Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1881-07-12
D.
1ttbtr Die 0ei6dfiSla8e

SuEs,t fi4 bic vgfep gorfer 6auoelsiet
tuno" in ibrsr n~eusiteu Summer alio:
uSdtten mir in bsr Wo5e nor uno mao
Dem gsationaI: T.isrtas bic SpaIten B. vi.
NIT geri&ten iiber Iaufenbe @eitdtte gu
fdueu, 70 plrbeu mir uns beute IN rt9t
oerinoer 9erleaenbstt bsfinben, bsnn lsne
g.riobe III bert6mmIi1 bic ftiaife uno Sdblt
audi bieIes sSabr ni6t gu ben AusnabH1en.
Su Der Chat wiBtsn mir beute teine Bran
de ~ nsnren, in wel9sr baS @eitdft bic
BON Der Dedurs bes unmittslbarsn De
borfs rpraesidrsten, ensen @rente, aber,
i6reitst isI6f I'M Grportbanbfl ua4t t9
bis 2dbmuns mrmsutau fiblbar nnb bic
INSTRUMENTATION III ebeufals eri4lafft.
0ur6 bieie uorausfdtlid ni9t iber M,tte
bieIss Wonats binaus bausrnbe Stotang
f6nnsn ielbfueritdnbIid bic Gtsebnife Der
,pei Istteu @ei6dftssS aiious ni6t &c,
i6mdIsrt, ebenIo psnis bic Iusii4ten fur
bic n6&iteu getribt werben. Yin Had
Bid ouf bic ausemeine gntpidsluns bes
Sanbels unb Der Snbuifrie wdbrenb bes
oefern beenbetsn Siscaliabres IdBt ms
spar nidt bic grfiauns Der o~ububobsn
S~cffnunasn %etennsn, peI6e man auf
@runb Der auBerorbentli9 rei4sn grnten
asbeot bate, sepdbrt aber bennod srobe
BeFriebioune. Oant benz fortseieeten
GoIb,uhuB aus europa 1T bic but4 Wte:
bsraufuobme Der SuirSubluns berseftelte
BaEs bes @eIammtpsrtebrs nod mebr bes
fefiot burd cine an 3abl unb Suantitdt
fruber ME errei6te ginuanberun9 ftne benz
aonbe nidt nur unitdsbare arbeitstrdfte,
isnberu aud bebsutsnpe Gapitalien 3use'
fabrt, bur4 anlass neuer @iisnbabnsn
arose, BIS babin un3usdnslide Eerritorten
unb bamit ben, Nders unb Bersbau nsue
@sbiete er6ffnet porben. 8inuens unb
Nusenbanbel babsn, tros Der natirli4en
unb tlnfIiden SinbsrniHe, iber weI@e
mir i'm Iesten Winter unb au9 nod TN
Srabiabr oft su Hagen batten, bsbsutsnb
an ausbebnuns s%ewonnen, unb mir i&lie'
zen nit elmer SabresbtIanS, wie iolde,
oIei9 qinffis, feiu anberes 9anb aufweiien
faun. Gue bteie unb pieIe anbsre grrun,
asnidaften ftnb ibeniii4 nit elmer grb6:
buna bes Nattonaluerm6sens. Ni@t min,
Ser srmutbisenb finb BITE Nuipicien fur bas
chen ~besonnsne, neue SiscaIiabr. BeSlss
lin Der Grnten baben R9 bic fribereu un:
aunifisen Beri1te In faft alien 5dqen als
ibertrieben, bier unb ba iosar aIs faIi9
b%sraussefeIt. WiBernten Rnb In bieiem,
faf que 5onsn umfufenben Staatenbunbs
ibsrbaupt unmSslid 60 Tam fi9 Bel Der
ttstia wa9isnbsu BobeneuItur, nm
ruebr ober minber rei9e grtrdse banbeIn.
Sur bieies sSabr III far Dinterweisen sin
mdBiaer Gusfau sesen ssssu ben uoridbri'
aen grtras wab,i9einIi@, basesen periprs'
den, neben SommerwsiSen, aud ole an:
beren @eireibearten cine iebr ersiebise
Crate; es bIsibt aIio, gang obseisben non
ben Iettidbrigen, nod In Sdnben Der Bro
bucenten bsfinbli9en Bei1dnbsn, eth abn'
iebnli9sr llsberi9uB fir grport. Nud
fur aue auberen StapeIprobufte ftnb bic
MusFdtsu isbr sinftis, uon Baumwoue
beiipielsweiie erwartet man einen sr6sersn
grtras, ais lie Suuor. Auf weitere Sort:
i&ritte Der gntwideluns pom SanbeI unb
Snbuiiris nod benz WaBfabe bes eben bss
enteten Sisealiabres III bemna9 NIT ans
ndbernbsr @ewiBbsit tu re@nen, unb
lleberiiir3uns auf benz einen ober anbsru
@ebiete 1T wobI bic ein,ise @efabr, bic
uns beporlebt. Sitenuir uns Dor elmer
ioI9sn, 70 wtrb bas Sabr 1881 bis 1882
pisbsr elm ~seiesnetss iein."