Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1881-08-30
Qas tsette Afofer oer SransisRaner'
C6we)tern.

0eu UerQen uW pIe Stupt CUE yuube Iu'
aabI fatboIi&er MnffaIten entffeben isbsn,
Bic f& uie 8ormerte UNI cine Seffung le'
gen. Das 3uIest uouenbete bieier @es
baube III bas neue RIoffer Der Sran3istas
neri9wsfsrn, bic 3ur 3eit bss gulturtam'
pies aus Deuti1Ianb's @auen periusb
uurben, f9 baun tn Soma giip nieberlies
Gen unb iett ibren bausrnbsn Mufentbult In
Dubuque ssfunben baben. Da bic S@wes
fern fi@ Der @rstebuns Der Susenb unb
Der RrantenpHese wibnaen unb NIT Der
@rinbuus zines Waiienbauies b%esanuen,
10 iudte mar, 3u benz 3wede eine paienbe
2ocaIitdt, ni9t In Der Stabt unb ni9t su
melt aus berieIben. &eu. 81. Sobannes
fanb Elm ioI9es Stid gissntbuu, In Der
Ndbe bes tatboIii9en &ir&bofes, n6rbli4
BON Dubuque auf sinsn1 id0nen 6assl.
Oas gisentbuu,, iabe 40 Gder sroB, bate,
oils man basislbe faufte, einsn i36nen
Baumbeffanb, @%artenanIaseu, eth serdus
niaes Gramebaus NIT ben n6tbisen Oienfs
s~ebdaben. S9mefsrn unb Waiientipber
ri1tsten porerf f@ 10 wobnIi@ als m6sli&
tn benz sroBsn Sarmbaus Elm unb ba bas
@ebdube ietnem 8wede nt1t entipra9, 10
muBte an einen Neubau gsba9t uerben.
SIM 2aufe bes p%ersansenen Sabres stns
man bran. Mr4tteet 5eer fertiste bic gnt'
wirfe Az einen, tieuen RIoiterbau unb CT,
Iebiate f@ ieiner Mufgabe, trosbem bic
perfisbaren MiiisI uerbdItniBudBis serins
maren, pie f9 beute In Der Chat aeist,
auf's Bette. Ser Nsubaa III i9Iidt In,
&snaifaneeiile sebaIten bas gum Gbeil IN
Der grbe besrabene t1ntersef&cb aus ses
quabertem RaItfein, ber Sberbau aus
Badiein NIT ben n6tbtsen Sauifeinen ers
ri9tet. Gin Waniarbeba9 idIieBt ben
Bau mad obsn ab. I'm etneu1 ua@ Siben
fanft abfaIenben Gang erbebt 1@ Der in
ieiner 9dr8. pom Often nod Wsfen 81
5uB 6 Sol unb tn ietner Breite So 5ub 9
3ou srobe Bau, Der BIB gum Dudfrf uier'
f5dis, NIT l1nters unb Da6sei9oB einse'
re1net, 80 SUP bod 1T. Die innere Gins
tbetlung Der &dumIi1 teitsn if duserff bes
quem. Yin Der Ofisite fibrt eins ifattliGe
Ereppe 3u einem bdbi@en PortaI, has cine
Statue bes 81. S~ran3istus front, unb cine
id5ne boppslFlseIise @lastbire in bic &c.
rdumise 8orbale, aus Der man redts unb
unb limits tn @mpfansSjimmer tritt. Cine
smeite boppslfiselise @lastbire brinst uns
tn bic 6auptflur. Mm @nbe berieIben re9ts
u. limits Isitea brelte, bsqueme Treppen nod
benz oberen Stodmert, DOT ibnen porbei
f1malsre @duse tn benen bic beiben Trsps
pen our &i@e Iiesen, sssen Norben bins
aus THIS Sreie. 3wii@en bisien i1maIsrn
@dnssn bat man prouiforii9 eth sroBss
3immer aIs Rapele etn8ert@tet. @esen:
aber bsmielbeu nod Often Iiest Elm serdus
mises Grbeits3immer. Der h6rise &aum
bieiss SauptseidoGes nebmsn S1Iafsim
met elm. SIN 3uetteR unb DadssidoB
bsfinben fi4 bic 3euen Der S9meftsrn.
Gum t1nterssi@oB, bas iebr gut unb susds
t,dBis einseri@tet III, Ianst man uon GuBeu
auf fteinerneu Ereppen. Ole Sibieite bss
san3en Baues nebmen swei s~erdumise
SpeileiaIe Elm, bic sine S9iebtblre trennt.
I'm Der wsfIi@sn Wanb lisst bic Ride nit
Reuer, an Der SitIi&en ber Waidraum nit
Nebsnsema9. Mn ben Seiten bieler
&dumIi9teiten ssbt Elm breiter Sang boz
btn, Der eth srobes 2ocaI umi@liebt. bas
ipdter gum MuffteIen Der 6eisapparate
unb Bergen bes 5ol3es uim. beifimmt III.
Obi9on bic MnftaIt nod ni9t NIT einsm
SeiSapparats usriebeu 1T, 10 inb bod aIe
gortebrunsen gum Gufislen bssisIben &c.
troffen. Die eintelnen 2otaIe bss tlnters
sefdofes ftnb febr swedentipredenb berss.
ri@tet. Sc iff fir S9rdnts fur @sidirr,
fir 2einwanb, fur SpaIen Der S&iFeIn
unb Napfe, fur beibes unb marines @ai.
fer, Ersdnen u. I. 10. iebr auseiebis se,
iorst. Das Waner fir has @sbdube Be.
i9afft cine WinbmibIe NIT Bumpe, u. Elm
srobes &eisrpotr fpet9ert bic 5aIfateit
auf, weI9e &6breu benz @ebdube sufaa,
rem. 8wet sroBe gifterue redts unb limits
bes gau's iorsen TIM Gaqe Der Rot5, BAG
tefn ManseI etntrttt.
Die gloiets finb TIM @ebdube anter ben
Ersppsn, auBsrW ss unb bod IeiGt auadnas
lid, ansebra@t. Der &sbri1t wirb aug
ben etn3elnen Stodwertsn In eiaenen
S&a&ten mad l1nten sei9afft, cine be.
queme ginri@tuns.
SopisI aber bas Snnere bes @ebdubes.
Nu1 ben Mrbeitern sebdbrt ein Iobenbes,
uerbientes Wort. Mqe 9rbeitsn finb gut,
iauber unb bauerbaft aussefabrt unb mas
den ben 5anbwertern unb benz aufisbsr
gbre.
Iun etuas pon Der anbern Settle. Gin
Rloffersebdube iou t9 BON siuem @iuiIbau
unterf9eiben, wie Der 9eifIi9e pom 2aieu.
5ierin bat Der Ir9itect sefebIt; CT Bat
uorab etnen StiI sswdbIt, Der tsine Strense
erIaubt unb III bieiem StiIe treu sebIieben.
Dabsr 1ebt bas @sbdube eber,einer sroB,
artisen &sfibsn3 ais sinsm Rloier abnli& ;
Der ginbrud III nun sinmaI ni9t su pers
wii@en. Better bat Der gr9itsct, Der ben
@ntwurf ju New WeIsrap ma9te, feline
Nufsabe aufsefaBt. Der WanseI, ben
MIR BIER beruorbeben, III ni@t 70 fsbr eth
GebIer bes Nr9tteeten, ais etn Sebler Der
Belt. Inter bunbert Baumelern bdtten
wabri@etnIi9 95 mite Serr 5srr ssbanbsIt.
Better ais bic &snaiHanee bate Die @otbit
ober Der romanii@e StiI sepaBt. gbs
MIR bieies artitel f9ltsBen, wousn mir
nod b%eruorbeben, baB Der game Bau
unter Der SberIeituns bss bo9w. gl. Sos
bannes pom ct. Warien erri1tet wurbe,
ber ben suten S9weifern NIT &atb unb
Tbat auf's iorsiamffe beiftanb.
STE S9wsitsrn babsn iest 40 8aiien,
Timber unter lire pIe8e uab Sbbut, bic fe
aIIs ~ tIsiben unb 3u ndbrsn babsn. Der
Der Garm nnb Der Bau bat ibre
~ A. y Il