Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1881-09-13

ellen, oenr, 10 lbrlih. i'd n.elnte, bob elmer
bon Sbnsn i'm ermOroste.
Sln brad in Elm idolsnbes @slddter
Gus uno ersd5lte benz 5remoen, mas he
aeitsrn absno seied'n batten unb ME mon
Sonatus nit WleKern unb &spoIpsrn
bsbrott uno bari& gu gOssn sswOrfsn
bate.
Sie 5erren ino Nsulinse in Galifor.
nisn, ilste Der anosrs, id be9reife. bob
sic nod Dor 8Iut sri1rsdsn. gs piro
iid balb bsIisrn absr untsroeIisn ROTH
id Sbnen, 10 wenis ME m69lid NIT un=
b~efanntsn su iprs6en, INNER isbr senau
ouf Sbre Worte unb ielbf ouf Sbre Ct
bsbroen 3u adtsn unb fd nm ni9ts Su
betimmerp, nod Ssmanb bslfsn gu pouen.
unb i66sn sic au9 s'hn Wsni9en gu
9lsi9 Dor ibrsn GiBen ermoroen.
Sonatus uno RooSemana iuarsn isst
slsidfoIs oufssiiunben unb batten bsson.
men, i4 arsntleibsn. unterbshsn fubr
San fort. nit benz idlartsn Wanne nod
siaige freunoli4e WOrte gu wstlsln.
Sieie Yerion mar ni9t 10 Suriditobeno
BON ausieben nod 10 nadldfis seileibst,
als ss bic 8laminsen bel BEN susifslbafs
ten Shsin ibrer 8er3e 5u bemsrten 9s-
elaubt baitsn. SIN @eeenibsil, er batts
oas aeubere einss p%ornsbmsn unb poblers
Sogsnen Wannes, Iein @sfidt mar eosl u.
a9tunssin16Bsnb, feline Spra9e Iiebli4
uno iebr rein. Sid Su San iuenosnS,
ia9te er:
Ser 6immel 1T blau; es pirb bsut
iaDn Wetier lsin. Sie Sonne bot in il
rem Ralsnosr sstudt unb seisb'n, bab es
Sonntas 1T.
S%onntas? 8irti9. es 1T Sonntas.
murmslts Sonatus. a&. i'd fable iul4en
Srang, einmul Oroentli4 81 beten. 8ir
babsn bier pabrlid pisl @runo baSu. Serr
Grsps fraste ben Serrn einmal, mo Die
&ir4s 1T.
auf Die on i'm ssridtste Sross antuOr-
tste Der Grembe, inoem sr inter einem bsrs
ben 9ddsln bic S&ultern sudte:
gs lit tsin anoerer @ott in G%alifornisn,
als Der @ott Der Soft bes @oloss; feline
Sempsl Fno Die Spielbduisr, Die sic ss=
lsbn baben ooer Isbsn ueroen; fsine ans
oere &slision als bic anbstun9 Isiner
l.lbf, Die Sabiudt uno Der Gissnnus,
gs peruunosrt Sic? sic psroen ME
ale Die onbern psrben; bann tpsrosn
sic ss nidt loon, aber bod natiirIi4 fin
ben.
Wdbrsno sr bisis Worie ipra9, nabu
sr cine gigarre uno ainoete lie on, er pro.
~ientirts ben Srsunosn feline Sois uno nd.
tbists isoen, cine Gisarre 3u nebmsn, in.
Dem er ibnen psrf1srte, baB lie in gam
San 5rdnS sto nidts 10 2sderss unb ih6r
Suftsnoss finben uiroen. Damn mi ibt,
er ibnen einsn 9uten SGs uno idritt gu,
&ammer binuus.
Bic 0lamingsn iaben einonoer elm,
Wsile balb ld4elno, balb psrlsssn on.
San uno Yietor %bssannsn ibsr ibrs ei'
gene 8siorSnib weSen oss unbstanntsr
S6lGftameraben ju idsr3en une Dor3is.
lid iibsr bic 8ansistsit. mdde Die Ha4t.
rubs bes Sonatus ssii6rt bate. Siie,
psrf9srte. bab ss ieinsn 8amsraeeu auf
ai6t pobl 5u Wutbe eeipeien nno Iie elsif
ibm gong II4t in ibr 8stt ssI4li1sn md.
rsn. eeraoe ME bss Sdumlinss 8riosr i'm
Saus bes Wenidsnfrefers. AQs orei sr-
t~anntsn, baB he id ssirrt battsn unb I'D
gu lsidt iiber Oinss aufnsten. bic he gum
eIt!n Wals iaben. 98obl mar 40ss ,u
Gan SranBisfo ibsrraid.nb uno fir fs
nod unbesrsihi4, abcr Der erite ginbrud
batte lie esiduidt unb ss war mabridsins
LID bOrtni4t 10 ialimm, ols be meintsn.
llsbrissns marsn fs nun sinmal ba unb
muBtsn Die Oinss 10 nebmsn, ME fe fG
ibnen barboteu.
WiciOr srinnerie isBt. Dab mon bisien
Woreen oa3u beitimmt bate. on gItsrn u.
Srsunoe 5u i4rsiben.
sic sinsen berunttr. UNI 3u iribfidsn,
Iisbsn i9 0ur9 Den Si,ner einise YIdttsr
poHpupis: unb oas n6,bise S4reibssrdtb
a.ben uno fra9tsn ibn, tpie mon BON Son
Stan3jsto aus sinsnBrisf nd4gurOpa fer.
Den f6nnts. aus oerGntro,t cling bsrpor,
BOB cine iol9eAbienbun9 ie5r lsi1t mar, Der
Der Yefssr oes Sotsls tuiirbs F9 priuatim
oarum bemdbsn.
Sin ibre 8ammer ;uriidsstsbrt, began.
men bic brei Jreunoe jsosr isinsrleits 5u
i9rsiben. Go moi fsin 9iI9 in oer Rom,
mer. Roo3sman uno grsps 'ftanben on
Der Wano uno sebraudtsn elm b6l3ernes
@sitsl gum puIt. 8uit isbts ii9 auf ben
Bobsn niebsr, Dor @;ctors Roifsr. worauf
er iein Blatt papisr seIe9t bate. aaber
Dem 8ebrumm oes SOnatus liter bic itei.
fen G.oern galiforni.ns uno iibsr Die bide
Sinte bon San Jrar5isiO. bsrri9i, p6aiss
Stile in 3immsr.
Sc mar pisl, isbr pisl Den gItsrn Su srs
3dblen /; oud oausrts Die Grbeit mebr aIs
cine 9an3e Stunos. San Grsps, Der 3u.
erft fertis NOR, polte 9;etor nidt fi6rsn
nno lab ld4slno nieoer auf 9onatus
Rpif. Ser arme Sunss qudlie ii9 idmiB
3.no uno feu4enb, isinsn Brief 3u Stanae
81 brins,n, uno madte 8u6fiabsn 10 srOb
als Jirssibite; CT frobts f9 bintsr Die
O9ren, j~srfuute Die Ssbsr unb 3srtnittsrts
drgsrli4 bic peroorbsnsn Sldttsr Yapisr.
UNI isossmal bic mibspoQs arbsit aups
Nsue gu beginner.
8omm, 9ietor, mad bod enbli5 Elm
gube bamit, iasts Grsps. Dir babsn
Stoff senus, UNI elm sanIss Bud iibsr IN.
lers Eslls gu idrsibsn; aber 10 plrOs ss
biz mor9en oausrn.
SD bin fsriis. NOR Die animort. gs
toftst Wlbs San, meme Dorte 10 gu Ore.
ben uno gu bemdnteln, oaB meme Wuttsr
ssAA