Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1881-08-02

u'u Olutlpuren u. |. 70. duf9efunoer. I'm
ter anosren 3susen iaste Der IL Sabre aItt
Sobn bes Grmorbeten Dor benz ltnteriu4,
un9srt1ter folsenbes aus I'm Montaa
Der benz @ttsI6ti6er Wartt, auf weI&eu
mir nit %unierer aub sefabrsa iinb. bai
Aoenos n1stne Ueutter mid unb meine De.
lSpiitsr idlafsn seididt. Oils mir 3u
Seffe 9tn9sn, mar metn Yater ni1t au
5aus. SD lag ned nidt Iause i'm Bette
als Sonong tn infer S9lafimmer fam
nno unter bas Bett meiner Wutter trod.
@lsi9 na4bsr idIief i'd elm. 8te Ianse
t9 sei4lafsn babe, wsiB i'd ni&t. auf
etrmul murbe i'd burifis, i'd erma@te unb
b6rts auf unferm Speidsr seben. Sd Be.
CAB mid in bic Ride nm su trinteu. 0a
i4 9i9t auf benz Spei9er erbIidte, gina i'd
ote Erspps biuauf. Dor benz Belt meines
Satsrs Itanb meine Wutter nit Der art In
Der 9anb. Sofons ifanb unten am Bette
urb bate uuiers YstroIeumIampe in Der
Sanb. Sohons unb m:ine Nuttsr ipras
DEN eintse Wotte nit %sinanber, bic i1 lie.
bod nidt periaHb, worauf Sofons met
mem Batter NIT Der 5au1 brobte. Meine
Wfuiter eibob bic grt uns itlus bamit
usinen Batter auf ben Ropf. aIs SoHpng
uno nteine Wutter uml6auten, sos i'd
l@nea ben Ropf inter bic Ereppe, 70 bas
re mid nidt isben tonnten. Sd lief bar.
auf i6nsa bic Ereppe binuntsr unb feute
mid binter bic Stubsntbir. @lsi@ mad
Der faren SDiions unb meme Wntter sa.
iammsn bic Sreppe b%srunter. Meine
Wfnttsr bate bic grt IN Der 6anb unb
uIi9te its NIT Der Stdr,e ab, worauf ne
etslslbs IN ben 9Otofeu ifsfte. 5ierauf
frod i'd wisoer ms Bstt. Weiue Rutter
tam 9lst9 nit Der Campo ms S5Iaf;im,
unsr uno als lie bsmerfts, bas i5 nod mad
mar, lasts lie: Sect 1T bein Batter f....t.
S4 usints. worauf bic Wutter iaate /:
9alt's Naul, ionfi betommit ou cine brauf.
D'erauf muSte id aufitsbsn, mid antleioen
uno NIT msiner Wutter unb Sciiona auf
ben Spel4er esbsn. Wsin Batter Ia9 toot
i'm Sett nu6 blutete fart am Ropf. Retne
Nutter .bradte 2 BinbsI Strob, auf mel.
DE Sohong unb msine Muttsr ben Batter
lsstsn, na9bem lie ibm 6oie uub St,iims
pie anss1osen baitsn; i'd bielt untsrbej.
len bic gampe. Damn sins i'd wisber idIas
fen ais i'd am Worsen eruadte, bemertte
i'd, oaB Spfons unb bic Mutter ,uiammen
I'M Bette Iassm. am isIbsn Gag sinsen
mir mad GtteIbtid; absnos i9idte mid
n1sine Nutter sinsn baIben 0it.r Braunt.
rosin bolen. weI4en fe nit Sohons trant,
ruorauf ii4 beioe jufammsn gu Bette leg.
ten. Gm Wittwo1 wurbe aIes blutiae
3sus i'm gisbtopfs sstodt unb bas Belt
frii9 dberSosen. am ieIbsn Gag mu6tsn
tnsin Sdusiterdeu nnb i'd bstteIn asben.
als i5 Absnos i4Iafeu sins. iasts mir bic
Ufuttsr ID miBte utsqei1t in Der Radt
autlts5en. eenu Der Batter pirbe fortsetra:
gen weroen. I'm Wittsrna5t rsdte bic
Vfuttsr mid, in Der Rlde lag Der Batter
in einsm Cad. ben bic Wutter auf bic
S9ultsr uabm. uorauf is unb SpFons
to%rtstnsen. So usinie uub bic Wutter
iasts gu mir: Sci rubis, Is wirb better
lest seben; Sfsrn taufe i'd Dir sinen
nsusn anSus. Sohons mar in Iester 3sit
fait trnmer IN unisrm Saus unb i9lief Del
mstnsr Wuitsr. % Der Batter al peienb mar.
Wsnn lsstersr mad 5aus tam, uertrod
tt4 SoNons in Der S4eune." S1rsdli6 |!
Der ansstIusts SoKoua ertldrte ipdter
i'm @efdusniiis, baB ii9 auss 10 ausetras
gen, ME Der 8Isins ss er,6bIt. israu
stomp aber mill ibre S1uIb nur ibeil.
usiis sussbsn uub iuSt aass auf Soions
Su wdljen.
Der @uidtsbof psrurtbeilte am 6. b.
%. bic 5ran Stomp ,um Gobe unb loren
SubaItsr Sob. SOhous gu l5idbrissr
Swanssa,bsit.
Scr Visbmarft 81 @rspsnma4er am 4.
Ssfuli war Der 5tse wssen nur isbr i&wad
beia@t. Rinbuisb unb pfer6e waren
etsentIi9 gar nt9t ba.
Mm 6. gull Tam Der 86nis pom 5ouanb
unb @roB5tr,os BON 2ursmburs MT ieiner
0smabl IN 5rantfurt an.
Seitrmburs. I'm Morsen bes 7. SuIi,
sssen baIb 8 ubr, usrnabm man pom Der
uuweii ~selesensn YuIpsrfabrit su Rreu,.
bof sinen bumpfen S9au, msI1sm In tur,
gem Swii4enraum Elm Swsiter foIste. Sn
elmer puluermabls iowie In Der etma III
Dieter uon Sisier s%nifsrnt ~s.lsaenen ioae
nanuten Wii4unssmibls bate cine GrpIo
fon ifattssfunben; bsibe @sbdube ionic
unidieosne lItenilisu uurbsu BON benz bier,
our4 entifanbeneu 6susr fat sdnBIid DER,
bsbrt; bic uorbere un6 bic bintere SisasI
wanb Der BuIusrmlbIe Iassn in Eram
usrn. Nur benz 3ufal III 90 3u psrbam,
Zen. baB tsineW snidenlsbsn su betlaaem
III; benn bic bsibsn Arbsitsr, pel&e ia BEN
rsipsttiuen @sbdubsn bei9dftist waren,
befauosn fd i'm 4ussnbli9 Der GrpIofon
i'm Grsisn on Der albsit. Sr. Dutreur
uon Sodsli&eusr elite auf bic pon benz Dor.
fad slbalieus R:nntniB. ioiort init isineu
arbsiteIn gu 9ilfs bsrbei unb seIans &c
benielbeu im 8ereins nit ben Arbeitsrn bei
Sabrit, ods bslonsers in Der Wiidungs
mibls, no cine eio6s Suauti at SduefeI
SaIpelsr urb Rc5lsn ~poybanbsn mar, mi
tbsnSe 6susr 3u l0idsn uno iomii iebe net,
tere @stabr gu bsisitissn. Cine bsl unit,
uria5e Der 9rplolion mirb i6usr tsif,u
HELEN isia uno nur einsm uuslidlidsa Ga
fall sussi5riebsn perosn miHieu. Oii
Ssiissr Der 6abIit, bsrsn Gissnibum seser
Stanbi5anoeu nidt psrli9at if, e,Ieiosr
siren nnssfibren SsrIuit Don $500 ST.
9urrmburs. am 8. gull, sssen 7 ll5,
Norsens, 'ab man aus benz tbsiIs nit gle
aslu besa4teu, ,u Inter, Ystrns gsiesensr
8obnbauis oss arbsitGs Seteld RitoIas
iterten &aaa aufiisisen uno brannte baa
isIbe nebft benz s,0Btsn Esil Der M5be