Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1881-07-05
3,uet 0tnfe fur GItsrn.


Soft Der 5srr, Der aIpsiis @rsisber bts
Wenfdensef4Iedtes, bat g nidt per-
i4mdbt, bic Weui1en aud bur1 Strafen
fur Sein &ei9 su sr3isbsu. unb bic bsiliss
S4rift fast o ibm: v1ie i'd Iisb babe,
ftrafe nnb 3i4tise i'd" go werbsn benn
aud @o!tes Stsnpsrtrster, bic glts,n,
weI4e tbre Rinber uabrbuft liebsn. nur su
oft bereu GsbIer ~ffrafen miIsn. God iol
len fe babel ME pergshen, baB es nett bsi'
fer 1T, BITE SebIer Der Riubsr su psrbitsn,
aIs bieielben gu bsifrafen. gs sibt iebr
uiele arsne mitteI CUR SsiIuns f6,pslidsr
9eiben unb bod petbsn aae 9Itsrn NGss
aufbieten, um ibre 6inber DOR &sanfbsiisn
gu beuubrsu. No9 pisImsbr obsr ioatsn
ale @ltern bemibt iein. bic Rinber Dor
6sbIern III bebitsn unb bdttsu he rod 10
uiele Mittel, bieielbsn pisber gut ~ mo
4en.-Wer aber feline 8inbsr Dor 6sbIsrn
bewabren MIL, Der muB DOR glsm bafir
iorser, baB btsieIbsn Il cts anssmei
fen beiddftist iinb. Misissuus
1T aner Cater anfars. 3uu6tbeft mii
len bic @Itern barauf febeu, baS bic Rins
Der 'bre pfi4tudBisen grbsiten pinttIid
re,ritten. Mbsr aud bic freie Seit bari
ni9t bsm Selisben Der &inber iberIoisn
wsrbeu uieImebr mifsn bic @Itsru senau
mifeu, mo anb wie bieieIbe augebra6t
piro. Gum Slid bsissn bic Sinber cine
rei9e @rfnbunsssabe unb wifsn fi9 NIT
ben sinfadfsn 9iusen auf bic mannia.
fa9fe art ~ beiGdftiseu. Code Der gI
tern 1T Go nun, ben Rinbern iOl6' sinfa9s
Spisliadsn tn Der n6ibisen NbweGieluns
su bieten unb ibrem Gbdtisteitstrisb 70 uisI
Sreibsit .u s0nnen, oils biss pbns Na1.
tbsiI seitsben tam. Dc5 tritt aud In
ter bieisn rlmfidnosn ieIbit bel ben Isb5af
ieiten &tnbsrn bier unb ba @imibung elm
Sinb Rinber absr irseno sinsr llnterbaI
tuns mibs, 10 iu9su fis anSsre unb nab
len oft iol9e, bic unitaitbaft inb. Sou
biss psrmisben pereen, 10 miftn bic &in'
Der III erlnubtsm Gbun ~ansebaltsn uetben.
8irle @ltern metnen suar, baIu bitten fe
tsins 3sit, fe psrbieten bas l1nsebSrise
oter belfrafsn bic fsblsnben &inber. Oisie
aber piien INNER nod nidt, pas He an
fangen iollen, werben oielmsbr unsufrisben
unb psrfalsn aus sinsm Gsblsr In ben on.
bern. Wie gang anbe,s mare biss, wsnn
bic gltsru TN rs9ten Nusenblid sintse
Winuten ssopfert unb fid bic Wlbe &c
nommsn bdtten, fur cine pansnbe gsitdf,
tisuns su iorsen. Wie uisle 8sttris6I q,
feiten wdren babur1 periteu1t, ME piels
ungesogsnbeitsu permiebsu, ME pieIsnS tra
fen wire porsebeust worben! Sreili1 1T
ss oft i1uer, cine pafsnbe unb ,uiaseube
geitdttisuus gu fiubeu, absr bssbalb 1T GO
fit Rtn6er aud i9wer unb sraos Der
S6wierisfeit wessn miHsn bic gltsrn Elm
greifsn. Wsr Rinber 9nt sr5iebsn nil,
barf fid ni&t bur9 Sauisristsitsn ab.
idrsdsn laHsn, Der muB bic idpsrftsn
Spfr b~siieren Sinrss brinsen f0nnen.
On susitss, isbr widtises MitteI our
ssoelbli4sn Srsisbuns 1T cine wobIae'
rese!te 5ausorbnung. Sebe Be:
i6dftisuns, bas tdsIide @sbet, bas gfsn,
@uifsbsn uub R,ebetIssen muB gu gan,
beftmmter Ss,t sefdsben. 60 Ianse Die
Rinber nod gu jung flint, um fid nit
freism Wiuen Der 5ausorbnuns gu flsen,
ueroen fe idtsdtuss nod elmer Der alters
itufs s~niipre6enbsn, aber gan, fsiisn Orb
nuns ~bsbunosIt. Tisiss 1T fl,'s sanSe
9sbsn BON s,5btsr 8iGtistsit. @enn
&inber BON fribsltsr Sussnb uuf an OIb
ming ssu6bnt werOen, 70 III baIo Der Orb
nunssfnn BEL ibnen bes,lnbst un5 bieier
III bic QusQe ui,lsl bdusl'9en unb burger
Ii9sn Eusenten unb mas nod pi4tiaer,
Elm Rinb, bas on duBsre Srbnuns asu6Ant
III, bsmiibt ii9 aud, isin innsrss 9sben in
Oibuurs su baltsn.-Sn einsm unssotb'
nsien SamiIisHIsben i6nnen Riuosr ni&t
sebeibsn. Die n~uorbuuns 1T bas @rob
oss Srobinnss unb bic Wutter Der llnsu
frisbsubsit. $50 absr isnsr fsbIi unb oitis
bsrritt, ta ia tsin Slid nnb tein Ssssn
Gort inbst f9 b6dffens isner ssiddft,se
Wibissuus, Der id uuanfb6rIid mGbi
uno pIlst unb sod n,6t sum setsibliden
3isIs iibrt. W5dish eoa redt uisle 81
tern bas @siuste b~sbusisen aur @bre Got
ties unb jun 9siIe Der 5ussnb!