davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1882-02-07
a u $ { a n b.
Seutt@Idno.
Horbb d b.

Wan i6reibt aus g6sIin In Som.
mern: Gin 8eriud, bas 9aus bss bisfissn
Raufmann's Waros In bic 9aft Su ipren
gen, bat bier nitt wenis aufrssuns usrur:
iadt. Man farb ndmltd baielbt einen
pcH elmer Yulpsrtonne beIabhdngenben
SdwefeIfaben, Der b6Spiuigerusiie ause
sinbet uorben, sIidItdsr Wsiis ieood &c.
loi4en mar, obne 3u sinoen. 4uf Ssuun
~siation bss BARRIERS 0sutloff i4ritt man
iofort our 0elbaftuns bss Warot. Der:
islbe uurbe iebob balb pieoer entlafen,
ba man in benz DsnunBiaptsn ielbii ben
Gbdter entosdte. NuS SaB ssseu W bate
t9 Z. au benz sefdbrli1eu Strsthe binrsi
zen luHsn, unb ais iein YIan ntbt gelans,
rei9ts er sssen W bic faIide Denun,ia.
ton Elm -Siusit ita1b i'm 9annoperi6en
Der ,Sattslmeter" Ro,bmsper BET 9 9
Die Sattelmsier leiten ibre abtunft pon
BON ben @oelingsn FER alien Sa1isu ab,
pelde Der Gage na9 su Der umssbuns
Wlttetinbs sebOrt babsn. sic itebsn aus
btsiem @ruube nod beute Bel ben 9anoleu:
ten bss &%auensberssr 2anoss in bobem
anisbsn uno e~,frsuen i6 man5er bur9
bic Sitte sebetlrster 9Orrs6te. go miro
beiiuielsD eile Der Sars, wslder bic @e
bsine zines S%atteImsiers umiaItsBt, am
altar Der ansebltd BON 8ittetino sesriin:
oeten Rir5e BON @nser aufseiteQt, uni
bort uirb aud bic &eidsnrebe ssbaIten.
Die Sesrbisuus bes SattsImsiers Roro
meper 9ins benn aud NIT 8soba6tune
aler betsebradten S6rmIi1 tsiten uuo III
ter GROCER SetbeiIisuus Der aus Der llmse,
buns berbeissitI6mten 2anbleute Dor lid
Den Get1enwasen sosen pier i9uarje ebls
Pferbe; Tim foIste bas &eitpfsro bes Ser
ltprbeueu IN Erausri6mud sebiat uno pom
sriten &us4t sefibrt.-Sn elner Der elltsu
Na6ts oes Sanuars lief Su Rsubaua
bet y aberborn Elm Arbeiter eilie pou BEL
6abtlf na9 5auis uuo ibsrrennt ben
Ra9twd6ter 10 uneIit did, bnb oe,isIbs
ridudrts auf iein 9orn fdat uno am an
bern Gage on Der srbaItsnsu 8srIstuna
ittrbt.-Som 9elIuese, elmer reidbaI
ttsen 9sttetbe9eSeuo, piro m,tsetbeiIt, BAT
oie Wtnteriaat In 5olse Der miloen Wltte
runs iebr gut beiteut porbsn 1T. Srib &c.
idetsr 0eiSen unO 8osssn itsbsn iibsraG
iebr gut nur in Der Soe her 96rbe ibaoen
bic Wduie bsoeutenb. Spdt seideter 0si
zen, uennslsi5 i'm Anfans stuas i5uat,
bat iib uoufdnois etboIt. @bsnio ssbt es
NIT Der @erite. - gu . o9um fdbrt
@ommsrcienratb Baare fort, sisienissn
albsiter auf ben @u6itabIusrten, bersn
Otreftor er 1T. gu entIufsn, psI9e Bel Der
Hsi4stasswabl S9orIsmsr. Alft seudblt
baben. Stelenueiie bat Der vIlbsrale"
5err f9 re9t beutlid ausssiprodsn: CT
mill auf ieinsm Wsrte fetne vYfoffsn
tnsdts", nt4t Sdafe" mill sr babsn, ion.
bein vg6de~.-0ub fe loon frlesenl"-
in Ut / n iturb firBli6 elmer Der 5rei
bsltstdmpfer BON 1sl3-lSl5, Der Ssnror
oss gtlernen Rrsu3es. @snsraImaior @ff
nett, I'm Alter pom 81 Sabre. Wsnige
Gage barauf ifarb fem S6wisseriobn, Der
Soert 4 D. Srbr. o. @pnaltsn, Elm Sur
Sett bes WainfsIobusss Uon 1865 uisIse
ndnnter Wann, Der gbsf Der oamals INIT
affsnarttser @el4winoisteit" lberau unsr
uartet eIlteinenoen unb nit @ranatea un
ter bic 5sinoe fabrsnbsn rBatteris @pHat
ten.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1882-02-07
Snfan D.
Semperens bot 100 Sabren.

Die 9riinbsr unierer &spubIit, bic Dol
bunbsrt Subren In amsrita Isbtsu unb pirt
ten, uoren 9euts non ssiunbsm Wsni6en
perffanb-teine Ssu6ler unb Bburiider,
pie ss iuIde beutiseu Cages sibt, be Offsnt
LID @Gisr preoisen unb ft6 I'M ssbstmer
&dmmetIein binter peridIohenen Sbirsr
nit i6le6tsm Wb stp betrinten ooer init
Opium um ben 8erifauS bringeu. Wenr
bic Alten bas BeblrfntB fibIten, f6 burt
elm @lds6en gu ifdrfen, 10 tbaten fe sa
often unb bic SoIse mar, baB es bamaIs
perbdItnismdBi9 LANCE ni6t 10 uisle S6fsl
unb aussemn6ts ErunfenboIbe CAB nit
Ietber beut 8u Gage. sic e~rtdnnten aud
i6on bamaIs, ba6 CUTE WaISsstrdnfe bas
bette WiittsI biloen. urA wubre OfdBigteit
;u bsf0resrn. Statt ben Sierbrauern al:
IerIsi Rnippsl spiiden bic Bsine gu per.
fen unb ibr @slddft su eridpersn, %ianner
fs pielmsbr auf WittsI, bic 9robuttior
pcn suten WaI,gsttantsu su 6ef0rbsru uni
tabur1 ,ueIeid ben Gdsrbau Su ermutbt'
gen. Sic ~foIserbsn Bei5Iihe Der @eies
9sbuns pom Wafa6uistts pom % Sun
1889 uerbsn biss fIar MAIDEN:
,SintsmoI bic 6ubtitatiOn uon itarfeu
Bier, aIe unb nnbsrtn Wul;sstrdntsn BIZ
Suefe bes 2anbbauss uub S1nbels bef6r
bern, inbem lie ben Nubau lol1er @etrsib,
erwutbieen, bic unisrsm 8obsn unb unie
rem SI,ma ansemsfeu ftnb unb baourd gu
eIei9 sinen wsrtbuo0en Iusfubrartitel er
1eugen; urb firtemaleu f6 bic Walise
t,dnte bur9 ibre bsiliamen @isenidafte'
Defenders fur ben aI9emeinen @ebruud
empfsbIsn, ba fe Elm pi9tises WitteI gu
@rbaltuns Der @siurbbeit Der Burger bic
ies Stoutss bilbsr unb bic i5d Ii5en Sol
gen ipirtu6isr . @strdnte uerbiten; beB
baIb fsi ss bsitIoHeu, buB uae 8raubdu
fer, bic idbrIi6 msbr aIs Elm bunbert Bar
rel Bier ~Iisfern, uOn Stsusrn unb ab9a
ben fir flint Sabre bsfreit istn ~iollen."
gus bieisn 8srbanblunsen Der seideio
ten unb 9siunbsn AItsn Dor bunbsrt Sab
ren t0nntsn uniere %iosenannteu Wdbi9tetts
upoiteI upn bsute rs6t bsiIiame 2ebren sis
ben, wsnn fs MOLTEN.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1882-02-07
JutuotS.

Ole Staatsbsb6rbs fur wobItbd
tiae AnfinItsn unb Der @ouperneur pcn
Slinois bnben bic PIdne fir bic @rweite
runssbuutsn an Der Stautsirren' NnifaIt in
Santatss gensbmist. anssbote auf bi,
Ausfibrung Der Bauten psrbsn bis gum 7.
UfdrB tn &antates ansenommen.
nnterm 20. D. R pirb pom Gcd
SsIanb beridtst: Die @sidporsusn i'm
5srIuussn ProseB bradtsn beute Worsen
einen @nbriprud auf Worb i'm sritsn
@rabe EN- uno beiimmtsn aIs Citrate ben
Cob am @alssn. 9eiIpasen bate be
fanntIib ieiner Sduiesertodtsr Dora ben
Sddbel NIT sinem 5ammsr sinssi4Iassn
anb bic 2st9e bann IN sinsm Wa,sfslb per
fedt.
Die 0aaenfduppsnbs Der Chicago,
Burlington 81 Quircp 0abn in aurora
ffnb nebft perl6ieoensn usrtbuolsn getio
nen' nnO sdIuf:@ ussu elm Raub bsr
Glammen geuorbsn.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1882-02-07

Dies prdfsrsaits. 9tttttl ia f,tue jlafHa teit, gtuaemab.
tts, cher trsene stHs BON Ten alien HRs splseirten Nltt.
etusr sanB neltn prpJes trstfent ptrb. Sysnei IN eas an.
ttepitine grtnitp IN aler Nattrte Hue btiiBt bic Siaeu.
itatt, antmali9e une se8etastItfSt SutsaaSeu ppm Der.
ferbtn ~ ben
&c stbt Ntdts auf Grben, rtIdss Der
5trissuns ane ausstftst IA
grattrpdtts . WttteL pplItp m en- frtfh
une d madha srbaIten Tam.
Der B,rtb bts SsUns ais elm natlrlt6ss yrdrsrsatiS. gPit.
tel III unfsrr btHsrsn Sbsmtitrn f6su ittt -sbren betaunt,
abtr sts par aurisnt bat man fsn YittteI ssbabt, taNtlbe
auf ens prafritt bulge uue eiufste Aetfe btrsufsasI. 3,
DlitsUs 'pptfbe SsOsattunssn bswsiftn. sse i~srI,suus
eurt iepttfSs utsttrte pset &sinttu sranlast Gtte, mel
ne' It'd pea Ibifrtihtn uno peIelablltIhen Subfauien NAB.
rem. Sjcnt d~ngtpioet nab Der pTtnttBs Wetbpee, erfast
une JsrHprt ptde Eetmt aueeubltdli1 une ktpdtrt ppr
6aulnte. Su uulereR Sf1cen In &iaelnIdti iaHa an fan
isetn arhts, IA esa man 0snteu maS eur6 stsf,n prpsss
ubaiten ltpen une er SefG9er III ms ptafpmmen, br
cine PROBE eamtt u a6tH MID ale Elm ptGIersatip taeeuu er
ben Tsi6mdd sne Seut pratt uHh 60 NIT Ra6 SduIt
MIN { UNI ltnt VtrettnEe NOD Rttter To PRATT der IA
rsueuus .ur @tI'uns iSmmsn ~ lah,u. sDtr anb slrt6.
faus ttsttl, trssae etuea aTtitsl, prn maa uns pbne Rotten
ya,tnpst, ~ traiGrStren puo al Zen 9bfrnetr ,ur pIpbs i.
ructuiStfsn ehns eas mir strds eafur bsrt6asu.
e iidss 6leii6. ais 8intR it'd, 8albatf5, Sd psiut.
Esia @sfassI W.IepIst, Slide u m mttslg hisftr gss.
EpSee psdiIptrr, tam ned 9urppa unb ben bort Uisesr
btsreeI se5tdt peresn uup pirs trps atmsspbiriI8tr gDt&
iI, esutu 80 ~sussesst n, frtib btstbsn.
Gtsr fpnRsn auf beft geefe 1t HiHt ritbr Reftu as
81 pc 1 0 GRssue ~bspdHhtlt upe IN sinem ssrSbnltbtn
selsft 6 DleudIs upe Hanger 0ur6dus frfa ertalttn rsr.
ben. Das eissie blttbt IN Iein; m atfunesn Rutland IN. bic
attr 70 irtlG, as am srtsn Lass Ger Stbdu6Iuna, uup laE
len fp ais spTtrrtftbe SaalEtar perfiufsn. Der 9orthetl
ipl1er StpanplulS bel cen 2tsrn ~ In bic Guaeu falene,
bsRR ~ 8e9tnen SIhresj ttsn Tam man lie fur s peer 10
@enIs eas DuS no tauten une mean man tie laras atuus
psrtautsu. Gin ttnStJtr Dtdua Tam auf Gteie Dirt 5000
9astne an eintm 3as b%sareatsu.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1882-02-07
Gnalan0.

Das Dorf Rous 2snd, unusit psribor,
In Worcsferibire, (@nslano.) par IN be,
lssten Bo&e bss . Sobres bic Scens einss
rsIisi6isn Sdauip,eIs. su wsldsm bas
9~aifonsipiel In Ober ammersau aIs Wu
fer biente. Die Aufibruns. au Der ft
cine sroBe Suidaueri8aft BON 0ub uni
fern einsefuuoen bate. befauo aus lebsn
ben Bilbern, wsl4e DeridIsosne @rsisurG,
aus benz 9sbsn DON Ssius @bnfus usran
i1aulintsn. I'm ben Gableaur bsibtilis
ten fad siwa 80 perionen i'm Alter uon
Bis 80 Sabren, uno Der Dorfpfarrer hatt,
BITE 5auptI oaen lbernommsn Ddbeut
Der 8ortsauns trug Elm Sdnasr9or mt
5armoniumbesleituns Srudfide ausWsn
osIiobn's ,gIias1 uno benz ~RslHas- Dor,
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1882-02-07
Sic 0ottbQtb>8ahu.

Mm N~suiabtstage fubr Der erffe regeI.
miRise 3ug Der @ottbarbbabn Worssas
8 llbr pom AiroIo ob uno fibrte auBsr ben
YuGastsren unb Yoftbdsu cine BismIi9s
an,abl pom Ssiosnbalsn nit f4, germ se
fsbns 8usu6sel, peI9e felt Sabrsn usseu
Der rnaderbeit Der StraBen Spifdsn auoIc
unb @6itenen u isItsn ben Wss iber
ben @otibarb benist balten.
Wenige Wonate mad unb Don ben tIa1
Riden ginsansstboren Der S4msib fibren
gilsiss Den Rsiienoeu brett an ben flai
Riten Stdoten Der gibsenoRenidaft Dor
Del bis an bic @reuseu bss 2anbss. no bic
@itrousn blaben. Das fias @sIdnbs bss
Observation-Disclosures wirb m~iberbaGsn pom
benz f9riIen pRf Der 2ofomotius unb
bur1 bas Rsutbal b!nauf ptrb bas Oampf
ROB teu&sn unb bic @rBeusniTe bss bsut'
iden. besu. europdiidsn GlsiBsS nit ben
probucien Staliens, a~espptsns unb bes
rsi1en Snbiens umtaut1en - sin GENIAL
tiger triumph bes msnidIiden @slitss
uno Der nimmer rubenoen Slno bes VI
bsitsrS.
Der EunnsI burd ben ct. @ottbarb but
cine 9dnse BON IA, COON. b b faft ausi
osutide Weilsn, er lbertrifft ben Wont
Gsnis Gunnel nod um 2, SOON une lit &c
ssnudrtis Der ldnsite Der Blt. Das Rss
Der @ottbarbbabn beitebt aus Der lat 6mk
Iansen 9aupilinie Smmsuiss BInO, psl4s
iib nm 3ussriee anoern i9ueiseui9en
BIbneu uuihlisBt, um lie bet prno mlt
ben ltaIteuiiben gu usrbinOen. auBeroem
s,b6reu our SOltbu,obabu Die 9inieu @a
bsnuBo 9aearno uno 4usnno @brafo, 10
oaB Ous s~eiammte Rce ls6,6mk umf lBt
81 benz auf 227 Mlu. 6ranten rsltBelsstsn
S%aucapItaI babsn 0sui9lauo 80, Die
S4usl, % unD StaIien So Utu bsisslra
gen; tas actiencapiul Der @sisufdaff be-
trdyt 81. Dill, uno osr Rsit uOu 80 W:l
Itonsn 5ranten erbdlt isine Osdang bur9
Iassabs Don Oblisationsn.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1882-02-07

Sn W6n9bers bel aituffsnburs purbe
bieisr Gage auf ben SbsrfOi fer 9srSer Elm
attsntat sema9t. Gin nit BuIpsr unb
SprsnsssiduIsn sefiuter Rrus uurbe in
ben R,nnitetn Der Ribe einsesudngt unb
nit elmer Sdneidnur ueriebea. @lidli
der Weiie uar i'm Wemsnts Der grpIofon
9tsmanb in Der &ide, 70 bag uon ben
GJimmern bes Rrusss, ben &useIu. ben
Sprsnsssidohen, iouie ben aus Der Rauer
ssiprsrsten Steinitidsn nur bic W6bel
unb 0dnbs 0erIssuusea bapoutrusen.
Oasessn bate Der Observation-Disclosures
S9lag, Der i'm saussn Warttf den ssb6rt
uurbe, sine ioIde Aufre9uns bel Der ga
Mile bss Sbsrf6rlters beruorserufen, baS
bas dIteits Rtno ldnsere 3ett fur tobt ba
lag, wabrenb Der Srau eine bo3stabiss
grresuns fia bsmd4tiste. 10 baB ite bsions
bers Absnos unb Hatts Bel benz ~Isiieffen
@erdui9 uou 6rdmpfsu bsfdlen wirb.
DsmieIben Bsamten uarsn i9on msbrere
WaIs bic 6eniter eiu9euorfen uub slsiBsi
tis ni9t gu nennenbs @ssenfidnbs in bus
Wobn8immer srpsbirt porosn. usbrissns
1T es isinsn Yorsdnssrn i'm lint ni9t Def
fer ersansen, 10 oaB ibnen aud uessn dbn
li4er 8eranIafunssu bic 8srlesuns ibrss
Wobnfses mad sinem anbsrn Ort seftattst
murbe.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1882-02-07
u q q c n.

Sn ben &aItbri5en BET 9 5Ibena II
in Nieoebaisrn werbsn gum grennsu Der
RaItitsine felt lanaen Sabrsn StsintobIsn
bsnust. Der BETTER bat bic S9luden
Der perbrannten Stsintoblsn tn cine s,oBe
@rubs seuorfeu, bestns aber Dor ca. 10
Dodsn bic unuoriiatisteit, in bteie 9rube
aud bic abfdue pom ssbrobsnsm SIads ~
psrfsn, uno ourd 3utritt Dor 2uft bat f9
nun ba Elm GROCER @Iutbaufen seblIoet.
Iros enersti8en S~orsebens sesen oisis
5susrssIutb 1T es bis isst nod uidt &c:
lunseu, bieieIbe p%ouftdnois gu edmpfen ;
psber Waher nod observation-disclosures Gtos
psrmSssu oa gu belfen. Oiate Rau5uol
Ten sutitstsen bieiem 6~susrpfubIe uno bel
les 9eudten fisbt man bel Der Nadttsit.
Da Gauisnos bon 3sutnern FOLDER Sob:
Isnibsrreits bort aufsebauft fno, 10 III
i6usr su beitimmen, ME LANCE bieies
@lIben nod bauern wirb.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1882-02-07
saS pea sert@teoeuea etaatsu,

Dte gtnfubreuropdtf9er @e
nhfe In Rsw Dotf bot einsn anfdnsIi4 "a,
nidt ssabntsn t~1mfanae anssnommsn
Ridt nur 9urtofsIn unb RobI, aud ssIbt
nub ueite 8ibsn. 8uisbsIu unb Sslerit
pstbsn iftt in sroBsn WoHsn aus europe
bsaossn unb psrtanftsn iit NIT autsm Dor
tbeil. Ser @runb bisfsr Gid Chung If
nutirlt6 bic aubsrorbsniIids Dlrre, UtId,
bier bu Sanbe ben ganssn uorissn CONNIE,
hber berritte, pdbrsnb In europa BIT
apeite SdIfts bsS Snmmers NAB unb BEN
Wa4stbum Der @smife b~sioussrs slnitls
mar.
Sn9outf a a. WiiRfRppi unb @la
bama ritisn usbnftusmmungsn sroBsr
S6dbsn on. Der @cupetueur pom Qou,
fauu bat cine g Exclamation erIoHen, NO
rim er be Rsb6Iesn pon Neu Srlrans Ut,
anoeren PldSsn osS Siantes eImabnt, 10
fort aQe Ddmms In Stant 5u lssen, M
Der b,obenoen @sfabr su %bsssonsn. Dt.
ct. 9OuIs, @bteo9o uno Rsu Orleans Isl
tenbObu 10 out EN- 80 Wietlen msiie Stted
lberfutbst, in Gombisbse in alabama IL
ben aus ntsberssIsssnsn Sduisr unter Wai
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1882-02-07
Wtuneiota.

9as tIeine Stdbt1en8r t.
narb, @rou Wins 60 wurts am 20
Gan. fuff ednsIid bur9 cine Ssuasbruuf
Berf6tt. Gina Elm Dutenb @sbdube pur
ben Elm &uub Der Slammen. DDS Ssue,
e%ntftunb WOrssns um 2 rbr in sinsm ga
loon bur4 bas @rplobiten elmer 2anpe.
Gin Wegartbp, Elm a,beiter BON
ca. % Sabrsn. wuroe bsim 4beraben si
mes 9issls tn ct Saul, Der .%usrbdnsniB
pollen SlssIffubt". bur9 sinsn g,bruti6
beSrabsn uno, ObsIsi9 feline Wttarbeiter
ibm fofOri sur 9lIfs ~eiltsn. NOR sr bod
f&on cine esids, ais ct ans EasssIidt &c
bra6t purbe.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1882-02-07
Taff ,uirbcr luna.

vWeine Wuttsr mar LANCE Sstt nit Rsu:
raIsie, srpfpsb, alssmsiner S4ud4e uni
ne uSier Ssr,ittuus bsbaftst, uno mar bel
uube biIflos. aue aerSte unb Weoitineu
psrmodtsn nidt ibr su beIfen. Dor bret
Wonaten fling fe an. 9opfen; Sittsrs a.
sebrau5en, uno omar nit 10 gutter Wir'
flung, bag fe fid fat wisbsr jung fiblt
obuobl fe idon Iber 70 Sabre aIt 1T
uuiersr llsbsrseusuns nod sisbt es teiu'
5umiIienmsbibiu, bic es nit bteier aufneb
men faun.@ Cine Dame In Yrouiosnce
81 q. - vSournal".
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1882-02-07
2Ste utam nit @Some Elm 9ermSgen G6ert.

Gin prctssadst ssn Ssrus. rslSts ssnls sn,bdt nm
Elm 'auleus DuSsut @ier 81 prdisrpirsn Setr dreert 4rtitsl
I'm BE tdltn 8 rtrb aene ttnen applitdnten fir 81 an.
etlb it. Dtefss padst itst ben Appliianten In Stau6 ir.
atnp t~tlttbtgs 9eriube uni 9rp T mente driuteqeu uue Gb
10 gu u~brIea8sn BON cen meriplreteta @rrjissu ess S,pns
ale praierpat smittel. sahbem or I'D IN 6ieIer gpetrs yer.
ftsrt une 3stt sedus setdtt bat, eds jss ,u aberftausn,
I'm Nb gu tntitlteBeu, mas or hernab tbun ppqe,-pb or
tsn Artttsl ssrtau an che mar fur fb islbf s.tr 5u6sn
ppqs, stel trssus stusu anetru 99es stnibldssu ben or rir
feline Q abt pter Se,trt I 7 cen befen bdlt-ppQen mir Nm.
halt .tr FeR, FOB y ar itiu @llt ma6en tauu unb mir elm n
'utsu prcft. Dem srfeu, Der elm grpbpaIet btasat uup
Elm sursrlait er IRA n n. ssbsn MIR bas ausfa is6ltts
gtrtIuitsr ebt fur ieiren gDebneTt Cesr fe n Gpuutp. penn
sr Is plni6t. Der mann, Der 40 BEN aIIetu
Strtau ppu SBpne In etns m efcneert
Sfrrtt0rium fi6srt wtrb fi5 etneS N 0
uepols srfrtueu, easibn rti6 maat pbut
alIs 8rase.
Ian laff tsiusn Tag msbr ~rsrsstsn, bsScr man stn
grcbesgatst bsrttat bat, uno per aur bas Rett hes aleins
psridafs rsHsftrt. la1s f6 bisit @esesnbsit ni6t eurb
0sripdiuns tntrstseu, tenn bic anfrGssu Idufea tdalib
hauenrehs bel uRs elm, manhe baseR fCsar tsleerasb6b.
User iasrf trmmt, nabIt sutrf," III uniers @slt attsrss
gel.
gDtr bs Sch fur Gin grUbsgddtsn ui6t strne ,um Dor.
aus einitueet, hem polen MIR ss uRtsr RG1abme u ..
ID fotfen iepp6 pirp in sisism 6dQe eas pprtp fur
RaflsneuHe ets 9slsss Su Ger NabLeme ssbldssn. lin.
fer tritfpetftl III frer ausseptbnt mir babtn asnus ,u
isaa mt Der SsierBuns Der S,feaunssn une ben 9titdfttn
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1882-02-07
WtSeonRu.

Serr Babel pom WiIuautee bat In
Der @~sfsssebuns cine ssmsinidOftIi6e
&sioIution sinssbradt. wonad bic Srass
Der STRENGTHENING elmer 9%oItsabftim
muns porsslsst pslben fou. NIs biz
Ssmpsrsnslsr NIT 8ssus auf ibrs Sorbe
runssn CANA bosisIbs Gnfnnen ielisn,
MOLTEN Biseonfn's .9,bsraIs" gerabe,u
aus Der 5aut fobrsnl Sc IN eis.ntIit
gum GobIla&sni idrsibt bic ,@ermania~.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1882-02-07

Cine id0ne MISUNDERSTANDING erbisIt
elm uirttsmbersii4sr 6otitbeamtsr BON
leinem In amer,ta befinbliden Sobns
Dieter taufte In gannifatt Elm breiifSdrses
0obnbaus nit @arten in Der 6Snissitrabe
uni SO, 600 Wart unb identte ss isinsn
@Itern, UNI ibnsn einen iorsenIoien 9sbeus.
abenb su bsrsiten.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1882-02-07

Gin Inub. - 5err Otto grieseI, elm
seadteteI Burger tn 9ineuiae, Soma, iast
baribsr: gs bate mir Elm 6reuns cine
tIsine Rortion pom Or. ausuit S6nis's
6amburser Eropfen gum 9erlu4e sessben
unb i'd bente, buB i'd feline b~eiisrere Dts'
bisin finbea fam als bieie lit. Sic bat
mid berseiteat unb Id werbe fe bs6baIb
iberau empfsblsn, mo i'd @~sIesenbsit babe.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1882-02-07

Grit ipartanii6rr aiir,e sibt Ser s.
s.. SOrpau, PlpmOutb, OHM. ietne an'
fd ibsr ct. Satobs Del in SOIsenbem
SD bubs has ct. Sotobs Del elmer sriinb.
Iidsn 9rifHne unternorfsn; es iibert,ifft
a0s unbsrsn @intsibunssmittsI, peI4e i'd
ie oebraudt babe.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1882-02-07
WIrttemb q.

Bel ben @smsinbsratbsuublen su
Sdlierba9 BEL @6ppinsen eridienen cine
Qu3abl Weiber DOR benz &atbbauie. wslde
bic Sulahlns sur 0abl ltirmii4 uetIanss
ten. Die ama5onen mubten i9Ii.BIi9 nit
9euaIt %enifernt perben.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1882-02-07

fer unb in GuscaIoOia III Der SluB Sc Suf
bod seiiiesen.
Gin 9funb Der ~feinifsn l1sridruben,
peIbe in Der ameritanii6en Eaidsnubr:
Tabrifation psrwsrbst psrbeu, 1T feds
Bfuno Sob pertb. sic babsn coo
Sdraubensdnse. weIde nit Dem bIoBsr
ause ni6t 81 isbsn iiub, unO l44 ,ooC
FOLDER S5rauben piesen erit Elm Yuno.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1882-02-07

Ser RationaIratb bot bic %llmpanbluns
bss idweiSeriiden General @ouiuIats in
darlington tn cine @sianOf5aft be-
itIofsn.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1882-02-07
S6Wet3,

Sm Wonat Nopsmber fanbsn tn Der
Sdneta an II Easen ni4t usniser OILS 30
,enll4 setrsnnts @rbsri4itterunsen NIT
Al @,bf6Bsn itatt.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1882-02-07
2Neneefp SfO6ensisBsrei.
J @. Stutkstrdt 4 8rudsr
Slpcfenaie6er,

1872 tOlu Street,
iptiteu Jautau UNI B1tBu.str. ct Das.
stEta pIpdtR 5Vn Itetm s.rlansun Zen unp gfSbt DC,
1000 be 10 600 Oh Nui Stfeuuns sttstn nj
SisdSalPldt cen s uuh ~ i0ntn. psat aitOTet In I Ebnu
lut ~LEufIaRHt, pt n46 otiitbtn pr an8t u,re.
Ss tGe aun ftts tnG ausm1el sledtn iun Btrfaut ppf
raiItP DVn pIi9ist'Hth 8IeBta ae iertn.
Dur statn Buttn oarmentibtu I n une paitbarftti MIR
uT mtbTrt jabrt &aTdnttt ~gtstbtn.
50 AtT1uIdrt dut gsriaustn ~tuattanbI
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1882-02-07
Gin WprnsHapu pirS Dem su 5beiL welbsr bic Sontroae sber
WV SkAAoySU Ozone in etueur Souutp ser SnrpuSsin dher+

". g. SrTsn, 80 riUu, Ohio, BAT $1,000 tn ,rti Ilena.
len ~rsrsisnt. ~ far Gin g~r'bssafs. mar feline srfs Gin
lass.
Bs6rdesr gDcpss. 9stansn, gDarrsu Counts, Obts, YER.
etenttn Sc 600 an 9 era, Uelbe lie i'm ausuf tduften unb
dm /. Nppember ptrtluftsa. 81 fur Gin grebepadet mar
Ibrs erfe GiHlast.
4. q. Rapmrne, Wprristopr, Belmont &C.,, Ohio, sers
eisut $1,000 per WpuGt NIT benz Ssrtauf BON S,pus. 81
tGr elm prrbspddst rar fs ne eEfs @iHldsC.
.. 3. gesbitsr, Gbarlstt Cation Co.. Wib., bat felt
&usuf s % o per Weuat psreient. 50 fur EN- grpsepafst
mar f. ne srfts @iulase.
8 " " % ,pr6, 50 ga SaQs Straee, Gticdap, prSferyirt
Gte!, Jrup u. I. 10. fur bic GpInmIffprsbGnbler In &bt.
cage une bsrsbust ~ Sent per DuSs b fur @ter uue in
t~smislbsn gtrt6Itnf fur aReere arrits. Or sriisroirt
500 DGSGne @ier per Tag uuc psrbient 5000 per Dfpnat
frtits 9sIs. 50 tar en- p~rpbepafap mar feline erie 9tulaae.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1882-02-07

mag f9 BITE Solsen uoriislen, penn Der
llnfaI ii9 cine Stunbe ipdter ersisnet
bittel
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1882-02-07
,,osont-gcreinigte Cuff, aftber SuRanO bs crsaen.

~
hdbts 'aHn maa tn ID I'm ,nbsinifsss sikee ls
rEatn Rstfe e dngen loftu, rrs ft tSRRsR ispa mad ks
stne tRtrn Or Der gtlt seriHift nereta.
Der MUIR ben 5ra6 an dusaCItstt GAIT fasn suf Rnas
me,lta LANCE 3sit shnt @atruhe btpaasstbattta rsreen.
Eabtr be- arose Derts httfss trtns nm eth Tempe
rtrJl ,trant btryuhSusR. Ssfmpft tam saett far itt b.
ltsht6e 5ttteautr tHb srsaltsR psren
Gsmafe Tam man 70 LANCE. ale nas sia In Brta aa-
thrlttsn 3uHan 9 trbsltsn. tnetS Ne @truS u @sianag
btbebrlttn, unb tSnnen tn her Observation-Disclosures ns
sanI sertaesn uHicftta bssanstIt pustu dues gswses,
N,bl u. f. ~. btrasrt feline re6tn dsiss srilGs.
Batter, mad httfsm ssrfaRrsa bstaa;tt, Sas shds
raniis rsrttH.
tSnnsu aat gDr6sn btnaus in iprsn natirlibsa oaiaHe e.
baltsR perben, rbue baf et 5dut jerhraea Der Der x6rpg
IN tratIe elmer art Jetflfelt pire. Date CT Der atpts spTfk
tee Sjpas tar ett5snbtfatttr.
Sins gtr6uttruns, aud In ssm tisinasn Itdlt, trttt 10
eem Ausetea etnts 10 bebdEetlten nrtirls ttp une trtu
Ju anetn.
Sas Be fsbrtn IA 70 ttnfd6, tas "a ttn kiRs 70 snt rs
Elm Nasr %dusfutrtn fam, une frffgi Iies anfaIten pby
D1aittnerten fne ntbt trfpreetlth. Gin rIdS, bar nj
ptri1ttsenatttesn erttuen Htn su sltt&tr Bet an eraaf tpt
sis ia tne Stsr 5lttlH, BHde u. T. NJ, Tam at tthnaaS
etslsm Verts hrtn unfti. jcSen rtretu, rsearS nettsTs NIs
ben uEe untoittn eripart perben.
90 On Der 9sot aibt % ni6ts. sds surb o, nc niSt
traitrptEt reresr teunte. Bente Dir trstrt etRas, has
SautT rtrp n, YtTfduIsn setr Qtreeiben uHttrurrka 10,
nne ,ann srtnnsFe htp, has SSene % ssuau In Dem 3Hfans
et srhalttn rtrp, Ia benz eu IS nd Iibef, unb 10 IsHss, aIe
eu ts strlauef. une ptnu eu eb 6-rau ttRHeh, ~ DS'
ben ttr vide drc8tn trfya art eIt.bsn sb Stsne tss ssr IL.
tsrpalt.ts rpalt trsat stras unS aaes suI, rae msp
TO MUIR hentta iaaH.
60 sibt isius Srtfbaft In ben Der. staatsn rs .ta rits
rietr 9tann nttt tr8,ue ttntn b~titbiseI Ssras an @tis
errtrben tann. ron 81 ,00t-i0 900 tn etneu abr, straes
ole a. Inn tfiat. gDtr MIR ften In ietem gpuHH ttksp
tbsttssa Dfdan a%rjufelen, In eef,n 5dnes mir bisiss sTs
tdItunssmt tel lsssn iSnusn, uap bur6 ION has 0tias fi 30
Ibern, eas genl ert gereen fdnn'unp fpQte.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1882-02-07
@t6tig fit @rpcertter, pafer, 3rDbler1tnb
bas al9emetne 9ubltfum.
Ser a0mias0 lncenta e6cr.

~ Elm neur Brmes, UNI aue tbt psrosrbi5n ariteI, animalIBs RnE
US Znnp peeetabiMte, por fermentation ub Suhefatton bu pGitynsR, 70
O~ bB Re inn geru9 unb Si5mat bepubreu.