BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1882-02-19

que, cuando la ley es clara, no nece
sta interpretaciones, y, 81 Sc dan, son
viciosas, como son ilegales cuando Sc
oponen al espf,itu y letra de la mis-.
ma ley, como dejan de ser autenti.
Cas-, cuando no procedeu del podel
legislative que hoy reside en- las Cor
tes, eegdn el conocido principle de-
dererho romano gas est legem IN,
terpretari caists est condere. !.
Pero, admltida la doctr,na de; la
Ley 81, tftulo 2o, libro 80 de Ia No.
vfsima Recopilaci6n, segdn "a que,
siendo dudosa Ia ley, Sc debe recu.
rrir al gobierno para que Ia iEter-
prete, aclare 8 supla con otra, nun.
ca esa Interpretation puede ser con-
traria al espfritu y tendencia de Ia
misma ley, pues este fuera 10 mismc
que derogarla, y para clio solo esta
Iautorizado quien tiene facultad pa
ra dsrla, const;tucionalmente ha.
blan 10.
lSe halla en- este case Ia r. O. acla.
ratoria del art. 40 de IA Ley Munici.
pal, en- virtud de Ia que Sc priva del
derecho electoral para concejales y
diputados provinciales q los. emplea-
dos que no lleven dos amos de resi-
dencia fla en- el termino municipal
La simple lectura de dicho artfculo,
nos dara Ia corltesta ion. Dice asf !:
= Seran electores los vecinos cabe-
zas de familia con casa alberta que
leven dos amos, por 10 meros, de
residencia fla en- ell termino munici-
pal, y vepgan pagando por bier es
propios alguna quota de contribnci On
de inmuebles. cultivo 8 ganaderfa, 8
de subsidio ii dustrial y de comercio
con un aiio de anterioridad q la for
maci6n de las listas, 8 acrediten ser
empleados clviles del Estado Provin-
eia y Mu icipio en- servicio activo"
En buene gram ltica la palabra sub.
rayada que. 4 IA cual sigue la condi-
ci6n de los dos mos de Residential, se
re6ere exclusivamente d su sntece-
depte, y este son los vecinos contri>
buyentes. cabezas de farnilia, y no
los empleados de quienes sc dice
mas abajo que tienen aquel derecho
sin limitaci6n. Que tai y no otro es
el espfrltu de la ley, 8 Ia mente del
legislator, pruebalo ell hecho de que
en- el pdrrafo siguiente, al tratar de
otras capacidaies electorales, vueIve
a mencionarse para estas la condici6a
de Ia residencia, de donde Sc dedu-
ce que, habiendo el legislator guar
dado sllencio en- cuanto a los en-
pleados. no ha querido exigirles esta
condici6n en- un artfculo que Sc re,
|6ere a dos classes distintas, una de
vecinos que paguen determinada
Quota y otra de empleados que sole
necesltan, para tenef. Qerecno elecIO'
raj, ger tales empleados.
Esta doctrina re halla con6rmada
por Ia que slenta ell artfculo 10 de
"a ley electoral para diputados q
Cortes de % de Diciembre de 1878,
en- la que Sc concede a los empiea
dos ell expresado derecho. sin mas
requisite que ell de gozar de ciert
sueldo. siendo evidente que. 81 en- es'
tn forma los empleados tienen dere.
cho 4 votar los diputados d Cortes
deben tenerlo igualmente para vo
tar los concejales y diputados pro-
vinciales, pues Ell que tiene 10 mas
debe tener 10 menos, dentro del mis-
mo orden, segdn el otro reconocid
principle del derecho que diceo
cuando la ley permite y concede lc
que es mas, permite y concede lc
que es menos; siendo ademas una
regla invariable de crltica legal e.
que, cuandoAuna ley es dudosa, sc
ipterprete por analogfa de 10 que
en- otras de la misma especie Sc dis.
ponga, y "a hemos visto 10 que ia
ley electoral para diputados Cortes
dispone, con respecto 4 los emplea
dos.
Mas aun; 81 duda hubiese, ,-que nc
puede haberla, es tamblen principle
reconocido de hermereutica legaI
que las leyes fsvorables, y esta 10 es,
deben ser terpretadas favorable y
latamente y no en- sentido odioso y
restrictive, como Sc ha hecho en- e
preseDte C 50, cuya doctrina Sc halls
expresamerte consignada ademas en-
todss las leyes sobremateria electoral
Hacerlo de otro Eodo, 10 fuera l6gi.
co III raciop Otra cosa, dada la amo.
vi idad CO. stante de los funcionarios
p1hllcos, fuera 10 mismo que negar
perpetuame te estos ell derecho
electoral, y 20 rs de Greer pueda ser
intenci6n del legislator Ell que TN
empleado suJeto d las traslaciones
que requiere la convenieucia del SER
vicio necesite. para ser elector, Ia re-
sidencia fla de dos amos, que algunas
uonna so aonvorfir{on on 0or0o do