davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1881-05-17
&aniaS.

Isle es mad benz Snfrafttreteu bel
Eempsren33manses tn ben erRen Waitaser
III Mt4ifon uns 2eauenwortb ausiab, ba:
liber msIbst Der telegraph SoIsenbss
Samitas Na9t urn IL llbr trat bas Pro'
bibitionss.ies tn &raft, unb aIe SaIoon:
batter pom Gt9iion, ~ an Der 3abI, i9IOis
fen ibre Tblreu. Sp6lf Wtrtbe btelten
inbeFen am 2. Wai wisber often unb n,a9'
ten iebr CUTE @si9dfts. BIS su bieiem
Gage bat In 9ltdiion nod tsin arstunb tein
gpotbeter ben Glib seIeiiiet, reip. Birss
i6aft sefieut, Spirituolen nur fir mebisi.
nii9e 3wede au ueri@reiben ober gu per:
taufen. Die ausemeine Inff9t TT, bab
bic orbentIi9en Wirtbidaften unb apotbe'
Ten In 4t9iion unbsIditist bIeiben werben.
Sn 2sapsnpo,tb waren am 2. Wtai etwa
Elm YierteI bsr porber beftebenben Wirtb
idaften pfisn. Gin friberer 3u9tbdusler
Namsns 9eurp Wauaee madte ben Der,
iu9, cine DenunSiation sesen ben Wirtb
gbas. Defer eiu3urei@en, wurbe aber Don
Der entriftstsn Beu6Iteruns seawanssu,
bic Stabt 3u perlafsn.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1881-05-17
Batern.

Cine Insabl Bidder, Mssssr, @irtbs
unb Spessreib6nbIer in Mnsba4 d, unb
omar ibrer 1875. babsn iid au I. NpriI etH
unuersansIidss DsnfmaI seisst; fe babsn
fi1 bu,9 Namensunterldrift perpHidtet,
teinen arbeiter. Der WitsIieb bss Roium'
uereins III, gu bei@dfdssn; tsinen Weiifer
tn Sunbi3aft 3u ietsn, Der sntpsber ieIbf
benz 6oniumuerein unsebOtt, ober benz.
ieIbsn anseb6,ige Nrbeitsr bsi9dftist; nit
tsinsm Bidder, Wstser, 0irtb anb Rauf,
a in @eiddftsusrbineuns su tretsn,
Der Warten an ben gereiu abstbt, unb enbs
LID semeiniam aus Der freipiuisen @rmens
pfese ausSutreten. @uf bieie Weiie wsI'
len bic Serren Meiifer ben Roniumperein,
Der ni9t biuiser u~srtauft ais bic iibrissn
@eidafte, aber aaidbrIi9 cine sntipredsnbs
Oiuibsnbe an feline WitsIieber besablt,
Iabm Ieseu, auf bieie @eiie wiq man be,
sanaen Bep6Iferuns ben 3uans auflegsn,
nidt mad freiem WiIen unb grmsFsn an
beliebisem gIase, ionberu i9Ie9tersinss
Bel Denienisen 3u taufen, bic ben gertraa
unterjei9neten. Oas LIT elm S9Ias in'a
@eR@t Der san,en ginwobneridaft, uni
man 1T iebr besie,is, ob 19 bisislbe Daa
sefaasn luien wtrb.-Sn WiefeneI -
ben wurbe am s. april Der aIte Bad,
vulgo vDottor giienbart", ~bssrabsn. De,
7Oidbrise Wann bate i9 betanntIi9 DO,
2 Wonaten BOD itsisenbdnbis nit einsm
Bell isinen tranfen SUB amputirt, wsI9s,
inn unidsli@e Sdmeraen usruria9t babsr
muB, benn, pte er iia seduBert, waren BIZ
S4merten mad bisisr v8ur" fat &C.
iHwuuben.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1881-05-17
Cine Der. Staaten S6anfbetpil'
It8un9

bsredtist nidt gum 9lusidant tn irsenb
eineui Staats. 9ta1 Der gntidsibuns bes
Bunbss Gommihdrs ber Snnsrn Mbsaben,
bss Germ &aun,, Der ibrisens eth 0irtuos
1T I'M Gbssbsn BON Weinunsen unb @ut:
t6eibungen aber bic gonsreBseiste - If
bic Abgabe an bic Ser. Staatsn Gesierunt
fur S1antbspiuisunsen cine SpssiaI'
ifsuer, bic BON ben 8ertdufsrn uon Spiri:
tuofen erboben pirb, ni9t aber eine 8es
uiuisuns aur Betreibuns bss @ei9dftes.
Gin firsli5 BON perm &aum aber bieisn
9untt erIafsnsr ntas entbaIt foIssnben
Yafus:
DAB bic i3abluss irssnb elmer bur1 bas
ySnternal Rspfnus Can" Sprselbriebensn Steus
srn fur has 8etreibtn irgen6 zines @ti1Gftes,
tsn 3ablsnbsn nt@t BON Der 3abluns elmer 81.
renie cher Stsuer-g efrafuns btfrsisn fol-, bic
hur1 gsltse irsenb siass Shafts auf bas Be.
treibtn tssIsIbsn @sIhGttes gsIsbt fnb ; aud
fpa bic 3abluns Der 8unbssfeuer Niemanten
tasu autprifrsn, Elm ipl1es GeihGft an sintm
pIass su Beginner unb fpri3ufibrtn, an benz
fas @eI&Gft fur1 Staats. pber NiunieipaIgsIsse
rfrbpten /; unb meter ioa bic 3abluns Der ber.
gunbssftusr niSt 70 ansstlsst ptrben, ais babe
ttnfr Der Staatet Ei6t ntsbr bas HeGt cine
Stsusr auf basielbe 9si1aft fir Staats. pssr
anhfrs 3psds aafiunlssen."
9emna9 TT bte 8e5abIuns ber absabe
fur cine Ser. ct. 2icenie teinerIei Bere9s
tisuns our 8etreibuns bes Wirtbssei9df'
ties unb bic fribers ausemein ansenommes
ne anf9t, baB bieies Der Sal isi, wdrs
iomit cine iuuiorii@e sewsien. Na9 Der
GusIssuns sss 5erru Raum baben eissnt'
lid bic Ser. Staatsn erit bann elm &e5t
cine 2icsnie'gbsabe fur ben ausidant pon
Bier unb seiitisen 9strdntsn gu usrlans
gen, wsnn Der betrsiinbe Wirtb buerit cine
Bewiaisuns Der Staatsbeb6rben gu bieiem
2mefe erIouot bat.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1881-05-17
Setter unb Naiia u.

Darmifabt, Is. @priI. Seute fanS bier
eine 9eriammluns non 8icpcIiiten (9elo.
cipebfabrern) aus Der llmssssnb fiatt. Gs
waren babel bic 9eibeIberser anb Wiess
babsaer tn GROCER gnsabl, ferner bic Srant.
furtsr unb Sarmifdbter 8sIocipsbifsn pers
treten. Dte Srautfurter fubrsn nm 10
rbr gormittass pom Der 9et5mannfraBe
ab, nabmsn ibren Wes iber bic nsue I'm:
termainbrifs, Sadisnbauisn, gienbura,
SprsnbItnsen, 9ansen, arbsiItsen unb
trafen tros Der l1nsunit bes Winbes Yuntt
IL llbr Wittass In Darmitabt elm, poieIbif
fe fi1 i'm Oarmifdbter 5of NIT ibren Sci.
bsIberssr, Wissbabsnsr unb Oarmfdeter
gousssn usrsinistsn. Su bisism @ahbofe
wurbe semeiniam seipsiit unb ipitsr unter
benz @orfte Grantfurts cine allsemsine
gr5rteruns su benz 3uede erSfinet, benz
fur bic @eiunbbeit is isbr sutrdsIidsa
5abrsn auf benz pon England sinsefibrs
ten, nsasn, usrbsfsrtsn 9slocipsb, dbnIi4
pis tn England, glmsrita, Der S9ueis,
Grantrei9 u. I. No., aud tn Deuti6Iane
cine sr6Bere 0erbreituns 3u sebsn. Wan
mites babel beionbers auf BEN groBen Wertb
bin, usIdsn Der erm6sIidte raids OTIS.
me9ieI bet gang serinser, taum nsnnsns.
psrtbsr &raftanffrensuns fir's prattii4e
9eben bat. @lsidasitts uurbe bei9IoHsn,
BITE nddife sroBe 8eriammIuus am 3~weitsn
Yiusffetertase tn Srantfurt a. 3D.. absu,
balten unb babel auf benz pom @orfianbe
Der Iussmsinsn Osuti9en Batents unb
Wufsri dusausf sIuns gum @sIoeipsbfab.
rem bsrsits 3useuisisuen Ylass Elm Breiss
fabren ftattinben su IaiIsu, wosu aue 8icp:
Gle Clubs pom OsutidIanb sinssIabsn wer.
ben. Sisrauf u%ntsrnabmsu idmmtIi9e
WitsIisoer cine goriofabrt UNI bic Stabt,
weI4e 3ui9auer in sroBen Wafsn bsran'
3os. = SIM S4lofe 81 SD f TT am IL.
gpril Elm granb ausse5rodsn, Der tros Der
anseitrenSten Nrbsit Don stpa 1900 Seuer.
uebrIsutea unb 20 Sprisen Bis gum Ra5,
mittas bss foIgsnbsn Cages witbste unb
ben re9ten SliseI bes sroBen @sbdrbss tn
gids Issts. Das Seusr 1T nsbsn benz
RefeIbauie Der gsttfeberufabrit pon o.
WoIf, wsIde f9 In ben wsitausssbebntsn
&dumen bss niebsrsebranntsn SlissIs
befanb, a%ussetommen. Oas vS9Iob" III
has sbemals B~oIonsaro'i9e 5aus. - I'm
10. gpril enthob In Srantfurt elm
Yofl9affnsr unter Witnabms elmer Gums
me pom 10000 Wart. gr purbe iofort
ffsdbriefli9 uerfoIst; man slaubte, er babe
ii9 mad Der S9wei3 ober mad Srantrei9
sefli4tet unb traf ale WaBnabn1en, UNI
i'm tn Der Seine auffnben su Iafen. llns
terbefen aber bate Der Dteb ftp gar nidt
melt entfernt; CT bate fi9 ben 9oubart
abnebulen lafen, bic Uniform NIT einem
@ipiIan3us pertauiSt unb bann einsn 9uss
fIus absr ben Wain In Der &i1tuns nod
Darmifabt ausetreteu. Sn Sienburs an.
setommen, beae@te Der GIi9tIins f9 usibs
lid, Isntte bic allsemetue Mufmertfamtsit
auf f9 unb wurbe uerbaftet. Ra@ber ses
ftanb Ct bas 8srbre9en Elm ben sr6Bten
EbeiI bss @sIbes fanb man bet ibm Dor.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1881-05-17
SuntS.

Cunts, bas Africa propria Der &6mer,
1T 1900 KIN BON Der franb6fi5sn Subtitle
en%tfsrnt, lS4,4e4 qkm sroB, odblt unsss
fdbr 2 Miqionen @%inuobue: Girten,
Mauren, Mraber, Berbsr, Subsn unb Gus
ropdsr. nsbit ben Wii5Iinssn Der RulurIis
unb &aruslis, bic pom Saniti9aren unb
Stlapeu abfammsu. Die Rrumtrs Unit
benz arabii9sn pluraI Atbmair ssnannt),
bic In waIbrei@en EbdIern wobusn, Isitsn
ibrs abitammuns pon ben Mlmcrapiben
Der, bic LANCE tn Spanien unb Norbafrita
BITE 5erren waren; fe fnb iebo@, etbuos
Iosii9 betradtet, eth Spsis Der 8srbern
ME bic Rabplsn. Die Ntbmair tbsiIen
f9 In SIuIs unb Eebmata; srfiere finb
reid unb, mad afritanii9sn WaBfabe, se,
biIbst, Isstsre biIbsn bic Raubborben, Sic
BON 8eit su 5eit pIinbsrunsssise unters
nsbmsn, mite bic m%arrottanii9sn @ren,,
ffdmme. Inter ben guropdsrn inb bic
Staliener, vWsrcanti", porwiesenb; bie
Suben etwa SO, 900 SesIsn fart unb pon
ben gtnseborenen Dii9fa ben Dii4fa ses
nannt. 9ie grmss bss gsy befebt aus
7 &esimentern Snfantsris, 4 gataiaonen
Artiusrie, etwas resuldre &eitsrsi, i'm @ans
1sn bS4itsns 10000 Mann, woau absr
so, 900 Wann Der i~rresulirsn armse toms
men t~6nnen, wenn bic Al Stdmms bss
2anbss SssrfoIss leiiten. Die Saupts
ftdrte biIbsn bic 5000 &arusIis (S6bns
uon Saniti9arsn unb Waurinnsn) unb bic
Spabis ID. 3. Rsiter), bic auf 800, 900
Wann sebra9t werbsn f6nnsn. Die 6lotte
bes Bsps, bic einft 70 sefdr&tet mar, IT
pertommen; fe bsitebt nur nod aus sinsm
auiio BON 100 pferbetraft nit 8 &anonen
unb aus sinem Transporti9if BON l40
pfsrbetraft unb 2 Ranonen; BITE Wann'
i@aft betrdst b0@itsns 1850 Mann. Die
tunefi9e 5anbelsmarine beitsbt aus rnebr
ais 800 S9iffsn. Die Gtnfabr bes Cans
bss errsi&t taum 10 MiQionsn, bic Gus'
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1881-05-17

fubr IA Miuionsn. Die rei6iten Qanbs
ifri@e liessn i'm HOroen uub Rorbweitsn.
Die Rorbtifs if fsIis. bic Slttiite fl19.
Die @iisnbubn uon lunis nod 9usIma
in alserien ssbt bon Der 9auptitabt bur9
has WebfteroatbaI ibsr Teburla, NO an
ealuftlds Mautsn pobren, lbsr RsbieS'sI'
Sal, bas Wtsm5reia bes antonius /; ie NETS
ter ibalaut. bsifo msbr it0bt man auf rSs
mtl9e @rtnnsrunsen: gbifious, gIancama,
Vaeca u. /. 10. Die @iienbabn 1T BON
Gunis bis CUR aIserii6sn Creme 1876 KIN
lang. 4nBer oieier srossn Babn seben
Socllbabnen BON @oIstta mad Raria our6
bic Nninen BON RartbaeO, non 9sIetta mad
Cunts, pen Eunis nod Dem 8arbo u. +. NJ.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1881-05-17
Sreibigtauieno Dollars pers
8efIen!

Das III cine @eidi5te, bic nur In einem
@oIbIanbs unb isIbf ba nur eineu, pI5sIid
su &siGtbum selanstsn @sIbprossn paiRs
rem fam. gr &i5ter unb WinsnsS pefu,
liant EantersIsp pom 2sabpiQe war Sabre
lang elm &r6ius unb sep6bnt, NIT Sum
bsrttauIenben su rs9uen. Sn jsnsr 8sit
ma9ts er bdufis @si9dftsreiisn mad Deus
per, Chicago, ct. 2ouis, Rep Bort u. (.
No., wobsi sr fait INNER pi9tise unb
peribpole Papiere BET fi4 fibrts. I'm fur
iol9e meiifsns fi9tise gsiu1s better Dor,
bersitst ~ isin, mistbete er In allen @roBs
fdbtsn abtbsilunsen In sinem Der bortissn
Safe.D spofts@ ep6Ibe, In bic sr 9otus
rnente unb @sIb perf9Iob. SIN Iesten
Sabre psnbste f9 bas Slid sessH e., CT
midelte feline @ei9dfte ab unb es bIieben
inn mad Bsslei9uns aIler 8srbinbIi9teis
ten nod feline antbsiIe an einisen Winsn,
cine an3abI Gctien, stmas baar @eIb unb
cine Summe pom $50, 900, bic auf benz
Yapisr fianb, aber-ni5t ba mar unb ibsr
bsrsn 0srblsib feline Bidder unb Notilen
bur9aus tsinen gufi4IuB sabsn. Wun
tam Der @r.&i9tsr Dor einisen Wonaten
IN 9snpsr sans sufduis, Ter ma9t isSt
fsins Suntsei9dfe msbr) NIT einsm Bant.
calfrsr ~suiammen, Der TIN baran erinnerte,
baB sr lett 8 Sabren Mietbe fir feline Nbs
tbeilnns i'm @epSlbe beaablt, baB absr
nod Elm @utbaben BON $3.50 In ben Bls
Gern Der Bant gu ietnsr 0srfisuns ftsbs.
Ri&tsr EantsrsIsp bate iopobI feline @s'
w6IbeabtbetInn8 ME bic BasateIe pom
$40 total persehsn GsbsnfaQs Elm Bsweis
pom grocer 8erftreutbsi) unb jsst fam ibm
Der @sbante, bab BITE psrmiBtsn $50, 600
pislsi9t tn sinsm Der @swaIbs bisr, tn
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1881-05-17
Sutnots.

Sn gbieasoi 1eint bic Yodentrant'
beit nod INNER In, 3unebu1en bssriffea 81
fem.
Sn Suinep baben bic Gisarrens
NADER sinen erfoIsrei9en Streit btnter
f9.
SIN & SsIaub ssristbsu Isttsn
Sonntas Na1t bic @Iaswerte in Branb
unb tros Der sifrisfeu Bemibunsen Der
6euerpebr seIans es ni@t, bic 5abrit au
retteu. 0erlut $4,000.
Die StabIarbeiter In ben gis
ieuwerten III Sp,insfslb baben sefreitt,
finb inbeb bereits an bic arbsit 3uridse'
tsbrt.
INTERN. 6. Mai meIbet man por
Chicago: Der Nusfanb Der giienbabn:
0ei4enfsnsr bat bas Sradtsei@dft nabes
gu uoaRanbia seIdbmt. Die Streiter bieI.
ten butte Mbsnb, 500 Wann fart, cine
geriammIuns al unb bsi5Iofen, Bel ibrem
2us iianb su perbarren. Die fir fe bier
eintrefienben griatmdnner perbeu einfa@
BON ben Iusfebsnbsn abssfansen unS mics
bsr babin auradseididt, wOber fe sstom'
men finb.
Gin Iobenswsrtbes unter'
nebmen beabit9tist Der vSrauenuerein
ber Oeuti9en 9sisui9aft" In @bieaso.
Or mill namIi4 cine Srsiifdtts fur aIte unb
unbemitteIte Bsrionen sriiubeu. In weIder
bic Iestsren absr ni9t, wie btss in berarti:
gen 2lniiaItsn BIER su 2anbe in Der &esel
Der SaI 1T, ibrsr psri6nli9en Sretbeit BET
nabe sdnSli9 bsraubt iein ioaen.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1881-05-17
&tunefota.

gorre -Winneista, ben
Z. Mai 1881. - Wertber Serr Conner /!
Infer Ort mar bsuts Worsen Der S9au'
plat ,wei.r In einanbsrfabrenber Sra9t3ise
ber 6. M. 81 ct. Saul giienbabn. Beibe
j3ise tamsn pon ct. paul, Der erffe bate
selabene Wsi3snearen m~tt3ubolen, er fubr
3u benz 8psd In ein SettenssIeiie unb IieB
bic gaboo!e nit 8 obsr 6 gars auf benz
Sauptseleiie fsben. 9a f0nimt Elm 3psitsr
gag auf benz 9~auptssleiie baber unb fdbrt
in 6ie gaboais NIT ben Wassn binein, bab
f6 bic i4usrssIabsnen Gra9tuasen ssri5s
tef babsn, pie beiBenbe 5uabe. Jinf bsrs
ieIbsn, NIT .Wsi5sn unb RIeisn sslabsn
ifir,ter In ben WiffiRppt berein. Slid
Ii9erwsiie sins fein Wenf9enIeben babel
aa @runbe. MIs Der 2otomotipfibrsr unb
Der Seusrmann iabsu, baB fe ni9t msbr
Serr bss 8usss werben fonnten, ipransen
beise ab. Der Snssnieur tam NIT elmer
Subperlesun9 bauon. Orei ubr Na9s
mittass mar bas @slsiie piebsr In Orbnuns.
10 bab bic 9erionen3iise bur9fabren toms
ten. Dis gabooie III sdnsIi9 seripIittsrt.
Slid bsim rlnsIld, baB tein Gsusr auss
brad, fonif wdre Winnsista NIT &au@ sss
gen Simmel sesanssn. %. &ond.
Das So9waer In felt sinissn
Tasen gefausn unb bic ibsri5wsmmtsn
YIdts am Minnsiota unb benz Miififppt
itsigen alImdIis wisber aus benz Wafer
smpor. @eit ct. paul bat pieuei&t am
msiiisn ssIitten, inbem fdmmtIi@e Bewob'
nsr aussisbsn muBtsn unb etne an3abl
5duier wessei@wsmmt unb anbere bef9ds
bist wurbsn; ebenio 8ieb unb 5aasratb
3u @runbe sins. Gin gomite pom Bdr'
germ Der Sifiette iammeIte 9lIfe unb Tins
tsrfatuns fur bis llsbsri4wemmten.
Sn @Ipnbon brad In benz 2absn
bss Germ 8. @. Wap Ssuer aus uab balb
barauf purbs bas @ebdube bur@ eine puIs
psrs grpIoRon ssrf6rt. Gs wurben mebrere
2dbsn serft6rt. Ssrr Tanner anb Grau
rstteten faum bas nadte 2eben.
Sa @ufin 1T bic Brausrsi bss 5srrn
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1881-05-17
q u n b.
SeuH6Iano.
WoieIs unb &heinIanb

WofeIs uub &betnIanb.
Gin &sisruiit bss 40. &ssimsnts aus
st. SobannsS aarbriden ma9te
1870 bic S9Ia9t Bel Spi9srn nit unb mar
ieitbsm psridouen. Seine Srau bsiratbsts
mad finf Sabrsn wieber unb lebt isSt tn
Sorba9 aus Der 3weiten @be ftnb swsi
Rinbsr ba. Dor einisen Easen nun fam
Der tobtseglaubte erife @atte 3urid; mad
ieinsr Musiass purbe CT pom ben Sran3oien
%ssfansen unb ipater mad NeaieeIanb &c.
Ididt. - gm Is. Qpril absnbs wurbe Der
gabsort 9 ertri9 bur@ 6euerldrm auf,
sei9rsdt. Dis beibsn am 6uBe ber tatbos
Iii9en &ir1e s%eIesenen tIeinen Sdusden,
wel6e nod nit Strob sebedt parsn, fans
ben In bsuen SIammen uno parsn In noe:
niaen Mimuten cine Deute berieIben. Set,
Der finb BET benz 8ranbe 3wei Weni5snls,
ben su @runbe sesansen. Guf benz Speis
der bes einen Sdus&ens waren, laut Der
v&obI. 8ts.", 3wsi Rinber uon As Sab'
rem f1on 3u Bette 9elest; ba basi Seuer
In Der Strobbeba9uns 10 f6ueu f9 ents
wideIte, tonnten bic Rinber ni5t ulsbr ses
rettet ruerbsn. = gu 9odenbeim In
ber RbeinpfaIs bate ein Sube bic llnpers
i9amtbsit, BET sinem Mastsnbau ais Ia,
tbolii@sr Biidof aufsutreten; aud bas
Biidofstreu5 febIte nt4t. gluBerbsm
i9pans er einsn vriefsen~ &oisntranB.
Na9bem er eth paar WaI vflott" sstan3t
bate, wurbe ibm inbeiIen bebeutet, baB er
abtrstsn mSse, ba bic Sa4e InftoB errese.
= @esen Mittas am Ia. April pitbste tn
Betstirden (&.sg. Erier) cine per,
beerenbe Ssuersbrunif. 81 9auisr parsn
In tur,er Sriit Elm S9uttbaufen; Ieiber III
aud Der 0erIuit zines Meni@snIsbsns 3u
bstlassn. Das llnslid betraf baupiid9'
lid ben armsrsn Tbsil ber gsuOItsruns,
tona4 auerbinss bas weniser f96ne Sdu'
ierpiertsI. Der entftanbene S9absn III
aroB ; pars,1 au4 BITE Sduier msiitsns pers
fdert, 70 fnb bod Mobiliar, lanbpirtbs
i9aftIi1e @srdtbi9aften u. b9l. faft uols
ftdnbis nit perbrannt, nnb bieie paren
bur9wss ni9t psrfi9ert. = Ius gaben,
20. april, f9rsibt bic v6arlsr. 3ts.":
Wus ueridtebenen EbsiIsn bes 2anbss pirt
ibsr NadtfrSfte beri4tet, BITE ben 9ewd@s
fen unb ben in ben ssi9istsrsn 9aseu i@on
in unaew6bnIi9 i16ner Slitbenpra9t ffss
bsnbsn Sbitbdumen psrberbIi4 gu werbsn
brobteu. gla4 2lnsabsn BON Sa1pers
ftdnbisen idsint inbsfen fsin erbsbIi&er
S&absn s~ntiianben gu fein; tie sroBs
Trodenbsit abt cine slntise @irfuns.
go bdrfte bic Soffnuns auf Elm seiesnstes
Obf' anb @siniabr Bic jsst nod taft un'
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1881-05-17
Cefferrei6sunaarn

gor bsr Straftammsr bss 2anbseri9tes
a. 9eiIbronn wurbe iinsif Elm SAL usr'
banbeIt, wsl9er In ben NnnaIen Der Strafs
re4tspfese fiber obne 9lei9en 1T. Ser
Easl6buer Waper BON 2auffen a. g., zines
8ersebens piber has 2sbsn isinss 0aters
ansetIast, bate ieinen eisenen Sater aui
bshsn ausbridIi9en @uni9 erbdnst. Die.
Ter, Der Slater, iolte uesen Setrus unb
0eruHtreuuns tn llnteriu@uns se3ossn
werben, lag absr tn 6olse zines geinbru:
DIES gu Bette. I'm Der S9anbe 3u entses
ben, bate er feinem Sobne befobIen, ibn
a%ufaubdnsen. Ser Sobu bsfoIste ben
gefebI feines 8aters, trus i'm auf ben
Spei9er unb tnipfte TIN bort funitsere9t
auf. Die 5eiIbrouner Straftammsr psrs
urtbeiIte ben seboriamen Sobn su brei
Sabren uub nsun Wonatsn @sfdnsnib.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1881-05-17
Surembur9er @asc1ee:

Satob Wiefe abssbrannt. Der auf 1880
sei9dste 8ranbi9aben 1T burd gerfi9e'
runs sebedt.
Sn WinneapoIis 1T Der i'm Stabts
ratb seffeIte Nntras, bic 8irtbidaftsIisens
fen auf $500, ober wis Mapor Hanb ems
problem bate, auf $3.50 su erb6ben, bur4s
sefalIen. Das 2iSenstomits empfabl $50
unb In offener Sisuns uurbs bieie Summe
auf 500 ermaBist.
Die Issen d adri5ten iber bic
Iusfaten beS 2anbmanrs In Wiuueiota
In Besus auf Winterwsi3sn Iauten teinsss
wess 10 unsiinitis, pis mad benz barten
Winter su elwarten mar uno bon allen
9sutsn, bic TIM Eribsn Il den polen, i6ou
bte unb ba perbreitet worbsn 1T. Wtr wii;
fen tas gum TbeiI Oant ben psriSnIideu
WittbeiIunaen etnss sIaubpirbisen 9errn,
Der bisisr Sage BON elmer &siie nod unb In
Wtnnsiota au~ridsetebrt 1T unb gum Gbetl
Oaut ni9t minber slaub ulrbiser Sui9rif'
ten. Ote NIT WeiSen bsftsute GdsrsabI
1T In Wiuneiota beuer Bel psitsm st6Be,
als le por9er.
SO Mill etne Dampferlinie auI
benz WinneiotafuB berridteu. Wantotc
sibt ii9 Mabe has proieet gu f0rbern.
3pei S5atenfsfe finbsn in bic
fem Sabre in Winneiota ftatt, ndmIi3 ba!
bes sroBen norbwefIi1en S9ltsnbunbes
In ct. Saul unb bes tleinen Weif: Wis
eonfn unb Minneiota:S 9isenbs3trts it
Gtnona. gu bieiem lestereu 6efts fnt
bic 8s;irtsuereine bsreits eiaseIaten NOR
ben unb wirb baisIbe pom "a. Bis 26 Sun
abssbalten.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1881-05-17

Sn Waupaca fanb am Wittpo1 D.
Us. cine goltsabitimmuns iber bic Srass
ffatt, ob fir ben Bau zines ueueu Courts
bauies $1,000 bemiuist werben ioleu. Das
8otum feel nit iberpissenber Webrbett gu
@unifen Der B~spiuisuns aus. Die Bau'
foften fnb auf SIS 900 peranidIast uni
Der Bau wirb u iofort tn Gnsrif &C.
norimen merben.
SIM WtIwautee bat bic Brauer'
firma Sung & gordett am 2. Wut tn IT,
rsr grausrsi bic msni6enfreunbIide Reue'
runs einsefibrt, bic tdsIide arbsitsseit.
obne 2obnuertirtuns, uon IA auf IL
Stunbsn, b. 3. uon Morsens 8 nbr BIC
gbsnbs 6 rlbr, su uerminbern.
O. Q. 8tIIiams'S abrit Ianbpirtb
idaftIi9sr Mai9insu in 2ate WiIs brannt'
In Der Na1t auf ben 5. Wai Bis auf Der
@runb nieber. Der gsrIuf bstrdst MID
untsr $l5, 600, unb bic 9srfi@eruns MI,
$4,000.
9or einiser Ssit purbs auf bsr
einise Wsilen norbStli9 BON Sonb bu Sac
beIeseue Sarm BON q. 6. Warusu soIb
baItis.r auars ~sefunben. Cine an ber
Oberfld1e pou lO-l5 6uB breite S9i9i
&altfsinfsIisn sisbt fi5 In elmer gntfsr,
nuua BON SO Wsilsn rings um Sont
blu Gao unb In bisier Sdi1t purbe Der a.
Gage sstrstens Quara ~sefunbsn. Die Tisf,
Der S1i1t 1T Bis isst nod ni5t ermitteIi
morbsn. Broben bss sefunbenen Qurnses
purbsn mad Bottom unb Chicago Sur I'm
tsriu9uns seididt unb ersabsn cine @r'
siebistsit pon $2l-l4s4 per Con. Su
Bottom bat id cine @eieui9aft sesrin.
bet, wslde bic Sarm sersntet unb bic Ma'
idinsrie bsreits auf benz @ese but, um BIZ
9olbaber a~us,ubeuten.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1881-05-17
D.
Gini8eS aus oeut Starrontett'
fMtutnOeI.

5em Brain bat bstanntIi4 in ietnsnl
Bertbeibisuussbriefe nit gs3us aut bic
9s S%tarcontratte, psIds bic srDBte gnt'
riftuns beruorseruf ZEN bu6en, bic @rtldruns
a~baeasben, bas bisie 3abI, 10 serins fte
au9 tai @ersIsid sur 9siammtsabl err
t&einen m6se, bod aue sroBen %naitonalen
Routen tn f9 i5IisBen. Dieie 8ebaup'
tuns fam auf @runb bes 6olsenben nur
ais eine fre1e 9ise selten. DEM als bas
sSans $ gomits Dor einem Sabre bieie
SdwinbeIeieu unteriu9te, wurben bic Ro'
fen unb ginnubmsn pom finf Starrouten
finer grifuus unter;osen, unb omar ersab
fid foIsenbes &siultat:
Re. 3f,454, spn Sort @urtt, Ssras. mad
guma, arispna. lriprinsli&s 3abluns 1884,
600; s~sfftissrt auf $4,000; Ginnabmsn pom
ysaselb $38, t94.34.
go. 32,O24, BON ginita, Snbiansr. 3erritp.
riuna, mad Eos gesas, gfew Wsrieo. llripriins.
lids !9abIuns $500. ~ssfstssrt auf $15O,392..
o.; 9innabmsn BON ypfsslb $5,64O.76.
SO. 35,O5t, BON gismard, Dafpta, mad Ger
atpsb @pntana. llriprinslt&e 9abluns So.
$50, ~stfeistrt auf $4,000; Ginnabmen Dor
gpassIs $6,545T.
Rs. 37,1i0, Ron &pd Greet, Wypmins, mad
Bsrt Gutter, Wpntana. l1riprinsli&s 3ablunt
Sf0,507.2 s~steisert auf $SS, liz Ginnab'
men BON Vpfselb $2,493.52.
SO. 40.10i, ron Wrsseptt, ari,pna, mad
Ganta &c, Rstp @trier. tlrisrinsIi9e Dab
lung $i3,313, ~gsfeigsrt auf $135,975; Gin
nabuae BON ppffssls $l0.S44.1e.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1881-05-17

Mebereilt. Wpeur6 untsri6eipst f5
Der Sauptmann ppn psm 2sutuant, &s.
fruit Seneel?
Dses ppis net. Ssr Sslpnsbel
8as, nibt2 SD CLAUDE Ger Slesel
fam lbltsslt6 ntdt sinmal etnsn Shisn
BON etusn Gisl unterl9sipen
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1881-05-17
RecapituIatipn n.
arta1.....-.s166, 5OO.2s s7l4135 IS s637 us

Dieie 3iisru ipre9en beutIi@er als al'
les anbsre, inbem fe unabfreitbar na4'
weiisn, baB aIs ein3iser @runb fir bieie
Bermebruns bss Oienftes bic Ibf9t uors
uaItsts, ben BuRbesi@as ipiematii9 gu
plinbsrn, wie es iest Dor auer Welt tIar
az Gage Iiest. Oie obisen grempel finb
elm paar Yroben BON BEN, mas 9err Brabp
bic sroBen nationalen &outsn" nennt,
wsIds bur9 cine BON uerein3eIten Snbia'
mem burdifridsne WiIbniB ~Iaufen. Das
bas Neu Yorter @ourtbouie fur Eweeb unb
feline 9tebesbunbe mar, bas TT Der Stars
bisnf fur grabp unb feline @enoisn inner'
balb unb auBerbaIb hes @onsrsiiss gene
fen.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1881-05-17

Wilb. Waul jun. aus DRESDEN, Der Be,
fser elmer grisfcouusrtmal9inen Sabrtt,
etnen e,lten Brsis, pdbrenb cine slei1e
Barrier InitaIt NIT benz susitsn Preiie
porlieb usbmsn muBte.