Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1881-08-30

W.
Hebte. I'm &op Sorn, bislsr duberfen
Spiss oss grbtbsils amsritu, uaroen he
BON langen, ldredli9en Stirmen ii5erfal-
len ss Tom cine Na1t, mo- lie 5i9 in Der
6iHterniB BON fur1tbarsn Gisbsraen UNI
rirgt laben, nno 20 Die Mltroisn lelbf,
QUE SoHnung ouf Rsttuns aufssbsno,
l6on bic Boote fsrti9 MAIDEN moQt,n, um
oas S4iH in bisiem dubafsn ausenbIid
au psrlaRen. S6 nun absr Soft fa iibsr
Isine tt6ridisn @sidbpfe erbarmie, oSsr
ob Der taltblitise 8apitaiu bur9 elm,
punoerbdre Setpnnobeit ben gisbsraen
gu entneiden muBte, Die 8oleiuhsr ent,
l9lipften ou9 oiesmal bem @rabe, oas
fd Dor ibnsn aui 6at. sic %gslansten in
ben itilen O3ean swii4m 9alparaiio uno
Saiii.
@s tuaren jebt beinobe finf Monate Ger.
ooB he Don antuerpen abgereist ,uaren
unb aui Dem srobsn 8sltmssre iduam.
men. No4 stfua pier5is siinfise Gage.
uno he iulten ben SUB isgen an ole Rhfe
oes ipnnoerbarsn 2anbss, oes b66fen
@e9sritanoes hires 9srIangens uno Der
8dosnun9 fdr els e~tIiitspe S9mersen.
Na4 elmer 10 lansen Rsils bis gum Rap
Dorm bate Die 2anspsile Die meiitsn 4lI.
ia9iere ersrifsn. unb aamdbIi9 2ebens.
miioisteit uno gntmutbisung in Die @s'
niitbsr seisnfi; aber nun nan i1 in Der
See lalbt bsfano. pel9e Die &itsn bon
ealifornien beipils, nun i9mol linen Die
Sruit pieoer, Die 5duptsr boben fd nit
BEN StolS Der Soff lung uno Die ausen
blisttn BON benz 0lan3e Der bsssiftsrtsn
grwartuns. az
@dareno bisies leb.en Sbsiles Der RsiIe
pur6e Die Stub. auf Dem Sonas nur ourd
einen ein,isen @orfaQ 9siibrt. gin,s
Morgsns isbr friib fam Donatus Ruit
beuleno aufs Ssd seitirmt, unb iaris
nm Silfs. als pollte man i'm ermorben.
4af Die Grdse Der grisn, nsl9e ibm Be.
9e9neten, anttportete CT:
Ser &apitain ! S9nea, i9nea, Der Ra.
pitan Vole argent mol! My money !
Spibbub, Donnermetisr, i9 BIN bsitob-
len! ND Soft, ODD @Ott, mein armss
@elo!
Ills Der 8apitain msrfte, mas 9onatus
% per3,peifelt madte, nabm er Die Sa1e
iebr ernt. Mln batte mad Dem Yeridt
oss auber fi9 ieisnoen 8u,I1sn mob tsno
Der Ra9t oas Sdlob BON Isinsm HsileIad
lOsssbro9en unb baraus cine Summe BON
500 6tants in bier en9liiden Yantnotsn
entipsnbet.
aae &siienbsn Der britten aloIis uurben
aufs Oed 9srufsn. uno bon ben Mltrolsn
genau bstafet. Man Iisb he iogar ibrs
GleIoer ausSisbsn unb ibre Sdube abibun.
Sararf purben ale 3oHsr uno aliisn
ge6Hnet nno untsriu9t, aber mas FIR
Mlbe not fi9 aud CAB, um ben Sbdtsr
ausfnoi9 5u MAIDEN, es mar feline Spur
BON ben petitpunoensn 8antnotcn 8u
sntotfsn.
Domains Gtpif ueints tuie elm Rinb,
raufte fd bic Saare aus unb erIdgte Die
guft nit idmmerli6en 2lagsn/ Seine
Jreunoe Greps uno &oo3sman Iu9tsn ibn
ju trbltsn, inoem he inn iagtsn, Dab sr
isine Yapfnoten uotl tpieosr iinben piros;
unO nsii bies pepis ginerud auf ben
mutbloI,n Bauer madts, madtsn lie ibm
begreal& bob er in Californian our91us
fem @elo brau1te unb islbit ni9t len
piiros, mas nit BEN @sloe anfdngen
DEM Del ibrsr 4lfunft piirbsn he Beamte
Der 8,isaldaft la Ca~lifornicnne bersit ia.
oen. He nit gutter Habrung gu psrisbsn,
nit anitdnoiSsn Aaatirsn unb nit ALIEN,
mas gu ibrsr B.quemli4teit nbibis lsin
f6nnte.
Gmid mar iebo9 bur9 ni9ts aus Ieiner
frauristeit onburi9tsn. Roo3eman, ben
Der alte Rapitain Moresls nidt obne @eIo
botte abreIi n laIsn, bsiaB 1000 6rants
in i,iner Brisftaihs. gr Habm cine
8antnots BON 125 Granfs unb bot fl. Dem
boHnunssIoien Burden an. Der nod i'm,
mer ben Serluf fsinss aepfeI1ens
Il T ben . u Z 4 nit tbrdnsnben Augsn Be.
floete. Donotus nabm bas @si9snt nit
unssmsinsr Dantbarisit on uno i9isn eln
penis sstr6Ftei. @l.i9wobI batte er BON
bieiem Gage an Elm i9ls&tss 2sbsn auf
BEN S4iHs. go CT fi9 isbt bsfano, i'm
S4iHsraum ODER auf benz Ssd. ipionirte
er auf aass, mas sr lob obsr borts; er
i&li& ME Elm Studs, nm bic ssbeim item
unierreoungen gu belaui9en, er folgte Der
Bcwcsun9 Der poHa9isre uno IS mar gu.
geni4einli4. Dab er nieuals Ssmanb IN
irb. otne Dob Der @soanfe, es f6nnte Der
Snb lsinsr gantnotsn tpo6l Dor ibm tie.
ben, in ieinsn aussn su lsien NOR. Dis
ourd iol4sn 8eroadt uerlsBt.n Rsiisnosn
mibbanoslten ben iunssn Bauer ODER Pie.
BEN i'm muibpiais aus ibrsm Dss; sr
fucbrte lid nno ffampfte linfs unb rs6ts,
absr nun bate er ss 10 arg. bob er fait ME
mebr obne blaue @usen ODER jsri&la9ens
Wanssn auf Dem Bed sridisn.
Gs NOR po,sdeIia Der Sran3ois nit Dem
rotben Gnebslbart, Der i'm BIT unaufb6r-
lid pafolsis. SOnatus bottle f9 in ben
8cpf ssitst bab isin sriisr ltnisrSridsr
slsidfals Der Sisb isinsr Yanfnotsn lsin
mibts, ano Der Gronsois fonnts bisisn
arstuobn In ieinsn Iusen lsisn. ginmal,
als sr Den crmsn Sungsn piseer 9rauiam
ins @sii4t seidIassn bate, par Yictor
ber3usslaufsn ssfommen. unb bate isinen
2anbsmonn psribsioist; San Grsps mar
uni,roe1ien ou9 gefommsn unb 10 mar Elm
sspaltiser 3uiit ouf Dem Ssf entitanosn
Ser Rapitain baits mad Dem ant6rsn Der
beibsrieiiisen GrflGrunesn ben Sransoisnl
auf 3tuti Gage ms Sod itbsn laRsn. Ssit
bieism aussnblid b'sts Der &otbbart sinsn
bsftisen Dob gsgsn &pit unb bsraitets
i9m onrd feline Ramsrabsn aaerlsi Blade
rsien.
llnterbsfsn isbts Der Sonas feline &.iis
nit Siemli6 9iiniigsm @inoe tort. Wan