Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1880-11-30
Sam S~unun88weten.
(@sT9i&hi9ts aus benz is. SaSrbunstrt)

8uta Sunun8Sweten.
(@sf4i@ai9ss aus BEN IS. S%asrbuastrt)
III.
NeiFer.
Satts Der @sieIs ais folder bic porse:
i9rtebsns Ssit gsarbeitet, 10 fonnie Ct Wets
fer peben. Cine msisntIi1s Bsbtnsuns
fur BITE grusrbuus bes Wetferre6ts mar
bas pom @sieIsn an3ufertissnbe Weifers
ffid, iber bsfen QaaIitdt flr bic ueri9ie'
benen @swerbe einaebenbe Bsitim uunsen
f~sifsefsnt ino. Da aud bic WaIsr cine
Snnuns biIbstsn, 10 muBten aud f1e, uu.
Wsiftsr Al ueroen, Elm Wsiferfhd MAIDEN.
6ierlber iaat bic WaIsrorbnung pon 1896:
.au.I bisie Wsifsrtade ioaeu, bamit eiu
Sober b~sfanben unb pom Rusesbsrrn ais
Elm Msifsr anssiast III, auf benz Ratb'
bauie psrbIsi6sn, bamit zines Weifers
SIsib non benz anberr limb ute elm deosr
i<insr arbeit unbu bcIben qualifeitt ist, sas
Bet ertannt perbe.~ aus Der @siammt.
bsit Der isbr einsebsnbsn 8sifir auassn
ibsr has Wsifsrftid unb Der BET Der Yin
fe,tisuns beheIbsn sefibrtsn i5arfen Con:
trous sebt beroor, baB bel isbr pielsu @s:
wsrben bic Gnforberunssn, wsIae an ben
tanfttssn Wsiitsr ssftsut wurbsn, aber bas
WuB seu6bnlt@er 5anbperts
arbeit nett btnansstn 8 EN-, uno
70 bod ssftslt waren, baB bieie @sperbs
obne Bebsnten IN BITE gIaHs Der Runfse'
psrbe ~ ffsaen Hnb. Disie Strense bate
siuen borpslten 8ned. Auf Der einen
Settle gait Cd ben suten &uf Der ffdbtii5sn
5anbusrtsarbeIt na9 allen Seiten bin Su
mabren, bamit Der abius bisisr Waaren
ab ni9t minbere, auf Der anbern Ssits
iou bem YuSlitum bic @arantie ssboten
psrSsn, baB ss untsr ben .sdnftissn Wst
fern" nur outs duBeriie auf ibre Tibtis:
teit erprobte Wdnner fnnen msrbe. Dem
ielben 3nsds bieute cine anbere ginri1'
tuns, peI5s nod melt i5drfsr In bic In ber
@ssenpart ais SsiImittsl fir als S4dbsu
aufssffslts Greibeit BON Sanbe
uno WanbeI etnsrsift, ndmlt9 rbis
S9au", tu Der nod tablrei@e gori4riftsr
In BeBiebuu8 ffanben, pel@e bic Mnferti'
sunssart Der 5anbwerfswaarsn auf's se'
uauefe beftimmten. Wit ibr ffebt tan Gu
iammenbans bic Borf9rft, baB isos,
6aubmerter feline Baaren NIT ietneu
WsrtfattfteuapsI psrfeben mubte, better
Na4abmuus unb Guwenbuns bur9 Asber'
bet idmtrsr citrate usrboten mar. Diei,
10 In 4sbus auf ibren l1ripruus setsnn'
aei4neten Waaren burften nun aber mid
gum 8ertauf sebra9t werben, beuor fl
ni9t BON ben sti4worenen S9aumsifer,
ais ben ssissli9en gorf&riften entipre
&enb \. gut searbeitetA anertannt unb 3u,
Beslaubisuns bsfen, NIT benz S9auffsu,
pei, entmeber Elm AbIer ober Elm N. &C.
sei9net mar. 8uwiberbanbIunsen uur
ben, aubsr Der 0erni@tuns Der porf9rifts'
mibrisen ober f4le@t searbeitetsn Waaren,
nit bobsn 9sIbftrafsn sebaBt. Den 3iun'
sieBern mar 4. y. psrboten, mebr ais ]
Bfb. Bld auf l Bib. sSinu ~ nebmen
unb ieIbif anbers lautenben prtuatbeiteI
Iunssn burfts nidt na@sessben werben, q
isi bsnn, Der @esenftanb ssb5re su be
gatssorie Der arbsiten, nit bsnen nod
bamoltser Sitte tsin 6anbeI setriebel
wuroe. Rod f@drfsr unb betaiuirter ma
rem bic Dori4riften fir bic @oIbi9miebe
I'm has Yublttum Dor i~lebertbeuruns n
f4aten, batten BITE Mrbeiten e~in3sIne
6anbwerte befimmte preisidts. Rad
aubsn BIN biIbete bic 9uuft cine Corpora
ton nit bsftmmten @e@ten unb wie bar
ssIest, nit nt@t unerbebli@en YFi9tsn
pas ales bur@ ssnau Formulate @sies
frena feffseieSt mar. Dte 0orHsbsr iebsl
@ewsrbss battsn aud auf bic frensft
Beoba4tan9 Der @eiese ~ ieben. Wa
bas 8erbaltniB ber Rstfer unter fd Be
trift, 70 ioute e. mad Der 4rifIi@sn anf
fafung Der tamaIisen Seit, BEN BON Brl
bern abnIi9 isin. Rein Weiffst iolte 20
benz anbsrn sinen 0or3us baben. IRA
iu9te bic SeIbfiu9t 3u auterbriden, an
ftatt fs, wis es beute ssi9iebt, 3u pfssen
unb bur9 BITE frete goncurreu
benz Wsttsifsr Anberer i'm grmerb 5upor5u
fommen, unb ben bsimIi9 seflbrten IN
9riftli9en Rampf uns Daisiu permansn
tu erbaltsu. Vile Wsiifsr unb @sisnsl
isbsn 5anbwerfs foatsn bur9 BITE De
fammtintsrsTsn ibres Stanbss 3u cine
gtnbsit H9 perbanben era9ten, nobel Sc
benz aIei1e pFi1ten erwu1ien, aber aud
Sebem sIsi9sr S9us unb 6ilfs su Ebsi
wurbe. Oamals burfts tsin Wsilsr ibs
cine gsmiGe nod ben @spsrben psri9is
bens SabI @eielen balten, bo@fsns feds
unb psnn elmer mtbr Arbeit bate, als e
In fsiusr msrff}aff ~bemSlfi0en fouufe 4,