Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1880-08-17
3ebntes aapitsI.
GttroHen bis me sers.
In Die eethsnf&aft aisbt,
Die etebr paue bleibtt
@6t1er.

VtttuWtU Uto 8etds q
3h Dis s.tssni@aIt eisst
G&taer.
Sn Hnfern ttnmutb iiber bas WiSglit.
ten feinss intrisuantsn Ylanss. hattie gdert
na4betn &c Ri&arb na&eeI9aut. F9 In
bas 6aus suridsemanbt pno i9ritt nun
tausiaM bic Stie8tn btnnr. Da ffa Der
S9sin Der BON ibn ~1getrageren 2dnpe auf
Elm msibss. ON Boben liegsnbes Ya-
pier. gr bidte F9, BOB H auf
uno betra&tete es fiorsfdltis bon allen
Seiten. Go mar ei, Ieet.s goupert, auf
fpei&en1 BON meibIi3er 9aab geI9riebsn
Die aorefs ftanb /: 6trrn Ri6atb Soritner.
go sinfa1 unb u~nbebsutsnb bieIsr I'm.
fans an uno fir F& iein n,69te, 70 i6ien
er bod fdr gdert Elm beIonberes Snterefe
3u gewinnen. Seint Augtn ,purben orr
osntli9 sr6bsr, Elm bosbafter, faIi9er Bid
bliste tn ibnen auf, gu BEN R9 Elm rs4t
maliei6Ier 3ug unl ben Mun6 9siente.
Ifit eineua Beba9t Der auf einen, i'm Su.
nern arbeitenoen @eoanten i1lie6en lief.
itedts Ct bas papisr bsi uno i9ritt poasnbs
isineu1 Bobnsimmer 81.
Gar bsbasIi9. gar frisbIi9 Iab ss ba
6rinnen aus /: 9emit6li4 b6rte lids on
oas 2nifterR uno Drummer ots HadsrnbeR
Geuers in benz runoen Oef1en, Dos in benz
frsunbli9en Haune cine uoblt6unbe, &c.
gen bic bauBen nod i9arfs 2uft ansensbn,
abfts1sn6 Wdrme perbreitste. Reben Dem
in Mitten bes 3immsrs fisbenben runbsn
Sii9, auf uel9sm elm bIanfsspustss Wei.
Fnsldmp9en bel unb tlar %brannte, fob
arbeiieno 2lara, bic iunse Sausfrau. Bel
BEN giutriit bes @atten bob he ben bi6.
i1en eopf uno tpanbts ibnl ben1eIben su.
Obslsi9 He babel u~nbefanssn su3 sri&si.
men ifrebte, berrietb I9 benno4 In ibren
3dgen cine gentle fra9enbe Spannung,
Der Worte az lsiben, He ben Wutb ni9t I'm.
ben u1o9te. ST Serr Sortner fort e
frus fe enbIi9 b~eflournen.
r9as Iasint Did ssuaItis su intsreif.
ren?" gdert NOR Bic 6i9t Dor he Ainaetre,
ten, bort bIieb e. ffeben. Mtt pernebmen.
ben Spott ielte Ct bic Gesenfrase, auf bic
tr tnbe6 feline Mnttport atmartete, fonoern
tn berislb.n b6bnii9en Bsiie fortfubr :
rSos' einuaI, raeins beilise llni9uIb, felt
mann c%orr.iponbiren mir 6enn nit Ri9aro
Sorftnsr
9ie iunge Srau tpe9Ielte bic 6arbe.
.3mii9en mir uno 6errr Soritner befebi
feline gorreiponoen3;" iaste fe isbo&
raid.
80! - uiQt Su elmo ldusnea, Sies
bier 9eI1rieben Su babsn T. frug CT in Der
glei9en e%r3pungenen Rube, inbsui er bas
eben s%efuno.ne goupert ibr untsr bic au.
gen belt.
Rein, Dos Idusue i'd ni9t" - entsesnett
he, nit anfrengun9 f3 bemibeno, ibre,
Stimm. Gstisfeit 5u seben. sic i9lua
babel ibre f46nen fummerpolen augen
80 ibm auf, iab ibu, gerabe In bas nun bon
2eioeniaaft per3srrte @.f9t. ebe Fe fort.
fubr: .ia ibid ALIEN babe beute u. ana,
anonpul ein Billet an ben jansen Soritne,
gei9risben, uui i'm ~ tparnen, ni1t unge.
prift feline unteri9rift ~ seben /: benn i'd
ueib = Su bait es beute Wittas islbif in
S9lafe psrratben = 9n, mitIamm. be,
Grau 8anquiers Hnnsft auf 5ein Werber.
ben - baoor ben iunsen Wann 3u mar.
men, belt t4 fur meme BFi9t. Sis
Saupttriebfeber meinesS anbeIns biieb inbet
Der Geoante an Did. Id uoIte unb muBt,
bas @elingen Seints bon Sab unb 2eibsn'
i9aft getrisbensn Beginners bsrbiten -
bic 2irjs Der 3eit lieB mid fsin an6erss
Wittel fn6en, oieie Define Balm 3u freu.
,en, bic Did 3u S9uIS u. S4anbe fibrsr
muB.~ = sic NOR NOR in Der grresune
aufseibrunsen, un6 bic Sdnbe rin9enb
iebte He sinorinsli9 /: %, pauI bore mid
babe grbarmen nit Dir uno mir, Dor,
ni&t auf bic 9eripreaunssn isnsr iutri.
guantsn Srau, begnige Si1 nit BEN Der.
bienite Seinsr rsbli9en Arbeit. @aa
niiben Dir Sauienbe, tusnn Su nm ibret'
tpilen Oi9 nit S9nlb beFedf = o
bore uieine Bite! benfe on unisr 4in6
unier liebes uni9uloigss Rinb J"
HRibrte ibn ibre an9f2 Ber es stap.
men obsr aua Bers6nuns. fe pollsns on.
sub6rsn2 mas gdert bstpog 3u i1msigsn
biz 5etner Satin Dor Mufregung 6i,
Stimn1e beriaste; bic feline Hang better
uto St UuH tuaotuW . pUuHtS IuC UttNt
Beiorgnib, 9u faIi9s Slange 9u; abe,
bore isbt, mos i'd Dir 3u iagen babe -
Dob Sir cine 2iebeIei nit BEN babi9er
Bubsn ssfdlt = LIT ni4t Su punbern =
ioI9es 1T Idon BOZ, elmer 3u srmarten, biz
10 bereitpia aus ibrem glternbauls bapon
lief =
,Yaul! 9as mir bon Dir u unter.
brad i'm nit einsm i9msrjlidsu aufi9rei
Die i9msr ssfrdntte Srau; alss Ylut tpar
aus ibren Wansen seui9sn, ibre @lisber
bebten, ,pdbrsnb he flagte % Soft, msin
Soft, ME 1T nsine Strafe bart = muB i9
aud biss nod srtrassn! J"
.Sdps;s !" risf .r sornis. .Sa Su
mubt au1 bas ertra9en, mid Su gn6s 3u
bDrsn. l1nb merle Dir meme Worts tpobl."
gr bate nit siIsrnem @riie ibr 6anbgs.
lent ~umIpannt uno bridte ss numb. sic
absr i9rie nidt aut fiarr blidte fe ibn an.
.Ob SOU nit BEN Soritner eoquettirt ooer
ni9t = gilt mir slsi9 = zines a6sr LAB
Dir ssiast i.in, : Su betimmsrit Did
ni9t msbr = untsr fsiner Sebinsun9 utsbr
- UNI msin Sanbeln, = UNI mein Sbun
unb 2aIisn o6er~-G ipra9 bic Sro.
buns ni9t aus, i.bte absr = itre Sano
fabren Iaieno binju: sd ouloe teine Gin.
mi5huno. peroik es ni6t! Sabe i'd ntht