Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1881-11-08
Y
2as SbnG GSeies. - 3et sgrizly.'

ais fe Fd fsrtig madtsn mad oen sto-
res "a gsben, bolte Sonatus Den WauIelel
uub iaQts, er pOlts Su Yferos reiten, um
oas S6jer einmaI iaDib:n su laisn, oas
nit es her arbsit niat entp6bnt DirOs.
8is anoern batten ni&ts b gsgen, uno 10
marI4irten lie Oern gu fanfen al; oenn
Der Baron pa 6ur9oGs 2oOg bs3eian't
bel benz 3'lte gu MAIDEN.
Ser WaplsIsL, ser jst fluff So9e in
gutter @eioe gefauhen bate, mar unrubis
uno 3sigte cine beIouosre 2uit gu traben.
SOnatus bate Wtibe gsnus. ion iuriid 81
baltsn unb uib~tsost0usniger mar er Der
SeieqiaGft INNER Gin paGr SO9enIhuB
melt porous. Rl6oem lie cine baIoe
StHnOe @sss sl,iif3eIs9t 5uttsn, selau9=
ten he in Die 5traBs, wsl6e bon ben piel
bsIu6tsn p~laceres mad ten stores fihrts,
unb lie ~bege9netsn uiclen SOl0iaSsrn,
ipeI6e bsrie!bsn Ri9tuns fOlstsn ODER Die,
bereits nit 9rOpiant bslaoen, mad ibren
s3elten suriidtebrtsr. Sieic 2eute lahen
bdrmIo8 unb Iosar pOblgemut6 aus.
Sies madts Sonatus 10 tabn, DAB CT ben
MauIsiel man4maI einise Rinuten melt
traben lisB unb er 10 ni&t ieltsn pObl cine
balbe 9isrtsItunoe isinsn Sameraosn por'
aus mar.
SieIes Spiel ioIte enbIi6 cine un.r=
partete SOlge baben. Ser Waulelsl
orebts. aIs sr an sinsn %bsiimmten glas
setOmmen luar, Isinen 9opf nod alien
Soften bin, als pitterte ooer h6rte er etoas
Observation-Disclosures. Sarauf besann er gu
~laufen, obne nod auf Den 3ussl ober auf
Die Stimme isinss Rsitsrs gu a9ten. Bas
fir 8spaIt au1 Gpif anpanote, Dos itors
ride Sbisr lief nit mdbise- S4nsuigteit,
bod unaufbaItiam porudrts.
Bel Der Wenbung LII, eiuen 5ieel lab
Sonatus Die stores uno ben sroBsn 3ulauf
BON 2suisn Dor ben 3slten Der aaufleute
uno ben S1entldosu. gr i9rie uno
I6rmte. un ben WauleieI gum Steben 5u
briHsen ; ober bieisr bortte auf ni4ts uno
fibrte ibn quer burb bic 9 bis DOR ben
store zines MsblbduoIsrs, mo CT plosli9
fttQ belt.
8as bat hies oumms 8ieb bod in isis
mem &opi ? brummte 8pit, rpdbrenb er fi4
Den S9ueib abuiidte. Sd merle; er
m6tte eerne mas trodsns &Oft baben aber
es oarf Mot lein. Iont t6unte er uobl nit
einem Raie fir suei un5en @olo capon
uufrshen!
Or mar BON gIsl ~esIprunssn unb poats
i'm nit 8stpalt bonn store entfernen; aber
aug benz Sintsr9runbs oes 3eltss fam issi
Gin b6Bl6ss 8eib beruOreeiprunsen,
oos nit erbpbenen almen auf gnsIilH
u%usrief:
God ir. heaven! it's our old mule Jack.
Soft i'm 5immd. IS 1T unier alter Wauls
eIel Sad! Sa III Der WSroer unIerss ar=
men 9ettsrs BiQiam Das 0ieb srtennt
isinen Gtal pieosr; IS bat ben S9slm
psrrat6en.
uno wGbreno Donatus, Der nidts BON
ibrem @sIdrm psritano, tie betroHen an
~iarrte, ruife uno idrie fe 10 beftis. oab aus
allen stores Elm Saufsn Wdnner bersuse.
laufen fam, um Su erf0brsn, mas oies
Salferuf!n gu bsbeutsn bate.
Sis 5rau erSdblte nit tbrdneno,n au=
gen. oaB Dor pierSsbn Sagen ibr Better
nit NOD an6ern MauleisItrsibern nod
Sacramento sesanssn pdre, um Webl gu
bolen; Dob fe unterDe9s BON Straben=
rGubsrn ansefalsn poroen ndren, uno
oaB mar ibren Better @iQiam iammerli9
ermorbst bdtte. Der Maulsiel oss arr,en
BiQiam itdnbe Dor Der Sbar un6 Der
W6rosr Obns 3psiisl aud.
Gin Mann iprans auf Donatus log, erif
i'm bel Den 8rasen unb idittelte ibn ses
tpuItis, wdbrsno sr auf 5ran3ofi4 ibm
in's DIR raunte:
Sa, 8srl, i'd babe auf Dem Sonas UNI
oeiuetuilen in Der 2%6peuerube geiehsn ;
u 1T oeine Ieke Stunoe 9sfommen!
llno unmittslbar burauf i9rie er auf
ensliid
Sus 2pnGgeiss bus 2pnGseiss! ginen
Grid, sinsn Stut! An Den 8alsen nit
BEN i9dnoli9sn W6rOr!
Rpit iu6ts in alien Spru9cn Der 8sIt
f6 su entI6uloigen unb risf:
C'etre mon bette! | found ben giel.
CeIui la ~voleur, Sprsbub; fIou. moi bon
graCon, good boy, Sonnerusltsr, 9bris
ltenmenld, moi 0onatus Rmit.
Ssin Iouberborea8 sploppsr erpsdte bas
BON Msbrsren Der 3ui9qusr ; aber
ous ra6il6tigs Weib bra6ts einsn Grid
uno 10 i6nsQ, ME man cine Sano nm.
orsbt, bate DER EOtbbart bonn SOnas cine
Stllrge um otn pals oes gang usrbllH
ten Burden Gei&lu9sn.
Rommt an Die leere Sonne DO RIFF er.
peroen ibn an bi,s porfsbsnoe SOl5
an Der Ode oss 3eIIss bdnsen.
&uit purOs aui Die Sonns aeuorfen
Der ROtbbart Itano binter Ibm uno ltrengte
it3 an, nit ieinen langsn armen oGs
Gnos oes Strids an Oas Aler9Ol3 AZ
tnapfen.
9Onutus, Der pobl tsmertts. bah rs
mar uno er f9 ni9t psrtbeioiasu
tOnnte ee9sn Die pitbenos Nen9e, bic
na4 ieinem iOiortisen SOos i6ris, iant
auf Der $Ona in bic &niee un6 bsednn,
Die Nu9sn usineno gen Simmel seri9tet
Elm lsbtss StObssbet gu iprs9sH.
als sr fiblte, bob ibm Die S9linse ole
&ebls 3ui9ntrte, murmslts er nod
. liebsr Ssrr isi meiner armen Seele
/! &sbe pobl, aenn9en Iebe mob
auf Wieoerisbn bort oben!
SisIe Saltuns unb bic aufridtiae
y 49,. a..