Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1881-11-15

an; Der aushrud isinss @sT9ts mar 10
p.rd9tli9, bab Der Offender tpisoer su
murren bcsann unb isin Wefisr in Der
Iauf orebte. gbsr 9ictor ergrif bes
Barons Sanb unb iu9te bur9 @Gtunss'
u. Sreunoi9nfts= gssei1nunsen ibn 3u be,
idnftisen /; Sonotus i6loS fid ibm an u.
Seios bnten i'm 10 LANCE, ooB er, enoli4
iibsrpunoen, iasts:
So lei! Sprs9sn ,pir ni6t mebr oapon.
Dieter grobe Wenid pirb mid ni9t uebr
perb0bnen -.
@or~drts bsnn. Sreunb 4! REF Der Brill.
islsr.
SD bIsibe bier. iaete Der 9aron, inbem
ct fid auf Die Grbe isbts.
@as? Gomnt S9r BON Siunen ?
brummts 9atbOes.
Nsin, mar Die antport, i'd bin su gnoe
nit meiner &raft, meine 5ibe ino cine
cinsise @unbe; i'd muB ruben. sic
t6nnen Sbrsn 8es fortisbsn, meme Ssr=
rem; ss 1T mir glci6. ob i9 unter ben
Sdnosn Der tpiloen gallfornier iterbe ob.r
ooer ob i'd aIs Elm 2aittbier unter Der 2ait
erIie9e, Die ib ni9t lduser tragsn fam.
Or Sog einen ieiner Sdube aus bas
8lut fob pirtli1 BON ieinsm SUB.
Sun gut, 10 blcibt oann liesen |! i9naubs
te 9arooss aufssbra6t.
Sd sebe ni9t BON bier fort obne
uniern @sfdbrtsn, iasts 8icter, Der nit
hem 3uitano bss gbelmanns Wiilsio bate.
aHo penn i'd obsr Elm anberer Don pns
tranf piiroe. ODER nidt msbr sebn t6nnte,
bann tpiroen mir ,uie ssfibloie Wsnidsn
ibn perlafen uno i'm einem ii&ern Sobe
iiberlisfsrn?
Sd ssbs slsi&fals ni&t fort |! risf 30.
1atus.
Bir tperben alio su 9isren bier blieben !
bstrdftiste San Grsps.
Woblan, labt uns nod ettpas ruben,
n,urrte ter 8riRsler fsbr un3ufrisben.
Bsuor mon mad Galifornien fommt, ioIte
mon tpifen mifsn, bob man 8eine bat,
uel9s bic &eiis ausbaltsn f6nnen.
Wenn oas 10 sebt, uuterbra@ ibn So-
natus, trase i'd Die Wiese aa9 nidt mebr.
@eitern abenb baben mir bei1loilsn, BOB
jeosr bon uns bic Bisse nur sinsn baIbsn
Gag trasen iolte; Die 3sit fir Ssrrn Roo=
aeman 1T ju gaoe. SD tuiirse nidt ba'
ron erinnert babsn; oenn Soft bat mid
nit 9roben &no9sn uno nit brsiten Sdul'
tern 9ei9afen /; aber jeosr fir iid islbit 1:
es 1T Die &eseI. Die Sbr befolst. Ser
Watroie fann bic Wie9e nun aufneb men /;
mos mid betrift i9 ttase oas @spdd oss
8arops, oann miro Ct uns pabrideinli9
fOlssn t6nnen.
8dbrsno er oisle Worte ipra9, mar
9ictor oumit beidditist, ben SUB oss
Goslmanns Su maiden uno nit eiuem
Stiid 2einen 5u umlUinosn.
gnbll4 ertldrte Der Baron. .oaB er,
Oant Der Diilfe isiner bienitfsrtSsn Sc.
fdbrtsn, bottle, bic 8anosruns iOrtIsbsn
Su f6nnen. aQe nabmen Die &dn3sl
auf uno 9iussn uOripdrts our4 Die 8ifts.
&pit pedislte nit 9ictor einige 8orts
iibsr Die % lobeit Der ginseboren.u BON
Californian, Dor pel9en sr cine unIGglits
Sdngigfeit bate uno 9elangte gu Dem G,s
iultat, oab ie Obne 3weifel sstpObnt pds
rem. Sdrsnfcii6 gu siien; absr our9 Die
unertrdslide SrBs nisosrsebriidt, antuOrs
tste 3ulsst 9ictor ni6t msbr auf feline Be-
m:rtunssn uno idien iOsar ni6t msbr sus
3ubDrsn.
Sic anoern @lieber Der 8.IeQIdafi
uaren ebenio ermiioet uno i1ueiaiam.
Sas gin5i9e, mas man nod b6rte, pa,
cine 8Iase iibsr Den Wangsl an @aEer
benn bic Msiiten batten bic 2sbsrHai&e,
Die on ibrsr Ssite bling, idon ssIesrt uno
NOS Den anoern nod blisb, bstrue tsiu
8iertel Quart. gs fam alio am Na1s
mitta9 Elm ausenblid. NO fsin sin3iser
Sropfsn DaHsr mebr oa mar. obidon Die
Sonne 9lsih 9libeno an Simmsl b%rannte,
uno bic 2uft. nit Der san5sn ssiammslten
Slutb oss Cages beIaoen, tpie Elm t6otli-
der 9ampf erfideno tuirtte. Sis Wafs
batte fid Dor Den au3en Der Wanoersr
msbr uno mebr ausseosbnt unb idien nod
INNER in Der &i6tuns, Der ie fOlsten, nit
Dem fernen 5ori3ont usriGmol5en. Sdt.
ten ie nur gdume 9Sisbn Ooer 8srgs ooer
Vertiefunssn, oann bdttsn iie bOffsn t6ns
men, irgenowO einem Bad ober einsm
Sled @afsr 81 bssesnsn; aber Der 9oben
ssiste, psnisftsns 10 nett ibr Bid rei6ts,
fem ein3i9es tr6itIiGss Oosr srfrsuli9ss
3si6sn.
Sft bisltsn lie itiQ uno iantsn 3ur groe,
UNI iu ruben. Damn puroe bsitig ge9en
9aroOss 9emurrt. gs ersignets fi6, Dob
San Grsps ourd feline 9orplrfa ben Brill
ielsr tisf perlsBte uno eini9e barts @orte
3uii6en Seioen 9eue9ielt nuroen. Sos
ndtus nabm &Oo3'man beim arm uno
fiiitsrte ibm ins DIR:
Ssrr 0ictor, balten sic Die Sanb an
Sbren &eDolDer!
@arum? fragile bieier.
lin uniern Sreuno Crops gu psrt6eiSi.
gen. Sos gdrenfeii5 duBsrt isinen Gin.
luB aui 9arooes.
absr IS fam ni9t 10, tpis &pit IS fiird-
tete. Sie @cieaiduft nabm ibre GdnJsl
wieoer auf uno perfOl9te murrsno unb
brummsnb ibren Be9 iber bic Sld6e.
@e9en abeno tuuroe oi. grbittsrung u.
Die WutblOfsteit nod sr0ber Die Sibe
mar Dobl serinser 9eDOrosn, absr Der
Sutit q4alte Die Reiisnosn auf cine srGBs
li6e Weiie uno ba lie fsin gnbs an 6ieier
Wdite iabsn, i9rsdten ie Suiammsn bel
Der usber5.u9un9, Dab fe auf oieisr Gldde
bic Na4t piiroen S~ubrinssn mliisn obne
Waier ssfunoen 5u babsn. Wor9en
piiroe man alio uieber Die aufreibsnoe
Rsiie beginner miIsn, unter elmer bren.
"a. (Ql..N1 t- O.