BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1881-12-18
Adelina a P i.

e. viais de Aielins Patti & los Ests-
! ios-Unidos su fsms universal han
iespertado en- todss las ciudades de la
gran rep1blica tsmbier en- los paises
vecinos ell deseo de sdmirsr en- Ia es-
cena la celebre artista y de conocer
/ 10 principal de 81 biogrs6s.-Un Pc
ri6dico americana publics este respe.
to 10 mas cuIminsnte del segundo ex-
tremo y Sc expresa asl
"Nsei6 A1elina Patti en- Madrid en-
hero de 1S43.
Su fsmilia 81 toda de artistss. Su
| nadre, CIotilde Bsrilli, fue una renom-
/ brada pn.ima donna; su padre, ell s.. Pa
j til, segundo marido de Ia Barilli, IN
| r-gulsr tenor; Csrlots Patti es una no.
| t9bIidad europea como cantsnte de-
,oncierto; Amalis Patti ha sido una
nontralto regular, y Carlos Patti un vio-
4 ini Ia afsma 10.
My nina Adelius todavis, vino con
ns padres los Estsdos Uuidos, don
le estuvo desde su primers ilf,ncis,
y dio pruebas de un extraordinario Ia
1 INTO musical.
Cnsndo Ia c6lebre Jenny Lind csnto
| 4n Nueva- York, llevsron Adelins sus
4 padres para que ls oyera (; q los aplau
sos ovaci6n que tribute ell publico
| eminente csntante, la nina Sc puso
j furiosa, llorando de colers; y cusndo
] 50 madre pregunto la causa de So liam
to, contesto
"Es porque aplauden tanto esa
I mujer, y 20 puedo csntar 10 mismo que
! ella.
Llegada su casa, Sc puso ejecutsr
perfectsmente los diflciles gorgeos que
4 hsbia dido.
POGO tempo despuss cant6 en- Tri.
pier Hall varias pleas de Jenny Linj,
ON gran sorpresa del r1blico que la
apIsudio Con frenesi. Teuis entonces
0cho amos.
A los II hizo su estreno en- Nueva-
York en- la opera Lucia, caussndo gran
! furor.
Al ano siguiente 50 cu1ado Mauricio
Str kosch Ia llev6 & Londres, donde
I debut6 con el pspel de Amisa en- Ia So
/ ndnabula. Dssde aquella noche SO reputo
I como la mas grsnds celebridad lirica
1 de Europa. Cant6 despu6s con exito
brillsnte en- Paris, en- donde ha sido
/ siempre el idoIo del p1blico; en- San
! Prtersburgo fn6 t'enfant gates de Ia Cor
te, en- Madrid Sc tenf4 que circundsr
| 81 Teatro Resl con trops las noch IS
que csntsbs, para proteger el teatro de
una invasion del pueblo.
Estos triuIfos fueron repetidos en-
ttslIs, en- Alemsnis y en- todas parties.
Su csrrera triun!sl no tiene eiemplo
] en los snales de ls escena lirics.
En- 1868 Sc case con el marques de
Osux; pero parece que su vida de casa.
la no era muy feIiz: hsce POGO Sc seps
70 d. su msrldo.
l. voz de Adelina Patti es de sopra.
: n stogotO, de una gran extension y de
ana hexIbiiidsd extraordinaris tiene
un juego de garganta maravilloso, y al
mismo tempo es una de las nejores
Interpreters del canto spfgnato. Ella de.
be muchO 4 su cunado Strakosch, quien
ensen0 las operas. y embelleclo sus
1iezas con elegantes puntdture, y Stra-
! )sch su vez lie debe su fortuna.
4 R)ssini vertlo una Erase muy grscio-
! ss Ia primers vez que oy6 csntsr Ade-
ina el aria Una voce POGO ia de So in.
mortal Barbero de SeviIa.
q - All Moy bieD, perfectsmente !
3 ljo. 7 agrego: De quien es esa mu
q lca?
& - Como, maestro, 81 es vuestra
d No, queriis mia, esta no es mi
j composiclon, esta es uns e,traoochonerie
4 LIS mel res pspeIes de la Patti son
] Amina, Lucia, Zcrhna, Aida, LINDA,
y Traviata, Marta Y Rosina en- este no
& ieoe nj ha teuiio nuncs rival.
4 Como mujer, Adelina es sumsnente
4 simp+tics, slendo 50 fgura interessn-
q tlsims, con un no So que fascinador 8
s l1esl es bsls de estatura : muy es-
q oelta, no ha sido nuncs madrs con-
serva siempre su tslle de nina. Su til
a 20 es espanol y las belIezas que mas
4 las distinguen son sus hermosos ojos
negros rssgsdos y 50 magnifcs osbe-
liers negrs tiene IN aire muy distin-
q guido al mismo tempo infantil.
Por itimo, tiene una conversation
4 nuy amens, y posse perfectsmente va
4 rios idiomas, siendo el inglss el que
q Jrefere.
Z { Del Djario de IN NJ