Illinois Staats-zeitung., 1882-12-11
8IaMe 0cIebe-

SIM Sabre 1850 erlteB bic GoIonte Gon>
necticut cine Straforonung, pel6e faun
mebr, ais cine 2bi6rift Der t6en
StrafgeieBe mar. 3u iener 3ett, mo- bic
G%rtnnerung an oas valte l u1ttge Gngz
Lamb" (merry old England nod lebenbig
mar, parb Der ftnitere 3orntge 0Iaubensei@
fer Der 1trengen Nnbeter Cabins 0aloin
bieB etgentIi6 Gbaupin unb in Der Tbat
fino letne Singer bic Gbaupiuiiten
Der proteItantil6en &ir6e) our6 bas Wort
blue gefenn3ei6net. Inter oteiem 8I1u
bat man it6 aber fetn lieblt6es Stn1melblau
DorsuItelIen, peI6es bas 6er3 nit Sreuoe
erflut, ion6ern ieneS fable @raubIau, bon
tpel6em 1i6 Die III (9lbfiir3une bon
blue devils, &aBeniammer) rnb oas
vqrau GIenb" ableiten. SIN bieiem
Gimme nannte man iene altiiioiidS daupini>
itii6en Strafgeiebe bic blue laws, bas
graue @lerlb Der 0elebgebung.
gu ben blouen ooer grallen Geleben ge>
b0rten audi bieienteen, bur6 pel6e Der POM
&oiier &Dnitanttn ein9efiiDrte Sag Der
froben @rtnnerung an Selu QIuferftebung,
;. }. Der Sonntag, 81 etnem altiitotz
i@en SabbatD gemadt tperben lonte.
i6en; benn ais oaS iibil6e Eet6 in leiner
SLulUC IIullU1 lUukU WI W. SAUUUbD W.
nestpeqs ais Elm Sag %finiterer Selbitfaiteis
ung unO @ntbebrung, lonoern als ein Sag
bebogli6er &ube nnb Deiterer .Grbolung ge>
fetert. 1ln6 Der Stifter 0es @brt1tentbums
ielbit il6te i'm - ben oamaIt9en ilotl6eH
G%baupintlten ~9egeniber tpieoer in iein
alteS 9tedt eir3uleBeu, inbem er lebrte, bab
Der Wtenl6 ntdt nm 6eS Sabbatbs ptQer,
lonbern Der Sab6atb I'M oe5 Wtenl6en tptlz
L.. So 50 0II@or Sto nc n~r,1nnk,onAa &c L0,,-
p~iniiten bielten ii6 fir be6euteno trimmer
u1l6 fliiger, als ben Sttfter ibrer Geligtoir,
u1o ma6ten ben Sonrtag 5l etner Strafe
uno 4etn fir bic vliinotgen" Uteniden. Set
i6tperer Nbnbung Derboten 1ie ieglibe Qlrt
bon Qrbett u10 0enuB oil Die lem Gage; -
lelbit tpenn am Sonntage Elm Wearu letne
9rau tiBte, 10 mar oaS inter ben blaleH
@eieben Elm 1traf6areS 8erbre6en.
8on benz tbetlS Nabu@, tbetlS Blobiinn
Der vb[ouen @eiebe" ging i'm 2aufe bes II.
unb Is. Sabrbunberts iebr biel in bie Sc
ieBbii6er Der anoern Recommendations
Golouien Gnglanbs, Der nadmaltgeH
vStaaten" iiber u1lo itedt nod beute
oarin nie alter llnflatb uno Mober, Der
bur6 iein Q1ter perebrungsiuiirbig 9epors
ben lit. Oenn:
SIS erben itd @eieb' un6 99e6te
g8ie cine etp' &c Granfbeit fort,
Sic l9leppen Don Gel6le@t ii6 gu 8es
/, l6le6te
ltn6 riiden iadt bon Srt gu Ort,
gernunft miro ltnitnn @obltbat Plage.
gGeb Dir, baB on Elm Gntel biit!
8enn l6pu iol6e @eiebe, bic 81 ibrer
:3eit perniiuftig un0 tuo6It6Gtig tparen, it6
i'm Mediel Der 0eldledter 81 l1niinn unb
8lage berfebren, = un tpie pieI tpioerfin1
niger ullb unausiteblider miiiien ben GH>
feln bieienigen 0eieBe perben, tpelde i6on
CUR urpdterz 3eit perriidt nnb bosbaft ma
rem! = Gerriidt unb bosbnft aber pareH
Die alten blauen @eiebe, perriidt urlo
bosbaft ino bic lleberreite bapon, Die
fi6 nod beute in uniern StrafgelsbbIderH
u~orftnben.
9a bat Der Stat Stem gort mad jabrs
3ebntelallgen 2lnitrengungen enbIi6 Elm
uneles" StrafgeieBbu6 gu Stonbe gebra6t,
tpeldes an /. DECEMBER in Strait getreteu
tit. 2tber es lit teinespess Elm tpirfli6
neues, nit Ridii6t auf bic heutigeu
Qluffaiiungen bes 0ffentlt6en uitb perions
Ii9eH &s4ts nbGefastes. ipuOerH IebisIi6