Der 2ol0oner 9SoiiSei
refognoisirt tporoen. Der eilte berielbe1 lit
Der am IA. Otut 1852 III Goiublrg ge6prene
6reoeric 8erner, Der o1lbere ser arn /. Saz
nua 1844Su GDtcago geborete . ferOe e
bGn6Ier Sobn st eDnDIbS, Der brittle
por etipd 5tpet Monaten aus BET llnterius
6ntgshaft entlailelue 6Ddltapler tpurbe ais
Der iii 2onoon eeboreue O9tentier" Siuiam
Oabts %erfanllt. Die @rlportung, Dap man
in ben Ger6afteten Die @on0oner 9iamanz
tellbiebe er9riffen babe, bat ii6 nid)t beitGz
tigt. Srobbem ipirb ipdter bie 9luslieTe5
rltng Der nod in 6oft befiitbliden 8erlter
uilD GeDnoloS al Die etglii6en Seb0rben
erfolgen. 3ltuor iDeroen it'd ober 8erner