davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1882-10-10
SatnotS.

&rtes8minifsr &obert 2ineoIn
bat jet BITE tuetunbie&tis i4weren Rofsr
isiner perfto,bsnsn Wutter BON SprinefiIo
nod BaibtnstOn i4uffsn Iufsn; fs emit.
haItsn alsrlet Srausntleibunsstlde, Gilt
tsrtrum, S9mudia4s unb bsrsIeiSen.
Sest III aud Der pisrts Der
8antrauber uerbuftst, wsI9s am IA. au'
aufi ben Raub in Der NattoRalbant Al &C.
nance i'm gountp Ssnrp In Sqinots ueribt
haben. @insr Der Bier uar bstdnntli9
Der Banttuifrsr Yrutt ieIbff, ein aubsrsr
Der 3lbnarSt Scott BON ct. 9ouis, Elm
brittsr Der 9aubIuussreiisnbe 8sld, unb
Der uisrtei 1T Der 9anoluussreiisnoe OuntIe.
Or waro In Colorado BON ben Ostectiues
Der Yinterton'i9en asentur tn @btcaso
ntsbsresbsst unb $500 8aar tn leinsm
Bette s~sfunben. DuntIe 1T aus Oes
Wotnss tn Soma. @r war &siisnber fur
Elm gblIubslpbiaer @si9dfsbaus unb Elm
gutter Sreuno WeIS's, NIT benz er auf ist
men &silen betannt 9emorben mar. Sein
antbeil on Der Beute ioQ etua $4,000 be:
tra9sn babsn, bod fano man oauon, ME
ssiast, mi nod $500 tn isinem Ssfs.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1882-10-10
y ateru.

Elm 7. September, Worseus, III auf ben
Babubof Spbopsn (8es. Pint S9sinfsIt
tn RittsIfrauten) elm @iterBus burd fal
ide Bstdsnfeuuns uerrnslidt. 9ie 50
tomotius bur1bra9 bic 9rsbideibe, bi,
Dasen fiiratsn baribsr binwss. 0re
perionsn wurben sstOotst unb nsun per
wunbst; 500 Sdaafe murben tobt &c
queti4t Ober psrIest; II 8assn ftnb sdn,'
LID tertrimmert. Die bttsete gsranlai
flung Der gntsIeiiuns mai bic u~nbsfust'
Osfnuns bss gum aasIabeselsiie fibren'
ben Bs9fsIs bur9 einen Babnarbeitsr
Der @rtratus, wsI4er NIT pollen Dampf'
bic citation paiHren woute, fubr In 5ols'
bsfen auf BITE 8tsbausIaberampe. Boz
ben "a Basen fnb Is total sertrammert
ju brsien unb pisren i6sreinanbsr &c
tbirmt, Elm fur@tbares Chaos. Die De
t6btstsn waren nur nod formloie Wafen
Der S&ufbdnbler Sriti@ wurbs bisr cine
boppslten amputation u%nterSosen. l1ebe
800 S4aafe tub set6Stst.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1882-10-10
BtSeoaEa.

5ermann Sadif9, Elm Wssser.
r~lstiier uon Brui,is bu gbtsn, e,bislt beim
Spislsn nit elmer PiftoIs cine Rusel in's
@tf4t. Die Wunbs tam Isi1t t6DtIi.
den 0srIauf nsbmsn.
Rabs 8 conto, Der Sauptfabt bee
slei6namiSsn @ounly's, srsisnsts f4 an
MitiwO3 letter Wo9s Elm eissntbdmlide,
tnfau. Gin puHasisrsas Der gbieaso &
Rortbwsffsrn Babn lief raid babin, ale
Der RsfeI Der locomotive pI6sIi9 tn bi.
9utt fog. Dies sei5ab NIT FOLDER @e.
malt, buB Der i6wsrs &sfsI nsbf aQsH
Snbebbr $50 SUB melt uotaus ssi4Ieuberi
warb. Wsrtplrbissrwsiie murbe bas De.
Isifs fret selOGsn, bic pufasisrs merttsu
gar ni@ts BON benz rlnfau, bsnn Der 3ua
branffe auf benz sIatten @sIsiis pbue allen
ewii9snfaa babtn, ibsr bic Brl6e uni
bis CUR Stabt. No9 ~merfparbiser III be,
nmfanb, baB feinsr Der gtfsnbabnbeam'
ten an Sorb bss 8usss psrIsst purbe, ion.
bern bab fe fiber bis 3ur nd9fen citation
tn ibr.m SsbdItsr sslaust.n. Dieter 70
slddIt& abs.laufens llnfau pirb fur eiu
Hnteum IN istnsr art ssbaltsu.
Die Barser @au Clair.
babsn In elmer SpseiaInabl bic ausaab,
pom $4,000 In Bombs bsidIoHsn, um
brsi Bridsu ibsr ben Chippewa: 5IuB ~
bausn.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1882-10-10
Rtnueiota.

. Su Winneota gttp feel eth sidb'
RIGGS Wdo6sn pom 8fsroe, bIteb aber i'm
StsisblssI bdussn uno wurbe stne Strsds
melt ssl9Isift; hos arne Rtnb murbe 70
fhr4tsrlt4 Buseri&tet, baB istu auftom
men isbr Bpeits!baft TT.
ais neuIid peridisbsne iunse 2euts
aus ct. grpir Soils pon einem camper.
snissn tn 2anb Gate su,idtebrten, lieBen
fe ft9 In Elm Wsitrennsn etn. Bel bieier
@slsssnbsit purb 9auib 2umsosn pou ist
nsm Yfsrbs bsruntsrssi6leubert uno eins
Strsds lang fOrtssitIsift unb srIitt berar.
tiSs TsrItsunsen, baB er turBe 5sit baraui
ifarb.
Die gsrmunssarbetten fir
bic Cannon EbaI glienbabn Rnb bis Wan:
taio uorssi6rtitsn. Die Bubnlinie trifft
nit Der ct. YauI & Siour gttp Babn in
Der Rdbs Der rorttssn 9dfusrei buiammsn.
Sn Der tursen 3eit BON u Stun.
ben wurbe bic Stubt Rsb Wins Wontaa
Absnb uon 8 5susrsbrinfisn bstmseiu&t,
wel1e sinsn bsbsutenbsn S1aben anria
tste. 8as erffs 5suer brad tn benz an
Der 9ottsriraBs seIsssnen Scandinavian
SotsI" aus. Die Ssusrusbr uurbe aIar'
mirt nnb eri&ien re9tssitis auf benz PIass,
bod beburfte man ibrer Dienits ni1t mebr,
b. has Geuer unterbefsn iton erftidt wors
Zen mar. Cine Stunbe ipdter itanb bic
SroBe S9eune bes Germ Sobn 2pon,
ipsl6e nur einen balbsn Blod pom Scan.
btnauian 9otsI .~ntfernt TT, tn SIammen
unb perbrsitete einen bslsn Ssueri9ein
absr ben buntIen absnbbimmsI. @u9 bier
wurbe man bss 5eusrs tn turser Ssit 5srr,
unb bic Teuerpsbr tonnts nunusbr ibre
sanse aufmsrtiamtsit auf bas brittle 5suer
conesntrirsn, weI3ss unterbsfsn ausse
bro4en NOR. au9 bier par ss etn.
S@eune, BON usI9sr bas Ssusr aussing.
Grit unbsimIi@sr S9ns0istsit psrbrsitstsu
f9 BITE TIammsn ibsr bas anifobsnbe Ra,
tional 5otsI, psI6ss ni1t mebr su retten
nor unb In turssr 3sit p%oIfdnbis nieber.
brannte. Der @slammii9aben pirb aui
$25 600 ssi9dst.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1882-10-10
b.

Oie eIettrii9e giisnbabn BON 6 8 a T:
Iotteuburs nad benz Spanbauer
bod bat bis auf Wsiteres ibren Bstrieb
einsefsat unb if BITE alte Bfsrbebabn pie.
Der an bsrsn SteIe setreteu. @s iousn
nod usisntlids 8erbe1 srunsen an Der sIst
trii9en Babu porsenommen werben, sbs
Re benz publitum wisbsr Sur 8erfisuns
sefeat wirb. - 0sridisbene Poli5sibsb5rs
ben In Us efaIen baben 8srorbnunssu
erIafsn, wona1 Standardization 3ur
Betdmpfuns Der Eruntiu4t Worsens uor
8 llbr nidt se6ffnet werben bhrfen, bamit
60 psrbitst wsrbe, baB arbetter f9 Dol
Bsstnu Der arbsitsseit beraui5en. - Su
. ortmunb bat fi9 auf offsner StraBs
tirsli5 absnbs gum S9reden Der Unite:
bsnbsn Elm Wann NIT etntm Rafrms sr
ben Gals burdi9nittsn. Der unsIitlt@s
fol- bisis Chat aus @ram baribsr usribt
buben, baB feline Wutter fd tastdsIid benz
Erunts binsab. Der berbsiserufsne 9rBt
fonnte nur ben Cob fonffatiren. - giu
Subrmann aus Der Rdbs BON Winben
bate tirSIi5 has llnsIid, feline bsibsn
psrtbuolen 9fsrbe bu pnItsren. De,
Wann bate Eorf ssIabsn unb i5Ius einsn
ndbersn 8ss bur6 bic 5uioe elm. Dabsi
fam CT on siue Steae, mo- Sunbsts uou
BisnsnftSdsn aus Der psitsn rlmssssnb aui
siniss ytoRate bes Sa5rss aufssftslt fnb.
GIsbalb pu,ben bic Pferbe BON ben Bic:
nenidwdrmsn lbsrfaQsu unb p6uig BON
ibnsn sntbsdt. Nur NIT Der 9, 6Btsr Rotb
snttam Der Subrmann /: pferbs unb Wassn
muBte sr i'm Glide Iansr. BaIb ftirstsr
bic amen pferbe Dor benz Wasen nisbel
unb psrsnbstsn. - Cine isItsue gridei
nuns Iiefert Elm bic WantsIsafe In W d n
fe ~besrsnasnbsr @arten. Da bsfinbst
f& Elm mddtissr GIisberftrau6 (Sambucus
nigrs), Der in ieinsm obsren GbsiIs uoIsr
Bldtbet flor aufwsif, In Der Witte mi
baIbreifeu unt In isinsm untsrsn TbsiI,
nit uolfdubis rsifen Sri4tsn bsisst 1T
Dn Strau& If bon Der @ahe aus t4t'
bar.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1882-10-10
S@mets.

8msi @sbribsr Ytyi pon @~ormasens
fibrten einen Stier mad Sreiburs, UNI i'm
bort i9lu9ten ~ Iahsn. Saum battsn fs
@%ormasens uerIahsn, ftirste f4 bas Ebier
auf isnsn ieiner Sibrsr, Der uoran sins,
mari bsnislbsn su gobsn, trat TN nit Sii
zen unb brad ibm Elm Ssin. SIN Sturse
sntfsl benz 6abrer Der 9ut unb route sini
ss S9ritte fort. Wdbrenb has witbenbs
lbter benz 5ut nat'prans unb i'm nit ben
S6ynsrn bur&lo4erts, sslans ss benz 8sr'
punbsten, fi9 ~ sinem Baum ~ i9Isppsn
uub baran emporautIettern. Damn tsbrte
Der Stier ieinsn Grimm sesen ben 5psitsn
5lbrsr, preBte benieIbsn sesen sinsn 3aun
unb brad ibm msbrsrs Rippsn. 0drs Der
3aun ni9t sinseiilrbt untsr Der @udt bss
Stterss, 70 mare Der unsIldlids Waun sr'
bridt worbsn. grft ben psrsintsn Rrdftsn
pen 9anbIeuten, bic aus Der Ndbs uOu bsr
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1882-10-10
b n.

Dor benz 2anbeeridt su Wannbeim muir
benz am 10. September burd rlrtbstI bic
pesen bss 5sibslberser @iienbabnauslids
ansetlastsn 8si9snudrtsr Berger gu 4
.Sabren, Stationsaifitsnt @derlin gu 4
8odsn @sfdnsniB psrurtbeilt, SisnaI.
pdrter 2stbrs1t frsissipro4sn. @ssen
Berger wurbe bas Wcrimuum bon 5 Sab
rem, psIdss bas St,afssiss suseIafen
bdtte, nidt ausssipro6en, neil Der De
ri6tsbof tn ben psrWideItsn Verbdlinifen
bes 6sibslbsrser Babnbofs stnen NiIOe
runsssrunb srblidte. Sur ben aiRftsntsn
gdsrlin purbe BITE lleberbirbuus Der Sabns
bsamten ais WiIoerunsssrunb tn Setra1t
seossn. Ssine S9ulo, bic cine 5reiipres
dung bur9aus %uetbinberte, beits5t In benz
8sridumniB Der glnboIuns pom Radrid
ten ibsr bus 8erlafsn oss Babnbofs bur4
ben absebenbeu gag, bic bur4 ben Gsle:
srapben, Der sutl4en Bureau anb Sisnal
wd9ter befisbt, erm6sli4t uub uorsei4rie'
ben mar. Sn ben gntfdeibunsssrinben
perben Der GENERALIZATION Der Dabii1su
Staatseiienbabn bittere Wabrbsiten ssiast.
I'm meiffen In ben Wotipsn, bic our Srei'
ipre9uns bss Sisna!wd4ters 9eibre&t
fibrtsn. gu bsfen @uuifsn feel II. q. ms
@eui9t, baB bic fosenannte 9upotbnuns
b. 3. bts Beftmmuns iber tie matt Der
5upe su ssbenben SiSnaIe, omar tn unaus.
ssiester @eItuns mar, aber tbatfa9Ii& felt
LANCER 3sit ni9t beoba@tet wurbe. au6
bic Snitruction bieies Bebienfstsn wurbe
pom @sri9t auf @runs Der ausiasen Der
Sa@uerifdnbisen fur gang un3urei9snb er.
tIdrt. Die 8%erurtbsiItsn werben u ibre
Strafe antrstsn; mas aber 10 bort man
uisIfad frasen) psrbieusn iene Orsaue Der
8abnusruaItuns, bic on ben erudbnter
WiBfdnben unb llnrsssImdBistsitsn bic
S9uIb trassn?
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1882-10-10
j n D.
d
Rbetn unb WoieI.

Ser Waiba1 bat Der gtienbabn Diret
tion In 66ln Qintsrbsiniids) aufsssebsn,
fur eine Sstunbdrbubn pom g T d mad
9 t. . itb ips3ieqe 9oratbsiteu anfsrtisen
su Ioiisn. 5srnsr iousn fir ben 8au elmer
Standardization pom W = iber e sI
bera, Sodpeileru. @%eroIfein
aeuereue 9orarbsiten sema4t perbsn. Wit
Der 2eitung bieier 8orarbsiten 1T 6err 81.
ieubabn. Baumeiifer @elbte aus R6In be-
auftrast, weI9sr NIT Der Eerrain aufnabms
tbunIidff baIo beginner wiq.-Der calm,
fang i'm &bsin TT ben san;en CONNER
bard sertns unb bic Pretie osmentipre4eub
bod-im san3sn Slid burdidnittIi5 2
Nart so Big, pr. BfO. Die tn ben Ies.
ten Uoden s%efunssnen SaIms ftto fab
INNER pom serinssm @suidt, Don 8 bic
Is Yfb.-auf Der Rbsin Rabe' gabn uirb
BON &reu5na@ aus Elm swettes @sIeiie
qelsst.-3u &nberna9 bat ss innsrs
5aIb 8 Sassn sueimaI ssbrannt, einmaI tn
Der Sdeune bes hospitals, bas anbersmal
BET einsm Rssser. Dis beibs 5susr eut
ftanben, weiB man nt4t-am IA. Sep
TENDER fubr Elm 5dbrmaun pon 8 lie g.
b 0 tn einsm Sabu Is 9srionsn, weI6s
bic Rirmsb tn W sdeni5 beiu&en mod.
ten, iiber ben Rbsn. Sn Der Witts bee
Stromss itisb Der Rabn nit eineu. S6Iepp
ittf suiumm.n unb i9lus um, 10 BAT
idmmtIi9e SniaHsn bss Rabuss ms 0ai.
Ter RsIsn. Den B~emibunsen Der Wanu.
itoft bss S9Isppi9tfes seIans es, ssbH
Ys,iousn gu reften; bret fanbsn leiber H.
rem Cob In ben Wsuen.-Oie 5abffma:
n6psr, bic bisiss Subr In Der @tfel tatt'
fanbsn, finb bssnbst. Wan bef6rberte BIZ
Erupptu per giisnbabn mad benz Wan6
per.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1882-10-10

1sber bic Rssenfutbsn tn Etrol ptrb
aus Sunsbrud, Is. Sept, semsIoet: Ote
Sibbabu uno bic Weraner Babn fnb
msbrfa9 unterbroben. Die RunffraBe
mad @ssentbaI LIT total r%uinirt, bic msifsn
Brideu ftnb uessertfen, aud uurben
mcbrere Sdssmiblen unb fur uisls taufenb
9uIben 9ols uesseiduemmt. gbsnio III
Der gtidbamm bet Sismunbstron bard
bro6sn. gu9 Der 9erIaf Ginger Wen.
idenIeben 1T su betIasen. Bonn sansea
YuftsrtbaI tomu,sn i9Iimme Ra9ridten.
Snni5sn 1T bur9 ben Sertenba9 unb bic
Drau pom Babnt6tpsr pouifdubts ssidie.
ben. Die StroBs III uesaaiHsn, Der Ort
an mebreren Steasn ibsI futbet. Rieber,
borf ioq GROCER @efabr ausseisst iein.
IN Eobla1 isIbff ridtst Der IobIa1er Bad
fir1terIi9e 8srutifunsen an. SIN am
pss,otbaIs ftno sintse SteinIapinsn nieber,
aesanssu, usI9e bic i55ne Strase nod
sStaItsn peruiftst baben, unb bic BaGsr:
menss Der &ien3 bat ben GobIadsr See
gum Austritt ssbradt. Oas @ti9tbaI unb
bas Yuitsrtbal finb ibsridueumt, bic
Stabt Erisnt itsbt untsr Wafsr. Su Bru
ned inb msbrere 9duier wesaeiausmmt
au9 bas obsre Drautbal bis Siqad 1T in
5oIse fortudbrenber Rssensife ibsr
i5uemmt, msbrere Sriden, bts lbsr BITE
Drau fibrten, fnb fortserifsn, Der giisn:
bubnuertsbr 1T einssitsat.-aus Rom uirb
eemeIost: NorbitaIteu TT pon elmer emit,
isslidsn llsbsridusmmuus bsimssiuGt.
Der 8etrieb Der 9ottbaro. uno 8rsnnsr:
Babn 1T unite, bro1sn. Como unb 8erona
iieben uuter Buher. Sn Der IeStsrsn
Staot tno swst 9duisr stusefarst.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1882-10-10
siS IrttemberQ

Die tiesmaIise @rnts tn Wirttsmbers
III TN qasemsinen birftis aussefaIen.
Daran idulo ftnb tnsbsionoere bic sroben
5aseIitdben unb anbauernbe NdRe tn be,
&eifessit. Nur auf Der alb TT bic palm
ernie tn isbsr Sinf9t cine auBerorbentli9s
,u nennsn. wdbrenb bieislbe I'm 3obersdu,
l1nte,tirtbeim unb TIM 8erbattbals uur
mittsImdBis aussefalsn 1T. SIN 6rdnti'
i1sn bat mon etnen beoeutenseren Ausfaa
an RartoffsIn Su uersei9neu unb in unb
nm @bIinsen einen ioIden on obj. Der
5opfsn psripri5t a~llentbulben einen rei9s
Iiten grtras, Der Bsin oasessn ni9t.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1882-10-10

Cine SsItsnbsit birfts Elm flnbisidbri.
ass Gblrmeriubildum fem, ME ss bisier
Gage Der Gburmpd9tsr Der Wsser Dom,
tirde, 9srr Roser, sefeiert bat. Das pole
buIbs Sab,bunbert bat Der alts Roser Gag
unb Ra9t aaf benz Gburme sussbra6t uno
,war bic erfien l6 Sabre olsin; bann per,
bsirutbgte sr lid. Nls pssen les Ab6ru4s
Der platform feline SamiIte In bic Stabt
,isbsn mubte, bIisb sr bsnno9 aud bss
Na6ts auf benz Gburm. Rur 5psi RaI
um Gage ffsist sr pom i:tnsm bObsn Soften
bsrab, nm unten feline Wittass: unb Nbsnb
mabIssit ~sinsuretmen. gis sur platform
oss WlttsIiburmes fabren S04 Stufen,
unb Der SubiIar III In so 3abrsn mitbin
%. 49,, 900 Stufsn biuauf aub binubse
ifieseu. &oser III am o. Sanuar 1909 8e
boren unb itsist tdsli6 A RaI feline 3O4
Stufsn nit ausr &iitistsit uuf unb nisber.
Der ROtar Dor urbeis, elm aItsIld'
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1882-10-10
Wirtbsbaus3r9cn Der S~rrsansenbsit
au0 3ufnnft.

anno 1850. Soft: Jrou Wirtlin,
tuas ma9t meme 3s4e2 Diribin /: Sbr
bobt eiae babe Cans unb susi 8rdse
Bein, ba Sablt Sbr 3 @rOidsn uno 2
Yfennis. Soft: S4ribts auf bus
RsrbbolS iopisI 8slb Dab i'd ni4t bel mir.
anno ITO. @aft /: tpas bah i'd Se3e4t2
Birtb : Sbr babt 9sssien elm 8isrtsl
spariau nit Spdsle uno Sausrfroui
unb 4 WauB Bier, mo&t 7 @rOi&en uno
3 Yfsnnis. @af: Bel ibnen wiro's aud
aQs Sage ibeurer.
anno 1760. @aft 1: bic Rsbtibner finb
rsdt gut ssrpsisn. aber 3usi Stid Iino
su tpenis fir ben Ora mn /; finfti9 mub Sis
Ibon flr brei iorsen. Das 1T msine
Sdulo2 Dirtbin 3nsi Rebbibner
MAIDEN 4 @roltsr 4 Yfshni9 unb 3 FLA.
Iden Wein MAIDEN 9 8rOidsn, 5uiammen
lS @rOi4en 4 Yfsnnis. Soft: sic usih
aud balo Ri6t msbr, mas sic perlanssn
iol : psnn bas 10 fortscbt psroen mir
i'm Siri6 sintsbrsn.
anno 1910. 8somtsr: SO III iddnb.
lid, mos es.jsbt tbeuer uiro, jeBt foitst Die
WaaB Bier einsa @rOi4sn uno Dos Bfuno
9albFeiid sinsn @rOidsn is4s pig. man
mub R9 idon itbt nit benz sinfa4ftn be.
a%niisen, penn man nit isinem @sbali
ausfommsn nil. Sauptmann : Sd TONNE
5ton LANCE ni6t mtbr nit Der Sa9e aus.
i'd muB iiberoa pumpen.
anno 1875. @at Sd babe Elm 8esf'
feet nit 2artOfsln uno 3wsi @los Bier,
RsqnN: 8aftsat l. W. so 9fennis
&artoffsln 20 pfsnnis unb 2 @las Bier
so pfs. ma6t 2 W. so pig. &aft
pier 1T 9elo, i'd wsrbe frob iein, penn i'd
6ieis Ia4t mad BEN Bier ni4t franz
tpsrbs.
anno 1900. @af: Sd babs 8albs'
braten uno l Slas Bier. 2sIner: {
Wart unb 3 Matt fir ben a%ufentbalt uni
2 Warf fir 8soisnuns na9t 10 W.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1882-10-10
aus mciner rbscner Grpcrien3.
Weniplsanif3 Dsuh&.)
Miitsr Srudsr

Wiitsr Srudsr!
@siIs bsut su pii6t is, braus su i6uHs,
min i'd Elm Slid for Die 3situns i4rsibs,
gum Rube bon alt uno Sung uno Den Gsft
Der WsHi6bsit. Su pebit, i'd bin i9on
sismlt i'd bel Sabren uno bab iton bel ers
fabrsn, IN NOS i'd DO I9rsib, is net juft
aus Der 2uft ssSrifen ss Is tusrtli4
10.
Wsr beiratbs min. tper6 Tnbe, baB pletn
uno laubsr seortSte Wdo alsfort Die bsitsn
@eiber made. Wdb, Die iuit uf bic Sd
iaen GUIDE i'm Srsis, ino fOrirsbt i'm
56odeltubL, absr feb Gent wertb ON
WGi63uber.
Gin @sibsmeni6 nit 269sr in ibr
Strimp aidt au9 Die Semoer mel, IN is
psrtammenen Sdlamp in ole Sa4..
guue, oi. ibr 6aar in Der Witte parte,
fnb tOD S9ub pulper tusrtb for Wdnner
I'm batte Wsiber tperbe ioae.
On M6oel, Dos brst I'm bier gobs bot,
is Isln aud nit ebm Wann 3~ufrisoe, tuenn
he mol sebsisrt bat.
SD sIei9 2er9leut, penn aber rpper nf
emOl fromm tpero, bann io[t r 9suotit t
perrs, bsfobs 5u oft uerben 10 2sut iuft
fromm for Suspiidsn bon F3 absulsnts.
gs Is msrtperbis, oaB bic msbrfsn rel.
den 2suts is otter osfio ssiSissr wsroen, IN
oftmaIs uPm Sootbstt nod m Spefus
ldI9ens oents, pis he ibrsn Rsidtbum per.
mebre tonne. In id bab msbr uis elmer 10
iisrbs isbne. lftobrs ben 10 2sut nur me-
mig Sreunb IN ie sber, COB tie untst'm
8runo ino, bsito lieber ia es cen grbe.
8ups, Die StOff iubie for ibr SnoOr.
bart pa9ie gu made, psroe ielte rsdt &c.
ideut, or9 uenn fe bsiralbe, r pit Die
5rau ma9t lie 10 miPm 8sititisl
Seibsns Srads I'M 3sbnoabler Yonnets
lino org nsiie Sa4s, iuft made fe ebm
bel en- Ssbl Wsibslsut aliemol fonioern,
NO p@slo bsrtomms js. eapor gu bs5ubIe.
Wann's Saus6altsn 70 l,i4t mar, net
balber 10 pisl Srubel pdr in Der Belt.
gs is en- idubr Sing, mann Die Srau
bipts i6lOft, bob Der Wtann Wtorssns oas
Ssusr itdrte mub.
Iun min i'd Hoppe, for # freiide 4. ME.
Der in ale gds, leu mebnt mid, leu mebnt
mid uno i9 mebn bod Hismano.
Der aIte Soc.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1882-10-10

**,Ber benz S9atteu na@ssbt, per-
liert oft bariber bic wirtli1e Subfanb~.
Nisren' &raut tann eins iol9s 8e,dnberuns
I'M WsniSen su Wsrte brinsen, buB aus
sinsu, S9atten elm u%olftdnois seiunber
Wsnid b.ruorsebt.-@inmaI iaste Elm
5etr, benz seratben pu,be, Niersn &raut
ais Elm 9iIfsmittel gu benuten: sd
pil's psriu1sn, aber biss ioa aud msin
lester 8sriud iein". ST parbe furirt
unb empiisbIt iest bic Wsbistn einem Sc
ben. 0snR Sure 9dsrsn trant inb, per.
idumt ni6t, has bette aaer 5eiImtttsI 3u
psrlu9eu.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1882-10-10

I'm Der I'm . bssrifenen Oregon
unb California Babn nabe Stsuens Camp
wurbe bieier Gage bic sr6Bte Sprensune
porsenommen, bic bis isst an Der YaejHc'
Riits ftattfanb. Sc wurben buau In, San
sen 500 Yfunb SprenspuIuer benust,
unb bic Birtuns Dol 10 sewaItis, bab be,
SIus auf etne babe Weile ueri1ittet, BIZ
2anhftraBe auf bieielbe Strede usriperrt
unb In benz 900 9arbs eutferuten v@amp'
bstrd9tIi9er S4abeu anseri9tet wurbe,
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1882-10-10
6ranfret1.

: Ra6 elmer benz v@il Bias" pom 7. D.
Wts. autb sntiid uerbirstsn Rudri4t iou
ii5 in Baris cine @rupps Ia boIiider Wil'
liordrs su benz 3usds psrsiniSt babsn, bic
it5nftsn 9iamantsn Der Stone BON Srant.
reid. faus bisie, mas ausssmu6ts Sa4s
III, sum 8srtaufe ~selanssu, an3utaufsn
unb fs benz 81. Batter gum Sdmuds bsr
pontiftaIsn Clara gum 9sl9snfe Su mas
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1882-10-10

Ger, befsn Name eisentbimIidsr @eiie In
ben BIdttern usri9wiesen wirb, III, ua9'
benz Ct felt 2anssm feline @eiddfte unb
SabIunseu uerna9IdiRst, perf9muubsn.
DerieIbe bat bier elm sroBes 5aus sefibrt
unb bisB TN 8oItsmunbe der rsi9e Notar
BON lrbsis.@ Setn Ruin war feline unbe
3winsbare 2eibsnf4aft fur BantipsfuIatio:
men. 3uei isiner 9Idubtaer iouen alein
900, 900 6rt8. retlamtrsn.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1882-10-10
In Der S1ule.

2sbrsr: Sbr t6nnt psri&isbene SinSe
ni1t suiammsnabbirsn. Gin Sdaf uno
cine Rub t6nnt ibr ni&t aboiren, Dos gibt
msbsr susi S4afe nod 3uei adbe. Wer
tann mir iagen, mos man Suiammenfi9en
fam. Srib (sobn zines Wtil4mannes)
Wil6 uno WaKsr: Elm Anart Wtil6 uno
elm Quart 8oisr ma4sn 5pei Auari
Wil9.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1882-10-10
Snfan D.
9afota.

Die BhffsI In Dafota fnb bic &C.
iGporsnsn Seinbe Der Eslesrapben, inbeu,
Re TIRE mddtisen Stirnen 10 beftis sesen
bic Stanssn ,ennen, baB bieis nieosrbre'
den unb Der tslssrupbii&s 8srtsbr untsr'
brp6en utrb.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1882-10-10
den. Cine btesbesisIt9 asifeIte anfrase
TN 8atitan iou uon SEQ XIII. aufimmenb
erIebi9t worben ietn.
Die lutfi9e Spalte.

Mr,t unb Ylblifum tperben In sirsm
ol!sn 2ieoe in fOlssnbsr 9aratterifii9s,
Wsiie ssi&iloert:
Gin ar3t Der bat ersi HnssF@t;
@irb trt fir Soft stbalten;
Sp oft etn Stabsn riitt't unb fi&t,
8rmmt CT in Gnstls @efalten.
Wtnn man ibn aber sablsn fpa,
tlneanf tbut balo ft fnpsn,
Wpat, baB ibn Dieter uup Sener Dol,
Deer rniiBt' gar Serblinbsn
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1882-10-10
(siuc Irau bat ihrsu @attru Inn Gin

neucs &lcio uno srbislt cCn Ssi6eio 8u
muB Bid einidrdntsn, lisbss &ino; bel
ben idl,dtsn 3'iisn fann i'd faum
bic Nais ibsr Baisr boItsn. absr ibsr's
gisrslas baIiit Du Ns fCft ben sanasn
Sog upiso'rte bas filts 3anslsin Der
bsIiersn SdIfte.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1882-10-10

glats, Winn. - S6ou felt Hebreren
Sabrsn ssbruu9s Id bas ct. Satobs Del
unit babe ss INNER iebr wertbpou ssfun'
ben.-gbas. EsmpItn.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1882-10-10
ct. Sobn's college,
Goaegerias, Wtwu.,

,GbIte lestss Sabr $50 @tuSeutsn /; IS srparbtx
I'D bas Bipipm i'm Sutfikrsa. SO prnfeF
aen. Sie bsfst o prOfsForsn, 10 has Srsbtt
unp bette @pasas i'm sanjsn Rproptasn, ltsst
an einem bsrrli5sn gee i'm ssliastfsn ahsh
bon RinnsiOta. Das nGdfs .StuIhbr anss
an am 5. Sept. 1882.
Sir &atalrs u. . n. trsnse man I'D an
ut. &eb. al,rius Gse!brsf 0. s. b.
Nkbpt anb prasptnt.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1882-10-10
Sir Ginwaaoerrr.

Girpaneutr uRe lol6t. ptht ptrnauttt uab Breauts
aus gurppa ~trparttu, msstn f6 "a isstT 9tit az ban llus
teristantttn I'm austuatt unh 5tift ptustn. VI tRn Sc
manb pen Europa femmt 10 btr a6rihfise mon mt@ mtt
ptidsm Setft une tn PtlbI sons abtbtIuug m an as
Iauetn pirt 70 guet Id etuiebtn am tditftahtn 9aa>
eunisplsst In kmptans ntbntu unb Tim 6'traq nit Nate
unb That iuT 6ttt ftbtH. Ns OtrirautRsnan bs Ia
tbpltlttn asmttts Tlr etnpanersr babt Id bas Riot To
aaflt 1lrtsu ltt an mta eure Srtdt aastp II tutn &tus
uarb rr ~ en- ptanetn unh far tor SSats ~ f0Ietn.
3aelrudt 5tuantht pen sNalt9tu uni RtltIta IN ptTJenn
pttttn fur meint spiri'anistt In titltr Nnsd tatnbnt.
SathtteRtrattt &c. BON uns mad qurspa ptretn bHefse
unb btt atuft ausiuufi Der Rabplhos 6 plsHltn tn
sDtfsr B%a0reiatts tar aqs dtisubasRsH In ben sr. Sias'
ten trttdlt. Nau asrtifis
Joseph Koelble,
l85 East Third Street, New York City.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1882-10-10

seboren. Sd tann 60 beBbalb ni@t unter.
Iafen r1eineu Dant 6fentIi4 ausjaipre'
9ea.-W. &orn, gaswortb, We.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1882-10-10
@tablirt 1853.
u ut It er a ut er
Mopal Netberlane
Steamibip Company.

Dieie einte III Der b~irsttsts une bsqusmfs
Wss fir Yafasiere aus
Snss unt Mittel=S eutfAlaab uno
Der S6peis.
yaHase'prris ~niesriser ME bsi tresnb elmer
anesrn einie. Die 8sieli6att bat ibrs etSenen
Dampftr mad Bremen, Samburs, S@petsn,
Nortpssen uns euf hem Sbstn Iaufsn. Durt
ben usuen Seefanal s~slanseu bic Campf.r bin.
nsn z Sturben Spn Amifsream mad pHsnsr
See. Die Dampfsr transpOrtiren fein Sisb.
u. u. s.. toe Sder,
Sen. assrt Rep gorf.
@uton 8oenert. Sen. Wsitsru 3aG19ter.
agent No. 80 2dSaQs Ctr, &bicasC, 9utnpts.