Morris tribune., 1881-05-19

assay Acts ix:26: attendance" LIST Tim.
iv:l3; "base," lst Cor. XII; "believers," 1st
Tim. lr:l2; ''brethren," Matt xxviii:S;
Charger" Matt xiv:S; "chasten," Heb.
xiii l5; "cleaa, cleanse" Matt viii:2; "com-
fort comforter, comfortless," John xiv: 16; !;
command" Luke xviil:46; common" Acts
XII; "communicate,' Gal. vie; scommu-
ncation," Matt r:36; ':consort," Acts xvii:4 {;
Constantly" Acts kills; convince" John
viii:4G; corrupt, corruption, corruptible,"
Matt vi:19; ''covet," 1st Cor. xii:3; "damua-
tion," 1st Cor. xi:29
THE LEADING PASSAGES ALTERED.
The following gives the leading passages in
the Bible that have been changed:
NEW READING.
Genesis iv:T-If thou dost well, shalt thou not
have the excellency Tor the birthrisht prerogavel.
aud if thou dost not well, sin offering croucheth
at the door: the desire OF thy brother shall be sub
iect unto thee and thou shalt rule over him.
OLD READING.
If thou doest well, shalt thou not be accepted?
and if thou doest not well, sin eth at the door, and
unto thee shall be his DESIRE and thou shalt rule
over him
NEW READING
Genesis iv:15-And the Lord said unto him,
therefore, whosoever slayeth Cain, vengeance shall
sign, an assurance to Cain that those finding him
would kill him.
OLD READING.
And the Lord said unto him, Therefore whose
ever slayeth Cain, vengeance shall be taken him
sevenfod. And the Lord set mark upon Cain,
lest any finding him should kill him.
NEW READING.
Psalms i:1--Blessed is the man that walketh not
in the counsel of the ungodly, standeth in the
way OF sinners, nor stteth in the seat of scorners
OLD READING.
Blessed is the man that walketh not in the coun-
sci of the uugody. nor standeth in the way of sin
ners nor sitteth in the seat of the scornful
NEW READING.
Psalms cxl:9-11: AS for the head Of them
that compass me about the mischief of their own
lips shall cover them. Burning GOALS shall be cast
on them He will plunge them in fire, into deep
waters, that they rise not again. An evil speaker
shall not be established in the earth. Evil shall
hunt the violent man to overthrow him.
OLD READING.
9. As for the head of those that compass me
about, let the mischief of their own lips cover
them.
10. Let burning Goals fall upon them; let
them be cast into the fire. into deep pits that they
rise not up again.
II. Let not an evil speaker be established in
the earth: evil shall hunt the violent man to over
throw him.
Psalms cx:3-Thy people are willing in the day OF
thy warfare upon the holy mountains, as from tho
womb of the morning is to thee, the dew, SO shall
be the number OF thy youth lof young men,
OLD READING.
Thy people shall be willing in the day of thy
power, the beauties of holiness from the womb
NEW READEG.
Exodus xvi:15-And when the children of Israer
saw it, they said one to another, What is it? fol
they wist not what it was. And Moses said unto
You TO eat.
OLD READING.
And when the children Of Israel saw it, they said
one TO another 1t IS mamma: for they wist not what
it was. And Moses said unto them, This is the
bread which the Lord hath given you to eat
NEW READING.
l., IT. 49,.
pie that were therein, and put them to the saws,
and the harrows, and to the axes, and made them
work in the brick kiln: and thus did he unto all the
cities of the children of Ammon. So David and all
the people returned unto Jerusalem.
OLD READING.
And he brought forth the people that were there
in, and put them under saws, and under harrows OF
iron, and under axes of iron, and made them pass
through the brickkn: and thus did he unto all the
cities of the children of Anmon. So David and all
the people returned unto Jerusalem
NEW READING.
Kings ii :9-Thou, therefore, hold him not guilt
less. neither bring his hoary head to the grave with
blood. ....-. -.-.
OLD READING.
Now, therefore. hold him not guiltless for thou
art wise man, and knowest what thou oughtest tc
do unto him; but his hoar head bring thou down tc
the grave with blood.
NEW READING.
Proverbs xiii :23-Buy truth and sell it not: alsc
wisdom and instruction and understanding
OLD READING.
Buy the truth, and sell it not: also wisdom, anG
instruction. and understanding.
NEW READING.
Isaiah ix:1-Yet it doth not continue dark where
now is affiiction As in the former time he broupt
to shame the land of Zebulon and the land o.
Naphthali. so in the time to he will bring it t.
honor; the tract by the sea, the other side Of
Jordan, Galilee Tor the district of the nations)
OLD READING.
Nevertheless the dimness shall not be such IA wa
in her vexation, when he at first lightly afflicted tht
land of Zebulun, and the land of Naphtali. ant
afterward did more grievously atfiiCt her by tht
way of the sea, beyond Jordan, in Galilee of thu
nations.
NEW READING.
Isaiah ix:3-Thou hast multiplied the nation
thee according to the JOY in harvest and as mel
rejoice when they divide the spoil.
OLD READING.
Thou hast multiplied the nation, and not in
creased the Joy: they joy before thee according Il
the JOY in harvest and as men rejoice when the,
divide the spoil.
Isaiah xiii :19-We are become as they owe
whom thou never haist ruls and upon whom tn
name was not called.
OLD READING.
II we are thine: thou never barest rule owe
them; they were not called by thy name.
NEW READING.
Matthew iii lin those days cometh John tn
Baptist preaching in the wilderness of Judea
OLD READING.
In those days came John the Baptist, preachin
in the wilderness Of Judea-
Matt. iii 15-Then he suffereth him.
OLD READING.
Then he suffered him.
NEW READING.
Matt iv:5-Then the devil taketh him up int
the holy city and settleth him on the pinnacle OF
mountain.
OLD READING.
Then the devil taketh him up into the holy cit!
and setteth him on pinnacle of the temple.
NEW READING 4-r
Matt. iv:6-And saith unto him: II thou be th
N AZ. sk L.,
shall give his angels charge concerning thee, an
on their hands they will bear thee up, lest at ar
! thou dash thy foot against stone
1 OLD READING.
And saith unto him: If thou be the Son of Go
cast tbs self down: for it is written, He shall gi'
| his angels charge concerning thee: and in the
hands they shall bear thee up, lest at any time tho
| ash thy foot against stone.
| NEW READING. -,
Matt. iv:S--Again, the devil taketh him unto
exceeding high mountain. and showeth him all
the kingdoms of the world, and the glory of ther
l.. OLD, READING.
Again, the devil taketh him up into an exceedir
| high mountain, and showeth him all the kingdom
! of the world, and the glory of them.
NEW READ1Na:
Matt. v:10-Blessed were they which were perst
| cuted for righteousness sake. etc.
- OLD READING:
Blessed are they which are prosecuted for righ
| eousness' sake,
/ - NEW READING:
| Matt. vi.1-But take heed that ye do. not yol
righteousness before men,to be seen by tuem: othe
| wise ye have no reward Of your Father which Is
| heaven.
| OLD READING:
| Take heed thaty do not your aims before me
| to be seen of them: otherwise sc have no reward
! your Father which is in heaven.
/ NEW READING.
Matt vi:9-13-Our Father which art In heavel
hallowed be thy name. Thy kingdom come, I'll
will be done, as in heaven on earth. Give us tn
day our daily bread and forgive us our debts, as
also have forgiven our debtors. And lead us n
into temptation, but deliver us from evil.
/ OLD READING.
Our Father which art in heaven, hallowed by Il
name. Thy kingdom come Thy will be done
earth, as II is In heaven. Give as this day dai