BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1882-02-03
FL VIAJE A PORTUGAL.

La siguiente description que del via
ie de nuestros Reyes & Portugal traduce
I'm colega habanero del Herald, sc ade-
lanta q ls prensa peninsular recibida
aqui el II y que solo al 8 del pr6ximo
pasado llega. Por 10 tanto, Ia repro
ducimos seguros de que nuestros lee
torres Ia ver6n con Rusto !:
"Han llegado esta ciudad, Lisboa,
el 10, SIS. MN. D. Alfonso = D. Oristi-
ma.
Tropas portuguesas recibi@ronlos en-
Ia frontera tributAndoles los honoree
militares, ssludandolos el Sr. Frontes,
primer ministro portugu6s y ministro
de R9laciones, q quien acompanaban
los altos funcionarios de palacio. Com
ponian el tren r6gio veinte coches, con
un coche salon y otro de dormir, 8 iban
en- 81, adem6s de los Reyes = los minis
tros portugueses, el Sr. Sagasts. los mi.
nistros de Estado y de Fomento, el
gran chambelSn de palscio, seis genera
les seis ayudantes, vistiendo estos sus
uniformes de nuevo modeloy 81 casco
prusiano, que contrastaban con los uni
formes parecidos al modelo frances de
los o6ciales portugueses.
La reina Oristina sus damas, las
marquesas de Santa Cruz y de Medina
de las Torres, vestiar trsjes de color
oscuro, sombreros Gainsborough
Los directories y empleados dc ambas
compaiiias esperaban en- todas las esta.
clones. Desde la puerta del Sol SO ha.
bian lido reuniendo muchos portngue-
ses que aclamaron entusiastamente
los soberanos espsnoles.
A 10 noche sucedi6 IN dia espl6ndido.
que nos halo On las inmediaciones d..
Lisboa, donde el sol atroja tcrrentes de
luz sobre la anchurosa corriente del rio,
cubierta de innumerables embarcacio-
mes de todos tAmanos, y mientras en- 9!
puerto los buques de guerra , los gran,
des vapores sobresalianq sObre la Aota
de barCas, vaporcitos y bnques de veIa.
Sobre la magnffica linea de muelles sc
so vefa una escena de animaCi6n ex
traordinaria, sgrupandese ell pueblo, con
sus traies exralos, entire los gxupes,
no menos cuFiosos de marineros. ErS
aquello una verdadera Babel de lenguas
entire las que predominaban 81 idioms
Dacional lleno de palabras latinss, cas-.
tellanas francesas. Abundsban los
rostros y las robustas formas saionas,
pero mas kun el tipo de los naturales
del pals, de morena complexion, rudas
facciones y enmaraiada barba, con sus
gorras de diYersos colores = Ia fotsnte
A0 4nS1 ri
nero de proyincianos y extranjeros
llegados estos dias.
ooo
Grandes preparativos Sc habian he.
cho para Ia reception de los Reyes.
Los edifcios de la estacion estaban
adornados con banderas espsnolas, aus
trfacas y portuguesas, rodeando escu-
dos de armss q ambos pa1ses y otras
con las iniciales de sus soberanos. Flo.
res, guirnaljas ramos en- profusi6n.
Una magnifca slfombra SO extendfs
desde el and6n al salon destinados las
reales personals, q que solo SO admitia &
personajes distinguidos que vestian de
etiqueta 6 de gran uniforme. Las da.
mas ostentaban preciosos trsies ystocas
dos y llevaban ramos de flores. Todss
las autoridades principales de Lisboa,
civiles, miiitares J navales, formaban
un grupo brillante, y detras de los sol.
dados vestidos de gala SO extendia la
densa multitud. Un cuerpo escogido,
con bsndera desplegada y m1sica, tri.
buto los regios viaieros los honores
militares toc6 la marcha real portu.
|guesa al llegar al Rsy D. Luis con
los principes D. Fernando , D. Pedro,
vistiendo todos de gran uniforme. Con
ellos lego tsmbi6n ell heredero de Ia
corona portuguese cuyo nombre se
menciona con frecuencia en- conexi6n
con so proyectada union q la hermana
menor de d. Alfonso. La estaci6n pre-.
sentaba un imponente espect6culo. La
reina de Portugal no pudo asistir por
hallarse indispuesta.
90
A las once de la ma6ana comenzaron
las m1sicas q tocar y los regimientos sc
situaron 10 largo de la carrera sobre
ia orilla derecha del Tajo, desde la es-
taci6n hasta 81 Immediate pslacio de
Belem, en- n6mero de 5000 hombres,
vistiendo Ia infapteria de color aaul os.
euro = los caEadores de verde oscuro 10
mismo que La artilleria. fernando an
total de 16 batallcnes. LA ciudad de
LisboA eata corstruida sobre lac ori..
Has del rio, de suerte que La Inca f6rrea
procure los visierog 50 vista en- una
extension de4 mIllaS, asf que SO di-
visabap en- el rio buques alegremente
empavessdos, casas Adornadas con ban
deras ooigadarss, ; en- ell fondo, los