Illinois Staats-zeitung., 1881-04-11
SO1 nrO nad europa.
aeber atclu gork
11n0 Die 9nmpfer beS Norobcntidcu
9lOgO has bette SrauspOrtmittcl
iibcr Den SccGl.

lDer0el. Die 9uten .3eiten bier tperoet
cine Wenge bon 9eutcn, Die it6 ibou
LANCE aeicDnt bobeu, Die alte g8eIt cntz
ipeoer iuieoersuieben ober iiberbaupt crit
tcnuen ;u ~Ierneu, ueranlafien, cine Sour
nGb europa Su MAIDEN, uno IS 1T ia etne
b~efannte G1atiabe, oaB Die @iutuan0eS
rul9 nod 2tmerifa in oielem Sabre cine
gan3 auBeroroentlide unb gera0e3u ricit9e
NuSoebnung einSunebmen i'm Segritf
Itebt. 9ti0t peniger ais cine Babe Wttlz
lion W1culhen tperoen bonn europGtl6er
SeitIanoe, aus @uglano uno SrlanO, uno
aus oeu ifonoinaDiiben 2dnoern benz
aroBen 2albe Der Ber6eibung, ben Ser.
Stoaten bon Qmerita 3uitrOmcn. Sous
ienoe bon iultgen Seuten nt6t tnr, Die
feline Quit babe1, Die bette uno i60nlte
2eit i9re5 Qeben5 &alernen6ienit 81 Derz
rt0ten, ionbcru 3ebntaulenoe bon flei1en
WruuobeItsern, oeuen oaS feline 0ut6et
orauBen ui6t 9enaa dbnirft, nm iDre
Sablretbe. beranlpa6lenoe Sar1tilte rotbz
| ipcroie gu ern6Dren, peroen lid aufmaa
den. UNI auf oen frudtbaren GrGrien oes
WeIteus it'd cine neue 6eimatb 81 be-
idaffen, bic tbnen cine l%orgenfrete un6
9liidlid,e GriIter3 bietct. 11ro ieIbit aroBe
@runobelibcr 3te1en Dem 2a1oe Der gol0es
uen TreiDett 5u.
III aue oieie felt iib Die Sra0e Deran:
rQ6ie ioIen mir reilen?" 0ie Nnttport
lautet: Wtt BEN Dampfern DeS
ytorbbeut den GloDO uno iber
81 IN Oorf.
Neshalb le bieien @eg nebn1en iouten.
tpiro tbnen leiGt aus Sol9enoem tlar
tperoen:
Der NorbDeutiheS[oDb, cine bon eroBen
&beoeru Der alten treien 9tethss unD
0anicitaot 8remer Dor "a Sabren gez
griiuOete OompflGiffabrts : Weeui6aft
bietet tbreu Golid9terelt, nno lie bat oas
Don lett iDrsm Belteben nabeSu cine Ottls
lion bcf0roert, fat a~blolute StherDeit 9es
gen irgeno tpeld)e 0efabr auf Dem Wailer.
Sic lit DaoUrd), oaB ie ri6t NUT ibre
S6iffe nidt peritdert, lonoern ioBar fir
eineI oroBen GbetL Der Don ibr befor=
oertelt Waareu Die Gerll6erung lelblt
ilbernimm1t, gc;tpunger, 0les mas menl6s
lider Starlfinn nur e%rituueu fant, sur
| Siheriteuung ihrer. uuo oan1it ibrer
Yaiiagiere gu tbuu. ytur Die fGbigltc't,
suDerlGiligftcn Seeleute Wdnner, oeren
3iidtigteit ul,b 3uucrldili9teit tie crit
bur1 langlGbrigs Geobabtuug in nieoeren
Steuurgen ii6er erprobt BAT, rlden su
9ffi,icren uno 8efeblsbabern ibrer 9am=
pier Dor. S6perlih berribt, ieLbit III
ben &riegs mariner, etn 10 ar5ge3et1reteS
Spitcnn, cine 10 porSiigli6e OtauussIdbt,
nie aut ben S1iffen oe5 q orOOeut:
iden 2IDDo, uno oas, o1nc oaB BET
Yailagier bon Der Strenge i'll Oienlt ets
mas geiuobr uno in irgeno elmer Wetle
uuonqenebm bauon bcriibrt miro.
Die Gaiiten Der 9ampfer oe5 Noroz
oeutid)en Elopo ltlo auf Das GleganteIte
ein0eri6tet, Die Ueoienung lit cine uorz
trefjLi6e. ytanentIid) fir 0dnten lit our1
Qniteuung tu0tigcr ulo erfa6rener WGr>
teriunet gelorgt.
Die Yerpfls9urg lit cine brtuante, unb
ntht blob III Der erlter Salute, mo lie cine
fat itberreidc lit. Ser gtoroocuti1e IloDo
bolt lid Sodc, nie fte III Den beiten 0otel5
ni1t tGbi9cr cIiltircu; uno n0inentli9
fir Den, Der bon Nrneritd fomnlt, lit Die
Mbtpenlclung in Der Slide unD Die Tsih>
baLttgfeit oer GaieI cine b0hlt angenebme.
limb ~beiDuoer5 angeucbm beruDrt Die err
freulide 8iui9fett Der Wetnpreile u1o Die
Qor;igli0teit Der Betne.
Otit oduS beiOnoerer Sorior9e lit bic
@eieui1aft tets Ddrauf be0ad)t getpelen,
Den 3mt d> enoeG5s g aogteren
leDe m0gIiAe @rLeidterung ibrer Gage ;u
ueridafteu. Die Wtdi1inen arbeiteu Gag
u1D 9ta6t, I'M in bic GnliagierrGume
trild)e Xuft etn;ufilbren, IND Die Soft, Die
Den Baliagisren g~eliefert mirD. lit cine 10
| oute, uubrDaftc uno i6mdfbofte, baB iebr
DIT &aiutelpaliagiere it1 eineu Seller Der
| a~usacseid)uctcn Suppe foinmeu Laiie1.
Sine geniigen0e lln3aDI Nufn6rter iorgt
fitr oos 9Soblbeftnoen, ein tiidti9er Nr3t
fir Die @elunoDett Der Bal1a9iere.
Die 9an1pfer ocs 0torboeutiden 2loDb
| ae0en ieoen Samitag DIN 9teip yorf uno
ieoen Souutag Don 8renterbaOet ab. Sic
lcqelt ouf Der Sa6rt Don 8ren1en nab
9teIu 9)ort iii SDutDantpto1 al, I'm &ob=
len, Yaiiagiere unO Tradt ein3unebmen,
| auf Der Jfeiie Don 9teip go>f mad 8rertcu
nur, mn Die Yoit ab;ultefern. sic ltllo
nit Den itQrflten W2nidinen Derieben u1o
eeb0ren III ben idncLIiten Dampferu, tDels
DE Den 9ltldrtiibeu O;ear befaDreil, u1o
uamentlih Die Stem 2)orfer 0antpfer oes
,NioDo" Sei6uen iid nebeu anocren Sorz
| siigen burd ibre ouBeroroentlihe Sdnelz
lisftit aus. Gin Haiiagier, Der bon Bres
men Gus iiber gteiD y)ort tab bent Snltern
Der Ser. Staate1 Su reiien geoeltt, tam
III Dier;eDnSogeu bequeln BON Brcnlelt aus
Gbicago oDer st. XDutS errethen,
uno nab Den StaGten g6i5con1tr, Wttn~
leiota, SDipa poer ytiifourt fam Der 1ber
Stem Oort ~@intDauDcrnDc bon 8ren,en aus
III 10 Gogelt fonlr1cr. Nad Jfebrasfa ooer
&dliiaS nintnt IS lllr ein ODER ;tpet Sage
meDr, nah DltiiHer 9elegenen Staate1 11oS
turItd enttpredeno ~filr;erc !3ett.
Die tron5otLautiidc 6Iotte OeS u9toroz
beu5itbeu &lopo" beliebt iebt aus &c,
idmmtlib aus Giieu 8ebaatell, nit auen
g%rfinDungen unD Gerbeiierungen Der 9teus
5eit periebene1 Oolnpferll, Die iGrnnttltb
bic l%tQrfiteu StIrme auf bent atIantil6en
Ocean o!ii6lid bcitanoen baben. Ote
0ampfer iDerDen bur1 cine Sdralibe bon
is Yub i'm 0ur6meiler gctriebelI, Die iDnen
Bet rIbi8em Wcttcr elite ourhidnittltGe
SdneIigfett bon IA Oteilel per Stunoe
gtebt. I'm, lelblt penu Der S6raube clH
Nlol6cur sNitoBen iolIte, niGt Oct 0naoe
oer Glenlentc prei5gegeber1 gu lein, ltlto Die
Oalnpfer nit Segeln aus8eriiitet. a3ebn
8roBe, nit auea Gettun8Suorr i9tun8e1
ousgerllltete 8Ote itno fir Den Grglten
gtotDfau D~orbonoen.
AngenbliGl,d lGBt bcr 9iprooeutide
2Iopo fur icine Stem yorfcr Ninie nod
ettet neEen groBeu 9ampfer Daucn, Der
Den Jid11Pu (SIhe" fiihrPu nm NIT Dem