davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1881-04-30

= ueber bic ertrasasante @itttue bes
Yrinjen Salnt<S <Salm plaubert elm alter
Gauieur in elmer @crreiponbeb3 aus
Deutf&lanb an bic oSG. Staatssts.M:
uSie baben ia ,robl ben Yrin3en calm.
calm sefannt ,lnb aud feline Trau? gr
mar Oberit bes 8 Seem Osrfer Wesi=
ments, bann murbe er Brisase, @eneral
mnb gins enblid mad Werito, no er nit
Warimilian gum Eobe perurtbeilt purbe
Sci ieiner 6eiratb NIT Der YriuseIlin in
@aibinstcn mar id auBer elmer iebr
idmubisen iriiden SSain bes gater 9Dal=
ter-ber ein5ise 3euse. calm fel als
premBiider WaiOr IN Der Sdlad,t BEL
grapelotte (5t. Yripat). Seine srau.
meld,e @ei6idten unb @rsdblunsem aud
liber iie curliren mSsen, 1T elm ausae.
seidneter, mlerfwiroiser Sbarafter. Der
mid mebr intereiiirt, als bunbert blonbe
Iusenbbeloinnen. Wo bel 2idt 1T, bo
1T piel Saatten. unb cine Bpramice mirft
einen srSBeren, als ein Sodbeerb. Sie
benabm iid trefflih unb eneraild in
Merito nno ebenip wdbrenb oes lesteu
9riegeS in Tranfreid. Sd babe nod,
Briefe an fie bon ben @enerdlen sran.
iedi, @Sben unb Wantenfel in Sanben.
bic bas alSn5eno beltdtigen. Railerin 9as
tbarina H., bic Diel liebte uuo Sdnaps
tranf, NOR aud srSBer ais bic Tempes
ren5lerin 6rau 0apss. Die Yrin,eflin
unb i'd, iiab al bic Sabre binburd, aut
Sreunb 8epeien unb linb eS nod beute.
SD idrieb tiir calm ieia ,Queretoro"
eugliid unb oeutld unb bali" and Der
Yrineiiia bei ibren Wfemoireu. Sie ii
pirflid elm Yradtpeib. Sd id,rieb ibr
emit mad 9fcm: nSn Nmerifa lab id,
Senatoren mno @enerdle mie Yubei um
Sie berumtansen unb lelbit Der quite Qin<
coin uno Scbnicn fii6ten Sbre 6inbe ab.
Sn europa iiiBte ei. bic Sailerin unb Ter
&ronprins fiiBte Sbre Sanb unb fibrte
Sie bic Treppc hinub bis an bic 9bir;
3aiier Wlarimiliau perebrte Sic; aailer
Wilbelm sins germ nit Sbnen in gms
ipajieren, beipunberte Sbren fleinen sSuk
unb fderste nit S9aen, unb aud Der rnis
fifde Safer betradtete sic NIT freunblis
den Nusen. gSrienfiiriten lestenibre Eous
lenbe Sbnen ,u JiiBen unb bic sfirde tetete
Sie an. 8arbinal Wercte laa Sbnen
3u 6iBen unb las cine WeGe fir Sic ober
ben tobten Yrin5en am iOseaannten mirt.
liden @rabe ct. YeterS, mas ct fir feinen
&aiier setban baten miirbe, unb NUN bat
Sbnen Yaplt Yius TX. iein Bib unb iei.
nen Sesen seseten uno elm sroBes Aguus
del UNI ben 9als sebdnst, ,-jett bleibt
Sbnen nidtS iibris ais ber 1euicl unb es
isa mid nidt nunbern, ,penn Sic ben
aud 3abm maden." Nadbem bic Yrin=
3eifn ibren Wann, ben iie ipirtlid liebte,
senus betrauert bate, beiratbste Iie einen
Gnglduber Namsns Sennape. sic that
bas unSewDbnlider Weile sleid5am bin=
ter meinem &adsn ba fie wuBte. pa6 id,
es als einen bumn.en Streid perbammen
wirbe. Der gnsldnber muBts ibr inbel@
fen unter alien llmitinben eine iatrlide
8ente ron tauienb Yfunb sterling sus
iidern. Beibe 3csen ia ibr brillant eins
seridtetes 9auS in Bonn; a0sin idpn
mad etnisen Tasen-id slaub' gar mad
elmer Nadt-Serbannte lie i'm in elm,
in ibrem @urten itebenbes Sdweiserbaus
unb enblia sins er mad Gnolanb. ST
perlanste, iie iOllte ibm folsen; uIlein iie
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1881-04-30
Bur Weltau8ffe[Iuna lpnlle)

BUR Weltaus lfenung ippuen ate
Oamen iGSn iein. SOZODONT 1T bei>
ier ais irseno eim anoeres @4SnbeitSmit@
tel. @maille I'M @eiidt, mem fSnnte bies
sefallen, aber lieblides 2ddeln, nit idS=
men 3dbnen, per fDnnte benz miber(feben?
Seoe Dame ipllte SOZODONT auf ibrem
Gpilettentlide baben. Sober Drcsuilt
rerfauft es.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1881-04-30
9as Syrd1tlettt
pon Saint Aitarantbe,
@oman sOa @uboIf son @ottf@aU.
(Iortfebnug.)

(1ortfebnus.)
Ioh er 9ins nidt melt. @inen Stcd
tlefer taste per notwithstanding, Der
aunddft nod bic Yoli3eisepalt beiab.
Saint Suit rief ieine Gsenten Senurt uno
Mnnano ins Vcraimmer.
Becbadtet 0erault be Sedeues,
@dritt fir Sdritt. eitris, unermiiolid
Bir taben alien @runr. ibn fiir perbdd|=
tia su talten. Der Terratt an 10 ent'
,deioenoer @telle 1T cine furdtbare @s=
fabr file bic Nepublit.
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1881-11-05
STEAMBOATS, an0 Railroads.
PENNSYLVANIA RAILROAD.
On and after October 81, 1881.
GREAT TRUNK LINE
tNIAI IItI y n LINE
AND UNITED STATES MAIL ROUTE


on l,; and 2it I, 2e ci2 z, . 1881.
AND UNITED STATES MAIL ROUTE
Trains leave via DesbrOsses and Corand Streets
Harfisburg Ftsburg the West and South with Pullman
Palace attached m, ana $50 =. daily, New.
daily.
enm Centre and the Oh Regions 60, .,,,-,.-, -,
ngtOn Express Of Pullman farGr Cars daily except sun;
$50 q. m, 3:l0, Z and p. M, and IL night
sunday 40 a m ana cdn p nj ana lznsn,
For Atlantic CITY, p m. connecting at camden, ,,-.,.
Jersey city ahoding speedy aud direct transfer
o Trans arrive From rtsburg $780, 1910 a. M $50 and
1906 p daily $40 m daily. except Monday From
Washington and Baltimore, $50 a. ~ 800 52O 9i55 and
Philadelphia $So' g.s6, $50 $40 1910 ll1O &. no
800, ESQ., G5O lO4O lllO m $50 9:55 1000 and 1000
, A TO PHILADELPHIA.
THE OLD ESTABLISHED ROUTE AND SHORT LINE.
20 TRAINS EACH WAY WEEK DAYS AM. 0 or
PHIA, TWO IN NEw.YoRK.
DOUBLE TRACK, THE MOST IMPROVED EQUIP.
ENT WITH ABSOLUTE SAFETY.
Express Trains leave New York. via Desbrosses
$50 1880, 8. $50, 90 lmlted II 800 $40, L. .,
O. $3.50 and p NJ: ana hight Sundays 4'SO, g. and
Express Trains leave NewYork daily, except Sunday,
1880 aud running through via Trenton and Cam
Returning trains leave Philadelphia 1901 $780, 3l5
"a S'4S '9 7so u and % m Leave fhadephiS via CAM
Ticket Offices, 526 and 9l4 broadway Astor House and
Ign Annex station, foot Of Fultonst Brookyni Nos Z,
no and rs Hadsenst hoSoSsn sauon' Jersey Cy E'
The NewYork Transfer Company viii call for and check
baggage from hetels and residences m woon
General Manager General Passr Agent
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1881-11-05
Gcatbers.

An ENGLISH GRADUATE is open TO an
~ engagement a. tutor. Address ENGlIs hMAN, 81
West 32d.si.
4 YALE GRADUATE wishes private pupils;
~ highest reference Address EXPERIENCE Box 40
Tribune OhCe.
A MEXICAN AND FOREIGN TEACHERS
N AGENCY supplies Colleges schools anl LIniAe. WIZ
Professor Principals AMI lrdhlf
Families going u the country promptly snrl Whh
Tutors tall address Als " j.
YOUNG American Foreign Teachers Agency Is mon
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1881-11-05
Gitnahons udntcG-- ltldLcs.

JllUUllUllo Allliiu -N''N''
4 MAN who cleans and repairs furniture
~ Marble brass &c, stains. oils and polished hoos doors
an a na, o. wooa,"ork 5'P3s aR3 M Vest 2iss
CARPENTER.-By u man thoroughly under
y standing hs busue's, sober and industrious M9uH
lakc oon IA wholesale house TIe knS|Ss +, t' S5s
Wa1cnst, roosyn.
COACHNAN aud GROoM.-iiy an Enelish-
N n AR.F M q work d ing ana '0''
DEUG-CLERK.-By an American, age %,
~ ma,d a.ng had we've yGarS oF pconhy
D.. l. IT,, los q, '3J Broadway. -,----
ENGINEER.-By IA practical and thoroughly
- competent engineers u German a. snC65 IDi
CHARLES REUTER-, lO2 Montpsea'"' hrooAyh
ENGlNEER.-By smart young Swcde 60
~ o. hc,ne s9eeE reliable arg Toa na ' 5S Rcetors
EIRElIAN in FACTORY.-By Il smart, in
tcscnt Young man who has had ave ye,. eNPc1i,nES
IT, sober reliable ANA G2mPC'Ips 'I SKs. 900 " iGts
GROOM.-By an Englishman, age % will
~ ing aud sober height feet dinches J. l." Au''ru'
ing once, 200 ddaye
GROOM or HOTEL PORTER.-By. smart,
viii Tor The interest OF his rmloyfr "a"
or address PETER CUHKAN, % West BIoA""a', Si2.
GROOM or to Make Himself usefal.mBy q
dIcssj 'I ii GHas ~ WVsat 25th.st, city
HOTEL CLERK or CASHIER-l{y young
American age ~ has had h9S GrS. pr three days
= e. T., Box ~ Tribune ONCE ----
HOTEL NIGHT CLERK.-By smart, com.
pctent young who has had ;is 5t1
good references Call address JOHN W. WALh1i' -
last 2ad-st, city ,--
VANITOR, WATCHMAN or PORIER.-By
German 4, strong able, and willing; nist cll,5 rIun
mendations. MAX NJ 1875 sherinst, care Henry oueIoe
VANITOR or WATCHMAN.-By an eXpe
rirnced carpenter In American age ~ MR. @
active industrious aud strictly Ieinle'5e ,ih,a oire
questionable testimonials. KENT, BOX % iIi'u"o 0
I IGHT PORTER or HANDY MAN III ware
hOusc-fiy single American age - u now epioy 49,,
to furnish uueXoeptonaDo Ieler
onces. Address ENERGY, Box IA. Tribune once
OFFICE ASSI5TANT-By an Cnterpuslngs
~ American age p; has had raj years exp,
lowelD buare's; meXcepuonable teSuhom"'S' w. - '
re-st Joiecy CITY
OFFICE ASSISTANT.-By a young Amer rII,
years experience ia retail drug business highest 'o'''
ala JENNINGS, BOX 10. Tribune Om1e.
OFFICE ASSISTANT or i'm Wholesale House
~ by Young man IS; give the best IeioF'h0o'
Address a. MUFFAr 80 Charlton.st -----
OFFICE ASSISTANT or SALESDiAN.I,B5yy
" an American age "a fair ponman ana oicoI a
cOdntant furnish commentators OF tno "B'o' '
DORTER or HANDY MANLY q young
American a. single; Is Btout, strong INDUSTRIOUS n
strictly temperate; can furnish best rocomm9ndAuohS
JAMES ROBGNsoNi l4l sth.sL, Jersey Clty, NJ
DORTER, USEFULMAN or CELLAR!M' AN.
By American, "a IA an eSpefieCsp cbarieier
and porter; can furnish retereicc5o OF nn rrhune
Please address for three days CELLAlIMAN' boA 10 i
once.
USEFUL MAN or PORTER.-By q youmS
u Norwegian EN- In Wholesale house, IL temperate rea
bic Trustworthy. Address o. OLSEN SZ- va" pr""'
brooklyn.
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1881-11-05

A. 4.
Teachers American and Foreign promptly provided
for private pupils FAMILIES, Schools Colleges Cdnddaf'
New Bulletin, with highest endorsements mailed for stamp
Teachers, wanting places, should have Application
form mail ed for postage INV. SCHERMLEHOHN, SECltt.
TARY, AMERICAN SCHOOL INSTITUTE EASI
l4TH-ST, y. Y
ENGLISH LADY, experienced, highest ref
II erences ana testimonials gives lessons In Inghsh
branches, modern languages aud music Address BDLCA
TION, Tribune Uptown once, l,25s BroAd"ay.
EXPERIENCED TEACHER desires private
IL pupils; highest references Address YALE GEADU-
ATE Tribune Uptown once l,23o broadway
ETJSS UESSE'S EDUCATIONAL BUREAU
vi -I25 SHAVE l9h-sti teachers and professors
competent instructors. Miss cse refers by favor 10 inc
following families: Hon Hamilton Fish, Hon eG-oeofetay
Evarts, and Mr.. Cyrus Field
VIEACHERS. TUTORS and GOVERN ESSES
L furnished 20 Principals and Families
Teachers supplied with pJsltD1A ,,.- ,,-.,.....
PINCkNEY'S AGENCY, DOmcslc hulullh3' DUMMY
and l3th.3L
tVANTED.-A teacher of penmanship who
w understands bookkeeping good salary. CADf
WALWORIll, so East litl-oL
VALE GRADUATE desires private pupils;
best references Address J. W, Tribune Uptown ONCE
1888 broadway
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1881-11-05
6itnatlons iUanteo-- AlaIes.

TRAVELLING COMPANION or OFFICE
ASSISTANT-By young single man, age "a. speaking
and writing English and Spanish eny Of good address,
unexceptonabe city reference Address T. X. r., Tribune
Uptown Office, 1,23S broadway.
/ TSEFUL.-Bv a respectable English Prot
~ estant man. wife, and daughter 49, just disengaged
from the country wants permanent place In gentemans
private family take good Of horses carriage
harness. can drive milk tend do garden work and
make himself useful gentlemans place willing and obg
ing wife good cook meats cakes good
laUndress daughter ehambermaid waitress daughter to-
gether nearby; give good recommendations;
thirty in this country. Call address 449
corner West 27thst, city; ring top bell
VALET.-By a SOBER steady young man (40) !;
inexperienced and has good references Address JOHN
KENNEY, 1872 5th-ave., city.
WAITER-Bv a colored man in frst-class
w private boarding house. 1877 West 26th-st, Sd door,
back.
XyATCHAlAN, PORTER or USEFUL MAN.
w BY strong ablebOdied Norwegian (30 Is not AFRAID
OF work add Is sober and reliable Address E. NJ MAhhOS
SEN, 322 Van Brunt-st., Brooklyn n. Y.
VACHT WATCHMAN or in a WHOLESALE
Il HOUSE-By good. respectable man ClOl can tn I
nsh the best Of references Address j. WRluHT, 900
East 37th.st.
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1881-11-05
Gteamhnats an0 ilailroa0s.

ALBANY BOATS, PEOPLES LINZ
n DREW and ST. JOHN leave PIER 81, North River
SOUTH SIDE OF CANAI~ST, every WEEk IA az 20 D.
m connecting at Albany Sunday morning exccpou' "n
EXeurson tickets TO Albany and return good 30 - %
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1881-11-05

BRISTOL AND PROVIDENCE T.,
Leave NevYOrk daily Sundays included, at T. M from
pier - North River foot OF Sfurrlyst CONNECTION y An
mex BO3t from Brooklyn at 1870 p Jersey CITY y III
Ticketa state be secured NJ all ~,
stos,onra ~ ~ GEO. l.. COMMON,
sttalneis;;..- Gcul. Pass. 1T
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1881-11-05
miscellaneous.

CARL VIM. VOlGT,
~ At NeuweTk near Pelze Thurnga,
MANrFACToRY OF ANTLVERMILION AND DRY
CCAOES.
Prepared for
TYPOGRAPHY AM LiTHOGRAPIIf.
ELORIDA-An experienced business man and
fruit grower in addition 10 managing his orange grove
Will respOI sibe position, and Introduce northern
commodities. Address FLORIDA, Tribune ONCE.
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1881-11-05

COOK and BAKER.-By n young woman;
" 81 ST. LASS undets anls IT'S, fowl aud game ana
ing every banch city Call or address
80 West 10th 81, rear.
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1881-11-05

Mauch chunk Wlkc,blrre and Pttt1n Pullman sleeping
M p m. AMI 3.iop connect Tor az g29t, IN Mainn9y
General Eastern once corner c9argn 2pG TGT'nnas Aeon,
NEW-HAVEN, MERIDEN, HARTFORD,
leave Pier %. F. A. M. and 1880
nlermsdate p3ntt Tickets sold and blfi,'o
Excursion to New Haven ani return. So '
NEW YORK CENTRAL AND HUDSON
~ RIVER D 60 oct 81 1881
$500 Western and Northern Express to Rochester anu
l0j M Chicago Express. drawingroom cars to Canaan
800 M, to Albany aud Troy with connection to uuca
Saratoga. Gens FAILS and Rutland.
4:O0p M. Accomm?dation 10 Albany and Troy. o., ~
600 ~ Louis Express with sirc1lhg cars t2r ~
Louis running through every day In the week also NIAGARA
Falls Buffalo, Toledo and Detroit ,., .,
SUNDAY It, H. AUBURN 0'' I''1 ." ''D',,''"' s, a.,
Roche-icr Buiaio Cleyeaud Toledo Detroit aud chicago
Ou p. Night Express with sleeping cars To Albany 'uu
tickets on SAFE at No Bowling Green and 4l3 Broad
way aud at Wescots Express 01ces l1rA place ana aoS ,
gag Boa4%ay New YORK ana S' r ns3 g
NETWORK CITY AND NORTHERN RAIL-
For Daabary Conn Brewster carmel M.hopne and inter-
mediate stations leave l5Jth-st $3.50 ~ m day ana 40 p
Ere1se. darae Iihopac and intermediate stations
l65th-st. 400 y. m. da except sunday.
Iarrytown dcshts -pccal aud Way leave ljJhst 555 p
N. daily except sunday. Baggage station, 10 Wet 38dst
The New York Transfer Company w call for and check bag
gage from hotels and residences.
NORWICH LINE
~ 10 boston Worcclfcr Nashua the East
Fare reduced Lmo tickets 10 Boston, 10 Worcester a.
CRY or WORCESTER,
Without execution elegant boat the sound ana
The iayoIiie, % CITY OF BOSTON, ,,,,., oo,t pi,r
above DcsJOsscsst ferry, daily, except sundays ~ PIN
PONDOUT, KINGSTON AND CATSklLL
HI MOUNTAINS. landing atCDzzens tWest P0int C1rn.
wall. SewDurN Marlboro. Milton. POugl kcepsie Etopnt
connecting with Ulster AL Delaware AMI Waikiki .VMoy
win,3tgB ltY ~ 1 .. H. foot HauisOn.st, North BiVeS
except 5ltarlay& whea Thomas Cornell leaves ~ - ih
BLOOMINGTON LINE FOR BOSTON.
- CONNFCIING WITH ALL FONTS EAST
FARE - TO Bosion for nrscass limited ckcis good only
as specified their face.
daily except sundays az $3.50 from Pier 81, n H. loot 0i
JHyst, arriving In Boston at q a. ~.
Tickets sale all principal ticket Offices StatetOohs
secured at Offices OF MestcOrs Express Co.. at Sos 81 ana
397 broadway, AstOr House. and at Metropolitan AMI flh
Avenue Hotel ticket Offices.
Pier 20, foot Of Marfetaf. y. R ~ p H.
daily except Sundays Boston via Providence direct
freight either ling taken AT lowest atfs - =,
D. >. BABCOCK, PrehiicnL J.. w tlLhiNH o. T. ARL
TIVE POPULAR SHORE LINE TO BOSTON.
ALL RAt l. FROM Grand Central DEPOT. p, a,
Three express daily except sunday 20 BOSTON, az
500 a. lparlOr cars atiacheD' Nu Up HI WYNN
palace sleeping cars. 80 ,--,---.,
Limited tickets 20 Boston tall rail- 50. ..,,-
Tckes parlOr be obtained at MerOpota
FIFTH Avenue Windsor Hotels ticket oees anu ~ oran
Ceniral Danat
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1881-11-05
Jnstrnrtlor.

|
For Rows and Young Men-Country.
PENNSYLVANIA MILITARY ACADEM lt
chester Penn c95ETo 6: fsR'f TaEG hY&
DIVERVIEW ACADEMY.
III POUGHKEEPSIE, \; n. ,o,nc ,v,ae
With u Military DEPARTMENT tndv ary Din and
awake school for for, bows SS combining ''uO'
RsSTe1GR de ha College acquisitions sent on app
cation OTIS BIsBEE, a. NJ, Principal.
rVNHE Rev. John II. Converse, A: NJ, SHa an
receive into his family Bristol l. few boys to be Gst ea
i IL & fHfs isan Sr President sS Eliot Of Harvard
DEEKSKILL On. " Military Academy:ME,or
circulars address Col CT. WRIGHT A NJ Principal
TINE HOPKINS GRAMMAR SCHOOL New New
.,s gaysR President GoqG f B. %Oo it%9es @
r. A. Thacher H. G. kn5sey a M; A. w Gibbs
inins ILL., -" A''-'''' Address W. L. CUSHING, Rector
For Young Ladies-Countrv.
DORDENTOWN FEMALE COLLEGE-Lo-
ID canon facilities and home comforts unsurpassed Address
| Rev WILLIAM c. BOWEN. A. NJ Borden'own, y. .. "
CLASSICAL AND HOME INSTITUTE i I9r
SaGnP: a Fycp Ss eTRl'sG rooms
| COTTAGE SEMINARY FOR YOUNG
opens sept H. ISL on Philadelphia Reading T. yo ~
bV Bound Brook route comforts parental disflpnc
aTg Sro%ns and location well beauty AMI health
For catalogues address GEO g. BU ILhh a. NJ ril"'
GOLDEN HILL SEMINARY i0ryonnS l aoI'eT
" BrdgcportCt Address the Principal, Miss Emily Nelson
HONE INSTITUTE for young ladies larry
reopens o September en- - Miss W IEfcALF Principal
MISS BULKLEY'S Boarding and Day school
open wednesday, September Ia
MFRS. 5. L. CADY'S BOARDING SCHOOL
w Tor Young Lades.Wes End Institute NG|.i
Conn., Eleventh year superior iacihhes' 'eI'u ~.
AIRS r.. II. GRISWOLD and DAUGHIERS,
vi in pleasant home Lyme. Coan oIer TO- pups
music vocal harp, piano gnt ar uI""'ls anu re'
For Both Sexes-Country.
COLLEGIATE Institute, Newton, sussex To o.,
MIA thorough hon sclool }f Oo'h 49, rciHc
S2OOperyeaE open septem0er1 lSS Ttv rs
MISS S. b. MATHEWS Boarding and Day
VA school for young ladies' AMI children Summit ~ d.
will reopen september -
NOV. IS, NEW CLASSES FORMED IN
~ c GL I1,itae al SyeracE 5o Co.. NY
$3.50
pays board and tuition from Nov, y 10 close Of year
''' me REV. ALONZO FLACh, fh. d.. President
DIVERSIDE SEMINARY, BOardingand Day
II School for Young ladies' and children At Ken BhS
j. will reopen sept H. Course Of instruction PT9e,a ~
NJ T. Perkins, Principal.
SOUTH JERSEY INSTITUTE, Bridgeton,
> New.JerscyBoth sexes tall cornt oil tehGnSr, MID
very healthy Besh'9ep' ''n H. K TRAsK. Principal
c11S -ROCKLAND COLLEGE, Nyack
Ipc and hr ddcse prsPaioy and boys
ladies' graduating course private instruction or
f BIAlSNfsTER A. H. NJ .''''''10
Miscellaneous.
SCHOOL and LIBRARY supplies of every
= Kind at lowest rates teachers and situations snoo! and
with National Teachers Agency
2U3 Naluut-st. Cincinnati, o.
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1881-11-05

{ uII.AtMBERWORk, &c:-By a Respectable
27tlst
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1881-11-05

DOR BRIDGEPORT and all points on llOU-
i sATON1C and NAUGATUCk HAiLt0AD~- amer'
leave hlrluc slip al l1 500 lWcutV -thd 81.
last River 3l5 Fare lower than by any other route
EOR BOSTON.-THE LATEST TRAIN with
Pullman Slecpers via y y y. ". aud H. r. r. leaves
Grand Central Depot at 1885 wtc days. and 1880 pm
SUNDAYS Also train 40 $50 J. m, week days Get tickets VA
Ne NY IN Sew. I. land Railroad
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1881-11-05
DALTTMORE and OHIO RAILROAD.
MODEL FAST LINE To TIRE w -
10 pt,uoIat,1,ta paItimpra and Wa9liDn

Via PHILADELPHIA, Baltimore and Washington -,
On and after May o. Passenger Trains leave from
r. Depot foot OF COrtlandtst and Desbrosscss ~
follows
$3.50 m.-Except Sunday arrive Washington 4:5o p IN
Night Express leaves Washington lj p m dly WIN 40
for Psburg. Columbus AMI Cincinnati Parlor car NJ
reached ,,..,,,,, 20,
7pm.-Daily fast line for Washington arrive Cncinnltl
$50 D. Chicago 1850 and 81. Louis $3.50 n m -; ~
o. palace slcepers through Cincinnati anl Chicago hh'
| train runs through 10 q iicagl - ,-.,.,,,
II: Midnight daily. SleeDers attached open
gcrsaiter lO:3Op Arrive a camden STATION, 1
G35 a M Washington 1885 a Day EXprcs, leaves bi5lt
9:30a WashingtO 10 40 a IN. seeper' TOT Cln
cinnati
No other line makes faster time 70 ne West
from the West at GO M, $40 y M ana IU;ty i,e
Sleeping ber;hs secured and blyytgc cll %
checked destination at Company, Ace 30 broi
way, an the Offices Of the Pennsylvania Halro1u Co
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1881-11-05
GERMAN MAIL.

1 NORTH GERMAL LLOYD -
STEAMSHIP LINE BETWEEN NETWORK,
SOUTHAMPTON AND BREMEN. . a
NOv. ? Cen " LKDEB, sat, Nov u
nj ms .... we'd. Nov. DONAU..-.. Sat Nov ~
RATES OF PASS NGE from NEWNORh 70 SOUlHAMP-
TON, HAVRE BREMEN; -
FIRST CARIN-.... .SlO0-SECOND CABIN. SOU
STEERAGE $50. "a
Return tickets NJ reduced rates Prepaid Storage certd
Gates ~ sail from Pier between Second ana
Thirdsts- Hoboken, " J, o,,,.. =, no q ,,-,. ,,.,
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1881-11-05

GHAMBERWORK and WAITING in pTi-
~ vate anlyBy respectable young girl; Will also assist
with washing and roning is willing and oigng; good city
references 1887 3d-lye.
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1881-11-05

{ u1AMBERMAID and Waitress.-By young
~ girl has good city reference Call for two days at
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1881-11-05

4 PROTESTANT SERVANTS BUREAU.
All Sinisoi COOL npetent female servants German
ai oer I'eui girls o, city country also male help All
coGrcd sa:ylls. AZ the large, Ol-estabs1el PROTES-
liThSf
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1881-11-05

GHAMBERMAID and WAITRESS.-By a
respectable young girl good reference from last place
CAL az l43 East n ST., second floor.
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1881-11-05

lHAMBERMAID and Waitress and assist mt
~ washingBy two respectable Young girls; willing and
)Dhging 60 separate. 21l East i6thSt
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1881-11-05

COOK.-By Scotch Protestant woman as
rteass cook roats and bros nicely makes nice 6rea[
soups of an nds sober honest and Obgng best references
country city. Gail 2g2 Gth.ave., shoe store.
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1881-11-05
NFOHRIs CLASSICAL INSTITUTES.

wi boys family boardingschOOl location bealthest IN
Newerse thorough preparation for college scientific
school BOYS induced Ike their studies careful
vision Of each pupil Address the Principal B. H. MOORE
MorTistowp Nj.
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1881-11-05
1 EHIGUVALLEY RAILROAD.

leave leppts foolo Corandt aud Dr'orasetstt a. ~
a m 3:iU1. AMI $50 Tor EIsi1I. B"l'lth A,l
town Rc.iing Hluch Chunk Wuke-bnTc, lo"hnlt
Waverly. ithaca, Geneva LYONS Buffalo and he Mrt-
Train D. 900. Tor Et-pn Bethlehem. Allentown Reading
Mauch chunk. Wikc,b1rrc and Ftstpn Pullman Sleeping
coaches attached 10 $50 o. tril Trains leaving -" a
m, m. nnd 3fOp connect Tor az points ~ Mhhin9y
and lfazcton coal regions. r H. EflNFlDN. -. T. a.
General Eastcfn once corner church aud Cortlnndtss.
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1881-11-05

GHAMBERMAID and WAlTRESS.-By a
~ thoroughly competent girl who understands her duties
a. chaubcmah and Is GTstcass waitress can serve IN
courses prepare salads clean silver glassware &cj
city country. Call az 292 6th.ayc., shoe store.
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1881-11-05

COOK.-By young woman, in a tirst-class
y family our years reference from last employer SUI
Iuor