Illinois Staats-zeitung., 1881-04-04
Dampfrr nit Dtutfd)m 5tt=
Itutrn bfmonpt uno uon Otutfd)tn
Copitinm hrfrbliSt!
Grpebitionen:
Bon 8rentcit jeOcH 0tittwoG.
0Dn Baltimore ieOeM 9Onneritas,
2 llbr yiadm.

0er 81 nrb6eutiae 2InDb" in
8renen lit bic ar0Bte Oeuti6e 0ampfz
ibifffabrtS= @eieuidaft. Sic beitebt leit
benz Sabre 1857 uno erfreut iid eilter imz
rter 5unebnlenoen Seliebtbeit bel benz reiz
ienoen 8ublifum, mas am oeutlidlten
oaraus beruorgebt, oaB bis @noe 1880
821,S87 8erionen
bic l1ebcrfabrt spiiden europa uu6 @mez
rita init oieier Xitie gena6t baben.
Die S6tfIe iino 0uf oaS SolioeIte ges
baut, nit itarfen erprobten NaiHinen Derz
ieben, in allen SbeiIcn elegant cingcridtet
ul10 BON gebiloeteu unO crfabrenen Gapiz
tdnen befebligt, Die cs lid angelegen lein
Iaiien, Die Saiia8iere unter allen umltGns
ben 81 beiriebigen unO lie bic %unonnebntz
Itdfeiteu unb @cfabren elmer Seeretle ner>
9eileu 81 MAIDEN. Die N~baongstage pers
Den itrenge c%ingebalter, greigniiie b0berer
Ata6t uotiirIih D%orbebaIten.
0aS 3piiden6ed Dieier Oampfer lit eez
rGumig ullo bea, Dortreffltd UentiLirt uno
belpnbsrs fit bic Ballagierfabrt eingert1s
tet. 9ie gaiiagicre erb0lten CUTE. nabrs
bate Soft IND t d g h d 9 e.
b a dene M / i b t o b.
glm 8oro eines ieoen S6tffeS beftnbet
fi6 elm ct a brencr y t o III 0 y / r.
er Nt5t t, Der Derpfidtet lit, bel gr=
franfurg SeDermann mG6reno oer 3teile
Seiltanb Al leiiten, Dbne Dafiir ooer fir
oerabreidtc Oteoicameute Sergitung be-
anipruden gu Olrfen.
Tiir GeilcnOc bon nllO Ia6 europa
bietet tetn 9afen an Der
6en &ilt oI9e
GortbeiIe y / nj o E.
Die Gntfcrnung mad benz @eltcn, Otorb.
@elteu uno Sioen Der Sereinigten Staaz
ten It non . a L i nj b b W.
teno acringer, ais bon ir9en0
einem dnocren 0afen all Der Sittiiite, bic
Observation-Disclosures BON Mno nod 8aItiz
more itllo oemgemdB auG Die biIIialten.
15% Der Qnlegepl0B 6er OampfiGiffe
bes Jtorooeuti6. Glopo lit sugIeib 8abnbof
Der Baltimore uuo S6io @ilenbabn, oereIt
Waggons III MnmitteIbarer 9tGbe oes
Oantpfi6iffes berett lteben, I'm Die dl9es
tol1rncnen NuslDan0ercr iDetter III befDrz
Oern, 10 bag 2ebtere nidt n0tDig babeu
irgeno ettpaS fIr umLaOung ibrcs Sc:
pGde5 ODER fir ibren ei9enen Sransp0rt
BON S6iTfe bis sur @ilcnbabn III 5ableI.
Sei 9lntunft Der 0ampfi6iffe lit Der
Bicr fir Oas 8u6Iitum gel6lOlien uno
baben nur Die Nngeitelteu Der GompagHie
ooer iolde Yerionen !3utritt, Die Don ben
Wgentem nit bcionOeren @intrittstarten
Derleben iino. Ourd otele Wiabre9eL lit
allen 8etrilgern bic @elegenbett bcnoms
men, III ben @intpanoerern gu geLangen
uno fino bieie mitbtn Dor ieoer ueberuors
tbetlung 9ei6iiBt.
NaKa8tere
bef0roert Der ylor6b. 2[o1o gu ben biI=
9 It n 8reilcn mad uno bon Oeutl1s
Lamb. 4olen, 866nlen, Oeiterreid< lIagarlr,
Der S6tpei5. GGnemarf, NoriDe9en, S6tDez
ben, GuBlano, II. i. No., II. |. 10.
Q6tetbarau bGB@uereBGls
a9esS 6eine Ir eOamper
oes vNorboeuth den 0Lobb"
iber Bremen un0 9 baltimore
-auSgeitel II tDeroen.
Wir maden nod beionoers auf folgenoe
fir beutl9e M~uStpanoerer bcahtensiuertbe
8orSige auffnerflam, weIde Die 9teile nit
unleren Shiffcu bietet: Die Bniiagiere
iinb unter Oeutl6en, f0nnen fih aLlo nit
Sebermault D%eritdnbi9en obne 0oltnetlner
3u gebrau6eu. llmfiBen aus einem Shiff
in o0s onoere, tpie bel inoirecten HeileG,
finbet ni1t fiat; bic Naiiagiere geben III
BremerbaDen iogIei6 an BOrb 6es OccanS
bantpfers uno Derldilen oellelben crit III
Baltimore.
@egen i~peiterer Mustunft ipenbe man
fi6 an Die @enerolagenten u. 9 d ii az
der & 6 o., SEQ. 5 SIb Sap Ctr, Bali
timore, Ofo., lit Brcnen an Die Direction
Oes yiorboeuti6en 2lopo, ooer an oeret
gertreter i'm ee%nIQn0e.
Die unterseiGneten 9aiiagiere OeS
9tOroOeMtfGcn &tONo Sampfers
rstr0Bbmr0", Captain .. MT
b II d, auf oer Jieiie BON y reme II
mad BuItimore, fiblcn lid pcrans
laBt, iotpobl iiOer Die freunOltde BcpanO'
lung BON Sciten Ocs @apita.nS, letner
Offisiere unb Der ilbriaen Wfanni@aTt,
als aud iber bic Menge uno Site Der
8ct0ltiguug hermit ibre nDaite 3ufrie..
benbeit an~Ssuipreden uub perfebIsn babel
ni1t, anberen 4Saiidgieren Die Daii,pter
he~rYnenat1,,fe Ne ieUf6fnff arr 1IeheffQhu