Illinois Staats-zeitung., 1881-04-11

Jon 0tiDcr 8abn lit bic ein;ige Balm.
tpeIbc einen 8abnbof iii Der Staot Stem
g)ort ielb1t fat, DGbrenb alIc anbern 8abs
men iDre galiogiere erlt 6er lInannebml;6a
felt ausieben, iotpobl Bel Der 9%Infunft ME
BEL oer Gbfabrt auf elmer 0ampFfabre ben
TluB ~freuJen gu miiien. Ser 9roBe Genz
ralz8abnbof in Stem gorf gebOrt oieier
8ahn uno lit loipobI oer 9r0Bte u16
id0nfte Der Welt, pie ems Der pra6tpouz
lteu @eb6uoe in Querifa. OerieIbe 1T
cine Gebensipiirbi9teit, peI6e elm ieoer
91eiienbe oufiu0en ioute. ST lit na6eSu
cine Tilnftel WeeiIe lang; ct entbalt in1ers
balb Der Wauern orei3ebn @eletie u1o
bunoerte bon 3IBen fommen unb geben
tGgIid ob. 6odtntereiiant lit 6aS SDItcm
elettriider Siguale. bas ein9efiibrt worz
ben lit, I'M oas Nnfommen ulo Qbgeben
Der 3ii9e su reguliren. SIN Stem Oorf gez
ueien III iein uno ben Seem gorfer @ens
tral=8abnbof ni6t acie6en gu babeu, lit
gerahe 10 i9Iimm, alS in Nmerifa gemeicn
at Icin unb bie Niagaraz TGue uiat geiez
ben 81 baben.
Die Sem Oorf Central unb
9u6ion &tDcr 8abn aiebt ii6 bis
albany, Der 6auptitaot oes 9roBen
Staates Ncu Oorf, am 9uoion : SluB
%entIang, Der ieincr pradtnnleu, romanttz
i6en llfer balber Der 9i6ein bon Nmcrifa
genannt trir5, tpenbet ii6 BON bort tpelts
LID bu.D bas T9aI bes Mobapfz SIuics
no6 Buffalo, Der groBen 9afeuitabt
ant @rieiee, uno beriibrt auf benz We9e
bortbin Die groBen Stdote Utica, SDs
racue c, st 0 d. It uno Die an IGl9s
itcn beiiebelte, nolfsreidite @e9eno beS
,Saiier"s StaateS. Sn Buffalo unO
bel Den 9alS nabebei Iiegenoen Nia8araz
SGIIen sei6iebt ber &ni9luB an Gnoere
8abnen, tpel6e bon bcriclben Ser paltung
g~eleitct tpcrbcu unb bic, ipie ihon eciaet.
had alien Gbeilen BET 0ereintgten Staaten
iibren.
Die Gaiiaaiere@ ogen un6 S6leFtpagen
oieier 8abn iino uorsii9Lid gebaut. nit
aIen itd niibli0 eripeiienoen 0erbeilcruns
gen nerle6e1, uub nit groBent 2uruS ausz
%geitattei. 9tele Babn mar Die erite, Dclde
rYarIor"z oOer vOtntng Goom" : Bagen
eiufIbrte, bic 9roBe anRrifanil0e Gcrs
beiierung in Der NtctboOe bes 9afiagiers
3ransporteS, tpel6e bon aler Selt iebt
no1geaDmt iDir0.
Gtnmamoerer.
2eute, peIGe bon Qmerifa mad europa
%austponoerr, ioDobl tpte Die, tpel6e bier
III Nmerifa SabrbiQets tnufen, nm tie
tbrem Sreunoen in Der alien 6eimatb ;u
ienoen, louten ia suiebeu, baB ite Sabrfar=
ten fir bic Stem Oorf @entral uuo 6uoion
Htner 8abu erbalten. Sic tperben fih
baour6 ben biQtgiten Sabrpreis, bic iorgz
fGltiglte Qufmertiamfeit unb cine b06it
angenebme 9teiie mad ibrer neuen 9ei=
matb I'M QSeiten ii9ern. Die in NetD
gorf auf europdiiden 9ampIern antomz
menben &aiiiten : Yalingiere tperben auf
BET Werfte DDu Ngenten oieier @eieai9aft
empfaugen neroen, Die ibnen nidt MIR
ale nOtbt9e 9lu STUNT 9eben, ion6crn aud
fir ibr @epd6 iorgen, uno tbnen in ieber
98eiic nit 9tatb unO Gbat sur Seite itebeu
tperben.
Die !9pii9enbeds: Baiiagiere, bic benz
@eicb 3ufolge i'm Gaitlc>@ ar6en lanben
mIiiert, meroen bort ebenfalS 4genten
Der Otetp Worf Gentra[ uno 6uoIon 6iucrs
8abu norftnben, ipclbc aue europdiidet
Spra6en ipre6en, un0 bereit iinb, Die
Ginpanoerer 3u e%mpfan9eu unb fir fte
Gorge, at tragen. Sic Iieiern ibucr Die
Gabrfarten, ior8eu Oaflr, baB i6r @cpdf
ausgeI0it unb an Die ridti9e NOreiic ipeiz
terbef0roert ipirb, urto bab lie ie!bit fiber,
foltenfrei, un0 o9ne irgenoDie beIGittgt gu
tperOert, no6 DEM gabnbofc ~9eIangen.
Die OBSERVATION-DISCLOSURES oieier BaDn
baben III ibrer Ginri9tung Dor 6enen ans
berer 8obnen oieL porals, urD Die @eleu;
i6oIt bat aud Die Sabr3eit Der @migraGs
tenSiiee tpeientli6 abgefiirst, 10 DAB Die
@%intpon6erer nit Oieisr 8abn ibreu Bez
~ftinlmun9sort i6neuer, ais Dermtttellt
onoerer Sabnen, erreiden.
Die Sabrfarteu fit otele 8abn itnb in
Nmertta in auen gtienbabnzS ureaur uno
bel allen 9ompfers 2(geuten gu baben; in
ber Staot Stem Oorf in Der Office bon
Serrn s.. S. Ooane, oes @tntpans
oerungss Mseuten, Der Die @intpanberer BET
i1rer Nntunft empfGnst. unO ibnen ieoe
n0tbige Snfotmation unO ieoen moglt6en
geiitanb argeDetben IoBt. ST lit germ
bereit, auc briefli6en llnfragen ilber ben
greis bon Sabrtarten, Die Ibgangsz uno
Q~ntunFtsseit Der 3ige, uno QueS, mas it'd
ouf oen 8aila8ierberfebr 3pii6cn J1etp
gort unb benz Neiten be3iebt, gu beantz
Dorten.
SIN europa farm man Sabrfarten fit
bic Sc G 70 q ort&entrGI uno 8 u D.
on Giper=8 abn in ben Sttcer
auer eroBen 9ampfers2 itien erbalten.
Otan merfe iiG Der gtarten genau unb
- g.. S1~..ku. SoufIih DIN NOR M M