davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Sacramento daily record-union. [volume] (Sacramento [Calif.]) 1875-1891, 1881-05-19

and courage, whose appiness does not depend on his
Senatorial seat-eertainly not on one held on such
CALLING conditions"
men you think other attacks were to be made
on conk'ins ii he had submitted to thisr'
why, yess; because this was so unnecessary
Why should the Administration, that went in with
the good wishes Of everybody, which had a useful
and popular career before it, and united party, en-
gagein the first month Of its history in an inferno
cine war, attack the party organization in the
pivotal State, and provoke to deadly strife such
men as consling and PlattT
:" But would not Conkling have forced the fight
| himselfF
" think not. He seemed very anxious TO avoid
one. He had had four years Of trouble with HAYES
Administration, and though he carried his State in
spite of it, he had found such "a warfare wearisome
He had no M tive TO quarrel with Mr.. Gufield.
believe that he had higher opinion of the lstter
than Mr.. Blaine had. 1t seems that he had not
asked for any appointments, being willing to leave
them to his colleagues in the House |; but when he
had no alternative, he struggled best he could III
the Senate and then left it rather than witness the
humiliation Of the body Of the party which looks to
him its leader. These who think office the high
est good, aud seat in the Senate of more value
than sensitive self respect, may thirk am wrong
in saying that he has probably done the best thing
he could under the circumstances, es Republican,
looking to the good of the party in New York and
the Union. hope he viii be reelected, believing
that men superior to lobby temptations are needed
in public life. hope lie viii be reelected. Ad-
miring his great logical power and intellectual force
hope for that r. suit A more domineeriny man
THAI Henry Clay. or more egotistieal one than
Thomas Benton, never lived ; yet neither could
have been well spared from public life.
Sacramento daily record-union. [volume] (Sacramento [Calif.]) 1875-1891, 1881-05-19
A TORY REACTION IN ENGLAND.

There is a marked conservative reaction
IN England, and it was inevitable under
the circumstances. No principles will keep
q Government popular il national misfor-
tunes occur during its administration. Bad
crops, business stagnation, failure of manu-
features, military reverses, will upset the
wisest government that ever went into Of
foe +; and all these influences, and more,
are telling against Mr.. Gladstone. Moth
ing in fact has succeeded since he took
office. 1t may be that many of the disas-
tiers and disappointments with which his
ministry stands debited were really inner
itances from the Tories, but the people do
not pause to discriminate in such cases,
but always lay the blame upon the party
in power. The Liberals have not salts.
fed anybody, however. The Irish
question has not only in1amed Ireland,
but has seriously alarmed the English
landed interest. They see in the govern
mental interference with Irish proprietary
righte, coming events casting their shadows
before. They regard the whole policy as
communistic. dangerous and eubvcrsive
And were Disraeli alive now. and in health,
there is good ground for believing that he
could carry the country again. Whether
any of his ieutenants and survivors are
able to utilize the reaction il of course An.
other question, but as it is almost certain
to increase for some Gme they may drift
back into power without being called upon
to display much statecraft.
Sacramento daily record-union. [volume] (Sacramento [Calif.]) 1875-1891, 1881-05-19
TEE GEAR AND THE NI8lLI5rs.

The Nihilists have promptly accepted
the challenge Of the Gar, and have issued
manifesto in answer to his late ukase,
in which they politely assure him that
the war shall be carried On without fur.
ther delay. As an earnest of their sim
cerity they undertook to poison him the
other day, after considerably sending him
an invitation to his own funeral, and it
seems that the plot was very nearly suo-
ceeding. 1t is clear that one result of the
policy adopted by the Gar must be his
submission to a life of precaution and
minute watchfulness calculated to break
down the most determined character. He
knows that he is the object OF attack to a
legion Of unscrupulous foes that they
are liable at any time 70 penetrate all his
guards that he cannot trust anybody :;
that, in short, the odds are fearfully
against him. And il in spite of all these
dangers he has resolved to maintain his
autocracy aud to deprive his people of
representative institutions. the world will
neither be surprised nor much grieved if
some day his fathers fate overtakes him.
Mere obstinacy is no match for the forces
which are working against the Car. It is
only question of time for him to be b aten
by those forces. Aad il he cannot or viii
not see this, he must bear the penalty of
his obtuseness, which viii no doubt come
sooD enouah
Sacramento daily record-union. [volume] (Sacramento [Calif.]) 1875-1891, 1881-05-19
THIS MoREIEGs NEWS.

In New York Government bonds are quoted at
MI for As OF 1907; le4s Tor IS OF 1881; l61 for
dis: sterling, 81 sc04 So /. silver bars, Ilzs.
Silver IN London, 81 16j consols, 1929; 8 per
cent United States bonds, ice As, 1904 AZ, ny.
In San Francisco half dollars are quoted at
dis count to par; Mexican dollars, 9o@9Oic
at Liverpool wheat is quoted at 9s Id Cos I'D foT
good to choice California.
Mining stocks were in light demand at San Fran
cisco yesterday morning. and both sessions were
short Prices fe1 off in nearly every instance. The
decline from Tuesday varied from DC to 75c.
Two hshwaymen were shot and killed near San
Marcial, n. NJ. Friday. by the passengers of stage
they had stopped.
A new State Insane Asylum is to be erected q,
Salem, Or.
The nsnow-gaugo railroad b tween Santa CrE7
and jacksonville is again in operation.
The Senate Yesterday confirmed the nomination Of
Robertson as Collector Of the Port a. New York.
Mrs. Garfeld's condition is improving.
The President has yet 3 o nominations TO send to
the Senate
No Presiden. pro ten. of the Senate has yet been
elected.
The steamer City Of Sydney arrived at San Fran
cisco yesterday from Australia.
j. A. Weeks. who came to California IN 1888, died
at San jose Tuesday.
One hundred guns we're fred at various points in
New York last night. in honor CT the confirmation
of Judge Robertson.
Two shocks OF earthquake occurred at Coonto-
hook, N. H., Tuesday night.
John Hayes shot and killed his wife yesterday at
Harmon, o.
In family fight at Mount Glcad, o., farmer
fata " stabbed one of his sons with pitchfork.
Fire at Goehen, Ind; also, at Milford, Mass.
The whole of Northern New York is being ravaged
by the army worm.
The Russian Ccu4t will soon go to Moscow for a
month.
Queen Victoria has conferred the Order of the
Garter upon the King of Sweden
steamer arrived at Crook Haven yesterday from
New York, having made the passage in days. 8
hours and IS minutes.
riotous demonst ration has occurred at Milan,
Italy, agiinst the Ministry.
So far this month GIL immigrants have arrived
at New York.
Sacramento daily record-union. [volume] (Sacramento [Calif.]) 1875-1891, 1881-05-19
THE REVISED TRANSLATION.

EDS RECORD UNION: In reference to the
specimens of the revised translation of the
Bible, given in your columns yesterday. 1
would call attention to few important con-
siderat;ons: l. The specimens from the Old
Testament are useless, for the Old Tesla
ment is yet in the hands of the revisers, and
will not be published for several years. No
one has a right TO say. therefore. what changes
have been agreed upon. . The specimens
from the New Testament were first published
by the London Record a few months ago,
without authority, and they are probably
c rect. But we should be cautious in max
ing positive statements in regard to them.
8. There are a number of mistakes Ia the list
given yesterday morning, so that in several
instances both the ordinary translation and
the revision are made responsible for readings
which must be laid to the printer or collator.
These mistakes are made evident by conf
paTison Of the Greek text although some are
plain to any careful English reader. 4. Per-
sons who are uuacquainted with the history
OF the present revision, or that OF the g King
james version, would do well to remember
that it is much easier to express an adverse
opinion than TO prove it. Wait uutil the re.
vised translation is in your hands. and you
have studied it well. This is no hassy move
ment, nor is it concession to any "spirit OF
the age; = but it was naturally to be expected
that after two hundred and seventy years Il e
BBglish translation of the Bible would need
to bs revised. But we shall have the same
Bible as before, and the accuracy Of the text,
CON pared with other ancient books, VIII be
wonderfully demonstrated.
May II, 1881. HENRY II. RIcR
Sacramento daily record-union. [volume] (Sacramento [Calif.]) 1875-1891, 1881-05-19
ROBERTSON CONFIRMED.

The Senate yesterday confirmed the
nomination of Judge Robertson to the
Collectorship of New York. Thus the
first act OF the Garfield Conkling drama
ends in the triumph of the former and the
discontinue OF the latter Judge Robert
son will find his new appointment rather
inconvenient at this moment, and he will
probably have DO ask Mr. Merritt to keep
his seat warm for him a week or two, until
the Senatorial problem at Albany is solved.
Whatever the result of that controversy,
however, il may be considered as settled
that Mr. Conkling's theory about exeou-
tive appointments has been condemned by
the Senate, and that hereafter when the
President sends an unexceptionable nomi.
nation in to that body, it will be consid-
cred on its merite. and will not be shelved
to suit the caprice of any single Senator.
This is the most i'm nortant result Of the
Robertson episode. 1t is in effect doing
away with that usurpation which has been
SO long concealed under the pretense of
Senatorial courtesy" Hereafter there
is reasonable ground for hoping that the
constitutional powers of the Executive
will not be denied him, and that the Sem
ate will coniine itself to its own constitu-
tional functions.
Sacramento daily record-union. [volume] (Sacramento [Calif.]) 1875-1891, 1881-05-19

Sacramento. NAV is-Felizia Maria California Bach
mann Gnfant daughter OF g f. and Mag Bach
manp). IL months
Friends are invitea to attend the funeral, which
viii take place FROM late residence, No. sO9
Twelfth street, between II and !, this afternoon at
$50 o'clock
Sacramento. May 17-Madane Matilda, a native OF
the West Indies, IS Years
Friends and acquaintance are respectfully invited
70 attend the funeral, which will take place from
the A VI E. Church, this afternoon at 1 o'eloek.l
Resting Springs, Inyo county, April s5-Pa,sick
McGrsth, % years.
Marys,ille May ls-Eddie F. Cutter, Is months
and % days.
wheatand, Nay lb-Mrs. rose Beal, SO years, II
months and days.
Sacramento daily record-union. [volume] (Sacramento [Calif.]) 1875-1891, 1881-05-19
DRY GOODS.
Tic ArcadI

Dry Goods, Nos. s2i, 926 and e2S Market street,
next the Baldwin
Neane Bros.-nry Goods Importers Nos l07 to
10 heSrny ST. The largest house, LARGEST stock ard
lowest prices IN san Francisco. All country orders
eNeeut d with pro1ptness nd special attention.
The White House r. The oldest Dry Goods House
IN san Francisco. We import direct from tho
principal marts in Europe consequently can sell
lower than any other house in the trade. Country
orders attended to. J W. Davidson " Co. Nos
lOl and l03 hearuy street. san Francisco
Sacramento daily record-union. [volume] (Sacramento [Calif.]) 1875-1891, 1881-05-19

Pacific Business COLLEGE aud TeIc2raphfs
Institute-tLi Scholarship, tor full Business
Course. 500 W. +. Chamberlain Jr., and 7 A.
Robinson, Pioprietors, No. $50 Post street, oppo-
site Union Square, Sau Fraic-sso. Cal. send for
Sacramento daily record-union. [volume] (Sacramento [Calif.]) 1875-1891, 1881-05-19
EIeischnlaD's '
RUBBER AND OIL GOODS.

The Gutta Percha and Rubber sEhnu fact
uring Compauy-Mahufac;urer of Rubber Goods
of every description. Pstentees of the celebrated
''Ma'tese Cross Brand Carbozed Hose. Corner
First and Market streets. j. W. Taylor, Manager.
Goodyear Rubter Co.-Manufacturers of all
kinds OF Rubber Betting, Packing Hose, Springs,
Boots Clothing, etc. no. 5I7 and $40 Man ket street
Davis az Kell0gg--Pioneer Manufacturers OF Cape
Ann Oiled Clothing, Hats, Covers, etc Importers
and Dealers in Rubber Boots and Wooden Goods
No. 81 California street.
Sacramento daily record-union. [volume] (Sacramento [Calif.]) 1875-1891, 1881-05-19
MILLINERY.

Mrs. j. CnuehInn-No. 919 Market street Iml
porter of Fine Millinery
The BaHdboN- The popular Mi 'liuery Establish
ment. B. s. Hirsch Co., No. 74S Market s, rect
Strict attention to oriers from the interior
Sacramento daily record-union. [volume] (Sacramento [Calif.]) 1875-1891, 1881-05-19
cLoTaIERs, ETC.
J. w.Cnrn,an,

J. ~. Germany Successor 10 Germany s Crosette
Dealer in shirts aud Mems Furnishing Goods
Shirts made 10 order speciality No. 95 Kearuy
street, between Market aud rost
george Ioemis-" Plaza stores successor 70 C.
z. Van Setback Coz. Importer, Wholesale and
Retail pesler In Mems Furnishing Goods Cloth
ing, Hats, Trunks, Yankee Notions, etc Nos 100
10 40 Ke9rny street
Sacramento daily record-union. [volume] (Sacramento [Calif.]) 1875-1891, 1881-05-19
RiIsINESS CO.. ECES

Sanb0rne. Vail & Co Importers and Manufaes.
rters Of Mirrors, holdings and Frames, Chrome.
Ergrayings. Brackets, rase's Statnary and
Artists Materials, No. S57 Market street
Sacramento daily record-union. [volume] (Sacramento [Calif.]) 1875-1891, 1881-05-19

Richard Grid. owner of the Chino ranch,
is placing tive-wire fence around his place.
The ranch contains about IS 000 acres.
The fence will DO about thirty miles in
length, and it will require about $50 miles
of bsrbed wire. Chino ranch is fifteen
miles west of Riverside. and it contains
some choice. moist land.
Sacramento daily record-union. [volume] (Sacramento [Calif.]) 1875-1891, 1881-05-19

SWANS Family Bakery and Dining
Saloon-No. 8S6 Market street. Wedding cakes
ice cream oysters jellies, etc, constantly hand
Families supplied
Original Haitian Rcsfauraut-No. $40 Clay
St, bet. Leidesdorff and Sansome n. Giambont
late Manager of Campi Restaurant, has taken tho
management 1t will be run in best Italian Style
EIeischmaD's Iiennn Model Bakery-No 2O6
kearDy street, Roemer Bros, Proprietors. Coffee,
Chocolate, Lunch, Ice Cream and Oysters. All
kinds of Cakes constantly on hand. Parties and
families supplied.
NaIsOn DOree-NO 2l7 Kearnv street. Ladies'
and gentlemen's restaurant. Private rooms up
stars All the decacies of the market.
Sacramento daily record-union. [volume] (Sacramento [Calif.]) 1875-1891, 1881-05-19

VIII d Flnck-Importing and Manufacturing
Cutters and Bellhangers, No. 769 Market street
Marcus Z. Hawley a Co.-Importers OF Hard
ware and Agricultural Implements Nos SOL sos
3o5, S07 and 300 Market street, San Francisco.
CarOlan. Cory Il C".-Imrorters OF Hardware
Iron aud Steel. Agents for the Pittsburg Steel
Works, Northwestern Horse Nail Co.. and South
ington Cutlery Co. Nos. 40 and I2s Front street
and Nos. III and Ito California street
Sacramento daily record-union. [volume] (Sacramento [Calif.]) 1875-1891, 1881-05-19
SAN FRANCISCO CARDS.
SAN FRANCISCO
Business Directory
ARTISTS.
ARTIsTs' MATERIALS, ETC.

cptieisn and Photographer, No II
MontgoIaery street. Established In 1851
Sacramento daily record-union. [volume] (Sacramento [Calif.]) 1875-1891, 1881-05-19
The White H0nss
DRUGS, CHEMICALS.

\. v. bownin% a SON Wholesale Deaie
in Druggists and Proprietary Specialties, No IA
Second street. Grand Hotel Building.
Justin Gafes.-Pioneer Druggist removed 20 q
Montgomery street. Turkish and russian Bath
Langley st miehaelS- Wholesale Druggists I'm
porters OF pure French, English and German drugs
Northeast corLer From; and Pine streets
Sacramento daily record-union. [volume] (Sacramento [Calif.]) 1875-1891, 1881-05-19
Printers Picnic Privileges

CtEALFD BIDS FOR THE PRIVILEGE OF
- keeping the RefTeshment Stands, Ice Cream,
etc., at the PRINTERS PICNIC, to be held at East
Park, on SATURDAY, the 2sth inst will be re-
ceived at the office OF DAY 81 JOY (Clune Budingl,
until TUESDAY, MAJ Path, at 6P. NJ. No intoNi-
eating liquors allowed sold on the grounds.
mIp2t [B. CT
Sacramento daily record-union. [volume] (Sacramento [Calif.]) 1875-1891, 1881-05-19
METALS, STOVES, RANGES, ETC,

w. w. MONTAGUE Il Co.-Importers OF Stoves
Ranges and Sheet Iron, Marbleized MsnteIs
Crates and Tiles. Manufacturers Of Plain,
Japanned and Stamped Tinwsre Nos 10 ia
III, 1l6 and 1lS Bat cry street
Sacramento daily record-union. [volume] (Sacramento [Calif.]) 1875-1891, 1881-05-19
IRON WORKS, BOILER AND rnA-
CHINERY MAKERS.

Sacramento Boiler WOrks-Nos 214 and 2l6
Beale street. j. F. Hall. Practical Boiermaker
Manufactures Marine, Stationary and fortabls
Boilers, and all kinds of Sheet Iron Works.
Sacramento daily record-union. [volume] (Sacramento [Calif.]) 1875-1891, 1881-05-19
$1,000 pol 50

State of California, county OF Sacramento-ss.
Frank Miller, Cashier of the above-named bank, do
s0lemnly that the above statement is true to
the best of my knowledge and belief.
FRANK MILLER Cashier.
Subscribed and sworn to before me this 18th day
of MAY, 1881.
[sEAL.l BENZ. KENNEDY, Notary Public.
Correct Attest:
G. II. HUBBARD,
FRANK MILLER, Directors
m191t w. CHAMBERLAIN. !
Sacramento daily record-union. [volume] (Sacramento [Calif.]) 1875-1891, 1881-05-19
PROVISION PACKERS.
TEA IMPORTERS.

Merry. EauI al C0.-Packers Importers and
Dealers in Meat Products OF all descriptions
Office, Nos. 125 and l27 California street.
Sacramento daily record-union. [volume] (Sacramento [Calif.]) 1875-1891, 1881-05-19
CITIZENS MEETING.

YVNHE BLOOD HORSE ASSOCIATION PROPOSE
Il to give three days RACING, commencing
JULY I'd. All persons interested arc respectfully
invited to meet at the Capital Hotel, THIS (Thurs
day) EVENING, May 18th. to assist in making the
arrangements for said meeting. All who are fond
Of sport are requested to attend. ml0.1t
Sacramento daily record-union. [volume] (Sacramento [Calif.]) 1875-1891, 1881-05-19
EDUCATIONAL PUBLICATIONS

Albert User Il Co.-Publishers Pacific School
and Home Journal > monthly: 50 per year, in
advance. Devoted to Educational I'M erests of the
Pacific coast. Official Organ State Department Of
Public Instruction. No. SIS Market street,
Sacramento daily record-union. [volume] (Sacramento [Calif.]) 1875-1891, 1881-05-19
sTATIoNERs. PRINTERS. ETC.

CO0pcr's Book sf0re-Ne. 746 Market street
All kinds of Stationery cheap.
BOnestclI, Allen d Co. Wholesale Paper Deal
ers. Nos. 4l3 and AIS sansOme street.
Methodist Book Depository and National
Temperance Publication Society. J. B. Hin,
Agent. agency for Stylographic Fountain Pens
and Stylographic Copying Books No. 10il Marked
street, between Sixth and Seventh.
II. y. Erocker 4 Co.-Importng and Manufact-
uring Stationers, Printers and Lithogrsphers, Nos
2l5, 2l7 and 2l9 Bush street, above SGnsome.
A. j. seary-Stationera and Publisher, and Account
Book Manufacturer, 402 and 400 Sansome street.
Sacramento daily record-union. [volume] (Sacramento [Calif.]) 1875-1891, 1881-05-19
HOTELS.

International Temperance HOuse-Nos S34
and $50 hearny street Passengers and baggage
transferred free. II. c. Partridge Proprietor
Sacramento daily record-union. [volume] (Sacramento [Calif.]) 1875-1891, 1881-05-19
HAIR DRESSING.
HATS,

Goidsfein IL v obn-Importers of Human Hair
Wholesale and Retail. Wis loaned No. T4o
Market st eet, opposite Dupont.
Sacramento daily record-union. [volume] (Sacramento [Calif.]) 1875-1891, 1881-05-19
RESTAURANTS

Siegrrie; At BrandPnstcin-No. 30 California
street. p. O. Box 2,I6S.
Sacramento daily record-union. [volume] (Sacramento [Calif.]) 1875-1891, 1881-05-19
c. ScHAEFER
REPORT OF THE CONDITION
Ha1lOHaL GOLD BANK OF D. o. MILLS & co.
RESOURCES.

A T SACRAMENTO, IN THE STATE OF CALI.
"A foruia, at the close OF business, May 6,
1851.
Sacramento daily record-union. [volume] (Sacramento [Calif.]) 1875-1891, 1881-05-19
vi. 1yeIfssd0rEer-

vi. Manufacturer and Importer of
Hats and Hat Materials. Wholesale and Retail
Northeast corner Montgomery and Bush streets,
and Kaarnx.
Sacramento daily record-union. [volume] (Sacramento [Calif.]) 1875-1891, 1881-05-19
HARDWARE, IRON, STEEL, ETC.

Hermann, The Haiter-No. 1886 Kcarny street,
near Pine The finest hats at the lowest prices,
Factory No. IL Bslden street.
Sacramento daily record-union. [volume] (Sacramento [Calif.]) 1875-1891, 1881-05-19
PRIEn.
DIED.

New. ,da City, May l7-F W. Nanesold to Fredriku
Nor. BANNER.
Sacramento daily record-union. [volume] (Sacramento [Calif.]) 1875-1891, 1881-05-19

What Brother OF conklirg has to Say
Upon the subject.
Sacramento daily record-union. [volume] (Sacramento [Calif.]) 1875-1891, 1881-05-19

HAMMERS DRUG sxs.. Fourth and K streets
Ga
Sacramento daily record-union. [volume] (Sacramento [Calif.]) 1875-1891, 1881-05-19

THE OUTLOOK CONCERNING REFLECTION.
Sacramento daily record-union. [volume] (Sacramento [Calif.]) 1875-1891, 1881-05-19
The POLITICAL CRISIS.

Popular Sentiment in Regard to
the Great Struggle.
CONFIRMATION OF ROBERTSON.
Scene in the NV York Senate Upon
Its Announcement.
THE OUTLOOK CONCERNING REFLECTION.
What Brother OF conklirg has to Say
Upon the Subject.
EX-SENATOR SARGENT isTERyIEwED.
Re Evidently Thinks conlslipg Right and
the President Wrong.
Sacramento daily record-union. [volume] (Sacramento [Calif.]) 1875-1891, 1881-05-19
ooNKL1NG COOL AND DETERMINED

wAsHrSGroN May 1sth.-conkling says nothing
for publication about his policy but his chief fiends
gathering in Albany to insist upon his re election
indicates that they informed CT his purpose.
lie is described as cool and game as ever The news
that the New York State Senate will refuse TO 20
into election, il that be necessary to defeat him,
did not excite or alarm him. His friends say that
he claims to have known the feelings and wishes OF
his constituents, and to have acted in accordance
with them. He says he has no fears Of their dis
Sacramento daily record-union. [volume] (Sacramento [Calif.]) 1875-1891, 1881-05-19
a oHANer 1N 1HE s1ruAT1oN

ALsssY, May 1sth.-There has been marked
change in the situation OF the Senatorial matter to-
day 1t is evident that embers OF the Legislature
have advises from their nstituents. Those who
yesterday were unprepartd to express themselves,
have talked freely to day and many have signed the
anti. conkBg papers in circulation. Il is claimed
tonight that signatures enough arc attached to
make utterly imposs bic the reelection Of Corkling
and Platt, and the anti Conkng section exceed
ingly jubilsut The s;alwarts exhibit depression,
though some OF them are exceedingly bitter. 1hey
are very reticet TO their intentions anil il
playing a "stn hunt" II has been reported that