Illinois Staats-zeitung., 1881-04-04

Oas neue oeutl6e Strafre6t lit, lInieres
gBiiiens, bas ein;ige, tpelhes ieine Wirt=
iamfeit ni1t bur6 bic 2anoesgren3elt be-
enst. IS eritredt lid ni6t blob alf ltrafs
bare 9anolungen, melde in Dentldlano,
ionbern audi auf iol6e, bic in trgeno eis
mem anbern 2anoe Der BeIt Gin partibus
inidelium) Don Deutl6cn, ooer bon
Sol1cm, bic it'd lpGterbin in
OeutidIanb betreffen IalleM
begangen perben. - IS iino pom oberiteu
@eidSseri6te in iiin9iter 3eit @ntideis
bungen gefGIt tporben, weI6e oieie mertz
piroige Nteuerung in Der Sirafre6tspflege
inn nolIlten llmfange aufre@t erbalten.
Die Sra9weite bieier Gin Der ST.. St5g.
bonn 80. . Wars mitgetbeilten) @nti6eiz
bun9en 1T cine iebr groBe. 0enn es be-
gebt bana6 Seoermann, Der BON bier
aus cine in Oeutiblano perbotene Orudz
i6rift, alio ). y. ein Ggemplar elmer Der
beutlden io;ialiitiiden 3eitungen BON
Chicago ODER gtetp gort, ourd) Die Yolt an
cine Qorelle in 0euti9lano i9idt, cine / II
0eut6Iano itraffGIIi9e 9uIos
lung. = Nueroinss fam man ibm oafiir
nihts anbaben. 10 Iange er Bier bleibt,
mobl aber fam er sur Citrate 9eSogeI
merben. iobalo er itd in 0eutl6Lano
betrtffen I6Bt. - llnb %aneenonnten, er
moute iih oann auf lein aulcrifanii6es
BIrgerre6t berufen, 10 piroe CT tDabrs
l6einIi6 nihts meiter errei6en, aIs OaB
man atpar auf leine itrafre6tli6e GerfoIz
gIng oer3i9tete, aber - tbn aus benz
8anbe nernieie. Oenn oas Eeebt, ieoen
ibr mtBliebisen Trembeu au~s3uipeiieH, bat
ii6 ia Die be1tl1e 0egierang fir ale Sale
norbeboLten.
gSenn nun gar elm 9eutider, Der tpeber
8iirger Der Der. Staaten it, noh IS au
merben beabii6ti9t, auf amerifanii6em3os
ben cine Dom oeutl6en S~trafgeleBe NIT
Strate Deorobte 9anolung begebt, 10
fann ibm bel ieiner Niidfebr auf oeuti6en
Booen pbne Weiteres Der Hro3eB gema6t
meroen. Menn alio bic beiDen losialilttz
i@eu Senoboten Sribi6e uno 8iere6 ft6
in ibren hteltgen &eoen Dorii6tiger amss
ipraden, ais frilbsr 9aiieImann, 10 batten
1ie Da3u guten Gruno. 0enn AUDI bier,
ouf Dem freten Booen Der Nepublif,
itanben 1ie in benz Banne beS +. f.
beuti6en Strafre6tS i. p. i. - SIT
es nabr, mas man ia9t, oaB 1id
ibnen gleid nab ibrer 2lntunft in
Mmertta Spipne an Die Serien befteten,
pelhe ibre 9teoen ftenograpbiid nteberz
i6rieben, 10 Tam otele Nieoeci6rift na6
ibrer GIdtebr in bic 9eimatb ais @runo
su ibrer i~trafre6tli6en 0erfolgung bennbt
tperoen, Nno menn Oas, lDas lie in Stem
Sort Ino Gbicago gelpro6en baben, mad
ben @eieben 9eutihIonos ftrafbar lit, 10
tann man fie bort bafIr beitraten. 0ieI=
lei6t tpiiroen iie inter bielen nmitdnoen
fIug banoeln, tpenn iie lieber glei6 in
Nmertta bIieben, nm bier III Steae Der
robet ¬en uno S6urten, tDel6e it6
ben Qrbeitern ais Slbrer Der loSiallftil6en
8emegune auf3uldninbeIn Deritanoen bas
ben, Die ,2eitung su iibernebmen. r..
BeIlGuftg bemerft, perflgten Die ,2ibes
raIen" i'm oeutlGen 9tei1stage nod iiber
bic Stimmenmebrbeit, ais Die abermiBige
9teuerung in bas Strafre6t eingeiiibrt
wuroe, welde Die oeutide Strafseri6tsz
bartlett iiber ale 2Groer Der Groe erItredt.
Menn bic pOlitiide &eaction III Oeutidz
LAMB 10 wie in ben lsBteu Sabren i'm gez
l6minol6rttt peiter9ebt, fam IS amGnbe
mott porfommen. Dap u2i6erale". ipel6e
fur iene gteIerung geltimmt baben, tpeser
,maieltdtsb eleioigenoer", ODER gar biSz
mardbeleibieenoer NeuBerNngen. Die fe
auf elmer Sommerreile in Der S6peis, in
StaIlen, oDer geortpegen tbuu, na6 ibrer
&Idtebr in's Saterlano gepaft uno ms
Sob geitedt tperben. Spute Das ie gel6ez
ben, 10 Dilroe IS nur cine 9erebte Strafe
Daflir letn, oaB 1ie in ein Stratgelebbld
oes 10. Sabrbunberts einen 0ruuoiaB Qlfz
genommen baben, peld)er benz geriab1en
Der Snquiittton bes Is. unb IL. Sabrbun=
oerts gu @runoe lag.