davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1881-06-09
Slrhbalp

Die DetorationSfsier babier perIief
in i6Dniter Orbnuns mad benz porges
i6riebenen grosramm. mas bauptIG6s
lid Der Sattlt 6es 6eitmarI6aas Gapt
8dttenbers gu oerNanfen lit. Die
Sermpn uuo 9lrbbaIo Gornet 9anoa
maribirten nit in benz 3uSe, Der Sr6Be,
mar ais ie elmer Supor in bieier Orts
ihaft.
Serr Wen6Im Sdsrf IieB am iSreitap
mebrere irii6e 9taufbpIce berbaften,
weIde ieiner Srau einen Stein an ben
Sopf ibIuScn unO cine ni9t uuerbebs
libe Wuu6e perurIa6ten. Die 8erIe
iino eben erit seSen SarBi6aft aus benz
County. 0efduSnib entIaNen ipOrbsn
uno buben uunmebr gluSii9t auf einsn
neuen Sermin.
Die erIte Drummer Der 9(r6baIc
,,9iepS" ipate pOiitip am Wiitttpod
(9eitern) erideinen uno man 1T borauss
Ii6tIi6 iebr seIpannt ouf bisies @eis
itesprpbutt, baS ipabri6einli6 bon
scranton aus bright ipir6.
98ir baben bier seasntpdrtis aud
cine Seniation, nemIi6 sipei S6uIbes
bbrben. lleber bersn Gompetens pirb
pabri9einIi6 bas 9eri9t enti9eiben
miiien.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1881-06-09
4ittstpu.

- Die 6ffentli9en S6uIen perben
bier nd8ite gSo6e 8eidIoKen.
= Die nsusrwdbIten S6ulSirettoren
baben ii9 am Wiontag 9lbenb prsaniIirt.
!Strr Sarrins 1T 9rdiibent, y. u.
Swecnep Sefretdr unb 9snrp Goben
S6asmeiiter.
- Die ben gittston 9lrmenbiItritt
betreifenbe Bill bat am Wicntas ben
Staatsienat paiiirt.
Der ,,SoIfsirsunb" pinbet uno
triimmt ii6 ipie Elm @urm, um Ii6 aus
Der ibm ipioerfabrenen 8Iama8e su sies
ben uno ba er in Der 8erbrebung uno
9SprtipIitterei cine ieItsne WieiIterbaft
beiiBt 10 8clin9t ibm Der Ntidsus nit
blauen glu0e.
- Ginem &naben 9tamens Sbat6ei,
auf 8elib Sia pUbnbaft, piberfubr
pori8e @o4e elm llnsIitd, bas anoere
8inoer sur Sprii6t mabnen IoIlte.
Der Sun9e tpaoete sum Ser9niiSen bur9
oas aus elmer 0tine 9spumpte i6WefsI'
balti9e g8ailer; Sur6 eine unbsbsus
tenSe 9Sunoe am 5ube brans baS Gift
in ben SDrper, mas ieinen Sob in einis
gen Sa8en Sur 5oIse bate.
= Gin 9ferO beg S. g9. Sabis
f6eute. am 0pnneritas bel Bort 9Ians
6aro unb rannte in OOlIen 2aufe mad
PittStpn, tpo es nube 9amb's 9lpotbefs
eingefansen tparo. Sin i'm g8asen
iiBenber Snabe 9tamenS 4opers puroe
untsripeSs beraus9eipOrfen uno erbieIt
VerIeSunSen, Die Iebens9sfdbrIi6 iinb.
- Sas &ino elmer bon 98iItesbarre
mad BORT 0riffitb Sesosensn Samilis
ioa nit ben Ypden bebaftet iein, mas
bier 9rcbe Iufre9un9 berporruft.
= 3abItas Der 4emIpIpania aObIen
So. biele lSode.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1881-06-09

- 0aS bieiiss repubIifaniI6e
~SournaI" bon pOriser @o6e iast
,Gines Der bemiitbiSsn6ten S6au.
ipieIe, ipcI6eS bem amerifaniI6eu
8cIte ie pprSefiibrt ipurSe, fam oieie
@p6e in gI!banp, q. o., Sur gluffab,
run9, tpo Der SBe Grdiiocnt Der Ser.
Staaten in Der RplIe eincs Sneipen=
PUIititsrS (pOt-hOuse pOlitIcian)
I'M Sntereiie bon GontIin8 unO 9Iatt
auftrat uno Die WitSIisSsr Der @eIeBs
sebun8 bur6 9robun8, 3wans, rlebers
repun9 unb 8uIboien su beeiniluilen
iubte, iie in ben Ser. ct. Senat aus
riid;uienoen, um bieIelbe 9lcminiitration
Su betdmpfen, beren Ra6foIser er (glrz
thur i'm Sale bes Sobes bon sames
U. 0arfieIo isin tpiirbe. Sait jeeer
8epublitaner i'm 2anoe fiblt ii6 ans
9eeteIt bel benz 9eSanten, Sab er bur6
feline Stimme baSu beisetrasen bat, ei.
nen iol6en Otum in cine 70 bpbe Stels
lung Su ertrdbIen, ais Der ii6 GbeIter
". slrtbur bieie @o9e erpieien bat"
Sle Ginltht tpmmt Stpar Elm 8tShen
ipdt aber iie tommt ii6er. glIS mir
Dor Der g8ubI OenieIben 9lrtbur ais els
men unicrupuIbien Sduft, Der ipeeen
nnebrli6teit aus bem 3oIlbauis binauss
geporfen ipuroe, branomartten, iu6ten
Braoe bic 3eitun8sn bon oem S6laee
oes uSOurmaI" ibre 9eler Su iibsr5eusen,
eab GbeIter u. gIrtbur Elm gbrcnmam
Iei,
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1881-06-09

- 9as repubIitaniI6e Sempsren,s
blatt ,,Scranton SournaI" Iast in iei=
ner 9fumnner bonn lebten Samita9:
nOie Saus Bill (Ser I'M 9lepraien.
tantenbauS eingebra6te GeIcBentlpurD,
befiiripprteno elm fonititutipnelles
Imenoement sum Serbot Der 6abrifa.
tlon uno bes Sertaufs BON beraui6ens
ben 8etrGnten, ipurbe am ScnnerItaa
i'm Senat periuorfen; Senator Sea-
mons ItImmte bafiir mo Senator Sore
oa8eBen. @abreno faIt iGmmtIi6e
Stimmen bafiir BON ben 3epubIitdnern
ab8e8eben tpurSen, itimmtsn bic Demo.
tratcn beinabe pbne 9lusnabme fir
9Sbisfep. Probibitionilteu iperben
leBt einiebeu Iernen, bab ipenn mir ie
Elm SerbotseieB erbaIten ioaen, es bon
ben 8epubIitanern paiiirt ipsrben ipirb.
gSarum alio nidt einmItbis nit ben
8epublifanern arbeiten, anItatt 10 ers
cluiip gut, ieIbitiiIbtis, intclerant uno
bi8ot su iein. ipie iie es paren bel benz
SeriuG, cine brittle Bartbsi fir bisIs
eine SraSe auiSubuuen 2"
9tn 0eutIi6feit Idbt Der Sitirte glrtis
fel ni6ts gu ipiini6en iibris un6 mir
iiberieBen benieIben leOisIi9 CUR 8es
auemIi6teit Der beuti6en Republicans
iden 98irtbs.
0aiielbe 8Iatt erfunbist ii6 aud,
OBJ Die Gi8arre sur 4usriiituns cinss
1empeIritters porSeibrleben iei, ba
fat ieber berieIben auber benz 0ienite
9eraudt babe.
llcber bic ii6 INNER mebr brett ma.
henbe 6ffentIi6e llnSu6t Der beran.
pa6rneen 9tobIeie, iiber 6ru6tab.
treibun9 unb Gbebrub baben mir OieIen
Sortdmpfcr Der mobernen Civilization
nod gtdtS iasen bbren.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1881-06-09
gUeitcre 0pfals @rrid,tr.

- Die 9erlppIun9 Der ubr gum Ses
nefS bon 9ottfrieo Gber wirS erit am
27. Suni itattimben, mas ben Gidstins
babern bicrnit sur 9tptiS biene.
Bay- SaB baS ,,Ginprcis. .Spitem"
iid INNER mebr Sreunoe ertpirbt, bapcn
Iicfert y. g 0oorman'S S6ubs
fore ben beutli6iten Semsis, benn Der.
ieIbe erfreut iib elmer itetS Sablrei6sren
&unoibaft. Goodman beSiebt mur Die
ansrtannt beIteR gSaaren unb perfauft
nit gerinSem BrOfit, oenn ,,Isben unS
Icben IaTeu" lit iein Otottp. 8ersebt
ni9t pab iein 0ei6dft in 9to. 2l3
Satapanna gIpenue iib befinoet.
= Serr Sobn S6afbaus bon Ncfp
Yprt bat bieie Mohe in Der 6. 9tUbins
ion'iden 9rduerei cine neue ieIbittbdtis
ipirtenbe Wtdii6maIdiue aufSeiteLIt,
beren Sauptportbeilc barin beiteben,
baB sum Wtaii6en feinerIei Sano= coer
Mai6inenarbeit nDtbis lit unb bic
Dtaii6e trobbem in ieltsner 8olItom.
menbeit bearbeitet ipiro bic 4nipens
bung oes 9lpparateS 1T bon teinem
ipe;ieIen Srauperfabren abbdusis uno
es ldbt ii6 berisIbe al iebem Ytaii6s
bottl9 lei6t onbrin9en ferner fam
man bamit 8obfru6t, ipie @eIidforn,
8eis, etc., Dermoii6en. Die 9lpparate
pariiren i'm Nreiie bon s20O-6O0 unb
luerben in flint psridiebenen Grbben
berseitelIt.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1881-06-09
@anme Gpnmtr.

- Cine 9lttienseieaidaft nit sinem
8upitoI bon $4,000 bat ii6 ssbiIbet,
UNI bas ,,ipmoerpoae 8utterfab" sl
fabriSircn. Die Sabrif ipir6 in Sees
IeppiIIe errI6tet.
SOnesoale pranst sesenpdrtis i'm
i6Dniten Battle-Ground unb ;abIrei6e
5rsmoe senieben bic tibIe, seiunOe
8ersIuit.
- 8ei Snbian Or6aro lit porIebten
DienItaS bic @ittipe bes 8riinbers bon
2eonaropile I'M 9llter BON "a Sabren
8eitorben.
= Die SonesOaIcr bssen bic 9lbF6t,
ben 4. Suit in Misrepresentation @eiiC
gu fsiern.
- Die 0sppiiten in her gRupnC
Gountp Sparbdut baben iib innerbaIt
eines Sdbres UNI nabe $4,000 Der.
mebrt unb besiffern iib iebt beinabe aui
zine balbe Utillipn.
- Sn ben 96rflinser @Iasperter
iino ee8enlpdrtie SO Cutters uno 10
gn3raoers anSeitellt.
= Gin 6idbrises Dldb6en por
Wtidael 9onnoIIp in Sonesoale Iserts
am porIeBten 5reitas ben Snbalt cine,
Serpienetanne in ben Diem, um bas
6euer raider brennen su MAIDEN; bai
9inb errei1te ieinem 3pef un6 tru,
ssfdbrIi4e 8ranbipunben capon, Ses
8Iei4.n bic SroBmutter, ipsI6s Su Isi
nsr SaIfe berbsieilte,
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1881-06-09
9Dilfssbarre unS llmaeaenS. i.

= Die @iItesbarre 2iebertafeI Bat
ibr 0tanifeIt an bic SGngeripsIt unb
ipe;iea bic 8eippbner bon g8iItesbarre
erlaIen uno madt in bsmielben bic
Details beS SSeitprosrammeS betannt.
9aS brei Gage anbaItenbe 6eIt bez
ginnt AM Wipntas, ben 25. Suit, nit
Dem Gmpfans Der Gdits (Osr 9tntunft
Der 3uSe entipre8snS). 9lbenSs Cons
CERT.
0isnitaA 26. Suli: MOrgens
8robe fir oas 4reisiinssn, 9tbenos
Maien6brs unb YreiSiinssn. Sisrauf:
@pmmers I'M Saupt1uartier.
Wiittipo6, 27. SuIi: Wtorssns 8
llbr Seriammlumg Der 8ereine i'm
Sauptquortier, I'M 10 llbr llmsus bur6
bic Staot uno bon ba na9 benz SSeits
pIab, su benz ein g8GIrdsn in Der llms
seseno her Stabt uuSerisben lit. lin
3 llbr Na6mitta9S fol- bic 8ertbeiluns
Der Breiie itattfinoen, unb Der 8eit beS
Cages bem 8eiang unb sefeaisen Ssrs
sniiSen 9cipibmet iein.
98er piaenS uno im StanSe lit,
Sanger ms Auartier ;u nebmsn, ipiro
gcbeten, ii6 bel na9itebenoen 6erren
su meIoen: 8obert 8aur, lO4 Mainitr.,
8ot.bplo'S 8arbieribop, @b. 9abel, 6.
Gid, Gb. SeeSer, u. Oidaer. 5. Sftig,
Sac. Rtffsr, 8. Greter, g. 8ciiinser.
BIS iebt baben foIsenbe 8ereine ibrs
SbeiInabme Su9eia9t: S6iaerbune,
WOSartperein uno glyion bon Reip
gort, g9iItsS.Sarre Mdnnerdor,
SarmOuie Wtanner6or bon 8saoiug,
@oncorbia 8cianSoerein bon Sasleton,
Wdnnerdor BON SawIep. 2ieberfran,
bon SOnsscaIe, 2ieOertranS unO 9adas
ipauna Mdnnerdor bon scranton, 9ies
Sertrau; uno 9ebisb SdnSerbunb bon
4lsutolpn, SdnSerbuno bon BOttspiae
uno Der Nuartetts Club bon 4lpmoutb.
Der ibwieri9ite 8untt bes iSsitts
tpiro bic Ginquartieruus Der austpdrti.
gen Sanger uno ibreS 8efolses iein {;
lie in Sotels unterSubriuseu, wdre su
foitipielis; ipsr baber Elm 9ogis frei
bat, iolIte ii6 baS tleine Dpier auFers
Ie9en uno einen ooer mebrere Sdnaer
auf Elm paar Tdse beberberssn.
= Gs Iin6 9lusii6tsn pUrbaneen,
oab gSilteSbdrre unb Scranton in ndb
fer Ssit cine SeIepbOnepsrbinpuns CT.
/ baIten tperoen.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1881-06-09

= 0aS Surnfeit oes norb. .amerifani.
i6en Turner6unoes nabm am Samital
in ct. 2ouis ieinen glnfan9 nit elmer
8etbeiIisunS bon ettpa bunoert 9essinen
aus alien Sbeilen Der Der. Staten
beioncers tart mar Der @eiten bertres
ten. Bel ben am Sonntag i'm 4uSIteIs
lun8s8runbe por8enommenen nebun9en
mabte Sermdm S6bler bon OiiIpaufee
ben beiten Sodipruns. nemIi6 SUB
n 3oa; beim lSeitiprLng iprangen
6. g9pIi uno 6. 9epers bon 9ietp Yort
eriterer 10 SUB 4 SOL, IeBterer 10
SUB 2 Boil. Ginen Stein i'm 8eipi6t
bon 81! Bfunb mari 9lIfreb Oieir bon
9lttiion, 8aniaS. cine Gntfernung bon
81 Sub mo 10 3ou, uno SriB oolB
bon DilIpautee 81 SUB 2 Soa. Gnpl
10000 ,ParfOncn tppbntcn ben SpieIeH
am SOnntaS Bel.
- Gin furbtbarer $oagsIIturm iu6te
am 0iontag OtorSen DeaOwOoO Gitp
beim, pobei !oaSeIitiide BON Der 8rbBe
elneS SdbncreieS iieIen. 3ur ielben
,Sett RATE III Sedoppoo Wuld eln 9Slrs
belpino, lpelber bunoerte pon 8dumen
nit Der WurSel ausriB, oduier bon
ibren 5unoamsnten bob mo iOnitigen
S9aSen anri6tete, aud mebrere Der:
iOnen t6otete.
- Die ruiiiiden NibIiiten baben ben
GSar benadribtl8t, Sab iein S6idiaI
beiie9eIt iei. Der BoIait gu Gat6ina
1T nit ScIoaten uno BOli;ei ansefdlIt,
peI6e bur6 bic GuBerite Wa6iamfeit
IebeS glttentat auf baS 2eben beS Serrs
i9ers Su pereiteIn iu6en.
- Sn Srlano niro Die Sa6Iage i'm.
ner brpbenber unb boS Solf empbrt Ii6 |
,ffen 9s9sn 0iiIitdr uno YoliSei; Die
DtiIitdrpoIteT tperben berItdrft uno
1ie8enbe GoIonnen orsaniiirt.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1881-06-09

Gin Sbor, Der ii6 nit @rilIen plast
! limb iammert OBJ Der 3eiten Sdpuns I!
; Wfein SObn, hu oait 9enuS 8endst
! Den &no6en Der Grinnerung
Dem bient bic gDeIt, Der ME bertrdum
Die re6te 3cit, ben retten Ortl
! Das ibnelle Slid lit talb perIGumt:
| 3usreifen beibt baS 3aubernort!
Sebr' Elm Bel 8 2pbmanu, unperoroHen
Damn erIt BAIT bu bic 99eIt Senofen.
- StanisIaus 9ostofsti itarb pori.
gen Wlittipo6 al @unben, bic er am
SamItag oprber bur6 einen Spren9s
f6ub i'm SunneI gto. 2 ;u 9tanticOfe ers
belt.
= Sn bsm 0iitritt oes Winen. .Su.
ipettoren q. W. g8illiams erciguetcn
| iih i'm oerfloHenen Mcnat bier t5OtIibe
llnfdlIe, Sipei paren sefdbrIi6, flint
lei6t, in bier SdlIen fdmen Sno6ens
Bride unO in brsi Sranbtpunben Dor.
= Die Grobseidworenen baben bic
9e9en Settings erbobeue glntlase auf
ytUtb;ubt seniiSenb besriinbet sefunben,
uno ibn bem @eri6t iiberipieien.
- Serr gu9en Sranf bat in tem
G6aufeniter bon YoprbiS II. Dturrap
cine OeIgemdIoe ausseitelIt, peIdes
srobe 9ewunperuns srrest. IS lit paS
Yrcoutt ieines leBten 9lusfluSeS mad
9Seit Snbien unS itsIt cine 9anbI6ait
am norppeltlIden Gnoe bon 8erd Cruz
BAR, I'M i6bniteu 6arbenIdmud pran:
9enc. Sunitfrcunbe iolltcn m6t rers
Idumen, coS Bib an;uiebeu.
- Der lSidbrise Charles S6neiber
beItabI poriSe gSobe 6rn. 8eprge
Samber5cr UNI iiber 500 in 8aargeIo
uno Bertbpupiere i'm 8etrag bon iIber
5000 uno entfIob bann per 8. 9. 9abn
mad Buffalo, ipp er auf cine telegraph.
i6e &equiiitipn bin berbaftet ipuroe.
BolSei6ef Mepers bOIte ibn bon bort |
ab uno er iisbt nun I'M @efdnSnib icis |
mem groSeb entse9en.
= Der Correspondent bes ,,8epubIis
can" befiirportet bic gtnI6affung neuer
nniformen fir bic Muiit bes 8. Ne9is
aus benz @runbe, peil iie in
ibrem uni6einbaren 0abit nibt bic 9ln.
ertennun8 iinbe, Die ibren SsiituuSen
BebIbre.
= Bier neue S6a6te ipcrben in bic.
ler 8e9eno 9eicnft unb ipenn bic grs
otfnung bon neuen &pblenIagern 70
fort 8ebt, fam Der SeSarf baIo nit Der
lSrcoottion zines 9aeeS berior9t
peresn, anitatt Der iebisen brei Gage
per 9So6e.
= Gin &unbe siBentbdmli6er 9trt
uhte an pcrleBten Samitag Wbpte'S
eiquor Store am Square beim - mems
.ib 8Gdcrmeiiter 8raft'S RpIinante,
peI6e all Der Oit MarfetitraBe i6eute
lnb in boiler Garrisre bis ;u @bpte's
'annte. 0as Bierr fam sIildIi6 Surd
bic Sbilre, aber Bel benz SerIub, aud
ben gSagen nab;u;iebsn, scrriB SaS
Sel4lrr; bNs Bferb ma6te int Store
lc9 eini8e Spriinse, lieb iib aber oann
gang 9ebulpiS binausfibren< pbne irsenb
pel9en S9acen anSeri6tet su baben.
- Der 0ampfer ,,9lpmOutb" 1T in
Die Sdnoe bon DUOion unS Sut6inion
pom PIpmoutb tibsrsesansen mO Die
tpirO polIItdnSis renopirt,
lu6 raS 6abpeu8 ionit perbeIiert, nm
. in ieoSr 9iniipt bienItfabiS su
MAIDEN.
= ,,2eicertaufel" bu6Itabirt's Der
,ieii8e ,,&seOrO". 0as lit nod ibIims
ner ais ,,S6neibsrtafeI", ipie eS
nan6e 9erne baben mbbten.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1881-06-09

nSebr bsquem piro gelenpdrtig Ons 3eit.
un9s.SsrnusgebCn aemabi. gor nns Iiegf elm
9rpbe.GTemplnr einer ieasnaunteu 6abrit.
3eitung. melte in Gbiea0o nnsefsrtigt miro.
Sieielbe eribeint in SuartO, .. b. nit pier
8Idtiern mo ad)t Sriten Sedjs Seiten iinO
beprudt nno nit nIlerlei aeieftoff gefiillt nab.
reno Siusi Seiteu leer bleibel, nm oeni SernlIs.
geber Der betr. QOtal. 3eitIng Rnlim Al lailen.
fit ..nIlsiuifliltten." Sas 0esfalliise @ner.
bieten lit ebr perIodenO Gin in FOLDER @eiie
bebrndtes 9latt fofct uenig mebr ale 0ns
lueibe 8npicr. @enu mir crlu1gen Oab Cd
gar UeIe 9eute giebt. welte ben 8ertb elmer
3eihlng nnd ibrer @r6be abffdben. mo iiir
lpeldje Die Gunntitit oes 9eicituifes mebr
8ibiigfcit bat nls oeiien 0unlitdt. 70 iiiben
mir uns iebr genei9t. einmal einen 9eriudl
nit elmer iolheu Snbrit.3 3eitung Al MADDEN.
gSie bieie Arbeit, lUie Uiele Alsgnbcn f6nuien
mir ms bnour6 cripnrem! G3leidpobI mii.
fen mir pcrIdnfi9 nob auf oieie Grleitteruug
peBibtcn."
Den obisen 9lufiab finten iuir in Der
nYenniplpaniIhen Staats,eituns" bon
ppriger g8obe, na6Sem or I6On felt
Slpel 0lOnaten in Der Yrsiie bss 2anoeS
ole 9tunbe semabt. g9er Der eisentz
Ii6e Serfaiier 8eweien, 1T Ibper su
idgen, oem bic mciiten Der ioe.
,,Dri9inaI"s s3eitunsen itebIen ibre 9lrs
titel aus Der seiammten oeuti6 6.ameri.
fanii6en Preiie Suiammen, obne ie
oaran Su benten, ben 9sbiibrenben
>, ,Greoit" su seben. g9enn 3eitungen,
bic ipirfIide Original. 9lrbeiten lieiern, |
iei es in Der ebitorieacn pSer IotaIen
9tbtbeilun8. barauf itOlS iinO, 10 1T Die.
lem StpI3e feline 9erettisuns ni9t abs
98em aber pribilesirte
Rdles unb @uritbIGtter - bic in einrm
'DiCnat taum 70 piel OrisinaIiaB Iiefern,
ais Jog. BatsntSeitunsen iebe @o6e,
lnb bic iosar ibre 9pfaIipaltsn nit
ylctiSen aus glfrita, CHINA unO allen
lSelttteiIen auffilIen = nenn IpI6e
lSii6e iib in Die 8ruit perfen unb
,usrufen: .@ir iinb bic ipabren
5atobe!" 70 fam man ii6 eines nit.
eiei9en 2d6eln8 nidt entbaIten. Die
Derren iOlIten beSenten, bab per in els
lem 8Iasbauie ipObnt, nidt init Stei=
len iuerfen barf.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1881-06-09
Sarmonic Oarten.

Sieisr belsbte mo bsqusm geleGsne Som.
mergnrten. Uelder fiir Oisie elite idJrIite Sai.
Jon nit pieIen gerbeiiermgrn, iouie nit elmer
nsuen 9erdumigen Salls lUieOer er0fnst wiro
itebt Gtreiuen unb 6eieIlibaiten. iowie aud
4riuniperionen fur pic Rics. Ggenriiouen II. t.
~ gu iebr IiberaIen SeOiuguugen 81 Oieniten
Ole Sunmore Srabeneiienbebn maht es
Oen Scrdnionern bequem, 81 oieiem 9arten 5u
geIunsen oa or mr buneert Sdritte upn Der.
ielben entternt liegt.
lin geneists 8eriidiidtsuuD bittet frsuuO.
Iitt auguit @ablers,
70 Giaentbiimer
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1881-06-09

| Ste @slebrtrn ilno irBt tarin einia, saR bic
mtllien Nraufbrtisn eurh geitGrte gieren pber
sseer sntltsbeIL uno hab irsnn bic piftioen
Srgane IN 9nifm ;3uitane gsbalten rtrben.
Wslunebrit has 9lriuItat ffin pirS. gBor.
ners Sats sHitrenunS Seller Nur
Slltte ''f'H'"
BON fcltenem 0Berthe
nne " tln Polltlres SstImiiteI fur bie fpIsrn-
Gadenidmerien, idIimmeS Gppftpsb.
S9pmocl, 9lufbIdben, ent;iinSete 9(lIs
gen. GrmIoung, NadtIdipsis
Sdmsr;en I'M unterIeib, S)er,fIopfen.
@elbiudt Stein, I6me3baftes llrinis
rem NtalariaI 5icber, sSieber & 9lgue ;
une alls NranftsitrH prlfs turb Ilnorbs
null9 Der Ntfrtn, ssRn cher Sarnrrsanr srr.
urinft prresn.
Us ~ cine t9srs unb ssRiffr Sur
ttr ale reibli6rn yeiben, mic
Seueorrbba, GntSinoung, Giteruna
uno SalIen Der @ebGrmutter.
es fpntroIirt unb rrsuIirt bic Rsnifruaticn,
une tlt Gin treflsuiss unb F6treS Wtihtl fiir
5rauen rdbrsne her S6wansrrIdaft.
gls Gin Slutreiuiger 1T es undtrrreidbt,
esnH fs tilrtrt bic Sraans, bic tas glut m a,
Den. 6iir
@ei6ipiire, 9eItbeuIen, ScrofeIn, GjIiebs
idpamm, SaISfluB, 8ersiftilngen burd
GuediiIber uno anSere Sro9uen,
unc it iidsr in jetrm Sale.
SGr Sarnllub, Smppten;, SreigIdmers
sen uno dbnlihe Webreben
III es Gin ll9errs unp i6nrIts Seilnlittsl.
es IL bic einjtS brfannir Rsei;in, ptldbe bic
Srtgbts 1ranfteit flrirt bat.
sIls Gin SrrciS Der 8rinbrit unS hes Sc.
baIts tirirs srrBtn 9ahlr Srilmiftrls, Itltt
bic frlgrnbe
Sbcmifcbc S(nalpfc,
g. U. eattimcrt, pb. D, P.3. O., prc-
tellpr her 9bemir in her llnirrritdt ron Rotbe-
lter, Y: ", beInnnt nit her gppuaritit unb
esm Vsrbirnit ppn gSaruer's cafe
X Nttren uno Seber 1ur, bat radb elmer
eurhBrstirnesn trmtIben gInalylr eas fclasnbe
3rusntB SerSHcntli6t:
llnueriitGt scr 8rasnr,
Gbemildes Sabpratprium,
Hchflter, y. ~, 8. s1ar, 1880,
pr. 3. 9. gSarnrr bat mir has 6crmuIar
litsrsrbGn fir cine RCei;iu, bic ron ibm fa-
ertiri une Sfrfanft piIe unttr brr alIsrmtintn
Sejrtbnung ppn 9Sarners Safe
y errn urb 2eber sur. Sd babe
ben 5abrifaticnsprcpb untrriudt, psldn nit
lrpBrr Nprllbt une mad neuetfr Wetbeee ge-
iubrt pire. Sd babe frrusr pGn leinsm 9a6c-
ratprium grcbrn nller DatsriaIsn entuommeu.
bic bel 3ubsrsituug eieirr Wsebin asbrauht
pfretn, une nab Eritil6er llnterlu6uns fin6e
d tirisItrn, mic aud bic Wrpbiu, pslts lie
,iIrtn, gGn,li6 frsi pen siftigsn crer I6Gplidsn
Subltan,en. 9. ". Qatttmpre.
0isis WrbtSin, wsIts Ol6s gSunerr sel.
'ra6t fpmmt in srSBsrn 6aften ais irssnb
Tine aneere Rretiin auf prn Rartt uub wirb
'cn alien Ipetbtferu ;u 81 % per 6ldl6e Ser-
auft' 5ilr SarnluB frasr na6 gD arners
2 ale , Diabetes sur. Gs III Gin
lST pirffnsts 8ittsl. 81. s.. 0Bdrner
) 60, JiCdsiter, q. y.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1881-06-09
@S ut feine cosppcratipc elite.
GS ut feline billiee elite.
(ce tft cine chrli icf1c Aifte.

Der 9atdIO9 9iebt esnnn al. mas Die Bel.
tuugen fino. Wenn Der Nnme elmer 3eituna
in Ssttidrift gsOrudt it, 70 beoeutct oas in
eosr Siniidt Ole bette; prnn in 8eriaIi,n
tCaps) seOrudt, bsOsutet Oies Die el,ioe
3sitliug in Dem RInBe Die giite 0iebt Sic
8spoIterunssJabl itOer Stdht, iDwe Ole Sir.
tuIaiou isoer 3eitung an.
Die auisi9e.8atsn bstraesu taum Gin 6inf.
tel Der SdsOnIe Der psrnusgsber. Der greis
in sinjsInen Stnnteu pdriirt pon 80 Al $50,
Ser Yreis fur ieoen 3Oa per Munnt In Der oe.
iammtsn elite betrdst 1928; ole re1elmdbi.
gen 8aten Der 3eitunaen fur oenielbrn Baum
mo OieieIbe 9erioOe ino 81 9SO,II.
Sie Cite umtabt $50 3eihilgtn, iuOpon
1877 tao Ii d uuo 765 ~ o djeutlide.
9ieie eribsincu in 7SS peridie0enen Stdb.
ten, bon ueIdeu go StnntsbnupiitdNte iino
363 gIdge nit ie iibsr 5000 Ginpobnern
nno 46S GountD.Siss Sur cine Gopie orl
Elite, ioIpie tilr nnoere ausiunft nOreiiirt mar
Geo. y. Sfptpca S 60,
oil 10 Sprues s.r.. Reiu Bort.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1881-06-09
Somes s. SauIcr, 2afa. aue neben Dem 8poninq Suus,
Sdublr in
Sod. nno Se Oefen &0naes 8Iedpaacn unb arsoeraten

Sebmolna
S % & SPSaG s Sanqs Der SssH IL Der SsO sic s 8um
ggO'rg@g @ 9 w. yer oIn IT. oro %s elm No sn 8abHa
ntmeI %r M sTaf mS 3 eas Sch fsr Peoples
Choice Soden nucrb
mm %OH so gros sadofn bic osnpatn mS prng
men, Ut eatdh oab
h9en MIR o Yaent 9ejporuhng
3eh b
ertaen @do @r
pe ole 1rnfbe ais
@hend nit gnluanfrte
En Sd Srdrof
lenbte StnnbPfnnne
goDe Sadpfanne Yplnnen
ubr-aae fur $26 7'" WV N""S' >F"'
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1881-06-09

gde Ntain & Sadion Str, SpSc Yart,
g4ir tmpfebIrn eitlss @sf6Sft her stn.
glutmtrfiamfsit ess ssebrtsu publifums fir
anfsrtisuns alIn Serttu pbripsrapbiltn
9iletr. Gut unb sti6madsolls grbtittu ~
mGeistn p:eileu ptresu ,ustiidfTt eanb-
i6aftsbiletr une 9tIsrUeunstn iseT art
8ilpn ptretu prompt uue gut btlpret. Cine
IbSus auspabl non 9ilrtHabmtn ii tets an
Saub. I'm SsuntastH III bic @aatrie piisn
ppu 9 llPr 9pruiittass bis 8 ubr Ra9mitiass
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1881-06-09
PN1as SGHNELl,
u eDstonf 6otfl,

Der SYSs garf Stits ron gadapanna gYt.
Tas bette Jtobiuisu'ibs Ser unb aneut
@ttrGuit, uue talts Sptilsu Su jttrr Gasfs.
cit. pbilip Q 6uelL
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1881-06-09
yieDerfrQn3 9aQe

Sl Scrrentcn,
Die eiebsrlrans Cfriibrr gITsmbIy) Saar IN
liir 6sifIidfsitsn, Gsitli6aftsn, Bale, Dor.
fsiunssn, @snefrte &c. Su Serrtnttn Sir BE.
eingunsfu fragt man mad bti Gjsp. gRabl,
9cltpb DIR cher Wples Srppn.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1881-06-09
4n Sas an,sisenbe Yublitam
Geo. =. ap,pea S CO.'S

NFFVDNFTFFFFEF VIZ . " SEVFFFF- KEtFFEDNTEs
Gin @eifGitsmann, Der idbrIit iiber $1,000
fur anjeigen onsgnb, rnuOn nber wsnigsr ais
$3.50 auf oieie Cite perWenoete. ihreibi :
..Sbrs ausgewdblte 9oinl.9iite bcjnblte mid
beiier Iestes 9abr, ais all mein an.
MIA Mnirinfm
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1881-06-09
Nummer %.
g. &eDnOl6S HR6 So.
Hbrma6cr nnb 0olos nnO Silbers sg(rbcitcr,
Ais SAD famanna Mpenuc,
Dem Wporin Saus

Jpei Sbhun oberbab Dem @Domng Saus,
in
Stmerifaniiebcn nbrcn iebcu Tabrifates,
Babam g @odtc Sounrb Columbus breu in fiber
goloenm @r6be '''" ''''
Soleene unS itlberne Q d. 10 et II
6ehe @eGme Sob ODER atr sesn &ae SmOene etc.
. q MT an
SrrA ehbewue Bebmg electro puHe ggoor a6H @obn
aRenG Gators Snbmtbben 5rudhuer ~"
s S 9Ssr % ms Der g Ss g srieor& grs Ocf4
uptmaGefs DER Irh Gh1mH
grad cine 28bge ga9r8 beFst gs mn aepnrafnt bon
a mo enenhDre Sbmndlnha
Snm wi I'M 9ene8tn 3nipu6 bitten, i6en mir
TthngspcH Die Sbrigen
Q. ReDnoGOs Sweie
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1881-06-09

JUB PRINTING
OF every description done after short notice
Knoxville daily chronicle. [volume] (Knoxville, Tenn.) 1870-1882, 1881-05-03

cambridge Watchman and Reporter please
copy.