Illinois Staats-zeitung., 1881-04-04
Gin gutter aeifeplall.
Gin por5iiglider Wes nad benz
Welten NrlerifaS.
Srcmea = Baltimore Gbteaso.

~&SIA%W <%&AN%LStUI~
Srcnten = Baltimore - Gbiea8o.
Son ben benz eurppGii1en Mustpanbes
rer 3u empicblcnoeu 9teiierouten lit bic
9toute Brcmen-Saltimore-@9icago cine
Der beltcl, lpelit cr, uno oas lit ia TAFT
icIbitDeritdnoliG, iid i'm groBen Weiten
Noroamcrifas, nit letren Wiuionen
96ern iln9frdlLiden Bobens aniieoeln
mill. limb fir ben, Der na6 bent Sioen
mill, lit oisie Jtoutc ieoer anoern bel Weis
tenn ~Dor3u3teben.
QBir baben es i6on friiber a%usgeiproden
NIB tpieoerbolet, oaB Deutl6e Qustpanbe:
rcr am 8eIten tbun, bic oeutiden Oanlz
pferltuien 3ur lleberiieoeIun9 mad benz
llelen 8aterlanbe gu benuBen, tpeil tie baz
our6 fat allen ben Wefabren entgcben.
tpelde llutenntniB Der Gerbdltniije Mno
Der Sprabs iii ben fremoen 9Gnoern. bic
Tie BEL Bcnubuug aloerer 2inien paiItren
miiiicn. nit lid fiibrt. SIS lit cin gar
ntdt bod 9enug Su idGbcn6er> 8ortbcil,
auf Der gallsen 9teile bis mad Qtmcrifd
tets untcr Ganosleuten gu iein, ipelde
Die le!6e Sprad)e lpreden, ouf benz S6iffe
oeutide SiftSiere. einen oeutiden Nrst.
oeuti6e Wfatrolelt, oeuti9e &idle ullo
ocutl6e Geuner, I'm lid 3u baben, nno 81
finoen, oaB ieoer MuIi1 uno ieoes 2tnltes
gen iofort reritanoen unb getpGbrt tDiro,
Dap ntdu nidt um3uitetgeu brau6t, BON
benz erften NugenbLid an, no man ;uerlt
oas S1iff betritt, bis 3ult Nugenbltd, mo-
foiten unteriuorfen 1T, nadoem man Die
11oIa,Sa (rf a,.1A A0S Gifop IN htt "a H. 81 hi2
gum 8eitinImun9sorte 9elolt bat. Nu6
BADEN mir iDieoerboIt 0arauf DintDeilen
biirfen, ipie 9rnB narncntlih Die gortbetle
fino, ipelde Die Oampferlinie bes sc or D.
oeutl den 2LoDo bietet, oeren Sdiffe
bon 3 reMen db9ebe1.
Der 9torobeutl6e 2loDo unterbGIt nteD=
rere 0ampfcrltnien Stpii6en 8rernen ui1o
ben Geretnigten Stadten bon NMcrit1.
Inter bieien m06ten mir Die llufmertiam>
felt Der Seier beute beionoerS auf Die Brez
III II : y ait / III 0 + es2inie ~Ienfel, tpeIde
bic ~2u5lpanoerer nah BET an Der Spite
Der auiternreiden @belapeatezB aD berrlih
9elegeueu groBeu 9anoelsltaot Baltimore
bringt. Der SeeiDe9 na6 Baltimore lit
alerDiugs lnt eiui9e brnoert W1eilen ldlt>
ger, ais had yteipYorf, ba Baltimore lios
lther liegt, aber DIE Tabrt oauert MIR iDe>
nige Sage lGnger, unO man genie6t ben
Gortbeil, nadbcr cine Iii 10 fur3ere uno
biutgere 2an0reile gu babet, 10 baB, bd bic
IGngcrc Tabrt ouf benz Oampfer nihtS
ntcbr foitet, Die 8enubuug Der 8aItimorer
Ginie eilet ntdt 3u unteribdBenoen SorS
tDeiL nit ith briugt. 1leber otel EFT 8unft
ftloet Der 2eier tu anoerer Spalte oas 9t0=
tDige alt9egeben.
Die Tabrt iiber Baltimore empfieblt ftd
dud oeSbaLb, neil MAT bonn Shiff brett
III ben @tlenbabn3ug ltetgen fonn, = ein
GROCER YortDetl fir ale 0ieienigen, ipeldc
nit fuappen Otittel1 aus9erultet, ieoe Nuss
gabe. pelde bas Nertpetlen in ben @aitz
bduiern elmer 9roBen Staot nit ftd britst,
nermeioen miliel. Nus etQcner Nnldauz
ung ui1o iabrelan9er 8eoba6tun9 fam
Shrei6er oieleS be3eugell, 0aB Die Ngenteu
bes 9torboeutl6cn 2loDo in Baltimore, bic
9Drn. q. 9 d II III a d. er & s D.. MaeS
aufbietem, unt Don ben @~tntDdnoerern teoe
Oi0glid,feit einer IeberDort1eiLung uno
8ei1minoelu19 fernsubalten, 10 LANCE tie
iid had DEN ibnen gegebener Gerbal=
tun9s mdbregeln rtdten, Elm 8emibel, in
benz iie BON ben BaLtimorer 8eb0rben uno
ben Beamten Der Baltimore unb Obio
Babn in Observation-Disclosures ulto erfolg=
rei1iter Wetie umterltiiBt uerben. Bon
Baltimore flbrt Der l8eg nah Dem Belten
nieoer am Yeiten itber Gbicaao. Selblt
mer ndb Geras, QrfaniaS uno onoerer
Stadten mel1li6 pom Wiiltlippt mill,
miro ftnOen, oaB er arn '6nenlten uro
biuiglten iiber Chicago retit. STR Die mitts
lcren tpe1tli1en Staatcll, mle Sdllas nro
9tebrosfa, Die n0rbIi9eu, gSiSconitn,
Wtinneiotd, 0dfota, uno bic nod ipeiter
pcitLi6 iiegenoeu III Chicago Der QluSz
gongspunft Der 9teiie. Jatirli6 ridtet
lid Der bon bort aus gu b%enuBenoe
SAienentusg na6 Der Sage oes
eritrebten !SieIes. gla6 ben fru6tz
barren, biQigen Gdnoereten gfebraSta's
emptteblt itd i'm 9tnihIuB an bic Gbicaqo,
Burlington & Quincy 8aDn Die BUR-
Ii II g o II : ID tiourts8 d b II tpel6e
ben @tnipanoerer III oas 6er3 oes Staates,
nad 8 II | II nimmt, mo itd oas Sar1os
amt beftuoet, auf benz Der @intponoerer,
mill ct iid) III ienem Staate nieoerLaiicn,
einieben tauu, mas fir 2Groereien nod
flet itlto.
2gmf ole eroBe eanaei8e Der 6erren
g oil s & uIIrt6 ouf Der a6ten
Seite oicie5 8lattes 8c3ug nebu1eno. mode
ten mir I'M fern 3eiern oieleS 9ans ols Gin
bo1it reeleS empfeblet, oaS duf oasSor9s
fGltigite oarauf beoadt lit, nur iolhe
Maare gu ~Iiefern, Die ben Gdufpreis aud
ipirtIi9 mert6 1T. Die 8irma fibrt MIR
edte Maare. unb giebt it6 nit tetnerlet
ytahabmungen nb. Sbre feinen Bbisties
ncrfuuft uno perleubet tie nur lit ben @es
binben, III oeuen bieieIbeu Die Sabrif Derz
laiisn. Bir glauben niht nur. ionbern
mir %iuiiien, oaB elm ieoer 9dnoler ii9 lelblt
einen @cfalIen tbut, 'ipenr ct leine Waore
bon oicier Sirnta be;tebt, beun Ct tpiro oas
our6 i6aeu ieiue Eunoi6aIt uergroBern.
Der Obcrmeiiter Der @sbers Snnung
81 @IanG a Ii, .Derr $. Srana. Dcrofs:
fentlid)t 1T bet oortigen v9lbenos 3tg."
cine ldngere @rfldrune. in meldoer er lagt:
Scr gSobrDeit bic @bre! No6 5u feiner
~ sILE< A ..S 90 III - a.. ace