Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1880-10-19

DER, mel@e 10 ploBltm aus Dem SWloIe Qe'
~rittslt purbsn. Gin beruerrsibenoer Sdrsi
burdt6nts Den Sturm, unb i'm nd1fen
augsnblids fiirmten he beulsno unb meb'
tlcgeno bic Srsppe bernuf unb tlammsrten
I'D in ibrer SObesansft on bic Watroisn.
rSinuntsr nit ben .Ysfisn." idris Der
gapitdn, .Fe binbern uns nur in Der ars
belt!
Dime 8arm6erSisfeit purben he nun
binatssi9afft uno Die Sbiren 70 fsit osr'
i4lrHsn, baS isbsr 9sriu1, fa su b~sfreien,
miblan9. Saeurd uuroe bic ansft ned
ssFeisert uno bas Webtlagen INNER laus
ter. Sieisnisen. iosI9s bel benz porbsrs
eesansensn ib 6nsnW Better am ausseluTsn.
ten parsa. battsn ben Wutb ON meifen
psrlorea; Yetsr unb gbarlp aber fanoen
rubig an sinsm Yf.ilsr, ben He umialunsen
bislten, nm nidt umseworfsn gu wsroen
unN betetsn In filler grsebuns gum Ssrrn.
Na9 uno nod bsru6isten f9 aud bic
Ebrisen, aber es bausrte nidt Ian9e, 10 ers
bob Fa pisber elm furatbares @,i4rei
osnn es orane WaIsr in ben Sdifsruum
uno Ities nit isSem ausenblid b6ber, 10
oaB es ben ursliidli9sn 8inoern balo bis
on Die 2nise rei9te. @Is Der Gapit6n bas
sspab,te, belt sr Dos Sdiff fir perloren
unb setrsu isinsm niebriesn Gbaratter,
mar er nur auf Die Rettung ieines eisenen
2ebsns unb bas ieinsr Watrolen besa1t.
Sofort I6tsn ie bic 8oote uno lisben ie
in's @aIer, ober itatt Die Rinosr Su rettea.
uie es ibre Pai9t ssneien mare. itiessn
is i:lbft binein uno fubren an's 2ano.
Die ~treuIoien uno phi9tpsrssisnen
Msni9sn banb.lten fsissr uno nieoertrd9.
tiger, als es 8ilos setban baden uiirOen.
aber lie empfanben peoer @epiRsnsbife,
nod S9am. Oas gin5ise. mos fs be.
riibrts NOR Der perIorenssbenbe @spinn.
ben fs aus ibrer SssIsnpsrtduferei erbOft
batten.
Sis arme Rinber Iabsn Den Ti9srn Sob
poraus. Bonn Subboosn itis9en fe anf
bic fsfsei9raubten Sii9s unb gdnte oSer
tletterten in Die b6bsren 8ettsn. Sas
Sammerssldrei fteissrte fid nit benz Stei'
gen oss @aHers, aber Der b~er3lole Gapitdn
unb bic ebenio beriloIen Watroien iibsrlisi.
fen He obne Die minbefe Ribruns
ibrem traurissn @sidide. sic battsn Die
8inbsr Ia nur ssraubt, nm @slo nit ibnen
su perbienen, uno ba bisier 3ued burd
ben 69if6ru1 p~ereitsIt purbe, 10 bislten
Re es niat fir Der Wibe tpsrtb, sinen Sui
mob 3u MAIDEN, UNI he su retten.
Ser Siurm bsuIte unb tobte bic gan3s
Na9t, unb bas S&iff purbe balb auf bieis.
baIb auf cine Ssite estporfsn, 10 bab ft
Die Sammernben befidnois on fsie @sssn.
itdnbe anilam u1ern muBten, UNI nint &c.
gen bic SdiHswdnbe sei9Ieubert 5u pers
ben.
g6arIp mot rur etmas otter a!s Yeter,
aber er mar ieinsn Sa6ren melt poraus
unb Elm bur9 unb bur9 frommss uno un.
psroorbsnss Semitic. sic batten auf
einem Der obsrn 8sttsn YIlb gsnommsn
uno b~ieltsn bort einen 8alten amtlammeri
wsl9er Ie bel Den S9mantunssn bes
S9ifes Dor Dem Sinabitirjsn f9erte
Dos fleine runbe Genfer, tpsl9ss ben
engsn S1lafraum am Sage 2i1t psrIieb.
mar bur6 Die @spalt Der Wslsn jsrtrdm.
inert uoroen, uno 5upsiIeH 9sidab Is, bab
fe BON Der ial3isen Jlutb tbersoIien muir.
ben unb cine 3eitlans son3 i'm WaHsr
i9mammsn; absr bieie Stur3mslsn mo-
rem in Der RsssI i4nel pordber.
Better" Saste gbarIp, na96sm pi.ber
elm sreler 8lib Die 3srf0runssn ibrsr
gsie bsl.u9tet bate, mir modem uns aui
ben Sob porbereiten, oenn i'd CLAUDE ni1t,
bob mir Dos 2i9t Der Come iemaIs pis.
Der isbsn psrbsn. Sd min porbsten, uno
Su Ipridt mir Die Worte nod"
Yetsr bate islbft Srans gum Ystsn.
uno 10 puroe Die anba9t cine re9t inniss.
Ser bsiosn 8naben g%rssben6eit in Den
8iQsn @ottss iolts in elmer Wsiie belobnt
tperbsn, or Die he gar ni6t seba9t batten.
8ssen Worsen ltsB ndmli9 Der Sturm
nod, unb als Die Come aufging, lag 6as
Weer tpieoer 9latt Dor ibren augen uno
oas Sdiff erlitt feline bsbsutenbsn S9pan-
tunesn msbr. .Sur6 bas Stobsn unb
S6lassn bss Sturmss tparen Die Sbaren
aus ben S9l6isrn ssriHsn porosn, unb
ben fleinen Ya1asieren tano bic 5lutt
auf bas Sed offsn.
Gin lauter Subelruf eri6nte aus ben
Rsblsn Der @erettstsn, Die @r6Beren nab.
men Die 8leinsrsn nuf ibre S9ultern uno
tuuteten our9 bas @aHsr auf bas 9srbsd.
Sisr iabsn Fe Su ibrer unausIpre9li&en
Greube, bob fe f9 ni9t melt bonn uisr
bss Selauars b~sfanben. Sis gntfsrnung
mo9te etpa cine balbs Stunbe betraaen ;
he NOR alsroinss INNER nod 5u 9roB aum
Dur9i4mimuen. aber nun battsn Re bod
bic Sofnuns, BON ben gineeborenen asIs.
BEN unb ans 2anb ssboIt 5u tpsrbsn.
Ser gapitdn unb bic Watro5en baitsn
in Der Na9t pdbrenb bes Sturmes aIid.
lid bas 2anb errei9t unb 5i9 In elmer gnt,
fernuns BON Weeresufer sum S9lafen
uiebersels9t. als Re id isbt erbobsn unb
gum ufsr famer, tuaren fe ni9t ipsnia er.
itaunt, bas S4iff nod auf berieIbsn Steus
Iissen gu ieben.
pWir mlisn bin unb rstten, mos nod
5u retten it," laste Der gapttdn. Or badte
babel alerbinss in sriisr 2inie on bic 3in.
Der, absr ni9t neil ie Weni6en tparen,
bensn feline Silfs 9sbibrte, ionbern neil
er fiir fe au4 In bieism Sbsile bon ame.
rita einen 9uten Preis ju er5ielsn bottle.
Sosleid lesten le Die Ruoer Elm uno
fubrsn gu Der Sanbbanf binibsr. @ie