Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1881-08-16

wv /
Deff Neuton, nadbem es fortsefhbrt wors
ben mar, iosar wisber auf ben alien 8las
In wunberbarer Weiie unuerlest surhdses
bra4t, mas f@ nur bur4 ben Wi,bel ers
fIdren IdBt. l1eber Neu rllm festen 3wei
iol9e Wtnb. unb Waferboien binwea,
beibe pom Norboifsn mad Sltmeffen. Ste
Cine traf, na9bem fe eth Dusenb 6duier
usrni9tet bate, bic am u6rbli@en Stabt'
tbeiIe seIesene tatboIil1e &ir6e NIT benz
baIbpolenbeten Neubau. Sc SuB
lang, 81 SuB brett unb % SUP bod.
Dieter Neubau wurbe aufssboben unb IN
Geten sertriimmert. Dte Rirde perlor
ben Ebarm unb bas Dad sduslid; ferner
feel Der bintere @iebeI ein, tm Snnern bas
@ebdube bur1i1lasenb unb ben pra1tpols
len Qeu1ter a~ertrimuleab. Wtit ausnabme
bes pfarrbauies anb Der bu3u seb6renben
Nubensebdube perni9tete isne Winoboie In
ibrer Ri1tune Mues, mas serabe i'm Wese
itans, beionbers cine srobe 3abI Der dr.
n,eren Rlahe 9eb6renber Sduier. Cine
3weite ni9t minber perberbli9e Btnb'
bofe sins NIT iener erffen parallel iber
bic Stabt tn biasonaler &idtuns binues.
unb omar iber jeueH EbeiI, aus 4
Blods beftsbsnb, Der i'm Subianerse'
meteI pom ls. Muguif 1862 alein per:
i9ont bIisb. Die 8%erwiitunsen ba'
ielbft fnb fur1tbar. Wsbrers @si9dfts:
bduier liessn gang flad baruisser. Rein
Bau, OBJ BON 0oIj ober Stein, tonnte Der
anseitimen 6raft Der glemsnte uieberfe.
ben. DaB bic gIsctricitdt bel bisism Der:
nidtunssfampfe piel gu tbun bate, bas
tam man baraus erieben, baB ss tn einseI:
men @ebduben brsimaI eini9lua, obne aber
3u slnbsn. Sour tn wsniseu Sauen sinbe.
ten bic Blite, unb ielbf ba wurbe tein
GROCER S9aben anseri9tet. Dieisr nit
benz grfferen p~aralsIe Wirbel uabm bic
Wetbobiften 6ir&e gang, bic euanseliide
Bic aber Ssnferb6be fort, beiddbtste BITE
6iisntIi@sn @sbdubs, bic ArbsiterbaIIe,
has ueue gourtbauB, bic Turnsrbaue unb
bic 6ffentIi9en S9uIsebduoe iebr f&wer.
Die Sduisr, wsI1e In ber &i1tuns bieier
Winbboien, ober In beren Ndbe Iase. muir
ben entueoer gang ober gum Gbeile ssr:
trimmsrt. Bon gang u~nbei9dbistsn 5du
fern fiubet ma iberbaupt nur isbr msntse
In Der san3en Stabt. Die Stauuusen
siusen seu6bnIi9 3uerf in bic Cuff. SIN
@anten wurben mad 9enauer Mufnabms
2S9 @ebdube r1ebr ober uentger bei16:
bist, bauon pieIe it6ue 3ieselbauten. Cine
grobe Mn3abl pom tletneren, Der Mrbeiters
tlaHe ssb6renbeu Wobnbduisrn, murbeu
gang fortsefibrt, 70 baB man nur bas Sun,
bament ieben tam, weiter gar ni1ts. DaB
Tn ioI1en Sduen AQss unb iebe ginri1
tung uerni1tet 1T, bas tam man f4 mobI
benton. l1nmittsIbar mad bsm Sturme
Iasen Stide pom f96nen Bureaus. Spie.
seln, Bstten, 6i@snsei9irr, Raufmannss
waaren aQer Often auf ben Sffsntli1en
StraBen unb 9Idsen umberssftrsut, &lsi
bunssifide binsen auf ben bsr3autsu
Baumditen ooer Ssnaen, mo nod ioI9e
ftanbsn. Cine sroBs Msnse Der notbuen.
bisifeu 5auseinridtunss 5 @erdtbi4aftsn
ME &o1Sfen, Glide, Bette u. T. %. NO
rem psrni1tet, unb ben glrmen blieb ni&ts,
ais bas nadte 2eben. gs 1T elm mabres
Bunbsr, baB BET bieier Ratafropbe nur 70
0snise bas 2eben uerlorsn, uub i'm Der
bdItniIe our @efabr nidt Yiels uerwunbet
itnb. Na9 einiseu Minutsn brsbte er fd
sesen Sioen gu, unb iene psrberbIide
WinbbOie tam elm sroBes bsuidss IS"
bei9reibenb BET s. 5%aueuitein's Brauerei
surid, Sertrimmerte bteislbe po0ifdnbis,
uub uerf9uanb buun sdnslid. 4uf benz
Giduese our Braueret nabm Der Ortan
bas 81. @uIben sebOrenbe 5aus nit, bas auf
eiuem boben gIase, brei ober finf gldsr
unterbalb Der Brauerei, pom Norben mad
Slbeu aers@net, absr uenisitsns sO-lOO
SUP b6ber lag. Diefes 5aus fanb nur
einise S9ritte pom Walbssranb, Der f9
an Der ifeilen Berslsbne binsiebt; es murbe
NIT Aasm, mas barin mar, biuuntersemors
fen. Gin Rnabe iuste, buB er, NIT Der
Wutter unb ben tleinen @sidpiffsrn aQein
3u 5auie, ii9 nur 10 uiel erinnern tonute,
bag er wdbrenb bes Sturmss auf Der
2ounse seieien babe, unb auf sinmaI bers
unterrutidte, aber Az ieinem grftau.
men I'm WaIbs f@ befano, oils CT pisber
aufffeben wolte. 90 mar ss aud. Die
Nuttsr fanb ibren Struggling unbei9dbist
ebenfaqs i'm WaIbe. Oie glemsnte aeis.
ten tbre 2aunen in auffalenbsr Weiie. 81.
@uIoes's 5aus wurbe pom Slbsn ssssn
Norben sel@Ieubert, unb Die in ieuer Ri9.
tuus pom 9auie ifebenbs grauerei fog
sr6BtentbeiIs sesen obsenanntss 5aus.
@bemals auf Der Brausrei bsinbIi9es
i9weres Giisn, Stansen pom "a Sub
9anse, eiisrne BoI3en unb @urte, finb um
@aloen's alien 9ausplas, tbetIweiie pisIs
SUB tn Der grbe ftsdenb, 3u inben, wdb.
renb ftd elm i9werer Baltsn pom @ulbsn's
5aus swei 6uB eiurannte. Gin SaB NIT
9ar3 sefiat, 400 Pfunb idmer, wurbe aus
Der Brausrei pom Sturms entfibrt unb In
GROCER gntfernuns tn benz srinbIid per.
wiiteten Walbe aufre9t ffsbsnb gefunben.
Oas 5ars war wei@, bic obsre Seite bes
Safes often, unb bod febIte tsin Yfunb
pom Sar3e. 8. Sauenftein's Wobnbaus,
etwa 60-l00 Sup lber Der graueret auf
benz 9lssI s.baut, bate sinen tlsinsu
Tburm, Der nit serinser Bsiddoisung bes
6auies wesserifeu wurbe. Drei uon ben
pier aufre&titsbenben Yfofen bss Gburmss
AKA sou 8 6uB lang, wurben Dor benz 5auie
In Der ndmli4en poition, In wsl9er fe f1
auf benz Gburm bsfanben, tn benz bartse'
Yoben bis auf 5 3ou bsinabe tent.
re4t einsetrieben, obue bic grbs Bu bers
tldften ober aufbuwerfen. Der @runb
aus bartem 2sbmbobsn nit Ries
lberbedt. Dieie brei Bfoftsn finb absr Elm
iebsr fur f@ obue iebe gerbinbuns tn Der
@ntfernuns unb Steluns, bic ibusn Der
aeben muB, una ben Tburm i'm