The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1856-1888, 1881-11-05
Cs PcRrUGUEzE5 M HAWAII.

~ - - 10 W -@--H
Nos ultimos uumerps o. \ Voz Portuguese
cJustIrtemeute aiiUdIIU ls gu-IEu- pratt
-.lyei- ror Iuf0rml,O-us que UbtemDs de p,--l--
mails uu meuOs independents, e. lIvre de qua.guer
suterI1. cJ.u rr-pcItJ lu t~l.tamsut0 dos uD--.s
p4tueIps dos Azores e~migudos para o. archi-
pIelagO de Sandwich TDr cJuta e. glrluiIa
q Iqueile gpveru0- y uOssa queIXa tenn -IiJ ds
que % uo-sO ppvO EaO recIbiI ALI % trIcto d4dJ %
nm homelu iIyre, mesmo as5im emigrldo dunn
pOvO que ~ hoJe prrteudc ser cus-IhrIdD como
civIiIZuIo- Estes vaisveus e. urgumeutu- en- que
A Voc PortugueZl tOmoU sUI parte q I'm facto
Hceudcu % murIEO POT via d'DutrJs pcrs1uageu-
Inf!u-utes H'esta prnca trOuce motive as-az
bruscJ e. q mUip para que o Chronicle d estt
cIdLtr appreSeuta5se um r~elitOTIO suppOsiO g ser
uma hI,turIl dp acOutecIdJ % Um portu-ucZ que
estlvt q beIra da cJya por crueidade e. passldIO
Gle Tonne IA una das pltutagOeus 10 srtude lei
do assucar, Clans SprekeIs-
Publlcamos EUJe una cptumuuIgaJ assIgua,.G
pOr Mr.. Harris Am dos mails cDuhecIdos "a res
peitayel negOcIIute d esta praGt peia quail ma-tra
tJdst a unprecedented O. llltl de toGu q ycrIIde
do que dIZ Antonio MedcirUs. uossJ pltricIO.
sen mOdI hvr- e. franco conn que seXpTTuue e. %
quail tImbem publictmus uudc diz que a mails
disserI cou-a aIguma % algUem, e. ciarImeute que
mao tIuha ditto falcIdIGts taos uJ reporter do
ChrOqfrs on outrL guaiquer pesSua = a. ulII-
EtrlutIda reiulaca0 dIs VS. calumuIas cIutE. Mr.
SprckeIs- - motive do chronicle atIvlr taos
Ettpucs, q tuveutaT tIcs afruLtas TEN SIdO usrItJ
discutidO ma prucu do COMMERCE., nos puutDs
principles de commerce., e. mesnO nos clubs eu
san Francisco, e. a aqcIlcs que cOuhecem % UodD
POuco escruPulOsp 81 aquelie PeuodIcO, Ea1 h.-I-
SAP p1r Um mOueutO en- deuuHcIlr-iO como NINA
IiciI gIglute-cI dObtcr IulJr MA sUpIeri.G
abuudaucia do que di-p1e NIr. Sprckcis. Og %
guveruo das ilLas lie Sandwich, ca mesmD &C.
smbCs.
Ellie mostra ter muito gpsto en- yer ausuau-
t1da "a emigrlcaD dos Azores ucreditludJ cue
peIO IuOdO saptsfeitp e. esFirto IuduStrIpzI dos
portuguese que sac alI cDusa de uM 5000.
que utHa graulde emisruGap portugueza scra de
gruude beuelcIo % uqueilt- uHIs a,-Im como l~
dos Azores. CputrarIO q prItirt dos mails Os
pprtuguezes truzem para ali suas famllIas. estl-
belscem Sc alb e. tDu-ap rilZ. e. SeUs nlhu- HAS
cid1s e. educadDs ALI tulaJ SEE htWaIiuos do CprVD
e. alma. lstO mans que pIgI pelo pr,SJ Hai-
alto que So Ines pague mesuo quaud" seu tfn-
baIhO Lap ficou dc mails vaIiI dD que % dl rags
chiuezl. NJ. SprcEci- q cuutruIo as coutsarru-
IL emo amos, ON mc-mO tres e. e d ppIuIaY que
% cmigraCa0 com gspcciJlidtde Os purtu-Ucl--
de que tuutO sc ueces-Itn ALI de mlucIrI Ligum@
seiap obrIgados "a coutfucto dc M.Is 81 um ammo
% prupriO Rel achludO Sc IvOrLveluIeute dis
posto o. redusIr o. tempo de-tes clutrLctos, 81
tcuO- tldt n ccrtcZa dc que ua sCguIute ~.--aI
dt legislature Importantss modiEs0sns, taJ ser
feitas. Mao - e-d mUIto % favor dL emIEragaI
pDEtugueZu os sCutIulcutOs em gsruas uaGuellIs
ULl- como taubsm a- adtuiui-trsCOaus q a- pro-
prias Isis do paiz sap Ines muito cOusIderaiva--
D,vemOs admitir que os preSent,s coLt-lrtns
mAuds que % culuuO cuuIErl com % sua part. Oh,
cuutalcto para com q iavrldor e. coIa % -ovru,p,
o. rdY seq que pus-u ellie mostrlr bIas ru-1-u-
Teraute % Cumpetsutc magistrate purquc taI Cd
deva culuprir. Mau trato e cauza basiaute pro-
vada. A. cUrtcs- que la uma I'm cadI Ilhl- tenn
todo % pudrr d'eufurcar as icIs, e. por tai motive
Dispenser q|uaigutr CulOuu pDudu-p C.arO logo
que prove tauha -id, mailradu. vI-tu que os
CONTRACTORS LaI 40 traUsterIvcis d una Parl Dutra
plautagap.
% tEsbaTlo cousta De 10 h1ra- por dia. siute
seis d.s-s par meN Iuar hlJI on mao trlbl-h',
chOva ou drivc de- chgver, No tim d1 temp" con-
tractldo. 3 uu . aUuo-, % pe~s'a e lvr.- o
tempo pyrdidu Tur cuuva uu me-tIo outra quail
qusr ia.tu, uaJ e admJttdo como obri-aturs 900
emigrudu. \ a-scrqIo de- que % coiouo mao Pod-
de4Nur % plIutJCID sem INN pI~~e t-mtsm Ea1 e
vsriudeiru. mas sim UutI cumpletI fli-itair-
Ellie = Hvrc dc sIhIr para uude GUERRA d-Etr' dI
ihu mem tai cuuzl La ALI cumO seIa5 PASSES
Para -Ihir para t0GL do RENO sim turua--e
ueccs.lrio o. cuuprtrute Vas~lVortc I0 culouu, 60
u uc-JcIlutc. % m.-uo TruprO Rel DDS plan
tacDcus rao poole slhtr DALI sem % divide plssa-
porte
% atrevimeuto do ataque do Chronicle no. en-
tluto fcz algum BEEN chamuu % ~ltteuga' pubtiea
tluto uquI como mas Ihas Hawaii e. 20 laIa tam
benz em Portugal uu est dI dl uU~sa ~emigrueaI.
- ul-um cuigUIdu teuha sIio maltrataip
me-uu por aigum dos lavrad1rDs de meuu- mDNi-
ueuto. e-~e tmIgrIute SItt ugyra quail = ssu
direitJ e. pude rccurreT com c1untucI as uuthnri-
dade- cumVgteuts- % rem.tI-r % mtl on d~esItsar-
The do cuutractJ-
Dcpois de deciarar que cIuco "U tres amos e
drsaprupurciouajS, e. que um tsrmo reduzItu
-s1a muIto mails vIutaIuzu uo guvcrua de- HIwau
p0r prupDrciouar-ih,s pts-ageus gratis, aluta
mai- admIttIudo elie- ser u uu~-I cmlErl,an
mails adequadu. deysmU- cuuciuIr de uU~sn pre-
seutr .ui0ruucaJ que debaINo 81, mgihoT con-
uovos dos Azores pGdem fIser Veur do que emf
rrarem para as IIhas lie Sandwich
ITrau-Iat4uE-I