Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1880-01-06

6euer in Der neuen Jtew Dorfer
urnhalle.
Ser @ernai.er ST. @Sitbetn, sStnfel nno ieine
8atfin idsper perIeBt.
Mebrere aufpdrter uno 9ienftlndo6en gu
Scbe oerbrannt ODER bnrd Spritnge aus
ben Senlter1 Set0Otet.
@ntissiidje Seeren pabreno oes Sranoes.
Stem Oorf, 5. San. - Sn Dem Souterz
ratn Der Surnbaae, gtr. Ga nn0 Sc, Dit 4.
StraBe, in tpeld)er ltd) bas Salllofal oes 90rn.
gStlbtlm gSnfel beianb, bradb bellte friib fseuer
aua, lpeldJts bds ben Surnoeretuc geb0riqe
@ebQUbe i'm Setrage BON $1,000 ulto benz SS1-
halte I'M Setrage bon $4,000 teidldoigte Radlz
Dem bas 6euer gcloid)t mar, fano man Den
Sebnjdhrigen gSilbelm G5eib, Den 30zldbrigeu
Souts S6nlibt, Den 25 lGbrigen 6einrld) @efz
melIer nno Die 255ldbrige Sberela gbrbaro ais
Sfid)Gn i'm obtren StoGmerfe. Sor. 2Stnfel uno
eine 6rau trugen ihmere Sraubmunben oaz
Bon uno murben in Ell 6oSpital gebrddlt.
4nno gauer iultrbe baoe1tfltd] anl @eitdlte ullp
ben Sodnoen perbrannt lIrlO 3og ltd1 leben89ez
fdbrltde tnrere Serl,tungen iu, inoem ite allS
etnen 6enier bls pierten Stodperft8 iprdng.
Sr. gSinfel, oeiien SanliIe nno Oimitbo-
ten l6lteftn III Dem 9ebanbe. gtad) baln
auSbrud)e oes Seuer5 uub ebe man bic lf)lue=
ren Gbiiren erbre6en fol1lte, erid)tenen nttbrete
Der Se1uobner an ben SeniterH unb riefen in
her55errelbenoen Sonen nm 9itlfe. Al8 Die
Sbilren eHelld| eingeld)lagen naren, fo1nte
man Die llnglldlid)en benitod) nid)t erretdlen,
inoem Die et11St9e Sreppe bsreits in Slamu1en
qebitllt mar. Die &0l6mannld)aften beitiegen
bas Dad oeS aAftoBenben 6auIeS, in Der 6offz
nung, Die GsfGbroeten nit Siilfe Nsr 3Seuerz
letter in Siderbett bringen Su sVGllnen, alstn es
lteute ltd beraus, Dab fei.tc lplbe 2eiter all Der
Sunballe aHaebr...,1t mar.
als lerrttes 8ettun9sa1ittel ipurpe Elm 2ocs, il!
oos 9ad gsialaaen. bird bird rpeides Die 95id)z
ni@n"...ter III baS brennenbe @ebduoe eiuorallz
gen. Sbre 6iilfe fam ieood 81 lpdt, inoenl
Die obenermdbnten pter $erlonen bereits erltidt
iparen. lleber ben urlprltug bes Seuers lit
nihts gSsiteres befannt, ais OaB eS I'M @rbge=
id1oiie ansbra6 nnb iid) bon bort nit Slites=
id)nelle Die Sreppe hinauf ani Die oberen 8dunte
nerbreitete. Cine 6oh5eit lpar in Der Dergau=
gentn glad)t in bem @ebdube gefsiert porben,
lebodl batlen iid) Die @dlte I'M 2 llbr hente
friib entfernt. 0as Seuer brad) ettpa Stlu=
ben lpGter aus.
gfebrere Der Sepobner lprangeu in ibrer
SoOssauglt, ais ite itib bon Tlanmen nnlae-
ben rnb ben eirl5igeu slusmeg sur 6lud)t ab3ez
ld)uttten laben, bon oel1 b6d)iten Stodnufe
berab, Gin Wann, beiien gtame nod nidt
ermittelt iplrOe, itano au eillsm Seulter os8
picrten Stodipcrfes lnb, tpGhreno er Die nnten.
Itebtnfell Seleripcbrlaute una6ldiig lim $oiilTe
anriei, 3errte er fortlp1breno an eincfn Srausn-
SiMmer, un lie at arpingen, aus osul 6auitar
8lt lprin9en. ~0as Srauen5immer Itraubte i'd,
nit alien StrGftei, ipran9 jebod) id)litBlif
blnauS lnb Idlng nit etnem ounlpfeu, mart
eridiitternben Sone auf Dem Srottoire auf.
S5eibe 9lrue nno 8eine Der llnqtiidlid)en uurz
ben gebrofen unO ibr SOB 1T unparlneiolid.
Sie SlQmmen raiten, ipie pon Dem 3uae
eincs 9roben aanlinS angefa6t, Die Sreppe
binauf, unD al8 Die IN ben oberen Stocfruerfeu
Sdlafenben eriuadtell, mar feiue 6ludjl ilrebr
m0glid). Son Den Il ODER Is Berlonan,
pelde III ytr. GA iGltsfen, fau1eu 4 in ben
6lamnen nnl's Gebel, unb 5 rpuroen be0ent-
lld pellett.
(@pater. - Die 9urn6allc, gsr. "a II. 66,
Sltz4. Cir, Der Sdauplab Der heutiqen Sraz
gDbie, mar Elm groBlS, boppclteS @ebduot, in
rudd)tm iId) mei)rere 2oaen~ uno nroere Ser
lammlun98lofale b9fanoen. Seine 6eutrleiteru,
nod iOnitige &ettungsapparate martn an bent.
ielbsn angcbradht. 0a8 @ebQuOe entbielt slpei
Sreppen, cine breite uito eiiie enge; bie ertere
ipurbe iport BON ben Slamuten ergriffen, nno
burh iie perbreitete itdj bas 6euer anf Sic obez
rel1 Stodlperfe.
8er Surnpercin bate geitern N6eno eiuc
Serlanmlung in Oen @|ebduDe abaebalteu uuo
Surnbriioer aus Yonter8 alS 0GIte enpfauQen:
auBeroen fanb mdbrenO Der psrgaugenen 9iad)t
cine 6odj5eitsieitr in oeln @sbduoe ltatt, aleti1
olle @Glte hatten Iid) entiernt, ebe ba5 GSeuer
auSbrah. Die Sd,laf5in1mer befanoen Iid) am
oteren @noe Der breiten Sreppe. Der 8erspalter
6r. gSilbelm gSinfel uuD ieine @attin 6rau
SoIephine 2Slnfel id)iiefen in eiltem bieIer 3in=
ner, wGbreno 6rau Sinfel's Sd)ueifer 1r1o ber
3tGnlQbrt9e 98llbelln Ssib, ein 2lOoptipfino Der
6arnllie 9Sinfel, Gas 0niloBsnbe @ema6 eiHz
nabmer. Die 6anilie, nit glusnabnle be8
'Slr. gSlnfei, bate itd lbon I'M Otttteruad)t
nuo Getterer geger ein lIhr 3ltr 3tube be9ebau.
Ter erite alarn iueGte Die Sd)lafcnoen nid)t
aui, unb ais iie ans ibreu 5rdltnleu auffubren,
,paren ite burd) ben bid)ten Haud) il)ou halb
betdrbt. bic i6lueren 6uBtritte Der 6euer-
ipebrlellte, lueld)e ba8 9ad) beltiegeu batten,
bradlte bic llngliidlid)en enbltd) gum u0Qigen
gefuuBtiein unO ueranlaBte ite, ellleu gerini)
Sur 9iettung S1 MAIDEN, alein no iie itdl audi
Ginmenben nlodJten, ld)lugeu ibnen GSlainnten
unb Jfauh ent9e9en. Sie peri1d)tan btsrauf,
ba8 9af) 5u erflimmcn, our6 tuelde8 bic
SDi6mannldaft inSwiihen cin Hod) geld)lagen
bate. Die Seueripebrieute balien bneu in Die
66be, iebod) batten lie bis babin iGmmtliel
Idrcdltd)e Sranbipunhen erittten llt10 Der fleine
g)eib mar bufItGbiid) an gal15ell &Grper gerG-
'tet,
MeGrere 0ampfipriten parfen lnittlupelle
m6dtige 2SaiierItrahlen iiber aile Gbeile pe8
famnlcnocn Sauperfes, unb berSserreiBenOe
'oiiiierrfe ert0nteu bon uerid)ieOeneu 5Seuitern.
Slt ben 3immern Gil Der Sftielte id)ltefeu Die
OILS Iufpdrter angeltellten @eorg Wtuller,
Souls Oteper, @rnit nnb t0srnann 9iiibl,
S3einrid @)cbripeiler llno &oriS Sd)nlibt, pdbz
reilb bic 3immer an Der .pait(id)en Setc ben
Disnfmabden Gbereie @brbarot, 2tnna Sautr
uno SOFA - ol8 S9lafgelnod biellten.
9ieies gauge Stodlperf mar in ein Slanl=
manlnelr gehiillt uno man JAP Die unglidli1el
Spfer IN Der Ser3meifung bier urib bprtbiu
ftiirSeub unb na6 einein gSege sur 6lu6t Iu=
fenb. @eorg Ufiiller, @rnit llnb 'oern,anu
9tiBl errei6ten balb eritidt uno entiebltd1 Der.
braunt Das Dad; &ouis Mener iprang 60
SUB bod por eiitenl TenIter in ben 6oiraum
binab uno fprrbe balb tobt alfgeboben; 2Ouis
Sd1nlibt pltrbe bon Der 1Dldmannif uad)=
benl oieie in bas @ebGuoe eingeorunqeu mar,
III elmer @Ge als Seid)e aufgeflluben unb iein
.gal15er S6rper par eire einSige grailoiuuuoe.
Abeinrid @ebriueiler iprang aus einem SS.niter
in cen 6oiraum unb itarb balD barauf in Der
nd6ften BoliSeiitation; allie &nod)en leiilas a0r=
psrs lpareu bllrd) ben Stlirs Serid)nsttert NOR
ben. Sbeleia Gbrbarbt fam in ibrem 3l,nnler,
aus ipeld)em iie Iid) nidJt herpor9eipagt bate,
ums 9eben; ibr @eiidlt iuar bis ouf Die anoz
den perfoblt. 9lnna 8auer lpraue. nadloent
iie idon fiir6terlid)e SranOpun6eu erlitten
bate, i'll ben Sofraum biuab NIB tru9 loiGe
idtpere tnnerlide Serlebungeu oabon, bak feirte
6Offnung auf ibre 8ettung eriltirt. 8ola, bas
iette Der 9tenit:aaod)en, iprans ebenfauS ans
einem Seltlter uito tiirSte aui oas gSeingeldltbe
in BEN Sofraunle. Sie brad belOe Seine uno
Irme unS tpurbe tlnlerlid) perlest.
9Settere 8ran1e.
Soiton, 5. Sannar. - Die 8eIaeiabrif
BRAID Mill 81 SOutb> CARRIER, Maii., brannts
9eiterr nieber. sSerluit $50, 1000 btS $40, 900;