Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1882-05-09
9beueruna.

9benerung.
gs beffebt sesenwdrtig cine Mrt Gbeues
runs Der 3ebensmittel, fur weI9e f& muir
tn Der BON 1852 cine 8srsIei4uns finbet.
DamaIS lag BITE i1ria1e tn Der 6urd bie
@~olbfunbe In Californian beuirtten Wertb,
uerrtnseruns bes @eIbes; bissmaI In Der
WatBernbte uon 1881 unb benz mafenbafs
ten SuHuB uon @fisrn aus guropa.-Mud
cine serinse grnbte, wie bic poridbrise,
wirbe nod einen bstrd1tIi@en l1eberf&uB
tur Musfubr mad europa ibrts Iafen,-
fretIi9 ni9t 200 Wiuionen BuibeI Wets
Sen. mite bic uon 1880, absr bod immerbtn
80 Wiqtonen. bod wenn f@ pI6tIi& bic
8abI Der inIdnbii@en Wer3sbrsr um cine
baIbe Wiaion R6pfe usrmsbrt, 10 sebt iene
&e4nuns tn bie Brii&e. Dieie 3abrst9en
8uwanbsrer mSsen i9on bte grnbte BON
1882 unb iebenfa0s bis uon 1883 betrd&ts
LTD erb6ben, aber fur iest mifIen fe nod
BON Der tnappen grnbte bss Sabres 1881
mitefen. go bsaabIsx MFR bie sufinfHsen
Vortbetle, pel9s bic ffarte g%inmanberuna
benz 2anbe obne 3weifeI brinsen mirb, NIT
seseuwdrtisen NadtbsiIen, ndmIi9 NIT
elmer aasemsineu Sb.usruns.
BON benz Wsiasu, Fem Wais unb ben
Rartoffsln anssebenb, bat f@ bteie Tbeues
rang aIrndbIi4 aud auf ane anberen Qes
bensbebirfnife erifredt :-por allen Dtn,
gen auf GIeii4, aaf MiI9erei grseuaniFe
Butter unb &dis), gier, @smais, Sbf.
Benn man fast, baB BITE Roffsn bes See
bensunterbaIts elmer TamiIis beute UNI ein
SinfteI, ober isIbft eth 8isrtsI b6bsr fnb,
als Dor einenl ober awet Sabren, 70 wtrb
bas f9wsrIi1 ibertrisben iein.
Inter ioI9en l1mfdnben fnb BITE iberaa
auftretenben B~eu,Ibunsen UNI Steiseruns
Der Mrbeitsl6bne ebenio bere9tist, rnie f:
besreift9 finb. Nur In Musnabmefdqen
bsbarf ss f5rmItder Stretts, I'm, bic Sors
beruns beferer 95bus bur@sufessn. ar,
~beitseber, bic aus bIoBem Eros, gum S&a,
bsrnad f9 elmer grb5buns Der 06bne aud
baun wioerietsn, wenn Der Stanb ibres
@eiddftes Elm saniiiser 1T, finb biersuIanbs
piel %ieItener, alb BITE importtrten ioaiaIiffi,
i9en Sdwarmseiitsr sIaubsn MAIDEN mods
ten.-5war @elb perItereu an ben
Waaren, bic CT MAIDEN IdBt, wia Nismanb
BEN slaubensetfrisftsn SoSiaIiiten plrte
es ni9t einfauen, $1.05 fur BITE SerffsIs
lung elmer Waare, ober fur cine GrbeitBlsis
flung Su sabIen, fir peI5e sr nur ST. o
bstommsn tanu. Aber wenn Der Grbeitaes
Der fsbt, baB er bic biuiss unb sers9ts
2obnforberuns bes Nrbeiters sswdbren
tann, obne fi9 isIbff 3u ruinirsn, pirb er
fh& ni6t basesen ftrdibsn. Senn er weiB
Ia ieIbit, wie's tbut. Bon bunbsrt glrbsits
sebern in amsrita babsn nsununbnsunBis
ais Irbsiter ansefanssn.
Wenn nun bisbsr bic Streits I'm 9ans
zen iebr friebIi9 unb rubis psrIaufsn unb
aue wenn nidt serabe3u unusrninftissu
5orberungen Der Nrbsitsr suseifanbsn wers
ben, 10 1T has elm Beueis eafir, baB bic
uirtbi9aftIidsn 3uitdnbs bss 9anbss rs9t
seiunb fnb. Dor breiBis Sabren tonnte
man oft bic Bemertuns b6rsn: vWenn bic
2ebensmitteI III tbsusrifen finb, befinben
R4 bic arbsiter anl uobIfsu." CUR Iufs
tIdruns fur Disienisen, wel@e bas flr ro'
BEN Spott baIten mS1tsn, parb binsuges
fast: Dis Wsbr3abI Der Bsu6Iteruns bes
2anbes befiebt aus Aderbausrn. Don IT,
men miHsn bic @sperbtreibsnben unb bic
&auHeuts lsben. @snn BITE 8ausrn fir
ibre grssusnife bobe Breiie srbaItsn, 10
baben fe aud @elb a~us3useben nnb seben
es aus. Sie iesen bann aqe @ei4dfte tn
Rabruns; bic Sabritsu unb bic RIeinsss
wsrbe babsn uouauf su tbun; fe erbalten
quite BreiIe fur ibre Waarsn, unb bic Nrs
better b6bsre 2Sbns. Wsnn Der glrbsiter
8 Dollars EaseIobn uerbient unb l Dollar
fur ben YuibsI @etreibe sablen muB, wirb
ibm bas lei1ter, als wenn er bet $3.50
EassIobn ben BuibsI fur rs Gents fault.
Osnn tn benz ~sriferen Sale 1T es nur elm
OritteI, tn benz Isstersn aber bic 5dIfte iets
mes 9obues, wslue er fur bic notbwenbiss
fen 9sbsnsbebirfnthe ausseben mub.
60 rs9nsts man bamaIs,-uOr breiBis
Sabrsn. 8isqei1t 1T Das, mas bamals
fdr pabr salt, aud beute nod wabr;-
pieaei&t aud ni9t. Die iunssn Bacca,
laureuEe Der Observation-Disclosures. Wsis'
beit baben isitbsm 70 u~ieIerlsi neuartise
Qebrsn aufsebra1t, buB bic gltsn NIT IT,
rem bausbadensn Observation-Disclosures 19
bapor psrffsdsn mlnsn. Nur bas Cine
mirb man wobI, obne Sur1t auf ernifsn
Diberipru9 3u fioBen, bsbauptsn blrfen,
baB bic sesenwdrtts porbanbene Gbeues
rune nt9t slei&bebeutenb NIT alse'
uasinsm q ffanbe LIT. aae @ei@dfte
f9sinsu gu bIiben bic 96bne fteisern f&
tn 8srbdltniB gu benz bur& BITE sroBe
Ra9frase erbObeten @ewtnn /; bic .tramps',
bic nod Dor weniseu Sabren wie Seus
i4redsni9wdrme bas 2aub bur9sosen, ftnb
usri4wuuben, unb ielbft bic Sinwanberuns,
70 risls fs 1T, ssnist taum, UNI bic Na@S
frass mad Nrbeitstrdften tu bsfriebisen.
Gs III m5sli9, baB i9 aaes tn uenisen
Sabrsn dnoern wtrb; aber bis es bat
bic Gbsusruns fd nod ni9t aIs eth Tins
slid fir has 9anb erwsiien. (Su. St3ts.)
OF Gc.slA O6..a '