davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Portland daily press. [volume] (Portland, Me.) 1862-1921, 1882-04-07
Sowing in the Shade.
In Defense of Ethe REVISED Version.

lCanon Farrar, in the Contemporary Revlew.l
The rules as to the use of the Greek article
are founded on the indications of the ancient
Greek grammarians, corrected and expanded
by that study of the language itself, and the
usage of its best writers, which has been ten
times more profound and thorough since the
days of Bentley than it ever was before. The
New Testament is written in Hellenistic Greek
that is, Greek as currently spoken after the
days of Alexander, even by those who were not
Greeks by BIRTH Now, not only has our gen.
eral knowledge of the Greek language become
far more accurate than it was at any previous
period, but the specialties of the Hellenistic
dialect have been thoroughly mastered by the
labors of many sue "essive grammarians and
photographers Writers, of course, differ from
each other in all matters which affect extreme
nicely of usage sinca languages themse yes
differ SO widely that some, like the Latin, have
no articles at all. And yet, it was This very
want of an article in Latin which caused some
of the defects of the Vulgate, and consequent
lY led our own traDslators into an error. But
two axioms may be definitely laid down, and
on both of them the revisers have acted,-the
one, that in the vast majority of instances the
reason for the expression or omission OF the
article by the New Testament writers is
easily ascertainabe the other, that where
the reason is ascertainable, it is the simple
duty of the translator to represent
the meaning of the original writer,
and not to abandon it for the sake of supposed
euphony, or because he fancies that he can
improve upon the original. His duty is not to
amend but to translate. "Aliud est esse va
tenn says st. Jerome, "aliud esse iDterpre-
tenn"
The Portland daily press. [volume] (Portland, Me.) 1862-1921, 1882-04-07
Portland and Worcester Line.
PORTLAND & ROCHESTER e. r.
WINTER ARRANGEMENT.

WINTER ARRANGEMENT.
On and after Monday, Dec. 5,
sssssseese.sass SSa, Passenger Trains Will lesv
- 80 Portland st $50 n. ma,
-~sAs'---'---f HOS q. ma, arriving at Worceste
II BE p, m. and 7.3O p. m. Returning leave
Union Depot, Worcester, at 7.S0 a. m. and I1.15 .
m, arriving at Poftland at 1.25 p N. and 5.45 p.
N.
eer Clinton, Aver yunc., Fitchbnrg
Nashua, lowell, Windhara, and Ep.
ping at $50 a. m. and los p. ma
Ger Manchester, Concord snd points North, 81
Fsr Rochester, springvnle, Alfred, wat
erboro and SAGE sssvcF.T.30 "a. Es,., Hos
y. zs., and (mixed> st ESQ p. Returnins
leave Rochester at (mixed) GAS a.. m, l.24
Am, and 3.35 p. m; arriving at Portlsne
(mixedl 935 q. M, 1.25 p. IN. and 6.45 p. m.
EGr Gerham, sRccnruppa, Cumberlsna
Willis, Wess5re0k and Wocdford's.
s.3O a. Ha., los, $50 and (mixed
The .O3 y. ma. lain from Portland connects 81
aye june. with Heosac Tunnel Route for
lowest, and at Union Depot, Worcester, TO,
ewYerk via Norwich Line, and ALI rail,
springfield, also with N. ". O. N. e. R.
o. ,("Steaner Maryland Rosts'1 for Philadel-
mhia, Baltimore, Washington, and the
South and with Bestsn 81 Albany e. 10. fos
the West.
Close connections made at Westbreek June.
sson with through trains of Me- Central r. R., and
at GrandTrunk Transfer, Portland, with through
trains of Grand Trunk 4. r.
Through tickets to all points South and West, at
change Street.
Does not stop at Woodford's.
j. ". PETERS, Gen, Ticke.s Agent.
GEO r. WESs t. Supt. dec3dtf
The Portland daily press. [volume] (Portland, Me.) 1862-1921, 1882-04-07
RAILROADS.
BOSTON & NAINE RAILROAD
SBRING ARRANGEMENT.
On nud after Monday, April

On nHd after Monday, April
sss s ssaaa.sssss3, rs =. Passenger Trains
.--=z---nG-sUR BOsTON at s.46 a. m. ITO
Express,) and $50 p. NJ arriving ct Boston al
LIS, 5.1O. and 8.o0p. m. Retnrning, leave Bos
arriving at Portland al 1880 500, and 800
.. m. Portland fer Scarborough bench
and Pine Point. at S;4 80, a; . "a, 80 ana o:So
sacO, sSiddefOrd aud Renaebnnk, at $40
a. m. l 10, $50 and $50 p. m. For Wells, at $40
a. m. and 8. 80 D. m. (See note.) For North Ser
wick, Salmon fails, 5sTeas FHIis, Dover,
Exeter, EHaverhiAA, EawFesace and Lowell,
at $40 a. M, 10 and $50 p. u. For New
Market, at S.45 a. m. and $50 p. N. Fer
Rochester, and FarEs5ngtOn, N. H., at $40
a. m. Ito and $50 q, m. For Alton Bay,
at S.45 a. M. and $50 p. m. EOr Manchester
and Concord, N. h., via Lawrence at 8.46
y. ul.; Via New Market Junction. at 8 80 D. m.
Morning Train ill leave Kennebunk for
EY-NOTE-The /. 10 p. m. train from Port
land will NOT stop at Scarborough Beach, Pine
Point or Wells, except to take passengers for
ParIor Cars on trains leaving Boston, at $50
a. 1890 p. N. and Portland at S.45 o. m. and
Parior Gar seats secured ia advance al
Oepct Ticlxet Once.
R6-The Ito .. NJ. train from Portland connects
With Souud Lime SGeaEaers fer New York
and all rail lines for the West. The $50 p m.
rain connects with all Rail s'iDes for New
York aud the SoGsh ana West.
SUNDAY TRAINS Leave Portland for
Boston and Way Stations at LOO p. IN. BostOn
for Portland at 500 p. IN.
Trains on Boston q Maine road connect with sIl
steamers running between Portland and Bangor,
Rockland, Mt. Desert Machas Eastpcrt, Calais, St
John and Halifax. Also connect With Grand Trunk
trains at Grand Trunk Station, and Maine Central
and Portland b Ogdensburg trains at Transfer Sta.
don.
All trans stop st Exeter ton minutes for refresh
| nents. First class Dining Rooms at Portland
| transfer Station, Exeter, lawrence and Boston.
THROUGH TICKETS to all points West and
| Sousn Icay be had Of w. T.. Williams, Ticke'
agent, Boston G Maine Depot, and at UusOz
| Etcsxes 0nsee, 40 Exchange SC.
JAS. 4. FUHBER, Gsn. Supt.
8. H. STEVENS Ger Agent, Portland.
dec2 d1
The Portland daily press. [volume] (Portland, Me.) 1862-1921, 1882-04-07

Fashionable spring bonnets will be provided
with step ladders, so as to allow people to step
up to the roof and examine the flowers. Phil
adelphia Chronicle Herald.
The Portland daily press. [volume] (Portland, Me.) 1862-1921, 1882-04-07

Scene in the auditorium Of a theatre: Actor
(who has appeared in the first piece)-"Good
evening! May take the seat next you?''
Lady-"Certainly but don't you appear any
more tonight" Actor-"No." Lady-"Oh,
am SO glad. Pray sit down. Boston Ad-
yertiser.
The Portland daily press. [volume] (Portland, Me.) 1862-1921, 1882-04-07

A landlord expects two per cent. more rent
where the street is called an ayenue.-Courier-
1ourna1
The Portland daily press. [volume] (Portland, Me.) 1862-1921, 1882-04-07
Tustenuggee's Slaves and squaw.

ATLANTA Constitution.
We hear a couple of fresh things from Tuste,
nuggee. the chief of the few Seminoles remain
ing in the everglades of Florida. The old fel-
low emerges from the swamps, it is said, once
every year or 30, gets on colossal drunk and
retires to his Businesses. The other day he
oamo into civilization bringing with him par
ticularly weak-looking negro-one of the sew
oral slaves still owned by tho Indians. He was
told that all the slaves had been freed He
replied: "Injun's niggers amt freed" and
after getting comfortably drunk he melted in
to the swamps carrying his negro with him.
A few months since a sewing machine man
entered Tustenuggee's domains and sold him a
sewing machine. The old chief watched its
working carefully and when he was satisfied
a. to what it would do deliberately arose and
kicked his wife cut Of the door. "Need squaw
no mop he said.
The Portland daily press. [volume] (Portland, Me.) 1862-1921, 1882-04-07
Portland, Bangor Il Machias
STEAMBOAT 60.
Winter Arrangements.
Commencing November 25th.
ONE TRIP PER WEEK.

gssssSass The Steamer LEWISTON
s,uAM ~ HCHARLES DEERING, Mas
i te= will leave railroad Wharf,
Portland, every Friday
evening ga 1855 oclock, tor ks0cllnnd, Cas-
tine, Deer as;e. sedgwich 80. West n r-
Dor, Bar HzarbOr, MiIibridge, JonesporG
and WacbiazpSra-
Returning, leaves Machissport every Mon
day Morning, al 40 O'CLOCK, touching as above,
arriving in Portland about midnight, Commenting
with Pullman night train for Boston and the West.
Connects at Reckland with Sanford 5. s.
90. steamers for Belfast, Bangor AND River
Landings; also with steamer for Green's Landing
Blue Hill and Ellsworth At Bar Harb~I with
steamer fer Lamoine and Sullivan. At Sedgvick
with stage for Blue Hill.
Coming West,
onnects at Rockland Monday with Sanford s. s.
Co. from Ranger and River Landings for Portland.
GEORGE L. DAY, General Ticket a gent.
E. CUSHING, General Manager.
Nov. %. l881. nov23-du
The Portland daily press. [volume] (Portland, Me.) 1862-1921, 1882-04-07

FARM FOR SALE.

EyHE undersigned offers his farm for sale, pleas
Il antly situated in Deering on the Gray road,
about IA miles or thirty minutes ride from Port
hundred acres The buildings consist of good farm
hoase, three barns, one stable, new hen house
and yard, hogpens and sheds Cuts about fftyl,1s
of hay and has good pasture. fine orchard new
ly grated. The il is loan with clay bottom, and
the farm is in very high state of cult walton. it
also has valuable lot of pine timber on it, which
will be reserved if desired by the purchaser. Terms
of payment made easy. Apply to Ell BKIDGE GER
RY, JOHN G. GERRY, 1877 High st.
Portland March 18th, 1882. marl5 d&wtfl1
The Portland daily press. [volume] (Portland, Me.) 1862-1921, 1882-04-07

In the course of his practice discovered what now
are renowned in medical practice, viz; a combina
ton of Celery and Chamomile in the shape of Pills,
They are used by the profession at large and con-
stantly recommended by them.
1t is not patent medicine 1t is theresult of his
own experience in practice. They are sure cure
for the following special diseases, and are worthy
of trial by all intelligent sufferers They are pre-
pared expressly TO cure sick headache, nervous
headache, dyspeptic headache, neuralgia, paralysis
sleeplessness, dyspepsia and nervousness, and aciH
cure any case. The Doctors great remedy for Skin
disease, called Dr. Bensons Skin Cure is exceedingly
valuable and greatly sought after by all persons
who have skin diseases or bad complexion. An
excellent toilet dressit 6.
Sold by all druggists. Price, 80 cents box.
Denot lbs North Eutaw ST., Baltimore, Md By
mail. Two boxes for 81. six boxes for $3.50, to
any address.
The Portland daily press. [volume] (Portland, Me.) 1862-1921, 1882-04-07

Miss Sawyer's Salve as nop prepared beats
the world. % cents.
The Portland daily press. [volume] (Portland, Me.) 1862-1921, 1882-04-07
NERVOUS DEBILITY.
Cnre Guaranteed.

DR.. E. G. VESTS NERVE AND BRAIN TREAT
MENr: a specific for Hysteria, Dizziness, Convul-
sons Nervous headache, Mental Depression, Loss
nv Emissions, Premature Old Age, caused by over
ertion, self-abuse or over-indulgence which leads
to misery, decay and death. One OK will cure
recent cares Each box contains one onth's treat
ment. One dollar a blk, or six boxe for i've dol
lars; sent by mail prepaid on recep of price. The
to cure any case. With each order received for
six boxes, accom- anied with five dollars, the pro-
prietors will send the purchaser their written guar
antee return the money if the treatment does not
effect a cure. Guarantees issued through III. Il.
HAY u CO., Druggists, only agents Portland,
Me-, at junction Middle and Free SITS.
uoy1b d&w1y46
The Portland daily press. [volume] (Portland, Me.) 1862-1921, 1882-04-07
POETRY.
Reconciled.


l sit within q dismal room;
A CHEEKY tire burns low,
And sends athwart the tender gloom,
A rosy, dull, soft glow.
1t CLEANS on gill and pictures rare,
On bronze aud silk and lace,
On flowers. books, and all things tair,
But not on the sweet face.
or my own bright home keeping dove,
The form of sprightful grace,
The large, brown eyes alight with love,
Brown heal and sweetest face.
The Ii vely face year ago,
Male radiant all things here;
1t gave ali the Fl e's heartsome glow,
And lent the sunny cheer.
They tell OF SORROWS she has flown,
And pirate of her blest lot;
1 shrink with dread from life atone,
And mourn the time that's not.
/ hate their talk of sanity joys,
Their wondrons far off land;
/ want the thrill of her soft voice,
The touch Of her warm hand!
Might die the hope to be forglv'n
We're W. not far apart!
For brtter than the hope of Heay.n,
The smile that warmed my heart!
The Portland daily press. [volume] (Portland, Me.) 1862-1921, 1882-04-07
FARM FOR aALE.

TVyHE Farm belonging to the late d. o. Small very
Il pleasantly located on road leading from South
Windham to Windham Hill, one mile from Gambo
D. yment required, balance can stand with mortgage
on time. Sid farm contains about 80 acres land
divided into Wood, Timber Pastuiing and Moving
ELL wood and carriage house with large barn, all in
good condition. Will be cold with farm, good
stock of Farming Tools. For further particulars,
inquire of JOHN M. ALLEN, Saccarappa Me.
aprl d&Wtf
The Portland daily press. [volume] (Portland, Me.) 1862-1921, 1882-04-07
REAL ESTATE.
Farm, for sale.

A FARM of thirty acres, with buildings ia good
IN repair situated in dorham, near tho North
street NJ e. Church. This property is to be sold on
account of the i'll health OF the sner. very de-
sirabe place for person looking for small farm
in good condition. For particulars address by mall
or enquire on the premises of "
RUFUS WHITNEY.
Gorham April g. 1873 ap6 eod2w
The Portland daily press. [volume] (Portland, Me.) 1862-1921, 1882-04-07
For SaIe-Farn, i'm (sorha I'm,

r1yHE james Phinney farm, near Gorham village,
4 is tfered at bargain Ii con aims nearly one
hundred acres of land with house and two barns.
Has a valuable or richard, aud wood ana timber on i
The place very conveniently situated in reference
to churches schools post Office r. r. station, tele-
Gorham Saccarappa and Cumberland Mills villages,
Apply to JOHN A. WATERMAN.
Gorhsm, April B. 1882. ap4d1w&w2w14
The Portland daily press. [volume] (Portland, Me.) 1862-1921, 1882-04-07

Congress Yeast Powder contains no alum,
ammonia, terra alba, or any other injurious
Ingredient, but is made from absolutely pure
Cream Tartar. 1t has the largest sale of any
baking powder in Portland.
The Portland daily press. [volume] (Portland, Me.) 1862-1921, 1882-04-07

Amateur Gardener" wants to know tn
easiest way to make hot house. Leave box
of parlor matches where the baby can play
with Decentralization Independent.
The Portland daily press. [volume] (Portland, Me.) 1862-1921, 1882-04-07

"What do you think of my new bonnet?'
said Mrs. Spicer. "Too much poke for shil.
ling" said Seth; but he will change his mind
when the bill comes in.-Boston Commercial
Bulletin.
The Portland daily press. [volume] (Portland, Me.) 1862-1921, 1882-04-07
House For Sale !!

I'm the pleasantest locality in the city. o finished
H. rooms bath room and cellar. House in perfect
repair, with modern improvements, new furnace,
mar3ldtf A B., Press Office.
The Portland daily press. [volume] (Portland, Me.) 1862-1921, 1882-04-07
Farm for Sale.

IN Cape Elizabeth, on the Hannaford road, IA
L mile from the town house, consisting of twenty
five of land, good buildings, well watered and
cuts from twenty to twenty-five tons hay, and under
a good state of cultivation Enquire on the premis
ee. HIRAM LIBBY.
mar25 d3w&
The Portland daily press. [volume] (Portland, Me.) 1862-1921, 1882-04-07
Eastern Railroad.
MONDAY, DECEMBER 9Th, 1881
Trains leave Portland.

Trains leave Portland.
At n. %. Daily tNight Pullman) for Saco,
siddsrord, Kennebunk, Kittery, Portemoots
Newburyport, sslell, Lynn and Boston. arriving
at 6.30a. m. special Sleeping Gar Will b
ready for occupancy IN Portlsne station, - 200
% and is attached to this train for Boston,
Sunday nights this car will not be ready until
%. m.
At = As a. m. for Cape Elizabeth Scarboro. Saco,
Biddeford Ke.nebunk Wells, North and South
Berwick Conway junction, connecting for all
Newburyport, Salem, Gloucester, kockport.
Lynn Chelsea and Boston, arriving at LID m.
At ITO p. for Cape Elizabeth, Scarooro, Saco,
Ri tieford Kennebunk, Wells, North and South
Berwick, Kittery, Portsmouth, Newburyport,
Salem Gloucester, Rockport, Lynn, Chelsea and
Boston, arriving at 8: 10 p m. connecting with
Sound and Rail Lines for all Southern and West
ern points.
Trains leave Boston.
At $40 IA. rs. and arrive in Portland at ~ 80 p.
m At IL 80. p. and arrive in Portland at 300
D. M At I. 90 p. M daily and arrive in Portland
at HOO p. m.
Pullman ParlOr Cars.
On trains leaving Boston, at $50 a. m. 1890 and
M and Ito p. m. Through Pullman Sleeping
Cars on trains leaving Boston at 100 p. m. and
Portland at 200 q. ny.
Through tickets 80 all points West aud
sOush may be had of j. NJ. French, Ticket Master,
Eastern Railroad Depot and at Union Ticket once
10 Exchange street.
s1uiIruau Gar FSckesa Cor Seats ard
ysersass sold ms Depot Tieket SsAscs.
LUCIUE FUTILE,
General Passenger end ! ickeI A&snp
%. w. SANBORK, Master Transportation.
decd ou
The Portland daily press. [volume] (Portland, Me.) 1862-1921, 1882-04-07

A full feeling after meals, dyspepsia, heart
burn, and general i'll health relieved BY
Browns Iron Bitters.
The Portland daily press. [volume] (Portland, Me.) 1862-1921, 1882-04-07
Wit and Wisdom.

A fowl in the hencoop is worth two in the
baseball field.-Boston Transcript.
The Portland daily press. [volume] (Portland, Me.) 1862-1921, 1882-04-07
General Ocean Steamer
PASSAGE TICKET OFFICE.

Passage Tickets, Cabin, Second Cabin, and
Storage outward and prepaid, With choice of the
fastest largest and best lines and steamers, cross
viz: the White Star, Anchor, Cunard Staie, Ma
tioDal, American, Red Star, Hamburg American,
North German Lloyd, British or Italian lines, to
and from all ports in Ireland, Scotland England,
France, Holland, Belgium, Germany, Norway,
Denmark, Sweden, Russia, Spain and Italy at
lowest rates of passage, viz: Cabin, $50 to 500.
steamers. Steerage S26 to 1872. according to
ste amer and port. Return tickets very low.
Sterling and Continental exchasge in
sums to suit Also agent Morris European and
American Express for packages and freight to all
parts of the globe. Also agent for the celebrated
Acidia Coal by the cargo. Apply to
j. l.. FARMER, Agent,
No. ~ Exchange Stress.
mch16 diff
The Portland daily press. [volume] (Portland, Me.) 1862-1921, 1882-04-07
FARM FOR SALE.

l have farm situated in the
k<SA-N> Town of Yarmouth on the Free
s&1NT fAr&M port Road about " mile from the
e. sI4 l6IiS8 Falls containing 56 acres of land,
&5zE15z13a2s well divided into 1ilage, Pasture
and Woodland with acres of Marsh. 4 here is
young and thrifty orchard upon the place contain
ing 10 trees, just beginning to bear Good build
ings, with a never failing supply of water. Good
Gated and handy good market. This is one of
the best tarms in the Town and very desirable to
any one wishing farm; l Will sell or exchange
terms. If not sold on before April 9TH, will be
prepared to Lease for term of years, Res
for sellingI have other business and cannot attend
to it. For terms SC, address or apply to W. d.
GREEN, No. "a Emery St, Portland Me-
February Goth. 1882. fsb21 DIFF
The Portland daily press. [volume] (Portland, Me.) 1862-1921, 1882-04-07

'How I do wish owned the Domestic. =
You can buy one at II Elm street.
The Portland daily press. [volume] (Portland, Me.) 1862-1921, 1882-04-07
CITY ADVERTISEMENTS
REMOVAL OFF CITY OFFAL.

CEALED BIDS will be received by the City Clerk
y until April 15ah for the removal of City Otfal
Removal to be made not less than three times a
week. A bond will be required. The city reserves
the right to reject any bid.
Per order COMMITTEE ON HEALTH.
April 8. 1882. ap6 div
The Portland daily press. [volume] (Portland, Me.) 1862-1921, 1882-04-07

T6tG1pC UOC TT 1'@H7
land by wholesale and retail druggists
rov2A d&w1y48
The Portland daily press. [volume] (Portland, Me.) 1862-1921, 1882-04-07
CATARRH. Elys' Cream Balm

Effectually cleanses
the nasal passages OF
Catarrhal virus, cans
ing healthy secretions,
allays inflammation,
protects the membrane
from additional colds,
completely heals the
sores and restores the
sense of taste and
smell; beneficial results
are realized by a few
applications. A thor.
ough treatment Will
cure Catarrh, Hay Fee
yer. sc. Unequaled TO
colds in the head.
Agreeable to use, APP
ply by the little finger
into the nostrils: On
The Portland daily press. [volume] (Portland, Me.) 1862-1921, 1882-04-07
FARM FOR SALE.
WALTER RATH BoNE BACON Et Al

FAhW FOR SALEs
WAITE q RATH BONE BACON Et Al.
j. WENsLGW 50 les g. CO., Limited,
I'm Equity. y. j. G..
DURSUANT to an order issued by Hon. Joseph
IL w. Symonds. one of the Justices of the Supreme
judicial Court of Maine, the undersigned will re-
ceye tenders for the purchase of the
ssCobb and Roberts Farm"
soealled situated in Deering near Pride's Bridge,
containing 90 acres moro OF less, divided into TIL
lsge, moving and woodland, and cuttli about 70
tons of hay. There has been much attention given
to brinsng the land into high state of cultivation
by dressing of various kinds and understanding.
The bui dings, consisting of House with ten finished
rooms, Barn and Sheds, and a small tenement
House with Shed, are in good condition.
Title good Terms cash.
CHARLES B. MERRILL, Receiver.
mh24 d1aw3wF
The Portland daily press. [volume] (Portland, Me.) 1862-1921, 1882-04-07
From Emporium,

Geo. Dodge, ST., well known citizen of
Emporium, writes that one of his men (Sam
Lewis whilst working n the woods, SO severe
ly sprained his ankle that he could scarcely
get home, but after one or two applications of
THOMAS ELECTRIC On, he was able to go to
work next daY.
The Portland daily press. [volume] (Portland, Me.) 1862-1921, 1882-04-07
MAINE CENTRAL RAILROAD.

MAINE CENTRAL kAiLKVAD.
On and after Menday, Dec. 18th, Passenger
Trains will run as follows: Leave Portland
for 50. JOhn, Halifax and the Provinces,
1885, and tl1.15 M; "a. Andrews, 81. ste.
phen, Fredericton, Arocsiook Comfy
Moosehead Lake, and all stations on u. u
Piscatnquis &C. e., l1.lb p. M. Tor 1856 D
m, noon, and remain In Bangor over night; for
Bangor. Bucksporf, Dexter, Belfast and
skowhcgan, 12:45 p. m, 1885 P. M, Ill 10
p. M, Ills p: m. and s, 2: m. Saturdays only
mond ard Esranswick 700 am, 1886 p.
M, 5.15 p. m, Ills p. M; Bath 100 a 10.
Saturdays only; ksockiard, and Knox a
nine ss. r.. IA m' Zoo q, M a fz56 P
sos p. m. Lewiston via Brunswick TOO
.. m, I'll. Id p. M; FarnsingtOn, Phillips,
Rs snSsss Wes, Wassr"iiie AND Ns1ss
Anson. I2.45 p. m, Farnajngsen via
Brunswick, 100 g. m.
LEAVE FOR PORTLAND and BOSTON,
From Halifax, s.15 q. N. 2;A5 p. m; 81.
ssi.n, 8.l5 q. m, 800 p. M; Heniton, SOC
$50 a. m. S. p n, hanger, 7.16 a. m, IA As
pm; Dexter, ZOO a. M. 40 p. ~; Belfast
$40 D. M; WaterviEle, 9.22 am. I.55, 1000
pm; and BIO a. m Mondays only Anguish,
800 q. m 1910 a. NJ, 2.45 2: NJ, t10,55 p. m.
Garainer' s;la a. NJ q 1927 a; M s.oz p m
p. NJ, Brunswick, 7.25 a; M, LAB .. M.
4.35 p M, t12.35 a. M, (night.) Recixland
$40 a. m., 1876 p. m. Lewiston, 7.20 a. m.
1928 a. M, 4.15 p. m. Phillips, GAO a. m
Farsningson, $40 a. M; Winthrop 1925
a. m. being due in Portland as follows The
morning trains from Augusta and Bath
1856 a.. Lewiston, $40. The day train
from Bangor, snd all intermediate stations and
connecting roads at LOO and LOB p
10. The afternoon trains from Materville
Augusta, Bath, Rockland and Lewiston at 6. 40
p. m. The Nigat Pullman Express train at Lot
q. 10.
Sleeping Cars attached, run daily, Sundays in.
cluded, between Boston and Name Central r. r.
only.
Runs through to Bangor every morning, and Skow
hogan Sunday Morning but not Monday. Doc
not run to Dexter. Belfast or Bncksport, Sunda,
morning.
Limited Tickets first and second class for
y John and Halifax ON sale at reduced
PAYsoN TUCKER, sup't
Portland Dec. 9th, 1881.
deco diff