Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1880-01-16
Der aaaSf asss Ole Ssatf@e
GNra@e.

Man 1T I6on fat bnrnn setubbnt, aus
fa1t allen @roBItdbten hes 2dFlces erbits
terte Gneriffe be- ACKNOWLEDGEMENTS
aeaen ben 6euti1eu llnterri9t in ben
5ffentlihen Sdnlen ~ leIen. Guf BEN
Qanoe Ite6t es iuoT69li9 nod i6limmer,
iueil Do nur III ben I~eltenfteu 5dQen erft
elm @nfana aemodbt tp0roen 1T, ben
Oeutiden nnterri9t in ben DHentliben
S6ulen e%inSuIabren. Wtit 9roBer
3dbiateit tuir0 bieier ermiioeu0e &dulpf
BON 6eioen Seiten 3efibrt; auf Der eitert
Seite nit GROCER rnoulbfamfeit un6 abs
ii6tli6er 8erorebuns bes eisentli6en
Sa6uer6alts uno auf Der nnoeren Settle
nit benz SuperIi6tli9enB ewastiein, bdB
bic san5e 9lnselesenbeit eine&e4tsfrdse
1T uno 6aS bic oenti6snmeritanii6e Bez
p6lferIna MIR ibr gutes Re6t foroert,
fuenn tie ouf Giniibrung peer Beibebals
tuns bes beuti9en S9ulhnterri9tS be-
itebt.
Sene, tuel9e fire @etunfttbdtieteiten
eesen bns beutI9sameritnnii9e Clement
uno ben oeutI9en unterri9t fortieben
beoenfen tupbl ni6t, tuie 6en10rnlifireno
oieie Qnarife auf bic 9auer fpirfen
miiifen. Seoe briltale 9etpnlftbnt, bic
O6ne ben S9ein irgeno Del6er 8ered<
ti9un9 9e9en einen 9ruBen Beftanotbeil
Der Ben6lterlrn9 eusgeii6t uiro, muB
oemprnliIireno ~pirfen, inbem fie bas
CUTE @inpernebmen 5wii6en ben uers
i6ieoenen 8ep6lterun9selementen fort,
bic oarauf a~ngetuieien fiuo, frieoli9 ne
ben chamber III ieben. 4us benz
INSTRUMENTATION uno ~beuti6sameris
fanil6em Clement tpiro fib porSugstpeiie
Die tiinftise amerifanii6e Station 5uIomz
menIeben; es lift bn6er Elm i6peres Ser
seben, bur9 berslei9en berauIbel9pO@
enc 8p6tisfeiten INNER tuieber bic
beioen Observation-Disclosures eiuanz
Der gu entfremoen. Die oeutf95dmeris
fanii6en Bir9er meroen 0ielen &arttf
ni6t aufgeben; Iie ba6en elm 9utes &e6t
auf cine 9lei6bere6ti9un9 Der oeutIden
nit Der enslii9en Spra9e gu 6eiteben.
g3a6 ben neueiten ftatiftif6en grn1ittz
lun0en beg 9enIuslmtes 5u @dibingtDn
Iin0 ni6t tueniser nls 134 NiaiOnen
Der @inrpcbuer bieIes 2anbes oeuti6er
Gbfunft.
Roh in anberer !6infiht pirft ofeie
oeuti6zfeinoli6e MISUNDERSTANDING
oemoralilireno. CIR lanoen i'm 8erlauf
Der Sabre bier SehntIuienbe feiBi9er,
oeuti6er 4r6eiter, Die ni9ts m%it6rin9en,
nls ibren 9uten @ilen, ibre @ei9ifli6z
felt uno lire riiItige &rbeitstrnft. Sc
oenfons elm ie9r niibli6er 8utpa6s Der
Qanoesbep5Iterungl 8ieIe iener 5uz
gefpanoerten beutf9en Nr6eiter 6aben
ni6t @%eleeenbeit, Elm 9lattes uno
flieBenoes @ngliI9 ii6 an5uei9uen. SIT
oann anbrerleits ibren 8Iloern ni6t
Die M6sll9teit 9ebOten, bic oeutf6e
Sprd6e IeIen uno I9reiben Su lernen, 10
peroen lie fid uoriuiegeno Der en9IiI6en
Spra6e be6ienen, in Der oiegltern, DieE
lei6t SIr b%einlifeu 8eluftisun9 ibrer
ei9enen &inber, be 9r6biten S6niser
MAIDEN. @ie penlpralilirenS lol6 cine
nnii6t6are S6ei0euanb 5pii9eu @ftern
uno &inoerft pirfen muB, fam man ii6
lei6t benfen, %umIOme6r, als bas oeuti6z
ameritanii6e &ino BON ieinen nneloz
amerifdniiden pbef irii1en GpielaenDiz
fen ieoen Gag iiber bic oeitf6e Sprn6e
serir9i6dsig ipred1en b6ren muB.
9tu3 in anberer SinIi6t 1T Die bcutI6z
feinoli6e 8etuegun9 BEL ben S9ulbeb6rs
ben Der. ueri9ierenen @roBitdote, Der
8ereini9ten Staaten cine 6ur6aus bers
feblte. Wtdn trifft1pobl bel Dem anglo
nmerfnniifeH 8epbIferHngselement beg
9unbss enc aAeeneime DberEd6li4e
8il6nrg. Defto rnebr fe6H es ibr an
tieIer sebenSer unb on fOsmupplitil6er
9iloung; an lebterem 1mitnno mag
mobl Die 9lb9ele9enbeit bes omeritnniz
i6en GortineuteS f6ulo Iein. Gns
Stuoium Der Spro6en anberer gulturs
p6lfer mare oas ii9erite uno pirfianIte
Wtittel, bieIem uebelItono obSu6elfen.
@s tpiiroe ioaleit ben Nnalp>2lmerita~ |
nern BON Der 9roBen Sel6fti6eri9dbun9
beilen, bic ibm ei9en lit.
9aS BeItreben Der &nptpnptbinos |
unter ben S6ulbeb6roen miro fdtuerli9
Dor Grfolg 6egleitet iein; beutlider uno
INNER oeutli9er felt es ii6 beraus, !
DAP elm nirtli1es 8eoirfniB na9 benz
lnterri9t in Der beuti6en Spra9e nprz
9dnoen lit uuo odB aud an9lozamerifdf
niibe &inoer Ii9 INNER sablrei6er
oaran betbeili9en. ga lieet abIolut fein
9runo gu Der &mnbme OUr, baB bic
rai6e @ntwidluns bes beuti6zamerifaz
niihen Glemertes MIR cine culturaez
i9i9tli6e 3ufdai9teit if. 9enti6e
$irden uno S6ulsn, bic beuti1e YreIIe |
uno oeutl6e Sereine in ben 8ereinisten
Staatcn, finb Die itarten Stiiben, Die
benz INSTRUMENTATION 8eu6lferunsss
element ieoer5eit einen feiten Salt pers
leiben fperoen.