Illinois Staats-zeitung., 1882-06-12

lden NerSteu, ST. lpurbe in Sberbollr1e I'M
Stnate Stem y)0rf i'm Sabre 1904 9cbprciI,
ituoirte in Scr StaDt 9teip g)orf Wte0t5t1
un0 ma1ote it6 Der t0on00patDte SIT, Der ct
cine 2l3a0l Singer sufiibrte. ST rcgte ben
0cbanfcn slr @riinounQ elmer 9fatiou0I1
0eielIi6aft Der 6orn0op0tben an ltllO 9rlilt1
0ete ben r0ontDopatbtc @rdnttr1er".
0rofeiior abraham BE SoId,
felt 1917 9tabbiner Ser portugiiii6cn SD7
llagoge in Ofontrcol IN Gon0oa, ftorb at
6. SUM- in gteip Yorf IN Der g8o0nmng let
ner Sdtpeiter, Srau .. 8clai5. Gr lplrDc
1925 in &nnoon geborel, mar lett 1S48 45ro@
felior Der bcbrdil0en ulO lelnittld)cn Spra>
6en on Der Wic@tu llniocrlitGt iii lltontreal
uno geb0rte oer prtboOorcn 9ttCbtlulg an
Die naturfori0GnDe 0ciclii6aft III WtDnt3
real ntnd)te i'm ipegcn l~ei1er NDrtrGge libcr
bic 3oolpgie Der 8tbel 5u tbreln Nor1tben>
Sen. Sn lebterer 3ctt mar CT fltr Die rll1t3
i6en Tlil0tlinge, mclhe mad Sanaoa ta3
men, na0 &rGftcn tbGttg,
- 0ieler Sage fano fi6 8..G. Sobnion,
S16abcr zines l0pc6il6en &oitD0lies III
8roOflpl1, bel Dem Snipeft0r ScWett I'M
b~ortigen BoliSetz6 auptqHartier ell uto
madte belnielbcn gegcnitber folge1loe Nn9a7
ben iibcr 90 Ell 6 enDanbel NIT @t17
N anDerern: vgtne 6abrtf in 0ros>
Detor Dale III Connecticut 6at nit Der 0t>
reftion Der Srman>0 ampferltnte eth Nb>
fomunen getrDffer, tpona0 @inma1oerer ans
SdipeOeu altf ben 6%a6r3eugcn Der 2tnte atf
Soften Der Sobrit nad) 2lmerifa gebra6t
iperben, tpo9egen it0 bie 6eriiberfOmrte1l1
ben perpfltdten mlt1ien, Elm SdDr lang in
Der Sabrtf 81 6ungcrlDbnen St arbetten,
I'M 10 Die lleberfabrtsfoiten 5l1rlld5uSablen.
9Dr Sur5eu finD DieOerim ~5tpetDunoert
iol0er Gilttpal1Derer I'M Ga1tle 0ar0en ctltz
getrOffelt, ul1D Der Gertreter Der 9an1pter>
lirie, tpel6cr fir Die Nblieferung Der lebene
ben 6rQd)t Derolltiportlid lit, bat Die Nre
f0mmlinge iofprt in 8el6lag genou1lncn.
Sci bicicr @elcgenbeit lit eS ieoo0 etnem
iltu9en WtQbd)en 9tan1en5 Wtaria Sipenlon
gclungel, SIT entflie6en; cine Set lang bat
fte it6 in yielp Oprf peritedt geDoltCn un0
lit lpGter nad 8rDptlDn III metll &p1tbaltS
gefommelt, no fe Ntfnabme f0lto.
Der 0ertreter ser 6o6rif, ein 6crr
Stcuberg, bat ben 9lbga1g DeS teb>
Ienben yStilfeS" balO bcrnerft uno
it6 b%e1nSufolge nt oaS gteiD yorfer
Bureau Der 9ampTerlinie g%etuenOet. S0err
Dale, Der Setter 0c5 Bureaus, bat 1t6 Der@
pfli6tet, bu5 N(GOCben ipleDcr cillSuf0l1get1,
bat ftd nit benz 8roofIDner 0~ebeilnpolt5t1
iten WtdlorD IN 8erbinolng gelebt unO lit
in belien @eleui0aft in mein &o1t6aus ge>
fommcnL, no CT Die Nu5lteferltng oeS W(dO>
d)ers III ser gr0blten Metie Oerlangte, Nlti
metne gSetgerlng lit Dale IN Nhttre9ltng ge3
rdtben r1lD bat geDrobf, CT tperoe 1td9 IN Den
8eiiB Oe5 OtdbGenS leBe1t, fofte Dies, tpae
e5 tuDlIc. SpGter lit Der @eDet1npoltStit al
lein gefon1mer1, bat in @egenipart mebrerer
.3eltgel1, tporltnter Elm 8oitbeamter 9fanens
Sent, ietn NmtSl6ilb 9e5eigt uto Daraltl
%beitanDen, 6a9 Wtd06en NIT it'd 81 reDnlet,
SD bin oarob IN 2lnglt gerdtbelt ltllo babe
mid oasu %Deritanbett, Die @jeiuGte berbeiSuc
bolen l1tD bteielbe troB tDreS Samr1erges
i6reie5 Der SbDut 6cS 0eDetntpolt5titen 81
.iiberliefern. @inen 6aftbefebl bal Wtaboner
ni0t porgctpteien, aud babe tb rtbt &C.
tpuBt, oh id) auf 8or5etgung zines lOlder
beirebeu tonne. Ofa6oneD bat bus WtGoGer
na0 Dem @aitle 0arDen gebrd6t, t0 bin
t6nen gefolgt 1nD babe geieDe1t, ipte man
Das OtQb0en bort 9inter Den fir Gt1tDan1
berer beittmmten 8eri6lag itteB. NlS i'd
bagegcn 8ertpabrung etnlegte, bin t6 altl
9lntpetiltng bes ill5Dtl6en Derbetgerlfenen
Dale nit 0etpalt ais Der 9totunDe "entferltt
iDorDen. NaS lon1t nit benz OtGDGen ge>
ida6, fo1unte t6 ntdt ern1itteln; tpabrz
idetnlt6 befinDet ie it'd jebt in @onnec1
ticut." Ser BON S0Dnipu ertpG6nte Soft
beantte beitdtigt beilen Q(n9aben, u1o Die
Sadie iDtr0 unterl lt0t tperoert.
NusIano.
Gem alten @iIGeIm miro folgen6e
mtbtge Neuberung in ben Wtun0 ges
le9t. ST ioll, ais tbm Der 6of1taat Stt
@ebl1rt letnes ltrenfelS utl6 nonentlt6 0a5l
qratultrte, DaB Die beutide S6rpnfplge aui
@eneratiooen 6t1tauS geit6ert let Inn
aufgerGumt erpioert baben: ySSa, gottlob
Sn Dteier 6tnitdt lit 8reuBen un0 0eutl69
lamb out perieben. Q8tr baben etren Wionz
arden IN Ncttpttdt u1to bret auf &agerl"
- Sat- in alien oeutI9en Staaten geitalz
ten Ii6 Die NuS d en- fir Die hinge;
nSurtit Ell tmmer trtber. S9on
ieBt lit beiiptelStpeiIe in RreuBen Elm GROCER
She'll Der &iieiioren lett 9eralmer 3ett pbre
9iGten bei66fttgt unD eS lit faum 0offnung
~porbanoen, baB ibnen in nd6iter 3ett lold)e
AT She'll tperoen. gfod u~ngiinitiger liegelI
~9egentpGrtig, ME ote y8.@3." mtttbetlt, Die
Nusiidten auf cine Qlnitellun9 ais 9tt0ter.
Selb1t Niie1ioreu dlterer SabrgGnge, ioelde
ii6 benz Suiti3minifter DoHitGnotg CUR Dis
petition geiteIt baben, allo berett itto, altd
in Sic f%letniten Dilt6en StGote 5u geDet,
ftnb lett Stpei bis bret Sabren nod ais
6llfsarbeiter t6Gti9. Die 2lOpOfatur aber,
tpelde lett Dem l. Sftober 1879 fretgegeben
morDen, lit ebenfaIS nltnne6r retdltdit
nit 8ertretern perleben; %ipentgftenS nuB
Dies bon Dem 2(rlpaltsitanOe III ben gr0Be>
rem StGbten gelten; Die tleineren aber fino
MIR ielten I'M StanDe, einem NOpofatcn cine
MIR balbwegS befrieOi8enOe Steurng 5l
ermDgliden,
= gta6 6em @prbilbe 6es StaatSIefre>
tdrS Or. Stephan iino ieBt audi aloere
preuBii6e 8eb0rben bentiiDt, Bic TremO@
mOrter 10 peit ais tDulli6 anS5n>
mer3en. 81 5ei9cn B, 8, bic Jest BON
Der @ot1trDlle Der preuBiid)cn StaatSldul1
ben alS9egebcnen, auf bier Sabre ~loufenpen
GouponSbpgen fir GoniolS bcrartige Ser
b%eiierungen, QIn Stelle ser ySerie" lit
u9tcile", fir .r@oupot" u3inSi6ein" unO
fir Salon" O2tntpciIlng sur Nbbeb1n9 Oer
3insi6eine" geieBt WorOen.
= Sn Ser erlten Sibung Ser am "a, 0tai