Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1881-04-26
0arrG8Mt.
Mtctfenttt8 fi&r 0en er6btett
amertFantfdDett SeeBeISen.
GatbaaaHs Oes 6arEasat gaoaumenss tm
gSaihinetSa.
8eSc Ses NrafOeHteN, Grs@enerals
@oFmetiters Na1naro uno
Senatots @oor6ees.
Remimtseensen oer sseialaatea bel Rep.or.
leans, ggobiIe nno Bert SnoSoa.

Us al btngto Il, .. u, %. April. -
9as 6arraaltt Wlonument in benz Barfe an
Der Sreu3ung Der II. StraBe une Der &ounec.
ticut=Gpenlle rpHroe belte Dem Proeramnle 9ez
mGB einaepeibt. Der Worgen brad flar unS
marm on uno Die ballptiddlideu StraBen Der
Staot praugten i'm 6laggenihuuds. 9as
8ortifo osS ,,gBeiBen Sauies" mar gei9mad>
poG nit amerifaniiten 6laggen OefOrirt. 0rei
ero6e Sribiinen tparen fir ben grdfoenten,
nas SabiEet, Die 9feoner uno bic etngelaoenen
@Gite auf orci Setteu Der Statiie erridtet
uno Die nit @impeln un6 ben 6abuen aller
geatioren gei6midteit 6duier, ipelfle ben Bart
umseben, bOten einen pra6tUOllen Anblid.
g,cidlreibuna oes Wscnntnents.
Die Statiie it bon bertuliIder @r0Be u1o
iIeIlt ben Aomiral Tarragnt nit einenl 6err.
rObre in Der ltnten 9ano nn6 nit einenl 5uBe
auf Der &olk eineS 6lni9en5Hgs rnbeno, bar.
9dss@sfdt 1T na9 Sii6en genenoet uno Die
Statiie itebt ouf einem 10 6uB, 6 3oll boben
Biebeltal, oeien BafS 10 Sup I'M 9eOierte
mibt. An ieoer' Der bier @den Der Baiis be-
finbet iid) ein pterS6llger M6rier auf einen
8ron3e9eiteI. 9ieie M6rier, ioipie oaS 3u Der
Statiie lelbft Uerluen0ete Metall, ribrcn BON Der
SArarbe Der fSresatte ,partiOro," ;" benz Stag
9enld)iffe Sarra9ut'S, her. Die Statite toltete
$2O, 900 lnO 1T bas 8erf Siunie &eam's, Der
Satin oeS &ieutennuts 6orie. 9ieielbe muroe
6iirdl Die bol1 @0ngreiie erAannte @omnilit0u
unter II Belperbern aus alien Sbeilen Der gSelt
5ur Serllelun9 oeS SunltiuerfS ousermGblt.
9te @ommiiIion beftano aus 6rau 6arraqut,
oem @eneral sherman uno oellt &rieqSietre.
tdr &obeiOn. 6rou Siunie Steam oolenoete
tas RObeQ in eineut 6auie hinter ibrer 8Obs
nng oil ser 8ennlglpania 4perue ltu0 nad)z
bem Der @uB im SlottenbaubOfe aus9efiibrt
mOrOen mar, iteIte man Die Statiie I'M lebten
Septenlber al ibrem gegenipGrttgen StaHos
punfte aui.. YiS gum leBten Samltage rudr
Ie nit Segeltu9 bebedt, allein oorgciteru eut=
ierrte man b0s lebtere ullo bllte Die Stltiie
Iatt 6fiien in Die amerifaniid]e SABINE.
Der Ssftsus.
Der 5elju9, peld)er ildl uu II llbr S0rz
mitta0s i'll Der yiGbe bes &apitolS iormirt
bate, iebte ii6l I'M II llbr, ais. oaS Si9Hal
omdl ttnen bon Der SlOttenartillerie abgefeuer=
len SauOneniduB 9e9eben pur0e, Der BennIgl-
0ania=glpe entlang mad Der Is. StraBeun6
pom bort nn6 Dem 6arragnt Ylate in Btlpes
9ung. Die Wtari10ronrIng mar folgenoe:
@ine 9lbtbetlung Boli5ei; Commodore s. $.
Salbipii1, bon Der 8unoe8flotte, @roBmars
id)all; @ommanber $. s. 6omton, BON Der
SunoeSflotte, Stabsdlef; 2ieutenantS S. u.
9iob9erS Hnb S. 8. s.. Gofftn, AOiutanten;
Der aus perldie0enen SlOttenoffi beltehenOe
Stab oes @roBmarldaQS; Sapelle Der Slot
tenafaoenile; COMMANDER 9tobinion, 8eieblSs
baber Der 6lottenbrigaoe. uebft Stab mo 10.
jutanten; &ieltt. Commander =. sc. ShoutaS,
Sefeblsbaber Der Snoettens Sn9enieure; 2ieutes
n0nt s. g4. 0tiler, geiebl8baber Der &aOet=
ten:DhoIbipmen; s @ompagnien &aoetten; Die
Marinefapelle; ied)S Gompa9nien Ntarineiolz
natcn nuter oeln Capt. s.. s, @ooOloe, bonn
MariuecorpS; ietbS @Ompagnien Niatroien
bon ben Srte0sidjiffen ,@onltitutiOn" uno
,8anballa;" Die Sapelle oeS SlaggenidiiiS
,3eneIice;" iefS tpeitere @Onlpa9nien See-
lelue bon ben Sriegsififfen yBortsmoutb."
alliance" uHo yYantic" inter Dem 8efeble
bts gieut. Commanders 6. e. ->"h; iefS
peitere @ompagnien Seeleute bon BEN Srieasz
id]ifien vSenneiee" uuO ,Seariage" uHter benz
Seieble beS 2ieutenantS S. 6. Soleb; ein Sal
taillon leid1te Artillerie, 8 @eid)iiBe, geSogen
BON WiatrOIeil res 8unSeSDampferS ,,Saras
toga;" Die 5tuette &btbeilung oe8 3uges beltanO
in Der 4rnee=0ibifion uuter Dem Seieble ees
Sberiteu q. s. 81. Bennington, bon Der Butt
bCSarmee, mt Der SGpele 0cs 3lueiten Qrtille4
riereglnent8 on 6er Spiee; @ompagnie'n .,
6, 8, $ uno S nOut 5peiten 4rtilleriezHegis
ment; bas aus bier @ompagnier beitebenoe
SlnllulNULRp uIllSL OSAL SpllltllNlluU UEp SlIIIo
oes Sigual0ienIteS; leidlte 8Qtterie u bonn
Srpelteu glrttllericz9tegtm inter Gem @ieutes
nant q. 3. Sdlent; Die brittle Abtbeilung be-
fanO III Der Yiili3oiuiiion inter Oenl Sberiten
g. 98sbfer; ,,Q8aihingtou Sight Snfantr1,"
@ompagnien; y 8aiblngto 9i9bt> >SuarO8;"
,llnion Seteraneu Corps" yytatlonalz5ltfs
les" 2 @Ompagnien; ySutler 3ouaOen;"
y&opital> >@itgz@uarbs," nBaihtn9tOner Sa=
q Der ,Qei6ten Artillerle.
2luf Setn iSarrasats glate.
gllS bic @pibe Der &olonne Die 10. Sna6e
erreid)t batte, feuerte Die i'm Qafagette Square
Iiationirte Slottenbatterie einen Signalid)uB
ab, I'm ben Br1foenten un0 bas &abinet 5u
bena6riftgeu, baB es 3eit iei, ihre Blaee auf
6a SribIne ein3unebmen. 9uf oen Blabe
an0efommeti, iulroen Die Saoetten un6 bic Slot
tslls9ipiiion an Der @efieite, DIE grmeez0iui~
iion oil Der 0toroieite unb Die Wtliss0ioiiion
an Der SIiette aufssitellt. 9lue 8ribiinen
tuQren bis auf ben letten Blat geiiillt. Ser
BrGfiSent uno leine Seqleitcr fGnen nm So
0iinuten nad) II llbr all, iuorauf Die Gntz
bnllurQ Der Statiie nG6 einem bon Gem Seiltz
lden Qrttur Sroof8 gelprOdenen @ebete Dor
iidl ging. Die A0miralSflGgge nur0e inter
ge6Gmpftem Sr0n1nlelnirbel aufgeSogeu un0
puluJ &IUIiptlSu llllL tllt6lll SuluI uCHLubls
Guarttermeiiter Snoiples, meldler ben aomts
raj 6arraaut ipGbren0 Der SecidIadt auf Der
Sai bon Mobtle an eincr Stridletter auf benz
6laa9enidlifie p9artfOro@ feitbano, itreitts Die
6ille BON Der Stotiie ab, ipGbren0 bic Srups
pen oaS @etpebr prGientirten un6 Die Artilerte
i1il &afapette Square eInen Salut BON II
Sditiien abteuerte. 6lOttenIetretdr punt ltelts
00rauf ben Yr6foCnten @arficlo oer uerlauts
melteu Nten9e Dor, weid)er folgenoe &eoe
biCIt:
gseoe Ses grdTSenteu.
r0iitbiir9er! @s ut oaS el9entbitmlidJe
Sorrc6t Der Stunt, Die S6ranten Su our6brez
den, tpeld)e bic Oerl9ie6enen @cnerationen bon
eluonoer trrnnen. 9ura Die Snnif iutro es
mGgIid1, bic WGnner frii9erer @enerationen nit
benieni9en Der @e9sutpart 81 pereinigen. Dieie
9auptItaot fiillt iid) allmGblid) NIT ben 0eloen
tergau9encr 3etten. Die WGuner oreier Srtege
boben in bereolamem Shpeigen bier ibre Bl1be
als g9Idter unb 9iiter Der Station eingenonls
men, Die fie I'M 2eben 10 iebr liebten. SIN SaHfe
Der Sabre rperoen bic bieFgen 6iientliden 8Idse
ourd) bic @e9eniuart Der tooten 6el0eu iriibercr
Gage INNER beb0lferter unO INNER bsreotcr
iperoen. Son allen Sbeilen beg Ganoes, aus
alien .@ensrntionsn ieiner Grilten5, aus allen
SmeigeH ieineS Sle1iIfes fonln1en olele 9eloen
burdl SermitteIuu9 Der Sunit hierber, mn ais
permanehte gSGhter 6es 3lubueS unierer yia=
ton ibre SteIlsn bier cin5unebmen. gSir babea
ms beute bier berlamnlelt, uln otelen 9eloen,
ipeld)er BON Der Gee, bon Der Stridleiter ielnes
bonn BHlueroanpf nu1tp1lften unO bonn Glos
risnideine oes Gieges umgebeueu 6laggens
i6liff8 81 uns fonlnt, nm Die tbm 9ebortge
Gtele aiS g9Ghter uniereS yfattonalrubmS
einslrebmen, nit 6reuoe uHo GbrfIrht 5u be-
eriiben. SIM Ramea Der 9fatiol accepttre i'd
6ieiCS prndtpolle StanObilb unO Die ytatton
rpiro es bstuaden, fuie er Die Station hittete."
(@robsr applaus.)
GEs@eMeraIpoFtuteifter WaSaarO's Reoe.
@rs@eneralpOfm Wagnaro btelt oaralit
cine ldn9cre 8ebe, in rpeldler er ben gebsnslant
oes 9efeierten 6elOen 9aoio Glasgow Saras
gut, beioncerS feline 3baten tp6breu6 oes Slir'
| 9Crfrisges id)iloerte. gGie er nnter Anosrem
mitfheilte, ipur0e Sarragut aln 5. .SuIt 1901
| in Snors@onntn, Selirl., aeborert. Setn Sater
mar ein @inssbOrener ber SnleI Wttnorea I'M
| Niittelnleere unb fam in 1776 bierherr I'M lt1
on 0sm llnobbGnstgfeitsfriege Der. Solonie'n
asesu Die GngIdnber 5u putbetni9elt. Der 1un9e
60rro9ut trnt, ME Go 6arlats gebrGufItdl mar,
por ieinem Ssbnteu 9ebeusiahre. am IL. Oe5erls
Ter 1910, III Die BunoesHotte ein uIlo Hahm
it1on in osu srpeiten Sriege ge9en Die GH9ldn-
Der, 1912 tiS 1914, an uebreren @eIetten An'
theil. Gr 5eidnete iih tpdbreIlb oes nteTttants
| idlCr Seriees uno bei beridiebeneu anoeren @es
IeOsnbeiten ans. @ls Der Sirgufrieg auSbradS
1 ror Earraeut bereiis 60 Sabre aft. nuetn trob
osm Ietiiete er Wdbreno oisies oisEldhrlgen
| Sampies Ieinem BaterIoR0e b51re DienIte,
1 ofo 2Nntt.