davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The daily dispatch. [volume] (Richmond [Va.]) 1850-1884, 1881-09-30
Old DOMINION STEAMSHIP CS
~ COMPANY. -ErbSA
FOR NEW YORK.
SUMNER RESORTS.
SPRINGS,

BATH G. UNITY, VA,
VIII be kept open until MOVE MBE6 LIST. or later
A good company is expected during the month %
October. Good cooks and other servants retsiued.
So aim joins l.. EUBhAK.
The daily dispatch. [volume] (Richmond [Va.]) 1850-1884, 1881-09-30

FURNITURE, FURNITURE-n
a BhDDiNG, MATTRESSES, &C.-nnR
hand aed for sale, an immense SILK Of FUN f1z
SlTURE Of aINescrouoae. from The l~eaciagF
Parties IN want VAL consult lLsir own iniehesi by
etglng me a csh before purchasing. WILLIAM
DAFFRON, Factory Is, Is, 20. u north F~tfteafl
street Office and wAreroom, 1885 Aaia street.
lV A.3m
The daily dispatch. [volume] (Richmond [Va.]) 1850-1884, 1881-09-30

W. ". SUTHERLAND, W. ID. SUTHERLAND. j. l..
SUTHERLAND, Gate Hay & sutherland, Under
takers.l
WILLIAM III. SUTHERLANDrw1@
w 4 SONS, UNDERTAKES. No.
10 north kighth street. Richmond, Va. We keep
ON hand a full stock uf WOOD AND METALLIC
BUIIAi~CASEs aud CASKkTS. OFders prompt
rs attended 10 In city or country. Having our own
carriages aud heare. w are prepared to attend
FUNERALS al yery reasonable rates.
an q. ECukW3m
The daily dispatch. [volume] (Richmond [Va.]) 1850-1884, 1881-09-30
y TCH3OND. FEFDTEICK5HJII

DICH3OND. FRFDIRI,k-I,LE.
IL AND POTOMAC AlLEuAD->,as ..
menciug SUNDAY, August IS. l--l.
6:l6 A. NJ, leaves ENId.~tr.ct station tally. slam
ouly az Milford aui p r.lti. t'
$40 4. NJ, leaves B}rd-cl.eet station i.
cept sunday,
1850 F. NJ, leaves BYd-~treet station I..r.
500 L. NJ, Accommodation fr 5..t... ..
Hrpad-Sfrce' station it'' IDs....
davSi.
ll:2S A.. W, arrive ~ Ryrd--'r-sf 5t
Z:j5 r. n, arrives at Byr0-eree. sa'...
makes no local -t1rs.
p:5s p. NJ, arrives Al Byrd.,tree, station
leNceUt >uL0ay'.
S:Z7 A. 81, Accnr"mCittiUH arr.F.s ..
stree stst!0R dolly .tNH.Hf Hr
g.. h.ItlI..
Genera. I..,.' ...
TT. D. MYERS, General suVenu'erf'.f.
The daily dispatch. [volume] (Richmond [Va.]) 1850-1884, 1881-09-30

Twenty mluu,es at Hovsrl,,.Ie ior ...
brfasfast.
Daily line Of PACKETS between Miller. .
iBg ana Lexington, DOB connection V.I t.. .
aud West.
Close connection maze AZ RIctu1ri 20. a. r..
north and sOuih UtI Richmond. f.itrr......
Potomac, RichmOud and DJukIIr tnt
and Petersburg railroads. and AZ lfUr....g ..
Norfolk and Western and Virginia NIt.
roads, and at NllAIusJu'5 WIZ tlr-4f.4f.
Ohio railroad for ai points ease lad west.
tor other Information app.f O.. so. l.|t ..
lIO7 Bank street. B. IS. EfEHUIr
The daily dispatch. [volume] (Richmond [Va.]) 1850-1884, 1881-09-30
BY W. Goddln, Auctioneer,

GnuBDs & WILLIAMS, Auctioneers.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1881-02-10
2u;erne SpuntD.
SBilfesbarre Seahrid,teu.

Serr Sore bat bic bsmpfratii6e
9tomination fir Senator ees 81. Dis
itrittS an9enpmmsn unb bic 8epublifas
ner baben AM porisen 0litttpo9 9bps
mas s. @bparos ais ibren GanSiSaten
aufseiteat. S0ie sepihentufte unb
noble Sanblunsspeiie bss Srn. Sore
ioIte bon ben Sempfraten Sabur9
iunttionirt tperbsn, baB iie fpie Elm
Ntann fur feline 8iebertuabI itimmsn.
= Stenart 9earee arbeitet al elmer
Sritten stuiIase ieiner ,,gImnaIen bon
2uSerne COUNTY,"
- Sbidibinnp 1T IN SoIse ieiner
Gage iebsnfaas Der fdIteite Srt Sieies
Counties, benn 6aS thermometer itano
bort in Der lsBtsn 3sit mebrmaIs bon
20-26 Grab unter Dull.
- aoam, Elm Sobn bss Srn. Iuton
S6appert, fiel am Domeritag in Der
Soaenbad Diine unter bic GobIentarren
uno ipurbe 70 idper berlebt, oaB er
nod am aleiden Gage i'm SoipitaI bers
i6ieb. Der Yeritorbene mar % SABRE
alt unb aasemein beIiebt, iuoUpn Die
;abIrei6e 8etbeilisuns am 8esrdbnib
am SOnntas Seusnib abIeste.
= 8i6ter @Smun6 TasIor, Elm ipObI.
betanntsr biefser Burger, Iiest in iter.
bsnoem 3uitance oarniecer; er 1T 7t
Sabre alt.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1881-02-10
Renu sceenfeitise Sebcns 0ers
iid,cruuas 6cSeaihaft.

90 eben seIansten mir in ben 9eIiB
Sss 33Iten Sabres 9eri6ts bicIsS alien,
iUliben unp bliibenben SnititutS. Sers
ielbe 1T su umfansrei6, ais bab mir ibn
tubrtIi9 pisSer8eben f6nnten. Nads
foISenbes seniise, um SeOem ;u ;eiSen,
SaB bic 9eieai6ait auf elmer ii6ern
8runblase berubt. - @Gbrenb ees
IeSten SobreS baben bic SsrIi6erunsen
um stipa 2 Dtillionen Dollars suses
npmmen, fpdbrenS ale 8erluIte prompt
entri6tet ipurben. - Die 0ipibenben,
tpeI6e untsr ben 9erii6erten i'm Sabre
1880 sur 8ertbeiIuns famen, betru8en
iiber Diiaion Dollars an neuen
Serii6erun9en % Pro;, an aIten bis
su 20 9rp;ent.
Sas 8erbdltniB ber Ssrpfli6tunsen
Der 8pmpasnie sum Ginfommen itebt
ipie su 1.2S. Das @a6stbum uno
@ebeibsn Der @eieai9aft 1T einestbeils
Der ipariamen 8eripaItun9, anSerns
tbeiIs Der pprtbeiIbaften unb iidern
glnlase ibrer &apitalien ;usuidreiben.
9Iusfiibrlide 9lustunft uber Staten
etc. ertbeiIt Der bieiise Seuti6e 9lsent
Der Company,
SO M. s. 8ieisL 5l3 2ada. abe.
8. 80 emiIlan, Simmsr SO. 2,
2ibrarp @ebduoe, scranton, 3d., III
SpeSialsI9ent ber @eIelli9aft.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1881-02-10
sshs@tliSu lsin tpirb, ais ssr sss ssraanasnsr

eeraufllpsr lstn wtre, als her ess pfrgan9entf
Sabrts.
Sti eititr 6itltstnbsit ppllsn mir unirrt Sc.
tr auf fintn llmifdub aufmtrfiam MAIDEN, btl
ibntn pabrIGtinlib nod nid,t bsfannt III uni
eisitr IT, odB i'm Sabre 1890 bic Samburstr
einit bon 104,2 ,260 hfutihsn Ginipdnertn 49,
428. mitbin btinnbt bic Silfte btriittr trahtt,
trdbreno Der Rtlf I'D, auf anesre DampfihiT-
9tItlli6afttu pertbeiIie.
9n 6cIas bitiu srpesn GniabI teutldtr
Gmisranttn, bic bic Samburstr ginis btniiB-
ten, bat bic Samburs gmsrifaniidr pddst-
fabrt actitn 6jrisai6aft li6 srrauabt ssIt-
ben itpt gSShe sipti Tampftr pom Sambura
nat Ntp.YUrt abstbtn ~ lnlItn unp psnn-
alti& eitit WlanBrgel ben pdiIaaitren ttn
0prtbtiI btautmrr StfOrbruna sspabrt. 70 III
bod ansriIdis Der ju rrpdrttnern asittigtrtrn
9atfrast btnitnistn, bic itrt gtngsbSriaen
uub Jrtuntt bsribtrfcmmtn laItn tpplltu, an
;usmpftblsH bic nStbista paiTasri6sinr f6On
itBt III faufrn.
Gin folder aauf III aubereem ned barum
dngt,tist, neil bic cpnurrirsnesn Giisntabn-
stitlibafttn ben preis spn 5abrfarttn III.
9lalIt 10 biIis stittllt babsn, bab anluntbmsn
III, baB pirIt lptcitlle gcrtbeil nidt ron Az
LANCER Sautr ftin tpirb.
llntrr btn pitlsn Standardization, bic bic
paiIasirs etr Samburser einie stni,btn, mel.
len mir btipnbers btrpprbtbsn, eab elm 9lngs-
ittlltn etr G;titIlIfaft bitlslbtn an Yprb ees
Dampfsrs in Gmpfaus nimmt unb Gin ,ptittr
anstttlttr bti btr ednpuus in GaftIs @aresn
bTtn 0si6dfte, mic etn llmtduib btr Giitn-
babncrbrts &c. bticrst. Ourb eisit sbsnip
praftiits mic ppriOrsIidt GiRri6tuns pirb btr
Ginvauertr ppr her @tfabr bttpabrt, ipse-
uannttH "Runners" in bic Sdnbt III fallen.
btnn tr fam ftiut Gjsf6dfte btiOrstn obn. ben
Cattle @aretn ju puIaiItn, ttYOr tr itiut Wsi-
ttrrtiit autrit
Die Gtntral- paiTage- -Nesnttn Der Sambur.
ger eiuit fue bic Strrrn s. 3. Ri6orh &
s o., 81 Sroabpas, Yeip.yprf, unb bic
gstnttn in Scranton Inb: SCRANTON Gitp
Sanf 8. .. Sfbaus unS Scranton Savings
9anf.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1881-02-10
NittStpn.

- Gin porise @o6e absebaI.ener
Content bieiiSer 8drser, anssbIi9
pbne llnteridieo Der BarteiitsaunS,
nOminirte fOIsenbes 3idet fir bic bspOrs
ltebenbe @abl:
Surssb, 8. 3. Gniisn.
StaStratb, Tbpmas Craig uuS 9Siqis
am GbtUtt, 3 Sabre; Spbn Sorbun, 2
Sabre.
S6uIbirsftOren, SatOb @oans unb
2ute @onnpr.
GonItabIer, epbn 6. 9erfins.
Sp6s Gonitabler, Yatrid 9uifb, ir.
gliieiior, Sobn .. Smith.
9luoitpr, 9lleranber Craig.
Sriebensridter, l. unb 2. @arSs, S,
@irlep; 5. unb 6. @arbS, Ibomas
Niullen.
9lu9 fir bic ein;eInen @arSS babeu
ii9 bic Serren bic 0iibe senpmmen,
boil itdnbise glominationen Su MAIDEN.
unb in Der sroben 2iite bon GanSibatsr
finben mir nur ben Namen bes Serrn
2ouiS SeibeI aIs @abIs SnSpeftor fl,
bic A. @arb. SHE immer, iinS aud
6issmaI bic 9euti9en re6t itiefmiitter.
lid bebanoeIt iporoen unb fperbsn babe,
tpeniS GntbuiiaSmus fir Sas Sidet ssi'
gen.
Ser Senrp Spaar bat bier cine
GiSarrsnfabrit ansefunsen.
- @ie es bsiBt, pirb Serr aIonsr
Sart feline Serbinbuns nit Der biefsen
,,@uSette" aufI0ien.
- Die 9ittstOn 8sboIperfabrit ar.
beitet auf babe 3eit.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1881-02-10

= SIN Der SamItag Sla6t seritbrts
elm 6euer i'm britten Stodperfe Der
Sipeiten yiatipralbanf cine Bartie Wl6.
beln, bic Srn. 90. $. 8rablep eeb5r.
ten; Der S6aben am @ebdube IeIbit 1T
serin9.
- Der Mdnnerdpr Nasfenbda
mirb am 81. 5ebruar IN 2anomeiIers
Salle ab9ebaIten unb Seripri6t ettpas
Selnes 3u iperoen.
- 9eute gIbenS 1T semiitbIi6e lin.
terbaItunS i'm GlubIotaI Sss GoncOr6ia
Seian8pereins.
- SIN Der IL. @arS tpirb Serr gSas
Ientin SbuIer ais Ganoioat fir ben
Stactratb DieIfad senunnt. 8aItin
tpiirbe einen euten Stabtbater MAIDEN,
bsnn er bat baS Sers am re6ten Sled
unb i6eut iid ni9t, often unb unSe'
i9minft feline WieinunS aus;uipre6en.
-Sei SOIcmpn's Sap ipuroe am
S5reitaS Der 8remier Sobn Sogart an
Der 6. II. g. 8abn beim 3uIammsn.
fcppeIn bon 8arren stpiiten ben ,9ums
perS' su SOSe sequeti6t.
- 8rabIep 8iaiams, 81 Sabre alt
unb auf Der 9auerei bon @m. 9lppIe
in gIains tpobnbaft, fieI am Sreitas
ipdbrenb eineS Wprtipe9IeIs nit Ieinem
Spbne tobt nieber. Wtan slaubte
;uerit, Der Sobn babe ii9 ibdtIi6 an
ieinem 8ater persriffen, aber bic su.
flmmenberufene Gorpners Surp iprad
ibn mad elmer sinsebenbsn llnterfu6uns
bon ieoer S6uIO frei. Gr itarb ipabr.
ideinli6 an einem Serii@Iase.
- gine Sdpdgerin bon Recprber
8pIfenanb, Srau Safob 9eiper, itarb
in Sa;Ieton am Sonnta8 aus G9red
iiber elm in Der Ndbe ibr,r @obnuns
au8sebro6enes Seuer; iie ipar i9on
Ianse frdntIid.
-Sn Der 8. g9arb iinS fpIsenbe
beutide Ganbibaten aufseiteat iporbsn
Stabtratb, Soiepb 8raft.
GonitabIe, Sobn 3aib.
Stabts s9lubitor, 8. u. Sempis.
Die Rominationen iino gut unb iolls
ten bic unsetbeiIte llntsritiiBuns Der
9eutiden finben.
-Sas Gountps 3pItbaus am Sus.
quebanna beberberSt 4s @efansene.
Die GprOIer seben bieIe 8Ode
in 8roher's Salle Dor riteIIunSen.
Srob aIIer martti6reieriiden gln.
tiinbisunsen anberer &sitaurateure 1T
6 mann'S 8sitaurant nod inns
mer baS Sauptquartier aIIer 5eins
idmedsr bon nab unb fern unS es 1T
aud ni6t Die serinsite @efabr porbans
ben, baB George feinen ipoblbesriinbes
ten 8uf berliert, oenn Sober Der bort |
einmaI seipeiit, ior9t bon ieIbit bafiir,
bab feline Stipulation itets peiter bers
breitet ipirb,
- Der Wlstenbaa SeS 8pomins
Turnbereins 1T AM 2S. Sebr. in Der |
9tationaI SaIIe.
SIN 9tantieote sraiiiren bic goden |
berart, baB man fir ratbiam belt, bic |
6ffentIiden SduIen su i9Iieben.
- Srau Ban Sustirt bon sprtp
Sort, cine 70iabrise Dame, bic erbIins |
bet 1T unh BEL ibrer Sp6ter ippbnt, er.
belt am SamitaS 8ranbtpunoen, his |
mad Serlauf Ginger Stunoen su ibrem |
Sooe fiibrten. Sic ipar nit 3nei fleis
men Sinpern aIlein su SauIe uno fab am
Sfen, mo ibre &leiber 5eusr finssn. |
Sic peripiirte bas Seuer erit, ais es |
ibren &Drper erreidte unb periu6te |
Uersebens, bic SIammen su I6i9en; |
i6IieBli6 8in8 iie Dor bas Saus unS |
leste ii6 in ben Sbnee, mo ibr SObn |
iie fanO unb ibr iebe mbsli6e Siilfe |
leiitets, aber es par su ipdt, I'm ibr |
Seben ;li retten.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1881-02-10
@anne Gpuutn.

- Samuel Safe, elm 8ierbrauer
bon SuipIep, erfdItete ii9 Dor Ginger
3eit beim GinbeimIen BON gis; 6as
2eibsn tpurbe UernadIdiiist un6 fiibrte
am pOrIsstar Samitas iu isinsm EUbe.
- @asnc county bat mad benz Sc.
ridt Der Gomn,ihdre s9l, ,9l9.42
Sauloen, unb fteuerbares GiSsntbum
I'M Dertbe bon feds Wliaionen SoI'
lars.
- Cine ;tpeiip66entli6e 9eri6tss
fiBuns bssann AM 9ienitas in SOness
bale.
- Sod INNER ner6en in bieiem
County 9obrperiude mad 9etrOleum
uCr9enommen.
- Sin bisber in bieIem county bIiis
benber SnSuitriespeis ipire baIb Su Ser
oersansenen SerrIi6teiten seb6ren -
nemIi6 bic 8eninnunS bon SemIod
8uumrinoe fur @erbereisn bieIeIbe If
10 SiemIi9 ausseipieIt.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1881-02-10

- GisentbGmIi6 1T eS ieSsnIals,
6ab suslei6 nit ben Siesen Der 8ss
pubIitaner, i'm sanSen 2anbe aud bic
Semperens Sanatifer nit erneute,
DrsiItistsit ipie6er in ben 8orSersrunf
tretsn. Sn alien be6eutsnoen Stdbter
asitirt man Iebbaft fur S6IieBuns bei
Wirtbi6aften an Sonnta9en, ipdbrent
Suslei6 bic StadtsseieBSebunssn I'm
Seri6arfts WtaBrsseIn sessn NirtbO
anaeaanaen iperoen.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1881-02-10
Gin 3riumpf lbcr bic GelSs Iris
itpfratie.

Gin Griiimpf iibcr bic Oelo= Slrii
ftpfratic.
Der lanse Sampf i'm GOnsreB tpeser
Der neuen SunbirunSsbia 1T enbIi9 gun
S9IuHs Sefommsn. Die Bill, ipie Il,
bon Der Sempfratiiden 0isbrbeit befiir'
iportet tpurbe, paiiirte bas Saus Iebter
MittipOd init 135 sesen 1875 Stimmen
8ei feinsr 8sIesenbeit 1T Der Gbarafte,
ber repubIifaniiden 8artei aIS Sefiir,
iporterin unsebbriser Sprre9te Der Gelor
brOBen fIarer iu Gage 9etreten, ais IL
bieism Sale. Bon ben 669 Wliaioner
GbaIer Bombs, ipeI9e ndditsn SDmmei
fdaiS iperben, beinbet ii6 Der 9rbberC
Sbeil in ben S6nben ber 9tationalbans
fen. Sic baben bieieIben ;ur Siders
uns ibrer 9apier9sIos sglussabein in Waibs
ingtpn beponirt. Der boppelte 8prs
tbeil, ben iie in SoIse bierbon sieben -
iie erbalten nGmli6 5 bis 6 9rpeei,i
3inien bon ben Bombs unb beuten ibr
9apierse.b mad beitsn 8raften aus =
bat pielfabe uno nidt unbesriinbett
llrIade ;ur &lase seseben. gtament.
IIp ie9ten o'e Otunoadler aut Glelen
Puntt 9roBes @elpi0t uno So9eh oaourq
ni6t ipeni9e ipoblmeinenoe 2eute aui
ibre Seite. limb besbulb mag sIei6 bier
psmer'l neroens oaB oer 9.uaIps aes
l9IuB opeler In9ele9enne't 'm 9aale
lit. 9ieielben tbaten oielmebr 9llles,
,pas IN ipren Sratten ltano, um pte QeE
6atlsn, our@ Glhoflh9uh9 unprallN9er
Sorl9la9e nno AmsnoemeilfS, " Die
San9e gu aepen, nn0 erlpislen l!p ee'
our9 als ipertppple SunpeS9enonen Der
Nepublltaner.
Yer S9la9 9esen ole 9tatlonalsSan,
Ten ut IN elnenl Ibl4nttte Der neuen o1l
entpalten. mel1er oon penn Jspralen'
ten Carlisle BON &entudp, elnem Der
ausSeSel9netlten Ne3tS9eleRrten I'M
eon9rsB, ent,porten unO beftlripprtet
ipuroe. Oerlelpe 11reibt Dor, oaB pe'
la9te Santen bic ausju9ebenoen q pros
3entl9en Sones benuBen loaen, ilm l'e
alS S'9erbelt ftlr tbre BaplerSelcs eirs
suletlon III BalbrnSton Su oepcn'ren.
glnitatt 3 unb 6 Yroient werben lte aus
oteier Auele mItb'n tinttl9 nur ASro'
cent beileben. 9e8en plele 10 9ere9te
uno I'M Snterells oes san5sn Scltes lies
9ence Iencerlln9 erpoben .l'3 Die repubs
lltanIi9en DtIt9lteosr ME eln Ntann,
9lae mpSlI9en parlamentorll4en Sn'1e
ipuresn an9eipanot, unt elne S9luBabs
lt!mnuns 3u bersb9ern: Die republItas
n'l9en Sepner hberl9nttetsn DE 0es
motraten nit ben bItterlten Intla9ep,
bei&ulo'9tsn lIs, ben erselt oeS SanpeS
rllIn!ren 5u ipollen &C. steer bic Selt'lnS
Der Debate aut oenotratlI9er Selte bes
tano ll6 IN 9el9idten 9aneen, Spres
der Hanoal bate Ielnen SIB eInent
aneern Wtltslieper einseraumt, uno bot
NIT 9alte mebrer alIs9eiel9neten oemcs
tratu3en eole9en ben GeplblItanern
erfol9rel4 bic Spite. Srn: earl'sle's
announcement ipuroe am Olenlta9 m't
l5s Se9en lOl StIHnlen on9enommen
lestere idmmtllbe 3epubl'taner, m't
Iusnabme bon 3fpel Oemotraten.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1881-02-10


Irauunsen, 90 7 8
SoSesfdIle, 80 46 AZ
@dbrenb bes sansen Sabres ereisnes
ten iid vi @eburten, l29 9rauuneen
rnb 44S SObesfGae.
Die @innabmsn paren Sl47.2l, bic
glussaben 81 ,092.O0.
9einabe 5000 9inber purben bier
Seimpft, nit einem 8oitenoufpano bon
etipa 5000.
- Gin bel 9lrarat Summit, i'm
oberen SbeiIe 6ieIes Counties, ippbnbafs
ter Bauer 9famens Senrp 8lpper fubr
bpriSe 9So6e nit feinem Sobne uno
einem anberen iun9en Olanne beimz
ipdrts. Der alte Mann belt bic 3as
&c! unb aIs iie ibre @pbnuna errei6ten,
fanS man ibn iteif sefrOren unp IebIps.
- Der 8ampf fir Ser. ct. Senator
in Sarrisbur9 lit nod unentI6ieben,
bod i6einen bic @ameronleute msbr su
sinem Gomprcmib SeneiBt.
Der 9(urora @eIansberein perans
italtete porise Mo6e in corpDre cine
Sblittenfabrt, ipobei es bod bersing.
Cine Ginienbuns, tueIde ii9 ausfiibrs
li6er bariiber perbreitst, fam uns leiber
su ipdt gu.
Or. 9ierce's ,.SabUrite 9rsscrips
tion" (2ieblinsSs 8erorbmng) 1T Elm
b66it ipirtidmes Stdrtunsss unb ardfs
tisunssmitteI, bas SusIeid bic ipsrtbs
poIIiten nerbenberubiSenben Gisenidufs
ten beiibt, bic eS beionberS ben Sebiirfs
niHen idpddIi6er 9amen anempfeblen,
bic init 9tiidenidrd6e, innerli6em
Sieber, Gonssition, @nt;lnbung,
S6wdrinS, pber nit nerbbien p6er
neuraI9ii6en SdmerSen bebaftet iinb.
Sn alien 9tpptbefen su baben.
SnbuItsSsrsei6niB bss 6. SeftsS,
Sabrgan8 l6, bon vsIIte unb Reue
Der bIbenSe SiebIer. - Mpnteedi
unb Gapuleti. - &atboIii6e 3eitBenoi.
fen. Or. Sobann gleppmut BON Glns8,
eis. - SaS 9luse bes 8inoes. - llns
ter ben 8etppbnern Ses 2ibdnon. -
Sausapptbefe fiir's Bolt. 6. Die
8irte. = gluS bsibsn SemiipbGren. 8.
Sabrenbe 2eute. - g8eibnadt. u
SfiSen aus 9lmerifa. 3. Gin @dnfes
Surnier. - Sin Opfer bon fiinf Wlinus
ten. = IaerIei: 4: Srii9e 9uft = Ro9s
mails bas 9tubipbon. = Der Griinber
Der 2iinpbUlsben. - SertrauIihe Spr=
refponbcnS. = 9Fun;enlessnoen. II
8ds bebeutet Der Sootenfopf am sSube
beS GrucifireS. - Sin eisentbiimli6es
SisnaIipitem.
Sas Su sIeider 9eit eri6ienene 7.
Seft bat foIsenoen SnbaIt:
Der aIte @ciser. - MOntsc6i unS
Gapuleti. - Der erIte Sanuar in 8om.
- 9idtersSubien. 3. @eorg Gbri=
itian Sieffenbod. = SousupOtbete fiir's
IoIf. Z. Der 2ein. - 9eppoIb bon
Seiterreid. - @intertraum. = @rau.
- 9as 9erIen. Concert. - 9lllerIei 4:
3abme Sbiere an @eIoeSit1tt. -
glmerifanii9eS. - 6iinf 9Se8' ! Die
Semperatur Der Sonne. - Gin RGu-
berbauptmam oeS 9lItertbums. - @ie
pieIe Gier bermas Elm Sausbubn ;u le,
gen = SertrauIi6e GOrrciponben;.
SdbrIi6 eri6einen "a Seite, pro6ts
boil iauitrirt, sum Breiie bon (9 Is
Gents. gu beSieben our6 ale Bud.
banOIunSen unb Isenten Der Sereiniss
ten Staaten 9lmsrifo'S, ioiuie bon Der
8erIussbanbluns SenSiser brothers in
9tetpsY Yorf, Cincinnati & ct. 2ouiS, unb
in SCRANTON burd Srn. SatOb 8eiser,
IL Marb
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1881-02-10

Di, ltati1iihsn gusptiIs bn Ginpaneruns
son Gurppa itistn, pae pitisIbs int ptrhOnsntu
SABRE in btetuitnbtm Waabt juatnommtu
bat, une iptnu mir her llriadt eititr gri6tiH-
ing ua6fcrfhtu, 10 fustn mir. eab bic piTtb-
ibafiliheu !3uldnbe en eurpp6iIhtn e6netr
nitt nur bic bertits srfslsitn auspauetiunstn
rt1ittrtistn, ienesru lcsar ~ br anuabmt
bsr.1tissu, eae eer 3upa9s, ben uHltu 8t>
ssliruns in eitsm SABRE tTfabuH pirb, sifl
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1881-02-10
G EOR G e KELLER,
gambler In
gii giieHwaaren&eB0lBa Sd)l6Fer

f39 ptnn apG SerantOnpa
tmPftbfi iein rei1baliisss qaatr scn Sbiir.
eanetrn, S9lSiIern, 3biirfn5pftn, iibrr baupt
aas IN tinsm Sarepart Stprt sprbanStusn
esarttstn Written. 5trnsr feline sruBt Glue !.
paPI sen Nsherf9mitbpaartn, Spn Winia.
fur:3 :3aihtnmsftr an bic gum srsbtn 5rand,ir.
mfntr bon esr feiniftn Sdstrt bis ,ur Sdnti-
esri~ftrt arSBttr Dtmtniion. 5srnr nS ale
sllsrntn Btrit5tlst ale 8silsn 9eilt, Dam.
artbanebabtu II. I. p. billisif ~ babtn.
Sbrct, YuIber unb 8atrpnen.
Hsparaiaren Spn SdlSiIsrn, SbliilIeIn, Re.
etn- nne Scnntnihirmfn, S6Itifen alIer
Arttn Sbneibpsrftust, GeiIrn Ssn SGaeu
ptre prompt nub gut briprsi.
Slinten un6 8epoIper
pfretn auf bic btifs sIrt rsparirt une gaameu
gtretH In 2 tabl auf Stftluns anss.
fsrtist.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1881-02-10
Erit 3ana,
3u perfdufen :

Das @runsifiid srs linttrjei6ntttn, stlsstn
an Grsb Strdbs, in ptttrsburs. btiisbeue aus
incl Saupl6Bsn, @ebnbaus uno RtbsnssbGu.
etn. 9teineunssu Itibt une ~ frfabrfn bti
@torst 5riibau, IT,,
Gear Graft, fl. gDarb.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1881-02-10

- 40 - ~ Sa -&SSZ
Die @slsbrtrn iinb irbt rarin cinia taj bic
mtiifsn Nrdufbeiten eurb scitGrir 9hrrfn cher
Weber sntlirben, unb bdb ipenn bic pihiigen
Srgane in gutrm ,3ultanb grbalttn perben,
@riunebsit has Geiultat lsin pire. gSar-
ners Cafe HiereHuue gebrr Sur
" stirpnnfn aus etnsnt flnfdten trcpilhfu
Slatte
bon feltcncm 0Bcrtbc
unb ~ Gin priiiiSss Srmittsl fir bic fplsen-
ben eristn:
8ideni6mer;en, i6Iimmes 9ppiwsb,
S6pinoeI, 9lufbldben, entSiinSete 9lus
gen, Grmiibuns, RadtidpeiB;
SdmeSen I'M llnterIeib, SerStIppfen,
@eIbiu6t, Stein, i6mepbafteS llrini.
rem, 0ialariaI sSiebsr, SSieber & 9lgue
llnb ale 8rnnfbeittn, pfldje tur9 llnpre,
nuue Der Nifren, Srbrr cher Sarnpreane per.
uria6t prrbsn.
Gs il cine li6ere unb sepiIIs Sur
| fir ale psibli6tn yeipen, ME
2eucorrbba, GntSiinpun9, Giterun9
uno SaIlen Der Gsbdrmutter.
Gs fcntrpairt uuc rrsuIirt bic Examination,
une 1T tin erefllentes une hfrfs Miittsl fir
5rautu pGbrene ber Sdpan9erihaft.
gls elm Slutrrinisrr ii eS unibrrrsibt
btnn rs frrirt bic SrsGnr, he has gut M a,
DEN. Giir
@eidpiire, BeitbeuIcn, ScrofeIn, GIiebs
idpamm, SaISfIub, Ser9iftungen Sur6
0uediilber uno anbere Sro9uen,
unb 1T fiber in jstsm Sale.
Sir SarnIlub, Smpptens, SrsuSidmers
sen uno dbnlide @ebreden
iif ss Gin iitnts une i6ntQrs Ssilmittrl.
Gs II biz riujis bsfannte MseiSin, weI6e bic
9risbts 8rauftsit firirt bat
gls rim Ssrsis Der 0lrinbrit unb tes 6js.
baIts titits srrBsn 9iatur Srilmittrls, Ielst
bic fplssnee
Sbcmifdbc stnalDfe.
g. ". Sattimcrt, pb. D, Z. Z. O., prp-
feGpr her 9bemie in her llniSeriiiGt ron Rpde-
fer, q. o., befannt nit ber pcpuIariiGt une
benz 8rhitnif RON @arner's Safe
Rtersn uno eebsr sur, bat mad elmer
bur6srsiftnbsn dsmii6en gInalyie has frlssnbe
3sugnib psrpHentIi6t:
llniusritGt Srn 9lrtefer,
9btmilfes gabpratprium,
Sp6sitsr q. g., 6. San. 1880.
pr. 3. 9. 9Sarntr bat mir eds 6ormuIar
iibergeben fir eine Ofeci;in, bic scn ibm fa-
briiirt une rsrfautt iptIe unisr her aIlgsmrineu
Se,tid)nung rpn 9Sarners Sdfe
q 9tertn unb 9eber Sur. Sd babe
ben Gabrifatirnsprpgb untsrludt psIter nit
GROCER gprf6t unb mad nslleifer Retbpte &c.
fiibrt fpirb. SD babe frrnfr Spn isinrm 9atp,
ratcrium grpbsn alItr WVnteriaIsn sntnpmmen.
bic bsi 3ubersimns tisisr Mseisin 9strau6t
ptresn, unp mad fritii6n llntrru6ans fn6s
i'd eitislben, mic aud bic Weei,in, pelde ie
bilbtu, sGnSIib frsi YCu sftissu chr lbGelitrn
SubItan;en. @. ". Sattimpre.
Tisls Weeijin, pslds ipl6e gguner roll.
bra6t fpmmt In srSesrn 5Iaiden ais irsenp
tiue anesre WroiSiu auf ben @arft uue pire
pon alien slpctbtttru su 81 % per 8Ial6s prr-
fauft 6iir 5arnilue rage ua6 gB BaruerS
Sdfe DidbeteS sur. Gs 1T Gin
ii6sr pirfrntts RittsI. s.. 81. 9Sarner
s Co., 9lpdsiier, y. y.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1881-02-10
0Seitcre 3pfals Scribte.

- Die @eiunbbeitsbebbrbs belt am
Uprieen 9ienitas cine 8sriammIuns,
bic erite in ben lebten brei Wonaten.
glus Der 9eiunobeitsItatiItif ssben mir
fcIsenben 9IusSus fir bic SeriloHenen
brei 0tcnate
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1881-02-10

gde Main & Sadion Str, SpSe 9art,
Dir mpfsSItn titits @ti6dft bsr ssa.
aufmtrfidmftit bee atsbrtsu gubIifums fur
anfutisuns alsr Sprttu pbotosrapbti9tr
Siler. @ut unb sti6madspIlt arbsiisn ;u
mdeistn prtiisu wrbtn Sussiitsrt eane-
l6aftsbilbr unp gsrsrpeunstn iretr glrt
Silbr prbsn prompt unb gut bticret. 9int
f60nr auspabl ppn Silhtrrabmtn II ittts an
bane. An Spnntastn III bic @alrit pten
ppu 9 llbr gUrmittass bis llbr Na6mittass.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1881-02-10

2ctaI.....,......... ...............ss,t07 7034.49
IuSeaben.
gsr!ultt, ,Gnb 'pm'tsS5it, ,S50.62
Disipsnttu an pc
lies-9nbabtr .......256,299.97
gtrfaQentu unb aaf-
sesrbtntpplietn, &c i2S,926.29
9emmiirntn, ga
IGrt tgstntur9lus-
sattnGrstlibsGIt-
bibrtn etc.. 166,621.t2
Strurn, stIrBli6t
gtussabsn, gln.
;tistu, ,e.....,...- 6i,981.74 Sf,t48,679.74
Ntttu afiiSa, 1.
Sam, 1881 S6.95s. .354 .75
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1881-02-10
80. Sabrli6er Seri6t
penm Hlntual
eebcns @erii6er'gs 60.
SbilaSeIpbia.

Nsttr'aftisa, I. San. 1890. ,6i2, ,462.24
Ginnabmcu.
grGmirn srbaIttn 81 ,070972.57
SntrtIrn :, etc. 393, 599.6S$i, ,46l, ,572 .25
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1881-02-10

WVD = HNH1F 4 HINW
OF every description done after short notice