Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1882-05-23
6e8en Sas @meno ettte nt.
Caa' Stm ,satscaf4sa @pasutlatt'.

ttns S~Ursslsgt. Gin @sles in favor of total
abstinence III Elm @erbre9en gegsn Wott
g%brifentbuut, Staat ano jsbeu eirselneu
8irger.
Gin 8sr6re@sn segen @ptt:
@Ott bat bic SraUbs pa6Ien Ia7sn, bunit Der
Msni6 fe ernteBs. Oss 8ottmrnI6en rrtes
EIrntlt6es Wunbsr mar bic gerpaneluns Sra
9Safsr IN @etr-bsi Der Ss6,eit su Gnnaa.
NpSu2 Gum Ertnfen. Sbritus bat ieIbt Wsin
sstrunten, pts eS srbelt aus Matb. 90, 90.
Spl9li6 bat 9p!t perr nit anbsrn Wprten Der
@pttmsni& Gbrtiu5, ben @sbrau9 brs WsineS
bur6 isir eisenes SeiIgiel gut 9rbeiBen. Rod
rtsbr Gbriitus bat ben Wsin brrart ssebrt, tae
CT b~enIslben ni6t in bDbsrsnt 8rase bate sbrtn
fSnnrn, inbsm sr b~snislben ssbrau6ts sur Gin.
isBung bsS bL. AbrnSmabls uub b~rnIslbsn Mir
tiets in isin bl. glut Ssrpanbslt sa psrtsn, unt
5rinsn Sinsern btflbL basieIbe 3u tbun nit ben
@prten ; DSbut SisS 3u msinem InSsnfsn !"
2Qip III Der 6sbraub bss Wsines, psnisfsnS
betrt @pttrspierIfr, Gin eSttIi6es @ebpt. Wer
INNER bielss ~oerbtstet, empprt i6 ssaeu @pttss
9lnprbnuns. bsssbt Gin gsrbre&sn sessn Soft,
bic bS1ite &utcritGt er bssebt Elm gsrbrs1en
stssn Gbrifus, Der in, bsilisffsn altarsiafra-
1nents bic sanse 5ias ieinsr eisbe unb Barn
bsrstStstt Ssssn uns nisOrrselest bat, ba er Dent
fsIbsn, ,pCmTsIi4 iasramsataliit, aus uuisrer
Nttts 3u Ssrpranssn iu6t.
Gin @srbrs6sn sseen bas Gbri.
tentbunt, sessn bic fatbpIif&s
8ir6s!
9tsienisen periOnsn, bic ben @sbanfen total
abstinence ms Ssben eerufen BADEN une fir bas
fog. @msnbsnnst arbsiten, nihen sbenio gut, ta6
has gbrifeatbum bsim @uttssbisufe @ein &c.
brau1t, ais SaB ntanher 8ranfe FOLDER seifisen
@srdnfe bsbarf. Warum nun mil man lplGe
@strGnfe as Webi3in e~rlauben, ben Wsin aber
ritt ~ r~rlisipiea pssr iafra mentalil6sn !3pef.
fen -? Sieria Iisst tas @ottlpIs /! Np6 mebr.
Das Spfsr it bic Sssle Der Rslisipn. Cine
SsIistpn pbne Spfsr it Elm 9si6uam. 0imm
has bell. Webopfer, bas bl. <arsiaframent-
bic SeeIe Der Stride, bic Come ibres 9ebens-
aus ibrer Nitte une lie pelst babin. Die airde
WV bHbb IINhhHl " <tHlptltll upH VpH , IBUI
erbabsn ibsr jsoem msnf9Ii9sn @sisB. Die
TDlfsr babsn tbr ~bsmitbts su sebur8sr, ibr Der
Ai1ts 81 brfrblen. Diele STRIDE bsFeblt hem
grisftsr bas WsbOpfsr bar,ubrinssn unb maSt
fs ben @Iaabisen sur gat&t bic bl. @sTs ansu-
bprsn, b~rrielbsn brijuppbneu. Total Absti-
nence" absr Serbistet benz Yristsr, WsIs su leIen,
rna9t 60 ben 8lGubissn iOmit unmSslit, berIel.
ben bst3appbnsn, pipsripri6t alio ben b~silisfen
&uprpnunsen Der STRIDE, pslte bod bic bS6fe
@utprttat mad 8rtt III, Der Rismanb piberfpre-
den bari: oWG bic STRIDE nidt bort, Der It
Dir pie Gin Sfips unp SHsnili6er Siineer".
Waib. 1S, II. gBer INNER alIp Total absti-
nence" pertbsirist brye5t Elm gsrbrs6sn ssssn
bic tpabrs &riili&s 8ir@s. @pQsn fol&s Ren.
f9sn BON @Ctt unb Relieipn nitf's pi1en, feline
81. anOrbnanssn nit 5ibsn trstsn, 70 isasn bic.
itlbsn aud fsinen @ib mebr pom irsenb einem
Nfnfben fcroern. Rebmsn mir aber ben Gie
meg, mas pirD baun aus Der Rssieuns msrten ?
Sbrs sinsiss StaBs IN Der Glib ; ibrs @runblase
bic Hsligtrn, Dbns psl&s fe nibt fsrtis psrben
fam. Irmielis III absr Der WenI6, Der Soft
babt absr pbne b~snlslbsn bod niGt fsrtis per.
ben fam.
Gin grrbrs8sn sesen ben Staat:
Dtsiss @efsB ipirt, speun anssnsmmen, gitls
aus benz Staats Sertreibsn unb 8iele abpenbia
MAIDEN, f& baislbff nisenSulaEen. @sl&Gfts.
Ients tsrSsn ssbsn mifrn unb bas junss Boil
tpirb bortbin sebsn, no CO ni6t nur glrbsit, Ipn.
bern aud cine anifantise Grbplune inbst. Go
tpirb Sislsn GinpObnsrn unb trsuen SSbnsn
Sppa's srpbsn S9absn Ssruriatsn ; furs es
ttrb BEN bIibrnpsn Gurti&rits bss Staatss
plSBli8 Ginbalt tbun.
Gin gerbrs6en gssenb BEN Baraer:
Disiss @sIsB f6milsrt bic psrISnli&en Re&te
bes Burgers, feline 6Isibsit In elmer Sa&e, bic
treeer BON 8ctt, nod BON Der Ratur, nod BON
Der gsruunft prrtp!sn III Elm 8sSt. has font
bic ganSs Wslt anerfsnrt. Gs felt ale Ran.
rsr brs Staatss als Yubsn bin, bic ni6t piGen,
trann Is bfim Irintsn aufbSrsn mullen, bic IN.
fabie iint, ft ~ rssisren. Die psitaus grpee
Mebrsabl Dsrjsnissn, bic ale Wannsr lid sebal.
ten BADEN unb lid ME bsrauittsn, IpIsn jsBt fur
bic Saufbraesr unb Sausent@tIs lsiosn 81
has sere8t? - DART bs6balb Rismanb mebr
etnen &tSUlSer ssbraubsn, neil @uiteau ben
~feiniasn miBbraa&t bat? WaFsn mir aas bsb.
balb in's @sfGnSutb mari6irsn anp ssbGnst
tpsrbsn,' neil @uitrau es otrSisnt bat 2 - Go
Isibe bsrjsniss psI&sr bic Strafs ssrsisnt bat.
glan made prrninitiSs 8tisBs isBs cine bpbs
2iesnie feit ifrafe fapsr ben Wirtb, Der sinsm
Safe su Sisl Ssrabrritt bsfrafs jebsn 9strun-
fsnsn nit rtpa 500 obsr 80 Sassn @sfansniB ;
bas mare @ers9tisfsit uni piirpe cine srpbs
Rsfcrm ietn.
N. B. Ran bsrufe lid ia ni&t auf bic bl,
SGrift pbtr bic fatbUl. Stride ;ur llntsrfasuns
bieles fog. &msrsemsnts. 90 INNER bic bell.
S&rift ssssn ben Wsin iPritt tbut fs has nur
esssn ben unmabissn Gsbraut t%sIslbsn, pis 60
aus BEN Ssrts ~jrptsnal islbt bsrsurssbt. @enn
bic fatbpl. Stride aud GntbaItunsSSsrsins grim.
bft unb gut bsiBt 70 tpirb tur6 ~eisIslbsn feintr
periSnIi@en 8rsibsit Giutras sstban. Sober, Der
Giitglife b~erislbrn pirb, tritt f~rsipiais sin.
Nismanb pirb ssspupssn. Der lInidulbise
tpirb ni9t fir ben S&ulbissn ssfraft. Die IA.
tbpIiiGt Stride persbrt uaO r~mpfsbIt cine Heb
Ii@t Sussnb, bic man uWdBisfeit" nsnnt.
In medic est %virtus". Der splbsns @ittsIpss