Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1881-12-27
Die &aEe Der Sausjrau.

Die idpsrfs Mufsabe i'm 2eben pieIer
Srauen 1T bic Notbuenbisteit BON benz
Wsanne vWirtbidaftsseIb" forbsrn 3u miis
fen. llnb bas llnslid pom unenbIi4 pies
len Samilien idreibt f9 baber, baB bic
frau unb bic erwadienen &inber In uus
fenntniB bIeibsn ibsr BITE WitteI bes Sau'
les; mas BET ben &inbern uamentli1 faii
immer bic 5oIse bat, baB bieie WitteI ibsrs
i9att uerben.
Sf es NIT Der &aTe Der Sausfrau pom
anfans an ridtis beitelt, 70 pirb mands
Bolte am 9immel bes Slides Der gbe
usniser aufteisen, unb pieI Gorge. &um.
mer unb l1nfriebe ausseidIofsn bIsibsn.
Sat BITE Srau bic ri9tise Steue ais Sc
btlfiu bes Wannes. 70 muB iis aud isin
POLES 8srtrauen bsfssn. sic muB gins
bid erbalten In feline 8erbdItnife unb
gang genau piien, auf uel5sn gtat He ibr
9aus isten fam unb barf. Ilio bsibe
Gbeleute, ebenio pie ~eisSelne 9erionsn
aud, baben f1d einen l1sberi1Ia9 Az ma
den iber @innabme unb Nussabe unS les'
tere oann, nod aIsn Ssiten bin, In ribs
tise @intbeiluns gu brinssn. Der oft &C.
b0rte @inuanb, bic @nnabme iei su IN,
beftimmt, mibte pobI ui1t ftidbaltis iein.
Sn ben biiraerlidsn gerbdItniHen EN-, wirb f9
unter allen llmitdnben cine Ourdi6nittss
iumme inben Iafen. unb quite SausbaIter
werben ibren Berbau6setat unter bieie
Ourdi@nittsiumne isssn, ba fir llsbsr:
l4uB lei9ter ais Deficit seiorst wirb.
Rur ssmeiniames Erasen bss gsrs
brauds fam su benz 3isIe fibren, elm mad
ben Ssrbdltuih len mSslidft sutss 2sbsn su
tibrsn anb weiie Spariamteit waIten gu
Iafen.
Sast Der Wann su isinsr Srau: ,9ers
LANCE bas @slb, mas Du brau1t," 10
wtrb es fur beibe Tbeile niemaIs cine ans
asnebmer, wobl aber Isi9t elm iebr uuanse,
neb rer Woment I'm tasIi5en 2sben fem,
wsnn bieiss 9slb seboIt unb sessben pirb.
Ram babel BITE 5rau nidt ssnaus &s9en;
i9aft iiber ben 9srbIeib abIeseu, ober
nimmt fid Der Wann ni5t bic 3sit, Gin:
f9t eauon ~ nebmen, 10 uiro er In 90
unter 100 SdQsn ben YsrbIeib ni9t Be-
sreifen unb lie mad ieinsr Natur msbr obsr
psni9sr liebensuirbis feline An~mertunsen
MAIDEN.
RsiSt bic 6ran nur etuas Az gsri5uens
buns uub gum 9sidtiun, 70 Nib bsun
oieie Reisun5 fart aussebiloet wsrbsn, fts
brau@t burauf log unb bsntt: ,l1n9ern
stbt er's bod, Oh uiel ober usntg brau5s,"
unbstimmert barum, oh i9 er bic Wtttsl bat
ooer ui9t. - SIT bic Srau cine ipariam
anseleste Ratur unb babel ineitli1, 70
Nib ole bet Srausn i'm Nu9smeinsn piaI
setabsIte &leinisteit unb @enauistsit oft
bis gum @eis fid ausbiloen. lln6 bas
finb nod laase ui9t bic m69li5eu idlimm
item SOIsen elmer bsrartissn bausIi9eu
&adensiurt6tuns.
@ibt Der Wann, mas i'm 2ebeu au9 81
ter perfommt, Der Srau obne Weiteres ietne
game ginnubme, um isIbsr fret su bIeiben
uon isber Gorge um @elb, 10 1T bas au6
ni9t ri4tis, benn er sibt bamit iein Saus
berrenredt unb feline 9ausbsrrpnfidt gum
grobeu Ibsil aus Der 6anb unb peuu
oann, mas bduiis Der Sau ut, feline an.
ipriide TN gsrbdltniB su Der RaHs sroB
finb, bann seritb bic frau pieosr In cine
a nbere grt BON gsrlssenbeiten.
Sast Der Mann: go unb 70 uisI baben
baben mir su per3ebren, aIio bic Summs
fannit Ou sebrauden fur Wirtbi6aftsseIo,
RabsIselO &C., 70 wiro isoe nur sinissr'
maBen ridtis fiblenbe frau cine gbre ba:
rein isten. 3u beissn, baB ie cine quite
Sausbdltsrin 3u fem ueritebt. Bel 70 &c,
ftslten Srauen uerben ii9 iebsr 3stt am
erftsn bic suten, ipariamsn 9ausfrausn
fnben.
Spariamteit 1T wobI elm redt ~bsbnbarsr
Desriff, gan, abseieben bauon, baB bel
benz @tnen, fsiner Wittel pesen, basisIbe
9eri8wsnbuns fem fam, mas Bel sinsm
Anbern ais @eit eri9sint. Sober Wsnld
bat feline ipariame unb psri1penberilde
Seite unb es bdnst bas su isbr nit Der be,
ionbern S"nbiuioualitdt 3uiammen, UNI bier
serlbmt uno bort setabsIt psrben su TON.
men. Dabei Glib es aber bod enti9isbsn
cine pertebrte unb cine wsiie Spariamteit,
pts ft9 BET senauer Deoba9tuns naments
LID Der 9ausfrauen Isidt ssissn wirb.
IS sibt Elm Spri9wort: ,gswsnbsn