, 1880-10-02

4 ad 5. The total amount under D. 4 thereby
to be increased to O., $4,000.
REMARKS to 8.
In respect to the above two amounts Of sup
port it 10 to be observed
The amount 5000 p. q. for the widow Mrs.
Forsberg is proposed In conformity with Q
letter from the Minister Of Finances dated. 2lth
June 1880 No. 106, and one from the Govern
ment dated 23nd July this year. Noises, Of
which documents copies are laid on the table
of the Council. The Presidency begs to add that
according to all that it has been able to
learn about this matter, it feels convinced, that
the late Policemaster Mr.. Forsberg, far from
leaving means, has by the dis favour Of latter
years by his death left his estate 10 an iasol-
vent state and bis widow 10 most needy Or
cums.ances. As the salary of the Office az
policemaster at the Centre District was $4,000
pa. and the Government has meant that the
amount OF support ought to he fixed to $500,
whereby, as it will not be- subjsot to the rules
of reduction for residing outside the Danish
West India Islands laid down in the Colonial
Pension Law it will in reality amount to
the same as 9 pension grlnted by the said
Law. Judge Forsberg died on the 18th June
1880; the amount Of support is consequently
calculated for 9 months from the LIST OF July
With $3.50.
The amount S1O4 p q. for the discharged
private OF the LIST Company of the military
forces Carl Ferdinand Lsrsen 10 likewise pro-
posed conformably to q letter from the Minister
of Finances of 33rd June this yeai, No. Ill.
and one from the Government of 22nd July
this year No. 500.
Said private was, while defending the fort
in Frsdsriksted during the insurreotion, bit BY q
piece of rock fred by the mob and damaged to
such an extent that be had shortly after to bs
discharged after a term of service of 3 years
and 200 days, aud sent home, where bis leg has
been amputated ct Frederik's Hospi-
tai in Copenhagen. As he has thereby
become unable to gain sufficient for bis
subsistence, the Minister of Finances has
expressed The desirability of his being allowed,
besides the amount of so crowns which he IL
entitled to receive according to Royal Resolu-
iion OF 1st March 1882 s33 and Royal Resolu.
ton Of 18th December 1916, and which has been
granted him since the 1st Of September 1879,
an additional amount Of support. similar to
what is allowed according to the Law in Den
mark concerning the support of invalids of the
Army, where in cases like this, supports from
200 to 400 Crowns (Kronerl p. a. are granted.
This last amount the Government has consi.
dered tn be altogether o decent support for the
invalid Larsen and has to this purpose propos-
ed that, besides the amount OF SO crowns to
which as abovestated he Is e%ntitled, and which
will by a reotiication TO the Budget be added to
the amount of pensions under Item T. there
should be granted him by the Council under
MONEY Bill d. a yearly support Ito run from tho
LIST of September 1921 of 800 crowns or @104,
whereby the whole amount of pension and sup.
port for him will be l40 crowns, or SIT pa.
The amount $l64.67 is calculated for a space Of
one year and seven months from lst September
1879 to 1st April 1881,
The discussions concerning the grant Of
special assistanoes were conducted withia clos.
ed doors.
The amendments we're adopted unanimous.
" with 8 votes.
Item 3 with q total sum of $500 was q.
doptsd unanimously with 8 votes.
The Money Bill for a total sum Of 1851 was
adopted unanimously with. 8 votes.
Tue Council then preceded 10 the Recl6ca-
ton of the Budget.
The Presidency bad introduced the following
Modification.
Tl0N
to the Draft Of Budget for the Municipality
of St. Groin for the Financial Year