Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1881-12-13
n @roBberbostbum sstriebsn ptrb.

pom 2anb gang rpidtiae S6riftfdfe t
frans0Rf5er Spra1e 3ugei6idt, 10 ba
ielbft Birssrmeifter obne Dolmetidsr DO
Setretdr ite nidt ueritsben2 Sinh uir Ell
oeuti4es obsr Elm franSSfi9ss Bolt? Rid
ielten seidtebt ss. baB ben stn3sInsn Wit
a~lteoern zines 9euleinberatbes ein S5rift
hid sum llnterSei5nen porseIest pirb, bal
He nidt per ftsben. sic iddmeu fi9 bieiei
ein3useifebeu unb unterssidneu, - MID
ielten ibr eisenes EsossurtbeiI. SIM De
neinberatbe ieIbif si6t Der Setrstdr beuti9,
@~rtldrunseu, bie Iet1t tn Srtbum fibrer
nno BITE @emetnberdtbe bsi1lisBen oft obn'
su wthen mas. 2dBt f1 Elm grobere,
untnn aIs bieien benten? Seoes fran,6f,
i6e Sdriftfid foI auf benz Qanoe nut
unb nidtis fein. Rommt es iosar Dor, baf
benz log. @emetnbsboten, penn er etuas
gum unter3eidnen umtrdst, bsmertt wirs
Sasen sic ni4t. mas es 1T, ionf unter,
i4retbt bteier ober iener ni1t. WSate
bod bas Bei,pieI bes 5rn. Sauiae, Der In
Der &ammer beuti9 rebet, msbr Na4abmer
finben unb Der fran30fidss Spra9e ba Der
gaufpaB sessbsn perben, mo fe ni4t am
Plase tit!"
Der Wann bat poutommen &sdt.
Gun ioate man absr iaseu, baB bic 2eute
BITE fran3ofid ipre9en unb idreiben, au4
otes auf cine anndbernb correcte Irt tbd'
ten. Dag benz nidt 10 1T, wifsn mir.
S4on Dor 3wan,is Sabreu iaste GER
Norbert Ufeb tn Der Der Rammer, bic Gu;
remburser iprdden elm bsIsii9ss Sran,6,
rid unb an atbendum Iebre man bieie
beionbereS prade. Das ss bsute, mom0sIi4
nod i4Iimmsr itebt, benefit Der foIsenbe
ausBus, ben MIR elmer SountasspIauberei
bes w9ursmb. Wort~ entnebmen.
.Als b09if unintsrefaut mdre benn an
britter SteIe I'm Der Rammer) nod ,u
risen bas srunbIois unp~srniuitise, obs
i&on aItbersebra9te ri9fi9tsloie Wartp,
rtfren, Eatouirsn uub S1ttaniren Der lie:
ben fd6ueu uni9ulb. fraus5l. Spra1e!
9erriemine mas trissen ba bic 9rammatit
unb bic Spntar unb bas Nccent unb BITE
idmmtI. ataoemieu Rippenff6Ss aber unb
oriber ! Rrdbsnausen aber trtest bas Yus
blitum an bic Sbren obue Dauer unb
Barmberststeit. - Warum ipre1en BITE
6erritaften benn ni1t wie ibnen bic Wuts
ter seIebrt2! Wte 10 maudsr Dsputirts
ulrbe isbr oft In elmer Dissolution elm per.
niinftises Wort NIT einlegen, uenn er es
nur auf fran;6fi9 bsraus bdtts!l Nuf
beuti9 aber brinst er's ni1t serne Dor,
wsiI bas ibm Elm temoignage de pauvrete
i9sinsn m6dte. Rein mstns Ssrren,
burdaus nidt! Seine Sprade IsiSIt1 Ten,
men Ddre pauvre !; aberfran36iii9 rabbrsbsn
UNI teiu Seutl4 ;u betennen 1T pauverrime.
-Saltst alio oes 6ranb0fiden usssn nit
@ueru 9sibsiotbetten nidt bintsr ben Der:
gen, benn ptr babsn Sud ia nur In bic
Rammer ssi9tdt, UNI iie bort ausjupadsu.
go brtust fe osnu bort ,u Gag tn iensr
Sprads. in Der mir uns aue gang gut aus.
bridsn uno peritsben uon Susenobsiuen an.
SD mag mein 5ranS6fi1 aus benz #
%tennen, 10 rsee ids bsnn bod unbeboIfeu,
wsnn i'd nidt ben tdsli9su usage bapon
babe, mas fur bic 8.nisiten Der perm
Dsputirtsn Der Sau III. - AIio Oeuti9
ipre9sn NJ. 9.!!~
So, Der Sonntassplaubsrsr bes vWort~
bat &sdt. Osatid iousu bic 6errn reben,
boppslt beuti9, einmal Der Spra1e mad,
bas anbersmal Dem Gimme mad. Die
2%ursmburser iinb elm tsrnbeuti9ss Bolt,
ibre Spra4e III bic beuti1e Spra9s, tire
Stttsn ftnb beuti9s, ibr Osnten unb Tbun
finb beuti9. WsiI bic 5srren an Der Re.
sieruns ibrer 3sit ;u fauI uaren. BITE bsut.
i9e Sprade ,u ibeu, bic. Sebsrfl9ie am
alien Rirdbof tn 9uremburs nit ibrsm
BeIsii4: fraus6fi4 sesenaber benz idIi4.
ten Bauer bid tbun uoaen, neil IS bon ton
III, cine frsmos Sprads su rabebre4eu,
bsBbaIb msrbsn bic Sntsrsfsn bes Steuer:
3ablers unb Birsers baour9 ssi9doist,
baB ma ibm offsisIs Bapisrs %suftsIt, Die
er ni1t psrifsbt. Die BdbIsr ioutsn tire
Ssrtrstsr tn Der Rammer 3wtnsen t9 Der
beuti9en Spra9e su b%ebisnen, bamit fe bic
9srbanoIunssu, bic ibsr ibr 8obI unb
Webe ssfubrt usrbeu, aud obus 1ebsrs
issuns usrftsbeu. 9srr Saliis ssbibrt
bus b64te Cob, baB er bier babnbrs9snb
auftrat.
Wanternad. Sn Der Na5t pom IA
auf ben Is. Nop. uurbe tn Der Bfarrttr6e
Elm frsdsr @tnbru9 peribt. Die Sa9e
usrlief allen anidsine nab folgenbsrmals
fen: NadOsm Rsiitsr v~9ansfinssr~ usrs
mittels elmer Setter, bic CT i'm Sorfe meg.
ssnommsn bate, in bas Sussre Der Rir5e
eiussorunseu uar unb uerssbli9e Ysriu9s
on Der gbire oes Eabsruatsls sema5t
bate, um oteieIb. su iprensen, panots sr
flip NIT aufbistuus ausr &raft ssssn Die
Satriitsttbire. So5 aud Sieis pibsritanb
gum Slid ben ssma&ten Mnftrensunaen.
Oas beabt9tiste SatriIestum tonrte aIio
nttt ~auSsefibrt perben. Als Bre6eiien
bate Der Dieb cine 8aseuruuss bsuuSt,
pel9e fi5 auf benz 4ltare porfanb. gs
i1siut, baB Der ginbru5 pon 8 6s5tbribsru
bssansen wuroe, eeren man auf Der Spur
1T.
&leinmaher (9smsinbe @elsnitsin)
Der 8inSsr Ssmmsn : 8spsr, stna
am Wittpo1, ben Is. Hopsmber., mad
8intrinssn gu elmer Serffsiseruns. Oa e,
absnoS ipdt nod ni5t naa 9auie surit
sstsbrt, belt man N~adiudunsen uno fant
an sinsm Baume SIutipuren. bic mad be,
WoieI fibrtsn. Oort fanb man bic Wis,
unb am aubsru Gage stpa so Weter IN
tsrbalb Schumacher bic 9ei5s bes Ssrmib
ten. Wabri1etnlt9 mar Der SsrunsIidt
am gbenbe etpas ansebsitert, In Der Ndb
isinsr Ssimatb an ben Baum, no man bi
8lutla9e fanb, an9eftoBsn. lin mid