davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Louisiana capitolian. (Baton Rouge, La.) 1879-1881, 1881-12-10
THIRD DAY.
SENATE.

SENAlLs
Twenty-seven Senators present.
Mr.. Ambrose Smith, ofNew Orleans,
was elected Assistant Secretary.
The Printing Bill was favorably
reported and ordered printed.
Senator Burlington gave notice
that he would introduce bills, au-
thorizing The Governor to sell the
st. Louis Hotel and to transfer bal
ances to the credit Of the old State
House Fund, to improve the grounds
of the Capitol at Baton Rouge.
On notion of Senator Marston, o
resolution was adopted providing
for on investigation Of the Auditors
and the Treasnrer's Offices, and to
ascertain the causes for the deprecia-
ton ofState warrants. Nessrs. Mars
ton, Harris, Augustin, Fontenot,
Pollock, and Cahen were appointed
on said committee.
Senators Ably, Luckett and Camp
bell, were appointed a committee to
investigate the charity Hospital.
Mr.. Foster offered resolution,
which was adopted, providing for the
appointment OF a committee Of Ave
for the purpose Of sscertaining the
exact difference between the apprO.
priations and collections for the years
1880 and 1881, and the actual esti-
mated deficit for these years to as
certain the proportion Of taxes borne
by movable and immoyable property
Of the State, and the respective as
sessment Of the same, sums collected
and paid either in cash or warrants.
Also, to ascertain the amounts paid
and derived from the sales OF forfeited
lands and other lands Of the State
sold in each parish under act 10Y OF
1880.
The President appointed as the
committee Messrs. Foster, Rogers,
Walton, Davis and Cunningham.
The bill introduced by Mr.. Walton,
providing for the transfer Of q bal
ance now in the State Treasury to
the credit Of the levee and drainage
fund to the credit of the general en-
gineer fund, was amended, OH motion
Of Mr.. Cunningham, to include all
balances in the State Treasury. The
bill, as amended, was passed to its
second reading and referred to the
Committee on finance.
HOUSE OF REPRESENTATIVES
Eighty-two members present.
MT. Heidenhain's motion to request
authority of the Governor to pass q
bill to provide for the per diem Of the
members, was on motion Of Mr.. AL
lain, laid on tile table.
On motion of Mr.. Harris, his reso-
luton declaring unwise the State
Board Of Equalization project, was
laid on the table subject to call.
Mr.. Robertson OF Baton Rouge was
added to the committee on appropri-
atoms.
The recommendations contained in
the Governors message were referred
to appropriate committees.
ON THE CALL FOR BILLS,
a variety Of acta we're presented.
BY Mr.. Richardson: An act to pro-
vide for filling monthly and annual ac-
counts by the Civil Sheriff Of the parish
AL ~ A. 1..ks s~n
Louisiana capitolian. (Baton Rouge, La.) 1879-1881, 1881-12-10

Vermont, with short season, and not
particularly productive soil, raises twice
rs many bushels of corn to the acre
IS does Tennessee, whore the soil and
climate are peculiarly well adapted to
tho production Of corn.
Louisiana capitolian. (Baton Rouge, La.) 1879-1881, 1881-12-10

The Commissioner Of Agriculture has
decided TO abandon Mr.. LeDuc's tea-farm
business in South Carolina, and has
sent clerk thither to sell the effects,
while the tea-plants, such as they are,
will be distributed among such farmers
IN the vicinity as may be willing to try
the experiment Of cultivating them at
their own expense.
Louisiana capitolian. (Baton Rouge, La.) 1879-1881, 1881-12-10

George and Anna Marten went to New
York city on their wedding day. Geo.
became disorderly and Anna wanted to
fight every ono she met. The newly
married couple occupied separate cells
an their wedding night.
Louisiana capitolian. (Baton Rouge, La.) 1879-1881, 1881-12-10

The Washington correspondent Of one
of the daily papers says that the final re-
suit of the sorghum experiments at the
Department Of Agriculture has been
made, of good quality, for about Sl.25
per pound. The particulars will be Civ
on to the public in a special report,
Louisiana capitolian. (Baton Rouge, La.) 1879-1881, 1881-12-10

A generous little woodpecker supplies
the handsome editor Of tho Marksville
Bulletin with pecans, and no returns
thanks through the columns Of his paper.
Let justice be done though the heavens
tumble.
Louisiana capitolian. (Baton Rouge, La.) 1879-1881, 1881-12-10

The old appellation Dead Letter Office
has been changed to Returned Letter
Office in London, owing the fact that u
q multitude of people misunderstood it's
significance. The Controller was be-
sieged with demands for information
about missing people and letters adj
dressed to dead ones.
Louisiana capitolian. (Baton Rouge, La.) 1879-1881, 1881-12-10

This country should importa few ideas
on banking from Prince Edwards Island.
The loss occasioned by collapsed bank
there falls on the stock holders and not
on the depositors.
Louisiana capitolian. (Baton Rouge, La.) 1879-1881, 1881-12-10

An Athenian bachelor asked an old
lady for her daughter last week, and
the good dame notified him that she was
powerful healthy and it took % heap to
keep her going;" Fact.
Louisiana capitolian. (Baton Rouge, La.) 1879-1881, 1881-12-10

II is strange how men who can't obtain
n living from their own business under
stand so well just how their neighbours
business should be conducted, White
hall Times.
Louisiana capitolian. (Baton Rouge, La.) 1879-1881, 1881-12-10

The election in the parish of Tangipa-
boa to take the tense of the voters as to
whether the sale Of intoxicating liquors
shall be licensed in said parish after
this year passed off quietly. The license
question was defeated by handsome
majority.
Louisiana capitolian. (Baton Rouge, La.) 1879-1881, 1881-12-10

II. V. Hurlock, respected citizen OF
.Corsicana, Texas, has been convicted
of land forgery and sent to the peniton-
tiary.
Louisiana capitolian. (Baton Rouge, La.) 1879-1881, 1881-12-10
STOLEN.
so REWARD.

q rOLEN--From the undersigned. on the
y uight Of the IA inst, Light Nay MAfe.
Of short, heavy-set TORN. branded 20. 9. = on
right shoulder on her right b p bone she has
white spot about the size of silver dollari she
is about ten pears Of age. Tho above reward
will be paid for her deliver, ~ ms ut Baton
Rouge, 5r where can get possession Of Der.
SAMUEL PEARSON.
Louisiana capitolian. (Baton Rouge, La.) 1879-1881, 1881-12-10

According to the testimony OF Gui-
teams brother John, the immediate an
cestors of the assassin were all q little
shaky in the upper story. They were
given to fits, free-love, nervousness,
fidgets, theology and Republican poll
tics
Louisiana capitolian. (Baton Rouge, La.) 1879-1881, 1881-12-10

The Times Democrat is The largest
and handsomest paper in the South---in-
deed we know of mono on this Continent
that will excl it in typographical beauty
or intellectual worth.
Louisiana capitolian. (Baton Rouge, La.) 1879-1881, 1881-12-10

"Therc," said Miss Dashie, as she
sealed a letter addressed to her lover,
"that isn't very bright, but it will do
for him. Lovers are all alike. IF you
only write to them they don't care a
snap abont what you say."-Boston
Post
Louisiana capitolian. (Baton Rouge, La.) 1879-1881, 1881-12-10

The Republicans of Texas have petit
toned President Arthur to appoint ex-
oarpet-bag Governor Davis to member
OF his Cabinet,
Louisiana capitolian. (Baton Rouge, La.) 1879-1881, 1881-12-10

Only ono book out OF every 600 pub
lished reaches % second edition. Any
aspiring writer can easily calculate the
odds against him.
Louisiana capitolian. (Baton Rouge, La.) 1879-1881, 1881-12-10
FOR SALE.
Orange Trees!
E01fV. AAT.E

A number OF sweet Orange Trocs Just the
size for transplanting will be delivered ON
the landing Ia New Orleans, ready developments,
ct tho low rate Of fivo dollars per dozen half
dozen, three dollars. For further information.
address, HARMON TURNER 81. Bernard. b.
Louisiana capitolian. (Baton Rouge, La.) 1879-1881, 1881-12-10

The gin house of Mr.. A. J. Beaumont
in Tensas parish was destroyed by fire
last week. II contained twenty bales
OF cotton.
Louisiana capitolian. (Baton Rouge, La.) 1879-1881, 1881-12-10

One by one tho great and small New
York daily papers arc falling into the
hands Of railway kings.
Louisiana capitolian. (Baton Rouge, La.) 1879-1881, 1881-12-10

The Marksyille Bulletin says there Is
great deal Of cotton yet unpickcd IN
the fields of Avoyelles parish.
Louisiana capitolian. (Baton Rouge, La.) 1879-1881, 1881-12-10

:. Guitcau go nwept, uniformed and
unhung.'
Louisiana capitolian. (Baton Rouge, La.) 1879-1881, 1881-12-10

Some men of bad habits are like fish
es, and are not cured until after death.
Louisiana capitolian. (Baton Rouge, La.) 1879-1881, 1881-12-10
TRANSLATION PROM ALE PAGE
DU PRATZ'' HISTORY OF
LOUISIANA, 1858.
CYPRESS.

That tree IS used principally to
make dugouts, some being Of enor-
nous size. There is one Of those cy-
press trees at Baton Rouge, which
has (douze brasses) 50 feet in circum-
ference, aud a height altogether ex-
traordinary.
The Baton Rouge is also situated
on the east side Of the st. Louis river
(Mississippi) and about twenty five
leagues from the capital Of Louisiana
New Orleans). It was the conces-
sion to Mr.. D'Artagnette D'Iron. II
is there where we have located that
famous cypress Of which a ship car
penter wished to make two pirogues,
one ofl6 tons and the other Of IA.
As the cypress is red wood, one
Of the first explorers who arrived In
that locality, CHANGED to say that that
tree would make a fine stick; IL was
subsequently named "Red Stick" (Ba-
Ton ROUGE.
y
DEEPENING A CHANNEL AT THE MOUTH
OF THE MISSISSIPPI RIVER.
To proceed with order and facility
we will reascend the river from Its
mouth.
The fort at the Balize is at
the mouth Of the River st. Louis 20
degrees latitude north, and by the
306 degrees 50 minutes Of longitude.
That fort is built on an island at one
Of the mouths Of the river; although
there is but II feet Of water in the
channel. have seen vessels Of 500
I tons bdrthen ascend it. | do not see
who that pass is allowed to remain in
that state. But it is not for me to
ask the reasons, because there is no
lack Of efficient hydrolic engineers in
France.
That part Of mathematics is the one
to which | have directed my atten-
ton the most; and therefore, l know
that it is not easy to deepen the chan
mel over a bar in such manner ~ to
be permanent or without the necessi-
ty Of continually dredging it and that
cost would be considerable.
But my zeal for this colony having
caused me to reflect upon the sub
ject Of these passes or entries into The
river, and having full knowledge Of
the country and its nature, ] wish to
flatter myself that | will reach the So
luton, to the great advantage Of the
province, and to do SO with honor to
myself, at small cost, and in man
ner that will be permanent; a propo-
sition which / will not advance Of a
country and field Of which Twas not
so we'll acquainted as this one.
In subsequent volume the author
does not give bis plan in detail, but
simply says: "Tbe bottom Of the
river being Of soft mud, SO soft that a
ships anchor cannot be fastened,
hence, ! conclude that by continuing
Tor extending) les langne de terre,
thus preventing the spread Of water,
Louisiana capitolian. (Baton Rouge, La.) 1879-1881, 1881-12-10
4 splendid Dppertunity.

TyO FURTHER THE GENERAL INTER.
1 est Of the Hollywood Central Factory, We
have concluded 10 offer for sale II, desirable
tracts tho larger portion Of the plantation
known M Hollywood. partiea desiring 10
cultivate sugar cane, win find this property
possessing rare advartagCs for investment.
Terms liberal Apply 70 n. VUN PHUL
Louisiana capitolian. (Baton Rouge, La.) 1879-1881, 1881-12-10

NOR SALy--KARE CHANCE--Ai Garden,
e IN good running order, containing aspeats
cf land New House, Stables. Good Well, eta.
situated on Continuation II North BonlovNd,
Square %. Apply 10 j. COMBOUzOU, OH the
premises or at tho CAPrroLtAX Office apf5O
Louisiana capitolian. (Baton Rouge, La.) 1879-1881, 1881-12-10
NEW ADVERTISEMENTS.
E. CLAUDEL, OPTICIAN

formerly at G. Duhamel's)
90 Canal street, between Camp and 1T. Charles,
spECTACLES A. EYE. GLASSES
carefully and scientifically adapted to correct
tmperftctions Of sight. The best pebble or
other glasses Oh lland or ground TO order Sugar
Thermometers 10 stock. mads to order or repair.
cd. Steam and Vacuum Gauges tested. All
instruments In this limo carefully repaired.
Send for illustrated catalogue containing use.
ful Hints on tho Eye" n207.3m
Louisiana capitolian. (Baton Rouge, La.) 1879-1881, 1881-12-10

That tree rs used principally to
make dugouts, some being Of enor-
nous size. There is one Of those cy-
press trees at Baton Rouge, which
has (douze brasses) 60 feet in circum-
ference, aud a height altogether ex-
traordinary.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1881-07-19
Wsltuntsraana. slaIisniiae glStts

Wrltuntergang. Stalienii&e Sliitsr
Ysr5Hsutli1en etue prppbe;sibuns hes
sscnareo arsttno (s,trrben I'm IA.
Sabrbuneerl, bie perfslbs TN finfisn
8anps leiuss DsrtsS .Aquila volante"
nisrersclsst bat, uro in pslber er ben
Weltuntsrsang eans ttfiumt fir cen
Is Nupsmber 1881 pprbulnat. Die
srOss Satafrp2be fol- pole Is Gage
wdbren, unb srar ioI am crfsn Gage
pas Wser feline @rsnsen ib,ri6unten.
aui srsftsn iou IS tn pas Snnsrs Ger
grpe s%inprinssn ; am rrittsn Gas: FER.
ben aus 1lustSisre. au pisrtsn aue Gre.
there. uno am finftsn Die 9Sssl am
nd&fsn Gage firaen ole 5duisr une
am fsbenisn pis Gslien suIammen; am
a&tsn Gage srcsss Grpbebsn /; am nsun.
ten 3uiammsnfur, Der Ssrsr /; aui ssbn'
ten wsrpsn ale nod lstsnpen Msn1hsn
fumm an, slfisn 5fnen f6 bic Sra.
Der ; on sr5Iftsn rssnst Is Stsrne ; am
e~rsia,bntsn ssben aat Me7lasn su
Grunps am pitrssbntsn bremen Dim,
mel unp Gtct, am fanfFbnien Ia Farm
bic a%ufsrasbuns unU Uas iansfts 9sri&t.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1881-07-19
8unteS 4IIerIet.
Cine neus ibssrie Der SampitsTsl.
Grpluion.

Sfplonon.
!6err .. &. 9apicn BON WeISsiqe,
Ohio, bat cine nsue 5bsprte Der Dampfs
fsTslsG rplofpn aufssfsat, pte BON Di6
tiefstt psrrsn lam, ca sr Ts our6 Or.
pertinent srpieien bat uno sins Sonfrut
ton erirnnsn babsn fol-. um ioIts Or.
p'pfonsn 81 osrsdtsn. I'm feline Ibsps
rte su pnfsben. fdrsibt /. 9. rts st.
3ts.". III sunddf earar III s%rrfnnsrn,
pas WaGsr BET arp.npuns entlprsbsnc
9rpetn Drudss bsltsbts bod erblst psr.
cen fam. obne 0asfOrm ansunsbmsn.
CDas neus YraQ'i6e 5sis uaferhitu 1873
fyfsm bsrubt auf eislsr Grfabruns }
6err 9awfon bsbauptet nun, eas ni6t
Dampf Ionpsrn raS untsr osnt Dampf
bud iterbiBie WaGsr paS sissntli@s sr
plcfSe GIsmrrt i'm Ss6sl Ist. pslbss
purd fdnsIeHeruftion pssD ampfrrufes
sur GrplOion asbraat pdrre, inpsr ss
fih plbylib in Olmpf p%srpaneeli. Die
grfabrunssn iteinsn pisir 5bsprts III be,
ifitissn ; wsr Die Ssrihts ibsr S,Tslsr-
plofpnen aufmerfiam pufolst bat. wire
fib srinnern. pas = mir wpllsn ni1tfa.
gen pts Wsbrjabl- abfr cine srcBe On
,abI FOLDER unsldfsfiIs iid tn Dem aas
senblid sretsnstsn, NO psrWal&iusnfdbs
rer ca5 8sntil S1nete, UNI ole Maittns
tn Sang ~ isBsn, ODER faItss Wulsr in
ben 8slId pumpts. Vrrcsoursn, purh
pslds IN tsiren Sale pie Spannuus Der
tibey BEN @ahr laserueen 0dmpfs pl5s
LID r~seusirt pirp. 6er 9lpfcn BAT nun
au1 in pittsturs einsn srpslrtisen praf
tilden 9alu6 esma6t. Gin aus rsui
bsffsn Wa.ertal nab Der n~susftsn 8on,
fruttion ipe,itQ fir bisfsn 3wsi srtautsr
Oampft6tL Der auf $50 pfunp Druid
serrift unp prsi YisrisI ppQ 0alItr mar,
;srfprans in tauienp Srlsmsnts. ais man
BET sinsu1 Damsfrrud BON $50 plumb,
rae 8entil plSslib sans tHaste. prlhss
ben Dampf BET anesrn Sefel mad rem
GYlinpsrn perDa mpfmaI1ins fibrt. Die
Sraft Der Grplofrn mar cine iurbtbars
unp troBcem bic iorsfdltteits ptifuns
ni&t BEN eerinafsn Gsblsr 10 benz Nats'
rial entrsdsn fOnnte, nor bic 3erfSruns
BIS StIsls eins %Spufinrias. Dus gr
pertinent ideint 5rn. 9awIpn's Itsorts
~ bsfdttsen uuo psnn aud sur6 pisisIs
be ni&t ale Ssf lerplOfpnsn srfldrt psr,
rem fSnnsn. 10 lisfsrt ne epd 4uffliruna
iiter cine sro5e 3obl FOLDER unslidss
flas, rte t,ps aler meni6li&sn 9cridt
BET rsm auertsftn Waterial auf total
ae~bsimnisDrls Dsii. psruiia&t wurcsn.
Wp aber einmal pfe llIilde snteedt III,
ptrc man ni&t lanss nab BEN r6ibis.n
Sdusmittsln ssssn lulSs Gsfasren Sa
iuaen BADEN.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1881-07-19
Cine Der Observation-Disclosures u,

Cine Der eislssriprs9snpfsu urter
ben nsusrsn G,inpunasn III sins Wlos
i@ins pur@ pslds Middlings Cgrcb,
msbl) mittsls anwsnsuns Yol Glsttri,is
tat ssrsirtst .psrcsn. Die Irtsit az,
i&isbt, tnssm mon ras srpb ssi6rpiets
Wsbl swif&en &s,bsn barter cylineri I.
f@sr Saut'&ufpal,sn Iaufen last tpeI6,
pur& Die &sibuna nit BON otsn auf fl
ssprsstsn S&aHsaaddsn In slsftif6sn
3uaants srbaltsn rsrpsn. Die sls,rif&,
Bal3s stsbt bic alsis aus benz @rpt.
msbL. uno ldst bic rstnsn absils ,urfd
wsl&s fsiniier Sualitdi ssrmablsn rpsr.
ben f6nnsn.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1881-07-19
Uute Mntmort.

Ser prsubiias @sn,ral BON 3arembo
bisB eissnilid Giro. 3sra. Glianopa 81
3arsmba. ginf frasts ibn 6riebri9 ber
@robe nod ieinsm %pOlitdnoieen Ramsn.
Der @snsraI iaste i'm Der.
81, ioste Der a6nis, Der SsufsI ielbf bai
ia sinen 10 lansen Namen ni9t.
gt III au6 nidt nit mir psrnanbt, Ma.
ieifdt, antmortete Der 8eneraI.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1881-07-19
We9irliritigcr Sharfblid.

@af 8ie, Sic brinsen mir Elm 6si.
Del 8isr2 SD babe ia ni&ts bsisat."
Nittb: .1lein Ssrr. i'd babe Elm i.br
idariss Huge fir weins @dit, - i'd iat
ss slsia Strem @sHdts an, oaB Sic Elm
@las Bier winidsn."
Sat: ab, bin isbr srf:eut barber
fsntsn Sic nun. i'd babs benisltsn S&ari.
bid pie sic uno lei, i'bt bsutli& In
Sbrem Gef4te, BOB Sic mir oas Bisl
i1enien tpoQsn!.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1881-07-19
Nnier &am I IL aud in Dsutlslau

MnIer Gsm { III aud in DsutItlans
ii&tbar sspUrpen. Sn Bonn lsu1tsts
e. bersits am 81. Stunt BEN blossn au,
&c ssaen Mttterna@t an n5rsli6sr
5immsl. Sn Der fcIssnesn Nl6t pures
q an Ysrf&ierensn Srtsn BON Ysrionsu
sdsbsn. bic aufaais ibysn Bid naG
TEN ssnannisn Ibsils esS Simmsls rid
trtsn. Sn Gbrsnfslp sri6isa FER TENT,
re&t mad Ubsn ssri6tsts Sdpsif strpa G
@rap lang. Gin Bsoba6tr in Dins.
lafsn iddBts Gle Sbwsiflinss auf s
@rap. Der S4peif IN Der Come Oh
sepanrt unp Ger SOpf pcs Spmstsn red
peutli&.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1881-07-19
Su biel p%crlanat.

Sonnsrusitsr, Dos III Elm sd6er Satan
Sa iDnnte i9 sbsr msine StitfeHoblen Be-
meiitsrn, ols oisien 56Qenbratsnl
Sa bit Su, Iiebsr damn nur islSa
i4ulo parnm sibit Su Dem S6ritsr nidt
ben aafiras, 10 Sdbs SaS.n sar ni4t gu
i9isbeni"
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1881-07-19
Msbcrne 9ienfbotru.

@sdfin BebbaIb pollsn sic b.nn
eistntIi4 fort, Bertha?
3ofs: Die Jrau @rdfin babsn i&mar,s
1aare uno ountlen Stint. uno nm pi@t
uuoantbar gu eri4sinsH, mus i'd bod bic
abg.lesten Rlsioer, Die mir bic 1rau 8rd.
nm i4sntsn, trosen. = 0a ba1t i'd. a
pdre better. i'd iu&ts mir sinsn Sisnit bel
elmer Dame, bic pie i'd. blonde Saar, bat.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1881-07-19
Mus Der Shule.

9rofIior: .Wona4 miBt man bel S6nen
gu Saus Die Ssmpsratur2 Rad Gelius,
EsGumur ODER Gabrenbeit?'
S9iler SeSssmaI anosrs, Serr BRO
%IsIiOr: i'm W.ntsr nod Dem Yerbraut
.ots ooI5ss uuo i'm SOmmsr msiit mad Dem
Suyts.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1881-07-19
Mmerifanii9es Saaerlatsin.

Cine Yartsi Souria,n Iob Bel siu.m a,.
mitibl4sn @las @ros In elmer Ylodbitt,
i'm fernsn Wsien uno .ma4ts" in Wlnd,
b~aufabsn uno Sdssrlai,in. gins al.
benz Sfien bate bersits llnslautli1es ae,
lsiitet, oa tuanots ii9 elmer BON Der Yarts
an sinsn aItsn .Wounainss.~
Bin. Der bistst Sid.
WsQ, i'd w,iB nidi.
Semna9 bon bu alio In oeinem Won,
tana nod srobers Slide s~sfanseu.
Wsa, i'd bah idOn elm paar ii&tis
.~fellers" %ssfanssn.
Run, i&isb los, Bin, pie i9usr mare,
Die Dtontanoforelsn.
8ta. i'd tann's su9 ni6t ssnau Iaasn
absr ibr i6nni's tu4 oasre6nsn. Sin,
i'm sanssn susibunbsrt M.ilen nm Ne,
Oeaowiions See rum. Wsrfps cub. I'D
bab' idon ssiost. oaB i'd ni&t wsib, mi
i4per bic erbbts Sors0e mar. Die i'd Dor
oben ssansslt. abss i9 bub' sinmal elm
s~sfanSen unb ME id He on's Qano' soas,
gsbabt bah. ba IN Der See nm brei SuI
ssfalsn uno isitbsr ni8t uisosr ssfis9.n
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1881-07-19
Gn6 Gin Wilbprcilisfsrant.

Na9bar: ra6sr Ra9bar. mas ion oenn
oas S6ieben tn gursm Sd!a9ibaus be.
oeutsn?
Web9er .ad, Die 5srri9aften m09tsn
mor0sn germ @ilsprsi liisn, ossbaIb mut
,h in Die Sammelfsule ba cine 51rotla.
Suns binsini9ieBsn."
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1881-07-19
Cefonomii6.

5remoer: Bas gilt bic Yortion 5aien.
6ratsn2
Rsansr: 3u6i arsu;er.
Sremoer lno bic Sauee?
&saner: Sis tOitit niais.
JrsmSsr: Nun 10 ssbsn 81. mir cine
portion Sauee, oas grOo babe i'd mitse.
bra9t.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1881-07-19
Gut.

Sa is6sn sic nur. iros Der Sabattsuer
laon uieber elm nsusr gisarrenlabsn, unb
nod oa3u nit pomp6isr Sni9rift: 90.
panna-5aus,
Sa, Sau n b'aus uno pidljsr b'rin !
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1881-07-19
Sine fur,e GorfeQuaa.

Moiss: Siaot. get NAL Der; bier ftsl'
i'd Ser mel SO4tsr oor!
Siaat Srait mid isbr.... gu, Wo.
les, fteQ' is tpieSer meg!
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1881-07-19

gei. Ns3t bat unirr 81 Batter has etusium Der gp,h
ees b. 9epuas pen aauin alta 9ttfliAsa auis ginSrina
iitertr xlatbtt In lstusn DnitH bic trbstsaasn gpabr'
sstisn ess @laubsns hsfpri3t. unttr ben sitltn ausaaksp
str AtEte eu hL. 1ssmes ststsut bic In gar.Is Dut
pdrmfs ia s'teluns ft IN tint Der f~srsfdltisa %rssIeirt,n
9iseasta; Der um tt tatesltftt eittratur ptrsitnts
Sutpaaeltr gttrrt 1rad tn ~euTtmsurs lttfsrt sitIt
tenn grttis BON Declare france the 6aus stlisfsrt (aatt @D
bres.l sQta aatiaelans une psusn mir nt6t %untsrIaf.
len. ans ietele5tn. wtltt 10 bic Summa bee h. Iesmas
maAtR. -
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1881-07-19

Iii4 abnnnsnt. = sic, Ssrr Wirib,
ssbsa's mir nod Elm Stidsl BON BEN Bra.
ten, i'd bat bsute tpisbsr sinsn Worbsbun.
ger. bin rein ni4t iait gu bsiommsn."
Dirtb (fir i4) Ser 8srl ibt mid nod
bancroft Ni&t iatt 81 bstommen9 Sd
bah i'm idon LANCE latt!"
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1881-07-19
Die tatboIii5e gu9banbIuns
-seu-
PIERRE BRUCK

in eurtmbars ~ptrisnost FRANCO In gan, gmeri.
Ia ssssn FRANCO GinlsnsaHs BON 5 Dpaars, bic
nsas aassabt pom 1880;
s. IhOnaR AQuinatiS Suanana
Theological diligenter enaen-
data NicOtai, SylVii, Billuart
Dc CD. DriOuC. Motifs ornata
1880. s SaHos, sroB In 50 ssssfha[ gar.ls
Dull
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1881-07-19
v. ]. 10, wpWtnHtw, ltben
ron Baltimore.

Der e%ansang ,rlas etsfsr Dampfh&tTs In Baltimore IN
tu5let1 Depot Ger Sdltimer: uue 0big- ftieubabn, ptlbt
padd9. ere pom nne mad hem Weaen ,u biniaeren prei,
Thtldhtpbid.
Se antuntt Ter Damp i9tft pirs eas Dtpst fur aus
ger Sefaps aasstiest fae pen Setrassru bsfSrtues't ,u
psrsta, mas tn an'stn p~afsHsids n ltissrl 10 Oft Der 8aal IN.
tsnet Interchangeable ger,nae aufmsrtlam, pslbs RE
meile NIT uritrn Sttfsn btetst; Die gaHasitrt Fnb auttr
Seall1en ieauta fb alto NIT See,rm ann seraS Hbia,u
eene prlmtfintr 81 8sbrdu6en. umHsen aus sintm S6tE
IN ess anesre, pts btt tnstrsetsn Rsfsa, fnest ui6t fstt;
ee yauastsre stbtn tn Bremen fssltta an Sere ees Sceau.
'ampItrs ue ptrlaufn eenislbeu era In 8altimsre.-
2essen rsItsrsT Gusfunft rsnet man 40 an bic @susral.
a8eateu
A. St6n6mae6sr & &c.,
No. 5 Shb @ap ST., Baltimore, orb.
aasnist Nssnten fur pubuau, uus umo,s,uS p,,,,
RttHt u. 2 b n, Dubuque. Scpa. 49,
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1881-07-19
@nuunte.

5eute Ia4mittas pait,isert tlriuIa
Slam MISUNDERSTANDING, ibrs Wanns-
tlsiber.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1881-07-19
Die luifise Spalte.

Wsttp: ~Gnfinbissr S&er, sitmst BEN
@trtfeu, erbtitsrt bic Stslt uab
befSrbert itIbf bic Gsfunbbtit
hes 2eibes.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1881-07-19
Yrpmpts @ntwort.

5srr (sinen Saidenois6 abiaHsnt): Sn.
tamsr S~pisbube, mas nimmit Su Dir
bsraus?"
Sieb (p,ti4winbsnt): vNur S6r pOr'
%temonanD."