Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1882-05-16
SaS SanOwerf TT slmerifa.

cGb 0nS Oan0usIt IN Mn1ertta Qallb lln0
gar gum Iaeirbefit Der e~iusepanbertsn
vGremben~ geuorber iei; bas bic @eiel'
~len;iinfte (trade u%nions) ausldIis6li9 aus
iO!Gen 6remben beitdnben uuo pessn bss
pom bteien 3iuften ousoeibten 8nanges
eth atnsritontider Sunss gar feline @eIs:
genbett babe, Elm Sanbnerf Al ~lerren, au.
Ser TIN 3u6tbuuie' 0eun in ben mel
ten @ensrbeH isi bic Innnbme non 9shr
Itrgen bur9 bic @jeleIeuslnfte perp6at.
so ieien bic S6bns pom Nmerttanern &C
n6tbigt, ibreu @rDerb auf ieoe Gn6ere
WciIe ais bura elm reoIides 6anSDeyt III
iuasr, Glsrts, @genteu, 6anoIungsrei
ienbe, SpssuIanten q: ~ uer0en, iih mebr
auf bus Slid, ais ouf ibrsr 9anos arbeit
gu psrIa6sn.
guf bisie5 @ciamu,er ndre bic siHfa1ffe
glntpoyt bic: uugsfsbtt wiro Elm S5u6
ooraus! @S 1T niat bic Sprannsi Der
,Srsmbsn", weI@e ben Nmeritansrn 6ds
6anoDert gelegt BAT, ~ionoeru ss III Die
uuIuit Der Nmeritauer ON 6aubpsrt, mos
our9 oteies in ben fait ausi&ItebIiSen Be
fe Der @~tueeUauberteu seIangt tit. Wsnn
In ben Guerifdnern 9uif un6 2tebe .u qe
UsrbIiGer Eb6ti9tsit bsitanbsn bdtte, 70
uhrbe es ben 6remben niemaIs 9elungen
istn, lte barGuS ~ Derordngeu. Ote Wabr
beit 1T, baB fs Greube am Sau6usrt ME,
uoIS gebabt baben uuo iebr ftDb paren,
ais Der itarte 3ufuB pom @iupanberera iis
IN ben Stano issts, es an ben RassI ;u
bSngen.
Dsnu es fsbIt benz anteritdnii5en Sum
gen gang uno gar or iener rubigen Stsirss
tsit, @eDuIo uub Nnsbnuer, bic sur qrino
ltden gtIernung zines 6an6perfs erforber.
LID tit. Muibe bo9 etnmaI eiusm ioI6ea
Suugsn au, uier Ober finf Sabre fir
f9naIe ROff. U6ne ieoen psitsrsn gntgeIt
eInem 2sbrmetler btsn thar su isiu, uno er
UItb Dir NIT fre@sm 9obn ms @ei9t la
den! @te, ct elm frstsr Sobu Nmeyitas,
iOute labreIaps ais 2sbrIius eiuem perabte
ten ydutcbman~ obgr Srldnoer uuiertban
lem, pbue babel eiueu Yfenntg @eIb 3u
MAIDEN? Die bIo6 5umutbuns eri9eint
tbm bI05innis. Setn StoIs beltebt ba
rim, i&ou aIs Oreitdisbo6, Der taum has
u . 6 seIernt bat, @slo 3u psrbisnsn,
obue nit ben Sduben au orbeiten ais
Gaufburi6e, ais cash boy, ais SpteIer
I'M bucket shop, unb babel i6uebt ism
tets Ia @seGnten bic SimmeIsIsttsr Dor,
auf usl5er sr gum Ranss zines Sanbsls
firitsn, Der ibsr Wiuionen 9ebietet, ems
porSutIimmsn bOfit. Beist er ia etwas
6luserfertisteit uub Siabistsit, 10 wsnbst
CT iie nidt on, INN eiu Sanbwsrt su trei'
ben, ionOsrn UNI irsenb sins nsue Borri9
tIns, cine neue Waf9ine Su sriinesn, mo-
bur1 Arbeit eripart wirb; mdre es aud
MUIR elm uerbsferter Sttsfsltns9t, ODE,
&ortsisbsr. Bon ben Eauisnben nsus,
v@rfnbunsen" bic alidbrli9 p~atentir1
werben, III taum ein 3ebntsI pom bIeiben'
benz Wsrtbe unb faum cine untsr bunberi
ma1t ibren llrbsber gun, rsi9sn Wanne
bod bas binbert ni9t, baB nod wie Dol
3ebntauienbe pom Nmeritanern f1 bas
Sirn ssrmartern, um irsenb stne grfinbune
patenttrt 5u betommen, tn Der SoHnuns,
bamtt bas sroBe Coos ID Sieben. &urS.
bie Imsritaner babsn In Der Nulase ibrss
@rwerbstrtsbs sroBe Msbnli@feit NIT ben
Subsn tn Dr. @uropa, beren aud taum
elmer unter bunbert ieinen 2sbenssrwert
ausi9IieBlt9 i'm Sanbwert iu4t,
msnn aud Wan4en has 6anbmert aIs
gorwanb gum S1a9er bient. Der bsut'
i4e S&ufter madt S9ube, Der bsuti&,
S6nsibsr ma9t RIsibsr, absr Der anieri'
tanil4e merchsnt-tailor ober shoe-dealel
f1a1ert nur NIT ben Qrbeitsrieu9nthen Nn
berer, unb es 1T ibm san3 9let9SlltiS, OF
er NIT S1ubsn unb Stisfsln, ober mi
arbneien, NIT fertisen RIeibern, ober mil
Bl4ern, Bilbsrn &C. banbeIt.
Dag bic @eielen3infte ameritanii4.
Sunssu ais 9sbrIinse nidt Isibsn m6ssn,
inbst pieleidt feline grtIdruns In bel
Ebatia4s, baB bisis Sunssn fat obus Aus:
nabme anmaBsnbe Blri99sn finb, bte, eb.
fs nur einmal In bas 5anbwert bereinse'
rodsn babsn, idon Aass piel better wifeu
poIen unb bo9nafs auf bic ftetisen VT
better berabfsben. Wsnn 10 Elm sSiusel
den elm babies obsr games Sabr ausesud1
bot, ME anbsre ss MAIDEN, judi es ibm
i1on in allen @liebern, ITO set up fol
HIMSELF, ft9 su bsiessn unb ben Wteiftel
bu ipieleu. @r intellect f9 einsn 9aben.
pumpt Baarsn Suiammen, bdnst iein
S4ilo aus unb .arbsitst" nun in ieinel
Wsiis brauf los. Das bsibt: CT ftsbi
bintsr benz 2absntii4, nimmt Beftelunseu
on unb Idbt ie pom ieinem .DutchmanA
obsr ,Irishman", benz @sfeuen, ausflb'
rem. gr fsIbft vboBt" u ben job uni
ffsdt ben @ewinn eth.
I'm bis amerifanii9sn 8uben AZ tl&ti'
gen Sanbwertern su srjiebsn, baSu wdrs
Dor alien Oinssn n6tbis, baB ibre eltern
sur @rtsnntniB Der NisIi&teit uub Darbs
bes Sanowerfs ertosen wdrben. Oaran
feblt ss. go LANCE bic amsrifanti&en 81
tern sIadIi& unb ftolS baraber fnb, bab
ibre BenseI, nod ebs fe troden binter ben
Obrn fnb, bur9 Sda9er, ober b6bers
S~aulenbersi @slb usoisnsu; 10 LANCE fe
ben seitnisssltsn, bOblt0pfisiten @aenret'
ter, Der feline fdnf SabIsn TIM Ropfe Su;
laamen6abIsn tam, fonbsrn DIsiitift unb
Sapier basu ssbrau9i, fir einen .anltdn'
bissren" Wsni9sn baIten, oils ben brauisn