Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1882-09-12

IuhBIuulet uHU tWuItt IuHtt ueHH
Der Waidinsnmsiiter bat bic Sampftraft
fir bic 8spesuns Der S9ifsipriss Der.
tpenbet; aber bic Glammen. bier ausss-
l6i9t praHe!n bort nit boppslter @sualt
aus benz birrsn SoISpsrt bsr2
Sa eri9ant bur9 bas 9immern unb
Weinen unb Sammern Der isbt au4 bon
Dem oiden itinfsnben 3au9e fat eriidten
YaHasiere, Iass iiberi6nsnb, Die gommans
soitimu1e 6es 2apitdns - fart, feIf, rubig
pte friber, aIs sr nod ni1t oi. 6srri9aft
iber lein Gabrseus nit ben raisnben Gle
mentsn tbeilte. IN isinen Ysfsbl uirb bas
Yulpsrfab iber Boro gsworfsn. Gin
nsusr Ysfsbl on Den Mai9insnmsiiisr -
unb bas S4iff Fiest nit mit aaer ibm 3u
@ebpte itsbenben Rraft Ianbeinudrts, tudb=
rsnb Die breiunobreibis Watroien fi9 nit
5~anbipribsn benz tpeitersn Sorti9ritte bes
5euets entsssenfeQsn. - Gin 5~oifnunsss
trabI leu9tets ben unslidli9en /: bas
S9iff ndberts f9 benz 2aabe. &ai9
Iaiien spei Puhusiere bas binten ON Spie,
gel bes S9ifss bdngenee Boot in's Wteer
binab, absr sbe lss nod Die @aHerfd4e
errsidt bot, lpringen orsi Inbere binein,
bas &ettunesboot berfst BON Der Wu4t
ibrss Sprunss, unb he finben in ben Del.
len ibren SOB. - Neus In9it uno 8sr=
3weihuns ; aber he 9ibt fi9 nur nod in
einem oumpfsn Wiumsrn uno St6bnen
tunb. auf einem m6sli9it fleinen &aum
3uiammenseordnst iteben Gae, nit Dem
eritidenoen Sampfe fdmpisno, BON Der
Gluib bstdubt auf benz Sintertbeile bes
S9iffss, unb haben ni9t mebr Die 8ein=
nuns, bic elf G~quipasen iber 8oro gu
i9ieben, uut f1 &auu1 5u p,rl4ofen.
ginise rinsen nit ben Watroisn, bic ibnsn
wsbren, F9 au9 nod Der stuei l,bten &st.
tunssboote gu bemd9tisen. - SEPT ert6nt
pie6er bic 2rafttimme bss 2apitdns /:
,Sie Wasen iber 8orb /! Watroien f! 5iebt
suere Wefsr unb ftobst nisber Seoen, Der
u%nbsrufen 6ane an Die 8oote lest!" -
9l1ss psi9t 3urid. 3usi Wassn rolen
in's Weer. Sa ft6bt Dos Sdiif nit Def.
tiesm &ud auf ben Sanbboo.n Der &iite
unb ftsbt fsit, b6bsr jsbt umbrauit bon Der
8ranouns, tusIde ben or.i6unoert Sdritte
usitsn &aum Bis gum 2anbe nit uilbem
StruosI ausfilt.
Sas Gsusr mar isbt trob Der arbsit Der
Watroisn nit ben Sprisen 10 nabs gsriidt
bob Der BoSen unter ben 5iBen gliibte.
Sur9 &au9 uno Jlamuasn oes mittlsren
Sbeiles binbur9 mar @qss BON benz am
msiitsn beorobtsn Sintertbeile nod benz
8orosrtbeiIs bss S9iffes setir3t. pier
ftanben hun bic anb.rtbal6 bunosrt Wsn=
i6sn, fsit acknowledgement meiit baIb
nadt, In Der fur9tbaren Sibe, tpdbrsno
isbe bsr,pirbslnbe SampfpoIts aQe nit
grtidsn bsorobts. &ai9 uno porR9tig
batten Die Watrolen, bic beiben nod por-
banoensn ~Rettun9sboote binabselaIisn unb
tpssen Der i~tarten Yranbuns i.oes nit bier
&loerern bemannt. Nur 5p6lf 9srionen
fOnnten auf etnmal ans 2ano gslsbt ,psr.
ben. als babsr Der Rapitdn uno Der
gootsmann aninssn, jsosr is6s Der gu.
na6fte6enoen in bic 9oote binab3ulaiIsn.
entipann id Elm sntisblidss Rinsen auf
2sbsn unb Sob in bieism bi9ten Wsnl9en.
tnduI. - aQs sblsn @sfibIe i9iensn emit.
tDi4en uno nur Der piloe Snitintt Der
Selbferbaltung ibien bic llnglidli9en 3u
bslsbsn unb 3u treiben. a1e, au9 bic beis
lisiten 8anoe, tpslte bic Ser3en psrtniis
fen, Iinb 3srriHsn; Batter unb Wutter ftsi.
gen iiber ibr sisen.s &inb. Briosr fosen
ibre S9psisrn, 8atten ibre Grauen, Der
8rduiisam Die 8raut 3urid nod benz
Slammsntobe, rur I'm ii6 isIbit gu reitsn.
so ssi9ab es, bab ole Wdnnsr i9on am
2anoe ooer in ben 8ooten tparen, als bic
ertsn Der Srausn unb &inbsr, &ettuns he.
beno, Die Gnles oes &apitdns unb bss
Steuermanns umtlammern founten.
S9on 1T bic Slamms fdr9tsrIi9 nabe.
Gin SammsrgsI9rei iibert6nt bic fsfts uno
rubig trDitsn6e Stimme oss gapitdns, Elm
3stergsl9rsi bon Dem man bate slaubsn
5oIen, ss miiie QUE isne f9eren Sdldfer
bort in ben lfero6rfsrn aus Dem tiefiten
S9lafe usden; IS miiIis Bis an bes Sims
mels @0lbung brinssn. SIN Wabnfinn
Der Ysr3usiHuns tpolsn f4 bic Wtuttsr,
i6re 3inosr auf Den Qruen. in's Weer,
in's Ssuer i%tir3sn. Rur Cine ragt wis
Elm b6berss Wsisn unter Der mutbloien
S9aar bieisr armen Msni3entinoer bsr'
Dor, es 1T bic @rdfin. Die bon fslIenfsiter
3upsri9t auf Die rsttenoe Jiirbitte Der
Wuttsr Der grbarmuns setrassn, anfre4t
ite5t untsr Den 8sr3asten. S4pn bate
Fe, nit benz sinsn arm i5r seIisbtes 8ino
an i9 briidsno, nit Dem anoern bic 9ano
oes GteRrmanns erfabt. UNI in oas Boot
9%inabButsigsn, als ibr Bid nod einmal
auf bic hdnoerinsenben 5.ausn unb Rim
Der fdlt, bic nod 5uridoleiben mullen.
uno Elm bslbsnmitbissr gnti6luB entitei9t
ibrsm sldubi9en Ssr5en; fe ldbt bic Ret
terbano uieoer los uno tritt, elmer anoeren
ibren Yl0B einrdumeno, in bic Witte ihre
SrOttporte pirfen tpun6erbar auf oieIe;
fe baltsn, BON @ottpsrtrauen neu belebt
ibre Sdnoe bod smpor, un6 bas 6er33sils
Isnbs angtsei9rei LOFT Ii9 in Elm titles
absr inbrinfigss Ssbst auf. uno Der
0err iibsr 2ebsn unb Cob neist isin OBJ
Dem Silfsruf ieinsr 8inbsr, uno feline aas
m66tlss Sanb bdit Den t~oobrin9enoen
2auf Der sefrdbissn 5lammen auf. Bic
&%ettunssboOte fie9en bin unb surid, bab
Den ruosrnom MatrOien oas 8lut bon
Den Sdnbsn trisft. Ssst paren bic IsBten
odt Srausn binab9elaiien, untsr ibnen
Die beloenmitbise @rdfn. Gu4 Der Ga-
pitdn unb Der Stsusrmann iprin9en in's
Boot. uno. pie ersrimmt iiber bic ibnen
entriHsne 9sute, Sin9eIn bt bic 9ieri9en
Glammen borne oiat am Yu9ipriet empor.
- 1no om ufer - psl9 Elm Rennen uno
Su1en Der 8eretteten. sic ei6len ni9t
Die G3lte, tpel1e nun auf ole SluthiBe Qes