davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1880-11-09
antaus tbr aatbpltfea!
81. stimme bes berF. s3ius TX.

Sn uuiern Eusen i6eint bic 8oriebuns
Der tatboIi'5en Brefe cine beionbsrs Wtii.
fon seseben su baben. On tbr 1T es, bic
@runbidSe Der Srbnuns uub bes 9laus
benS bort, no bisielben berri9en, 81 beuabs
ser unb He ba 3u psrbrsttsu, mo- @ottlos
Rsteit nnb cine taIte 9lei6siltisfeit bie'
jeIben In 8ersefenbett seratben lissen. -
Bius TX. IN einem S9rsiben Don 1851.
@ir sriu5en gle ~initdnbisit allen benen
NIT etrem suten @iaeu unb eurer @unii
bstauffeben, bic NIT @eiit besabt unb nit
~senisenber &enntntB ausssriitet, fi6 on
6e arbeit MAIDEN unb Bidder unb 8eitiins
gen our Sertbeibisuns unb @erbreituns Der
tatboIii@ea 2ebre uer6ffentIi4en. - Gncps
elica Ytus TX.
Sic Gtimmc 9eo's XIII.
Luceat lux vestra coram hominibus, ut videant
Opera vestra bona. Et Dominus vos benedicat
q, Qaifst euer 9i1t leu5tsn por ben Men.
I6en, bumit fe euere sutsu @erte isben.
1nb Der 9err sebe eu9 baSu Ssinen Ses
senD
SEQ XIII. an bas tn garma eri5einenbe
BIatt Luce" (9eudte), Gnfans 1880.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1880-11-09
Ser Watre pom Warisiqs,
Degbante
Gin uobeIeS @erf.

9ie @esnsr usrfen uns 3atboIiten fort.
wdbrsnb Dor, mir isien Seinbe Der @ifsn.
i9aft, Der auffIdraus u. (. N. gineu
nsusn leu9tenben Bspeis bes @~esentbeiIs
bisisr ipottbiaisen Bsi9uIbisuns ibsiIt
isst bic SerIinsr rareumeits.", grab feine
Srsunbin bsr 9atboIitsn, NIT. Sie
i4reibt:
Ser UNI i.in gatsrIanb &roatisus SIa,
ponien unb feline Station iebr psrbtsnte
(r0mii9'fatboIii4e) Biidof Dr. StroBs
mayer Don Oiafo bat an ben
@lerns feinsr Di6esie na@ftebenbss &unbs
i9rsibsn seri4tet:
Die libfIauii&e ataSsmis fir 8unit
unb Wifeni9aft bat ioeben nit Der Ser,
ausgabe beS W6rterbu9ss ber troatil9,
isrbIldsn Spra&e besonnen. 0as srfie
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1880-11-09
Sic Gtimmc 9eo's XIII.
@ie bod Die 3eiteu I'D dnpera

gs mar i'm Sabre ls49, aIio I'm smeiten
Sabre ber sweiten &spublit. Mus Wars
ieiae fam bic &unbe BON benz @intreffsn
isnes ffrdtelIibsn @afss, Der BON Belt su
3eit BON isiner aiiatii4en 5eimatb aus cine
&sile bur9 bas Gbenblanb su MAIDEN
pfiest. Gin aus benz Orient tcmmenbes
edit bate BITE gboIera einsei5lsppt,
unb In turser Belt ri9tsts bic Seude bic
entieslidfen 8erpitansen an. Der nur
INNER tonnte, fob, islbit bic glsrSte saben
ben Rampf nit benz unerbittli1en Seinbe
auf unb iu9ten ibr eisenes 9sben bur1 bic
Slu1t su retten. BUR einige Yerionen,
NIT einem raubsn, uni9sinbarea @ewanb,
bas nur Su oft bic 3ieIi9eibe robsr Nm
sriffs bilbet, bstlsiost, bisItsn Stanb.
l1uerl@roden fab man ite bur9 bic Straben
Der Stabt wanbern, um als barmbersise
Samatiter BON einem &rantenbett aum ans
bern su ellen, IeibIi1e unb seialite SiIfe
brinsenb. gs uaren bic WitsIisSer bes
gapueinerO rbens. gls bic Seu9e
enbIi9 sepi9en unS &ube unb Orbnuns
3~uritsetebrt uaren, era9tete Der Wasiffrat
Der Stabt es fir cine feiner eritsn Nufgas
ben, benz 5eroismus Der gapueinsr eins
6fsntlide &nertennuns 3u Tbsil wsrben
su Ia1en. gr bei1loB bic prdsuns elmer
fIbernen Ws6aiue unb bic Nusfertiauna
zines 9iploms, wel9ss bic 9erbtenfe hes
Srbsns nm BITE Staot aufbdbIte. OipIpm
unb MebaiQe wurben benz Superior am
10. Ropsmber 1850 bur9 ben 0lrss,mei.
fer Der Stabt mit einsm Btiefe iberianbt,
Der perbient, bsuts no9maIs usrOfsntIi9t
su wsrben. @r Iautet:
RarieiIte, IS. Rop. 1850. Ser
superior! Sd babe bic gbre, Sfe ,u
bena@ri9tisen, baB Der WasiHrat IN ieiner
Sisuns pom 10. Sum- b. s. bsl9loTen
bat, Sbnen cine filbsrns Wsbaiqe unb ein
DipIom 5u iiberfenbsn, gum episen @s,
bdttniB Der Dantbartsit, wel6e bic gir.
ssridaft fur Sbre @erbienite, Die sic fd
wabrsnb Der Serri9aft Der Cholera nm bic
Stabt erworbsn baben, Sbnsn bspabrt.
Dis Dieuffe, wsIde bic WitsIieSer Sores
Srbens in isner 10 tranrissn 3eit Der Siabt
seleiitet babsn, perbienen seuiB cine lol9e
Nufmertlamteit bss WunicipaIratbes. Oers
ielbe bebauert iebr, ni4t einsm isben bieier
.beln girssr cine Mebaius iberseben au
fSnnsn. Als Sei9sR isiner Dantbartsit
bat CT aber weuisifens in Der psrlou ibres
ebrwirSisen Sbern Nqe ausssi9nen mol,
len unb ieinen Namen tn bic Qifte be,isnis
gen e~insstrasen, weI9e f9 ben bsionbern
Dant Der Stabt psrbisnt baben. Sd
iddse mid sIidIi9. Sbnsn I'm Ramsn Der
Stabt beilissenb Msbaile unb DipIom
iibsrlenben 3u biirfsn. @ensbmisen sic,
5srr Superior, bic 8sri9eruns msiner
uoltommenen So@a9tuus.
Ser Watre pom Warieiqe,
5rs3sa.. Dsgbanterac.
go sbrte bic Swsits &spubIit bic Ser,
bienfie bes Srbens. tInb bic brittel Gle
psrtreibt fis aus benz BatsrIanbs auf @ruub
elmer Bei9ulbisuns, BITE man ni9t past,
bur9 cine ri4terli9e l1ntsriu9uns auf ibre
Wabrbsit prifen su lafsn, neil ma rpsib,
baB fe alsbaan In ni9ts perfieaen pirbe.
Die gapueiner aber f6unen fetne before
&a9s an ibren issisen @erfoIssrn aben,
ais bab fe bas Diplom BON 1850 nsben
ben GusweilunssbefebI pom 1880 bdnssn.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1880-11-09
SriiGe 8ebeintbInoe.

Nus 9onbou, 81. Sept, pirb Der
vSrantf. Sts.A seiarisben:
Gin nsuss iril9es gsrarperbreten, BITE
@rmerbuns bss isgcount Wount Morris,
bat bic enslii9en Bolititer aus Der per
tdltniemdBisen &nbe Der Parlamentsferien
,aufseidrsdt unb wiro bas unbeimIi9s Ssusr
bes &~IaHsnbafes in Srlanb In erueuter
@lutb .aufobern IaiIeu. Oie Worbtbat
trdst bic aus dbnli9sn traurissn @orsdns
gen b~etannten Sase. Qorb Wount Wor
RIG, 5err zines fletnen @runbbe isss pom
Is Ba9tunser, ifanb NIT ieinsn 9d9tsrn,
bauOn sweisn er iinsft bic Pa9tuns sstin:
bist bate, auf i4Ie9tem SuBs. Sn ieinsr
@issni6aft ais Srisbensri9tsr bate sr
nod batu In ben @ierteIiabrs ; Sisunssn
Der 5riebensridteri9aft Der @rafl1aft
9aluap lin gonnausbt), psI9er Corpora.
tion bstanntli9 bic geruaItuns Der @raf.
f5aftssef9dfte obIieat. fir ifrerse WaB.
ressln sessn &ubsft6rer s~spirtt. glm
Samfas, %. September, Nbsnbs, febrts
CT pom elmer SisuHs In gIonbur nod 5auie
surld. Stait ieiner traf nur bas Yfsrb
NIT benz lssrsn 8aseu siu. Nudfori4uns
gen fabtten CUR G%uiiubuns ietner BON
mebreren &useln Sur9bobrtsn 2si9s. Der
unslidli5e Mann mar irii5sr Seer, wenn
aud ni5t WitsIieb bss Sbsrbaufes, In bas
ppn .y'.n uslsagtsigeh S'anoessenoIen
y etns pelgtanl1e ansa2l aus Serlrelst
pet m,~sn patt!e aai seoensaeM 9epagu
S"hsr nus s;n. "rss.rs Grhttr',a S"r
@yosomnShssssr S nsosr ne mSMtsE ,nr
SnIos h"h"n "nn s ~ f.ht h.s
Sas az ous .;nsr Is;Et n ST.,
;x Dr @.ur.S.;r"ma Nv Nv
nsrass anM m"nS. ~
Ss"S asss Sss: ~.
H.srS SsSs. od9 nly' o CIV.
Ssa"A.sGE. Nv 1..aS ut' angpa.
es.atHysn psas'nul. ose yragpa..
QUIZ o.aa =. alisn: Vs yugs.a us'
WV S'sa"0 yaU'" iulUu o.'aA
ananS Ygs,aSIMsn, lsuws0sS aaV nu' W.
az w o.% G''u.'g.n ppa
IVY ." Tlsa aaS 90 Sus.s,V ~ pslGam,
" S o., w" o.n os.gaa"'nsa aul os'
S5!an S"iu e"Btn 'su.aa' ",
~ uag msyt s.Ss'sa ltm, .phs" stne
wansn.nu. g'slgusU %aisloatos SD5.
sIlsn wats .sa.n gp1lIsns, OaB Is
N.Y. ~ lsgsa8s" t.at unS Dslunama ssnas 'ste
Oslo.glgur p1e osltIungeH &C.
Ta'n1 gaO'S es't Sus' nneg1 atS pa9t'
ystn'! euB s'ntl Sst n'lgen gegslm'
@.a u. us' Sslsa,, p!s '[s mah9sM I!a2etn
ooS.9'h W. .'a"0 Sp~'e Ss9a0l 9at.
SI!ano 1T non lebsr oas sslobts 9anb
osr Seesimoanoe nno oss participates se'
rOelen MOT anr bic aSrGtfrasen, ionoern
aug potltll9s nno rsltsiole Strettistetten
saesn osfanots ta unrnbel geranlafuns,
Islge pun nao pleoer tn 9roBen blutisen
galIe'pIa9s!s'sn, pen faction fights,
tgten aol@luB Pnoen. Ote rsllsiolsn
Spiltt9Ieltea toIin,sn Jap riar TIM gforosn,
~ per ptop'm5 ulisr, sum Aasbru9. gSts
eiotl'rt pct parle'gaB o0rt ~. 9at 'lsa!t@
ein pf0leEantllegef VetIIlgsr osptelen, Der
aasn gtalles III elner SsrlamIalaiis ems
pIagl, 1at lsoen ermoroetsn profslfantsn
ear@ gIlglsBung s.nss osliseiSen tatbolt'
lVsH pallaMen1s,ao8eoroneten eta9e .5n
ns9ni:n. eosn 70 tnents tnoeB, rrte bet
S.n, !unslsa gso!ee IN galpag, per glaa,
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1880-11-09
Ratboltfder airben.a aleuSer.

Dos 5immeltsi9 IN siuem SenftO'n
slei9.-Wattb Is.
The New Bloomfield, Pa. times. (New Bloomfield, Pa.) 1877-188?, 1880-05-25
THE TIMES, NEW BIooMFIELD, PA. MAY 25. 1880.

inclosure before twelve, one would not
even be seen by the gate porter.
The plan which had occurred TO the
murdered woman's sister had been put
into execution for the first time that
night. Early In the evening she had
let him see her face among the trees. /
had been an unsuspected witness of the
success of her appearance as one from
the dead.
All this was told at the trial in Amer
lea. He was extradicted and / went
over as witness. But not even on the
scaffold would he tell where reposed the
remains of his victim. The avenging
sister is now member of Mr.. ----'s
dramatic company, and the story, al
though well-known In the States, is
now, perhaps, known for the first time
In England.
The New Bloomfield, Pa. times. (New Bloomfield, Pa.) 1877-188?, 1880-05-25

Hy He who indulges his sense In any
excesses, renders himself obnoxious to
his own reason; and to crafty the brute
in him, displeases the man, and sets his
two natures at variance
The New Bloomfield, Pa. times. (New Bloomfield, Pa.) 1877-188?, 1880-05-25
TO Regulate The Live2..

Use only SELLERS LIVER PILLS, the best
and only true Liver Regulator. Established over
50 years. They cure Headache, BillOusness Cost.
lyeness Liver Complaint. Fever and Ague, and all
similar diseases like magic. Get the right kind.
Sellers Liver Pills, 20 cents.
The great worm destroyer = SELLERS YER
MlFUGE. Expelled 400 worms from my child.
Two years old."--Wm. Sarver, st. Louis, Mo
Sold by druggists. Price rs cents each. r. K.
Send for circulars. 10 w
The New Bloomfield, Pa. times. (New Bloomfield, Pa.) 1877-188?, 1880-05-25
I'lG Blood is the Life.
LINDSEY'S BLOOD sEARCHER

LlNDSEY'S BLOOD sEARCHER
the cure of ~
Scrofulous Affection. Cancerous Formation
Efysipelas, Boils. Pimples, Ulcers,
Sore Eyes, Scald Head.
letter, Salt Rheum
Mercurial and afl Skin Diseases.
This remedy is Vegetable Compound. and
cannot harm the most tender infant. Ladies who
suffer from debllitating diseases and Female Com.
edy. s ''' -eD'
9; w. Lincott, Of Messopotamia, o.. saws 1t eur
a ed nm ,i o. scroiula Of thirty years Two bottles
ated ankle and big neck Lindsey's Blood Search.
er cured m my son q Erysipelas Mrs Il. Smeitzer,
2l.00 per bottle
r. 4. SELLERS & CO.. Prop'rs, Pittsburgh, Pa.
The New Bloomfield, Pa. times. (New Bloomfield, Pa.) 1877-188?, 1880-05-25
A SSIGNEE'S NOTICE.

Notice is hereby given that John A. Nesbit, OF
Madison township, Perry county. Pa. executed a
eft OF creditors OF all his estate real and person.
al and mixed, TO the undersigned, on the 29th day
of March, A. d., 1880. ~ Ut -
All persons knowing themselves Indebted to the
said Assgnor will make payment and these hay.
Ing accounts will present them for settlemeutt TO
ANDREW ADAIR, Assignee.
March ~, lSSo' Chas. III. Smiley, Atty.
, 1880-06-06
reported OF Is carr bran ut sa9s5o; middlngs
at 85oQl3m: car shorts at $50; and car barley

reported OF is carr bran ut cars dling3
at 850@la00: car shorts at $50; and car barley
screenings at $1ll
SPRING WHEATIWast tn fair d enand and trregu-
larry hrmer, advancing A&lc bu. and closing sc
higher for next month"; bnt NC lower for June than
the latest prices OF Friday The british markets
quiet hnd steady and New York almost Inactive,
but our receipts we're smaller. and the unsettled
1pSa
ySe f The o5f1s being 6ay
though it was not much wanted. except near tho
gpennS; j. Tas VI h1Msysr vey Irregular eer
t sGs sss'9f 9sa4 Il @ s gs4os ses g. 4 M
r.nsed u the samo as June e : shade below: Spot
SIS 5ssss!& I'd saa
2s99 ha " sample =. ;le@slM M T9tal. M = aD M ba
IS 3 + Is
inc S1a soESS and
T!iaayn Ths LyerPoo market was quoted d nsG
we're s11ileE ana e1p$etsd to Is shi te farnisrs
that a d9fs cong II FoF there
VS. fostsTsd y re Confined oasE Il lseaies on
81 VT weatSor wonid also keep down receipts max
s
36ssttssc, closing IT ss4c Spot corn had shudu Of
preference over the nlunth, but closed the same.
Spot salcs we're reported Of 10 oD hu No: and high
81 Ss q M g. ns nf Rt1sG gape 2. Il
Total. 3a5f10 bu.
OAfS-Wcre more active and hrmer. averaging No
kc higher, the outside for seller the month The 70
rolpts we're liberal, though smaller thun recently,
while large shipments were reported and the weekly
figures showed apparent decrrase in the stock.
New York w2s quoted higher. and the lOcAl market
followed suit with Lively call from shorta chiefly
Tor this month, sumo of them fearing rapid decrease
in the supply and that the storm would be too severe
m
eaa1sc, and August at 2ia3sySc- Samples wero firmly
ported Of a.aU bu No. : At Sl@$l;lc; @l l$0n bu hy
sample ut 18ak5>4c truck; SiU0 Du mixed ut 2sea
3,4o; und 10 Soy By white Mt 5lG3i>ac, all free on
board. Total, 81, ,aU bu.
to local consumers with few offered Cash No. :
brought July wns nominal Ut Rtc Cash sales were
reported OF 4o0 blu No. 5c l.AD bu by sample ut
73@f5c track and sU bu at tic free ou.boaFd To-
BARIET-vas quiet A few local orders for cur
lots filled the snmp!c-tabes Extrn sold mt
Gc No. WINS nominal ut ss;c Cash sales were eport-
ed OF so bu extrn ut Gct SO 0u 1y snmpe At RSt2c
track. TOt1l, 30U bu-
, 1880-06-06

oseesat D4spoteh to The Chicago 1+tbxns
rssS1os. roSlos. June 5.-Polt1cs ut Chicago are COM
tha hug me euttre attention of the public for
snca .e ae pelng. and tend naturally to draw OF
Ia oo y. me usual interest in tha stock market.
xn6 oSaastquencc - the transactions ure all small
eyar T. Minor Importance. The feeling, how
uioeaI hgtadnliy gaining strength that the lowest
kde Stas lave neen reached, and that when all out
aetiro oateeufbtnR ea elements are at rest more
msr 81 ana still more healthy condition Of affairs
aenos ae morning Board all classes Of stock had
x1ffho..u unoeftone though quiet and generally
tbsn ~ feature The bonds were more active
Afchear several days past, and were quite steady.
Rurt;sssn nrst Is sold at III; Little Rock. 99t3;
l. =. on 9 q Missouri land-granr Is. ll4!1; do
Es.t ;oa 20 %, exempt, los; Republican Valley,
Nc. Hartford & Eric, 38sxxG38H New York
Nf England 191@I09h; Wisconsin Valley,
adersSng d1ang stocks fairly active, and showed con-
ggaaole Strength.
adrsnu1s SOCKS steady, with the exception Of an
chi NE OF = In Water Power. On the second
Tia 10y ~ remained unchanged.
Eas1e..aa .alioads we're unusually quiet but strong.
Core =, 1ndeF the influence Of large salcs TO
h!yhar esuol1s, has advanced to G0H, and still
me3,+ss ssures s are predicted for this In the I'M
semsireii iiuture. Chicago, Burlington Quincy
tpon1 - sxeady Mt l4a while Dubuque was up
It. Atotao: ~ 70: sandusky sold ut 10a;; Fort Scott
'colson Nebraska, 79n.
FOREIGN.
&S SooS. June a-Consols, 88 1-1G; account,
Il E1i,s;tacan 1i,;ta securities S., los; 4hs, 11l4;
~ Illinois Central, lG3&: .HennsYlvAuta
, 1880-06-06

+ho+ ,ro oor, do n0sY ia to advise Dnr raadera to
eo and Soc #. So many improvements have
~ auu @ sIe ,,,oo 4 ,vns first nnt m tha atnro
tSo4 yeGu - .ri1i r;chiv repay attendance.
- ,u .oodor,v NJ c,,;..,n
,not;o a., r. mndrr fhe direction Of Annie n Il
m1tnotta :. treatinr with hfr. John MnrshnI
ii -. e' ~ rho - celebrated teacher uf eln"ntinn
4,aanr Tho ~, rin1 Pmmtrec of London wifi n rieu,
- n,'tujnin1 him rs head of the departmert NJ
oratory und netting.
Nine DC Hoode Hfce ca nao st,n.g tnanged 9er resi-
dence to sfs Nort1 ~ aG 1ss Mh anh ncr mn-
sto ;ura,do romuinIue in the citV d,rinv tha
snnennr in order to accommodate puniIs WIN
ora cnrat-cd in teaching during the school, yeor
~ +hnso evishfnuitD take short terms of lesaons
- ea,, Nov. VII. -. ~,-,..
sGu ~ Tnndon ,ybere Y Re ~ '1fs l.
weeks time WIN f,G T4 . ana taoh
to hts home, whefe ne w acst unlll ne sa1ls tor
IN octnhnr' He is ps enthusiastic In his bruises
- amnrieo ne his admirers arc in their pnnro
ciatinu of his artistic abilities.
.-...-,, ~ ono, ~, .,,u,,u,.
strakoscn lntenas vono ~ rhan+r hS
with the novelty Of Farpre mar1, Il. Seymour
will be the Sir Joscpn; saark oMiltn t9e Captain,
Mr: Brorson the @ i94Et tt,a. umu - MUG. DoAro tho
nHJeeIc2p: Ine Iii s1rnvatnra !. e. ts
,txa and . Les Cioches do CornoyIllo."
- <r,,,,,, AZ o, n,
Miss Emma U. Inursuy' ~. Ote nul1, anu Mr.
on their way 70 E1Topv. ~ nuey 3 3eSpeet 20 sal
nbout the tniuoie OF 'umS, at n "ln ~ 10 NORWAY
Tor n brlel vaGauon, tctttMaH ~ HtH ~ thIs country
early IN the ta Wnc As tt VII resume
his managerial noors, VIII Mss Inursoy, Ole
Dul, and other artlsts "hose names are NOT yet
announced.
The New York Philharmonic Society Qnvc Mr.
rhondnra rrhn,nns its reelected co11I1ctor :,
, 1880-06-06
e.ock Market Dull, Closing Quiet
and Strong.
xomsutary Weakness in the coalers
Canada Southern.
49,, produce Markets Steadier, Except
49, Wheat, and Generally Firm.
n..;e;oas Quiet-A Fair Demand for
Breadstufs.
FINANCIAL.

u,4 IN fhe case of Western Union and Rock
+Aore were no important fluctuations In
HlAna' western Union advanced 2h, to aeA,
pE's*I 1,o.r Island 5, to 197. The other changes
a'a .,oxt]y in favor Of higher prices, but were
E.hont notable gaius. Illinois Central made ],
su 1ont: Michigan Central N, to 81: Lake Shore
y ~ Tr: Erie 4, to ::3A; Northwestern II, to
r.. =, Ct Paul II. to 1sssi; Wabash =, TO Bin;
aa ,,rrferred Il, to ssh; Ohio H. to 25s; St Joe
W. r. a.. the preferred Il, to 694; Kansas &
- IN 3H; c., C. t. L C. Il, to l2,x: Union
ia =. u IN 81; Iron Mountain =, to 10; Chat
asa iasaav /. to 81; Northern Pacific preferred \,
pf. ua+h. ..o ,..,,. rr,a
-..fsrre1 was of III, to "52x: Northwest pre-
rsdr. to los,,9; Pacific Mail y, to $50; Hud-
-, y, to GA; Lackawanna u, to ~; Atlantic
sp.e;ac i, to 81; Canada Southern Il, to 81;
ea.bsru Pacific 4, to 244; and Manhattan 1s,
toas4.
Government bonds were duh. District OF Co
,.nh,. 4 Is were &5}S bid md 96H asked; the IS,
~. hid and 10eL asked: the Ans, lo9h bid and
m ssked; the Is, 10sE bid ano l03ss asked; and
,he a. 1861 bid and 1o64 asked.
r,raIpn exchange was steady. Sterling posted
100 we're 4g7 and 400. Sterling actual rates
100 100 xsar and 1881, and sterling commercial
Nils we're 4s4@fs4h.
business at the Chicago banks was moderately
,ctt,e count1y::orders for currency were light
rsz York e1change was sold between banks at
~ per 81 900 discount Loans were dull at 4Gs
ner cent on call. and 6Gs per cent on time.
, 1880-06-06
By TELEGRAPH

Special Dtspoteh to The Chicago Tribune.
EEw YORK, June 6--To-dayFs market has
simply reflected the trading Of scalpers and
small operators generally. The heavy dealers
hare been either idle or out Of rown, and with
Gould, dealings hare been monopolized by the
snall fry. Consequently fluctuations have been
unmportanr either way, and trading on much
smaller scale than for any day OF the week.
Towards the close Western Union was
worked up by small pool. Coal
stocks are evidently feeling the effects
Of the depression in their own trade, aud we're
less supported to-day than at any time since
the break in stocks 1t Is reported that the
recent pools in these stocks have sold out and
gone short. Several attempts were made to-
day 10 advance Lake Shore, but to no effect
This stock has particularly weak look. Though
money is extremely easy, there seems no dtspo-
Mtion on the part Of the general public to take
hold Of the stocks, and the tendency is certainly
not towards an advance.
To the Tester, Associated PYesa.
NEW yoRk. June o.-Goyernmen1s quiet and
generally steady
Railroad bonds active and generally strong.
State securities dull and nominal
The stock market fell off u fraction at the
opening, but soon recovered at the first board.
However, speculation again became weak. and
prices declined Il to IL per cent, the latter in
New Jersey Central. During the afternoon the
market became strong, and at the close an ad-
r.nce was established Of from Il to ~ per cent,
Western Union. Granger and ct,al shares. Lake
proyemenr- Rock Island advanced ~ and re-
acted Der cent.
, 1880-06-06
BY TELEGRAPH.
FOREIGN.

Special Dispatch to The Chicago Tribune.
LIVERPOOL June 5-ll:a0 a. m.-ELoUA-No. l. rs;
no. 2, los.
GRA1s-Whcat-Winter, No. !. los Sd: No : los;
spring, No. IS 3d. No. o. Cd; white No l. lbs; No.
81 Sd; Club. No. ]. lbs Cd No. 2. lbs CornNew, No.
], 4s Sd.
Pnoy1s1oxs-Pork. 5ss Cd. Lard a5s 3d.
LIVERPOOL, Juno a-Evening- at
61-lC4S{a sales, 1900 bales; speculation and export
loo; American, Gm
CoRN-Now Western mixed, Is I'd. "
PKoyIs1oSs-American lard. SIS 3d. Bacon. long
clour SIS ID.
SPIRITS TuRPEST1SE- 3ss
LONDON. June 5-sr1n1rs TURpESr1SE-sas.
The amount of bullion withdrawn from the Bank OF
England on baance to-day is e25oM-
ANrwBnp. June 6s-PETN0LEUM-lS4f
The following were received by the Chicago Board
Of Trade:
EEs Sa;s aSlss; ss s!Ss lselos ID Corn Is ID
s 81 Sss5 @ n asd S :ads Ess1 & 4
e IN %eaeEats sua1d cq5n In Go0 Go0a
a d IN 1 dsmnd Atpo
81 q = see 'SsS a.
uRs Il a. ARR eoes.
Oh coast-Wheat .tcady. Cargoes on passnve-'y heat
quiet And steady; corn moro inquired after but no
NEW I Oith.
NEW YORK. June 5.-CorrOS-Qniet but firm ut LII
@loc: futures firm: June, ll6sc July, ll7c August
I7s1fc; September, 1L31c; October. l0.s3c: Sovem-
ber. l065c: December l1GGc; January, 10.15c.
FLoCR-Steady; receipts, l6.0D brls; super State
and Western s25004.4U: common to good extra, $50
@46o; GOOD choice. ss;09'00; white wheat extra,
s4.G5al00 extra Ohio, $75@G5u: ST. Louis Si6o@10o:
Minnesota patent process, s6.0oaa23
GnA1N-Wheat-An active export demand; re-
ceipts, an.0D by; ungEaded spring L6S LlS: So' /
do, sI.aal33; mixed winter, g. 254: ungraded
IL: No red. June. s1.275l@1.s; July. sh754eel-5
Ausust l Corn s5eHdy; Eesepits 1,; 1 e!
celpts ;iIg bn; mixed Western. 4@4sc: white West
ern. 4..a1si is55sc-
HoPs-NoHitnally unchanged
GnocEKlEs-Cutee dull und unchanged. SuEnr-
Demand fair md market dr,n fnir til good refining,
71sG!1tc; Moiasses quiet and unchanged. Rice
PErlsnLEUN-Frm; united, s57sc; crude, e}aGs5lc;
refined, &C.
TAL1ow1Aetiye md 3D. firm m = 9t ~. S9ass e s1sc
TURrESTlxE~stendy Mt a1&c-
EGGS-StrOnFer; 1D1ss5llIc.
LEArMEIcQuiet and ~! steady; hemlock sole. Bucnos
55c: unvashcd, EGs;e; Tesas,s slSg*3c.
Pnov1sluss-Beef lower at Str{c; extra India mess,
1E@lsc. Cutmeats quiet but steady. l.onR-clear
middles, ;5Ac: short do &C. Laru quiet but nrn';
BUTTKR-buil aud heavy. at see2oe.
WMisKY-Soninai 1T M.EyLi5
;apn 1 cYpFr dn nsw shestns
isS.!c; . american, sla2;c Russin shceting, i3ac
NA1LSCut4 $1UJ99-N cltnch, $3.JNSi.G5.
, 1880-06-06

COMMERCIAL.

The following were the receipts and shipments
OF the leading articles Of produce in this city
during the twcnty-fo four hours endinga alt O'clock
Saturday morning, and the corresponding time
last year:
, 1880-06-06

FIOuR-Was dull, with little change In prices. but
the feeling was quoted weak for winters owing 10 tne
expectation of a good supply OF ne" soon- safes
were reported OF Ii brs winters on private 1elns'
$50 brls double extras so5 for patents: l oris eA
TINS at A8;H TotaL gs5 brls. Export dour8 we're
quoted at $L52415 for extra, and s00&a for choice
extra -.......--
o7uEn BREApsTUFFs-Were stcad!er. Sales we're
, 1880-06-06
A PORTRAIT IN BLACK AND WHITE.

A WOMAN OF FASHION.
Upon her brazen cheek the color's high;
Her hair has rlsked the hazard of the dye;
Her heels-but why Of such a tritie talk?
Her conversation s pretty MS her walk.
She tr1cs to hide by some linguistic wrench,
Her lack of English meath her luck Of French.
Sue wears no stocking Of cerueau hue,
Blue, dnrkly, deeply, beautifully blue;
She has no wish to vote, and make things worse;
She always 1cuye5 her children with their nurse,
In Lent she fusts, she prays, she hears long SER
mons,
Instead Of cbatterlng French and dancing Ger
mans;
Indeed, she always worships God on Sunday
On week -lAys she bows down to Mrs Grundy.
june Scrfbncr's.