Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1882-03-24
MISUNDERSTANDING

MISUNDERSTANDING.
3um sri!en MaIe auf benz europdii9eu
G~ontineute fanb am 3. Te6ruor G6enOs
ouf Der Strede GronfFurt : 9anau cine
8robefnbrt nit stnem bur9 elettrii9e
GlnbIi6ter erleu6teten @ileubabn5u9e
itatt. Die DTr. 3t8." beri&tet bars
lber:
Der auf Der Staatsbubuffrede 9rants
Turts9anou ab9eIuhene 3u9 beltunO aus
Orei Wassu. Die gu bieiem 3wede Don
Der 8irmu W66ring in 6rontfurt 3ur
0erfisuus seiteGte Dynamo . eIettrii6e
Otai9ins uno bic iibrisen Npparute, be-
Itebeno aus elmer NntapI Nccumulatoreu
ober %iOsenanuter ftcuubdrer 8attertsu
uub eiuem duberft ftunreia couffruirten
llmi0aIter, warsn in sinsm 8afnasen
auI9eltelIt. Inter bteiem Ma9en NOR
elm 0orseIsse unsbra9t, wel9es feline
8~ewsSung uou elmer Der Woeena9ieu
erbieIt. Don biefsm Sor9eIege wurbe
bic 8epesuug mitteIlt 0tismen auf bic
bpnamosIettriIde Vtnidine ibertra9eu.
Oie 3us9ei9uinbtsteit mGr auf so SiIos
meter par Stuure fefi9sleet unb baS
lleberIesuu9sUerbdItniB Dsrert 9eipIblt,
6ab bic .Ietnii6e Mol6ine etpa
500 Gcuren per Miuute ma9te. 8ei
SisIer Osi3uinbisteit entuideIt bic Nas
f1iue betannt!ib einen aus~erorSeniIi6
trdftiseu Strom. WoGte man bieieu
9trom obne @eitsreS gu BEN @IiibIums
| pen Ieiter, 70 piirSe eirerfeitS Der lie6eI-
itanb eintleten, baB bic 9cmpen wdbrenO
ter Gabrt heS 3u9eS gu itulf, anhererz
let's aber bel perIin9erter Su99ei9win;
biSttit reip. beim anbolten bts 3ugeS
3u i9pa3 bremen, refp. crI0i3eu.
Gun Bsieitigung bieisr lle6sIltdnbe unb
CUR @r3ielung zines 9Iei3md5igeu, f66:
nsn Qi5tss, fopobl wd5rsub Der 6obrt
oIs and wdbren6 beS StiufauOts bss
3ugss bate man bic iibri9sn, duBerit
innreidsu, pom benz GeiepboninIpector
Qobbste contribution &pparote en9enrb.
net. Gs maj ndmIt6 cine Qu3obl [2OI
NccumuIatoren ober iecun6dre 8atter!en
nit Der W6brin9'i9en Dynamo : eIettrt;
ibeu WaI9iae, NIT ben @Iiblampeu
unb nit einem uni6aIteappa,ot berort
perbuntsu, baS wdbrenS Der D~euegung
beS 3uges Elm genii9enb ftortsr elettri:
i6er Strpm gu Dan 2Gmptn ~9eIan9te,
Der lleberiduB ober gum Qo6en Der DC.
cumulatoren benHst mur6e. 8eim Qan9>
fa1nseben refp. beim St,utan6s bes 3us
9e8 muIoe Die Qpnomrmaihine bon ben
Qettuneen au89ei9uItst, nd9renb man
bic Qampen bur6 baB @utlnbeu Der udbs
ren6 Der Gabrt in hen A%ccumuIatoren
aufgeipei9erten @IettriSitdt I'M Brennen
erbielt.
Die eIstt,if3en 9umpen waren in Der
Beiie ausebra6t, boB auf ieben Der bets
ben Be~rinnsuun9en fteben Hampen, uuf
ben @epd6wa9en Gber, in mel6em bic
0puumo.W oidine ftunb, Swsi 2ampen
tau1eu. Der cine 8a9eu 9a6 Elm Bib
pom ser Btrtung elmer SdIonbeIeu9s
tuua, wdbrenb in einem Oul93nn9sma=
gen ieoes Coupe burh etne in ibIi9sr
Wctie III Der Dtitte Der Oede oueebradte
eIettrii9e 2ampe beIeu6tet pur6e. Die
8sIeudtuug par iibernus brilliant unb
%uOlndnbis sIei9mabt3, ni&t has 9ss
rln9lte 3uden urb 6Iadsrn Der Qampe
mu3te fi6 bemsrftid. Gros Der groSen
Qi6tmenge mar bic SeIeu9tung iiir oaB
Nuse fsbr on9enebm unb bur9uu8 ni6t
blenoeuo, 70 oaB man 9ans un9euirt IN
bic Qanpsn btnsinisben fonnte. SeIbft
an ben pom Der St9taueIe am wettsften
entfernten Yunttsn oes 9oupes tonnte
mo- iebr bs9uem bic feinite perIidrtft
uno iogar BleiftiftnotiSen lslen. Ror
ltelite feit, haB fo9ar nit Der 6dIfte Ter
p%orbaubenen 0idtmenge bic BeIsu3tuns
bur5uuS br liant eepsIsn Ietn pitrbs.
Die 85eiIuebmer III Der 6abtt, unite,
weIdeu ft9 1abIretde Rit9Iicber teI.
NEUTRALITY-SUSPICIOUS. SranfIurt a so. unb
bic OireetionSmit9Iieber unb b65eren
0camtsu Der bena9bartsn StaatSs un6
Bliuatbobneu tetunDen, 1pnren pom benz
@rfolge oteieS srffen 8eriu9ss ibers
rafbt.
IS 9ersidt ms .nr beionoeren @es
u~u9tbuuns 3u bsu:ertsu, bag bisie 8ros
befabrt bic erlfe ibrer 4rt %iiberbaupt, nuf
benz Continent iOsar bic erlfe Jabrt NIT
sinem sIettrii9 beleudtstsn @ilenbabn'
Suse mar. Sn England un6 guar Dor
~3usSpetie ouf Der Strsde Qon6oRsB rtsb'
ton fino aqerbinss felt Ginger 3eit 8ers
Jude Sema9t uOrbsn, @~ilenbabu3ii9e NIT
elsttrii9em Qi6t 3u beIeu6teu, ALIEN
Der cIettril9e Strom wurbe bier itetS BEN
bsrsits DOR benz Neriude, seIa6snen f.;
cunbdrsn Bntterieu entnommen, 10 oaB
be SeIeu6turs febr toitipisIig unb NIT
erbebliden S9pieri9teitsn uerbuubeu
1T. Bel uns ober wurhe gum erften
MaIe cine bpnamo:eleftrif9e Wai9tne
burb bic 8eue9un9 bes @iienbabn3u9ss
ieIbit in 8etrieb seiett, unb bic 2abuns
Der &ecumuIatoren erfoIste obne Soften
elmer %teionberen Betriebstraft w6breno
Der Tobtt bes 3uges. &tr BADEN es bier
oIIO NIT Der lberrai6euoen @rI6einuus
Bu tbuu, baB Elm @ilsrbobnSug bur9 bic
BenuSuus fetner eiseneu Yewe9uns
ni6t nur wdbrenb Der Sabrt beIeu9tet
wirb, ionbern baB uu9 Der lleberi9uB
Der erSeusten @lettri3itdt wdbrenO bes
StiHftdnbes be8 3uses auf cen Stattos
nen our SeIeu9tung beB Suses bisnt.
Wtr be3ei9nen OILS cine notwithstanding
biitOrii9e Gbotio9e, bos bic fOnisIi6e
@iienbobubirectiOn 6rantfurt A.. R. gu.
erft auf bieiem 3petfellos ri9tigen Be9e
nit prnttii9eu Beriudeu porsins unb
Der &nwenbuu9 Der @Iettri3itdt an Bes
Ieu9tuuSs3wedeu cine neue, iebr wtds
ttse INTRIGUING CAB"