davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1881-09-27

BortIanh, Ws., III bstanntIi6 bic
sroSe vBrobibitisn" Stabt. Sc 1T Elm
Standardization, tort Elm @Ias Wein,
als ober iosar gibsr su ~usrtaufen 2ssts
Wo9e u wurben tn 4ottlanb II 8els
~baftunsen uorssnommen, baruntsr 81 me
gen Eruntenbett.
Die Suanttt6t2a6s 8, bic in bic
fee Saiiou am Columbia Riuer sinssmadi
wurbe, beitrdst sincmu a6 u.beri9Iase CO.
525, 600 Riiten. Der sr0Bte Gbsil bieruon
III mad Gan 6ranc.sco ODER Direct nad eng
lamb petianbt uorbsn. Ser 8erianbt mad
England Direct 1T GROCER ais lie BuuOr.
Nuf ben RartoffeIfeIbern
bee 6armsrs Nnbreu Winer unmeit SaIsm
tn Connecticut ri1tsn BITE Stinttaten 9roBs
gsrbserunssn an. 0isisIbsn trassn bic
Rartoffeln aus, perbebren bieisIben aber
nidt, ionberu baben ss nur auf bic @ir.
mer ..Wduie unb WauIuirfe abseisben.
Sn W aia4uietts titfen Srauen
teine abuotateu isin. 0aS bortise Ober:
asridt bat iosbsn bas @siu9 Der Celia s.
Hobinion UNI QUALIFYING CUR abuotdtur in
ben @eri5isn aus benz @runbe absepis
fen, taB mad ben @sfssen bss Staatss
5rauen nidt bsredtist iinb, ais abuotatsn
Bu uirten. Srdulein &obinion bate einsn
pollen Rlrius in Der &s9tsiduIe Der Uni:
usrRtdt burdeema9t uub ibre Yrifuns
cum laude %beitanbeu.
Ole fran56fif9en @dfte Der
Setsr BON Oorttoun nit benz Warquis be
Ro4ambsau an Der Spite ssbsn am 20
September uon 9aure mad ben Der.
Staatsn ab, bItftsn aIio bis ,um 6 Scto'
Der in Rem gort erwartst pstbsn.
Gin unsIddfsIiser R d III
Der bel &sabins, Californian, ~potnbafts
5armer Samss Gonter, bsnn er 1T feff
iberssust, bab sr cine Isbsnbise unb sroBs
S9lanse i'm Wases bat, unb bat fd benz
Sdnapsssnufs srssben, UNI bas Reptil in
fortwdSreubsr Setdubuns gu srbaItsn.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1881-09-27
SuiuotS.

q Ell 2itdfieIb. Wontsomerp 60
ffisB bic 9it6 fsIb &oblsu gompasnie am
Trsitas in Der Eiefs uon ie9sbunbsrt SuE
auf Del, bas uon erfabrenen Bsnniplpas
nisrn benz bsiten gers0I sIetdseffsIt wirb,
bas fe ie su isben befommsn babsn. gs
pirb iofort elm Yumpmert ansebra9t msr:
ben, UNI bas Del gu Gage gu f0rbern.
SngoIe o. III Donne,i flag pom
fribsn Worsen ansefunsen ifetissr &ssen
ssfalen, uno bic Tsmperatur 1T nm 8ieles
tlbIer seworbsn. Sober &esenidauer Be:
ftdrtt bic Jarmer tn ibrem @nti4lnfe. ibrt
Neder nit Winterpsissn su beifsuen. Wdb
renb bss beissn Wetters firdtetcn iie, baf
bic iunss Saat Dor benz @intriit bss 0in'
tsrs pom Der 9strsibspanss ~ss,itOtt psrbsr
f6nnte, aber Der lsste i4were &sseu wirt
ucbl bieles 1nsesiefsr psrtilgen.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1881-09-27
@tSeonHn.

Sn BEN Batbresio men 0iscon:
fins bat es itatt seresnet unb bic 5ol3.
bdnbler baben misber einen Boom. Shre
Sdsebl6fe idrpimmen flott berunter. Sn
Gau Claire fties Der @bippspa am 9. Sept.
nm poue ii SUB; aud Der WisconfnfuB
BET Steuens Boint nabm einen dbnIiden
aufiduuns unb in bsiosn Stdbten musten
pieIe Sdssmiblen bes 6o1uaEsts wesen
,eitwsiIis i5lisben.
8e3hgIi9 Der BIdne Der 0is:
c%oufner Eemperen,ler tbsilt Elm GorreIpon'
bent Der Gbicaso vEimss" aus Sparta nit,
baB iie isbr sroBe anifrensunsen MAIDEN
werbsn. bic rtpubIicauii9e pIatform ibreu
Bani@en entipredenb gu former. Soqs
ten fe aber e~rfoIslos ieiu, bann pirbsn fl
i'm 0cusmbsr uon ben Wablurnsn fern
bleibea.
Sn Espn Sarminston n, Baib
inaton @ountp, t6btete elm BIisfrabl brei
TSdter bss Sarmsrs Saeobs in Der Isbteu
Wittuod Na9t. Die Wdb9sn uaren bel
benz @euitter aufgeftanbsn unb fsuteu
ivy uut oSu SIeus uto euu Ot'Sntu9b uutu
ben S6ornfein tam unb fe t6btete. Gin
uiertes Wdb9en, bas babel ffanb, fam init
benz S4rsden bapon. Die Wdb9en mo-.
rem IA, Is unb 20 Sabre alt.
Das aus feItunsssebdub in
Wilpautse pu,bs untsr sinem %uussbsuren
3ubrans pom Weniden n6ffnet. Das
@ebdube pirb nit glsttricitdt bslsu5tst.
Die Nusfsluns pirb bis Witte Sttobsr
bauern. Die @iienbabnen bsrsdnsn gun,
Ssiu4 berisIbsn ermdbiste 5abrpreiie.
Sn WiIpautee 1T elm RobIsntriea
aussebro9en. Sc fanb cine Wahsnpsr'
iammluna ftatt, UNI ben Sting Der 8obIsn
bdnbler, weldsr bic Yrtpateoniumsntsn
BON Seuerunssmats,iaI ipitsmatii9 aus
iauste, gu bre9en. YrsisItiten pom 6ili'
den Gambler uurbsn uorssIest, aus bsneu
beruorsins. baB bic Come Roblsn fil
Sc 500 IS usrtauit, unb babel bod
nod elm rentabIes @siadft ssmudt usrbeu
tonne.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1881-09-27
Mtuuetota.

l1eber bic Wei3ensgrnte in
Wtnnsot a Iieat ~foIsenber geridt Dor:
Der Bei,eu In Winneiota III isst einse
bsimit, unb aud bas ausbreiden idreitet,i
fig porpdrts. Das grntesrsebnis tam i.ti
NIT sr5Bersr Bsitimmtbeit a~nseseben wer.
ben, ole ,ur Ssit, ba Der WsiSeu nod auf
benz 6aIme mar. gs wurben i'm @an3en
2. $50, 363 Mdsr nit Wsi,sn bspf lan3t; bic.
isIbsn ereabsn burdf9nittIid ii 4IlO Bu'
ibsI per Ader, i'm @anSen alio 43, 77l,5ll
Buibsl, mos 8. 800, 900 guibsl psnissr
ale I'M Yoriobre 1T unb uou 2 bis 7 Drill
Iionsn Yu,bsl weniser, als Sansuiniter
ausssrsdnet hattsn. Die 3ubl Der uoriass
Scbr nit Weissu bsbauten gder nal fail
serabs 10 sroB, ME bisies Sabr. ndmIid
2. $780, 73 in 1880 unb 1890, $50 tn
1881. @dbreub has @;t,dsniB beuer
80 77l.5ll guibsI 1T, mar sS uorisss
Sabr SO, 37l,779 Buibel. Die nriadsn
Der uerminberten grntsn ilnb: Der itrenss
Dintsr unb itarte Sdnsefau, bas ipdte
6ribidbr; bic 8%e,bserunssn Der @etreioe'
uan8e unb ipdter bic DG,re. 0as BIZ
0uaIitdt bes 8sissns anbetrifft, 70 wirt
Der aus benz n6rbliden Gbeil bes Siaates
als 30. l tlaiffiirt weroen f6nnen uni
fuif ausr Wsisen aus ben iiSIi4sn @oun'
ties els go. 2 unb serins.
Sn WiuneapoIis unb ct. Yaul
1T Elm Boom" i'm 9duisrbau ~susssbrO'
den. Sn Der s~riisreu Stubt fino san3s
BIods arbeiterbduisr i'm gntIiebsn, in st.
Yaul wsrbsn sroBartise @eiddftshduier
aebaut. Die 9si9dfte ssb n in bsIbeu
Stdbtsn gut.
am 8 onnsrt a 9 I. %. ;os elm usr'
5ssrsnbss 5assluetter nit Stuim iber bas
iibIids Winnsfoia uub ri5teie sroBsn
Sdabsn on. SielGorts bat man 5assl:
itlas unb @euittsridaben 5u b~etIasen.
Der NiifiRppi 1T In 6oIse bsiisn iebr
itart sswa9isn.
Yon Der StaatsausitsIIu 9
in Ro1sfsr, psl6e Issts Wods abssbal'
ten parb, wirb bsridtet, baB bieislbe bes
si9lid Der Gbsilnabme BON ausfsasrn
Hno gsiudsrn Elm 9ifols mot unb fe wirb
iogar oils bic bette GdsibOu uub Snbuif,ie'
nus iteluns, bic ismaIs i'm Staate ssbol'
ten purbe, be3eidnet. Don Biseoufin
fanb cine Sublrsi9e SetbeiIisuns itatt.
Der tsuti9s Qtsrs unb @artenbau. 8erein
uon RamIsp gountp i4idte cine @iien'
bubupassosIubuns 6eIb. anb 9artsnpro'
butte mad Der @usteuuns.
Sn GIT 81 IN purbs ON Bonner.
iias porissr Wo9e bas @sfdnsniB pom
StroI9en nit 9uIper In Cuff sefprsnst.
Sest, ba bas Obsr. Staats @e,i5t pom
Winnsiota sntidieoen bat, baB bic repubis
irten Bombs aeisslid be3obIt merbeu Ton
men. tommt GER SsIab GbumtsrIuin uon
glspeIanb, Ohio, uub bistst einen 8srs
alsi9 ,u finfSis Gents am Dollar IN.
Ser Chamberlain bat ben s,0BteH GbsiI
isner Bombs In ieinsm Bette.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1881-09-27
b.

Sn 9rateI, &reis 6Srter, baben bic
Dienfm6sbe elm isssnanntes 8oselidIa:
gen peranitaltet. Nuf's bnrlidfe &c
i4midt, aosen fe sesen 81 lIbr Ra9mits
tuSs in einem wobIseorbneten iS6nen 81.
&c, an benz aud eintse SinsIinse tbsilnab
men, unter ben Rldnsen Der Wuft burd
bic StraBen bes Ortes, nadbem man Dor.
ber bic SABINE une ben aus 9oIj tinflid
anssfertistsn, nit ben id6nfen Ssbsrn
reid aussei9midteu Bossl abSsbolt bate.
Damn stns ss In bic 10 Winuten n6rbIi9
bon Bratsl e%ntfernt liesenbe Weioe bss
~9anbwirtbs gerse, senannt 9osdins, mo
ieIbif bas SosslidIqsen ifattfanb. Cine
unbdblise Wense uou 3uidauern bate fd
bort s%iusefunbsn. gs bauerte stsmIi5
lanse, ebe Der ridtiae S4las aussefabrt
wu,be. Die Waso bss 2anbwirtbs 8rebe
iirdter, cine t%rdftise. idIante geriOn. nubm
ben gu bieiem 3wede ausefntisten Rnup
pei. sina auf ben Yossl gu uno uerittie
osmielben sinen 10 wudtisen S4las, baB
er In uielen Stiden BON Der STANCE bsrab
fog. Die 3uidauer bra9en in Elm Iautss
b%rauienbes 6urrab aus. Die & 6uung
Der 60niain fano iofort itatt unb wurbs
bisrauf gum &6nig Der anpsienbe Bsrsar
better Oietrid .Wsmb6ner seudblt, msl9sr
iber bieie plosli4e grb6buns, uieueidi
aber msbr nod lbsr bic allssmeine Sod:
a6tuus, peIde inn BON ben Oamen 3u
GbeiI wu,bs, ni1t wsnis %erfreut idien.
Bdbrenb Der Ri6nuns wurbe Don Der Wu
ut bic RattonaIbpdne abseipislt. als bie'
Ter act uouyosen mar, iette ftb Der 3us
wieoer suiammen unb bsusgte li9, sefolSt
pom elmer %unssbsuren Wenidsnmsnse, su.
rid gum Dorfe nod benz fetIi4 oecori,tsn
SaaIe bss @irtbes D. Drsier, woislbit
Der Baq iofort isinsn Nnfans nabm. -
Die &6nisin uon england bat Der Prinsei'
TN 5rieberite BON 5annousr, @emabIin
bes Barons pausl R%amminssn, ben be-
rlbmten &sbeniiod i'm 5ampton Count
BaIaf aur lsbensIdnsli9sn RusnleBuus
hbsrwisien. Dieter wunbetbare alte Wsiu
fot, elm itwarjer Hamburger. 1T cine Der
interefantstsn Ssbsnswlrbistsitsn bss
senannten SaIaffss. @r pu,be 1859 ge'
pfaust, bat cine Qdnse BON 80 SUB uno
trdst i'm Ourdidnitt 1900 SiuSsl Erau:
ben. Sn 1874 CAB er beren iosar 1850
Da iebss ginosI bisier f6ili9sn f9par
sen Eraubsn mad benz llltbsiI pom Rennsrn
einsn Werib uon minbstsns elmer 9uiuss
(21 S@iainss) bat, 70 1T NIT benz f6nisIi,
9en @sidsnt elm re1t artissS @lutommeu
petfnlpft. Der Wsinfod gilt ais Der
s,6bte Der WeIt. = Sn W O n ter srui
fit bic Dipbtbsritis IN psrbesrsnbsr Wsiie
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1881-09-27
y aiern.

Nm 81. ausuft III bic Stubt Hirnbsra
BON sinsm i9usrsn 5assluettsr bsimss
iu4t porbsn. SIN sermanii9en Wuisum
idIus Der 6assl ni9t alIsin bis OberIi4
ter elm. ionbsrn ss branssn bic idpsrsu
gisfiids unb Der &esen unbsiIbrinssub
btnab auf BITE 6dfen, sinsn S4aben non
unssfdbr 10, 900 Watt usrurladsnb. Sn
ben 5aupttirdsn uarsn usntaer S9sibsu,
ais srpartet, Ssrtliimmett; basessn ,sigt
bic i'm Bau bssriffsne Srauentirde elf 90
der In ibrsn neu sinseisstsn 9IasmaIs.
reisn. 9as &atbbaus Rsbt arg mitae.
nommen aus: unbsribrt blieb Der eriie
Stod, Der Ruselapotbete sesenibsr; sbenio
itausn has baisriide @sps,b emuIeum,
bas Wuieum, baS Ruela'ide 6aus &C.
tIdsIi9 aus: aud bas tOnisIids 9anfse.
bdube blieb ni9t pni9ont. Spie9elj&si
ben aaein bisltsn aus. giniss 5duier fnb
gum 9bsil absebedt unS on ibrer Beba
dung fart bti4dbist; absr am bsmitIsi'
benswertbslten lsbrn bts @arten In Der
umssssub aus, bic SsIofridts, &ibsn unb
Rrant, liessn nisberssi9Iassn am Sobsn;
bic Nbfsrnte III total serit0rt, cine Tabat'
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1881-09-27
Canada.

@is in Widisau 70 bsrridtsn aud In
Der canobiidsn Brootns Ontario fu, dtbare
Walobrdnbe, i6er pelde Der Toronto
@lobe" idrsibt: Die Ginpobner sun,sr
Dotfer inb i'm Rampf sesen Die 5lammen
bssriffsu, wslde Bic 9ernittung ibrer
Sduier bro5en. Die ibsr 5slnsr unS cu,9
Wdlosr binruisnoeu Btdnbs if9 Su BabIs
reid, UNI aufssfibrt usrSsn gu t0nnsn.
lluueit 2inofup biben breibig Sarmsr ben
unerieeli6en 8srluft ibrer ganssu grnten
~ bs.lasen uno in Rusfota ftnb uisr pers
ionsn bic Opfer bsS seri6;enbsn gIsmsn,
teS seuorben. l1sbsraI, in alien Ri5iuns
gen. iinO bic 6armsr pom S9rdsn ersr T:
fen, neil fe bic @sfabr Dor lid iebsn, lee
ben N~usenbIid ibr Dab unb @ut pon ben
6lammen srfast gu isbsn. cbue buB ls f9
oasesen psbren f6anten. gisls idaffsn
aaes, mas fd bepsssn IdSt, mad ioIden
YIdsen fort, NO fe lire 0abs 9elidert
SIaubsn. Sie plar usrsin,sIten Stidre'
gen baben bic aussmsins ROtb nidt bsisis
itst. Wenn Der lang Ell, bute Ressn ni1t
balo tom ut. 10 ID roen bic 5oIseu idrsf.
LID isin. Jtuin uno 3rito ,lug oss @isen'
ibumS bsbrcben t~aaisnse feiBi9er bavmer
in Der sanien sroBsn Brooint" Settler
1T Der sriebnte Resen ~8efonmsn.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1881-09-27
grnte sibt es nidt msbr, anb trauris Iies
Der nnreife 9opfen In ben 5ur6sn.

aus ttnterfranten wirb Solsenbes Bee
'ti6tet: Die Grnte 1T nidt 10 gut ausses
fallen, ols man ernartet bate. Su ben
meiffen @ssenber feI bic @strsibe. grnte
unter mitteImdBis aus. Wenn aud Der
&ossen bur6' 9nittlid CUTE 66ruer bate,
10 bIieb BET ibm unb idmmtlidsm 9streibe
has StrOb turB unb bic gunbsaal pom
Rorsen serins Der 6afer IN uusIsi5 unb
nothreif. Die idIedteiteu Ausfi4ten aber
e%r6ffnen bic RartoffeIn unb aue Nuttersats
tunssn, uon psld' lesteren hsr Rlse san,
Defenders idlsdt ausisl. Der Oblfertrag
mar, nit ausnabme bss yWernsrunbss",
NO beftiae Stirme sroBe WuHsu oss
id6nfen Obfss abidluaen, tn fat idmmt'
Ii5en 9sseubsu Elm aiem!id ersisb:ser.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1881-09-27
VebraSfa.

Das S~ntsree Der Burger BON Gin:
coin 1T sssenpdrtis fur ben Bau elmer 81.
isnbabn mad Gremont Isbenbis. a~niiren'
suusen wsrbsn sema4t, nm bic @bicasc
Rortbwsifsru @iisnbabns@ eieai9aft fur
ben Bau bisisr neuen 9inie gu sewinnsn.
unb es III tein 8ueifsl porbanben. baB bisis
gompasnie ben Bau tn anSriff nsbmen
pirb. Wern bic Rorbusiiern Babn ben
Dau Don 5,smont bis gum Mifoari 6Iufs
auseebnt unb suar in 9srbinbung nit Der
5aupt' Qinis bis obsr In bic Ndbe BON
Siour @iip, 70 uirb elm GROCER EbeiI bes
5anbsIs pom r6rbIiden Nebrasfa lber
bisie 2inie sebsn.
Sn 8 m a q mar bic Staats 6air ps'
gen bss pI0sIi4en @ittsrunss'@ s9isI
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1881-09-27

Wann. waren isbr sufriebsn nit ibrem
S&idfaIe unb sisben idbrIid mebr Ser.
wanbte uno gstannte be,iber. Sduii9
frobIodte beionoe,s barber, baB er oar feline
Steueru gable. Nls mir uuier @rifaunen
barber ausipra6en, ertIdrts er uns: Sc.
bes 8erm6ssu inter 200 Dollars Wertb
ifi iteue,frei. Die giniddsuns 1T aber 10
niesrig, baB iein geifs BON $50 Mcrss aIs
nidt 2OO Dollars wsrib einssiddst unb er
aIfo ffeuerfrsi geblieben NOR. Osrslei1en
fam fre!Iid BEL uns in t1nsarn uno Osfi
reid nidt paiRren! Ran iisbt bab bic
ameritaniide 6iuantuerwaltnns nod man
Dies pom Der europdli9eu Isrrer fann -
bic Isstere tam pon Der s,ifsren nur gines
Iernsn unb senisBen: ben Anblid uoder
Staatstaiien unb bic atwsisnbsit bss dro
nii1sn Oefcites."
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1881-09-27
Stalteu.

Dor sinem baIben Sabre befidiiste Der
Beridt Der italisniidsn palIamentariiden
llnteriudnnss @ommiiion bic 9srihte
lber bic foloGalsu Seri@Isubsrunssnr in Der
Bibliotbst 8ictor gmanusl's i'm uolIfsn
llmfanse. Sn3uiidsn III man einsm nsusn
Diebffable, biesmaI in Der l1%niosrftdtss
Bibliotbst in SIorens uuf bic Spur setoms
men. Oisie Ebatiade intsrsitrt uns
Oeutide umiomsbr. als 60 fi9 UNI toitbare
6olBiduitte Oirsr's banbslt. Der ,0ts
tito" idrs,bt: v@s ideiut. baB es fi9 nidt
nur um ben sinSslusu Disbitubl pou 80
Soli4nittsn pon 9irer banbsIt, ionbsru
bic Slu9t bes isit brsiBis Sabrsn In Der
SibIiotbst anseteateu Ueamien lest bic
Befirdtuns nabe, buB miniitetisue unb
ssri9tlids lluteriudunssn uisIe anbere
bsseutsnbe Disbitdble ans 2i6t b,iHsen
werbeu.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1881-09-27
Cefterrei9.u

Slmit. Gin GROCER granb di5erte
am 81 ausuif fat bus game Oorf Oaubs
rapis Bel WisLis etn. GIN Bauer, mel.
der bic BON ieiner Satin anssffrsbts Sdei,
buns nidt bur6ieten %tOnnte, bate. ols er
pom @eridte beimtam, um iid gu RIDDEN,
istn eisenes Saus unssJinoet. Der Binb
trteb bic 5Iammen ssseu has Ootf. in
wel6sm 36 BObusebduoe iummt aefiutsn
S9sunen nieberbronnten. Gin Wsib Gam
IN ben 5lammea UNI, unbere 8sricnsn er.
ltttsn ~Ssrltsun9sn. Der SdaOen III be'
bsuteno. Der Sranbitiftsr wa,be psrs
baftst.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1881-09-27

Gia turopaii9ss 8sbflbIatt aitt
sinen Ssribt ibsr bb9it inten ante @rs
psrimsnte, pel6e neali@ In BEN 9atoras
forum pes smfnenten plrilr Gbsmifers
W. @uerS nit elmer nsu mtpsdten mt,
nsraIii&sn (g6snD GliiTsfsit ssma&t
rpuresn.
Na6pem Ssrr Sprbis. Der Gpttsdr
Der 1ll6tsfeit, etne 0amps nit perielbtn
sssdIt unc ben Debt angGintst bate,
pa,f er bic brsnnsnee 0arpe asaen pie
3tmmsrrtfs, popurb or lelbf. lopie BE
unfebenren, nit Der aammenben f5laI,
iisfeit beipriBt trurosn. psl9e isro1 gum
8roBsn Grfaunen aIsr NnpeIsntsn, G&
obne ieee Spur 5iBs pesr Yrsnnfdbiss
tstt srpiss. 5!erauf fsu6ttte CT istn
Iai&tntu6 nit Der SliiTaftit an, AIM
cete eadslbs an pie Gisn3 brannte
9dnsltb aus. aber paS Ial6sntub bleibt
unpsrisbrt pssslst6sn fein Out, nahpem
psrlslbe sinem slstbsu Ysrfubrsn untsr>
porfsn sspeien. 6israuf tsdtsn BRET
Der anpelsnesn 5srren ibr Sanes iy
cine NIT brsnnsnrsr 8liffsfsit s,fiate
S6dGsl unp spSsn ctslslbsn pis 10 Yiele
ptfs 9asfammen leubtenp rpispsr bers
rOr. Ste empfanosn ni6t pas aerinsfe
@sfdbl BON Sise auf Der Saut S6frl
fids. pelbe In stnsm Staefum Der
ptrfli&en 9nbnnnuns sri6ien. @nssre,
s!ei4 panoerbar grpsrimsnts rurpsa
ansefeIt, pel&e snpsaltis bs%monfrirtsn,
eab bic Soreis GdsnS fdbts III eiat Obns
SfBs 3u er3susen.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1881-09-27
SnfGn b.
MftrbauIihcS.

1S,ren bes Sbfss.-Sm Ias.msinen
1T bic Sbfie,nte bieies SabreS cine 10 mas
aere, bag tein GROCER llsbs, FuB gum God
men porbanten isin pirb, iOnbern bic met
item Srldte pcbl frii1 uerbrau9t weroen
blrften. Do5 sibt es ia bin uns pieoer
4usnabmsn, DEFENDERS in sinisen Sbifar'
ten, pie Dirnen ; unb wer beuer Obj Dor.
rem fam, Nib wobltbun, um 10 iorsfdIti'
ger babel gu @ette gu ssbsn.
Ststs udbIe ma ,u bisism Ssbufe nur
reifs, uubeiddbtate, fsiie. ieood nitt aber'
reife Sri9te; i,br iaftise Sridte eisnen
i6 Iberbaupt better gum @tnmaden, nab
renb lbsrrsife idper trodHen. Ssi6lsu'
niaen fam man bas Grcdnsn bes Sbifes,
penn man basisIbs porbsr etuas abweIten
Idbt-nod msbr aber, wsnu man es In
fodenSes WaHer taudt. Die bette Tors
bereituns gu OOrrsn 1T i%ntsiisn fOlssnbes
Serfabren:
Sc uerben bic aei6dItsn ganten ober
sei6nis'en 4spfsl, iopie bic sanSen ober
in 1isrtel seripaItensn girnen in sIafrte,
ni5t gu bo5s SOpfe seiban, uuf bsren 30
ben elm penis 0aher tommt unb pel4s
nit BEN Sbiibalen ooer einem-aber nt4t
eiiernen-DsdsI susebsdt werbsn; Elm iol'
der Eopf pirb In einen qr6beren Safen,
norm Wafer to1t,. sinssitslt nnb 70 LANCE
barin ssIafsn, bis bic einSsIuen Slitts
obsr S9nissn 70 wei9 finb, baB fe lsi9i
NIT sinsm StrobbaIms bu,6ifoden wsrben
t0nneu. DisS lit bel uisIeu Ispfsln itou
nod s Winutsn. BET Birnen IN Der &esel
mad lo-l5 Winutsn, Der 6au. Aud
in einem Badofen f6nnsn bieie Gopfe nit
GspfsIu ober Birnen auf ioI4e Art Jun
O6rren porbereitet wsrbsu.
Wan&ss obj wirb Dor benz Erodnsr
seri5nittsn, sei4dIt unb BON ben Rerner
beireit. Trodnet maj sonse S,i9ts ) o,
Speti5gen, 10 ffeut mar bisie nidt mil
Dem StisIenbe mad untsn, ionoern auf BIZ
anbsrs Spise; banu Tam Der Gait MIDI
10 Ieidt auslaufsn, man e,bdlt baour4 peit
bsfsrss Obj, fann faif nod einmaI 10 uieI
uuf bic 5urbe brinsen, bos Ercdnsn er'
foIst idneuer uub sIei5mdBiser unb -
mas bas Bette LIT - Der Gait gebt MID
psrIorsn. aepfsI unb Birnen we,ben meif
esidnitten nur ~feinere artsn BON mittsIe'
rsr @r6Be trodnet man 5upeiIsn gang,
Yfirf9s werbsn in 3wei 9dIftsn 3eridnit'
ten unb entternt. Rttitsu, wel4e lbri'
gems bier 3u 2anbe nur islten ssb0rrt wsr'
ben birftsn, mlfsn anfanss bel nur selin
Der @drme sstloduet perosn, neil fe Joni
pIassn unb u~uslaufsn; iObaIo fe run5Iid
lnb, nimmt man ite aus BEN Ofsn, um II
on Der Cuff uoIenbs ttofnsu 3u Iafsn; ei
men id6nsn Slang erblIteu ite, wsun maj
fe i1nsu aus. Der Sfenbise an bic taIts 2uf
brinst. Man4e nebu1en aud bic Rsrns Der
aus, fansen ben al i1lebenbeu Saft unb 70
den bisisn Elm; ioI&e Siridsu IdBt ma,
,uerif stmas In Der 2uft unb bonn auf be
Dare trotnen; f4IisBIid uerbsn is etwa!
NIT Suder bsifreut. Mau reduet, baB lO'
Bfuno friide 6iri9en SO Bfuno troden
seben. Nuss setrodnets Obj IdBt ma1
erft tiinne ausssbreitet auf einsm Iuftise1
goben na9trodnen, sbe man es perpadt
Sc fsitsr ss usrpadt uno ie msbr babel bi
9uft ausssi4Iofen wirb, oeito larger baI
es f1.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1881-09-27

Sm Spmmcr, uenn BITE t6fIi9en
Sridte bic EafeI Sieren. fommt es nidi
ieltsn uor. baB elm unmdBiser @enuB Der,
ielben @bolera Rorbus beruorruft, la man.
der Wasen tam GENTLE Sri9te gar midi
ertrasen.- Sobn 9enBsn, guou, O.,
i4reibt: Sq bate bic @sIesenbeit Bel 600.
lera Rorbus bte Wirtuns BON Or. ausua
86uis's 9amburser Gropfen su erproben.
Oieielben iinb elm sutes NitteI, benu fl
bsfreiten mid fat aussnbIidli9 BON ben
SuaIeu, bic i'd bulbete.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1881-09-27
96bmit6e Sarmer In &aniaS

werben pon Or. Wspsr, benz Hebatteul
oss 9Yiensr ,8aterlanb", Der bstannilit
nit msbrsrsn 6%itsrsidil5sn Raualieren BIZ
Der. Staatsn Stubisn baIbsr bsrsifi, il
benz 9enanntsn Blatte 70 bsi1risbsn
Die Sslbsr Der b5bmii6sn Sarmsr parer
portrsifi9 bsfsut, poutommsn rein DOR
1ntraut, gut seblnst. 0ir fanbsn Rlss
unb Sutterfrdutsr anssidst. Oas gist
mar aussesei6net. Ridt nur Stdqs, ion
bern iosar Rornfpsi4sr funbsn mir. gbs,
bas 5aus mar tlein unb dubsrif uniauber
70 waren aud bic Qeute. Die Srauen DIN
gen barfaB, bic Rinber uu6. unb ibrs Wd
i9e f5isn nismaIs NIT Wafer in gsrab
runs sstommen 3u iein aud arbeitsn bic
Srauen auf benz SsIbe. Die Gmsritauer
ssbsn bisisn 9nfebIsrn, ibrer lluiaubsrtsit
unb Der SrausrfeIbarbeit weSsn, uoa @i
bsrpiusn aus benz Wsse, ansrtsnnsn absr,
oaB ie nod i6nsuer @sIo MAIDEN oils
ielbit bic Deutiden, unb baB fe ibre BE
fsunssn bur9 Adsrantdufe uon Sobr 3u
Sabr psrsroBern.
@uf elmer iol9en Sam ipsiiisn mir Wild
unb Brob. Der BETTER bate DOR pier
Sabren 800 acrsS nsbf Saus unb stuas
9isb, elm Ebsil iton bsfislt unb anseidst,
UNI $500 Dollars ssfauft, jet absr i5on
80 acrss @iisnbabnlaub ICON Der Ntdifon
Gopsta' Santa: Se) basu ssiauft. tlnier
5ibrsr, Sr. Stt, meinte, bsute iei bic
farm fur 5000 Dollars nidt su babsn.
aussmsin b5rtsn mir In Nep Yolt, In &c
raS unb bier, bob bic B0bmsn, psiI fe 70
usnis fir ibren l1nterbaIt uerbraudsn,
i6nsu pobIbubsnb In gmerita psrbsn.
Die finfsis nsusn ~ant0mmIiuse fanbsn
sund9it Sbba4 unb grbsit auf ben S6fsn
Der alien anReblsr, bra9tsn aber ale @sIb
nit, benteu f9 nod In bisiem Sabre an
sutaufsu unb fsutsu psitsrsn 3u5ug aus
Der 6simatb In ausi5t. Sin anberer
Deuiidb6bme aus bsrisIbsn @sssnb, Ser
Sdnii5, bate BEL Gribuu SO Sod mittel
mdbissn gobsn nebif @ebduItdtsitsn um
10, 900 @ulbsn Dor einsm Sabre per.
fault unb bier einsm ametitanliasr Ear,
nsr fur 2200 Dollars eins Balm BON
100 Gcres nit @sbdubsn unb Bsbn
Stit &inbpieb abssfauft, wo5u sr nod
OsnfeIbsu umfans bon YrairisbOoen fur 81
Dollars per acrs uon Der gifenbabn er'
uOrbsn bat. @r, iouie a%le:anbsren Bob
men, bic mir ipra9sn, pobI lbsr 8uan1is
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1881-09-27
Tcr QrIRte Seaen.

Gin sinfades, reinss barmIoies SsiImit'
tel, bas in isosm Sale turirt unb Grant.
bsitsn porbsust, inbsm ss bas gIut rein,
ben Wassn in Oronuns, bic Rieren unb
9ebsr in 1bdtisteit stbdlt, III Der sr6Bts
Sesen, Ger is benz Wsni9en Su GbeiI
wurbe. Cine ioIds WsbiSin III bas So
pfsn. 8ittsrs. bsfsn @rfnber pon eau EN-
ben, bic baburd ssrettet purbsn, ais bic
aroBtsn WobItbdter seiesuet werbsn.
@oat ibr es psriu9en2 SEPT tn elmer an:
bsren SpaIte mad. - vgasle.~
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1881-09-27
Safpta.

8ermtIIion erboIt Rd pieber pon
Der lleberidwemmuns unb iberau 1sbt man
Stores unb Wobabduier i'm gau bssrifien.
Die @inwobnertubl if sr0ber wie pOrber.
gu @lt Yotnt madte tirsIi9 Elm
Ibler ben 8eriu6, elm susiidbrisss Rinb
pom Sobn Clancy su entfibren unb rib
beiIen RIsiber in 5esen, uurbe aber pon
anbern Rinbern NIT Steinui,fen psiiast.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1881-09-27

2ins. DaS S6rfden gtsufttft BEL 2so'
poIbidlas TT BON einsm idmersn Branbs
unslid beimseiuht uorben. Orei T69ter
bes Bauernautsbsfs,r aIois Sdinasl. TN
aItsr pom 10, IL, unb 8 Sabren, fanbsn
in ben 6lammen ibren Cob. Nu9 Der
Sobu bss Nadbars. pelder nod Elm Bferb
retien mo0te, watb: uon ben 6lammsn bsrs
art e~rstifen, baB sr ~boifnunsslos BARNES
lieat,
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1881-09-27
Nift phue 0runb.-Oa i'd ielbf baa

Nift nbue 0runb.-Oa i'd islbft baa
ct. Satobs Del sesen &beumatisn.us &c.
brau4te, i4reibt Ser y. 0iebenibal,
Strabbursb, Ohio. nebms i'd teiuen Gn
ftanb bafslbe ale bas bette 5siImitteI bic
iss id~msr3baften 0sibens ~ smpfsblsn
Die anweRbuna bes ct. SutObs OsIs MOI
pom i40niten GrfoIss besIsitst, wdbrenb
uorber aae anoeren WattieI Obne @rfoI9
uareu.