davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Sacramento daily record-union., 1882-12-30
PASSENGER LISTS.

CARLIN. December 29sh.-Passed here to-
day, 60 arrive in Sacramento tomorrow
Rev. Z. L. Fish and wifa, Leroy, n. Y
MIS- Chas. II. Fish and daughter, H. NJ
Craft, Oakland; Miss Msy Lewis, G. A
Raymond, q. Il. Hope, Il. G. Smith, J. NJ
Bohlken and wife, San Francisco; Mrs
Geo. Moore. jackson, Cal Chas Lssch
Hartford, Conn; Geo. Warren and family,
New York CITY; W. G. Marsetts, w. L.
Picksrd, NJ. Fl. Weight, Homer Brown, Geo
Romney, o: II. Riggs, John W. Smell, Sila,
McGuire, Edward Kelly, L. D. Matthews,
Chas. Jenso2, Salt Lake City; w. w Bar
nett, A. E. BurnhaD. Chas. Jenson. Utah
Joseph III. Phelps, IDAHO; II. Z Gipson
John Cozzsns, Benton Hoover, Ogden Jas
Mack, Smithheld, Utah g. l.. Low anc
wife, Welisviile, Utah; Wm. Gipson, Cas-
Valley, Utah; A. II. McLanGn, Miss q. NJ
McLaua7, Miss Caverhill, Canada; Z. ID
Botkin, Butte City Ambrose Moore, MARY
T. l.. Moore, Emma L. Moore, J. Q. Moore
New Bedford, MSS thirty Eve emisran
passengers, including twenty.shree males, t.
arrive In Sacramento December 3lst.
OMAHA, December 29tb.-Lsfs here to-day
to arrive in Sacramento January 2i
Mrs. 9. Thsyer, Miss Agnes Thayer, Mis-
Abbie ThaJer and two grand children. Henry
Abbott. San Francisco J. f. Kressler, Pat
erson, n. j.; w. II. Bradford, Mrs. Brad
ford, North Blooufsld, CAL; Mrs. Salvanu
Caldwell, Augusta. Me-; Harold Ruth, Mel
bourne, Australia; kwong Kichin and son
Hartford. Conn.
Sacramento daily record-union., 1882-12-30
LOCAL INTELLIGENCE.
WI, WILL RECEIVE CALLERS,

Notices Of who will receive on New Years
day have teen received as fellows a. this
offics. Further notices. may be sen. in up to
10 P. M, December 3lst.
Mrs, &. Birdsail, assisted by Mrs. J. t.
Glover, Mrs. j. y. Wright, Mrs. II. Weaver.
bliss Celia Doyle, Miss Julia Shelby, Mics
Ses'e Russell aud Miss Bills. will receive their
friends New Years day. from 10 A. NJ, to 1880
=: NJ, at residence, corner NiRth shd II
streets.
Mrs. T. P. Littlefe,d and Mrs. T. d. lit.
tehe'd will receive calls from 2P. NJ. tor.
II, at 1922 G. street.
Mrs: ID. u. Smith will receive. assisted By
Ars. a. A. Wood, Mrs. L. T,xer, Mrs. F.
Norris, Mrs. a. G. Hinkson Mrs. r. NJ.
Hunt, Nevada City; Mrs. Is. L. Bspe.
Misses Alice and Clara Fisher, San Fran.
CISCO; Misses Allie Smith, Nay Wood,
Louise W. lace. Ide and Laura Miller.
Miss AIY Crocker, Miss Lizzie Dillmap.
Bliss Sopeh Stevenson. Miss McKune. Miss
Dean and the Misses Bradley will receive,
with Hiss Crouch, at 1926 Third street.
Ars. W. A. Huehson and Miss Emma Gee,
with Mrs. A. A. VOORHEES,, Miss Mary M:lli.
ken aud Miss Lille Evans, will receive
friends at their residence, Seventh aud II
streets, from II ". to Up. NJ.
Mrs. Ed. r. Hamilton aud Miss Hamilton
Will receive friends at their rooms, corner Of
Fifth and j street., from u O'Clock noon
until P. NJ, with the following ladies as
guests: Miss Sharp, Miss Edith Sharp and
Miss Georgia Morse. of San Francisco Miss
Emma, daughter of ex Governor Irwin, of
Yreka; Miss Louisa We'll, Miss Wilson.
Miss Edith Crosby and Mrs. c. H. Rose, OF
Sacramento.
Mrs. n. D. Goodell and daughter will re.
ceise their friends at 91l D street.
S1rs. g. Zeh will receive callers at her res.
idence on Tenth street. assisted by the Misses
Reeber, Mis- Emma Meister and Lottie
Bauer.
Mrs W. r. C.uness, Mrs.. L Mebius, Mrs.
j. e. Nogan and Mrs, Edward Cadwalsder
viii receive thsir gentlemen fr;end., from l
to . P. NJ, at the iatter's residence, southeast
corner Tenth and n streets.
Mrs. j. w. Shanklin and Miss g. Slater.
assisted by Mrs. ID. w. Gslwicks, of Oak,
land, and Mrs. John A. McIatire, will rs.
ceive at the residence of Mrs. Slater, i511
Seventh street, between the hours Of / and
10 NJ
Mrs. George Smith, 7O6 Tenth street. b,.
tween G and II, viii receive. assisted by Mrs.
Dr.. Pinkham, Mrs. r. o. Cravens, Mrs. J.
II Chadderdon, Mrs. Z. E. Jennings Mrs.
Z. A:Boyyer. and Misses Jennie Anderson,
Lizzie NJ. Gfififs and Lizzie Lynn, fron. Il
NJ. to 1880 P. N.
Mira. John Mcneil will receive at~4hsr
rooms. corner Front and L streets, assisted
by Mrs. Henry E1gerson, Mrs. Sparrow
Smith and Miss Lille Dwiaell.
Mrs. Perry Curtis, Mrs. HerseS, Misses
Gertrude G-rrish. Myra Gibson, OF San
Francisco, and Ettie Hsader, OF San joss.
will receive with Mrs. P. Boil and daughter
at 1922 n street.
Mrs. James Farris, 1923 Fl street, her
friends Mrs. w. 81. Dalauy and Miss Bsstie
Bean, assisted by Mrs. NJ. Z L1siey, Misses
Susie and Mary Lasioy, Miss Matte Hunts.
mar, mar, OF Gan jose, Miss Mary Megowen and
Mrs. 1sa DigS,s, of Woodland, will receive
callers.
Sacramento daily record-union., 1882-12-30
Homicide Fire Surveyors Attached by
Iau'ians.

EUREKA, December 2g;h.-Ths following
specials were published in the Sentinel this
morning:
Andy Lscnard, an erpSye Of the Star
mill at Cherry creek. was Killed dusing the
dav by q man named McWilliaiRs.
The residence and contents of Me Superin-
tendent of tie Star mill at Cherry >creek was
burned last Sunday, entailipg loss>pf 81, coo.
Nothing Ct value was saved from the building,
and it is believed there was no insura6ce.
The report came to Cherry CreekNa few
days ego that party of surveyors on the
Eureka ard Colorado River Railroad, SSho
were camped on Deep creek. near the Utah
line, were attacked by band Of Indians.
Their horses were run off, ard all they had
about the camp that could be Of any use to
the Indians, or be carried away and sold by
them to the Mormons, was taken from tine
Surveying party. The Indians knew. il
seems, that the little party had just been
paid eff, aad made the raid to get possession
of the grseabacks just Distributed. They
got away with some $500 or 5000. Ths sur
veyors were taken entirely by surprise, snd
being in no condition 20 offar resistance were
overpo2ered at once. Ghey came to the
assault arned with 1iHss and pistols, and
made terrific noise but not being resisted,
they lnpleted tie sacking of the camp
without firing q gun.
Sacramento daily record-union., 1882-12-30

stated that 1 knew nothing about the re.
noval aud refused to sign the petition. ]
dons think that It is possible to carry on tss
business any better, or In less offensive man
ner than | 90 it. 0xrers of hide, cannoi
afford to let them become decompose5.
This closed tie testimony Ia the case. II
was then argued By eounsei, and stibnisted.
Ire oecst thareupon instructed the j1ry.
In tins case there were forty-six witnesses
examined by the prosecution, and twenty ore
witnesses by the defense. At atout 5 P. NJ
the cas-, was given TO the ilry, ard at 2
o'clock this mo, ming . verdie5 Had not been
arrived at. II is reported that they stand
eleven fog conviction and one for aouuittal,
Sacramento daily record-union., 1882-12-30
MARRIED..

Sacramento December 2I-By Rev. c. NcKelvey,
Warner Harris to Annie NJ. Griffiths.
Sacramento December 2S-By Rev. DR.. Charles
Taubner, at the residence Of Jacob Ankener. Jr.,
A. f. CliDesmith to Mrs Frances Motzer, both of
II Dorado county.
West Oakland, December l6-By Elder f. II. Webb,
Msrshall l.. Stevens to Mrs. Frances V. Mokley,
both of Sacramento
Red Bluff, December 27-Louis ]. Duhig to Meta
Raw5on.
Nevada City, Dec. mber 2S-Ja,nes G. Hartwell to
Rosa NJ. Carter.
Yuba City, December 27-B. +. Adams TO Katie B.
Coats.
San Francisco December z7-James R. Brodie to
Ella s. Malcolm.
San Francisco December 27-Her1nan C. Eggers to
Oswalda A. Sohlke
Sacramento daily record-union., 1882-12-30
DIED.

Sacramento, December 2S-Margaret, wife of Rick
ard Leslie, a native of Bavaria, a years, months
and days.
Friends and acquaintances are respectfully invited
to attend the funeral which win take place from
her late residence, 5I1 street, between Fifth
aid Sixth, to morrow Sunday afternoon at 9
oclock.l
Sacramento, December 2S - N ]. Malone, a native
of Illinois, 50 years
Friends and acquaintances are respectfully invited
to attend the funeral, which viii take place from
the Odd Fellows Temple, to-inorrow Sunday
afternoon at 13o o'clock
Yuma, Arizona, December 2i-Frank P, son .;
James 5 and a. Mills, 90 years ss,ds months,
(San Francisco eekly Bulletin please copy)
Bodie December 2T-Michae Gorevn, AZ years.
Near Chico, December 20-Infint of John w.
and Carrie Howe
Sacramento daily record-union., 1882-12-30

CALIFORNIA.
Suicide OF n Junk BeaIer.
SAN Francisco, December e9.h.-J. NJ
jacobson, a iank dealer. committed suicide
in his room this morning, by shooting himself
| through the head. He attempted 10 6tJwu
| himsef some weeks ago.
ConsuI-GeneTaI OF America.
| SAN FRANCISCO, December 90 29.h.-Piivate
advices received here announce that the
British Consul at this port, w. Lane Booker,
has been promoted by her Msjssty's 5 Govern.
ment to the position Of Consul General of
America. This will fscessitate the removal
of Mr. Booker to New York city, where he
will occupy the plaza made vacant by Consul.
| General Archibald.
A Weeks Dcaths-sent TO the Insane
Asylum.
SAN FRANC,scO, Decsmbe.. 29.h. Tho &c.
tai number Of death during the week is IS
nine less than for the core. .pocdirg wesk of
last year.
The following persons were examined On q
charge of luaacy to-day, and committed to
Napa;, Isaac Ellis, a native of Germany,
Rosa u. Hunt, Of Finland, aged 30; Lizzie
Wapple, of California, aged a.
Cass Postponed.
w Isl DEhhELE1, DccenOer ZD-n.-ihe
case Of the People We. Sampson, alias Hen.
dersor, has been postponed until Wednesday
morning rext.
Beaih OF Assetabiyman-eiect .ssrfOn.
VIsALtA, December 20 NV. l.. Morton,
Assemblyman-elect from Tu!are sad Kern
counties, died this morning at his resideL ce
near Graugeville, Tulars county.
Burglars Captured,
SAN BUENAvENTtRA, December 2B.h.-
Constables FaIcuren and Ayers seem TO have
effected clever capture Of the burglars who
robbed the ,Postoffics at Ncrdht # and Gil
bert Il Co. store, on the 22I. They have
arrested Roberto Ballenal, Jesus Ramon Lo-
PEE aud Jesus Antonio L1pez on the charge
and claim to have evidence enough, princi,
pally from the confessions of one of the pris.
oners, for conviction. A the Government
lost Sl25 in stamps and $50 iu currency, it is
probable that the prisoners will be claimed
and tried by the Unitsd S ,ates authorities
The burglary was daring one, and skillfuliy
executed. The prisoners will waive examina-
ton tomorrow, and be committed.
Dis harged from Custody.
Los ANGELES, December 25sh.-This af.
terroon Mrs. Annie Smith, wife Of Josiah
Smith, the murderer of his son, who mss been
confined in jail for the past elk weeks as an
accomplics of htr husband, was discharged on
q writ of habeas corpus, the District Attor.
ney consenting, on the ground that the e7i.
dence produced on the trial Of her husband
did not show that she was party to the afro
cioUs deed.
Sacramento daily record-union., 1882-12-30
NEVADA.
Dangerous Kind of rooa-s,,e.i,ss Sal,

Dangerous Kind of EoOd-s',eTii!s Sale.
VIRGINIA, December 29.h.-Yesterday the
six-year.oid daughter of William Scott swal-
lowed shawl pin four inches long, with a
big brass bali en- tie end. Doctors have as
certaired that the pin went dcRu into the
stomach ball end 6rst. and are w awaiting
results. Thus far tbs child feels all right.
This afteraoon the Sheriff sold the personal
properSv of the New York Mining Company,
to satisfy q judgment obtained by the Gale.
doufa Company. The claim vas for $500 for
running drift to drain the New York
rrnnrd
Sacramento daily record-union., 1882-12-30
xecuted. The prisoners will waive examina
ion tomorrow, and be committed.
Dis harged fran, Custody.
Los ANGELES, December 25th.-This af
erroon Mrs. Annie Smith, wife Of Jcsial
Hh kh, 6 l.. L
NEW MESsCG.
Two Men KulaJ

ALBUoUEEQCE, December 29sh.-In mi
rs riot ia saloon at Golden last night,
Henry Reese shot ard killed Owen Gleason.
oae ct the latter friends shot at Reese ard
killed Allen Hendry.
Sacramento daily record-union., 1882-12-30
ETAE.,
Murder ana Eohb,ry.

SALT LAKE, December 29Sh.-At Blake
City, Utah, last night, three men were muir
dered on tho railroad. Their throats were
cat and theif pockets robbed Charles Mil
keria was also murdered On Snake river, ard
robbed of nearly $4,000.
Sacramento daily record-union., 1882-12-30
TRANSFERS OF REAL ESTATE.

THURSDAY, December 2S, lss2
December 27-J. d. Schuler to Anton Grunder-
Undivided oue-half Of east so acres OF northeast
quarter Of section %. township S north range
east; 5000.
FRIDAY. December %, 1882.
November 3-wiHiam II. Nelines TO John Nelnes
-Eortheast quarter of section l, township north,
raflge east crant
Sacramento daily record-union., 1882-12-30
FFEH= s..a..sss= Of sfsuspsnzs-amcuv-ths-

Z OF Suspense aasong the young
people IS now over. We observe from the
las. number Of the Grocer and Countrg Aer
chart tha. the first prize for conpos itior
or the subjses Of IS Baking Powder offered
By the proprietors of the Nav England Bak.
isSR RRAEdsr. has been awarded to Miss Fioy
B-own. of< aklsnd-s Miss only Ia yesrs Of
age. We msss cay that the composition i.
very crsdisst . bat we know quite num
ber Of sspiy, Its in this fecsion whn ceIiatel
on winning ttie prize, and dill their level best
70 attain thk and-to whom we say, 'sbet
ter luck next Mime. TIE idea OF enccurag
ing young pecr&e to such eff Jrts, as New.or
Brothers & Coz hsye done. is a good one ,ssn6
We Eope IT, nsy be inducsd to contintie it
SHoJ sou be sufferer from dyspspsis
irdizksii,n, mslaris, or weakness, you zn b
cured by Browns Iron B;tters.
Sacramento daily record-union., 1882-12-30
BORN.

Sacramento, December 29-wife ofN. Makree, son.
(San Francisco papers please copy
Sacramento, December 29-Wifs Of G. e. McKune
a son.
West Oakland, December 27-wife OF E. F. Lewis,
a sOn.
Near Chico, December 2O-wife of John W. Howe,
son.
Sacramento daily record-union., 1882-12-30
.
+ Weinstock & Lubin. ::


TREAsUREs-A
FOLK-rRRIsTMAs
TcILETs-THE PREVALENCE BROWN,
PARIs,
ELECTRIC OWN-WHITE
LADIEs-IHE BoUQUEr A
Sacramento daily record-union., 1882-12-30
PACIFIC SLOPE.

BeaIh OF an Asse mbly rian.elect Four
Men Murdered and Rebhed In Utah
Suicide in SAN Franclseo-New British
COnsuI-GcncraI- Bloody Fight In New
Mexico surveying Party Attacked by
Indians Mrs. smith Released Clever
Capture Of Burslars-Advtces from Orc
gen-Etr,
Sacramento daily record-union., 1882-12-30
New York. December %. 1882.

Te provision made by Santa Claus patron
Ctmasd for wardng the children
retail goods houses dividing
substantial indeed drac,ipg
stock.
Sacramento daily record-union., 1882-12-30
CALIFORNIA.
SnffIha of m .lnn1x DaoIs

ESPECIAL DISPATCHES TO rnz RECORD UNION
Sacramento daily record-union., 1882-12-30

Well, who can say but that it is WI,
once year. at least, to come down to th
Who can cay that it does not make US b
joys. by miuistering TO their happiness
are only children, in the sacred experie
qusntly we encourage those experiences,
Therefore, as a means to an enviable ent
period when Santa Claus comes with his
other reason than its re fl ,csive influences
and the friends of the children.
Sacramento daily record-union., 1882-12-30
SUPERIOR COURT.

= Two-McFAKLAsB. Judge.
FRIDAY. December % 1852
" J. Cocper-case tried and
pied.
WI Lewis Rossman-case tried
vs.. Harry BudG-Qr Qrdefed that de-
ID ten days extension Of time in
end ie notice Of appeal.
ACE 10 Go, where you can get
butter for 60 csnss per roll !;
s. cents per dozen. Also,
ierucns AID lines. Don't
Aaker L Moorx,a e
md 1102 ] sire
Sacramento daily record-union., 1882-12-30

Dols carefully dolmans
regarded Of importance horses fesh
ton Of mett speed and bottom being dregarded velccpedes
consideration Brewster
nks and bcabrac seriously
and furnishing
Sacramento daily record-union., 1882-12-30

Eighth street, between l and J-Rev. Carroll NJ
Davis. Divine service at IL A. NJ. Tie Christmas
music-double quartet, chorus and orchestra-wil
be repeated. Holy Communion will be administered
by Rt Rev. J. II. u. Wingfeld, D. d LII. D. Sunday
schoo! at 1870. Monday, Feast of the Circumcision
and Saturday, Feast of the Epiphany Morning
Sacramento daily record-union., 1882-12-30

In the 4
brought
OF Hold
fine Pari
will be d
chases N
East, "
where tC
LOVES
thing in,
in Ivorj
beautiful .
Cases, p
America
calls, Me-
kind knd
received
no entirelS
freshest and
will be sold
SAN FRaNCy
conducted unda
Sacramento daily record-union., 1882-12-30

Iof slaughter
n,aces whel
Sacramento daily record-union., 1882-12-30
Holiday Goods

@ To make sure thing OF selltl
GOODS THIS WEEK, 1 have REDUCED
MORE. See the JOB COUNTERS which
GAINS CAN BE HAD.
GEORGE D. AlLMOk
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1882-11-21
Grmorouns zines YrtefferS.

Sn Worrou, Ohio, srtff am 7. b. W
Der Saaenieur Der 0ampfpumps Der Bitts
burg, GbieaSo unb ct. 2ouis @ilsnbabn,
Eimottp @resu, ben ts5w. Sltbsr 5 3.
Donrsbue nit etnem S9raubsni9llfel
an uno bradte Tim 8~srlssunssn BET, mel
DE spei Gage ipdtsr ben Cob bss prtsfers
be, beifdb,tsn. Der W6rpsr muroe ,nerii
unter $500 Sdrsiaaft sntIufsn, III aber
ipdtsr pisber ps,baftst worbsn. Or sibt
on, oaB Satbsr Donosbue feline Srau I'm
Bsiiein Der @smsinSe bes OisSfabls etni
ger Der &ir1e ssb5rsnbsn 2sudter besi1,
tist babe. Gls osrislbs an benz Yampsn
bauie uoriibersins. babe er TIN barabsr aus
&ebs seitsut. Satbsr Donosbue babe
bann bic ani9uIOisuus uieos,bolt unb sr
babe benieIbsu baun sinen Qbsuer ssbei'
Ben. Der 8risfter babe TIN barauf nit
einsm Stods unses,iffsn uno er babe aus
Ro!bpsbr nit benz S1raubsuT4IafsI Az
s.i9Iassn. 5atber Douosbus iaste bass'
gen Dor feinem CODE. ba6 i'm 9reen obns
ussub eine 8eranIafuns unb obue bas Elm
Bort 5wiidsu ibnsn ssipro9sn worbsu
more, ansefaaen unb ntebers.idlagsu b.
be. @reen 1T elm grocer, itarter Waun,
pdbrsno 6atber Oonosbue BON idpd9Ii'
dem S6rperbau mar. Die Bep6ltsrune
BON Worrow 1T sesen ben W6rbsr isb,
aufsebra9t unb eS uurbe NIT einem 0pub
ssri4t sebrobt. Der W6rosr 1T mad Sc:
banon ms 9efdnsuiB sebra4t worben."
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1882-11-21

Mabs mebr ba,u. bieie @~spobnbsit a.
ibsn ; BEL ben uis,1en Weniden aber blsttt
es sine tdslih. rsbsruinbuus Gs s,bt
frsilit and 3siten. no isoer obue S4uts
,isteit seitis aufftsb.n tann. 4 Q beim
autritt elmer &eti., obsr UNI irasno eine
MISUNDERSTANDING au%saufibteu. a. bsr
ionif tstne 3'it bIsibt. rBo has BoIsa
M. ba 1T aud bas Ronnsn", biss IN elm
uabres Dott. glbsr sas 8ousn IT bic
S3wieristsit, unb islbit. no @suosnb:i,
ss sIlsi&iert, maht he ss bod islteu cngs
nebm. Rdn ioute Hb ,uiugsn nos Sglb'
auiffebrn ole sins cir 4 lbrei5e Pftht ~
6eira9tsn: eB III gut flr bic @siunbssit,
es brtn9t mebr Sett stu ale iraenb iouif ct
mas. Go IN cine tdsItbe @slessnhsit our
Selbfusrlsusuuns uub ss f6rbsrt bic 5si
terfsit unb gutter 9auns. aud gepiunt
mar ourd bic rubise unS ungslt5yts Sstt,
wslde bic friben Worsenifanbsn bistsu,
Wuse aur @iutsbr In bic eieere SesIs,
,um BID Der Rtrte. Nae bdasii9 n
ObIt.seubsitsn iouts man 10 utel u,e m6s
li4 um Mo,gen e~r!eSisen, benn man &c
uinnt babutb nan6s Stunbe bes Cages
fir anbsrs 9srwenouns. Srlb am Wor
gen 1T aud Der @eift frii5 uno iebe Arbsit
ssbt leiater pon Staten.
(Rath 8ltsbl.)
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1882-11-21

porben uub Der @unid elmer Stsbenben
ioQe beili9 eebaIten uerben. Der Nnmalt
Der Betsnt'n berief f1 auf bas Eefamsnt
hes @tbIufsts. Der usrfist butte, oaB feline
Sntsliu im roteif1ntifhea @laubsu ergo:
gen psrssn unb etnsn 9roteifanteu beiras
then ioue. BIicbt Re In benz g%suaunten
aipl, 10 uiirbe lie &atbolitin wereen unb
ons @tbs pirbe ibr u"srIoren geber. Der
Rtdtsr ia3t IN istnem Al @anifen Der pe,
tsntsu a~bsessbsnsn 8utuhtsu, baS bas
R,nb, psnn es istusn anseb6'iacn surids
ssbcn usrbe, Mot nur tn ben BetB zines
orosen 8srm0ssrs se!auge, i~onoern baB
ieirer quo cine 5,imaib matte, pie tie tbm
oas G'pl ME bisien ionne."
BstbuoIss grunbsissntbum In Der
Stabt 9onoon unb stne i&6as 0eimatb
untsr Der 8soiusuns, se9su ben Wtuen
elmer usriiorbenen Wutter pom tutbolii4en
9lauben abjufaaen uno sinen Brotsfan'
ten su beiratbsn, baltsn mir fir fstn Slid
uHo bic iunss grbtu m,rb sinifsns, uens
Der GIan ooer better seia9t, bic Spscula'
tion t5rsr 8srpanbtsn aussefi5rt wirb,
fiber ni6t llria9e babsu, ibnsn III baus
Ten. 70 m,iuen pir nit benz rRat5, @lau'
bersbots@, benz mir Siss e%ntusbnen.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1882-11-21

Soft s,barn.'! Sts babsn NIT b;eisn of.
mails nur hsn Ramen sem:tnfum. Dus
fur id6ne Ssife psrben In BreuBeu ueran
~ifaItet, pie uirb babu,d bas ta,bolifbe
S~euubtisin sebobsu. ME freut man i1b.
unter foI9su @sfnnunsseeno6en ~ isin +!
Sd erinnsre nur an bic it6nen Yius uno
@eielsn:S~ steinsfsite In Breslau (aud tn
NeiHs mar i'd Elm WaI). ebenio in Berlin
unb Defenders in ben &bsinIauosn. Wsit
fallen, Sanncpsr u NJ. aber bie'2 3lr
Rotb, bas man iib Elm Wal 6fsut!id
,sist, usnn'5 ebsn nidt gut ga uermsioen
1T Despeseu fiub bic 8ersiae fat gan,
unbstannt unb aud ni&t beltebt, ielbif bel
ipnif suten SathoIiten. Nnfauss Nueufl
fmsisrte Der tatboltids SinsIiuas .Ssrstu
iein finfunbsuansig ibrises Subldum
Ss9s Gage nod Der 5sier faub man erf
siuen 8srtdt i6sr ben 8erlauf bss Sef1ss
i'm r8atsrIanb"; unb bus tommt oft Dor.
euB BITE tatboIii9s ptefe teine WittbsiIura
erbdlt." (St. b. W)
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1882-11-21

isbr nabe nit Der Wirtli1teit ibersiu,
wsnn aud nidt gan, senau. benn baa
Sobr III I'm e~rsaortanii&eu RoIenber etpas
~ aro6, bob wd1it bisisr unteridieb eri1
IN 5000 Sabren Bic auf etner Gag en-
pnb bis bnbin III cine 10 Iauss Ssit, bae
man practiid gar teinsu l1nteriateo mer'
Ten ptro !; psnisfens 1T bic Su4s fur uns
nidt brinssno,
ga Solse Der pdpfIi5en a~norbnune
nurbe Der oregorian,i6e &aIenSer I'm
Sabre 1882 ,uud5f In Stalisn. Spanisn
unb 6rantreid, baruuf In Der Sduei, unb
Dsutidlanb, suei Sabre ipdter In YoIsn.
1887 in 1usarn einsefabrt unb 10 aa6
uub mad lbstaq, aueer RusIaHb uni
@rist.nianb, psl1e Qdnber nod 9ssen'
pd.tis naa benz usralteten SuIianii9sn
RaIsnbsr rs1usR. Dieie fino alio in II
rer E1sssrednuns btntsr uns su,id uno
suar um IL Gage, 10 Bag Ne ben l, Ssp
t, mbsr idreibeu, pen mir ben II Sep:
TENDER sdsleu.
Die Ssiitnse i'm s~rssnrianiidsn SaIsn'
Der iinb ibsiIs fsits, tbsiis beps9lide. Die
ftitsn fafeu ifsts auf baHslbs Datum ; f,
. @sibna9ten fsts auf ben 25. DsJsm
Der.
Die bspeeIi5en Ssie ,i8ten i6 mad
benz Sitsrfsite. Die misunderstanding
su N,cdd bat elm fur auemal fsiiseiest,
baB Sitern an benz Sonutase sefsi.rt usr:
ben iOu, Der auf ben 8oIuonb folst, mel
der rad Der 6ribItnss Gag unb Ia1t
elside elntritt Wenn nun eteier Bon
mono auf eiusu Sountas fdat, 10 foo
Oferr am barauf fulserbsu Sourtase &c:
feiert uetber.
Der Seittrets besinnt nit benz 9 Conn:
tase Dor Sfern, benz sonntass Septua'
gesima, i'm foIssu Sexagesima u. /. 10
Der Sonntus na4 Sfsrn III Ouasimodo,
geniti, barauf foIeen: Misericordias do.
mini, Jubilate. Cantate, Rogate, Exaudi
Der baruuf folsenbe Sorntas III 9fus
fen. am Donneriias auii4sn Rogate
unb Exaudi uirb @9riift' 6immelfabrt &C.
fsiert; am Sountas. mad YRnsfsu BAG
Erinttatsfei uub ben Donnetitas baraui
bas StobnIeianumsfeft.
Den Befrsbunsen Srisbrt9s H..
&Snts pom Yreusen, uerbantt man um ba!
Subr 100 BITE ginfibruns bes usrbsfsr'
ten Galsnbers.
aIs bsionbere SsIterb,it III ss %anBuis'
FEN, baB ole Conditioner, ME: Yrots
~itunten, RatboIiten, 9rtsden unb Rufsn
trosoem Isstere. wie ssiast, tn tbrer 3sit
re@nuus UNI IL Gage surid ftnb, Oterr
1882 3uiammen auf sinen Eus ~fsisrtsn
wdbrenb bus gai9abfsft Der Subeu ssrao'
gu @nbe stus.
Dur9 oas S~o,ftsbenSe pirb boffentIit
Der anfmsrtiame Gsisr eineu tlsineu Gin
bid In bic @ei9i4te unb bic Sebeimnih
bes Raleuoers ssponntn babsn.