Illinois Staats-zeitung., 1881-04-25

~"% 49, ~pANSNO VhONR A0b NHlb IbAI WY
rltanii6e QSaare Derloreu, nadern Tie bur6
ben 0Cbrauh oeS Ofe9les beIebrt iDorben,
oaB 6aB amerifaniide teinen &Ieber
entbaLte. Ser Sleber aber lit notbweuz
big, INN Dem Seig Die ridtige @1brung
uro ben geborigen Srteb 81 9e6en. 9as
aus omerifaniiAem Mebl bergeiteate 8rob
lit, neil aI bel itGrfe6altig, nid)t Loder
np0 minoer Derbauli6. Die @abrDeit
nuB ctnmaL in ben 3eitungen geiagt tpers
ben, I'M bet ameritanii6en Qufi1neioez
rel, tpelde bel unS III Oeutl6lanD ii6
brett ma6t, 5u %beaegnen uuo Der fortpd6z
reuben 9 E u b tgung unIerer
& a II B 10 / T t b { eut9eeen3utreten. Die
ameritdntide Goncurrens lit fir unlere
Bauern LANCE nidt 10 oefIDrli9, oIs lie
bon Den anlerifanilGen Qgenteu unD unlez
get leihtgldubigcn 8relie gcmabt miro.
User ben 0etreioe5 nuoeL unD bic amerifas
nilhen 8erDGItuiiie fennt, miro lid nit
Der vNunS burger 9oitSeitnn9" einnerl1anz
ben erflGren, tpelbe oaS Geroienlt bat,
ben !0umbug, Den ltb anertfanilde Qanoz
uno SeelenDerfQufer, Speculanten uno
0Gnb!er nit unierer Brelle erIaubeu, eez
b0rig su teun3eidnen. 9ta6 uulerer Qltz
liht inlite bic @eiunobeits : 8olisei Den
ameritanti6en Mejsen auf ieinen pirt(iz
@en Vebalt al Sleil1 uno 8lut Mloenoen
Stolen priifcn uno oaS &eiIltot osm
conIGmirenem BublitHm su @cmiltbe
fllbren. Dieie5 Wtebl bat icbr ptel 9lebnz
ltnfeit nit Dem aus clrgliidem GauDipcis
gen bergeltelten. Der Gaubnei3en aber
lit npm /. Su.i 1881 nb bon Der 0anlz
burger GrDDufteubOrle auSgel6LDl1en.
@egen Die Nmeritancr miro in 6ar1=
bur9 - oieler prioilsgirten @intalIs7
pfnrte Der Gngldnoer uno Nlneriz
fauer in oa5 beutide 6ei6 = notijrli1
fein 8eldluR gefaBt. llnD 10 LANCE 0ams
burg SreibaleH lit, tperoen mir aub gu
w%irtl0men DtaBnabnen geeeu Die m=
merDtn Der oentd)en GanDz
irtbhaft i6Golt d Concur
rem ) Nmcrifa'S ui0t tppbl idreiten tons
men. Sir iino Doroerbano auf SeIblt=
billie augsnielen u1o oieie beltebt in eriter
Qinie 0aril1, Dab mir bic "uniDa6ren uno
itbertriebenen 8eri1te Der ei9euen Brelle
iiber bic furdtbare GoucurreusidDigteit
Nmertta's auf DaS ri6tige OfaB 3uriidsuz
flDren uno DGour1 Dem groBartigen, Da>
bel unterlaufenben Sbpinoel 81 iteuerl
luheu."
= CUR Srage Der Nuspanbe;. ct II n g
tpiro Oer 0erliner Tribiine aus S1les=
10 9 s9oLitein gelhrieben:
Die lett Sabr uno Sag in geraoeSu Bee
broblther 8roareiiion na6ienoen 3abIen
betreffS Der Mustpanoerung iiDer Oamburg
unO bremen, tute aud ilber englil6e 6dfen
baben fur unlere GroDin5 b~eionoere Bes
beutung. Otaden audi Die menatli9 ber=
Offentlihten 9tabncile ntdt eriihtlid), pie
Diele @mi9ranten ans S6leSptSz Sol itein
tommeu, 10 peiB ieber 8eobad)tcr oeS of
fentIiben 2ebeMS 6ierlelblt. DAP S6le5mtg-
1%olltein EN- gan3 auBeroroentlideS Cons
tingert felt. Sn Der QuSpanDerungsz
periooe Nniaugs oerliebsi9er Sabre errei6te
oas Qano i'm Sabre 1874 bas Warimum
init S429 @~mtgranten; MIR olrfen beute
bic RropDe3etung iuagert, DAB oleie 3tffer
i'm %laufenoen Sabre III / noeitenS Der>
ooppelt tperoen tpirb. War Uerlabt Die
6eimatb auf ben frieltl6en Snieln, SDlt,
S0br. Nntrum &c. i6aarennetle; oaS Int
ein 8erlnit, Der nt9t bod qenug beflagt
tperoen fann. Sin unerieBli6er Nahpuds
fir unieru S6tfferltaao, filr Die SauoelSz
tpie bic &riegSmarine gebt oabin. Wean
Danoert aus 0oroidlcst mig, namentlt6
aus lGn6Lihen Diitricten aus; Dor Naem
banoeIt e5 1t1 bier ur1 Die iuH9e Genera
llUN W. WUUlUnU(IIIt SuISt u I1uttpG0 :
man giebt oas alte 8aterlanD atf in Den
mittleren Stdoten aus S6lesDig, Genoss
burg, 6eioe leben mir iuionoerbeit Dano=
tperfer bic Geiie Iber ben Ocean ontreten.
Sn fredericksburg uno I'M OitbmarItl6eH
(gSeltbolftein) lit Is Dteoernm Der lGnos
Ii6e &leinz uno WtittelbeliBer, Der 9aus
uuo 9of p~erfauft unb Elm be1Ieres Nustoms
men in Der Serne ludt. 9allelbe gilt bon
Der Snlel Sebmarn au6 bier baben mir
es nt6t nit treeno elmer proIetariiden
S6tbt 5I tbIn, lonoern nit ei1ter Slalle,
Die lhon etipas vDor itb" sebraht bat. =
$50 liegen oenn nun bic nria6en ? @enigt
IS, ben un1itanb on5ufIbren, oaB ole 1le=
berfabrtspretie 10 Deit berabgegangen iiuo?
@euiigt Die Grtldrun9, baB in DtcIen SGlz
len Die 8etrefeuoen Qnge6ort9e voa BRIT
ben" BADEN u1o bon ibnen oas 6eiie9elo
erbatten? @euigt es auf Die Gbdtigfeit Der
N9enten Gin3upeiien? @au3 geipiB nibt
User bic Stimmungen in unlerer 8epolfe>
rung na63ufi9len peiB, Der fam uidt
berfcnnen, meIder @eiit Der MiBmiitbigz
felt, beS llnbefriebi9tieins Dor Nuem our0
DEN eanseu Burger uuo 8auernitanb
ge1t. Wfan bat ben @lalben uno bic
6~offnuus nerloren, I'M 8aterlanoe ietn
8roo III Srieoen u1b Gnbe ertperben, IN
TrieOen uno Gube oer3ebrsn sa f0nnen.
Gtus Mlniter, 80. Mdrs. idreibt
rtd1t oer v2lmerifa": Die groBe Sra9e.
Die bier Seoermaun bei9Gftigt, lit Die Der
q II s tpanoerung benn Der Strom
flieBt nos INNER fort. lm Ofoutag be-
f0rberte J. 3. bic Ntatn> @elerz 8abn cine
Nustponoerers Garapane bon 800 SDpfen!
9n bemielben Sage reiiten aus Der @e>
nteinbe 9tDeba 3 aus II &6pfeu beltebenoe
Tamtlien in @emeini6aft nit 4 8erioneu
aus 8atenborit bel Wieoenbrid mad Ame>
rifa ab, un bort ibr Slid 81 iu1en. Die
!6auptgegner Der QustDanberung iinb Die
@roBinouitrieu en- unD Die OtilitGrS. 2eBz
tere glauben. Die lSsbrtraft bes Qanbe5
perhe oao ur6 berabgeoriidt; Die @roBinz
bultrieIen aber tpiinlban natur9emdB
cine itarfe 3uuabme Der 8epolferung uno
ban,it i~teigenbes Nngebot Der Qrbeits.
frGfte. Damn ii1O ie uiemals um 9trbeiter
perlegen uno t0nEen suglei6 Die Qobne
heraboriiGsn. DENT ge9enIbcr MAIDEN li1
berporragenoe acknowledgements Sor9en
iiber cine su itarte 2unaDnle Der 8eu0lfez
rung. Seit etnen1 halben Oubeno Sab=
rem bat itd RE 8eD0Iterung oe5 0euti6en
02e;dpS nm, fnit nier m;Uinnp,r 9HPnid1p,1