davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1856-1888, 1880-11-13
THE CONDITION OF THE CITY.

The very worst feature in the condition
of Honolulu is the vastnumber of pits, sunk
in a soil of n highly absorbent character,
which exist within its boundaries, and are
used As cesspoOls and as receptacles for
house drainage. To make a deep hole in the
ground, generally underneath some part of
the building, seems to be the accredited
method of providing for all the waste water
and refuse which has to be got rid of from
every house in some manner or other. In
some cases holes are sunk so far as to pass
through the stratum of coral rock which
underlies the town, and to reach a water
bearing layer OK gravel or sand which is
said to be affected by the ebb and flow of
the tide. This is deemed a perfect method
of disposing of dirty water, and in too man.
cases of much worse matter. As for the or
binary cesspOol, it is to be found every
where-no other adjunct to a closet has
ever yet been thought of. These pits
are of course shallow; they are unlined,
and their contents are constantly penetra-
ting i'm every direction the extremely por-
Gus soil OH which the major part of
the town is built. Now if there
is one thing on which all authorities on
sanitary science are more completely
agreed than upon any other, it is that to
run house drainage into any place where it
will become stagnant, and where it can
penetrate the surrounding soil, is a fatal
mistake, only to be exceeded in its danger
by that of allowing ordinary ~cesspOols to
exist in a populated place. We use the
word fatal advisedly, because this evil prac-
tice against which, until this century,
no voice was lifted, destroys thousands of
lives every year. 1t has fulfilled its destiny
in that respect here in Honolulu. If deaths
distinctly traceable to it have been few, dis
ease weakening the frame~p permanently, and
thus shortening the lives of those subjected
to it, has constantly been ~engendered by it.
More and more as the city grows more
pOpulOus, and city lots are more densely
occupied, will this crying evil become
greater and more disastrous to the health
of the people.
Does any one feel a doubt about this ?
1t would seem so from the carelessness
about it which prevails here. After obtain
ing from Mr.. STIRLING an elaborate and
really valuable repOrt on the general sub
ject of sanitary measures for the city, Mr..
WILDER, then Minister of the Interior,
signs over it in the following words =
"Should the report be adopted by the
Government, it could be but carried out
under an Act authorizing the issuing of
Government bonds, and a tax upon pro-
perty in this city for interest and sinking
fund to meet the payment of principal"
Then Frightening up with a pet idea, he
exclaims-"One source of nuisance " quite
a minor one, We may remark) "that now
exists should be abated, washhouses in the
thi~ckly-peopled part of the city.
an Act to carry out this will be laid before
you" Reading the Minister'S remarks,
we might naturally conclude that some
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1856-1888, 1880-11-13

% A florist of experience and taste ought to
do well in the way of business in Honolulu. We
have a florist or two. residing in the suburbs from
whom a simple bouquet of our ordinary flowers
may be obtained but we wish to see here a skilled
city florist, of whom there are thousands in the city
of New York. and who have invested ten million
dollars in floral culture for the qualification of the
Gsthetic taste of society, on social, ceremonial. and
funeral occasions. From such kind of floral artist.
having a convenient stand in the vicinity of the
crossing of Fort and Hotel streets. the flower low
ing public of Honolulu could at all times procure
dinner bouquets and sprays. bridal and christen-
ing decorations, or funeral crosses and wreaths.
And many a gallant youth and senior too, pleased
to have an opportunity to offer a floral compliment
to a lady, would drop in upon the florist during
the morning walk. and despatch a bouquet on it's
fragrant way to admiring eyes. We have plenty
OF flowers but we have not got a florist in our
city. Send to New York, Philadelphia, or Boston
and invite one to come.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1856-1888, 1880-11-13

Father is out of town and left US boys to write
d own or clean out the Hon. Secretary of the h. ii.
"A. My owl. op,niou is that fa,n,, am ~ boys
are running with the wrong macihne, and al" no'
altogether in accord as to the best mode Of attack.
Brother Felix-"X" for short asked rather a
silly question in the last Gazette, as to what consu-
tuted an influential member of the mercantile
community Felix is a weak boy ever since he
had the measles, his craving has been for small
things such as he could lift. Donkey" that's
nv brother Cab, he is actually irrational. he has got
softenine of the brain brought on by having his
teeth cut, and mixes up matter he has to do with.
Cab. has no desire for the position for Hon. Secre-
tary for the R. II. P. A, so he says ot the worn
- Royal Reserve" is too much for him as well as
nv father in fact" That's what's the matter !
India is q familiar word, and not much over par
in this country-many connect it with lndian
massacres, Sc, and also with memorials ABOUT
coolies, sc.
Father does NOT care for Office himself but says
he wants a man who has been in the country long
enough, that when he takes ONCE ne VIII - ."
easy, do nothing and rather let matters 60 oy DE-
fault. This seems to please the majority Inc oes''
Perhaps Green and Walker had no speoiai desire
for the positions assigned. or offered 10 them III u
r. Fl. P. A. Willing to take or accept anytn'pg iF
a quiet life, as they especially rememoer the uays
and weeks of the memorial excitement in 1870 ana
all about India Immigration.
have no doubt but that the Z" diplomat OF the
Interior Department" would have most graciously
accepted the position OF " Sargeant-at-arms ra'ne
Than questioned the matter. The name " lndla I'M
mlgratun " il not in his coat OF arms.
A p. I4ANTER Js.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1856-1888, 1880-11-13

The international Bible revisers, who have just
completed their work, will appear like sacrl-
legious iconoclasts to many earnest religious
souls-who have believed that the very words Of
the old English King James Bible were of divine
inspiration. They will be shocked to be assured
by many learned and religious men, that a multi
tude of familiar expressions, had their sole origin
in the minds of translators about three hundred
years ago. Christ never said ; "if any man has
ears to hear let him hear - or any other words
of that Specification, according to the most
authentic manuscript record of His life and say
ings; and no angel, or spirit of the Lord, ever
cried to Saul of Tarsus in the highway. cit is
hard for thee to kick against the pricks - or
uttered any words, having that Specification,
according to the same authentic records. These
and many other familiar words, and sayings,
that have been texts for thousands of sermons,
are now proved to be interpretations of copyists,
or mistakes Of translators. And will not these
notable, and at first sight, painful changes, affect
the faith of Christians? They may affect the
faith of mere bibliolatrists but not by any
means, of any true Christians. What sort of
Bible had those Christians described by Pliny.
"bO NO"ON " hdtuoA SOO0 III oIN " POoSO
and good works towards their fellowmen ? Where
were the Scriptures, that sustained the souls of
the martyrs on the bloody arena of wild beasts ?
And what sort of a Bible had the saints of the
catacombs for their perusal? Many of these
faithful souls had no doubt seen or had read
to them portions of Hebraic prophetic writings
and of Syriac, Greek, and Latin gospels and epis-
tles-perhaps some of them had perused the very
Codex Sinailicus, or the Vaticanus, two of the main
authorities for the present translation but none
of those faithful Christians of the first centuries,
had any Bible, such as is familiar to
our modern minds. Hence, it did not a
require a Bible, revised or otherwise,
to make Christians. They were born of a spirit
that maketh alive, and not of a letter that
killeth. The revision, as it has been said, will
affect mere literal Bible worshippers but not
the souls of those, who derive their conviction
and acceptance of a Divine Savior from an
Astounding testimony of the true Word of God,
that will never fail.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1856-1888, 1880-11-13
NOTICE,

As TO THAT COCHIN.
OF Honolulu, All Chung, CT Honolulu, Wong Ming Chin,
Of Honolulu, and All Gin, of Honolulu, doing business I'm Homo
lulu as dealers In general merchandise. under the nrm name
Of Pening Tong q Co, constitute said partnership:
PENING TONG n co.
Honolutn Novernber LAT. 1890. n3 At wks
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1856-1888, 1880-11-13
ALONG THE

The q " Almy Is at Brewer L Cos Wharf The lay
days have been taken advantage Of By rePainting and q
general fixing up. 50 that the vessel now looks quite
spruce. She will sail about the 18th for Frisco"
The Martha RIdeout il disehArgfng lumber at Allen x
Robinson's Wharf. She will be out about the 18th. and
will return In ballast TO Port BlAkely.
The whaling bark Pacific is in the stream yet. but
Capt Knowles expects to have the rest Of his crew ship
ped on board early Monday. the 18th inst. and then in
tends to sail direct for Panama.
The Discovery IL opposite the Custom House, loading
Capt PenhaIIow hopes to get away late this afternoon or
early Monday morning A mail for the Coast is taken
BY this vessel
The Hazard ia alongside the old Custom House Wharf.
and will be repaired. caulked and painted before leaving
for the Coast.
N s Cannot sailed at : p III on the inst for Cal
lao.
The U $ ) Alaska sails to-day for San Francisco. She
will probably discharge the greater number Of her men
At that port, and transfer the officers to other vessels.
but will not 90 out OF commission
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1856-1888, 1880-11-13
ath 5hbtrtistmtRts.
NOTICE.

NOTICE.
THIS IS To CERTIFY THAT GOO 700,
residing In Honolulu, and Goo Lung Hay. residing in
Kalihiwai, Kauai, are copartners In the hrm OF Goo Yoo a
g. O Lung, doing business as Rice Planters at Kslihiwai,
Island OF Kauai GOO HOO r 900 LUNG.
Honolulu, Nov. 9th, 1880. n6 81
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1856-1888, 1880-11-13

BLOOD on OPUN.-An eminent Englishman said:
that when be looked upon the best white sugar
he imagined that be saw a drop Of blood upon
every lump The blood OF slaves. tortured and
slain : In African barracoons; on the slave ships :;
and In the plantation gangs of the West Indies.
And 80 we may imagine the same bloody stain up
on oUium. when we reflect upon the many victims
N the fascination Of the drug.-the blood shed in
war. on its account; and recently we have a
pointed illustration brought before u.s. oy the
death Of q foreigner in prison, confined Tor opium
smuggling. who expired on Monday last after a
sudden aow OF blood
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1856-1888, 1880-11-13
PORT OF HONOLULU. H. I
ARRIVALS.

Rob Roy, from Kolau
MARY Ellen, PAlua, from Hanalei
T-Prince, Ponpon, from Kau- Hawaii
T-WarWiek. frou MoIOkAi and Lanai
T-Nstie, from Lshaina
Martha Ride0ut. WIckberg. from Port Blakely
0-Wailele. from Mako
s-MonokawAi, Pahao, from Hanamaula, Kauai
sJenny, Keanapune, from NawiliEii
oAGen siegel
lo-Kanikeaonli, from Honokaa
1Q-CatArna, from KOolau
1o-Knlamanu, iron Kohaia
u-HAleAkalA, Crane, from Hlo
liam schr Claus spreckels, Consius, from : Francisco
al days, via Aptos q via KAhuIui
12-LukR, from Kohala
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1856-1888, 1880-11-13
THE ACIFIO
Commercial A6bertlser
SATURDAY, NOVEMBER -, 1880.

THE KINGS birthday on the 10th inst,
will receive a loyal and patriotic recogni-
ton. His Majesty is a faithful Ruler, an
xious for the best welfare of his people.
This was proven by the royal devotion to
the reciprocity treaty; to which we
chiefly owe its successful negotiation. Let
every one enjoying the peace and prosper
ity of this little Kingdom, say Long live
King Kalakaua.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1856-1888, 1880-11-13
CORRESPONDENCE.

We are not responsible for opinions expressed by cor
respondents, our columns being open to all for the dis
cussiOn of public affairs from every point of view.
Correspondents will please observe that all letters
must be authenticated by the names of the writers, not
necessarily for publication, but as a guarantee of good
faith.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1856-1888, 1880-11-13
DEPARTURE s.

Nov s-Malolo, for lilo
s-MAna, for KailUa, Kona
SWaioh, tor HAnAkna, Hawaii
s-KAl1na, J W Cook, fr cruising
s-Lehua, fer Molokai and Maui
s-Kilaaea Ho1, Cor Kahului
sc Il Bshop, for KAnAi
s-warviok, for Molokai and Lanai
s-H ~ 8 GAnnett. Bourke. for CaIao
s-Netfie. for Lahaina.
1LIkeIike. for EindEArd ports
S-Pnnne, Tompson. for Kan. Hawaii
lO-MArion. for Knkaihaeie, HAWAII
l0-W Aileie, for Mako
10-Gen SiegeI, foe Waialua, Oahu
l0-enny, for NaEfiUui
le-ManokAEiu, for HAnamaulu
u-MAry Ellen, for HanAlei
l21ames Make, for Kilausa, Kauai
l2-Liliu, for Koua
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1856-1888, 1880-11-13

We are now executing Job Printing work
nj exceedingly low rnIcs. Our -tenm fnciI-
Cards for sI.5O. former price, $3.50.
1000 neat Bill Head. for $500. former
prices. $3.50
so Posters for from $3.50 to $500, former
price, $3.50 10 $500 {; and other jobs nj
similar Reductions
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1856-1888, 1880-11-13

u. =. HYDROGR1PHIC OFFICE,l
BUREAU or NAvIGATIoS.3
wAsHTSGTOS, Sept nd
REAR ADMIRAL DANIEL AMMAN, Us. N.-Sir.-Ina c-
eordancs with your verbal request. 1 have caused to be
complied from the records Of this office. the information
which you desire in reference to the percentage Of Gains
and variable winds which prevail in the vicinity Of
Panama and on the coast Of Nicaragua, respectively.
From q total Of 1883 observations in the Bay Of Panama,
and Of 1.TSs observations on the Coast Of Nicaragua, in
the vicinity Of Brile. and in each case covering roughly
about the same extent Of ocean. 1t appears that the Gains
and variable winds at the former locality amount to
eleven per cent. Of the whole number Of observations.
while a. the latter they amount to i've per cent. In order
to reach the region Of trade winds. sailing vessels from
Panama bound to India. Japan, California or the North
west Coast. in coming out Of the bay and Afterward
making the necessary lacking. will be Obliged to make
coo miles through variable winds and yexatiOus Gains
before hndtng themselves in Is good a position to make
their vesting ~ vessels leaving the coast OF Nicaragua.
Very Respectfully,
j. L. p. DE KRAFFT.
Captain q. 5. ", photographer to Bureau OF Navigation.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1856-1888, 1880-11-13
9(ew Adrertisementg.

A LII ADVERTISEMENTS NOT ORDERED
n out of the columns of the PACIFIC COMMERCIAL
ADV ERTIsER before the Soth day of August, 1880, accounts
of hch have been usually rendered quarterly or yearly, are
payable to the PACIFIC COMMERCIAL AD-
VERTISER co. ONLY. Bills for the amounts due
will shortly be rendered, and payments should be made to the
undersigned,
I. II. UAYSELDEN Agen, p O. 70
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1856-1888, 1880-11-13
NOTICE

Vyhis is TO certify thnI LOuR kum Yonn.
l. residing at Kilauea. Kauai, Goo Lung Hay, residing at
Kilauea, Kauai, Lung Wa Gee, residing At Kilausa, Kauai,
and Goo KAN Fook. residing at Waimea, Kauai, are co-part-
ners in the firm of Kong Lung & Co., doing business as dealers
in General Merchandise at Kiauea: Island Of K auai.
KONG LUNG Il &C.
Honolulu, Nov. 5th, 1880. nc Ct
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1856-1888, 1880-11-13
NOTICE,

THE FIRM NAME OF WING CHONG
i TAI, Yuen Kee q co, doing business as importers and
dealers in general merchandise on Hotel Street, Honolulu, has
this day been changed to Yuen Kee & Co, and all accounts
due to and owing by Wing Chong Tai. Yuen Kee r Co, win
be settled by YUEN KEE r co.
Honolulu, Nov 9th, 1880. INSIST
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1856-1888, 1880-11-13
NOTICE.

'T'his Is tn Certify ,hat Young Tat. r~esidfng
l. in honolulu, Lau Bon, residing in Honolulu, Tang Mon.
residing in honolulu, Tang Hang, residing in Honolulu, and
Ho MIN, are copartners in the firm Of Kan Wo & Co., doing
business as Tailors and Manufacturers of Clothing at No. 81
Nuuanu Street, honolulu. KAN WO d co.
honolulu, Nov. 5th, 1850. n6 1t
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1856-1888, 1880-11-13
NOTICE.

THIS is TO CERTIFY THAT SUN WO
i Chong, residing at Honolulu, Koo Tat, residing at Eva,
Oahu, koo Lai, residing at Eva, Oahu, Koo Yong Yit, resid-
ing at Eva, Oahu, Chong Ian, residing at Eva, Oahu, and Tn
Wo Wal, residing at Eva, Oahu, are copartners in the firm
OF Lun Hop L Co., doing business as Rice Planters, 1t Hoae-
ae, Eva, Oahu. LUN HOP a. co.
Honolulu, Nov. 9Th, 1880. n62t
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1856-1888, 1880-11-13
NOTICE..

UyHIs IS To CERTIFY THAT q. AHUNA.
n.sidinx a. waialua, Oahu, and G. Apo. residing az Hon.
oinl. rou.ttfute she partnership Of the nrm Of L. Ahung 4
Co. doing business IN Huuana street as dealers in general
merchandise. AnoNo ".
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1856-1888, 1880-11-13

NOTICE.
InNHIS Is TO THAT NC
u HO0N, Of Honolulu, and Yung Foo, Of Honolulu, consti
tute tn partnership Of the firm OF noon Tai a. Co., doing
business as dealers 10 general merchandise at Lahsins, Island
Of Maui. Ono ~ HoON TAI d co.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1856-1888, 1880-11-13
NOTICE.

THIS Is TO CERTIFY THAT l.
Il b. BUCKLE and Henry Buckle, both residing in Homo
lulu, constitute the firm known as Buckle s. Son, doing bust
ness as Poi manufacturers on Liliha Street. Honolulu.
BUCKLE & SON,
Honolulu, Nov 9th. 1880. nlO.2t
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1856-1888, 1880-11-13
NOTICE.

TENHIS IL To CERTIFY THAT JOAQUIN
Pereiya, residing la Honolulu, and Henry Viera, residing
in Hon olulu, are co-partners in the firm Of P-reiyG q Vlera,
doing business as Retail Dealers Ia Wines, Aies and Spirits 90
Nuuanu street, Honolulu. PEREIRA a VlEkA.
Honolulu, Nov. 4th, 1880. no.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1856-1888, 1880-11-13
NOTICE.

THNHEs Is TO CERTIFY THAT YOUNG
Yona. reading In Houolulu, Cheong Fook. residing In
honolulu, Fonx Ling, residing In H0nolu, and An POO, resId-
;11 m Chin. are co-partuers in the firm Of Sun Kun Lang d
Co. doing business as Dealers in General Merchandise on
Hotel street. Honolalu. SUN NUN LUNG Il co.
HonoluEu. Nov. 4ih, 1850. n64t
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1856-1888, 1880-11-13

NOTICE.
THNHlS IS TO THAT HlN KAN
LAM CHOCK L. LEA YAM, doing business as
dealers in General Merchandise At No.-Nuuauu Street,
Honolulu, Il. l. under the Firm name Of Hip Wo Chong q Co,
constitute said partnersbin.- HIP WO CBoNG a co
Honolulu, Nov LIST, 1850. II nd was
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1856-1888, 1880-11-13
NOTICE

TWNHIs Is TO CERTIFY THAT NAN LUN
u residing In China, Man Chuck, reeiding In China. Nee
Chung Ian, residing In China, and In Poy, residing in Homo
lulu, are co-partners in the firm OF Man Chuck 4 Co, doing
business as Dealers In General Merchandise at No. IS Nuusnu
street, Honolulu MAN CHUCK a co.
Honolulu, Nov. 9Th. 1850. MOI
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1856-1888, 1880-11-13
Office.

1uxBss rs TO CERTIFY THAT e. AKINA,
residing In Kohoa, Hawaii, @. Axe, residing in Koh0ia,
Hawaii. WANG Sen, residing In Honolulu, and We Lang, re-
slding in China, consulate the partnership OF the firm Of
Goo Yoo q Co., doing business In Honolulu, Oahu, and
Kohala, Hawaii, a. dealers in general merchandise.
- goo 700 b co.
Honolulu, Nov. I'd. 1880. neA
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1856-1888, 1880-11-13

VWNHE OF WING wa - co. CON
u ssts Of the following members: Hon Tan. residing In
Honolulu, and All Chan, residing in Honolulu, doing business as
restaurant keepers and retail dealers in tooseco and cigars
place Of business, Nuuanu Street, Honolulu.
Honolulu, Nov Sd, 1880. ne 81
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1856-1888, 1880-11-13
NOTICE.

Mis- Is 90 certify shat Goo ChenE, residing
L IN Honolulu, and Kan Koy, residing in honolulu, are co.
partners in the firm Of Sun Wo Chong & Co, doing business AZ
dealers in General Merchandise on hotel street. honolulu.
Sun Wo CHoEQ r Co.
honolulu, Nov 0tn, 1851. nd 2t
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1856-1888, 1880-11-13
NOTICE.

V'hi. Is TO Certify lhat ChOng Youn Tai re-
Hanalei, Kauai, Chong Chock Yung, residing at Hansiei,
Kauai, Goo Man Fang. residing at Hsnslei, Kauai, Goo ZOO,
residing at honolulu, and Goo Lung nay. residing at Kauai
are copsrtners in the firm of zip Sing + Co., doing business as
Rice Planters at Hanaei, Island Of Kauai.
Honolulu, Nov. 5th, 1880. p6 n
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1856-1888, 1880-11-13

Vessels fer HOnOIuIu from Foreign Ports.
Am bk MEXICAN. New York, due Nov Is
Am bk Amy Turner, Boston due Nov -
BE- BID Lizzie IredAle, Liverpool loading Aug
Be- bk VioA, Liverpool loading A1g1
KAe, Bremen loading Aug
Br bk G r Bshop, Bremen loading Aug4
Ger BIZ Laaker. Whampoa. loading Aug "a
Or BIZ q i Hendel, sailed from Bremen. Aug II
Am biz J N Clerk. HongkonR, loading Aug "a
Swedish blk Hermine. Hongkong. loading Aug "A
Ger stm CassGndra, whampoa, due
Al aream Whaler Belvd<rp
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1856-1888, 1880-11-13
MOTICE.

,n,HIs Is TO CERTIFY TnAT WOHG
chn Sing OF Honolulu, Wong Wa Of Honolulu, Chong
Kee Of Honoinlu, and P. Akau Of Honolulu. con.siiuts the
Of the hrm OF Yorkee co, doing business 10
YoRKEE 4 Co.
uooo,aip Nov. I'd. 1880. noAt
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1856-1888, 1880-11-13
DIED.

PErERsox-At the Telephone Station. Diamond Head
4 Oahu. On the sh inst, AALIKA, the beloved wife O
John Peterson
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1856-1888, 1880-11-13
NOTICE.
THIS Is TO

THIS IS TO CERTIFY THAT Man
Il Chuck, residing 10 China, and Coo John. residing 10 Hhf
no, Maui. are co-paTtners In the firm Of Man Chuck a Coo
John, doing business as Dealers In General Merchandise al
Haiku, Maui. MAN CHUCK 4 COO JOHN.
Honolulu, Nov. 4th. 1850, peH
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1856-1888, 1880-11-13
NOTICE I

THIS ISTO CERTIFY THAT ACONCHEE:
u Achat and koong Leen are copartners Ia the hrm %
Conchee Il Achat, doing business as restaurant keeper On
Hotel Street, Honolulu. q AChAT.
Honolulu November 4th, 1880. " ne@
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1856-1888, 1880-11-13
NOTICE.

THIS Is TO THAT CHUNG WA,
i T.. Apo, Young Tang, Lum Chung, Chang Oi and G. Nee
How, all residing in Honolulu, are copartners in the firm Of
Hop Yick & Co., doing business on the corner Of King and
Nuuanu Streets as Boarding House Keer~-s. and that Chung
Wa is Manager of such business. CK & co.
Honolulu, Nov. 18th, 1850. nI34