Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1881-05-17
Serliner 6eriatsieene.

Sc lsbe bic Grstbsit ! Nieeer nit bic
8an;e Wiiepetsrs ! - 10 rtsf an, Wpn.
tag 0Ormtttas Elm I'm Sorssridten Sc,
~bsnsalter ftsbenpsr Wann, Der nit ct,
nsr rctbsn S1drps umsdrtet auf benz
alsranberplas sinbsraol;trt'. SeIbhpsrs
fdncli6 bate er iebr baIc bas ibli&e
GbrsnssfpIse I'm, f6 ssriammeIt aber
aud einissS 6usleute tauhten auf, tpeI1e
cen freibeitefreunbli&sn Yieeerman1 ,ur
nd1fsn ppli;stpa1t bratten, BON no
er iprann TN b%sfannten srdnsn Dasen
mad Gem Wplfsnma'ft seItaTt rpurbe.
bort rpurre In Gem Nrretirten Der SO
Sabre alts fribsre gddermeifer @usuit
9epnbart aus Sparlottsnburs srfannt
Der n'bsn msbtfa&sn Snafsn rpsssn
Diebfabls, MISUNDERSTANDING, 5biers
qudlerei u. (. 10, bsrstts nidt psnissr
als finfsis DIAL tressn unfusS frafs
re6tliG ssrurtbetlt rpprpen III. Die
lsBts rerartfse Strafe bat Ct am "a.
6sbruar b. 8. psrbdst. Am Disnfas
purrs %9epnburst benz Gin;slridtsr Dor.
sefdbrt I'm, iid gum 81. Wale tpssen
lnfuss 3u S%erantpprten. Der Inpalt
b%suntruste feds 0o6en 9sfinsnis.
&i&ter: Gnssflastsr, babsn Sis nod
etpas an3ufdbrsn?
a~naeflaster : Na, Ob, uf's 9eburtss
tag 9tebt's fesnen unfus.
Ri&ter sic ssbea bod gu. NIT sis
rsr rptbsn S6irpe ibsr ben Alsran'
csrpIaB sslaufsn ;u istn unc Ger Gret'
bstt stn 5p9, ben Wiispstsrs Elm pss
rsat ssbra6t ~ BADEN.
@~nsstlastsr: Oct ftmmt aber msin
Surge bate 9sburtstas, ba mar i'd nies
pet,d9tis anssfcblt. Sc mar io'n Glim>
nulapeu CDsfiQatipn), no ie mir auss
sspust battsn.
3i9tsr Das 1T srpbsr llufus unb
% eirfte ssssn ben Intras ess amts'
anrpalts tpobl nidtS s~iu3upenpsn Istn.
;umal BET Nbme6uns BET Strafe auf
Sbre sabhei1sn 9prfrafsn pesen I'M
tugs 8ididt senpmmen psrpsn muB.
ansst.: Sd babe nod ME ni&t I'm.
fus sstrtebsn.
Der Ni1tn fpnRatitt nun aus BIN
Aften bic betrsHsnesn so @Orfrufsn.
Drsimal bat esDnbarrt fi6 .3um Spas"
am 1rsppenssldnper a~ufssbdnst une
NIT 1sinen 9%sbenSrettern gum Danf pa.
fir, bus fe i'm nabssi@niten" priSelst
sintritt. Guf einsm Drpi@fenbaltspIaB
bat sr bon pier DrOi9ten Ie ein 5ins
tsrrab absefdraubt, 70 bas Die 8assn
mad Der Nbfabrt su Gau tcmmen
musien. Gin aneermal bate er elmer
eaternsnansdnser Spn Der Setter bsrabs
sssoasn, ttsis itlbf bsfissen unp isinen
erbabsnsn Stanepuntt 10 LANCE bebaup'
tet. bis i'm Elm S4uSu,aan NIT Sc
malt berunterbra1te. Na1eem ibm Der
HiGter ptsls uno mod SisIe anpere Sc,
nisfrsidsr ~sprssbalten. tuanete er fi& an
ben MnsefIasttn NIT Der Grase, Oh Ct
bfefe Strei&t benn nod ni4t ais unfas
anltbe.
Mnssfl. Sc bet IL Bios I'LL. SD
bite alip, bet sic mir Ssrbaun.
3i9ter.: Die Yrasslaraie eriifirt bet
uns ntdt msbr.
9nsetl: Nanu, benz, bort alters uH.
Sd babe Ssile ssf,isst eas ct snsa
Drops iammsrte. un bet icQ MID n,sbr
fnb D.? Oct fsbt In bic aftsn.
Der 8idter inpst In ben Aftsn. pas
Der Ansstlasis In fr Sbat cur@ Grs
fsrntnis pss fribsrsn Grimiualssri1ts
bonn Is. Stunt 1916 oils a6tsebnidbs
rissr Surids ipsssn DistaublsS su Is
Wpnatsn Strafarbsit, 10 psitibenbies
ben uni 9srIuf Ter Natipnals 8pfarpe Re.
iiraft pprrsn if. Die Gbrsnrs6te finr
ibm auf isinsn antras erft I'M Sabre
1863 pfeeer oerlieben fporesp.
Anaefl ga, NAT iassn Sic M Z
Die Ssile bab Id I'M S4isfupp ss'
frieSt unp nu ssrbauen 81 mir, csnn
bin Id Ten Srempsl los.
Dem @ui6 tss Anssflustsn fonnts
inees ntat 9enise selsiffst rpsreen. Gr
puree Sislmsbr. ea ibm bic Trunfsnbsit
nod ais milsemcsr llnitane ansere6'
net psreen fpnnte, ~ elmer sisr;sbns
tdsissn Saftfrafe ssrurtbsilt.