Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1881-08-09

llttH 8uIet SlClut, uHtUDtteie Jun IttuHl'
phirenosn Sonss. Gs III sntidisoen ; id
lag. 2sbsuobl benz S9,sibsrbanomsrt urb
biitsrn GsfdnsniB. uOrin i'd 10
Die l95ritsn Sabre msinss 2ebens
blpsebroht babe. Surrob SD esbs in
bic rpsits Wtlt. fret ule Elm @pasl uno fsi=
men anosrn Ssrrn mebr ansrt.nnsno. oils
Soft uno bas S4idlal!
@us u1sinit ou9 fraste isin College Be.
t%rrffen.
@as i'd msin,2 futr San fort. inbem
er Elm sebrudtss gIditdsn aus isinsr Saide
,oa. Sisb bier Den Yroip ctus elmer
franS6Ri4sn @eitai6aft. Nnmsns Califor-
MEME. sic bat olsrlsi @e,tjsuse sur
4%usbsutung Der bitten @olbminen in 81.
hfornisn MAIDEN laHen. Sort, mo- man
bas bette Wstal nit Den Sdnbsn ~oufraf.
fen fanr, piro lie burd poriisli6e Sc
ldtbi9aftsn unb spsdmdbiss Ginri4tun
gen bas Sob ho%ufenpsiie iammeln. Sc.
Der, Der min, fann 4utb,ilhob,r psrben.
9srmit:elit 3ablune bon 1000 5roncs be-
fommt man frsis l1'bsrfabrt nrf eineu
S9if her 8is0i6oft ols YaHasier susi
ter &loHe unb bann susi 4etien his Els
mem oas Hsdt 3u einem boppeltsn Nutbsil
on Dem %ssiammslt'n @oloe 9eben. BORT
in 6 lifornien bot man I6 UNI ni6ts gu
bttimmern; bic Sti.ai4oft beiorst ibrsn
Geutsn quite Nnhruns unb b,qdsme b6l-
ssrns Sduicr. gls g ii,sisr Der o,iien
&lohe bejdblt mun nur 1900 5rorcs
aber bonn triset man cine sin,'gs Nctis.
Msin Batter bat gu elmer IufOpfsrung BON
1000 6tores 3ussiiimmt. SD w,roe Elm
Iutb ilbaher Der Californierne w,rhen,
Sas SD II Der soma, 1T Don Der 81
llfornisnne ausssrilisi; oinnen pisr3tbr
SGgen piro es DON Mntpsrpsn nod Den
@Glolauo fabrsn. Noa bier amber,
S@iffs ienoet bic 8lielihoft nod Cali,
%fDrnlsn inter anbsrn ems aus Saors.os.
@rccs nit BEN @srfpugsn uno cen BE,
amtsn, bic bersits in See isin miiIsn, I'm
bort Die anibeiIb abcr empfansen ~ t6n'
nen. 0ictor iab lsinsn Jrsuno MT sl6n,
SenSsn gusen IN. Das er b6rte, mubt
i'm eni3iden ; benn Elm 2d9sln Der 8e
numbering ftrablte auf isinem 8efdis.
Su fdb:ii a!Io nod Dem @olbIanS, nod
Galifornien? murmelte tr. H"
So. binnen pisrSebn Sussn.
Su, bu Sobann? pat Der @olSSuri
Did 10 unsrwartsn ergrifsn2
ad nein; bu isIbf, @'c,or. bnf mi
Den &Opf DertDirrt eeuta9t nit osinsu
etpi9en &sben bon BEN punbsrbarsl
Ginbe, bas mar unldnsft entosdt BOT
SD isbe in bisisr &siis zines sutes Wittsl
UNI Dem erfidsnoen 8ureau Gsben gu emit
lisben: = bas Sob III nur elm 8oripanb
I'M Gle 3ufimmun9 msinss 8dtsrs 3u sr.
balten. ad, morssn bin i'd frsi: mOrsel
psroe i'd antbeilbaber Der Californian,
psrben; i6on mOrsen betsas i'd msinsl
9los auf benz Sonas.
Wie slidlid biit ou! isufsts giltoe mi
%bOfnunssloisr Stimms. Msin 6oit, mas
9dbs id ni&t barum, bsin Reiisssfdbrt
iein 81 birfsn!
Su b!au9t MUIR 3u po1sn. 9;ctor
pat 2ucia's O5eim ni9t i9on bunoert.
mol ertldrt, BOB sr Dir oas n0tbise @sIl
leiben uiiros. usnn bu Dir getrdut,i, elm
Reiie nod gal ~fornisn gu untsrnsbmsn?
limb msius Muttsr, San
Sa, 6sine Mutter; absr ou mubt beoen,
fen, bab gltsrn INNER bieielbsn Inb
Bsnn mir nidt ein psnis 8spalt &c,
brau4sn, i'm aus Dem Nsite su i~prinsen
wirben tie uns urter ibrsn 6lieeln bal.
ten. bis uns oas Saar auf Dem ROpf srai
tpiir6e.
Su fannft ni9t slluben, San, tpie De
strinste @eoante on iold sinen gniidlui
meine Wuttsr bsben maat. 9ucia'!
Sbsim ipri4t. iusnn tr bel uns lit. mid
ielten BON Der tusitsn Rsiis, Die sr ali
S~eetopitain auridsslest Dat. Wsine orm,
Wtuttsr tuiro blob bel Der ~ssrinsfen IN.
ipieluns barauf. sic BOT MID INNER Il
3drtIi9 ssliebt; i'd bari ibr bas S&mer
ni&t in Die 8rut ftobsn.
9a muBt bas freili9 miHsu. gs 1T ie.
bod tas ein3ise Wiitt.l, uni ben ieuriaf.r
Duni4 beines 5,r3ens einmal erflnIt A.
iebsn. Der captain it Elm rau6er Rerl
er bat nidt pisI a9tuns Dor S,manb, bsl
iein 2ebsn 6intsr einsm SdribpuIt gu.
brinst unb BON Der Welt nur elm tl.inss
Wintel4sn 9 isben bot. Sd psite. rpsnr
ou nod Gal fornien ssben wcltst. 70
uiitbe Ct BEL beiner Rddfsbr Dir nit i5reu.
ben bic 6anb isiner Hi9ts i9snfsn.
Or bot mir lsine Ginuiaieuns psripro'
den. iobalo m,in S%abrsessbalt 1000 Jr.
errsi9.n uirS.
Sa. 6anr mirit bu langs tparten. 9is
3euoIution in 6raairei4 bot ben Sanbel
in's SiOder gebra4t. 5at Der Ser Dor.
gsftern ni4t 9tiast bob er unisr @sbaIt
tpir6 psrminosrn miHen2
0ietor lab ftumm gu 8obsn nisbsr.
D. bit oisasi9t banss Dor Der Ianssn
&siis2 fraste Der anbsrs.
Yans,? Sd? idris Y;etor, aus isinsm
Sinnen a%uffabunb. Silt isas Woasn
psr5sbrt mid Dos 9srlangsn, bieie 3eils
untsrnsbmsn Su f6nnsn. gs gIdrst mir
ni1t allen BON Galifornisn 6as Wittel
~entsessn. 2ucia's oano 81 srbaltsn IS III
Elm anosrss unb slsid mddttsss 9efabl,
oas mir in oieien ferrsn @s9snoen ben,
Stsrn elmer bsisrn 3ufunft j:ist. rlr.
tbeils, San /: meme Watt.r bat F4 uisl
@ntbsbrunSsn auferIsst unb ibr ssrinsss
9srm6ssn anss9riHsn UNI mir elne on.
idnoiss Srbisbuns 9sbsn au tOnnen. SIR
Gobsn unb msin Sabrselo osdsn faum un.
Ter bsibsr untsrbalt. Die 3sit 1T jsbo9
fir mid ssnommsn, baB Die Gur9t mel.
nsr arbelt stmas bsitrag,n iOais, nm ibrs
alien Gage s.md4li8 gu MAIDEN uno is 10
fir ibrs 2isbe unb aufopfsruns Su bslob-