davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Morning journal and courier., 1881-05-03
ARenefit to Prof. Lenson.

At rehearsal yesterday of the ssGreat Re- public Allegory and Tableaux," now in prep aration by class numbering several hundred young ladies and gentlemen, Prof: Hager, in accordance with his usual custom, rendered one-half the net proceeds to be applied as the class might see fit. Mr. H. Fresenius,
 president of the class of 's1, immediately moved that they offer their share of the pro- ceeds as a testimonial to Prof. Jepson. The by exclamation. This is certainly merited compliment to Prof. Jepson, who has just
 commenced his seventeenth year as vocal in- structor in the public schools A full re- hearsal of the allegory will be held at Peck's Grand Opera House this afternoon at 1:3O
Morning journal and courier., 1881-05-03
High School Alumni Association,

The annual meeting of the High School Alumni association was held last evening at the school building. . The association now numbers 100 members marked increase. The annual election resulted as follows:
 President, G. L. Fox. 69.
 Vice Presidents, Miss $. E. Husted '73, Max Mail house, "A.
 Secretary, MT. H. ". Asher, TT.
 Treasurer, A. B. Cornwall, '78.
 Executive committee, Miss H. Chamberlain 66 J. B. Noise '67, J. S. Bradley VI, s. Frank Chamber lain '72 Miss M. L. Bates '76 Miss F. L. Rice "A Miss N B. Swain '77 ". E. Baldwin '78, Miss N. J. Riggs 79 A. Asher 'SO Henry Fresenius 'Sl.
Morning journal and courier., 1881-05-03
Meteorological.

The meteorological summary for April, 1881, United States signal office, New Haven, Conn, is as follows: Mean barometer-298 860. Highest barometer-30 .3S7 (30th). Lowest barometer-29.323 15th).' Monthly range of barometer-L064. Mean temperature-44o. Highest teEnperature-73o (24thl. Ps Lowest temperzture-22o (3d, 9th, 7th). Monthly range of temperAture-51o. Greatest daily range of temperature31o C23. 24thS Least daily range of temperature-5o (13th) Mean humidity-57 per cent. Prevailing direction of wind-north west. Total movement Of wind-6,32I miles. Highest velocity of wind--27 miles per hour [2d>s Number of clear days-I0.s Number of fair days-13. Number of cloudy days-L Number of days on which rain snow fell = g.. TotRI monthly yprocipatation--I.71 n inches.
 ]. H. SHERMAN, Observer.
Morning journal and courier., 1881-05-03
College NOlRS.

Professor Hoppin finishes to-day his course of fourteen lectures upon Art History given to the senior optional class in the Art School which will form the subject of examination He has also. just brought to a close his term ofinstruction in Homiletics at the Union Theological Seminary in New York.
Morning journal and courier., 1881-05-03
Two IncendtarV Fires in Wtnsted.

Winsted had two incendiary fires Sunday. A barn belonging to R. E. Holmes, of High street, was burned, loss $1, ,5O0; and directly after the fire the barn of Rev. s. Forbes was found to be on fire, but the damage in this case was slight. At five o'clock the climax was reached, when there was false alarm. A meeting of citizens was held and reward o{f
Morning journal and courier., 1881-05-03
Total majority of the three districts for an

nexation ................-.......-.167 1874
 Westville's vote was looked for, reports being that she was opposed to annexation, but she gave a majority of 12 in favor. Every ward gave a majority. Hon. Henry G. Lewis ward, the Fifth, gave the biggest majority, 2O7. The voting place in the Fair Haven part of East Haven was at Quinnipiac engine house on the hill. The counters were H. Lee Mallory, Henry Shannon, L. P. Dem ing and Lester P. Mallory, and Martin Allen moderator. Annexation takes effect on the 2Oth of Sentember next
Morning journal and courier., 1881-05-03
Police Commissionerx.

A regular monthly meeting, and the final one of the old Board, was held last evening, Alderman Atwater presiding.
 Bills for'the month of April were approved as follows: Pay roll, $6,S45. 14; sundry bills, $S5.98.
 Sidney Gerard and Bartholomew Mulcahy were appointed members of the force to fill vacancies
 The Roard diourne3 xine 6je
Morning journal and courier., 1881-05-03
Fire Commissioners.

The regular meeting of the Board of Fire Commissioners was held last evening. All the members were present, Commissioner Fuller presiding.
 The pay roll for April amounting to $2,- 331.19 was approved, also sundry bills amounting to $1,922.75. On motion a unanimous vote of thanks was extended to the retiring president William Fuller, for the able and efficient manner in which he had presided over the proceed l ings of the Board. An adio11nnr,nar,t aia1e ,uar tha,, r,.dnrad
Morning journal and courier., 1881-05-03
Notice

number of members of the Historical society being absent from the city, the tick cts for Commander Gorringe's lecture on the obelisk designed for them will be given to any who may call at the rooms of the society this morning. The lecture is free to all.
Morning journal and courier., 1881-05-03

Colonel Mcdaniel, the celebrated Proprie- tor of Stony Brook Stud Farm, Princeton, N. J., says: q hardly think too much can be said in praise of this invaluable medicine for the horse Giebig Go. s Arnicated Extract of Witch HazeL) I should advise all horse men to keep it constantly on hand" It quickly cures over strain-wounds, inhamma- the horse. Also cures Grown Scab, Poll Evil, Injury from pressure of the Girth, Rheuma- tism, Harness Calls, Infiamed Tendinous Sheaths, &c. Depot 60 Madison Lane, New York. Sold in 50 cents and dollar sizes. Re duced rates by the half gallon and gallon. Beware of worthless limitations.
 mas 3teod 1tw
 Ladies' lawn tennis shoes. w. B. Fenn & Go. have all widths and sizes.
 Gentlemen's lawn tennis shoes in all widths and sizes, large supply:
 w. B. FENN & Go. Youths canvas leather trimmed lace shoes for long walks and games ($1.35.)
 WALLACE B. FENN & Go. Gentlemen's durable sewed canvas base ball and walking shoes at one dollar and six ty-fve cents ($1.65), in two colors and two widths WALLACE B. FENN & Go. Ladies' canvas leather trimmed shoes for long walks mountains, and seaside use.
 ap30 St WALLACE B. FENN $ Go.
 NIB.
 We have just received ten or twelve dozen ladies' diagonal top kid fox button (our own stamp $3. 50. WALLACE B. FENN & Go.
 sRough on Rats"
 The thing desired found at last. Ask druggists for Rough on Rats. It clears out rats, mice, reaches, bed-bugs, &c. 15 cent boxes
 Good Words for a Good Thing.
 All things are not humbugs, nor are all statements lies. Dr. David Kennedy's 'sFa- vorite Remedy is exactly what it claims to be. Hear a word from MT. Israel H. Sny- der, of Saugerties N. Y. He says My little daughter was covered with salt rheum from head to foot. Dr. Kennedy's 'Favorite Remedy cured her altogether, and the dis ease has never since appeared. This was two years ago." Such words go to the point. Get 'Favorite Remedy of your druggist, or write to the Doctor at Rondout, N. Y. $1 a bottle. ap22 12d 2w 2p Children's carriages O. Cowles & Co.,, Try Capsicum Cough Drops, the result of over Jorty years experience in making Cough Confections. Manufactured by B. H. Douglass & Sons.
Morning journal and courier., 1881-05-03
The Board diourned @5ae die.

New Haven County Temperance Union. A convention of the New Haven County Temperance Union, Rev. George H. Griffin president, J. H. Isham secretary, will be held at Cheshire Wednesday, May 4th. The pro. gramme is as follows: 11:30 a. m.-Prayer Meeting 12:00 m.-Welcome- Response.
 Collation. 2:30 D. m.-Prase Service.
 Gospel Hymns 1, 2 and B. 800 p. m.-Address. Rev. A. Winter
 Chorus of Children.
 Statement of Object, etc. AGO D. m.-Address.,
 Solo and Chorus. 4:20 p. m.-Address .......... Rev. II. Montgomery
 Childrens Chorus. 7:30 p. m-Address. ........... Rev. O. J, Range SIS D. m.-Ad6ress. Rev. H. c. Hoyay
Morning journal and courier., 1881-05-03
Alexander Mead.

The well known Greenwich florist, who for the past seven years has supplied our city with such large stock of plants at such re- markedly low prices, opens this1 afternoon for the season at six o'clock, at No. POO Chapel street. English block, with the finest collection he has ever offered. The public are cordially invited to call and examine his stock and replace their frozen stock. See advertisement
Morning journal and courier., 1881-05-03
Tuesday Morning. May 8. 1881.
NEW ADVERTISEMENTS TO-DAY
NEW HAVEN, CONN.

NEW ADVERTISEMENTS TO-DAY Articles of Aasociation-N. E. Gas Machine Co. Barnum's Circqs-Wednesday, May IS. Butter-Geo W. H. Hughes Conn. River Shad-G. Cooper. Extract of Witch Hazel-At Druggists' For Rent-Tenement -278 Chapel Street For Rent-Cott age-Room Yale Nat Bank bldg' For Rent-Store-E. Blackman. For Sale-Joiner's Tools-1S3 winthrop Avenue. For Sale-Business Wagon-22 Clark Street. For Sale-Horse-W R. Foote Found -Pocketbook-N. H. Clock Co. Money to Loan-John H Whiting Monitor Oil Stoves 1860 State Street. Plants-Alexander Mead Specialties in Cigars-E. E. Hall Son. Summer MilIinery-Misses Harris. Sweet Repose-A. Nepel. Wanted-Rooms K. $. ted-Housekeeper-T. F. Terry. wanted-Boy-69 Center Street. Wanted-Girls-M -Munson Co. Wanted-Girl-2 Home Place. Wanted-Carriaee Painters-English& Mersick. Wapted-Young Man-Furnisher. Wsnted-Machine Operators-T. c. Lewis. Wapted-Washing- Liberty Street. Wanted-Girl-213 Elm Street.
 Wanted-Cook-Mrs. Winchester. wanted- Situation-17 ose Street.
 Wanted-Situation- Nash Street. Wanted-Situation 49 Clay Street. Wanted-Situation-116 Oak Street
 Wanted -Situation-185 Franklin Street. Wanted SitUation-20O Oak Street.
 Wanted-S -Situation-54 Grand Street.
 Wanted -SituAtion-DrHggist.
 Wanted -Situation-78 St. John Street
 Wanted-SituAtion-33H orange Street.
Morning journal and courier., 1881-05-03

The bootmakers of the L. Candee company are respectfully requested to meet at 19 Greene street on Wednesday afternoon, May 4th, at 3 o'clock sharp.
Morning journal and courier., 1881-05-03
RrIneRfnn Ks Knln

The first game of the intercollegiate cham pionship series is to be played at Hamilton Park Saturday of this week. Tickets and re- served seats now on sale at Beers
Morning journal and courier., 1881-05-03
The United Workers

The United Workers acknowledge the fol- lowing annual subscriptions and donations received during April, 1881.
 Annual Subscriptions-Church of the Redeemerrb Miss Prudden Mrs. H. B. BigeloU, S10; 4Mrs. ": '. Day, s; Mrs. J. s. Grifhng $4 Miss Prudden, Mrs J. D. Dewell Mrs. W. H Fairchild, Mrs Lewis fltcn, Mrs. Hiram Camp, Mrs L. W. Finch Mrs Geo H. Ter, Mrs. M. F. Tyler, Mrs. E. s. Rowland $2 each Mrs. W. A. Beckley, Mrs E. s. Greeley, Mrs. Enos Kimberly, Mrs. Charles " arren, Mrs Lyman Law, Mrs Philo Chathed, Mrs. George Lines, Mrs John E. Todd Mrs. George Hotchkiss. Mrs. H. A. Lincoln Mrs. E. P. Judd, Mrs. Bryan Miss Addie Sperry Mrs s. B. Butler, Mrs. William Atwater, Mrs. H. J. Atwa- ter, Mrs H. D. Clark, Mrs. William J. Atwater, Mrs H. E. Barnes Mrs. George W. Taylor, Mrs s. E. Mer- win, Mrs. N. D. Sperry, Mrs. L. W. Sperry, Mrs. E. Camp, Mrs. William Mckee, Mrs. c. H. Webb, $1O( each. Total $69.O0.
 St. Paul's church, by Miss North-Mrs. Edward Mitchell, $5; Mrs. Charles Mitchell Mrs. E. E. Hall Mrs. J. c. Hollister, Friends, MT. H. Bunnell, & each Mrs. J. B. Sargent, Mrs. George Hotchkiss Mrs O. B. North, Mrs. Pierpont Mrs. J. H. Myers Mrs. Benjamin English, Miss E. s. Hotchkiss Miss Martha P. Hotchkiss, Mrs. J. B. Sargent t1S80, Mrs A. B. Fuller, Mrs. D. Mitchell, S1 each: Mrs. E. W Gregory 50 cents. Total, $2650
 North Church, by Mrs. s. M. Day-Dr. E. H. Bish- op, Mr. Nathan Peck s each; Mrs. Henry Champi- on, Mrs. G. ". Curtis the Misses Hull, Mrs. G. P. Marvin, Mrs. s. H. Moseley. Mrs. Wells southworth Alling $2 each Mrs. Alex McAlister Miss Uford Miss Hoyt Mrs. Sumner Smith, Mrs. II. R. Hoadley, Miss Jocelyn, Mrs. s. L. lady, Mrs. Curtis Wilcox Mrs. Charles Bates, Mrs. E. W. Beers. Mrs. Abner Austin, Mrs. Atwater Treat, S1 each. Total $40.
 JENNIE W. BENNETT, Treas.
Morning journal and courier., 1881-05-03
Fair Haven.

The sunken barge in the river near the iron bridge was successfully foated early Sunday morning off on to the flats, by c. R. Water house $ Son, by means of powerful pumps. She lay yesterday at Baldwin's dock waiting to go on to the marine railway. She had 25o tons of coal on board when sunk, and it is supposed struck a snag, as there was large hole in her.
 On Thursday morning at g o'clock sol emn high mass will be celebrated at St. Fran cis' church, with about 40 priests in attend ance. Afterward a conference will be held on religious subjects. Next Sunday two weeks mission will begin at the same church, conducted by the Lazarist Fathers, who were recently at St. Patrick's church. The first weeks services will be especially for females and the second for males
Morning journal and courier., 1881-05-03
THE WEATHER RECORD.

Gndfca tfOms.
 WAR DEPARTMENT, OFFICE THE CHIEF SIGNAL OFFICER, WASHINGTON, D. O., May 3-1 A. M. For New England, fair westher, cooler north and west winds. higher barometer. For the Middle States clearing weather, preceded by occasional rains, cooler north winds higher ba- rometer
Morning journal and courier., 1881-05-03
s..a nn.n~

Buf8 TtlIuSs Chapin's Buchupaiba quick, complete cure for gravel, kidney. bladder and all urinary affections. Sl. 269 State street.
Morning journal and courier., 1881-05-03
Commander Gorringe.

The announcement of an illustrated free lecture tomorrow evening by this distin- guished naval officer, on the Obelisk and African Archaeology, can hardly fail to fill Peck's Grand Opera House with an unusually large and intelligent audience. Our citizens will be glad of an opportunity to see and hear the man whose recent brilliant achievement in connection with Cleopatra's Needle has given him so high reputation for energy and executive ability, and who also was asso- ciated with our own illustrious Admiral Foote in some of the severest service of the late war. His rare opportunities of arch@log- ical exploration during some of his official cruises in the Mediterranean, combined with his acuteness of observation and zeal in such studies, give ample assurance that the lecture will prove alike instructive and entertaining. It is no wonder the Gothamites have fixed their eyes on such man for the more than herculean task of cleansing their Augean city.
 The enterprising spirit of the New Haven Historical society in providing the series of gratuitous public addresses, of which the lecture tomorrow evening is the second, de- serves the warmest appreciation of eur citi- zens.
Morning journal and courier., 1881-05-03
Personal

 Mrs. Julius Hotchkiss and son, of Middle town, leave today for visit to Denver, Col orado.
 The wife of Councilman Wallace T. Fenn, of Hartford, died suddenly Saturday night of pulmonary disease. Colonel John H. Burnhan, Hartford's un- fortunate ex-postmaster, is reported decided ly improved, with prospects of return of mental vigor.
 Mrs. Seabury Selden, of Hartford, died Sunday evening of heart disease, aged fifty. She was the wife of the well known ship builder formerly of Dutch Point, now of Rocky Hill She leaves several children.
 The mother of Ernest KIenke, Alderman from the Sixth ward, and widow of Hein- riche Klenke, aged 85 years, 9 months, died Monday, May ?, at her sons residence, 4s St. John street. The aged couple celebrated their golden wedding about 12 years since The husband died about years ago. One son, August, is now living in Helena, Mon- tana. There were children born to them.
Morning journal and courier., 1881-05-03
West Haven Borough.

The borough election in West Haven yes terday resulted in the election of the Repub ican or Borough ticket which was as follows For Warden-Israe1 K. Ward.
 For Burgesses-Geo. R. Kelsey, Clarence E. Thomp son, James Graham.
 For C1erk-E. W. Wilmot,
 For Collector-Walter A. Main.
 For Assessors-Samuel L. Smith, Stephen E. Booth For Treasur. "A. F. Wood.
 For Auditor-Harry I. Thompson.
 For Baiif-Squire s. Hyde.
 The successful ticket received majority of 14 votes. The opposition ticket was head. ed by Col. E. E. Bradley. The brunt of the contest was over the warden. MT. Ward re ceived 113 votes, and Col. Bradley 99. The Democratic ticket was as follows:
 For Warden-Edward E. Bradley.
 For Burgesses-Rol1in W. Hine, Edward l.. Kimber- ly Charles K. Bush.
 For CIerk-Frederick W. Bishop
 For Collector-Prosper Warmer For Assessors-Daniel ". Wagner, Leman G. At wood.
 For Treasurer-David T. Welch.
 For Auditor-Luther Fowler.
 For BailiR-James F. Molloy.
Morning journal and courier., 1881-05-03
Monitor Oil Stoves
Notice.

and the monitor oil, 36o State street, 6 gal Ions for $1.) my3 tt
Morning journal and courier., 1881-05-03
Spetial Aotites.

Spttid 9atitts.      To be we'll Clothed, or not to be-; That is tho question, friend, with thee. To have your boys we'll Clothed we know,
 The New York styles of Norton & Co.,, Will with your appreciation meet, At No. 254 CHAPEL STREET.
Morning journal and courier., 1881-05-03

Gentlemen's lawn tennis shoes in all widths and sizes, large supply.
 W. B. FENN & Go.
Morning journal and courier., 1881-05-03

Ladies' lawn tennis shoes. w. B. Tenn & Co., have all widths and sizes.
Morning journal and courier., 1881-05-03
Spetial Notttes.
SPECIALTIES IN CIGARS.

sPECIALTIES IN CIGARS. MARGARITA GENUINE KEY WEST, THE MOST POPULAR AND FINEST Low-PRIcED CIGAR MARKET. LA CORONA, CoNCHA REGALIA, MANUFACTURED
 US AT KEY WEST. | oOA OF oU $0 oU LA ROSA, CoECHA, WARRANTED BEING HAVANA FILLED,
 EXTRA FINE QUALIFY.
 Box OF 5O.. $4 25 IMPORTED CIGARS, FULL LINE SIZES AT LOWEST PRICES. WE A LOT FRESH IMPORTED HENRY
 CLAYs, WHICH OFFER AT LESS THAN wHoLEsALE
 PRICES, AS FOLLOWS:
 CoNcHAs ESPECIAL, Box OF 5O-$5 20 REINAs FINAs, Box OF 1O0-s10 10.
Morning journal and courier., 1881-05-03

Youths canvas. leather trimmed lace shoes for long walks and games ($1.35.)
 WALLACE B. FENN x Go.
Morning journal and courier., 1881-05-03

Gentlemen's durable sewed canvas base ball and walking shoes at one dollar and six ty-ive cents ($1.65), in two colors and two widths. WALLACE B. FENN & Go.
Morning journal and courier., 1881-05-03

Ladies' canvas leather trimmed shoes for long walks mountains, and seaside use.
 ap30 St WALLACE B. FENN $ Go.
Morning journal and courier., 1881-05-03

Different families in New Haven reporting them selves ss without copy of the scriptures, 2,S01.
 Number of persons included in these families 9,803.
 Families already visited and offered the Bible with out cost condition of it's being daily estimated about 1000.
 Number of Bibles distributed during past six months in this way (nearly all among persons not tending church without religious belief) 100.
 Number of copies sold (generally part pa yment only,) 24.
 Number of copies given without payment, 76.
 Different streets in the city in which this work has been done 60.
 Families without Bibles still remaining to be visit ee, 800.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1881-04-19

tercfi3fsr, tsien 9ei6tfnn bas san3s
unslid erm5sli@t Bate unb ben fe Be-
fanntlt& gefansen btsltsn. ais Yarla'
raentdr aus ibrsn 9srfsftn beraus.
8sppo. bbrts ben llnterbdneler an une
bsptaiste, tn GtnSsrfinenib nit Wals
ter uno benz GelppeSel. germ ben erbete.
men freten Ibsus ubne 8ufsn unc
Scalpe - tpb rpte srps mar bte Sreupe
bes Gslppebels, alS CT srfubr. tab ris
&otbbduts auser benz l1ntsrcHt3ter nod
eine wsitsre an,abl BON 9~sfanssnsn
batten, pelde fs natfrli9 sbenfuas Dor
tbrem Ab3use beraussebsn mubter.
90 iino MIR Def neither unpcribtiasn
eancuna ntdt ale ntstns 9sute eri1pG.n
rpurosn 2 risf sr.
Sepabre! Hang ss BON ben bsfrsitsn
@efanBenen ;urdf - MIR inp icsar
D~paidblfS, uno nur Stsr BON unS fno
eth pents S%erpunost. Die 8ilpen ba
ben BIT Der Gtnfsrnts su i&Is9t ssstsIt.
Sbr sisltst better, Ssnnor Ronreno.
wencete Der runmsbr iebr Sersniste
SelDpebsl fih al, Walter unp tlopfte
cemielben S~ertraultd auf bic SauIter-
SIR ,ieltet better uro niefn Stnp, mstne
Dolores, rptrp'S Gu6 TIM 9sben ntemaIs
osras6en, paS Sbr fdr uns setban babt,
- psnn Id @dp&snberssn psrflsbe.
Waltsr errStbste.
Wsint Sbr fraste sr sasbaft uno ssrs
lsssn, bab Sennorita Dolores MIR Elm
pents sepoSen ieis
Der Gslepel ladte.
Ndrrden Sbr! iaste er. SIN
Sample 70 mutbfs uno lsst 70 ihi&tern !!
Aber nun last uns binunter ssben unp
ete Ibdr pss Slofbauiss 5Tnsn. rsnn
pts 9sfanssni&aft bat isst stn Gnee.
Gr sins soraus, @altsr fplste, tpis
tn Sraum. @ter Der iise Iraum iuQte
Wabrbeit rpsreen.
Dolores psrsas ibm ME feline Dtsnfs,
ne liebte i'm - uno ebe nod Elm babies
Sabr felt Der Sslaserups auf ben DUN.
eerttnleln Serrpnnel mar, mar BE I6Sne
Dolores eur6 ben S6pur am @lter
0altsr &unesnau's Satin sspprbsn.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1881-04-19

brauasn fam, bababa. stbsr i9 bsnfs.
Ste bslisben bod nur 3u idersen. De,
Snetaner unp Sie ld1ali1, lidsr'
lid
Nsfn, tur1aus nt6t ldberItb, Gem
nor 9ualtsro CWalter), Ser1eBte Dolores
ianft unp fds, inoen fe ben junssn
Deutitsn ,uut ertsn Wale felt fe i'm
fannie BET lstnsm 9ornamttt nannts, lr
caB 10 bemielben gar rpunterli6 beib
um'S Ser3 purbe - pur9aus ntbt Ia
herli6, ~ipncern baarfrdubsnper Grnif IN
es mir. 8snnsn gle nitt bic Roie eer
1usearOra, bte Squap Geusrbranps
aus csren Wunpe babe Id bic Na@'
rftt.
Da Hammts Waltsrs Bid In Sersebe
rsncer Club unp Ct lsste bic 5anD auf
csS Wdp6sns 4rm.
Dolores. faste CT tisf unb srpIenb =
DOlorss, ss III gut fir Gsuerbranp, eas
er itpu cine 9ei6e 1T spet Nal fam
td ibn ni6t t5sten, uno eaeur6. eas t1
rteIes Wsnidsn ~pabnpiBtse @bii6t isBt
etf srfabrs, peree t6 ielber Dor nuBloier
8rauiamfstt bsbdtst. Soft fst Dant.
i6 wdrre, rpsnn Ct isBt nod lsbte, drssr
als Der drsfe Snptansr sesen bsn Wabn,
rpiBtsen pitbsn. - gle, Dolorss, Sie
pplte man ansrsifsn2 Nuu, firpabr,
i'd miste feinen @tbsm r,ebr tn rnsiner
Sruf BADEN, rrenn Sbnen sin Saar &C.
frimmt psreen tdrfts.
Mtt btsisn 8ort.n lief sr fs los -
Ct bate ttef. 0, gar 70 ttsf In ibre srossn,
eunflen Iusenferne seidaut - Oolos
res fRblte ietn 8ilpnib ibrsr Sssls slsi1s
fam s%insebrannt unp fe iblus bic
Sdnoe Dor tbr Ssrfsdrtes anssf6t -
bic broteaee 9efabr In esm BON
Gstneen u~mrtnsten 5aule pa6ts fe nibt
mebr.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1881-04-19

Namen smpfns. pas ahte 0tscoafnsr
Hestment auf alien 8riesssissn beslets
tete. tn is&sanccreists Sdladten unb
9sfsttsn anpsieno mar, In cener, ct
rtsmals %Sertpuncst purce. pbitcn ibn
etnisemal cine fstncli6e 8us,l ein gaar
6scsrn resris, unp felt rem Sblus css
8rteses Elm sea6tster psniondr oss
Staatss, If nidt mebr. Das Ssrdneers
li6e @ettsr sieies Winters bat ibm ben
@araus sematt. gr erfranfte Dor ets
ntsen Sasen an Der eunssnlu6. unp
smpfns Die iorsfdlttsite pF'se. absr bic
tbn bsbanceInesn aer;te fanpsn 3u fb>
rem Sbmerse, pie tbnsn ras supeilen
bet meni6li6sn Yattenten paItrt .bae
fir ben zoo tein aruut sewa6ien it,"
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1881-04-19
Seltiame Ss3eiauungen Tuoen fc

SeIlIuHe Ot5elWnuHBeH Hncen fn
mitunter IN NATURALIZATION 8trhenbIz
6srn uno Sdriftsn fdr man6e Sage Der
SOtunc sisentli6en Gatsu. 90 betst
aus Der 8o@e Seraseitma Der
DOnnerftas: Der Rlnnabsnp Cpssen Der
Sorbereitunsen auf bic Wsttrsnnsn AM
folsencen SUnntassl ODER au1 Der
fstfte pfnsftas 70. b. Der fsifte fdnfte
Iae), Der untnntse Donnafas. Der
Sonnabenc betbt: Der fsits, l6maI;fse
Samfa8.. Aus esr Wo1e Sutns
auaseim a beibt Der Spnntas: bic
luuer ODER Der 5errsn Satna1t, carnis-
privium novum vel sacardctvm' Cpstl
mad elmer Ipdtersn Anprpnuna pie @etfs
Itdfsit fGon BON pisiem Sage an fafste),
ocer aud &inneionntas (peaen Der
Bettrennsn an rtmislbsn). Der 5afs
nahtmontaS betet: Ger asiIs, blaue
Ncntas ; Der Dtsntas: 0arrsntir9s
psib; Die bret 6afina&tase suiammsn :
dies s%tultorum, Dorlstase, Sorfsltase.
- Der ai&ermtttpc6 btss aud S6dr,
tag. i@parse (ater) Wittui6 ; in 5als
b~nitart uno 3dri6 biss n: sramtas
(psssn elmer beiOnperen 6sisr ess Sdnz
c~enfaaes). - Aus Der erfsn @pGe
Suabraseiim a btss Der Sonntas :
Der alte 5afna6t carnis privium vetus'
Dominica de lignis orbits burae' bran
donum' 6untsntus (pesen Der pes2lbsnss
vOrbsr Rfsnt!tt anss3anrstsn Geuer).