Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1881-05-24

IuBe uHu uHoere OlH9e. SH OCT Jtellgt0n
lpurben mir BON benz piiroisen Raplane
~unIersr pfarrtir4s in unlsrem 6auie IN.
terriatet. unb DER Batter cling uus in reli-
si6jen unb iittli1sn Singsn nit einem
9utsn 8siipisl botan. abar ME ss in Dem
fri6srsn llrtsrri9ts seusien mar, 10 mar
es bier au9 tpieoer. Ser 8ruoer lernte
aQss rsdt gut, sr ma9ts feline aufsabsn
gut, sr fOnnte oas 2atsinii9s uno @ries
9iide osuii9 iasen. er tonnte Die 9udita'
bcnrehnun9sn ma9en, uno feline 8riefe
uno Qufidss uarsn, als bate is Elm er'
pa9isnsr Rsni4 sei4risbsn. SD tOnnie
ous ni4t. sd mot Suar au4 rs4t Hell
Sig, uno i'm anfanse zines i'osn Giness
ging ss ni6t libel, i'd p~erltano Is, unb
tonnts es lussn unb MAIDEN; absr penn
mir 10 .iter porriidtsH, e%ntItano cine Der.
m%irrung, Die Sa9sn ~frsu5tsn fi9, i'd
tonnte mid nidt Sure9t finoen, uno bate
feline ginlidt. Jn ben uebertrasunSen
aus Der beuiIden Spra9e bsfol9te i'd De
Rsgsln iebr gsnau, aber oa paren INNER
bel einem @Orte mebrere Geseln, Die fd
mioerlpra1en, uno rpenn Die arbeit fsrtig
par, 70 NOR he bon Sebltr. gbsnio cling
ss BEL ben usbertrasunssn in oas Osut.
i9s. gs fanbsn in BEN lateiniiden ooer
gris9ii4sn gute INNER 10 fremoe Worte.
ole ii9 ni9t fisen %polltsn, unb tusnn i'd
he in Dem W6rterbuae auH4lus, waren
he nidt barin, uno bic &sseln, Die mir in
u~nisrer Spra9lsbrs ~lsrntsn, tparen in ben
sris4ii4en uno latsiniidsn Yi9srn nidt
bsfOlst. I'm bsitsn cling es nod in 3wei
Hsbsnseeenitdnoen, Die Der Butter gu lsrs
men bsfoblen bate, neil mir he in ~unisrsr
3utunft brau4en f~6nnten, in Der franS0.
Hi9en uno italeniI4en Spra1e, fir mel
DE in isoer Wo9s 5usimaI Elm 2sbrsr in
bas Saus tam. Ser 8ruoer uno unlsr
2ebrer nabmen ii9 msiner iebr an.unb iut.
ten mir bei5uitsben. aber ba bic g tifunsen
tamsn, s.niiste i'd ni4t, uno m.eine 3eus'
niiis tuaren ni4t gut"
so psrsinsen msbrere Sabre. Da bic
3sit poriber mar, psl9e Der Batter 3ur
grlernung bisisr Sinse bsitimmt bate,
iaste er. bab mir iebt unier @sperbe l.r-
nen mibten, oas CT uns nod ieinem Sooe
ibergeben plrbe, unb Dos mir gemeiniam
10 ~ebrenwsrtb unb anisbnIi9 fort3uflbrsn
bdtteu, ME es unisre Voriabrsn sstban
bdtten. CT ia8te, mir mibten auf bic
ndmIi9s Weiie untsrri9tet psroen nj. IN.
5ere Yoreltsrn, oamit mir auf bic ndmli9e
Weije 3u banoeln psritdnben mie He. Dir
mibtsn ole 5anosrife unb 2enntniiie I'm.
ieres Gsi4dftss BON unten binauf lernsn,
mir mibtsn juerft arbeitsn ~f6nnen, tpie ie.
Der quite unb Der bette Arbeit:r In unisrsm
6anomerte, bamit mir ben arbeiter uno
Die Grbeit beurt6eilen ~f6nnten, oamit mir
piBtsn. ME bic arbsitsr bsbanoelt peroen
ioIsn, uno bamit mir BON Den arbeitern
sea1tst ipiroen. Damn ioltsn mir 3ur
grlsrnuns Der meiteren In Der Sanosli1aft
n6tbissn Sinse iber9ebsr.~
Der Batter tpolte, bob mir aud 10 Ieb-
ten, bob mir ibrs Gage psritinbsn, unb 10
men ni9t frsmo pdren. Or poqte baber.
oob mir nit ibnen efen, pobnen uno
i9lafen iouten. l1nier bisberiser 2ebrer
perlieb uns, inoem er isoem BON ans Elm
Bud gum gnbsnten hintsrlisb, mir 3ossn
aus Der Stubisrtube fort, uno sinsen in
bic arbeiterwobnuns binibsr."
Ser Batter bate Den beitsn @elslen
unisrss &.idaftss, Der suslei4 Wertfib'
rsr NOR, 3u unierem 2sbrmsifer bstimmt,
unb uns iberbaupt isinsr auff9t iibsrss-
ben. Wir bstamen isoer unIern Ylab in
isiner WerftGtte, tparen nit benz Sano.
psrfSeuse periebsn, uno muBtsn beginner,
ME jebsr 9sbrlins. Gum Spsiisn tlmsn
Dir an ben ndmli4sn Siid, on benz ole
unier. arbeiter iaBsn, aber mir famen an
Die untsritsn Yldse. no ii9 Die 2sbrlirse
~bsfanoen. ais S9lafsemad battsn MIR
aud oas Der 2ebrlinse, IN pel9ss oss
Wsrifibrsrs itieB, Der eiujise mar, psl9sr
elm eissnes 3immer gum S9lafen bate.
9ssbaIb muBts sr INNER ni9t nur Elm iebr
gsi4idter Irbsiter iein, ionoern au9 our6
Rs9tli9fsif, Site uno 2ebensmanosI li9
ausieidnen. Gin anoerer nurbe in unie-
rem Sauie gu oieisr Stsae gar ni9t 9s'
nommeu. gr bate bic bsionbere aufi9t
iibsr bic 2sbrIinss, neil bisie nod elmer
g~rBisbuns bsourftsn. Gum Eager srbisl.
ten mir elm 9stt pis 2sbrlinse, uno our.
8stlsiouns batten tuir bas 8leio alsr uns
isrer arbetter."
so bssann Die Sa9e. absr aud bier
mar ss senau mieoer 10, tuie ss in alien
porbsrsssansenm 9inssn ssueisn mar.
Ser Yruosr arbsitete i4nsa, uno feline ar.
bsitsitide iparea i16n. Sd ma1te es
genau TO-, ME Der 2sbrmsiitsr IS ansa6.
aber meme Stids purbsn ni9t 10, mie he
iein mubtsn, unb tpurbsn nidt 70 it0n
pis bic msinss Yruosrs. SD tpar aber
aubsroroentli4 H.ibig. Sss absnbs iaben
mir oft in Der eroben @siprd9fube Der
arbsitsr. unb b6rtsn ibren Rsben 3u. gs
tamsn au9 bbie Yeiipisle BON 4rbeitern
Dor. absr ie iOatsn uns ni9t psrloden,
ionosrn lie iolten uns bsfsfigen uno Fl.
men abI9su sinH6bsn. Der Batter 5aate,
tpsr Isbsn ioa. mub Dos 2sben iennen, 6as
Cute uno oas 96is oapon, muB aber BON
benz 2sttsren ni6t aneserifsn, ionSsrn
gsitdrft ,psrosn. I'm iol9m abenben
bolts i'd ben arbsitsrn serne Singe, nm
meIde f9 mid i4idtsn, Dsin, 3dis uno
anoere 8sssnfidnbe. sic batten mid bss.
balb aud lsbr lisb."
@mn mir in elmer @srffdtts untsrri9.
tst paren, uno bic Sa1sn MAIDEN ionns
ten, famen mir In cine anosre, bis mir
enblid fesissiproden uurben, uno als
2sbrlinss in ole Sanoei9aft traten. als
mir au1 ba fsrtis iparsn, famsn pir In Die
S9rsibfube Su Den S4rsibsreisn u~nierss
9si4dftss."
.Sa snsii9 mad ssraumsr 3sit unlsrs
O.k.,.hs. xAriher u,nren fotrpf1 mir IN