Illinois Staats-zeitung., 1882-10-16
II s a II D.

9relie oll0enleilI gefeicrt ll1o III entlprederl>
Ser Nciie bclpr00cn. Die ySiiopeutl6e
9reIic" ldrei6t: y@itle groBe gertnaniidc
0eid)t6t5gcitalt, Gdt gcrnlantl0 boz Nllen1
aud in ienem aus 1tilrIneilDer Gctoenld0ft
ltno fGltelter Bere6nung genltldten SDa1
rdfter, Der alien groBen @ernlauen Der
neueren GelGidtc ppu @uitaD gSala tibet
GromipelI uub Die pranii6en 1rD bralloelt1
bur9ii6en 6iiritengeltaltcn btntpeg bis allf
6teicn i~iingIten III jeltcr merftpiirntgen Sell
benreibe geneiniam NIB trelt geDlieben lit.
GS ipdre erfreultd, tpenn oent tnneren
Strfen bes Deutlden 9tet0StollSlerso ct
gleide Grfolg sur Settc geltaroclt mare,
ipte iciner 2ettlng Der allStpdrtt9elt
Nngelege16citelt. 8tS1er lit OaS ni6t
Der Sal g~etpeie1, uilO Die a3etden Dcr
3ett bclten ni6t auf cine 5lnddlt be-
Doritebenbe GnttpiGelung in 0iclern Sttne.
llnqercdt pGre es, Dem Wtanne oieie1 NlIS>
fall un0 @c9eniQb alleil1 pDer aud) mn DDr>
s~uqStpeile 0ufstrcdnen. Ser bel @eitem
qr0Bte She'll 0teles mangelbaftcn Grfolges
fQltt auf bic SprDbtgfcit OeS oeutidcH W6d1
terialS. SIS lit cine alte Grfa6rrll0, Dap
@uropa let6ter SIT regtcren It
ais 0euti6Ian0. 2lltber Dent BON
elmer getpaltigen etnbcitli6en Wfa6t 9etraz
aeltelt 9iappleol /. bat 9tiel1allb Die Ocut>
Idben beliegt; Ser bon Slanocrt bis na0
l1n9drn u1O Sui1tS iiegrei0 geipciCnc &arl
V. iQ6 ieine 9oIitif an bicieln ultgefiigen
MatcriaI l6eiterl1 uno 5erbredcn. 90
fonnte ml6 8iSnorf leidter Seiterrei9
aus 9euti6lano GtSl6etoen unoSralfretd
81 8oDen ldlagen, ais Die 9el6t6tlt1e
beuti6e Qnor6ie beipGlttgen. gin bic
StelIe Der SIritenanor6te Dte7
ientae Ser 9artet geitellt, lit eS
bo5 ate 8er6GltniB uno GerDdngutB.
9te gel6i6tli0e a3ulaulnenI ebung DeS
iebi0en 9elttl6en Get6c5, ber aus Der Ser
sipeifllng al benz 8eiteDcrben entiprpliene
9(egatibiSn1uS bcs 9eutiden 0eiiteS, Die
confeliipheIe S6eibung iin0 lnllter Der Orr
belt beS Jtetdsf01SlerS ent8cQen1teDenOe
Wotibe ltnD Wiounellte g~etpeien. S1 elmer
Sesiebun9 glei9t Der San5ler bcn groBen
Std~ufenfatiert. 9teie lebteren i0ben it6
in iDren 8eftrcbu1get 0lr6 bic StamlneS1
ber5ogtbiilner gebitbert unb tie sertriimmer>
ten bielelben; 6aS ltebel ipltrbe l6limlmer
anltatt better. 9tebnlt6 lit IS Dem 9tct9s>
fanSIer nit ben beItl0en 9arteicn gega1t>
gen."
Die 6pffnungen otf etn guteS @etn>
iaDr am EDetn, Die l6on Dur6 Die
friiberen 9tegengiiiie itarf berringert iparert,
bernanbelten it6 III ben felt6ten @o6en
bes porigen WlonatS INNER mebr ms btttre
0egentbetl. Sn JtiibcSbetm bebaupten Die
Betltballer, Elm i6le6teres SoDr babe man
faunt ie erlebt. Sn 6n66eim, am 9tero>
berg, Gltpile, @rbad, Steinberg, 6au1
garte1 lift Ser @rtrag ptel g%eringer ais inn
Dorigen Sabre. GttpaS better itebt eS' in
Wfarcobrurm rr1b i~iberbaupt IN Ser 6atten>
Dein1er @emarfung, tpirflt6 gut alletn in
Jtauent6al. gto6 idltmmer lauten Sic
9ta6rt6ten bon Der OtDlel. GS mltB bort
nod Dtele tparnte Sage gebcn, tpentt Ser
Ser i~iberbaltpt genieb6ar per6en lol. @I9
Der 8il5 sei9t it9 on Der 0t0ieI bon g8ode
SIT Wode nlebr, o0s llltfraltt ilber5tebt
f0rmlt6 Die Netnberge. Sn1nler6tn tpGre
nod 11t6t ales DerlDren, tpern etn mariner
Sftober benz September nadJbulfe. SIM
8ei16a1oel begtnnt eS ft6 ettpaS meDr gu
reger1, bic 4retle ltiegen 3ientlid anIe6nlt0,
man Sa6lte @nfollgS September Bis gu 900
Wtarf fitr baS SuOer, III mtttleren @aaren
Dariirten bie 8reiie fir 91er 5piiden $50
bis 500 Otarf. Sn 9iSpprt unb NteOerz
emntel iperDen fir Gltere gSetne ie3r bo9e
Soroerungen geitellt u1D barum tit ber
ltn1lab gering. Sn 0~tDetnbeien uno Der
gfal5 erpartet man tDobl au5l langui>
Mid = nod einen urlittleren" 6erbit.
= St ser boDr. G6eiltpfal5, no man elmer
geringen QuolttGt elttgegeniie6t, bat bas
@ei6Gft etntgen 9lufi6pung erfabre1t,
Sr~anffurter un6 WfatuSer l6Guier f~altften
int S6er>, Wtittelz unb llntergebirg be5eu>
ten6e Quantitdter, 10 baB Die 8orrGt6e einz
selner Sa0rgGnge iebr rebucirt iinb. Die
9retle am pberen @ebirg itiegen bon 400
bis 500 Utf., am mtttleren unb unteren BON
600 bis 800 Off. 9ie 8retle Der relten
@eine 9in9en Our6ianittli6 UNI 10 psi.
in Sic 6O6e.
= 9as Spo6rz a I, tpel6es
am %. Sftober B. S. in &aiieI ent6iilt
iperben iolte, lit, 10 tpeit Die 8ron3ezS Statue
IN 8etra6t %fortrtt, ioeben tt Der @laDelt7
bed'i6en 0teBerct fcrttg geitelt tpDrben,
9a5 8tlontB, et1t gSerf DeS 8ilobauerS
!0ar3er, Sei9t ben Wletiter, @eige ltnD 8ogen
in Der etnell 6erab6dngeltocn 0ano balteno,
STE a16ere III elmer SteQung, tpeL6e anoeltz
tet, boB ber 0etit ft6 nit Der Competition
poer benz @%ritnnen irgenb eilter Otelooie
bei6Gftigt = auf ein %9tptenpult geitiiBt,
baS bon elmer aQegorii6en Srauenfi9ur in
9rte6tl6er @etpa1Oltng ge6alten iDtrb. Die
aGei6ung lit bas @oitiirt Ser breibiger
Sabre : Der lange @ebrod, tpie mir i'm BET
BEN befdnrtten @0tbeitatIen pcrfillbe1 bas
Sobot u1b Der peit auriifgei6lasene
9tebersfragen. Der &opf lit na6 benz
&o6'i6en 8iloe un6 Ser 8Ifte bon @inoez
mann gearbeitet. Die 9eplante @nt6iiQu1g
0es 9e1fn1alS, nit pel6er cine ~groBatttge
muiifaliide Seier Derbunben ietn ioute,
tpiro ieoo6 am %. Sfto6er, benz 3o6e5tage
Spo6r's, nt6t itattftnben f0i1ncr. 0er
beS 0etflnalS, Der aus i6pebil9em
@rantt Dergeiteut tperOen iDllte, lit nit benz
atf tpel6em ct perlaben tpor6elt,
bonn Sturme Oeri6lagen tporben ltl1o iel6it
er nod Dor 8eginn bes Ofto6cr allz
fdnle, piirbe Oas @tnmeiBeln Der Sni0rift
II. !. 10. 81 DteL 53eit erfprbern, Inn Das
9enfmal re6tseitig fertig SIT i~tellen. 9as
@omite miro baber Die @lltbiiuungsfeierz
tpabri6einlt6 bis gum Q(prtl nGdz
item Sa6res, BENT Sa6restage Der @eburt
Spobr's, Deri6ieben miiiien.
: On Stele bes mad 8ien berufenen
Yrofelior NotbnageI lit 9rofeIior
aus @iirSburg mad Sena auf
BEN 6%ortiSen 9ebritubl fir iltnere Waebi3i1
berufel1 pOrben.