, 1881-06-06

alfhti1er w1cA Is prlnIie0!Isly used IN lie |
'er "M Ser' y !s,"s w. y ~ sls",s @ III H.. WIZ S"%
x,S'' % II !" !" rclsrrl, T. ss 'sTi tir ~ w"ra % e"pt
only w!nrc ,inelte'nenl to evil or sln
That tl;o trna ,rcnlrr!nH. q Ne
tl's LSrd NV ii,y t%i,'; !s aTl'ea sl,ai not ,Saks
+ iFs s 4n Of S iSat os istcs As tae % T. y's ass
tempting him." and then plt sllFcwtl 4nGs.
Lions to fllll. nea,ltlg that tlioy n'aae trial Ut
HIN. hr III! him To tlla trat.
VI AfSs% ;s, GSa%i}ss III i is ;;Sst"''S 5 }sf
lll'ns) wherever Tic inter wor.l i Rlyc' iI
!s 'nars' II faS for t,' ts dTsek "v Tsr as
sesse'l %ii,, dsYII' % e"s i'eSiis, vii s!Ibs.! !ats @
either .'tc,llonEae" !" Or "pt,sscascd will. n
demon" {or del,Inns). There Is wilde ,lls.
!!asi!S sS IL n,,d 5s tIYn'n,S IsaS o Il Mst ,,s w"ts IL.
as well u i but! nsa',lily. Iii ils
i,rst o,t1 sslafntto sos1 l. ,ns9, . n, Ev' ES'
Rakos tlaimo.i, t,r nh xii tIslty: Afterwanis
tic word untunnca was applied 10 ~ tho souls
Ut nlen .l0yerlNg l,ctwgcM l.caye,, atl
earth" Thcse Werc the, "tlttelary delt'Gs,"
'rhey .were ,rcgnrilrtl us a sort Ut inter,nc-
dilute dlviMities l,rtwrun tho .HOtla MT! hetl.
Put IN llle writtngs Of Tie New Testainent
IN taf w" x1s cF @ nt FIJI sSf % ,,sat" m spRS sses Sy!s
sion !nl its origin T. 3cwlsil ttla'gi'tt ab%'!t
work enttttc! "'run tircat KalIREons,n tho
tianliy IDS probably reccive,l from It lrefcI-
ring 10 tile Persian religion Of Z0rnlsser],
through Judaism, its doctrines 81 ant,els aill
devils. mud It's Tendency to establish evil IN
sary s, W' "f Eo 81 ' see stps. y. s ana s"a aSe'
At the time OF Christ tic Jews attributed
nil severe diseases n,Ml srnvlons bM'EI} Or
l,cntnl nt'lrtiol's 10 tle agenry OF owl spirts.
ntnl tliDse wl!D werH deaf n1,sl dumb.
hold TINT jesus Sed tic terlh demons, or
tlcfn0niae, as THO 1altysingeof accommodation,
a" fS''s1 I ,se ~ wf ut Y s se s c |, "s wt 1s
MI Lntulise feeling vi the sMtulMess 0f sin. by
| wl,lc,, many Ind brought these terrible eyils
| ,lpUll themselves. Tl,tt witkydiless aiMl sin
nle tho c's.'scs 9f s'tst tleal III sickness ard
| answer.
'rhunew version renders tho closing petition
Of thu Lords prayer, "Deliycr vls FROM TITO
syl, onr' R9, svS 1 a th1 ts %os wa fy ny y L. tS %
tlm, Greek, ~ ndjeottys, aiMl ls used
uou pt,nerou). aud 9,lgllt :, TO 20
!'i|ass sS se FIn a 'ss s Afu fxi re rsa4ks as tic s
ton pollcron y certainly nenter (thouEIi
taken ~ n,ascM'llln by son1e seholarsl. AZ
neutgr It H. equivalent 10 & &Snosta'tlys. Hi!tl
II rightly rendered sv.i "IMe ' imlro,,'cato,, a
Afford, "wtl,l! see,n hero to bu j.iconErl.-
nus" In substituting the word hat!cs !%hel,,
that WoTa ocgurs ~ the lrrakl for hell, nil!i
mnk!nE = distinction l'9twnen u aug iio
! word Gellenna, Or "tsctontla Of fire." tue
revised version has ellosel! rightly. Ihgg
word INDUS corresponds TO tlo liehfeW Wntu
Shoot, n1ld signifies d, vast underworld.
where tile soulH VI tti0 ueal %e!e Katnoren
MAILING LOT tle Teslltectlni'o VI tiie't nos!iosii
lho upper poftiol o. lhis re,i!a aaey itGnt
" t1e Iit!ef..I .' !'iaotS"' m'i!e ~.
h1ne9 OF t RaisI'Ir ;.4,'; 'nr n, 1.e yn, wS ~
~ ~ G, oS" ., a 1aifts. i r,,uuts hn n,ct,. ~
ihuos ~" "I Vital, Mo nh,nImj "m iiis sllsrt. S mil
shnMs Ss ,,v" m'''.s r'a niaeke s,erss e iii tv H..
I', sesn IVY t I,,o,, atiii,, Hal r; ~
GsnnM rNarn o oa,i tp W.. .vimsic Isu.trin. ~
tRnoS !n M in1 1"ts'n'S ~ H., ,,tn H!t''c VI
tS s.ef,aaI p,.1s'ans % e weKea ,rs,n
"t w may ,Gopa.H ~ n1 H. ,Ii