davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1881-01-24
ztrr,n auf pe,n Qlittclmc.r.

Baris, %. Sanuar. - Gin flrhtbarer
Sturm piitbet auf 0em 0iittGmeCre. Dfan
meIbet, Dab so 6iidcriabr5enge an Der frau3o=
iiideR SiiIte geidlettert iInb.
Rabieno nnS 6btna.
&ouoo II, %. Sdnuar. - Der ,8EnleS"
tptrb aus BetrsbHrg telegrapbirt: pie
bauptidflidfen Bunfte in Oem 8ertrnge 3nis
idcn 8uBlan0 unO China beiieBen BARN, ba3
baS @ritere bem Qeeteren Die gauss Brouin3
Sulold)a pieoer abtreten nHo nlr ELL fleine8
gCbiet i'm NorOnciten bon Sli behalten iOq.
China tpiro anger Ser ourdl oen Sertrag bon
2toooia beoingten W,fGion 9tubel cine betrGdlt=
lide Summe Sur @utihGSigun9 fir Die 9Oiten
Der &iifupgen GuBlan6's be3abIeu."
GdliifsaadrtGtcn.
@i lie, 23. Sannar. - Der Dampfer
r8oliUia" 1T beute bon gtcp=g gorf bier etn9es
trofien.
Sam burg, %. Sau. - Ser 0ampf,r
r8efpbalta" 1T bente Don 9tciu 9Ort bier aH'
gtOmmen.
. totpH, %. SanHar. - Die
Sampfer yIbpiiinin" bon gtep.gOrt uuo Suz
otana" oon BBilaOelpbiu traien beute ciH.
gonoo n, %. SanHar. - Ser 0ampitr
rMobaralab" BON @barIeiton ttaf 9eiterH IL
9eliiug0r EN-.
DS0rft uuo Scrie.
70 II, p. SaruiGr, 1890 Hahlr. -
9reot gSeferH erie Go, @rie 523, geluz9 z9orfer
Central 158, SGs. Central 134I, 8eunl. Geus
tral 683r ReaOing 325.
2tOeroOoI. %. San, 1880 gtGd,m. -
Saummoue lCbbaIt, Wittelortg 9teldu3er
6 9!l6; 90. Orleans 6&; bic 8erfGufe
bt :n9en 5000 8allen.
Sfarje &abeIOeSeTdleu.
- SGtpere Sd)netitiirme uno talteS gS:ter
iperoen abermals ans @nglano unO Shott-
Lamb gemeISet.
< 2aut eiuer 8erliner 9eseIfe wirO iit
@btli i'm nddliteH 9lprt uuo Die 9lepubltf 60
iombta tm Suli Dem @Cltpofpcrstne 0nidlte=
Zen.
- 9n 2onbOn cirfulirt baS @uiiflt, bag
Preniermiluiter @labhOuC Sun Garl Don 6a-
maroen ernannt werocn miro.
= eugene SOCpb Selb6dbopen, ser b.
riihutc tcl9iid)e 3biumaler, tit 3u SriiIil IN
@Iter bon 83 3obren geitorbeu.
- 9r llngCr, Der cbcmoiige 6itreidild)e SUI
lil5mLntIter, lit gum PrGfbenteH ocs taiiet!i1eu
SaHmer9ertGts ernannt morOen.
: Cir Charles Ollie, llntcritfctar Sc8 bri.
tndlen NttntltcrinmS 6e5 2luSmiltigen, bat i'm
llntrbauie mtlGrt, 0aB irgenO e,ne Giitth. .lung
Wferlfo'S in Se3u9 auf cine grneuerunQ os8
otplomatiIhen &erttbrs BON Der brit.jdtn Ste
gisrung iOr9fdltig in &ctradt se5ogen merOeu
pitroe.
- Die Seutite garte 2lcoluS," gopitan
3a9oroS, 1T bet glltcante aeIdeitert.
Der rnlfldJe Genralicutcunni Scrgato8=
iof III gtftQr1cH,
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1881-01-24
0er iSeIomiarff.

gcw<gorf, %. uur.-8clgspNes Inh
bic SdInbnotirungen: Glo 5--6 idhrlid,
1872 pro Sag. 9tcrl.s s8edid 9S4-98B
auf co 9a9c, S9t--99l auf Gidlt. Suns
Oes Sbligationen: 1881er @Ollpons 1913,
aeue Tiiufer 1913, neue 4l-proS. 112f, DO. A.
pro,. I13, 9ilt. Sol. S.65T 195. attten:
Stod- -5slauo 1879, 9ittsburg l30, SaS. Cen
ual 1921, geip Dorler &cntral 1919, GGte
Shore 1928, Grie 494, 90. YriorItdten 912,
giOrtbpsiiern 1921 (, DO. Brioritdten 1898, Neus
SerIeger Central 902, 5eootns Ga, ggeiiern
Union 3d. 11G. lliteritaeanitS Silou5:
Cob SEE, ,7SO. 500: &ourGut $4 1906 ,09'.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1881-01-24
a.er,tIih,cr sinthTMinn.

bnIieU, GItdltung, b0ler 6ol8, ynTtroAFeII'
of. GntSiinbung nnO anore Qunaenbeltmeroen
io0ten redt5citig beadltct unO gebihreuo behnn~
celt maoen; 6aburf permeiOct man aae be
nerfliteu 9leIultate. Dabei III e5 Oa8 Bette,
bos beluGbrte 6eilmittel: 6ance'8 5uiummens
oeitbtcn &nOol ns5 nrup aBupfuoeu. 81
iii b6i foldleu 9cOen mad orm 2lusIprudle aller,
Die ibn Qebrouhtcll, OaS bette Wtitttl. 8roblsrt
einc Sloid)e unO ibsrSeuse Did bir0on. Breis
25 &tm5 ole S5laidle. 8ei seth 3. 6ance,
Nr. 108, @e hz8altimoresS traBe. III
bGbsu. ga
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1881-01-24
46. GonarsF. GtRts Situns.
Die etaats saba6ss Snspefttot,,

81 3u BADEN Waahant semers gr s8 sraBe.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1881-01-24
BIuttGts GnSe etitcr altur Sdet5e
attGefatGctlctt S1lgcrst.

Gan 6ran5t sc CO, p. Sonuar. Gtne
3epeid,e aus Eooie mel0gt: 00bc Bannou,
Elm befnnuter OeiperaCo, uHb Elm Spider, 9fa=
mems CD 8Dau. fingen 9citern Nahmittag i'm
Sd)erSe cine 8alasr6i an, iueld1e in blRtiaep
glnit auSartete. gSdbrenO iia 8eiOe aeg,Hs
iettig nit eirGm &rmt feithieIten, 5o9en lie nit
oeul onSeren ibre RCpolUtr mo feucrten aui
einauber, bis Sauuon toOt uno Sfgan t6Otlih
otnuunoet rpar."
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1881-01-24
s@led,te @rnSteamsFd,ten

anspille, Sno., %. Sanuar. -
Serldte ans bem iiiOliden Gheile bon Su6ia,
na, Sainois uno bem benahburten @ebiete
laiien bic 8siiirGtung, oaB Die bicsiGbrige
0aiseusrnbte in SOlge bes ipdten Sdens unO
bes fliiteu, itren9en 8tnters iult sGnSlih febI.
ltlagen mlrb, seredtferti9t sriGetneu. Sin
GROCER Sbsil Der @a3.nielOer ilt in ltarre @is.
isloer permanoelt, nno man glaubt, Sa6 unter
ben oiinlfialien llmitdnben b6dtens sin 5iini.
tel 6cs our6i6nittlidsn GrnOtcsrtra9s .rSieit
u,prhpu fanlI
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1881-01-24
Gtme 9inbtsntoroert1r. .

Bb Tia 0el y & la, q. .Sanuar. Die Getde
einsS .rit Dor Surgeon 9sbOrenen SinSes tpurOe
beute friib in einem @dBheu neben bcm &oit-
halie gtr. 814, GberrntraBe, anigsfunOen. Die
lleberreite maren ileifgefroren. Cine llnterHz
dung ergab, baB baS &iuO i'm Qauie Der gta6t
9ebOren mor0en mar uub bag isine Muttcr,
pelf)e fid) erif ,penige StunOsn oorber in Dem
SoItbauie einquartierte, 6afielbe ans einem
Seniter OeS britten StodperfeS geporfen batte.
0ie Uiutter lit ettpa 10 Sabre alt. Sle g!bt
Dor, 2iS;ie aaron 3u hetBen unO eiue oerbei.
ratbete Srau 5u iein. Sbr Wann bat lie an
Qsblid in 9femslnrf nerlnfien.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1881-01-24
SdIaSct, Ourd, Sret5etS.

Gtuctnllatt, y. SQnuar. = OQs gdnS'
Iidje 9uibrenen osS @tieS I'm Ohio BON Pitt5,
burg Bis uah 8omsrop miro heute erwartet.
Der SIub lit bel 45ittsburg I'M raifen Steigeu,
uuO urgebeure Wahcn Sis treibeu fluBabmdrts.
Sci goui5uille murOe Der Sdl'ppoampf,r
,@tnG" beute friib rurf GreibeiS in Oen @ranO
Qebohrt unb lit total bcrlOren. Der Run1pi OtS
8ampfers yGiluer=@IOuO" rpurbe Om6lDaert,
10 baB man bOS 6abr5eug nur nit Utibe ftott
prhnftgr Fnupte
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1881-01-24

Stem YOrf, %. S0nuar. - Scr e0pptis
ife Sbelist puroe beute gfadlnltttag IN Sc.
gennart BON $4,000 bis 100000 Oteni9eu
0nf ieinsm gieNeffal i'm @entral.BarI erri1tet.
llntcr cen InrsisnOen befanpen fdl StaatsIes
tretGr Charts. 6Otterietretdr @pfi IL. Il. @ine
abtbeiiun9 Matroien nnb 0tarinciotHaten aus
oem EIntfenbouboie biloetc einen @orson uut
oos YieOciial. 2ieut Commander @orrtuee
cab turs nod IL nhr oas Sigual, uub Der
Sbeiisr purbe III turser 3eit inter Den 83i,
fausruieu Ger Menge in aufrehte Stellung ge-
brodlt. GS fauben fciie rpeitere @eremonte'u
lfatt. Ger ObSlist muB rod aft 3oa berab.
aelaGeH tperoeu, ebe Il feit IN Dem Piepsitol
lbt.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1881-01-24
Gin @trtD bon 5tuet Syratten
eff1tnrNef,

oIumbas, g., p. Sanuar. - Sine
9epeid)e aus gleliOuOille, O., brtn9t bic gtad).
ritt, OaB Der 8trtb Hafertp am !Itten G6n.
nsria9 4beno bon ltpei Stanen,,: :..amern, SIC.
mems altmann nnh Sores, tuaidJc er ans iei.
teal EPta' an Die guft geiest batte, get0otet
tUprOe. Die MSrOsriunsn linO uerbaitet unl
befinNeh fdl i'm @sidnaniiie.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1881-01-24
Sur6, 00t,1ine1, oct6otet.

Salt-2afe>Sttg, lltah, %. 5anuar.
Die geiGen BON Itcben Berionen, ruelte in
Der ueraongsnen g8od)e Ourd Gaiuiuenitiir3e in
benz NimenftdDtd)en gllta um's 4eben tamen,
murbeu heute bcsroiat. Die ,Gribiint" per0fe
fentlid;t 9tad)ridten aus Goiter uuo 8onauSa,
9babo, nad) nelden ON Il. D. NRts. II Berio=
nen BORT 6urdI Gawinen oeridliittet rpuroen.
@0e &eri6Ittcten, oitr uusgcnommen, luurOen
s,,N .FTn ~
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1881-01-24
@rsbtIdDuf Burtca'6 Srnoer &C.
Sfnrstcfa

Cincinnati, %. SaHUnr. Sattr
Ghmarb Burceu, 8yuSer beS @rSbiddfS
4urccll uuo G,eiAaft8iiibrer oeS unbtilOOlleH
&irdsrz Gnnfzllnttruebnlen8 i'll Nielr Stabt,
mclfe8 Oeu 9epoitorsu etuen Serlnii pon msb>
reren Ntiltonen peritriadte, itarb wabrenO Der
pero0ngenen 9taht IN Oer Ariutjuertiofer in
Bromn.@ountp, O., an einem Sd)laganiaue.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1881-01-24
Cstndyd,cr11tt0 ettes 6IeU atorS.

9eoria, SQs., %. Sanuar. Der @leOaz
tor Der S6. S. Sannijter & @Omp. murOa
nebit elmer bctrd6tlifen Quantitdt @etraioe
bur6 6eucr Serit6rt. Serluit $4,000 bis
S1O CO0
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1881-01-24
@nrnIa sNncri1ltntta

,Otctne Wtr0I0 me" SaytItg GUmps
bCil'S ueuciteS Stiid, wir0 bigie &Gote Ois
&iibne i'll Toro'S Spernbau5 bcbTribcu. Die
8rCfie res gau3u Eou0C8 lprid)t ild) au6erOrs
cCntlih Giiuitia OorlIbcr ans, uu0 aQcrrUGrt3,
mo rQiIelbe bis itpt Gun 4uifuhrung fam, ieisrt
Is cen QrGbEn triumph. Qie OitttOu Iit
etcno it0n QlS b3NubuUO, Wi5rtnO OQa GU
let IN e1nCr g8cie Omhaciijlrt miro, lusldDe Ole
Spannung ocS 2luojiorium5 Bis gum lseteu
Oiomerie madi halt. ghIr mtnia 0mr,taui-
he 0romeu fommeu oieicin aItih 2lud 1T
Die 2usfattlm0 III itotr &c5icbung cine Dem
Glide miir0jg'. NiittrUodD uuo %0mitag
gtQGmittaa iluCcu NiutiJctS itatt.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1881-01-24
sd,neetpetter tt gae,u. orleans

Nsm.Srleaus, %. Sanuar. - nm II
uBrbente &ormtttug be9aun e5 bier 5uiAneieu,
unb ba8 S6HeegeitUber oauerte nit eiuigen
lluterbrehungen bis llbr 2IbsnbS, I'M udd)e
3tit Der G6nee ungctahr eineu 3Oa bod lag.
8as SbermOmeter 1T bis auf 80 @rao ge=
faGcn, uno SaS Hettsr lpirp RAID fdlter. Der
btuti9e S9ncsial mar Der beOeutenelte iet Is
SQkreu.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1881-01-24
NSdhttttfaT6Me.

6norUiile, Senn., %. Sanuar. = @Gbs
yeno Gin 6rad)t5ug Der yGuit~GeRHefeez Bir9is
nia @Jor9ta Sahn" beute iriib am QonOonz
Sluii uorbe,iubr, itiir;te ELL Setsltlid bon Der
@rGBc einCs Yoiiagierwa99ons BON bem ab-
bau9e herab unb Ssrihmetterte Gle 0otOmOtioe,
iotpie sipri @aegonS. gine grOBe An3ahl 2lr.
better lit nit Der &ufrdumung Der 3riimmer
beidditigt, un6 Die 8abn miro mor9en mieoer
tam Gertebre er0fuet isin.
Srop N.'9., %. Sanuar. = Gin n0rOli9
eebennlr @ilSu9 Der , ,Oslamare-6 6aoiOn=8 8abn"
colibirte nm Z llbr heute iriib bel Satlins nit
sineu Erud]t;use. q, 6. Bud, ein YauOftreis
der, nelGer ple Gabrt als blinber Baiiagter
ln1tmadte, purbe uu9snbliflif g.t0Otst Inb
iein 9alnsraS, Elm geluliier Sas. 9oloen, t6Ot'
lid uerlebt.
ANNA, Sus., %. Sanuor. - 2(uf Der
.5uiuois @entral Babn" III Der gtdbe BON
Sobbcn ereignete iid1 seifern Elm 3uiammen-
iiOB Smiihen sipei 3iigeu, Ourt tplhcn Der
Q3rculier Muribam un0 Der 9eiSer Sauubers
aet5btet murben. 9rei anbere Berionen trugen
Idnere 8erlebungen oaOCn.
2ouoou, Ont, %. Sanuar. = DE 2Ofo.
matiue etnes GilSugeS Der ,9reat 8eterus
gahn" ris iicb beute firth nabe Sotbusl bon
benz 3enber los unb fiirSte nm. 2ofomOtus
fiihrer Sapio 8orlouS iuaree t0otlid) uerlebt.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1881-01-24
&ns Ser SumocsbGnptftaot.
Sic erluiuio,tt,aen


" htngto II, %. Sduuar. - OaS Cub
Somite beS 6au8=@omite'S fir SermilliQuulen
irbte gtItCrn Den gan3eu Gag ieine glrbeiteu an
Der @ipil, SerUilligunga6ill fort mo piro oe=
ielbc IN ben ndd)ten Sagen Senl gan3en 60
mite einberi6ten. Die bercits i'm 6luIe Ifuez
benbc YoFantsz szGermiQigungsbi1 lit auf gOr-
ani6lGge i'm getrage BON $42 1882 6aIirt
unO uerlpilligt i'm 0arBen $40, ,432 -
81 ,667, ,Ol2 mehrr alS i'm oorbergebeilOen Sabre.
@ian idGtt Die Poiteintinite fir 1882 auf
SIS, ,845, ia o0er 81 ,915, ,258 wsniger, als bis
auaaaben. Sir ole yStarz" 0touten perOen
in Oieiem Sabre 81 1915, 900 oerDiQt9t -$375,-
600 ncbr, ais I'M per9angeren Sabre - un0
man 9laubt, Dap i'm 6aule ell Swiuh ges
mOft wuOen mno, Oteien B0lten nod nle6r iH
ab6gen.
GeninSbcridbt.
80S 8erritorium gSdlblugton hat i'm
@Qn3Gn 1920 Gepobner, barltnter 45,977
nlGnnlidle uno 29,143 ipe,5lidle, So, ,259 Gin-
gebcrene uub IL, ,861 QualdnSer, G7 ,349 BeiBe
rnb 777l Neger, @bineicn uno Snbianer.
yerHiidltes.
gNdbrenO Der Oer9an9enelI 98od)e fpuroen
114,998 SilberoollQrs in @irtulatlou geieet
geaet 104, ,467 i'll Der entipre4en0en gSo9e Oes
Sahres 1880.
Der Yrdfoent bat OaS triegageri6tlide llr-
Ihtil gegcn oen 3ablmNiter $. 8. gfeion be-
ilGti9t. 9n7elbe lautet auf i1impili9e Nus
ltoEunQ ans oenl Oienftf, slueiidbrt9e 3ud)t=
bausbait unb einc @elobuse BON $2500.
StautsetretGr @Uart8 uno 6lottenistretdr
&off iinS nad) 9leiu'Dsrt 9rrcit,
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1881-01-24
8ranS fat0itropbe tIe 6Dteaeo.

Gbicago, %. Sannar. - s. Dtaber's
M0beliabrit gfe Der GlintOr- unS SebOrs
ftraBe brannte in Der oergan9ensa gtadt nieb:r.
llngeiGbr 20 Wiiuuten mad benz etlten Glarm
fiir3te DIE poroere Nausr Elm, unO IA gfit9ltez
Der Der Ssuertuebr, iopie BOli3iit tpuroen
inter ben Sriinmern 6e9rabell. Sier oerIelz
ben, nenlidl Saa. @onpan, GOmarO 2Uturpbp,
gSn. San SsoeQ uuo SanlC8 8o6tu, trugcn
tD6tli6e Serletungen oapon, ipdbrenO bic
ibrtgsn meni9er i6mst perwunOet murbsu.
0o8 @Ebdube nabnl einen 5lddeuraum BON
lac bel As SUP ein. Der Serlnit betrdgt
ctpa $50, 900 mo 1T tbeilrpeiie our9 Serithe=
r,tf-n naArGt
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1881-01-24
c5 Dor ta8 erfe unO il Ou8 ein,iae
Samer3prrtilacroe Mittr[

has iIN Gg9cnhndc ocn Qudlcnofen gei0eu ginbalt
tut. pes gnt8ii1cunacn unbgoHQeitoren beil inoaen
PC nun an cen %HHaru 6em -Raqcn, oeH gnqcUe6eH,
htH 5 ruluu Oocr Uu5CTu SIaauen ibreu SIb babsn
bsi cENO,igeu NniusHouUJ.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1881-01-24
epfer Der GboIera.

9hi(aseip6id, %. Saunar. 8atrGdts
lide qufre0ung eutitanS in 8sf- Bhila0elpbia,
ais man bel renl ausgraben elmer @rube
nobe eem Irmtubanie auf ctrua 60 9arge
Ifies, melde i6idtenipetie auf eirtanoer ltan4
ben. glan erbrdt etIidbe Serielben unO fano,
oaB mebrere 2eiten entbisltsn, petdle q6H;lia
naCft bsQraben mOroen lparen. Gtne llateriu=
dung eraob, baB DIE llebfrreIe Oissni9en BON
Sericuen itub, tpeIdlc in lS4S in benz 2lrmen~
bauie an ser Cholera Harden.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1881-01-24
@ran6 tnt ,, WetrorSIttattsSo oteI"
In Hct1s@OEf.

Stem . orf, %. Sanuarr - SIN Spelle=
simmer Oes oMetropOlitan= 6otelS" brad nm
46 llhr beute friib 6euer aus, tue5feS Sflaoen
i'm Setraqe pon Cnca $50 900 enri6tete, ebe
eS gelSidt purbe. Die @Giie nltyOen Sor=
fidtSbalber sepcdt, inbefen erlitt seiner BON
ihnen SdlaOen oil 2e6eu oOer Gi9entaum. Der
Serlnlt iit Oollltdn6ig 6ur6 Suiifgrung ge'
bedt. 2ouis Soa9lanb uno QSnr, s. SanHett,
0titglieoer Der 6euertpebr, uurOen fpdbreno
oe8 SranOe8 ourd) Gerabfallen6e SramnIer
Uerlett. llntcr ben 0ienitboteu, iuelAe in ben
oberen Stodmerfen birift iiber benz Spsiie-
3imuler ibliefeu, brad in 5ol9e OeS GaudlsS
Elm paniIfer Sd)reden aus, jeoof) errei6teH ite
idmtnli6 nit 9itlfe Der 5euerleitern ii4er ben
Gobell.
(SpGter. )-9a8 Seuer ipurSe aHf oenSpeie'
iaal beid)rGnft, rueld)en man fir ben prdftiS-
fen I'M 2auoe belt. yteun groBs Spte9el,
tualde bonn SuBbobsn bis 3ur 9ede reidlten
unb auf $4,000 geidlatt purOen, iehs elt'
9ante aan6elaber i'm g8ertbe BON $12 900 unO
iedjS iaponeiiife Saien, $500 wfrtb, luuroeH
Seridmettert. Oas Seuer 3erit6rte Die 9efe
os8 Saalcs, unO grO6e QIantitdttH Silberz
ipaaren, 9ei6irr, MDbeln &C. iuurben burdJ Die
belabfdl(enOen 8altsn unb Sriinmer 3erbro=
djen. Das gSaiier braug Ourd ben 6uBbeoen
i'll bas inter beul Spsileiaale aele9ene SillarO-
;3immer, ietod) erlltten bic 9aarOtiide feine
erbeblid)e Seiddoiguug. 9luf Der iiollden
@allsrte BON ltiblo'8 Sbeater" ridlttte baS
siugeOrungene gSaNer Sdaben i'm 8etrage BON
$5G0 an. Wian ifGbt ben 9eiamntusrIuit
iCtt Quf S65 COO bis S75 1000.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1881-01-24
2lu Oas Ga0nfum!

Gs lam feire tcicre 6ayar,ic trosn Bsyb pon Or.
SiuoiDnpS oltDelTdmStten n. ". W.s&siintttslH
auioCn eien luerocH. als oe tleneen uGO HuBloicH
Re1abmunqen eelsl6eu. IS Ql6 iowobl ialidoe s9les
iclUtrts," ais oub a8sleis" mo .gia5." Genet @um
Dor unb uerloT8t nur tabiDop's uRb Gdbet nnrouf.
6os Der aame rJlaoWoq" ii& auJ oeu aeauiten &rlb
IL teiubet, (5uni30, 2lll6&I9)
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1881-01-24
ste Godtcr occ 5anFier$" ttt Der
MilEifsgifaQGnltE.

Inter GoliIT9 bapdbrttr SETTING miro jts
BEN 9;bcuO pa5 groBe Stnidtjou5itiid Die
5ct]tCr oeS SaEfiI5" IN Ocr UiHiit 4Iloemie
3ur 2luiIubum0 lommu. I,c 2tula9e bciiel=
ben III BON &c0mn bis 81 GHoJ 10 aHBTorOeuts
lid paunCrO AAo pcu 10 atgcutiuem Safe
rife, paB Gu uug,bture Griolg ribt I'M Gjcz
rnqnm 5u guwmtCru 1T. &iett 1T oa5
ztiid nit lautcr SGlaUlpiti3m ocS Ytgu Dor=
tIr ,,luiCu SQuarC- hcGtCr5," wC!dle beiaUHtz
lid III otu tttigIi2u tbcGUGludtu &rdfttu
Ccs COu3n yaHDJ5 Gyb5utu. 2te Scgucpe bic
ttt Cas G'ro6ayiigile, mas icit langer 3e,t All
Der amuiiuuidcu &Irne gcl,iiltt WorOeH III
uuO frbt gang i'm Glrilange nit cen ShOH=
Hcitcn 6e5 StudcS idbH. Sic Ginuiu8prcre
ilro Die gepoGulldlm. JtGlUDirte SiGe, fir
mtldje ien 3r,ya=FCCls 81 iuridlttH 1T, t0nncr
jcotn Scq in DicGlNrg9 DinNtaIicubaaohmJ
bClCQt mcroeU.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1881-01-24
Steas Mn3eigett.
Baltimore Gre .Jnfaranfe-Otffe
@aIttniore Den IA. !;
Mu Sas Gablifnm !

gBir benotri6tisen biermit alle uniere SunOen'
tpeldbe es ansebsn mag, bas mir Die stsemtaf I"F
sen werfauj unferes Gifiss 9rH. SrieortG d.
gorImonn in Baltimore entSo9en ba6en uno fanltl9
IN fetuer gerbimoans irseno .veId]er Art init
beSaster Sirma Htebr itebsn.
gas aueinigc Sorred1t oes Vsrfa"Iss Hhlt'e'
perStteSensn sortsn Gifs, als Sa finb:
&C.. 6 ~. Splramt's Smpsrtals ssetme,f9'"
.Ipnpareil. .sRaG,s uno Gioer Giiis" u. 7. w.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1881-01-24
Observation-Disclosures.

8}Ebr, &iarybjs. 6Golera U2or6us obarIbmer,baTt,r
Gull9du9 mcrtrr IN tj-20 Wnuten tIrirt 6urb
Ro6moo'e RCooh HcIiti 4coCr ItTtopniul nod
9npttnounl, Tchcr ShDije mob Uiatdafeft uerurs
iadlt ocr &ctr1u9 pCH r. d. Rcljcf.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1881-01-24
9 S6iptnSfu6t

or. yun9en uHo tgbfriHIoltr B6ufs Frob5uI0s=I5bl.
!iligM te.otni luilrlHbCn, GHtlytunJ un0 g,eTs
l5EdrrF1 cr NlTcl, 'udT,rautgat, jlrinuer6altuHo
NoloIu0t EIleruH9 4sulhu, no lnuf Gath ter az
mttt uosI'ult9 itl, 8lacniietn unO In alien ,ydGeu
GntjRnonsB Der S5dru0lnge rnS
per Gtercn,
lomie tci GronihCn SaGtH pom UetBcm 6luR unb Css.
bGnutCrieIbcH.
Snc fioIdc nttiit m6br nftpt unO bgifr1ftiae gles
mene, als rQeno EN- anbcrcs Brdporat. Die D{r6t,r
Nun tBtdO0cNctit genommtn mdbrtn0 an0ers ggittsI
Ifni bIS i.da N.0l 10 pial criorotyn.
Gin 9oilar pro SlaS61e,
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1881-01-24

2oS tonrf 0u ourh 6auce'S 4Uoorus
Guu0p. Gr mirh ME bird 3lUber. 30
Gents be 6tOite. Bei . stb =. . DoEce
CIR. 1O8, Beis8Olttmores e StrdBe,
III habsu. (ll
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1881-01-24
g. q. q.
&aopdD's &caSO 9telief
lurirt llno perbiltet

ItlIlT mo Oerblltet
gtnbr, &tarrbce, GbUIera MOrbu8, Sieber
uno Gtmer& &beumati5mus, Rerp5le
S2mer5en, 9Dpbteritis, 6al5ent,
stuhun5, SnilueRcia, 2ttbs
n,uug5beibwer6eu.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1881-01-24
StaOt 3afttHtore.

DN 6roltde Central Q al 9n."-6ol=
asnoe 8abele 6cigt Die Ginnahmen mo IuSs
goben Der aeEannteu Sabn pdbrtilo Ses 0tos
RdtS 9e5ember 1880:
1880. 1879.
Rritto@ @StnnahH1en. S4943lN.4S i4,59S.9S
SeuiebstoIten. en........... 2IO,4Ct.o6 p, ,S0j.s3
gctto=%croiert. $223, ,905.12 Stl9 9,789.tn
sir SrUoIi glOuate.
1880. 1879.
gruito.GinncGmen. $5,C5o,3S7.29 $i,i07,94s.S2
SttritbSioiteE. ......... 3,2j5,269.45 2,55i, ,94tE
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1881-01-24
Goben mir iibertraaet au'
fin. GmiI g. Carl,
Nr.t0, Gpm mmereezStraBS

Nr. 40, 6 . TT TT erceE = tf@ =
Baltimore, 9Go.
Nae auseren gIfs= =6abrituuten II. z9dnoler, peIae
,,uo uusere Gttouctten nit umierer 5irma unO nd9t
NIT Der Sirnu Chill q. Garl sur S4au traaen'
.ruaren mir btsrmt tar undat (spuriOss) unO bstrz
oerti6 unb iebc nit Oerastiaem SetruSe IN YsrO'ns
buro febenbe geron uerOen mir nit Der sr05ten uns
,u @esote tebenSen etrsnse oss geietes ssr'HHl4
aur gerantiuortuna sisten.
q. & R. SnaHamn.
srcmen, ben t0. 2esemter 1880.
glein gBabriprud tf.
.oas gsejte tit ailesett oas Stlt8ite!
un0
.GbrIid,tsit 1T Die bette eo!ittt!"
@mil q. Garl,
Nr, 10, Commerce Strabe,
Baltimore, Nfo.,
Smporterr unb alleinise NieSerlase OOn
CASH Doumann's )mpfrlal-lDaln-
GiStg
fir Die 8ertini9ten Stoaten'
Der Gffs lit rein, beis Die b0@Fe stSrtennorm I'm
un6 errdat Gerbiinnune init arem faltem SSallef DIS
su trsenb elmer 9eDlni6ten Stdrte. s..os...,..
Ron SaSss Soisn5 meIbe orofe Nuantitaten oes artz
eis udbrenb Der lesten 8uof Sabre unteru4t uno 9e=
print boben, beSel9en. ,,... ..,.... ,,..
Srbem itb I'M Sbre 9enei9te Sunol9a1t, loiple uHi
,irsn Setd crud1e banit ftb audi Oieientgen, slte
ben fpeltbcribmtsn artlfeI pienedt nod nit fennen
folIten BON leiner ghte iberSeu9en unterOrelte ip
8oritebenbes menen 6reunoen unO @onnern ullo oeln
gubitum i'm aGsemeinen. aatun9spolm ! per + S9rl9e
(San15, ,1YtD @mI " ea'''
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1881-01-24
SSn sinrr bis lnanlia @ianten.

!Dje iCir uud bsH 8hunaiiihen, Yeitldeeriqeu.
SdpOdcu, &srItGpge,tcE. Jrro6iCn, GJihuidlen ooeI
an iorulsr Sr0Eflc.t CgiheHhCu luIiCH mo1en yWdSz
man's Mea0p J'eiiei" Diro au3enbddi9e 6dlf,
iauiirn bel
Gnt}iH6unqcu Der Eiercu, Gnt,iinounaen Der
%loic, gt6drm @uBiinouuQ, guuQeu @ouae4
iioucg, SolS ygioeu, 2lfhma, 6crsflopftn,
9pberia, 6picuidcu 2tnfdQcu, 8raune,
Sdtdub, 5nilusr5G, Ropfucb, 3ahnihmcr,m,
gicnrlGaia, &beumati5muS, ialtem uuO hciBem
6iiber, 6i9ncrdugen uno 6rotbeulen.
5e 9inUcnAunA hes ,9Co0u j}elief" an Der ooer Den
ciecnbn Sttlel miro al55alo 6ebogIide grlettemus
Goritn.
Ereifi5 tis ighsUa Iropicu 0aoon in einuu 9aIben
Iriuigl15 non g@oer tugrou in tDenigeu au9M6lifsH
Srdmpie. YaQCHIdIrc, Se0drenucn, Sopiihmeuen,
Ialrbcc, Duientr0, SOlt', 2libuu9eH in oen SiHlts
rebeu unb Oue nRsdJdcH Sbmcntn heilen.
0ieieut1 illttn INNER einc .Faidlc 9taoma1s
DJ.euou Hclici' bel lid ,ta9cn. 2een9e 5royfeu ols
r0H in l5Gllcr Qctlau, bCuatn allen 8raHfbeteu un6
tlH bamjt per'nipiyI yeto,1, bic aus oem Se6r1ubs
imlrtttn IGaiiet5 tlpr8tn Oor. S5 IN Elm beiierer
GtuulQrt uls TrCug UNid1cr Yrau0u Ober Eittrrcr,
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1881-01-24

Sion itide cine y,teimarfe an &aatudp & Gomy
gir. 30, gEorleuz, Sde Der GburnirdBG 0elD= Dor
g. glleGmE3. -0uitubc gon 8ollars pcrt9, gpt
Gu6 ulClhidt iurrnCu.
Savannah morning news. [volume] (Savannah) 1868-1887, 1881-08-16

Comparative statement Of temperature 81
savannah, taken from the Signal Service
Savannah morning news. [volume] (Savannah) 1868-1887, 1881-08-16
Marriage In Church.

st. Patrick's Church was last evening at
g O'Clock the scene Of a marriage ceremony
which attracted q large number Of relatives
f.i.slS uHU vOUtIaCJIng parties, MISS
Katie Il Wheelsn and Mr.. NJ. p. McDer-
mott, of this city. The ceremony was per
formed by Rev. Father 0'Hara, and was
beautiful and impressive. The bride, a
Young lady deservedly esteemed by her
friends for her graces Of person and mind,
is a sister OF Mr. John T. Wheelan and Mr..
Charles Z. Wheelan, clerk In the MORNING
News Office The groom is also an EN-
plOye in the NEWS Office, and is thorough
and experienced stereotyper.
After the marriage ceremony a reception
was held At the residence OF the BRIDES
brothers, 81 Montgomery street, which was
attended by personal friends and relatives,
and where hearty congratulations were ten
dered the happy couple and best wishes
expressed for their future welfare and
prosperity.