Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1882-08-08

bate /: Der Ratbsberr absr unp Iefns 9er'
fabren batter fe unbsfrttten teIs6en
uap Stte, Der stn rp~cblbabsnpsr Wanr
mar, bate iid stpsn flstnsn pavf parau'
anaelest pelter lstn etsblinsSaufsnt'
bait mar. Auf bic Sdlfte sfsiss 9runo'
fdfsS nadte isBt Wsifer @inter Istn,
Nnipridt Sor 9ert6t ssltenp er iu6tI
BON bier unp ea 3eussn unp ibrtftltts
Sspeiie seltsno ~ MAIDEN unp be9anu
stnsn pro,ss.
NatirliH nabn rpdbrenb Der Dausr
cssislbsn bic Ssinpitaft nt6t ab, iOns
Germ su, = unp Der prpsss causrte z
Sabre. 8tnter Ssrlpr Jpn unp mar
;uslet6 etn ~rutnirter Wann. Gr bate
pdbreno esS Yro,tIss ietn 9eibdft per-
na9lahist S&uloen aufSenpmmen, iein
5aus mar psrpfinbst; ebsn MOLTEN es
Die @ldubtssr S~srfaufen lu1sn, pa
sei9ab etpas. mas bic gauge Staot
tn aufrssuns Ssrissts, Ote frau
Stte ndmlta rpurpe an sinem fin
fern Qbsnp bon Ssmlns anssfaafn uno
ibr eas san;e @siidt ;si6lasen. @us
Bht ristb auf Weifsr @inter, man
~slautte, sr babe bieiss Bubsnftid aus
Rate Ssyibt: aber ss mar unm5slib,
linn bic Ibat ;u bepsfisn. 9ielmebr
bepieS Wetfer Wtntsr burh 3su.
gen. eaB er an iensul Nbsnpe pa u. pa
sepeisr, unp tie Stristett muste Wsts
fer 0tntsr ~fretlafen.
@snise Gage barauf brad eas Nsrs
psnFeber In Wtnter'S 6auie aus Der
Wann. bte Grau u. Ger erwa@fene Spbn
purpen BARON ersrifen unO man i1afts
ale bret In pas Staptfranfenbaus.
Sn b:sIsn Iassn ias Sfrr Stte an
Senfer unb blidte btndber In pie lsere
8obnuns ess Na6tarS pdbrenp feline
Grau, pts pas @sfi6t nod tmmsr usrbun.
ben trus. auf Dem Sopba lag. Gs TT mir
prpentlf9 pobl, iaste 6srr S!ts cas cie
0tnters fort ilnp ; IS bat mir INNER am
esben as;ebrt, oas i'd fe ieben musts.
Ntemane anpers als Wtntsr bat ben Su-
benfrst6 an ctr Seriibt unc t1 SSnne
ibnsn, paB ife frant tne.
Da i6Iua traussn bic 9lcde mebr:
ntals btn~terstnanpsr an ; Der &uf 6euer
eri6pu, unp balp sridisn Ger 8d4ter,
psl&sr bsim perm Hatbsbsrrn meIpst,
pas paS Staotfranfsnbaus tn pollen
6lammsn ifebe.
Stte belann iib ni1t LANCE uni lief
pie er mar. In 5smrdrmeln fort ; ais er
an, Na6barbauie sortberains, Fsl ibm
etn, eas ia ets pret Wtnter's TN 8rans
tenbauis ldssn. WBsen fe oerbrsnnsn
satte sr idassnfrob, is babsn's um mid
psrrient Inter ptsisn 8spanfen mar fem
S6ritt ssmdstst pprcsn. als er UNI PIE
gfs bog. bbrte sr ihpn aus rrsttsr 5erne
pas 9drueu. Nun. iaste er Dor ltb bin,
td mShte nt4t serape, cas cte SSIeptRte
psrbrsnntsn, aber Der Sarsden fam ID
men ni1tS l1aren. Dabst fsl ibm etn,
bas sr unb ietne Srau an benz sesenisi
tfssn 5afs une gasnt, mas raraus bers
pprsssansen, cod Siel S6ulp NIT Bat
ten, unp ibpn stns er etpas itneuer.
gls CT In Die ndbfe StraBs fam u. Die
Glammsn Inn sntseseni&lussn, fling er
merflt9 ar su laufsn. 81, It, ras 1T
l6limu, iaste er BET fi&, i6 mus pirfs
LID ellen, pisaeibt belfsn, uno i@on
ais Hatbspsrion babe td eins pFi@t pas
~ III belfen. Sd MIL mid nur fosletb
rad ben @inters srtunptsen, eS miro
f1 i9pn iemanr inpsn. Der fir Elm paar
@rol1sn bic 8ranfsn pa untsrbrinst.
Stst fanp sr Dor hem Sauie. Die
Mulleber rparer In BOILER Ibdtisfett Der
sanse frsie plaS lag pUa Sranfsr.
5spa, Iasts DER Stts bsftis ~ sinsm
Der Sranfsnpdrter, no ltessn ris Nsrpeus
fsbsrfranfsn Sd CLAUDE, ss iinp bret
8interS bier.
Der Wirtsr sufte NIT ts, N9IeIn.
Sn Dem Gldssl pa ltessn fie. atsr eas
Gsusr bat su idnsl um fi3 sssrrHsn.
mir babsn Dor Damp ni&t msbr btnstas
sefonnt!
Ni9t mebr binsinssfcnnt2 rief Ssrr
Stte unp tparp blsth - allo bic arnlri
9eute IoQen perbrsnnen?
Sa. iaste Der @drter, renn fe Soft
ni1t pur1 Elm 8unesr rsttet ; ibriasnS
III bic frau beute Nahmtttas ssfp,bsn.
Mter Satsr unp Spbn2 Ssr Stte
fdmpfts sinsn bartsn Rampf; sneli6
fssts istn btHsrss Sslbf. Sier BAH Du
9slp, fomm, mir psrluben bic bsipsn
Sranfen ~ retten.
5tsr aalt fein lanseS Ssinnsn. Ssrr
Stte mar i6pn spraus unp Der Wdrter
folsts ; bic Ersppe mar spI Gsusr unp
Dampi snsltb fanp man pas 8ranfen'
,tmmsr; man riB bic lbdre auf, ibpar'
ger Damp auUa sntssssn, uatsr ben
Ditlsn pra6sIte tsrstts ras Gsuer, einsn
Mussntlid np9 unc pas 8eusr battle rts
Bette ersrlfsn.
SIN sifea Bette lag Wetfsr Bintsr
lem Soes nab Ssrr Stte l&lans zoe
Ys.tu6 UNI ibm. u. rug tbn sur6 8auS
unp 8lamms. Der 8raufsnpdIter traats
psn Spbn. perm Slts mar sS pte Elm
Iraum. als er Dor Gem 9srettstsn itane
unp ib Iassn muBte, ras er psm
Wanns, ben er auf Green am
msifsn ssbast ras 0stsn rrba!
ten. Aua Sas atsr mar ME rpsBstfsbrt