davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
, 1881-06-19

reviewers have translated Jericho or Galilee
iiei. .-i Dut 4 place of perpetual torment beiug
GGNen where the worm diatl not ami The
i're Is not 9uenclieh.' Ge!lenna NAV bv a
no!u !netaptlnr SyMbOlize such Il place still
at Is difficult for the unsopllisticate{I to com,
pleliend what effect either worms or fire car
t1aVe tf1e on inlmaterial and immortal souls.
Whatever metaphOrical meaning, if any.
ENi1st may have had in the ualctlictions 0}
Genenna Is the greater mystery since none
VI Ills Apostles made any alfusIon to the
subject. We certainly think the reviewers
were not Justified in translating Gt1e1lla. a
metaphysical term He'll ~
II the reviewers are consistent in thai, ra,,.
derlng ct the Old Testament, then the farm
Hell VIII be substituted by the Hebrew Sheol
or Tue Greck laues. and Hell will disanpear
from the English Old Testament as it now
mas IN half the places III the New Testament
version.
The next revision will then leave Gehenna
untrallslatett, and so the Christian Scriptures
WI! De clear Of Hell. Uniyersalis.n. however.
Wln gam nothing by this. rs the destiny Of
tlle l!npehtent is nut affected by Gee Hini1om
OF 1ehenna, but by numerous other terms
Should it be alleged that Hell las So
changed it's meaning as not to be synonym
1of iaaes, then how is that Greek term to he
TRANSLATED: Is the English language so poor
Us not 10 have 4 suitable word or phrase
wherewitli to anglicize lla.les? If not, wliy
leave It ulltranslated? Must every reader
Stnay Greek or have Greek scholar to read
Tor nm? And if the eighty wise and good
reviewers are unable to translate it, then of
what use is such n word in the Bible?
S. l.. n. COSSER,
, 1881-06-19
PERSONALS.

The Rev. DR.. Kellogg has determined to
resign the Presidency of Griswold College. .
The Rev. F. N. Gregg has resigned the
Rectorship Of Christ Church. Burlington, Ia.
The Rev. II. r. Howard has resigned his
Rectorsllip at Potsdam, N. y, OIL account OF
ill-health.
The Rev. G. l.. Wrenn, of Highland Park,
has gone to Boston. where lie will make his
home for the future.
The Rev. Henry b. Ellsworth. Rector of
Christ Church, Portsmouth, O., has at
cepted a call to the leectorsl1ip Of st. An
dresv's Church, Chicago, and will enter upon
his duties about the lsr Of July.
Dr.. Dexter, senior eslitor Of the Congre0u-
tiondlist, has been appointed to give the an
nuat series of Congregational lectures in Eli
laiui in 1855. lie IS said to be the first for
eigner to whom this honor has been given.
Henry Scott Jctfreys. a. T., has resigned
the cnracy of Epiphany Chapel, Pllllndel-
phia, declined a cali to the Church at Ham
nlonton. New Jersey, and has gone to San
MateO, California, to be assistant to the Rev.
Alfred Lee Brewer, Rector Of st. Mathews
Hall.
Bishop Dudley and wife sailed for Europe
Gallia, and Bishop Coke in the North Ger
man Lloyd steamship DoIau. Bishops PEN
icl1, Seymour, and Gallaler have all been ST.
jOurning in New York OF late.
The Rev. Joseph Taylor, pastor of the
Macedonian Church, Philadelphia, is ac-
cused 0f having been convict in England,
and Of coming to this country with money
obtained by selling church which did not
belong to him. But Brother Dobson, who
, 1881-06-19

make makes the charge, is himself under slight
cloud. Whel. the Salvation Army visited
Philadelphia lie fell i'll love with Sister Ar
ME, and married her, notwithstanding his
knowledge that she had a living husband.
Counter suits for SANDER have been insti-
tuted.
On Ascension-Day, the Archbishop of Can-
terbury, assisted BY the Bishops Of Glouces~
ter ami bristol, st. Asapll, Toronto, Ont,
Victoria, and Bishops A1cDougal and Claugll-
ton, conseeratel the Rev. George Frederick
lose, II. A.. Archdeacon of Singapore, to be
Bishop of Singapore, Labuan. and Sarawak
The ceremony took. place in the private
chapel Of Lambeth Palace, in presence Of
about 200 persons.
The Rev. DR.. William J. Frost has for
eleven years been Rector of Trinity Episca7
pal Church, Wilmington, Del. During near
" half that time the yesrry have been trying
TO induce hin! to resign, but he has stead
1astly refused, though they passed resolu-
tions repeatedly expressing their desire to
part with Him.. Bishop Lee has now issued
an Inhibition forbiddng min to ot1iciate, and
he obeys so far us to cease conducting sery-
ices; but he declines to give up the rectory
and church records and the case is to 20 into
civil court
, 1881-06-19
GENERAL NOTES.

4 temperance convocarion will be held at
Lake Bluff Aug. e0-1.
land last year was S3,ooo,000.
The quarterly meeting of the Woman's
Baptist Foreign Mission Association of Chi
cago will be held at the Fourth Baptist
Church, corner Of Washington and Pauli1la
streets on Tuesday. June q. at $50 p. III.
An old teacher Of the Episcopal Church
makes this suggestion to all Snnday-school
teachers: If they would strictly and more
carefully teach the children. especially the
bows and young men, the Ten Command
ments, he is under the impression that there
, 1881-06-19
They Propose to Fight the Heresy Ques-
ton to the Bitter End in
the Church.
The Congregational Committee
for Revision Of Their
Church Greed.
General Notes at Home and Abroad
personal Mention-Sunday
Salad,
COMFORTED.

Under the clouds the Wild winds cry
With bitter platu1 and moan;
Their wuiling voices rise and die,
The air Is filled with sob ani sigh:
Bur, hearts SO sad and lone,
Gods lore Is over nll.''
Beneath the sky thar bears no star
The Storm tossed WAVES are strewn.
4 moaning waste that stretches far.
And deep and dark the waters are:
But. hearts that weep alone,
Gods lore is under ALL"
Wild desert lands before me spread
With hriers oyerErown;
Ny feet the wilderness mist tread,
Ny sou! by sorrows hand be led
But hearts that maketh moan.
=. Gods love is through it ,lll..''
Orch: o sweet o rare, complete!
o love divine at last made knowuf
The days go t.y with Tying feet,
j. They here and there together meet,
=: O, heart, no more alone.
Gods love surrounds it all..''
, 1881-06-19
FINANCIAL EXTREMES.

FIR The Chicaqo Tribune.
"Give nc neither poverty nor riches"
SOLOMON RAY.
4 hard. close man wns Solomon Ray;
| Nothin' o value he gave away.
He hourtled an saved;
He pinched an shaved;
An the more he bed, the 1nure he craved.
The hard-earned dollars he toilcd to gain
AL brought him little but care an' pain3
Fur nUthin' he spent.
An nll that he lent
He made it bring him twenty per cent.
sech wus the life q Solomon Ray.
Tho years went BY, an his hair grow gray.
His checks grew THU;
His soul within
Grew hard ez the dollars he worked to win.
But he died one dag. ez ali men must,
Fur life is tleetu' an man but dust:
An the heirs were tay,
That laid him AWAY;
They quarrelcd now who had leetie cared
Fur Solomon Ray while his life WIS spared;
ALI bis lands were sold,
An his hartl-carned gold
Wus paid to the lawyers, am told.
Yet many will cheat, an pinch. an' save,
Nor take Their treasures beyond the grave.
All Their gold some day
Will vanish AWAY,
Like the selfish saviu's o Solomon Ray.
pELEC STOW.
Strong an healthy. but alwuz slow,
Large an lazy, was Peleg Stow:
Labor an he
Did disagree;
Why he should worry, he couldn't see.
The tall. thick weeds in his garden grew;
His wants were many, his comforts few;
Fur lectle be made.
An he he'd no trade.
While he borrowed muney he never paid.
While others laborcd, he calmly slept;
While others hurried. he humbly crept;
An he seemed inclined
To he LETT behind
In the journey o life By all his kind.
He he'd no manhood. be he'd no pride:
His fraIl wife faded, his children died.
An tho whole world said
They Wcre better dead
Than Twin the pitifulll life they led.
Idle he lived, an without care
4 worthless load for the town to bear.
He rcapeh no grain;
He died in pain.
An object o pity nn just disuntu.
Yet many will live In sloth an ease
TIL ont ut tho elbows an tho knees;
Their means will spend.
An, in the eud,
Will 70 to the grave without a FRIEND:
ECtESE J. HALL
WILLARD AVENUE STATION. Chicago.
Silk and Lisle Mitts at
c. i. COCTANT u Co.'s,
145 State street.
Old men, totterlng round from rheumatism
kidney trouble, or any weakness. will be mad
, 1881-06-19
SUNDAY SALAD.

|
| A Hartford divorce LAWYER said n his min.
;ctor +ta atna,. d,s,. = aa41 ~ 10 l!.1' ~.
4s'1i tl.e oeliel o's ou 'ulu 1--WE Ill 1ue
| rlght state for one another-What you Con-
ect}cut?'
A. stufant ,t nxfor,, 11,;,ors;t,, ~, h,;,,,~
asked "Who was Esan 81 renlird. I. Fso,,
| was a man who wrote foh1ae n,,.1 .,,,.1 h;.
s,,ah4 "as :. '.,an wo wlo.e 1aples' anu sola h1s
Iopyllsnt LUZ Il HESS OF potash."-toltc9e
Journal
Unconscious profanity sometimes comes to
brother said yesterday, II must get me a
copy Of the new Bible. I hear the reyisers
have knocked - out of t''-Nc,o Orleans
Picauunc.
A witty New York socictr woman vas
standing with a friend before Zola's greatly
admired picture Of Lot and his daughters,
Which was on exhibition i'll an art store on
dolorously, ''What do you suppose Lot
thought when lie behed his poor wife turned
TO pillar of salt :" ~ SUPPOSE" replied
the wit, with admirable gravity, '.lle thought
A young lady in Bostod had gathered a
Sunday-schooI Class from amons the news
boys If tIle citv 0na Sumdav She xns str;y-
ine to impress upon their minds s soma me- rooi
advice III regard to the future, future Wien Wien t toe oc-
little beVond the cnnnrenenson of ri fha % cIsss
Putting the question to the bovs' :. I)o von
know what the f,1turt. means J; tl'ert. wac -
en- hv Il brfght iitfta feiinw Win nni"t1v s,1r-
geSted that 1t might mean further particu-
lars i'll the next edition."
his remarks m would be found ind in in the words
s:IThom the Lord loveth lie cl.2steneth !,
whereupon the Youngest member Of the
class exclaimed: ' &'N''0' " ''A0
, 1881-06-19
CALENDAR FOR TuE WEEK.

EPISCOPAL.
Juno 19-First Sunday after Trinity.
June 24-Fast; Nativity Of St. John the Baptist.
CATHOLIC.
June 19-Sunday in the Octave of Corpus Christi;
st. Jutuna Falconieri, v.
June 20-Of the Octave; St.Silyerius, P. II.
June 21-St. Aloysius Gonzaea, C,
June .2-Of tho Octave; ST. Paulinus, b. c.
June !3-OcAve OF Corpus Christi; Vigil Of ST.
John Baptist
June 24-Natiyity of St. John Baptist.
Juno .5-St. William, Abb.
, 1881-06-19

Old men, tottering round from Rheumatism.
kidney trouble, or any weakness. will Ike made
almost new by using Hop Bitters freely.
, 1881-06-19

Illinois Central Railroad.
Depot foot Of Lake*t nnd foot Of Twenty secondst.
Ticket Offices. T.. kandtlph-st-. near Clark, Grand
Pacific Hotel. aud Palmer House.
, 1881-06-19

Chicago, Burlington 4<- Quincy Railroad
For Maps. Time-Tahlt.s. Slecpinx-{.ar Accomnloua-
IiUns, apply at - ClaFk-st Grand Pacific linrel,
Brink. Express Office, Erand Cnlun Depot. Canal
Palmer House, - Ca1lll-Rt.
, 1881-06-19

Milwaukee Fast Mail.
Waukesha 4 Nt)conn.nnwuc Ex.
Milwaukee, st. l'unl & AiiI1ue- !
Apulis Express tr1ins.---....
Green t5Iy. Menash:a, hna At~t !
pie1nn Express trains .........| I
Milwaukee,, Madison, t'r1trie DIT
Cisie!, I,.wa. and Dak1tls Ex....
Stevens Point and Ashland Ex..
Milwaukee,. Madison. ttnH E'r,1trtE
lin CHEN Express s..........-....
1.iberLyvilfe Accommodation.
El.in Passenger.
Dubuque i Cedar Rapids Expires.
Dut,uae Night Express ...---....
Elgis, II Kirkland n*'nEer daily
EIgtn Special Fast Express.
ftHSc.s accommodation .........,
, 1881-06-19

Truins for Humboldt and North Chicago lenve $50
and G:a arrive go D. and G:15 ..
daily Sundays excepted
Chicago <k Alton.
Union Depot, West Side. corner Madison and Canal
Rts., between Madison and A.lams-at bridges. anu
Twenty -thrG-st Ticket Offices. at Depots. " South
Clark-st., GRIND Pacific HOTEL and Palmer House.
, 1881-06-19

~ IniIy Daily. except Sunday. Daily. except
Saturday Il Dnily. excctt Munday.
Dubuque tra MS 1cave and arrive from Central De-
pot, fOut OF Lake-SE
Chicago. milwaukee, d st. Paul Railway.
Union Depot: Corner Madison. Canal, and Auans-stx.
Ticket t)ttices. Is Cark-st Palmer House, Grand
Pacific IIDtel, and 1t Depot
, 1881-06-19

r1tt%burx. Ft. wnyne q Chicago Railway &
ue..., Adnsns and Canaf-.t~-. Ticket tt;1ce4
G5t tl.rk-s- Palmer Iouse. Graud Paclnc Hotel, and
Depot
, 1881-06-19

Cincinnati. indianapolis 4 Louis
vile .jay EIpreAs.. - SIND m
Dn Night x{re.s..............iss s:lnp mis- sIWnm
Daily globe. [volume] (St. Paul, Minn.) 1878-1884, 1881-09-30
NEW RICHMOND FAIR.
Two Successful Days, but the Inevitable
Rain Finally Appears.

Two Successful Days, but the Inevitable
Rain Finally Appears.
CORRESPONDENCE of the st. Paul Globe
New RICHMOND, Wis, Sept. 29.-The
second annual fair of the Mechanical and
Agricultural society, of New Richmond,
opened with fair attendance on Tues
day and upon Wednesday, which was
quite pleasant, was interesting. The
leading features of the day were the adj
dress by Chas Seymore, of La Crosse, on
the topic "Grass" The address abound
ed in good advice to the farmer, but was
of almost interminable duration. 1t was
high protective tariff, of the old stereo-
typed form, from the word go, and was
concluded amid great rejoicing
Following the address the.horses were
Immediately called up for the races on
the programme.
The 3-minute class which was called,
first heat four starters, Little Shem,
Brigg, Forest Membrino and Mack, Jr.
The race was won by Little Shem in three
straight heats, Brigg second, Mack third.
Purse $3.50; $75 to first, $40 to second,
$25 to third, $40 to fourth. A green race
with three starters, purse $50; Laura NJ,
Valley Girl and Ella Wheeler; best two in
three, was sandwitched in between the
heats in the 3minute race, Valley Girl
winning in two heats. Time not an
nounced. At p. m, rain began to fall,
which continued without intermission
Throughout Thursday, thereby spelling
the very fine races in the 2:4O class, free
for all, and gentlemen's driving race,
which classes were all full.
Daily globe. [volume] (St. Paul, Minn.) 1878-1884, 1881-09-30
Enablenas of Mourning.
New York SUM-

81 trust that black will not always remain
the emblems Of mourning in this country, "said
dealer in mourning goods who is a scholar
as well as merchant. cit is not suitable
emblem. for it implies an absence of light and
a want of life, which we certainly do not wish
to convey as our conception of the state of
our departed friends. Mourning is sup
posed to be the outward visible signs of
inward grief. The notion of change, how
ever, would not readily be received, for when
one mas TO put on the habilaments of woe,
grlef is too strong to be overcome by fash
iOn."
What colOrs are used in mourning?"
I'm Italy women grieve in white garments
and men in brown. In China white is worn
by both sexes. In Turkey, Syria, Cappadocia
and Armenia celestial blue is the tint chosen.
In Egypt, yellowish brown, the hue of the
dead leaf, is deemed proper, and in Ethiopia,
where men are black, gray is the en-
blem OF mourning. All of those colors are
symbols. White symbolizes purity, an attri-
butte of our dead; the celestial hue, that place
OF rest where happy souls arc at peace; the
yellow or dead leaf tells that death is the end
OF all hnman hope, and that man falls as the
autumn leaf, and gray whispers of the earth
to which all return. The Lycians- considered
mourning for the dead an effeminate practice,
and so when they grieved they put on women's
clothes as a symbol of weakness
and as o shame to them for lack of
manliness. The Thracians made feast when
one of their loved ones died, and every method
OF joy and delight was employed This meant
that the dead had passed from state of misery
into one OF never ending felicity. Black was
introduced as mourning by the queen of
Charles VIII. Before that the French queens
wore white mourning, and were known as
white uueenSn
Daily globe. [volume] (St. Paul, Minn.) 1878-1884, 1881-09-30
FARIBAULT.

FARIBAULT, Sept. 29.-Yesterday our cih-
zens were good deal excited by the violent
demonstrations of an insane man. It seems
that he was passing the public school build
ing just as the children were turning out, and
some of the boys noticing his peculiar actions
began to make sport of him. At this he at
once became violent and assaulted them
furiously. He kicked little girl, about 10
years old, by the name of Mary Pease, hurting
her quite severely, and then as the rest of them
rushed out of his reach he began to hurl
stones at them indiscriminately. One of them
hit Mrs: M. Holster, who happened to be
passing, IN the forehead. She was taken at once
to the office of Dr. Bemis and cared for. She
is doing well to-day, and the wound is not
considered dangerous. The policemen took
the man in charge and marched him off to
Jail. He has been considered unsound for
number of years, and several times before
became violent. He goes by the name of
Mapreyie
Daily globe. [volume] (St. Paul, Minn.) 1878-1884, 1881-09-30
GREAT BRITAIN
SCOTTISH LAND BILL.


LONDON, Sept. 29.-The Times publishes a
draft OF the Scottish land bill, prepared by the
Scottish chamber of agriculture, and says it
is one Of the most far-reaching measures on
the land question ever yet submitted to parlia-
ment. 1t makes the strictest provision rela-
tive to compensation for improvidence.
LORD MAYOR ELECT.
Alderman. John Whitaker Ellis, Broad
street, land agent and surveyor, is elected lord
mayor of London. He is a Conservative and
Free Mason.
IRISH DEMANDS.
The earl of Derby, writing on the land act,
contends that the land question, as it regards
Irish opinion, is unsettled, nor is it likely to
be settled, and if it were settled, it's disappear
ance from live cOntroverted topics would only
bring on in direct instead of an indirect
form, claims which really underlie it,
namely, the demand for an Irish parlia.
ment. The Parnellltes have obtained from
parliament what would certainly never have
been granted without pressure. To speak of
the Land League as the work of few dema-
gOgues, anxious only to draw subscriptions
from American sympathIzers, is. childish
The government satisfied every Reasonable
man in England and Scotland that the utmost
limits OF just concessions to Irish demands
nave been reached, but we must not overrate
the effect of what we have done. We must
not indulge in pleasant dreams of a contented
loyal people. We are at the beginning of the
struggle not at the end.
RENT RATES.
A Dublin correspondent states that the
Land League has decided to appoint two ten
ants in each neighborhood to assess fair rents,
having strict regard to the necessity of leav-
ing tenants means for an improved mode of
living. The amount thus fixed is to be regis
tered by the local branch of the Land League,
and no greater rent is to be paid.
LONDON Sept. 29.-On the occasion of his
installation, Rev. James Fleming, canon of
York and chaplain in ordinary to the queen,
concluded his sermon with tribute OF pro-
found sympathy at the death of the christian
soldier and citizen, President Garfield.
CONFEDERATE BONDS.
There has been considerable business TO-DAY
in confederate dollar bonds at 81 and per
cent.o
Daily globe. [volume] (St. Paul, Minn.) 1878-1884, 1881-09-30
CAUGHT SHORT.

A Chicago Firm of Brokers Unable to
Meet their engagements, Close Their
Doors.
CHICAGO, Sept. 29.-Hugh & Co., commits
sion merchants on change, 166 Washington
street, suspended this morning, owing to a
heavy advance in October wheat, of which
there were largely short. They were reported
to be brokers for the Cincinnati clique, but re-
fuse to affirm or deny that assertion or give
any facts concerning the affair, except to say
that the failure of outside parties TO put up
margins, caused their suspension, and that
they expect eventually to resume. Their
failure sent wheat up rapidly and other grain
participated in the boom. Sales of Noyem-
ber wheat where made at $1.3Sx and Sl.42X.
and of November corn up to 72xc. Noyem.
ber wheat closed yesterday at $1.4Ox and No
vember corn at 7OKc.
Daily globe. [volume] (St. Paul, Minn.) 1878-1884, 1881-09-30

dlesom, useless, and dangerous,
and had it been done and fatal.peritoni-.
It's in consequence been set up, the surgeon
doing it would have been justly held re-
sponsible for the fatal result. AS to the
possibility of the extraction of the ball
safely, it would have required a large
tegermentary and muscular incision as a
means OF approach to the spinal column,
and the actual removal of the whole of
the twelfth lumbra vertebra inorder to
furnish q sufficient channel through
which
THE BOLD SURGEON
should advance with his instrument for
extraction, and after emerging from the
cavity thus made in the spinal column he
would have to penetrate, or grope his
way cautiously between the ganglionic
system of nerves and arteries, veins, and
lymphatics, including the tholacic duct,
all OF which are vital structures almost
inextricably joined to each other on the
front and sides of the spinal column,
and the lesion of any one of which
must have proved inevitably fatal
Throughout the whole course of the treat
ment, contrary to what has been publicly
said repeatedly, so far as it was possible
to apply the system of antiseptice sur
gerry advocated by Mr.. Lister to wound
OF this character it was vigorously en-
ployed. l am reminded now to say in
reply to some Suggestions made from
time to time that we ought to have made
a counter opening in the lower portion of
tho long sinus which terminated in the
right lilac fossa, that there was no pc
riod OF time during the progress of the
case in which we felt absolutely certain
that what we recognized in the fossa as
point of induration was the ball, nor
were we entirely certain at any
time where the lower end of
the sinus was actually situated. Moth
ing but q very flexible instrument
could ever be introduced Its presence
IN the track could not be recognized by
the sense of touch. We were left with
out any means of determining, with a suf-
ficient degree of accuracy to Justify an
operation, where the lower end of the
channel was. Indeed, it is probable that
the flexible catheter employed never
reached the lower end of the channel. 1t
doubled upon itself near the crest of the
ileum. To have cut through or between
the great mass of muscles in the lower
lumbar region for the purpose of making
a counter inclsion into small channel,
the course of which we did not and
could not know even approximately,
would have been, under any circu cum-
stances, an unjustifiable proceeding, es-
pecially so in the case of the president,
whose hold upon life during all this per-
iod seemed to depend upon thread.''
Daily globe. [volume] (St. Paul, Minn.) 1878-1884, 1881-09-30
Freaks of Liaht,aina.

During the height of the recent storm
Mr. John Stebbins, who lives at the east
end of the town of Perham, Minnesota
stepped to the front door and opened it,
to look at the hail Just at that moment
came binding flash. A ball of fire, as
it seemed, shot through the open door,
passing Immediately over Stebbins' right
foot, and knocking him senseless for a
time. 1t passed around the wall, striking
in its course box Of steel tools, utterly
demolishing it, then jumped to and over
the cook stove, and scattering some iron
pots that stood on the floor, tore hole in
the floor and disappeared. Stebbins sus-
tanned some severe burns on his right leg
and foot, but is otherwise all right.