Minnesota stats tidning. (Minneapolis, Minn.) 1877-1882, 1880-07-08


garne, inom de st6rre settlementerna
ieke ems da man f6rstar engelska lika
godt som svenska. vi 0nska ock, att
det evardeliga tider matte SO f6rblif-
va, och delta icke 50 mycket af reli
gi0st intresse som fast mera af en-
mera vidgag odling. Att dar tvinga
in det engelska spraket till gudstjen-
sten anse vi darfor sSsop otillb6rligt.
Men annorlunda f6rhaner det sig
med en- del stadsf6rsamlingar och de
mera iso1erade landsf6rsamlingarne.
Pa manga stallen ar det redan sd langt
kommet, att en- del af ungdomen icke:
mera f6rstar svenska; en- del f6rst&r
den nagorlunda men ieke sa val som
engelska. En- del f0rstar val svenska,
men det har blifvit mera naturligt
for dem att tala engelska, imam de
kunna tala pa svenska. En- del, som
aldrig lart svenska annorlunda an som
en- .provincialism och nu fatt en- ma.
gorlunda god bildning pa engelska,
villa icke tala svenska, ansk6nt de
f6rsta spraket.
Under sadana f6rhallanden ar det
klart att ON ungdomen skall kunna
bibehallas vara f6rsamlingar, sa ma
ste man draga forsorg ON att den far
-religionsundervisling och gudstjenst
pa det engelska spraket. Men nu ar fra
gan: Huru b6r man darvid ga tillvaga! !!
For det f6rsta Dor man bemarka, att
blott barn. och kom omtfrmationsuasder-
visning pa engeiska icke ar nog for
andamalet, ty ON barn och .uDgdom
fa sin kristliga undervisning helt och
hallet pa engelska, 81 kunna de min
DIRE hafva :nagon, Dytta af~predikan
pa svenska, an. ON de fatt :nagon
religionsundervisning pa svenska. Nej,
Observation-Disclosures och predikan,
ON de skola ga band i hand, maste
vara pa samma sprak.-Tva vagar
aro mojliga vid 6fvergangen fran det
svenska till det engelska spraket vara
f6rsamlingar. Den ena ar, att engelsk.
lath.; f6rsamlingar upprattas vid 81
dan af de- svenskaj forsamlingarne,
dar all religionsundervisning och pre-
dikan ,blefye pa engelska. Alt eff
tersom medlemmarne- de svenska
f6rsamlingarne battre forsta engelska
an svenska,g kunde de fytta till
de. engelska. f6rsamlingarne. Det
Ftyckes val att. delta skulle ga bra
alldenstdnd f6rsamlingarne stode i
ett. yanligt f6rhsllande till hvaran.
andra och >, yore, forenade =, j. sam-
ma synod. Far man rljkyal donna ef-
ter tyskarness ,erfarenhet:.r, sd synas
resultaterna af delta satt icke ivarit
stillfredsstallande. Obehagliga slitnin-
gar ehafya sf6rekommit mellan de IT,
ska och engelska f6rsamiingarne.
Bland annat har man :klagat 6fyer, att
de senare yinniagt sig ALT for mycket
ON att draga Till sig de tyska For
samlingarnes :. ungdom ;, och det, i
otrangdas NAL. och att de tyska for
ssamlingarne darigenom sblifyit ALT
Ijemt f6rminskade och pa somliga stall
len alldeIes ntd6tt. Man kunde stanka
sig att f6rhal allandet bIefye detsamma
bland oss, ON yiskulle sla in pa den va
gen.-Den andra .yagen az, att ssdana
mlingar, dar ungd domen behofysr
Idet engelska spraket iskolan och kyr.
kan, kalla, pastorer, hytlka arc lika
Ihemma bada spraken och att bada
sprSken efter behof anyandas i for. Or
Isamlingen-SaIunda kunde man hafya
lpredikan pa det ena spraket pa I. d. och
| lpas sdet andra paa 8. In. och for kyrkliga
f6rra attningar anvanda det sprak, som
vore lamplig Med ett ord man kun.
| de a6rs bzda spraken likstaliiga. ia
Idetta satt, tyckes det. skulle yara
. syensks f6rsamlin 81 beh6fyad6
I | ut utan lgraidyls 6fyerga TIL engelska
f6rsamlingar. IIar be66tde ingen
Eslitning eller forcering f6rekommaa
i OCH af akonomiska skaI yore utan
ttyifysi battre, att ff6raanndringen GIN.