Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1880-06-29


Sse!cemtti,tbtses @usbarren oes Snpit6nS t:n
bsesanenpen Stsuerbansd3eH.
Ser Sournalift 9ana unter ben
@eretteteH.
@o1lesezBoiut, SIS, 20. Suni. -
Der 9ampfer ySeawanbafa" perbranrte beute
in Der ytdhe Sieies 5tdotdenS bis auI oeu
g9aiieripiegel Ser Oampfer rSlieo" rettete
Die meiiten oer 8aiiagiere, jeoOh famen ettua
40 um'S geben. Sas 5eritDrte 6abrSeug oer=
mittelte Den Serftbr 5miIdcn Stem 2)orf,
Sanbs=Bolnt unb JoSlpn.
(SpGter.l - Die Sataftrophe erei9net2 fif
nm IS l1br berte Gbenb nabe 0fauOaa'8 So
LAMB. 9as 6euer lpurOe ourd eine @rploilon
i'm Waid]inenrarine beranlaBt, lin0 Die Uiltte
bts SampferS itanb i'm Jtu Ill Slamn1en.
GbaS. Smitb, Der Steuernlann, blteb auf lei
mem Bofen, bis er beinabe serDItet mar nuo eS
9elang linn, oas Sabrseu9 nach Der inter bem
9tanlen ,Sunfen WieaDolp" befannten leldlten
Stelle linnlittelbar bel Der ermdhnten Sllel slt
bringen unD es b0rt auaauIen 5u lalltn. Stele
paiiagiere lprangen leood) porher 1bsr Soro
lnb ertranfen, tpabrerb Diele ar1oere, peldle itt
IN Der hinteren Salnte be1anoen, III Den giant
men umIamen. Wian peruuthet, oaB bon ben
500 Berionell, mclAe iid] am Soro betanoen,
ipeniafens so umfamen. Gtipa 80 Hetd]en
itnb bereits aufsefurbeu, leSob bat man bis
iebt MIR tSrn. 9e 8eboile, einen reifen Rann,
ELL iunges Srauen5iumer, gtamens Itarie
Geeb, inter ben Spiern ibentifi5irt. GbaS.
q. Dana, &eoafteur Der gfepzD Dorfsr ySun,'"
$. 9ioAefter BON Der ngeeitern union=Sel :
ot,b * Lnfo f14, RorN t1,,trNpr1
iebof) serettet. 9as 6abr5sua 1T total perlo'
Yaila9iere unb Der ySlieo" cine groBe In5abl.
Die Geretteten purDen mad College YOint se=
bradt.
New=Derf. 28. Suni.-0en aasiagen
zines Ballagiers sufolge befanben Ildl nllr $50
Bailagiere am SOrO oes Oampfsrs. s(aes
ginq out, bis Der ,Seapanbata" an 6ell= Sat,
Soriiber aeromnen mar. Bl6tli6 ert5nts Elm
Qlarmliqnaf, uno fat III bemltlheu 4ugenblife
lah man bic Tlanlu,e1 aus benz Stelerbdu8=
den berporbred]en Die Sifi,i,re uuo Mauu=
| {63aft perliderten bic YaIagiere, baB feline g.
fabr porlisge; Der big Des Dampfers wurOe
nah &anoall's Sslanb seri6tet, unb bic oSsus
| manbafa" lief ld)lieblid) auf elmer 200 SUP
| pom llfer e,ltiernten 8arre anf. Oiejenigeu
Der Baflagiere, lpel9e nidt NIT Shwlmmsiir=
| ben Seiten oes brennenoen SabrSeuges an, bis
| Siilte eridien. Die 2eid)e Nbe Sftonore's,
lpeld)er aus elmer Der befannteten 6antilien
| Song SSSlano'S itamlllte, ilt alfgef1nOen unb
nod bein ,@oIeman=S Soule" in Jfem=Yorf ge=
bradt morbell. Ser Yaiia9er, fpelder obige
Dtittbeiluneen nlad)t, glanbt nld)t, Dap mebr,
! ais 80 Menld)en unlfamen.
| Grsabl,tms cines DER Sset3er oes Sasnpfess.
| Charles Abeel, einer Der SeiSer 0a5 Oanl=
| piers, madt folseube gn9aben: ~ gStr Ian:
bete1 Inn is nbr an 6uBe Der 50. StraBc uuO
famen etlpa Is Ofinuten ipdter BET &ittlez pea
@ate an. SD bate gerabe Die 8nmpe IN Se.
| rpeQlnq Qelebt unb laB I'M @ange an Der Bafz
toroieife, als id) Elm @erGui6 b6rte ullb mid
unbrebte. >S1n ndnliden lu9enbltde lab III
Hlammen aus Dem Wal9irenraume id]laJeu.
| Sd molte binein ellen, rprrbe lebod] bon
| ben Glanln1en suriidgetrieben. SSH maren 5llr
| Seit in Der NGhe bon 8auoall'S S5lano. SD
REF ben, @apitGu, rpeld]er am Steuer tanO,
! su, ben Sampfer nad) Dem llfer 5u Iteuern,
oliein er gab Sur 9lntruOrt, er tonne eS ribt.
{Dierallf lief i'd na6 Der porbererl Saliite, uno
forberte Den Stemaro uno Die Beiiagiere al1f,
| lid, Ill retteu. Oielelben puBteu nt1t, Dap
| 5Seuer anl gorb ausgebrDd)en mar, nelt Der
1aud uno Die Slammen ntht nad jerer 0fif=
| tHnq aetrieben murben. OG8 leld)te 0olSlperf
in Der Witte bes Sampfer5 brannte iebof) I'M
bieie 3eit i1pu gleid) 3unoer, unb Die 6lanmen
perbreiteten iidt raid nah beioen @npeu beS
| 3ootes. gs befanoen itd) etfpa 800 Yerlonen
am gorb. Siele WtGnner iprangen jebt bon
oen oberen Serbede in's 9Salisr unb cine groBe
4nsabl erld)redter 5rauell uno Slrloer mar
| nabe benz Spiegel bes 0ampierS am binteru
@nbe suiarnlengeDrdn SD flettsrte iiber
| bic Sd]ansfleibnng beS Sug8, unb ntebrere
Nidnner ipransen iiber mid peg, ebe id
mid IN oas gSalIer btnab lalitn fonnte.
Gin Sdlpimmaii trieb ncbeu mir porbei,
unb i0) polte inn gerabe ergretfen, als Elm
Wiann benielben faBte. Oa td] id)mimnen
fonnte, 10 lieB id) ben Sd)pimmgiirtel fabre1
unb erreifte gliidlid) 9Saro's Sslano, po t4
etn Boot benlannen unb Die BaiIagiere retteit
half. Capt. @9aS. 3. Smitb larrte bel iei=
nem Bo5ten am Stederraoe nus, bis er Die
feilbte Steue bel 3tanbau's SSlano erreid]t
hattie, obgleih er ntittlerruetle i6tpere SranD-
fuunben am @eiid)t unb &Drper erlitt. 8lelne
Huberboote farnen beu beordugten BaIIagieren
BON allen 8tdtungen ber Su 6iilie. Die
Dampfer v@ranite 5tate," 1ad) !5artforb be-
itintnlt, ySiieo," yMinnehannod" uub Splz
ban @len" lieBen ibre 8oote berab uub ibid
ten oieielben ab, I'm 5u retten, tpas 81 rettel1
mar. Sie aleiber pieler am Sorb befinOlifen
Stinber fingen 1euer, lIllo mebrere Der Sletnen
fpuroen id)lper perbrannt.
SD batte fltrs Dor benz Gusbruh bes Seucra
cine 2anlpe in einen Serid)lag binter Dem
Wiai6inenraum gsiteQt, bin jeoOb iiber5eust
baB biele 9ampe bas llngliid ni6t perllrladte
inbem bas Sd meoer erploolrbar mar, nod
obne 0od)t brannte. Otan fOnnte baS Sel
in cine lintertaiie idliitten uno Elm brennenbes
| 3iinbb0lSdeu in oaielbe tau9en, obne oaB ea
Seuer iing. SD fann mir Die @utitebungs
llriad)e Ses 6euers nt6t ufldren. Maihinil
g8eets brad)ts, ipie if) bDre, auf Elm Si9ual
bss GapitGns ale su 9ebote itebenoe Oantpi=
&rait sur Inipenbnng. fletterte Johann an bel
Miald,ine bis auf's obere SerocG, po man i'm
nit benz Serlude beihGfttst iab, bte Senttle
III Dfinen nnb eine @rpiofon 81 perbiiten. 9Sil
fiihrten ME mebr, ais "a Yilnb Dampf
Gin Gpbn oes UiaIf)inllten @eefS mar ala
Seiser a1lgelteltt unb beobahtete sur 3eit, in
iuelder bas Geuer au8bgah, ben Oampifeiiel.
Sopiel idl tpeib, merben bon Der Utannldaft
nur Der Sod) Soiiab 6asbroud unO beiieu
gnfel Gbas $oasbroud permlbt. 0ie Mann=
id,aft beitano, einihteelid) Der Sffi3iere, aus
16 Berlonen unb leiitete ibrer Yilid)t uoafoul=
men @eniige. 9i1r merige berielben perloren
i'm eren Nu9enblide Die Selinuung. O1
@lerf, ruelher geraoe oaa 6abrgelo einfaliirte,
febrte nad) benz 4larm in lein Siireau 5uriid
unb brad)te alleS bort beTtnolid)e @elb in
Sidmbeit. Inter ben Yaiagieren bafauben itdl
9iidaro S'@ornlan, stuet Der S,rla9sbGnoler
@tbliiber tSarper unD pieIe anoere tSerrer,
tpck]e SDmmerpobnlngen an Der &iilte BON
gongzSslano beliten. 9Sie id] CLAUDE, fuurber
biele 9erren idmmtlidl gerettet. Die Scene
auf bem brennenoen Ssrosd lpottste aller 8e=
| idreibuEg.
Der Yorter Morr,s lab en Sinh auf benl
6iiGen iiegen nnb ipollte nit bemlelben lber
| Sorb lprlneen, ais i'm cine Dor Sbreden balb
mabnfinnlge 6rau anfaBte unb inn nm bes
6inmels gSillen bat, ile ftatt oes fremben
Sinbes Sl rette1. WiorriS lieB baS Sinh oarauf-
bin iabren unb brad)te baS Srauen5imnler in
Si1erteit. giur zines Der SoOte bes Sea,
rpanhata," lpeldes nit 9ainwanb beoedt mar,
rprrbe berabgelafen. 4lS man Die 2eiuiuano
entiernte, fanb man ein etna 5mei Sabre altes
| &ino in benl gum Sbeile nit 2SaiIer gefillten
8oote liegen uno Ntemanb ipuBte, tpte es bort
bin gefommeu mar. Otsbrere Baiid9iere lpraH=
gen bonn noroeren Serbefe iiber Soro, 9erie=
then inter bic 8doer uHb ertranfen. At"
@tma 40 PaiIagiere, piele oerielben mebr
Dber tpeniger beDenflid) berbrannt ooer Der~
briibt, tpurben bon Mit9liebern Oss r@aiteru
Soulebaro=@ Clubs" gerettet nno nad3 benz Club
banie geblad)t, meld)es Dem Shauplase oeS
llngliidS geseniiber liegt.
SiS Niitternad)t naren Die Seid)en BON II
Spfern, gripahienen uno &iuoern, nad)
Der UiOrgue I'M 8elepncz0oIpital" 9ebraht