Westliche blaÌˆtter. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1865-1919, 1881-11-13

ibres Baters, pb fie bes %. 81. 6riItIIhe
Gbefrau iper6en nil, in @egentpart oes
y5repmannS" otplomatii6: ,,g8as 8ater
uno Ueutter ipollen, bas mill i6 audi,
unb bas 9oiafenmdbben iteut ii6 Bel Der
glnfunft Der ,Starpiten" poer 8erber, um
! ii6 aus Der 8erleeenbeit gu sieben, aIsbaIb
an ben Diem bait ii6 peridamt nit elmer
Sano Die Ausen 5u, tpdbrenb iie nit Der
anoern ben Sebm bonn Diem fratt unb
| i6fpei9t.
gSirD es jebo6 bonn Gater genDtbigt
| it6 3u euti6eioen 10 erfIdrt eS enttpeoer !:
sd Iiebe ibn ,nb mill ibn beiratben,"
ooer: oSbr m6st mir Den &ppf abreiBerb
i6 betratbe ibn ni6t." sSn Der Hegel
3iebt es inoeiien itatt Der Iebterenglntiport
pCr, BON leinem Blab binter benz Diem
Der ben Starpiten l6fpeigenb cine unae=
beure 8ailermeIone btnsurei9en unb Die
8erber tptilen, moran iie iinb. Denn bic
OteIcne bat tieIelbe 8eoeutung fpie fritz
Der IN loIen uno in 2ittbauen nod iebt
Der @rbienfranS ben man einem2iebbaber
9tbt, beilen Betperbung man nibt annebz
| men ipil.
Sn Deutidlanb fpar es i'm fiebensebn=
ten nno a6t;ebnten Sabrbunbert Site,
IN iolhem Sdll einen 8Orb pbne Soben
81 16tfen ooer 81 9eben, tppber nod jebt
Die befannte HebenSart berriibrt ,,einen
&orb geben" pber ,befommen" ,,3Drbe
au8tbeiIen", Die mir aud in S6tpeben
(fa korgen, ben &prb befommen), in
Odnemarf (faac Kurven) unb in Bob
men kosem odbyti, NIT einem &orb abs
tpeiIeu cper skrze kos propadnouti, (oIr6
ben 8Orb faaen) finben. Die Iebte iSors
mel tueI9e aud Sans Sads antpenbet
inbem er IN einem Sdnanf ersdbIt !:
Gin iuneer 8eielIe faIIet our6 ben
Rorb", fiibrt uns ausIei6 auf ben nrs
iprunS oieies Sorbes. 9lnfdnsIt6 mar
e5 nGruIi6 Der &prb, in tpeIhem elm 2ie=
benoer bes 9tadtS sum Seniter bes Dtdoz
dens, nit Dem er Elm paar Stunoen pIau=
bern tpolle, binaufse5pgen tpurOe, uno Der
i'm SAL Der llngnabe Der @eIiebten ent=
tpeoer pl6bli6 aus elmer setpillen S6be
berabfieL pbne bas 5eniter errei6t gu
baben ober etnen 10 Ieidten 8oben Bate,
baB Der barin 8efinoItbe bur6bre1en
muBte. DesbaIb betBt eS in einem 9iebe
bes ie6sSebnten SabrbunSerts BON einem
minnenben S6reiberlein
r0er s6reibsr pDaf gen SimmeI faru,
IA 9at er peOer RoB nod Bassn;
| Sic sug bH aui bis an pas Ia6,
(5n) EeufsIsHam fieI sr tpsOer rab",
unb ba bieS uiht tmmer obne GuBere
SerIebuneen oe5 &brperS abIief baben
bic gtieberlGnber itatt unIeres 8prbge6ens
Die HebenSart ,,eene blaauwe scheen
loopen", ein bIaues S6ienbein befpmz
men, Die aud i'm SoLitetuii6en befannt
lit, 10 baB man bort, tpenn BON einem abz
getpielenen SSreier Die 9ebe 1T, frdst !:
,,Sund em de Scheenen ok blau ?" Sinp
ibm bic S6ienenbsine audi bIau
I'm aber Die 5olSen bieIe5 grauiamen
/ SpieIes Su pernteieen i6ifte man in tpe=
niger rpben 3eiteu benz ungIadIi6en
2tebbaber i6pu borber einen &orb, nod
ebe er ben Berlu6 ma6te, lib gum Sem
iter btnaufSiefen gu Iallen, unb nod TN
pprigen Sabrbunpert baben bic Utdb1en
bdufis cine perneinenbe Nnttpprt in SSprm
zines 8crbeS ertbeilt. Sian CAB legar
,,einbenflise", tpenn oas Otdbden ben
8eiperber tpolIte, aber Die gltern nibt
sultiminten; vSipeibenflise", tpenn Die
Gltern ni6ts odgesen batten, aber baS
Utaohen niht ipollte, uno ,oretbenfliee" !,
ipenn Gltern unb Niio6en nidt tpollten.
Die eisentli6e 8ebeutuns bes Serbes lit
inbellen allmdIis Dem @eodbtniB bes
Gplfes enti6punoen, obsIei4 nod einise
Sitten baran erinnern.
go mub ). .. in Der Gifel nod beutiz
gen Cages Elm 2iebbaber, Der Iein UtGos
den iiben IdBt, Doer elm Mdo6en, oas
einem Burden untreu tpiro, ourb einen
alien Rorb obne Booen frieben, nnb in
Der OberpfaIs pirS Dem perIaHenen Tbeile
gum Spott eln ,,aorb seltedt", baS beiBt
Elm Sorb nit elmer Strobfigur oartn
irsenbpc Dor Dem Sauie befelttet.
! Sn einisen nteberoeuti9en 8esenben
ipirO Geipe fir Rorb eebrau6t 10 baB
man !. .. iast: ,Dlas beft be 2eipe
fresen", anltatt: Dtas bat ben 8orb se=
friest, unS inIirol pilsst man Su ipre6en
1 UVulY tSAISL INhsH uUVL ttgpCLISU .
our6 6as Sieb fallen ooer tperfen unt
an3ubeuten Dab elm Sreier MID. anses
npmnen tporoen lei.
] Die Danen babeH bafiir aud bic Res
benSart:
renen SrrnISiieI (1crustee) triesen" pSer .seben"
bic Betpobner bon npplanb, Bermlanb
nno 9alarne in S1ipeben ipenosn in
bemielben Sinn bic 1Sprte an:
i ~sin aaIbsfsa trieeen" 0ssr vssbsu";
unb in Sorbidlespis beiBt es BON benz
2iebbaber, nit ipeI6em elm Wdbhen ges
bro9en bat ban ifreo af Slpoisl",
i Ger ihritt bonn Broti6ieber), bas beibt
bonn Brett nit benz man bas Brpb il,
ben Ofen i9iebt.
j Roh l9limnere Bebeutuns bat es,
tpenn in ben 0ebirgSoDrfern Der yogelen
elm Ndoden ieinem Sreier cine aase ir'S
i 6aus ihidt pber tpenn man in WaIpniIH.
| 8eIaien bort
| sEus Il donne 81 pc compton lei
pci6chsa" Gle sitbt itnl itrs aats IN