Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1882-12-26

unb ubsn. no is ssrniinftisr Dsii. batten auf.
bSren miihsn, brsitsten fe 6& gang uner uartst
IN eth 8iered aus, pte cine urtsefebrte 3bte.
tafe. auf bic man ein Hstn's prGfentirbrett &C.
feat bat NeItsrt unb iinsere Rnaben faeen
nm bic Siualinae beran, ober fredten ibre S.r.
eniisten Gtt1ter AZ ben Basenfsnfern binduS,
t~bsilpeiit nit bemielbsn pbantaaii&en aopfpus
bsbsdt Dor benz poteI, mir s'eenittr, tielt bic
8uti6t. Gin paar 8aaben fpraneen ttrunter.
rureen spa ibr'n MnsebSrietu In Gnapfans &C.
ucanteu, unb ti. Ineern fusreu tpeittr, abtr.
mails unter ben 3laustn Der ,,!tBttn &ofe".-
,DaS fnb bic iunsen 5erren aus ber Na@bar.
f&nft", belebrte mid utsine Sauspirtbin, ,.psl.
dc ~ ben 5,rien mad Sauie fpmmeu. Die NIT
ben sieredis.n 8appsn tnb bic College YsYs-
8smnaTafsn uns Stubenten."
I'm nS6tsn Sage ,purss tn Der bsna&bartsn
Stast Der @sibn lttsmarit abssbaIten Sammt-
li1e 8efdbrte aus benz Srt uns Der tln,aessnb
radslt,n ~spriiber, urb bic Rinber unirtr Nat-
barn tsnuten bic 3ea gum Aufbru1 faura er-
tcarten. gle trarsn ALE rtiitfertis Dor Der Itir,
lieffn bin unt Ter unt i1rieeu tur6einanbsr pte
bic Sperltuge. Die Stast. III Der aud i'd pil-
setts, bat .inf before 1aas ssisbsn ; is mar iur
Sett Der 8pnfgin Gltiabstb cine bkr b eeuttnee.
rem panssIsfGsts. DcG cine s~spaItise Sanb.
bdnf, bic ft I'M 9aafe Der Sabrbunetrte sebil.
bet bat, f6lisbt ieBt ben Safen ~ n,ebr ais brsi
8iertelu, une aus Der teiten tanpelstabt III
Gin lille, 0anefabt6tn sepo ben. an eiefsm
fass aber iti,n es, ais iet Der alte Slant pie.
eersefebtt: 10 ppu Seben tparen bic lpnIt 10 Ntl-
len Straeen. User jebpt ertrarttt tn England
etpas benz Deu ltrn @eibna1tsmarft aebnli.
6es iu fiuseu, itbt i1 itbr snttaultt. Wan
bti@enft bier bStftns bic 8irbsr, unb fslbf bisS
ii nidt tn alien 8amilitn Cite. 9ute Greunee
une 8erpanbtt f&iden ~einanSes auserleisne
8sitrGss gun, Wsibua1ts.D Dinner. SIN usbri.
gen bsi&ranft man i@ auf bas Gustbeilen uas
Gn1pfansen ben Wtibna&tsfarien, bic eenn aud
IN Der erSeten Auspabl unb ~ aqen wrsiisn ~
tabsn fne, BON Der @tFtsniarte nit: Merry
Christmas and a happy new Year, ungeten BON
Der primitipsn Na6bnbuns zines Ste&palmeu.
fron3ss, bic man fir einen Tennp erfebt, bis
tinauf su BEN fIeinen 8unfpsrt, pel&es bic
slesante Wtlt 0onbpn's NIT elmer 8utnss unb
barlber bs3ablt. Die TuB. uns Wpsepadren.
tantlanssn, bic Qaptn Der Suwelters, bic BUD.
taublungsn - it ALE traren leer unb 5ee (; bic
Sntaber ifanhen an ben Sbiren, uns bic S1au-
fenffet bratten % DO Sitens III eiuisen religntrt
ausfebeubsn Sttt ,aln1enaptisen In ben Gdtn.
@an3 anbsrs basistn ete { iben, mel1s In BE.
3tsbanssn III 8a&t unb Itfel feben fs battsn
tire CUTE 3eit tsnn Der Gldnspunft sts Weib.
na1tsftfss In Gnelanb in eas Webna1ts.
Dinner. Wabrbaft f!ablsnb i'm S&mud BON
SteHpalmenlaub unb rptben 9e rem trf&ienen
bic S&aufenhsr Der Pastry-cooks (pafstsnb1f.
fer) unb Der 9epirsirimsr babtater bautsn
f& tnrli&s Dtnse aut uns unaufb5rlt& RrDn,.
ten bic Raufer binein unb bsraus. Derltlbe
lleberIub ron grunen 9aub unb rptben Yeeren
mar auf Fem Rarfts ~ fnben, Der, pis fat iibsr.
al In Gnslanp, t~bsilpsiie iberoatt IN. unb cine
sroBe Dale bilpst. S&useptt6 Ii1er hebed-
ten In ben 9uesn bic Gila., unp auf tbnen
pranste eas nit Rs&t beribmt. Rinentif1 alt-
Gnslanbs, nit 3ierl &sn strau6ea btfedt.
Date Is aber Elm prsisc&is s~elisfert, 70 mint
ten neber ben Strduben nod bunfelrctbe S@ltt.
fen. Da lagen pber bingen game S@peine
nit 8rGn,ten nm 8oof unb SGpan, unb aal.
Der uES pammel nit Strauetsn TN Raul. s'ani
t~tIpnbtrs belu1t tpirsn b: Suesr Der 9e1igel.
tanel.r, In ssnsn man 'uabre eerse ppn Cant
fen, 3rutbubneru nnb anserem 8saisel, ,ab.
men, uns rilotm, aufseI6i6tst bate. @eib.
na1ten 1T cine tp(e 3tit fir pas 8eIiseI, ni1I
nur in Gnelane, ioneern aud i'm norspefli6sa
Sbstl ron Etanfreih unb in Hpreamertta, poa
tpptef eaan gauge SCtf5labungen BON 8dnisn
unS frutbabnsrn auf bic ensliitsn NGrits &C.
bratt tpeIctn, Defenders mad 9onepr, no man
~3apstlsa 8sFaSel 3u uuetbSrt btais,n prsiita
etttsben fann --nGmlib ipbalo bas 5ef DorIber
TT. SAINT pber putenbraten, pp.r teiees III
unsrlaBliG ~ etnem WeibnattS. Dinner. Ippie
Healtbeef unb plumpuebing. Der leetere gilt
FUR Elm Saup!nab runssmittel Der Cling bprnen.
aber bies NJ ebtrIc tpenig ri1tig. tpte bic In eng.
lamb unb DEFENDERS in 6ranfrei1 nett perbrettete
Weinung, bae f6 bic Gafsfreubsn Der Deut.
ften auf ben Btnub Dor Wurit unb SauerFraut
bsft! anfen. Ylumpuobisa III elm siel ~ cent
p~lieirtes 9sri&t 'ir ben gqtassssbraut. GAM
a~bssisben BON ieinsr llnssrbauli6fst. Ssias
3ubteituns ~erfOrbsrt iunbsnlaHse Arbsit unb
aufmeti amfeit Der Rsrepte pa,u sisbt Go IN.
,abliSe, unb ieee erfabrene Sausfrau slaubt i'm
Bells bss sinsig ritttsen ~ ftin. Nur ;ur
Weibnatts3ett ineet man ben plumpubbing
LIBERAL, ME In EeutItlane bic pfsfsrfr1en.
IN ben StraBsnsdsn ~ifanbsn bic 8srfaufer pom
Stttpalnen, Gpbeu unb Wiffel3psisen, abtr
feline Spielpaarenbupe belebte bas Bib, uno fein
Wethnahtsbaum mar AZ tntoeden. Sbsleit
pom Der fDnigliGen 8amilis ielbft eingefibrt, bat
fb Der Weibna&tsbaum in England aibt elm.
burssru %fDnusn, unb ielblt 100 man i'm inbet,
tpirp er nur as artiss Spielsrsi betrattet, als
3usabe ~ ben Verguiigungen mad benz Neib.
natts , Dinner. 90 III baran MIDI nur bic ab.
nttgung Der Gngldnber sesen ales IuslGnbiIte
itulb, fcnbern AUDI Der umItanb, bae Elm 1au.
nenbaumtsn bier, no IS feline grp6tn 8prffsn
Siebt Gin Gurus it, ben i& nur Wtnise ~erlaubsn
tOnntn. Iber bic Gnsldnber lieben Ausfelunseu
aaer art gang auBsrVrbentli&, unb bic Wsn-
i6tnrense, bic ii9 in ben itntalsn @anssu
tWtIVtH ptU OuptHItlptU pIHHJ w INV Vltb, Wut
a~ussni6sinlih befrisbist nnb In SOQlsr dtf-
fimmuns. IS parsn srfauuli1 pisle ainbsr
p%aruntsr, unb fe aae aBeu Ipfsliuen, senn baS
mar has sinsise auseablidli& 8snisbbars auf
benz Warft.
@rOst 8iiriOrss pirb In Der Dsibna6ts3sit
ben Armtn e~rtpitfen, unb gana beipnbtrS gut
battsn is Is IN unisrsm Srt. Der Sauirs uub
@runpbsrr bate sinsn Sdfsn i&la&ten laisn.
Der ~ 5sftra.sn ssrItst uab &c tSsilt Hurpe. Su
sinsm anbersn srcbsu Sauie empfns ispsr Yt-
b~iirftiss clue anpsiiuns auf Sob en-. bic In elmer
bsffimmten Sanoluna bereit lasen, unS In sinem
brittsn Sauis tpurpe teoer arnen 6rau Elm plum.
pubtins sinssbanbist. Gnbere saben @elbse.
f&snfe. Our belimmten 3eit psriammslten if&
bic arnsn unp spsen BON Saus ~ Saus. bod
tritientn ne nur ba, ppbin man le Itngslaetn
bate. Ws babe i'd better ~ssfIeibsie unp better
senabrte ,Armt" ssitbsn, btnn 10 siebt In bisism
1btil bes 9anbss websr srObe 8abrif.n, nod
Ysrspsrfs =; bic ,Irmsn" fnb 5slparbsitsr une
IassSbnsr, ober 6ilter, bt. ftin ets,nss Boot
benssn /; Lnb bic etssutIits 6ittere NOtb, pis le
In ben 5abrifsifrietsn jupsilsn bsrri&t, 1T bier
unbsfannt. Nbsr AUDI IN ben er0btn Stabttn
unb fbnpSlfsrtsn 8abrifaessnosn ibua bic
Woblftuirtsn, 70 Sisl fe fSnnen, IN, bic Ncib
s'raet aur @sibna9tsssit ~tptnissr tubular ~
MAIDEN, unb islbf fir tie btinatblsisn Wanptrsr
strantaltet man Wsibna9ts Diuners In S9ul-
| unb PetIIleu unb MOO lih Spuff Haum Gneet.