davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1880-04-21
Eefearap6if6e 9epefGen.
Snfamo-9epef6ett.
Gn.tareks0erbanoIt.t.ae,. .


8aIbtngton, 20. Ipril.-Sm Senate
tpurbe etne Dentif)riit Der 8aumipoG- -81rie
BON SEEM Orleans ooreeleat uni giinitige ST.
tpdaun9 Oes 8eridtes Der MiiiiIppitbal- Cont
niilFon.
4niion iibergab eire 8etition bon 9iireern
aus Soma I'm Die aufAebuns oes 3olles aui
Sal3.
@roome iiberqab einen SeIhluB Der @eiebz
aebuna Don Marelano fir eine 8erm1iauna
sur SgtieIuug oes aaual8 I'M @0riita%Grcef,
Queen Inne's @olutp.
6arlep bonn Beniionss&ontite berihtete &C.
gen b,e gin, bte Beniion BON Snoalioen aus
Dem Sriege bon 1912 81 erb0ben; auf unbe=
irinlmte 3eit perlGobe1.
gSallace beriftete siinittg iieer Die Sil, Die
Compensation BON ytadtinipettorsn in 3Olz
bGniern betreffeno.
8aparb berihtete ge9eu Die Bill, ipelfe bic
Nfte nberrllft, 10 6arntern uno PHan;ern per=
bietet, Sldtter,S al @onIllmellten oireft
31 berfaufen.
Die 8il, $150,000 fir 9leparatur Der
Sunoesgebduoe in &leoelano su oeriulligeu,
ipnrbe an9enonnell.
Die 6aus 2(n1enoentents su Der @eltauS=
fteGungsbil tpurben an9enomnlen.
Die Stl, $117 900 fir @rluelterltng oss
GatbbauieS BON 9Saibiugtou 5u perlutlligeu,
tpnrbe aufgenomnten.
0apis (gS.sSa,) nlelnte, man lolle boppelt
10 biel narrpiligen, nm ein leue5 @ebdube 3u
errihten. Die gta murbe ihlieBlidb an9e=
n0nn,en.
Ser 9ice 8rdiibent ernaunte !Srn. aliion
au goorbee5' Stelle in bas Soulite iiber I'm
gebung Der Stempeleuer.
Sm Observation-Disclosures
brafte Sr. 6oofer etrte gill elm, tutlde benz
9taate Uitiiiifippi 2dnbereien slrr 56roerung
BEG 8aues Der u@ulI=Sbtps Babn" pers
tpilligt; iibertpieien.
Gas Seus leiitete anf Die Wiorqenitunbe
8er5id)t, uno Sr. McDtabon beanragte. baB
baS 6alls in Ylenariitung 9ebe, I'm Sie Spez
sial9efisitbill nebit Den amcnoemeuts oes 81
mates Su erleoigen; ferner beantra9te er bic all-
genIeine Debate in fiirf Wfinuteu su ld1lteBen.
Sr. Gonger beantragte, slpet Suusen 3sit
3nr allsenleincn Debate ;u geltatten; Der
ipnrie1l.
Sr. @arfelb ldlug Dor, Die Debate fpenigz
items Il Stunoe oauern su lalien, inbem n,eb>
rere Niitglieber auf ieiner Seite oes 6aues ibre
aniid)ten Hber Die Sia SIT dllBern ipiinl9ten.
Sor. McNfa9on lerfte bic Iufnierfl lanlfeit bes
6auies auf ben llulitanb, oaB Die Bill cine
Summe tiir cine @rpsotiou ueripaige, ipeld)e
ben I'M Yolarmeere feitgeirorenen gSaQfd)s
fabreru Oscillation" uno y@tgilant" Silfe
brtnsen ioae. @s iei beBbalb bon groBr 8ias
tigfelt, bic Si1 ohne lange llmi9roetfe anSu=
nebnle11.
Die Hepublifaner entbielten fih bts Stin.
mems unb liaben ba8 Sans ohu: Qnorum.
@ine Serleiuug Der 9tanleuSllite wurOe ange=
Drhret
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1880-04-21
turrt burt
RaOUaD's SarCaparilliaH- iif(olutnt.

2 @hroniihe Srantbeiten, anodeEIras perborb,u,
SGte I'm Slute ltropbutole 3rnntbeite unnatdrlfdes
bohttus, SophtltS un6 Benerie fSie6erlpun6en d1Ts
nilne ooer alte @ei6miire, SaIjfilB, enate grGufY
belt, neibe S6Delungen, @Irtn0topf, Sje6drmuttrr
Seloeli Streble, Ornlenl6uelungen, Snoten Wbarh.
run9 oes SorperS, Yuiten unb aHsIhIdoe SSh,nSSs,t
8pspepiia, gderenz unb 8IaIenieiSen, d5ronisGsyy
sfbellmotisinus unb gtbt Sbnn6Iucbt. gIoSenfsiu
tno @rteS, louie Abarten Der o6iaeu Srofbeitsn A.
men 6tSmetlen anbere Ramen aeae6en iperSen.
2Bir 6ebaupten, baB es fetN 6efanntes SefIn,tt,f
9ibt, DebeS id 9cgcn oiee Sranfbeiten 70 nrfso,se
ermeIit, lute yiaelDaA's HeIcIpeut ss tlirirt ar
mdll9, aber itder uno pom @runbe aus un6 Iekt Aie
letoen0eH 2belle nteoer in 9eiunben 3uIfauS. CRS
int' oem Sabtnfaliptnoen oeS Se0rper5 fsinhoIf
nno ofrlnr6t oae Spitem NIT geiumoeui SI,tte
ans nel9em neueS DlatertaI sebISe iuiro. Dies III
ole erlte 2Slrtun9 pom GfGopaD'S 9leIolpent.
Sn Balen, mo oas Spitem eurd1 4nbduIlno pom
Ytertur, Suedtll6er ooer corrouem Su6iiHat in een
Sno@el, Seteen II. 10. 9elitten bot uoblrtb 0nOz
denfroB, en9he 9ranfbett, JliifaratsfrlmInuns
Selfenilng, Delge Sbmeuung II. 6er9I. perurIadRt
DuToe, tott oaS 2drinpariutnu bteIe HieApr5hISss
aul uno entirnt Die @ei6mulif aus Dem SOifelne
Wenn 3teleniaen, melbe oiele Reoistnen sIr cfr
htonil9er, iqpbltther ooer frop5ul6ier SratFbeter
9ebrauhen, lei Die sur aud mob 10 lanaiQjI iif hsS
ler ln9en," cine al9emene 3unabme i6rel r6fte unS
tbre5Sorper9eiDld Uabrnebmcii TO ifes elm i,n~
res SeIden Der ortbretenoen @eneiuua. SIN oerars
u9en Sronbeten lulro eS NIT oem Batienteu entmeApr
beer ODER idltmmer-ocr Gjiftitoff i'm SOitene beI6t
nl6t unt9dt9; nenn CT ntdbt gebemmt uno ans Dem
StIte oeGtflenen pro 10 oerbreitet er b un0 f4brf
tor ole 9onltttutton gu unter9ra6en So6al6 nd Sey
8ahent BERN G'ebraude beS SariapariLlion ,beSIer
inbit," miro er ftunolld5 an 8eiun6beit eraft aHS
iSell6 sunebmen,
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1880-04-21
sie tlnterim6mne tn gseftpotmt.

Wefp0tnt, N. ", 20. Nprll. " Sn Der
gSbittafer' lden llnteriudung ru1rbe beute Bbi=
lipp 8pan, eiu 9Srtb aus Sigblaub Sails,
ais erltel ,3euge Dernomnlen lnO iiber Elm al1z
9eblif BON ibm aussegangeues @eriiht be-
fragt, na6 frel6en orei &aoetten am 4benbe
Dor Der angeblid)en @ewalttbat in leiner @irtb.
id3aft tuaren, oeten elmer seiagt babe, 8btttafer
piiroe IN jener gfad]t ugefteeo" merben. Rpan
beiiritt entid)leoen, iemals cine iold)e Nngabe
genla6t 81 haben, uno iagte, es Jet iiberbaupt
ytiemanO naf) 10 llhr an benz betreffenoen
abenbe in ieinem @irtbi6aftslofale gem len.
@lle &abetten lpurben oarauf Der 8eibe nah
befragt, oh iie bonn 3apfenitreihe bis sur 8e.
belle in Der yfadt bonn 5. Qpril n ibren 3tnIs
mern 9eblieben lsten uno oh iif bon irgenb
einem UtttglisOe oeS &aoettencptpS tpiiBten,
iueldes wahrenb Der betreffenben ,3ett lein ;3tn-
mer perlaiien bdtte.
Die nleiften &abetten eripiberttn Die Sragen
pernelnenb, leoob be3eugten metrere, Dap iie
81 oeridieoenen 3eiten in 8pans gSirtbihaft
1hre uniformen gegen Gipiltletber nertauld3t
batten, um un9eitDrt umberidwdrmen gu fon~
nen.
&abet Bed erfdrte, er babe ben aaoetten
gSeaper i'm Berbadte, in Der gtadt Der angebz
lid,en 9emalttbat BON Wfitternadt bis s1r STE
BELLE aus leinenl 3inmer abtpeIerb getpelen III
icin. gSeaoer wrroe auf ben 3eusenitano gss
rufen uuo seitano elm, iif) iudbreuD Der 9taft
bonn 5. @prtl bier Stuuben lang, ndmlid BON
II lltr bis 4 llbr Worgens, aus leinem 3ins
mer entfernt 81 baben, ieoof) lei er nift in
Sisblano=5allS ssiueien, iouoern babe iid) tets
iniierhalb Der sur afabenlie geh6rigen anlag,n
auIgebalten. i3euge iab fcin 9ibt in @bitta=
fer's 3immer, als er Suriidtam, unb mar iiber=
5eust, baB er baiielbe geieben baben rpiirbe, I'M
Sale Elm ioldeS i'm 3tmmer gebrannt bdtte.
0ie @onmii1ion ftellte feine ipeitereu SSragen
an @eaper i'm Setreff ieines aufentbaltS mab.
renb Der ermGhnteu NQcht.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1880-04-21
0tebmdrfte.

@bicago. 20. April. - Sas DOrooer8=
ssournal" entbdlt 5olgenoes: S6peins -3us
iubr is 900, Serienoung 5000; Dtarft id]loB
flau; geniid)te Qualitat $4.00-S4.20, bel-
iere Sorten S4.30-$4 go, nittelmdbige DO.
S4.20-S4.40.-&i &inbpieb: 3nfuhr $500, Ser-
ienbuns 5000; Marft i6loB bslebt; Ssrfdufe III
$500 Smaafe: 3ufnhr 5000, Ser
ienbuns 1000; Sertdufe Ill sS,8o-s6.25.
Ga af=9ibertp, Yenni., 20. april.-0ie
,3uiubr bon 9iinbuieh belief iid9 anf $50; bic
Breiie pariiren slpii9en $500 uaS 95.25.-
Sdjfosiue: 3ufubr 1880; 8srfdute 81 S4.25
-S4.75. = Sd)aafe: 3ufubr 2000; Serfdufe
su $3.65-$6.S5.
ct. Qonis, 20. april. = @inbbieb:
Die 3niubr belief ff auf 100, Seriensuna
roo; bic Breiie pariirten spiiden $3.50 uno
$3.50. = Sdaafe: 3ufubr 100, Serienonng
5000; 8rfdufebu $4.50-s6. .0O.-S S1weiue:
3ufuhr 5000. gsrienouns 1900; Sertauie gu
Sd 1914 d.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1880-04-21

pcriebt ME, in elmer bis Span9 Rnuen bel elmer elm
Stgen 9rllnolbn AppIitatton 5d1herjen Al lin6eru.
2Se beIti9 uno qualpon aud Der Sdlmers Iein moa.
ben bic NIT RbeumausmuS, yteroaie, nero oIen eefs
Den uno anoercn Sranbeten Be9afteten erOuloen mss
gen, Haopags Ncaob Relief miro au9enbfIibs
Ein6erun9 3eUdbren.
Gnt3tinonm9 bet giieren, Ser 5IaSe, Der Gtnaes
tpctoe, 01nscfttoH Der &nHsell, SSeiSertett,
acknowledgements, SSer5fLopfen, SeDllerie Nas
tarrB, Sipbtberitis, Srpnp, @ripper, &opis
lpcb, 3aBnlueb, 9tenralgie, RbeumatiSntiis,
fGltet SdIGaer, tyleber, tSrpItbenlen, Nnetidjs
iUunoeit, SoilinerbeimDerOet, &3uftcn, gSers
retitnn9cn, SdInupicn, SdmericR III oerSrmft,
I'm RnGen nno III oen GIieocrl perSen auae,es
bliGltdl 9eliuocrt.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1880-04-21
s,ernisd,te telearanht,he oene;d,e,,

Die BegnQ6tgnn9Sbe90r0e BON
9ennipluanien 5iebt 8ur 3eit elf applis
fationen nm Segnabigung, bon pclfen oieients
gen granbt'8 unO 6unmePS, Der WDrOer OeS
alten Soiepb 8aber, bic rpi6ti9iten itnS, III
grmdgung.
Die ySacramerto- -5aoilssz 8anf" in gu
cransnto, Sal, tuirb ndhiteHs ibre Sci ddfte
einfe lien, neil Die 0ireftoren Su Der 4ns
iiht gelan9t lino, baB be ScrorOnungen Der
nelsn @alifornier Contribution tno baS 5fes
ieroe9eiee alle Sparbanfen ruinircn miifen.
Die ganf tpirb ale SdulOen bel 6eller uno
8iennig beSablen.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1880-04-21
9as lebtc 2Dmd,sert6t III @trz
aiutcn.

Setter nrg, Srg., 20. April. : DIR
gprilternin oesGeridts fir Otmp oDie-@onnt1
rahm 9eitern ieinen Infang. Gin SpeSial.
@eIdmorenen=@olegium mar periammelt NOR
ben, I'm mom09lih bic Berionen Sn ermitteln,
ipelfe Dor SurSem ben Ne9er Sas. 8lad, ben
8eriiber zines idanbli6en an9rifis auf Srau
6attie 6erriB, rtabe Soro's Depot, 0iHpib.
Die Gountp, lpnhten. @ine 9roBe an5abl
3eugen pmce bon ben 9elbmorenen pernonls
men, ebob brad)te man ben gtanen feiner
ein5igen, an Der affaire betbeiligten Berion in
Grfahrung. Man bebaupttt, baB bic mas
firten 6sgulatoren benz geger, ebe iie i'm bling
ten, beioe Sbren abibnitteu unb i'm auf ION
ftiqe gSeiie perifiimmelten
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1880-04-21
Ste 2lmfia9cm 8e9en oen Wapor
&eitpd1 TIT Satt SSranstSco.

Sultisau8i6uB bes Superpiiorenratbes, psldler
at ernlittsln bat, oh Wapor Sailo6 ith in
ieinen neuliden 6eoeu aufreiSenoer Sprade
bebtente, ift nod immer NIT bteier Inter
iud)una belhdftist. 60 tpeit, als i'd, ernit=
teln ldbt, beidaitist iid, bas @onits iebt bauat=
idGlt6 nit grtpdaung Der Srage, Oh Die
gnpsrpt'Orsn Oie Madtbefugnib bsiitsn, Oas
Smpeadments4 4Serfahren gegen &alod ein3uz
leiteu,
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1880-04-21
Saltes Tie9cr.

5aItes 6icber lpiro fur unf3g Gents turirt gsatbt
fein Semittc in Der lBelt, ucItc5 fates Ste6er nb
ale onocrenmalauiten, bili0ien, Sharlatz Gppbuss.
gelbeS uno Qnocre tScbcr tbei Dem 9leb3eHgen Yes
braudc bon DiGSuaDe glillcnJ 10 id1neQ turir pisS
giaoDan's HcaoG Relicf.
Ser GcbraudlSanmeung gemdB Genommen, iutrb
eS IN penIgen augenbden 8rdmpfe, UlagenIaure,
Sob6rcnnen, GopfiDeb, 8tarr9oe, Spienterte, Solf
BdbUn9en uHo ale iuneriben SdmerSen tlrtren.
Reiienoe outen tets cine ,slaite pon Raonan's
6caog 1IcIieI nit iidb ilbrGn. @use GropTen In
2Saiier genommen Oul9 8rantbeiten uH6 ShnerSent In
So9e uoH l8alierusGhiel Uor. 4ls Stimurmiftel In
es beer, ais frdni0fiher 8ranbp ooer Bltters.
S]er8= aito iSorltleute iolten tets ban Uerle9ea
fcin.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1880-04-21
Ser 0eI0marft.

Wew=Y OFT, 20. Aprll. : 6Ol9enbes itno
Die Sdlnbnotirungen: @elb 3-6 idhrltf),
1!16 pro Sag. STIRLING Be4iel 4.84--4.s44
anf GO Gage, 4.s63-4.s64 All sibt. 8un-
bes- Sblisationen: 1S81er 1o6, nsue Siinier
1898. 1ieue Al prog. 1888, DO. 4-pros. 1913,
Dit. Col. 3>65er 92a. aftien: Jtelu !1olfer
Central 1919, @rts "A, safe Sbore 1881, SIT
nrila Central 1864. Yittsburg 1ll4, @bicago-
Nortbmeftern 94B, DO. Brioritdten 1089, &od,
Sslanb 1872, @eftern llnieu Bel. 1861. atefs.
Seriener Central 70. llnterlhasaTtS~ 8i!ans:
@olb $1O2, ,565, ,432; Gonrant Sc, 6,O48,8l6.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1880-04-21
GterTOGs s@eid)tpare.

Die gntiernuna bieier @ef6plre burb gtaospah.s
Wetoiecnt 1T ieet 10 fiber oarseban, 6as Dos, i1as
anertannte Ebaade Gilt. Dlan 6eatie Die SSdIe So,
9anHab y. &napp, Olrs. Is. Snapp UirS, 4. h.
Sollp uno VlrS " 3. 9enOrr Die in unierem saIeits
UirS. 6. g. 8t6btns in Oer gegenwdrtiaen ausoabs
oe5 niSatJ uu6 gBabr."
ger Baum ,9eltattet uus feinen ipe,icuen Sinwas
Sranfbeiten, ole Our9 unier SarIoparfllfan 9ss
fninent turtrt Wur6en YatIenten uiS Oeren TreHNSe
mtiiien uniere SCbriiten ituoiren nm einen fidSeS
8e9tf oon Der 28ht8tett unb 6eitraIt Der U. a. t.
NrBneen gu erbaIteu.
Gtmcn SoIlar 0te sSlaiGte.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1880-04-21
ISarnuuS.

slGe 6etImittel, Die, i'm le6ermase genomnlen, oas
9eben 9cabr0en tonnen, iOuter Dermie0en tueraen.
0torp6um, Opium, Strphnin, glrnca, 6poseiamus
nno onoere arte Ge Ituoern uob 3u aepiiien 3eiteu
un0 in Ie9r tIelnen 3oen 9enommen ole SbHeBen Dee
Gatienten mdbreno i5rer 28irtun9 ali oa5 Spitemt.
Gine 5lueite &oiis iebob mag oas eetoen perIblim-
mem uno cine Orttte ogar ben Zoo berbetiibrel. gs
lit eur10us unnotbi9, Oeie un9enie aftoren Bu aes
braudlen, fUeHn Elm poitipes 6etlmittel tuie N6D.
U0H's GeaSH Heltci, Die tlirbt6arften Sdmerseu
raider belt uno Deoer tleinen StHberR, nod Srpabiez
uen nadtbcilig fueroen fann.
5as iuabre EilocrungSmitteI.
RaomGp'5 JteaOp Relief 1T oas etnJge 6eils
mtteI, oaS au9enblidlid S4merBen linoert.
6tinfyig Sente ole sSlajibe.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1880-04-21
s,tnrid,t,,t,a eimcs G6ttefen.

San Bran5isco, 20. Iprll. = Nb zee,
ein @binele, tpltrbe beute Su Bortlano tuegen
eines Dor Srpei Sahren be9angenen Oforoes gez
bdngt. @r bielt aui Oem Sd,affote eine 6eOe,
in ipelher er ieine uniAulb betbeuerte NIB lei
nen ieit benz gerbrefen nada China 5uriidge.
febrten Setter fir ben pirfliden Ut5rOer er-
flGrte
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1880-04-21
@nHerShc1A

@beiter, Yenn'., 20. April. = Charles
Sonnicno, Elm 81 Snoplton in bieiem Gountp
ppbnbaiter fiiufidbriger Snabe, pelder anl 81. :.
Uldr3 bon einerl 6unoe gebiiien tunroe, ita-b
aeitern &benb an @aiIeri6eu.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1880-04-21
Wora auf ether Sarfs s,t RDi=
InneIf,fstd

8hi1abelp bia, 20. 9(pril. - @onitanz
tino 9nmauo, al8 ,0tunner" fir ein Matroz
ienfohhauS angeiteQt, beitieg geitern a6euo Die
am SuBe Der IlnOnbItraBe llegenOe italienite
Sarfe yGolumbo," I'M aoitgdnger fir ieinen
BrinSipal aufSutreibeu. Sine Sflaarei ent=
ipann iif am Sorb Der Sarfe, uno 9tomanu
erbislt mehrere Sd1uB= nno Stid)wunOen, an
tpelden er beute iriib itarb. Die BollSei perz
baftete BEN Steuermann, SoOtsmann unO ied)8
Manoien Der Sarfe, omie Bietro @ombi. ben
@igeuthiimer oes Soitbaules. Sine 0etheuldau
iii i'm @ange, uno graf @alli, Der bieitge tta=
lieniId)e SOnIul, iit ebenialls nit elmer Inter
iudilIua heidlGftiat
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1880-04-21
Ser artea tm siioz zelutertfa

Salparatio, 27. Mdr3. : Die @hile-
nen baben Woque9ua, @uelta De los alugelos
unb 5ofato erobert uno Die naa 4requipa flib=
reuben Weqe belebt.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1880-04-21
8crnttSGte ScpeSd)et aats 0et0a
Mnrf

Hemc cDorf, 20. april,-Oie Oampier
,3eponia" bon @lasgom unO n@itg Of Stem
Dorf" bon 2iOerpOol iino bcute bier angetonls
niefl,
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1880-04-21
gus Ger S,tasesBauptifaet.
Sas aeibe 5teber aui oe,n 8nnsssoampirr
Slilte ~

,,g.arton."
gSaibingto II, 20. 9lpril. - 9as Slot.
tenospartement bat cine pom 10. Mtdr5 Oatirte
9epeide bonn Gommanoeur Sunce, benz Saz
feblsbaber bes 8unbesbampfers ,Marion,"
erbalten. Die SepaiAe tbeilt nit, bab alle
Wtitglieber Der Wannid)aft, peld)e am gelben
Sieber erfranften, sipei oOer brei anSgenommen,
iebt pteber terseitellt iino. Oas 6abrseug
ipllroe 5ur 3eit 9erdudert uno oesinft5irt, un0
man eripartete, baB iid Die Mannibaft unge=
fdbr am /. slpril pieoer an Soro begebeu
f6unte.
Sic Gtnnabmen bes Boitoepartemsnts.
9eneralpDtinetter Iep bat Dem @eneral gts
fins, SorIiter bes t6aus=@omtte's iiber Ser
tuili9ungen, einen Sriei geidrieben, aus mel
dem berborBebt, oaB Die @innabuen Oes Yoitz
bepartements pdbrerb be8 am 80. SUM 1881
beriireidenben 6isfaliabres gr0Ber iein meroen,
als man eripartete. Die Soranld)ldge j1dtten
bic @innabmen auf $32,21O,O00, $2,168,z
OKLA, ober etipa Z Yro5ent nlebr, els i'm
lebten 6i8taIiahre. Die Ginnabmeu baben in
ben ictten oOer Sabrcn burdibuittl4 I'M
2 69l100 Yro5ent pro Sabr 5u9enommen, u1o
al8 ole Soraul6ldge i'm letten Sfober ent=
ipprfen muroen, red)nete man anldBlid) Der tptez
Der ein9etretenen Selebung Der @el1dfte auf
eine ettpas grDBere 3unabme, alS lpdbrero Der
letten paar Sabre. Die 3una6me bat ieooh
ieitoem Die fibnlten @ripartungen Ibertrofie1,
unb Die @ulnabme tpirb ohne 3weifel Die 4bz
id)Gbung nm cine bebeutenbe Surtnle iiberltei~
gen. gSdbrenb Der am 81. M4r3 B. S. Der
ltrldenen neun Monate fuo fir $23 ,979, $780,
So Yoiimarfen, iranflrte @onuerte mn 8oit=
farter perfanft ip0r0en - cine 3uuabme pon
$3,O16 ,O62.17 ober IA Yrosent iber Die Ginz
nahnen Der ent,predenoen neun Utonate beS
porAergebellben Sabres. {or. Sen berednet iett
bic 9tepcniiel1 ietneS OepartemelIts mdbreuo
oes betreffenben SiSfalja6res auf $39, 1866 800,
ipGbrenb tie in ben SOranidldgen auf ullr
$35 ,21O,06O geIddtt nurben; I'M Sale leine
Serehnung iif ais rihtig berausitsut, wiiroe
nllr ein 9ef5it bon 81, 1855, 900 our1 cine Ser
ruilli9un9 5u bedeE ieilt.
SaS Saus- Gpnlite iber MilitGr= Nugeleqerz
beiten bat belAloiien, giiniti9en Serift ib,r
ole Sill Sur Grridtun9 eineS DfonumentS in
S6upltrpioe, N.=Y, gum anocnfen an bic
Sdlladt bet Saratoga 3u erifatten.
Sll Der heuttgen &abinetSiibung nuroe Die
@rnennnn9 oes 6rn. &Oogers, Yrtpatiefretdrs
bes 8rdiibenten, gum @ouberuellr pon Oafota
porgeidla9en. @s ipurbe ieood benIerft, !6r.
8ob9ers pirbe ben Yoiten nibt annebmen,
unb oas aablnet itanb oeBbalb bon Der @rz
nennnng ab. Die Serbanolungen btsogen iih
i'm llebri9en nur auf Noutm9el3ait:.
Die beutige Steuereinndbme bstrug $731,
1876; bic 3olleinnabme $196, ,649.47..
9eneral STILES bat benz 8riegslefretdr Siam,
lcn einen lGngeren idJriftliden 8ertd)t iiber Die
Snbianer- gSirren i'm 9toromeitem eritattet.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1880-04-21
SalfdD ttno @aDr.

mir Iaiien aus 0r. 9iaoiuao'5 gbbaubIuna ater
.Sranibett uno oeren aur" RodIIteben6eH auSIHs
folQen:
Gtne 2tite bot SsranfBctteu
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1880-04-21
MuerIei oua GpnftantinppeI.

Qonoon, 20. Ipril. : Der DWan6efterz
Guardian" bat fOlgenOe gtadridten aus GoH-
1antinopG erbGlten: per ruiiilfe @eiau0te
babier bat auf feline besi9lid) bes UfGroerS
@omarofs on Die 4iorte gerihtete NOte nod
feine antport erhalten. Die Siirfen geben
tmmer nod Dor, OaB iie ben N0roer fir irr-
iinrig balteu, uuo cine drattiae llnteriuAung
if i'm @ange. - @s berrift bier Die 9r6Btt
geior9niB be5ii9lid Der 3ufiinftigen Yolitif
Guslanr's ge9en Die 8iirtet. SberraOin Baida
unb Mabnub Bai9a rpur6en in Der lebten
:3eit bdufig nad oem 8alaite belhieoen, uuO
9eriiGtsmeiie berlautet, baB aenbcruugen i'm
Sabinet bspOrfeben. - Der StaatSidas 1T
odu5li6 erid6pft. aus ben oerarmten Yro-
binsen fonln,t MIR fuenig @elo, unO Die Colt
eillnatrsn rei6eu 5ur 8eiirettun9 Der 8egiee
runssausquben ni6t bin. = Die Picrte 5sist
imnlsr mcbr, baB iie unfdbig 1T, bas Stsi6 gu
regieren. Sci einem grOBen Sbeil Der 6iirten
berri6t Die aniidlt, baB, ie ebcr Die 9roB
mddte bic ietiae 9ieaierung beieiti9en, oeitO
better eS fir Nlle 1T"
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1880-04-21
Ga0tuaD's NegulireaSe Yillea.
gouSommeHc Nur9anSen, Iinoernoe a5fdbrs
n.ttteI, tutrfen obne S6mer5, tets juoerIaffte
uno natiirlidb tn ibrer Operation.
Gin pe9etabiliiGes Griabmtttet fitr


Boafommen obre issIidben 8esef6mad, elegant nIt
Iiisem @ummi glairt pur9tren, resulireu, relntQen
unb fdrfen.
Raotpag's 0tuen Sur Slr aIer 9ranf6eiten Ses
Na9enS, ee6er, Der @e6drne Der 9iere Der 9laIe
ioipte i'm neru6es sUpffUeb, Beritopfn9, Snoiaeifio
Spspepfe, 6loe 3ultdnoe 9se6er, misunderstanding
bung, Sdmorrbooen uno ale ouoeren 2eioen oes llns
terleibs, Cine uoatommene Sur garantirt. Rein pee
setab6, tetne Spur BON Qferfur. Wlineralien oaex
f6doliden Gro9uen.
Es- Iian beadbte folgenbe Snmptome bon 9rant5.ts
ten Der Seroauunssorgane: BerftoRiuns, tnnerIi6t
i'm Yta9en, nebefeit, Soobrennen, Stel Dor benz Sen,
Ua9en6riden, iaures 2tuIitosen, Sinten ODER 8e6ea
bes Screens, ertdenoes @eiib 6ei'm 9ie9en, lle5es
oeer 6ledern Dor ben auBen Seber Il. bumpie 5hmesr
gen i'm Sepie, itodenber athem, sel6es Quseber ber
5aut uno Der 4ugen, Seiteniteben, SdmerBen In oer
Bruit un6 in ben @fieoern ploSlite Nnpagungen BOO
Stte, Srennen beS bleihes.
@ini9e 3oien BON gfaotpan's qiuen fDerben boe
gpftem BON aaen o6ensenanuen 9ranfbeiteu bereieu.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1880-04-21
@efrorettes.
GiScret,te

GiScrettte
Nbsn Der s8armlano's M,l4uei," bic bette
In amferer etast.
aI Ulan perfuGe fie!
\ Nr. 21, MmIbtrrs=Stra
Der @atbebreIfra6e, sesennber, uuS
Nt. SO. D oItoMsG trake.
~ Bsrbln6uua NIT ocr 9eltVbou<G T&o1ae. o.
{De51, ,f2Natel
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1880-04-21
Gtne Santbare slmerfen,tuaa.

rginc dIromtid1r peer ttefgeiuur,eIfe Granfbefs
furtren betBt therli6 einen grosen Siea errineen.
Sie urthetlstrait meIte encn SPangeI fInr erfsnFf
uno eeneIben neB - Die fufenneiie un0 5tbritt fir
elmer fteiten6en Ssrantbe onsesriffen unO eeiduddt
fuurhe, bat ntt nur ani unire Ahtuns ioloern aud
auf uniere Dantbarfeit sinlprudl. SI. 5fa6nan 6of
Der Vlenlthett ienes tuunberbare Seilmittel, Roos
tpab'S SGriapariltan Sleictoe,tt, ge9eben, tpefs
des otefe8 ReiuItat eStet, uno be lei6eHbe Wenfhs
belt pelde iih in Ian9en Ia9en unb Nad1ten nh
psrpfltGtet. ("NebieaI DleiIenger.')
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1880-04-21
AfehantHan.

0onbou. 20. aprtl. = y0ailnsgsru8
peroffentli6t Nafitebenbes ans Gabnl: Die
6osares baben @husni erobert. Der BeuSo-
Gmir Mnia Shan 1T bon Dem 8ritSer Wfa-
bonlmeo Sans uad 8arbat gebrad,t rooroeu.
DE hauptid@lihffen 9dnptlinge aus Sobiitan
iinb in Sabul angefommen, nm ibre llntermsrs
funa outubietea."
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1880-04-21
Gtncn 9oGar Oie sStaS6e.
Wtnnten=SeilutttteI.
9taawab'5 Geaag Gelief

@rIoroern nun Winmten, nid1t Stunoeu. IN,
5Gmerien uno atute 9rantbeiten Bu iurren.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1880-04-21
Urcis 25 9ents pro saaateI
@pu oem 2l@tb. Sburlotp gSee9,
etne @mpfcblune bon 9r. Raotuap's ". u. M.
SeslmttteIu, mad raebriabrisem @ebraume
oericlben.

Refp= Dorf, 4. Sanuar 1877.
gpertber err!-Seit mebreren Sabren Ihons sebroxdt
i'd Sbre Nebuen. anfan9s be9te tt Spsiiel In oereH
gairfIomlet bolo ie6o eridften mid Die guten 2Dire
tunoen oerel6en nit Bertrauen ulo jes bate id ee
nidt nsr fhr meine Ptt, ionecrn es madt mir io5as
reuoe, ben gtusen, 6en oeiel6en mir ge6r1t, oaTfa
6or ansuerfennen. Sas HenpD Reltef fonnte Mot
better bejetdnet eroen ais our6 ieinen Rame: Setr
appliSren baelbe baufs une tnoen at unIebI6ar stt
oerpTodene 9inocriirg. adtun8spoa
gin Dr. Gnbipap. 6hnrIcD x8ees.
Tir ipieberbcIen bos Der 9sisr uniere Bladder nae
Sdriften h6ey arontbeiten un6 5eren SUR u6tren nus
Dor Allem:
,SfuISdl ntto gSabr,"
rGaotpaa iiber sSsrttabte uretbra,"
r0faotpaN iiber StropbeIn,"
urb arbere GriIten hber rafbetten oerIhiesener Hs
Sn Den apotbeteu Su bo6en.
Tfan leSe: >, ,sSafidp naO QSnhr."
Nfan lhi6e cine Sriefmarte on 3iaoSoasl & GenS.,
Gr. 3s, SSarrctis, G6e Der Gbard,s Straie, glesps
Dorf.
Guth sueeididt .sssoen.
(apriIt6sRor Nlittps sSreit, tAivl
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1880-04-21
Otr. Y6.
0efunoGeit if 3ei6t6nt,t!
6einnsbett oeS G6rpers lit aeIa,s
tBttt fitr Sem 9etf1.
&aStpaD's
gariapariQa> &eiolbemt.

JRetnes SIu er5eust eeIunbes iseiib ftarte eHoscn
uno cine flare 9aut g9er eftes bIeiIh, aeunoe ros
den obne SnoheHfrab uub enen neuen 5eint su babep
iiplndt. Der 9ebraute Ra abDap's 5arfapariIs
lian 0eioIpent.