davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
, 1881-05-22

lie was murdered by rufaans at the tnsttga-.
ton Of the Minister Of War at that time, and
that two brothers-in-law Of the present
Sultan were also accessory to the crime.
All the i. details : of !: the murder have
not: ! yet been discovered. but enough
has been ascertained to know that the hired
.bravos passed the Chamberlain: without diff
flculty, chloroformed the Sultan, and with
the scissors alone procured his death, proba-
bly, by opening some artery and keeping him
under the influence Of the chloroform until
he had bled to DEATH: It is strange that tho
cause of death of Il monarch who at that
time was occupying the PUBLIC attention
more intently than any, other in the world
should have remained sccretso many years,
especially in an Empire that was rent with
factions, but now that the secret is out the
present Sultan, the nephew Of the murdered
one, can hardly hold tho throne without dis
GRACE it he does not ayenge the crime.
, 1881-05-22

THE CHICAGO TRIBUNE has established branch
offices for the rccelpt Of subscriptions and ADVERTISE
Uents Us follows: =
NEW rORk-noou . Tribune Building F.T. Nc
FAppES, Manager.
GLASGOW. Sootlaud-A1lans American News
Agency, 81 Nendeld-Ft- j.
LONDON, EnE.-American Exchange. 10 Strand
HENRY F. G1LL1G, Agent
WASHINGTON D. C.-Is!2 + street. III LEH r.
, 1881-05-22

The fraudulent newspaper concern on
Wells street printed a week ago bogus
"cable dispatch" purporting to contain the
principal changes in the Old and New Tes-
talnents made by the Committee OIL Revision.
its shallow trick was Immediately exposed
by the American reyisers, SO far as the Old
Testament was concerned, by the simple
statement that its revision was barely begun.
Its forSeries in the case Of the New Testa-
ment are now proved BY inlubitable eyi-
dcnce. 4 comparison Of its fraudulent YER
sion with the true version printed this morn
irg shows that the former is false in nearly
every instance. The following specimens
taken from Matthew alone must suffice for
tile present. but a careful comparison of the
two texts will show that the alleged :scable-
gram'' must have been fabrication out of
whole cloth: So,
Times Fbrgtsfes. 1fue Verston-
MATTHEW III. /.
In those days CnMETHi and In those days
John: the nAprzEK, come1h John tic Bap-
preachtng IN The wilder [ttst, preaching. In the
ness of Judea. - wilderness of Judna.
MATrHEw w.. j. -.
: Then the devil 1aketh| Then the devil tal1eth
him up into tho holy him iut0 the holy' cftT,
city, ana setteth him Oh and be set him on the
THE pinnacle or. A pinnacle Of the temple.
MOUSTAIS.
49, nArTHEY w., Q.
And satin unto him, if|* And saith untp him, II
thou be the son of Gnd, thou art the son OF God.
cast thyse!f down: for 1t east thyself down: for
is written. He shall give it il written He shnll
his angels charge cau- give his angels charge
corning thee: and Osiconcerning thee: and
their hands they WILL M their bands they shall
bear thee up, lest ut ans 3ear thee upun lest
time thou dash thy foo napiy thou dish thy
against stone. loot AEAtQSr q stone.
, 1881-05-22
SUNDAY, MAY q 1851:

TEE NEW TESTAMENT EDITION,
: Copies Of THE TRIBUNE Repiscd Ne,u Testament
edition, in single terapcrs ready for ,nauing cal,
be obtained at the counting -1uon. The price Is
8 cents: La1ge orders .c1 be filed at tcltolesale
rates. - 's...
, 1881-05-22
SOCIETY MEETINGS,

"A, AP9I19 M coM|MAt:SpEnY Nc; ! K&lGlITs
u ISL, nt 7:1 O'Clock: Visiting Sr Kni:hts arc a.
rays wcleome The dill corps vii assemee ' II the @
<drill. The 6E Knight. Of Apullo CommanteEy
arc h1rohy notified TO rendezvous z: the Asyo7 Ay7
lum Thursday afternoon, May ~ 1881. ut 1888
O'Clock, sharp, fully equipped df they have equip
Of fauend,ns H.censionenav M SERVICES: - which viii be
held tn Grace Eptscopa! caurgh kev Ii Locke's) u
Church cou.u,cnce st $ o'cloeS Visiting Sir KNIGHTS
arc nred 10 join Ttth Apollo on this oc-
cns!on- Members nt apollo can obtain their inr1su-
tions Mt the Asylum Tuesday evening" Ny order Of
1ha Eminent Commander.
, 1881-05-22
TERMS OF sUBscRHTION.
POSTAGE.

Entered At ths Post-0ce at Chicago. III. a. Sseond-
- Class Natter
For the benefit of our patrons who desire to send
single copies Of THE TRIBUNE through the Hati' We
Kirc herewith the transient fato OF POSTAGE
Upmfx.te, PER CopU.
Eight and Twelve Page Parer.-..............,& cents
EHteeu fnKc fapcF. esnAs
49,. ....'. Forficn.
Eight ana Twelve Page Paper..--.-..-..~-...- cents
, 1881-05-22

NATIONAL LODGE. A. T. L A. NJ NO. 5n-Stated
Communication Tuesday evening. May c4 mt o'clock.
Master M1sOns corunlIy invited to be present
End witness our work - - -" -,
]. ". osTI,ANDEK " NJ
, 1881-05-22

on Wabastl-av.. near Sixteenth-st Services At The
~
tason Mose5 Of poo can Obtain 13 thei6 Ely inya a
s:''1% ot'ui IL s. TIFFANY, Recorder,
rEaFI4 G IA oeaaeil q ked esS:. kasai: vi 3
s5 5:s e5ssss
Henneis this eonnand w a,eaE IN fattsne drs*s e.
s
and h knes iii
Se S a : m sf e IN knsIs fq 81
i xe " &c as,a e
,hs. 3sHSs afIe sfs5sf = e
& gHSS ggga4z ff 81 .oS eoaz :
sfs Ssa Il s Ssgx J.
Is SSS5$HH: e: GSsss S:s:ss;s, Mw&
: EXCELSIOR EscAalrMESr: No. los I: OF
a5sss liz sis SaIs
E,tsa II b. Z kGisEh efsfE seSe h1hes b.
is.e brother John z.s si!i be seIa u a, a4e i West
ces ss5f1 aas q NJ sassR ] s?nsss as M @ 4n
fend dna !Rs to NJ"
x6y1SNIS sl1sSl LODGE NO; 10 s!1 IA. T.: 4,
lie has or ee fro s tes renee 81 Sar
ton-s' oarFtases to h&ifo:;l, %lf5y u1pp1zrvs wn
HIS. ALLEN, secre,urJ. wv ~
tsi S Gill; x Ct Ss
ftr3fur fHC MAJ
, 1881-05-22

WAUBANs1A LODGE No. 1ga, A. F. & A. M.-ncsu-
tar Communication Friday evening" business and
Important work. Visiting hrnthren welcome.
JOHN c, BARKER, " Al
, 1881-05-22

LAFAYETTE CHAPTER NO. 2, T. A. N.-s,ased
Gonrocaton Monday evening, Nay q at O'clock
}fsntns cnmpanlo's welconie u order Of
x,-,. WA- X. FORSYTH, u. f. II. r
, 1881-05-22

CoR1STHIAN CHAPTER, No. G.. T. A. 1.-stated
gonyocatnn Mondsv ercntuR, May a at s O'Clock.
Work the P. and IL II. Degrees Visiting cor1pan-
ions are cordially invited. ~ oruer. -..'
J. q DlCkEhSOS, ARTHUR ~ WAlsH1SGTON.
SHCrCtarr.
, 1881-05-22

. FORT DEARBORN DIVISION NO. l. e. r.
Every memher Of this Division T. requested to
report for duiT mt fhe. Ar1nury. lE nnd 1874 WASH
ineton-st. On Monday evening. May q ut O'Clock
sharp. E. l.. brand, CQuuuuder.
, 1881-05-22

EXCELSIOR LODGE, No. + K. of P-Herular
Convoeataon their tail, SOUTHWEST corner Of Madi
o'clock sharp Work aIupIlded. Third. Visiting bEeth-
rem cordnlIy 1nyited. -....-
, 1881-05-22

Blessed WERE they
which WERE prosecuted
for righteousness s,sko,
etc.
, 1881-05-22

And he saith unto
them: Ye shall drink
indeed of my cup, and
1e baptized with the
baptism that I asn bap~
taztd with: but to sit On
1ny right halld and on
my left, Is not mine to
give, EXCEPT TO THOSE
fur whom it Is prop:ac.
sled of my Father.
, 1881-05-22

MATTHET
He saith yes. And
when he Wus come into
the house Jesus spokE
FIRST, etc.
, 1881-05-22

- GQUHGAS Chapter OF ROSE CROIK, Is DEG,
..A-A- SCDTCH-ltlTE NAS0Sss-1he nunuul C)nclnre
Of this body for the election uf Officers and such
I'LL be held at the asylum. t6 Aonroe-st, Thurs
dhy eTentnE next Hy orde- of
e W. CHAMBERLAIN, - deg, M.-N..' j. P..:M.
ED. GOD)Al.{S. I'D. Gsf1ud EGcfaIurv. 90
, 1881-03-03
REAL ESTATE,
The following Instruments were illcd for rco-
ord Tcs.lay, StnrcI,..
tIf-rtp


,.,t rr,,,,,,,. s.,' -. "e'o '''e" Aol i'o'
of" Inesuay, Mhfch::
ctTv PROPERTY.
r. sim,;i.r, @ ~''e' " w" = ~ ""kee ID " m,
Esinxh ~ III I,"N
III H. .,n,t nr,' tsnnm,, ,ri.sr,ww y i; l., ~;
10 Ejen IIJ,tlr0ti s' ~ | ~ ''' I. mi
%s;% il 51, \ ,;, {iIia$sS is I.i ~
u;;.;! #; ~ III Irnss. a%S r !; soo
r TX y , L na ~ j, Il ~ Munt 19Eg II
J. 1tt. -, ID u .rls ,sn ~ 's.7ate ~ MAF1A
',9 '',, rfsiros Mht,;h ~ ~ Ws;t 1w:sy,sosoMa - IT
.,;, Z;,s!ln,er'.::.:: 2u,
H. |,,r,r.1 ,,tn ~ ,t n i" !. @x.I. tsi
IL Wi,.,"v .;at H|c" ""reh tehs'Stt'ph hcx .,
ASsI.s ii' s i:IFitss;,t':: L $;9iissiiit ~
-. .'o
mtIry ,inri( fl, i n: ~ na"; u !. IL Z @ ~ -
ymftti1 .." . ~" - ~ ~ ec"'o'hs 80 a"ae'" .,n
w.s. ul1 II. Il cSf ii Xiii. /. It'll; il ~"
ssTth Ma?d S:MSs"!, $Yftsas |, 5Ha;, '5Hia;, '''
itne,oi. l' ...sn ~. IL ''os' !" ilesott 40,
rSitH nIs% II so.s' @ Il e 4,Gn GSrnen Ss!
stan@nEri E.t .H""'"ot o"t"eA"' ~ r. r.,
WniH Nj n II \ iii Eiftru,,th n + ts!xis: II "
dated Afnrch2 iii. a. rnrrisj1 Ia lVlitinui t;ii.
,lnn,.... .,..,,,,,..,,,,,,,,,.. Cs
b,Mrr.heu II, MI It ii IT WllTw, q i, !ixiil II,
!iHurnvetl, dnteI Feb u al. 1trAHd to G.
.y, w l
"G'l ,,i VIII ~ ~: Vt, " y !M! :txl0at ~
Rtlrrttr H. In n - ~ ,,f t"nnf u! Tn -"
,lnisi Futt Nv ii EynrSii Il, 4 ftaETi.'A' ~ hu
EtDurHny vt, HltiI II " nf It,liu,r. Z.
, 1881-03-03

h,sher sar rees!p.. yery .na,, IND !Ss.s h.
5ff" s r ~, With s s S,s % r; ",at fs i%t ~:
!$ f"S;'' Il f%S $ys! 'ss % n :n!. If. s i! s .!ss:i
sss s HITCH II "S nv; n e. Wits il s IN % iii, g.!
s nsai 5 ' Il isse as 4 t:x; y" 4, HS sr ss ii. /!
+. f. 'ss s, n, II ~ ssS:
mS WIT 14 rr ss f e. i'll. st Il; !Ss' Il s; % t III ta' IT,
IL " s'5is$ ] ;:s.|, @ %; /; S N i; @ II ME-
@ t' s ,sisa, y ,na,s trse: 4" IT. s Il s H..
XIV. ~ u N. 3i!Inn,s"t9 !. sol, nnI f11 " ;'',
rs:! !ssSs s"s ;s't E;'' %"ss s!Ss 4 t
s :%'S @ II H. S,;r;;, n; IN;
A; ss;' wHs4@ts: n IN fair demand with ,,o
~. !. nnl Gr tr5 S 18th n tHvnr!t !.",.cs sn'ss
III Gi$&Iyas i!.| Az, f"tsr on ,yt ,m,r rns mn,1e,
f**ss s s s ss sss ~! u ",S;t ;s. .ssns' e.
isie GU s!s!s ssn ., ssa I'D ''!.r @ ssss'e!.
;s;ss IA! S:;; @ S ;S: $ ,$;
tlrws Tiier Wns s',nn ,f,, ,..n,sl.H oyrr fM s
lys Sesn pssity Nh .ss.cd nrrrsyaa:!y t%:h ssr,,
f; sssS. r. E Esess ss 'S"' s dns t ast i. '"F Sa
a. sos, iso so :" Il" is an s:s: Ge ],
st$s ] y Y a S'r's: "s; i: IT, $ y
;sl ; i!,;s a. u: ;psS "is;;s = " @ssrss.' 5 @
s1 Il A. ' |s} Snti y,I,.sa sa 4 s G;SF
NJ II; Az
- s ,f'''Sf nns sS es'ss's s soTs ws. % Sc
, 1881-03-03

HD*tta! Dtspatth 70 TAt Chttaeo TrfbunA,
;, D0srOS. Mnrch Tho money nlnrkut, tutlg-
!nx Dy superficial symptoms. is u trilI1 easier,
Tho rate letwcen banks Ut tho Clcarll.x- House
wia stu 7, al.d per cont, but ctoslnE cnsy III
per egnt; while yesterday. with tho sailu rauge
bus asU beoh un nccpBslOn OF Now York funds.
tho premium Oh which declined to-dny
tu Ssc, and lMtcr EnirA wprD tnalo nc
par;: but, notwithstanding tho fact that tho
condition OF tho banka Is llttlo moro
cotntortable. there Ia still uucasy feeling bu-
calisc NJ the t,ncertAnty Attending the action
Ut CuHKress. The bill has beuu u disturbing cIa-
tnent for 70 !ouF thAt nlHny Ut tho banks are
It pnssGa nw, with all lis inperforti0tis than to
have tAo matter 10 pycr tu uuuthor Congress :,
with u continued renewal OF the strife and uEs
certainty. III tho general market thpro " ljtilo
or no chnnge to uOte The liscuunt rate 10 10
per % eoiit. aud eall loans rulo ut about tho
atS 415. a1ld tho balatlct.s tl,1tll, iii.
Tho stock ,lIurkGe continues 1llQk, 4ilI tho
chnuges lfa 1Rnarallv IT UIu tuIpurtnuce. In
, 1881-03-03
MINING; STOCKS,
StS FRANCISCO.
Ban FRANCISCO. Tall, AIhrrh 2.-Fol1owsng arc
tho GlOsLnX 1uutut[uns OF atOeks,

flDHTOS,
Special Dispdteh to TIE Chicago Trtb,tnr.
fsosrOS. MMrcs1 ..-fu mining shnrcs. Content
inunt declined x, 10 ~; Huron n, To Aaf; Silver
fs!ct 4, to :1s; Enpsrp advanced &c, to $l.UU;
Sycamore Springs l-lH. TO III; PowAblci Il, 10
1Sti. Others ns beforu.
70 tic 1I'fsttrn dssoctaf<d prtls.
DosToS, Mnrcs, ..-Mtnin9 stocks closed ms fol-
lows:
Ensapa: .:........... 2ti1pownhlc...... ..... II
EInisE IrliI1E, fnll*'.... 4nMey.. ..t,...-,..
, 1881-03-03

HOG i'ItnDliCrS-Wure loss nctlyc u1it aulte un-
settled. being gehcral1y Iuucd rnter Wcnk though
they did not sail Low as tin previous day. Tie
liEttl hx 1nAtkct tA1te though Iltts ehnnxe In
prIcex wns reInrt but liverpool quute4g tlsct,q
Hf In iii lnr.i and sln III urnts Ta with the nt,-
soneD III export demand Hh European pcg,stntt usl
tho uncertainty tl,nt prevails with regard IL the
Hct1on VI European governments, tended to keep
d0wn pFiccA ai'd ~ Eercss nrtiylty In trndtng Thu
tnarket Wns tlrnt carly. whli8 fuw buyIuY oslers
"tre brrE allud,' and then weakened. Some ru-
mark was nlAd0 tho nndera tanding TINT promj-
nnnt lrnt t1as arrunReA to to t,s OWN waro-
houses nbout 2Ao urls Ut pork that ns bucn slurpl
elsewhere. ltwas supposed to mean tlAt tito 1r ty
referred to nchns to keun fuld ot H. but whet!ur to
rtl! uca nu fellah" pr"fnssutt ~ ba ablu to lind
.MKss ronK-Atynnccd lonl2,6o por brI, docl,usd
s1c, and ose1 ~ heluw lG !Ntust prlecs uf TuDsay
.t'i ss'iss IT, e. tas;; sGj n,
I9tni, htdn bt. Ihu narkut rIse siuatly ii fiii:.
asitA seller Alr anG ii ,,:4esi1:5 ssIIsr MaY. u
f'tH nat9r,'moM S,, Airli eosu1 ~
hel9w tts !alust prices II inastlsy snsh wor0 ru.
E"5tfd rY o q II, mG f. .9! at tGEt MY .er .sz
R! .ss s ts's 's'is5 II alss NJ "
L70iSs. 1he muricl oIuts iMa,s II aiIia 5es,aW III
I1Gn i ns ,1 * snt II 1Si,Sr MMrs .eur
caii Hprii eiss.d II sias iouiS. WI '"' A''''Ao'"
MEH;rf-Mnra ;;, M,.r,suly %S!ye in local futures,
" aymMthy with purk md ar mi cossd lulal!y ey
nTni; sass y wsEo relMrtea ot hyn pr shoulders
T. +. ax % ssers y. u! sfgs g
1 @ ~ X, hsiI 1'osi s III 4 's{s
u. atssH u sei sitd III 5'. e" s.ao plekca
huns % ths, ~ s!a rf!;ss ef leading +uts sf ineais
UlsluFwthu SpuG,4l: 7'
, 1881-03-03
COMMERCIAL,

Tho following wcro the rceeipts anu shipuenta
oE tho leading ARTICLES OF pro.lucu II, this city
urug tho twcnty-four l,o,1rs pl,'!l1,g ht d clock
Wednesday, morning nnd for tho corresponding
limo Il ygnr tlKN:
, 1881-03-03

Tho London Timex of Feb, Il ,otcd tho fct
that m cift,rt la to be matlo to ru,nl,lsnlu to
sotiie extent Hllyer rs rsHnvs Its relative vul,tu
ns currency, atiu II tho .nilk Of France can tide
over tho interval without moro prominent notlcc
hnvnB to be takcn Of lis large reserve OF that
metal. su;nctelne. 1t IL u ,!uuht hoped, l,,y be
done III the Interests Ut tho large hoIlcrs Of this
iUetHl. SlHcc tho aunounccn,ont that nn iuter-
national monetary conference will DO held In
april 10 endrnvor TO settto tho question of Il
double standard for those countries which have
been unsuccessful 90 far In establishing ,nnno-
metallic system, thore has becn nj, important
upward movement III bar silver. Tho prtco Inns
advanced 10 cd per ui,Hge standard, ahd India
Council bills and securities based upou silver
hnve rtaen In value.
, 1881-03-03

Withdrawn from store during TucsAny for city
consumption: 1aas~1 bu wheat. 0,tB1 bu corn, 6ty
Gu uats, 77U bu rye, 1,i3l bu bnrley.
Tho following grain was inspected into storo In
this city yesterday morning: . ours winter wheat,
eur Mixed. IL cnts No. ssprnE, 2cnrs low Kratles
tl8 whent>; y rars No. = corn, ~ cnrs high mixed,
u cnra rejected (ltH cornl; ~ ours whito oats,
ours No. mixed, 10 ours low grades III oats,: 4
cars No. tyG;' 3 ours M. y hurley, u cars
M. DO. Total. 184 ours, or 000 h,,. Inspected
nut; II, 1877 hu wheat, p41d ha corn, ISQ bl oats
::S.BSt bu rye.
The lending produce markets wefe less active
yesterday In tho aggregate, though theru was q
little moro doing III wheat, mud several Of them
wo 70 marked by fair volume IT business ut
tho outset. Provisions were dullel by tvprcss.
lng foreign adyicos, but thero were fewer ncople
willing to sell at reduced quotations than was
tho caao the day previous. Tho wheat situation
lookod decidedly strong, but thcsp was too u,l,ch
anxiety to sell ut tho advance by people who be-
l!uy0 IN always selling on strong n,nrkpt Tho
foreign dcu!unl for wheat IL undoubtedly on the
!ncreaso. llye took another Jump upward. tho
continued pAucity Of receipts favosing tho
lus,gs. Corn WIS Armer, but ql!et, aud oata
followed tho example, whilo barley was dun
Moss pork closed 71;o lower. at tlk4olb1a4as for
March and &l4.5Oabl4.6sX for April. Lut.l closed
10 lower, Ut tl0.00Ol0.0RH for March md $1u,o5do
l0.G7!s for April. Short ribs closed 2iu lower Ut
s1+..t1LD for April. Wheat closed Ao
lowur, ut OsEo for March and O0y;(a
DSAu for April. Corn closed steady,
ut 37Ao for Murch and 4sHo lid for Muy,
Oats closed .sG1s<o bottor. ut a9xc for regulnr,
1lIa Tor fresh, aD!io for April. unl 3laido atu
for May. Rye cloAcd strong and higher. ut v5o
, 1881-03-03

There nru c01nplAints nr "wn~lE,l sases" on
tho ChlcnRo sts,ck ltnnrl, ttrnknrs hs,y atncKs
which they refuse 10 tnkc, mud srll stncks which
ttpy c,ir.pt Or wilt not deliver It will not tnke
II fo,'E Indulgence IN this Kind of summing III
destroy tho future Ut tho Stuck Hoard. II ls'-
ntss Is not business M The ch!tugo Stprt llonrtl
tho DIRECTORS haul better wi the Institution uy
Or lEnsc It to 1Iaveriy.
Tic extremes Of prices nrc shown #, tho fol-
lowing table:
, 1881-03-03

EhOFt f1ta. etlTVr April. c1ENd At 4t{l10TA Lang
lsnas Al ssMe bo1sa long ny h4u!., ns3'3c; sw0ut
kFSsa r. ~; ns!Ma sa,no Z HsEut,.XS. ~ $50
short ribs bAdt5&t for BhuF4 cglfs 1OAlup for hams
u GnnvRAel aud hacked. j ''-'
HEEE-Has quiet al Nh07I01 for meas. E,t1a1AM
for s1tta nless, ind fll.1kst4N for i4snl1
, 1881-03-03

1lQt3S-Thoro was 1nIr d rOste!ctcd densand !so@
lorn buyers Mt,l ths Eastern trad0 Asu b1u9nt spa
!nHIy. md although tho oaprHga werp reyI mnaeIa
excupt elacn hcavy SaIea woro slaM e. q k1sS%n os1
for lur to GtolHe light, und NJ ktAailn faE poo,T
chotce henyy. .skii. Sold nt tL1sa5o1 Tho aensn'
, 1881-03-03

LIVE STOCK.

EAI'rtE-rhe demand was not specially active.
hut tl,ero wero not enough cntto 10 satisfy H. and
therefore. tho market ruled irn, Tha guAy was
butter tlInn fur sa,nt dayn rrovous ana .alcs
largely NJ &.tn6t5. fl,crc wero ppsnc extra hrovRs
for which *jtk3h.U WIS 0btalnei the Inter nzuts
being latd for u tnd, averaging 7 ibs. butchers
ard cAnnnrs tnuxilt freely nt EiD1tW and Feeders
1T 15 hnt tho hulk ut se SfInr'HRs we're tnken
1y Abtppnrr Mt kl2s5&i0I fur fnlt to EUGu qualities
Tho 1hy't Fn!ts HfluW nm advance over SATURDAYS
urteBs ljf lniL ti0 Her hi ill.,
, 1881-03-03

scnsAtiotlhl-Tbo Iales should read tho NIL
ScFt|stMent III March ID, hcudel A celeGratul
hsauty, and cut out tAa urllrlv for reference,
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1881-04-22

SIM Senate Der Stnats-2ssislatur
bon Sainois purSe onruber abseitimmt,
Oh oas 9otolsSptions.geiss, uerfd1rft
bur9 cine 8sftmmuna, Die aud ben
Sraueu bas Stimmredt in Oieier ans
seIe9enbeit setpdbrt, sur brittsn 2efuns
seIauaeu foIIe. Die Semotraten tuoI'
ten, ibrer 9swobnbeit mad, poIitifdes
SapitaI aus Der Sade idIagen, une
itimmten in senlsenbsr QnsabI nafur,
UNI Stimmengleldbeit su befpirfen
uuS BEN gice-9oberneur e5enfanS ;ui
abifimmung su ,pinseu. 9inter bic
fem GbrensWanne tanb Elm NetbO6i-
fen 9re6iser, ua6 bas 9feluItat nor,
oaB Die brilIiante Sempereu;.8iu pirf-
Ii9 gum britten GaIe berleien werben
uirn. @ieasidt iDerben Die Semofra-
ten bis gum Sdlufe ben sRepbifo
fpieleH, um fpdter ben 9fepubhfanern
Die Serantportlidfeit aufbalien III
f0nnsn. sic ba5sn fdou oft 10 9ebane
belt uno iinoen 6afiir aud Entertaining.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1881-04-22

dm Suoion - Gus 8ousbttepTe I'M
etaate Stem gort. idreibt Serr 9epolb
&omer gor einieer 3eit litt i@ an
&beumatii mus in ben Saben unb ,war
TO ffarf, oab ih mid faum fort beueeen
tonnte nHb Ianse 5eit ueine @rbeit
HieeerIcseu mubte. Sd pubte mir Dor
e&merjen taum mebr su belfen uno
slaubte f6on fan DersweifeIn ~ mdIsn,
ais mir elm SreHnb rietb bed einmaI
einen 8eriu9 nit benz berlbmten ct.
Satsbs Sel ,u MAIDEN. Gm Sage
barauf bradte er mir cine SIofbs ba.
bon, .Demit id iefort meine sei@moI.
lenen6ube einxieb. Smon nod einieen
Sasen batte fi@ bic @efGmula ner-
minoert anb mad Gebrau@ Der ,tueiten
Siafde mar i& iuieber TO melt beree-
Rellt, bab id msine Grbeit rieber auf.
nebmen fonnte. Bon nun an peroe id
allen & enen, iueIde bon ben fur9tbGren
Sdmersen bes Ibeumatismus aepIaet
finb, bas ct. Safsbs Del empfeblen.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1881-04-22
6ermanm. aNO. 6reiae, alprl.

SAILS 2iebe aur alien Seinratb bebalten
nns beifrebt ieiu Diir6en. Sanbelsbe-
siebunsen gu berielben gu unterbaIten.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1881-04-22

Gin srnfIidss WasenIeiben ssbeilt.
SIM 9aufe Oss 5ribiabrs, f@rei5t
osrr Gilbert SsnIer. 8ousbfee9fie, y.
g., lit i6 iibr an @ppstitlOfisfrit uno
idledter geroauuns. auBerbem fteIlte
li9 cine 9el6nuIit on oen @u9en elm,
10 oub id einige 3eit Oouitanbis blinb
mar. Sa mir BON pieIen Seiten anse'
rat5en murbe, einen Seriu9 nit Or.
Nuguit 80nis'6 9amburaer SrOpfen gu
maden, 10 foufte i'd mir cine Slafde
bon oiefem Weoicament. 9fad sipei
Sasen mar Die GefdpuIit all Oen Nu-
gen peri6puuoen unO aud Der appstil
iteute F9 nieOer elm. Son nun an
ueroe id allen, abnIid 9eibenben oiefss
berrIide WitteI empfeblen.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1881-04-22


S1limmer Stano Der Bei,eajaat.
8ir baben fir;Iid einise sfadri9ten
aus nerfdieoenen 9anoest9eiIea uber
ben unguniiisen Stano Der 8ci,enfaat
neroHentli@t NIT bem itiaen Borbe,
baIte. bab folde 9iadridten bon @pe,
fulanten mandmal perbreitet mtroen,
uno ni9t immer bur9 bic Sbatia1en
unterFust fnb. 2sibsr finb biefeIben
burd Ebotia&sn beftltist wotseR, unb
mir fnb Bic isBt nod auf tcinen gBi.
oerruf geifoseu. Gtn Beridterf ftottcr
tnadte geffern Die 8efanntfdaft zines
ameritanifden Farmers aus Der 9eaenO
swifdeH lebanon un6 GUNNER iielo,
Sas. Sieier erfldrte, boB man in
iener 9esenb nur cine baIbc g8eisens
ernte erparte. Die Sarmer ieien nit
ibren SrIbiabrsarbcitsn febr surlld unb
fonnten 9egenwdrtig aor ni6tS tbun.
Die ihnelle Mtue6slung BON Nuf-
tbouen uno Sefrieren tobtet Die ihWo
dere Saot. Oils ein idwader &rolt
rnodte nod aeIten, onb ein tudti9es
OurGf frieren Ocs Sooens remielben
nuklid lit Cpeun aud Die Saat barun,
ter leibeD unh nadb:r. puS bon Der
Saat ibris bIeibt, fih oeito frdftiser
entiuideIt, ebenio, oab nod Dem Sroif
beteate Is6er einen be6eren Grtraa
liefern. Die 6ru@tbarfeit Der RorS-
itasten 1T tpobl gum grobsn She'll auf
Die ftrense EintertaIte surid;ufnbrsn,
ipelbe ben Boben eefriert nnb TO bsim
Nuftbauen bic 2oferuns SsFelben uno
NufInfuns Der Wineralbsfanbtbeile
beforhert. (aHs. b. 3D.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1881-04-22

NerIamaf. @ier3is Sameu, bic
geaaren i'm RptbeH Stnre 80 befiGtis
gen.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1881-04-22
lleber Baltimore.

lleber Baltimore.
Sesrr, Der has aIte gatsrIane teludbsn cher
8errnnsts unp BrepnSe rem @urrpa fpntnen
alien nil, ielItf bic praGtpcaen neaen eiIernen
S@rautfH- Ypffbampfi9iifr bes
gforobentidjen 2loho,
CUR litberfabrt benuseu.
Ofit Dampfi1iien bes RprbeeHt5c1ea 9lcse
purbsn bic Gnhs 1879 iitr 1000 Tsrlrnea
befGrbert.
yNfit Dampfhiifen besNorboeutfd5en
9lnpo murben bis Gnoe 1880 nber
SOC, 900 Yerfoneu bef0roert."
Die Dampffr ttsfsr Gumpasnir;
8raunf4peis. ,,lOOSons, @apllnSItfd
gfarnberg, 800 Cons Sap Sdaer,
9sipsis. 25OO Bfeiifer.
Ohio, 25OJ Mensr
Berlin, $500 Seinfe.
Baltimore, 2500 9eIInsere.
fnbrsn restImGbis ale IA 1ass apiIbtn Bres
men nne Sdltimcre uHb nebmsn Yafdaiese
~ folstnhsH 8aten an.
8on Baltimore nod 1ren,en.
3pif&snbsd 5000
ainssr ipiiSsn uns 10 Sabun ais EdlGr.
Bon Bremen nod galtimort.
3pifSsah.d 1880
&inhcr irilsasn unh IL Sabrtn hie fSIgse.
SdusItnse 400 Runhrtiifbilefs iu era6eis-
ten preirsM.
Ter 2anhAnespide hieIsr TampfTrbiEe In
Salttmcre tf Sn8let& Ttppt hsr 8altimure unb
Sbie @iitntabn, rfIdte palaeieyf RON niib mad
esm @stsa N billigeren Nreifen 81.
tCresrt, ale irgenb cine Giientabn rSR Rem
gorf unb philadelphia.
Sri anfuuft bfr TampfiGiife rirb tas Tetrt
tiir alle Ri6tanaeheiIien esi&lpiTsn, 70 ha6 Sic
etnTanhersr nidtt Der @tfabr at ssfeet finb
9rn 8etriisfrn teI6fpinhsIt ~ trrrcen, mas in
anbsrn SafrnplaBsn Iribfr 70 of btr Sail in.
gSir MAIDEN ncb tefcneers auf fpIasnhe
fnr eeHtidte 8eiienbe teptdhtungepsrtbe 0pr.
snae aufrtr@'m relGe bic ReiIe nit nnIern
S6iHen tistet. Tie paTaeiers Iiuh unter
IeutIhcn, fCnnsn nt nIIp nit 9eesrmanu
rtrfidneieen rbne Iplmstihsr III Al tTauhsrA
llmfben aus einem SAiff in has anh re, ME
bel tncireetcn 8nihn fnbet nlcbt ifatf; bic
@aiiasisre esbsn n Srcmsn frelsit an 8cre
ess Dceaneampfers unb perIafeu tfnffIbt1 :rlf
in 8altimrre.-
W @sssn ndbtrer 4uefunft psnhe man
lt@ an bic @eueral.A .Aeenteu
~. G6mbtitacber s. GU.,
go 5 Sib @an Ctr, Baltimore. R