Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1881-08-16

Der Nife unb Der mafenbaft sewa9iener
aepfel. Bel uns inb BE Nife aud moi.
ienbaft, ntdt absr ibsraI bas Obj. Sir
WsinberssbeaSer ssrfi9srte mir, baB e'
nod nie bic Traubsn in FOLDER Siae an
ben iunsen Rsbf6dsu on Der WoieI seiebeu
babe, wie in bisiem Sabre.
Seute, am 81. Sult bat bic 6ite, welds
Weniden unb Tbiere eri9laffte, tn etwas
absenommen; Der 5immsI TT uoQ Titan Dig
NIT srausm @su6It ibsrsosen unS es Be:
sinnt au resnsn. Gin trodnss Sabr, iasi
man, pirb Elm sutes Sabr, unb ioute aud
weniser wa@ien, 10 wtrb bal 1eIbe absr gut
Drum Weni4en ueriast ni9t, Der @rbalter
b.s nniueriums Isbt nod, fenrt aae uniers
9ebirfnife unb iOrst fir uns 2Iue, brum
baben mir llrfa9e ibm fur feline 9absu
bantbar sa iein.
Sells ben 81. Gull. Die gabn Ssls:
@ru4ten III felt msbrsrn @oden feft in
ansriff senommen. Oas Terrain IN tn
bret abtbeilunsen a6sstbsilt unb piro nun
msbr unaufb1lIi5 uub fsiBis barruf gear:
beiist, benn bic Strsde iou bis ssssn gnbs
October fertis isin, wonad bic Babn banu
sIet@ benz Setrieb dberssbsn uerbsn foo.
Bet Meoerna4 bat man ben Bau elmer
l6sr bic grnj fibreubsn giisnbabnbride
aud i9on bssonnsn unS nddits Wo9e
wirb man aud NIT benz Standardization
lanss Der StraBe in Gels bssiunen.
&suIanb. Mm Worsen bes 10. SuIi
wurbe bas etua breiidbriae Rinb bes I'm.
itIetders 6replinser BON &euIanb. unslid
Ii9es Wsiie uOn sinsm Basen ibsrfabrsn.
9as Wassnrab stns ibm i6er ben Sspf
uno Saf9metterte benisl6sn. 10 baB has
9sbtrn %bsrauSfoS. Ser Batter bss Gin
bes mar isineu ausudrtissn @eltdfteu
nadsesansen, bic Wuttsr absr, wsI9s has
RInb elmer Nadbarin 3u 8srpabruns n.
u~ertraut bate. mar 3u ibren Y%eruanbteu In
Gels auf bic RirmeB. Wan Tam ii9 ben
S9rsdsn Der gltsrn bsnten, aIs Re pom
benz "unslidsfale beni5ri9tist purben
nno BET ibrer N~a9bauietuaft bas Rinb to,t
faubeu.
6eIs, ben 90. Ssute Worsen sesen
10 u5r ert6nte bic 8rasbslods; iber benz
limits nsbsn Der Weri9srfrabs binsisbsn,
ben Walbe fieg eine bidts Hau4uolte auf,
Der 5of Wspbsrt brannte. SosIsi1 elite
man nit Der 8ahnipriss Der Branoidtte
gu, aaes elite gu beIfen unb gu l0i5sn.
als maa auf Wtpoert a%ntanr, i~fanosn
S4eune unb Stauunssn In -bsusn Slams
men unb nun uurbs BET Der boppsItsn 5tss
NIT ibermenidliter Rraftanftrsnsuns ge.
arbsttst, oas 5euer gu I0i9sn, obsr peaigs
items cas 6oibaus Su srbaItsn. Der @sp
oe,tbOf ssb6rt benz YriuSsu pom Nreuberg,
BEN, BETTER oes S4loHss Wspienburs uno
TT an bic 9eieui4aft, wslde bic Aberdeen
SudeIfabrit inns bat, psrpadtst. Oteie
bat einen Is,waIter, gtamsns Srancois, ba
Tin uobnen, weI4er Dor benz Ausbru9 bss
6suers, ME man idst, nod Wspisnburs
sssaassn Jet. &usdte unb Wdsbs waren
auf benz 5eIbe beiddftist, unb i'm @obn,
ssbdaoe befanb hd nur nod bic Srau bss
YsruaIts,s NIT i5rsn Rinbern. ginss Der
lebteru bsmerfte ben &au9 aus Der Steuue
beruortommen, bsna9riatiste bisruon bic
oGriber auf's 965iie eri9rsdenoe Wutter
uuo aIiosIsid i9idte bic ratbIols Srau Elm
ainb mad S5sIs. bic Qsute sur Sdlfe Der
bsisurufsn. Wsan sr.dblt. cine Masb "a
Be, beuor He ibrer SsIoatbsit na4sins, Ell
nsn prsuBiitsn Ss5lbrubsr aus Der
S5eune beruo,tommen leben, Der barin
ssldlafen unb ib bann sn,fsrut babe.
Dsan uermutbst nun, baB bisisr cine Sisifs
in Der S4sune anse,inbet uuo bas 3ino
b6I,den BON ft5 ssporfen babe, wobuIt
Der Brano e%ntftanben isi.
@dbrsnS man bic @Iutb su I5iten Be
mibt NOR. wutbs bas Sisb bes Ssrpaltsrs
aus ben Std0eu ssIafsn; bos 8isb be,
@sisli5aft 3uderfabrit aber psrbrannts
sr6StsntbsiIs, benn Der 8srwalrer bate In
isiner Serwirruns ausssiast, IS fei nun
alss Sisb 9~eIettet. Sebu Otieu uer'
brauntsu auf bisis Wsiie, bic S9wein'
absr pur6tu uou ausi Wssssru aus Gels,
% Osdsr unb S9olius, wel9s nit 9e
bcusssfubr In bic brsnneubsn Stdde Elm
brausen, gu ben Ssnitern berausseworfsr
unb 70 ssrsttst. Sc wdre aber teine W6s
Ii5tsit sspsisn. In bic brsnnenoen Stda,
,u fommsn, uenn man ni9t 964er In bi,
Wauer ssbro4sn bate, bsnn an Der Dor
bern Ssits ffir3te bos ~brennsnbe Oa9wert
9alten unb S9isfsr, unaufb6rIi9 berun
ter. Dem Sdisfsrbsdsr Wanterna9 aus
5eIs III bur4 feline Ri5nbsit bic grbaItun!
bes Dobnssbdubss %su5Hidrsibsn; aud
Watbias 8srtrans uub Gbol pon Sci.
Ssidnstsn f5 bur4 lsbsnsssfdbrIibe Was
niHe aus, Isstsrer srbisIt msbrere Srano
wunbsn, sbsnio msbrere Anbsrs. sri
srossm gifsr bstbsiliste fi6 on ben ssfdbr
liditsu Stellsn Der Eudi9e,sr u. Reber
mad pon Sels, peldsr 90ter In bic Waue
res brennenbsn Stallss brad unb bic DID,
fen hes SsruaItsrs aus bemlslbm bsraus
boIts. S1eunsS %tauunsen u. ROpsas brann
ten sdnsIid nisosr. Sa Der SSsuns usr
%brannten SO Suber Rlss. Sin Slid pa
Is, baS bas @strsibs nod nidt sinssl9su
srt mar. 8Ie bod Der Srluft lit. 1T au
ssnblidIi4 nod ni4t fslfssftslt. Anxious.
Originate Orrcipunoen, bsr ,,@a,rtte''