BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1880-07-18
ID. LaDOrte.

"TRADUCCIOS,, iHarx3n Nj Dunleny'
Hay un timbre 9h tinta lie Mayo $780,
Hay otro tjmbre en- seco Dos rliegos, cuatro
fOias Los esposos 5alva1 Lapofte etc, contra
de FIeurian etc Extract, en- tes imoao de la
minuta de la escribania del Tribunal de prime
IA nstanca ell se5ioa en- Mines, dep lrtamen
to del Gard.-ViSt,: que los espOSOs S1lgan
Lombard LapOrte han requerd0 ante ell Tri
bunal de Mines pOr citaciOn p0r cOnductO del
aguaai Torcher con fecha dez nueve de no
vemb 1itimo, Y pOr medic del algnacil Gal,
de Anduze, Ell veiIte de diclemOre Sguente, a
los Sres Clemente lie Flenrian, antigua adIni-
nistrad0r del "5erranO" Y los esposos Malade
Y Ltporte de Anduze, pare YER de de"og}r Y
anuar cl cOnvenio habdO entire las parties e
nueve de Octubra de m och0cient0s sotenta Y
nu we Obtener una Suma pOr d8Il)s perjui-
clos, mas las COstas -ViStO que tenendO las
cit 4cones que actuan estI instanca y la ausen-
cia de los domand4dos, ell Tribunal deba eXa-
mnar Ia fata reclamada pOr los dem3ndantes
en- II audiencia de este dia. Visit one los
demandantea basan su demanda en los hechos
slgulentoS .......... ........,...'.....
-VistO que "stos hechos son dc una gravedad
ncoateStlbie que dan p0r re ,ultad0 de su con-
unto que frau luientamente Y por manlObras
nlgnas fu6 que de Feurian ha Obtenilo ct
ttulo de veutl lel cual trata de aprovecharse.
vi t. que baiD Otr puntO5 lie VlSta-aunQue
nera legit'mo este aCtO, las Obligaciones con
trai,iAS pr ic F,Culian en- jichO compromise
no Sc han cumpliAD ; que EN- Su cOnsecuencia
81 reSo:varl p0r cnuSa de lt-n) elecnclon de
las c0nd;riOn6s EN- las cu2Ie3 d Sc ha prod 1cido:
En- cu4Nt0 Ii 'runda CueStpn-N lStO que
las eustas deben inponers d In partc que sU-
cumDe.-P0r este mptjvo el Tribunal, dido el
PrDcuradOr &c lol demartlantos e. Sr Ptu-
chinat su ab)gad0 que lea def }nda en- este
asIntO, Y haUien1O lu@lr la dema 3da en- r9-
bel Tia ; no h}ljcn 10 comp (recltO los dnten5}-
res vi persona guna ppr e'0s pe3ar de ha-
Der sjd0 dehilImoct3 Motif al0s hlce rneses :
-F tlla en- r1Deidll, ypOr cOH>i 5uiente Ia pOr dc
uugun vaiOr annlA ell actO Qne hln tirmndo
. iv ldamenta Y hNch) en- Anduze ei nuaVe de
octubre lie mil OchO ;ientoS 9etentA nneVe,
reristrad0 en- L mogeS ell tres lie eneTO dc mil
och )ci 'nt0S ocheuta pOr ell r3Gau,iadOr que ha
percibi10 os derechos dicho acto habiendo
SidO sentenci4d0 lie dOl) Y de Irdude, no ie.
biendO co .consecuencia producer efect) alguno
entire 5 parties que 10 h N 5nscrto Sc man
tiene d los pr02ietari }s de IL 'Serran0' en- la
icgiim. session Y pr0piadad ie 8u in,nue5Ie,
condenandO 4 los dem md ldos al pagO lie eos
t4a Y gast3s, a reserva de tasacion Sc conf
SiOna III agua ii de An3uZa, Gal para la nOti-
tcaripn lie lt presente Sentenra los e3po5os
M3Halc Y LHO }rt Sc preylene que SO ie no
titiutn j dc F.euriAn, cont trme la Ley, per
con ia to do Ia CauCjler1, Y ct actD sc c mi
Siona para esta II tlheac ~ 81 debe t9ner lu-
gar en- Fran ia, los aguacIos que han dadO
las citaci0ues que encaDozan eSta .emlnda.
Flrml 10 j MassG y B)net, dependlent0 del
actuar 0 Re9i5radO en Mines ell v4inte dc
mayo de NIL Ochoclent1S och nta, 0ho clent)
cincu6nt1 tres. ahIilds dos tres - R5clbidp -
nueye frances tr nta Ocho &c :tim05, d6: mos
e0morend,los FlrmA 10: Mttr'. Colorado,
Tonn3i Hay IN se.l0 lei Inbula! dc pr
ner1 nstlncia de Nm 'S, Gard A! mrge0,
. y "a 4 Tt.lf. ~.