Minnesota stats tidning. (Minneapolis, Minn.) 1877-1882, 1881-02-03
Praktiska underrattelser.
ON TESTAMENTEN.
(Forts. fir. mr. 81


hvarje t,,nl6s akta par, som Will att
de qvar,.tvan'e skola slit orubbadt
bo, oc!, uvarlr AMMAN person, som har
egen 10 ocl will vara omtanksam for
sina horigas valgang, Dor. medan han
ann Atnju'er helsa och sjalskrafter,
MP, alta te stamente, d. ar skriftligen
til: .annagifva sin 6nskan med afseen-
1e pa gods och egendom.
sDe festa amerikanare CORA det me-.
AN de ;nnu aro sin kraftigaste al
der, och Sd Dor det vara, emedan in.
gen vet huru smart det kan blifva for
sent. Syenskarne har landet urakt-
lata vanligen delta CODA och nyttiga
f6rsigtighetsmatt,och foljden ar oftast
att en- stor del af boet atgar till kost-
nader vid Probate Court och for ad.
vokatarvode.
vi skulle villa foresla de svenska
presterne att uppmuntra folket till
delta steg och, ,lsynnerhetpa landsbyg-
den, vara dem behjelplige med att
skrifva och attestera testamenten.
vi skola nu pa ett enkelt och latt-
fattligt satt visa hvilka som kunna
g6la testamente och hvad darvid Dor
lakttagaa.
Hvs'i "vndig person, som ar vid
sin :. ',llla, kan gdra testa-
menJ,
Gift o,inna har samma ratt att te-
stamenteys sin egendom, som ON hon
vore ogi':
Hvarx oan eller hustru kan bort
test. TN den del af sin egendom,
s.u,. + lag tillfaller den efterlef-
vande icke dennes skriftliga
ga cke rtill erhalles. (Hvad deH-
nu ueI ar synes uppsatserna mr. l.,
2 och 3.)
ON ett barn utegl6mmes / testament
tet, eller ON barn fodes, sedan testa-
mentet ar gjordt, skall det likval er-
halla sin lagliga del egendomen.
Eft testamente maste vara skrift-
ligt, och undertecknadt af testator
egenhandigt eller pa hans uttryckliga
begaran, och bestyrkt af minst tvan-
ne (helst trenne) vittnen, som | testa-
tors och hvarandras narvaro under
skrifya det som vittnen.
Vittnen bora vara opartiska, d. ar
sadana som icke hafva del eller in
tresse egendomen eller testamen-
tet.
Liksom ett testamente maste vara
skriftligt, Sd skall afven dess aterkal.
lelse eller torordning vara skriftlig
och upprattad med samma formalitet
som sjelfva testamentet
ON en- person g6r mer an ett testa-
mente sd ar endast det sista giltigt.
Det ar dock bast att branna eller SON
derrifva det foregaende, eller ON det
eli ar till hands, aterkalla det det ST.
sta.
En- f6randring eller tillagg till ett
testamente kallas "codicil'' och Dor So
benamnas / sjelfva den skrifna hand
lingen, som bevis pa att det icke ar
meningen att kallkasta utan blott for.
andra sjelfya testamentet.
Det beh6fs ingen viss form for ett
testamente, ej heller or det absolut
n6dvandigt att skrifva det pa engel'
ska spraket, fast det ar bast.
Testamentet Dor innehalla f6ljande
punkter:
l:o En- fdrklaring att testator al
vid sina sinnens fulla bruk SAINT hvem
han ar och hvar han Dor.
60 En- tydlig bestammelse, punkt'
Wis, om egendomens f6rdelniag, till de
olika arfvingarne.
SO Utnamning af ''executor,"d. al
boutredningsman och testamentets
verkstallsre. (Detta kan gerna vara
den efterlefvande makan, eller nagon
AMMAN af arfvingarne. eller AMMAN We.
derhaftig person, van eller anh6rig.l
40 Underskriften.
SO Vittnens intyg att testator for.
klarade det slit testamente ALA witt.
mems harvard och att han / deras mar
yaro undertecknade del eller f6rkla
rade att han undertecknat det, och
att vittnen / hvarandras narvaro
och pa testators begaran bevittnade
detsamma.
F0ljande form torde vara den NEST
vanliga och kan begagnas. med sadans
f6randringar som OBSERVATION-DISCLOSURES
papeka, dock villa vi halst rekommen
dora att man wander sig till en- advo
kat, Justice of the Peace eller annar
skrifkunnig person. Det wore bast
att wanda sig till en- advokat. Justic!
OF the Peace eller AMMAN askrifkunnini
Il i person, for att "a testamente utfordt
mon dar detta 81 kan lata sig CORA kal
foljande form begagnas, naturligtyi,
med sadana f6randringar som omstan
4 digheterna pxkalla::
ID the name Of God. Amen. # 5i
II m. of Minneapolis, Minnesota
being Of sound mind and memory de
clare thisto 10 my last will and testa
& "a mt
80