Illinois Staats-zeitung., 1881-03-14

iddfft bGtten. !3ugIein IberI6ltteter
bieie ebeniD tDenig auf beit O1uub ais au
ben Sopf ~9efauenen Eemperen5s Stebnerin:
ltclt ben iteuet Yrdiioenten un6 ieiytt
Jamilte init ben alS9eludtelten Arti9tei:
ten. Was ioute II @arftelo tbun ? 2l[e
fetngebtloeter Wtann mar or Dieiel b0f.
Iihen Selnperen3Dnmel; 60fltdfeit ihuls
bi9; bieieLbe 3tiidftht ldulbete CT Der Erdu
6oDes. Sin getp0bnli6er Mtqnu uiiros
ft1 in Ser Sage @arftel0'S Dieleidt nil
eiti8en aIgemetnen J~teoeMsarten beboIfeu
bnber. @drftelo aber beniiBte 9lei1 oieie
erfte lid tbm ais 8rdiiocuten bietenbe @ez
IeeenDeit, In BET irrenglter 8efolguu8 Der
ftridteiten a~nerifaniiben 90lidfeitsrez
geln g~eaeniiber Don Snmen, bic Qboros
nung Oct Gcmperen3lerinnen pilien 3ut
Ialien, oaB er SPAR gs9er Sruntiubt uuo
fir WtaBigfeit, aber our6aus utAt fur
XenlperenS3iualtg 1T.
Die eini0ldgigen 8orte @arftelO'5 Iduz
ten 10: vS6 bin lit III einer 94eiie, uno
mad WaBgabe nj etner lleber3eugungeu,
etn crniter 8efuriDorter Der 90 dBigfett
Qemperance), bod IL DIT II 0 engem
Stnne, II te III a It d) Nnoere lie
auffaien, aber in iebr beittinmtem
uno praftti6 em Stnne. 0teie
1eber6euguugen DIrseIn ttef ll1o i6 iueroe
1ie iietS aufrettDa[ten. Ob i'd int Stanoe
ietr tperoe, ben An1t6ten nILer Geute
ii 8e5ugdufa ollie u e It Gltnng gen
(phases) bic Ter 6roge3 a entiprebeu,
bleibe OGbtn9eiteIIt."
6Oli6er uuo bod 3uGlet6 ocutlider
fon1te @arfielo unter ben obiDaltenoelt
lluritdn0en Der groBet @eneraltn oeS
Iemperen;5tnaugS ullo ibren Nolutattinz
rer 9elpiB ntdt 1age1t, Dap lie tttdDts bon
ibm 3t eriparten Dabe1.
Wtit 9tsbt btmsrft Die Chicago Tri-
bune" su oicier AeuBerung @arfielo's:
yGGrftelo gebrou6t baS Wort OtGBi9z
felt (~temperance) ME aus bent gdlt3elt
Sinue ieiner Neuberun9 6crDoree6t, int
Gtune QSebiter'5, Der IS 10 oefinirt:
yOlGbigfctt temperance bebeutct 10 pieL
ais WtdBt9uug in Der 8sfrieoigang natur=
It6er Segteroen unO 2etoeni6olter 8c=
frieotgung III ben S6ranfen Der WtdBiz
guug; beionpers Ofabbaltcn TN @iicn uuD
Irinfen". Sn otelem ri6ti9en Me6lter'z
lhen Sinne gebrnuGt Der YrGftocnt oas
Wort OtGBi9feit (temperance); es lit oas
ntdt Der SinH, III Uel6em Die Gempcrensz
Ter oas Nort gebrauGem. Gt6tig oufsez
faBt. tpie @arfielo eS auffaBt, beoeutet 0dS
Mort WtGbigfeit (temperance) ntbt i'm
entferntelten Gelnperen55tpdn9; eS beoeuz
tet nidt baS poliseiLiGc Gerbot ooer irgello
etne Beltrafung Des mGBi9en @eruiie5 BON
Mcin, Sier, Qp1eltDein Doer ltilnuLireroert
0ttrGnten lib, rDaupt. Oieie 1empcreu3z
fraueli fatueu AZ benz 4rGiioelten III Der
Nbltdt, linn cine Grfldrung lit tDrcm
Sinnc ab3un0tDi9en; lie gebrduGten oa5
0tort SHUkfnFcft (toDlnaro nocl .pO Civ ~
OeS 3emperen53lpa19S, Der 1lnterOril6utty
oeS GenuileS g~eiit9er GetrGrfe. Scr
YrGltoent aber erfldrte: i1ten ieite Jttd)tz
ucbereinltinntung, tnOem er iagte, er lei
iii etner Meile, ltb nod WtnBgdbe
etner ueber5eu9unge1 eti1 etnlter8efirz
tDorter Der WtdBlgteit, oDn DIT til 10
engem Stnne, mte nj DE Qn<
bere lie anttden. 8oaten bieie
Srauen aufri6ti8 ietn, 10 utuBteu ite 5u
@arfteIo ioeen, bab fte in Der Sadie oeS
Sen1perenaStpGngs gu tbm getommet
ieien, Dap tie BON ibnt Die 8eitdtigung
tbrer 2ebre n%erlan9ten, baB lie ieine 0ilfe
IN eitem &reu5auge gegelt ben mGBi9en
@ebrau6 ~geiitiger @etrdnfe 10 gut ipie 9es
get ben unmGBigen @ebraun oerieIben
p%erlau9teu. Nber fte DerIangten Das bon
ibm biuter Der W2a5fe oe5 Nusorufs Md=
Bisfeit Gemperance). @arfieIb ieood
Derabi6eut 3war Die NuSl9peifuneen i'm
Trinfen, peI6e bic unmdBtgfeit ausmaz
den, aber ct lit ntdt fit bas @inihreiter
9esen ben nldBi9en @enuB seiitieer Gez
trdnfe."
Sa 10 lit es! limb 6as obenbeiprohene
tattDoue uno ~beritGn6tse gerbaIter @arz
fielb'S mtro DteIen Amertfanerr, Die ebenio
Denfen tuie er, aber bis iebt II Nurdt
Dor benz 11nterrnde ntdt 0en D1utb Dotten.
mad ibrer 1leber Seugun9 81 lpreben uno
au banoelr, ben Mutb oa5u 9eben.