davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The true northerner. [volume] (Paw Paw, Mich.) 1855-1920, 1881-08-05
Illustrated BIackguardism.

Carlcature has always been one OF the
sharpest weapons of political warfare.
Travesty, burlesque, and all the changes
of the farcical have been used pitilessly
and mercilessly from time immemorial
both in the interest of political parties
and political blackguards. When party
lines could not be broken by the heavy
guns Of argument or the fierce musketry
fire of attack in 'front.' the caricaturist has
been sent, Ikea cavalry rider to the rear,
or like spy in the garb of a buffoon,
into the enemy's camp.
Sometimes the work of men like Leech
and Mast has been more effective than ar
gument, and has been employed i'll as
Legitimate a way. But the sense of ire
sponsibility, the license given to purely
personal spites and prejudices, and the
feeling of reckless jollity that at times in
tiuence the artist, make the work of even
the best caricaturists uneven.
The temptation of the ordinary scandal
monger to go to extremes is limited by
the thought that he will be held response
BILE for every word he utters. But the
caricaturist labors under no such re-
straint He works in the dark or be-
hind veil, with all the materials at
hand to besmirch and degrade. If he be
a small man his powers of ridicule and
his sense of humor are given free rein on
the downward scale. He knows little
about men, less about underlying prin-
ciples, but, guided by superficial OBJ
servation and popular clamor, he puts
his own littleness or meanness into his
conceits, and is satisfied if the black
guards and INSCRIPTIONS applaud.
There is no heart in burlesque, and
no conscience in travesty Unbounded
license is the rule, and things held most
sacred are turned into ridicule without
conjunction. The lowest instincts and
the vilest impulses find expression in the
name of burlesque, and thepeople are ex
pected to forget the rankness of the Of
Tense against decency in their laughs
over absurdities.
The people have excused so many of
lenses of this kind that the blackguards
of caricature have found encouragement
for their most disreputable work. Many
foreign artists, without spark of pa
triotism, without any sense of loyalty to
America or Americans, without any re-
spect for American ideas, with con-
tempt and hatred even for the country
and its people, are employed on our IL
Illustrated papers. 1t is the delight of
these fellows to indulge in such vile con-
ceits as will give Americans most annoy
ance and most pain, and little wonder is
it that journals which make a speciality
of such work have gone down by dozens,
or have been sustained at great outlay of
money. Little wonder is it that under
such circumstances the art that Mast
made respectable has degenerated into
trade little above that of the blackguard
Chicago Inter Ocean.
The true northerner. [volume] (Paw Paw, Mich.) 1855-1920, 1881-08-05

The original noise producers and nerve
destroyers of the time.
And yet IN themselves a most interest
ing study. F'rinstance
The best boy--every mother owns
him, every father is proud of him, and
yet it takes great deal of the "correc-
tive TO keep him Mt his best.
The worst boy-belongs to the next
door neighbor every time, and is the
hatefulest, meanest, homeliest, stuckup-
est boy that ever stole schoolmate's
dinner and drowned your little girls pet
kitten-and how ridiculously they do
dress that boy.
The funny boy-is always cutting up
some rusty to bring laugh. He turns
himself inside out, and if he makes hit
he keeps at it until he winds up his ca
reer in the circus ring retailing thou
sand-year-old jokes.
The saucy boy-calls his mother a
"squint-eyed logorithm," twigs his
fingers on his nose at his father, invents
astonishing nicknames for all the cranky
people in the neighborhood, and, with
his hands in his pockets, stands on the
street corners and yelps his "sass >
right in the face and eyes of everybody
yet he never seems to reap his reward.
The wicked boy-works on the sly.
4e wanders forth after dark, tying
strings across the walks, setting logs OF
wood against back doors and ringing the
bells. Essentially miscellaneous, with a
tinge of ugliness, he holds court with a
reign of terror, and every boy stands III
fear of him. But he is the sleekest,
Understanding boy on the street.
The scholarly boy-pores over school
books when he ought to be out playing
ball. He corrects his mothers grammar,
improves the style of his fathers con-
versation, and with an air of superiority
kindly allows his parents to exist under
the same roof with him, and be proud OF
his attainments. The chances are that
he will one day teach district school at
$l2 month, and really think he is NOV
ing the world.
The tough boy-reads dime novels,
smokes clay pipe, frequents the mig
ger heaven in theaters, steals from the
apple stands on the corners, is up
nights, goes home in beastly state OF
intoxication by the time he is IA; and
at 20 stands on the corner in checked
pants, cloud ulster, plug hat and a
low-necked shirt, living picture of dis
sipation. Boys, don't think it 'smart y
to be tough.
The newsboy-take one Whit of him
as he stands sixteen deep waiting to buy
his papers. The world over, the news
boy carries distinctive odor, reeking
with tobacco smoke, onion soup, and the
result of changeless shirt. But he can
give an intelligent answer to any ques-
ton you ask linn, and rs the longest dis.
lance from fool of any of the boys. He
eats great quantities of taffy and delights
in "giving it away"
Boys, yes, boys. We were all boys
once, with exceptions in favor of girls,
of course. and let us not forget it. LIE,
us remember that the world was once q
distant panoramic show to us as it is to
boys now, and let us encourage boys il
their boyishness, that they may never
entirely work out of their systems the
good spirits and fun that were born il
them. Let us be old boys ourselves anG
feel better for it.-Ne,O Haven Register
The true northerner. [volume] (Paw Paw, Mich.) 1855-1920, 1881-08-05

while watching two males. was highly
amused at seeing them have regular
set-to tight. They went at each other
other in regular scientific manner,
sparring and boxing with their fore paws
and butting with their heads. After a
while they seemed to get tired. coolly
sat down and viewed each other with
great complacency. From my earliest
days / have been in the habit of watch
ing the ways of toads, and never saw
them fight before. Patterson.
The true northerner. [volume] (Paw Paw, Mich.) 1855-1920, 1881-08-05
CHICAGO LEDGER. Chicago, III


!. Is HE PorEssAx, A Novel By Anthony TroIlops-
BEAUTIFUL WOMAN. A Romance. BY Leon
g HoSoR,s WORTH A Ncysl BY Met. orred.
10. AMONG ALIENS Novel BY Mrs. F. E. TroIlops.
o. THE MIsTIEToE BouoH Edited By NJ f. Braddon.
81. ELINoR DRYDEN. Novel BY Mrs. X. S. Mac
g. TIE Issr DAYS OF PoMREn; By Edward Bulwer
%, Az EYE SOy R1 * GTG'iope
q The LAST OF HER LINE. A Novel. BY Eliza
IS. COWARD CONSCIENCE. Novel BYE W. Rob
inson
S. GsDER orr RooF. A Novel. By James PSyn
s.. LAPY LEE's wIDowHooD. A Novel By K B.
SO. JOIN HALIFAX. GENTLEMAN. ANovel. By Mis-.
S. HESRY EsMoSp Novel BY W. NJ Thackeray
81. Mr.. LESLIE OF UNDERwooD Novel BY Mary
So Do cas-. Novel. BY Geotgisns NJ: Craik.
~. The GYPSY Novel Ky g. X James
TIE The x NJ y {, ssssep ae ns
81. TIE PARsoS O. DUmoRn Novel BY G. NJ
a. LITTLE MISS IMRosE. Novel BY Eliz.
lCs. TIE GHEaTTsT HLIhEss IN EsoIAsD. A Novel
lo4 FRIEsp, AND fovER A Novel By liza Dufus
IOs SYLVAN QU I'm Novel.
ll3 A MAYNARD WOMAN. A Novel. BY A. Grifiths
lis FoS HER f DIAN sA Novel BY Mary S cse
,ss. Sn4n1 VAUGHAN. Novel. BBys. 2. gEII.ekmor.
100. HYPATHIA. Novel BY Charles Kingsley.
l39. Lo D BRAcKRNBURY. Novel BY Amelia B.
Edwards
l41. JusT AS AM A Novel. BY M E Braddon-
las. From THE VINO Novel By b. H. Buxton.
149. He THAT WILL Nor WHEN He MAY. A Novel
BY Mrs Oiphant
$50. ENDYMIoN. A Novel BY the Earl of Beaoonsfeld
l62. A CONFIDENTIAL AGENT. Novel. BY Jamee
Payn.
l5e. BETTER THAN GOOD. A Story for Girls BY Annie
r. Ridley.
lss- The GLEN OF SILVER BmcHEs Novel BYE
o. Blackburne
s56 Miss MOLLY. BY Beatrice May Bus;
s74. In THE CLoUDs BY Sarah BernhG-er
al. THE MILL ON THE FLOSS. BY George Eliot
162. SUNRISE. A Novel. BY William Biaok
8 A DoUBTING HEART Novel BY Annie Keary
ptg OVER THE SPA wfTH Tas SAuon r. w.it..
Besant ana James Rec
900. THREE SEWING GIRLS By Lucy Randau Comfort
SO No 3 GROVE ROAD. ~ Mrs. Oliphant.
677. RACHEL GRAY. ". Julie Kavanagh.
$50. Miss LETTY's ExPERIFSCFs u, Miss Mulocl
se8 FoRtsTALLED. BY M Betham Edwards
go PICTURES FROM ITALY. By Charles Dickens.
gS PICTURES FROM IRELAND. By Terence McCrath
The true northerner. [volume] (Paw Paw, Mich.) 1855-1920, 1881-08-05
A Toad Fight.

L always keep a number of toads in
my orchid-house for the purpose of de-
stroying vermin- The other morning,
The true northerner. [volume] (Paw Paw, Mich.) 1855-1920, 1881-08-05
A New Book Free!

Every person sending &lO0 to THE CHICAGO
LEDGER during the month Of August will receive ths
paper for year. and. in addition. select Of
the books the ct printed be ow. Ind will send
IL, postpaid. ceipt of mouey and name of the
subscriber and the number and of the book ndi
Gated This offer viii hold good only for the month Of
August, 1881. Address
The aegis & intelligencer. [volume] (Bel Air, Md.) 1864-1923, 1881-07-08

VIII give prompt attention to Magistrates bust
ness, the Collection of Claims and the Insuring of
Property in any part of the county. Can be found
at myresidence In Bel Air every Monday. ap4
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1881-07-06
BartoiOm6 Simonet.

IntroluccioneS directas, Vonta al por m 'yor
y a detail, precios m6ico9.
FL stcDs de var as clAses para calza 10. ma
teriales Y harranient s "a "a zapatos, guinea
lleIfa, porcelaua, crstaie la, sombreros para
njio1 ealzad la0as Y est4mbres para bor-
dar. cam sas, csmisetas madias Y calcetin s.
surtido vari ado. pertlm ria Y ef ctos de tOca-
dor, lbro en- b nco Y pa 1eleria navaias. cor
taslumas cnchIlleria Fortaleza nGm 81.
b. jul 80.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1881-07-06
FusgoS artifcialoS.
LA NAB NJ FyEG0s.

Para regooijo de todos los pueb'os
de la isla V Dc Ia Capital, hay nn com
pleto Y variado surtido dc todo ouanto
Sc pueda desear referente fuegos ar
tifcislss, que en- todo el mundo civil
sado hicieron siempre ell mejor papel en-
todas las fiestss p6blicas.
Gran surtido y barstura de nuevos
fuegos pleas piricas despachadss 4
los oinco minutos que sc solioiten.
De la inGDidad de artfcios cue no sc
mencionsn por su gran extension, lc
qu mas llama Ia atenc On 4aI r6blico
es in duda Ia rueva inyanei6n lei co
be- -ielam paGo nuuc@ yisto en- eBtos
psiees; para mss d,taIes dirgirse Ia
ca le do San Sebastian n6m. 68 de ests
Capital que informarsn,
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1881-07-06

FL meior vino alella que Sc importa en- es-
tn Isla es el de Ia acreditada marea "Magin
Pladelorens" Barcelona, en- cuarterolas de
mayor ca bids que las correntes
Dep6slt0 escritorio. SoLER PALACES
Y Ca Gale dc In cruz uGmero }. SIS
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1881-07-06
Ijagasats Holloway,

Este marAvilloso bals'mo sana infalible
mente las beridis antiques, las llagns, y los
males de piarnas Y de pecho. Por medic
de su intluencia las 1lceras yirulentas to
man muy pronto un aspecto convaleciente
y desaparecen Jamas deja este ung1ento
de las afecclones de la piel, los constipa-
dos, las toses y el reumatismo, aun cuando
Sc ha apelado en- vano 4 :odos los demas
remadiOs.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1881-07-06
AMIGO DE TODOS.
PiLn1Bls HOLLOWAY.

lei mundo. recommend n dichas Pildoras
como ell mejor restaurativo de Ia salud que
sa cOno3e. Elias curan to1as las afeccio-
nes 1el c1razon, del higado, del estomago,
de Ios ri1Ones de los intestinos, y remue-
vAn Ia acrim mia, la fiatulencia y la cardial-
cia, expulsandO De IL sangre toda impuraZa,
fortaleciendo complet nente el sistema uer-
vloso ian1o IN tono saludable la orga-
MIA oi0 -papapal
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1881-07-06

Ninos memories dc tres amos no pagan pa
.aE- Entire tres doce anos mitad de pa
@,Se' Criados acompa1ando sus amos dos
terceras parties del pasale; ,
para mas informss tipos de hetes dirl'
isnse d los agentes de la compania
san Juan de Puerto Rico.
= a. S0britos de EsQtiGga.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1881-07-06
Gran variedad de articulOS
ULTIMAMENTE EN- La oUN-
GALA DE
Bartolom6 Simonet.

Jahones Y madas fnas, parfumeria de todas
clases, guanteg de hi'o blqneos de color y
negros de seda, botone dorados de p Nrcela-
ma para traias de seioras, hsnteria, nantuhos
borlados Y dibuio7 p ra tap'eeria. balena cor
ta1a para vestidos vol nes de clase superior,
cintnrones de varias cases, m das lisas blan
cas- V ie color para cabaleros, sehoras nj
nos, Y tambien GAIA as Y de nunto lie crochet
misetas lie algo Ion, peinil!as' inas en- estU-
che, deieles he metal blAnco esmaltad0s inte-
riormente, hll0 para S a. para bordar, ban
deas fiuas de v3rios tam mos, cu haras Y
tanedores superi0res tama1o correnta, etc,
etc En- papelaria lbres en- bIaneo, ofrece
nrecios sumamente m6iic)s --Surtiio com ole
to de p'eles otros arttculos para los zapate-
roa
Grandes rebaas al por mayor.
LA ESFERA. - Fortaleza, "a.
11-l2
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1881-07-06

Sc vende una hermoss estancia sta en- Ha-
to-Roy al lado de la carretera por donde pasa
eI trBnvfa colindante con terrenos de don
Eduardo Asepso don Pascasio Ruiz. Tfene
extensos ssudables pastos, parto de monte,
huena casa de vivienda nm abuudante POGO
de aguas de mansntial Su extension es de
25$ 30 cuerdas Para informes puede dirigir-
ne el one In in,erese &les senores r Martoreli
4 Co Tomas Hermanos, bien esta impren-
"a en- donde seNgiar5ra2on h
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1881-07-06
Calder6n de Ia Barca.

En- Ia administration del BOLE-
TIN Sc han recibido las obras po6ti-
cas- de este irsigne autor, precedidas
lie m pstuAio lie Meuendez Pelayo
V editadas en- 1881 Sc venden &
Sc les 4 tomos lujosamente encua-
dernados.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1881-07-06
Cuentos espanoles.

Contenidos en- las producciones
dramdtiess de Calder6n de la
Barca, TiRso DE MOLINA, ALAR-
CON Y M0REro
En- ia lmpreuta del BoLETIN d
rs centavos,
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1881-07-06
BANOS De COAMO.

nesde e primero del actual queda alberta
la temporada lie banos hasta ell 81 de Octn5re,
durante cuyo tempo eEcontraran los Sres. bs-
nistas todas las comoddades propias q eSta
caae de Establecimieuto; Hotel hien ser
vido, aseados c6mcdos bahos, cantina ben
provista, coches, etc.
Durante la temporada cuenta el estableci-
miento con la asistencia facutativa del melico
director D. Pedro Hernandez Santiago.
Fuera de la temporada de bahos scIo taci-
litara el establecimiento habitati0nes Y ell uso
de las aguas.
Ba6os d., CoamoI de abril lie ISL
JOSE j. USRRA h. 81 octb
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1881-07-06
VaPORBS CORRBOS TRASATLANTGUS
DE A. LOPEZ Y COMP.
VIAJE DIRECT0 DESDE PUERTO-RIC0
4 SANTANDER.


Salida le Pao5to- Rico el liza 10 de eada
mes
1: C&mara $I65 g Camara 100. 81 C&mara 30.
Tambien puede hacerse el viale, saliendo de
PaeTto Rico, los dias /. l3 J q de cads mes
tra5bor6ando en- Ia Habana
Los precios para estos wales, son los 81
guientes:
La IA ..
De Puerto Rico la Habana $50 5 "a 5 Is
De I'll, sSantander, Osdig 6 Bar
celons (via Hsbana) ....... 200 100 40
Las localidades espeoiaies : eamarotes en-
.sros seran precios convencianales.
Ha5rs rebajas para las tsnas nunerosas
con niiios.
Ins.alscion de lujo uu mueblaie especial a
precios con encionaes.
Sc expiden passjes dc ida y vuelta con Is
p, y lie rebaja,
La Empresa ha hecho las siguientes mo-
difcaciones en- oil pasaje de los niAos que
viajen con sus iamilias.
rRIMEBA sEGUHDA CAKARA.
Un nino hasta de aflos, On eada ,smilia.
gratis. Los demas hasta7 amos un cuarto
pasaie. Los de q I2 amos medic pasaje.
Los defnas pasaje entero.
rERCKRA oLAsE.
On nifio, hasta dos amos, gratis. Los nj
nos hasta amos medic pAsaje. Los demAs
paslJe entero.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1881-07-06
TARIFA DE pAsAJR
ENTRE NEW YORK 7 SAN JUAN.
On pasaje en /. . camara. ra..........,... "
rARIFA DE FIETE PARA NUEvA-YoRK.

Cafe. Azncar, Mieles, etc, segun con-
venio especial con los agentes, llores de
"A MAS BARATA RUTA para Europa
VIA NV. YORK con opcion pcrmanecer en-
dfho punto los pasajeros toto el tempo
oue juzguen opoItuno.
ConociIniento boleta de pasa1es directos
n dan an todos ios puertos donde los vapo-
res de Ia compafiis tocan, para Eur pa, Co
nadd ston en- conexion con las si0uien-
les hness de yapOres:
HhitS SIR. In nan parA y desde liverpool
N M Tth CIR y an Lloyd para desde Bremen.
-Hambtra American Pachet Company para
desde 1mberes. - General 1rG'lsdt dntac
E,ynpdnu para desde Hdrre -Anch p Line
nara desde L6ndrsS Y Glasgow --Merchdpts
DespGtch d International Line para J dess-
todos los puntos del Canada. Metr0pot-
dn Line para desie Boston
soLETA DIRECTA PARA EUROPA.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1881-07-06
S[RIiGIi Dt Ii Rt0liL 1 PlO, GlCa,
ocN EsGALA EN NUEyITAs, GIDARA, CUBA,
PONCE, MAYAaUEz PUgBTo-RIoo.
VAPOR "PASAJE EssS."

IDA.
SaldrS de Habana el 80 de cada mes para
Nuevitas.
Id de Nuevtss el 2 de i'd id. Ia G!bara
III. de aibara ell do id. id. id. Sgo de Cuba
Id de Sgo Cuba el S id ID. i'd Ponce.
ID de- Ponce el 8 i'd i'd id MayagueZ.
Id. de Maysghez ell i'll. i'd ID. san Juan.
Legs San Juan, P. K, el 10 de cada mes.
RETORNO.
saldra do Pto. Rico ei Ii lie Gala mes para
Mayaguoz.
"a de Mayagaez oil Is ii ID id. Ponce.
Id de- F o ice ell l6 ID i'd id y lie Cuba
Id de s. de Cuba 81 l9 il. ii id Gioara
Id dc Gibara el 20 III ii d \uevitas
ID da Nuevitas sl II ID III. III. Htbana
Legl la Habaua ell 23 de ada mes
So admite carga paeaje para lodos este
pneroe
Mas detalles daran sns cons ynatarios
So53-inos g fsquiaQa
Pr TO Rico
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1881-07-06
Libr0s para esCu0las.

Jompetis.mo surtido dc todos los iihros
texto para pre- mio, 10 mismo que taije:as }
medsllss
I'm Ia imprenta del BotRviR,
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1881-07-06
SOCIEDADES.
VIJANDE & co.

0lran letras eODre as 5igulenteB plaLas de Ia
Peninsula & Islas adyaceutes, por todss can't.
dades, cortos dias de vista. Tambien giran
por TELEGRAPH cualluiera suma sobre as mia
mas pazas.
A Algeciras, Almeria Almagro, Aran.
luez, Antequera, Avila, Anduiar, Albacete
Alcazar, Alicante, Alnaden, AIcoy, Arcos de
"a Ftontera.
B Barcelona, Bilbao, Badajoz Burgos.
Beiar, Baeza.
c. Cadiz, Cordoba, Ooruna, Oartagena
CaStellon de la Piana, Cuenca, Ciudad RIAL
1alahorra, taceres, Calatayud, Castr0pol
ID - Da MEL
f - + EscOrial, Ecija.
F FerrCl.
G. Gibraltar, Corona, Granada, Cjon,
Guadalsjara
FL - ielva, Hueeea, Haro
I Iuances.
J j y lie ont ra. Jae7 J5tlva
l. -I63ea, Lsor l. 1s0Iu, Lugo. IL arca,
Lnares, L'js, La~ca
III - Nj rid, @asEa, Murea Nah II, Me
rid, Med a ds oamuo.
= - Novnh'a
o - 0v edo, 0rersc, Orihge'a
p Pemplone, Palms, Paiencia Ponteve-
dra, Pefnranda de Bracamoute
@ - QuntaRar dc la 0rden.
H Reus, Rivadeo.
s. ssntander, Sevills, San Sebastian, Sa-
lsmanca Santiago, SoriA, Segovis
T - Tarrsgona, Teruel, Trutillo, Tafalis,
Tslsvers de 10 Reins
v-vseneia, vallsdolid, vitoriA, yalds
pehas, Vigo.
n - ZaragoEa, zsmors, zafra.
Hta ls n.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1881-07-06

ca AGUILA sigue sostenendo su superioridad
por su blancura, pureza propiedades alimen-
tic as Todas las sustancias que entrau en- 50
composition son escogdas entire les mas ex-
ceentes, y Sc tiene tan particular cu.dado en-
So refnacion que ell consumidor encontrara ser
mas economical la mas rica de las marcas
mpprtadas.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1881-07-06
DEVENTA

La imprenta Ell TRANVIA Y la Agencia
M1rtuoriA E EL BEN PUBLICO s tas en- Ia
cslle de San Jose nGmaro IA esquina al Gale
jon de Cathedral El que iBtarese uno otro
estab ecimiento pnede entendarsh con su 0uico
dueho que suscribe. .-FELICIANo FURRTEs
h H. IL.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1881-07-06
Co1su|ado de Francia.

FL consnl de Francia en Puerto Rico,
ruega los senorps INHERIT Char'es H
lotre Ang@ste, BLON DEAU Henri Ell VIDAL
Eugene. que SO presenter O epvien sus
apoderados para recihir cartss y dozen
mentos que 80 eneuentrsn en- dichO
ConsuladO.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1881-07-06
o f s r f.

NUlA. Los passles toina.ios DoIdu Gu
taran 26 p. 8 recargo.
Los nifios memories de 3 afos, uno gratis,
de d 8 amos solo la cuarta parte, y de s q
Ia amos pagaran la mitad del pasaie.
Para mas pormenorcs dirigirse eD San
Juan Puerto Rico. q los Agentes generates.
SILVA FERRlR &fCo.
Enpfesa le eoehes de D. Regis RAMS.
DEsDE Ell OLA 10 DE Julio DE CAlEY A CAGUAs
Sale de Cayey les s lie Ia mahana pa
ra Caguas Tn asien'o 3 q 60
Vuelta Oayey las 81 lie la tarde
Flete cuslquier hora de la tarde 8. 90
Las papeletas sc exaenden en- Cayey en- la
casa de d. Carlos Lopez y en- Oaguas en- la
misDa empresa
Caguas junio % de 188I.-REGIs RAMOS
q iul
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1881-07-06
HiStora De los VOIuntarioS CubanOS
PoR
YsON JOSE joaquin RHO.

Sepunfa edicion ilustrada con los retratos
de los iefes mas notahles, 2 tomos, eneuader-
ma lion de lujo II pesos. En- la imprenta del
30 LETIN
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1881-07-06


IL de- IL e de l. 81 de IL Eatre puente
5000 SITS $3.50 So
Estos rrecios son pagsderos en- orc aDe-
ricauo su eQuival nte en- moneds eorriente
con ell p.99S de sumento.
CONCESIONES
Sc cx iden pasajes lie ida y de vuelta los
visias intercooniales yalidos por dos meses y
con un is pa de repaj, en- los trasst
lantcos validos pnr un an = con IN Is p p
de rebaia A tod4 famiria cpyo pa-sje cor,
,ute al nontante lie cuatro pasaies de camara-
se le concede q una rebsja de Is p.T
Los niHos menores de ) sflos, gralis: de q
8 amos la g. lie Il la mtad, y de q
cumplid s pagaran pasaie entero Cuando
una fasniIis tenga varios min memories d. 3
efios' sou uno de ellos liegaran gratis los de-
mas pagar&n A.. parte de pssaje,
PASAJES DE CRIADOS
Los varones al precio fliado para los de en-
ire paente, Y las mUjeres pagaran 2l3 de pa.
safe, tomados por sus am1s.
Para mas intormes dirigrse los agentes.
Slrd Ferrer d Co.
iunio T.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1881-07-06
EMPRESAS.
CONPANIA DE- IAPORES ATLAS.
vAPORES CORREOS ENTIRE
NEW-YORK Y PTO.- RICO.

FLOTA DE LA COMPANIA.
ATHoS, 1900 tons. ALvO. 1900 Id. AILSA.
s2toid. ANDES, 1900 Id. ALPS, $500 Id.
ATLAS, 140Ofd. ETNA 400 Id. CLARIBEL
1900 id ARRAN, vapor oostero 500 id.
nVfllt De Ia toAPiIlL H. 81. BIO DEL slHIt,
NUE.
PIN. FORWOOD e Co., Agentes genera
Lea, 81 Wall Street, Nueva-Yotk.
n. l.. BARTLETT q Co., Agentes, i6
Broad Streeat Boston
LEECR RARRISON6 & FORWOOD Di-
rectores L0ndres.
FoRWooD BROTHERS d Co.. Agentes.
Liverpool.
AGENTEs EN- PUERTO RICO.
San Jnar, Sobrinos de Ezquiaga.
Ponce, Pastor MARQUEE x Co.
Mayagjiez PLATA y Bravo.
AVtiadilta. Martinez Go.
Arecibo, F. Fern udez Co
Fajardo, Isiioro r. Soto.
Humacan, Noys H~fnaude7.
Arrovo, A Me Cormick
Ademas ds los puertoe mencionados los
vapores tocaran en- soil itud de c8rga de re-
tornO en- los de NAGUABO. YABUCOA,
M1UNABO, SALINAS, SANTA ISABEL,
GUAYANILLA y GUANICA
Los rapidos c6modos vapores ETNA, y
CIARIBEL haran viales dire.tos desde
NCEYA- YORK 4 SANJU4NV PONCE rss-
pectivamente. seguiran sus rutas los Oh
vsrsoe puertos de Ia isla, para cuyos puntos
Admitiran carga pasa1e.