davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Morning journal and courier., 1881-02-02
Walking for the Championship.


 NEW YORK, Feb. IA % mile walk be- tween E. c. Ho1ske of this city and D. Dris- coll of Lynn, Mass, for $1 900 and the cham pionship of America, took place tonight at the American Institute building. The start was made at 7:43 and both men started of at 8 tremendous pace. Holske took the lead. On the third lap Driscon assumed the lead, which he gradually increased and at the end of the first mile was nearly half a lap ahead. After the twentieth mile Holske began to show signs of distress and left the track after completing 21 miles, three laps, his time be- ing hours, 4 minutes and seconds. Dris- coll continued until he completed 23 miles in 32749. The referee decided the contest in his favor. Holske complained that he had been struck on the leg with brick, but no one saw it and the referee awarded the stakes to Driscoll The betting on the start was 150 to 100 on Driscon.
Morning journal and courier., 1881-02-02

NEW YORK, Feb. 1.-Sailed, the Wisconsin and Republic for Liverpool
 iladelphia-Arrived, the Ohio from Liv. erpool
 Boston-Sailed, the Istrian for Liverpool. Arrived, the sardinisn, Bulgarian and Iowa from Liverpool
 London-Arrived, the Glasgow from New York New York.
 Liverpool-Arrived, the Brooklyn from Portland, the City of Richmond from New York. Sailed, the British Grown for Phila- delphia, the City of Brussels for New York.
 uthampton-Sailed, the Neckar from Bremen for New York
Morning journal and courier., 1881-02-02
WILCOX & O., 245 and 249 Chapel St,
 LYON BUILDING. ja29 d&oamw
District of euilfora ss. Probate Court

District of Guilford ss. Probate Court,
 January Fist, 1881. UNSTATE of WATSON s. SEWARD. of Guilford. in EL said district, insolvent debtor.
 The Court of Probate for the District of Gu1Iford hath limited and allowed four months from the date hereof creditors of said estate, represented iusolyent in which to exhibit their claims thereto; and has appointed Julius TwissEsq., of New Haven, and Edwin H. Griswod, Esq, of said Guilford, com miseioners to receive and examine said claims; ana has ordered that said commissioners meet at the Pro bate Office said Gulford the Dist days of March and May 1884, at Il o'clock in the forenoon of each of days, the purpose of attending on the btsi- ness of said appointment
 Certife from record,
 EDWARD R. LANDON, Judge All persons indebted said estate requested to make immediate payment to
 ja2y ct FRANK c. BUSHNELL, Trustee.
Morning journal and courier., 1881-02-02
NOTICE.


 We beg to inform the citizens of New Haven and vicinity that we opened agency at 26 Chapel street. New Haven for the transaction of brokerage business Bonds and Stocks dealt in at the various Stock Exchanges, and have appointed Mir. H. H. BUN NELL agent to take charge of the business in New Haven, who is hereby empowered to transact all business for in name, either in the purchase or sale of Securities dealt in at the New York; Boston and Philadelphia Stock Exchanges
 We will buy and sell the securities dealt in at the New York Stock Exchange for commission of S per cent thus enabling friends to have their busi- ness done well and for the same commission as If personally present in New York
 We have private wires exclusively under our own control for our own business to our main office in New York as we'll as to Boston, Philadelphia, balt- more Pottsyire, Pa, Washington, D. O.. and Bridge rort FRINGE & WHITELY, Bankers and Brokers, ia2e I'm K64 Broadway, New York.
Morning journal and courier., 1881-02-02
GOueation.

District of New Haven Probate Court,l
 January 31st, 1881. { UPSTATE of NATHANIEL JOCELYN late of New SL Haven, in said district, deceased.
 Court of Probate for the District of New Haven hath limited and allowed six months from the date hereof the Creditors of said Estate to exhibit their claims for settlement. Those who neglect to present their accounts properly attested within said time, will be debsrred recovery. All persons in- debted to said Estate requested to make immedi ate payment to JOCELYN P. CLEAVELAND, fe1 2dlw Administrator.
Morning journal and courier., 1881-02-02
A Big Fire in Hamburg.
MOVEMENTS OF STEAMERS.

HAMBURG, Feb. LA great fire occurred here today in silk manufactory involving a loss of 1, 800, ,OOO marks.
Morning journal and courier., 1881-02-02
FOR RENT.

NAA 3ROOMS in the second story of Il Martin
 ;;,,J street price $S per month. Also Rooms for HRiiJ sIO Also Barn with shed and water hydrant in rear of 121 Park street. A. WHEELER,
 isl8 115 Park Street.
Morning journal and courier., 1881-02-02
MINIATURE ALMANAC.

Max. Temp, IT; Min. Tenn, g; Total Rainfall or Melted Snow nches and 100ths) 01; Max velocity of
 J H. SHERMAN, Observer,
 Sergt. Signal Corps, U. s. Army
Morning journal and courier., 1881-02-02
FOR. RENT
HALLTORENT.

A4A4, ONE store No. 63 Grown st., one large brick NAas,sl barn, shed and yard room; stalls for 36 MNll at 25 Union st. one tenement, rooms, ia1A GIOSON HALL.
Morning journal and courier., 1881-02-02
Houses & Lois For Sale or Exchange

Houses & Lots For Sale or Exchange kA number of Brick Houses for sale, E;'iiH located central in the First ward. A House HiII Liberty street, s4,0O0. new Brick the horse cars, be bought for $3,OOO each one half can remain mortgage. A new Cottage House on Ferry street. near Grand, S, POO. tvTO- family House on Ferry street for s. 600.
 FOR RENT,
 good Furnished House, also a number of irst-class Houses, central, one with barn. Money to loan on improved property.
 Real Estate Office 49 Church Street, Room 5 Hoadley Building. Ofhoe open evenings. ia28 L.. F. COMSTOCK.
Morning journal and courier., 1881-02-02

Aeze The residence of the late Samuel Russell,
 Ess,,d of Park and George streets, only five wiW minutes walk from the postoface. The house s large and modern style, with all the conveniences usually found in strictly house. Lot 169 feet Park street, 220 feet George street. rum ming through to Spruce street. The grounds are stocked with vines, bearing the choicest rieties of fruit in great abundance The house with 75 feet on Park street running through to Spruce street. including barn, will be sold separate If de- sired. Apply to E. BLACkMAN,
 nl5 17A York St, Chapel St., New Haven.
Morning journal and courier., 1881-02-02

For Sale at Bargain, keA IN THE center of Branford, (near Lock s,,,H Works,) a Bakery, with Store, Dwelling and ziY Barn. For further particulars, inquire of
 VIM. JEFFREYS, on the premises, fe2 6t# or at 1O5 Park street, City.
Morning journal and courier., 1881-02-02
DEATHS.
sAEE EOR SALE

ENoR SALE, handsome FIRE PROOF SAFE, en- Ii tirely new, much below it's real value. Inquire at
 ia27tf THIS OFFICE.
Morning journal and courier., 1881-02-02

IO RENIs
 For Light Misunderstanding. asse, FOURTH floor Quinnipiac Building, No. 195 hi,iiH Chapel street. divided into three rooms, as HiI follows: One 73x38 T3x35, one 62x22 all modern conveniences. including two steam freight elevators an1 steam heat also steady power from forty horse engine premises are centrally located we'll lighted accessible by four separate entran ces may be leased for term of years, either as whole or in part. Apply to -
 HENRY F. ENGLISH,
 No. 92 Orange Street, ia28 eod3t= Over First National Bank
Morning journal and courier., 1881-02-02
Real Gstate.
FOR RENT.

N@ FIRST FLOOR No. 8 Woolsey street, E;;,,A house. rooms, with gas and water. Apply to ksiiI PETER MCQUADE,
 ii 3t No. IS Hoadley Building.
Morning journal and courier., 1881-02-02

IT ADIES to engage art work; can be done at lL home pays we'll to those wishing to devote the whole part of their time. Por particulars apply to FRANKLIN ART ROOMS,
 fel 2tz 3S7 Chapel Street Gone hight).
Morning journal and courier., 1881-02-02
FOR. RENT,

AesA THE four story brick block House No. l63
 iJ Temple street. heated by steam, for rent at $3S E5iid per month. H. H. BUNNELL,
 n3 ii 216 Chapel Street.
Morning journal and courier., 1881-02-02
TO RENT.

keAAs The House No. 18 Gill street, just finished, M,,d consisting of nine rooms. All modern inn- EiI provements gas, water, bath room, water closet &c Also the lower part of No. 16 Gill street, consisting rooms, gas and water nice garden
 Inquire of JACOB HELLEh,
 nix I
Morning journal and courier., 1881-02-02
SITUATION WANTED,

 DY young man, temperate, in gentleman's fam ND fly; understands the care of horses and carrta ges and is willing to make himself generally useful Call address
 ja31 2tE CT H." 39 Oak Street.
Morning journal and courier., 1881-02-02

AA. THE large and commodious Hall 3n3 Chape
 i street, will be rented during the season for So- EN.ll cials Parties, Fairs or Lectures. Rent low. Inquire the premises Room No 15.
 ,jo0 E. L.. BASSETT,
Morning journal and courier., 1881-02-02
WANTED.
WANTED-

DYA YOUNG man who would guarantee satisfac ID tion to his employer. situation as travelin agent, to drive grocery market wagon, or to en gage in other active outdoor employment. Address
 ja31 If e. E-," this office.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1881-02-02
SECCION MERCANTIL,
BUQUE5 ENTRADO5.

Eners 29.-De Halifax, berg ing "Ida
Mand," cap. Davidson, a Lopez Vilamil &
Co, salazones.
Enero 30.-De la Habana y escalas, vapor
esp "Manueiita y Maria cap. Ventura,
Iriarts Hermano de Caracena & Co., fetes.
Enero 5l.-De Aguadilia, vap esp. 'Bo-
rinquen," cap Izaguirre, Sobrlnos de Ez-
quiaga, trdnsito
Ds Halifax, berg. ing "Minuie Bntler, "
cap Eacherson, Sobrinos de Ezquiaga, sala.
zones.
CABOTAJE.
Enero 80 O--Ds Cabo-rojo, gol. "Augslita, "
cap Cortes, SAL
DESPACHADOS.
EnerO 30.-Para st. Thomas, vap 'Manue.
Iita y Marfa," cap. Ventura, por Iriarte Her
mano de Caracena q Co.
Enero 3l.-Para Liverpool. vap. "Borin-
quen, cap. Izagulrre, por Sobrinos de Ez-
qulaga, azdcar
CABOTAJE.
Enero 3l.-Para Ia Isla, vap. 'San Juan.
CAP. l., pOr Silva Go.
Febrero i.o-Para Arecibo, gol. "Petra.
cap. Walls, carga.
GOLETAS A LA CARGA.
Para Fajardo, Arroyo y Ponce, gta. esp
"V ,leucia," cap. Barber
Hnmacao, i'd. i'd "Rapido," cap. Vidal.
Manati, i'd. id. Conception" cap. Barrios
Arecibo, id. id. "Paquete de Arecibo," cap
Daniel
Aguadia Mayagdez, i'd i'd "Gerona,
cap. 5cotolf.
IMPORTACION.
Por "Ida Maud" de Halifax, 337 terzones
q tambores y2J0 C. bacalao, 4) terzones pes
cada, 3O5 Dis. macareas, 254 id. arenques
262 IL. papas, l6 bis. harina trigo, II, 800 pie.
tablas, 80 pts. tejamanies, venddo a precios
res9rVados.
Por vapor "Manuelita Y Maria, para Sobrl
nos de Pi, 80 cunetes aceitunas atados
C. quesos.
A Oomas Coni'l comp. 1912 bis cigarrillos
A Carbonel Rivas comp, bis cgarrillos
A la 6rdon, 100 c. f1eos " bis. cigarrillos
Por minnie Butler" de Halifax, l99 terzo
mes, 100 C. bacalao so terzones pescada, l5t
bls' macareas lOs bis. arenques, pendent'
de operaoion.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1881-02-02
GACETA DE HOY.

Estan vacantes dos escuelas de 2.
clase de niIlos en- San German J
Arecibo las cuales Sc proveeran POI
oposicion.
-Por fallecimiento de D. Alejan'
dro Ramirez Villaurrutia, Sc convo
CA para la election de IN senadol
que tendra lugar en- esta capital e
90 dei proximo febrero.
-Nombrado segundo suplente de
iuzgado municipal de Naguabo, par
lido judicial de Humacao, D. Juar
Garzot Aponte.
La Admon. general de Correos
SAGA q pdblica licitacion la conduc
cion diaria de la correspondence en-
ire los pueblos de Arecibo y Aqua
dilla, cuyo acto Sc veriGcara el 2t
de febrero proximo, simultaneamen'
tie. en- las administrators de ambo'
pueblos y en- la general.
--Esta vacante la plaza de alcai
de de la carcel de Guayams, dotads
con 500 pesos anuales.
-Durante los dias IL, 13, IA J
Is del presente tendra lugar en- este
Ayuntamiento Ia subasta del abaste
De carnes,
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1881-02-02
Boletin Mercantile.

nidad. DAdo que ell venerable CANA
cho di6 nombre la Ofden hospitalaria
de San Jasn de Dios, y con las indus.
trias de- So carload, EN- oleadas en- ell lar
60 espacio do treinta ciaco amos, 10
gro fundar en- ell Nuavo Mundo una
vastisims casa para los enfermos. Y
el Bsato Juan SO incorpor6 q 10. Orden
de Ia Marced, hacienda voto especial
de saorifiparlQ todo, aunqus fuese la vi
de-, para la~. .tadencion ds los m{ssros
cautivOs.
"He aqni 10 que son las Orlenes re-
ligioJas, contra las ousles hoy 50 niue
We persecucion tan fera, arroj indoits
do sus asilos, disolvi6n1olss & i'm pi lien
do en- mil nauerss gu incremento y exis-
tencia. Hs aqui como es benofoa la
carload ds la IsIesia, y como 4 cada hu
mana miseria procura proporcionar
oportuno soeorro. Animada del espi-
ritu de Jesuoristo, copiosaments 10
trasf nde en- sus hips, especi lmente en-
aqaeilos que Dios llama a la perfection
evanS6.ica; y aunqus de continue hos
tigada J persaguids por el mundo, por
medic de elios no cesa de vertel sobre
los hombres los tesoros de la caridad,
de qne es tan RIGA ; y 10 hace con tai
amor, d6ainteres y ,generosidad, que las
mas gtaudas obrss de la humaua y ra-
turaI ilsntropia quedan yencidas en- Ia
comparacion.
"L,gren las turbss gloriosas de tan
tOs compeones del Cristisnismo, y los
ejemplos esplendi iisimos de tantos he
roes salidos de los claustros, despertar
en- los animos senAmientos de venora-
cion, de amor y de respeto hacia la Igle-
sis V hlcia sas benetoas instituciones.
Y vsIgan tambien las her6icas .virtudes
y la admira BILE vida de estos dos siervos
ieles, que Dios 80 complace en- glofif-
car, para inspirAr al pueblo cristiano 81
g'neroso prop6sito dc seguir las hueilas
que eIlos han deiado.s
del fon1o de nuestro corazon ar
rsnca este ardentisimos deseo entire
tanto, en- prenda de los iivinos f4vores,
a todos los pressntes conoedemos la
apost6iica bendicion. :.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1881-02-02

Para los que duden del estado de
adelanto de la agriculture espanola,
inssrtamos ell siguiente suelto de In
I,stsqsdad de Ia Patrid:'
"Con ell titulo de I A'erta D.! publica
La Ll,nsanera, de Nueva York. IN arti.
culo diciendo que han salido de Nueva-
Orleans. con direction Oatsluns, algu-
NOS agentes de empresss agricolas con
intAncion de indueir los labradores de
aonel Principado que emigren los
Esfados del Sur. FL coleg* advierte
ous no se deien enganar nuestros COM
nstriosas pues ST accedieran q las pro-
posiones de los sgentes, muy pronto Sc
arrspentiriau de ello."
En- efecto, Cataluna, Valencia J
Murcia son grandes centros en- que
puede estudiarse ell culdvo perfec'
cionado.
De Murcia han dicho todos los
alemanes estudiosos, que es e. lugai
destinado por Dios para ell estable
cimieuto de un jardin botanico eu'
ropeo. Sus zonas y regiones son ad
mirables.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1881-02-02

visimas difcultades que la I3lesia ro
dean, continusremos cumpliendo, cor
ell divino auxilio, ell apost6lico mandate
siguiendo Ia norma de nuestros invictos
Y gloriosos predecessors.
En- asta e,npresa arlua Nos servirs
de grande aliento la ayuia del Slcro
Colegio, que comparta sus sentimientos
con Nos Nos sostiens en- Ia esparan2q
de que las luchas tan fisras y multipli-
ca1as do nuestros dias, hsbran do pre-
psrar q la Iglesia mas gloriosos triun-
fos.
Con tai confanzs os renovamos, Sc.
nor Cardeual, Y 4 t,do el Ssoro Crlagio,
Nuestros sinceros votes, dsndo 4 todos
los aqui prssentes, del fon1o del cora
zon, Ia Bsndicion apostolioa. "
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1881-02-02
UN D-SCURSO DEL PAPA

Ell dia 10 de este ano tuvo lug2r en-
el Vaticano Ia solsmne ceremonial dc
leer y publican dos decretos de Ia
Sagrada Congregation de Ritos, uno
sobre los milagros del beato Juan Bautis-
ia de la Conception, funlador de la Or
den de trinitarios descalzos para reden-
cion de cautivos, y otro sobre las virtN.
des del venerable sierUo de Dios yf4nda.
dor. Francisco Camacho.
Al discurso que los postuladores de
las dos causas dirigieron al Padre San
to despues que Sc leyeron los decretos,
contest6 Su Santidad 10 siguiente
"Alegrase Nuestro amino ouantas
veces Nos suoede decretar alguna cosa
l.& gloria de los siervos deles del Sanor,
tsnto por 10 que redunda en- honor de
Aquel que es sutor y principle de toda
santidad, cuanto por el nnevo esplen.
dor que con ESQ recibe la I I5lesia, 10
cual ademas SO asegura de ese modo ell
valiosfsimo patrocinio de los Santos
que glorifca. -Por donde hoy Nos, al
ordenar la solemne publication de dos
decratos, uno sobre Ia verdad de un mi
lagro obrado por intercesion del Bsato
Juan Bantista de la Congregation, otro
sobre las heroicas v!rtudes del vsnera-
BILE Francisco Osmacho, tsnemos doble
motimo de regocijo y consuslc. Y
mientras dan!os graciss humildemente
al Se6or, que en- tiempos tan nefastos
hace que resplardezcan en- ei mundo la
maravillosa fscundidad de la Iglesia y
los extraordinarios carismss con que Sc
embellece, Ms place sacar sIguna it'll
ensenanza de Ia historic de estos h6-
roes.
"Nacidos ambos en- la cat6lica Espa-
ia, TERRA fec inda de Santos, por diver
sos caminos, mas siempre admirables,
lIleqaron q ID alta cumbre do II ssntida 4
81 uno, abriendo su corazon Dios des-
de- los mas tiernos AMOS, SO consagro d
Ell = correspondi6 siempre felmente 4
la grscia que hsbia recibido; 81 otro
con vida mortifcads y penitente, des
conto los Juveniles errores = las culpa;
de licencioea milicla.
Mas uno 7 otro SO santifcaron en- @
seno do religiosos institutes, que gene
rosamente abrszaron, eacogieEdo dot
que son emilentemente oaritativos J
singularmente benemsritos de Ia hums
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1881-02-02
COMUNICADO.
LA FlEBRE AMARILLA
Y LA MEDICACION FENICA.

Hemos Ieido en- ell Diario de la Medicina
de los fermentos:
Las esperanzas que habfamos concsbido J
publicado reiativas la aecioa euratiYa de la
me iicacion f5nica acaban de tener un prin-
cipic de realization. Ell r. P. Bosch del
que nuestros lectores no habian ciertamen-
te olvidado la interesantisima communication
acerca dc una nueVa enferme edad al menos
nuevamente descrita) que ataca q los ne
gros SO comunica los blancos { el Nela-
van j., acaba de l:brarse de tan terrible cpl
demia. Mr.. Bosch es Ell padre procurador de
la mission de Niazobi. en- ell Senegal, ell mismo
fu6 atacado por la Fiebre Amarillo, durante
la Ultima invasion que afligi6 d nuestra CO.
lonia hiZo sucumbir como Dien SO recuerda
a t9ntos de nuestros adictos hermanos. Co.
mo acabamos de decirlo anteriormente, este
msionero SO cura 81 mismo con ell glico-
fenico tomato como bebida. Acaba de dar-
nos detalles relatives d esta cruel epidemia y
nos apre5uraremo5 ponerlos a La vista de
nuestros lectores tan luego como los t3nga-
mos completes, tales como han sido toca-
dos por la estenografla, pues la falta de es-
pacio nos oblga diferir esta importante
question hasta nuestro proximo n1mero.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1881-02-02

ma en- verso hacienda referencia d
la santa vista y mission que ha en-
preudido ell Prelado de esta diocesls,
acompanado de su secretario y dos
Padres de la Oompanfa de Jesus;
pero aquel NAL intencionado perlo-
dico, por su desgracia y por fortuna
de la religion, ha pardido su tempo
miserablemente,
Nos consta de una manora cierta
que aquellos veaerables sacerdotes
han salido de Bayamon, que es ei
primer pueblo que han visltado, su-
mamente complacidos de las defe-
rencias y atenciones de que han sido
obieto por parte de los vecinos, riva-
lixando en- dichos obsequios las per-
sonas mas caracterizadas de uno y
otro partido polltico, que con un
buen acierto supieron deponer sus
diferencias de opiaiones, uniendose
con buena voluntad para dar reve-
rente culto al Dios verdadero. =
Durante ocho noches hubo SER
mon, llenando ell temple una grande
eoncurrencia, y en- ell dia de la comu-
MON general tomaron parte en- ella
unas mil personas, cuya espontanea
manifestation es una prueba clara y
eVidente de la impotencla de los es-
fuerxos de ciertos propagandistas.
Ell director del semanario jocoso
seria aqui ell porta-estandarte de los
demoledores de emblemas religiosos,
81 el pals tuyiera la mala suerte de
que prevaleciera la doctrlna perni-
ciosa que aquel d sus lectores enso-
ia; pero puede contar desde ahora
con que recibirfa Ell mas terrible de
los desenganos, con la solemne pro-
testa de la inmensa mayorfa de los
catolicos puerto-riquenos.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1881-02-02
LOS BOERS.

Creemos one nuestros lectores veraI
con gusto Ia historic compendiosa qu'
inssrta I'm colega de Madrid de los ha
bitsntes del Transvasl que tanto On,
hacer estan dando en- la aotualidad lol
ingleses.
Dice asi E2 Liberal
"La guerra del Transvasl (Africf
AustraD, comparts hoy c0u Ia enastio:
irlandesa tola la atencion publica Ell
luglsterra. Msrsca, pues, que hagn
mos un ligero ras1meD de sus prece
dentes Y csusas.
Entire las colonias inglesas del Afrios
Austral, cuya extension de Norte a SUI
es de 800 Ieguas y que comprenden to
da la costa Slr de Africa, asi como la
Oriental hAsta la bahia portuguese de
Dslagea, el TfansvAal es la que mas Sc
eleva al Norto. Sl territorio, algo ma.
yor que ei de E3paha, cuenta 5000
habitautes. 10 los cuaies son blancos
10000, 8 sa0 M hab:tanta por mil{a
cuadra1a pt6ximamonta. Ea este vas
to territorio SO ven esparcidos uuA inf
nidad de preblocillos.
Los colonas ingleses. que constituyen
menos de Ia sexta psrte de la poblacion
blanca, habitan todos en- los pueblos
mayores. Ell Transvaal esta sitlado CO.
mo & caballo en- 10 alto de la ca1ens de
montanss quo separa ell AtlaIItico del
oceano indice, pero no llega' hasta el
mar. Iumeneos espacios 10 saparau de-
Atlintioo, y el territorio ingles do Ma.
tai ell de los zul1s se interuonen en-
tre 81 y el Os6ano In}ioo.r Forman el
Transvaal, yarias mes tvs: esoal lona las
que SO van olevanio i medida que Sc
arartan DEF mar.
Los beers, ie origsn y lengua holan-
desa, emigraron en- masa ell ano: 1881
de Ia colonia del Cabo & in de escs-
par q la domination in - sga y no sc de-
tuvieron en- 81 emigracion. q ~Cafreria
hasta quo los inglesas cesaron de per-
seguirIos. Ea 1852 proclamaron su in-
dependeucia en- el Transvaal y seis amos
despues hicieron una Constitution.
Cuando bajo el gob;crno dc lord Bea-
conshe1, Il cpnde de Carnarvon, minis
tro de las Co!onias, hizo que sir Thao-
phile Shepstone, goberesdor del Cabo,
proclamase la anexion del Transvnsl,
protast0 energicamente la oposioion IL
beral. Lord Harrington, hoy minlstro
de la India, 90 nanifaat6 do los mSs Sc
veros, en- sus manifsstos electorales
pareoia admjtir la posibiIidad de que
So devolviose 'su Independence s los
boers pero cuan1o cl ano pasado los
beers reclamaron su iudependen"ia, ol
miuisterio liberal rechaz6 la psticion, y
10 mismo la O4msra de los Comunes
cuando un diputado de Ia mayoris, Mr..
Courtney, hizo un llamamiento en- tai
sentido los ministries que antes Sc
mostraron aiversarios de la ansxion.
Sc reconocio, no obstaute, que esto ha-
bia sido uua falta pero SO considero
que la peticion era oora de una mino-
ria, que la Independence deR Trans
vaal podria producer una guerra civil.
A los beers So les miraba como gentes
muy pecificas.
La extension del territorio, la falts
de caminos, Ia dispersion de los centres
y la escasez 1e pobiacion, haran muy
dificiles las operaciones de una guerra
que comienza en pleno verano en- el he
misferio eustral.