Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1880-02-24

i1onsnbfts WeiIe pou ben guten. Geutsn
%perbunb.n, unb nit benz anbre4enben
Woresn e~elsitste uns Der Sobn bes eolen
Wannes nod Dem Stranbe bin, ND elm
gsnueFi1ss S6if. bas mad 8onifacio ie.
selte, antsr estporfsn bate. Wit 5reu-
Den nabm uns Der 2apitdn, Elm Gorle auf,
uno isbt erif fl6lten mir, baB mir sersttet
ieien. Sod einmal tnieisn mir auf benz
paterldnbii1sn 8oben nieoer unb fiBten
Die fran36fi9e grbs, oa Ia Die Siasn I'M
ierer tbeuren gltern in ibrem fi6lsn SHoo.
Re rubten ; oann eilten mir pieoer auf bas
Yroed Suriid, nit @epalt unisrs @sfibls
%bstdmpfsub. l1nisre 2sioen iolten au9
isbt nod ni9t enosn. aae Winb- uno
Bstterssi6sn lisbsn auf cine giniise Sabrt
idIisbsn. unb ie ldnser i'd nit benz 2upi'
ton reoete, ie ansensbmer fdblte i'd mid
3u ibm bingejogsn er nor elm g6renmann.
Sic Sibe itgissrts Ii6 fat nit ieSer Stunbe
cufaqeno, uniere Sssel binsen idlof bsrs
ab OH Den Stansen. oas S4if rpogte
isitswdris auf uno niebsr, ols Safslpsrt
tnarrte, uno bie1tafen fra9tsR. Sa er6ob
i'd pl6gli9 Elm beftiser Wtnb. uno bld6is
Die i6lappsn Sesel piebsr aut 10, bab bas
Gabr3sus pie Elm YfsiI Die Wossn bur9'
ianitt. .Sn suei Stunosn". ipra9 ftsu.
big isbt Der &upitdn, Der, ME sr iteis in
miiiSen Stunoen gu tbun pFsste, pisis
fsnb auf benz grrosd auf. uno n~iebsrgins,
.Ianbsn mir in SonifacIo's Safen." gs
NOR 46enb. Sieb oa pstfinferte fi9
pI6blih Der Simmsl, uno l1uar3e 8olten
3osen ii4 I'M Wsiten orobeno Suiammsn ;
Die Wogsn rOlten in lausel 3piidsnrdus
men langiam berbsi, unb umraui6tsn
i9iumtno bas SaiH. Ser Bino erbob
H4 INNER bsftiser, Saulenoe BON dOliiden
Sarfsn lieBsn id ;u slsi4er 3sit i'm Sa=
~fslrusrte b6ren, uno ebs oas 0orftasie9el
ansebunoen mar, brauie Der Siuru, nit
pilbem@ sbrile bsran, u. unierS diff tan,ts
auf Den Wslsn. Ser Se9lsr neiete Ii9.
BON Winbe ober ben Welen gsoridt, auf
Die Seite, 10 bab es mir ~portanl, als i9li.
8ea mir mn. Ser Sturm lpit9ete 3isel=
los: Dinoe, Bslen, 8lib, Bonner unb
3egen ma6te elm fur9tbares @et6ie, unb
bic i9dumenoen 8epd5Ier trieben uns isbt
ben i6parSsn &lippsn Don gorfta sntses
gen. Die Bosen i1luseu bis in Die
Wlitte bss @srosds, bas Wafer brang
bur9 Que Riben in bas S9iff Elm. unb mir
Iasen 10 auf Der Seite, Dab bic Waflpiben
Die Wenea beribrten. SINNER aber tau9ts
bas S4if uiebsr auf aus ben WaEsritru-
beIn, uno idutteIte SsssI unb Satelusrt,
tpie Die gnte ibre Jliisel. Surd Die Na9t
unb ben MaHsrnebel srblidtrn mir jsbt
bnili9 bei benz 2eu1tsn Der YliB. bic cor.
fi9sn rfsr. Sas @ei1t oes 8apitdns
tpurbe bel bisism anblif ldnssr, Isin ause
bitter uno ftarr. Sebe 5Ofnuns ialpano,
obpobl benz rettenben ufer 10 nabe. Ser
erfabreue Sseoffjisr srtbeilte nit elmer
3aItbIitistsit, psl4ss ieinen 2sutsn bas
8srtruusn einfl6bte, oas bel ibm idon gu
i9wiuosn bssann, bic n0ibissn 8sfsbIe.
uno i9 Itano Do, rings BON @e5abren UNI.
brauf, gang in 8euunoeruns bisies Man.
mes perIunten. Sa tra9te es pl6bli1 uu.
ter uns, bas S9if ~sitterts, mir iuarsn auI
cine 8lippe aufsefabren. ~an bic 9um.
pen !" eridol es isst bon aIen Ssiten.
uno Die Hotb6oote purosn raid in BIZ
i1dumenben @elen binuntsrgelaiie len. Sas
9umpen bali ni9t, unb 10 ianea es se'
i1,6en tonnte, eilten aQe Den 9oDten su
au9 mir parfsn idneu unisre WdntsI
i6er, uno ipransen 8eibe In cine i9on fat
ibsrfilte S9aluppe. Sa S9if psrianj
Dor uniern ausen, au9 Spsi Der iibsrfiQ.
ten 8oote, unb ebe mir 3eit sspinnsr
t~onntsn, ben risi9i9neasn Ws9ieI anju'
~itaunsn, trisb aud unisrn Ha9en cine RTE,
Iige @eqe Den &lippsn bes 2anbes 3u, uni
i&leuosrte Jpn Serl6sleno ans idrOff
SslsssIisin. Bon bisiem 4agsntlide or
umilorte Nadt meine Gimme. als i9 on!
msinsr 8stdu5uue erpa9ts, lag ib au'
elmer alipp,, bic 0eaen bsipdltsn meiH'
0iBe, uno entisbt fob i9 BON Der &aitj
binpss, no MID jsbt nod bic iddumsnbsr
GspGHsr piscer 5urid in's posenoe Ser,
osrbsn su rsiben brobten. SD RIFF mad
m,inem 9ruber. bod nur oas edo be,
SsIisn ~antportete mir b6bnenb, uno Dor
ben beftigfien S9mer3en ersriHen, ianf i'd
nieSsr auf bic &niss, Sanfts Soft fir usinl
Rsttuns, uuo betste inbrintis fir Der
9rnbsr, ben pabrI9einli9 beg Wteeres FIN.
itere Wogsn psri9lansen. llnbstanut in
Der 6oen Gessnb, tra4te i'd bic 9tadt OBJ
ne einsn Wes mir 81 iuden, auf sinsm
GslIsn su, uno crit nit Der aufsebsnbsn
Sonue itjss i'd uuf Die 8srss, bIidte iiber
bas Weer bin, uno rief nod alien 8essn-
ben ben Ramen msinss 8rubsrs; bod aud
isbt antnortett mir u bas g9o Der Sel-
len. SD fibite mid tobtmiios. uHo iant
snbIi6, Dem S4lais MID iibsrlaIenb, aui
psi9es Sslisnmsos bin. Sd i4lisf LANCE,
absr ni&t erquidsnb. 0tir trdumte BON
benz Sturms, Dem 8rubsr, BON Dem gull.
Iotinirtea Batter, unb BON ntsinsr lisbsn
@abrie!s. Als i3 er,paGts, sIdn3ts aber-
malls Der WOnb ON Simnsl, uno i'd er-
i9rud, ba i9 nun sspabrts, wie lanse i'd
9ei4Iafsn. Sa bernabm i'd pl6tli9 Die
Stimme zines Wsni9sn, i4 bsuste Die
3usiss, bic mir Die ausfat mad unten
p~srtiltsn, auseinan6er, uno erblidts sinsn
junsen blei9sn Saser. g6sn polte i9
Jpn bitten, mir ben Yfao nod gonifaeio
3u seigen, ols jensr tpie Dor sinsm @eIpen-
fie, pie er es ouf BEN @ottssadsr sstban,
Dor mir fob. SD s~rfannte i'm auf benz
@ottesader auf ben eritsn Bid pieosr. uno
m69ts, i9 tpsib islbft ni9t, mas mid baSu
ontrish Npn GnnNprh0ren mnhI nShsr feus