Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1882-08-15
Die 9emperensieude uno TIRE
1triaGett.


Der einsewanbsrts Osutids tanH, rsnn
er In elmer srSBsre Stubt wobnt. bic Gem:
p%sren3wutb bes ameritaniidsn Bottles ab'
foIut ntdt usrffsben unb bieielbe nod went
ger ertIdren. Ser &irdensinHub, md1tis
ME er In Amerita III, Tam es bod nidt
alletn iein, benn nidt QUE @siifIt1e unb
Rir9enmitsliebsr ftnb Tsmpsrsnsler, I'M
@sssntbetl mu6 maj fasen, baB benz
Dur1i1nitts ameritansr ss NIT Der Rir1s
nod wirtli1 grnf 1T unb baB pisls Der
beruorraseubifen amerifanti4en (proteifau'
tiiIsn) 6ir1snIidter feline Esmperen3ler
ftnb. Wie tommt es nun, baB bic amsri
tauiide 9anbbsu6Iteruns In bieier Srass 10
einifimmia if2 Benn man bic Idnoli9en
Tempsren3: Sanatiter muffert, 10 pirb man
pislfa1 bic bsffen unb sbrenbafteffen gles
ms::te untsr ibnen fiuben unb trosbsm tam
man b6ren, mie Der eine ober anbsre Oorf
Squirs iast: ,psri6nIi1 babe Id ui@ts
sssen bas Trinten unb trinte ielbf, wenn
i6 barna@ fible, aber i4 bin sessn Wtrtb
idaftsn tn bisism Difritte ober County,
fs usroerben bic Susenb.A
l1nb baran 1T pieI Babrss. Sn einem
BoIiyeifaate werben Rnaben unb Winbers
idbrig. pon Der boben Sbristsit aus
Wirtbsbduiern fern sebaItsn; ; bier befieben
omar aud @eiese. aber nur ieIten werbsn
fe aoaffrsdt. = Das 9auptsetrdnte tn ben
Qanbiuenten lit immer ao4 Der S1naps
unb msift ni9t Der bette, benu Der Bauer
Iiebt fir wenis @elb piel Stoff. - Wenn
nun cine NnaabI folder 8auerniunsen
Nbsnbs ober Sountass fd auiamment5un
unb nod benz nd1itsn 2anbfidbt1en reitsn
uno mar Sober einmal ,trattirt~, banu III
raid Der Eeufel los. Der iunse Rhpel
sIaubt, lie tousr er eS treble, befto b6ber iei
er gea1tet unb 10 ldBt er isinen 8,aunen
luftis gum Store" binein traben uub Auss
ruiniren-iein NItsr 1T Ia reid unb tann
es bebablen-ober er fudteIt nit benz Re
uOIusr lumber, idisBt &ibe, &dIbsr. @dnie
unb mitunter iosar Weni1sn gum Sereni,
gen tost - Go entfsbt i6IisBIib stns ause'
meine SsiIsrei, BET pel6er f5 elm babies
Onseno gesenisitis numb unb Iabm idIa:
gen, bic Rfsrbe werbsn osrlest ober tom
men abbanben, Der Serr Sunse tam. ieIbif
wsnn er NIT heller Saut bsimsetebrt lift,
3pei Gage long Dor lauter 8ateniammer
tein @lieb ,iibrsu. Damn bsntt Der @Its :
benz Ding muB Elm gnbs ssmadt perbsu,
bas WirtbsbauS muS fort" unb bic Alte,
wie S4wefsrn une Eanten, wsI@e INNER
nit Sittsrn uno 3agen gu Sauie parteu,
usnn Der @5urlsp, Der Sobn, ooer Der Soc
rauf bic Spyss~ ssbt, unteritiben ben
Guti6IuB bes alien Wannss nit Sreuoen.
go fommt es, ba6 uniere 9anbbep6Ite
runs uorwiesenb temperenbIerii9 TT unb
bic, pel5e IS auf benz 2anbs nt5t iinb,
gsb6ren ni9t ieIten gera6e 3u Der Sorts,
nit wel9er bic 6reunoe Der psri6nli9en
Sretbett nidt ptsI Staat MAIDEN f6nnsn.
Der alts Wann aber bdlt fi9, obslst1 er
bel Der y9sti9en" fur GempsrsnB sef9afft
unb ssitimmt bat, nod immsr bsimltd lein
5as9sn ODER Sldid9eu, aber bic Bubsn
batfsn's nt6t msrtsu; sr bentt B. lei stpas
6eu1elsi ais bic foItuibrcnbs Gorge, baB
BE Sunssu bur9 Erintsn pertommen.
Damn ersisnen fia In elmer ioI9sn Samilis
msiit Scsnsn, wie bis fuIsenos: Gin fr05.
Iiber pfdI3er wanosrte Dor brstBts Sabren
elm unb bsiudte istusn In Der Nabe uon
9aneaiisr, Penni., aniaiRssn Sntsl. gee.
ben benz ret1su Sountassmnbl fianb an
itatt oer s~ewobnten Beip fai9s bas 8ai
iergIas. Ser Deutide ma9te siniss 8e.
m~srtunssn bariibsr, bic man ibm tu,s nit
Der @rtldruns abi9nttt: rWRtr fem bait
Gsmpsrens, BET uns BERT tsi Eropps Spirt
tns ms 5aus." - Va9 benz gfisn 3oa
ft4 Der Bauer gum Wittassl&Idf9su ;prld,
BITE Wdo6en sinsen tn Die Sohntassi9uls
unb bic Sunsen IN bic S1eune. pl6sli6
rief bic Eante ben bsutiden Better In biz
Ride, bos usriioblsn eine 5luidsu Riri9sn.
ssiit aus benz Wanbl9raut anb iasts
,Romm, trtat - msiu Utter 1T 10 ttrsna
Esmpersns, bag i4 nidts msrten Iafsn
BARI; aber man trisst mituntsr 2stbusb. h"
- Ssbn Winutsn ipdtsr raft be, aIts ben
Better In leine Stubs, idIisBt eine Riitt
aut In psIter elm pier @aQonsnfdsteu
i4lummsrt, iSentt Elm uno iaSt: vErinl
berbbaft, wenn rnsr aud GsmpersuB fem,
%unisrn CUTE Etopps baltic msr bod, aber
bic AIte berfs net wiie." - Gtuas ipdtsr
ssbt Der @aft nod ben Stalen, bort i9lsp
pen Tin bic S6bne sss Sarmsrs in cine
ounfls Gde, sisbsn cine Slai1e aus benz
Strpb nit ben Worten Better, irint,
s'ilt gutter 8ourbon, absr laa's ben alten
net, be isin rerrldte EempsrenBlsr."
90 trintt Sober auf eigene 5auit, absr
has Ostorum blsibt gepabrt.
Soua,t 81. 1laEIIA. mana Mk..S