Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1881-02-08
teneen &esen sanB perborbsn, 70 baB ibier
oieB Sabr teiu 6eu gum 8ie6fiteru tonte

: otp Oe9t ten yvtu 8uu' SR9IuteIH TOM
sebrau1t werSeu.
+ go aud nit ben Gradten. bic iid
J bisiem Subr febr id6n 3sistsn, fnb abe
! ibier aue in ben Bebrsn 9sfauIt, unb bi
weI6s nod berua9 obne truteu ~einasflr
wurben, fnb in ben S5euren auf ben 90
Hen bier 5aIb entbrant, unb sum Brob
baden untausIi9 sepsIsn.
go aud nit ben grbdpfsI.
Dieie babs1 aud Elm sutsn anfana oe
babt, inb cher burd baB INNER wdrsnb,
Resen, ni9t uoran setommen, fonber aani
Helm esIieSeu, unb aIs bsrnad asaer
aas,6tif gen sinise quite Gag fS ssnaten,
fns IS sdblia an gu fribrsn, 70 baB NIL
EN- lbetl cerisIbsn toats bsraus ssnom
men wsrbsn, etc i6rise Fnb alien in Der
5alosr psrfIorsn uno gu ibabsn sssansen.
4ui sbnli4e art sisns ss aud nit be,
2enBfrudt, man funbs nod 6aber aeser
@briittag auf ben 6sIbsr ftebsn, bic burt
ben 5roif setrodntt, srif In bic S5eiern
getibIt wurbe, unb 10 ssfrorsn BON benz
Strob III abssSroi5sn uor6en. Dieter
liss fi3 aud TN Sribiabr itSn fsbsn, aber
bnr9 ben Res.n Sutid sebaltsn, bIisb ife.
ben unb 1T sda3Ii9 tn ben Deinberssn
banSen sebliebsu unb pstfroren, 70 bas
nidt cline ein3ise WaB aug Der san,sn
Woislffrum sema9t uurbe, ia in biefeu q,
Sahr IieB f@ bic Iisbe Conn fdier In pier
finf Wonatt ni@t ant Simmsl blidsn. es
wuresn Gittfarten anseffeQt bon allen Olt
i9aftsn, unb baB tm%merpdbrsnt aber Der
lisbe, s~r3irnte @ott woIts fi1 fsinss armen
8olts ni1t aunebmen. fiaf s..F ~. .
unS u tann man f9 aud einbiIbeu
mic ss NIT Der 5srbffat IN sins, neil tsine
quite Sabt Sru9t porbanben mar. )
Die Gru4t peI9e, 70 psrborbsn anb
i4le4t stnsebra9t wurbe, mar Items gar
nidt su senieien ionbern, ba bic merfe In
ben Brob Ssf,n setrodnet uurbe UNI ees
mabIen su perben. Bon bisism Brob, rpenn
man aud nur wsnis senoB.1 uurosn bic
Weni4en 10 trant unb i9Iaff, 10 baB sic
Ei4ter gum Sterbeu ssruft wurbsn, wesen
S4winbel 'Ropfi4mers 10 Sic bapou Be-:
tonimen baben, es mar Elm gIenb, unt 70
wurbe aud bic balb usrbotbsne Srudt, In
BITE sanB unbsa,beitete grbe ssporfTen, 70
baB mon gar feline 6ofnuns bate fameu
~ bstommen. bis snbIi9, sessn has 5rib
iabr fumen sic ~ porf5ein, aber gan,
anuoltommen. auBer ben Wsi3en, Der seiste
f5 8imIit iS0n, baB wisber tlsiue 5Off.
uuus CAB!
llub nun Tam man i9 aud Ieidt Dor
ffsusn ben Brsts In bisiem anbaIten6en
Resen unb bic Srauristsit uolin aIs Wsns
f9en psriest wurbsu. g.s. .. s
S9ou sesen Oftsrn fling Der preiB ON
~ ffstsen, 70 baB Der Seitsr Wii9slfrutt 5
franc toffe, Der Sefer WsiBsn 8, 10 fort Bis
sssen Sobanni. Da tote Der Waii9Ier 8
franc, Der Wei,en o. bernah aber ba bic
Rsp wieosr gum poridein tamm, obi4on
aussrorbsntIid i4Iedt, 10 isl Der YreiB
pieber Bis auf 8 franc bic Wii9eIiru&t,
Der Weitsn 7 uuS bisB wdbrte Bis sessn
Gbritas; aber ia bteism Sabr wsan ni4t
unier @nitbdtise R6nis feline misIbs 6anb
9s6fnet bate, 10 wdbren uieIs Wsni9sn
tusrunbe sesansen. Or IieB aus ieinen
Me5I Wagalinsn WsbI berauB tommsn,
uub baB cine i4tsdli1s Wenss, unb bisB
purbe untsr bic Darftiseu, iOpobl Bauru
ais Sirger unent9eItIi3 auS8etbsilet, uur
bloS baB Der transport un6 t1ntoifen
muftsn bssablt wsrbsn, unb fur bic BetteI.
arm, purosn l1ntsrbaIs anitaIteu sstrsffsa,
man uerfertists linen auf Rotten bes
StaSts cine isbr uabrbafte unb pobI
i9msdenbe, pen ausrbanb Spsiisn Slsii9
uub 5ett semadt Suppe, psI5s man Sdss
LID unter BITE arme unentseliIi6 austbsilte.
Run bonn Sabr 1917. "a.
Od fling srit bas GIeno alsnibaI6eu on
gum 8Ori4sin ,u tommsn.
S9on sssen 9i9tsmss, mar i6on Der
YrsiB Der Srudt auf 7 franc, Oss Beissn 8
5rane; sssen Offsrn bic Rii9sIfru9t 8
5ranc. Der Wsissn 9 6rare, sesen 3 iiusffsn
bic Wii4sIiru5t IL franc. Der B,i3eu Is
6ranc. Nun tam man f9 porltslsn wie
ss susins in unierm 9anbs NIT ben armsu
unb mitteIftans 9sitsu, tsin 8srSisnji, tsine
Arbsit tein &atb nod Ani1Ias.
Die arme Wsni1sn aingsn bin auf bic
Sslbsr, neil bic @rbdpfsI in Ss,bit iinb
ffebeu ssblisbsu ano usrfrpbren, isIbe auf'
iu9su, wui6sn islbs, trodnsten he In
Badofsu uub 8udsn @iisn Ru9sn BON fell.
ben fur ben sri5rsdIi1sn pebsn 6unssr su
iiiIeu; Anbsre sinsen in bas 9sbii5 oOsr
BdIber iambIstsu aler!ep &reitsr, ais
&lsb, Brsnbiflsu unb ionitsn mas sic fiu'
ben unb srndbrten fi9 bamit. usrg
Sisr warSen wisosr sur1 bic Ianbss
8oriieber nsis anffalten ssma1t, UNI bod
ben NotbIeibsnsn Su 5ilfe Az foulmsn, tat
nit he ntht NIT ibren EamtIten m0ateu