Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1881-01-25

I Wetl fs BON frdbef.r. ainebeft BARN
aufsepa4isn mar unb Is gar nf9ts ans
bers fOnnte, bssbalb ftl ss ibr frefltt
ni@t ibpsr, unp SisQeiGt rpdre tbr 0ss
ben nod LANCE In csmisltsn @sletie forts
8elaufen, pte baS Der einaebprenen
Dapsfampsrinnsn, tpenn nt6t Surt
Cpte ptr tbn jest eten bod uennen mai.
fsnl, Der fumme Sobn bes Ratbes
Wantsl. tn aQ' itinem ietiasn Wpbler<
seben bas ltsbsnee aneenfen an feline
Susenbssiptelin bs1seb alien bdtte.
Seine Gupbeufa Ssrsab sr nt9t lonesrn
er erpirfte iid BON isfnsm Batter ete Grs
IaubntB, feline erfen srSssrsn S&ulfss
rten IN Deppsfamp NIT isinem esbrsr
subrtnssu su birfsn. Inn
Der &atb sab feline Ginwiaisuns
germ 3u btefer Gsrtsnrstfe ; sinmaL neil
has Straneecrf In Der 3pi16snsett pfrf.
ltd gum Ssetape sm~porssRiesen mar,
canl aber aud, neil er ftlber bispsiIen
nod IN Deepsfamp tienfIi1 su tbun
bate, . eaB n nnanhmal pdbrere
Surt's Gerisn ben Snabsn In Dnpss
tamp bsiu@en fonnts.
60 seidab ss. taB Surt far eintae
Woden tn teIa Stranseorfe Ucbnuna
nabut, unp penn sr I'm 6auIe BON Gu,
pbemia's gFssspater untsr,ufommen
iuats, 10 mar eas erfldrIid senus.
I'm fetn gFsssidw,fsrdsn sins's inn
ia serace = bod pie fsbr feline rparp
Greube berabseftnmt als er fe nun tet
tbr crbtnarsn Waspbanttrurs fab.
Bet benz fsinsn eebsn I'm 5auIe leines
eebrers, uno isinss su!sn gaters,
bate Der iunse Wsnidun sIddliGr
Wttie rsrssiIen sslernt, eas fd Der
felbe Wasitab fir zines 6ii&ers
Quite ntbt ftifsn rpoQte - nun tparo
er bss areIsn tlnterf9tsess init einem
Wale fi6 flar bswust unb etsfes Be
pubtiein that itinsm feinsn 8efabl unc
ietner 3unsisuns su tem pfsseItpsfer,
den Gupemta rsat psb.
nDaS harf ni6t 70 blsiben." ta6te er
unc isBte ta RAID entlblpfen bin, UNI
an ieinen sutsn Papa su i6rettsn ; Der
iV(te unb mnete &atb i6aTsn, boz IS
reht balo anpers ptres.
8urt bat ibn, Gupbsmia BON sem 81
Iaer fortsunebmen unb In cine CUTE Or
3iebunssanitalt su tbun = unp .penr, ss
pasu nod ~iberbaupt sinmal fpmmen
loute, bann mar es aueretnas iest bic
bbdfts 3eit psnr eaS WdrGen mar ins
ptfsn bereits betlduI3 pierabn Sabre
alt serporcen.
Gbe Surt bis1sn Brief abieneete, lief
er i'm pom Gupbemfa lefsn. unp TIRE
idSnen, braunsn Aussn Ieu6tsten babel
= unb Re srddte 8urt bantbar, nit si,
men, tisfsn Ssufser, rie 5ano.
.M1 a." iaste iis. .renn's mSalib
wdre I! Do6 Id CLAUDE nt6t earari -
benu ss mare su Siel Slid fir mid |"
Msbr fOnnte iIs nfGt fassn, ssnn efe
piels Mrbeft, pelde ibr BON tbrsm pie,
sspatsr i6on felt Sabren aufsebdreet
pSretn mar, risf fs i&pn wispsr BON ibs
rem Treunpe fort.
sic erissts hem Slider Soufineis
cine Masb unb muete pabst eph nod
u1anhmdl bdBli&e &spensartsn b5ren,
bae tbr &QsS, nae fe befdne, aur UNI
@pttssptlsn uns aus 0nape une
8armbustsieit su Tbetl piree. sic
bate fiber fold traurises 9eIdtf i6on
man@' beige Ibrdne ~persuiIsn, bate nit
brennsnesr Ssbuiubt oft an ben nun 70
otsl sIddli&srsn Sus,npssipislsn sspaGt
= umlcnf, umiOnf!
Dem Snabsn, ben UNI ltiner Sprabs
lpfsfett piaen btSlans ALE Weniben be.
r,itlstcst battsn, BEN stas eS nun 70
gut. eaB Ct Grjisbuns une l1ntsrri&t ss=
nos une bae CT trpB istuss llnsIifs NIT
Der Spra6e bod Elm ssbilpstsr Waan
wurte fe iebpb, bic anfansS eur6
Zen Voubsfis Der Spraae 10 stsI Dor
tbut pcrauS8ebabt bate, fe musts auf
Der barten, nieerisen Strfs elmer Mlasp
feben blefben, pbns aarBie 2isbe unp
unsebileet uno rob. Igyeen ibr nit un'
psrfenntar pprtuflip.a aa!asen ausses
fattsr @eif mad ssisaf5aftiSsr Sils
bnns unb mad @i6en eGrtste.
Ste psrf@lans besteriS wdbrenp ibrsr
lpariam seuus bemsfsnsn Wussfunesn
ieees Bud, faS Der 3ufal ibr In bte
5dnte CAB, une fe bate Gin brsnnsnpes
0erlan8sn, ~psnisfsus nit ibrsm SUI
ssneaeiptfIen Surt In sinsn rssslmabi.
gen Srtsfps6iI ~ treten.
Surt feineritits mar ia islber Sfd ;u
germ bsrstt, psnlslbsn III srSfntn, aber
Der bumnie, Der bprnirte Slider, ibr
pHesesater, mar Der slnf&t pas nur bic
0~slpbrisfe su Re&t srifiren, Die er ieess
Sabr ttfam ; aQss dbrfse D@eldrfte"
mar IN leinsn &ussa llninn. Gr Der.
bot Gupbemia furs une srpb, fib nit
lpl@tn getanfsn ~ befafsn, bonn tas
Brtefldreibsn fpfe Yaptsr, Einte, Sc,
bern, pprto, NIT sinsm Wprts allo Grlp,
une Belt nod auesrpem. .
MuS etelen 3pilbsnfdasn fdnn man
Il I'll ..-c r IN N H.. 49,. LII