Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1882-09-05
g MIIerIet.
Sas 0efIgel int Winter.

ltt 1T, Dap eaS 0tHigel ebentp gut :pte
aneerss @teb beim Gintrttt une pdbrens
Der Dauer pes @tntsrs Der b%eIpneerei,
Gdriprse beS Garmers bebart 70 finpet
man trOBpem Gdqe asnus, bas GARNER
fid etnise DuBenp 5ibner baItsn, obne
fi6 ionoerIt6 UNI fe ,u fimmern I; pie
lbtete bletben bdufs f6 ielbf dber>
lanen, mdfsn ftp aQetn IN, etn Nadts
quarter umldauen uub fnb nidt ielten
ss3wunsen. In etneu ofsnen Sbuppen,
auf Wassn. pFisen poer anoern 9eseuS
fdnbsn ;u idlafsn. Da man TN Dinter
bod feline Gter Dol, ben 5ibnern errpars
tel, 10 ma@t man aud nur sertnBe In.
frspsunsen, fir fe su iOrsen ; rpenn III
men pieIetht eeS Wprseus etntse 85rner
pcr9twOrfen psrpen, 70 miro ipl6eS Ielbft
pann alS ssniseno bstra6tst rpenn
Der 8open aud NIT S9nse bepsdt istn
fpute.
I'm i1 absr pdbrenb Der Wintermos
nate Gtsr Don istnen 6dbnern su psr=
i&afsn. III es nt@t senfsenp. blub fur elm
sutss unterfummen fdr pisielbsn bsiorst
su iein, ipnpsrn ss III aud notbpsnpis,
tbnen bas ri4ttae Guttsr SprsuleBsn.
Dor auem III ausiinpis su MAIDEN, BON
ipslder Nrt unp 8elbaTspbett Der ben
5dbnstn unterfunft bistsnee Stt iein
mdfe. 8isIe @sfdasl,idter empfeblsn
iparme 5dulsr; bod inpet mar, anperers
istts, eas tn ~ parmsn 9sRisslbduisrn
ma Elm She'll Der 5ibner BON 8,anfbstz
ten ~ Istrr.. bat. Die Grfabruns bat
selsbrt eas BE am ssitsn sntipu&snesn
9sFds,Ibauisr ~pisisntssn ps.,rsn, rusl@s
ipecer sa marin nod aud su psnts 8sssn
8dlte ssi6dBt rparen. Die 5ibnsr fno
Don Der Natur 70 perlanst pas rtelelben,
UNI eelunp srbaltsn 3u rpereen, ftetS elmer
srOssn Wense friiber Cuff bscdrfen uup
pab iis pisl better falte frti9e Cuff Ssrtras
gen, als su srpbe Wdrme In ben Stal>
lunssn. @tele 9sute, pelhe fi1 Der @ss
fi8elsu&t supsnpeten unb ptsie aus
Wansel an Grfole tpteper aufsabsn, be-
stnasn BARN sinen Gsblsr, paB fe flr tbr
@sadsel su quite, pi1te uno fofiptelise
5duisr aufdbrtsn, In eensn bte 5ibner
tnfplse ,u warmer Cuff erfranften.
@enn man bic 0sRisshu6t bes Sc
pInnss tpesen bstIetbt, 10 rarf far ras
GsHdsdbaus ni6t msbr aufsepanpt
tperpen, ais ebsn binrei9enp IN, UNI BE
Sbtsre In bsifem 3uftanps su erbaIten.
Die Grfabrun9 lsbrt, cas etne @nsabl
flstnsf, billiser. IN sepfilsr @ntfsrnuns
pom chamber bsfinpli6sr Siulsr nett snts
ipre6sncsr 1T als Elm srosss, fofiptslisss
6auS. Wenn man bic NbIt6t bat ltb
etpa 100 Stdf @saissl su baltsn. 70
parfte 60 pisl bsfer istn. i6 prsi Sduisr
TN Wass pcn 10 bet 20 6us 3u ari4s
ten, als zines pom 100 BET 10 Jus
9ibBe; Der purd lssteres eebotene lie.
beriRuB an 8aum pdrpe pur6 bic
W5sli6fett, bae partn mebr @eRdaeI
unterSsbradt perpsn fam, ielbf parn
pidt eutlddpisen. psnn TN Sauls msbs
rers Sdstpspdnpe aufssfdbrt pirpen.
Das Dad peS bauieS mub pttt lstn ;
eie Wdnpe absr lpsrcen btht senus penr,
tie aus NIT ibren Hanter anstnanper ee.
ftsten Brettern bsltsbsn unp bic Tussn
rurb %aufssnasslte eatten beeedt psrpen.
SpQte etns ODER bic anpere Wanp een
Anpraqe faltsr @inpe aussslsBt Iein,
10 mag ss swsdmdets iein. bieielbe NIT
S6tnrsln oper AUDI elmer Sipstten Gage
Srsttet su bsfleipsn. Bon Der mad Sas
ben sslsssnsn @anp bsS 5auiss 1outs
pentsasns etn Drittbeil aus @las te.
tsbsn. Gin SuBboren ipate gar nitt
sslsst rpsrpen, eamtt bic 5ibnsr aud I'm
Binter @slesenbeit fapsn, pann unp
mann ~tpsnisitsns tn friidsr Grpe i1ausn
;u fSnnsn. 8urs Dor Dem Gintritts pss
Btntsrs iollte pas @sflaSelbaus sriinps
LID ssrsintst unp In cas- cine gnes esSs
islbsn cine siipa fdnf 3pa bpbe S9i9t
fislissn SanpsS, In eas anpere basessn
cine sbsniO bobe Gage feinen trodsnsn
esbms ssbraht perpen. Wdbreno Der
S1nesstt iolte an Der lipliaen Seite
psS Sauiss cine psnt8fsnS I'm, bic 5ilfte
srSbsre Gldde ais bic 9runpRd6s bes
5auisS BON S6nss ~frstssbaltsn fpsrpsn,
pau,it rfs Sabner bic 9elssenbsit BADEN,
ii6 an ispsm id5nen 0intsrtase In fri
FIBER Cuff bepssen ~ fSnnen. 9efdssL
psl6ss fib caran sepbbnt. ben sanssn
Tag untsr Sbpa& su;ubrtusen, bort isbr
balp auf su Issen upp ssrlisrt bic Sc
iunebsit ; ptsbalb mue, tpenn rur INNER
unp iresnppte mbslf6, banab setra6tst
psrpen, pae bic Sdbnsr nibt bic Cuff
perlisrsn, i@ In fleisr Cuff su bspsssn.
0aS nun raS Guttsr betrfL 70 fpate
Elm Saupibttlnptbeil teSlslben inner
bic sipe pper pie anesre 8ornart ausmas
den, panebsn ubsr fdr ssbSriss abps4is.
lung Gorge seirasen psrpen. Wats,
Safsr, 8Osasn Beissn 9trts, Sirls
mS8en sur Sprfdftsruns sslanssn, ab.r
nt6t auf etnmal, ionesru atws6Islns,
ben sinsn Gag Wsissn, ben anesrn Wais,
een anpsrn Safsr &c. Muf ptsle 0eile
ubdlt fib bic Grsbluf BET zen Sibnsrn
isbr sut. Ollie lssenctn Ssnnsn lplten
sinmal tdsli6 0sissnflsts srbaltsn, ubsr
ni6t aQsin, lonesrn NIT 9;inssus &c
ssmsnst, Nab BEN ginmil&n BON
@rdnssus In bic Slsie mGnse man BEN
@anssn fein sebadteS 6lsii6 pper Std
abfdas bel, srbs paS @anse ben Sdbnsrn