BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1881-07-22

que han vlsto la luz p1bllca en- la
prensa radical. Lejos de aprobarlo
nuestros adversarios, nos han tsnido
muy a NAL que nos ocupasemos de
materia tan importante como es la
de no dejar sin corrective 4 los que
corrompen ell idioma patrio, y ense-
nan barbarismos / sus lectores j0-
venes
He aqui una prueba de literature
reformista
La Idrde, al enviarle su saludo
desds estas oolumuas fsliOitsrls por
su feliz arribo Las playas de Puerto
Rico, cree iusto anadir que sl pueblo
maysguezano, compuesto en su mayor
parts de hombres que solo desean, que
solo viven por ell adelanto ds Puerto
Rico, ell cusl esperan del buen criterio
de los hombres que su frente tisne
nuestra querida Metr6poli, Sc amen &
nosotros para felicitarle.
Oraci6n principal La 7arde
cree justo anadir que. =. sc unen
| 4 quiSnes ?? d aosotros para felicitar-
le. y Una de las oraciones incidsn.
tales hombres que solo A-sean por
cI adelanto.
7 sigue ell ssesino del idioma de
Cervantes en- estos terminos
"Y por que ese entusiasmo ? All, se-
nores | (vocativo de orador de boeoyA
Preguntad por que cuando el cielo esta
oscuro, sombrio, que (c,tdndo y no que
pide Ia gramatics) negras nubes (squi
fslts una coma) cruzsndo veloces le on
bren como (lcual? Ls compsrsci6n de
las nubes velooes, movibles, con un
manto, que es flo y NADIA trsnspsrente,
es contraria la Tet6rics) f1nebre man.
to, que (ouando) el trueno retumba,
(cHando) al rayo hiende (sendtendo pide
la sintaxis) el es2acio J culebreando a
trsv6s dc Ia stmosfera 90 precipita ru-
giente destrozando cuanto encuentra q
So psso, que (caando) la naturaleza SO
entristece y el hombre teme porque (so-
bra este por) el poder del fuerte va (va-
yd) 4 cebsrse en- inerncs criaturas les.
tando inermes claro es que estan sin
ormds) ain armas para veneer al coloso
que quiere abstirle; preguntad al hon.
bre por que saluda entusissmado (no es
cierto) Ia aparicion del srco Iris, sim.
bolo de la Paz, (pdz con min1sculs pide
la ortografis) promssa del Todopodero-
so? ah es que va no silbsra ell hura-
can, que la manga y la tromba (no hay
FRO an faI rS, !,
de rsiz al altivo cedro, que va no serG
destrosado ell nido do la t6rtola y del
ruisenor nj la cueva de Ia fiera, (jamas
SO ha visto que os rayos destrocen cue
vas de feras, nj estas so conocen en-
Puerto -Rico) nj la casa del hombre ! ;"
Aparte de las incorrecciones que
Sc han amontonado en- este parrafo
. puede caber mayor dlsparate que
hablar de cielo oscawo q sombrio, &c
megras nubes, que no pueden ser mas
que plomizas 6 pardas, maxine 81
corren COZ velocidsd ; de uamtoS tY-
ae6res, de %uenos retumbantes, c,tIe-
6redmtes y ratgsentes, ETC., de criatu-
ras s'ermes y sin armas, de colosos
que abatir, de ARGOS iris, de aparicio-
mes, de huracaaes, do mangas, de
trons6cs, de cerdos, de nidos y de
cuevas de 6eras. d prop6sito de la
Ilegada de un gobernador general q
un pats pacffco No puede escri-
blrse NADIA mas impropio. mas inco-
rrecto nj mas hiuchado nj mds abb
surdo. Pobre del amigo Prida 81
tales herejias hubiese estampado!
Mas adelante confesa La 7arde
su ignorancia. cuyas nU6es (y dale
con la meteorologfa) SO han preten.
dido condensar cada dia mas. Nun
ca vimos iguorancia con nubes.
No censuran los autonomos a in
divfduos que, juzgandose capaces de
ilustrar al p1blico, viven escribiendo
desatiuos y Sc revuelven furiosos con-
ira un professor que cometa algdn
descuido en- unos versos no destina-
dos a la publicidad y en- un anuncio
de su establecimiento.
Mas no contentos con emplear asi
la prensa regeneradora, adn descien-
den mas.
Las senoras, que siempre han sido
respetadas en- terra espanola las
seIoras, 81 han tenido Ia desgracia de
ser maestras y de haber nacido en-
otras provincias. son presentadas CO.