davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1881-05-03

aus Dem estsn alsrantsr's III ersablt Iruols
Welmsr i'm Bsuilttpn Der ,,Wase. &c.," man
herlsi Sntereiiantes, bas In BEN Ausenblid, no
ess mG1tissn 8uelaaes 03ar Elm 10 srdblttes
Gnee ssnpmmen, nit bpppsltsr 1bsilnabme &c,
lsSsn perssn piIb. Der &3arepiti6 racttt ttpa
10 SABRE alt iein - Gin fdSntr, lebbaftsr, ia,
pilesr 8nabe-als Der aaiIer Nifclat eurt einsn
S&rsi aus tsm Irbsitssimmer in ben Spsiiefaal
btr iunse 0rpeiirfin sslodt tpures. Gr fase bort
ben @3artpiti6 Mlsranbsr untsr ben Sansen ieinsr
9riptr unb Sptclfamerastn, Der Spbnsees Sra.
fen Wilbprsfi, bee General patsal, Der Gurasn
WailtitifOtp unb Inpsrsr auf Der Gres ltesen,
bphrptb i'm @elttt dnsfpo1, rS4elno unb IN.
tsrtr auf unb nit ben Sdnetn une 6iBen UNI f9
ihlassne. pdbrenb bic iunse 6efsQltaft l4 ~.
bsln6 bsmibt rim um Nlsranher's pals ssi&lun.
genes Sud nod fsfu ~ ,isb.n -. yainssr
mas ma&t ibr ba2"-ruft Der 3atltr eIi4rpden
aus. ,0attr mir ipislen 70 bibi1 &;ar. VI.
sranter Nifplpjspit'1 IN G,ar paul unb ba
miuHen mir ibn bod nit Iu& erercieln abtr
Der Spislperberber pia lid eas niHt sefaQen lai.
fen" Was psbl in isntr minute in Der Sssls
bes erbIaGtnttu G3arsn Hifolai pprlwttl& per-
cling. ais CT isinsn fat srptrstsn alteiten Spbn
aus ben Sdnesn Der arsloisn Spielfamrrabtn be.
frsit unb linen auf's Strenslfe ptrbot iol1 &C..
fGbrli1 G,ar-S pitlsn temals ~ rietrtclen -.
Go sibt sin aItss, s~rauisss @prt: eab nod fein
Stlbfbsrri&sr aQer Ru1en auf benz felstn,
Gsarsatbrpne zines natirli@en Ipsts ssfcr.
ben
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1881-05-03
Gat6eoerblIt9en.

llsbsr bfe fi6flden unb rpsffdlii&sn
Sauernbdulsr f5nnt Sbr gu9 etnfa1
pas msrfen Die iddfl6en BADEN ibrs
9orpsrieite mad btntsn urb bic psffi.
lti6sn ibre Sintsrisite mad born.
Yafsr bat bic NiQaasIsn entbsdt
fs lisssn isbr ilrli6sr, nod iieli9sr,
als CT its entpsdt bat.
On p.l6sm Sag mar bic 8artblos
mdusnadt2
8rpbm ! Bon mir bdttsf tu IdnsR
lsrnsn f6nnsn. mas fi@ ntbt ibidtl
Sn Der &sSn stebt IS stssntli6 gar
feline @ese eas beist, Is fibrsn ims
ner finn bis feds neben chamber bsr.
Die Splpatsn folstsn Wlsranper nitt
nur bis tn ben SVct, iUnpern iosar biz
nad Spbtsn.
Du mus sisisn SaB ais Grassssi&sn
leien.
afrifa bat eine sans bsrsli6s Gsialt.
8snn baS Sprtdsn nt6t aufs5rt 70
70 tperpe i6 ben Srtrsfsnesn, pesr rpsnn
th ibn ni9t srmittsle, bic I'm, i'm Ssrs
~umfiBsneen bsfrafsn.
8inftis lpasn fi5 bic Gsblsnpsn is.
cesmal auf bte slfts Sanf lsBsn, eamii
i1 slet@ peis, psr fsblt.
@ie ein Ssui6rsdsni&parm sri6eint.
1 r. .-L .yRLIII 90 n e..
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1881-05-03
e;,.r han mrir, gr,,r,s G,u,rS1,r s,r =

Giner bon grin, Gussn's Generates, Der Ser.
,sg 8arl Ilsraubtr ron WIrtsnbers Ger Sslb
BON S6iasrs unsoQsusstsm &cmam her Sci
fsrberr"O bat einmal tn YenesiB ben Etutl8en.
baIsru cine gan, sprtrsHlits 0sftiou eribsili.
Oils DsutItsr prins ssrfsbrts CT natirli4 in ben
bsltsn 6rsilen, absr bic Rpbli ssrIu&ttn ibn als
sinsn nsreiihsn garsartn b~sltdnbis ~ SfrbSb-
men. Der 8siftrsiae prin3 lue in Der Na6t
Dor Isinsr Mbrsile fammtlitt Npbili AZ sinsm
S1auiptele Gin, pel6ss Isin Sanesniann Nife.
Isus BriItlin srtaht bate. Die Slbus jsiste
cine StraBs sur Hahtsit, bic nur ssn elmer
Strastnlatsrns ip6rli6 srbtat puros. Der @sil
Sulius 9Iiar'S trat aut trauris iber bic trpif.
lple Sebe in elmer pplfreihtn Stabt. Speann
fam Elm bsutI6sr Saneperfsburl@e ets Wsses,
fanb absr ~nirssnes cine Sbiire mebr pTsn. Gr
srtf In bic 3ai&e, I'm mad Der ubr su itbsn,
ME lpdt % isi, ,ps eann Gin seeruttss BUD Der.
Dor, UNI Ih bic 3eit nit 9sien ~ pertrtitsn, une
ais CT ben 9sit trblidts, itcb CT Elm ptfcl ab,
UNI bic in ben Sduisr f&lafsneen Stalisnsr ~
psdsn. Da trat GGlar auf ibn ~ uno fragile,
mas bic llbr. iaS BUD unp bic S&uBpafe lei.
en-, unb bSrte ~ isinsm G%rfauuen, paB pifis
srpes Grinsunssn BON ben garbarsu tss strnia.
niI9sn Nerbtns ssma@t pereen ltin. Sssitris
frus sr tann, ME pislt srSesrs Dinss stnn psbl
bic Stalirner srfunbsn bitttn, ptnn itpn bic
9arbartn 70 Iusssssitnttfs s~tltifetst z - Der
Dsutihe tsIann Fb.-Su benz @ussnblids attr
fam Elm Stalisnsr bic Strabe sntlans uns idris
,,fauft WauIsnfalen une Seteln J" Der Dor.
bang Tsl, unt Der prinj mar serl4panetn.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1881-05-03
2stfler nom Gmtsmeafu.

beffler non UmISmeBfH. SW VfWfthtf
ct. Wartpn i'm Ssmespartr Gpmitate srnannte
eisisr Gage ron 9lmtspsssn sinen gtttlsr. So
laass nimlit tr alts .9yurfe' b~ettelte, ptten
9ansirsi6sr unb Ssttlsr Scr 9smsinee aus unb
70 III 60 nitt ~ ssrpunbsrn, has f& ,,@yurfe'
balb CUR &ubs isste. 8aum tpuree sieles srpBs
Grsisnib in Der urnssssnb bstannt ais 3istunsr
uuS Ysttlsy bic @smsinbs iibsrFtlsn. Us tlisb
babsr ni6ts aueres iibris als tpitbtr sinsn Bait.
Ter an3ufslsu, mas aber ni6t 70 !si&t sins. ssnn
@yur!a nabm ben Tpifen nur urtsr Der Ssein.
suns an, nsnn ibm aud eas lint bss Srtsftrd.
gers ibtrtrassr pirb. 90 funeirt efnn @YErfa
pisssr als ngsttlsr sur aastmsinsn Ysrisst'
euns.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1881-05-03

0irg.nos bsrrI&t Elm srSssrsr &ansfrsit, als
In Der Stabt esnhpn. geim lsstrn 8arnepa
sias bic Srau zines adiebGnblsrs Der einss Mps.
fbstsrs Scran, ,Wabame," faste bic lsbtere uNad
Der WshSin fommt frsli& nod etpas namlid
Der Sob, Der bin Id absr ni9t" srpisbsrtt bi.
srifsre.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1881-05-03

als senator GAMBLER In europa rsifs, be.
HaSts CT l& bitter sesen sinsn 8rsune In parts
lbsr bic f&anplits art uns Wsiis, pis man TN
iprtrabrsnb bsitpinptlr. .auf issr gBirtbs.
rsbnans". lasis sr, .rt&ntt man mir Yussies
an, unb I'D bin, In itinsm 9uesy msbr ssfab.
rsn." Der 6rsunb lisB li& bic &sdnuns ,si-
Gen fane, eaB Der SENATOR bougie (93a9slitt)
In buggy "unnsfpanpsit bate
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1881-05-03
Die tatboIii&e Su9banoIuns
PIERRE

in 9ursmburs ~psritnsst FRANCO In aan, ameri,
Ia ssstn FRANCO Gintensans BON 5 Dollars, bic
nsus Aussabt pom 1880:
s. IhOmR 4QuinatiS Suan7na
Theological diligenter emen-
data NicOIai, SylUii, Billuart
& CD. DriOuT. Notis ornata.
1880. 8 Sanoe. srob Ia 80 ssbsftst Sar.Is
Dur.l
nit Rttt bat unitr hl Batter has etaetum Der ypufs
hes bl. Gepmds psn dautu alien 9uflitsu aufs Gtnsrtua.
li8fs %tmpftbltn, ins.m sttitr Ba'a aau S~stslsstn mil
itltsrsr 4larbst In itintu Wuitn bic teastHasn Dabr.
btittu sts 1laubsns sefpriat. unta ben sitltu Qusaabtu
str Dsrit bee hl. 9esmas streisnt bic In 1ar.Is.Du
(8ranfrtiH) In ,rSlftsr auHass trfHisatns aussabt Ri,
pirmat Sss,splans ; gt " tine Der f~Srsfaltisa ~rtststrt,u
aussattn. Der um tt fatbeltlHs qittratur strbttnt,
Bu1tantltr y ttrrt q q In ~qlutmsura Iiefrt fit(,
ntutat aussast 1880 10 5 OaapbanStn ~ ktm ,rmisis.
tsm prtift psn 5 Dollar. iranss Inc 6aus seitfsrt (aatt IL
Brts.) ststn SaariahI1rI unb ws1tR MIR nttt ~unttrIaf.
fen. ant dttplsstn, rtlt I'D bic eumma bee 81. 9bsmas
apf4ahsu Rsasa, auf s'tls fasns gassass aafmtrtam "
ns&m.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1881-05-03

,,Barum finge i9 !" IN bic llsbriarift 81.
mes 8eeidtss. has cine Dame iinaf tim Glssslant
Srrplp ~ptrSfsntli6ts. Gin Chicago Slait msinl
bic DAME iinst, neil ibr Slater ca. 500 an ben
Wu6flsbrsr ,ab!te, I'm in ibr cine quite Strumpf.
nopfnsin ~ Ssresrbsa.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1881-05-03

Die ntuefe amuifanii&s Grfueuns n elm
Spa,isrfed, Der unstfSbr Gin babies Suali
Sranntptin sntbGlt unb bic &tiitnbtn bart bic.
tsnissn Staattn kssltitsn fol-, In tsuta Der Sc.
nub sfilt9sr @stranfs ptrbstsn in.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1881-05-03

air,li9 be,eigt Ssmanb sinsm Hti&tu, Der
chen i'm 8ssriTs mar, feline nsue WObnuns
,u beieben, fsine Ssrpunesrans barber, haB CT
atrabs has a~nstiuneefe 0smad ;u ieinsr Stu.
SirRubs ssm6blt babe. Ssbr naip anttpprttts CT /:
,pab, mic pieI psrb' i'd tenu barin isin."
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1881-05-03

Ssrate 6rstls purps sinmal ssfrast Oh CT
fur gut battle, @uano an 3artpHsln ~ ibun ; q
.antpprtsts, ss rnS8e lt smpfsblsn lalen fir fol-
DE-. ssrtn @sl6mad ear6 5abaf unp 9iam Der
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1881-05-03

Minler: Gag NAL. mat tentf bu ssjsntli&
ibsr ben ttmporGrsr Wabnfnn2
Reier: DsS 10 ne ibpirise piFsniaaft.
Hide 5rase. Sd babe fs irinoli& fubirt IN
id bsnts. id babe bss ri&tiss Ssilmtttsl isfun.
ben.
MILLER: WeI6es'tenn
Meter: 9sutt, bic temporGr pabnfnnis
ip1ten tsmporGr ufisbdnst perben
@ I Ter: De IN niht libel.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1881-05-03
0TT F''''s' 's'ssss" sssssssss 100. U.s. tOU,UU
Sinstr iptf&sn 1 unb IL Sabr.n 81. Sdlftt.
Bon Bremen nod Baltimore.
500 O0
Rtnstr irifatn 1 u. 10 Sabrtn bic 5dlftt. SduaIins, frti,
Runsrsiftbiaets iu s~rndsist.n yrefta.
Dir 8rrShitinnSn Hnhsn nile EnInA AatI.
u. I. b., tpStsntli&, isbsn Dpnnertaa,
bon Baltimore.

Der sanennesslds btefsr DampfT6tFt In Baltimore IN
tusletn Dtrrt Der SalttmSrs une Ohio &~iftubabn, ptbs
yaHasttrs sen une mad bsm gp.atn iu biniaersn Vrsi,
Tbilaeelptia. wa"
Sd antanft her Damp f6ift rirs has T,pst fir an,
ntet angtHtaten 9st6lpHen, 10 eas bic @inpanssrsr midi
per Sstafr ansssitst fne BON 8strissrH bsl&pinbtlt an
peTssa, mas tn anssra 5afsnplds:n ItiStr 70 oft Der Han IA.
yot mastn noa eslsnetrs auf fslsenb fur bsatfSs Ret.
meit Nit unitrn Soften bistst: Die gaHastert fne uuttr
gtntltta. teansn I'D alfs matt Sestrnaann serfSusiatu
esnt DsInsti3tr su ssbrau6en. llmFtsn aus ttnsnt SXiH
Ia sss aHesrt. wtt BET %instrsrtsn Rel.n, fnstt uidt aatt;
st VahaSttrt stttn tn Bremen fssleib an gSrb sts Ocean.
samplers uae ptrlafsn %esnftlbtn era In Saltimsr..-
sSts.H retsrtr ausianft psnst man 10 an bic Central.
HstattH
A. Se6u6mat6sr & &c.,
No. 8 Sub @ap st., Baltimore, Wb.
altiniss astnt,n fur Dubu,u, uub l,n,o,s,rS p,t,,
8ttns u. Ssbu, Dubuque, Soma.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1881-05-03

Das neus Waas 1T auf DeutibIants
9rSee ntdt a%npsnetar. 1tsIe TT nur
nat 3Sasn ;u msTsn.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1881-05-03

Bas Den, Ginsn rsGt it, III benz On.
bern ni@t biQis.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1881-05-03

Die . iimmftn puBsn I'D am msifsn +; 70 fns
bic tiimmisn Ibiere, bic Snisetsn, am bants.
Zen
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1881-05-03

,Serr Dpftpr! lisbsnswetbtfer Ssrr bod
tor mic i'd Ss bod ftGBte, -'pie i'd &c bod
tbrs - Soft 3uspr uno &c bGrna@. btfeu
miiNen Se mtinsr aaIs, - Is le msr gar ~
lisb, be aals. - gsrf6rtiben &c, mas Se nun
ssnfsn. has ibr nur btlfen tbut, uno tpeua Ct
lou fofsn a 9uisbor Der 1ropsn - nur i&rsiben
Ss!"- Da fsBt dt Der Dcftor bin IN i@risb
anb rsitts lem Ssraslitsn bas &tispt bar =
,Ha, mas mtinsn Se, per- DoitOr. mas pirb
tcaen be 9atpsrss 2" = .SStfens feds 8rofa.
en-" ,Ra, une wis pirp is i&msdeu, bic Cat
perse?" = y9Bis pirb ie iamsdsn, f&le6t,
pis iscs eatnerse .Waib ssi&rissn. Ss&s
8rpf&tn fir ebtts S&ls6tes. 8Snnsn mfrs
ni9t 3ur SGlfts maiden laisn, cas- &s3spt&sn 2
Wsnn's ibr nun ni6t i&n,sdt Der 8als, mas tsun
msr tann nit Der eatpsrst 2"
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1881-05-03

Die aanse 8slt 1T elm sin,fser sros
Ser 9eibtsbct benn ale Welt flast
isst.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1881-05-03

armutb III feline S4anre, aber bae
es t%auienomal msbr slrme ais Gsi9s
Sibt 1T i9dnplid ssnua.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1881-05-03
snrcmburger Gazette
Sniprsie 0soQnfen.

Ibemis, bic @5ttin Der Gere6tisfsit,
bat srpar cine Bause In Der 6anp. aber
es miro isltsn Gsptdt sarauf sslsst.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1881-05-03
Die lmifiae Spalte.
Der Herbenoe s9neiDer.

Der Herbenoe s9neiber.
De- Gatsn nnsines 0ebsns IN SsrnGbt.
Die S&esre bat bic pars nit entriTtn,
Die 9appen meinss 8Srp,rs Fnb Ytri9liHen,
Die GinfaBi6nur In S,ssn aufssbrsbt.
Did bSlt ni&t YprbsrfiG nod Sto6notb rnsbr
3uIammen!
Wib nit Der Cue, 8ptt mid Climber ni1t ~
fharf!
Du tpirf mits Ia bic SSQs ni6t srSammtn,
Su bic 70 man6ss i4Sne Stid i'd mari;
eas mid uie Wpbemtt, III ben @sbenseeiten
auf sintm 3isenbOd gen Simms rsitsn!
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1881-05-03
8ollm q mteu,

Saaferttft Sspetbtfsn, ntbf aaeu sffjitatu S~sfumsnttr
psretn aufs Panitlia Ht btlsrst.
cHes' RsrtSaliat aas BON g,atn uns 4. etrats
DUBUQUE, IOWA.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1881-05-03
ueber Baltimore.

Seer. m has alts gatsrlant bsIu$tu pssr g,rpausts
amt 5reunee psH EUROPA ten,msn lafeu nil, fsatt bic
praStsVl Zen, nsusn, siisrusn Saraubtn. . saSan,pff6iF NE hes
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1881-05-03
u UT
Gtfenbabn 9tdetS

naa aatn Psuptfdstsna mtriia's unt galtfsrntd's fSnIu
ben saHjtn 8at tn nntintr Sfiet iu ten rtatlma sis,u grti.
len attaHtt ptretn q IN mot u6tbis aRf ben Stpsts bic
NippsI tinfsktn AZ lahsn. "
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1881-05-11
LibrOs nu0VoS.

Por el vapor correo entralo ell 7, Sc reci-
bieron los sigulentes
Ofcina de FarmaciG 8 repertoire universal
dc Farmacia por Dorvaut. Farmacia opera
tiua experimental por ell Dr. D. Raimun1o
F0rs y Comet, 2 tomos
La india cristiana cartas bibicas contra los
libros de Jacolliot
Religion y clencia, contestacion Draper,
por Clmara
EsbozOs Y Rasguias por Pereda
Acotaciones por Soldevila.
Sintomatologia infantil por ell DR.. Ronquillo
Sc reeizan precios m6dicos en- la imprenta
del BOLETIN.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1881-05-11
Ell isrsebo a! aleaaes De toios.

D Fra cisco Lastres, aboga1o, publca baiC
este epi rafe unos cua1ernos que convi1ner
a toGos aquelIos que necesiten conocer sus de-
beres dereches en litgios competencias que
puedan suscitarse
He aquil la sta de los yublicados
FL matrimoniO. Ell teStamento Y la heren-
cia.-El arrendamento ell desahucio. La
patria potes al La tutela Y curate e
estamo La fianza la brenda. La com
pra-venta y la permuta. LAS serviduml res -
Ell legado. la Mejora y la Reserva. -Contratos
y obtgaci es.-El mandate, (poderes apo
derados
Sc venden en- la imprenta del BoLETIN 80
cts cuaderno $3-25 a collection
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1881-05-11
TarjetaS al 'r0rculo.

Ademas de hacerse tarjetas en- litogra-
fla imprenta, las personals que tengan
pIanchas metalicas con sus nombres
grabados para tarietas, pueden mandar-
las la imprenta del BoLETIN en- donde
sc tirardn ell un t6rculo 6 nl&quipa ea
recial Que h1y nara clio.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1881-05-11
BANGS DE COAMO.

pesde eli pssmero del actual queda alberta
ID temporada de bsfios hasta Ell 81 de Octubre,
dnrante c7yo tempo eucontraran los Sres bs-
ifistss todas las com odidades propias esta
clase de Estahleeimepto;u Hotel bien ser
yido, aseados c6mcdos banos, cantina bien
pfoFista, eoches, ETC..
Durante la temporada cuenta ell estsblecl-
mkento con la asistencia fscultativa del medlco
dirpctor d. Pedro Hernandez Santiago.
Fnera de la temporada de bafos sclo taci-
liarS el establecimiento habitaciones y ell use
de las aguas.
Raflos de Coarno de abril de 1881.
Tosr I TTsER4 h. 5 jul
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1881-05-11
NO MAS POLaLLA.

En- este imprenta Sc yende a 20 cts. vara
euadraja el asombroso PApEL CARBOLI.
ZADO IMPERMEABLE que extiague evi-
ia para siempre la poila empapelando con 81
los archVos armarios 8 roperos que tengan
lipros, expedientes, ropa cualquier otro ar.
ticulo que pueda Scr ataeado dc la poliIa.
Sc garantlza el resultado. 9-l2
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1881-05-11
BOLETTN MERCANTIL
FORTALEZA, 81.
Inprenta, Ltogrdia, Rneuaiernaeion,
AI4MACEN DE PAPEL.
EFEc1os DE EsCRIToRIo = LIBRERfA.
Libros baratlSlmoS.

En- Ia imprelt4 del BoLETIN SO ven
den 4 35 c-ntavos encuadrrDados tsls
inglesa, 20 4 la rastica
Nov'simo Rommcero espaiiol. tones, POI
Alcalde Valla.lares, Diaz lie Hjumea otros.
Guadalet4 Y v.idonga psgna5 de IL His
toria patria
Manual de mecaniaa popular, por don To
mas Atino.
lem de metalar4,ia, por don LUIS Barinaga
Itmae .gronoaa por i'on L. Aiv rcz
arn lie iudusra quimi;as inocLancas
tonos rF B rgaer
Idem de qssialiea orginica don GahrieI
de la Puerta
- II N de masea nor N Bazluez DE- Villa
an "a
Idea de lisica popu ar per d,u Gumers!udo
v'cuda
Hem del albalil por don Ricardo Marcos
Bausa
Eli R,mancero de zam'ra por lion Cesa.
REQ Fernandez Duro- :.
Manual lie exrad ccion coDpila o por don
R. G nlisteha.
Ilem arboles frutaies por don +. Fla
Idetn ,el Nnjuctar de maquinas tipogratl-
cas pr Monet tom0s.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1881-05-11
Consulado de Francia.

Ell consul de Francia en- Puerto. Rico,
ruega 4 los senores INHERIT Charles H
'oire Aaguste. BLoN DEAU Henri ct VIDAL
Eugene, que SO presenter envien sus
apoderados para recibir eartas y docu-
mentos que SO encuentran en- dicho
ConsuladO.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1881-05-11
tjnaasaio RollsRay,

Este maravilloso balsamo sana infalible
mente las heridas antiguas, las llagas, y los
males de piernas y de pecho. POr medic
de su Influenza las dlceras virulentas to-
man muy pronto un aspecto convaleciente
Y desaparecen. Jamas deja este ungdento
de producer una cura perfecta
de las afec ZONES de la piel, los constipa-
los, las toses el reumatismo, aun cuando
Sc ha apelado en- vano todos los demas
remedies.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1881-05-11
he ~ ENEA.

Sc yenae una hermosa estancia sta en- Ha-
te.- Rev ri lad0 de la carFeteFa por donde pasa
n sfanVia eolsadaIte con terrehos de dor
81 .uar 10 Asensio Y don Psscasio Ruiz. Tene
sztepsog saIudables pastos, parte de monte
bsena casa de vivienda m aDnndanfe poze
deagHss de manantiaL Su extension es ae
9gs 81 enerdas. Para informes puede dlrigir
s i gue la interese alos sefores P. MartoFei
= "a. Tomas Hermanos, 6 bien esta impren
IA "a donde Sc darsrazon. MO. .
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1881-05-11
@ESTADOS. UNIDOS.

De este pals ha recibido la Ciu-
dad Condal:
PRECIOSO surtido de toda clase
de prenderla american gold.
SILLAs y silloees. para salaa y
escritorios.
HULE y bdfalos.
VASOS y copas de 5 Z 9 reales
doceua.
BAULES de todas classes.
AVENA en- barriles de 5 arrobas
Ats.
Aqua florida legftima Al.
MAIZENA,.
LAMPARITAS de mano.
JARCIA de Manila.
LUCES para el bolsillo.
Y varios otros artfculos.
ARTURO RAYaAT Co, b, lon
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1881-05-11
IA NEANFECA MAR

ca AGUILA sgue sosteniendo su superiordad
por su blancura, purezay propiedades alimen-
tie IS. Todaslas sustancias q e entran en- gu
comp sicion son escogidas entire las mas ex-
celentes, y Sc tiene tan particular cu.dado en-
su refuacion que ell consumdor encontrara ser
Il mas economical Il mas rca De las marcas
nDOrtada
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1881-05-11

GALICIA,
Bayo, Betanzos, Bayona, Buio, CoruGa, Oal-
das de Reyes, Oamariiias, Carril, Oarnota, Gee,
Corcubion, Constance, Ferrol, Finisterre, Guar
dia, Lugo, Lage, alpica, MondoIedo, Murps,
Murcia, Orense, Ortigueira Santa Marital, No
va, Padron, Pontevedra, Puentedeume, Puen.
Santiago, Tuy, Vivero, Vigo, Villagarcfa, vi.
mianzo Zas.
AST u R las
Aviles, Caugas de Onis, Oangas de Tineo, Gu
,iillero, Colunga, Oastropol, Fgueras, Gjon,
Grado Lastres Lanes Luarca, OviedO, Pola
de Siero, POla de Lena, Pola de Lsviana, Pra-
via, Rivadese la, Salas, Salma de Langreo, Ta-
pia, Tineo, Villaviciosa Infesto.
RestO de La Peninsula,
Albacete, Avila, Alcira, A,mansa, Antequera
Alicante, Ayerbe, Alcoy Almudevar, Alge,
clras, Azcoitia, Astorgs, Almeria, Alfaro Bla.
mes, i>iIbao, Barcelona, Bastrorba, Bnrgos,
Badajoz Caceres, Calahorra, Caspe, Carifena,
Calatayud, Carmona, Cordoba, Oastellon, Cas-
tro Usdiales, Cartagena, Cadiz Oludsd Ro-
drigo, Chinchilla, Ceuta, Don Benite. Estella,
Eca, Figueras, Corona, Guadalaiara, Graz
naia, Gibraltar, Huelva, Haro, Huesca, He-
lin, JaeE, Jatva, Jaca, Jerez, La Escala,
LOgrOnO, Lerlda, Leon, Madrid, Mazchena,
Montbanch, Malaga, Murcs, Manresa, Moron,
Morella, Matar6, Ohate, Osuna, Pamplona-
Palam6s, Palafrugell, Pobla del Segur, Puer.
to de Santa Maria, Puerto Real, Palencia, Rel
nosa, Ronda, San Feln de Gnixols, Sto Do
mingo de la Oalzada, Salamanca, San Fer
nando, San Ldear de Barrameda. Segoyia,
,ievla Sort, Sorsona, San Mateo, Santander,
San Sebastian, Sarinena, Toledo, Toro Ia
rrega Torr ella de Montgri Torrecilla, Te-
ruel Tafalla. Torrelavega, Tolosa, Tudela,
Tarragona, Tarrasa, Utrera, Vtoria, Villa
roblcdo, Valladolid Valencis, Walls, Vinaroz,
Velez, Malaga, Zafra. zaragoza zanors.
ESLAS RALEAR ES,
Ciudadola de Menorca y Palma de MaIlorca.
ISLAS CANARIAa,
Palmas (Gran Oanarias) IL
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1881-05-11
PerGIts y Garabatos.

Bajo este epigrafe SO halls en- rrensa
ma cbra satnlca que retrata d los hom
Tres notebles 1e esta isla en- literature
ciencias y artes.
Sc admiten aruncios & So no pasandc
dc una pagina.
Los pedidos dirijanse Ia admins
Aaelon del BULLETIN As
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1881-05-11
AVISO.

Coches para pasear Ia hora que los solici-
len de Ia Capital CangreI3s, Martin-peha 9
Rio-piedras Informsran del precIo nuy mo-
pico San Francisco 69--DlAzY I4AgAnDERA'
Mas.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1881-05-11
CigarrinNs gruesos en- Ia cldse de pa
pei que s. quieran, de cinco nesos
en- adelahte 40 cajeeilias por. g.
TAB.ACOs ELAbORADl 5

Excepcionales en- cajas lie 'uio de p
tahaeoS, millar. ,......... SllO
Idem sin lnio de ia 49,. ,.,... 100
I'm eeriales en- cajas de 50. $50. 80
Regalia antillana en- eaias de rs. 70
Idem idem en- idem de 5U. 49,. 70
Idem de prefsrencia en- ldem de 70 50
Reina Victoria en- idem 4e 50, =. 20
Brevas imperiaIes en- idem 9e So. '69
Cazadores imperiales EN- iden 9e 81. ~
Brevas en- hoia en- idem de 50 60
ldem cilindradss en- idem de 100 40
ldem corrientes en- idem de l00. 80
Iaem en- paou, tes de IA. :. 20
Re0alia britanjes On caiss de so. so
vietorias fir as en- iiem de So. -. IS
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1881-05-11
AMIGO DE TODOS.
PiincaEs HOLLOWAY.

Millones de personals, en- todas lag parties
como ell mejor restaurativo de la salud que
So conoce. Elias curan todas las afeccio-
nes del corazon, del hfgado, del est6mago,
de los rifiones de los intestinos, remue-
ven la acrimonfa, la hatulencia y la oardial-
gia, expulsando de IN sangre toda impureza,
fortaleciendo complet-mente el sistema ner.
vioso y dando un tono saludable q Ia orga.
niZaciOn general
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1881-05-11
PARTERA.

Dofla Ana Delfina de Milla partera recibi
dR ante la Real SubdeleRecio de medleins
obteniendo nota de sobresaliente por unani
midas osrece aus services San Justo 70
IA. ]. 20
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1881-05-11
No1A ,EIcs PBECGos coRRIENTEs QUE EsTABIECDA

Regsha especial en- dem de so. .....$ ~ =.
Conchas esneciales en- idende 3d.. 40 =.
Idem cOrrientes en- idem de l00...... 30 -.
Regalia deI. .9ndres especial en- idem
de 100 ..........:....... 80 E.
! Idem idem corriente en- idem de 100. 10 -.
Idem sobremesa en- idem de 100 ... 30 -.
Idem copcbas en- idem de l00....... 30 e..
/ Conrbftae en- idem de 100 ......... 25 -.
/ Medifnos en- dem de 100. ........ 20
/ Miar en- paquetes lie so. ........... IL -.
/ PerlIas en- paouetes de 6 tabacos
I 20 paqnetes por or................. Oh -
''cadura prensada en- paquetcs de
una libr Observation-Disclosures. e.. bu
| .em sin prensar en p0tes. ......... 90
LIEN sue Ia del pals. 70
/ Idem helra para pipa. ....,......... OF ..
/ Cigarrillos con picadura hebra, 26 ca
ietillss por. Observation-Disclosures. OIL ..
L..
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1881-05-11
Papel H,,r@oeta,
A $3.50 RESMA.

Sc ha racibido en- Ia imprenta del Boz E.
TIN, de to1Os ndmeros. Los senores que 10
tenian pfdido Sc serviran avisar cant;dad y
numeroS que desean.