Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1882-12-26

NV - s
Wains s~eIesensn @isien, ebenio bic @baui'
fee finb uoQftdnbis lbetfutbet. Nur bic
Yappelbdume beuten unS an, no ionff ber
SuBsdnser seu1ltbIi9 ietuen Wes fnbeu
tonnte. Ssdenbstm bsfinbet fi9 ssrabs3u
auf elmer SnfsI. 2tnts i&eint fi@ Elm neue,
SIus sebtlbet Bu baben. Die 6oIsmann''
fde SoI8i9nsibsrsi rast, umsebea pom mes
nissm i1tbareu Wisienlanb, aus ben Waf'
fern berpor. @essnhber Der Winbune
bss Wssssrbruds finb bic Wafer bis gum
Damn Der Sffssba9er 2otalbabn uorse'
brunsen. Sc TT iosar al pielsn Steaen
bas WaHer nod auf ber benz Wain abse'
tsbrten Seite bes 8abnbammes tn @eitalt
pom Seen Az fsben. Die Wauern bes
nsusn 9isbbofss suinsen bieie @afermsn'
gen, peI9e ben 8abnbamm bsIedt baben,
In has ri9tise Bstt bss Slufss turidiuteb
rem. auf ben gridsa Der Stabt wost cine
f9war3e Meni9snmense, wel4e benz ent'
fsfsIten @Iemente 3uf4aut. gu uniercn
Sisex sepabrsn mir in ben benz Wain ,u'
nd9if Iisssnbsn StraBeu bic selben Wai'
fer, auf ueI9eH fd Brtti9.n NIT Wens
f9en bep6ltert lasern. Sas, mos Der
5%rantfurter ieiu Ni35a nennt, tn uur nod
bur9 bic beruurrasenben Bduu,e fdt5ar.
9ints pom @tnsans. gum 0issa sepabrt
man sinise bod nit Waaren bslabene
Wagsons Der Gstbinbunssbabu. 1sber
ben S6ienen Der Berbinbune sbabu isbt
man S1tffe Iiesen. am @rinbbrunnen
bat 11 ein Gee sebiloet. Nuf Der dnbe
rem Sette bes Strombettss erueltsrt bas
ielbe fi9 bis gum Srantfurtsr WaIb unO
Sbsr,ab. @sbnIt9 Waffbdumen rasen
bic S1ornffsine DOH @riesbsim aus ben
SIutbsn. Sc naebr mir ben Strom mad
Deiten psrfoIsen, beio GROCER 1T bic Ius'
bsbnuns, weI9e bas Waher senommen,
bsnn bic Nibba: l1sberidpsmmuussn ssrei'
niaen fi1 uutsrbaIb 9rtesbsim bel Hieb
NIT b.nen bss Wains uub safsn 96ah
dbnIi9 wie Sffenbad aus benz 8afsr
auftauden. @ebsn mir stuas uprbpef
LID, 10 isben mir tlar Dor uns 9auisn, boz
pie cine SuisI eri6siut. I'm weitIi9su
5orisont i9lteBsu melt aussebebnte 8ai
ieimsnsen unb am n6rbIi5eu Der Taunus
ben Rabmsu bieies Bibles ab.
@us &6In i6reibt sin &siisnber pom
%. Nopembsr: Da isitens Der gabnbirst:
ton psrfi9ert wurbe, bag bic Strsde Srunt'
furt. a6In iber Waiut nod unsetdbrbsi
pai1rt psrben Tonne, bsnuste I'D ssiterr
ben STINT llbr: !5us unb ioute baIo be,
Seuse Der traurisen Suftdube werben,
usI1s bic usbsri9wsmmuns anseri4tet.
BON Der &beinbrids aus, uo has aus'
bini1aut, iisbt AusS untsr Dafsr. In
bebinbert famsn mir isbo9 bis Wain,
9sim 8srIa6eu Oss 5usss iabsn nj,
idmmtIi5e Strabsn untsr Dafsr. 81,
sroBsn &bsinbotsIs fsbsn Biz an bic gar
terrsfenfter i'm Wafsr. Notbbriden tsbl
ten, 70 bab Der 8srtsbr bur1 Bpote be
wertfeuist purbs. l1ntsrbsfsn bsmsrttsl
MIR, baB MIR uns islbft TN 8uiier bsfun
ben. Simmer b6ber wurbe baslslbe. g,
iberi1rttt has annette Erittbrett uub er
rsi9te bic Wasentblre. Dte Iufresun!
TN 3use mar cine srsBs, als m%iuutenlan!
BITE Jabrt i'm wosenosn Wansr weitsrsin!
bis our citation Sartenfslo.
94bsr ss folts nod i9Iimmer tomm.n
Su Der Rdbe pon Binsen brans bal
Srauien uno 3ii9sn bss Dafs,s wisOer a,
unier DIR; aud bier, wobin bas Mus
bIidts, nt9ts ais Wafsr. 6ier wurbs ie
bod bic 6abrt i'm b64ifsn @rabe bednsftt
ssnb, ba uieIfa1 galten unb S@usus,
umbertrieben. Cine BeIeudtuns Der Wsi
den mar ni1t msbr %po,banbsn, bisis ielbi
Bis gum 5anbsriff in ben SIutben, bi
auBen selssenen Babnbofssebdubs idmmt
LTD perlafen. Wir tommen an bas 8ubn
bofssebdube, basieIbe itsbt bic 3ur Stamp
i'm Bafer. Die bier ben Sus usrIafen
ben pafasiere tonrtsn nur bur9 stnssIne.
8~orfabren Der Wassons unb NIT SiIf
pou Rotbbrettern ben perron errei&sn
Na9 Der 8bsinieite Az isbt man ueri9is
bene @dterSise bis gu ben 44ien i'm Wai
fer. 5ter tbeiIte mir bte Betrisbs birsttior
nit, baB bies Der Isste 3us iei, Der giuSsi
paiftrsn birfe.
Die Sabrt pom 8inssn mad Binserbric
mubtsn MIR ebsnfaus bur9 Dafn 3urid
legen. 5ier fiebt basielbe auf Der ber
y a b a besIettenben u
lee BIS su ben Saumtronen
Grit mad benz PaiRrsn Der Rab.brit
wurbe Der Babnbamm wteber trodsn.
Die Sabrt pon Wains bis o tn
ssrbrid pdbrte iber anbertbaIb Stun
ben unb wtrt mir unpersssIid bIsiben
Der ibriqe GbeiI Der 6abrt qina obne STD
runs poriber. IQe Stdbte unb Srtidaf
ten auf Der Strsds nabs am Rbein febsr
sanB ober tbeilueiie unter Wafer. Di
l1sberi9wsmmunsen tn & babsr
rieise Dimenfonsn angenommen, 70 bal
man tros Der beIen Wonbna9t bic l1fs,
Der Woisl nidt ertennsu tonnte.
90 srrsi9te i'd Na9ts IL llbr R2Iu:
bisr mar bic aufrssuns tn Der Ra9t nod
cine sroBs. Trot Der bsreits Nadmittas!
psrbreitetsn Na9rtdt, bab Der Rbsin nod
bsbsutsab ftsissn wi,be, par man auf Il
rapibss Stsissn nidt Sorbereitst. sSn SoIs,
bsfsn fiebsn unsdbIise Keller unb Barter
rewobnunseu un8erdumt unter Wafsr
Der S&absn III Elm auBsrorbsntli1 gro
Ger. 2um Slid fnb Bis istt Wenidsn,
Isbsn nt9t ;u ~bstIaSea; ss Derbsn isbod
uieIs 5duisr ssrdumt usrben mifsn, b.
man ben ginffurS berieIbsu befdrdtst.
aud i'm Qaufs bes bsutisen 8ormittass
TT Der Rbein nod b~sbeuteno 9sfisgsn uni
errei1te bic !66be pon 8 Weter 81 Gent