davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1882-05-30
gefsif&- Saxembars.
Original Gurreiponosn,.
NrIon, am z. Wat 1882.
Weiu lieber Serr Gonnerl

Wsiu lisbsr Ssrr @onnerl
gsir fab bier in BsIsien i'm pollen Wabt
tampfe brin. Su IA Iassn wsrbsn mir
bie prouin,iaIpablsn baben unb aufans
Cunt bic SammsrwabIsn. Beiberisits
wirb NIT anifrsnsuns ssarbsitet. Ois
RatboIitsn psriuden cine bsspotii1e &e'
sieruns, bic f9 an allen Srsibsitsn per
areift unb ben @Iaubsn tn Der SssIs ,u
usrni1tsn iu9t, gu f~tirsen. Die 2lbsraIsn,
Re tlammsrn fd nit alsr @eualt an BITE
&ssisruns, um mad ben @ableu ben Der
8ir5s eltidrten Rries fortiseen Su t6nneu.
Bsionbsrs TIM 9ursmburs issen unlsre
@ssnsr Simmsl unb S5ue In Sspssuns
uno i5eusn tsine 8srleumbuns, feline Edge,
um bic tatbolii1s Osputatiou lbsr ben
Saufsn 3u ~ffirssn, bic auf benz @sbiets Der
prouinsisIsn An%sslsssnbsitsn nader ben
tIsbsrsrifsn bsr8esisruns wisberiiebt. Gbsr
aas ~anitrsnsuussn iub umionf. Dis
tatboIii5s Nsbrbsit III su sroB anb bic
9ibsraIsn iinb ni9t TN Stanbs fe 81 ifar.
ben.
Vile Nnitrsnsunssn Der fatboliidsn par.
tel bel ben Rammsrpablsn TIM Stunt, con:
csntrirsn ii4 aaf @bsut. ba Der grfols IN
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1882-05-30

an benz Sanbsl ; i'm 8esentbeil, mad bent Gam
bel fimnsrten bic @ntdafer fb ntbt msbr UNI
bic Sanf ; bic Bdnf erbislt etnen Itle6ten gSe6s
lei BON 4 Niaipnsn, ben ne ni6t lrslbiagsn
tonnts uae Der Ie fat 3trang, i6r Sapital ~ re.
eEetren unb 10 ibre etgete traft ~ breten. @S
mar nitt Der @sIbIbsI1u6, pis IS btse, Der bic
Sanf bepog, ibr 8apitaI AZ rsbu,tren. SGtte
bic Hsgterung Der 2arnrner 9eiagt baB ne eS
that, TIN lt9 pom irnem We1ifl ~ efrsisn, le
bate rs ME erlaubt. Ssit Der Heburtipn mar
Ger Greait Der gant i'm NuslanSe aebrphen /; BON
ea an begaun Der S6pinpel, Der gBsbisIrsttsret
II Der Sauf, I'm bic ganf iiber @aIer 2su bal.
ten. Die @uratrren leIblf Iassr, Dap Die Ee9iss
r"unsscpmmiiare tbrert An1ts niht sspaaIen
tpareH. Bis gum lsBten Gage nabnt bic Sant
Depplitsn an, pbI9pn Der aaienbstanp ui6t
nlebr pa mar tas III icaubalSs, SIR ben lesten
Sdgsn rureea nantsntiib NOD Nuslauber be-
sabit. 0eptB p4r bic DIRECTION Der Sanf ins
itnnis, aber has sntiGulOist bic Resisruns ui&t.
Die Sant bsiaelts tbr 8llnltgr 3situnsaarttffl.
SO pnnide nt6t bag Der Stdat ie pteeer Yri.
pat-Sartnrten in feline aaien annebms. Aae,
trslts bic Saue in Der 8anf batlen, Hagen ii@
ssssnisitiI an ; lie BADEN Als rsbt, senn 9lQs
BADEN gefeblt. Der Or. Staatsminiier bat mir
alierIei pcrgeporfen ; iH fam tbm nit elmer
gdnjen 9teibe Spn gprpiirfsn anttpprten. Gr
bat nrs ais ben 6stub oeS SanSfs bnrgeleQt ;
bic 3batiabeu gateu unS INNER Hett NGren
IsBt bic Sanfapten ritt beimgsiablt eann ipas
ten sic bGren, tpIS eas Valf In5 beuts Ilgte.
Sftceer tpplte bic Resierung geben ua1
BEN bic Nptrn be3ablt iinb, tlsibt re, unp bod
III ir muraIil4 tppt...
Gum S&lu5 jablts Or. SimUns hem Ssrra
SIaatsmintlier Ieine perIDnIt6en augriTs nit
3inlen 3triid Ine bielt ibmt cine 0epifsnserfer.
bic or iu elmer Geueralbeibt m il YuBeu
rertpertben fPnnts. 9. 81.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1882-05-30

Vim Z. SO q faub in Der Rnabeni4uIe
su ~2onseuiue cine pon Der Section Wes bes
Ssreins Der eIiaB Istbrinsifdsn 8isnsns
wirtbe ueranffaItete 8eriammIung pon Bies
nenai9tern ifatt. Nad Der Sisuns tn Der
S9uIs mar Bsiu9 bss Bisnenfian6es bes
Germ Blum, Reior Der WobiI3u1t bsr
WoieIsesenb.
Gin NIT RaIffeinen i@wer Be,
Iabenes S1iff pon Der ObermoieI III Bet
Bonn ar Der Jog. NuBbaum,@ de 8ssens
iber Der ifdbtii1en Babe, Anifalt In SoI6e
unsinfisen Dinbss auf ben 9runb ssra.
them unb Iiest quer In, &beine fef. Oas
S4tf mub, um Ios3utommen, entIabsu
uerben.
Die BIattern, weI&e einise Wo'
den tn StraBburs sraifreu, fnb aud TT
einem 9auie In Wees aufsetreteu.
Bet Oberfein murben Don elmer
Sasbssieui&aft an einsm Gage a9t pilbe
S4wetne sei9ofsu, Elm greisniB, bas BIS
isst etn3ts baffsbsn mirb. lin bic Runbe
bapon aud Der Na1welt AZ erbaIten, lies
zen I'D BITE slidli9en Sdser mitiammt ben
Don tbnen seidlofenen Saaen pbotosra'
pbii9 anfnebmsu.
Sn BOLD BET Wapen ffabI elm
fe4tenber 5anbwsrtsburi1s eth Pferb, NIT
benz Ct auf unb bacon rift. Wsntse Stuns
ben ipdtsr tam bas &oB tn uolsr Rarriere
babsrssipreust, ben Dieb, wsI1sr f9
trampfbaft on ben Wdbusn fsfbieIt, ben
Sdnbeu Der bsreitfsbenbsu psIibsi lber'
antuortsnb.
Sn SoIse bss warmsn Rssens III bic
8ssetatiou berart uorausesansen. baB To
Der @smartuns SbsrusieI has Rorn faff
lbsrau tn bic gsbrsn itisbt, ssuiB cine
ieItsue gri9einuns fir ben etifsn Wail
gu Oberfsin fanb am l. Wai cine
BirserueriammIuus ifatt. In wsIdsr has
Sbartbal 8abnproisct beiproSen warb.
aus benz SaartobIensebtet,
Aril IA. wirb Der vGobI. 2ts.A bsri9tet:
Die peti9iebsnsn inbuRrisutn gtablife'
msnts an Der Saar uub Nabs, insbslon'
bsrs bisisnissn fir @laS. Steinsut unb See
Der, arbsiteu tn perfdrttem Wabe unb
inbsn mad alien &i9tunssn bin e,b6bteren
Abiat.
| SOuo VIC S~tIeHuiputtte uiostahBt " w
bisisIbs i'm sanssn Saar. Rsuier ssn6tbist,
NIT sr5Bsrer Gbdtistsit gu operiren unb
bteielbe nod su erweitern, UNI BITE Na@s
fraee 3u bsfrisbisea unb TIRE 9ieferunsen
ui9t su perIisren. Die Satts Burdba4,
wslde ~seasnpdrtts SO 9uobel6fen In Be-
trieb Bat unb nod 4 nsus baut, conlumirt
tdslid so Wassnlabunssn gtisnsrs. Gle
Iisfsrt I giien mad Srantrsid, Der Wef'
i1psiS unh 0ia Mont @euis nod Stalien.
Das Weuntitdener Dsrt BAT Wibs isintn
sroBen Ysrpfi4tunsen uad,utommen,
trosbsm es lstt LANCER 3sit NIT erb6bter
SpanntIaft arbeitst. Ssin bebeutenbes
abiasssbist III N~orbosuti4IaAo unb BeIs
stsn.
Der Roblsuabias III iest enorm, ba Sns
buf,ietoblen nod aQen &i1tunsen bin iebr
ifart bsssbrt wsrbsu. Sm abs~elaufenen
Quartal bat BITE f6nisl. Disqualification
i'm @anssu 1856 Gonnsn 3oblsn mebr
absslsSt ais ibm sIsidsn 3sitraum bs8
Yoriabrss. Der RobIenpsrianbt auf ber
Saar III aussnblidli@ isbr i@wa@, mas
lsinsn @runb In benz nisbrisen @aFers
ftanbe bss SaartanaIs lsnieits Saarses
numb bat.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1882-05-30

Sa GBtcrna9 enii5ltef am Z. Wlai
i'm l5auie Der ReOemptorifsu, mad turSem,
absr ihmerJIi9sm &tautenIassr, erssben
in @ottss 3, Biuen, ianft TN Germ Der
bo9w. P. Rt9aeI Ebu[, seblrtig
aus Rt8eLuu, i'm SO. Sabre isines altsrs,
Ton ls. leines &loterlsbsns unb i'm IL.
ietrss Brtsfiert5ums.
Die Rsoenptorilfsn erlsihen bur9 6ieien
fribsn Gobs5fdu sinsn smpfiabli9su Gers
Iuif, benn P. E5uQ mar sin frommsr, bes
mit5tssr, IisbsnsUirbiser Srbsnsmann,
eiu Wiiiondr, Der es perltanS, bic 6.rsen
Der Bigger, bic er auf Der &anbsl bstebrt
bate, i'm SsiStftubls far Soft 80 sss
uinnen.
Bdbreno Der sebn Sabre isinsr EbsiI,
nabms an ben apoiioIifdsn 4rbsitsn bat CT
In uielsn @smeinoeu bes 9anbes bas Bel.
ipieI ietnss @ifers uub ietuer aufopfernben
2tebe leudten Iafen man muB iosar BITE
u~sbsrmdouns tn Der Iesten Oifsrssit oils
BITE uumittsIbare l1ria1s isiner t6otIitsn
Rrantbsit bstra3tsn. R. /. P.
81 Remi9 uurbe BITE B~abeiaiion In Der
WolsI am 4. Wai bar1 ben Stabtlecretdr
6erru Berrens srSffnst. Das Wafer bate
IL Grab Wirms. Die 2aft mar sslinb,
10 baB bas Bah als isbr ansensbu unb er'
frii4snb ssi5iIbsrt wirb.
&oobt q. b. Chr. Dem Rentasr, 5rn.
be Ia 6ontaine BON 2ursmburs, seIaus ss,
einem t~rdftissn, suet Ssntnsr i1ueren
Rsiler tn Der Rdbe pom gnselsbof bur9
sinen robIsesislteu S9uB ben 9araus gu
MAIDEN.
Ser &GnigsG roB5er3os unb feline De.
mabIin ftnb am l. Wat, Abenbs 8 rbr,
nit grtrasus pom 2onbon abssfab,en unb
wurbsn Cages brauf TN Goo srma,tet. Die
priu3eiin o W%irttembsrs, beren uners
warteter Cob ben 5eterlidteiten tn eng.
lamb Elm 70 rai4ss gnbe bereitet, mai sints
&c Gage uorber usn elmer Tobtgsbart ent,
bunben worben.
Gels srinbet iest cine Seuerwsbr.
Ser IaglGbuer Slid NitoIas au Mss
berna9 unb Der Wsswdrtsr Ebomas So
bann unb Der Sdser Ebeobor Bsrinser fin
gen i'm charlottesville Seitert, Der BON
benz 8ieb wi.nmelt, brsi iunse WiIbi5ust.
ne, bic fe iest aufsisbsn.
Cine ieltiame Grecutiou. am /. Wai
wurbe TN Dorfe Berinsen bur@ einen @ss
ri1tsuou3ier sur Demolition elmer b5lBsr'
men Bride unb Waferrtnue, weI9e Der
aderer 3. obne grmddtisuns iiber eiusn
@smsinbemss erri1tet bate, gei1rttt.n.
IrooJihsr 81 mar bprpita In, Ssntsrhsy
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1882-05-30
grsbt5cfe y o re.

an Baltimore entiblOB f@ sri. 6,
RclapiIb, cine gsbiloete uno retde iunse
Dame pom bort, ais lire Usrpanbssn it5
su elmer suropatlben 8sr9nisun9sretie ri'
feteu, boran ui6t Gbeil su nebmen, ious
bern benz Oroen Der Sisters of Visitation"
In Mount be &eIss ~bsisatretsn unb fir
imm,r Der 0elt nit ibreu 1rsuben 3n ent
iaseu. sic bat ibr Ruptbiat, bas mir 8
Monats eausrt bsreits ~be9onneu.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1882-05-30

ider Sprade. Die beibsn lsst9enanntsn
9raIatsn madte er barin iit isin S6ldial
perantwortIib. Dtsfe S9reibsn rsurbsn
uatnrli9 ni1i bsantpcrtst. Seit uugefdbr
pisr Boaen III sr absr iebr rabis, freunb'
lib uno lentbar.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1882-05-30
Saar, Mo(sl, Giftl nnS guusri&.

(S&luB fpIst.)
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1882-02-08
La Industrial VascOngada.
5@.-LUNA, EsQUINA SAN JUsTO.s -
lIBRICl d. llIlY GILIEflS Dc iODly CLlSE Il TIPQR

esbecmeno enen gusto parc
paroqanos pdbicc general scban
poducr 81 odas las meoras maquna para hac
compet las mes de ase conocdas haa d 10 cua
mor los arcuos que confectionery pod
de clio e pdblco ]aI
Sc eboran de superior cadad todas hos del d
especiaidad LAST de noche M 81 sin rival
que e de Maoc sobado gaetss de
in6nidad de las que 6guan las epec de anf
pilot soda, manequl leche, canea hm6p, uc6n vanilla a.
buque que garauz por dua6n Todo 10 cua
expeDderd equtvos reb de apt
por cento los consumidoes al por mayor 90,
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1882-02-08
TARIFA DE PASAJR
ENTIRE NEW YORK Y SAN JUAN
On pasaje en- /. q camara. ........... 81
TARIFA DE FLETE PARA NUEvA-YoRK.


Cafe, Azmca1., Mieles, etc, segun' CON
venio especial con los agentes, 1bres de
capa
"A MAS BARATA RUTA para Europa
VIA NEw-YoRK con opcion permanecer en-
dicho punto los pasajeros todo el tempo
lue juzguen oportuno.
Oonocimiento y boleta de pasajes directos
'se dan en- todos los puertos donde los vapo.
res de Ia compaf1ia tocan, para Europa, Ca
ta1dG y b StOn en- conexion con las si9llien
tes liness de vapores:
VIA NEW YORK. .-Por la de C,i,,apd.
White Star, Imam para desde Liverpool
-MoTth German Ll0yd para ydesde Br6nen.
Hamburg AnteTicdn P0chet Company para
y desde Atnberes. - General 1r0nsGtdntic
Company para y desde Hare.- -AncIpr Line
para y desde L6ndreSy GlGsgOtD. - 1Eerchn,,ts
Despatch d International a Li,ae para des-
E todos los purtos del Canada. - NeMOpOli-
dn Lts1e para y desde Boston.
BOLETA DTRECTA PARA EUROPA.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1882-02-08

PreciOS de pGSQjes trGSGtIdnttc0S
IL de Il 2 de L. g de IL ntre puepte
5000 sl7s $3.50 $50
Est rrecios son pagaderos Q orc ame.
rcano su eqnival snte en- moned orriente
con el 5 p.% de sumento.
OONDESIONES
Sc exIiden pasajes le ida y de vuelta Ell X ?
Wales intercoloniales validos por dos meses J
con un Is p.% de rehaja' y en- los trasst
lanticos validos por IN aho y con un 25 PA
de rebaja. A toda famiia cuyo pasaje corn,
pute al montante de cuatro pasaies de c&mara-
Sc lie concedera una rebaia de Is PIX.
Los ni6os memories de 3 afos, gratis: de
8 amos la g. de 8 II la mitad, y de 2
cumplidos pagaran pasaie entero Cuando
una familia tenga varios nih memories d. 3
afios' solo uno de elos llevaran gratis, los de-
mas pagar&n A. parte de pasaje,
PASAJES DE 0RIADOS
Los varones 81 precio fjadn para los de en-,
tre puente, y las mnjerea pagaran 2l3 de pa
sale, tomados por sus amos.
Para mas informes dirigirse a los agentes
SilvG Ferrer d Co.
innin Z
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1882-02-08
Uasasase EellenaY,

Este maravilloso b&lsamo sana infalible
mente las heridas antiguas. las llagas, y loe
males de pieruas y de pecf1o. P0r medic
de su influencia las 1lceras virulentas to-
man muy pronto un asrecto convaleciente
s nrod,,r ua 'ssr ra nerfectS
de las afecciones de la piel, los constipa-
dos, las toses y ell reumatismo, aun cuando
SO tIs apeIsdo en- vano todos los den&s
remedies.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1882-02-08
VIJANDE & co.
81 FOR TA LEA 81

/ Z ". z 4 y { x
Giran letras sobre )as dg1isntss plasas de la
Peninsula Islas adyacentes, por todas can't
dades, cortos dias de vista. TAmbien giran
pcr telegrafo cuaiauiera Suna Sobre las mis-
mas plaSaa Il
A Aigeciras, AImerfa, Almagto, Aran.
Alc&zar, Alicante, Almaden, Acoy. fArCos de
: Frcntera, Almansa, Alcoy, Almendralejo,
3 : Barcelona, Bilbao, Badajo., Burgo.,
c. Oddiz, Cordoba, Coruda, Oartsgena
Oastellon de la PlAnA, Ouenca, Oiudad Real
CalAhorra, Okceres, Calatayud, Oastropol Car.
mona, Oiesa, Ooria Ouevas de Vega.
ID - DaiEniOl
e M EscoriaL Ecija
F. FerroL Egueras de Oastropol
e. Gibraltar, Corona, Granada, Gijon,
Guadalajara
81 Hnelva, Hnesca, Haro
t. Infanses. y
u JereE de ID Frontera, JaeD, JatiYa.
L- Lkrida, Leon, LogroHo, Lugo, Luarca,
Linares, Lola, ,rca, La Serena
M Madrid Malaga, Mufcia, Mahon, No
rida, Medina del Campo.
N N0YeldA.
O. Oviedo, Orense, Orihuela.
\ p Pamplona, Palma, Palencia, Ponteve.
Y dra, Pedaranda de Bracamonte, Plasencia,
Padr6n.
@ QuintaRar de Ia Orden.
R Reus, Rivadeo.
s ~ Santander, Sevilla, San Sebastian, Ea-
lamanca, Santiago, ,Soria, Sc via, Sigienza,
San Fernando, Santa Cruz de Tenerife
T Tarrsgona, Teruel, Trujillo, Tafala
Ialavera de e Reina, Toledo, Tarani6n, Toro,
q - T1oIoroio vouadoI;a u,+o-; VS..
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1882-02-08
REMEDO proh segaro que frne de-


Fumando IN solo cigarrillo sadn en- los ata.
Ques mas 'fuertes de Asma, se siente al .ins.
tAnte mn gran alvio. La especioFacs6n se pro-
du.e mas faciimente, la tos se alfvIa, 81 pecho
ate con mas reguIaridad y el nfefmoirstpira
iuego libremedte.
EAtos cigarrillos llevan una boquiils tan CO.
moaa que no ensucia los dedos Sc asp ra 81
humo con extraordIDhria suavidad, pudlend1
fimarlos las seforas ypersonas mas delicadas.
LOS ATAQUES DE ASlIA por la
.i,nrk,n da f.alIas. instant CO., los f1arAlaI
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1882-02-08
AMIGO DE TODoS.
PliuuaAs HOLLOWAY.

Millones de personals, en- todas las Partes
del mundo, reccmiendan dichas Pfldoras
como el mejor restaurativo dela salud que
80 conoce. Elias cutan todas las afeccdo-
mes del corazon, del higado, del est6mago,
de los rifiones y de los intestinos, yremde-
ven Ia acrimonia, la iatulencia Ia cardial-
giA, expulsando de ~ saDgre toda inpureza
fortaleciendo complet>mente eI sisterna ner.
vioso dando un touo saludable la orga.
ni1a6i0u pnnaral
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1882-02-08
DaPel
PARA PERIODICO.

En- Ia Imprenta del BoLETM Sc
detalla el de 67X1O3 cjm tamaiio
de este peri6dico q SIS resma de
500 pliegos, y el de 62><91, de ta-
sFns NO de 10 Agente Il $3.50.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1882-02-08
BUENA OCCASION !!

Sc vende por nm m6dico precio; M leoche de
cuatro asientos, propio para familia, pars
empresa particular. Es eIltdrar6ente nnevc
y de inmejorables coDdici6nesn TSfnbien se
venden cuatro pare)as Dc fcabAlos acOstus.,
brados tiro. & IS
Para iDformes dirijirse { D. Manuel Catal&
residente en- Qua anilla b. III
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1882-02-08
ara las .Icaldlas.

Talonarioe para prestaeiones y demak
documentos que deben Il war las Alcsl-
aias con arreglo al Reglanento.
En- Ia imprenta del BOLETIN.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1882-02-08

En- La Ciudad COndal Sc
ha recibido por Ice vapoIes Cadiz !"
de liverpool, |" Gij6n" y /. Ana de
Sala" de Barcelona
$50 docenas de- camisas rnallor-
quinas clase superior.
Marroquines Ros y Sala Icy q
Becerros, Badanss, Charoles y
otros materiales.
Calzado para hofhbfe y hiiio.
PendienteS, med dllohes cfdees etc
Pericones dltimas 1ovedades.
Pape.. espanol de todas cs,ases.
Mnnecas J otroS iugGetes para
ninos.
Generos de pnntos3 de t6das clases.
Canisas de colbres y ottos vatios
articulos.
Arturo Raymat y Co.
% de =.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1882-02-08
COnpa6is general fasstantiss
VzPOREs.CORREOs FRANCHISES

LineG de ST NazGire y SantGnder.
El dia 81 de cada mes saldr& de St Nazaire y
escala en- Santander, con destino este puer-
to, via San Thomas uno de los mejores va,
pores de Ia Compahfa, llegandoA este 6ltim6
n,,erto el s d. cada mes. siguie do hasta We
racruz G q el siguieate ITINERARIO
SALIDA LLEGADA
De st. Thomas ell 6 San Juan, P e el 7
I" 8 Juan, p r. 81 ia Hsbana el -. II
Habana ell ii & Veracruz el.. .... ~
RETORNO
Saliendo de VeracrUv ell 10 de cada mes,
legara este puerto oei "a al rs, tonande
aquf lis pa sajer0s fetes para Europa.
...seIFrecios de pasqjes satercoloniales
Pra. Entire pte. Pe
De este puerto ast Thomas 3ln IS 8
Habana 50 Is IL
Veracruz.. 80 As %
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1882-02-08
POR La MITAD.

De su valor Sc yende nm carruaje de seis
asentos muy c6modo y s6lido propio para fa-
milia.
Miguel Soyo1egu; y Go.
San Justo IL - h 2Sf
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1882-02-08
Consulado de Francia.

El consul de Francia en- Puerto Rice,
llega d los senores 1MBERT Charles H.
lairs Aaguste, BLoNDEAU Henri et VIDAL
Eugene, Jean Marie, y Loue1 lsidore
que lse presenter 6 envien sus apode-
RADIOS para recibir cartas J documentos
muy importaDtes que SO encnentraD
en dicho Conanlado
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1882-02-08
'OMPlNII Or YAPORBS ATLAS.
vAPORES C0RREOS ENTIRE
NEW-YORK Y PTO. RICO.


FLOTA DE LA COMPANIA.
ATHOs. 29OO tons. ALvO, 1900 id. AILsA.
I 22CO i'd. ANDES, 1900 i'd. ALPS, 1900 id,
ATLAS, l4Oe i'd. ETNA 14OO i'd. CLARIBEL
12OOid. ARRAN, vapor costero 500 Id.
AuELlE De Ia tONPIIIA Ii, u, RIO DEL IaaIE
NUEvA-YoRK.
PIN, FORWOOD & O., Agentes genera
'Os, 81 Wall Street, Nueva-York
q. Z. BARTL EFT q Co., Agentes, le
Rroad Etreeat. Boston. s
LEECH. HARRLSON& FORWO0D, Di-
r0ctores. I6ndres.
FORWOOD BROTHERS q Co., Agentes,
liverpool
AGENTES EN- PUERTO RICO.
San juan, Sobrinos de Ezquiaga.
Ponce, Pastor MarQuez & 90.
Mayaguez, PLAZA y Bravo
Aguadilla, Martinez h Co.
Arecibo, +. Fernandez h Go,
Fajardo, Isidoro r. Soto.
Humacao, Noya Hernandez
Arroyo, A. Nc Oormick.
Adem&s de los puertos mencionados los
;vapores tocaran en- solieitud do carga de re.
.orno en- los de NAGUABO, YABUCOA.
MAUMABO, SALINAS, SANTA ISABEL,
GUAYANLLLAv " GUANTCA
Los r&pidos c6modos vapores ETNA Y
fCLARLBEL haran viajes directos desde
NUEVA-TORK . san JUAN Y PONCE res
pectivamente, y seguiran sus rutas los di-
versos puert0s de la isla, para cuyos puntos
admitiran carga y pasaje.
TARIFA DE PASAJE
ENTIRE NEW YORK Y.SAN JTTAN
On pasaje en- /. q camara. ............ $40
TARTA DE FLETE PARA NUEvA-YoRK.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1882-02-08
A los tabaqueros.

Una gran partida de rollos de ta-
bocos primera J segunda clase, esco-
gidos entire las mas acreditadas do
isabelle, Camuy y Hatillo; pueds
conseguifseal contado.6Ed plaSo, di-
tigl6ndose entei primero de dichos
pneblos q Don Zeu6n Sersno.
d. 10 f.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1882-02-08
PASTA PECIoRA-I
de DR.. Andreu Barcelona.

SECURE por ncomodo que
Classification de lag viTtudes de esa pasta las
diferentes varedad que pressnta aquela enfermedad
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1882-02-08
vAPOR "PAsAJEs. !"

IDA.
Saldra de HabanR el 30 de Cada mes para
NuevitaS.
Id. de Nuevitas el 2 de i'd. i'd. id. Gibara.
Id. de Gibars el 8 de id. i'd. i'd. Sgo de Oub&
Id. de Sgo. Cuba el s i'd i'd. i'd. Ponce.
Id. de Ponce el lS i'd. i'd. i'd. Mayagnez.
I'd. de Mayague2 el 9 i'd. i'd. i'd San Juan.
Lega San Juan, p B, el 10 de cada mes.
/ RETORNO.
Saldr& de Pto Rico el IA de cada mes para
Mayaghea.
Ia. de Mayaguez ell Is id. id. i'd. Ponce.
Id. de P once el l6 i'd i'd. i'd g. de Cuba.
Id. de s. de Cuba el l9'id. i'd. i'd. iGibara
Id. de Gibara el 20 i'd. i'd. i'd. Nuevitas.
Id. de NueVitas el II i'd. i'd. i'd. Habans.
Llega la Habana el % de cada mes.
Sc admite carga y pasaje para todos estot
puertos.
Mas detailes dar6n sus consignatarios
SObTipOs de EQMia0G
Puerto Rico.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1882-02-08

TAB.AOOS ELABORADCS.
Excepcionales on cajas de 'ujo de a25
tabacos, millar. ,......... u. $1lO !,
Idem sin lujo de ID 80. ......... LOO :.
I'm eriales en- cajas de 81. ...... So ;.
Regalfa antillan en- cajas dc 25.. !. IS J.
ldem idem en- idem de So. ..... IS !.
ldem de preferencia en- ldem de ,25 80 !,
Reina Victoria en- idem le So. 20
Brevas imperiales en- idem de 5O.... 66 !.
Gazadores imperiales en- idem de 50. 80 /.
Brevas en- hoja en- idem de so -. so !,
Idem cilindradas en- idem de 100 40 J.
Idem corrienteg en- idem de 100. 80 :.
ldem en- paquetes dc .......... ~ ).
Regalia britannica on cajas de so. so ).
Victorias anas en- idem de so. as !.
T,As i,i3asoO ~ ev.,,.oa : A.de,sLo Ill =,
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1882-02-08

LA TOS ronca y fatigosa que es sfntoma
casi slempre de tfsis y catarros pulmo ares,
disminuye muchlsimo con este medicamento,
rebajando pur complete los accesos violentOs
de tos, que contribuyen mucho al decaimioD-
to del enfermo.
LA TOS contfnua pertinaz producida
por un gran cosquilleo en- la garganta, q veces
de csracter herpetico, SO corrige al momento
con esta pasta Y desapnrece luego con ell au-
xiliO de un buen depurativo.
LA TOS SEGA, cOnvu'siva, entrecortada
muchas >veces por sofocac On, como sucede
los asmaticos perSonas excesvamente ner-
vlosas oor efecto de una gran debilidad, Sc
comhate perfectamente con esta pasta pee.
toraL
LA TOS ferina de coqueluche que alta
ca con tanta pertlnacia los niios, causan-
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1882-02-08

azoadQs quemandO nn0 dentfO de ID habitaei6n;
de modo que el eUfermo que se ve privaeso dc
sdescansar, siente iueg0 m Il 1gr6daDIe kl0n-
sstsr Que 90 csnyiertee mel m4sA spaeihls kues
do. sss
Dep6sito Central de .estQs medicarnehtOs,
Farmacia del doctor A1dt6u dSs Bare iona =.
En- ~ ,rto- Rico, farinacias de S1afas Hs 10
vifa de Metre, y en- lee 1lFin.dpalesi farna-
scias DC Ponce, Aguadlla y. .def66slpo o1lActOn6S
impotaantes de Ia Isla. SIS
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1882-02-08

BALsAMICOs Y Los PAPELEs AzOADOS'