davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The daily Cairo bulletin. (Cairo, Ill.) 1878-1???, 1881-07-08
PERSONALS.

MISS Minnie anu MI. henry BalrQ nave
gone to Terre Haute.
Mr.. Eugene E. Ellis has returned from
his business visit to Chisago.
Mrs. 0. Haythorn is spending the hot
summer months at Dixon Springs.
Mrs. G. P. Ramsey and daughter left for
Columbus. KY, yesterday evening.
Rev. Boyer, Methodist minister OF Metro
polls, was in the city day or two ago.
Mrs. al. Lewis is in Ashland, Ills, where
she will spend several months rusticating.
The little child OF Mr.. aud Mrs. G. w.
Chellet is again i'll, not seriously, however.
Miss Sallie Hooker, of st. Louis, is visit.
ing her sister, Mrs. Henry Carter, in this
city.
Mr.. Thomas p. s. Horne, of G. r
Stuarts', is in Columbus visiting friends anC
relatives.
Mrs. II. T. Gerould will leave next Tues
day for Minneapolis to spend several week.
among friends.
Misses Edna Armstrong and Nellie
Corlis returned home yesterday after an
absence of some weeks.
Prof. THEODORE Adelman, superintendent
of the public schools of Highland, Ill.,,
was in the city Yesterday.
Mr.. Samuel Harrison, prominent citizen
of Nashville, Tenn, and inspector of steam
boat boilers, died some days ago.
Mr.. Frank Walker, of Bloomington,
and Mr.. Singleton, of the Pulaski Patriot,
spent the fourth inst. in this city.
Miss Susie Bozman, of Metropolis, who
has been here visiting her sister, Mrs. John
Rector, returned home yesterday.
Mr.. Stephen Spear, brother OF w. f.
Spear, Of this city and superintendent Of
the Golconda public schools, was in the
city yesterday.
Mrs. DR.. G. w. Cunning and hel
daughter, White, have gone to Central City
H., to spend the remaining summer months
They left Thursday morning.
Col. James Johnson, who, together
with his family, left for northern Iowa some
days ago, has returned, leaving his family
to spend the remainder of the summer il
the north.
Mr.. II. G. Loain and daughter, Nellie
returned from a weeks visit to Eurek
springs yesterday. During MI. Loilin'
absence, Mr. II. leighton had charge of hi
business.
| Mrs. Van Orstern and her daughter, Mrs
Board, IS New Orleans, who have beel
here on short visit to Mr. and Mrs c. r
Woodward, left yesterday on their wa
north to spend the summer.
Mr.. southworth having resigned the pc
stion of steward of the Halliday hous,
Mr.. ]. Crawford, late of the Gardner hote
Chicago, arrived yesterday and assumed tn
duties Of that important position.
Health Officer John B. phillis and VIII
: have gone to Golden to spend few weeks
in the hope Of beneftting the former
health. 1t is to be hoped that the chang
of atmosphere will have the desired effect
On the 9th inst.--to.morrow- A
( Marx will leave the port Of New York, o
the good ocean steamer "Oder," for Europe
whereh he will join his wife. On his retur
trip he willpurchase full line Of tanc
foreign goods in his line of business tor tn
y tall trade
The daily Cairo bulletin. (Cairo, Ill.) 1878-1???, 1881-07-08

"FoRoED by my political connections
into public life, my suiferlngs were intensi-
fed by the comments of those who saw my
face and head covered with scrofulous
humor," said gentleman recently cured
by Cuticura Remedies.
The daily Cairo bulletin. (Cairo, Ill.) 1878-1???, 1881-07-08
A Nearer Excuse.

The young man who pleads poverty
and meager salary as an excuse for
refraining from marriage will do we'll
to remember the pluck of Thomas A.
Scott, the great railroad magnate, and
Charles A. Dana, the great journalist.
The former embarked upon the matri-
monial sea with salary of fifty dollars
per month. and the latter with salary
of five dollars per week. Marriage,
however, was not the only thing that
made these men succeed. = Buffalo EI-
Uy'eyS.
The daily Cairo bulletin. (Cairo, Ill.) 1878-1???, 1881-07-08

Why IN object OF loathing and disgust
to5'yourself and society from catarrh, when
Sanfords Radical Cure, externally and in
formally administered, will cure every symp-
tom Of the disease. Every package Is q
complete treatment. Only 81.
The daily Cairo bulletin. (Cairo, Ill.) 1878-1???, 1881-07-08
SKIN HUMOR.

II. Drake, Esq., agent for Harper and Brothers
Detroit, Mich, gives an astonishing account OF his
case Eczema Rodent, which had been treated by
consultation OF physicians withou, benefit, snd
which yielded to the Cuticura Resolvent internally
and Cuticura and Cutioura Soap externally.
The daily Cairo bulletin. (Cairo, Ill.) 1878-1???, 1881-07-08
City Ohcers.


Mayor-N. b. Thistewood.
Treasurer--T J Kerth.
Clerk-Dennis. j, Foley.
Counselor--Wm, b. Gilbert.
Marshall. II. Meyers,
Attorney-William Hendricks.
BOARD or ALDERMEN.
First Wsrd--Peter Saup. T. NJ kimbrough'
sarnnd Ward-Jesse Hinkle c. n. Hughes.
Third Ward-B T, Blake, John Wood. s
Fourth Ward-Charles o. Pstier, Adolph o"o'
boda. r.p p.,.,
Piilh ward-T. W. Halliday, Ernest b. Petut'
The daily Cairo bulletin. (Cairo, Ill.) 1878-1???, 1881-07-08
MILK CRUST.

Mrs. Bowers, i43 Clinton St, Cincinnati, speaks
OF her sisters child, who was cured Of milk crust
which resisted all remedies for two years. Now a
fine. healthy boy, with beautiful head Of hair.
The daily Cairo bulletin. (Cairo, Ill.) 1878-1???, 1881-07-08
SCALD HEAD.

II. A. Raymond, Auditor f w.,J.& S. II. r.,
jackson, Mich, was cured OF scald Head OF nine
years duration by the Cuticura Remedies.
The daily Cairo bulletin. (Cairo, Ill.) 1878-1???, 1881-07-08
THE TWENTY FIRST ANNUAL STATEMENT OFTHE
EQUITABLE LIFE ASSURANCE SOCIETY
oFTHE UNITED STATES, 100 BROADWAY NEW YORK
HENRY B. HYDE, President.
FOR THE YEAR ENDING DECEMBER 81, 1885,
FOR THE YEAR ENDING DECEMBER 81, 1881

From the undivided surplus reversionary divi
bends will be declared available ON settlement OF
next annual premium, to ordinary participating
policies.
The valuation Of the policies outstanding has
been made on the American experience table, the
legal standard OF the state ofNew York
E. "; y hHI dIsk' Actuarles.
The daily Cairo bulletin. (Cairo, Ill.) 1878-1???, 1881-07-08
OFFICIAL DIRECTORY.
County Officers.

County Officers.
Circuit Judged. J Baker.
Circuit Clerk-A. II. Irwin.
County judge X. Yooum.
County CLERKS. j. Humm.
County Attorney. N. painron;
County Treasurer-Miles W. Parker
Shetif-John Hodges.
Coroner--R. Fitzgerald.
County Commissioners W. Halliday j. A.
Gibbs and samuel Brley.
The daily Cairo bulletin. (Cairo, Ill.) 1878-1???, 1881-07-08
MARKETS BY TELEGRAPH


LIVERPOOL GRAIN.
LIVERPOOL, July Z, 70 80 p. NJ
Wheat-Winter, o. 4d@9s lOd; Spring,
9s 2d@9s 4d; California average, os 4d@
9s Cd; Club, 0s 7d@0s lid.
NEW YoRK GRAIN.
New YORK, July 2, 12 NJ
Wheat--No. ? Chicago, 81 2l@1 22;
No. Red Winter, 81 s714@i ss1l.
CHICAGO, GRAIN AND PORK.
CHICAGO, July 4, 10 A. NJ
Pork-August, 81 10; September,
$l7 80.
wheat-August,- 81 i24; September,
81 1O1l.
Corn--August 461sc; September, 47c.
Oats-August esJlc; September, 271ac.
CHICAGO, Julr1 10 NJ
Pork Augssts SIC So; September,
SIC so, a.
Wheat August, 81 1l1a; September,
81 10K.
Corn-August, 464c; September, 4G%c.
Oats-August, 281sc.
CHICAGO, July Z, Pm
Pork July, 81 90, nominal; August,
$l7 90; September, ST 05.
Wheat-July, 81 90; August, 81 1919;
September, 81 091s.
Corn-July, 1850; August, 46Ac;
September, 46Ac.
Oats-August, 2S1sc; September, 274c.
The daily Cairo bulletin. (Cairo, Ill.) 1878-1???, 1881-07-08
TREATMENT.


CUTICURA
Remedies for sale by all Druggists. Price
OF Cutcura, q Medicinal Jelly, small boxes,
80 cents; large boxes, 81. Cuticura Resoly'
ent, the new Blood Purifier, 81 per bottle Cu,i-
cura Soap the queen of medicinal and toilet soaps
25c Cuticura Medicinal Shaving Soap, 10 cents.
Principal depot, WEEKS d POTTER,
Boston, Mass.
All mailed free on receipt of price.
The daily Cairo bulletin. (Cairo, Ill.) 1878-1???, 1881-07-08
CHURCHES.

<,AIRO BAPTIST. Temperance hall on Tenth
l street: preaching fret and third Sundays IN
Zach month II a m. and 1890 p, IN. prayer meet
Inc Thursday, Up. m; Sunda y school wv am.
luz Raw A. J. HESS, Pastor
CHURCH OF THE REDEEMER-tEPscoops
| J Fourteenth street; Sunday 7:oOa. m, Holy
Enchasist: Q 80 a. m, Sunday school; iO45 a M
Morning prayers; 500 ?. M, evening pfayef'' E.
p. Davenport S. 7, X. Rector.
y1IRsT MISSIONARY BAPTIST CHURCH.
II preaching at 10 80 a. u, 3 p. M, and 7:S0 p m
sabbath school at 1880 p, m Rev. T. j. Shores,
pastor
uTHERAN-Thirteenth street; services Sab
bath 1880 a. IN. Sunday school Up. m. Rev.
Knappe, pastor,
NEETHODIsT--Cor Eighth and Walnut streets
MI Preaching Sabbath 1880 y. m. and p. m.
nrayer meeting, Wednesday 7:S0 p m; Sunday
SchOol, Q a. m. Rev. Whitaker, pastor.
IpnEspyTERIAN- Eighth street; preaching on
i Sabbath OF u 100 a. IN. and 1880 p. m; prayer
meeting "wednesday at 1880 p, m: Sunday School
at D. m. Rev. r. Y. George, pastor.
CT J0sEPHS--( Roman Catholisl Corner Cross
y and Walnut streets; services Sabbath l0;SO
m; Sunday School at p. m; Vespcrs p. m. ser
vices every day at 8 p. m.
CT. PATRICK's-(Roma Catholc) Corner Ninth
. street and Washington avenue; services sab
bath and 10 a. N. vespers 8 p. m; sunday school
sp. IN. services every day at p IN. Rev. Mastersoil
priest
The daily Cairo bulletin. (Cairo, Ill.) 1878-1???, 1881-07-08
FALLING HAIR.

Frank A. Bean, Steam Fire Engine G, Boston,
was cured of aopecls or falling of the hair, by the
Cuticura kesolvent internally and Cutioura and
Cuticura Soap externally. which completely re.
storeAts hair when all said he would lose IL.
Th0ihas Lee, a276 Frankfort avenue, Phadel.
phia, afflicted with dandruf, which for twenty
years had covered his scalp with scales one quar-
ter Of and inch in thickness cured by the Cuticurs
Remedies.
The daily Cairo bulletin. (Cairo, Ill.) 1878-1???, 1881-07-08
ECZEMA.

Hon. VIM Taylor, Boston Mass, permanently
cured OF humor OF the face and scaly (eczema)
that had been treated unsuccessfuly for twelve
years by many Of Boston's best physicians and
most noted specialists, as well as European az
thorities.
The daily Cairo bulletin. (Cairo, Ill.) 1878-1???, 1881-07-08

Cardinal Newman, of England, is an
excellent musician. and plays the violin
with exquisite skill.
The daily Cairo bulletin. (Cairo, Ill.) 1878-1???, 1881-07-08

-
We, the undersigned, have, In person, carefully
examined the accounts, and counted and examined
IN detail the assets OF the society, and certify thai
the foregoing statement thereof 10 correct.
BENNINGTON II. RANDOLPH,
JAMES NJ HALsTED,
THOMAS A. CUMMINS,
HENRY y, TERRELL,
JOHN SLOANE,
Special Committee OF the Board of Directors,
appointed Oct, "a, 1880, to examine the asse.s
and accounts at the close Of the year.
BOARD OF DIRECTORS.
Henry b Hyde, John A. Stewart,
George y. Morgan, John Jones.
George Il. Adee, Robert Lenox Kennedy,
Henry A. Hurlbut, Chauncy NJ. Depew,
llenry'F spanldlng, B.njamln Williamson,
William II Fogg. Henry N. Alexander,
William A. Wheelock, William Walker,
Parker Handy, Henry Day,
William G. Lambert E. Boudi1ot Colt,
HeDryG Marquand Thomas A Blddle
James w. Alexander, George w. Carleton,
Henry s. Terbel George &. Kellogg,
Thomas =. Young, Jose Il. Navarro,
Thomas A. CnmmiDs, John j. McCook,
Robert Bliss, w. Whitewright,
Daniel d. Lord. Stephen II. Phillips,
james NJ Halstead, Samuel W T0rrey,
Horace Porter, Charles q. Landon,
Edward W. Himber, Samuel Holmes,
Il, +. Randolph, Theodore Weston,
Alanson Track, Alexander p. Irwin,
John Sloane, r Dewitt Cuyler,
Ashbel Green, Louis Fitzgerald,
Samuel Borrowe William NJ Bliss,
Henry ~ Butler, William Alexander,
George II. Stewart, Samuel g. Goodrich. -.
JAMES w. ALEXANDER. Vice Pres't.
SAMUEL BORROWE, I'd Vice Pres't.
Medical Examiners:
L. w. Lambert, NJ. D., Edw'd Curtis, NJ. ID.
4. w. Scott, Superintendent of Agencies.
North Western Department.
los Dearborn Street, Chicago.
w. n. CRANE, General Manager.
e. A. BURNETT. Agent,
Cairo. Illinois.
The daily Cairo bulletin. (Cairo, Ill.) 1878-1???, 1881-07-08
NEW ADvKRTIsEMENTS
(,pticura
The GREAT SKIN CURE
Itching and Scaly Diseases,
Humors Of the Scalp, and
Skin Permanently
Cured.
RINGWORN.

Geo. W. Brown, AZ Marshall street, Providence,
H. l., cured by Cuticura Remedies of Ringworm
humor' gotat the BARRIERS, which spread all over
bis ears neck and face and for ak years resisted all
kinds Of treatment.
The Newberry herald. [volume] (Newberry, S.C.) 1865-1884, 1881-06-01

down. She threw herself into the
strong arms that were ready to
receive her.
oh, Harry: how could YOU
how could you be jealous of me-?
He answered not at all, but
held her as in one Of his own iron
vises. Presently he fell to kissing
her hair, forehead, checks, lips,
and looking up, she saw what she
had never seen before on the
checks of her Vulcan were two
round, big tears.
Harry did not 60 to the shop
that day, and baby got sadly neg
lected.
It was several years ago that
this event occurred, and Harry s
birds nest is now called 'Ihe
Dove.cot' by the observing neigh
bors.
The Newberry herald. [volume] (Newberry, S.C.) 1865-1884, 1881-06-01
AN EFFECTIVE PRACTICAL JOKE.

AN EFFECTIVE PRACTICAL JOKE.
In a recent experimental test
of the Westinghouse air-brake on
Brazilian railroad, some practl
cal Joker without the knowledge
of the engineer bad placed on the
track in advance Of the Grain an
excellent imitation Of a huge mass
of rock, made Of painted paste
board. The obstruction was not
discovered until the engine was
close upon it; but the engineer
succeeded, nevertheless, in stop
ping his train within . few teet
of it. The joke was rather try
ing to his nerves, but afforded the
best possible demonstration OF the
value of the brake.
The Newberry herald. [volume] (Newberry, S.C.) 1865-1884, 1881-06-01
SsIsetsD Story. 8
MlRGBRY'S SRCRET.

Henry Fleet, the blacksmith,
had cozy little house in New
burg, which be called his birds
nest. 1t, with ten good acres at
tached, had been in the Fleet fam
ily for three generations. The
one son had always followed the
occupation of the sire, as though
they were born to the business.
Harry had a pride in his work,
and TO those friends who had a
larger ambition for him he was
wont to say, 4 was born black
smith; I like it, and will remain
one.'
In his birds nest nestled his
wife, Margery and his little SOB.
They were the joy and lighrof
bis work-day-life.
For a number Of years Harry
had been a very happy man, but a
cloud had gathered in the sky,
and at last it moved along just
over his cottage, and there it OBJ
stinately stood. He had stood as
bail for an old friend who was in
danger of losing his liberty in
consideration of certain liabilities.
The friend had lurched him.
Margery knew something had
gone wrong. He tried to keep the
whole trouble to himself, but the
| shrewd little woman managed to
| ascertain bis secret trouble.
You see, Margery, I don't
mind, I can work for you and the
boy well enough, but the home
stead, there is DO help for it; that
must 60 ; and it has been in the
Fleet family ever since it was 8
Wilderness
Harry told her the responsible
ty. Said be, 'Old Squire Mitchell
has paid it, and l have mortgaged
the place. He has given me sew
eral months in which to redeem
it, but be might as we'll take II
now, Margery; | shall be no bet
ter prepared to pay it then
Harry went to work, and Mar
gerry to ruminating. She had al
ways been able TO adapt means tt
ends, and supply the means, TOO
if necessary; for a wise little
thinking cap she was in possession
of. But this time she was sorely
puzzled. She spent the Afternoon
in endeavoring to plan a method
of relief, but it. crept away, ane
she felt tired and defeated.
1t was supper time She hearc
her husbands foot strike th'
graveled walk at the same time
; she wss struck with an idea. Sh'
put his supper on the table With
, out word, and instead OF sitting
: down with him as usual, said, ID
you mind looking after the bah.
awhile ? | want to run out
A neighbor came in soon ate
and inquired for Mrs. Fleet.
e She has gone OUT he replied
i 1t must have been her l SAY
going into Lawyer Knowles offic
a moment ago. said the nelgt
Dor.
Harry did not reply, but be dl
The Newberry herald. [volume] (Newberry, S.C.) 1865-1884, 1881-06-01

who otherwise would have been
sober, moral and prudent all their
lives?
| knew many years ago dis
tinguished Chancellor Of South
Carolina endowed with the high
est intellect and sense Of honor, q
member of the Church and in
other respects as pure as mortal
man can be, who said he could not
resist the temptation.
B. +. PERRY.
The Newberry herald. [volume] (Newberry, S.C.) 1865-1884, 1881-06-01
%
9oetrpp.

RABY'S FIRST w ALK.
ssCome, my baby, all alone!'
Was so long journey ever known?
All the way, so wide and bare,
From the table to the chair;
lis no wonder that he should linger,
Holding on the papa's finger,
Though his mother beckons there
From her throne,
With, "Come, baby, all alone!'
"Come, my baby, al! alone?
Was such mingled doubt and daring ever
known
Now he drops his hold, and then
Closer clings to it again;
Now he steps out with shiYer,
AS one tries rapid river,
And shrinks back, and wonders when,
Taller grown,
Baby shall go all alone.
"Here comes baby, all alone"
Was more victorious bravery ever snoWn:
Right across the trace!eSs space
The small feet have won their race;
And he toSses back thereafter
Such peel of ringing laughter;
Itlsughs out from every face,
Glad to own
'sBaby has gone all alone!"
Back goes baby sll alone;
Oh, what inches, all at once, baby grown!
Back and forth, with merry cries,
Like little bird he flies;
First to father then to mother,
Then to sister, then to brother,
Greeting each with laughing eyes,
Bravely done!
Shout for baby, every one!
The Nursery.
The Newberry herald. [volume] (Newberry, S.C.) 1865-1884, 1881-06-01

LllG cause VI iIlS IC" uCl l'ebi euA u AL
response, Garland told his friends
that there was nothing the mat
ter with him but said be, 1--we
stopped, and added: You know
VIC had a pretty hot canvass in
Arkansas this Summer, and. |
went all over the State stumping.
Well, l saw the graves Of a good
many good fellows who began
with me, and who are now in the
dark valley or the light one,
which ever it may be. / saw the
wrecks Of other men who started
with me to be jolly good fellows.
The graves and the wrecks set
me to thinking. From thinking
l began to calculate. Well, on a
rough calculation, | found that |
had already drank about barrel
and a half of whisky more than l
was entitled to. Then | said to
myself that if drank any moro |
should be drinking some other
fellows whisky, and, as | didn't
want to do thai, l stopped. There,
you have the whole story
Mr.. Garland is now one of the
most useful Of Southern Senators
AN honor to his State and to hu-
man nature. Had be not stopped
in timo he would probably have
joined the procession ofthose who
have died as the fool dieth. We
remember having heard the late
Governor Hammond say that the
man in the Senate who had the
noblest promise and the one who
was the match Of the greatest,
even of Douglas, was Senator
Green, of Missouri. IL a burst Of
enthusiasm, Hammond once said
to him: Green, there is only one
thing that can prevent you, in my
opinion, from becoming President
Of the United States What is
that?' said the Missourlan. ITEM
perance,' replied Hammond. Omit
whisky drinking and there is no
honor or position in this Govern
ment you cannot aspire to and
would not adorn.' He did not ap-
preciate this good counsel or he
did not follow it. In spite of the
loftiest talents, be sunk into sot-
tish obscurity, and not very many
years ago, old, ragged and wreck,
ed, be was fshed out OF gutter,
as we are informed, and died in a
police station. But we need not
seek beyond our own domain tor
the saddest exam pies of how wine
is not only mocker but a de-
stroyer of all that is beautiful and
bright, and wholesome and capti-
vatlng in this world. Very few
families have escaped the terrible
.ma!ediction. Remembering this,
re do not wonder that the gen.
tier sex, who suffer most from the
fault of others, are making siren
uous efforts to rescue those they
love and upon whom so many OF
them depend.
The Newberry herald. [volume] (Newberry, S.C.) 1865-1884, 1881-06-01
SOME ANECDOTES OF ADs
VERTISING.

Speaking CT newspapers leads
me to say that the extended ad-
vertisement, as we know it, orig
mated with George W. Simmons,
after be started his Oak Hail.
and now fully forty years since it
appeared. That enterprising and
'original merchant wrote a leng-
thy story Of his establishments
wares and sent it to the Boston
Post, with directions that it should
make column in length. The
announcement was a revelation in
the counting-room. No such enor-
nous advertisement was ever
heard of in that office. MIR. Beals
wiped his spectacies and looked
at the order a second time. He
sent Mr.. Slack, the quarter-of-a
century collector of the Office,
down to Ann street to see if a
mistake had not been made. No,
said Mr.. Sim mons that's what I
want-a column Of space. Put it
in just as marked, and come down
tor your money 1t was accord
ingly done as directed, and there
was a sensation. When Mr.. Beals
handled the first check in pay
ment he was about as much as.
tonished at the ease with which it
was drawn as he was when tae ad-
vertisement came in. Everybody
talked of the rashness of the pro-
prietor of Oak Hail. The street
was full of clothing stores from
Union street to Centre street.
The crowd began to assemble at
Oak Hail. and often, by 10
o'clock, the store would be SO full
that Mr.. Simmens had to lock the
outside door from inability to let
in any more. Then the crowd
loitered on the sidewalk, and made
even more commotion for that
unusually quiet neighborhood.
Simmons neighoors in the trade
held, at one of their stores, a
meeting, over which Nat. Gale,
now Of Chelsea, presided, to see
what they would do about this ex-
traordinary state of things. They
concluded that they couldn't do
anything if Simmons kept on the
way be began, except to wait and
see him burst up before long.
The longer Mr.. Simmons kept
doing it, the longer was postpon-
ed the explosion. The fact was
he made an immense trade, and
reaped a profit correspondingly.
Speaking OF Mr.. Simmons, it is
q little singular that he was born
in an ancient wooden building
which, many years ago, occupied
the site Of his present unique
Oak Hall 4 picture Of this ven
cradle structure adorns his count
ing-room. The lower portion was
occupied by stores, and the cham
bers as dwelling apartments. The
stores bear the signs Of John
Homes, William Homes and A. B.
Simmons. 1t is a curious and
suggestive old picture. As one
sees Mr.. Simmons moving about
with elastic step today, he hard
ly realizes that he has been in
business at that place over forty
years. He has perpetual youth,
seemin gly.-Erchange.