Minnesota stats tidning. (Minneapolis, Minn.) 1877-1882, 1880-09-16
N0rdenski6Id / Berlin.

Aug. gaf for Nordenski6ld och Schlie-
mann, hvilka bada under antropolog-
kongressen inbjudits till den tyska
hufvudstaden, den enc nordostpassa-
gems, den andre det homeriska Trojas
upptackare.
Fore festmaltiden helsades Norden-
skiold sarskildt af Berlins staIsfull-
maktigkar stora radhussalen narva-
TO af en- hel del framstaende man, sa.
som sjoministern v. Stosch, resena-
rerna Nachtigall, Rolls och Fogge,
musikern prof. Joachim m. fl. He
dersgasten inf6rdes af 6fverborgma-
| staren Berlin v. Forchenbeck och
ordf0randen geograaska sallskapet
| Natchtigall. Den FORE tog darefter
till orda, paminde ON Vegas lysande
triumffard hem forliden var och ON
resans stora betydelse for forsknin-
gen och for samfardseln. For den Sc
ger, den frejdade nordpolsfararen sa.
lunda vunnit, stode ALA kulturfolk
till honom tacksamhetsfor bindelse,
framfor ALT det med Tyskland nara
vanskap f0rbundna Sverige. Det vo-
re-slot talaren-f6r honom en- stor
glade att kunna har helsa den be-
r6mde gasten staden Berlins mann.
Darefter talade dr. Nachtigall, sade
sig hafva fatt l uppdrag att uttrycka
kronprinsens af Tyskland djapa leds-
mad 6fver, att han icke hade tillfalle
att deltaga denna fest, och helsade
darefter Nordenski6ld valkommen i
det tyska geografska sallskapets
namn. Aldrig hade verlden forr va
| rit vittne till, att cit sa stort f6retag
genomf6rts med So ringa forluster !;
och annu mera beundransvard an
framgangen sjelf var kanske sattet,
hvarpa han uppnatts.
Darefter 6fverlemnade talaren till
Nordenskiold en- af geografska sail
skapet sarskild praglad guldmedalj.
Sj6ministern v. Stosch tackade for
den l6sning af stora problem inom
sj6vasendet, som ocksa varit en- frukt
af vegafarden.
Observation-Disclosures v. Gossler
hade att frambara till hedersgasten
| regeringens erkannande. Han pamin-
de ON, att Nordenski6ld bar den Or
den pour le n,erite inom klassen for
vetenskap och konst, hvars forste ba-
rare var Alexander v. Humboldt. Da
Observation-Disclosures f6reslog denna
utmarkelse at Nordenski0ld, visste
hon, att den skulle tillfalla q bland
lie vardigaste.
Professor Beseler, rektor for Ber-
Inns universitet, helsade Norden-
skiold mannen af lardom och dad
kraft, som j foreningen af dessa bada
egenskaper stode, for. ungdomen som
ett lysande observation-disclosures Ec
kert framf6rde det antropologiska
och prof. Beyrich det geologiska sail
skapets helsning, hvarefter Norden-
skiold sjelf tog till orda och upplaste
spa bruten och hard tyska" cit tai,
dari han tackade for det hjertliga
mottagandet. Den hoga stallning, den
tyska vetenskapen stadse intagit, den
djupa lardom. hvarmed man har foil.
de ALA vetenskapens framsteg, de
framstaende larde, han har sag rundt
omkring sig, gjorde delta mottagande
just Tyskland for honom synnerligen
vardefullt. For honom starktes in.
trycket af denna helsning annu mer
Egenom den somstandigheten,5 att han
sjelf sin ungdom multi lyckan att j
Berlin under betydande lardes ledning
invigas55i den tyska gvetenskapen. q
det jag frambar min tacksamhet-
slot han-ffssr jag val hoppas, attstysh
rvetenskap och -tysk hag skola CORA slit
till for uppnaende af de h6ga upp
| glitter, som nu 6ppnats for vetenska'
pen. sss ~. NJ n 81 $sss ss5s..s e { {. 3s$ e
i Harefter begaf man sig till den sal
dar den praktiga festmaltiden van
b tade. .tI. f.-55 .,,:. :s
F6rnamsta borduppsattsen fram
q |stalde Vega, framglidande bland is
4 berg iaf socker. Pa ranocken syensks