Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1880-07-08
Ser Gmpfattg Der anterifantid1en
S1trtter t1t Gamb1tra.

9as Sambnrger ,Srsmbenblatt" bonn %.
SUM- belid9tet: ,,Sie Mnfunft oer amcrifau=
ld)en Surner batte am Sonntag Uioraeu eine
ipabre gDlferpanberung nab Dem Saieu u,r=
anlaBt, nnb baS Silb, meld)cS Die init SauIcus
ben bon Wenlhen bebeften 6aienanb0ben boz
ten, mar elm grobartigss. Ser berslid)e Gm=
pianq unb oas bonnernoe lSillfomnlen, mel
DIE ben BON Mu1erita teriibergefommenen oeuts
iden Sriioern 9eboten nlIrber, nla6ten ani
iGmmtlid9e Shetllcbmer einelt unDergeBllbeu
@inbrud. Ste Mnertfauer tuarer burd) oaS
iih ibnen bietenoe grobartige Bib liatlih ers
9rifisn unb taum fdhig, ibren @efiiblen uno
ihrcm Dante @usorud su geben. Die erlte g..
qriiBmns auf oeutiheln @ebiete ipurbe ben Sou=
riiten am Samita9 NbenD 10 nbr in Surba.
ben bon ben bortigen Snrnern uno Setuobnern
III Sbeil, melde alli einenl Oampfer Der st
leiia" emtaegeniubren. Die 9auptbegriiBun9
fanb iebo6 am Sonntag Wforgen II l1br bel
Grunshaulen 1tatt, tpolelbii bic yStlelta" Dor
Qnfer gegangen mar. 9ier ipuroeu Die anrsrt=
fanilhen Turner 5lerft BON ben Staber Cur
nern, @diiten unb Der 6eueripehr, m.l9s iif)
ben 9ampfer .GoncorOia" sedartert batteu,
beqriiBt. lin 81 ubr trai Der Dampier 8lan-
tenele" BON 9amburg Elm. Nnt 8oro beii,lben
befanben iitb ca. so Oelegirte bon unieren Gut
@ilbelm 8ergielb, bic 8ertreter Der biefgsn
uno altona'ergrsfis nnb n'sbrsrsr ausindrttser
3eituu9en, ). .. Der rSranflurter 3eitun9,"
6es ,gerliner BGrien-& &Ouriers," Der 9eip3iger
rSlnfrirtsn 3situps." Q.stere bate aud e.
nen 3eidner 9eid)idt, mdbrenb apsi 3eid)nsr
anoersr 8ldttsr ebenfallS am BorD maren.
Sin srobartigsr augsnblid mar es, a!s bic E
,Glanlenele" fid Oenl itoi5en Oampfsr ySil. .ita"
cLo~&a nItc otr,tf
eornernb cridallten, mdbreno S3Qerlhiiis BON
grunsbauien Die 9nit ersittern nlaften uno bic
Gurner- -6ahnen 9eld)menft luurben. Ats Die
2reppe tertls anSselegt mar nro bic 9ambur
ger oil 8orb ftiegen, ent,utdelteu iidl rithrenoe
nub er9rsiienbe SegriiBungslcenen. OlS par
Elm 5dnoeDrifen nnD llmarmen, ais bate
man tauter alte 8etannts Dor ild), ilnb naulellt=
lid ben alteren Imerifantru foiien, ais iie OaS
Saterlano uuo Die Sanbsleute begriiBttn,
2brdnen Der &iihring iiber bic gSan3en. Die
offisi,ue SesriiBun9 Der Surner nub Sauoss-
SriiOer bate 5r. 9etnrid) Sliig9c am Soro
Der vSilera" iiberuomnlen, nnD lad S:euoi=
9nng iei1er Nnlprabe intonirtsn Die bsiosu
oeretni9ten Nuiifd0re (oie Staoer batteu AMI
ibrem 0ampfer cbenfalls eme Sapsael oaS lb0z
ne 2ieo: vDeutlhlanb, DmtlblanD uber III
les" rueldes BON idmmtlifen AntueisHoeu
mitgelun9en rpurbe, unb begabsn iid) Die 9iits
allmdlia an Borp Der uBlantenele," ipolslblt
iebem 8aiIasier eilte 6eitltrift eingehdnoist
tpuroe. I'm 80 lbr lpar Die GtnId)iffnng pol
leubet, eS trennte fid] nun bic rSianfensle" bon
Der uStlsfa" "lunter ntdt enoen tuoleuoen Sob
rnfen Der Yafiasisre aui Die Mannlbaitsn.
Die iebt beeinnellbe sSabrt naf 9amburg gli6
elnem tDrlnliden Ertumpb5uge. :3ablloie old)t
beiebte Oan1pfer uno Segelfutter blieben in Der
9fdbe bes Shiffes, unb fortmdbreuo riefeu Die
Sniafen ben @dften auf Dem 8eroeds Der glar=
fenele" bic freubigiten @riibe su. Sei S1n
lau hatten fid9 Die oortiaen Turner a,ti Der
Briide auiseitellt uno ialutirten. Bon Slau.
feneie on auftparts maren iait ale 9duier uno
bic reiaenb belegeneu Yillen reid bsilagst. Die
Betuohner ifanben lbaarentueis am ufer, I'M
INNER auf's geue uieoer ;u sriiBen, 10 baB Die
Nmerifaner bon oenl heralid,en WilItoulmsu
uno bem herrltden glbpannrama aans iibr<
mdltigt jdJienen unb duBerten, oaB lie ME se,
slaubt batten, 10 grOBart19 empfansen su Dir=
SEN. Nu1 Nltona hattie einen reuben 6lag9srz
ihmud anaelegt. Die yYanoalia" uno Der
Aftienipeider rnalen munoerpoa geihmiidt,
hesaleiden bas bon chen bis untsn befaggte
0ampfdiff n@ellert." gepor fis oeutidsn
8ooen betraten, besriBte 5r. Director Gooef=
from bic MnfOmnlenOen, wald)e iiber ben y@el=
lert" ibren 98eg nebmen muBten, bepor iie bic
2anoun9sbriide betraten. = unsdblige belebte
Soften llnb Gabr5eu9e umihmirrten bic !. Vlanz
fenele," ,udbreno Die san5e llm9egenb oes 9a<
fens poll pom Meniben ftanb, melhe hranienoe
!Sods bsnMnfommenben 5uiancten. Wan faun
irobl bebaupten, bab felt bem Gmpfang Der
NorhpoHabrer unb unlerer 5anieaten ME 10
niele Wenl6en aiu 3afen auf ben Beinen geiue=
fen iinb, als bel oieier @dc9enbeit. ="