Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1882-11-17
empfeu ttuo Smpfawona.

@ewifeubaftt9tett uerfeben.
Smpfen nno SuapfstpanS.
ueber pteies 70 oft ueuitLtrte Ebeuio
Idst f6 ni9t senus f9reibsn uub fpres
den. 9as Supfen bat pOn isber BEE
fhrworter unb 9esner aebabt unb nnter
piHenf4aftIi9en 5dupteru 3u mau@er
tuterefanten poIemtt 8erauIafung ges
oeben. Diefe Streitfrase bat ieho9 bas
Cute 3ur GoIse sebabt, buB man pom
benz anweilen NIT fanatif@em gtfer be-
triebenen SSmpfBwans Abft1nb eenommeu
bat unb es iest r1ebl Der nsber5eusungen
6er gItern a~nbttmftelt, ibrs RtnOsr
impfen Dber ui4t impfeu III lafen.
Vaccinia ober bic Subpo6eu ftammen
MN ftsb.ebnten S%abrbunoert ber, mo fe
,uerff oIs Rrdashhsit ON ben WfiI9mdo9en
sntoedt wurben, ws.9S9e re n9 enr9 be
8srlbruns entsanbeter SssiI@entern Der
&nbe auspeeu. Gin ununiebnli9er
9biioIose Ramens @ouarb Senner
madte bic gntoeduns, baB bte Perfo'
men, weI9e btefe Rubpoden sebabt bat
ten, aeaen Rrantbeiten ME @inf poden,
8Iattern &C. sei&hst ieteu. anfdngIi9
uurbe Der iunee BbiioIose ais trrfnntg
betra@tet, ipdier ieOo3 wurbe bos, mas
man ais Nberglnube peripottete, winen'
fhaftli6e Ebotla3e. SpGtere @rperts
msute batten our 6olse, baB bteie
2pmpbe pom sinem Wenf&en anf ben
onoern ibertra9en murbe. Oieie Uiiens
f&aftlt4e @rrunsenf4aft bate iebo9 ibr
B6les i'm @efolae uno cen RdIn man
dies tIeiuen @elenS ~psranIGBt. Gb6s
ri6te 2eute neisten it3 fosar gu benz
@lauben bin, bab biele Irt uno Wetie
bss Smpfrns Der anosreu 9Iei9bebeutenb
lei. SOlanse has &tnO, uou benz bic
Qpn1pbe abftrabirt wu,be, anger
9eiuIt9 seluub III, sebsn ft3 bic
Qeute nit eutem @ewiHen buJu bin Das
Smpfen ipri4t an, has Rtnb betomrlt
efuen f4Limmen 9Irm, is b6fer, beno
Itsber. Stun, ss sie5t ff9 in furjer Sett
aud wisber Nl.s. Sabre perseben, ba
bstommt has 6ino &usi9Idse, erft uns
auf9einli9, bod fpdter arteu iie IN
b6le, sifttge @e!9pire aug, uub man
entbedt, bag bas Rino l~tropbnlbs tit -
elm Spfer hes Smpfens.
Gber ni9t aIlstn pirb StrofnIa, fon'
bern aud ienes fur9tbare @tft, 9 q
pbtIts iibertragen unb Don Genera
ton auf @enernilon erbt es fort, ais
@rbianbe elmer fali9sn Supiuetfe.
DieIe Qeute weroer bteiem SSmpfIbeI
5fters ousseieSt, an9enommtn wiro,
oaB in fieben Snbren bic Rraft beS SIN:
pfenS erI6I9t. Alis penn bic 0Lattern
pOrbsrri9eu, mifsn ft4 Gde in benz ltes
benton Sabre ether er1euerten Stnpfs
8ro3ebur unterwerfen. OieIsS bin9ez
gen 1T GROCER unfnn, Der isbr 9efdbrs
Itne @~ouiequen;sn mad f4 aiebsn fam.
Nenn Semauo NIT Der 29mpbe eineS
anberen semii9t worOen 1T, obne fetn
Blut gu usrsiften, 70 iOute CT buntbGr
bafir fem unb eS fur ietne game Sus
tunft gut ictn Iafsn, ben Smpfuus
ret9t tbntfd9Ii9 nt9t IN Qeb5stt aus,
uorausseieet, boB bic wtrfIi3e Rrant'
belt 0acctnta beruOr9erufen wurbe.
5inben f9 Ausnabmeu, batn 1T bic
@mpFdngIt9teit fur bic 8latteru 70 tart,
oab Der betr. Yattent oenieIben 6fterS
i'm 2eben ~ous9eisst III. Ertft man
foIde 6dae, 70 t6nneu fe trps wtebers
boltenS mptuneeu riht ab9eIsttet weIosn.
aus benz sinfa9en @ruube, wstI Taecinia
fetnen beGeren Shus seudbren tam
ais w,rtll9e BIatternfrautbeit Cine
iorsfdIttse Smpfuns, bic nit ben wabs
len cou~ItituttoueIsn Spmptomen tit,
9tebt einen eEenio poIitdnbtsen Sdus,
ais bic b~usenbweife @teberboIuns ber
Operation. Ser Wen, d 1T 9ew6bnIt3
nur sinmaI ben Rafern, Winbpo6en
uno benz S9arIa6 ieber ausseiest. Die
Rubpodeu tEb In Ibren conftttutipnenen
Wntunssn ben Blattsrn tur9auS din,
lt4 unb aus bteiem @runDe 1T etne
SmpIuns aud seuiiSeno fur &eb8eit.
Oo3 TT es nt3t ~9enigenb, einta3
einen b6ien Nrm beruor3urufen, ion
oaS Smpfen SduS seudbren; es
mug BITE wirtIi9e Rrantbeit 8~acctnta,
b. b. Elm seItnoe PoGentrantbett er3eust
wsrDen. Die SpmptOme oieIer &runt-
belt finb: Sopf unb &Ideni9mer3en,
6ieber, tur3 btsieI6eu Subttattoneu, wte
fe BITE 8orldufer elmer BIatterntrdntheit
beruOTbrtnsen, Obne iebo@ ben R6rper
NIT Ausi1las 3u bebeden. SteIIen fi4
BITE SpmptonIe nt9t Elm, 10 1T baS
Snipfen BON teinem RuSen un6 fam
segen BIattern teinen S9us eepdbren.
in allen ioI6en 6dIen TIT Der Meni5
entpeoer pon Ratur fir bic BIattern uuz
~empinoItb, ober BITE Hpmpbe TT wertbIoS.
collie baS 2estere ber 6au ietn, 70 mag
bic Operation no4nInlS poIgenOmmen
werben, bod mub nit peinIlber Sorsz
fuIt barouf eeieben we1beu, bag III
Xpmpbe, brett pom Der Rub &c
nommen perwenbet utro. Sc mebr bic
ypmpbs o elmer BerIou out bic anbere
ibertra9en wtro, ie weniger entipri9t
fe benz Swed uno befto weRiser uirtiam
wirb fs tir DtStnfciruns bes S6rperS
letn. gs werben ptsImebr bic unreini9-
tetten zines R6ipelS benz unbern iber.
trdsen uub BITE @iseni9afteu bur@ bic
Contributing fremper trautbafter @ifte
TRANSFORMED. Die Srpfuna, NIT &c,
bOrtger 8Orfi@t uOllsOssn, TT Elm Sesen,
Obne bicieIbe eth 5lu9 fur bic Mteni9s
belt. Sn u~ufereu eroben, pom benz
@eIbe bes Bottles unterbaItenen 6ospi,
tdleIs OispeniOrtum, ioHteu WiiteI &c.
brou9t werbsu, UNI refine d&te &ubs
podenIpmpbe tn ben Beret@ Aaer Su
brtnden unb eS foIteu banl @slete
erIafen werben nm bic St@erffeuung
AHer, wrI@e fi4 Der Smpfuns unters
werfen miHen, befefiseu. g beober
@efeee erIafeu tnb,
foil unb barf man eewtfeus
baftNtemanben 3wtngen I'D
besSmpfeuS 3u uuterweren.
unb @sieQl@aften unb GorpOrutiOueu,
weI@e Obue btefe eefeSIi4eu MasreseI
benno@ ben Smpfjwang aushben, bes
sebsn etnfa9 Elm 8erbre@eu an
Der Reuf@beit.
MIpts u. 8teber.