Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1880-08-10
xnrembar8er Gazette,

Wo~ ~ w
einlisb, tudbrenb er fsIber I'M Rs@ttum
prabt - Der 9euftl"
.StiI YauI! !" FEEL bier RIara nit elmer
gnti&ieben6tit Elm, bic 8ssen ibr ioniti9ss
ianftss BsIen nertIi9 abia& unb ibren
Wann erffaunt perfummen Iieb.-.Stia,"
iuieberbolte he, I'D ouloe ni9t bob Su
meinsn Batter bsi3impiit. = Sd babe
i&wer gesen benIsIben gsfsblt unb bod
bot Ct mir perBisben! |"
@sraieben - cine biliee Wsrseibuns!@
b6bnts gdsrt. .Sebr bereituiuis tpuroe
Fe 9egsben, nit rsi9en S1dtsn ba3u,
ni3t? - Sd frase btut nod. mas bot Is
uus einssbra9t bab Su borises Sabr
snoli9 bis Dor Iein 3irnsnbes Mnsefdt
selanatef2- WeIden Wuben batte he,
6ieIe @eiie, Dor Der Du in Ra4t uno Ne.
bel .rmattst anb nit Issren Sai4en bsim.
tebrtst 9!A
Gin i96nss Roth bsrfldrte bas blsi9e
@ei&t Der arrnsn 5rau, inoeb fe nit ianf,
ter 8etonuns entsesnete : v8isl bot mir
bas Wisberieben nit msinsm 9atsr einees
bra4t- ieine Wersebuns = iein,n Sc
gen. Der mir ben Srisbsn neither eeeIe
u~isberseseben !"
So bab' i9 pieI bapon!" ipottete
gdsrt unbarmbsrsis." gr hdtte ieinsn
Sesen bebalten f6nnen - @elo tbat uns
n6tbiser."
2lara anttporiste ni9t mebr; he manots
lid bon ibrem @atten ab uno nabm qes
rdui9los ibren 9lus an benz Ssniier Elm,
bur9 mel9ss tie nit tbrdnenumf ortsm
Bid bintsn in ben flsinsn @lrtsn Idante,
no ibr - gritssbUrnsr BON elmer oltsn
Mtaso ipa3ieren setrasen uurbe.
gdsrt bate Ii9 inapii6en pisbsr auf
bas SOpba% setuOrfen, nadoem er F4 gu
elmer tusitern Slai9s Bsin psrbolfsn.
Derislbe befIerte feline 2anns. .S6re,
2ldre," besann er aufs Rsue, rRiaarb
Sorfner wirb it6 beuts Abeno sesen a6t
bsrablaTsn, mid su bs5u9en = Su fannit
baber In uni,rm Staatssimmer etpas elm.
beiSsn laffen ; benn es III falt %briunen, unb
uni,re l1ntsrreouns bdrfte R9 Elm tusnis
in Die 2dnse Sisbsn. = ipra4 er mebr far
f4 itlbft tpeiter - ytpenn er ode ieine
S4ulboeridreibunsen bon mir ein8el6ft
fnbet I! = Ia, ia, ole Rnb he In raeinem
8eFb - Sas pirb Elm Spab - Define
@srwunberuus, uasin bo9matbiSer Won.
fsur~
Glara bdtte germ ssfrast, paruH ct bic
ginl6iuns Der S4eine auf eisene Re9nuns
iibernommsn babe, uenn i'm, Die 3abl.
%unssfdbigteit Ri9arbs unR9er eri9eine
= bod he i4eute f& feline uilbe 2aune
aufs Neue ansuresen, barum ihuie9 fte.
aud ibr @aite lisb bas @siprd9 fallen;
Der rei9li9 eenofsne Wein ma9te, bei ibml
isinen ginHuB 9sltenb. CT idlisf elm.
SoboIb &lara ieinen feftsn. S&Iaf be-
msrfts, trat he Ieiie 3u ibul bsran, mn nit
gr6Btsr 8sbutiamfsit einen S4oml iibsr
feline 5abe Su lsssn. Bel bieier 8emii.
hung purbe lie betrofen BON benz anblid,
Den isin ibr s~usepanotss Sef9t bot.
0ie e~ingsfalsn parsn ni9t feline
S9Idfe unb feline @ansen, auf usI9en
iebt feuriss rotbs Slsdsn branntsn. Da-
bel Iieben bic bunfeln S9attsn um bic ge.
i6IoHsnen ause oas f~ranfbafte, i9minb-
ii9tise ausieben nod raebr berportrsten.
Cine grobe, innsre ansit erfabts bic arme
5rau, I9nsIsr po9te ibr Ssra, tpd6renb He
auf bic rai3en atbem3ise bes S4lafenben
lahi9te. = llno ME fe 10 ba iiano.
Iihpanben brsi Sabren aus ibrem Gsbd1t.
riB; 596n uno bldbenb Iab he 6is5sn
Wann wisber Dor i1, ben he nit Der
san3en @Iutb hires iuusen, ruarulen Ssrs
gems 9sliebt. lin ieinetpilsn bate fs
Watsrbaus, Ssimatb, Slang unb Wobus.
ben 6abingegeben, I'm ieinetpiaen Dem
@erebe Der Weni4sn Srob gebOten = 6es
guters ginwiQisuns gu iprer 8erbinouns
erSunn9sn.
Bie erbdrmIi1 mar ibr bamaIs befen
tueiie 9ort9t eri9ienen, ME psrd6tli4
iein Mibtrausn in bes armen gdert gba-
ratter = he bate eben nit Der sanssn
ftartmdtbissn, pertrausnben 2iebe zines
ebeln, tpenn au9 irresefdbrten 5rausnber-
gems ibrsn Yaul seIiebt = ibm pertraut
= auf feline u~neisennibise &ssenliebs fell
ienfet gebaut. = uno ME mar he 'gelobnt
tuorben jene ~pertrauenoe 2isbe2 gnttGu.
i9uns unb S9msr3 iuurbe ibr antbsil
oils fe gderts gbarafter better psriteben
Isrnte. So, alara uuBte ss nun, tpie ss.
rs9tfertist ibrss 9atsrs abneisune &c.
ueien = fe tpubte es, oab hires pauls
8ruf Der Summelplas b6isr 2sibenI9af.
ten no uno bod = iiebte fe i'm au9
beuts nod, Dant Der lnergrinbIi9teit
zines boabsr3issn Srausns.mitbs. - sic
liebte In ibm ben Batter ibres 2inbes, ben
Wann, BEN fe ssi6woren, al3.it Elm trsuss
Beib 30 isin. Seine Stblsr bilosten ibren
RUNNER ; bic Gorge, bob feline 2eibsn.
i4att i'm 3u elmer S9ulb flbrsn m64ts,
tpar ibre ifete Mnsft. Rsu unb psritGrft
fiibIte ie oisie srrest bur6 Die S~robunsen,
Die fe ibp porbin Oesen 3idarb SorFinsr
bate ausfoBen b6ren. Triiber i4on bate
he es oftmals bemerft, bob ibr @atts ben
RsFsn ieinss prinSipaIs baBte, Jpn UNI
feline BON Slid bssinitists Stsluns be.
neibete. - Was er besbalb isst sesen bsns
ielbsn briitete = bas mar Die ansitpols
Jrage, bic iosben nod ibr Sirn sspeinigt
uno Die nun nur Der iidrfer b~srpor9sruie.
men Gorge um feline @slunbbsit mid. Sab
He es bod beutli4 senug, bob bic 3rdfte
TIRES @atten i9uanoen, bab er iid nit
@einsenub ~ruinirte, f9 sinsn frib3eitissn
Cob tranf.
u.bermannt bon Der Tias bieIer I9merS.
li&sn @sbanfsn, tpolte fe f4 chen 81.
N f- Ota -