Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1881-04-12

bitten, bic SduIb ob5ui6itteIn unb meme
6dnbe iber bieie Sade maiden 5u birfen;
ba, mem bisiss Der Sal isin ioIte, es ni6t
meme S6ulb 1T, ionbern bic Sa9e es
ielbf nit ii9 brinst. Natirltb beaba4s
tise i'd bier ni6t uon elmer ein'eitisen Bills
hung su ipreben; aud ion nitt BON elmer
Bilbuns BITE Hsbe iein. mis isIbe benz Soeal
~uuiersr psrlottertsn Ssit entiprtdt, ionf
uirbe i'd 9efabr ~Iaufen, mid ld9etIid su
MAIDEN; fonbern pon elmer Bilbuus I'M
wabrsn Sinns bss @ortes senommsn.
BiIbuns TN Nusemeinsn 1T bic @effaItuns
zines Dinses rad bsitimmten umrl1en.
1eber piele aIsemeine Silbuus babe th
bier nt6ts Bu beridtsn, ba He nidt tn mein
Ebeuna seb6rt. Silouns in seiiiser BE
3isbuns ssnommen, 1T bus Wihsn, @mpiu'
ben, 8ousn unb 9anbsIu zines Wsniden
mad benz WaBfabe ssmesn, ben bas SSeaI
eiSsS 3eitalters in bic Sanb gibt. Don
bisier Art LIT uniere beutige Bt!ouns. BON
bisier art mar unb TT tu ieber 3sit bic
rsinpeItIide giIsuns, ober bic g,lbuns.
pslde benz @sifte Der WeIt, aber ni6t benz
@site gbrifi sutiYridt. sic III pie iebe
BiIbuns, bic Sru9t Der anitrensuns. Ser
llnsIdubise mag bennod In man4en ga
den isbr ssbilbet eti6stnsn unb IS aud In
Wirtlidteit fem. Absr bisiss Ssin err
tredt f9 ni6t auf bic 8ilbuns I'M wa5r.n
Gimme, fe TT tn WirtIi&teit uur Elm Stics
NETT. gr III Elm Wuifsr In Der einen obGr
anberen &unif. Man nennt i'm aug ties
lem 9runbs eiuen sebiloeten Wanu unb
bp9 mag er in anbersn Sa9sn elm 8fu:
i9sr i'm b65iten @rabs iein. gr bat iid
elm reinli5es 8ifsn in rein weltliden
Dinsen ansssisnst. Qbsr bieism Wiieu
febIt oft bic rsdte Bats. usberbaupt 1T
ieins sunse gilbuns nur cine seitsemdBs
unb f6stnbare, nit einem Worte, Elm
Stidpsrf. WobI III ie bic Stlbung nod
benz Soeal Der IiberaIen Prsfe, mad ben,
SbsaI elmer aunit pbne reIisi6ie Stise,
na1 benz Sbeal elmer Sdulbilbuns obne
@ott. ST bteies absr aud bic BiIbuns,
ueIde zines gbrtfsn wirbis ift2 ST btes
iss bic BiIbuns, weI9e sur Seit bss terni'
gen ginitss BEL ben Sarmern psrtreten
mar? 81 Sas bas SoeaI, nod ueI9em Ia
tbolii1e @Itern bic Bilbuns ibrer Rinber
bemeHsn ioDen. Nein! WobI 1T es bas
SbeaI, nod psI1em bic liberal anssbau1
ten @Itern tire 6inber bilben m61tsn, aber
rpenn fe 9s9 tauit baben, bann baben
fe, ebe fe ibren psri9robsnen &opf bur
Gubs lsssn birfen, uerbiloets 8inber, bic
ibnsu sswiB msbr auf 9srt unb Dim britt
Ten als ibre eisene gtIbuns. giIbuns,
Iiebsr aItsr anb naismeiier Sunse, bic i'm
pabrsu Gimme bss Wortes iolde ssnanut
perben fam, bat cine pieI sr6Bere Eras'
usite. sic 1T mebr aIs BITE ssifise Nus
bilbuns sss Wenldeu, ME oben seisbeu.
Sbr uabres 6slo 1T Elm uiel sr6Beres uni
. erbabsnerss. Die wabre unb wtrflid'
BiIeuns tam nur, ba ibrs ibsiIwsiie Rsifs
betommen, no bic Come Der pabrsn &e:
Iision fie NIT allen StrabIsn srrei1su
tam. sic 1T tn Der pollen unb barmoui'
i5sn gntfaItuns Der ssiitisen unb semitb:
Iidsn &rdfts Der Msni5sn 3u iebsn, unb
tunn baber nar anndbsrnb aaf driflidsm
Wese srrei9t uerbsn. Burger u. Bauer,
merit Gu9 has wObl. Souts nod eiu
WaI 10 elm &siienber NIT isinsr Bilbuna
mad neuftsm Sdritt uoriprsdsn, frassl
i'm nar sur 0orfi9t, pis ss bel inn uni
isines @lsi9en init ber SeslenbiIbuna
ftebt. 9u pirft u sfnben. oaB bisis fii
i'm unb feline 8iIbanssi1uIs unb @enoi.
fen ipanii9e D6rfer finb. ST mi,b BIT,
uobl fasen, es 1T bic 8iIbuns bss Ssst
unb ni9t bss buntsln gtnft. ST re4t uni
i96n, Oh absr bisis better ober itle9te,
if, oils bic, wel5e nit ibsr bas @sltmss,
ieselte uub bic, wsl1e Dor breiBis uni
n1ebr Sabrsn tn Der gIods oosr &aisnbitts
III finbsn mar, has 1T cine barts Srase fil
einen iOISsn Ssrrn aus Der Stabt; es III
cine Dug, on wel5er er iein san3sS fal:
l6es @ebiB ausbsiBen Tam obne le Al
tnadsn. @irbe man bod Der Sa5s aul
Der Guide na9 BiIbuns stuas better uni
tisfer auf ben 9runb ssbsn. aber biz
leibise 81 erfd4li5feit ma9t nur AZ pisls
Ystrossne. Sbne @laubsn, obne See:
lenbiIbuns, ia obne bas 8swabtiein, cine
Sesle su baben, obue Strsbsn mad BEN
poutommsnfen Sbeal, bas ba ni5ts an'
bsrss ober tein serinserss ut, ais @ctt i'm
SimmeI ieIbf, lieber gbrif, sibt uub fanu
ss feline udbre Silbuns aebsn. Nsbms
nur ben Jau on, bu iidubslt NIT bsinem
Na9barsn NIT bsm 0reid1sssI tn bsr
Sanb auf Der Esnns. Sbr 8eibs brsidi
mad edit bsuti@er Wobe. IS ssbt In,
Gait, ibr i9Iast ben v3ueisr", ibr usrbst
mibe, aber aufbSren mag tsiner. Du
i6auef bsinem Na5bar ms 9sf9t, es
reibt biz idon tn bsr Ssite, bu idausft Oh
er ni9t baIo fast, IItsr, mir woaen aus'
ruben. @ber Elm bsbeutfames 2d9eln
fpisIt I'm feline 2ippsn. or bsntt nod
LANCE ni9t ans Aufb5rsn uub wirbe bid
gum DOrf binaus brei9sn, wdbrenb bu
msinf, aus Der 9aut iprinsen au mifsn.
Ou baft ss snbIi9 iatt unb b6rit auf. aber
wi0sn m69tst bu bod, wis ss tommt, baB
bein Na9bar, Der bod idwd9sr 1T ais bu,
unb Der bod ben DreitfsseI ni9t better
banbbabsn Tam ais bu, bid seboten bat.
Da bu bic nriade ni4t wabr 9enommen,
MIL i'd aus purer @sfdaisfeit fe Dir iasen.
Sieb, bsin @adbar bat bic 5dnbs ober
better ben @riff sednbsrt. @dbrenb bu
INNER rsdtS sebroi4sn, bat er balo redts
balb Iints gs6roi9sn. Oa lie8t Der 9ais
I'M 9feHer. Oas tam i'd ni9t. 9lun,
lae es Dir ssiast iein unb CLAUDE mir, mas
obnsbin bic grfabuns bid f9on ssIsbrt
baben ioIts /; bein Na&bar bat msbr gil'
buna i'm Drel5en aIs bu. Seine 9rei9:
fabiSteit III spsiisitis unb bsine tn i'm
bSditsu @raSe einlsitis. Nuu fsbe, bas
nur redts Orsidsn t6nnsn, 1T BITE rein
peItIide Btlbuns, fe 1T ni9t melt Der,
fe bauert ni9t LANCE an. 0as rsats unb
Iints 9rei4sa t0nnsn, II bic 4riiiIi4s