Illinois Staats-zeitung., 1881-04-25
Bur Misunderstanding.
Gin 4.mfere ssbonnenten.

lem Sabre oet alien ipie ben neuen iSreur=
ben unieres 8laTIcs cine angenslleue
Br1mle fir 8Orausbes1blung au. llniere
1lIeren SreUn6e tenRen oieicn 8raub
i1un. Shnen BADEN mir idIUil friiber aes |
iagt,-uno fir Die 1euen Srtuuoe tpicber=
bolen mir IS bier bag bieie grdmienDcrs
tbeilung elm Ge,dGft lit, bel ipelhcm
beioe Sbeile 9eiDtnnen. Der &Gufer
Der Seitung sabIte trIber n0dtrGaIi6 (oft
il hr na1trGglif) ieine 2 Dollars, NOS
bon uns aber, nad Slbsue Der @rbeban9ss
eebibr uno bes 3inspcrIufrcs mn $3.50
3utamen. SEPT 5ablt ocr SGufer iun
8or aus uro mir gebcn ibm fir ben
Setro9, Der lonit siDiiden Inn unO uus
al ,@ommifiou", Yro5enten" &c. U~eyIoren
gegongeu tpdre, ein Sud-, tpeIdbes ibn1,
psltn er es icI6lt int Wege bes 8u@banz
bells farfte, minbeitcns oui eiiten Dollar
Ill iteben fommen nIroe. 60 er9olteu
mir ;tpar mr. ebenloniel, tpie friher, aber
iul 0oraus, Der Gdufcr peS BIattes
bageoen erbGLt UNI minbeIten5 zines 0oIz
lars 98ert6 mebr, ais frilber, neil er
mad Dieiem Suitem 81 icinem eigeneu
vQgenten" genlaht tpiro. allo ben Yroftt
3ts Yermittler5 iir iib ;iebt.
ga mir nod awet Ntonate bon bent
OEtlputIlL GUAfSlhl lklO9 VI lis tlu1SICII
Sohren Die 8rdmienz 8ertbeilun9 ei19c=
.teut muroe, uno Der 8orrdtb Der Bidder
auf cine 9ertuge s2ohl @rempIare bon 5
gsiMnfen lit, 10 baben mir uns Derarz
last 9ele6en, nod cine lnS06I SIder anz
auidiGffer nuo Der tart ~3nlnmnlengc=
ihrumpiten Giite binausufIeen. lin Ser
tpc9ielunaen nit benz eritcn YrGmienz
Glo>so,I,,,;Sfo = ., <orkIfa1 kn.e;d,.1oN, G,,;~
Die neuen Bidder nit fortlaufeuoen
9lummern bon 81 all. @s lie9t olio Den=
ienigen, Die %a6ouniren, ooer tbr Nbonncz
1nent erneuern DoQen, fol9enoe Cite our
2lu5tpabl Dor:
"A. Scr 8eibmaGtstnno. G~r8dBruns aus bent
ifuGbii6en @olfSteben, bon 9ermonr Sura.
30. @ospcrus uno 9(ttiea. S9iloeruneen Don
Guitop Eeiiemts.
"A. @I5fcben stnO edjeuem. 9eitsrs grsdbtuns
otn pon 9einrid g mtbt
40. 9os @terO uno feine GrantBeitem in beuts
SO. semffdj aMmerifamtJ6er SDIts,&otenScr
iIr bos Sobr 1881, nit Suuitrottonen.
62. 9fcne Vrsabiun3em mad Gr 6nann
Gbatridn Ole betben Gildiiti4en Soitss
i4riitItsuer). Dtit 8urs uno No6port DON
SorI Sronn (9Stesbdoeu).
So. Rus 0en Samorc9ionen nub oubere @rsdbz
lureen pom 9oIeer Dr a d nj II II uro 3. q.
Sacobfou. Ins bonn Odnti4en ~bearbeitet Don
M6oii StrobtnInnu.
So. 8rfeOri6 UI.) tn SbeimSbers. gaterIdns
WHY S1~ANitNh9SnAAhoS bNr IAhi a.
t~btiluneen nebit einem 9oripief, pom QbtItpp
0aIen. 3peite Aufluee Die erite NufloSe rDoro
DOR eiuisen Sabrer ais 9rdnie vertbetIt, uub es
fub ieit6cm piele !iGSfrosen OanGd cinseiauien).
SO. Sonn eS0Bo'S Geiit. G~r;GbLuns Don 70 suite
Collins. Gtuti4t, pom 9erloIsr outoriiirts
ST. @Ite Gd1neoen. S4ouipieI tn 5 Itten pnt
q. L. y r1 d. o eI Herioiier hes ,HGrctbD
6S. 1ie @G15brGnt. GrSdbiuns pom 1drI
So. Sit Sobm sentui6. piitOrifas ersdbruns
DON Gsbert @orIfeH.
Die . duptpr61i lie bcitebt 6teSmnI,
trte fri6er, in eineIl gd1t3eft Sabrgange
unieres yW E It n" gum baIben Breiie,
alp fir $1.00. go oaB, Wer unS 3
Dollars einienoet. bdfnr einert 9 1n3e
Sabr9dn0 iomDbL bes Wohenblnttes Der
yS~LIinois Stddts3ettung", ais
bes y@ it II" empfdnet.
Der v8eiten" eridcint aupOdentIi9
in bemlelben Sorn1dt, tDie ods 8oderlz
bIatt Der 81. Stnats 3eitune un0 beftcbt
aus Iauter 3efeitoff (obne 9ln3eis
gem. Gin Sabreong oesielben entbdlt
rei6li6 10 bel Snbalt, tpie % bis 30
86noe getp0bnIihen 8uGformntS. SSt
2aufe 6es Sabres erideinen i'm v@eiten"
minoeltens e6s bis adj 9r0Bere
&omane uno @r3GbIun9en bon
ben beiten S9riftitenern 0eutl6Ldnos;
oa3u 6unoerte bon tIeil1eren Gr3GbIungen,
Nopeuen, Dumoresten; Johann beLebrenoe
2lufi6Be iber Cages @rei9niiie auf nihts
poIitii6em @ebiete; ber 6auptinbaIt aner
S6erse umo Sdnurren aus ben III
9euti6Iano erideirenoen BiBbldttern Die
tDidti9iten teIegrapbil9 iibermitteIten Snz
gesnnhrihten i'm 2lnihluB an bic int
WoGenblatt Der Sll. St;tg. Der0ffentIih=
ten; Gin Ofnrftberi6t, Gbicagoer QofaIz
beridt IL. !. 10. &ur3, Q8er oas Mo6enbIatt
Der SI. Ststg. uno Den yWeiten" 3uiaunz
men hGtt, empfGngt ill 2dufe zines Sa6res
cine bollit6uoige Bibliotbef, ourn tpeIhe
CT nit benz 9eiamnten bcutiGen Settles
Ieben i'll fortiDGbrenOer unmitteIbarer 0ez
3iebung bIeibt. Der beutiGe 5ormcr int
teruen Nelten miro Odraus in Der Gegel
bel br uuo NusfIbrIiheres iber Die
gorg119e Ilno Su1t1noe III oer alien 6eiz
nlatb erfdbren, ais er ie in ieiner en9eren
beutlfen 0cilnatb ais ben oor,igen oIrf>
tt9en gl6ttflen eriabren bdben tuiiroe.
San1tt nlGt unlere GIteren sSreurbe 3u
tur3 fontnIc1, lei benrerft, odB ieoer Nbonz
11ent 9egcn u~eberlenoung bon 2 Dollars
(nah Beridtiguu9 ettpaiger GifitGnoe)
Qnlpruh Guf elm PrGmienbuh uno gegell
nebcrlenoun9 bon 3 Dollars glniprun duf
ciIen Sabrgnng bcs % o denbIatts
Der Su. StaGt53t9. II b bes vM efte n"
bat, bon bent &blnuf ieines iebieen
Nbrnnements OH g~ered1net. Nllo
tpenn, gum 8ciipieI, Scmane Iein
9%bonuement bereits bis gun, IS. SUM
1881 be3ahIt bat, 10 tpiro ibm,
tDenu er lie 3 t 2 Dollars einienbet, nidt
BLOB Die ST.. Ststa bis gum is. Stunt
1882 p~OrtOtret 3useidift, lonoern er fam
audi, gIetb Jest, fih eins Der
Yrdmie b Il oIsiunen unb er.
bait es urlgebeno %5ugeianot. ODER, tuenu
CT 3 Dollars i6iGt, erbdIt er beibe 8ldtz
Ter (StuatSsettuns uub 8eften) bis 3um
Is. Stunt 1882.
QIio: &er, anger Der Geridtis
9une alter IT il d # an Be, $500 eins
ienOet, erbdIt bafiir einen gnn3en Sobrs
gang Der p06entI. 81. Statg. no oes
rQBeiten"; - @er, anger Der 8ez
ri6tigung alter 81 lid # lit De,
$500 e~inienbet, erbdlt einen S~abreailg Der
D06entI. ST. Ststg. II b cine 4Srdmie
aus benz pbigen 8er;eidnis bon 8iid)eru.
Wton o~creiitre 8riefe uno @eI6ienOun.
Illinois StaatsZfg. Comp,
Chicago, Hi.