davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
, 1881-08-13
PERSONALS,


Ilmc ma Ma1aa .. whit for To man.
"Como Into tho stable, Stnm, IN,
Vanderbilt, ~H' u.
u r,,,t. ,,o,t, !.
ei,lto rcucntly at tho saru,nw" r.o.. w. .'"se Won
probabty ply 4 ru,r OF shucs VIII IL. ane VII
nh, o,,tl,,1, f,r tho ,,,,.,,... wy "'"acy
,,.,,,.,,,,t.. ,,s'.,,. , o 1''''e winter Il an
,,rri., ,hnt 10 ,rt,t ~. ~ Mac!' statos pos.
"'s'' s1' ~ W. Nv ''"'' :" Amef'ca RgAia.
nh. ro"n;,E r !. ~. .s ss..c' s'ys that esSeu.
In. ,1o .,ost,on n,,,,,, nN'nIheF: ThIa .c..
Y,..s ~, '"'' .o'"s aolo 10 bxlu.
froi' beli ehsa !le Gull 10 anything w,h
oleatrln1IS' II tuls fho'elt'es making Anna r>5st'
lason ploy 1h'aet IN pants, Mr. tell uu,t J..
9lu''h8.
Tlg Cincinnati Commercial. IN rec,r
correspondent, says: "We don't knox ~. ~ =,
greatest proso writer In Aucrca IA" ~ IT, 'as
sienu ts nltogothor too has4Eul. ' "'l'
NJ nt,cn NJ, iteti, IN vnur ,,,,,or,.,.
TINT Col. Nick s,mttl, IL Tho handsna.. 'e .aseE
A,norlcn. Please ctrrcct tho rcpori In, 1a ta II
left Tho cotintry."-S. j. Titttu, 1a'e
A MntleratJm Sociesv line t,oo,, ...
soinn Scw ynrk ,,,,slnns: ,,,o,, " ~, a'a1ea BY
In ,nom9,crs ,,nw mi H.. ,'ot anu ,o H'seaof
laok ralv mtv hroc ,,,,t. ,,t.s ,.a aaa boot
uta ,,ua... 80. "v1"'
nno o,, s.eou u'oas..l1sa hft'lt t1o corn
t,gepn ny u'e e'Hoeh lsht Ut morn,
1rso ~ .uo s"eo.henrt Of tllo sun
NIL" ""u ,N'.'s k,u"mk NV X KISS haa "ont
ioA' 11e <soo"t 4t's "iH.
+neoaols lno'nas""-Wa canHot tell you
wy "solo i.Inpty ~ tae esadie' Nlhy's Gone"
~. n's aoasu nua sui' VIII almost anysdets.
r,.!s., . ,.'a... y. ousnunasIs ,or 70 Anosa
lm tuSua. - 'u8ao u eo"."l"'ns ullt a1spersea u
, 1881-08-13
THE RA1IRoAp.pooL F1Asoo.

P0Ut.c0mu!1saluNer Fink summoned NIL the
railroad mallagors to lueet at his 0tllce In
New York Un Tho lotl, Inst. 10 put I'LL end to
the present rate-cNtt!ug praeticcd by all tia
rua.ls oil freight running 0ast and weAt. Tho
notification OF Mr.. Fink proved powerless to
colnpel MI attendance, alld there were divers
and su,,dry companies not represented. TlIe
Vanderbilt syale'A Of roatis touk no notice Of
tho ,ueetillg, and other roads were only rep
resented by agents Whose business was to
watcl. the proceedings, Tllo utten,ptto patel.
up thu btlrsttd combination was n failure.
All tilat cane Vt tlla ileetlpg was an agree-
n!ent BY the roa.ls represented to atlUpt tho
June ratcs, md n4hero to them after AuK. :ssa
provided NIL tho Other roatla did the same,
subject, however, to the right Ut any cot.-
pa5y tocut rnlcs without notice, It Ally other
ruud dIt! 80. At tho nleutlng ot Juns ID I'LL tho
lines agreed to tho sca1e of rates. but forthwith
tho cut was begun, mud llas been general for
several weeks. Now, a portion ot the roa.!s
llRyo rcannctc1 thu ratios Vt June ID, and th!a,
too, only OH condition that all tie other roads
agree. Wllat Is thara b!nling in August
tllat IL not equally blnliug In .jun02 and
why will not tho aalne causes which led to
the cut II, July Induce tho renewal 1t tho
cut IN Anguish
The Junu rato was basea upon 20 cents poy
lDo pounds OH eIgAth class tKrain), aud rising
according to tAe class to 81 per 100 pounaa.
Thls rato was III competition With th9 tAon
watsr.routss,- A!sstastpp! River, tl,e iakes
alld canal, Alld the Iakos aulI thu st, LAW
was INT below that OF lust year, and the crop
a.,4I1 tt, nubjt ~
, 1881-08-13

TIE employment Of fenlnls clerks was
considered by tho Civi'-servico Commission In
Canada, 1t waa doomed not advisable to etu-
p!uy them for this rcaaon,
1t wols,d 10 necessary TINT they shnuif bo
rlacGd IN ro0mB By Themselves, md that they
SHOULD be unler the Immediate Q supervision Of Il
person of their own. sext b!t we d1u4't vary
10 found III any ono department 70 furnish %.
oupatlpn for nny considerable nun,her Of, TO-
male alcrks. and It wou!l curtniny ho lnadytsa-
tho Departments.
Tho ho~l OF indignation that will go tip at this
from tho fomale- I'll nErraRsts IN the unItod Status
is quito too awful to cqntomplato.
, 1881-08-13
empty trains or cut tl,uir rates town to Il
point whero shippers would Rivo thon, b,isl-

empty tsa'''s oi CIV t''''t ,"'." N""'' I"
no'"' "'eto sn'ppc'" "o"'A R''o ''''n' o"'''
ileSs' ....-.
1t ms oeen demonstrated epcn 70 tlo shs-
lsfactloh of Mf. Fihk, taae' VIII Watcf'ro'tcs
hpeii-otio to tho EaSt at1t inc other 10 tllo
sautli-iFoni THO gram tieitls oL the "est' mo
Railroads cannot nla'lita'h MI afoItfasS acalo
or rates. a''tl lVat w''c'l MI ntlaetehco 70 q"
arbitrary rate mca's u tntal loss OF sfalii-
carrying business she Instinct OF seizures.
orsntion, ns w"ll as aH'ol sense, demand tint
tho ratc he abandoned. a''tI tho foads no me
hest and TIM most that u boss1oie nat'ef LILO
circumstances.
Vanderbilt expressed himself very froely
on this question u few slays agn. 1io ,lc-
clared TINT tho Nav York Ccntrui wns able to
take care at itself, a that II tho other roatas
lid not keup faith, then tho CentrNl would
ilnt n tllGnlis Of prntlctlng llse1f. lfo denied
TINT tic Pennsylvania or Baltimore s. Ohio
llallronss were entitled to any Now York btlsl+
HISS, and Insisted tint tic pooling WIS cut
ccsslon to them. 1t Looks very much rs 1t
Mr. sahuefDllt cotlle'nptates aaapt'hg TUG
aaslce Which 11'E 1hlhuSE ihs te|estea'y
'rI,ey nrt, well constructed ronds. running OH
~! "'a "''' ~u'''N' 'esN '"''"' "e ~
~ nrnt rr "a ,nn' ," ,ss finn ~ ov otber
Nv !" p'""v ,.'.,,. W. .' 100 ,,' t 80 ,..s''
neAVy RFhdc computing lfHes' ltet AlHl
fix hin own rites Mt c0mpettsnting
.,,,,, ~, n..... ~
l1Ruses, aht1' WH'ie ne call p@y cSpe!'ses @"ha
49,, a,,,a.~n ti,.t ,,,,,,n.,.,,n. ~ an rn,,nr
nHy cohcetn thas Hiit'ef1"keS W c"t a'e"et
HIN. Let him fix permanent rates ut the
,,wa,+ ,,,,.t,.n,,,a G.,,,r,a ,,,., liz M, ,o,,.
'o"ess p'"e'.s''p1o "e"'ess "'''' ~ e"t' o"'''
tnl tho business afld maintain the 8tlprclll-
o,,.nlt t,,a voo r,.,,,1 ou.l WAR ftor vunr Aa
s'ss~"' I'o 5e"' 'As' 20. '."n'
ilU Gull 10 bifSlnc2S Tor less tlsan my nther
ro"'l, tsla pool md combination are heces
sarily Acad'welFht upon MY Ilt'es. J'et
l''1ll !lake us Toatto'nteiNnacntot all othets'
Let MIN deal Justly a>ta i'ohoraoly WIN the
people, anu ny hxafse pef''ia'foht rates, Sum
1ner anu winter, no wiz give stao'laty 10 fa1!'
road tFal'!c. anu call overcome al eo1po11'
ttof,, anu obtntlt alltt mAl'ltaln pin''e coll
1h1et,cc' i1ot hlha dfop flnk. anu t'soso VINO
como'no fof the purpose OF eheatihR' aa'. ho
cut lilakc himself anu us lines ue regulators
OF railroaa tral'ic'
Mr.. Fink, Mt tho meeting OF At1g. 10. thus
gives Ills reasons fur the cut III rates:
Tho cause Of tho rn,roals worktng for loss
tnnn cost; ~ they 90 a. preseht e. y ~ sno goft. T.
eioh othor. i.,Uf o,.o xcnur,iy believes
~ tpas & hS bus net, net leo,, tn!ry yS! dSt!s ~'th "
, 1881-08-13

TIE Now York Tribune Is Invited by tho
Washington Republican tGory Hntu, editor) 10
axplal1' tho following, printed Us commuticu-
tlon in tho former inn. 0. 1875:
AIludne to ucr. shertt,nn's prompt reprosslon
Of riot And 4isnrrur In the AtNte. lInuso Ut Now
Orban8, and President Grants Apprtlval Of tho
said concerning tile presltlGnt:' " lr He INsIsta
0H FtHflrlNti r. ttlr ON rtiis LINE H0MR ONE
WI1.r. PLAY DNuTUA tn HIs UlI;5An wfTtInUT
rAIf, WHICH. ny THE WAY. WOULD lie GREAT
HLEsHIN0 ~ THE COuNTNYf" .t.'..
This ia olearly n cnse Of ia communication
thnt Slipped In without tho supervision OF tho
rcHppusIbie odtor,"
, 1881-08-13

THERE WAS convention OF tho Palmer
family ut stonEugtou, Conn.,, Aug II. The stroot
t,oys ainused themselves By sauring every
stranger a. "Mr. Palmer" aud ttoy seldom
missed 1t. Four hundred Primers bud registered
tho day boforo tho rcuuton. There was good
doal OF disappointment at tho absouoo OF 0cn.
Grant. who Ia n direct duscendant Of Wnltcr
ratmer's oldest daughter, and who had pron}-
sod to bo present part OF ono day nj least.
Arrangements hnd bcon mado for speonl
train to bring hin, from New York to stonlna~
ton. lie waa compelled to bo absent, however,
on account Of the death of bis brother,
, 1881-08-13
che Gril,1t1te.
TERMS OF SUBSCRIPTION.

hy MAIre1N AnvANCE-rosTAoE PREPAID.
Int,y edition. nun yaHe. 90
PARA Of ynHs rt,r sn0nf Lou
daily ma fldny une year. ........4...4.... fA.1O
Tuesday, Thnrfdav, and Saturday, rrF Jdnr.+ A,DD
Mnn}a, W edunadny, ntd Friday, p1r Johr,.. LOO
Bundni. 1G.pnae sdltpn. rcr ytaF.......,.... 1.O0
WEEKLY EDlT1oN-rOsTpAtD.
finn conY, nor 1.1
ijuh NJ i}vb ,tD
rwH1tJ-O copies, &U.uO
Specimen copoa sant frte.
Giro Fosl-Qt}eo address III full, Including County
nnt stnto. ........
lsonh.nnccs may ho made either ny dznft nxpsoss.
rues-Oco order. or In Registered tottor, nj our risk
TO CITY SUEsCNI HHlt9,
Day, ,do1tvcrcd< <suuday excepted. E cents per week.
nny. .dcllvered Sunday INCLUDED, 40 centa faF week.
Address TILE TRIBUNE COMPANY.
Cosacr Madlson and DenEborn.sss.. Cl!cnso. ILL.,
, 1881-08-13

THr CHICAGO TRIBUNE f,a* established branct
nces for tho recutpt ut subscriptions and advertise.
htflis n. fellows. .....
NEW yUKk-Koom % Tribune building. FIT. Nc
FAunEA. Manager.
HLARt'uW, aentinnd-AliaB's American Sewa
Aerncy, II Itonac1d-st ..e. .-
LONDON, Erp.-Anaertcnn Exchhn1o, ~ Brand.
MxNAy !. ltt.Lln. Arant
WASHINGTON. n. C.--Ial9 street.
, 1881-08-13

IT has beon decided that the London statue
Of Lord neacona.lold shalt ba erected In parlln-
nent Square. tho largo open area bounded on
two Of tta s!dos by tho Houses OF Parliament aud
tho Abbey Ut Wcatmtnator. twill thus he nenr
tho wotl"known statuos Of Peel, Paimcrston, md
Lord Derby. The dead Earl will be represented
as looking tooklng toward the House OF Lords,
With bis buck to Peel and Ct. MasRareta Church.
It was Lord noacons.e1 who presided at tho
ceremonies On this ssme ground which attended
tho uuyeitlug OF tho statue of Lar, Derby.
, 1881-08-13
1'O9TA11s.

Entsrfd at ths Pott-fee At Ctirnsh ILL.,. ~ Second.
EFass 1fHittr.
For TIM bnncat os o,,r patrons who foslro 10 Rend
lIrre rnrfes of Ins TntIuSH through thu unit NO
Rrp horewEtl I'll" trnrslenl min nf postnHei
fnrtfgt and D0ntstlF. Pr Copy.
Elnht md 1r1tyr i'nR1 4uliur, ctntH.
Exteen linuo TaDpr ctnta
, 1881-08-13

AcoonnIHG to 4 paper road by Dr.. j. 3.
Billings, or Washington, ut tho 1ntcrnn tionul
MedleHl Conference IN Lolldnn there Mru 10000
phyateans IN tho wbri OF whom II, 600 nro pro-
ducers OF medical literature ur contributors to
It. Tho distribution of physicians md medical
writer's thrpu. hut the world Ia Us fullowe, q,
, 1881-08-13

on tho Hudson nvor for tue anoomtupd&Hon ot
thclr patrons bus bcon votaed by the Goyoru-
ment. It got to b0 an enormous husinessl and
II In violation Of tho Postal lawa. It ID. aatl-
mated that Mo,0N lottars have baan oarrled by
the Troy boats, ailnply tor accommodation.
yOa{lY, = j ). :. ,,-t -, -
, 1881-08-13
Btato. Attorney General, and two scoa,o,.
from ench pArty,-to bc choseu .,y tl,o taaoas

A NEW rendering Of tho otd en,,,.,.
D." 1tG touched nntlllug Tint he iii M, "Wi ,.e: y:
This will anvor overy collcclyab.o a,.o ns,nioa"
~ ASSIMILATION. " 'fctas
, 1881-08-13

TnE Irish Patrot profession |, t,,.
crowded Ilkt tho LAW md Ms!Ie!o, o,et. n.
thorc Is still ii tioEnni for i,nctors or ~ hut
, 1881-08-13

THE young Arabian She!k who acted ~
Btantoy's g,lsa on tho LIvIuEstono cxFedtt!on,
claims 10 hayo met Livingstone personally tlayR
before BtRaley anw him, and to have made m
appointment to EoJo!n him at UJliI. Thu Doctor
fruwncd whon hp heard that q young american
commanded tho search expedition. Ito seemed
to fool that II would hRyo been hatter II an Ep-
eaiahman had como atter him. 10 It would.
, 1881-08-13

THE AslalRh m. o. Netus NOW estimates
tho snsI.FFqhlbiuoa majorlty IN that: Rtats a.
lls,0h Ths' Slate CsnYaassrs will msss On
Tburslsy, AuE, rs 10 CANVASS tha vok9, Tho
Hoard ooa4!ats vt IN 0QyeEpQs. sst{atasy ok
, 1881-08-13

THE Junior l}owirs el,servcs: NJ
ttous." 1am VII.
, 1881-08-13

2 afcyickcr'4 Theatre. .....
Nadfron sttoet, hctwean Htatn and Doarbe.n
'"rhe Worll.a Afternoon and evening.
, 1881-08-13

Whtte.HtocktnK I1aase.NAll fsnrfk.
Championship 13nso-fiatl GaM0-DotFUlt ". Chi
cngo-th!c afternoon Al 3:H.
, 1881-08-13

.trnEy arc gazing tn try III t,al,naa IN ~.
tho snotls. N''.- 'ohna
, 1881-08-13
.AAiUYEAiESTS.

Grand Ure ItOrse.
Clark pfrret o1rnsi. nUw Conft-tlouse. Enpaae-
fnsnt Of tho Acno Op0sn Company. "Thc Mascotte."
Afternoon and evening.
, 1881-08-13

..TnH gaids Parkar who resisted arreat
was shot through the body, and tho failure *Qf
tha Haratd " prescribe TOR hlm Ry Telegraph was
ous Of tho ssrknxsst epatastpn& in Tho history Of
AWQEipap 1pe4ipIQe, :. - . a..
, 1881-08-13

HArdolph stre0t. between ElHrk and In Sale
Engugc.unnt ut Jnnie$ uXclll. Afternoon, "T'h
Lady of Lyons." Eyonlng, "Hleho!lou."
, 1881-08-13

found, then, tint tho "bNzzartl ,lollArs " Will
neither bo too plenty nor ba refused by tho
penple, Ms ol1e 1T tho absurd boston 0rBans
Of tho goltlftcs tl,inka tley ought to bo.
, 1881-08-13

Expedition 1tutidfuE.
Michigan avenue, oppotlt Adams slrast. Thomas
Summer Might Conoerts. Afternoon ind avGnlu4.
, 1881-08-13

IAR Nprwlo.. Dultstits says that "stnce
Sumter was aroa On a traitor has beem Ics9 af a
curiosity than auqh paoRAtcr aeen1ed tHepty~
i've yoaFs ANU, honce the number Of ftsatoEs ~
nenslIot As,,old'* birlnplaca has beau tar sesa
4lnlo tha Var than before.
, 1881-08-13

The Portuguese Minister to tho United
1tates, VIaoqunt NoEualras, h#a mslq h!mself
offensive 1t WtlliRmatqwp. Mnae,, by undua ~
teuuon to tho sarvana.g!rls, and has aoon twice
ordered away by the hntol proprietor, The laat
timq 10 wont and dl4 not rqtpea.
, 1881-08-13

r.lH champion: Idiot Ia pnQuRstionahly
Henry CoIt0E, 0t Xeuta, O., who proposea that
tho President shall have h!s wound pbptoEysphed
Nations Garfield pQlltSe,"
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1881-05-24

Die Conn enttone,1 our domination
Der g~anbibaten fur Staatsbsamte naben
beran. S9On fnb fte ansetanbist. Dis
Sefirworter bes Eempsrent @nenbemsntes
arbeiten pie bic gienen. Die @esner bss
amenbsmentes Issen bic Sdnbe In ben
S4ooB unb Iafen @Ottes @afsr iiber
@otres 2anb laufsu. Rismanb ribrt ei
men Singer sur Sppoftion. gs it bic aIte
9IeidsaItisteit, Der anbsre S5Isnbrian -
ber grauer unb 9bistepbdnbler Iiesen fd
tn ben 5aaren, bic @irtbe sIaubsn, ss
wdre on ben 9roBbdnbIsrn bss ssbrannteu
Wafers unb ben SierarriftOtraten BET Der
Bewesuns porsuseben unb bas 9oIt III
sIei9siltis, neil es Rienianb treibt.
Bsnn Jest ni@t Der gnfaus NIT elmer Or.
saniiation sema@t wirb, um brau@bure,
5uper t9tli9e 2euts aIs ganbibaten In Bet
ben Partsien aufsuitellen, mann iou IS
benn sei4sbsn2 etwa wenn Der Suias in
Der nd4iten 9esisIatur paifrt II; pber
pieuei9t erit, peun has Gmenbemsnt BEN
9~runbseiese bes Stuates einusrIeibt 1T
Nun, bann if's gu ipdt. Sn &auias melt
man elm eieb BARON gu inssn. aber burd
anberer 2eute S9aben perben bic Wen:
i9sn nidt Hug. Run tn pas voulu
George Dandin, tn Tauras. Du baft's
sewoat, George Danbin, bu iouf's babeu,
iast Woliere.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1881-05-24
2Sie ,ltan &efuno6sit erramaeu ganu.

@s 1T fonberbar, bas irsenb Semanb on
bur4 unreines glut ueruriadten l1ebeIn
leiben foute, wenn Scovilrs ~SarsaparilIa
unb Stillingia Ober Bluts unb 9ebcrsS brup
bas pbpfii9e Spfem Bis 3ur @eiunbbett
%reifaurtrt. Der Sprup 1T elm ffdrtenber,
anssnebm etn3unsbmen unb bas bette is
entosdte gIutreinisunssmitteI. gr curirt
S%cropbeIn, ippbiIttii9e tlursseImdsisfei.
ten, S9wd9e Der Nieren, &oie, WaIaria,
Werpen.R ranfbeiten, neru6ie S1pd9e,
biutoie 9eiben unb &rautbeiten bes BIutes,
Der Sober, ber Rieren, bss Wasens, bsr
6aut &c.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1881-05-24

Sekte 2ao6e batten mir bier in Du.
buque Elm bebeutenbss S9ebsnfeuer. Sreis
tag Dtorsen, frib feds l1br, ert0nte ber
alarm uab bradte bic Runbe, baB @aIter
& So. unb garr & Co.'S Sabriten in
Branb tdnben. DaIter & 60. bstrisbsn
elm sroBartises &iferseiddft unb garr &
SO. BITE anfertisuns pom Gbiren unb Sen.
fern. Erotbem bte Sptissn idnel on
Srt uub Steue waren, bate bas Geuer In
benz %entbanbbaren WatsriaI idon ioI5s
6ortidritte semadt, baB an cine &sttuns
Der beiben @:baabe nidt msbr su bentsu
mar. Sc bieb bic umIiesenbsn ps,tbuol:
len 8auten, Defenders sus SuIisn 5aus gu
retten. 0as seIans benn aud p~ouidnbis,
trosbsm Go cine 5sit lang idien, aIs iOIte
Der srobartise @uitbof unb &antaus
Baarsnbaus NIT tn Rau@ aufssbsn. 9aB
ss ben @dfisn I'M SuIisn Saus ssitpeilis
ui@t gang wObI gu Wutbe mar, IdBt fd
bsnten. Ser gsrIuff on @sbduben, Was
teriaI unb Wai6inen Der aiferuertitdtte
bstrdst etua s2s, 900 unb If nit $40, 600
psri9ert; Car & Co.'S 8erIufe b.tra:
gen on bic 81, 900 fir Maidinsn unb
8aarsn; Der gisentbiu,er tss 5aaiss,
gr'MapOr guid. erIsibet $4,000 S4a'
ben, bic aud bur9 gsrfi9eruns sebsdt
fnb. 0as 5euer brad i'm &siieIbauie aus
unb ba Der Susenisur ba9te, er Tonne bic
5Iammen ieIbft IOi@en, CAB ct nidt frib'
3eitis senus alarm. CUR Sidebsit Der
umIiesenben @ebdube mart man nod am
abenb @afer auf BITE sIoienben Srimmsr.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1881-05-24

pie 2'ofiset fanb Ieste @o@e eiueu
betrun.euen fdIafenbsn Mann an Der
Oampfbotperfte. Man wsdte bsnielbeu
unb ba seiste es ft9, bab er swii@en 4OO
unb 500 Dollars @eIb in Der Eai9e bate.
Der gisbbdnbIsr tann benz POIiSifen bans
Ten, bsnu einise bsrumIunserube usrbd@'
tise Burden bdtten i'm wabri9sinIid I'M
bic Summe sebra5t.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1881-05-24
Anf pef6e perridten Sheen bic gme

Anf tuef6e usrridtsn Sheen bic Dimes
rttansr bod fallen, UNI ibre &inber 81 psrs
5teben. gu @bren pom Srdulsin Gua
Vanbsusr unb 0ena gbambsrIin uurbe
Samitas Na4mittas BET gbamberIin eine
vPartie" %arranstrt, gu Der als bic RIeinen
%.niastirt" eridienen unb bort pom Mittass
3pei bis absnbs feds llbr tan,ten unb i9
amiifrtsn. Uastirte &inber &6nnen
Senn bieie @ltern In ibrer afsnIisbe nidt
einieben. baB fe auf bic strt 9eibsni9aften
sroBpfesen unb sroB3ieben, bic i'm Stanbe
fino TIRE Siuber i'm fpdteren 9sbsn unsIad.
lid Su MAIDEN.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1881-05-24

SEER %. 2se6, Der ben '9baimersars
ten in DUBUQUE baIt, ma@t bas ses
ebrte gubIi.um aufmertiam, baB bort ies
ben Sonntus Nadmittas, wdbrent bes gan.
gen SOmmers binbur9 Concert ober 5oru'
MuR. in bsrgasobu seseben uirb. Dis i56s
men anIassn. suten @etrants u. gisarrsn,
ein SmbiB mad Duni5, bic friiae, tibIe
Cuff, guss bus 1T sseisust ben a~ufsutbaIt
3u einsm ansensbmsn gu MAIDEN. Der
Wotor brinst isbsn bin unb surid.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1881-05-24
Qaum (6eiut Die Sonue etwas morr

9anm (&eint Die Sonme stDas marin.
sebt bas Baden Der 8ubea In ben Mru.sr
bes Wiififppf's unb bamit aud bas gr'
trinten an. Bereits finb swei EObssfdu.
aus Der llria9e gu meIbsn. Gin brittle,
Eobesfaa warb babur9 ueruria@t, bab
8wei &naben NIT sinem Rabne auf Der ans
ssi9wouensn gonler Greet fubren. Ser
aabn i9Ius um unb Wsier, sin &inb uon
8 Sabren, blisb NIT ieinen &Ieibsrn an si'
mem NaseI bes gOotes bdnsen unb srtrant.
Der anbere &nabe tro9 bsraus. gItsrn
sebt auf susre &inbsr a1tl
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1881-05-24

g6ieaso (Sus.) = 9err q. O. Da'
ring, 495 State Ctr, idrsibt: Sd babe
lett einiser 3eit bic 9amburser
Eropen i'm @sbrau@ unb mub iassn,
baB fs mir quite 0ienite ~Ieiffen. DieieIben
inb Elm cusse,ei9netes gIutreinisunsss
mittsI, BET biIiOisn gnfdllen pou i9neaer,
i9ersr Dirtuns unb usrbisneu babsr bic
marine gmpfebIuns, weI9e ibueu su GbeiI
wirb.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1881-05-24

Sn eiaett Der EusssbIdtter frdst ein
warum bic @efansenen In Der
County Sail ni9t Steine tlopfen. Run
bas III bod fIar. Wsnn bic @sfansenen
Steine tIopfen maBten, bate Yat. WsIib
ia Nismanb mebr, bsr gu isinea SpdFsn
uertIaste 5erausseber) tn ieinsm artitsI
laden wirbe. l1nb bas sebt bod nidt!
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1881-05-24

Souls Cd, elm baIbsrwa9iener, usr'
sossnsr gsnssI, ftabI g. MOrsan's Rub
unb periu@te fe benz Messsr granb 81
usrfaufsn. Ser Wssser, i'm 3ueifeI iiber
BITE &i@tisteit Der Sa&e, CAB einen Dollar
5anbseIb unb Der gurf@e warb fefsenoms
men. ST betanute ben DisbftabI unb
wurbe pom Ri@ter auf griu@en bss ga'
tiers In cine BeferunssanfaIt sei9idt.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1881-05-24

Is fat lt& 8ier cine gOmpasnie &C.
biIbst, IN, bic Stabt nit slsetrii4sm 2i4ts
3u beIeu@tsn. Gn Der Spite berieIbsn
isbsn bic beften @ei@dftsIeute. Die Sn'
corporations MrtitsI finb bersits untersei9.
net unb baIb b0rea wir wsbr. Go ahead!
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1881-05-24

Yi Gefesen6eit bes 5euerwsbr'E ur'
nisrs, bas tn Council Bluffs pom Z. Bis
gum 10. Stunt ft%attinbet, uertauft bic 81.
Central gompasnie Eidete fur bin unb
surid gum Prsiie Don $3.50. Dis giasts
finb 80 Gage lang siItis.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1881-05-24
Serr Yaid Snuoefs. Der bas @eiddft

SEER g1t& Snmgefs, Der bus @si9dft
Der iriberen Strma Muisrus uub SunseIs
fortfabrt, empfebIt f9 ben 6armeru be-
iteas. I'm Butter unb ionfise Srobuete
Der 5auswirtbi9uft, bic fi9 nidt gut in
Der beiBen SOmmerbits baIten, frii9 per.
taufen gu f6unen, bat er f3 einen srOBen
&ibldrant Qcebox) eisens au benz 5usd
ansei9ufft. gr besabIt fur ioI@s Pros
bucte CUTE Breiie. SIM llsbrisen sebt bas
9si5dft poran ME friber.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1881-05-24
Gin Se6dftsmauu pom gOseobeI

Gin Gef6dftsmaum BON gOseobel
lief I. D. eiusm goufbent S@winbIsr In
bic Sdnbs, Der i'm UNI $76 erIei9terts.
gr tIasts Der POIiaei fem 2eib, bic brsi
Burden fetnabm, aber ni9t ben redtsn
sruiidts. @insr bauon iebO@ bate tirss
lid &sbmann um t5 sefprenst, bic sr gus
ridsabIte. Da Nsbmann feline &Iass ems
rsiden wOIte, muBte man i'm nit ben bsi'
ben anbsru iprinsen lafen.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1881-05-24
.XW
&urtrt
Dpspepfe.

8. s.. Srapes muB @ifen I'M Ssuer
Babsu. gr bat $500 ssidentt gum 5onbs,
NIT benz ben wdbrenb Der &ebiuion ssfaI'
Ienen SoIbatsn Elm DenfmaI erri9tst psr'
ben lou.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1881-05-24

Am 2aittwo6 bdIt bic mebisinii9e
@sieai@uft hes Stuates bier ibrs 20. Sab
resusriummIuns ab. gs finb msbr aIs 200
Sinesr bes Nestulaps ~aneeiaqt.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1881-05-24
(Gprtfsbuus foIst.)
Gkieago WaYttbert9t.
Utr SsItsrapbJ %.

Uu StItsrapD %. Nai 1881
@et3eu.-Ro. 2, $l.o44.
BeIf9foru-43 gts.
Safer-38 bis 3st Cts.
Butter-25 bis 80 gts.
gter-l4 bis II gts.
@btstp-$l.os.
S4weine-$5.70 Bis $50.
&tnbpteb--$2.5 so Bis $40.
S@m eineHetf9-$l6. so Els l6. so.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1881-05-24

pie 2sur(Geu, weI9e tarsIid sineu
5ra&twasen Der g., miI. & ct. Saul
@iienbubn erbro9.u batten, eri9isnsn lests
0o@e Dor benz &tdter. gb. @iuiams
purbe unter 5000 Bomb ssiieut unb DO,
bic @roBsei5worsnen psruisism. Dis
ltebrisen erbieItsn fur gusabunbirsn uon
Is Bis 20 Gage 9sfdnsniB.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1881-05-24

Gforiose 2~1d6maf6inen gu ~pertaufeu
Bel W. Wi9sIs. Office Ode Der Is. uni
SOwaitraBe, benz Marttbauie s~eseniber.
gu ben biaisfen 9reiien fnb Bel Ni@eIs
sbenfaus aus SOrten pom WaidinsusG db'
nabeln Az baben.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1881-05-24
NemsDort Raritberi&t.

(rsr StItsrapD. %. Wai 1881
@~sttsn.-Milwaufee, No.2 2, $l.24.
Safer-44 BIS As Cts.
@eI9torn-sem. No.. "a Bis 60 gts,
S4wsinefetf9-$l5.7 rs.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1881-05-24

2sram6t i6r Carpets I'M euere 9dus
fer nsu ein3uri9ten, ssbt gu 9sui's. i'm
RarmOr Drp Goods 9aIaf. Sbr finbet
bort aIe Sortsn, bic ibr piniSt, pom be.
fen Brdfeler, bis gum biaisfen amsritas
nii9en bsruntsr.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1881-05-24
Ntlpaufee Nayftbeyt6t.

Der StItsraPb.) "a, @ai 1881.
@etten-Ro. 2, $l.o4a.
Safer-364 gts.
@eI4tor n-4s gts.
&ossen-$l.l79 gts.
Serfe-95 gts,
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1881-05-24

s. fat elm nenss ensli9es WO9sns
blatt, Dubuque Independent, iein grs
i9einen sema9t. 9as gIatt III bibi9
ausseftattet unb iauber sebrudt, bat glenn.
LID uieI 2eiefof unb wirb fur ben Yreis Don
81 per Subr usrtauft. Wir sIauben nidt,
baB bas gIatt gu benz greiie bsfeben tam.