davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
West Virginia freeman. (Parkersburg, W. Va.) 1881-1886, 1881-06-15
Marion County Sunday Schools.
WoRTHINGToN, w. VA, I
Nav 29th. 1881.

ED. FREEMAN. The 18th Annu-
al Session of the Marion County
Union S. S. Convention was held
in the NJ. E. Church, in Palatine,
May 9th, 2Sth, and 29th, 1881,
Elder Finley Cakes, President.
An excellent programme had
been prepared by the Executive
Committee, embracing topics con-
nected with all the departments of
S. S. work.
Among the many noble Sunday
School workers who were present
and took part in the discussion, we
mention the following: Rev. S. B.
Barnitz, Wheeling; J. H. Fitzwa-
ter, Drew Theological Seminary;
John S. Barnes, VIM. E. Miller, U.
S. Fleming, DR.. P. B. Ogden, Jona-
than Satterfeld, S. James, B. Fow-
Ter, Rev. w. H. Wiley, VIM. Barnes,
VIM. Gray, Rev. C. II. Lakin, Rev.
B. B. Stout, Rev. Conwell, and 9th
ers of Marion county.
The Committee on statistics
made the following report:
No. of Schools in County,. ITO
No of Officers and Teachers. lap
No. of Scholars. 1892
Total Membership. ....S424
Average Attendance. 500
Using International Lessons. ...".99
The following officers were elected
for the ensuing year: President,
J. M. Satterfeld, Fairmont, w. Va,
Permanent Secretary, S. K. Jacob,
Worthington; Assistant Secretary,
w. G. Wilson, Palatine. Treasurer,
Lee R. Conway, Basuett.
The next Convention will be held
in Fairmont on call of the Execu-
tive Committee.
S. K. JACOB, Sec'y.
West Virginia freeman. (Parkersburg, W. Va.) 1881-1886, 1881-06-15

A Rockville correspondent of the
Baltimore San says: Nearly every
one who resides in this county is
now thoroughly convinced, it mat
tiers not what their previous opin-
ions were, that the local option
law, which has been in operation
since the first of this month, is a
success in correcting the evils that
it was designed to correct. Where
the law does the greatest good is in
removing the temptation, which,
when the saloons sold liquor, was
all the time offered. 1t was only
the weak that yielded to it, and it
is the same class that the law now
endeavors to protect"
So it is every where. If local OPP
ton does SO much good, what an
inestimable blessing general Prohi-
bition would bel On with the
blessed work Good TempIar.
West Virginia freeman. (Parkersburg, W. Va.) 1881-1886, 1881-06-15
Leafy Glen, w. Va, June, 1881

SHEEP KILLED.-On last Friday
night upwards of thirty-fve sheep
belonging to DR.. Brue, were killed
and wounded on his farm near town
by worthless dogs. The sheep had
always been kept UP at night but
during the day had been washed,
preparing for shearing, and left out
to dry, with the above result
MOundsuiLLe Reporter.
West Virginia freeman. (Parkersburg, W. Va.) 1881-1886, 1881-06-15
WEST VIRGINIA FREEMAN.
FARMERS DEPARTMENT.

rive cordially invite farmers and friends
from the country to call at the FREEMAN Of
flee over Vaughan & Co.'s store, Market st.,
and after telling US what kind Of weather 1t
is, give us items for this department. Drop
us postals, noting lots of cattle, sheep, hogs,
hay, corn, &C., that yourselves or neighbors
want to buy or have for sale. Give US also
all items of news of interest to yourselves,
that others may be interested.l
West Virginia freeman. (Parkersburg, W. Va.) 1881-1886, 1881-06-15
Office, 13l Smithf1eld Street.

U1nce, I3I Sm1thneId Street.
Organ of the Methodist Episcopal Church
in Wetsern Pennsylvania, Eastern Ohio and
West Virginia.
Able Editorials on all the live questions Of
the day. The Contributors include some Of
the most eminent writers of the Church
The weekly exposition of the Sunday
School Lesson, is pronounced by Sunday
School workers to be unexcelled Interest
ing news from all the churches.
Special attention given to the Young Folks
Department.
Terms, $500 per year in advance. All Itin-
Grant Ministers of the M. E. Church are
agents, to whom subscriptions may be paid.
Sample copies sent free. Mention this paper.
Address ]. A. MOORE, Christian Advocate,
Pittsburgh, Pa.
West Virginia freeman. (Parkersburg, W. Va.) 1881-1886, 1881-06-15

Indications for an abundant
yield of fruit were never better in
this county, and never was there
more abundance of grass, nor a better
prospect for wheat, and in fact ev-
erything looks prosperous.-Gilmer-
ite.
West Virginia freeman. (Parkersburg, W. Va.) 1881-1886, 1881-06-15

, Prof p # Marshall is organizing Sab
D pain att Schools in nearly every part of
elmer county. He is doing good
work and laboring with uniting
energy ilmerite,
West Virginia freeman. (Parkersburg, W. Va.) 1881-1886, 1881-06-15

The Emperor William, old as he
is, killed 118 deer and wild boars
during his recent hunting excur-
sion at Letzingen.
The Ottawa free trader. [volume] (Ottawa, Ill.) 1843-1916, 1881-03-26
II; adjourned until Saturday.
GENEVA, H., Saturday, March i2.

GENEVA, ILL.,, Saturday, March IL
Court opened at GAN.
Defense state that both parties agree that the
fireworks OF the Masonic Conclave in Chicago
took place 10 the evening Of Aug, Is, so.
The rcbuttal 10y the prosecution was further
continued by the testimony OF
J. IvoR MONTGOMERY,
regarding taking the testimony before the In
quest Of Mrs. Polly A. Thoma, and William
Thomas.
Part OF the sworn statement OF Mrs. Thomas
was read to the jury; showing she then stated
that, "Will and his father slept in bed In The
same room did, nth a curtain .'tr,eTs Ns 's,Ls. J"
Also that "Will got home 90 minutes 10 II that
night" ALSO that when WIN came in she got
up to let him IN, thinking II was her husband"
Further, THAT her husband stood at the gate
talking with Mr. Mccarthy until after o'clock"
Part of the deposition Of VIII Thomas was
read wherein be said that "Iie go, home % min
utes 10 Il o'clock the nigh, OF the murder" Also,
II wore my ulster Overroat and fur cap that eve
ming" "Was in Muuch's saloon and in the Bow
ling Alley" oiher portions were also read.
The next witne.s called wa.
The Ottawa free trader. [volume] (Ottawa, Ill.) 1843-1916, 1881-03-26

The argument was opened by States Attorney
II. f.. RYAN, who spoke an hour and quarter,
closing at noon. Mr.. Ryan is gentleman OF
fine appearance and gentlemanly bearing, about
5 II. 10 IN, broad shoudcrcd and well built, 81
wears of age, and has been in active practice OF
his profession about eight years. His address
covered some OF the more salient points OF the
testimony; showed the many inconsistent state
ments OF some OF the witnesses for defense, and
discussed the evidence In u clear, manly way,
which was impressive and earnest
Cour, then adjourned for dinner, until ll3
l.. NJ.
In the afternoon the argument for the defense
was opened by Mn. BILLS, OF the hrm of Ellis
,S Smell, of Chicago.
The next speech WAS made by J. !. MoNT.
GoMRRY, OF Sandwich. Mr.. Montgomery Is
known to most OF your readers a. La Sale
county boy, having been born there In lSi', ara
has practiced law eleven years He reviewed
the evidence OF Cora Mum, and showed by the
testimony Of several witnesses that she was cor
roborated in many important particulars TIC
attempt to impeach Mrs. Mum was shown TO
have been futile; and the appearance of many
of the witnesses on the stand for the purpose
was commented on. The statements OF defend
ant Thomas in the case were compared with
his evidence before the coroner's inquest.
The circumstances pointing TO hls CUNT were
detailed. The man in the hall seen by Llbbis
xas the size, build and general appearance OF
Thomas. lie wore fur cap rounded at the top,
with all ulster oyercoat, unbuttoned; which II is
proven were worn by Thomas that night. The
face Its shape, etc, and the voice OF the man in
the hall! were fully identified by I.ibbe as that OF
Thomas. The candle found at Aliens house was
proven beyond contradiction 10 be the piece
given little Dora Thomas in December, 1919, by
Mr.. Barker. The evidence relating TO Wood
ruf's guilt was pointed ont and the speaker
closed with the duty Of the jury under the law
and evidence. His speech occupied two and
half hours-onc hour before and one and half
after supper.
He was followed by ex-senator MAfBouRN
who spoke three quarters of an hour III the eve
ming, and then court adjourned until Tuesday
morning.
The Ottawa free trader. [volume] (Ottawa, Ill.) 1843-1916, 1881-03-26
A Little Learning.

A little learning is a dangerous thing, particn-
l,rly when dabbling in Medicines; far better 10
m.e /. we'll tried and established remedy like Dr.
Thomas's Electric oil, endorsed bv vervoody
who has tried il in cases OF Rheumau.m; .euI ,,.
,,s snrains Bruises Cuts, Burns and all the Ills
That an American Sovereign 10 subject TO- Price,
80 cents; trial size, 10 cents. Sold BY u. 1ehr-
The Ottawa free trader. [volume] (Ottawa, Ill.) 1843-1916, 1881-03-26
GENEVA, March ID.


Cour. convened a. Q this morning.
Maj. Maybourn continued his harangue There
were about 800 present. The speech continued
all the forenoon and was full of repetitions and
delivered in varied tone. Occasionally he would
shrek 50 he could be heard block away, but
the bulk o! the speech was hardly audible to the
crowd.
Court adjourned at l:iJ for dinner.
The Ottawa free trader. [volume] (Ottawa, Ill.) 1843-1916, 1881-03-26
MISS NKrrIE rHR,LI.

Live ~ Utica, La Sale county, with my sister
and her husband. II. =. Gilbcrt In Rec. 10 lived
with my stcp.faiher Harrison Brigham, IN sand
wch His house j. Just south from Mr. Thorn.
ass, with an alley between. The next day after
Will had been before the inquest he came 10 Sr.
Harrison Brigham's at about O'Clock y. N. HE
said 81 me II presume likely you heard they had
rae over 10 the hail yesterday before the Coron.
ere jury" said yc., heard 20, and ssked u
he wssn't frightened. liz said NO For all II IL
not . very enticlng place 10 he; they ask pretty
sharp questions. II fellow Amt careful they u
catch him In a net" asked, What made them
take you upr' and he aid, "Oh. they kucu
wear an ulster overcost aud q cap; srd they
know keep Wild company and ~As out late that
night and they took me up on the strength OF
that ssked hin, how late be Was out, and ne
The Ottawa free trader. [volume] (Ottawa, Ill.) 1843-1916, 1881-03-26
rned at 10 for dinner.
l'uEsDAY AFTERNOON.

1uEsDAY AFTERNOON.
Well, the Major, Maybourn, was bound to tire
out his audience and spoke from half past to
Quarter TO g. Every one was tired and dis gusted.
MAJ. A. H. BARRY
was the next speaker on the part OF the prosecu-
ton. He had not closed when court adjourned
at ) O'Clock, and will commence again In the
morning
The Ottawa free trader. [volume] (Ottawa, Ill.) 1843-1916, 1881-03-26
GENEVA, March 10.

GENEVA, March 10.
This morning at $50 the jury came into court
as soon as it was convened. Several hundred
uersons crowded around the bar to hear their
verdict. Not a word had escaped their lips about
their decision The prisoners were both very
excited. Thomas exhibited the most outward
s;yps and emotions. Everyone breathed In 81
lence as the circuit CLERK, G. ?. Dutton, Esq,
read the verdict Of the jury: I'VE, the jury, nnd
the defendant Clarence Woodruff not guilty. We
find the defendant william Thomas guilty OF the
murder Of Hiram p. Allen, as charged in the In
dic,ment ard fix his punishment at seventeen
wears imprisonment at hard labor in the states
prison at Joliet"
Woodruff was quite overjoyed and Thomas was
overcome with his grief. Thomas was removed
10 his cell where he wept bitterly. Amotion Tor
a new trial was at once made, but 1t will, I'M
doubleday, be overfuled.
niscurrently reported that Thomas may squeal
,ow ,bo, he is .'in for It," and give away the
whole rang who assisted in the attempted rob-
berry ard the murder think lie VIII not DO SO,
unless he can by so doing shieldh his cousin, Theo
dore Powell, and his uncle, Elmer Emmons, who
have been suspicioned in the case.
The case lasted % days altogether ana is the
longest trial ever held in Kane or Desalb coun-
ties.
Several threats have been made by some OF the
friends of the defendants towards certain parties
who assisted in the prosecution OF the case; but
they will not dare to try and carry them out, as
IN. Sandwich community will soidly stand by
the prosecution, and not allow any attempt at
bulldoEing.
Everyone having guilty knowledge OF the al
fair will eventually be discovered ana erought 10
| ,,; TIN. trial has cost lots Of money, but
outraged public opinion could brook no more
such foul wrongs. A.,
The thanks OF an entire community are due the
men Of nerve and pluck who had The courage 10
stand by the prosecution 70 the emo. EA-.No'
The Ottawa free trader. [volume] (Ottawa, Ill.) 1843-1916, 1881-03-26

All in need OF wall paper WI hua Just what
lhev want at Osman & hspemens.
The Ottawa free trader. [volume] (Ottawa, Ill.) 1843-1916, 1881-03-26
GRNEvA, March II.
4. J. HOPKINS, ESQ,

Al. HOPKINS, ESQ,
of Aurora, closed the argument for the prosecu-
ton to-day. He spoke three hours this forenoon
and three this afternoon. Mr.. Hopkins is 81
years of age, an eloquent speaker, forciole, CON
else and entertaining In his argument, and car
ried the Jury and audience with him. Over LOCO
people were IN attendance all day.
To-day Judge Kellum vas assisted by Judge
Wilson OF the Appellate bench. Bob Judges
passed on the instructions, which were cnnclud-
ed to the jury at 4:3o +. NJ.
The Jury then retired, and at this writing, ~
p. NJ, they have not agreed
The Ottawa free trader. [volume] (Ottawa, Ill.) 1843-1916, 1881-03-26
GENEVA, Monday, March IA.

GENEVA, MONDAY, haiCh IL.
At 10 O'Clock this morning court cohNeneu'
the counsel all being present, except Nj. SHELL
Of defense.
The defense asked that Miss Ncttie Thrail be
recalled. that they could finish the cross-exat''
ina,ion. The prosecution was willing she should
be called, bu, a. she WAS yet In critical eondi
ton the doctor in attendance upon her said IL
would be very unwise to put her on the stand
again.
The defense then moved TO strike out her EVIL
d.nee from the consideration OF the jury, "n'eh
was accordingly done by the court and the jury
instructed regarding 1t. :,
roth side, now announced their evidence all
q, .no IN. court asked the attorneys II arrange
m.n,s had been made regarding the order oil
aI.eu.sion. Arer g brief consultation by the
attorneys 1t wa. announced to the eour. 'na '
,h.r, would be four speeches on part OF the
rrO.ecu,ion aud three for the defense.
The Ottawa free trader. [volume] (Ottawa, Ill.) 1843-1916, 1881-03-26

AUGUSTUS VAN buren,,
OF Chicago, commenced the closing argument
for the defense, stopping at II, when court ad
iourned for dinner. At half past he continued
his argument. stopping again at o'clock, when
court adjourned until half past seven for supper.
At that hour the gentleman opened again ana
concluded during the evening session, at :"
O'Clock tonight, occupying altogether six hours
in his discussion.
morrow Mr.. Hopkins will make the closing
argument in the case.
The Ottawa free trader. [volume] (Ottawa, Ill.) 1843-1916, 1881-03-26
GENEVA, March ID

GENEVA, March ID
This morning Mr.. Barry continued his argu-
ment from half past o until II o'clock.
At II o'clock
The Salt Lake herald. [volume] (Salt Lake City [Utah]) 1870-1909, 1881-09-18
ATLANTIC MONTHLY.

The October Atlantic Monthly is one
of tae best numbers recently is4ued,
Rev. Phillips Brooks contributes al
Exceedingly interesting article on
Dean Stanley. describing him as G
scholar, writer, preacher, and the
varied charm OF his character az q
man. This is the FIRST magazine
article that Mr.. BROOKS has ever
written, and it should De read by
every american who can appreciate
the aumInb BILE character nf Dean
Stanley. Mr.. Howels continues bic
eaqp,slte story of DIR. Breen's PrAc-
tice' with two chapters which Will
no read with great interest by hi
host IF admirers Col. HiEs1n wrltee
with bis u-usl charm Of STYLE 10 re-
gard % 'Carlyle's Laugh" a paper
which will make many feel more
kindly toward Csrlyle then they may
nave f-h after 7eAdlEg his "RenInis
cences MirA Sarah Orne J.wett,
uuder the title OF River Drittw nd I"
contributes one OF these fresh, aim ole.
evsry way delightful New England
articles tor which she ia famous. E CHI
ard l. DugdAIe writes of the "Or'g,n
OF Crime IN Society,"" an essay which
will be found of no little interest By
students of social science. Ms
Phelps has thoughtful essay with
the rather startling title rs Coz
Gcej?" q. H., as one of the fruits
OF Der recent trip to Norway, contrib
utes al article Oh the "Katrips
Saga" Rich -rd Grant White writes
of The Two Hamlets," au article
which cannot fail to attract the notice
oil Shakespeare readers. Henry
James continues his Portrait of a
Lady" whIch STEADILY increases 10
interest, and is unquestionably des
tined to be the greatest novel be has
yet written. "A tropical Sequence,
by Charles Warren S.oddard, Is d
brilliant travel paper; poems by Mrs.
Julia G. r. Dorr, Mrs 5 ID. B. Piatt.
and Dante Gabriel Ro.setu, VILE
some admirable Gtook rsviews,
and a finely VARIED Contributors
Club, complete this sterling pum her
of the Atlantic -Hosghton, Miffln
and Co., Boston.
The Salt Lake herald. [volume] (Salt Lake City [Utah]) 1870-1909, 1881-09-18

A SEA SIDE observation-disclosures
A friend of mine, who had accom-
panied MS wife to French water
ing-place has revealed to me secrets
which are calculated to destroy the
illusions appertalning to the nymphs
that sport in French waves. He
went with his wife to buy a bathing
dress in Paris. There he discovered
that beneath the tight-ftting jersey
which is now the fashionable dress
for the water, stays are worn, and
many other appliances to aid III
fashiOning beauteOus figure.
l remember going with lady to
battle at one of these French water
ing places. We both emerged from
our respective machines. Near me
l saw beauteous vision. Her hail
was flowing round her shoulders
her eyes glistened, her checks were
bright with color, and her dress lent
beauty to beautiful figure. Soon
a wave came. l missed my friend
Close by me was a haggard female
her form was angular and scraggy
her nose was blue and her cheeks
hollow; wiSp of hair, not longeI
than rats tail, was hanging from
her head. Where was the glorious
vision that had stood by me? A
voice came from the chatterinp
teeth of the bag. 1t was the vision
but, 0, how changed
The Salt Lake herald. [volume] (Salt Lake City [Utah]) 1870-1909, 1881-09-18

UNITED STATES LAED OFFICE,
SALT LAKE CITY. UTAH,
August 23d, 1881.
The Salt Lake herald. [volume] (Salt Lake City [Utah]) 1870-1909, 1881-09-18
TEE SUNDAY MAGAZINE.

The October number is more than
usually attractive, and affords very
pleasant and ediiying reading. We
have the first installment of pecu-
lisrly interesting serial, entitled
Marths's Vineyard" by she late
Frances Browne; and the first chap
tiers of On admirable story, "May
CuEninghsm's Trial." besides other
short stories. sketches, essays, etc..
by Well-known writer's. "Tbe
Litany," By the late Dean Stanley;
1.-The Trappists Monks and their
Life" "Lisch6eld Cathedral" Re
legicus Fairs in India" Summer
Lille on Lake Chantauqua," "a
Missionary Martyr, John Williams"
are among the other noteworthy
features of the number; they are
finely illustrated. Rev. DR.. D:ens
contributes the third OF the series Of
essays. "OnIy," and THE Home
Pulpit" contains a sermon by Rev.
John S'oughton, d. D.. on the sub.
iect, ga New Commandment" The
poems are meritorious, and several OF
them are tastefully illustrated. There
is large variety of miscellaneous
matter. together with those popular
features international Sunday
school Lessons Notes by the
Way" Obituary Notices." etc.
Address. Frank Leslie, Publisher,
So. 55 and 81 Park Place, New
York.
The Salt Lake herald. [volume] (Salt Lake City [Utah]) 1870-1909, 1881-09-18

Poetry" and sketches and Rem
inisot noes by Ivan Tonrgenii f..
KacmilLan; "a Quaker's Graveyard :"
and The Last journey of Plus *"
81. James Gazette; IA German Gre
nation Hail." and New Aspects OF
German Life" Pail Mil; with in
srslmenis of in Trust" and "The
Frere's," and the usual amount OF
poetry. Littell & Co.. Boston, are
publishers - Little Rock Gazette.
The Salt Lake herald. [volume] (Salt Lake City [Utah]) 1870-1909, 1881-09-18
f cal ES TIE
FOR SAFE By
MLLBSPIE Il DUBNEOnD
REAL ESTATE, LOAN AND HOUSE
RENTING AGENTS,

Office, urader Jones Bank, Nnin st
Pc. Bex,245. sALT LAKE oIlY, UTAH
The Salt Lake herald. [volume] (Salt Lake City [Utah]) 1870-1909, 1881-09-18

UNITED STATES LASD OPFIcs
SALT LAKE ITY UrAR
August I'D, IN,
The Salt Lake herald. [volume] (Salt Lake City [Utah]) 1870-1909, 1881-09-18
AfPLGATlO I Fun PATENT
Notice No. $50.


UNITED STATES LASD OFrIcr
SALT LAKE ITY UT1,
Ausu'tSd, 1851,
NOTICES HEREBY GIVEN Ta.n
~ William II. Hooper, William al "a
nings ard Lafayette Granger, h. Jen'
office address is SAT- Lake Citv pSst-
Lake County, Territ,ry Of U,sS' can
made application for a Ueiad o. nave
Patent FIR the Magn La VS., N plates
Claim, situate in Ophir Miainu 6lIIhing
T,o+le County, Utah TerritorTe, Ois'fict,
ing OF eight hundred linear ias, 'oaslst-
lode, and surface ground tRn br ~ toe
feet wide, being Lot No. IA ana rn51u5ed
bed in the field notes snd nl,, US ues-
official survey on file in this offc. y. me
magnetic variation at Is degrees ca WIN WIN
utes east, SIS follows: Commencins =, Il n
discovery point of the said cIsir0 ne
running s 40 deg 80 minutes Yves, sNo aS
along the centre Of the claim, = IN y
centre Of the snuthwesterly endline .ns s
thence 5 a deg 30 mil E 100 Fl ~ P 9u4
No. /; thence n a deg 81 min w o6o ~ !
to Post No 2; thence North a. doa % ~
min Z, 500 # to Post No 8; tbance = ~
deg, 80 min E. 20 feet t. Post NJ a ~
thence S As deg 80 min ". sou Fl ~ Pos,
No ! of the exterior boundary lines 81
the surface ground of the claim. embr.o
iIg sn area Of 5l4-10OO &c es. nflar a.
Guiding thereirom the co, flict. with L.
70, the plymouth Rock Mine. l 1ss
q res and Lot So, the Converse Min.
700. 4 acres.
From the discovery point USMV
No 6 bars North 66 deg SO min E, 9I0I
feet distant.
Any and ali persons clsiming advsnsl,
aay portion of the said Magnolia IVES.
Mine or surface ground, are required h
file heir adverse claims with the R gi,ter
Of the U S Land Office At Sail Lake
City, Utsh Territory, during the parios
If publication hereof, or they will bs
barred by virtue Of the provi.i0ns oftbs
statute The said mining claim being AZ
record in TIE office of the Recorder Of
said mining district, a. Ophir, Toeele
County Utah. The nearest known loes.
tions beng the NJ mo. ShO, Fly Ru
and Westerly. Utah Queen, P ymou.L
Rook, Converse and Magnolia East
Mining Claims
L direct that this notice be published
in the SALT LAKE DAILY HEPALD.Bs
newspaper published nearest the sid
mimi g claim, for peri d Of SIXTY
days
Il. MCMASTER, Register.
BIRD s. LOWE. Attorneys. auB
The Salt Lake herald. [volume] (Salt Lake City [Utah]) 1870-1909, 1881-09-18

AMERICAN WESTON OF TIE REVISED
NEW TESTAMENT, with The readings
anu T nderlngs preferred by the Amer
lean COMMITTEES of Revision incoreo-
r,ted into the text. By Roswell ID.
Hitchcock, D. D, president Of the
Union Theological Seminary, New
York. Cloth, red edges, IL.
New York: Fords, Howard & Hui
bert.
Ia this erlilion TIE publishers
bava simply reversed things some
what; that is 10 say, the Ienderipgs
preferred by the American branch OF
the New Testament revision commit
te have been incorporated in the
text, and those Tenderings preferred
by the English members of the com
miitee relegSted to the appendix.
neing the reverse OF the rule observed
IN the OXf I'D editions As has al
ready been remarked in these col
umns, the English revisers were more
conservative iu their translatioas than
the Americans. hence the present
version will be found to contain some
bolder changes in the King James
text than the English editions. II
form the publishers have duplicated
the Oxford Long Primer Octave, o.
most popular edition of the late re-
vision, presenting a clearly printed,
substantially bound, and altogether
handsome volume.