St. Johnsbury Caledonian. [volume] (St. Johnsbury, Vt.) 1867-1919, 1881-06-03

old version as they read these passages
from the revision. and see for them
selves Just how much difference Is
made II would be wrong to impugn
the intimacy of our readers with the
sacred books. but it occurs to us that
"A good many of the church going pub
lie might take the revision in hand and
read il right through without suspect
ing any change at all, unless they
should happen to strike the Lords
Prayer, or the familiar 18th chapter OF
LIST Corinthians, OF some other land
mark in the text. Yet the changes
are very numerous, and some of the
smallest are really of the first import
ance, if one reads carefully. The fol-
lowing are a few OF the more note
worthy differences -
MATTHEW.
III: I4-But John would have hind
cred him, saying, | have need to be
baptized of thee, and contest thou to
me!
V: 22-But | say unto you, that
every one who is angry with his broth
er shall he in danger of the Judgment
and whatsoever shall say to his brother,
Raca, shall he in danger of the council;
shall bc i'll danger of the hell of fire.
V:29-And if thy right eye causeth
thee to stumble, pluck it out, and cast
it from thee for it is profitable for
thee that one of thy members should
perish. and not thy whole body he cast
into hell.
V:43-Yc therefore shall he perfect,
as your heavenly Father is perfect.
I:g-l5-Aftcr this manner there
fore pray We: Our father which art in
heaven. Hallowcd be thy name, Thy
kingdom come, Thy will he done, as
in heaven, so on earth. Give us this
day our daily bread. And forgive us
our debts, as we have forgiven our
debtors. And bring us not into temp
tatiOn. but deliver us from the evil one.
For if We forgive men their trespasses,
Your heavenly Father will also forgive
YOU. But if We forgive not men their
trespasscs, neither will your Father
forgive your trcspasses.
XVI: S-And she, being put forward
by her mother, saith, Give me here i'll
a charger the head of John the Bap-
fist.
And Peter answered, and
said unto Jesus. Lord it is good for us
here three tabcrnaclcs one for thee,
and one for Moses, and one for
Elijah.
XVII: 25-IIe saith, Yea. And
when he came into the house, Jesus
spake first to him. saying, What think
est thou, Simon? the kings of the
earth, from whom do they receive toll
or tribute from their sons, or from
strangers?
XVIII: I7-Why askest thou me OF
that which is good One there is who
is good: but if thou wOuldSt enter life,
keep the commandments.
XIV 46-And these shall go away
into eternal punishment; but the
righteous into eternal life.
XVIII :l9-Go We therefore, and
make disciples of all the nations, hap
tizing them into the name of the Father
and of the Son and of the Holy Ghost
MARK.
VI: 20 Hcrod feared John, knowing
that he was righteous man and ho-
ly. and kept him safe. And when he
heard him, he was much perpleXed
and he heard him gladly.
TX: - -24-And oft-timcs it hath cast
him both into the fire and into the wa
tiers. to destroy him: but if thou cans
do anything, have compassion on III
and help us And Jesus said unto him
If thou canst All things are possible
to him that belicveth. StraightwaN
the father of the child cried ont, anC
said, believe; help thou mine unbe
lief.
l.. Il, /.
CT were marveling mt the things which
were spoken concerning him.
XVI: And | say unto you make Il
yourselves friends by means of thu
mammon of mrightcOusness tina
when it shall fail they may receive YOU
into the eternal tabernacleS.
XVIII: FL fast twice III the week
give tithcs of all that | get.
XIX: I3-And he called ten servant
of his and gave them ten pounds, an,
said unto them, Trade ye herewith til
| come.
xxi: 56-And a certain maid seem!
him as he sat in the light of the fire
and looking steadfastly upon him, said
This man also was with him.
JOHN.
III: IL, IS-FOr God sent not tn
Son into the world Ia Judge the world
but that the world should he save,
through him. He that believeth Ol
him is not Judged; he that believed
not hath been Judged already, becaus
he hath not believed on the name q
the only begottcn Son of God.
XIII: 24-Simon Peter therefor
beckOneth To him. Tell as who it is u
whom he spcaketh
IL: 3-And there appeared unto then
tongues parting asundcr. like rs of fire
and il sat upon each one of them.
III: 10, 20-Repent We therefore, am
turn again, that your sins may he blot
ted out, that SO there may come sea
sons of refreshing from the presence G
the Lord and that he may send tn
Christ who hath been appointed fO
YOU, even Jesus.
XVII: -, 23-And Paul stood in til
midst of the Areopagus, and said, Y
men of Athens, in all things | perceiv
that We are somewhat superstition,
For rs | passed along, and observe
the objects of your worship, | foun
also an altar with this inscription. IT
an unknown God What therefore V
worship in ignorance, this set | fort
unto you.
ROMANS.
|: 29-Being filed with all unright
eOusness, wickedness. covetOusnes
righteousness full of envy, murde
strife, deceit, malignity; whisperer
backbiters.
TO