davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1881-03-11

do de la oscuridsd on que sin ella hu-
biers csiio, Sc extienda tsmbien con-
caderms tn mano y dc este modo ele-
varme al colmo de Ia dichs.
Isl? me dijo sonriendo, Sserias di-
chose teni6ndome por esposa
-Si mil veces 81, angel milo !; le con-
test6 anegado en- gozo y apretandole la
mano +; seria muy feliz.
-SY que es la felicidad? volvi6 q pre-
guntarme.
-Sobre la TERRA una illusion; con-
test6 una voz grave fuera de la gruta.
Los dos nos Alarmamos, pero luego
nos tranquiliz6 el senior MAgistral pre-
sentiu1ose en- la puerta.
Jos he sorprendido, amados mios ?
dijo ssnt,ndose eutre los dos, colocan-
do 81 sombrero sobre las pieruss, srre-
lleG6ndose en- los cojines de yerbs. Ho-
le 1 tambien la NJ africa esti con voso-
tros 2 prosigui6 pasdndole Ia msno por
81 lomo.
No SO aparta III momento de M,
senior Magistral respondio Carlota.
-Blep, hIa mia Jconque daseas sa-
ber 10 que es la felicidsd? Pues ten
que Sc fatigara en- vano ell
que Sc propougs explioarla como re-
sdente en- este mundo.
Vulgarmente Sc dice que hombre fe-
liz es aquel que cuents mayor n1mero
ie placeres que de digustos, y viceversa
81 desgraciado paro estas defniciones
son frases que nalan nos ensensn.
La felicidad, hilos smsdos, puede
'oncebirse on el mundo que.h abitamos,
,omo I'M fantasms de ballos dolores que
lurante nuostra psre0rinscion on as-
"a vida Gamma uu psso dslante dc
losotIoa.
Hay circunstsnoiss on que cssi Ia to, |
'amoa, mss nunoa !q poseemos, haata
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1881-03-11

mar anadi6 con una estrepitosa carcs-
jads.
-Yo creo, dijo la madre mir8ndolo
con carino, que 1uicamente to habrA
traido ell placer de pasar una Temporal
da an el seno de tn fsmilia, y recono-
Ger to1os estos senores quienes de
tantos favores eres deudor.
-Si va reouardo este -sacArdots
me parece qua 90 aIuel sehor NJ .gia-
trail tan amigo De paps. =?
Ell mismo, oonfest6 ell Magistfal
haciecdoie un ssluio de- sabezs.
-Pero, MANI, to equivocas: continue
Manuel pog indole dos goIpecitos en- la
barbilla, mi viaja b. sido produoido por
TN motive distlnto del qua te supones.
Ell otro mIlitar SO sonri6.
-Pues, hiio, ro6erenoslo; dip 10 se-
nora 'ie Alpequsra
-Voy ALA contest0 su hiio pro-
rrumpieudo en- una fuerte carcajada.
Pocos dias hace me hallaba jugando al
billar con un titere de paisano, tir6 do
blets contra el mingo, y dejo su bola
entire los pslos los tiro 20 bastos y pi-
dc que son eu seco sostengo que son
buenos, levsrta la voz, la levauto yo
mas, tiene 81 atrevimieoto de decirme
que los militares 10 tenemos otra cosa
que viento on la cabeza, y para que
aprendiera que 20 soy a!go mas que
aire, doblo el taco, lie doy con la mazs,
le abro la frente.
--lDios mioI gritaron Oarlota y 50
msdre.
El msgistrsl me miro 8 hizo IN gesto
de Iisgusto.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1881-03-11

que por fin la vemos hundirse en- ell se-
puIoro, donde POGO despues vamos no.
sotros q encontrsr nuestra Ultima y
mas tranquila morada.
No, hijos mios la felioidad no pue-
de existir sobre la terra: nuestra AL
ma SO We incssantemente agobiada por
uEa multitud de deseos que la marti-
riZan.
=. Es una ley de nuestra naturaleza que
solo hemos de desear 10 bueno, 8 al
menos 10 que recono2oamos como bue.
no: luego 81 tantos deseos agitsn cons
tsntemente nuestro espiritu. ide GUAM
tos bienes No nos hallamos privados :?
Y 81 por una suposicion, impossible
de realizarse, vemos slguna vez satisfe-
chos nuestros deseos, sirven solo para
enoender otron nuevos, mas vehemen-
tes, mas energ' cos, que nos hacen vlvlr
en- una contlnNa z)zobra.
Siendo esta Ia condicion humans So
bre Ia terra .Iprade exlstir fsllcidad
ell este lugar trans storio. -. ? Desgra-
ciados aqlellos, hios MOS, que So apo
cnu por acrecentar su fortuna en- este
mundo cual 81 fuara su 1nioo porve-
mir.
Infelices. edifcan un castillo So
bre cimientos de arena, y ouando mas
embebecidos estsn On la codicia que
absorbe su corazou, los asalta un mo-
mento que jamas han esperado, Ia ,nuer-
te pero una muerte llena d9 renordi-
LENA de horrores.
No creais tampooo que en- este destie
rro nos hallamos ahaudonsdos de la
Providencia som g sus oriaturas y no
paede olvidarnos sin pagadicarse d ST
misma asi es qle tiene dicho al hom-
bre; "ss justo seras fsis."
Aquel que confqFpa to2dsa sus aacio'
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1881-03-11

ST. Sc tiene en- cuenta que ha sido
costumbre vender por mayor, antes
de anular ell 6 p.% de rebaja sobre
las importaciones directas, con un
60 p.96 de aumento sobre los pre-
clos de factura, y que aun vendien-
do hoy al 70 no Sc cubren los gastos,
pues va hemos visto que pasan del
II, gracias al enorme tipo q que en-
realidad cobra la aduana, Sc ccln-
prendera que no es possible que ell
comercio dc Puerto-Rico Sc sosten-
ga, 81 ell nuevo senior Iutenderte,
que es IN funcionario justo y enten-
dido, no propone al Gobierno de
s. NJ. un arancel cuyas valoraciones
sean una verdad, y cuyo tipo de
adeudo no pase de 20 p.% sobre ell
costo de tactura, restabiecieudo al
mismo tempo ell 6 p.96 de re5ala q
las irnportaciones directas, q cuya
media salvadora debieron el conner
clio y la Real Hacienda SUI relativa
prosperldad lie 25 amos.
Pero todavla son mayores los de.
rechos efectivos de muchos artlculos,
como 10 estalnos palpando nosotros
en- algunos de papelerla. Las res
mas de papel recortado, senciilo pa
IA cartas, que consumer las classes
pobres, nos cuestan q 40 centavos en-
Francia, y aquf nos las valoran a 81
resma por ell araacel, de 10 que re-
sulta que Glen resmas de este papel
que nos cuestan $40 nos son tasadas
en- 5000, cuyos derechos al 20 p.%
ascienden a $59, 8 sea ell las p.S
sobre ell costo. Glen cajitas de p!u-
mas de acero que 4 20 centavos una
importan de costo de factura 500.
SO aforan en- la aduana a razon de
$3.50 cada una, 8 sea en- $3.50 las
ciento, cuyos derechos al % p.S
viniendo, como vienen, en- bandera
extranjera, ascif nden a $34, sin con-
tar ell 7 p.S de balanza y recargo y
ell 81 p.S de agio de raoneda, 10
que representa- IN derecho efectivo
de TOPS sobre ell costo verdadero.
Con tai sistema de exaccion, au-
mentado con las mil trabas de las
nuevas ordenanzas, tiene forzosa-
mente que sucumbir e! comercio
de Puerto y quedar indotado
Ell presupuesto de la provincial. La
baja creciente de los ingresos de
adnana debe lamar profundamente
la atencion de la Administrator. Nj
en- Santo Domingo, en- doade Sc CO.
bra e! 40 p.S por derechos de impor-
tacior sobre los costos de factura, y
donde, en- cambio, no Sc cobra con-
tribucion alguna directa, Sc trata al
comercio como en- Puerto Rico.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1881-03-11

antes de la Suppression del 6 PIX
$3.50 que equivaliaL a un 3l3 p.%
sobre 81 costo original, sogun Sc v6
por la siguiente proper zion
s2l-OS: $3.50 100 X $3.50
Las mismas 400 varas de telas
pagan hoy, despues d. la Suppression
del 6 p,%, 1884, 8 sea ell enorme
derecho de 46-67 p.% como Sc de-
muestra por este sencillo problena /:
sn-O8: 1884: 100 X 1857.
En- vista de tan insoportable con-
tribucion, que comerciante Sc atrs-
vera q t:aer un cargamento de 200
mil pesos, como muchos trafan an
tes, 81 por introducirlo tendrla que
pagar q la aduana 4 razon de 46 81
p. % la crecidlsima suma de $93, $40,
teniendo que vender q los precios
anteriores, pues ell pals consumidor
esta acostumbrado d ellos, y 81 Sc SUI
ben, pasa a San Thomas a hacer sus
compras Ninguuo.
Ell siguiente cllculo, basado tam
bien en- datos irrefutables, demues-
ira que ell comercio 10 puede CONT
nuar con los act lales derechos. Por
cada $100 de nercancfas que i'm
porta tiene que pagar el comercian-
te sobre ell costo de factura
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1881-03-11
1000
% SO $500
LIQUIDATION.
Diferencia on contra 1924


Probado con la l6gics inhexibls de
los nj neros que la Suppression del 3 por
ciento e1uiyale un aumento dc 50 por
ciento sobre las msrcaderias impofta-
das del extraDjero on bsndera nscional,
que subieron en 1873, seguu la ultima
Estadistios pub!icsda, a 1886, 526, va
ga compren1era que el nuevo' impuesto
indirecto es de muchs consideration ;
mas 81 30 tiene On ouenta que 81 para
lss importaciones hechas en- bandera
espanola equivale a un 80 por ciento, no
baiara de un 20 25 sobre los ys recar-
gadisimos adeudos que devengan los
mismos efsctos traidos en- barcos ex-
tranjeros. Partiendo dc la base de que
an ell ano citsdo SO importaron merca-
deriss del extrsnjero por valor de
1904, 553, 80 pueds considerar, = aun
averlguar con toda exsctitud, Ia GUAM
tia del nuevo impuesto indireoto.
Cuanto hace diez .meses dijimos
Sc ha realizado al pie de la letra.
Ell comercio ha vuelto afuir 4 San
Thomas y los ingresos de aduana
van en- decadencia. 81 contin1a uu
ano mis- este estAdo de cosas, Sc
cerraran varias casas,. y la fuente
principal de las rentas Sc ira cegando;
nnestras atenciones de presupues-
to no Sc cubriran, y ell comercio
puerto-riqueno volvera q la misma
'nisera situacion que tenla antes de
1856.
No puede ser de otro modo. Con
un aumento de so p.% sobre los de-
recnos que pago durante los ante
giores % amos, no hay comerciante
bastante inpruiente nj osado, que
traiga cargamentos de Europa para
pagar d la aduans ell elevadlsimo
derecho medic de 46-67 p.9. sobre
el costo de factura que hoy Sc esta pa
gando sobre lcsgeneros De mayor con-
sumo, como los driles de algodon,
madapolanes, inlianas y listados, quo
son los q9e mas consumer nuestras
numsrosas classes medias y pobres.
En ctros efectos Sc paga mucho mas.
Y para que Sc yea que no exage-
ramos, vamos a entrar en- detalles
cuya exactitud con facturas 4, la Wis
ia estamos dispuestos a probar..-
Los driles de algodon cuestan de
D q 6 peuiques yarda, y su pre-
cio medic puede 6Jarso en- II peni-
qucs 8 sean 94 centavos. Los ma
iapolanes, que son de mucho consul
mo, cuestan de Ii 3 peniques var
da, precio medic a peniques 6 seao
A centavos. Igual precio tienen
las zarazas, con que Sc viste Ia ma
yoria de las mujeres. @.<..T
Ahora blen:
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1881-03-11

Est0 es marchar directamente q la
ruiaa, 81 la Intendencia, con su equi-
dad 6 ilustracion, no remedia ell NAL
gravfsimo que acabamos de sanalar.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1881-03-11

Ell vecino, olvidando las injurias ca
lumnias qua escribio el reformismo con-
ira ei Sr. S4gasta en- 1872-73 COZ mo-
two de la transf rencia de los dos mi.
llones, escritos que conservsmos para
reproducrlos en 81 dia, hace chicoleos
al nuevo gobierno, procurando pasar
por ministerial y ponernos q nosotros
On la oposicion. Con su desenfsdo hs.
bitual, asegurs que et partido reformistd
de esta ISL Neu5 las uraas el nombre de
don Vtetor Baloguer, 10 que es notoris-
mente falso, no Ser qua ell ponderado
partido refor mista Sc componga exclusi-
7amente de d. Manuel Fernandez Jun
COS y D. Euse5io Hernandez, unioos re-
formistas que votaron por Balagusr,
habisndo aqul vArios otros diputsdos
radicalos que nj Ia votscion se digus.
ron asistir. De aqui SO de luce que 6
ell reformismo no tiene mss qua dos
pal tidsrios, 6 qua ro es cierto que ha-
ya llevado q las urnas ell nombre del
ministro de Uitransr que disolvi6 en-
1874 Ia diputacion, los ayuntsmientos
J ei institute reformo-fsderales, que de-.
puso los ma a3stros reformistas, que es
el adversario mas decidido qua tienen
en- Espana los ,e3eaeradores de las An.
ti!las, qua sdemas no 90 elegible, nj
puede sar yotado por ell reformismo Sc.
1io sin oometsr un acto de aposta.
ala.
Ris, hsbra causa1o sus lectores ell
vccino al ver que, despues de copisr
nuestras palahras de que 81 Sr. Bala.
guer "fle el uaico constitutional que ma
nifesto opiniones antidinasticas ase-
gura quo de iguales ideas suponsmos
que participant sus correligionarios Sa-
gas0a y Martinez CAmpos quienAs, no
solo no aplsudieron a aqu6l, sino que
hizo el 1.timo declaraciones en- sentido
diametralm7nte opnesto. L. actitud
disidsnte del Sr. B4laguer, patricio por
otro lado muy apreciable, SO ha acen-
tuaio mas negsndose admitir enpleo
alguno del Roy, 4 pessr de- las instan.
ciss del Sr. Sagasta, como .se ha visto
en- nuestras cartas lie Madlil. FL re-.
formismo, pues, q1e por confession de
su organo so compone de dos, solas per-
sonaE y un solo Jnncos verdadero, ha
votado por el Sr. B llaguer, azote de su
partido, por habsr manif ,stsdo opinio-
nes antidinasticas. E! vacino, qua 81
mismo ga llama partido relormista, va
metiendo q este en- muy escabrosa sem
da.
A flerza 10 hacsr tra3ar bolas 4 sus
amigos, 81 colega and. "a desaorsditado
entire eilos. Lss hizo tragar dos vecss
la bola de la disolucion de las Cortss
dos veces le desmentimos sin mas da-
tos que la logics, y acartamos; les ha-
ce ahora comalgar con ruedas de moli-
no dioisndo que S.gasta Martinez
Campos aprobaron los discursos dc b.
laguer, y no hubo tai cosa les endilga
la papa de que nuestro senador D. Fe-
liciano Hsrreros de Tejsda es modera-
do, y todo el muado sabe que ca uno de
los miembros mss distinguidos que tie
non los constitucionales, como que aca-
ba de ser nombrado gobernador civil
de Barcelona.
Lo 1nico en- que dice la verdad es
que ell Sr. Jancos, sea el partido refor-
mists, di6 su voto ell de su amigo el
antijesuits al Sc. Balsgaer, para poder
escribir laego que le habiamos derro-
tsdo nosotros. Lucido ha quedado el
partido que en- una junta dc sesenta
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1881-03-11
% so %

DESDE l. DE JULIO Sc PAdARA.
100 varas drill de al
godon y de hilo or.
dinario lIamado mi
litar Is cts .... 20p.99 Is :.
100 id. madapolan
hasta 81 puigadas
ancho a 81 cts. 49,. Is p.% $50
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1881-03-11

qua a razon de s. por libra es-
terliua hacen ............ s22-9l
De iuciendo de dicho costo ell
8p.% que arbitrariamente ss
hs 'nandado analir a la vars
sobre la Yarls, no existiendo
tanta diftrencia a........... 1-83
$21-09
Tenemos, pues, que las 400 varas
de las telas mencionadas, que son
las mas que compra ell pobre, cues
tan en- flbrica S2l-08.
Estas mismas 400 varas de telas,
segun la demonstration que hiclmos
en- nuestro ldmero IS y que deja-
mos copiada, pagaban de derechos
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1881-03-11

100 yardas de drilde algodon q
Al p.M importsn ....... l Is 5
100 Id. madapolan a 24 pa. 0 18 8
100 id. indianas a 81 p.9o. L.. 0 Is 9
100 ID. listado de hito y algo-
don a 81. -. -. 0 1s 9
Cuestan en- fabrica. 4 IL 8
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1881-03-11
BOletin Mercantii.

100 id. indiauas de ~>
algodon hasta 49, -
id. ii. a 10 ots. -. 20 p.%
100 ia. li5tado de- hi
10 9 con mezcla de.
algodon de l vara
ancho d Is OTIS -
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1881-02-01
yer6amolamsem oes Superpiforen.
rat6es pom Qn6aqne So.

Sibun9p ON 25. San. - Sas
9rotocoq Der porbersebenosn @sriamm.
lung parb ssnebmist. Ser Sabrssberidt
bss Sriebsnsri6tsrs 6. @ibbons bon Hsu
Wine Somnibip tuaro sutsebeiben. Sis
@eiu1e BON 6. %. Robinion fir 0er=
minoeruns ibrer Stsuerabi9dsuns unb
bon 6. 6. Sprasue fur Stsusrnadlub
uurben Dem superoiior Sauft unb I'm
malt gontiqon nit Der grmd9tieuns our
grlebigane iberssben. 8orFbenoer ReT.
Ter tpurbe beauftrast sinen 8o9' u. Elm @e<
bdIfs Matrone for bas a~rmsnbaus, tpsnn
er es n6tbis era9tet, ansufelen. %. S..
Youers parb beauftra9t Sodet go. 3 Der
9itriet Court ab3ui9reibsn. 5oIssnbe
8samtsnsrnsnunsen fir 1881 purosn &c.
madt County ar5tS 3. Greene; gounip
annpalt W. s. guntiQon armenbauss
~psrpalter &. %. Sobnfon; armsnauf.
ieber in Der Staot 8. 6. Ssdsrt; SanitOr
bss gourtbauiss 81. YIafs. ale anss.
ftsltsn 8samten baben $1,000 Si3erbsit
3u iteIen, nit Iusnubme beg a%rmenbaus=
perwalters, Der $4,000 81 itelen bot. St
@sbalte Der gountp beamten puroeu
fefiseitslt uie folst. S9erif fir feline
Sienite bel Der Sitrict. uno Circuits Court
$500; S9nbmeiitsr nit isinen @shilfsn
S 4 1900; @sbiTsssridtsI6retbsr 81 200 {:
aifitent @sri9tsiarsiber $500; gountp
anualt 500; ACKNOWLEDGEMENTS $1,000;
armenaufieber in ber Staot 800; Sani'
tor oes gourtbauiss 5000. gs puroe
psroron.t, bob Die 2iits Der ~ssnsbmisten
5orosrunssn i'm "SsIssrapb," Der Zines"
uno benz Rational Democrat" publi5irt
tpsrben lou. Gs tuuro. p%erorbnet, baB Der
Superoiiorenratb b. 3 als gomite oes @an.
zen fir anfauf Der 8orrdtbe Iir Die armen
iorst. 9srtasuns sine die.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1881-02-01
Ssit 2aonaten uurbe i'd burd bic

Ssit 2Honaten purbs Id burd bic
beftisffen rbeumatiiden Sdmersen ssqudli.
bic, trosbsm i'd tauisnSerIet WitteI base'
gen periu6t, init isbem Gage einen ernfl's
&sren @baratter %aunubu,en. Ra4bsm i5
BON allen Seiteu 70 ptel 9obenswertbes
ibsr bus ct. Satobs Del sebOrt, entidIos
i'd mid, aud bamit sinen gerfu9 gu mas
den. 90 mein Infer arm bur@ bic forts
pdbrsnbsn S9mer1en bereits 10 empinbs
LID seIporsen, baB er cine @inreibunp NIT
benz Del ni9t bate uertrassn t6nneu, 70
peruenbste i9 es In anbsrer Weiie, tnbem
i'd elm siemIi9 srObss Stad @atte tidtis
nit benz Del bsfeu9tets unb bann isIbise
10 fef, ME i'd IS ertrasen %fonnte, UNI uaeis
men arm pideIte. Ra4oem i'd bieien
Serbanb wdbrenb elmer Ra@t anseIuhen,
psripirte i'd idon cine bsbeutsnbe 9erbeis
ieruns, wabrenb i'd mid mad 8srIauf
sweier Gage aIs p~OIlfidnbis sebeilt betra&s
ten tOnute. Sobn 9obie, 81 Desraws
StraBs, Soutb BrootIpn, 81. q.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1881-02-01
Sn Der 6entiaea glammer fiubsn

uniers 2eier bic gn3eise bes xMerchant's
Exchange, zines neu eiHseri9teten @af'
bauies in gbieaso. DasieIbe 1T serabs
seseniber benz Depot Der 50. Central uuh
Nid. Central unb empfeblt f9 allen
QanbsIeuten, bic nod Chicago reiieu. Sis
werben tn benz @irtb, 9srrn Dieter, eineu
@a5fwirtb finben, Der init GROCER 9iebens'
wirbistsit ben Gnipriden zines ieben &c
re&t su werben meiB. Das 9aus tam
~sueibunbert Srembe bsberberseu. 3immsr
unb Bette finb pom muiterbafter &einlit:
teit, bic Speiien unb @etrdnte pon better
Qualitdt unb BITE prsiie babel liberal. sc
III bort elm bsffdnbisss Rommen unb @sbsu
pom &eiienbsn aus allen WeItsesenben,
aber ieber pirb RAID unb gut bebient. Dos
BET erfrsut fd Ser Dieter zines muifers
baften @sl9aftsfibrsrs tn Der perion un'
ierss 2anbsmaunes, bes 9errn @uifau
Support. 2ursmburSer, pel9e Chicago
beiudeu, werben in ibm einen suusrIdifsen
Ratbsae6er In alien @ef9dftss unb 0ers
ACKNOWLEDGEMENTS finben; sbsuIo
sebt er Nuswanbsrn pom brauBsn, bic mad
benz Wsiten sebsn wOaen, nit &atb unO
Gbat our 9anb.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1881-02-01

n. Syermaftuuo uni.res gouatiss IN
.;ns n.s.r.rh,rtT;6 Fantastic. mofdins
c,r, e,brs rof,t, h;,,,Ib, n,
,sT;hs umm MN 3 q 40 i'm
sob,, ro,b,r saa ~ 7s unb I'm Sabre
>s1s 81. @urrr, MN so5 ao4.Io So.
usbsr f,,b,r bon, md b.r arSdenbou NIT
10. Ria 70 ooo 0ou Nor eohr urh ri.
,r,,n,. srsooh.r far ,us.r i~oa,nisIio,s
ar.;,hrr,,,.m sus obio,u eum,n,,
o.ht b.rnnr rms ri, eountnn.rmoItuno
fs.t.a e,otr * 2 ~r,rio,r ala norI,tt,s
,nS 80 q m,r;o,r ala in 1875 ,of,t,
qos srh ednarni6,. m.nn oud ,,br
Helm, @sror.i6,n mir nun bic ein,eInsn
moa,r b,iS,r I,.t,n eobr,. f. f.b.n mir
s,s e.; nov @tsu.r,;ni6shnuo IN 1890 In,
m,s..t..,,t 40 osE nrh Inn Snb,, ro,bsr
900 as,,,., hi.r oTfo ,;rs m;rh,rons.
40 o. b.a.h, 81. n, @s,.s.
Nv. m.,sht,t T;. msrihts,oa,r ~.
.S.s,,s.. u.,, ,,nt.,h,r, ,sr o.,
$780, @skssr.r ,rh m,;S,o,Th.r hss
sss;s ~ 1870 r,rh s1o aso
s.ss ,'n, e.. 600 Inn oobr. ro,b,r
s;s. ertnarr;s NON 40 EAo. oIIo orf rio,
CON b.;h.r moSsr "a 2 Nm h,r p,,S.
%t;ourn nov @,torn,n,n snort,ru h,s
ss.r;ss N srS ouh rrrS 1900 IN
1sso m,rio,r orso,o.b,n morb.n ala IN
1910 ,ns rob,," S,r nam, grtr,o ~
mnra.r S,r W,rnortnuo MN 1870 ous.
- wrr s,h ou6 ouf orb,rn s,oa,r
@rsn.rr;a. .r,;sTt uorh,n :, 81. @tros,r.
hor 40 sEo On hsu @,bsbr.n b,r somns
Civ ar,a.,s urh Sdr,ib,r s4oo an
Ra,r,i,s tnr hos erT,o,u mirb.r sbi,r,
ssoo unb oud mod amer. get,aoe, bic
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1881-02-01
Einge(auot.

8us wobI bic Wustite's tn bisiem Bin'
ter iasen rperbsn2 10 frdst Der .Wational
DemOtrat" in ieinsr Iesten 0r. Run bic
slntuort barasf lit iebr einfa@. @arbs
Der Rationale" bic Serrn Superpiforsn
frasen, pis ss fdme, baB bisieIben bas
Dsuti9tbum pom Dubuque So. Bel 8siss'
suns Der ibuen ~auftsbsnpen aemtsr 70
ideuBIi9 miBa9tetsn, 70 warbs Der p@a'
tionaIs" f9 pisl msbr grebit unter ben
Osutidsn erperben, aIs babur6, baB e,
bic Iuitissn Wusquito's in ibrem @tnter:
i9taf su ffSren iudt. - Wustito. -
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1881-02-01

TT es. baB bic a%rmeufeuer iber 33 gros.
Der san3en gounip. Administration fofet.
5reiIi@ man tann BITE Supsruiioren ni@t
fur ale aussaben tabeIn, aud uenn fcl9s
unnis itnb ; aber Bel etuas gnersie unb sus
tenn Wiaen t0nntsn ben Sirsern bes
Counties nit 2eittistsit $40 Bis $l2,o oo
eripart werben. 9spiB cine anftdnbise
unb fiblbare Summe! SreiIi&. ba mub'
ten ale bic tIsinsn a6dsr ssfOpft unb ben
8samten senau aufsepuBt werben, Spar'
iamteit reecmmanbirt unb an allen Gden
unb @nOsn psiie goriorss seibt perbsn.
0enn es 1T bod cine eritaunIide Suums
So, 900 fir eth County pom 40, 900 gin'
wobner 3u uerwalten.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1881-02-01
2siIiae 2sreiCe fur Answanoerer.

6err Setter 6iene, Der wsitbetaunts
asent, tbeiIt uns NIT, baB felt ben Iaussn,
Ianseri Sabren, bic CT TN @eiddfte III, bic
greiie fir Ausmauberuns uon europa mad
benz @eien nj 70 biais waren, oils sbsn
isst. Die l1riade 1T Der Streit Der AMI.
i&eu ben BON Nem 0ort mad benz @sfsn
fabrenben giisnbabncompasnien bsrridt.
2eute, bic Nbf@t baben Serwanbten,
5reunben unb Befannteu eine &eiistarte
binaussui4idsn, folIten fs iest unpers
basIi9 taufen. Sn 8 ober IA Easen
mag Der Streit Der giienbabn' @Ompasnisn
su @nbe ieisn unb es Uerben bic alien
preiis suridtsbrsn. alfo bsnust bic @ss
Iesenbeit.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1881-02-01

g1nr Sene, welde fsIbft bic Qualsn
idIufoier Rd4te erfubren, t6nnen bic 9s'
fibIe bes 9errH O. $. SiseI, Blossom,
9iusbaIs 60, Mi6., uoatOmmsn tbeiIen.
DerieIbs ma9t, Don Dant erfiQt. folsenbs
WittbsiIuns: S5 tann es nit allen mei'
men Radbarn beseusen, weI@en barten
9ufsn i'd bate. Wan@e Na@t tOnnte
i'd DOR 5uften ni@t i4Iafeu, ba i'd gu er'
Ridsn sIaubts. 9a ssbraudte i'd Or.
ausut S6nts's 9amburssr
8ruftbes uub faub i9On mad @ebraua
bss brittea padst6ens einbsruns, 10 ba6
i'd ni5t umbin tann msinen Daut 6ffent'
lid aussufpre9en.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1881-02-01
auction!

Oie BON benz banterotten Cheap John
8leiber . @ei9dfte babter berribrenber
Daar.u, aIs ansise fur Wdnner, I'd,
SinsIiuse unb fur Rnab,n, l1eberr6de
etne srobs GuSabI l1ntertlsiber unb Mus'
ifattunssartitsI fir Germ werben tdslid
i'm Golden Eagle Clothing House peritei
CERT. Der 8eItauf besinnt tdsIi@ 2 Ab'
Ha5mittass unb bauert Bis Mbenbs. Dt
0aaren werben au iebem @reiie susef@Ia
gen. Die 8~erfsiseruus finbet IN Ro
$50 Wainfrabe suiiden s. unb 6. StraB,
ffatt.
q. ". Burton, 9luctiondr.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1881-02-01

Wartius auf ben Srsmbsn einen uumus
tbsnbsn ginbrud unb ~erinnert gang an bic
pIdss maa1er suropdii1sn @rrBifdote.
gineH impoianten l1sbsrblid iber bas
@anse bietet fi9 BON Der Gburmipise bes
Ratbbauiss aus, BITE id nit s. q. @as
parb, benz unermibliden 9%otaIasenten Der
rSu3eite~, befies. DerieIbe bat ft9 bur4
feline arbeiten als &unifbretsIer uerepist
unb NOT aud elmer Der tbdtisiten BET Der
@ranbuns Der Quremburser Union, iiber
bic i9 In msinsr nd9ften gOrrefponben3
ipre1en merbe. Sorti. foIst. u. u.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1881-02-01
SEER Mid. 2ai6sfs, assnt fur b

Serr 2ai6. 2sli@sfs, assnt fur BITE
EIdridge unb NeW Home 0dbmas
i9insn, su fiubsu BET Sobu S&uIsr, @bits'
frase spii9sn II. unb 10. Strube. Rdb.
nabeln unb 3ubsbSr "a ttachments) perbsn
~ ben biQisftsn gretien p~srtauft, sbsnfo
Ndbmai9insn Bet mir auf's biaisfte unb
bette rsparirt. Spre9t BET mir Dor, ebe
ibr ionituo tauft. o 4s9 - sol