davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1881-07-03
COMUNICADOS.
Cidra % de JUNO dc 1881.

Udra 2Z dc JUNO 90 1881.
Habiendo sido aceptada por el Excmo. Sr
Gobsrnad )r General, con fecha IA de corrien-
te, Ia perruut4 que tenia es ablecils con el
conpahsro ID. Praxele9 5antiag', Secretario
del ustre Ayunta niento e T0a-biL. !. al cual
en- al dia de aver hice formal entrega de toda
la docu nentaci6n inherente mi desinc: ne
puedo presciniir al sepa arme de 10 amstad
que me une estos nuanos vecimos, de de
mostrares aunque debmente, y por medic De
Ia prensA. va qae no puedo hacero personal
mente, debid al POGO tic npo que puedo dis
p0ner, com parade con el que nacestaria para
clio, atendiend0 q 10 disem nalos que la gene
ralidad Sc encuentran; mi inperecedA no reco-
noci,niGntO, pOr la cOutianZa, dctsren Ia bu.-
ia acOgl Ia que tanto al que su icrOe, como
su queida iamia han dspens ado en- pc
riodo de cuatro amos de permanencia en- esta
localidad.
Las crcunstancias de despedirme lie mis-
mum Arosos amigos amlgas del pueblo de la
CT Ira oor aste IN adio, pro ucira, no du iarlo,
impress ones me los ntcnsas en- mi amino, las
cuales sc apo leran s.n embargo de 10 intimo
de mi corazon.
Los por excelen ia honra los y pacihcos ha-
bitaLtes del pueblo dlu lido, va han vsto las in
cesanteS prueb - con que 4lampr5 LIS he prOie-
sad mi amist al como ,ndlviduO particular y
siend Jle4 tamoian hartC c nDcidos mis- antece-
dentes como tuncio arlo public>, ellos toca
iuzgar mis- act 8 en- ambOs co lceptoS.
Po' timO, reclbaA, pueS, mis- numer0s0s
amlg IS II uiga> del sImlatlco pueblo cidrenO,
comu tam eA los 5dentes en los lin trofss,
mi iadi)s. lie Il spelda cuenteu STEM pre- con
mis- ham ldes 'rvIcos y ami5tades en- mi nue.
va resiiencia doquier la sIerte me depare.
FRANCISCO GARCIA.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1881-07-03
AL PUBLICO.

FL s1bdito italiano DoN Francisco Razor,
pr, fesor de mdsiea alumnO que fue en- el R-sl
Gonservatorio de mGsica de la cudad de Ma
poles, bajo l. direction del que fue muy conoci,
40 maestro Lsehor Mercadante tovo el gusto
ell honor de pres ar US sersicos en- el ej6r.
ito de III r terra de los Etados- Unidos
cinc0 amos, sieta en- ell espanol, 60 clase de
m1sico mayo el cual reserva sus respectivos
docum ntos tiens 81 gnsto de ofrecerse al
res oetable p1bIico de esta capital para Ia en-
sehanza de- musca y piano, haceadose cargo
del cuidado de ste, respecto a la atinaci6n Y
lguna cuerds que pueda tal,arle, por la mem
suaidad de s pesos so centavOs III mismo
compone alma pia' os, y admlte Nbonos para
las afciones de los mismos por peso mensual
lespues de la prmera afnaci6n
Daran intormes en- h joyerfa del sefior Flu
riaty, Plaza de Armas, 20. jul
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1881-07-03
GACET'fLLAS.

Corrsos. .-Ds Cayey nos escribe IN
amigo que, habi6ndose oolocalo 81 s
uns carta para el on la estsfeta de Va
bucoa, la vino recibir el "a.
Petardo.-Hemos sabi1o que IN tai
Santiago Cotto y Orillapo, fngiendose
oes1nte en- no ssbemos que plaza que di-
o. haber desempea ado en esta tipogfs-
"a, ha dirigido oartss impresas mu'
chas personas pidisndoles dipsro pars
trasladarss & Ponce. No ha ssssdo er
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1881-07-03
81 On qn6 1octo perro viejo !
Y venero tn sentir
Ea ESQ de no seguir
Dal enami0o al cons 10

81 Oh qu6 docto perro vieio
Y venero tn sentir
Ea ESQ de no seguir
Dsl enamigo oil cons 10.
Historico. hun1i6 una casa muy
det riorada aplastan 10 su dueno q Ie
era un gran svaro.
Acu1ieron las gantss Y empezsron 4
separar los escombros entire los cuales
Sc oy6 un gamilo Iastimero,
-Teuga Y. amino, djjo uua persona
compaslva, one pronto le extraeremos.
No. dejadme, exciam6 el avaro con
vez debiI. Ssria un gasto inltil llevar-
me al cementerio. Ne doy por ente-
rrado.
Santoral. -Domingo, g. San Trif6n
y comps. mar.
LINES, 4 San Laureauo, arzobispo.
Martes, s. Santa Fllomena San Mi
gue de los Sautos.
Microbes, 6. San Isaias, profets.
ST desemos un vistazo los gabinetes
de vestir dc nuestros elegantes, el he
cho seria pslpsble que entire todos los
perfumes del dia el Aqua florida de
Murray L4nman es el que esta mas
on boga entire la buens sociedsd. Entre
las csjitas de joyas y dies SO veria la
bien conocida botella con 50 rotulo de
esplendidos colores. que ha tornado ha-
ce mucho tempo ei lugar del frasco lar
go y estrecho d. Is TERRA del Rhin.
Desgraciadamente los quimicos alems-
nes, nc pu liendo rivalizAr en- este NOR
cado con el articulo t ce)ebrado de
Murray y Lanm an, con marca alguna de
Aqua de Co!onia, han introducido fAlsi-
fcaciones viles del AguA Florida, y de
consiguiente es menestsr que los COM
pradores pidan el Agns Florida, prepa-
rsda por Lsnman y K-mp, Nneva York.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1881-07-03

Este maravilloso ba1samo sana inialible
mente las heridas antiguas, las llagas, y los
males de piernas de pecho Por medic
de su iniuencia las tilceras virulentas to-
man muy pronto .un aspecto convalecients
y desaparecen. Janas deja este ungdento
refrigerante de producir una cura perfecta
de lag afecciones de Ia piel, los constipa-
dos, las toses Ell reumatismo. aun cuando
SO ha apelado en- vano q rOdos los dem&s
ramedios
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1881-07-03
AVIsSO.

El Sr. Alfonso Maht afinador de pianos,
tiene ell gusto lie ofrecer los seryicios dc su
profession, admitiendo ahonos por ahos y
comprOmeti6ndose atlnarlos en- los meses
siguientes Enero, MARI, Mayo, Julio, Sc
tiembre y Noviembre, d II pesos anuales.
Si una vez abonados, alguno no quisiese
aflnar su piano en- loo meses anunciados,
pagaran su quota de dos pesos como 81 Sc
hublese verificado, menos que 10 den aviso
con ounce dias de anticipation.
Dicho abono empezara en- el proximo mes
de Julio.
Espero 6rdenes en- mi principal punto de
Residential.
Juana- Diaz. calle del Comerolo MIN. 81.
b. 80 l.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1881-07-03
AVSO.

En- la tar le }el 20 sc ha extrsyiado en- el
trayecto del Instituto~OO egio q esta Capital
un baul perteneciente al alumuo d joe o,
q au, marcad0 con dicho nombre el n1merC
99 So s1plic al que quvocadsmente lG
te gs en 40 poder 10 reIrita 50 dueho, calls
del Uyisto nGm. 81, I--s
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1881-07-03
AMIGO DE TODOS.
PiL1oHls H1LloBiY.

Millones lie personals, en- todas las parties
1el muu1o, recomiendsn dichas Pftdoras
como el mejOr restaurativo de la salud que
So conoce. Elias curan to1as las afeccio-
nes del corazon, del higado, del est6mago,
de los rinones de los intestinos, remue-
ven la acrim0nfa, la hatulenca la cardial-
gia, expulsando lie IL sangre toda impureza,
completsmente ell sistema ner-
vioso dan 10 un tono saludable la orga-
general,
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1881-07-03

En- la acreditada fabrica de Narciso Ri
bot, Cangrejos, e hacen q pre- los modicos,
lebrillos, oil. g. cazuelas, c4nerfas. tortugas
damas objetos de barro, de que existe
siempre gran vArie1ad surtido. Tam bien
Sc vende una fuente artistica que tiene dos
columns tres grandes platos, or pia pa.
ra un jarIln paseo. H. jul. 81
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1881-07-03

Con esta ferha ha quadado sin etecto el
poder generali-mo que tenfa otorga 20 ID.
Abel Recio, quedando altamente sati7fecho
de la honr tdez con que ha procedido en- ell
egercicio de su cargo.
Isabella rs de JUNO de 1881 .-MAxIMo La.
BORDA. Ia
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1881-07-03
CalzadO freSc0.

En- La Americana, dep6sto de calEado,
Gale de q Fortaleza n6mero 20, SO ha recibl.
do por ell vApor 4 4ltoato XII IN sur lido CON-
plet0 de ctzado de todas clases y acreditadas
mare IS para sehoras, caballeros nlios.
Ran0varan en- to ios los cOrraos su surtido
BUENO, FRE5CO BARATO
iun a. Pizd @ Hermdn0s
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1881-07-03
T0nic0- G0nitaleS.

C6ebres pildoras del especialists DR..
MORALES, contra la debilidad, impoten-
cia, espermatorrea y esterilidad. Su
uso esta exento de todo peligro. Sc ven
den en- las prinoipales farmacias, 80
rs. GAIA.
DR.. Morales, Carretas, 80. Madrid. v.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1881-07-03
Libr0s para 8SCuolas.

Jompletlsimo surti 70 de tod0s los lihr0s de-
texto yspsra premlo, 10 mismo que tsljesas
medsllas
In Ia imprenta dsl Botmu,
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1881-07-03
Cuentos espanoles.

Contenidos en- las producciones
dramaticas de Calder0n de la
Barca, TIRso DE MOLINA, ALAR-
CON y MQREro.
En- la imprenta del BOLETIN a
IS centavos.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1881-07-03
PODER.

Con esta fech2 10 hemos confArdo favor
de nuestros dependiertes D. 10 e ValInes,
para la administration lie Il sucursal que te-
nemos en- Ell pIebo de Morovis, . D. Sixto
Neves del Hoyo residente en- este pueblo
Bayamon Il JUNO lie 1881. - RODRIGUEZ
VLLDES Ca Ia
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1881-07-03

Tn eochn lie cuatrs asentos y una calesa lie
dos, enbas d. buens construction de muchA
ell que las nterese puede dirjirso
don Gaillerm0 Rielemann, calle lie Tstuan
nj nero b. 25 ].
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1881-07-03
CONSULiDO BRlTANICO.
NaguabO -PuertO-RicO
$50.

E iueves de iutio la una de Is tsrde seran
rematados en- pub lea snbasta los etectos del
ditunto Vice Consul Inges en- Naguabo Mr.
John Henry Cooper cOnsistentes de mu ebles,
cabalos, sill as, escopetas 2 cisternas de hie-
rro gaIvanizado etc etc.-CHAs G. GIBBONS
Consul IL
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1881-07-03
3O.-CALLE DE TETUAN-3(
TraSlacion.

Ell Consulado dominicano ha trasladado s.
o6cna a la caIle dc la Fortaleza NUN ~.
as
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1881-07-03
A nueStrOS marchanteS.

Camisas mallorquinas.
II. biancas y de color.
Artlculos prusianos y ffanceses.
Mucho objeto de verdadera fan.
tasla recibido por los vapores EM-
LrANo, BoR'NoUEN, ALFONSO XII y
HADU.
Todo en- La Ciu1ad C0ndal. ="
3--3 Arturo Raymat.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1881-07-03
LadrillOs y loSetas.

Sc vende una partida acablda de legar de
Barcelona en- la polacra espaiola ITALIA
Amacen de G. Prats y Comp, Gale de SaA
.LnStn MIN l3. I'd
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1881-07-03

Declaraciones juradas padrones genera
les para la imposicion, reparto y cobranZa
de Id contribution general, con arreglo las
vigentes. precios baratisi-
mos en- la imprenta del BOletin.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1881-07-03
BartolOm6 Simonet.

Introducciones directas venta al por .yor
al detail, precos nodicos.
El.sticos de var as clases para calzalo, ma
terlales herram!ent s para zapatos, guinea
lleria, perceana, cristAle ia, sombreros para
nifos y ca5ad", lauas y est@mbres para bor-
dar. cam sas, camisetas, medias y calcetin s,
surtdo valiAdo. pertlmeria ef ctos de tocs-
dor, hbros en- bl nco y papeleria, navaas. COR
taplumas, cuchlIerla. Fortaleza nGm- "a.
h. jul 80.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1881-07-03
Vino PladellOronS.

El meor vino alela que sc importa en- es-
Ia Isa es ell de Ia acreditada marca "Magin
B .rcelona, en- cuarterolas de
mayor cabla que las correntes
Dap6slto escrtorio. SoLER PALACG0s
= Ca Gale de Ia cruz nunero ). As
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1881-07-03
Calder0n de Ia Barca.

En- la administration del BOLE-
TIN Sc han recibido las obras poeti-
cas- de este insigne autor, precedidas
de un estudio de Menendez Pelayo
V editadas en- 1881. Sc venden d
Sc los tonos lujosamente encua-
dernados.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1881-07-03
MULIElH0FF & KORBER,

GIRAN LETRAS SOBRE
LONDRES- -sehores Fruhling & Goschen
PARIS hor5s Mal'et F eres Il Co
HAMBURGO -sen0res r aimers 4 F1nsen
NUEVA-YORk -seh0r2s Mllttand Phelps
Il Go.
Sc hacen cargo de Ia compra y venta de
gros,
Compran venden dinero de todas classes
Dan avances sobre consignaciones de frutos,
maderas e.e, que Sc man len por su media
ciou al extranjero.
Ofrecen sus almaceues para deposto de
TABACO Ell rama y g6aeros de todas classes
tpos mo.lleoS
Para Londre7, Havre, Hamburgo etc, Sc
despachara. segun ruta al pie, el l3 de cada
mes ell vapor aleman
CYCLOP
su capitan TROBO5S y adnitira cargs para
dich0s puntOs,
De san Juan. an................. Ell Is
- Puerto Plata ............ l6
SANTANA .................. lo
ATuadlila a................ ~
San Thomas. ............. " 23
In ri yre.. .....-............
Para mas iuformes dirigirse
MULLEsHoFF s KoRBER
Agantes de Ia Compahia Hamburguesa Am9-
ricana.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1881-07-03
Flera por fera.

IoI d pOt uoTd'-
Fernando de su carcel una barra
tug6ss una pantera del Retro,
apenas emprendi6 su r&udo giro
hall6,e c)n mi suegra garra garra
Sacude la panters su zamarra,
Sc emsisten con Juror, y al cab0 MIRO
que lama el animal romeo suSpiTo,
victima sienio de Ia lid bzarra
Desarruga mi suegra ell ceho adusto,
val vera victoriosa altanera
clsm6 la absorta gente con gran susto:
"iQu6 harsmos con muier tan bravo fera'
Y todos convinimos que era justo
Encerrarla en- lngar de la pantera
j. veyan.
Velada.-Eu la noche del microbes
tuvo lugar en- el Ateneo la velada
en- honor de Littre, Mariette-Bsy y otros
talentos.
Para que necesitan va mas fama los
asi honrsdos en- la velada del Ateneo ?
Ayudante. Dice La Cr6ntoa que ven.
drs de syudante con el general la Por-
tils uu Official puerto-riqueno, D. Isi-
dro Padial.
Passcalle. e.-Esta preciosa pieza con
la cnAI tanto llamo la atencion Ia E4tu-
diantina espan0la en Las fastas del Cen
tenario de Calder6n Verifoadas en- Ma
drid, sera eiecutads por nuestra exec
lente banda de VoluDtarios en- la sere-
nata con que SO obsequiars al general
la PortiIla gu llegads.
Bien por Callejo que no SO cansa de
ofrecernos novedsdes musicslesl
Naev1 vicario.-En reemplszo del
senor Costa ha tomado possession del
vicariato lie Ponce el Pbrc. d. Felix
| Barrot Lozano.
Sc quem4ron. -Seg1n los peri6dicos
de PoDca, ardieron h4ce POGO 81 hospi-
tai Y la morada De mAyordomos de la
hacienda Constancia.
Afortunadamente no ocurrieron des.
grscias personales.
Y vamos sumsndo inoendioa con pa
ciencis.
Carload Al aaludar La Cr6nica q III
nuevo colega le ds oonseios previni6n
dole que escarmiente con el eiemplo de-
director del Don Cdndido.
A pesar do 10 corititativo del aviso
creemos que los conseios del 6rgsnc
autonomista seran tomados como d,
quien vienen, y que podremos decir 81
gun dis oil colegs aconsgodo aquello d,
ls tAbnla
, 1881-10-11

tln'ies to .t,tne txt9ht. A,thtlirt tho hont. arc
IN t1! d. tc,t hi tnrw ] i i]i9rRnftrcI'!, Rt IT, an, N r n
niiis will as thu ''tnes thats Ut Tho i,..
Tho Mhster or Tho t,rupcller Atahia said yrs
rc.rui one. tir siaim. lint Il ss tcoi - se. en-
suit VI nu'htbK but hoavy toEs aud snIus.
u, The @ n'x s!enta.iarso iuhn Il, Lynn sot at,,ok
s"! -, "s III. NJ sns vii it, pro"b'v a, havs III iS
oH the eiuttulh.
.. Inofe wrro tvn tntn4 up tho North flrat1uh
sa'ssefday .nd twn ,tp thu ,Sonth lsranoh 1T sl'e
s,,!' pHe, sstna .tas lHrprss..ss Gasy
lhnns ye*teriay. much . thoIr tli.gnst. Is weil
as thp masters Ut tho vessels eauHht 1T tho Jas.
4 tec9f9n from cupt Davl*. Of tle rpvenne
tic ,ur Sify :t,oSs il an ltton,Ft Il to - piti i tic
knken steafn- -bsltHe tlrnn!tn Htatt nj the rt,uks
u Clay llanks. hut failed. Tho .'ot,lsop will
ahd Superior.
a sntlur lIatncl Ge0rgo Intsun hal his right
iex ! h.oke'' 10 t"o glaecs " 1'lto nf l.tlnlier
1nc sal!prs !n had him taken IL thu Marine
ttl,tlcr Wells strrci br!'iVe Wednesday, evening.
ta4 Il 5 IT, Ia sSet pJs re- tGT r., r. :e
tho taptnlt nf tho thr Triad Or any other xou,l-
looking t,lg captain.
~. Thg . lew ,' stsatnsr Axomnh. bait " The Dc.
sst" sek,,% EnI ay ,ac ne fn1 her srs n1fn tnp
IN nv nctrn!s itivnr Thnr@tiny. and prt,ytd e.
.:s ssa su:ees. khh ,1Akns :ftron lrs m hour
Kirby. at'tl Is yhlucd ut sa0,0o
In reference 10 tho fxecsaitc rates fot towing
chnraG! ny tho Oswea!, t,lrR. Mr. ]: X. Post. nt
, 1881-10-11


CANTON, ILL.,, Oct, 10-Abuut four years ago
the Supre1uo Court Of Illinois issued mnn,la-
mus OH Nathan II. Burnett Of uarnctt Town.
ship, Dewitt County. ordering HIN to sign
$4,000 III bonds Issuo1 aud voted to the Illinois
Midland Hallway. ho thon buing Supervisor Of
that township. MIR. nnrnctl disobcyud tho order
ut that houorablo body, and, na n consequence,
tho Cnurt eent him to jail for six ,nonths for
contempt, which sentence hp aerycl, comlng
out ono ahead Of thu court, and now tho S,i.
promo Court has ordered another .nnndnmus to
bo tssuod on Lylnan barnett, brotlor Of Nathan,
ordering him to sixn them al Supervisor OF
nnsnett Townshtp Tho fun OF tho caao ia thut
during tho last fur yours, In order to aa!ntain
tho township organization, tho pe0ple hnve
olectuta Huperviaur Uuuh yeur. but tA0ir caudl-
iAto after election would not qualify, nnd
Just how tho Supreme Court cau muk0
H'na hold oll!oo whether h9 wants iH or not
rGtnntns to le seeu. 1t Ia ut Ieast q y0ry
delicate question for a court to dccllo. Thu
people arn bound not to pay tho amount of tlo
agreoMunt, Or coutrAct~-vtz.: Tho r0nh WIS to
ship. but instead ot thAs tho cnIBpAny built tho
roadway ntr tn ona aide. henvo tho bltter toetisx
towlraa paytUy or tho luut. 1t III Htuitar eIIsb
to that Ut li4rp Township, which has cAnsph 40
liluuh trouble to ths county In tho why ut Fiots,
etu. thu vnlera Ut barnett TOWNSHIP, Nre not
TO bo h!aneti very tnuch for this rGs!stnncO 0r
tho tobt, 70 It ls no 4u,sbt truul, though wo
presuEnu that tho tlnal outcome Will bo tho pay
tn0Ht Of tho Labk,
, 1881-10-11
1sUFFAt.D 'f.Atk.
Hpktfdf jttapufth to Ihs t'ktturn ffibuuk.

dpttfdf Utspafth to The ChttafH 1fibHHk+
llurrAtt,. N. Va Oct. lu-P. +. Wright, H,i-
rerIntcutGnt uf Transportation for Tho Nav
furk. f.nke Eric 4 wnstctu itallrnntf, arrived
hGre this morning ffutn .fer+ry THY. licrc ho
met Ucnorhl-hlntihEcr Nnwcii, IF Tho lako
6hnrn 4 Michigan S0uthrrti. Shb arrived
Atiuday nfteriiuun, n,,,i tho presumption Ia tint
euiifereten At Importance tvRs had. though
neilhor gentleman Ind n,,ythlnR To aay nl tho
sltbicGt. Mr. Wright ruturnuh tu jurary c!ty
TITS afternoon. Interviews with all rr,nlncnt
Luke shrra nt'lrinls tlutu lotvs III ,.tubt but
that sir. Wright bus hucn loi..!cre, mud a,scntr
the position ~ Genstsa Auhtr!nstll.sent u! thu
scs.or y Mr; rayns. a'i'i tl'at his IS itsor!na!
fofn!er'y ee!d tho r.,stlun nf tjiyIsun snpetln.
his ,ttfisfon 1xt9nIhE fru,n fti,fAta 70 Erie.
i'rsyo,S!S hu ; astsd q Freight AEan. fur he
nnttrr RI Tho u.nera! 'lipcrIntrtt's'irY os tho
I.nku shore 4 Michigan Southern Rnad hns
atnttel Ercnt ttAity retlHrfA. nil p1y,rrK pro.
1natare. siinlay !: 7: FarlMr WAS ttouHi,t e
that liehtitnH has struck IN :Nhw Jersey. IT
MT nll tllo tfulals of the road here have been
, 1881-10-11
OTHER LAKE PORTS.
EpIIT l1vNON,

spseta, Dlpatsh 10 Tho Chicago 1r.sux4,
pnur t1,uoy, Myob.. oot, Io-l.a, II ,n.-
,,a.." m ,.ra,n',a,s mpH % m,I~.uSo. ill., Torn,s,,r.
wlssahckun, wlnd.boun.l, prope'Isrs u. Stewart
eud bargos. Quze!lo aud uargus, u, l.alton.lno
hnu uasKos. s,ehna a'la eu"sosl' Ivy s,s5 ane
hufxee. fosen''se aad barEes' l,on H. p.o*','"n'
". y. Hrayes aud eonsort: schnoncr 1tsxls 4.
sm,,r,'.s @'@~' 9''"Ae' ''' "'"''
''.,,A ,,..,,,.u. ,.u.d,,,.,. v,,t,r, III.
ua"assoasts , 'nsuns. H., s n.ar, II t
l., Wurthlnu ton vilh Exjto a,,d George ", Uuvla,
, 1881-10-11
AROUND THE LAKES.
THE u1tAkirE aTATE AnASpoNHu Az 4 ToTA

lUkSt
Hpte4at nttpateh 10 The Ch&eaoo Tribune,
MILWAUKEE, Oct. 10,-Early this forenoon
A'cssra. Wolf s. DnvIdson received dtspntch
fr0M Capt. klrtlAu,l ANNOUNCING that tho tug
l.ovlnlhhn had abandoned the stcaHl-lArgu
uranlto State Iylng upon n rocky reef incur tho
Clay llunks Pier, US tntHt loes. Tho thrce
powerful puu,ps carried by the I.rviathap failed
to free tho old bulk, which had suffered sovG1c
punishment from thu heavy seas that haye bcen
encountered since she ran nshore. Tho GranI.e
State Is the property Of Russell, tho Chougo
Eatlni street iivcrymau, Russell purchased her
Of rhilo Chamberlain several years sln0e. ray-
Ing part ot tho purchase money down
aud giving q mortgage, secnrea By
pulley Of insurance., for tho lAl'
ance due, sou,e F5,00o. Thls po'tey of Insurance.
wu6 Il peculiar Que. 1t covered simply partial nr
tutal ilcstructiDn by ilro In auy harhor Of tho
Unltei Htntes or Canada, botweeu Duluth and
Quebec No pravislnn was maie for dasnngc Or
destruction by hro I'll tho high sous; neither
was tho Gangcr Of shlpwrcok guarded aKAitst.
THY w.! 70 assn ~! NJ GhHnbSFla!a ~ Is
his lien Is wipcl out The insurance III Ito
sarso Wa4 PLACED sy MTakss axs,s
was fEntnud accoEdtnx to tho htreUt'on Of Ms.
Cha,nbsEIa!n. '!c WI now ~ ai probability !ry
s e. It rsS se sFa 7G oss
Of Mr.. ChasateFsa'a's policy thoFo w.s no ia-
special D.spatea to 1n4 htooso 7rtbuns.
MlhwAukEE, pet. 1a.-t,apt. ttrtlAud ttnlny
tclesrtphol that !ao pumps 1f 'ae IVY t.y!a-
sunx t ii tic Cay iatEs, wsre u,'ab!o % 10 Hs frSo
her, aud thnt wlrk mud beon abandoned. 1t
wat 9nlosst9od hnwnyor. !hat tho 9wHcr Vt ;' snE
attempt II lit her With scaws.
4 bEAn l.3ss n, THEN.
Special UAaateh to IN Qhtaeoo Trtoans.
MlhwAukxks 0ot, lo.EtiavnE abandoned t., the
, 1881-10-11

and Shawnee, goal; .barxea L. ]. Farwell .anA
!ny. Ind VI faftit,fns. coaFt sohtetaef II. k.
suG!iriss; pr,pe!es Aret|e, sanaries. Fot b.:
EsoANAHA.
Hrtttat Dttpdteh ID ia UAsesto 7siaunt.
.EaCAnAnA. Mjrh.. Dpt- I0.-Arrivcd-atcAmer4
Mshe*.' sTH g. Vsnos' ssseS1s:f E. z kips
sSpasfs eaS as3 saees Aeas' ''nn''n'
MILWAUKEE
:. sptttat DHpnteh 10 The Ehltneo 4Htuht.
MfLw.AtREE, WIS. Uct. i0.-Arrivch fentti bes
nee, Xa!taraA:stf, js.ncs G. Iarsiss,h AIies D.
a;.e ona. Il ~ ff'sS Il crtss ass'ao an.5s 1,
LnEnDYaAN.
spttfai DAtatta to ne Chttaao Ttatns.
CnEMnYGAz. Mich. Oct. W.-Arsivtd-Fto~
lcllrsS Nashua dnd Lawrence; Hchoonora OHdcu
md HIxxio s. Jones.
Slsars,!- -sehoonef I.ot.le Wolf,
"'nl west, light.
CoLLrS1wo0D.
Sptctdi Dttpafch 10 Ina chteeqo TY.t4Ine.
,CoI;tLSWnDD. t9nt., Oct. lo.-Arrlyed--steatnsr
lnnu Ut freight: stou.ner Northern Queen, from
Chicago. passeuHero nuu freight.
rt}itr tOibunsE.
setttat D!spdtth {, 1a4 tA,eaod 7ttbt.ha
TnRT Ct,Lnt.xE. INT, Uut. la.-passeti tit-.
SCHOONER Il. sehton. oa11etaburx to AshtohuIAA
lroh.nrD: sGhaoncr llnityhlurc, Kingston to Nil.
~tukcE. ra!tond Iru1.
MARQUETTE.
Spsefat f'tsbdfeh u fhe Chteass Tfttune.
MARGUERITE. Mich. Oct. .i0.-Arslved-Bchoou
crs a. r.. sluss md II. +. Mcrrlck.
ClrHrrd-Schoohrr r. ferrw.
sAnxtA.
Special Dkpafsh 10 1hs Chteaeo TEtbun4
csts S fso oe nst NEUTRALITY-SUSPICIOUS..
Chicago, light.
NEHKEGOS.
=. 8ptetat Dnpafth 10 The Chtedcp 7rtb4ht.
MCfltEnbN, Mlth., Oct. NEUTRALITY-SUSPICIOUS. III
Active, with 30u0 bushels or oats.
CLEVELAND.
sptetdi Dtspdtch to Tit ChtcaRo Iribttus
CfErKIASt. o.. Oct. lD.-cleared-YchooneR
James plutt, light, Cutcan,
EHtE.
sptefai Dtspaeh to The chteaeo THbuns.
, EME. ~. Oct. NEUTRALITY-SUSPICIOUS. Amid
6htrw0od, truth Ch!cagu, corn.
MIDLAND.
spettat Nt.rafth ia 7hs Chicago Tribune.
Mlpi.ANn. Ont. Oct. NEUTRALITY-SUSPICIOUS.
Arubla, froln EAicagu. curn.