davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1881-01-16
REvISTA-ARMSTRON4.
Conclusion.
TIpos EsPANOLES.
DRAMAS AMoRosos.

LIE TOGO Ia vez q Burdeos. Los fran
ceses que a grito herido cantan unas CO.
plas que concluyen siempre con el es-
tribillo de iuiuc { amour ct le bon vin ct
lepetrole (yo Sc las he dido mil veces,)
estSn pagando q precio muy subido al
entusiasmo por Ell primero de estos tres
terminus del estribillo epic1reo.
Maria Duthil era una i6ven en- esta-
do de MERCER, muy inocentona, muy
bobalicons, muy candida, muy propicia
& deiarse seducir. 7 Ia ssdujo Geneste.
Gsneste era IN empleado que para dis
traerse I'm tanto hizo el amor Maria
Duthil. Luego la engano y Maria quiso
que Enrique Sc casara con ella, J Enri-
que no quiso, Maria Sc hizo justicia
Dor su mano matsndo ( su smants; por-
oue. / para que siryen los tribunales de
iusticia ? que diria E Liberal, propagan
dista del vitliolo.
Marie SO presento al tribunal desme-
lenada, lIorosa y con un chiquitin al
hombro las francesas SO pintan solss
para ESQ del otectismo. Los espectado-
res SO echsron llorar: Squien no llors
al YER IN chiquitin ? Los franceses,
ademzs, son muy sensibles. En- Paris
hay que sacar el panuelo q cada mo
mento: las parisienses, sobre todo, no
pueden decir la menor tonterie sin
echarss llorar angelitos
he aquf uno de los interrogatorios /:
aPREsrDENTE.- .-Vuestro nombre, edad,
naturaIeza, profession.
MARTA.--Ma llamo Maria Duthil, Is
amos, natural de Lsngoirsn, costurera.
PREsrDENTE. Ii Cuando conoefstsis q
Enrique Geneste ?
MARIA.-Enrique era uno de mis- ami
COS de Ia infancia. A principle del ano
pasado me declare So amor 20 le crei,
' prometio casarse conmigo.
PREsrDENTE. ii Por que concluyeron
vuestras relaciones2
MARfA.--Lo ignore, no le he dado
motivo.
PBHsrDENTE. - 1 Tenfais tornado 81
prop6sito de matarle ?
MARIA.--No, intente por eli contraric
vsrias veces una reconciliation con ell
Pero no oculto que estaba muy indig
NADIA cuandc rshuso de una manera for
NAL el cassrse conmigo J reconocer a
nino. Ademas me ultrsjaba siemprt
gus me yeia J SO burlsba de mi dss-
gracis.
PREs1DENrE.. -Refsrid Ia escena del
de sgosto.
MARrA.-Aquel dia Sc celebraba il
fiesta del patron del pueblo. Llegsdt
il noche, fui llevando 4 mi hijo en- 10,
brazos yer los fuegos artifciales. E
nino se habia dormido 10 entregu6 /
una vecina que me accmpanaba Y mar
che al sitio donde tenia lugar el bale
con ell obieto de yer un ratio como mi
amigas se diyertian. Me apoy6 en- Il
harrsra de MADEIRA que separaba el p1
blico dc los que danzabaD. Vi * Enri
cue mny eonisnto hailandQ una ga0dri-
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1881-01-16

Rigoietto. .-Otro triunfo = otra ova.
cion. La conourrencia muy numercsa J
distinguida el entusiasmo fervientisi.
mo. No ssbemos, entire Viganotti, u
Bossi Dosanctis, baritone, soprano J
tenor respectivamente, q quien elogisi
mas. Digamos, pues, que en- la bellisi-
ma partitura de los contrastes, de la ri
so y la middleton, todos So portaron co
mo heroes, y 10 opera y gu desempenc
hicieron furor siendo oDieto de ruido
sas ovaciones los artistas especialmen
to en- la balada de tonor del primer actc
Oassta o qilslla; Cd 81 duetto de soprano
baritone FIg'ia, mio padre !, en- q
aria de soprano Caro- nome, en- ell due
de soprano y tenor, principalnente Ell
81 Qddto, del segundo; en- el aria de to
nor Pdrmi Uc1er, en- la de baritone Cor.
tiqiapi oil ruzza, y en ell duetto de sopra
no baritone Tutte la teSte al tempio de-
tercero; en- el euarto, an la popular can.
cion do tenor La donna mobile, en- ell gran
cuartato de soprano, contralto, tenor y
baritone In III, Sc ben ramentonst, aquella
sublime inspiration que ell mismo Rosai-
nj, de cuya devotion no era santo Verdi,
no tuvo reparo On ponderar; en- ell terceto
de la tenpessad y en- suma, on el duetto
Enal Z" ho ingannato en- que canta-
ron Ia senora Bossi J Viganotti con mu-
cho sentimiento y passion dando digno
remate q la opera. En- el cuarteto fue
yaludada Ia aparicion de la senorita Ca
ya,lsri con cxprasivos y multiplied los
aplausos,
lQle bien csracterizo Vigauotti al
infortunado bufon Que sarcastico mo-.
fando Montsrone quo lastimero gri-
tando jpietd, stga0rI derodillas; que de.
sesperacion ia suya increpando Ia natu-
raleza gritaudo Oh rabia, E ser dior
me jCh, rabia, e ser bafone /; que do
lorido al encontrar d su hija naoribunda
dacirle suspirando Gilda, fglia mia i
que tragico, en- fin, al rebelarse contra
IL Providencia llamandola Dio trenaen
do 81 caar recordando la terrible
NAL 1icion
Ms falta espacio para mas; acabamos os
pues, diciendo que 10 mismo 81 tenor, que
Ia soprano y el baritone fueron muy
aplaudidos, aclamados y llamados va
rias veces al proscenio.
Los coros bien, especialmente en- Q
de Zitti, zitti ! del 20 aoto la orquestf
alustada ell maestro Cipollini inoansa
ble, siendo el principal resorte de Ia
orquesta y de la escena.
Nuestro parabien a todos.
El niflo Ramirez Para que Sc yea g
orlgen de la grita que armaron ell veoi
no Y dennis 6rganos hberales sobre III
nino azotado en- Cabo-roio copiamos 10!
siguientes parlsfos de una carta de per
soma fidedigna, que hace dias esta 81
nuestro poder
Oe.abrandose en- este pueblo como
es uso Y costumbre las misas de agui
naldo, en- una de elias el nino don Ro
drigo Ramirez SO permiti6 estar on Il
puerta del Tsmplo fumando y habland'
en- alta voz con Policsrpo Soto Y Vega
nino tambien y oss, de su edad. Z
guard;a Jnan Soto Sc acerc6 ellos
CON buenos mod~.os ic3 suplio6 quo on
trarsa on el Templo 8 bien qlo Sc retl
rasou do eqael sitio ( otro mas aparts
. do on que pudiesen continuar fumard
D hablando. POGO case hicieron de OF
3 to aviso los expEesados ninos visto
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1881-01-16
Boletin Mefcantil.

sus cr61itos la condicion de los d.
mas acreedores.
Sobra clio SO propone el senor minis
tro presantar an proyocto de ley 4 10
C1rtes.
Asilo dice IN oolega.
DEL 27. 49,
Ell conocido publicista D. Vicent
Caravantss falleci6 aver cssi repentins
meute consequences de un v6nito d
sangre
! E Sr. Caravantes era apreciado ,
querido por sus exceleutes cualidadss
| deia un vacio immense en- el foro, en- la
letras on ell olrculo de sus mucho;
amigos.
-Auoche publica la Politica el recur
so de queja que los asentistas de Cubs
elevaron & s. NJ, y la adicion al mismo
cuyos documentos ocupan unas siete co
lumnas del colega.
La PoI{tic1 dice que no as cierto que
pidan tres millones y pico de pesos CO
mo indemnizacion de danos J perjui
clos, sino porlns 90 la cantidad deposi
tada como embargo para las resulta:
de Ia causa, en- la que los asentistas sa-
lieron absueltos.
En- Palma de Mallorca SO va esta
blecer una sociedad de patronato dt
careeles y presidios, para der instruc
cion los presses J proporcionarles ira
baj 10 cuando recobren su libertad.
DEL %.
Ests tsrde SO ha veri6cado el acto dt
colocar la pIimera piedra del asilo de
Huerfanos Gel Corazon de Jesus, cuyc
edifcio se levantara en- ell terreno de la
mariana 298 de Ia calle de Claudio
Coello.
A las dos en- punto llegaron SIS. NM
y AA. al lugar designado, siendo rsci
bidos con cruz alzada por el clero de Ia
parroquia de San Jose.
Dice la ProUincio de Huescd
"El honra1o 8 inteligente in lustrial
don Santiago Cir, avecindado en- esta
ciudad, extr@njero de nacion y pertene-
ciente la comunion evangelical Twin
gliana, ha sido admitido q la profession
de la santa fe, nnios verdadera, de Ia
Iglesia catolica, apostoiics, romano.
Daspues de una cat6quesis, quo ell pri-
vllegiado entendilniento y laa exceIen-
tes disposiciones morales dol Ee6fto
han permitido que fuera breve,. el mi6r-
coles y jueves de la presente semana
fn6 bautizado, oonfrmado y casado por
el Excmo. prelado diocesano en- So Ca
pilla de- palacio episcopal.
--Aooediendo q los deseos del se1or
embajador de Francia, SO ha dictado
una real 6rden disponiendo que SO leve
4 efscto la prision preventive lie los
fran nceses Pedro Gdstavo Ricsu Y. Ee-
ma L4forque, procesados en- Tolosa por
quiebra fraudulenta y abuse de confian-
"a, y cuyos individuos, como saben
nuastros lectores, fueron detenidos On
81 hotel de Paris. Dicha real 6rden se
ha comunicado hoy al senior goberna-
dsr civil para gu cumpli nieIto.
Ell fiscal de 8. NJ. en- la audiencia
ae este territorio ha pedido que 80 i'm
pongs la pena de dos amos y tres meses
de presidio al Sr. Banon, director de
la Nueva Prensa, OF la causa que SO le
formo por el juzgado de Palacio POI
exoitsr q la rebellion en- I'm artlculo de-
periodico.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1881-01-16

cede con todos los purgantes minerales,
nj revuelvef el est6mago con el gusto
de la msdicina. Esta es la causa de
qus sean tan importantes para las md
jsres, los ninos = los ancianos.
Santoral.- .--L1nss II. San Antonio, ab.
Mirtss Is. La C4tsdra de San Pc
dro en- r R}ns, y Santa Prisca, vg. y mr..
Microbes 10. San Canuto, Rsy, ,
San Marie y comps. mrs.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1881-01-16
GM aRE Ia NJ.


San Juan de Pto-Rico, Enero IA de 1881.
Muy se6or milo - Tehgo ell gusto de par
ticipar a V. haber vendido las existencias
de mi almacen dc proVisiones Ia nueya So
ciedad do
SIERRA CLOS Y Co.,
que Sc estableoe segun circular de la vuelta,
quedando q mi cargo La liquidacion de la
casa qu9 giraba el esta plaza bajo mi solo
nombre
Agradecido la con ntianza que SO ha ser
vido dispensarme y supIicandole la haga
extensive d mis- sueeS9res, me- despido de VI
atento s. 8. Q s. M. .2EsTANIsLAo LLANrA
San Juan de Pto-Rico, Enero IL de 1881.
Muy senior nuestro - Refiri6ndonos q In
circular que precede, nos place poner en-
conocimiento de V. haber establecido en-
esta plaza una casa meroantil que girarA
baio Ia domination de
SIERRA CLOS YOo..
de la cual son socios gestores ID, Martin Se4
IRA CO y D. OemeHte Clos Sierra socio
CONAN itario d. Estanlsiao Llanta Olivia,
con obiet3 de dedicarn0s toda clase de ne.
Uocios Y con esnecSalidad al ramo de proyi-
clones.
Spplicandole 80 sirva honrarnos con Ia
misma contiauza que siispensaba nuestro
anteeesor y tomar nota de las frmas al pie
nos suseribimos de v. s, s s. @. B, s, M =
SIERRA CIos Y Qe
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1881-01-16
NOticias naciOnales.
hNNNHS DUAWEUUA 4 NANWNCKN
Madrid, DIRE. 8 1880.

He aqui las mas importantes que
nos han traido los colegas de la ma
DIRE patria
DEL 19 DE DroTEMDRE.
Todos los parties que 80 reciben en- la
direction general de Agriculture, de la
mayor parte do las provincias, acusan
un brillante satisfaotorio estado de
cogechas.
--Esta tarde las dos so ha verilioa-
DO en- la plaza dc Ohsmberf el scEemne
acto de eoloosr la primera piedra q Ia
casa matrlz lie Las 5iervas de Maria
ministries do los snfermos. Ha presi
dido la ceremonis el Sr, Obispo auxi
liar,
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1881-01-16
DE3PACHADO5.

Enero 1s-Para Yabucoa, gol. esp "vilA
de. Sud-" cap. Lopez
Enero IA Para la Isla. vap. esp. "San
JUAN" cap. Lartitegu pr Silva Co.
Para Mayagdez. bsrg esp. "Portugalete,"
cap Cafrang, por Pastor Marquez & Garcia,
resto de carga
Para la HaJana escaIas, vap. esp. "PAsa-
ges," cap Benitez, por Sobrinos de Ezquiaga,
cafe gana5o.
E1ero 15.-Para Fajardo, goL esp. ''Car-
meDcita," cap. Silva
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1881-01-16
SECCION MERCANTIL.
BUQUE5 ENTRADO5.

Enero 13.-Ds la IsIa, vap. ing. "Arno,"
cap. Rousell, Feddersen Willink & Co.
Enero IA. DE Arecibo, gol esp "Gerona, 4"
cap Scotolitf, cafe.
nEypACuA uAnna
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1881-01-16
lIgseIli llVGlsOS.

Ell medicamento anti-bilioso mas poderoso
que Sc conoce, garantizandose que solo contie-
ne sustancias vegetables. La podoflina y lep-
andrina constituyen sus principles activos Son
un antidoto nfalible contra la jaqueca, flatuIen-
ca, gastritS, cardialgia, indigestion, dyspepsia
congestion del hfgad0, dolor de costado oe
espalda, constipation del vientre, almorranaa
para toda complication del hfgado. est6ma-
GO Y rinonea
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1881-01-16
Billete perdido.

Habi6ndose extraviado dCs decimos
de billetas de la Peninsula, del sorteo
de 25 de diciembre, mum. 1920, SO gra-
ti6cara 4 quien los plesente en- la Gale
de San Francisco mum. rs, bajos.
JUAN DE MATA MANso. 1-3
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1881-01-16
CalzadO para ninos.

POLAINAS, BOTITAS Y ZAPATITOS
BAJ0S EN- LA QUINCALLA DE, SIMO-
NEV. 1-6
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1881-01-16
DEL 26.

Sogun pareco, el Oonsajo 10 E3tado
no ha aprohado on sbsolato Is racla-
macion do los asentistas Do Cuba. Oon-
sidera, 81, ore tienen derecho q que se
les devueTva 10 que hubiesen entregado
sn d Tesorc pero quedandc Sometidoa
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1881-01-16
81. .

Sc han extravia 10 tres decimos del billie
te de este ndm )ro cores pondente al sorteo
provincial que Sc c3lebrara ell II j co.
rriente.
Ell que 10 encuentrs entregue al licen-
ciado D. Antonio Glutier en- Oayey, ser&
gratificado,
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1881-01-16
Novedades madrilenas.

Novedades madrilefas.
El nuevo circo de Price, sito en- la
plaza del Rey. ha alberto sus pusrtas
al p1blico. En- ell Prado, uE gran pa
norama: On la Castellans, otro gran pa
norams ambos expondran Ia batalla
de Tetasu. En- Folies A,'de ius, un GEN.
tsnar de mujeres divinas. En- el Espa-
mol, Echegaray campsudo por sus res
petos. En- ell Real la Patti, la Pasqua,
la Rsske, Gsyarre, Nioolini ........
uaa guirnalda de csnsrios II Viva
Luis BonafOux y QuinterO.
Madrid, DIRE. 8 1880.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1881-01-16
j. Sala &C.

participant 4 sius favorecedo-
res y al pdblico haber traslada-
do su escritorio y almacen a la
Marina calle del Dcp6sito nd-
nero |. b. II. t.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1881-01-16

De E Dlavio peri6dico J:
Han llamado la atencion pnblica en-
Barcelona tres se1oritas que vestian
chaquetas con entorcha los y lucian boi
mas 4 10 SabaIls.
Ssrian probablemente tres cantineras
del eisrcito de Cirlos Chapa.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1881-01-16
NOTAS Y N0TITAS.

Dice La Union:
Actualments Sc ensen W en- Picca-
dilly-HsIl, en- L6ndrss, dos ennnos, va
ron y hembrs, llslnsdos ella Lucia Z.-
rati, y 81, ell general Mise. Tlepa La
cia II amos lie edad y 20 pulgadas de
alturs, psssndo cuatro libras y tres
cuartoronas. }. Ell general es una pulga-
da mas alto y tambien cuenta un ano
mas, siendo regularmsnte tornado de
aspecto simpatico. "
Garcia Salgaio entire los ingleses.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1881-01-16

DEL Aks
Vuelve & habIarse otra vez dela cues.
ton de los asentistas da Cuba, que, CO.
mo saben nuestros lectores, faeron alb.
sueltos por ell tribunal.
Pareoe que ahora reolaman del 60
bierno como indemnizacion la respets-
BILE cantidad de 100000 de duros, que
el gobierno SO MEGA satistacer por se-
mejante eoncepto.,
The Lake Charles echo. [volume] (Lake Charles, Parish of Calcasieu, La.) 1876-1898, 1881-11-12

Last Tuesday evening an intelligent
looking coIored man arrived here on
the western bound freight train, and
was escorted from the train to Jail by
deputy sheriff Charles Richard, as
sisted b Jno. II. Mccormick, u. The
next morning G. G. Duson, the efficient
and well known sheriff Of st. Landry
parish, took him back TO St. Landry,
where, few days before, he had es-
capped from convict camp Of laborers
on the railroad. lie had Winchester
rifle when he boarded the train this
side OF the Mermentau river, but the
conductor, who had been posted BY
sheriff Duson, was taking care Of it
for him when the train arrived here.
Duson had also, BY telegraph, request
cd our sheriff, and sheriff Michael, of
Orange, Texas, to look ont for him.
When arrested he protested that he
was not the man he was taken for, but
on being interviewed IN Jail by sheriff
Michael, who happened to b ID town,
the latter instantly identified him by
the description autographed BY sheriff
Duson, and then tho prisoner told the
whole story. IIe said that while at
tempting to escapc IN ST. Landry, he
had changed his convict garb for
civilians dress, stolen BY him from a
railroad car, where heg also stole
pistol. Shortly afterwards he was re-
cogniscd BY one Of tho guards, who
leveled a Winchester rife at him and
ordered him TO halt. lie halted, and
the guard turned towards some other
parties near BY, and motioncd TO them
to come up and assist him. AT that
moment the convict drew his pistol
and sprang towards the guard, and
when the latter looked around he found
the muzzle of the pistol pointing at his
head, accompanied with an order
to drop his rifle. He dropped it and
ran, and the convict, picking up the
rifle, ran in an opposite direction. A
posse followed him, firing repeatedly,
but the prisoner stood them off with
the rifle, and after running fight for
some miles he finally got away from
his pursucrs. lie has about fourteen
of a thrcc years sentence to |
serve, and was convicted in East Baton
Rouge parish. Ills name is Rogers.
Nearly all the above statement is from
tho convict himself, and il may there
fore be incorrect in some particulars.
The Lake Charles echo. [volume] (Lake Charles, Parish of Calcasieu, La.) 1876-1898, 1881-11-12

SUCCESSION or DAviDJ. REID.
TINE undersigned, having hccn appointed
l. and qualified as Administrator Of the
succession Of David J, Reid, late Of the town
Of Lake Charles, L., deceased, all creditors
OF said succession are hereby notified 70 pre-
sent their claims against said succession,
without delay, duly authenticated, 10 me Ut
West Lake Charles, La, or to Geo. II. Wells,
Esq., attorney Of said succession, at Lake
Charles, La, FOR approval and classification !;
and all persons Indebted 10 said succession
are hereby requested TO pay such Indebted
ness TO me without delay,
JOSEPH 8. REID,
Administrator Of said succession.
West Lake Charles, Calcasieu parish, La,
SeptembeF "a, 1851.
The Lake Charles echo. [volume] (Lake Charles, Parish of Calcasieu, La.) 1876-1898, 1881-11-12
JOHN KELLER,
Boot and Shoemaker,
Ryan, between Broad and Puio Sts.,
Lake Charles. In.

II AM nov prepared TO execute all
l kinds Of work in my line with neat
moss and dispatch. Boots and shoes
made on the latest improved styles. My
leather ii OF the very best, and all my
work viii be guaranteed. A liberal
share Of patronage will be thankfully
received. I0ct. %, 1881.
The Lake Charles echo. [volume] (Lake Charles, Parish of Calcasieu, La.) 1876-1898, 1881-11-12

lr THE RAIs, which has fallen daily
this week, continues much longer, peo-
plc in towns win wish they had pro-
cured their winter supply Of fire wood
IN October. The cold snap and bad
roads last wintcr sent firc wood up to
twenty dollars cord in Houston,
Texas.
The Lake Charles echo. [volume] (Lake Charles, Parish of Calcasieu, La.) 1876-1898, 1881-11-12

Gun PARISH JAIL has been empty
since September, except for a few
hours detention Of convict escaping
from another parish. Jails arc apt to
1bc empty when workshops, schools
and churches arc full.
The Lake Charles echo. [volume] (Lake Charles, Parish of Calcasieu, La.) 1876-1898, 1881-11-12

Hon. WIN. MEYER offers for sale
twelve horse power horizontal engine
and boiler, in perfect order. Sec adj
yerfiscment.
The Lake Charles echo. [volume] (Lake Charles, Parish of Calcasieu, La.) 1876-1898, 1881-11-12

A FINE assortment of Eyeglasses
and spectaclcs At Fasseld's, tho jewelor,
on Ryan street, next door below Robt.
Landry d Co.
The Lake Charles echo. [volume] (Lake Charles, Parish of Calcasieu, La.) 1876-1898, 1881-11-12

HAaay GEARY, agent, who y run
ming Ryan q Gcary's mill for Z. D.
Sudbury, of Corpus Christi, says he
has logs enough 10 rnn the mill to the
middle 81 January,
We arc informed that A. J. Perkins
has logs sufficient 70 run two mills to
January 18th, and that IIutchins y
sO'Neil haze enough to run their mill
until tLs first 81 January.
The Lake Charles echo. [volume] (Lake Charles, Parish of Calcasieu, La.) 1876-1898, 1881-11-12

EvERr VARIETY of fresh and pure
drugs and medicines at VIM. Meyers
drug store. lie also keeps full lines
of varieties aud notions.
The Lake Charles echo. [volume] (Lake Charles, Parish of Calcasieu, La.) 1876-1898, 1881-11-12

NTGTICE IA hereby given 10 all Taxpayers
LIN III tho parieh % CalcaAieu, that tl3e Tux
rolls for tho ycar 1881 have beer hled Id tho
Office OF the Recorder of Mortgages, aud have
been delivered and are on iile ~ my Office, us
required by See. ~, III Act m, 81 1850. ana
that the taxes for tbs year 1881 are now due.
They are further notified TINT said taxes VIII
become delinquent on the 8lst my ~ peeails-
annum interest from that date, according 10
ARTICLE $40 of the Constitution on lS79.
PARTIES owing taxes oi, personal property
must GENE forward and pay immediately, us
said taxes will become delinquent ON the LIT
day or November, 1851
Those washing to avoid costs Of notices and
seizure, will do well to make pronptp8yn1e
DAVID IA. LYONS,
Sheriff and ex-oilieio tax collector, psfisn
Of Culeaficu.
Z Lake Chnrlea La. July 40, 18S1
The Lake Charles echo. [volume] (Lake Charles, Parish of Calcasieu, La.) 1876-1898, 1881-11-12

We ARE glad to SEQ our young
friend, Mark McAlphin, again on onr
streets and able for duty, after a long
and serious Illness.
The Lake Charles echo. [volume] (Lake Charles, Parish of Calcasieu, La.) 1876-1898, 1881-11-12

Gro. w. MICHAEL, the highly cs-
tcemed sheriff Of Orange county, Texas,
was ii town this week. lie has almost
entirely recovered from his severe
wounds, received At Orange 4 few
months ago, while IN the discharge Of
his Official duty.
The Lake Charles echo. [volume] (Lake Charles, Parish of Calcasieu, La.) 1876-1898, 1881-11-12

a RESIDENCE ana out houses, with lot
IL measuring QUO hundred feet front, BY
two hundred feet deep, on Ryan street, be-
tween Broad and Mil streets. The locality
Ii desirable one, and the buildings are new
and finished up In style. For further par
ticulars apply t0 tho undersigned.
PETER BROTHERsON.
Lake Charles, La, June 4, 81.
The Lake Charles echo. [volume] (Lake Charles, Parish of Calcasieu, La.) 1876-1898, 1881-11-12
Constablc's sale.
Al J,tstice's Ccs~tA-Safe Of Lossisiana- arish
Of Charlottesville. 8.

st. German Elender VS.. Jensc Thistrop.
DY virtue Of writ Of fssri Faeias, to me
ID directed, by the Hon. Thomas Klein
peter, 4th Justice Of the Peace IN ard for the
parish Of CaIcasfeu, will proceed to sell at
public auction, with benefit Of appraisement,
on
Saturday, November 10, 1881,
at ~ o'clock NJ, on the premises Of the de-
PENDANT, the following described tract OF
land, to wit:
The s. Ell of the 8. Ell Of Sec. 10, Town
ship II, South Of Range II west, s. w. Land
District Of Louisiana; seized IN the above en-
titled and numbered suit.
TERMS Cash.
JOHN LYONS, Constable.
Calcasieu parish, To-, Oct. is, 1881.
The Lake Charles echo. [volume] (Lake Charles, Parish of Calcasieu, La.) 1876-1898, 1881-11-12
strsayleei,

4 GENTLE roam pony Q or z years
IN old, branded about thus Jn The
owner can get said pony by calling NJ
my ferry. Calcasiou. La, and paying
charges.