BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1881-06-08
Ell GENERAL SAM Y LOS VOLUNTARIOS.

Ell GENERAL SAM Y Los v0LUhIARl0S.
AL insertar el siguienta communicate
que con atenta carta nos ha enviado el
sefor general SAM, debemos hacer una
ssncills observation psrtinente al case
qua Sc ventils. Nadie ignora las mu-
chas defsrencias que el Ouerpo dc vo-
Iuutarios debe 81 antique coronel D.
jose Lsureano SInz: a su debido ITEM
po dimos ouents de su proposition en-
ell s 3nado en- favor de los voluntarios Y
do los pasos qua dieron los seiores
Guerrero, Soler y Ssnz ID. Salustiano)
para obtsner IN premio & la constancia
y servicios de esta fuerza bensm6rita.
Pero el general Dsspuiol, actual iefe su-
psrior de los voluntarios, tambi6n desea-
ba obtensr igusl parecido resuItado, y
como no esti obligado 4 leer peri6 IL
COS, J nsdie le esorib6 nsds sobre las
gsstioues que los cita1os senores hacian
en- NJ ,drid, debio ignorarlas sin duda,
por 10 qua bisn pu 10 coincidir 81 pro-
puesta con Iva diligancias que hacian
los senores Sanz, Soler Guerrero.
Sea como fdsre, nos alegramos de
que al senior general Sanz, quisn los
reformistas pintaban va como identi6-
osdo con ellos, rsivindique la iuiciativs
parte de gloria que en- justicis le per-
tenece, y que de corazon le agradece-
mos, On la concession de la me1ala q1e
tantos enemigos hs suscitsdo aqui al
actual Captain General de Puerto-Rico
quien Sc viene hscisndo desde ell 20
de MARIO una guerra implacable por les
qua odian los voluntsrios, como no 10
debe ignorsr el general Sanz, 81, como
suponemos, lee los periodicos radicsles
de este pals, que tratan de psssr, sin
embargo, por ministsrisles, al mismo
tempo qua piden, como siempre, la au-
tonomfs, ell desarme de los voluntarios
y ell Institute civil.
En- esta situaci6n, noble es la conduc.
ia del general S.nz reclsmaudo para 81,
por la iniciativa que tomo en- la conse-
cuci6n de Ia medalla, la honra de ser
odiado tambien por los elsmentos que
desde ell dia en- que Sc distribuy6 la
medalls visnen lanzando bsjo diversos
pretextos sus anatemas sobre ell Sr.
Conde de Caspe.
He aqui ahora el comuuica 10 del se-
nor general Sanz:
"Senor Director del BoLEr1N 'MER.
CANTIi.
Muy seaor milo y de todo mi aprecio /:
no me sgrada sacar & ls plaza mi nom
bre, pero he profssado siempre ell prin.
cipio tan conocido de dar q Dios 10 que
es de Dios y al Cesar 10 qua es del CS-
ssr. He leido en- su estimable peri6di-
co, con veldaders satisfaction, la solem-
nidad con que SO ha colocal 10 en- ell pc.
cho dc los diguos volnntarios de esa
isla Ia medalla creada para premiar su
constancis y los sacriHcios de gu psr-
soma hechos en- favor de la integridad
del territorio; 10 que me obliga a to-
mar la pluma, es la alocucion de ese
senior gobsrna lor captain general que,
sin duda por distraction, no tuvo una
palabra de recuerdo para los iniciado-
res del pensamiento. Fui el primero,
tengo orgullo en- declsrarlo, que SO le-
vant0 en- ell Ssns1o para padir que 80
premiars con s'guns distinction q los vo-
luntarios de Puerto-Rico, que tsutss y
tantas pruebas tenian dadas de amor 4
Espana, prestsndo ell ssrvicio de toda
la isla por falta de fuerzss; al hscer
oir mi vcz en- la alta Cimara, reclsme
tambien que volviese a esa isa ell bats-
lion de infanteria que habia lido & Cuha
y que tsnta falta hscia para dar des.
canso los leales servidores que, con
la mayor abnegaci6n, sbandonaban sus
intereses por atsnder q los de la madre
patria; despues confsrencie con al Sr.
Albacete, entonces ministro de Ultra
mar, y me ofreci6 satisfacer mi deseo,
que considero justisimo.
Sustituido, en- ell csmbio de- ministe-
rio, ell senor Albacete por ell senior San
chez Bustillo, los celosos diputados por
esa isla Sres. Soler, Guerrero mi her.
mano D. Salnstiano, de acusrdo con-
migo, tomaudo con calor ell pensamisnto
de recompensar los servicios de los vo-
luntarios, propusieron que so creara una
msdalla, y llevaron desarrollada Ia idea
al senior ministro, que la acepto CON en-
tusissmo.
Tard6 algunos dias en- frmarss la
concession, los bsstantes para que llegs-
ra la notieia Paerto-Rico, en- ell mo.
mento ell Sr. D9spujol puso un telegra-
ma al Sr. Sanchez Bustillo para que
detuviera la publication del de,reto
hssta que recibiera carta suys sobre el
particular de la medalla; qued6 COM
plaoida la autoridad y. por tanto,
en- borrador la sobsrana disposition
lego la snuncisda csrta y entonces
aparecio en- la G1ceta Ia concession, he.
cha propuesta del gobernador captain
general; fundado sin duda en- ests Erase