Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1880-12-17

e 3 ffdrfe; mar ipridt pom e
fIt9en @efiblen, feItgen StimS
mungen uno bon geifiger Arbelt,
gel It EN- @enuB u. I. N.
4ber nidf nur I'm DeutIhen. IN anoes
rem Spra6en iftes ebenIp, uto beriel6e
Spra6aebrau6 mirb aug 5nblreiben
8ibeliteQen erhdrtet; iberan miro Die
Seele als etpas gum Srbii9en, StoH=
lifen @eb5rieen betrnhtet ruo Ibr Der
@eift als e5ttii9, nidht ftOffli6, mper=
gdngli9 entsesenseiest. SD nbdte
nun" ruff Sdser, ~,benieniseu Deuai6en
S6riftiteaer feuneH lerneH, npn Dem
nndaeDielen tperoen f0uute, oaR er ies
fig nfo eeiitig, ooer ieelii6 uuo geiit=
lid, uber beieligen unb begeiitern, ODER
in 5uiammenseiesten @Orten Seele uno
| @eift als gleihbebeuteHo uno 6eliebig
nit einanoer perpe9ielbar bebanoeit
bGtte." &6nute ettuas Die Sberad6ht@
felt Sdaer's beIIer 6arnfterifiren, als
oieIer Nusruf III Gineu1 4t5em NIT Der
Beihuloiaung, oaB eben oieIelben
S6riftfteQer Die SerUirrun9 Der BE
qriffe our6 ibre SaarIpaltereieu herbei=
9efi6rt bdtten? Mit eroBartisem Selbit=
DepuBtIein perpirft Sdger N1es, mas
59arfiinniae Senfer, 9taturz uno Spra6.
for1der uber Die 8eoeutung Oleler
8orte geI6riebeu baben; er ftebt erba-
ben iiber ben yipeculatiuen &0pfen"
uno ais einsi9en 1oIuerdnen &ihter err
fennt er ben 5pra69e6rau6 an.
So npbl mug benz Spra69ebrduf
fam man auf ons @eiitesleben Der SOl=
fer 5uriidi6lieBen nenu man Die
| Gpra6e fenut uuo fritii6 Su @erfe
qeht. 0oB Die beioen 8ebm9unaen BEL
Eager ni6t Sutrefen, meroen mir ais
balo ieben. Sdger mil Seigen, bdB er
BEL Der y@ntbeduug Der Seele" fib IN
boiler llebereinitimmun9 nit benz
| Spra6qebrdu9 befdno, OaB bag BON
| ibm @ntoedte nit feinem anoern 9ta=
men bate be5ei1net peroen %f0nnen, oaB
man i6on LANCE Dor ibm noie Seele 9ez
rphen bat. 9td6 Der aus leinem
Bude b~efannteu WtetbOoe iu6t er in
oerI6iebenen Spra6en na6 dbnli6
flingenoen @6rtern fir Seele uno Quit
uuo citirt Steuen in oenen Seele nno
@eruf I'M 9lei6en Gimme 9ebrau6t fUer=
ben. 0ns SansfritwOrt rschuschma"
4. y. bebcutet auBer Seele aud NHs
oiinItun9sgeruh, uno 5uar lit Die SDlbe
schusch - Quit, Die SDl6e ma - i9,
alto ,Shouit" ooer, ipie Sdger lngte:
yOic 5eele ut Der 5elbtouft." Soate
es MN j3ufaI iein, boB schu china Die
elelben Snlben entb1lt, ME oas 8ort
Uto Jhus? 6ir mid lit oa5 fem 3ufal ;
m6gen 9lnoere oenfen, iuie lie pDllen."
Die STEELE aug Der meIiianil6en @eiId=
auna oes SeIaids, wehariach deJirath
jaweh, 1T mad Sdser w6rtlt6 5u nehz
men, inoem Die nit 9lngIt Oerbunosne
@ottesfur6t pirfli6 9erD6en merOen
fam, uno 2utber bot nIr aus unuerz
tano iberIest: nWtetu &ieGen fuiro
fem bel Der 5ur6t oes 6errn." @inen
unrpioerleali6en BemeiS fir ben en9en
| j3uIammenbang 5Wii6eu 6iehftoff uno
@%emetn9efilbl aibt ods frnn5Dfil6e SEN
tir, tpel6es rie6en ulo fi6leu beDeutet,
uno gum S6lulie ni6t bas S6le6teite:
,Sie @orte g a unO Siun I6et=
nef iib mir I'll perbalten tDie schuschma
uno Ntpi6us - belize aus ben 9leiden
3auten, Dem S6niiffellout uno benz gtaz
1~ntlaut 5uinmmenseiebt, nur uIn9efebrt."
Ntan iie6t aus oieien 8eiiptelen, ME
lid bel SGger i9arffinni9e 8eoba6tun9
NIT leiftfertiaer 9eutung part. Seine
0arItellun9 lit ungemein belte6eno, nno
neil er in pielen 5duen, in ben Srdz
miIieu sumeilt, 8e9t bat, nimmt er Die
4eler ~9efangen, Uelde e6en 10 neni9
ODER mod pani9er ~lahnIdnnii6e 8iloung
beIiBcn mie er. Sd9er's 9eoucttoren
in ibrer gon5en Nl6ti9feit sei9t Elm
8rief Don Otto 8eba9bel: .Sdger be-
baup!et, OaB baB Die Natnrfori6er in
Der 8e9el ni6ts BON Spra6iOri6un9
oeritiinocn, unO er fat rueni9Itens fir
leine Hcriou bafur ben unImitDBlthen
8eiueis acliefert. @r bat IN Der Chat
uon 9insuiitif nu9 ni9t Die 9ertn9Ite
Nbnung. @r meint, ielig ino 9eiiti9
tueroe Don feinem Mfenihcn oertpedfelt.
@eluiB nidt; beun ieli9 bat NIT Seele
i~iberbaupt nibt oas @erin9ite III tbun.
Cello, i'm 9Qthphoeutiden salig, bat Die
8eoeutung ,,be9iiiff'; bas oamit 5us
iammenbdn9enoe qDtbIlde sells beoeutet
aiilti9, tauQlId, unO perIpanDt ut tpaDr@
ibeinli6 lateinil6 Sa us. Seele odqe9en
6eiBt im @otbii6en saival4 nit 9leid]er
8eoeutung. 0a6 man beim OIiafrlfdz
nlIhen roco an oas frnn5Diii6e raison
oenfen IDne; bnB i'm Sansfrit cushma
oas ma 8ronomen Der eriten Eerion let;
baB cushme nit MoIhus Suiammenz
bGnqe, oas 9laes lift Der nnbeotngte
0oniens, oefien 9un1t auf oas @emein'
qeIi6l iebes Spradfori6ers eInen ie6r
nieoerbriifenoen @iufluB ausii6en mnB.
0as niiroe 0err Sd9er lagen, ipenn Elm
BbilolOge iiber 8alGOntUlo9le 1hreiben
poIte, ohne elne Nbnun9 ppn Nnatomic
Su bahen? ?" Ilno mas antfuortet Sd9er
auf bieie ni6t 9eraoe bDfli6en, aber
fiher fa6mGuniiden 8emerfun9en? @r
halt nleielben fir berflIiiig, neil er
in Ieinem 8uhe rOie Gutoedung Der
Seele" eeiaqt babe, fparum er iiber bas
@ort ,,ieliq" nnberer Nteinun9 iei als
Die 2~inguiiten; feruer Ieien fir ben
enaiten 8uiammeubaus 5wii6en Seele
unb ielig Die hdufi9 9cbraudten 4us@
bride: qludli6e 9eele, in Der Seele
beallden u. !. no. beneiIeno; enoll6 ms
berleet Sdser ben 8orpurf Der Gil
qenmGbtisfeit in Der 0eutun9 Der SDlbe
in Dem Sansfritnorte b m a
nit Der meiteren 8ehauptuna, DOB er
aud Die srie6ii6e @nolplbe ma in
alma pm II. t. fir bas Proz
numen Der erffen Beriou balte. Dumit
Ideint Sdaer nuf benz Stanopuntt an9e-
lan9t gu ieiu, mo ni6t mebr @elebrte
uuo 5priher, ionbern @bmnaiidlten
iiber feline @ertrrun9en gu urtbeifen BE-
rufen fpdren.
Sni6notidlee.