davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1882-02-17
Factorias Centrales.

Ei 6 del corriente tuvo lugar Ell
Ponce, en- los salones de la Uni6,
Merc0nti1, una junta convocada POI
los seiiores D. Antonio E. Molina J
D. Jose Gallart, con ell objeto d.
lamar Ia atenci6n de todos los que
desean ell progreso agrfcola de est
provincial hacia la empresa de Cen
trales que Sc estd creaudo en- ests
Capital.
Congregados, pues. los hacenda'
dos y comerciantes en- ell referidC
local, reuni6ronse varios para ira
ia r del indicado objeto, = despue'
de signi6car los senores Molina J
Gallart la trascendencia del PROPOSE
to que q todos los habia atraido a Ia
Union Mercomti5, hacienda encomios
del Sr. D. Enrique Delgado por Il
f. y pertinacia con que en- este asun
to vital trabaja, constituyose del ST.
guiente modo la Comisi6n que ha de
entender eE todo 10 relative al me
jor exito de la empresa en- Ponce
PREsIDENTE
Don Antonio E. Molina.
VoCALEs
Don Ermelindo Salazar.
i" Jose Gallart.
/" Carlos Armstrong.
I" Juan Serralles.
SEcRETAR1o:
Don Baldomero San Antonio.
Qued6 determinado igualmente
que fuese en- aquella ciudad ia casa
de comercio del Sr. Molina ell sitio Ell
que este alberta la lista de suscricio
nes a la Enpresas; y en- Ia Marina
la de los seiiores Pastor Marque7
y compania. =
Solo nos resta a1adir q estas lineas
y 10 hacemos siendo CONSEQUENCES
con todo 10 que hemos dicho desde
ell prlncipio, que deseamos e6caz'
mente Ia de6nltiva constitution de
esta Empresa sobre s6Iidas bases,
para que Sc realicen sus .audables
prop6sitos en- bien de la agriculture
= la industria sacarina, principales
fuentes de riqueza de este hermoso
y pr6digo suelo.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1882-02-17
EL VAPOR "MADRID."

Atentamente invitada por ell Ca
pitdn del vapor Madrid D. Eusta'
quio Urrutia y su consignatario D.
Pedro Carreras, la Reiacci6a de-
BoLET1N MERcANT1L tuvo el gusto de
ir ell martes d almcrzar a bordo. SA.
bfamos de oidas y por la preusa ell.
ropea Y americana la brillantez de
la magnf6ca hota de vapores de-
Marques de Campo, ese ilustre pro
Ger que, por su genio emprendedor J
iaborioso, honra a su Patria todo
ESQ sabiamos, pero, francamente. Ia
admiration por nosotros sentida al
contemplarnos al lado de aquella ciu-
dad dotante y al pisar su cubierta
excedi6 en- mucho a nuestras pre-
sunciones y esperanz IS,
Ell vapor M1drsd, no hace mucho
comprado 1 la E opresa de Olano
Larrinaga y comuaIifa que 10 cons
truy6 ell a1lo 1875 ell el astillero de
Sunderland, bautizandolo con el die
tado vascuence AwrrsrG, es un es-
pI6ndido barco del porte de 1900 to.
neladas. Al subir por la escalera nos
parecia que trepabamos por una
Inuralla cicl6pea. Mide 800 pies de
eslora, 81 de manga y 26 de puntal.
Sus potentisimas maquinas, de alta
Y baja preston, desarrollan una fuer-
"a m triz ascendente a 1900 aba
llos Electives, y su andar es de IL
mi!las por bora. NADIA mas .ujoso que
SUI ampho camarote de primera cla-
Sc distribuido en- I'm suntuoso salon
comedor y en- ventilados y conforta-
Mes compartimientos en- donde no
se echa de meuos ell mas minimo de-
talle de "a vida civilizada. Desde ell
banjo a la minuciosidad elegante del
tocador, todo conspira en- aquellas
artisticas estancias hacer mas y
mas llevaderos, y hasta deleitables,
los mon6tonos dias de una navega-
ci6n.
La clmara de q, la despensa, los
departamentos de Ia oficialidad y ma.
rinerfa, la cociua, las maquinas, que
resplandecen como AGA 5adas de fun
dir, todo nos fue ensenado por ell ca.
balleroso captain Urrutia en- cuyo
rostro y luaueras resplandecen la
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1882-02-17
BOletin Mercantil.

sinceridad y Ia cordial fraaqueza de
los honrados 6uskaros 4 quienes pa
rece hizo Dios con el designio de que
dominasen los mares con su tes6n y
pertinacia invencibles. No lie anduvo
en- zsga la excelente oficialidad q sus
6rdenes, y en- todos vimos refejarse
un empe1o tenaz de agasajarn os y
de complacer nuestra curiosidad, y
hasta todas aquellas exigencias natu'
rales en- quien, ajeno a las cosas del
mar y avido de recrearse en- los mil
encantos que ofrece TN buque como
ei de que nos ocupamos, va de asom-
bro en- asombro proclamando las
grandezas del arte naval y la nerse-
verancia cientffica de James Watt y
Roberto Fulton. Il .Todos, en- fic,
nos hicieron comprender que no son
para ellos letra muerta los altos de-
beres de la hospitalidad.
Ell almuerzo fue opfparo, y al es-
tallar Ell Champagne no habfa quien
no hiciese votos por que la grandio-
sa Empresa del Marques de Campo
llegue al graio de prosperidad de
que son merecedores los esfuerzos
incansables del esforzado hijo de Va
lencia q ql,ien admiran propios y ex-
traiios por su amor al adelanto del
PATS y su amino valeroso, y que
debe aspirar Espa1la entera para
honra suya : prez en- el movimiento
maritime del universe.
Esvapor M4drid ocupa un lugar
IimpoEtante en- la gallarda aota del
Marques de Campo que surca todos
los mares J Sc compone del Maga-
ENanes,s Asia, Valencia, Barcelona,
Leon XII. Espo50, Manila, Madrid,
MSjico, Heracraz, Reiea Mercedes
E6ro, Ceist66al Colon, PGnonsd, L
lieto q Romeo. Toins varfan en- un
porte de $500 a 2080 toneladas, me.
nos los dos i tlmos que miden 500
cada uno. En "a actuaiidad Sc es.
tan constru7endo 8 vapores, cuatro
de 1000 toneladas, y los restantes de
1890; estos haraE la navegacion con
rumbo al Rio de Ia Plata y mar
Pacf6co.
La mas expresiva prueba del in'
teres que en- beneficio del pdblico Sc
toma el MARQUES de Campo la cons.
tituyen sin duda ell libro de reclarna.
clones que hay en- cada barco a dis
posici6n del pasajero, y el hecho de
que ha escogido para ell mando de
sus vapores a expertfsimos y leales
marinos a quienes trata y paga tan
bien como el primer naviero.
Conclude e. almuerzo, en- aquel
libro estamparon nuestro amigo don
Enrique Vijande, consignatario de
Olano, ell caballero don Pedro Men.
dizabal, funcionario de Hacienda, y
los Redactores del BoLET1N una pro.
tesla de admiration y gratitud ha'
cia el MARQUES de CarDpo y al CO.
pitan y o6ciales del Madrid ; pro.
tesla afectuosa y justa que en- estas
columras repetinos con la mas init
ma efusi0n. y.
Al anochecer Sc ausento el Ma'
drid dirigiendose q Mayagiiez y de-
mas puertos de su ruta.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1882-02-17
INCID ENTE.

La circumstances de no haber po-
dido asistir a la muy notable vista
que antes de aver tuvo lugar en- los
estradcs de Ia Excma. Audiencia del
Territorio, con motive del incidente
sobre grillos del presunto autor del
asesinato en- la persona de D. Jose
Perez Morris. no ha de impedirnos,
sin embargo, decir algunas palabras
acerca del particular, guardando, por
supuesto, eI debido respeto a las le-
yes y los tribunales, { las cosas y
las personas.
Ell senior Garcia Salgado, defensor
de aqu6l, cumpli6 su mission con el
entusiasmo y elocuencia que le dis
tinguen en- muy buen. grado.. No
menos elocuente la campanilla de la
Presidencia cumpH6 tambien su mi
sion, interrumpiendo por tres veces
al orador, y de este deducimos l6gi.
camente que el selor Garcia Sslga-
do intent6 traspasar los lfmites de
10 permitido en- casos analogos.
Como que hemos de decir pocas
palabras acerca del particular, omi.
tiremos recordar la regla de Auburn,
la de Filadel6a y otros sistemas pc
nitenciarios, para citar hechos y
casos practicos del regimen interior
de las rrlsiones.
Hombres que sentimos en- ell cora.
z6n los impulses de la carload cris-
tiana, sabemos odiar el delito, sin
aborrecer al delincuente. No agre.
garemos, pues, mas aAicci6nsal afi.
gido, a quieu creemos ensspeIfecto
derecho de defansa y de cuantos cui-
dados requiere la conservation de
su vida; pero tambi6n hemcs de con-
signar, signiendo la opinion de un
respetabiiisimo jurisconsulto, que ESQ
de llevar Ia ciega filantropfa al extre-
mo de yer en- Ids, presos mas bien
desgraciados dignos de compassion
que culpabIes merecedores de casti-
90, considerandolos como vfctimas,
al decir de Becaria, es un sistema
que ha producido una cosecha no
escasa de males.
A este prop6sito, dice ell seIior Col.
metro Tanta emansedumbre es una
brisa de fiIantropia corruptora de ia
carload cristlana. La indiscreta blan-
dura de las prisiones ofende ia moral
pdblica, porque encubre el vicio de
la impunidad. Todo alivio de peni.
tencia disminuye 81 castigo.en 10 in.
terror y ell horror al crimeq en 10 ex.
terror. Bien Sc puedsu prodigar
consue!os al sflgido /; mas los bene-
6cios que tienen por objeto hacer So
portable, sino grata, Ia prisi6n, debeh
reservarse para aquellos aqnienes
la ley consi1era todavla como ino-
ceptes.
La Real orden de 10 de abril de
1874 autoriza 4 los alcaides, como
medic indispensable de proveer q la
seguridad de la prisi6n, para adoptlr
algunas medidas, inclusa la agrAva.
clon de Ia pena con encierros, grillos
8 cadena, dando cuenta a la autori-
dad. 81 Sc hs llegado en- ell presen.
te case q esta necesidad, 10 declara.
I'd la Excma Audiencia, cuan do :alle
sobre ell lncidente en- question.
Con 10 dicho tenemos al corriente
nuestros lectores de 10 mas nota-
bic que ha ocurrido hasta aquf en- la
va celebre causa del asesinato de
nuestro infortunado Director.
No decilnos mas por hoy.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1882-02-17
CONVERSATION.

Dice N Liberal:
"Ei senior Navarro y Rodrigo da t6s
sus amigos.
Ell senior Linares Rivas da almuerzos
sus amigos"
Y 81 senor LEON y Castillo cnando
llenara de presupuesto las pedigu sias
bocas de Ell Agente?
Por que 81 las virtudes cfvicas y el
patriotismo del cosega no merecen re.
compenss, venga Dos y v6alo.
Y 70 comalo.
Agregara E7 Agerte.
Parece que Ell Agente ha llevado sue
unerellas contra nosDtros & otra psrte
Ea question de querellAs, hay quieu
tieue diversos pareceres.
Las del reY D. Alfonso el Sabio nof
hscen llorar.
Las de Ell Agcnte nos hacen reir.
Y66i le daran que rascar.
Ell Aqente nos tiene en- entredicho por
un sueito nuestro en- que sacapamos d
colaci6n al inclito escudero dc don Gal.
jote, eI gran Sancho Panza.
Obro santamante Y como cuerdo por.
que entire 81 : H Agente no dejs de ha'
Der sfinidad.
En- ell manteo.
lVive Dios que con el que le ds e]
BoIEr1N cuotidianamcnta hay para d.
vertirse y hscer ejArciciol
Y para tener apttito.
Aunque para clio no necesita el cole.
ga que 10 manteen.
Ouando nadie le contests, chilla El
A0pnte en- todos los tonos.
Y SO desats en- ultrajes 6 6improperios.
Recu6rdese, 81 no, So nobiIisimo pro.
ceder de ahora hace I'M aio con el mis-
mo peri6dico que hoy 10 llava al trote.
Si SO le replica, amena2a.
Si SO le llama al orden, vocif,ra.
Si go le busca ei bultc-Iiters1iaments
habIando, entendamonos-y Sc le sacude
ell polvo, go hace Ia vfotima, Sc cose los
l6bios y ds parte q los tribunales.
Mora|eja.
Ell Aqene es como los chiquillos des.
contentadizos y Dominates de la es-
cuela.
ST 81 les tolera sus malos modos 8 i'm.
pertinencias, hay para reventsr.
81 se les da IN pescoz6n, ponen el
lioriqueo en- el cielo y dan parte al
maestro.
Sin contar con la salida de la escuela.
En- que no privan disciplinss nj pal
metHZos.
Dice In Peninsula que los desconten.
tos so b al quedado IN 0ibis.
Muy divursamente de los de aqui.
Representatives por EI Agcnte y fami-
lie.
Que Sc han quedado IN ,igris.
Pasando Ia pena negr0.
Desde que 90 les aguo la fiesta dc la
situaoi6n.
O sea del presupuesto.
Dice an cclega que el Aloalde de. 80.
Madrid ha recurrido q los expedientes
culinarios.
Por muchos que hags no slcanSarA
nunoa IL pe,fecc6n do E Agente.
Sobre todo en el hite ca44AhrlC.
@ sea de coclna.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1882-02-17

han profanado los restos del gran
Pho TX y escarnecen su successor,
llamandose tai vez cristianos por ssr-
CASINO, de que manera tan expressive
ofrece hospitalida ! al Sumo Pontf6-
ce uno de los mas importantes 6rga-
nos de publicidad del orbe, en- nom
bre de un pueblo en- su inmensa ma
yorf. protestante.
IA dicho asf ell herald entire otras
cosas
En- ninguna psrte serS mas libre y
mas respetAdo el Soberano Pontifice
No solo 10 recibiran con entusiasmo
los cat6licos, tan num-rosos en- esta
Rsp1blica, sino tsmbi6n los protsstsn-
tes, que no ser&n los 6!timos en- acudil
& darle la bienvenida. Si quiere una
ciudad psra 81, so la levantaremos, =
so Ia regalaremos. Pues que .! viejo
mundo no quiere religion nj Papa,
America SO creer6 dichosa dando hos.
pitslidad al Jefe de la Iglesia, mientral
las circunstancias le impidan vlvir on
Roma"
Y no anadimos una palabra mas,
porque ante tan severa lecci6n huel.
gan los concentrates y las refexiones
Podra ell Vicario de Cristo sufrir
toda clase de intransigencias; podrd
estar proximo al destierro empujado
por las hordas de Ia revoluci6n y
del descreimiento; pero debe servir'
le de inef.ble consuelo, como 4 nos.
otros nos sirve, ell hecho, por demdt
elocuente, de que a las penas que
ahoga en su resignation y manse.
dumbre evangelicas, dignas del re.
presentante del martir del G6Igota
Sc asocian, ofreciendole la postrers
gotta de su sangre y albergue cari1o'
$50, todos los corazones que laten ba'
| jo la bandera immortal del Cato
licismo y todos los hombres de bue
ma voluntad que hay en- ell mundo
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1882-02-17
UNA LEGION.

La Nustcc;6n Oat6Hcd de Madrid
ha copiado con regocijo 10 siguiente
del HerGn de Naeva-York. Vean
los que han arrebatado al Padre
Santo su Independence, veau los que
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1882-02-17

la oOra Tue AplAuOl0as
D1A 23.-Hoy, santo de nuestro au
gust, soberano, nos hi despertado la
Gaceto LENA dc gracias, pues ademss DE-
varlos induitos condenadOs por gra-
YES dalitos, lnseIta una larga Iista d..
condeCoraciones concedidas en- premio
de obras clentfcas, trsbajos artlsticoa
y servicios al Estado, y otros & indus
trlales y artesanos que So han dlstin-
guido.
Por Ia tarde Ia habido brillante re.
cepcl6n en- P..laclo, la que hs asistidu
tod0 eI Madrid cfcial y muchos HON
bres civlies d. difsrsntes partldos, CON
curriendo 9. Sr. NJ ret con sus partlda-
rios los .democTAtas dinssticos. Est.
ha sido Ia nCvedad del dia.
Por la noche hA habido en- Palsci1
gran banquete ue eien cubiertos, osten-
taDdo todo el lDio de la casa gu Ell SCI
vicio de la mesa.
Los representatives. de las provincial.
ultramarinas Sc han reunido hoy en- la
fonda de Lhardy para conner y camblar-
So sus impresiohes sobre asu DtOs reIA
cionados CON los intereses de As Anti
las. FL lnsparcicl, cnyo director es
diputado pOr ssa isis, dice que sns
companeros. no Be mostraban, al sentar-
se la mesa, mny afectos 81 ministro
de U.tramar, pero que algunos b1indis
desvanecieron las sombrAs !; y aAade
que 40 cOmensai propuso que 80 reu-
nleran una Veg vi mes para estrechaI
los LAGOS qno intefeses comunas les I'm
ponen, pero !" - ldes fa6 acoglda COZ
cierta frialdsd. Por qu6 seraa 9-El
director do E7 Imp yciat o sabrs, J yo
10 deduzco, auhque no 10 digo.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1882-02-17

ueI SSuOF OaSaStd, III cOu COHSllLuclO-
nes como la que hoy nos rige?
Ell NAL que entraila la medida eq
question es tan grave que, q nuestro
|juicio, fuera temeridad inconcebible
el que un gobierno de orden y liber-
tad verdaderas Sc lanzase por el Ca.
mino de exageradas medidas demo-
craticas, que tantos males y tan in.
gratos recuerdos han dejado en-
America.
A nuestros representatives, pues,
recurrimos, a fin de que Sc opongap
con todas sus fuerzas q las corrien-
tes democratico .autonomistas en- que
Sc inspira Ia realization de semeian,
te proposito, y al gobierno tambleu
nos dirigimos, en- nombre de nues.
ira representation en- la prensa, ma
yor que la de otro alguno, pues,
cuando todos los intereses Sc agltan
en- los comic;os, ell iuteres social ro.
presentado por el gobierno no ha de
quedar desatendldo. El gobierno
tiene el deber de ocuparse de un ac-
to tan trascendental con la circuns-
pecci6n y tino que merece para no
marchsr como Ell que Va por un ca.
mino rodeado de peligros, entire dos
abismos. Otra cosa seria abando.
mar a Ia Sociedad a su ciego Impulse,
.agitAda por las pasiones y arrastra.
da por los pArttdos.
Weekly expositor. (Brockway Centre, Mich.) 1882-1894, 1882-08-17
PORT HURON z NORTHWESTERN s'Y.
TIME TABLE.

Depot foot Of Court Street. Port Huron. Mich.
Trains run by Port Huron time. Trains daily ex-
cept sunday
EAST SAGINAW DIVISION,
Weekly expositor. (Brockway Centre, Mich.) 1882-1894, 1882-08-17
T DARCY g. o.,

lIaye the front explain that they getting into better
the community thor line OF bus
mess growing requirements trade have compelled them to
women and stock and short notice turn
of pheon lumber All kinds
promptly reasonable The services Adam
will attend that part
the business public that their horses feet will be
attended r. DARCY & CO., Bockway Centre, Mich.
Weekly expositor. (Brockway Centre, Mich.) 1882-1894, 1882-08-17
CHURCH DIRECTORY.
Methodist Episcopal Church.
BUSINESS DIRECTORY.

@ L. BALLENTINE & CO.. Wholesale
-. and Retail dealers in Dry Goods, Boots
& Shoes, Ready Male Cl, ing, Hats. Caps,
&c. Teas a Specia'ty. M Huron Avenue,
asd No Quay Street. Port Huron, Mich.
Weekly expositor. (Brockway Centre, Mich.) 1882-1894, 1882-08-17
The Weekly Exposition.
PUBLISHED ON THURSDAYS.
81 A YEAR-60C FOR SIX MONTHS
sec FOR THREE MONTHS.

DEL T. SUTTON, JAS. A. MENzIEs,
Proprietor. Editor & Manager.
Illinois Staats-zeitung., 1882-10-09
Strait SaGtes4

Die engltl6>omertf0ntl6en 3ettnit9ett
fiillen iebt tpieoer gauge Spalteu, ia Seiten,
nit Ser vrpmanttl9en Tomilie Sames",
lna16em ~iie.crit Dot &ur3ent, bel @elegen>
belt res Sobcs bes Sefie Sumcs, basl elbe
getbou Datte1. MilltDmmenen 2tnlaB SUIT
obermolige1 NufNdrmung oeS alten GGl~
bertoDiS bictet ibnen Die Vfretniuigc Mof=
fenitredung" be5 o1bercn ser HGuberbriiz
ser, 6rant SameS; luno mic Dor einigen
M1onoten lein 8ruber, 10 bat CT Jest Sic
@6re, mehrere Sage ser Nrobte Oton1
Nn1ertfu'S sl icin NIT Dem ll1teridiebc,
DAB CT iid letne5 rGltbnes" freuen fanlt,
ipdDrenb Der toote 8ruber ntdt5 bon leinen1
9tubme 6atte.
IGie Sranf Sames iel6it Sugi6t, mar Sic
Q(n9it, ooB sic auf leinen Sept auSgelebtelt
8rciie tbm oenielbcn iG6elt SOB bringet
f%Dnntel1, Ben lein 8rllber geitorbcn 1T, Die
60uptlrlad)e ict1er ul1ebergabe", iiber bie
Ct leit Wfouateu nit @ouDertcur Gritter6en
unter0olDelt bat. GIN Iieb1ten b1tte CT
natIirli6 i6on BET bieier ,ltebergabe" oie
idriftlide 3uii@ernn9 elmer 8esnaOisMn8
IN BET &aide sebabt; Sine iolde f0rnlide
3uii6erung bat CT icbod) ntdt betoumet.
8ielmebr neripte5 t6ll 0puDcrl1eltr Grittcn>
ben on Die @eridtc be5 GountD So6lon, at
bic er jest ausgeliefert lit, bcutete ober ant
S6luiie ieineS 8riefeS al, baB iid, nad)1
Dem Die 0eridte geipro60en, iIber 8es
glaOtgung rc0en lQlien tDitrbe.
0egeu Det jebt gefal1gen itbeltben Gaubz
morber Srorf Sames i0lpeben Mlitlage1 IN
1nebreren Staaten: III Wftliourt tpegelt Ser
tbeilmetle nit Otor0% Derfriipften Giien6abn>
raubtDatcn Bel @lenoalc, 8lue Gut u1b
8initon; in Soma iDcgen beS 8anfraubS
iii GorDoon; iii 2lrfo1laS ipegen 8eraubu1g
cineS Rolttoagens in g%SeftOir9itien tpcgen
8anfreub5; in alabama pegen StraBens
rdubS.
Illinois Staats-zeitung., 1882-10-09
Ser fe1bnia@tiefe Ser miniOmare.

Die 9tr. beS v9 II 4" bonn 4. Sftober elttz
bait bon Dem a~ltsgeset6neten &iln1tler S.
0roeb Gill prdhtiges colorirte5 Bib. 0a
ieDcl1 mir cine groBe itb I'M 0uoion>S tron1e
binsicbenoe Strede Der 81 ew . ortGenz
trail unb 0ub o II GiDer>@ten
babn". Sben linfs alf Benz 8iloe lit bic
Station Sr1mooo; auf tbr er6alten einige
Qnliagiere, bic i6on lauge auf BEN Bug
geipartet, bon einem gabnbebienlteten ben
Bei6eio, bdB CT nidt ldgen forne, Oh Der
3ug bellte ilberbaupt fomlnel1 tper6e, ba
feline ~telegrapDii6e 8erbinbung ~porbanben
1ei. Inter bielem I9eile oe5 8il0es lit Elm
an6erer, nGntli6 bas Bureau 8anDer=
btIt's, morin DteIere cine 9teiGe unerlpa6iener
Sulgen itatt ertpadiener Otdnner fir ieine
GiienbaDn a%nftellt, I'm 5ipei 0rittel bes
Gobnes 81 eriparen. Inter oieiem 8ilbden
lit ipieber Elm aloeres, morauf Sungen nit
Der Si8nalfabne, itatt auf Die 8ubnSuge Su
a6ten, alf Dem Oeleiie nit Warmeln lpies
len. Den MtitteIpunft oeS Cartons biloet
Elm nit Spei prddtigeu S6immeln belpannz
ter Bra6ttpagell, aus tueI6em 8anoerbilt,
unter1tilbt bon mebrcren galonirten 8cbie1@
ten, bcralSiteigt, tpdbren0 anoere 0iener
bic S6inmel 6alteu. goIi3iiten 6rdngen
oaS 0olt bonn StraBeniibergang 3uriid,
bamit Der bielfa6e Wiuiondr ia nidt beim
QlIsitei9cn gcit0rt piro. Den re9ten She'll
bes Cartons btlOet cine Qbbilbung bes grGb>
Ii6e1 ACKNOWLEDGEMENTS BET Spupoen
0lDpel nit letneu bren1lenben Haliagier>
tpagen urD oes crit Dor einigen Iagen Dors
~gefauenen llngIIds i'm Sunuel Der SEEN
Illinois Staats-zeitung., 1882-10-09

gorfcr Observation-Disclosures Strabe. Oleb9
rere Spfer be5 lebteren lln9lildS iillO ullten
auf Dem Carton Dinge1treGt.
Qluf oteie llrt sei9t Der &ilnitlcr, pie tur
ben lelbltllhtigen Nltatondr 9elorgt mlro
unb nie er fiir leine @tlenbabnfunoen lorgt.
Sn ibrem Cert Si Otelem 8ilbe lagt ole
9teboftion bcs r9ud": v0aB it'd boS SoIf
10 rubig bon ganoerbilt auf Der 9taie berz
u1ntreten ldBt, lit eritauuiid. 8anoerbtlt
fdDrt fort, Ntno 5u lGen; ipenlt bic Saat
aber einmaI auf9e9t - unb alfge6en miro
fte 0an1t tptrD es fein Stltrm i'm Waler>
glaie ieiu, barouf fam iid Der 9rOiltS pom
Der einunofunfSigften StraBe perlaiien. =
Wd6reno Sbige5 am 4. SftDber I'M
r9ud" SIT 9fem gorf eri6tet, 9abt1 am B.
Oftober bic 2ei6en 6an>@e d. n %
renen in Stem 2)orf iiber oas mDroeril6e
lluglitd I'M @anberbilt'i 6en @ilellbobt@
Tunnel etlen MaDrl prud ab, Der Die bllo>
li6en uub idriftlthen Qlnflagen DeS rFud"
D0lig beitGtigt. Sn benz Wabrlprude tDtrD
bic berbre6eriide JSadldiiigteit geril9t, mo-
burd baS Signal bctreffS beS 0erannabenS
oes 8abnsugs unterlolien murbe; ferler
Dtro ser Weangel at BremlerI l1o an
@usriiitultg fir Ben Signalpienit uno Die
@tttb iUD(SItVStl W. pphDHltpSASN "tNAlNt
ais itraf6ar beseidnet; ais uerbre1erii0
piro Der Waaugel all S6ubUOrfeDrunge1l I'M
Sunnel uAo an eilter 0eniI9enOen 3obl
fGbiser 8canlter baielbit berporge0obcn.
9Iu6 ipirb Die 2nauicrc gctaoelt, ipomit
artf bteier @tienbaDn Die einta61ten 0Ilt9@
mittet ;ur Sideru1g Der 9teile1tDe1 alBer
0dt gelaiie1 Deroen; uno Die 0eleul6att
ieIbit pirO fit ben Sob ber Spfer Dcralt7
iportlid gemad)t.
Dieie Oeieaidaft lit Nien1anO anberS
ais Ganberbilt ielblt. YeiDer bort man aber
nIdtS bon ietuer Gerbaftung tDegen Derz
brederii6er gta0ldiiisteit unO nieDrfa@en
Iobtidlag5, ionbern MIR eintgc leilser inter-
georoneten 8ebieniteten iinb in 6aft.
Mtttlertpeile iinb III Seem 9to6elle un0
III Wount 8ernon Bel 9lew yDrt lebr saDlz
reid beiudtc goIfSperiammlunger abgez
balten iporoen, in tpcldeu bas idmabige
u1b geiteingefGbrli6e @ebabreu 0anDere
bilbt's ais giie%nbabnbeiiBerS ebenfals auf
oaS 8itterite 9etaoelt ipuroe.