Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1880-02-03

esioret, absr bic rei1en 2sute molten bas
Suite olsin senieben, otsbalb unterbtiidten
he urs, unb mir srbisIten ni6t einmaI Ell.
men She'll oes @elbes. bas bod uns o1ein
eeb0rte, neil mir es olein peroienten."
rWilbslm, bas nor Der gsriu9er. Dor.
ibn ni9t!" tlagte Die &ranfe, vIase mir
lisber, mas 0u ausseridtst baft."
rTen san5en WOrssn bin id lumber 9e-
~laufsr. uno ales, mas i9 erbalten babe,
1T bieSes Stidten trodnss 8roo, faum
balb 10 sroB als meme Sanb unb bi.s
Sddden nit &artoffsli9alen. Wir inb
alls arm bier i'm 8reiie. uno bic penisen,
Die nod etpas baben. Fno bartbsr3is ODER
u6tr dnsfli1, cud ibr @enisss sinss su
Gnoe, uno lie bdtten bann ieIbsr ni9ts.
Srinnen i'm Sorfe fam i'd am Gir6bof
porbsi, Elm 8rab fommt gum anbsrn aus
Dem weiben Sdnee beraus raaen bic
i4marjen grbbaufen UNI Der Sootsngrd.
Der iaste mir, nod unisrsm aenn1sn md.
rem iton is1s anoere bssrabsn, mebr als
I'M uorisen sanSeN Winter %SuIammen.~
Bel grioG6nuns Sss Iamen8 gsnnden
i&lu6its bic b!side @siialt i'm Bette auf.
.SeuIe bod nidt INNER, risf Der Wann
nit barter Stimn,e, aber man merfte ibm
on, BOB er i9 8snalt ant6at. I'M idroff
3u ideinsn, pdbrenS Die innerIi6e Gree
suns aud bel ibm bic Sbrdnen taum su.
riidbislt. ,SeuIe niGt, ionbern freue Sid,
bab he to6t 1T, o pdren mir aQe, aQe nit
ssitorbeu, ftatt bier lansiom 3u per-"
Batter. i'd babe 10 sroBen, srobsn Sum
ssr!" jammerte neben Dem Wanne Der
tlsinite Der 8uaben. roorf i'd mol na9is.
ben, Oh bel ben &artoHeIi9alsn Elm paar
eefodte Stld5en iinb, ME neuli4?~
Ser Wann fubr suIammsn uno bic 5rau
pcinte, untDiltirlih 3udten bic Singer bes
Mannes. als noatsn lie Ii6 I'M bic aehle
oes &inbss lsssn. .gruirscn m6dte man
ieine eisenen &inoer, ebe man lie 10 benz
fdern Suneertooe Yreis ssesben iiebt."
2siIe leste f9 bic Sano Der 3ranten auf
ben Arm bes Wannes. sic iasts nidts,
absr iab Jpn nit ibrsn sroBen @usen 70
bittenb on. oab ct inne belt unb Iaut gu
tueinen besann.
ST ss benn ni9t pabr, %perbungsrn mir
ni9t langian1, Dbne etpas bageeen ttun
su f6nnen ? = unb nun toirit Su nod
front unb befommit bas b6ie Siebsr; Seis
ne Baden ino ROTH seporben uno Seine
Stirn 1T beiB, tudbrsnb es bier bod eiRs
talt if. Stirbt Su mir aud nod. bann
lit es aug nit mir, bann perFuae i9 bic
Menl1en unb tusrbe5um 0erbre9er. Mber
neiu, i'd tparte nidt 10 Ians., i'd fam Bid
ni1t leiben unb bungern 5ebsn. Sd tpeib
brinnen in Der Stabt Ssmanb, Der SaI.n,
Hebe oher gar 5iri9s Die in Der S9linse
eefansen fino, serne fault anb i'd tu.ros
i&on oas @iebseus. bas mir meinsn aobI
absefrsKen bat, gu faiien wiHen."
.l1m @ottes gBiRen. BilbeIm, tperbe
ni4t gum Dieb, Der &n's 3udtaaus man.
bern mub," rief oas ssqudlte Wsib, .bents
ar mid, ooer ipenn id bod einmal iterben
muB,. =. i'd fibIe. bic Sdpdde nimmt
iberbano,. .bann bente an Seine &ins
Der. bic nidts baben, als Den ebrli9en ga.
men ibres 9atsrs."
.8ei benz lie p~erbungern miiTen, - ba
ia, ba."- Ia1te Der Wann b6bniI9 auf
: bon Der gbrIi9teit miro man MIDI
iatt."
rWuiter, Wutter !" jubelte Der 8leinert
Der beiben 9naben uno fiirmte on baa
Streu!aSsr beran. lid babe cine sause &c.
todte 8artOfel bel ben S9alen ssfunbsn.
Wiuit Su elm Stid mitbabsn?"
uNsin, mein Riub. ib lie nur", ortuor.
tets bic Wutter, tpsl9s Die liiIisrnen ausen
oss einoes lab, ~aber lab ben grubsr ems
mol abbeiBen."
Geboriam fotsts Der 8nabs, bann panbtt
E4 Die 5rau on ibren Wann : wWil6elm,
i'd friere. oruubsn fino nod susi SoIstlo3.
gen, es finb bic lstten, bic pirf in ben Diem
uno bonu ieS' WaHer aut une fod' biz
S9alen unb bas 8roo, etmas Sab ba6er
mir ia aud nod. mir polsn uns einmaI
oroentliG latt sfen.... 0ieQei1t fommi
Su bann ;u anbsrn 8soanten!" figte fl
matt IdGelnb binSa. Ser &au1 pirt
mid ri4t beldtissn; tusnn Die Giben In
Der 9sde srob senus iino, bob Der Stne'
outVIuuSh ta'hW WV uuH I3uU WI
Dampf binburdjisbeu t6nnsn."
Ser damn that, ME ibm gebeiben; bi,
Jrau iant auf Die Streu juriid, baI6 obu.
md&tis, balb i&Iafsnb.
auf BEN Bsse. Der bon %. nod r,
fibrt, bepsste fi4 lansiam Elm ionb.rbarss
@,fabr fort. 3usi frdftise, %tpobIssnd5rte
graune 5ossn cine 2anofuti9s, ME iOI6s
pielei9t Dor finfSis Sabrsn i'm Gebrau&
tparen. Auf Der 9uti6s oufseitapelt bes
fanben F9 5tpei srobe Rofer, i'm @assn
ieI6it laBen Stuei alte Ssrren uno cine Sa-
ME, bersn bornebmes ausisben 6urtaus
ni&t su Der 2uti6e paBte. Sis Sniafen
bes Dassns tuarsu Der ar3t aus Der be.
na9barten Stabt Der pre6igsr bes Sor.
fes uno - bic 8aronin bon W. QBie
tuiirbsn f5 bic Ssrrsn beg high-life in Der
8efbenS ~eewunoert babsn, tusnn 5s bic
fiolse unb e!ssante Dame, Die fe 10 ieSr in
ben Salors %bsrmiBtsn, ssisben bdttsn bur9
Die Doe @interIanOi4ait iabren, Die fe
ionit nur auf fl9tissm Renner bur@eiIt
bate, iusnn es gait, Gin 8ilO su tsbsn.
Wie Elm Webnport mar pl6bli9 an bic
Obren Der Yaronin Der Musruf o,Arun.