davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
New-York tribune., 1881-12-12
TOTAL ABsTINENCE COMMENDED.

The Rer. w. r. Watkins, AZ he ChWch Of ne HotB Trinity
tfTotesta1,t Lpisc0pGil
In the Church of the Holy Trinity, at Madi-
i.onaye and FOrty-secondst last night the Rev ". r.
Watkins the rector preached from Romans, XIV, 2l
II il good neither TO eat flesh, TO drink wnc nor
ANYTHING whereby thy brother stumbeth s offended,
ar is made weak" The sermon III substance az
follows:
The chapter from which the text IL taken may be called
the charter OF Christian liberty. The very Of
Christian charity Is the subordinaon Of self to others.
The text applies well the modern question OF temper
ance reform In this reform movement there two
wings-the total abstinence and the mod
Grafton wings The members OF the moderation
wing say that total abstinence means dcpri-
yaton OF liberty Paul wOud say to them Do not by
your liberty niue throw contempt upon your weaker
brehrcn" urge upon those who attain IL, total
aisfjuence ] do not wish 10 attack the moderation
party with abuse and vituperaton ~ u always wen 10
remember that In becoming reiOI1ner one need not
cease being gentleman. IN .,, -.
the man that becomes adyOC te O strong drink takes
upou himself fearful responsibility. Tie lr1ucncc OF
his example Is greater than he knows and at 10 sinful
10 put "A stumhling block in thy brOihcrs rah' why II
there mis- stout and defence OF liberty A II liberty
were taken away az n II were destroyed, when self
Imposed restrain works good for some fclowcreature
the servant OF be able 20 look
pIcasure keep IL at length for the
good OF a brother, is the highest courage.
advocate total abstinance the best way Ia
sbn,V charity 10 our fellow-men. You NAV have
strDng will and good constitution while some who are
subicct influence may be the opposite. Are
you willing to them ON 10 the horrors OF drunken
ness for the sake OF little luxury For drink Is q
luxury almost every instance. WHO that has particle
of love for his KIND VII not deny himself this luxury, II
by this means be may help weaker fellow creature
III IA not among poor and wrelcncd alone that drink
E making it, ravages hut in thOusandH Of homes high In
the social this skeleton hangs In the closet
New-York tribune., 1881-12-12
THE MARTYRDOM OF STEPHEN.


The Per Dr. T. Macarthur at ne cIrIry Eapfbt CA,rc'
The Rev. DR.. Il. ). Macarthur preached yes
tcrday morning at the Cavalry Baptist Church In West
Tweutythir-t for the first time since his recent visit
10 Washington. He made reference 10 the Gutcau
trlal e subject Of the OBSCURE being The Maryrlom
II ST stephen and the Early Christian Church" The
text chosen was Arts vii. CO. And De kGcclcd down
and cried with loud voice Lord lay not hs sin o their
charge And when he had said this. he ,e asleep"
After giving the narrative Of the life n
stepb.n and tho causes which led 10 lie
martyrdorn the preacher pointed out The
the NOR. mportaut facts connected With the death 81
tc first hrstiau martyr. The first thing tp De- noticed
lac said, les the fact that The appearance oi 'h7 10
stephen the first 81 which we have any record since
the n-ipu. stephen wa+ man - we nrr "ld u ii
with the Holy Ghost, ana II was only after scndinHlN
gazing that Christ made Hi- appearance To- hlu'
Wc should ind that Christ viii nov often reveal HIM
.ct 10 ls follower 10 they Fctk Him with s'adasnr-7
a. aid stephen Ia tl. second p, Ir appeared 10 Oc
mn great peril This !, most comforting Thought Wien
friends are many and our uerfls aOuudnuty p0TNdcd
friend, few. aud wants and care bow as down, trn
we can lOos Christ alone Tor assistance. Il
presence The similarity OF prayer offered y stephen
IL that Of the Saviour in the Garden OF Grfu-rIur a
striking II was In tact borrowed FROM the former au
Is the first instance OF prayer addressed to the a-ccdrd
Lord iu the history OF the Christian church Ana no"
simple aud appropriate II Tho uuly request that
Wau ~ % had gwen his ne 10 Tue service 90 hl5 Master
OEc oi the most interesting facts we have 10 notice is
the presence the YUun saul 90 the death OF the
phcu had not prayed, the church had Bof had Paul'
The dying scene must have produced pr"fpnnd Imprs
the great apostle OF the future lie probably prc 40
also al the trial OF stephen before Ae Sauhcdr.m aud
and so tremendous III iuNecuNcH IN MS after NE PAU
has shown that he adopted the methods Of stephen u
defending the truths Ui Christianity. and was following
out the work begun by the man whom hc was mhTu-
us ul L..
New-York tribune., 1881-12-12
WHY GOD Is LIKE FIRE.


The Rer Dr. L. d. at ne Ere FTesbyteridn Church
The Rev. DR.. l.. ID. Beyan preached at the
BrcA Presby terau Church yesterday INK His text
was Hebrews XII % For oar God 10 consuming
Ore"
These words said the preacher. are the echo Of the
solemn charge which Moses gave the children Of Israel
when he consigned them 10 the Of Joshua. Il f.
alike the base worship of the ancient church and the
church to-day The symbolic Of fire perNades the
entire Bible Abraham burning lamp pass before
him Moses beheld God ln The burning bush and was
afteryard guided by the pillar Of fire; n answer 10
Eiias prayer the sacrifice he altar consumed
by fire from heaven Malachi speaks OF ue Lord being
ike reGuers re, and in the New Testament the future
punishment Of the wicked ia compared with the FIRE
which cannot be quenched No words that In heather
countries fire IA one Of the representations through
which the Deity is worshipped.
Taking then the text for groundwork, We discover
FIRST that purity is essential quality Of fire. fame
cannof he impure Though the object IN process of
lie dame itself Is tanes- Who can tell the purity ~
God in whose sCnt even the Heavens are unclct . 7
Bnt hTs % ls ts ae,ecs n t is re at light and sleeps
without fear o. the wild beasts which prowl around him
TN. enemy Of souls is likewise kept at distance by
the fire of grace which has been lighted in the heart Of
every child Of God The energy Of IRE Is not only re-
nellant but also communicative and IL suggests the
communicabencss of the diVine nature Jehovah com
mands us not idols, 10; merely because Tie II
Jealous beceuse they are cold, eleSs, inauimate
objects, which fail to help the E0rsmppcrs OF
God lie s however, Jealous God: hut jealousy Is
an attribute of love- and love fire There Il cleans
ing process implied IN hre Whch III y necessary 10 no
tce Selhshness, creed, pride, envy sot luEt, deceit
fulness few Of the many elements OF III e lower
nare which must De destroy By the searching amos
OF Gods fire. 80,
deeper darker mystery lies behind all this. We dare
not ntdf The awfnl TRUTH Not only defence but
against Cod must bc burned-not the spirit for that Is
New-York tribune., 1881-12-12

should Christians permit in large assemblies what ,hey
would not suffer In private hef Agai' i "ue an,id
ton would there be when Christ at his coming sh0ud
find worse forms OF paupersn In our cities to-day tnah
there ever In Jerusalem! -, <,,.,.. ,of.
In coucsion n must be remembered that Christ let
the command TO His disciples 10 preach the 9ospei ~
To thirty Eriscopa churches in them, which do not give
dollar to foreign missions The Church OF Christ mas
far failed fulfil its purpose, because u Las W n,
due attention TO matters Of secondary Importance. IL
has directed its energies toward rituals, and mas ha
mered ont polemics TO the detrimeut OF the true
church. II nncenths of what has been set forth IN de
fence OF these secondary sunk IN tne sea,
the church would be better Of to-day. words Iin u%V %
dead bodies Life is the antagonist of nhdeiity we
should watch over our souls to be ready TO give an
account our stewardship. We shall be caiIeu on 10
answer the question, Is your life consstentI
New-York tribune., 1881-12-12
MAN NOT FOR HIMSELF ALONE.
gas e>r Dr. Chapnan at st. Paups Meetodtst Episcopal
@''' N Church.

IRE heC' Df' N'"P"'
The Rev. DIR. Chapman preached yesterday
norung at St. Panl's Methodist Episcopal Church. at
ryeuty-second-st. and Fourth-ave from Proverbs XII,
% And he that watereth shall be watered himself
One Of tue most difficult things said the preacher is to
rasn the total composition of a substance and trace ont
u the relations OF one part another and to the whole
Take a grain Of sand. You only see one side at n
time. nor can yOu the inside and outside
Of once You do not know its relations for grain
"a never alone. Looking from the sand
t the world we lind all things connected together The
earth affects the II planet is thrown ont OF
a., orhit the whole system affected This principle is
found in all OF Gods works Souls linked together
I'm some ysteriOns way and society s the result Now,
Gods laws apply to both the individual and society
Man is related and man is related 70 God And
God carries out His plans in reference to society
ShropcS individuals Sometimes we law in
gard to individual not carried out ana we pronounce
], failure while GOO INTENDED % ITr sGeey IS JIIeoo
The individual alone. while God is fulfilling through
him His e. CEH a R aR' to c%rg ont NJ s may sse ye
they are being carried ont in part in the individual life
xtdusI Man Is made for society Christianity affects
society that may reach In 1t bis highest develop
ept Christ ;9ea teaches fns scat %9G the 10 come
christ l. working in society not for individual
alone but for him as member OF society. suppose a
family Of eight persons 10 continue for ages In accord
aud then the bond 20 he broken by acts OF selfish
ess ON the part OF its members II s broken into eight
parts How is It made right agalnf Only by the words
~ our Each must do acts or Kindness Tor one
another In the carly times each man worked for him
self ana no advancement made Not till men com
Mned was progress made; not until In business men
worked together; not until law and medicines became
sneeialties all for the interest Of society whole,
xare tle olendid achievements OF society possible,
In working for society working for ourselves.
mans life II not confined to the hreescOre years Of
bs Individual e but keeps in the life Of bis children,
Inv whom IL either lifted up down. for IL will net
main on one level Now is for the interest Of all To
if mn and elevate the lives OF those about II do
not do this they will bring down TO their level own
ch,Idren By love of children God com
rnands you lift those about you.
New-York tribune., 1881-12-12
SEEKING HIS FAITHFUL SERVANTS.

fshOp Clark 50 Geor9es Eotestdnt Efsoopdt Church
At St. Georges Church, Protestant Episco-
pal there large attendance yesterday TIE SER
mon was preached by Bishop Clark, of Rhode Island.
His te,t was ST. Luke xii, 81 Blessed those
vauts whom the Lord when he cometh shall find watch
ing"
n the Saviour should return to the earth, said the
sneaker to what would He first turn His attention
Would Il he to the churches with their wealth and
,noniesi No; He would not regard them Of primary
Importance Nor would He turn 70 the meas
res by which has been built up TO the vari
GUS dog,na,ic systems He would rather find great
deal of dogmatc rubbish 10 be swept away He wOuld
first see the church had been vilant; whether His
servants had to the work He had left them
He would TO and to and look into hearts
TO sec II they were pure and holy. II His asearching
eve should find Christian thought within; i though
we were pouring out our wealth and chanting psalms
aud laboring all night TO extend His visible Kingdom,
were yet unhoy in heart, He would say; depart from
me- never knew you"
He would next turn to what influence His church
had cxerted upon the world large and this only
by forms and but through the elevation Of
society Eighteen centuries ago He began His work We
ought now ready Inspection How do We standf
On the morning OF the nativity the words sung
Peace on Earth, Good viii Toward Men" The frince
of Peace was Christs distinctive title by some strange
war has been the most prominent factor
Christian powers Blood has poured IKE water, Ctes
pestienee with the sword have devastated lands and
The conQueror has returned thanks To the bssed rd
Tor vctoryi Imagine the blessed Saviour taking par in
such festivities
In our halls OF legislation, would He find that we had
Seos Is is measure right az The first considera
tion Nothing whatever 1t be, has hndered the Gospel
80 much as the weakness and the wickcdness of our
civil Government In business lay much stress
on the Influence of riches alone What speculaor OF Je
rus..lem would have thought OF making thousands OF
dollars when giving nothing In rctunf What would
Christ OF who received with Difference and
who yet have acquired wealth by tricks devices
sbnuld Danish them forever from the their
low Seek wealth first, and sfterward the King
darn, af sefm % his IA NOW
Our places OF amusement not what they should
b. Amusement, in some foIn Is esscL tial. Yet why
New-York tribune., 1881-12-12
Baukrnpt Notices.

DISTRICT COURT OF IIHTsrcT THE TSlTEp J, IEIs
HORK. In the matter OF HERMAN ROOKIE, Bankrupt IN
RASKEuPTcY A bankruptcy Ia. Deen Issu.u y
aid court against the estate OF HERMAN kOs,h es
New-lork, oftbe State Oh N9m
k III d District adudged bankrupt upon the petition
az hs creditors and the OF any asos s % h % ar
to his use and transfer Of ANY properly ~ ~ ad bsnknpt
VI oy r debts and choose more Assumes OF hs
Sstt Viii be Court OF " S nr,c, on
tS tSS twany frst day OF December A. d. iSo tmsES
,cocE m al the office OF Edgar hetSnu" h'f" '"' "
~ ps,isfers In bankruptcy OF said COURT ,,..anoor
New-York tribune., 1881-12-12
Gnruoration Notlces.
DEPARTMENT OF PSAscR,

~~--~~~~~~~">>~ DEPARTMENT OF FNASCE
BuRRAU FOR THE COLIRcTIoN OF IANES, f
NO 32 CHAhBERssIt NkW.h NoN' isf A"'A''
NOTICE to TAAPA1ERS. .,....
~ Notice hereby given TO all persons VINO nave s
- nay NOR taxes the 1881 to the ecever o Aes
maj unless shall be paid TO hun az % me h coisa
,hS rst day OF next per cent Will 20
UT nj remaining unpaid that day and unless the
ame shall paid him before the nrst DAY OF
w i be charged and collected upon All such Aes 80
remanng unpaid that day. at the rae OF psr
nnn 10 he calculated october "a, loe inc aay on
which he and warrants were deVefed o'he
Receiver Of Taxes n o,o,oob :, M ceaca bonr.
No money will be receiver az ,nS ~ =
from o. III. ~ y H. AAniiN pacasvar at faSaa
New-York tribune., 1881-12-12
Misecllaneons.
CHANGE OF NAME OF VESSEL.

DISTRICT OF THK CITY or NEW YORK,
CUSTOM HOUSE. NEW YORK Dec. :, l5sll
Under the act OF aroh 1851 and Treasury Circular no
Of March Il, 1871 and pursuance OF permission grantee
by The Secretary Of he Treasury the application OF I'd
ward H. CDn secretary Uf the NewIOrk HarbOr TOW-BOdt
Company hereby the OF tho steamer
George Birkbeck of G93S tons, Official number lOBOl OF
WILLIAM IL ROBERTSON.
Collector.
New-York tribune., 1881-12-12

be broken up The main support Of the revived Chnrcn
nnder fhis anaeonism Ia prayer. No EVIL can COME 10
the nrayerfn Church. Another support is the assurance
that the work Of God is never lost.
New-York tribune., 1881-12-12
brnshee.

DRUSHES for the H0LlDAYS.-In sets and
h Eingly hair, cloth, tooth and nail brushes &c. JOHN
X. HoPPEI, $40 Pearl-st, opposite Peekshp
New-York tribune., 1881-12-12
lettures ano ltlerllnes.

yr,UE ANNUAL. MEETING of the MANA
cEHe NJ the CoIORED ORPHAN ASYLUM wiz 6e
bsld ar Mira s. ID. VAN DuSEN'S, NO. 65 West s0ths1'
Monday. Dec II, at IL NJ
New-York tribune., 1881-12-12
fflnsical 1nstrnmeuts.

A BEAUTIFUL ORGAN, the MOZART"
~. New Sfye No 10 900, 27 stops 10 full sets colder
ran, Reeds solid walnut highly polished case New and
valuable improvements just aided stoOl yooN u,I- I
txi AMI delivered on here, price only Sky uo.-
lars net cash satisfaction guaranteed N ever & ss
,r rennded after years Every one SOU SOILS
another IL is standing adversemenI Ouer AZ DIE. %
correspondeuce Ny new factory JUST co-
Noths 900 nstrn every 20 days very atese
machinery Vast capila enaolee
me manufacture DeteT sOouS i"i ''' N''"N' ~ 49,
Address call upon , ,,,,,, ~, ,.,.,,. Nav, Iarsev
New-York tribune., 1881-12-12
NTINTER RESORTS.
GRAND EXCURSIONS.
ATLAS IINEOF MAIL STEAM ERS.

rorEAHAMAs TURKS ISLAND, JAMAICA, HAYTI,
pogiTo RICO ISTHN US OF PANAMA anu IOLOABIA
Sailing every week. Tourists are invited TO aNa themselves
~ these trina which they make ON ANY rOute winch e
Companys steamers take at the ex rene low Price o 30 per
Az Which includes living board the steamer the whole
Tine and they may transfer to other steamer or the line
they meet tho voyage NO ueAetlssue" ior eSs ~
900 For passage apply 70 - <,o cp.,rS
l5 State-st. New-IOrk.
New-York tribune., 1881-12-12
A THE EORiGlNAL SWEDISH EMPLOY.

house a'''' '''''' ,,,,,,,,.
=, 2ENf AGENcI.
comp,ra swedish .epg9a Frs', a9a Fasie sF io
ur'ate i.nh'N o.. ' Iin -,, % ~ ,L itt ,,, Madison
s.',.,.9t& - ,2 - ~. 81; , on -''''." ''' '''
...'.,,,.,,. .,,,rDT.. H., ,
In ,l r S.f Of Iofel.nrd, Can be sean for
w. dan. tt Ia 5r'iayc
..,,.,.,,,,,,, ,.,t.rpt,y ~ ,,.,;.
- Ing ',on By very ''r'a' 1 Il ai,y' ,"I @ an ss
yr u' 4r5, ,,,r and e tiy clean. am c'proie
1 an H'r Wo.k Cal ai 80 'ih A'"' '"' ''''"' ''''
rh'' Tore
( 'uAMhIhN'h YIN anu w ~ 49,, - ,,, y c,y rst
y ~ -tWiN";-i H'"gp'.rn' '"'s'n' E'''' 'ly .'
.C,UhvuFRwnpk uorSTWORK, WAIT
'hNhpi IA ~ 'i'iN, ~ -, ,'J PR r'f.sl. pt
- lSo" "r y it7f-7. So ~, ,',. @ a, u. rl.0i
EsrANrnoHE hur4Au' ii' o'".A''r above Aos- st,
EOOk.--By hrst-class Amrlaan ny bl', sl'S
y a-l o.. =" 'A .l'i'' Ivy % ',, .r rr..rnf gInploytr
Ca' or adn''s' A&"Iu'AN '""N 90 " est ''''''
COOk.-By trustworthy Young woman, ,,'illi u,
\ .oe sn' honest ' lr'' COG n M ys g' h day
woad a,.i't ",tu l.J And .' N@r, w. , .'''' % p. Ws
, zolh..t.. t. rear a i.5 1oi-S. ,''' O'-' '''
COOE, &c.-By thorough, good ,., cooEs; 20. 5;
coantr private or public H,,ay al the rl."lEs' AMI
HONEItUl-,U. lga G,u-Iyo. lt h1u., above ID'"''t,
( COU,N'' 's1a m2t ca, i,, h. o ~ At th5 F1T
noM1 ' ga l,' .''' ,oUI1I ,o1I'' , yTpvlyrs,
'6afrcT2" Cox. nudrss yydtrr.sss, chamber.
malI- kt.h,nuaid, nu,serai-i s'p"r.i heu' "g,Ne,s
tsOiulc .. atIs luu,hi 20 hd 'ht'V.,Ie
'.InE srfli girls az low"r wages servants may 'l'Y
VIZ - -, -,' -.,+ ,,,c,-
EOI ~kNkfPER, Nr.-bl II @udiI ti'l-
r,tc practical Lady excellent nurse ard se3mNrosti
I,..tt ir, mono tNli liy raaeA taA address, one
ig,el q /, o. sos thayc
HOUSEWORK.--By neat. tidy, intelligent
proe4lapt yolnp eirl. viii De- generally useful IN
tail, Ia luy capacity; Eopl cooking aud ~ sopd
ac c. 5, @I ig' cn e scd at $50 otha,e -8dsL.
nr'tdoor
v,nT--yVnpI- 80 COOK and I.ATfNDI'ESS,
EaObNL wv Dlth ~ NVD'N 80 ., .iir, and moi
I By @cotc! ir"t 'l.hi tlll "a it },,,r ia ~ moi
siniiy coos ready 20 when vlnte AND sa. w,s' me 'e
nn by attent.ou 70 and good behavior" felh CON
si4B, home, 80. -J- Oih-att, over 'h"o s'V4'. s'V4'.--
I ADI'S-MAlD.-By an English woman OF
rauenonco aB naii cut aLd ht Aeat & &s.Ma - ~
hand and machine very Trustworthy mas ,Ap'I9' VI ~
hou-ckccping ahd !, good miitS' @ MT -
references t'I' At "'@ o'"''' Co. "' I'LL
l AUNDhEoS--A Co'oADu1 n ,g,s,'in, AT Lrr q .n
- IKE ie" gentlemen on ,ur A,lt,n, or call Mrs.
sTXNLiY, $40 W5st i5th.st, rear house soe"nd door
q ,rr>-DpEsS p,, . 6rst-rlass laundrcss, to
~, ~, ~ T., po s,tk o do at her hou-c. 30l
New-York tribune., 1881-12-12

CUION LINE. -
TX UNITED STATES MAIL STEAMERS
For QUEENSTOWN AND LIVERPOOL
'aaving Pier - " r.. tO)t ~ KIs-st
WISCONSIN, 'laY, Dec. - lO:3O D. M
Ala b A.. l'7''i', ll'.
NEVADA. -..... uesoaY Dec ~ Iva NJ
WNpMt NG ueSot' Ja. p ,:op !. ~
AklLiN No ''laY jan ~. uL
r1'Ih"se steamers butt OF trp1. In WieruSnO con
partnons ami furnished WITH ey'Y requisite % maze
Atllt' Ipth safe a1i yre3lJ hly.
inc Il,hrnrm. 4n0king-rO,n. drlvingrotn. piano hni
library sIrgao1 s'warHs, n cthrsr N
earhst-lnnr The are al uDpsr sck thns nslr
those ,r1le3t of al ux1rcs n soL psr'ct v1nls'l
rtnf& PASSAGE according to stlteoDn. 500, $50 AMI
.1n6 TERN EDI ATE, SO SrEEkAGE at low rates
OFFICE, No. % BROADWAY
WILLIAMS & GUION.
New-York tribune., 1881-12-12
Ocean 5teamers

A NCHOR LINE l.. S. MAIL STEAMERS.
N NETWORK AND GLASGOW.
From Pier No. 20. North River. New.YOrk.
Anchora Dec 10, 10 a. IN. Clrcassa Dec - sa M
ItbiOpia . Dec. IL Furn, Dec. 81 y. NJ
These steamers do not carry cattle sheep or pigs
Cabins $50 $50 Excursion tickets at rstucedriSsB
second cabin $40 Ste3rlg s93
NEW-YORK TO LONDON DIRECE
From Pier No. 10 North River. foot Of Chirles9E
sGalata... Dec. L. 10 a. Aisatla cc u "a m
and B6J Excursion tickets ar reduoeI rates
Steamers marked not carry passengers.
HENDERSON BROTHERS. Agents Bowlng-Green.
CHARLESTON, SAVANNAH, FLORIDA
~ ANDTHE SOUTH AND SOUTHWEST
Via CHA RLESTON, s. C.. az 3 p. VI.
From Pier u North River, foot OF Park place. -
MORRO CASTLE, can't Reed " ednthdai Dec ~
CITY OF COLUMBIA. capt. W0oduull saturday Dec. II
JAMES W. QUINrARD & Co. Agents.
Via SAVANNAH, Ga at 3 r. NJ ,,, -.
From Pier i3 North River Dunbef 80 loot OF spring 81
CRY or COLUMBUS, Capt Fisher "Wednesday. Dee y
- GEORGE YONGE, Agent.
For freight passage apply to he agents Of The respective
lines as above, n Union Office, 81 Broadway.
If. EONG t. Jr. General Agent
Great Southern Freight and Passenger Line.
New-York tribune., 1881-12-12
Gllnnllone plan!e0-- femaIcs.

A PROTESTANT SERVANTS BUREAU.
A.-Au NDd- oi good. comu"tcnt irma-r s.iNa's' h'r
l,p luF tplDrcd servant. lt tLc .is', ,l---A .sI,
Protestant huAL bl llAt, 4"a othaNt' lou''
house above ltth.St
New-York tribune., 1881-12-12
IMPERIAL GERMAN LINZ.

IMPERIAL GERMAN LINE.
Z HamburgAmeTican Pactet Company Line tor
PLYMOUTH. CHERBOURG and HAMBUR5. -
GELLEHT. ........-... Dec. ~ PtAiiA Dec 20
MIIlA y Dee. 30 GIN MAJ. ..--..-Jt an .
Rates ~ pissIge 70 Plymouth LpDiol. CherblurL Ham
snd al points he south of fnglthL First CaDn
-trtuIur ~nilI" | q" A'ui 20 - accnr,ing TO
second Cabin $50 Steerlse SD Round rlp
BE- duced r1t.4 Storage from hamburg Havre ani
4mpiGu. 80.
kUSltAROr & Coz CT hlLttAtD ~ Co.
General Agenta GENERAL Passenger Agents
L. NJ. IirnIl IlNat. Y
New-York tribune., 1881-12-12

NUNARD LINE.
NOTICE-"BASE ROUTE"
FROM NETWORK TO LIVERPOOL VIA QUEENS
TOWN.
FEOaf PIER NO. 10. NORTH RIVER
SFRVTA .Weducsday Dec. IL. IL \. m.
-CYTfII6 .....,,.... " c,ucslay, Dec. 81. G q. "a.
BOTHNIA. "Wednesday, Dec *, IL ~ m
GAIIIA "wednesday Jan. !. q A. II.
Cabin passage goo $50 200 return tickets On favor
So@c tickets % snd from ali parts o, Europe at very low
.atrs Ftri-ht and passage Olicc No BoWling-Jrocn.
VERNON II. BROWN E CO., Agents
GENERAL TRANSATLANTIC COMPANY.
N BETWEEN NETWORK AND HAVRE
Of COmtauy No II North River. foot OF MOltonS
The Uasen gers by line avoid both transit by English
railway uscomlOrs Oi crossing the Channel IN
n boat
"A
IN IAt-tFN r. Servln "wednesday, Dee IA, Ii
AsLkIGl rGuftii "Wednesday, Dee II, . n m
payable ~ sight ia amount tD suit on the Banquc
Iraulataullque. OF Pans.