Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1881-05-03

nd1f Der Rampf sesen bas nddtlld
3neipen, bur1 Ginissuus Der YoIi,ei
ffunse-eins ginrittuns, bic rur erfunbel
AZ fein i3eint, UNI ME ssbalten au usrben
Bislei9t bat bies barin ieinen @runb, bal
ausrbinas i'm Rneipsn eth bere1tiatss Wo
n,ent Iisst. Die Sanslinse miHen elmer
Srt babsn, mo- He seisQtg psrte5ren, BIZ
Rdnner cine Stdtte, MO fe bic SffentIider
anssIesenbeitsn in un~ssauunsensr @eii,
bsipreden t0nneu-unb Der rGrunt Ii
Gbrsn@ erfreut has 5ers uub beIebt bi,
l1nterbaItuns. aber frsili9 Iiest Der MiB,
brau9 iebr nabe, 3umal Der Deuti9s, pit
&iebI iast, eiuen 10 ausseprdstsn SAINT
IienHnu bat, baB Wutbsbaus unb Stamm,
ttid i'm CUR uneutbebrIiden 5dusIi5teii
werben. ST uerIdBt feline 5amilis nur, um
fd in Der Rneipe cine neue 3u grinSen.
Ser Bes,if bes S%tammsafss 1T Elm ger.
manii9er, unb bas sisentIi9e Rnsipsn ionil
nirsenbs 3u finoen. @ne biitorii9 bent.
pirbiss Rneipssieaidaft mar bas Tabats.
eoaesium Sriebri9 Dilbelms l.. bas aber
aud bdafi5 NIT aasemetnsm Raui4 en-,
bette !; unb sS gait bier oils beionbsres Der.
sniiseu, frem6e @eianbte i~eetrant gu ma
DEN. Sin anberes 9eaenmittel 1T bic
Steuer auf beraui9enbe @strdnte; inbeB
uirb bic @ren,e. pie melt a6ieiteu Der Rs.
gisrung moraliide abf9tsn obsr fscalii9e
8ssisrbsn ssbsn, idmsr gu ,isbsn iein.
S1on Gbilpe,i3 |. erbob cine Bsinfteuer
pon 2 ampboren BON isbem Wsinbsrgbs
fiser, muBte es aber erleben, baB i'm 9imou
fin iein Seamtsr einfa5 tobt ssi5Iassn
wurbe. Sn neuerer i3sit bat mar in Gnys
lamb bic 8Ianntpsinlteuer seualtig e,b6bt,
um ben Sdnaps Sur9 bas Bier su per.
brdnsen. Der sin8ise gifOls, Der inosi
fen srrsi9t 1T, bsftebt ba,in, oa6 cine
Wsnss tlsinsr SpsluRtsn sinsesanssn finb,
bic Bet ibrem ~sstinseu llmias bic Steuer
ni9t trasen f0nnen; basesen bat fd Elm
S9naps Balaif (gin palace) mad benz
anberen aufsetban. au9 In Deutidlanb
fnnt man iest, bund9f aus fscaIii9en
9rinben, auf nsue @strdnteitsusrn bod
fnb bic Parteten bemibt. ibren 9ieblinss
8roieeten eip m,oraIii9ss MdntsIbsn UNI
3u5dnssn. Der S9naps if BET uus con:
~feruatiu unb iocialoemOttatiid, has Bier
nationaIiberaI uub forti9rittIid. unb 70
iu9t iebe Ya,tei benz gegneril5en @strdut
bic brobenbe Steusrerb0buns aufSucompli.
tnentiren.
Cine anbere Nufsabs bss Staatss mol
len mir nod turs beribren: Die GntIar.
uuns unb gefrufuns Der NabrunssmitteI'
fdlider, bic nit ben Sortidrittsn Der @bes
mic aud ibrerlsits inner breiiter semorben
finb. Sretlid TT aud bas SdIi9en ni1ts
Rsues. S9on In gItben pani9tsn BITE
&rdmsr bic ibelitsn Sa9sn in ben Wein,
unb Der &6mii1s Oi5ter Wartial ma9te
Elm wisisss @pisramm auf ben Wsiubdnb:
Ier Munna aus WaiitIia (Narisiae), Der
nur aus SeiorsniB, ieinen eiseuen Bsin
trinten III mi isu, ui9t mad Rom tomms.
SIM Wittslalter mar es dbnli1. Der San:
iatag fa6te l447 cine Gsiolution ssseu
bic YIumpsrst", unb auBer benz barmlo
fen Wafsr parsn aud iGou Gauge, SaIt,
Seuf, Sped, S9arIa4traut, Birn. unb
apfsImof, 8lsiusiB, QaedfIbsr. Spring:
traut unS DitrioI aIs 5iIfsmittsl ober
Surrosats betannt. So Stuttsart purbs
nod l7O6 Elm Weiufdll&er, tn benen Wsin
f9 mebrere Qeuts ben Cob s~strunteu bat.
ten, sntbauptet. SIN 8srslsi1 3ur @es
ssnuart wirb absr Altsrtbum unb WitteI:
alter bod oils bumloS bsSei1uet uerben
maHen. 5eute 4. .. frsusn fi5 im gas
bii1sn WartsrdFer @sbist bic Dsinbaus
ern, uenn es Elm re4t faures Sa5r sibt,
neil NIT benz sr6Bersn Quantum Wein'
idurs ibr BsiSen bIlbt; gu sewiHen 3sitsn
III ss ss bort gar ni9t m6sli9 Yferbs su
bstommsn, neil fs ale Wa1sr f~abren-3ur
Wein Sabrifation. Ni1t menise Sabri.
Ten 3sisen In ben 3situnssn gan, breif
Wsin an, Der gar teinen Traubsniaft ent,
baltic, unb Qibsdsr Wetnbinbler f5dmeu
f3 ni9t, e,ue Ystition ssssn has Nab.
runssmittslfdIi9ers9 elss on ben &si9s'
tag gu ibidsn. CUR 9srfdIi9uns bss
Disrss wsrben bic siftisften Subfan3sn
psrpanbt, unb Miaioueu pon Wenl4en
r~uiniren ibre @eiunbbeit bur1 ben @enuB
ber ,Oipibenbeniauts". Sisr tbut bic
i5drfts GontroIe Ssitsns bes Staates
uotb. Den SdIi9srn miBts bas siftise
Sabritat wesssnommsn, fur3psg psri9it.
tet unb cine fablbars @eIbs ober @efdna.
niBs Strafe baju bietirt werben. Wsun bic
gbsmie ni9t ausreidt, 70 sibt es Elm an
beres isbr probates WttteI. Ropfweb unb
Sater ftsbsn susifeaOs TN umsetsbrtsn
@abdltniB sur 9ite unb g1tbeit Der
9strdnte. Mas man bsuu on iebem Ort
elm Sa9usrfdnbisen'g oassium su ibrer
9rifuns sinieseu. Ote suten GoIssn wer.
ben nt@t ausbIeibeu.
9oritsbsnbsr MrtitsI 1T fps5ieu fir beuts
i9e 5uftdnbe sef@riebsn wor6sn, absr aud
fur uns Nmeritaner Isbrrei9. @ir fisen
ibm unisre psri6nIi9sn MnR9ten Bel, wie
bier Az 2anbs benz Safer bes Gruntes Al
ifeusrn iet. 0isI III barlbsr bin unb Der
gsi9risbsn worben, aber bic Srase pirb
trotbsm nod ni4t uerfanbsn.
Yorab lu1e man benz ibsrmdBisen @e.
nuB bss psrtbisrenbsn S9napiss, Der 70
pisIe SamiIisn tn's glenb FART, tu fieu.
srn. Rir9Iiterisits bari man Is burd
Selsbruusen unb Warnunsen an Ri9ts
feblen lafsn. &euBsrft foroerli9 1T bts
Silbuns BON MdBistsits.@ .rsinsn auI
@runb vfrsiwilItssr" @sIibbs.
Gioe tnb 3u benz 8wsds ni5t nStbis, Ia
fosar usrwerft9. MIs Wuiter f5nnen-
abssiebsn pom @ibe-bie fatboIildsrisits
ms 9sben ~serufenen gntbaItlamisitsas.
ieaidaftsn selten. auf tsinsn Sau bari
man gum @intritt In bisie @sisuldaftsr
ffaatIi@s 8wanssmittsl anmsnbsn, lie iint
eth t6btsnbsr &sif. Damit lou aber ID
nidt seiast fem, baB Der Staat Nidts
tbun iou, UNI bas Safer Der Truntiud