davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1881-08-23
&tnnetota.

Sam 9Iad asen. Ser,
g6fus, ein nabe Sbafopee wobnenbs,
Deuti4er, warbe nabe Merriam Sunction
pom Der locomotive zines 3uses setrofen.
tam aber nit siusu Nrmbrud bacon.
StiIIwater mill Der 6aifinss giien'
balm cine llntsrfisuns non $50, 600 3u'
fomu1er Iafen, uRb fur bieis Summt
Bombs ausftelen.
Die Ieste @sfetsebuns Dor
Winneiota bat elm 9alsebldueiberseies err
IafIsu, iast Der ,Winoua Democrat, II
benz ie beltimmte, baB, wenn bic ridifdn'
bisen Stsusrn ni9t be,abIt uirben, bas
gisentbum unpiberrufid usrtauft uerbet
mife uub obne baB benz 9runbeisentbi
ner cine anbsre Hoti, s.seben werbe, ali
bic DEMONSTRATING In elmer gonntp
3situus, bic pisQst9t tauu. Der swan3tsit,
Mann Az @efdt betomms. Das @eies
meint Der Democrat, iei unconftitutio
neil unb ioQte Dor ben @eri4ten eontefir
uerben.
Vim Sonntas frib UNI 8 nbr wurb
6err Wm. WesIsr, Elm Tarmer aus Damp
ton, Oatota Co., 0 sinsm BIiti&Ias
set6btet. r1usefdbr aur islben Ssit muir
ben 2 pferbs bss Germ &. Wanners Il
9ermiQion pom BIite erfdlasen.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1881-08-23
s n D.
81 orbbeutihIanb.

guf benz S~nquiftorat 3u 9 aberborn
befanb f9 felt feds Bis a9t Wo1sn Elm
@~sfansener, Der weber ipre@sn nod b6ren
fonnte. Ra9 GINGER 3eit ~offsnbarte aber
Elm 9eibensseuofe bss t%aubfummsn @es
fansensu. baB berieIbe fribsr ni9t ausiu
isbr gut b0rsn, iouberu aud rs5t gut babe
i9 pdssu Tonne. Der &idter lisB f4
baraufbin ben ausebIidsu Eaubfumm.n
porflbren, unb neben ibn itslte fi9 Elm
@drtsr nit einsm mddtissn &autidu.
Der &idter fraste: rR6uuen sic ipre.
9en2" Ser @efraste iab mistruuii9 aui
ben banbfeffen Wd,tsr uno BITE neun'
i9udnsise Ras unb iisbe, ss Fam Elm
i1i1ternes ga" beraus.-gs III qepiE
eiu isItsnss Yortommnib. baB mitten in
einsm Der bsibeften CONNER pI6slid
Nadtfroft %sintritt. Nus benz Srte 8 a.
n an Der ems unb aus ben 6flid uor
Der ems seleseneu 9anbitridsn, peI9s
der > immIin 9" genannt werben,
wirb beri9tet, baB In Der Ra1t pom 2l.
gum %. SuIi Elm 10 itarfsr 0adtfroif elm,
trat, baB Bu4weisen, &artoffeIu uub Bits,
bobnen s~t0Btentbeils erfroren.-3pif5em
benz Dom un6 Der nsusn g6rle tn y o n,
men pirb bsmnd9it Elm moaumeutaIer
8runneu an SteIe bss ississn WilbaIbi.
brunnens erridtst psrSsn, ~ wel4em
3wed i@on DOR Idnserer 3eit elm tuniifn.
niger Burger cine Summe @eloes berae.
seben bate. Der nsus Drummer, pom
BiIbbauer y. Rsumann in Berlin entwors
fen, bsftsbt aus elmer Statue bss ct. Bil.
baIbus in 8ronee. bic auf sinsm feinernen
SodsI ftsbt unb pon sinsm 8 Dieter Dur&,
msfier srOBsn ft%eiuernsn Bsdsn umsebsn
it.-5n 5ettfebt unb ~llmssssnb I'm
W auuebifden n, no fnapp EFT BITE
Gridineatrantbsit aufseb6rt bat, 1T Der
Gppbus in i9redli9er 8eiie ausssbro1sn,
unb inb fGon bic Stti4aftsn mans:
feb, 2eimbaa d, @roB Serner
unb RoImed ssfperrt worbsn. tn benz
tIsinsn Sorfe @roBsS srnsr ftarben fdou
70 uieI @inuobnsr, baB bsrsits bas ibIite
@IodenIduten beim Degrading untsrbIsibt.
au@ werben tdsIi9 nsu grtrantunseu
ssmeIbst, unb ss 1T nod gar ai9t ab5uies
ben, usnn bieie fur&tbare @pibemis erI6.
i9en wirb.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1881-08-23
. aiern.

Wdbrenb bes Sabres 1880 wurben In
Baiern I'M @an3en $3.50 IdnbIi1e Nnme.
fen nit einem arsale uon 80, O59 5eetaren
(beiIdufis 70, 900 aeres) twansswelfe per
ffeisert. Dauon trafen ni1t weniaer ais
s577 5sctareu allsin auf Oberbapern,
3743 auf Nisberbaisrn, 1888 BITE Sber
pfaI3 unb S77l auf Sbsrfrantsn; ndbreub
S3waben NIT 405l, r%ntsrfranfen 1884,
Wittelfranfen l774, bic Yfals baseaen
nur NIT $50 6sct. eri1einsn. Muent5aI,
ben erwsiif f9 Bel ben 3uaussuertdufen
Der tleinite @runbbsfs oils ~Sor3usspeiie
betbeiIist. Sn WhtIi9tsit purben utleine
anweiien,1 b. 3. iol1e Bis Bu 10 6ect.,
2903 uerdubert, ,mitlsre" bis 3u 100 6ect.
s24, vsroBs~, ibsr loo Ssct., nur ~.
aIs 9auptu,ia@eu Der isstssn idlimmsn
Gage Der ganbwuibi9aft inb Su bsira9ten /:
/. Das 9inauH9uinbeln Der @utsprsiie
(Nfan9er Der bsute 8srsantetsu udre ntdt
tn bteien Sau %setommeu, psnn sr nidt su
tbeaer setauft bate ; bruu9te CT u um
b3inieu ueniser Su sntri9tsn. 70 tOunte sr
tt4 ebtlt4 bebaupten); bamit suiammsn'
bdnsenb 2. bas antaufsn non 10 piel
9runbflden, baB bann bic WiitsI bu sinsm
s~eiunbsn 8strisbs fsbIsn unb namsntli9
aud ben 8u&ersrn in BITE 9dnos ssarbsi.
tst wirb ; 8. Wibernten 4 s~eitsiserte De
nuBiudt unb 8. bas bsitebenbs Wilitdrs
ipftsm, NIT dbermdBissr &aiernsnprdlena
uno f4 baran tndpfenbsr Su1t Der
Bauersi6bne, aud ferner tn Der Stabt
81 lsben, fatt auf oas 9anb luridaufebren,
pobur4 Der 2anouirtbi9aft tiuiIi9 Nr
bsitstrdfte enSosen Dsrosn sno Der Mdsr:
baubstrisb eri9wsrt uub uertbsuert pirb.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1881-08-23
@lrttembera

Gin buntsIss Bib Der Gage bes Gders
6auess ssidn,t bsr %. Sep: gs III eth
woblisss @sfibI, bic bsitsrn, fr6bIi9en
@eR&ter tu iebsn, NIT wsI9sn unisrs
9anbleute bisiss Sabr an ben Sonntaa
Ra8mtttasen bic i46neu rei9ssfssnstsn
5iu9tfsIber bur9wauberu, benen tn ben
battsu sntbsbrunssuouen Tasen bss Win'
tiers Summer unb Gorge In 70 ~traurisen
3issn aufaebridt mar. slbsr Isiber ton.
men @iele f4 guar wObI al benz InbIid
bieiss grateiesens e~rireuen, absr benielbsu
ni9t senisBsn. DEM fir bisieIbsn III Elm
fru9tbares Sabr ni9t Elm ~seissnstes, fon,
bern fur bic Du9erer unb 5ofmsSssr.
SsitSem bur9 cine rsi9e Ssusrnts bic
Sdsunsn NIT Sutter anssfiqt fnb unb
cine quite Rrummenternte Su bofisn 1T, ba
fommsn bic 8isbbdnbIer In srObsn 8tsb'
trsiben nit @roB. unb 8Isin.8isb In bic
Srti9aftsn /; bic Wirtbsbduisr, MO fe ibr
8isb einssifsut babsn, iinb umlassrt nit
Rauf. unb 9anbeIsInitiseu, nm RIeinuieb
e%lnaatanfen, um es nit benz suten unb reis
den 5uttsr, bas sewadisu iif, srOBsaSie'
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1881-08-23
NebraSfa.

Das Staatsobergert1t bal
am Srsitaslenti9isben, baB bas bobe eiteus'
S9antssfes In allen s~inseIneu Seftms
munssn psrfaHunsSmdBis 1T. Na4 bies
fem @eiese babeu SaIoonwiribs in Stdbs
ten pom uisbr aIs 10000 @%inuobueru tau'
ienb Dollars fir BITE 9i,ens gu sablsu,
fi~nftauisnb Dollars Blrsidaft su fisIsn,
u. {. N. Sn Stdbteu mo meniser ale l0.'
900 ginuobneru betrdst BITE 2iSeus fanf'
buubsrt Dollars.
Wisber BIZ YetroIeumta n n e.
3met tIsins S5bne bss Germ Sobn WaI'
bermoutb pom Tseumisb, Sobnion County,
ueriu9tsu Elm Seuer NIT &obIen6l befe,
bremen 3u MAIDEN, Das sew0bnIi9e &e'
iuItat, cine @rpIofou, mar bic SoIse b.
pom unb elmer Der &naben wurbe set6btet
wdbrenb Der anbere ieiu 9eben lang cir
bdlHoisr 8rippeI bIsibsu wirb. Nur Der
sroBen An~ffrensunsen Der Sreunbe uni
Na9barn bat es 5err WaIoermoutb !,
psrbanten, bab fem 5ans ni1t elm &auI
Der Slamme1 murbe.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1881-08-23
@tSeonRu.

Wdbreub Der erfisn fisbsn Wonats b
8. famsl TIM @anben 81, SO? @inuanbere,
tn Wisconin an. Oauon bltsbeu II, 26S
i'm Staate. Wdbrenb Der CT itsn 1sber
Wonate 1880 bstrus bic 9siammtsabl be,
i'm Staate ansetommsneu ginwanbsrsl
"a, 409.
Srau W 5uff. pom Clinton,
fsierte am Dtenftas, ben 9. 9usuff, ibrer
sinbunbertffen @sburtstaa. Gle III Wut,
ter pon iebsn 6inbsrn, wopon pier nod
anl 2sbsn finb. Das dItsife SdbIt 81
Sabre. sic bat 20 gutsI. 40 llrsnteI
un6 80 LII, l1rentel am 2eben.
gtfenbab nproistts finb In sr6b.
ter Nusuabl uorbanbsn unb es III bteles
wobI elm 5sidsn, baB mdBisss Capital
berumIiest. gs III u gut, ba6 bic De.
fsssebuns ben Stdbten unb Counties bas
S9uIbenma9en fir @iisnbabnunteriii,.
3angen eri9werte, fonff pirbsn fi4 wieber
pieIe 2otaIttdten cine &utbe auf ben Rideu
binbsn, ben SpetuIanten, psI9e Bel fol,
den Hnternebmunsen etpas beraussuidlas
gen boffsn, fiubet mon an aOen Srtsn unb
bte Burger laiien f9 gar 10 leidt ibsrrs
ben, baB iebe gtienbabn ibr @runbsissns
tbum u~ertbuoaer made. Cine SortisSung
Der tir,Ii9 poIsnbetsn 3usisbabn pon
MerriQan mad Reiuspiqe ibsr WarlbisIb
mad Wauiau wtrb uon ben 8spobusrn Der
Stsde entIans fart befirwortst.
Das ausfeIIu
tn WiIwautee wirb am 8. Ssptsmber srs
6ffuet werben.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1881-08-23
Rbeiu unb WofeI.

Nm Seife bss 8. Saeobus uarb bic Sta,
tue bssielben am 26bmsri1sn Sauie In ber
SleifderfraBe In Erter, alter Sitte se,
mdBe nit reifen rotbeu Graubsn 9ei9mldt.
- aus W a 9 n uirb sei9risben: vAus
u~nierer nmseseao, wel9e ionif in Be,ua
auf bic 6fisntIi6e Side,bsit in sutem Hufe
ftebt, iinb fol8eroe Giebneisn ,u beriGtsn :
Sn Dingenbeim wurbsn sinem Rleiber,
nader fur 80 M. Tu4, unb cine tlbr, Elm
Bfunb Butter unb anbere %Rlsinisteitsn se,
ftoblsn. SIR ben Ibdtsr wilo EN- uon gtie.
bertafsl BET Bonn ssbartissr @sisue bes
S4nsibsrs sebaItsn bsnn sr mar am an,
bern Worssn usi4wunben. ginem S9ubs
NADER In Wanberatb' Ris purbsn pom
fabrenben Stromern 80 EbaIsr aus Der
Rite unb sin S9infsn aus benz S9oru,
ifein ssitobIsn. S9IisBIi9 purben einem
armsn Wanne In WoIsis ~ - Is so.
unb usridiebsne Rlsibunssitids bur9 Sin.
itsissu sntmsnbet." = Sn Rirten uurbe
um Mittsrnadt pom rudloisr 5anb cine
Dpnamit.p atrons ia baS S5uuocal ges
worfsn. Gum Slid srpIobirts bic Yatrone
ni9t unb wurbe auf 6isie 0eiis has 2sbsn
bes 2sbrsrs ME Der 9sbrerin. bsrsn S9wes
tier unb elmer Ni9te berieIbsn gsrsttst.
Sine jweits Batrone erpIobirts Dor benz
bss 2sbrsrs. suf bic embedding
oss Ebaters fnb $50 W. 8sIobnuns
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1881-08-23
MHen.

Sn asspptsn inb SO uobIerbaltens Sar'
topbase, falt aus 66niss unb &6nisiRen
bet dIteren tbsban,iden Dpnaffien NIT
ibren Mumisu, 9appsusrouen, SRrisftas
t~uetten, @anopeu, S3mudsesenitdnbeu
unb EaIismauen gu Gage sef0rbert uorbsu.
Die t6nisIidsn Ramen BON &astensn,
amenopbis l., Abmes Roiretari abboptsp,
Gbutmes II. uub ILL.,, Sett l., &amies
ILL.,, Binoteu unb uon anbsren Bbaraonen
merben in ben Esrten senannt unb tennis
tei4nen uon uornberein bic Wi1tistsit Der
ioeben sema4teu 5anbe. wslde iimmtlt9
tn elmer einaisen 9rabtau1mer In Sbers
dsppten an has GasssIi4t ssi0roert UOrSen
lino.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1881-08-23

betannteu 5u9tfisre anrietp ab. 9srr
Cotton i@reibt bon England aus hbsr BITE
beiben %Iettsenanntsn 6dlber, bab bieielben
iinsif Bel Der 8iebausfeauns pom Bath
unb Wei England ben erfen nnb brittsu
Yrsis stnsebra9t babeu.
Derf9redIt@sn Orei&mai&inen'
grpIoFon auf Der Suns'iden Sarm tn ct.
Claire County III etue psrberblide grplo'
ion bisier art. ebenfals i'm flbwsfli9sr
Sainots. nanli9 auf Der Ooainssrf4sr
farm Bel Crop I'M County Wabiion, &C.
fsIst. DaisIbif srpIobtrte cine, Gbriftiar
s@uIs unb Sris SduIer seb6renb'
Dampf,D rsidmai9ine. wdhrenb fe au'
Der Tarm an Der arbett uar S4ult
wurbe set0btst unb feline 2ei9e uerbrannt'
In benz Strob, bas burd bic @rplcfton II
Seusr ssratben mar, Bis our llufenntli4
teit. 3wsi anbere Mdnner, Saues y
Ebomas uub Sobn SimpfOn, wurbsn i9us
perbriht.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1881-08-23

aefett. Die sanse @esenb III Of bieies
8ubenffrei@es entriifet, inbem bas f&red.
It@ffe llasIid bdtte eintreten fSHnen. -
Die @artenbau $ @eieui9aft Slora su
86ln wtrb BON IL. bts Is. Sept. b. 6.
tn ibrem @tabliheunent, ,uar In Der Srans
Serie unb tn ben 0erbinbunasbauen lowie
auf ben In Der Ndbs befubItden Raien1d.
den cine gfanSen: BIumen,, 6rudts unb
@emife' ausffeuuns abbaItsn, moran H4
obue SweifeI Runif unb SanbeIsadrtuer,
Yriuatsdrtner, unb @artsnfreunbe tn sroi:
fer 5abI betbeiIisen merben. MIs Yreiie
ruerben 10 @brenpreiie, % Musfeuunas
m~ebatuen, 100 DipIome unb mebrere
gbrenbiplOme uerIiebeH. Das Yreisri9ter.
Golestum wirb aus maBsebenbeu 8eri6ns
li4teiten befeben. Oie 3sit Der AusfteI,
lung III iowobI fur bic alusieler als BE-
iu&er cine rs@t saafise. = Sn Solss Der
a%ubaItenben Trodenbeit unb 6ise, bic mad
ben gropbe3eiunsen Der Wettertuubisen
nod LANCE anbauern fou, pirb, 10 iureibt
man Der ,gf. @olts3ts." unter benz
%. Suli aus benz Bersli1sn manGer 9anb.
mann tn sroB B~erIesenbeit ssratbsn. Dis
Wieien unb SeIber inb wie perienat unb
braun sebrannt, 70 bas bas gisb auf ben:
ieIben feline Nabruns msbr fnbet. gut
fur bic Stalfltteruns ma5t ft9 Der Sutters
mansel bereits bemerfbar, bsnn pom spei:
ten 6leei@nitt III nidt pisl 3u bOffsn, uub
uiele 2anbleute mihsn entweber 6eu fits
tern, ober ibren 8iebitanb reoueiren. Wii
benz Wdbsn bss &ossens bat man beson'
men, iber ben griras IdBt f9 nod ni9ts
Befimmtss anseben.: Safer itsbt an ein'
5eInen Stelen i9le1t uno pirb nur furses
Strob ~Iiefern. Die &artpfieIn iinb iebr
msblreid, aber Der DIrre uesen ni9t sur
pollen @ntwidluns setommsn. Der 0aHsr,
u,auseI ma9t fid tastdsli9 msbr bsmerts
bar, an einjeInen Ortsn wirb Der elmer
Wafer nit Sc Pfenuis besabIt. SeIten
babsn bic 2anbIeute wte Stdbter 10 iber,
einittmmenb mad Ressn psrIanst, wie isst.
9offsn mir, baB baIO Elm ersiebiser 9anb'
reseu Der %semeiniauen Notb abbeIfe. -
Dte @lde CT 3eitunssn finb pou Dor
Beri1ten aus alien @eSenbsn bes Qanbss
iber bic uorSdsli5en grnteausR1tsn, BIZ
id benz W,n3er barbietsn. Ssbr bdufie
ftnb bte Na4ridten o einseInsn Weiu'
if0den, bic pisIe bunbert Eraubsn anseisst
baben. ausn bisisn III elm Weiniiod tn
Dotfe S96nsnburs BEL Wdfenburs absr.
weI9er stwa 5000 Eraubsa trdst, bic rs
@auonen Wein geben birfteu. - aIt,
Yrattiter bebaupten iibrisens, baB sinsu
Weiniabre, wie benz bissmal sebofitsn
ftsts elm 3weites dbnIi9es foIse.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1881-08-23

Nus Warburs tn S%teiermart, pirb mad
Wien sei@riebsu: .~ltniers Wsinsdrten be
brobt ein neusr Sdaosn. Sn Der bisiisen
WeinbauiduIe 0sriuds 5 Wsinsartsn)
seists fd Der vunedte &sbsu Rsbltbau"
(Peronospora viticola), unb omar an ben
SdmIinsen Der ameritaniidsn &ebsn, bic
wsssu ibrer Biberifanossfdbistsit ss'
gen bie &ebIaus sspfun3t werben. Der
2anbssausi4uB wurbe BON bisisr @ntbsts
tans tn RenutniB ssisst. gls Wittsl sss
gen bieien sefdbrIi6en piIS empfsblt i9
has Nblaub,n Der Rsbsn unb has 8srbrens
men bes 2aubes; pieqsi9t sntidIisBt man
f@ iosar, bic bsfaqensn Rsbsn sdnbIi9
a~us1ubauen.~ 9offsntIi@ finbst bic Rrants
belt teine Serbrsituns.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1881-08-23
SutaotS.

Sn SIIin o I 9 bauert bic Dirre fort
Bon Sapette, Rt9Ianb, Safper, glap
Wapne unb Warton County pirb getlaat
bab tstt fsbsn Wo9sn rft9t senus @eser
gefauen if, UNI ben Staub su I6l9en. 81,
Wet3ensrnts If unersiebis sswefsn. BeIi9,
tom tt IN @sfabr gang su miBratbsn, Bie'
len unb Weiben psrtrodnen, unb Sarme,
p~ertaufen wessn GuttsrmanseI gieb unb
S&weine. gtur BON p.r.iu,eIten Yunttsn
nirb &esen semsIbst. 60 srfreuts Rd 0s
Witt gountp am Samftas zines erfrildens
ben &esens, Der benz WsIi9torn unbsrss
&enbar genust bat.
SerrSames Cotton BON Neu.
man, III Dor GINGER 3sit mad europa ae.
reift, um bafelbt peri9isbsnss 8u9tuieb
einSutaufen. DerieIbs bat i'm Nuftraas
bes Srn. 6. W. gubbsrtlon 3u Neuman
fur bic gisbbeerbe auf befsn Sarm brei
ansssSsi@nete 9ereforb RdIbsr In england
ssfaaft. 3wei berisIbsn Hammer pom benz
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1881-08-23

garis cine giua. bic sr felt 3wei Sabrsn
einem !5srru &oaes In Wietbei seseben
hattie. Dieter mar tn Ietterer GET NIT Der
8eaabluns bss WietbSinies I'm &idfanbe
sebIieben. unb Der @isentbimer sntidIoB
i4 bssbaIb, islbif mad Nossnt su sebsu,
UNI on Srt unb Ste0e su fsinsm @sIbe ;u
tommen. Gber maj ss WirfIidtsit, mar
ss elm Eraum, istn ffatilidss 5aus. in Der
Rue be Ssriaiaes seIesen. mar usri9pun'
ben. @r ertunoiste fi9 Bel ben Ra9baru
unb erfubr DON ibnen, baB iein 5aus bsmos
lirt unb bas Watertal pom Wieibsr pers
tauft worben fsi. Dem unsIidliGen grs
uiuabsRser bIisb nidts iibris. ais isin
MiBsei4id benz pOIisei @cmmifar su ers
sdblen, Der aIes aufbtsten wiro, UNI bss
Otebes babbaft Su werbsn.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1881-08-23
5eiien unb u.

Su & { bat eth sroBartiser getrua
bebeutenbss Auffeben sema9t. Ser JUDI.
f9e Bferbsbdnbler unb SanbeIsmann ".
Gal. SiraeI bat WedielfdIiduusen i'm
@eiammtwertbe pom $50, 600 Wart beaan,
gen. Sirael bat In peri1iebeneu bduen
lccspte uon ben erften 9duisrn ausasitsut
uno wisbsr auf y,6Bere anssisbens Bant.
bduier in sr0Bereu ausuartisru Stdbten
sesosen unO AUDI biscontirt erbaIten, unb
eben bieie Iccspte iOlen aIe ssfdIi4t iein.
Sine 5irma in 5annousr uno cine ioI&e in
Biseubauisn fousn u%orjusswsiie in Wit:
leibeni9aft sebosen worben isin. Sirasl
1T fa1tis. Wabri9einIi9 Dot CT bic Heiie
ibsr ben Ocean ansetrsteu; ben gr6Bern
Bsutetbsil wirb CT wobl nit f4 fibren. -
Die am l6. Suit in &bsinbsNsn nisberse.
sanssnen i1wersn 9switter baben auents
baIben bebeutenbsu S9absn anssli5tst.
Der benz @ewitter uOrunsssaussns Sturm,
Der %ortanartis uitbete, bat in einselnsn
Striden, wie beiipisIsusiis In Der @eaenb
uon y o m N c n b e NJ, ptsIe Baumpfans
3un9en ~nieber9etinsn unb In ben 5eIbsrn
i9rsdIi9e Serwaitunseu anssri9 ret. I'm
5dbliss UtaI bat Der BIis sinssidIassn,
bod meiitens obue 3u 3inoen. Ra1 ben
bis iest sinsetrOfis Na&ri9ten fns an
1wel Srten Srdnbe bur9 ben BIis emit.
itanbsn: in 9 4orasbsim ndmIi9,
NO bic Rir4e in SIammsn ssristb unb ME
%berbIannte. unb in o s9toIsbsim, NO
bas Eatbbaus ab%brannts. Sn W ain3
bat Der 8lis in Der ausuitinsrtir9s einses
i4lasen, bic StraBen waren pon Da4.ts'
seln, @lasi9erbsn, aerbroaensn BIumsns
t6pfsn uie beidst. Die 8absanlfalten am
Rbein baben isbr Notb ssIit'sn unb wur'
ben gum GbsiI bsiddbist, an Der WiIitdr,
i9wimmi9ule parbe sine Settle poQidnbis
einserifen, Der SisnaImaft auf Der S9iff:
BRIDE sertrlmmsrt. Su GafsI idIus
Der SIis tn has Stationsssbdubs Der Eras
isc!anftaIt. ebenio tn ben fog. Rlettsrbaum
auf benz EurnpIat. Oie Wilitdrl1mimm
i4ule wurbe total jertriimmert, ben 8aosn'
ben wurben BITE &Istbsr In ben Rbsiu ge.
usbt, uub muBtsu f5 bic 2sute nur nit
Yabeboien betletbet auf's Grofsne rsttsn.
Su Der u~msessnb Iieasu bic Traubsn an
st%njslnen Orten seridIasen am Bobsn, ios
gar Rsben uurbeu abseidlasen unb bsbets
Ten bic grbe, bic 8eruifunssn finb unbe.
f8reibli9, unb Der Sammsr Der 2anbpirtbs
III UNI % srsrstfenber, ais bic Soffnunssn
auf einsn suten 9srbf 10 lberaus bsre9tist
uareu.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1881-08-23

ben, ober eiu dIteres Stid gieb fur eth
idnseres umsutauiden. Sober sIaubt nod
ben Terf@erunsen bes Wiebbdnbls,s si'
men suten SanbeI ssma1t Az baben, unb
bere4net i4on I'M poraus, wie pieI er in
eint9en Wonaten rlsbr I6ien werbe unb ~
wel1en bobea Procenten er iein 6utter pei.
rnertbet babe. absr BITE Wenisfen baben
baarss @eIb BET bieiem 8%iebbaubeI. Do
felt ibnen Der SanbeIsmann bas Yieb in
ben Stau, obue uorerft has barre @eIb su
perIansen; Der Wsrtb bes Uiebes wirb benz
&dufer ansei4Iasen ; ratlrIi9 ni6t Al se.
rtnsen Yreiien, unb In wsI1en Staten Bic
S9ulb abButrasen iei; ia man1er Rdufer
1T 10 tb6ri9t unb Idbt fi9 has 0ieb obne
Beiftmmuns bes Yreiies In ben StaI tel.
len. Damn wtre btefes fosenannte Gin
ifenuieb NIT benz rsi4en Sutterporratb, nit
aaem 5IeiB seflttert unb srob ee,oaen
-aber zines fd5nen Cages fommt Der
8iebbdnbler IN ben Stau bes Baueru,
febt, ME bieiss Stid 0ieb 70 i&5n berans
sewadien unb Elm f96nss @sIb bafir ,u
betommeu lit. Ct mill u feline Be,ab
lung baben, rednet feline boben !Sinien
baSd, unb ba Der 8dufer In Der &sseI nidt
beSablen, 10 fibrt Der 8%i.bbdnbIer baiisIbe
aus benz Staue, sibt ibn,, msnn's gut sebt,
eine tleine gntfddoisuns fur 5uttertoiten,
unb wenn unterbefen Der 9isbpreis ssiun.
Ten, 10 tann es uortommen, baB Der Bauer
nod beraus3abIeu muB. Das Rnb bann
BITE grocente, weI9e berisIbe aus benz Sut.
terbau sewonnen. Do1 Der 5dnbler wsib
einen 10 setdui@tsn Bauern 3u tr6ten. gr
ma9t einen neuen 8iebbanbel NIT ibm unb
felt ibm BITE sIei9en Sofnunsen. peldsn
@ewinn ct baraus sieben tonne. llnb bic
meiiien sIauben bieisn 9sri9erunsen,
banbeln bas game Sabr unb uenn fs Elm
sutes Stld 8teb i'm Staue baben, 10 wirb
es on ben 8iebbdnoler psrbanseIt uub elm
s%erinseres e~insebanbeIt, oenn ma piu
bod etwas sewiunen, man bebentt absr
ni4t, baB man ft4 Ii in Ra1tbsiI se.
bra4t bat. benn bieies ~serinssre, idIs9itre
Sieb muB mar STEERS NIT sroBem 8erIuii
wieber pertaufen. go tommt es, taB ia
miIien Bel alsm SleiB unb Spariamfeit
aImdbIi9 in sroBs S9uIbsn bineinse,a,
tben; Der 0tsbbdnbIsr trsibt ieinen San:
bel NIT bsmieIbea fort unb firett @eIb DOT,
% Ianse nod eiuise Si9erbsit porbanbsn
1T, wenn bann aber bisiss ni1t mebr Der
5al III, 10 wirb Der Strid susesosen, Der
S4uIbner ansetIast unb u%ersantst.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1881-08-23
a,,S oeu 1eri@teoenes etaaten.

Die ueueffe DerrIdtbeit unite,
ben manufacturer @srridibsitsn, weI&e
has attentat auf @arfsIb usrunIaBt Dat,
III bte zines Boifoner Mannes, Ramens
Sbepbsrb, Der allen grnffes usrfdsrt, bas
er NIT elmer RuseI tn Der Sober auf bic
WeIt setOmmsn iei.
Sn af allen TbsiIsn pon Ore,
gon 1T bic grnte Bet Weitem better ausae,
fallen, wte erwartet murbe. OsfIi9 pom
ben Cascade sbirsen III fs iosar cine
auRersew0bnIi9 CUTE unb rsdnst man auf
sspfistem Ganbe gum Seftsrsn ,miiden
1870 guibel per Ndsr. sIu9 Obj unb
Semitic fnb rei9Ii9.
Die 6ffsntIt9e 8unbsi4uIb
bat TIM Iesten Wonat nm $40, Ol9, O2s abs
senommen.
9eabwoob b, Dat, 8. gusHit. Sn
benz unteren EbsiIe Der Stabt, Der ben
Namsu Sountaiu gitp fabrt. ssri0rte am
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1881-08-23

Sn B6bmii9 4sipa brad I'm 5auie bee
S9lohsrmsifters SuIius Eeubner 5sue,
aus; fowobl bas ssnannte, ME etma 10
anitoBsnbe @ebdube wurbsn Elm &aub ber
Slammen. Den S~eusrbsrbe b~ssren3ten BIZ
fs~fssbautsn 5dufsr: has @aitbaus vsum
f9war3en StisfsI" unb has 6aus bes 6rn.
S@uIa unb bss SattIsrs Dlnnebier aui
Der anberen Ssits; mas ba3mif@en lag,
mar eth ein,ises wosenbes Glammsnmeer.
Der S4lonsr Tsubusr tam init sinsm gro.
zen Bad ,uiammenserafftsr gffsctsn aus
ieinem brenneuben Sauie, ais pI6sIi9 ieiu
Na@bar, Der Sstonom pa9er, auf Teubs
ner Suiprans unb i'm nit ben Wortsn :
.9unb, bu biit Is, Der ben 8ranb anseIest
bat", au 8obsn idIus. Sofort fanben fd
msbrere, bic gu pa&er bisItsn unb sessn
Geubner l~osSosen, 10 baB sr nit 0otb elmer
9pntiuifi3 entsins. Esubnsr purbe psrs
battst, ba uiele 9srba9tssrinbs sesen benz
isIben uorIiesen.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1881-08-23

8. aus in friber Morsenfunbe ein Seuer
rs @ebdube. Der 9erIuf 1T auf etpa
500, 600 usrani9Iaat unb III bic gerfde.
rung rur ssrins. SieIe SamiIien fonnten
f9 nur In ibrsn Ra9tIsiberu retten. Oas
6euer mai in Wiqiams' @rocerp ausse.
bro@en unb III bte @ntfebunssuria9e bei'
felben unbetannt.
gs sibt iet t aud weibIi&e Wsttrei.
ter. SrduIeiu @aa gsot In California,
D'suiteau 60, Wo., bat GrduIsin Cliff
@iuiams In Rauias @itp cine Ssrausfor'
bsruns su einem Wettrsitsn auf 10 WsiIer
s%useianbt. Oie 6erausforberuns wurb,
ansenomnen Hnb bas Wettreiten ioll on
Z. Ssptember In ct. Soispb, mo- bic idbr,
Ii1e rSairA absebaltsn wirb, ffattiuben
Der @infas betrdst $4,000, obsr aud uieI'
Iet@t etpas wsniser.
Sn Oregon III bic beuti1s gommu'
niitsn:g olonie aurora nunmsbr bur9 &C.
ri&tIide gnti&eibuns aufssI0f.
8ie bIutbirfis bic Weniden be
Der s,dBli@en istt berrf9enben 5ise nee
ben, sebt unter Nnberem baraus berpor
baB man sIaubt, Blaine babe ben NibtIt
fen 5artmanu nod GAMBIA abseihoben
bamit Ct ben unsIidusrbeiBsnben @etter
Yropbetsn 8ennor umbrinse. Der Wti
iouri &spubIican ideint su firdten, bal
Sartmapn fem 3isI usrfsbIsn uerbe. er rdtl
baber, @uiteau auf Der Bride BEL Riasart
Sails Ios,uIaiien, Der welbs isiusn Mani
f9on ~treffen.
Sn ct. 9ouis idIus Der BIis In bi
atlantic WibIe, isste fe in Branb, ss er
foIste eine grplofon, bic bas game 9e
bdube ruinirt unb bic Culture gitp Del
&aifnerie in Sranb ieste. 8ou bel
Wiblarbsitsrn uurben m.brere idmsr Der
Istt. Der S9absn an Der Wible beldui
19 auf $l4O, 900, bic 8erfderuns nu
auf 1920, 900, Der an Der Del &affneri
auf $45 900 unb lit bur@ 0erf9eruns &C
bsdt. Die fat anbertbaIb WeiIen Don be
atlantic WibIe auf Der Ode Der a1ten I'M
Der 8sffaloB3i. StraBe beIesenen StaQun
gen unb bas SIai@enbaus Der anbduie,'
faeu Brauersi wu,beu ebenfaas bur4 cine
BIisi1Ias tn Braub seifedt unb gum Bs
TRACE BON $5OOO bsi9dbist.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1881-08-23
Sranfret@.

@inen @ieI, Elm Pfsrb. sinen 8asen feb
len, 1T etpas, bas aue Gage uortOmmt,
aber slsi4 elm games 5aus ifebIen, bas
sebt i@on melt ibsr bas MatdsIide binaus.
9srr W., Rsutisr, befst In Rossnt BET