Illinois Staats-zeitung., 1881-03-21
Ser bette @es nad Dem @efeu
BON
81 1&t O..
Bremen-letu 9ork--Gbieago,

Que TuHSQIlu1It 2QLIpTer nQO EnIeS
rita fabren, 10 lit IS bod ni6t ~einerlet,
tpeI6eu @e9 man einldIG9t, un0 meIde
Oampferlinie man bengbt. DEM Die
Rirse Des Wegs, Die Gite Der 8ei0roez
rungsmitteI, Die Sdneligfsit Der 8sf0rs
oerWug, bic 8ebonolung AMI ben 0amz
pferu. auf oenen man Der tuilenlole l1nter=
t6on DeS GopitGns lit, bic matertelle Ser
p~fIegune, uno 10 maH6e anoere Dtnge
font,nen BEL Der Babl in Betraht. 3eit
lit 9eIo, uno Elm Sober, Der ni6t gum
Sereniiaen reift, lonoerT auf elm beltlmnts
tes 3teI IoSlfeMert, Dn3 er iobalo ol5 mDgs
LID 3I erretden itrsbt, miro fi6 oenieHigen
l8e9 ousmGbIen, Der ibn am lanelIlteH
nab oieiem 5iele bringeM miro.
Sir beItl1e Mustpanoerer mad ben
Bereinigten Staten tDnueu mir nidt
brtnseHo 9enug empfebIeH, it6 nIr Der
Deutl6eH 0ampTerlinien 3ur Heile mad
&merita 81 beotenen unD apar aus fols
genben @rinoen: Gritens lit Der gSeg
nod ben oeuti6en 9afenitGDten meilt bils
Tiger Ino tIrser, Gls n16 fran30lil6en,
beIgii6en uno bouGnoilhen 0Gieu; 3meis
tens bIeibt Der NuStpau oerer i'm yanoe,
inter leinen 9anbsleuten. unter Wtenl6en,
Die lsine Spra6e lpre6eu, er tanr, meHn
linn irgenn ettpas 5YIt0Bt, ii6 DerltGnoll@
MAIDEN (; er ftubet auf Dem S6iff n1r Si=
fisiere unb Wtatroien, NIT oenen &c in leis
ner Sprabe perfe6ren uno 6enen er 1eine
@Inihe mittbe!len tann, CT lteigt BON
Der Giienbabn in ben Qampfer, uno in
Mmerif1 a~neefommen, BON Dem Oampfer
nieoer mad fur3em Mufentbalt in ben
@ilsnbabnsug. Der i'm na0 leinem en6lis
den 8ieIe brtnat. Gr lit itets 10 81 iagen
49, A~~ 49, 4 1890 AInR nntNR NJ 40 .r
We9 Iber beutlde 0Gfen nirnmt. @r
mus ni6t, tpie Die, weIhe iiG engIii9eu
0ampfern 9nDertraueG lu0uen, crit in
einem oeuti6en ooer beI9il6en 6afen auf's
S6iff iteigen, in Gnglauo pieoer auss
iteioen, einen baIben Sag auf Der @iienz
babn perbringeu, ni6t in engltlben @mts
grantenbGulern berumIiegen, pieuei6t
Sage lang marten unO le1n @elb DerSeb=
rem, ebe oas S@ifr, bas ibn mitnebmen
iou, aboebt, Mno ii6 nit 0euten berumz
i6lagen, bic i'm niGt beriteben uno fir
feline RIagen uno Bei6Deroen tein t6er5
baben.
8on ben oeutl6en Dam pferlinien IGBt
ft6 Die bon BremerbaDen abgebenoe oeS
Norooeuti6en Wopo ben Nusmanoereru
gam belpnperS tparm our 1leberfabrt ems
pfebleH. Sbre 0anIpfer geben regeImGBig
ieoen Sonntag oh; bic NnSpanoernDen
t0nnen pentge Stunbsn Dor Mbgang einz
~treffen, ullb auf'S Sdiff geben, uno tuenn
iie etnmal Darauf itno. 10 bleibeH fie oarz
auf bis iie III 9tetD Oprf anfomrnen, es
lei benin, IS gelIltet iie, in southampton,
GngLano, mo Elm jeosr 9ampfer eintge
Stunoen anlegt, nm Die ASoit, Sradt unD
Robten einsunebmen unD ans &anb geben
su f6nnen Inb ftp bos vaIte GugIanb"
ansuj@auen. Wtit elmer 1nerfannt guten
8erpfIegung uno gutter 0entiIatien Der
GaiIten uni bes 3mii6enDeGs perbinbet
ii6 auf oielen Gantpfsrn cine alsge3ei6s
nete Mannes suht. Q0 Die 0eleulbaft
ibre S6iffe ni6t nIr, lonoern AUDI einen
groBer She'll Der bamit befDrberten 6radt
Ielblt neriidert. 10 lit Is ibr eigenes Sntes
re1le, ibren 0alnpTern Die grDBtnD9lthte
Si6er6eit su geben, uno tie nIr erprobten
SIbrern an3uoertrauer, uno DaB lie oteS
tbut, benefit Die faft gdnali3e N%btpelen0eit
uon unfGIe1, obglelb Die 0amLpferlinie
IHon lsit % SSoDren beitebt, ulo iber a9tz
molDYu0erttaIieno Gafa9iere beforoert
bat.
Sci Der WabI bes 2anbungS= BIaBes in
Mmerifa erideint g2eD yorf ais Der pors
5igIt1ere, oa bort Die bel1er &orfebrungen
3umS@nbe Der oerSitteu IND Der Gpra6e
nod unfunoigen @in!paIoerer gegen oas
gepilienlole @eiinoel D%orbanoen 1tnO,
melhe lt9 10 germ oeS v@rluen" bsmGdz
tigen, unp, gelingt IS i1nen, gemo6nIt0 bis
auf's8Iut ans5ieben. Sun GaltIe @arOsn,
benz 2anbIngsplab Der GtnmanOerer lit
Stem Oorf, miro geienranb sI> uuo on Die
Ginmanoerer berangelaiien, Der nidt nade
peilen fann, oaB er S5reunDe uno GerS
manote ant benz S6iff bat.
@er niGt in 9teD gorf bIeiben nil,
ntrp pobl tbun, 1t6 loTort auf Die G!ie15
babn 31 begeben, uno letuen Neg mad Dem
Weiten, ODER no INNER er lcInen enolis
den MufentbaIt 81 neblnen geDenft, lofort
fort5ujeBen. l8er nidt iebr CUTE DertraIs
ensuertDe Befannte III Stem g)ort beltBt,
tbut tpobl ben MufentbuIt bort lhon leiner
GoltlpieItgfeit baIber 81 uerlneioen. Gin
Qogis in einem lebr mitteImGBigeH 6otel
in Stem Oorf tpitet lelten meniger ais att
bertbalb bis apet Dollars B. }. 8 -
Reihsmarf per Sag, nobel Die Rolt nit
eingerednet 1T, uno Is reiben fi1 balo
Qnoere tleine Musgaben oarqn. gSer nit
SamiIie fommt IND feinen lebr gelptdte1
8eEtel mitbringt. miro allo uobI tbun,
fi6 9ten Oorf crit enauleben, penr er eun
paar Sabre i1 Qnertfa 9eloelelt 1T, uno
ieine &aiAe cine yteiie bortbin ertra9en
tauU. Son Stem Sort aus flbren cine
ganse Teibe Babnen na6 Dem MeIteu uno
Chicago, BENZ nab Chicago fIbren III
2Imerita iibsrbaWpt aQe @ilenbdbnen, tpetl
IS Der eeo9rapbiiae WtittelpIntt oes 2ans
bss uno paS groBe 6anoelsz Centrum oes
BinnenIanbes lit. Ginerlet pobin Der
beutlhe NusnanDerer mill. es JET benin
nG6 etnem 0itlib bon @btcagO geIegsnen
StGat, er miro mobl tbuH. iber GbicaGo
81 geben, neil audi bort cine Deutl9e Ge;
leIi6aft beltebt, Die gu Dem ipe5ieuen
3usd segriinoet lit, Die @innanDerer 81
l6IBen, unb oofur 81 iorgen. oaB iis nit
Der ribtigen 8abM ibrem 3ieIe 81 peiter
befDrDert tperben.
Sine bon ben 8abnen empiiebIt ii6 ben
Nuspanoerern gang bsionperS. IS lit
oies Die @rieSBabn. OieleIbe bat
Die Ginridtune 9etroffeE, OaB Der Gins
panoerer it@ i1on in europa Die nOtbie
gen Sa5rterteu bis aU jeinem ,8eltims
m~un9sort IOien fann; fie nimmt oenieI>
ben pom 2onoungsplab @aitIe @aroeu per
Oampfer mad Dem 8abubof, 10 baB er boz
ieoer 8erlbrung nit 8auernfdneern 9e>
idlbt lit; 1e lGBt an 9eetgnetem 6aLtes
mn MO (E;uh1ouAcror OoEo,S ;f>