BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1880-01-30
Inauguracion del Tranvia.


sera una fecha memorable ed
tos de Puerto Rico. y
La locomotcra, signo de progreso
material, ha silbado por primera veg
en- el pals, enviando las nubes, CO.
mo en- holocausto del trabaio del
hombre, ell humo del vapor, a 10 ma
nera con que Abel elevaba ell de sus
SACRIFICES aceptos 4 Dios.
A las dos de la tarde un pueblo
immense, en- cuyos semblantes retra-
tabanse la algeria, la sorpresa y la sa-
tlsfaccion, invadia la ancha explanag
da que esta delante de la estacion,
en- torno del pequeno tren, compues.
to del coche-maquina y dos carros
de 'primera. Las primeras autori-
dades Sc aprestaban a ocupar sus
asentos para hacer ell viaje de Official
Inauguration.
Todos esperaban algo. Era que
el'Excmo. & Illmo Sr. Obispo de la
diocesis habfa sido invitado para que.
bendiciendo este signo de verdadero
progreso, como Sc place en- hacerlo
siempre la lglesia, protectora de to-
dos los progresses materiales y repre-
sentante de todos los progresses mo-
rales de. la humanidad, descendiese
del Cielo la divina protection sobre
la. empresa, debida a la iniciativa de
I'm catolico ferviente.
=. En- efecto, las dos y diez lego ell
venerable Prelado acompanado del
Sr. Provisor y del P. Min. Reves-
tido S. E. l. de los -habitos episco-
pales, en- medic de un respetuoso
silencio, bendijo ell tren, teniendo q
su derecha al Excmo. Sr. Goberna-
dor General y en- derredor a todas
las demas autoridades civiles y mill
tares. Terminada esta ceremonial,
subieron a los coches los Sres- Gober-
nador General, Obispo, Segundo Ca
bO, Comandante Principal de Mari
na, Intendente, Presidente de la Au-
diencia, Fiscal de S. NJ, Comision
provincial, Ayuntamiento, Provisor,
Coroneles y Jefes y de los Cuerpos
de la guarnicion, Ingenieros de Obras
= pdblicas y ell del trarvfa, Secretario
de Gobierno, Ayudantes del Captain
General y Segundo Cabo y algunas
otras personals distinguidas que no
recordamos.
Ell bello sexo tambien estaba Dig
namente representado por las seno-
ras Condesa de Caspe, por la esposa
del Fiscal de S. M. D. Manuel Adria-
ensens, por la del Alcalde D. Jose
Ramon Becerra, por la del diputado
provincial D. Enrique Delgado, por
la del CONCEAL D. Eduardo Lopez
Cepero, y por las senoritas Iriarte y
Borrds y no sabemos 81 habremos OIL
vidado d algunas otras.
Los alrededores del tranvla, las
"-7, los BALCONIES vecinos esta-
.stados de espectadores.
las dos y veinte minutes de la
tarde arranco ell tren en- medic de
los vivas atronadores que daba la
multitud ebria de contento. En- Puer-
ia de TERRA esperaban muchlsimas
personas del pueblo para yer la parti-
da del tranvia, y en- los lados de toda
la longitud de la via contemplation
gratamente sorprendidos muchos in
divlduos de ambos sexos y de todas
las edades y condolences. Muchos
descubrlanse respetuosamente ante
los que lbamos en- ell majestuoso ve-
hiculo, oy6ndose de cuando EN- GUAM
do vjUas a Ubarri. En- pocos minu-
tos lego ell tranvfa al Institute, en-
cuyos BALCONIES estaban catedraticos y
alumnos, con una juvenil orquesta
que tocaba la Marcia. Real en- honor
del Excmo. Sr. Gobernador General.
La locomotora Sc detuvo breves mi
nutos, arrancando despues en- medic
de los patrioticos hurras que daban
los profesores y alumnos del colegio.
Continue ell tren recorriendo la pin
toresca carretera de Cangregos hasta
llegar al frente de Ia casa de D. Pa
bio Ubarri. Antes de apearse, did
ell Sr. Padilla vivas a Espafia, al Rey,
al Gobernador, a Puerto-Rico y al
Sr. Ubarri, que fueron contestados
con entusiasmo por los viajeros. ALI
Sc bajaron las sesentas personas, po-
co mas 8 menos, que llevaba, quie-
nes, atentamente invitadas por ell
empresario, Sc dirigierop d pie por
entire la Gale de cocos 'hasta la casa
de campo del opulento propietario
del tranvia, en- la cual fueron todas
cortesmente recibidas por la sonora,
senorita y demas familia del Sr. Uba-
barri. Los distinguidos concurren-
tes fueron primero obsequiados con
refrescos, y despues que hubieron
descansado Sc les invite d I'm mag
ni6co lunch, sentandose en- el primer
turno las seiioras y senoritas y en- ell