davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Sacramento daily record-union. [volume] (Sacramento [Calif.]) 1875-1891, 1881-10-12
r. II. BYERS,
U N ID T. 70 II "a * i II,
IeI5 Eighth ST., between J and x.

CERoUDS AND BURIAL CLOTHES, -.
- Collins and Trimmings, Metallic Blu esSzzz18lza
rial Cases and Caskets lnterments made in all the
cemeteries. Bodies embalrned for shipment ol-4plm
Sacramento daily record-union. [volume] (Sacramento [Calif.]) 1875-1891, 1881-10-12

HAMMERS Glycerole of Tar is the best cough medi
cine.
Sacramento daily record-union. [volume] (Sacramento [Calif.]) 1875-1891, 1881-10-12
The PIONEER Box FACT0RI
Still Ahead OF All Competitor.
q @ @ TX u sSE - % n
CORNER OF
FRent and III streets. .......sacramento
O3-4rff
a, j. yERm,LyA

GoUNTY CORONER AND UNDER.s
~ taker, No. It's street, betweentEsas<zl-ss
Fourth and Fifth. Always hand large assert
ment of Metallic and Wooden Caskets, Burial Cases
and Collins Shrouds furnished and Funera
Wreaths Preserved. Coffin orders will receive
prompt attention. short notice and at the lowest
rates. au14-4plm
Sacramento daily record-union. [volume] (Sacramento [Calif.]) 1875-1891, 1881-10-12

HOMEOPATHIC PHYSICIAN AND SURGEON
I'll Office, southwest corner OF Seventh and
streets in Brytes new building, up stairs. Resi-
deuce southeast corner of Seventh and streets,
Sacramento. Office hours: to and to SP. NJ.
s25-4plm
Sacramento daily record-union. [volume] (Sacramento [Calif.]) 1875-1891, 1881-10-12
ogEscs.
Adrlcos rrorn pnrtIana.

PORTLAND, October 11th.-As the new
Government dredge will be ready for use No
Sacramento daily record-union. [volume] (Sacramento [Calif.]) 1875-1891, 1881-10-12
DIR. HATCI
!. Il. RILLINGs s CO.,

0FFICE 81 sTREET.-OFFICE HOURS:
~ NJ and 1890 to 2P.M s29-d
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1881-11-18
EL S/GZO XIX.



mo y he1 q ode e grand vrida impo-
e fctd u las
gNo Ca IS Ia d
enceraa rehld 2inpc t4n6D
de ma pop dy tnT uU nun t Y
dpreaq so rtua Ia 6n e e lar Gt
10 de l play Ihina
pns snu nuh di eag e piq
ms rame e anora
edeserm lie
rch
DE-
alacay me e SC t aas
o d Ia r
4 cd para Avns comPt tt pma lovi,
rno ohmtah rca pIp4a mpeuuzde e eras ha1co
Puerto Rico e otu ure
Y F1OSSEiI Il 90
NOTAseev Ia les othu
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1881-11-18
VIJANDE & co.
81 FOR TAI ETA 81.

Giran Ietras sobre as sguientes plazas de Ia
Peninsula Islss adysostes, por to5as can't
dades cottos diss dc vista. Tamtlen gira
por teiegraio cualquerG sums sobre las mis-.
mas plazas.
A Algeciras, Almera, Almagro, Aran
IueZ, AnteGuera, Avils, Andujsr, Albacete,
Alcazar, Alicante, AImadeu, Acoy, Arccs de
Frontera, Almansa, Alcoy, Almendralejo,
yrands Duero.
b Barcelona, Bilbao, Badsloz, Burgos,
{ : Cadiz, Cordoba, Coruha, Oartagena,
Ussteilon de la Piana, Uuenes, Ciudad Real,
Calahorra, Csceres, Calateyud, Castrcpol Car
mona, i-ss, Cora OueVss dc Vega,
ID - Daniel
f e Esc0ria Ecija.
F Ferroi, Figueras de Jastropol.
q - Garailar, Corona, Granada, GIon,
Guadglajara.
H Hueva, Huesca, Haro.
/ Infen.es.
j Jer-z de Ia Frontera, Jeen, Jatlva.
L LArida, Leon, Logroho, Lugo, Luarc8,
L,nsres, Lola, 1rea, La Serena
M Madrid Malaga, Mureia, Mah0n, Me-
rida, Med 8 del Campo.
N NoveIda
O. Ovlsdo, 0rense, Orihuela.
p Pamplona, Palma, Psleucia, Ponteve-
dra. Pehay anda de Bracamonte, Piaseucla,
Padr6n
o - Quintanar de la Orden.
X - Rens, RiyadeO,
$ Santander, Sevills, San Sebastian, sa-
amanca. Santiago, Soria, SegoVia, Sig1enza,
saa Fernan 0, Santa Cruz De Tenerite.
t Tsrregons, Teruel, Truiiho Tsialla,
IT, slavera de Ia Reina, Toledo, Tarani6n, Toro,
Torrijos, Tudela
V-Fsen,ia, Vanadolid, Viiora, Vslde
oehas. ylgU, Venar6s, Yerin, Vega de BiYa-
dec
L Zaragozs, Zsmora, ZAtfa.
Hta l6 n
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1881-11-18

Ademis del cxtenso vpriado surt'Jo de
EFT Is pFopios de los ramos .n in1r rta, ito-
graft, lIlrerin, er uGdernati6l y =, jera.
ctbaG IL re- "lrye en- Ia lnpg nta dc RoIE-
TIN los slguient S:
ij'ta est ms Dc china, er pasta hquiae
Ansrad , gguch lara p;p, eS
tasi1etos para peqtias
Cppt4s para seoe.
fHt pumas, n ian suTtdo variedad.
Etqut is lie toiO~ tpuofoS
IApIces G ~ su tido yaf.nlo
Hulas Iapei impe'm uol@s .Gra cop'afores.
PHtsl euadrlcn ado, In. vegetaI para d.
buios.
Medid@s para ag'imemoros lor metres y
Garss.
Critics dc carton, con yi>tas lie G sto
MaPaf de l'F parties del mn do de Eu-
repay Espaha
Atlas de Delamarchs, d,tina edicei6n con
los maps
tstampaS lie santos.
Visias lie puertos lie mar ududes pasa'
jcs hsioiccs
RetIstos de 5 ~ 81 Ray
K, giah, eXlsnseay H." laGlsi,n1 sHrtido
X < as pianaS IJLIL da, tubre un ciinIro.
graUnauas, las Mas .C6modaS
Cuadros para fotgmfias
BaIometrOs t.rmmetros de Pared.
BarOnetros de bosiIlos anernides
fapel p@.a cartas, iehcitauoues, Gtima no.
veGad
egaderas dc MADEIRA, hueso marfil
PlalIos de porcelsna (zodet IA
Brochas para c"piador.
Phctlfs ra:s i4lulur4.
Esq JUS naraVl Vloscs aumeut&n 3iez vecCs
oS objetos.
Is er. oscopos 3esde ! So
Com"ieto Y vcrlado surtido 3e vistas este
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1881-11-18
Sc inforlna 4 los cOm-

pr lores !o Mantec, qu desde Ia rapda su-
bid. en- i precic de id materia prima, aigu-
nts refuaior $, pocos oscrUpulosos pare re-
.ucir Us preciOs hacieao0s apar Ger bara-
tOs, han recurriio a, us0 d. gr@sa Inferior he
has de parties sucias del puerco, lie grasa
Iecha lie OtrCs 1nlaes. ESt4S aduiteracio.
p ss son daniUAa a la Sslud deben evt4rSe.
IA marca "Agui.a" cOntin ara como siempre
ha Gio, sin aSua aigona y reauada d sOla
mep. q las artas lQas escCS idas de pue eos ce-
bodos coL maR que no c0atiene sustancla
extran =.
I. liuaFca Sc veudtra tan barAta cCmn pue-
de ser v W1ido un artculo pnro sera a b, ne
fci1 para todos los comp adores de Manteca
imitarse exiflctamepte ella, ,artcuialDl en-
te 10 com +FcfAnIes, pues d9 otro modo GUAM
10 Sc desCubFa IA cslidad de articuos int ,riC-
res, SO enc0nt arm con una gran existeLcia
de mercancin invendible,
I'll motto dc Ia marca "Aguila" es:
"No hay ecOTonia en- conprar almcntos
adutaradOs.
AdamAs llamsmos la atenc.on de los COM
prad0ras haeia oil peso lie los butos
Examinenio Embellishments para conTen
cerse de qae tienSn la cantidad de Mantees
que 80 compra,
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1881-11-18
RestO de Espa1a.

Aibacete, lbuhol, Alcsla la Real, Alcantara,
Alcaiiz, Ale. a. Aicoy, Altaro, Almanss AL
muGevar, Aimer'r, Aimunecar Aguiler, Alge.
clras. Alicante, Antequ IA, And1jar, Are VS.
de Mar. Areays d. Mutt, Astorgs, Ateca,
Avila, Ayerbe, Azcoiiia, Badajoz. BaeRa, Bae-
ga, Barcelona. Barbastro, Beisr, Bilbao, Bla-
nes, Bnrgos, Brolas, Bsstrorba, Cabra, Cace-
res, CAdlz, Calatayud, Calahorrs, Calella, Gal
detus, Cauet, Carin.na, Cartagens, Csrcaieu-
te. Carmona, Caspe, Castellou, Castro Ur-
dialas, CordoVa, 0iudadela, Ciudad Rodrigo,
Ceuta, Cbinehihs, Don Benits, Ecia, EIche'
Fsleila, Ficueras, GGrrcvillas, Corona, Gar
nala, GnaGala jara. Gnadix, Gibraltar, Haro,
Helm, lluelva Huesca, Huescar, Hinojosa
del Duoue, Jaca, Jaer, Jatjva, Jerez La Es-
Gala, Las Palnas Leon, Lerida, Lisares, Lt-
is, Logroho, Lueena, Madrid, Malaga, Man
resa, MartOs, Narchera, Matar6, Masnou,
Montoro, Montiils, Montbsnch, Montanchez'
Motril, Moron, MorellA, MuTcis, Nsvalp oral
Ohate Or huela, Osuna, Paleneia Palafrrge,
Pblamos fama de- Mallorrs, Pamplora, Pi-
neda, Paseucis, Posadas Pobla del Segur,
Premia del Mar, Puerto Beal, Puerto de San
"a Maria, Puente Genil, Rambla, Reino6a,
Rioseco, Ronds, Sabadel, Salamanca, San
tander, san Fernando, Ssn L6car de Bsrra-
media, Sau Sebastian, San Feliu de Gulxols-
san Po, San Pedro lie PTemia San Juan de
ViIasar, San Ginfs de Yiasar, Sau Bateo
Santo Domingo de Ia CaIzada, sarihena, Sc
govis Seylla, Solsona, Sort, Tafalla, Tara
ss, Tarrag, ns, TArsuga, Teruel Toledo, Toro
Tore Don Jmeno, Tofrelay egs, Tolosa, To
rrecila, Torr 0ella lie Montgn, TruiillJ, Tude.
Ia, Ubeda, Utrera, VaIencj*, Valencia de Al
csutsrs, Vslod0lld, V6ls. Veltz Malaga, VI
nsroz, Vitoria, Vlla-earrjlIo, Viila-roo.edo,
Zafra, Zamora y zasagoE&
I>LAt4 BAL.EAkEH.
iudsteis de Aetorcs y PeIma lie Mal.orca
iSs.zS EAEAREAs,
Paimas lGran Canariasl IL
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1881-11-18

Guayama { P. r. octubre Is de 1881.
Muy Sr. nuestro
Participants d V. que des ie esta fe-
cha hemos for uado sOciedad mercantil que
gIrara bajo Ia raZon de
RODRIGUE Y LLINAS.
Ia que SO dedicara todl ciase de negOcios,
en particular a r+mo &c proyiciones.
ROgamO5 '. tome Hota de nuestras fir
as, esperanto mere er su couf4nza nos
auscrlbimos su3 altos y :. >. . B. 5. NJ
Rodriguez q L1ndS
Julio Rodriguez. firmara. Rodriguez y
Liinas
!. Bautista Linas, fl mara Rodriguez y
Liinas 3-3
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1881-11-18
S9cret0 de juventud.

aqua Laferrisre, jassa, crema, poyos =
aceiLe para hernosear y coGservs el rostro y
eI cgerpo
Estes nrodustos conquest con los jugos
do glaB as recogiIas en- las mont, 1as de- eau
q, hacen des parecer evitan las arrugas
Hash.s 6ge da un 6Ssto sletppre en- aumen
eO frGau ens U.agaYIi aas prop aaodes
Nr a O. L8f.rti re JOS emplt6 duraHte 40
)s.y or POO couse 20 os 81 todas las
arien as da q iuventBd
le ven en- La EsFERA de b. SimoEet
taleza "a. 81
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1881-11-18
Ruedas de pies con fondos de

Ademas esta siempre provisto de los articn
los siguentes: eJes de hero patentes para
carret s. aradOs para ell cntiyo de Ia cana
desde ndm "A ingeses de hero, frances
ses del pals, suDsuelos 8 cuchiIlas, eadenA
para arad fuertes, fond0 de Carron con pj
COS sin pico, y valvula para los mismos, tn
IBERIA de hierro para vspor de 4 pulgsdAs,
te, codos, fanjes para uniones, reducidoi as 8
tuercas, tuvos para Ca deras, llaves de BROS
ce con ruedas de vavula para cilindros, des
de a 3. pugadas estopa pGtente, estops d.
c&famo toreido, tornillos eou tuercas, de todss
dimeBslenes, parriIlas para hornalas do reg.
las, Iisas y de todos tamanos, remaches de
hero de todas classes, desde hasta pulga-
da, acero Ell gran surtido de todas dimensio-
mes, g0Inas elastca para empates, aceiteras
para cilindros, de varios talAafos, llaves prae-
la de aqua para calJera, ptos para vapor, Lie
en- lienzo para maquinaria, pintura blanca Ana
para EN- pates, miilOn en- polvo cobre en- ba-
rras, polVo de hierro v4rios otros artlcuos.
Ponce, az sto 20 de 1881. b. 4d
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1881-11-18

Una tnca en ell bario 9e Front6n jullsdc.
cGn de Gales com uesta de cuatrC ciei tas
cncuenta cuerdas ma' menos 0e terreno,
moradas de cafe una gtaa parse de elias,
con casa dc habitsc6n, almae,0es, seeaderos
t do 10 demas uecesario para Ia recollection
de aQuel grano.
Una EstaDcia en- ell barrio de Hato-abaio in
rjsdice6n de Arecbo compuesta de ciento So
entay V cuatro euerdas de terreno mas memo
desunadas al cultiyO de yerva de guinea.
IutJrmaran sobre prerlo y d9mss cOud cfo-
nes en- Ia Gale del comerciO NJ 4rjna DIM. 3 s.
Juan dc Fuert0- Ric0 noviembre 10 d. 1891
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1881-11-18
AViS0 imp0rta1t9.

En 81 almaoen d. los Sres. S4'rz c.
rrs Comp. San F5anoisco 81, se ha
recibido por vspor E~pahoi " Castillo ="
preoedente dc Brcelona, ca edo su-
pe,ior para hombres, de una lie les me-
iores FAbricas Go Palma de Msloros,
en- cajas de s docenas. Sur-
lido lie numer0s como sigue
"A pares hoti .es beccer lilo satinado
cana do cabritiila suelas ssncillas Y do
bles.
Nuns. So 37-38- 80 40 Al 40 -43 A
Pares. - 2-2-8- -6-8 6 60 q
Is 9ares botnes bufAlo suela doble.
Ndms.-37- 50 80 40 41-45.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1881-11-18
Papel Y SoOreS para cartaS

Pepel liso y rayado desia 20 eents-
vos 4 80 so IA resmila.
Sobres desdc 81 25 hasts IS millar.
Papel de csnto dorado, liso y raysde
so ctvs. resma.
En In imprenta del BoLETfN
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1881-11-18
Cousu.ado de Francia,

El consul de Francia on Puerto Rico.
ruaga : los senores INHERIT Charles H
iaire daga1ste, BLoN DEAU Henri et VDAI.
Eaqene, one Sc presenten 8 envien sus
apodersdos pafa reclblr csrtas y docu-
mentos que se encuentrsn en- dichV
OnnenlAdn.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1881-11-18
HundiciOn.
1dller de naaqutnoria 9 ccrreteri0ss
DE Los SREA
QUEREJETA HERMANOS Y Ca.
nee.

En- este ESTABLISHMENTS, el mas antigua
acredtedo de la isla, sc construyen toda clase
de piezas lie maquinaris para ingenios dc s1G,
car, como coronas, ciindros, mazas, curehas J.
ruedas De engranaje, tahomas, descsscarado-
vimiento 4 las tahonas, asi couo lara bueyes
Y cab4llos Tamuen tienen constantemelte
construdas en- construction ruedas para ca
:retas de las meiores y blen sszonadas made
ras, cnya sol!dez Sc garantiza, 4 los precios si.
guentes, tomAndo lie dos pares en sdelante,
4 saber
Ruedss de pies con fondos de
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1881-11-18
SEBO De RES.


Sc vendcn So caero4s de terreno proplo
para cultigo, de monte, vega y sien bra y
de Cupey a media iegUa el pueblo de Eio-
pied As
Para iafJrnes diriq5yse a Doa Jose CAS-
trillon, San Jose NUM- 45 Ell esta Ca itaL
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1881-11-18
P4res. - 4 4 4 ( I I

Al mismo tempo participsn 4 sus
numerosos parroquianos. haber recibido
ptr los dltimos vapores espanoles " Ga
liz Blu naventura un extenao y
varado surtido da me ca eias de las
rfjores FahYieas del Extrsn1ero, las
que ofrecon realaar al por mayor q pre-
clos muy l,mlt@dos.
s, Juan Pto. Rec, Novien,bre DE- 1881.
as
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1881-11-18
1rgxsrtn iisLlsaag,

Este manvlilo-n nalsa5po e..Ga inTaiit'
1e0te lis '.eri:n9 aN'i..Has, as i.aPas, Y los
tales 20 .scruaa le pecnp. for m"4io
a au tLhneaciG "a ulcer lruieptsis 70
nan may promo IN sspecto convaleeiente
tesapareoon ,l@taaa deja este unglentc
.efriRerAntc de producer una cura per'eota
&c las afec Zones de Ia plel, los oonsupa-
tcs, l4s toel Y el rcumatIsmo. aun ruardc
se IA Gpeiedo eL vano a ,odos los denlAs
rame+i ~
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1881-11-18
A 4 r u RIAs i.

Aeil6s, Cangas de Onis, Cangas de Tineo
Castropo Colunga, CudiIlero, Fgueras, Gil
ion. Grado. T4stres, Luarca, Lanes, Oviedo,
Pola de Lavisna, Pola de Lena, Pols De Siero.
Praria RiYsdese Ia, Salss. Sema de Langreo,
Tania Tinen Villav ciOsA & Tnfeafo
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1881-11-18
Dos m9dallaS de orc.
DE PRIMERA OLASEA

EstaS son las que ha obtenido la acre.
ditads f.brica De cigarros
"LA BEL EZA"
en al an1 de- 1881. la uos eoucedida pOi
el JIra 10 de la Exposici6n de NJ stan-
zss Ia otra poF Ia sociedad cisntlHcs
europea de- Ppris.
E4to so o b1sta para reeomendar di.
chos cigarros, cuya popularidsd crecien-
te en esta Isia % Ia m ior pruebs de 80
excelente aroma y calidad. ISIS
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1881-11-18
DaImau J Can't
lOa.NiDliSliS.
42-SAN FKANCISCO.-42.

Acabam Ge ciOir u1a partida de vino
into superior BARRI5 que dotaIamos Gu me-
dias pipas cuatterolas.
VINOS generoaOs 1s la acre lita cBsa Dali
MAJ, de Sites tUatauha) caj rs lie II ooteilas
turtldss en- Moscatel, Macuoeo, Gtrnacha y
superior Malvasia.
CHAMPAGNE marca "Lous Lambert
keinc", csjss de IL boteilns y -4l2.
ACEITE rednado supe' Tor del campo de
Tsrragona en tajas de IL rotelas
NINAGKE 10 iva en cajls, garratones y
boteias.
VINO do pima elaborado en- Aguadilla.
ATENCION. - Grandosoy y maguihco sur
tido dc Almanaques do pared para l8e2,
en- Ia qne 10 ..ot.ngue los con Baron etrO
5 Ternometr los para 'coclna" con TO-
ceta para iuem.
Por docenas Sc hace un buen descuento.
CONSTANTE surldo do paiel eopanol
~, q, -, AZ y 81, ray ado y blanco con
barbas.
IDEN comercial cuadricula para cuentas
corrlentes.
sOBRt.S blancos y de coiorcs, todos ia.
lnanos.
EENTAS Al plR MAYOR MINOR
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1881-11-18
SGbCIEDADES.
Severe BASTON.
45.-SAN FRANCISCO-45
SAN JUAN PUERTO-RICO.

Gira letras on todas cantdsdes corta vista
sobre las siguientes captales y pueblos de la
Peninsula, islss Baeares las OanarisA
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1881-11-18
PARA CUKAR TODAS

Ias enIerm Ga es del CUTS: Barr09, herpe +,
reuma aguda otras sfeccio, es Gu aneas y
susvIzar harm0sear cdtis, Il ,ese el jab6n de
.Alcatra + eorJ tbrica4o por taewcl Ha
gard Ga Nuev York. Su uso es mas con
venente : mas tacl cue eli de otros remsdios
evtando las mle2tl.s . 10 las composiciJnes
gras sa-, aetna men,e do ~ yda O %
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1881-11-18
6 A LII CT A.

Bavo, Bayona, Betnnkos, Buho. Camarihas,
Carbao CaldHs de Reyes, Carril, Gee, Corcu.
bion, Constance, Oarnots, Feurol, Fibisterre,
Guardls, Lage, lingo. Maluica, Mondofe 10.
Muros, Mugs, Noya, 0rtieuelrs (Santa Mar
ta), Orense, Padron, Pontevedrs, Puente-
areas, Puentedeune, Puente Ceso, Puente del
Puerto. Redondela, R'vadeo, Santiago, Tuy,
Yigo. Vivero. ViIlAgarcia, Yimianzo ZaS
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1881-11-18
LECHE CONDENSADA.

Alimento puro, ent1rament9 inocen.
te.
Para nso ordinarir, Ell ios adultos y
ninos.
De venta en- la F.rmacia de Dsubon.
56.-Fortsieza.. SO. 3-3
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1881-11-18

ORGANO De Los ESPANOLES SIN CONDICIONES.

INPRENrA REDAC1ION K ADMIN ISTRACCtON.
sT.-CtLLE LA FoRTALEzA.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1881-11-18

NUEV0 SURTIDO.

Ademss del cxtenso vpriado surt'Jc lie
EFT Is prOpios de los rutnos tr nj rta, Hto-
grarn, Hrern, ereuedegnaciol siera
erh bar d. re- "lrye en- Ia lrpC nta dc HoIE-
TIN los siguient S:
Sacramento daily record-union. [volume] (Sacramento [Calif.]) 1875-1891, 1881-01-04
S2IS,Se4 81
Total deficiencies

In the amount placed as 4 deficiency in the thirty
frs. fiscal year, must be included the Of S9i
o28 Ss caused by the increased salaries of the Ju
dietary, the salaries and expenses of the Railroad
Commission, and Board OF Equalization from JAN
uary LIST to June &c. 1880 the Constitution, relating
10 these officers requiring them to assume their du
Ties on January lst of that year Te this must be
added 81 1856 for the payment of printing press
ordered BY the preceding Superintendent OF the
State Printing Office, an which, with some other
sum of about 300 coo.
Sacramento daily record-union. [volume] (Sacramento [Calif.]) 1875-1891, 1881-01-04

STATE ENGINEER AND DRAINAGE.
Under the law of March, 1878 organizing the de-
partment of State Engineer the problems Of irrga-
ton, drainage and the effects OF hydraulic mining
were preliminarily inquired into, and report upon
the w0Ik TO date was submitted to the Legislature
in January, 1880
The passage Of the Act TO promote drainage in
April, 1880, imposed new line # duty upon the
State Engineer-that of designing and supervising
the construction of the river improvements, and
works contemplated by the law, to impound the
debris and detgitus flowing from the mines and
.washed from the river banks and hills. The LIE. is
lature also made appropriation for carrying on
the irrigation investigation during the present fiscal
year.
report to the Legislature. Immediately upon its as
seInbling full account of his official actions works
and expenditures for the past year
William Hammond Hall was appointed State En-
gineer by my predecessor, and aside from the two
wears experience he hal gained while IN the service
of the state in the investigation of the vexed prob
lens OF irrigation reclamation and debris question
he also enjoys the reputation OF being both learned
and skilled IN his profession.
Therefore, believing that any change IN this office
would prove detrimental to the best interests Of
the State in May OF the present year reappointed
him State Engineer.
The State also appropria' ed the sum OF So coo for
salaries Of Consulting Engineers, for the present
fiscal year. TIE magnitude Of the interests in
yolved were so great determined, If possible to
secure the services Of one of the most successful
1ireers lin this particular branch of engineering)
and renewing a correspondence that had been coma
nenced by my predecessor with the eminent civil
engineer James b. Eads OF St. Louis, Missouri, /
finally entered into contract with him TO come to
California and personally inspect the Sacramento,
Feather. Yuba, Bear and American rivers and their
tributaries and also 10 examine the work and review
the report OF the state and Consulting Engineers
Giving his counsel and advice for the period Of
twenty months for the sum OF 5000 and $500 for
travelling expenses. This amount will nearly alb
sorb sill OF the appropriated for the pay OF Con-
sulting Engineers for the present year. However,
Sacramento daily record-union. [volume] (Sacramento [Calif.]) 1875-1891, 1881-01-04

The Legislature, at its last session. passed An
Act 10 provide for the management and control OF the
State Agricultural Society by the State" Also,
' An Act to form agricultural districts 10 provide
for the organization OF agricultural associations
therein and for the management and control OF the
same by the state
By the provisions of these Acts il is made the
duty OF the Governor to appoint the members Of
be.s of the Board for each agricultural district.
Appropriations aggregAting the sum OF $4,000
made, and all lass rules and art cles of asso
citation by law vested solely in the several
Boards, thus making the societies essentially State
institutions.
The several Boards appointed have entered upon
the discharge Of their duties energetically and zeal
ously The law in force supersedes all former egis-
lation designed to promote The formation OF State
Agricultural Society, and imulate the annual ex
hibition OF the agricultural and horticultural pro-
ducts Of TIE State
The policy underlying these Acts is in the direc
Sacramento daily record-union. [volume] (Sacramento [Calif.]) 1875-1891, 1881-01-04
s12ss1a

= =
The reduction of the salaries OF the State officers
ard their clerks, by the operation of the Con-
stitution, amounts, as per statement Of the Con-
trolIer, to about $4,000 per annum, but the in
crease of the judicial Department through the
same source is $500 per annum, only exhibiting
an actual reduction of s. coo; but t, this must be
added the salaries of The Railroad Commissioners
and Board of Equalization and their employees
amounting to SS5,75 per amman. Thus showing
that the expenditure for the pay of the States
servants is greater under the present Constitution
than that which preceded it.
Bu. indebtedness incurred by the previous ad
miriistratiop the rebuilding Of the Normal School
(which was destroyed BIZ FREE, additional buildings
and iinpr vements required for the accom- rotation
Tor the in ane at the State asyiuns in Stockton aud
Napa; new buildings d machinery at the prisons.
that the c0nyicts may be worked adyan ageoasly
for the benefit of the Stete-the Constitution pro-
bibitipg the further letting OF prison labor to con
tractors the care aud maintenance of the increased
number of inmates of these institutions, fully ac-
count for the increased sum OF money forsFhich 1t
was necessary to provide
on the amount named. the State has invested
about $4,000 in buildings, machinery, etc.. which
are permanent improvements, and are fully worth