davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Somerset press. [volume] (Somerset, Ohio) 1873-1977, 1881-05-05

- L. ... ..L;k;,o.
PRESERVED FRUITS
ENTRY BOOK as
Glass
.-. ..rs~6 c..cA..
!. osnn.S ch.r,;s.
=. $3.50 sos...n~.
4. Sssoso s.sos ,srss,,s.
+. rrss~h buttsr
:. -, rss-,vs
4. -sL z,ssd spples
{. ppscL drisd pssches
d. kT pI d1 Cherries
/" ~ 81 dried pIums
" hfpk ID drsspssrriss
hfps sen.bsrrs
.. n..ISa ill.,.
4. ..J pr;.S
. 5000 1T.,.
. -. ...is.;s" n;cLle.
. sir vs,is.ss esssup
. ..sh-. r;sIls
ol;os eaenIosf p'ca's
4. - ..cl. hr,,.r
:. ~ y, " " orplnes ,plK hns,sr
=, =! SM..1..s ~ 1s .,I.
% 4, cinm ;sfIy
=. - lii
:. T.ctbr msrmslsde
. oIseIIoy -.i.Ss
.. dSrs!pr, m.,m.isds
mo ma is Ics. ..1;s:y ~ Sn.ss,
and largest variety ofcanned fruit
uy,~yI,
WANEo
,:;
ano afse" 'Afsv W ".' ''
my Poune sac, OF rou,
" may pound seck OF ouca"neh
" half bushsi Of corn meal
:" 6v: pounds Of butter
=" loaf domestic oread
=" exhibitions Of caks
" ten pounds OF soap
one galioc sofa soap
" Eve pounds Of maple sugar
half gallon maple moisssss
" gallon Of sorghum
p.pu pponucrs
pNTpv pOov oa
"o0> "
" hall bushei OF white wheat
half bushsl Of red wheat
half bushei Of yellow corn
half bushe OF white corn In ear
!. hm MI Susns, Sn, ', M no' "o.n WI"
half bushsl Of re
/" ppscI pscI os o simo,hv sssd
{. 1pscl of bins or..s sesd
. y;sld ous acre Of wheat
. y.;slS ~. &C.. ~ con
/. .yisd 90 .c,s os o.t.
. y;sH ons acre Of harley
a yy;s1 oDs sc,s of rys
. "a - oo,n
r.pMrNa IupIEuESTs
ENTRY BOOK 25
,hrsshing machine
!" piow for general use
one horse plow
two horsa shovel pow
one horse shovel plow
:. S."
:. roller
wheat drill
/" morips mschns
The Somerset press. [volume] (Somerset, Ohio) 1873-1977, 1881-05-05

B. half bushel Of white wheat
u half bushsl OF red wheat
half bushsl Of yellow corn
u half bushel Of white corn in ear
- half bushsl Of hominy corn
half bushsl pop corn
" half bushsl Of rye
" half bushsl Of barley
" half bushel Of oats
peck Of clover seed
peck Of timothy seed
" psck Of blue grass seed
d" yield one aors of wheat
yield one acre Of corn
d" yisld one acre Of oats
yield ons acre Of barley
yield one acre Of rye
" load Of corn
The Somerset press. [volume] (Somerset, Ohio) 1873-1977, 1881-05-05

double sst of carriage harI
: single ses Of carriage harr
: travelling trunk
. hand trunk
. half dosen vhips
. gents saddle
: lady's saddle
' set cart harness
u neatsst made bride
" Get farm harness
- horse collar
" eide sole leather
/" side Of upper leather
" sids Of harness leather
" calf skin
&" pair Of fns boots
&" paiy Of coarse boots
" psis gsnts' slippers
" pair lady's slippers .
Illinois Staats-zeitung., 1881-04-18
oanocl, TlnanSeu uilO Wldrfte.
btcd9o. IS. Qpttl.
(9B 0 d) en- c dit J

Gin Der G%Dicagocr 8orie iteuten fi9 am
Gamltag Die S%dluBpreiie ipie iol9t:
e omt Ill er nielsen go. 2 1.O25; SO.
3 III 93(097c. uno leid)tcr (rejccted)
763c. go. 2 pcr glpril 1.02c., per Ntai
1.O3ae., per SUM- 1.O5I, per Suli 1.O5B.
Wiais (corn) $40. 2 SIX 423c., per
9lpril 43s, per Otai 425, per SUM- 42s
Der Suli 43S, per Nugult 444c.
SAFER DO. 2 SIT Sac. per Nprit
"a, per Ntai 1896. per SUM- 355c. pei
NooQcn $50. 2 fir Gels 1870, per
9lpril lis. pei Ntai 1.18, per SUM- liz,
@srite go. 2 i'm epeiGer gu $1.O3,
$40. 3 III -@9lc. unO Jto. 4 ST. S1(082.
S6mercicn: Gintotbp 2.25@2.Go;
&let9Srima 4.45@4. 81. 2cinlamen 1.17pcr
Nuibel; lln9arijder 7O@S5 unO Ntilet
85m05c. Oemi1cr Miuet 1.30@1.35.
sWcBporf", has Tab su SITS fir
Gjcio; II. sOS17.S23 per 4oril; 1882!
M17.85 aiai; per SUM- 17.95917.O73
S1meinefet. bas 100 gfuub III
11.25I0-- tir GelO. per Npril 1925
d; per Olai 11.274, per SUM- 1871
G911.4o, per Sui 11.473@11.50.
Illinois Staats-zeitung., 1881-04-18

= Die $ in bs 8iGG bat iebt aud in
einem Gorgefe6te M u bgeorbnetens
bauie III Springfielo .einen borIduftgen
Grfolg mlf5upeiien. Die Utebrbett oes
9iccn 5conitcs eritattete cinen 8eridt ge9cn
tie. Die Niinoerbeit pes GoniteS einen 8es
ri6t fir iie. Ger Nlntrag, lbcr Die 8iG
5nr Sagesorbnune iiberausebcn, puroe
oon1 0auie nit GROCER Wlcbrbeit ab9elebnt,
nur 46 Stimmen fielen fir Die gGn3lide
8eleitigung Der Bill, 70 aber gegen biele
8cleiti9ung. 1lno bann marO nit elmer
Uiebrbeit BOZ: 50 9eeeU As beidloiicn, ben
Beri6t Der OiinOerbeit bcs Gomttes an
Stele beS Observation-Disclosures gu Ieben.
0ieier 8ci6IuB beipirft, oaB Die 8iu ieBt
iptrtli6 sur Seratbung c%ingetraaen lit.
lin Die NnnaDme Der Sia lelbit i'll !0auie
81 bepirtcu lit ieOod ni6t ltur cine 0tebrs
belt bon 50, "iouoern cine ioIde bon rs
Stimmen n0tbig. Oenn 5 IL OeS NrtifeIS
4 Der StaatSuerfaiiun9 iGreibt Dor, uooB
feline Slu ell Geieb iDer0en l0I obne 3uz
itinmun8 elmer Wlebrbcit Der in ieocs
0auS 9eiuGblten Otitglieoer," Mnb Die pole
3obI Der Wiitslieoer Oes 0auies betrdBt
100.
Illinois Staats-zeitung., 1881-04-18

gen Branbftiftung pcrbaftet. Gin iunges
Srauen3immer Dersiftete ith auf biSlan9
nod uuauigetlGlte @eiie. Alem Nni3ein
mad bate eS cine Mebiain einnebmen tpols
len, nm Die SoIgen ibrer GerfibrMng 3u
beieiti9en. unb itatt beren Ooer nit oerleIz
ben 3emiidt, StrD6nin ein9enommen.
Scr Snqueit lit nod nidt obgebalten.
Die 8orbercitungen gum S6ngertelt
iG1reiten Iebbaft nortpGrtS. Die fleInen
Oiffereusen sluiiden ben ein3eInen @onis
teS iinD auS9egli6en, uno man bari bofs
fen, baB iebt Die sunI @elin9en bcs Seites
10 n6tDige @intradt ni6t mebr geitOrt
tperOen Dirb. Na6geraoe fGngt aud Die
ensGti&e greiie an. ii6 mebr fiir bas Set
su intereiiiren. uno Der vSlter Ocean"
DerbciBt oemieIben eincu groBartigen @rs
fOls, uno erfIdrt, DaB es Obne 3weifel oas
srOBte Set perOeu tuirb. Oas Gbicaso CTS
Iebt hat.
Illinois Staats-zeitung., 1881-04-18
8rutaler Nugrif eincs 9eutidcn auf
iciucu WfictIcr.

Sreitag Ha6mittae etma nm 43l1br gez
rietb Der 9euti6e 8ilbelm 0remeS. 9to.
AGA 9~unIeDitrabe, nit ieinem Ntietber
Srte0rih Seltnn, Der nit leiner T1ltilie
ben binteren Gbeil oes @ebGuoes betpobnt.
it einen Streit, Der balo in SbGtli6teiten
ausartete. Oretpe5 lopobl nie Selton pas
rem sur 3eit beS Streites fart betrunten,
un0 III SoIge Oe1ien fam aud bic llria6e
iteut tperoeR. 3batia6e lift MIR, oaB Orez
tpeS Selton mad ei1em neben Dem 6aule
be1nolt6en 0ol3ltaue Serrte uno ibn bort
NIT elmer 9rOBen QIrt 81 iuieberbolten
Wtalen oerartig lber ben Sopf lblug, 6aB
CT nieoerItilr;te.
Quf Die Iauten 6iIferufe SeIton's eiIten
eintge Srauen aus Der 9ta6bar ldlaft bers
BET, Die ben miitbenoen Oretpes gera0e in
benz Nfomente autrGfen, aIs er Die Nrt gu
einem nobmaliQen S6lage erboben bate.
9retpes mar 10 auBer ii6 Dor QSutb, oob
or leinen Wegner DabriheinIih auf Der
Stele getObtet baben miroe, tpGren Die
Srauen ni6t ein9ei6rittcn.
Der l6tDer Derlebte Selton tpur6e in 6as
9arS getragen uno bon Or. Gmrif in
SebanOluug 8enommen. @5 ltellte ii6
beraMS, oaB er ni6t meutger ais adt 9iebz
Dunoen am Sopfe bate, bon nenen cine
me6rcre !3oH lana tpar uno ben &noden
idper DerIcbt bate. 10 baB, ioIte cine
G~nt5inoun9, Die bel ben sabLrei6en 0un=
ben leiber gu befirdteu itebt, eintreten,
oas Qeben 0es GerLebten 9ef6broet lit.
0retpes. Der elm Subrmann lit, einen
lebr idIedten &uf in Der Nodbari6aft
bat Ino idon mebrfah iuegen Truntenbeit.
OronMn9smiSrigen Betragens uno S1I6z
gerei perbaftet wurbe, lit 40 Sabre alt nnb
DerDetratbet. @r tpuroe gIeid nad Der
Gbat bon ben goIi3iiten OmenS unb
@unberlon Derbaftet uno Ieuenete Nnfangs
bartnGdig, Die 3bat ~begaugcn 3u baben.
0ie BoIisei belt inoeifen cine ge1aue
9aasiG9ung bel ibm Wuo fanb 6ann Ole
Illinois Staats-zeitung., 1881-04-18
Wt q ueI NTIIuH II,
2ewiSburp, @apne Co., Soma.

Die Rardal & Smitb Organ 80. bat i5re Wtittet
sum yau poI fimfscbn5igigem SrgcIm 10 perpoil@
~ltdnoi9t,- O0B lie jest ibre lieprigen greiie fir imnler
iino uertauit mnroel uno boburd iinb bic 6Gbritantcn
in ben StanO seegt %poroet, ibre Sabritate biuis berSns
ltelen. Die HSreile murbcu auidn9li6 nieori9 9eltellt,
nm ole SrqeIn bel benz Yublitum etnsuiilbren mno oieie
MSaBnabme lit nldt uur benz Yublitun, ionocrn aud
ben Sabritanten Su @ute %9etOmmcu. 2Sir %empicblen bic
on aupsrer Stele Mnieres 8IGtteS %entbaItcne AnSei9e Der
Gineuu9s c~rpdbnten @eiellihait Der enlightenment Seadz
tun9 nniercr &eier. Oil GeieIidait erbietet lid, ibre
poIlcuOet id6nen Sutrunleute, ipelbe &rait, llmians unb
Siiuc bes Cones nit Neihb0lti9teit III Der 8lausi6rbun9
Mnb uolenoeter auberer ausitaltuus p%erbinoeu, iIr ben
auberoroeutlid niebri9eu |reis uumittelbar all ben
&duier SIT %uevienOen; ia tic sebt ioweit, oab iic iebem
8duicr Die S%nltrumente ani ibre eeiabr fir cine fIniS
entiprebenO bciunben merbsr, se9eu Undertaking bs
~eouisetoes unb GriaS Der Sran5pOrttoitsu mieoer suritdz
nimmt. llebrieeus brau6t Giemano Seoentcn su tra9eu.
Der geieui6oft oos SauiseIb eiuSuieuSeu. bo tic semobnt
lit, ibre etnsesanSencn SerpHidtunsen pinttli4 uno
polit6noie All eriiillcu.
Illinois Staats-zeitung., 1881-04-18
g d e. = Marft belebt unb feit.
Yertauft lDurDell

Nugcttet1er ySaaretntdrtt.
8utte CT. - Set. SesahL. tpuroe
fur ~r@reomerp" 27@31, Ooirp 15(025c.
Stufbutter lrolD 14(@17c.
Gter. 153@15c.
Gprtt 1903.
nGineinnati LOG.
Sn IS eortG LOG.
Sr 8Gltimor: 1.094.
SIN Ct. So vi LOG.
&artoff el II. - 2lu RletnbdnoLer
9eodblotp5 100 g1.2O uno @arIp 9tols 80
01.O0.
@efIIge[. - Neben6e Buter 125(014
per 9fpno, gei6lohtete 14@l6c. Subner
lcb. 90113c. unD gelbl. 1O(g124c. oa5 4Sfo.
@6nie 5.OO(@7.OO oa5 95O. fur lebenpiBs.
geidl. 1000. baS BfO. Sch. @nten 1925
@3.75, gei1l. 9@l2c.
I NpteI II i. 8aLencid $500
10. 80 Nieiiina uno 4alerna 4.5005.0O
bas Stilt1eu. San1aica 9.0O@1O.OO Das
NoB.
@ranberries. - 6.5007.00 ous
ToB r8cu u 8usle". 9fem Scriev in &iits
deM 1850 l@2.25.
v8eientorn".- vGhoice 9urL unO
Carpet 8rui6" 7!@8c.; idoneS v@reen"
viclfportlng" G(o7c.;s y0teo &ippeo"
lelfporfing" 5G53c.; s~erlngere Guclitdt
uno 9tco Srnl6 33(94ac.; trUmme5
3@4c.
0itronen.- s.7594.75 bas Sits
Wt1b.- Uaonuros sa.a5@s.5o bos
DbO.; fIeine Guten 1.009--; vGanz
paBbafs" $50.
3%wiebeIn. aelbc unb rutDe
3.75@4.O5. 9ieue 10(42oc. bas Dbo.
81 pnf 9 0OI60 KY Ma C,H "a
GiOer.~s.oo@2.2 bos raca" @ IS
@auonsu umo S.75@4.oO Das 5aB.
Spin at. 9O@1.00 oas Giitden
unD 10000 bas Sal. ga 500
G0c. : II baborber (Pieplants) 700
75e. has Obo. = Naoiesden 4O(06Oc.
= Snppenfraut 30@40c. = 8erz
III uo aGomaten 1.OO(91.25 ba3 Slit.
dcn. - Ourten 1.25@l.50 oaS Obo.
GaIifornii6er Gpnrgel 17@2Oc. Dos Gfo.
6opfen, unperQnoert. Jtclp Oorfer
2a@24c., Galifotnijder s2@s4c. isis
c%ouliner, eerin9c AualitGt 6@1ac.
MebI (no0 Dem neuelt 80rienbcs
ridt.)
Tancp Nintet .......... 5.75@6.15
90. sieunl. idDre5 bis id0ne5 5.0O@5.75
rQ4eltern Sprin8 Grt." betcS 4.75W5.5O
Do. gIte5 IND redt 9ute5 80. 4.O0M4.7j
Wtinnei. red)t eu:es u1D beIte3 5.OO@6.75
30. orotlt. n1o gEte5 ........ 4.25W5.0J
Otinlt. Hatcnt 9utes bis belte5 6.J0I17.75
9iog9cnnlebl. 5.75(nG.0O
Spring Superfitc5", beiie5.. 2.5O(03.OO
Bu6pciien..-............., 5.0U(@5.5O
SammatertaI.
GctpobnIi6e Saditeius -. 1900
Salt. beim 6oB ........ S5@1.O0
Niidigau Stucco y. Sag. 1.7OM1.75
vNlaitcring 6air" y. 8W .15ia
WtiIn. q Soulspiue Gtmeit. 1.0U(@1.2 2
Grglllher Yortlaro Semen: 3.75@4.00
gnIer. Hort!. @enle4t y. sag 3.O0@3.25
gttror, 8uiIaIo uitO lltic1
@entette. les
&eiBer Sab per 6aE..~ 1.25
Illinois Staats-zeitung., 1881-04-18
Gin Octtf6cr @irtO Der 8ranSz
ftiftut0 0ttaCfI0ot.

Sobn @eibert, Der gfo. 3G8 0eft IA.
StraBe cine S6anfpirtbi6ait betreibt,
muroe Sreitag Morgen 2 llbr auf Die An=
flosc Der 8ranoitiftun9 Derbaftet. Gttpa
um Il ubr ipiirte Derr Sobn 8rolpn,
tuel6er iiber Der @irtbi6aft mobnt, eiuen
ftarten Branogeruh, uno BET nG6erer
llnteriu6ung iab er Gau6 bur6 cine
Seffnun9 Der WalierrDbre bon unten bits
a%uflteigen. Bropn elite bic Greppe billz
unter, UNI @eioert in &enntniB Ill icben,
baB Seuer i'm 9aMle lei. fano icoob Die
81 Der 8trtbi6aft fIbrenoe Sblir Der>
ldIoIlen, b0rte aber, oaB Weibert li6 inn
2ofale befanb. @r forberte i'm auf III
0ffncn uno perna6m bann, tpic ct Dcrs
ii6ert, elm @erGuld, als Oh Moiier auf
Seuer 9egoilen uerbe. Gnoli6 muroe
8rotpn eingelaiien uno lab oann, oaB
inter ben an Der gSa1o aufgeitapclten
QSbiSteDfGliern orei fIeine al1getoblte
0ol5haufen lagen, un6 NucS oeutcte oa>
rauf bin, bas Oieielben nod iocben crit in
8ranD 9epeien, nnb baB bas Seuer eben
Dorber a%uSgegoiien. tDoroen lei. SaS 0cs
iteu, auf meI6en Die untsriten Suffer rubs
ten, mar idon angefoblt, rno aud) an oen
SdIiern Daren Branoipuren ii6tbar.
Seoenfaqs batten Die SIammen bercitS 9e-
n!Igenb uln fi@ gegriffen, baB. falls Sroipu
ni6t berbeigeeiIt lpGre, in &urScm cine
@rplOiion Der @biSfeDfGier bate e~rf0l9cn
milien, DorauSgeiebt, Dap 8rannttpein in
6enielben entbalten mar.
8romn begab iih iofort mad Der 9oliz
3ei1tation oer 10. StraBe utb mahte gln>
3etge, uuo Gapitdn S'9onneI iieB gSeis
bert auf Den @eroadt Der 8ronbitiftu1g
gefGn9Iid einSisben. @5 iteute itb banI
beraus, baB @eibert's Snuentar uuo
@aarenla9er in Der @atertomn, 81. g.,
Seuerperft6erun9s8eieuida fir $500
periihert lin6, obgLei6 tie fanm cineu
Mertb BON $500 baben. 9aS 0aus, ipcLz
DIES @i9entbum bss 9errn Nrown lit, lit
fir $1,000 Deriidert.
6r. 8rotpn, iopie bic GoIisei s%tpeiielt
feinen Qugenblid oaran, baB @cioert, Der
leit Z Sabren in @bicaeo anlGiii8 lit, be-
obii6tigte bas @ebGuoe in 8ronD su
ftcden, uno ii6 in ben 8elib Der $500
su ieben, unb baB er gerabe lit Dem Wtoz
nlente, no CT ale 8orbereitungen 9etrofs
fen batre uno bas 9aus perIaiien ipoute,
bon 8rotpn iiberraidt tpurbc.
@eibert CAB in Der Station Der IS. IL.
StraBe auerft at, er piiie 9iidlts bon Der
Iriahe oeS 8raubes uno iei ielblt crit
bur6 ben Nau6 aeDcdt tporben unb III
bic @irtbi6aft 9eeilt. 0agegen 9iebt isine
iun9e Jrau at, er babe Die 9an;e 9iaGt
Die Mirtbi6aft nidt Derlaiien. 8cioert
lit 81 Sabre alt uno betrieb Oie9Sirtbl6aft
erlt icit 8 Wonateu.
Illinois Staats-zeitung., 1881-04-18
@Schenflichc S0inois Sfaafs-Bcifaene.

nod iiber un6 iber nit 8Iut beflefte Dirt
unter ieincm 8ette Derborgen. Der nerz
tpunbete OcItOn 1T As Sabre aft unb gilt
fir einen melt rubt9eren unb ~anil6noiges
rem Niann, ais ietn In9reifer.
9retpes tpcigerte itd arn Nbeub in
Der 9oli5eiitatton Der SO. Chicago Qpc.,
irgeno ettpas iiber bic NnaeIesenDsit Der
8oIisei, obcr benz 8eridterltattern mitsus
tbeilen. @inige ieiner Nahbarn ipolcn
ipilicn, 6aB er seitern nit Selton oil Elm
Sauf9eIa9e 9in8 unb. ais iie suiammen
mad 9auie 3uriideefebrt iparen, letne
Srau, Die ibm 8orwirfe iber iein Iarses
NuSbleiben madte, burdpriseIte, ullb
baB SeIton bann Orews surildDalteu
tpoIte. uub, ais Oerielbe isine Srau trpbs
benz nod priigeIte, i'm iiber ben Sopf
idIug. Damn iOa Orewes Oelton bel ben
9aareu oefaBt unb in ben 6olsitau geserrt
BADEN. Dies Nues iinb, tpie geiagt, @jcz
rI6te. Ser tpabre Gbatbeitono fonnte
tpebcr BON benz 8e~ripunoeten, nod Dpn
benz betruntenen unb o%bitinaten Nnsreifer
ermittelt tperben.
Illinois Staats-zeitung., 1881-04-18
MMSscbrMm8 gcbeitt.

Gin alter 9trat, Der lid aus oer BrariS
Suriidgesogen bat, erbielt Dor pielel Sab
rem BON cinen1 oitinbiihen Nttliionar oaS
Jtesept zines einfaden ucgctobiltiGcn
@ciltnittelS fit cine i6neae nno oaus
ernne 6eiluug Der NuSscbrung, 2ungeus
iudt, bes Satarrbs. 9itbmaS. aller 0alss
uno Qungenent3iubungen, ioipie oller
Nteroenleiben; Gauienoe BON ipunoerbaret
&uren finb i6m bamit ~9cluuGcrl, ullo CT
bGlt IS iebt fir le;ne Hfi6t, olelcs Ocils
mitteI Der leibenben Menihbett b%efannt Sn
gebeu. gr ienoet bas 9te3ept ~foitcnfrct
nit genauer Nntpeilung Der 3ubcreitNngSs
art unb oes 0ebrau6s, entDeoer III oeuts
l6er, fran3Oiiider ODER engltldcr Sprahe.
0tan Icge in ben Brief cine Orei Geilts
8oltmarfe, bemerte ben Otamsu oieies
8lattes, unb aDreiiire: IS. S. S6erar,
149 9otuers 8Iof, &o9eiter, u. y.
1nop13pod, JAYS
Illinois Staats-zeitung., 1881-04-18
Ser Iameiame ScsaNIer.

8ir tpMr6en geitern Our6 foIgenoe gu:
ihrift %erfreut:
IS rest iid nun wieOer 10 eiT lansiame'
hub ma9t Sbuen iein tteies compliment
Wtit Orei SbalerI in Der 6dno =
GrldeiHt er lest fiIbn 1u1 benz Stan6.
9l6 lieber Serr Jtcbatteur,
gSenm mir bas Se3ablen nidt Ddr'!
9ld, oaS 9ebt bait gar SI bart.
Bis man betlaulnteH bret Sbaler bat;
9Senm's nidt Inn oaS uieie Ntabnen lpGr',
SD CLAUDE. SSbre 6alle mare itetS leer;
Gem leber &eer eri1redt 9eDiR,
2Senn er ltelt, Dap CT nod i'm Gidltan6 ts'.
Sas iiebt CT lo9leib beinl erlten Bid,
Menn er bic s3ettun9 in Die Sano trie9t.
0as ma6t ibn oentelI, i1 bejabl,
IS bletbt mir bod tetne andre &abl;
Gem lDenn ib luarte gar 5t lang,
90 mirb es benz 3seitun9Smanne bang:
8ieIeidt brt6t CT leincn Gontratt
limb ipielt mir einen redten S1dber1aG,
Sdift ct Die 3eitnn9 Sulest nt1t mebr-
SaS Iudre etTDuS, mas mir nt6t rebt mar!
0arum, nlcin Serr, i6ife i6 bic Sbaler brei,
S6ifen Sic g~efdlt9lt Der 3citnn9en 5pet,
S6iden Sic bic Seitulg nIr frtlhDe9,
Srei &baIer, baS lit aud tein Sred
SD bite Sic 9cfGUi9lt, Serr Neb0tteur,
Sbtden Sic bic Seltun9 etn amber sSobr,
Oie nStaatSseitung" unO ben ,,SSeltern",
Senn beiOe limb bod Sd1peltern !
SaS fino bic belten s3cituu9en ia,
Die ib 0eleien i'll N%nleritu.
SD uerblcibc Sbr lunoiumer SeSabler,
llnb sic bleiben nletn ouirid)tiger Mabnsr;
hub perbleibe 10 btcrn1tt Sbr Qbouuelt,
80 lang i@ nnb Sic woNen, unb bis es lid
menot'!
Nufridtis sS9r
2eluiSburp, &apne 60, Soma.
Illinois Staats-zeitung., 1881-04-18
: 8innetfab bat isine vSeriatiol

-Binnetfa bat isine vSeriation"
gebabt. Sin !6ibner6ieb lit erlhoiicu
iuoroen. Oie @epobner bieier uod) nit
sicnnLi6 Diel @alb 9~eieanetcu Goritaot
ipurben iett l~dnserer !3eit in bobem 0raoe
eedrgert OurG oaS Seridwinoen ibrer
0ibner, unb elmer Der @eidGoigten lcgte
iid tiir3li6 mebrere NG6te binOur6 nit
einer Slinte auf bic 2auer. Gr bate aud
bic Genustbuung, cine idipar5e ycltalt
leinem 9ibnerftole naben gu lebcn. Sn
Der 8utb ieines 9er3ens feucrte CT ulO
i6oB ben 9ieb mauietoot. 0erleIbe entz
puppte iid ais elm bider, fctter 9Saldbdr
BON ettua "a 8fuu6 0eDt6t.
Illinois Staats-zeitung., 1881-04-18

9aiie Did nidt t6ui6en, Iicber 2eicr
ooer freunblide 2eierin, burd Die glatte
3un9e eincs Deribmibten SGn6lers, tpels
der Dir anftatt Der betpGbrten Or. q a.
&6nig's Samilien MeDistnen
ir9enO elm anoeres WitteI oufsuidmasen
Dcriudt. !ooltet feit am Mlten, yepabr>
ten, nno On bit iider, oab On 0ein @clb
nidt fur S6uno tpe9emorfen bolt. DIS
3eiden Der Ne&tbeit tragen aue Or. Mug.
&Dnig's 81 ebi3inen
Die unteriArift Der 9errem q. 8o9eIer Il
Illinois Staats-zeitung., 1881-04-18

DR.. S. Silsbee bat bas Broblem 9el0lt,
zines Der gr0Bten 2eioen Der Wtenidbcit,
ndmli6 6Gmorrboi6en, su beiler.
Anakesis beiBt baS portrefilide Utittel,
ipelhes it6 bercitS in nielen tauieno, mits
inter ben ~bartndfi9iten, Sduen pollfom=
men bep0brt bat. P. Neustaedter Il Co.,
Box 3946, New York, idideu einem SEE
benz, Der IS oerlan9t, foitcmfrci Wiuiter
unS Misunderstanding uad alien Sbeis
len Der Ger. Staateu. 3u haben in alien
renommirten Npotbeten. 6iitet elh Dor
ytodabmun9en. 9lbtet baraui. bah Die
unterlhrift BON S. Silsbee, NJ. d., lib
aut leoer Seite Der Shabtel befinoet. f,
Die Oompfs 8arfe Sempeit bradte
geitern bic erfte 2aoung 0ol3 bier ein =
$780, 900 SUB bon 28bite Gate.
Illinois Staats-zeitung., 1881-04-18
mas mmfere ,ueftlt@em Farmer

O0rNbcr 100ct.- Derr S0bn Stcpban,
elm nrominenter Sarmer bon l8elts Tranfs
lin unb NutoritGt unter ieinen 8etannten,
giebt in Solgenbem ietne @rfabrung nit
6emS 81. SafobssO Del: SD bate ein wertb=
DolLes Bferb, i6rcibt 0err stephan, tpeIz
dies nit 6ufz Sdule befaIlen mar. gSir
probirten ales fit 6erarti9c 6Gue @mz
pfoblene obne ben 9etuiinidten @rfola. "a
bra1te mir Elm Treunb cine SIaine ct.
SafobSsO Del. Wir tpanbten cs gcnldB bell,
in oern ~vgSegpeiier fir SarnIer ullO Bicbz
aldter" an9e9ebenen Gegeln Oil uno iteu=
ten bas EDier in penigen Gagen wieOer
Der.
Illinois Staats-zeitung., 1881-04-18
l8or. Snmitus:
Sornitds:

6eu be9ebrt un0 fclt. Wlr n@otlren;
Sim. go. / al 16.OOO17.O0; Sim. 600.
2 ;u ID. O0@15.OO; Gcmii6tes Sim.
13.O0@14.O0; 1planD 8rairle 3I 1880
@15.OO; grairie Jio. / 81 9.5O(@12.0O
uuo 9to. 2 gu 8.0009.O0 Die &onne.
Glcie5 Cars 81 $11.25, 2 GarS 81
11.123 unb / gu 1850 Die Come.
U{ioblings." = / Gar 3u $14,
/ Gar su 1900, / Gar gu 1850 Die Ionnc.
ID aisibrot.-1 Gar gu 1900 Die
Tounc.
uS6orts". / Gar gu 1900 bi
Some.
Gielo 1par besc9rt EnO felt SIT 7@6 pGt
Illinois Staats-zeitung., 1881-04-18
Staot GbnagO.

&crr @ctcr GIauHcn, reiicnSer
G0ent Ocr SuinoiS St11tS5ettttn9,
bcind1t 9escnw6rti0 tnicre 2Ibon7
31cntcn lin Sta0tc WStScOnTn.
Illinois Staats-zeitung., 1881-04-18

Serr q. &abm, rcifcnOcr N8estt
Der ,,SaiuoiS StantS5cttuWg"T, be-
5uGt 9c9enw1rtt9 nnicrc Mbonz
3tcntet1 i'm St00te Wrf1nf1S.
Illinois Staats-zeitung., 1881-04-18
". 6. &cftn8 MnO Oct GuIetz
ipieOcI.

RUtulLlkSI NOusg 40. %PkNs
Gin bic 9teb. Der ST.. StaatS Settung.
SIT cs nabr, ba6 ST.. q. 6. 9eiing rns
ter Die SempcrcnsIer 8eganacn lit uno
nit ben 8ctipcibcrn gcmeiniarnc Sadie
maht. Soer mas beocutet baS Bib I'M
D@uIeniptcgeI" ionit
SIR
Sd. s..
Inttpo,t: Sa6 Sr. q. 6. SEEING Hntcr
bic Sempere1Sler gcgnn0cn Ino 1lb nit
bct 8etpeibcrn Ocrbunoen, Glaubeu sic
natitrlih ielbit niht, uno eS lit iuobl ni1t
u0tbig, oieS nod belonbcrs 81 Ocrneinen.
Die llriahe Des oummen Sll0eS III oem
@rpreiiuuaSpiih v@uIenipiegel", ben ans
ft6uoige 2sute bier ME III Die 9ano nebs
men, lit foIgcnoe: 9m Samitag nahOem
Die republifanii6en Ganoioaten fir Die
Staotpabl a~Mfgelteut tpareu, erihien NIT
elmer 8egldubiguug Don Wforib QangeIotb
uno Wtarie 2anaelotb Derleben ein g~eipiller
Ooerr I'M republttanildcn 9~alptquarticr,
uno bot gegen cine GntlhGnigung BON
$3.50 ben republitanilden Gan0toateu Die
llnteritIbung bcS ~@ulenipiegels" on.
Sb8ltt6 ba5 Gomite aufangS abgeneigt
mar, ith nit benz 8Latte 3u befailen, bes
i6IoB es bod auf @mpfebIuna DON Sobn
Gaber, q. 6. !6eiine uno GountncIerf
&lotfe 6emielben $75 81 bepiuigen, unb
oieS pur0e fiir auiriebeniteueno erflGrt,
Die Summc murbe be3ablt, uno 9r. 9oerr
berlpra6, ba6 nod in Der Summer bonn
81. NtGrS ein QrtifeI 3u@unlten OeS repuz
bltfaniihen Sidets erideinen iolle. inoein
er DorIog, berielbe meroe, ioDeit er fir
Die Gerausgabung in @bicago beitimmt
lei, crit am Salnitag NbenO georMdt.
Geiu glrtitsI 81 @unlten Der republtfani=
i6eu GanbiOaten eri6ten, aus benz ems
fadeu @runoe, neil Die ganae NufIage bes
v@uIeniriegeI" beretts Sreitag Mtttags
geOrudt miro, ipobI aber eridteu an
Sonntag barauf Der D@ulenipieset" inter
bemOfratti6er SIaase. Sn SOlge oaDou
lieB q. 6. 6eiing benSerrath OeS vGulen=
ipiegeI" uno icine boppelte &dufi6teit at
Die OeffentIi1teit gelangeu, uno besbaIb
Die ySMtb.
Illinois Staats-zeitung., 1881-04-18

ltmIcr NciienOcr, &crr 2IIeTatts
Der Sod, miro TT Ocn n1ditcn
Sa9en Muicre WbOnncntct tMt
iu0ItGcn Sninots bciuGctt.
Sn. StaatS3citu19 60.
Illinois Staats-zeitung., 1881-04-18

S6weine feit unb UNI 2O@35c. bo=
Der ais in Der Gortpo6e.
Die !3ufubr belief ii9 ouf $1,000 Stif,
ge9en 10000 Gtiid lit Der 0ortpode. Nn
Samitag DurOe besa3lt fIr S6wetnc:
S61uers Sdpctne si,m &0felu .....S5. 9O(06.o5
Sei6tc, uno sum 8erianot........... 5.95@6.1 II
Sdipere S6weinc fiir ben Siten..... 5,90g6.5O
Illinois Staats-zeitung., 1881-04-18
Bunbes bungen
(VonDS) III CHICAGO, Saml1dg:

Nm &inbbiebmarft betrug bic
!3ufuhr ctrpa 26, 700 StIf, 8cgen 3 10000
Stu6 in Der Gorpo6e, unb rcri0ifft MUIR
beu 1880 Stiif 9egen 1880 Gtif.
QSreile scgen Die oorige Tode urtper1I1s
bert.
8crfauft tpurben II. g.:
Illinois Staats-zeitung., 1881-04-18
GtgentDimIiNc GranfOeitS > CT.
1d)ciuMn9.
10 a. Ont, Is. 9pril.

9lus Sritii6 Columbia trifft bic 9tad=
ridt bon benz Qtuftreteu ciner ei9eutbilm=
libcn, i6ueu tDptLiben &raufbeit inter
Den bel Dent 8au oer cauaoii6en Yuci fic:
8abn beidaftigten Gbineien eiu. Die
&r0ntbeit Gubert iih bel bis oabin nnid)eis
memo g%elunoen 2euten DurG elu 9nihmelz
len 5unG6it Der SlBe. ipeIdcs iih i'm
2aufe bon 1O-15 Oiinuten iiber ben gausen
GDrper nerbreitet l1o ben unterleib uuo
Der 8ruit etnen pouig unnatiirlid1en umz
fang 9iebt. 1tnmittelbar mad Dem 9ln=
ibrpeueu itirbt Der &ranfe. 0teier Sranfs
belt lino l6on mebr ais 100 Gbineiem err
legen.