davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The weekly Thibodaux sentinel and journal of the 8th Senatorial District. [volume] (Thibodaux, Lna. [i.e. La.]) 1875-1898, 1881-12-17
Comm uaiqu6-
GUIDRYsS DEE nth 100

dUlDRY's Dec. 10th, 1881.
Mr.. tEditeur IkibodaMr Sent;
"el.-Nous voici avec 10 bayou
presque plein, ct la c-eyasse dc
White coulant June maniere plus
satisfaisante, les Cadiens pour.
font sen donner q c@ur joie de
Ia navigation. Car non. .seule-
ment Ia crevasse codle, mais tou
tes les coapes faites par les specu
lateurs coulent aussi. Celia nest
pas etonnant quill en- soft ainxi
grace 4 l'activitc deploy6e par le
board des LevGs. Nous avons
sous les yeux une lettre
du Board Of State Engineers.
datee Oct. 20 1881, par iaquelle
MIR. Sidney F. Lewis, apprenfl
aux interesses, que leur petition da
tee du q Sept. 1881 a etc refer6e
a leur office le 20 Oct. 1881, ct
qu'0n membre du du board serait
envoye pour investiger. JUS.
qua present CIT Investigators ma
brllle que par son absence, ct
tut il venu il ent encore failu en-
refercr an GonverDeur, qui proba
element Ell cut ref6r6 4 quelqa'au
tre. Eh bicn cher monsienr, 81
lea luveStigateurs du Bureau des
Levees ne brillent pas lei nous
sommes slrs que les coliecteurs
de taxes brsller0nt eur, ct nous
ne les blamons pas pour celia, ills
font &c que Ia loi lcur ordonne,
&c qui est blamab:e, c.est le peu de
cas- que fait le gouvernc,ncmt, de la
position de centaines de families
teia g6nees par l'eau, ct qui ce
pendant on ne donmera ancune
iudemnitG. ct qni pale cettc an.
nee Ia take DIES levees, 1t Ia pale
ront encore l'ann6e prochainc, 81
l'argeut leur tombe dcs nMes, car
avec leur recolse. il nest gnere
probable qn'iis Ell fassent. Vol
la Ia perspective, ellie nest pas
riante tout sen fau:, ct tout celia
nous le croy"ns fermemeht, grace
Il Ia negligence, au mauvais YOU
lolr, ct Il l'inc'rie du Board des
Levfes. La rive drOite descen
dante ,lu Bayou sera inon.lee de
pAis q"elG"e distance lie Lock.
port, .ju>qn'au dernier habitant.
La rive g,uche probabltment ne
sera pas trop genee quoiqu.il :
eit sur cetie rive crcvasse ct chou
lis Il boucher. Mails CONNIE les
Iug6nieurs nc s'em sont pas m6ies
celia a e,e fait ct bien f..it par les
paycnrs de taxes .lont
J'ai l'homneur de f.ire partie,
AUGUsTE CRETINI.
The weekly Thibodaux sentinel and journal of the 8th Senatorial District. [volume] (Thibodaux, Lna. [i.e. La.]) 1875-1898, 1881-12-17

RouLAIsoN.~-A part quelqnes
planteurs qui avaient une forte
fecolte q exploiter, on peut dire
que les travaux de roulaison sont
'ef'ni'l6s ct que les preparatifs
pour uue nouvelle r6colte sont Ell
vote d'execation /; il y a meme des
planteurs qui sont fort avances
aaus CO travail, esp6rant rattra.
per . Ia r6eolte prOchaine le ded-
cit De cette aimee ii. Sill est des
naoltants qui SO plaignent du
sendement, il en- est d'autres qui
mont qu,a SEN louer. Sur Laa
rel Valley, don't Ia recolte a de-
passe de beauconp les provisions,
10 champ mesurant qdinze ar
pents de super6cic, plant6 en- can
nes d donn6 Quatre milo eix cent
solxante ctaq ivres de sucre par
stpent. Sur lshabitation Waiver.
y, IN champ de cannes de 10
scres cultiv6 . Ia part par U. Ro,
S'cnsax. = produit quarante sept
4oacaults de sucre depassaut mile
.vres chaque. Quoique ces r6sui
ats soient des exceptions, il men
sst pas moins vrai, qu'une cnltare
elen entendue donue t0uiours do
oeaux r6sultats.
The weekly Thibodaux sentinel and journal of the 8th Senatorial District. [volume] (Thibodaux, Lna. [i.e. La.]) 1875-1898, 1881-12-17

LA MALADtE L LA MODE.-Lsof
tcler sanitaire Townsend, du dis
trict dc Colombia, Went de pu
blier son rapport aDnael, dams le
quel il sontient que Ia reputation
dtiusabrulit6 faite & Ia yillo de
Washington NEST pas m6ritee.
La mortalit6 tend & augmenter q
New York, Brooklyn, Baltimore
ct Pittsburg, tandis Qutelle dimi
nue. 4 Washington. Quant 4 Ia
malaria, don't se plaignent tant
de residents de Ia caritale, le doc
tenr MY croft pas. II iient Ia ma
lxria pour une maladie a Ii mode,
une espece d.affection fashionable
de bonnie co,npagnie ct distiu
gu6e, qui n'existe Acknowledgement
que dams limagination.
The weekly Thibodaux sentinel and journal of the 8th Senatorial District. [volume] (Thibodaux, Lna. [i.e. La.]) 1875-1898, 1881-12-17

L'etaat sanitairc de notre pa
.roisse laissc lRaucoup a d6sirer.
En- effet, les fievres y sont nom
hrenSes ct prenncnt vite le carac
tere typhoile. Mons pouvons
meme ajon;er quill ny pas de
fievres sin.plcs parmi nous actuel
iement, ct que toates, qnelqaes
LeniOs que soient les Symphonies
du debut, asSumelts vito un as
pect alarmant. Aussi, crOyOns
uOns devoir inviter nos families a
etre sur Ie qui rire It a appeler
leur mesIeciu d6s qu'une person
ne tombc m,.la'le. En- temps or
diuai.es, atten.lre SO comprcnd a
la rigueur; mais en- pr6sencs de
Ia gravi;6 ,::es fiev,es qui s6vi>
sett l'lloaire pre>ente pasmi
nous, c'rst accepter uue birm gra
ve respOnsabilit6 ct s'exp0srr a
de grands regrets que de me pas
reclamer les secOurs tles m6tleclns
dos qu'ume fiAvre se declare. On
aura beau dire ct beau faire:
Guand il s1agit la traite.nent
des nala'lics s6ricuscs, rien nc
want mieux que les soins dun me
deciu instrmit ct c0nscieucioNx, ct
vouloir assHmer les responsabili
tes qui n'appartieanrnt reelle
ment qua l'h0mme lie Part, c'es'
extr6memeut ilnprudent. - Hes
chacebe.
The weekly Thibodaux sentinel and journal of the 8th Senatorial District. [volume] (Thibodaux, Lna. [i.e. La.]) 1875-1898, 1881-12-17

EXPOSITION D'ArLANrA
L'exposition d'Atlauta q 6td I'm
ecIatant success. Les uombreux
exposants- Qu'elle renfermait ct
n fou'e immense qoi depuis sor,
Overture, allait jonrnellement Ia
ves'ter, sont un telnoignage ire
fntable des soins qu.avait pris n
direction, pour faire r6ussir cette
enterprise, don't Ia George doit
etre defc. II faut avoir yis;f6
ses wastes SALES, ou tous les arts.
tontes les industries, tous les pro
greS mecaniques ct tous les bro
dults agricOies, 6taieut exhib6s
rour Sc f..ire une id6e lie CO Que
70 genre humain l,cut produjre ct
des resources qu'on pcut retirer
du sol.
Aussi nous noHs bornons a don
uer nm simple conpte rendu des
reunions de Ia Convention des de.
legnees.
Cette convention Il laqnelle la
paroisse Lafourche 6tait represen
tee par MN. w. II. Ragsn, +. Il.
Lori0, ct A. Cllappnis "a G,e anne
lee a l'ordre pal 10 Directcur Ge.
neral Kimball, apres linlreduc
tion du GOuverneur de la Geor
gle A. II. CoIquitt, qni, dams un dis
cours bien senti, souha,t6 la
bienvenne a l'asSociation des
P'anteurs de son Etat. LHou.
Thomas Har'lenan, president de
la societe agricole a repondu daus
une b,lllantc llarangue aux feIici
tations du Gouve:ncur. hpres
ces denx ailocutions, +. e. More
head. president DE- l'Associatiou
des planteulS, appello IL cOnven
ton l'or,lre, ct offre une opportu
mite c.ux Iui desi,ent partici
per aux procedures lie celte co,.
vemtion lie d.venir meml.:es dc
cette association, Ell Sc coufOr
maut a scs lois Organiques, ct
pniS - joarne IL convention u Z heu
resdn sOir, slanSl;s sale ie Ia LesiS
la:ure dc Ia maisun. d:Etat on
10 President Il dG!ivrr sou
adrcsso anmhcl.c. LIE len.
lcinaim les c<,nventi0nc!s sc
sont reumis sar h champ dc Tex
position dams liz vastc sale pre-
palec ct dt.corc.. !. Get cfI.t, 1T H.,
ai''es l'6iectinn DIES oiticirr, l'Hon,
L"ring S.H.,ctairc .ie l'Asricul;u
re II Washington, fait nn admi
rable disco ,:s, rem;,li 1'int0rma
tions sur i'indastrie asricole ct
m;nuf.,ctu.icrc d..s E.a,s du Sud
Ell general ct Arl'Etat Dc la Gcor
g'o en- ssli ticutitr.
The weekly Thibodaux sentinel and journal of the 8th Senatorial District. [volume] (Thibodaux, Lna. [i.e. La.]) 1875-1898, 1881-12-17
RaU0HZZO.
NAPLES, q octobre 1884,.


Hier, le quai de l.Immacoletta
6tait encombr6 par une fOule nOm
breuse; les carabiniers, les gar
dcs de police faisaient Ia haie
CONNIE dams les grandes circ0us-
tances.
Qnel &tait done le personnage
important que ron attendait :
C'etait 10 terrible br,gand Ran.
dazzO.
Son historic yaut Ii peiue d'6tre
racOntee.
quc!ques annaes la Sici'e
(tait encore Ia terre c!assique dn
b,igam.lage. Un feroce paysan
aomme Leone, 4 Ia tete dune
treutaine d.invidus, parcourait
les campagnes, souv ent meme Ell.
trait dans les villes, pillant, ram
connamt, tuant, sans merci. LIE
gou verncment finit enfin par ssen
emouvoir' ct orsanisa de veritas
bles expeditions, ct des co'onnes
volantes: de bersaglieri, g.mLar-
mes, gar.les 4 chcval parcournreut
les mOntagnes.
Leose, e.. vrai batteur Hestsads
redoabla dtaadace, sans plas nc
preoccupers d'avautage, lisrant
quelqucfois de v6Iitables combats'
Mais un jour Ia trahis0n s'en me-
IL. II fut surpris Ia mutt dams
une ferme, ct apres une conrageu
Sc defense. digne dune meille"le,
cause, il tomba mort, le corps ira
verse de donze balles.
Lc reste do Ia ban.le SO disper
sa, puis se reunit de nouveau sous
les orlres de sou aucien lieute-
uant Esposito, qui await pris le
nom de Randazzo, petit pays quill
habitat.
Les exploits oontinuerent ct la
chasse aux brigands commenca
dc plus belle. L'andace de Ran
dazzo ne connut plus de bornes.
II veuait jusque dams Palermo,
ct un jour, daus l'int6reur meme
| de Ia Vile, il euleva, pour les ran.
conner, deux riches proprietai-
res. La terreur @tait telie quo per
s0nues usoaalt le dkn0ucer.
Cette audace, ueanm0ins, casau
IA perte ct, ii je No ne troupe, &C
fut chez an barber de Palermo
que Ia police, { h suite dun avis
auonyme, steupara de lui pandan,
IL uuir. ouelques jours apr6s ses
compagnons, l'riv6 de leur chef,
(! fureut surplis dams les mouta-
que ct emfermes dams les career,
Ms0re.
Lsinstrnction .fut Tongue, ct &C
ne fut Qu'au commencement de
septemble 1878 2ae les singt ou
The weekly Thibodaux sentinel and journal of the 8th Senatorial District. [volume] (Thibodaux, Lna. [i.e. La.]) 1875-1898, 1881-12-17

NAylGATIoN.-Le Era No. 10,
commando par le capitaine Joe
Dalferes est entire dams IL Bayou
Infourche an commencement de
IA semaiae. Ce bateau doit taire
dsux voyages par semaine, de la
NouyeIle Orleans 4 LockDort ct
rice uersa. Le-capitaiue JOo ain
Vi que sou premier commits, Mr..
Gossin, Giant tres bien c0nnus
dams cette paroisse, lis sont s1rs
d'avoir un enlargement complet 4
ehaque voyage.
The weekly Thibodaux sentinel and journal of the 8th Senatorial District. [volume] (Thibodaux, Lna. [i.e. La.]) 1875-1898, 1881-12-17

JURY DE PoLlCE.-Les mem
bres dc Jury dc Police convo
ou6s en- session reguliere Ie IA
dc ce mois, ne Sc trouvant pas ep
ouorum CO jour Ia, SO sont ajo"r
ms au second mercreJi du m0is
de- Janvier 1882. II faut csl'erer
ou'a cette epoque tous les mem
bres ferout acte de presence, ct
oue toutes les affaires qui lui Sc
rput souMises recevr0ut uue sOlu
tion satisfaiSante.
The weekly Thibodaux sentinel and journal of the 8th Senatorial District. [volume] (Thibodaux, Lna. [i.e. La.]) 1875-1898, 1881-12-17

THRATRE.-C:est le &c de CO
'inols one III c6iebre troupe drama
tlque do Huntley doit commences
dams 10 sale Waverly Ii sesie des
representations annoncees. LIE
programme de Ia premiere soir6o
80 comp0sera dune comedle en-
quatre actes intitul6e /: Matriimoxy
Or L!Je at Long Branch ct tons les
dlterentes roles seront remplis
lar des artistes 10 m6iite. LIE
prlx dtadmission est do Is cents !;
les portes s'ouvriront AZ heures
ct le rideau sera tire a huit heu
Ies. C'est dams Ia Pharmacie de
Roth Il Fleetwood qu'ou 50 pro
cure les sieges reserves sans aug
nsntation de prix. r.
The weekly Thibodaux sentinel and journal of the 8th Senatorial District. [volume] (Thibodaux, Lna. [i.e. La.]) 1875-1898, 1881-12-17

SANTA CLAUS.--Le vieux bon
hoamr, taut desire par la genie
enf'ntine, sc prepare 4 f.ire sont
cntree triomphaie dams motrc vile
avec une bcsace dcs mieux gar
mics son char est tr;,,ne par six
chevres blanches CONNIE l'her
Mine..
The weekly Thibodaux sentinel and journal of the 8th Senatorial District. [volume] (Thibodaux, Lna. [i.e. La.]) 1875-1898, 1881-12-17

LES PIECES DE NICKEL.-Le di
recteur dc la Monnaie Went de re
cevoir l'ordrc de fonllre pour
917, $40 de vienx cents de cuivre,
ct pour 3104,OlS de cents de mic
ke:, Qui SO trouvpnt dams In Mon
maize de Philadelphia, ponr les con
vertir en- nickel dc ) cents, le Ire
sor ne i'ossedant pas une qnanti
t6 suffisante de cette mOnnaie.
Get ortlre nc pourra cofnmencer
u Atre execute one dams quelques
semiueS.
The weekly Thibodaux sentinel and journal of the 8th Senatorial District. [volume] (Thibodaux, Lna. [i.e. La.]) 1875-1898, 1881-12-17

: LUNETTE EN- MICA.-Un Opti.
Glen de Bresiau esni i.loie pour les
lnnettes uu Mica all lieu de verrc.
En adoncissant la lumiere, ces
conserves reposent beauc0up les
yeux. Files sont deja ad0ptees
ssurtout par les cllauffeurs do ma
chimes, par lies ouvricrs~ ell mo
tanx, dcs verriers, ct en- general
.par tons ceux qui trlvaillent Oh
face du fen.
The weekly Thibodaux sentinel and journal of the 8th Senatorial District. [volume] (Thibodaux, Lna. [i.e. La.]) 1875-1898, 1881-12-17

BAYOU. - Depuis quolques
;ours les eaux du Bayou baissent
gradael!ement. Nous pensons ce
oDeudant quill restera toujou's rs
sez d'eau pour que Ia navigation
aur ce cours d'eau ne soft pas iu
krr0mpue.
The weekly Thibodaux sentinel and journal of the 8th Senatorial District. [volume] (Thibodaux, Lna. [i.e. La.]) 1875-1898, 1881-12-17

pIvsxeNr.-Les autorites mu
,;cinales ont fait tertniner lie pave
r 'nsnt de 10 rue de Sc. Philippe.
IN neut maintenant SC proineuer
An S.nn bout 4 l'autre de Ia rue, le
nina ais&ment du monde.
The weekly Thibodaux sentinel and journal of the 8th Senatorial District. [volume] (Thibodaux, Lna. [i.e. La.]) 1875-1898, 1881-12-17
Au Peelple de La Loaaisi.

Parmi les plus lamentablea consequences
de Ia snaladie prUlOng6e ct de la mort du
g0uverncur LUUlS ALFRED W1LTZ est
celle dune veuve ct de cinq enfauts qui
rcstcnt avec des mOvcns insuffi santcs d'ex-
istenee. lie meme dEcrct lie Ia Divine Pho
vidence qui privG notre Etat dun pre-
n,ier n,agistrat patriote y enlcve a sa famil
le un mari d6vou6 ct IN Pere attcntit et af
fcctionne. LIE peu,,le de ! 'Etat oh il 6tait
ne per,lu I'M Execntif dams IL sagesse, Ia
fefmete. l'energ,e ct le pAtriOtisme duqnel
q avait fol ct nn citoyen qui Etsit MI nlode
10 De court.,isie, dc courage ct d'honneur !:
Dais % femme ct ses enfauts ont perdu
leur protecteur, leur guide ct leur unique
ooutien.
Le dEfunt gouverne7r Et:sit entire dans Ia
Vie pablipne 5 Rage de "a ans ct apres quin
70 ans dc services publies presQne c0ntiuus
tempe pendent lequel il oecupe les posi-
tiOns les plus rcspectables que Ie penplc dc
Get Etat ct do cettc vile ont pu lni dnnpes,
il = rempli les devoirs de ehacune de ces
plaees avec hOnnafetr ct fslEli.e, ct \ laia
q fs falnilie pour unique heritage IN
nom sans tache
C.est pour9us,i les soussaignks, formant
/! TN comit6 de ses an1is personBels, ont pen,
sE quill 6tait jusfe ct eonv enable de dsnncs
{: au peuple chevzleresque de Ia Lonisiane
| l'opportunit6 de lever un funds qui mette
; Ia veuve du magnanieMe d6fant nlemc Dc
| soutenir ct d Clever ses enfants. Celui qui
! les quittes etait comm par ses euvrea
The weekly Thibodaux sentinel and journal of the 8th Senatorial District. [volume] (Thibodaux, Lna. [i.e. La.]) 1875-1898, 1881-12-17

r,xrs.-Ceux qui mont pas
.,.,S leurs taxes, fcront bien, s'ils
pei P'sy,l.nt 6yitcr les frAis ct p9nali-
.ss ss' de- les payer avant le 81 De
nenbfe.
The weekly Thibodaux sentinel and journal of the 8th Senatorial District. [volume] (Thibodaux, Lna. [i.e. La.]) 1875-1898, 1881-12-17

TRAGEDIE.-Demain soir une
grand representation dranatiqnc
sera dOunee dams IL Sale ST.
Joseph, pour 10 bene6cc lie Ia ban
quette de l'Eglise. La piece qui
fera les frais de Ia soir&e est une
tragodle franeaise intitnl6v !: lie
Aa'tyre dAgdpit, en- trois Actes.
Aya.t etc deja 4 meme d'ayoir
pujuger cette piece lors de Ia pre-
miere representation, nous pom
vons certi6er qu'avec des inter
prates tells que Mn. II. Derbes 1t
J. A. Trone, ellie srra vivcment
ct chaleurcusement applau.lie.
L'entr6e est fixGe a so cents ct le
rldeau sera lev6 4 sept heures ct
demie.
The weekly Thibodaux sentinel and journal of the 8th Senatorial District. [volume] (Thibodaux, Lna. [i.e. La.]) 1875-1898, 1881-12-17

DEcEs.-Le I dc CT muis est de
csl6e G. bl@ .la IGlfosrc.,e CroS
sias, sir Ia rive droite du Bayou
L.toar:l, !, Nina Nap,lj,a Lefort,
a.ee dc 81 aus ct 2 moiS. Ses Il,
nerailles ont ell lieu le lcn.lrmain
au cimctiere dc l'6yiise ca1ho ique
81. Joseph, an milieu dun nom
1rcux c cpncours u'a,niS ct uo coa
naiSSlnceS.
Dimanche dcrnier eSt fg,lt'
ment dece,le 4 IL suite d'uae Ion
que maladie, Henry Furcy Thi'Do.
danx, aye de So ans IL mois ct 3
jOars. IL laisse une veuve 1t les
cnfants capables dc pourvoir 4
ses besOinS.
The weekly Thibodaux sentinel and journal of the 8th Senatorial District. [volume] (Thibodaux, Lna. [i.e. La.]) 1875-1898, 1881-12-17
II. VERRIER.
GUN SMlT H.,
and dealer in all kind Of
SEWING MACHINES.

The undersigned having decided to re
open business at his old stand on Main
street, between st. LOris and Green strceta,
takes pleasure to announce to his numerous
friends and the p.,blic IN general that hs j,
also complete line nj Revolver, cartridges
ant hunting materials.
Morning journal and courier., 1881-08-02
The League Confest

The past week has witnessed another marked change in the attitude of the clubs competing for the league pennant. The week has been disastrous. one to the Chicagos, BuffaIos Worcesters and Troys. The for mer has had it's grip on the pennant loosened by the Clevelands, but their most formidable rivals, the Buffalos, have also met reverses at the hands of the Detroits, who have crawled up to within one of the Buffalos. Troy's defeat by the Bostons has sent her to the rear, and enabled the lads from the Hub" to tie the Worcesters in the number of games won for the sixth place: Providence has jumped into the fifth position, with only one game ahead of Boston and Worcester, and altogether the situation is decidedly in- teresting which the contests of the coming week will only intensity.
Morning journal and courier., 1881-08-02
Going to the Insane Retreat.

ea An Overland Trip With Twenty-one In- sane Women-Sevenfeen Insane Men to
 Follow.
 If it should be pleasant to-day Superin- tendent Sanford, of the almshouse, accom- panied by Dr.. M. 0. White and Mrs. Coo gan, assistant matron, will start for the In- sane Retreat at Middletown with twenty-one female patients who have been confined at the almshouse awaiting the completion of the new building at Middletown. Instead of being taken by cars they will be taken in the barge "Columbia,n drawn by four horses provided from the almshouse farm, and will reach their destination in about four hours from the time of starting This method of transporting so large 8 number is thought preferable to going by rail and will be quite as economical. On next Friday seventeen male patients will be taken to the asylum in the same manner, and this will dispose of l all the more violent cases at the almshouse and place them where the care of insane per sons can be better attended to than at an or | dinary town institution.
 A Chance or-His Reeovery-Other Acci- dents.
 Brakeman Wm. Hallock, so terribly in. 1 jured at the Rye accident, in which Conduc- tor Latin was killed, is now more comfort able and will probably recover.
 A brakeman named Prentice was killed or the New York and New England road at Pom fret Saturday. He had been sent to flag z train and fell asleep on the track. The ap preaching engine did not arouse him and ht a1 died in a short time.
 Saturday evening Thomas Bride, living a Portland, slipped when getting of the traiI at Vernon and had his left foot crushed b, the wheels of the car. He was taken to th hospital in Hartford and an amputation wa 1 made above the ankle.
Morning journal and courier., 1881-08-02
A Large Excursion.

Picnic of the Ascension and Christ
 Churches and a Hamden Church.
 The Church of the Ascension and Christ church of this city, Episcopal, and the M E. church of Hamden went to High Rock yes terday. There were eight car loads of the combined party. They arrived back in this city at 6 o'clock, happy throng disembark- ing from the train, and all seemed much pleased with the days experiences. There was no dust and the late rain had much re- freshed vegetation. Rev. Mir. Babcock, of the Ansonia church, was one of the party. It was basket picnic, and all sandwiched themselves to their hearts content, spreading their tables wherever they took fancy. The Gorge was visited by great numbers of the party, also the Glen and not a few of the ad- venturous scaled to the top of High Rock, which is 80 or 90 feet higher than East Rock, and whence fine landscape view embracing parts of many towns is obtained. MT. Bun nell, of the custom house, assistant super intendent of the Ascension church Sunday | school. and s. H. Kirby, superintendent ot
 Christ church Sunday school, were of th' pleasure party.
Morning journal and courier., 1881-08-02
Sad dAfair-Drovned While Bathing

SAu AHaAE-OrO"heO W hAAc DAtn1nRs On Saturday night number of Germans left the city for the purpose of camping at the mouth of Wethersfeld Cove. On Sun
 day, about noon, several of them went into
 the river for bath. Among them was Hans
 Morba, young man aged 2s, son-in-law of
 Mr. Philip Kraus, boot and shoe maker on Mulberry street. Morba swan out some
 distance from the rest of the party, when he
 was suddenly heard to cry for help. His
 friends hastened to his assistance, but he
 sank and did not rise again and it took over
 half an hour to recover his body, which was
 at once brought to this city.
 Morba was employed as an engraver at
 Colts arnory. He has been married about two years and leaves one child about year
 old, and his wife expected to be soon confined
 again. His sister and step-father reside in Germany, his mother and father being dead. He was highly esteemed among his compan- ions. He was 6 member of Connecticut
 Lodge, I. O. o. F., of the German Aid so- ciety, of the German Rife club and the Hartford Turnerbund. The Rife club, of
 which he was secretary, were to have had a
 shoot today, but postponed it on account of
 his death. All of these societies will attend the funeral tomorrow afternoon at o'clock -HdTtf09ad Times, Aug. 1st.
Morning journal and courier., 1881-08-02
Police Notes.

Officer Helget found a German on the street last evening who was sick, and took him to the station house. The sick man gave his name as Charles Steinwein, and said he belonged in Bedding. Dr. Bellosa was called in and said the man was threatened with typhoid fever. Captain Hyde telephon- ed to Superintendent Sanford, of the alms- house, and he came down and took the man to the town institution for care and treat ment
 John Quinn was arrested last night for in- terfering with Officer Bergen when he arrest ed the man Halloran, in Fair Haven on Sun day night.
 Charlotte Beecher was arrested for drunk enness and insulting people on the street, by using vile language to passers-by.
 Richard Powell was arrested for intoxica- tion and breach of the peace.
 Patrick Reynolds also has to answer a charge of breach of the peace before the City Court this morning.
 Gotlieb Carlo, who is often before the City Court, was arrested last night for pasturing his horse in the street
 John Hagerty, a deaf and dumb man, was arrested for drunkenness aud creating dis turbance in the house where he boarded.
 James Kenny was arrested yesterday for violation of the secular Sunday law.
 Henry L. Chapman will have to answer to charge of breach of the peace this morning h the City Court.
 There were two or three drunken women and 8 half score drunken men arrested yes- terday, and they will have. to answer for their misdeeds before Judge Studley this morning in the City Court.