davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1880-11-23
sraasoieatbam In 9eujalaao.

gu ben pom Der ,85Iu. 8oItsssttuns@
tarsli@ srwdbnten Worten @uftau Srsps
tags, baB MIR uns tros Der suten Dofs
%nationaleu 5o@mutbes nod INNER tn u B.
dusi8tett pou Srantrei9 bss
inben, sibt cine treffenbe Sautration Der
aufias Otto .. 2eir ere TIM Sttobers
beft Der SIetf9er'j9m Deutf9en
@epue: rDeutf9Ianb aber aqes. Cine
Betra9tuns iber unfern RationaIfol5.~
gfa& ben Sissen, tlast Der 8srfafer, Jet
Der Rampf sesen has Gransoientbuua TIM
Snnern ni9t aufsenommen worben, bic
seifiss l1nterio9uns babe fortasbausrt.
2laes, mas ienieits Der 8ogeien fi9 5usss
trasen, finbe bas bsuti9s pabIitum tntss
reliant. vRein SeanbaI, ueI@er bintsr
ben gouliGen Der Barrier Tbeater f9 Bus
setrasen Bat, i9reibt Ct 9. 1S3, rtein
gretsniB, baS irsenb elmer berabuiten 60,
cote sussitoBsn TT, tsins pitante @ei9i9ts
aus benz 2sbeu Der rsuten 9eisai9aft'
bIeibt uns erfpart. Wtr erfabren, mas In
ben Chambres separees Der feinen &eftaus
rants, In ben Bouboirs ber 6infflerinnen
f9 beseben. bat. Sarab BERNHARD 1T fir
uns bic bebeatenbR. gri$.inuns ber @elt;
mir wiHen ni9t nur, mite fe f& tleibet,
wie fe malt unb mobeli,t, f&riftifeaert
unb iptsIt, mir btslsitsn fe auf ibren Ball
l~onfabrtsn, tn ibre Salons, auf ibren
&eiien. Wsnu cine S9auipielerin Iestsn
&ansss NIT gelat ibren 2isbbaber ws9lslt,
unb Der pGisaroA es bic tn bic tIeinfe
&IsiuSteit mttbeiIt: bic 9ation Der 0i&'
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1880-11-23

ter unb Denter erfdbrt ss In ben nd9ften
WorsenbIdttern. limb gang ebenio ssbt
es NIT allen Standardization, bic suerff
In Der @eieui9aft unb bann TIM @ert3ts'
iaaIe ft@ abipieIen. Sc FEEDER anb wibrt'
ger bic 9srlotterung einseIner &retie f4
In ibuen ~offsnbart, ie msbr pitante @inbeIs
beiteu fte enibalten, beffo ausfabrlt3er
inb BITE Beri1te In ben beuti@en Bldts
term Die NberaIe 3siti9rift usrsibt rnr,
bsruorsubsbeu baB bic iemttii4e gultur'
tampf. 8re6e es TT, peI@e has beutI4e
Bolt tn Der seaeidnetsn Deiie gu eorrum'
ptren iu9t. Sn ben i1drfffsn @orten e.
s.bt if1 .. 2sirner ibsr bic @ntfttIi9uns
6es Ebeaters burd bic f9amIoien fran36
fi9en 8ibnen $ grseusnike. vSbatia4e
III es", leien MIR g. 1876, vbab eth Ebeil
Der @sbiIbsten teiuss bieisr Stide uers
idumt, baB Srauen unb Wdo9sn 3eusen
pom 8~orsdnsen, 3ub0rerinnen BON Wisen
finb, wel9e jsbss feinere @sfibI album
pfen u1iFen urb tn manden RreiIeu i4on
abseftampft ba5sn. Disie gntudrbisuns
bss beuti5sn Sbsatsrs bdti5reu S65epuntt
mad 1870 srtsidt; Meter t6nrsn mir ni4t
fnten. Den 6om6oisn u. 2%uitipielen &c.
ieaen fi9 bic Sperettsn su, bsrea Cert tn:
u1sr unb INNER UNI d5nIt9s YrobIeme f9
osuest: @bebrud unb 9isberIi5tsit, CD
fternbett unb Cote man brau9t ni9t
i6ambaft, u seiuno gu e%mpinbeu, nm
nit @tel BON b;eism greibsn i5 ab;umen:
bsn." S5on Dor Sabren, in Der Blitbs'
seit bss gal%turtumpfes, ma9te 5srris I'm
,Wasa3iu fur bic siteratur bss auslau'
bes" auf bic DemoraIiRruns Der beuti5sn
8ibus aufmertiam, ME sur Ssit in bieiel
3situns b~eruorssbobsn purbs. Oas usbel
bat ieitbem nod 3nssnommen. 0ir 3wei'
fsln iebr, baB bic foIsenbsn 8otte 2eir'
nsr's ben 0ss sur &ettuns ~anjuueiieu
o%srm0sen: yDas SransoIsrtbum TT In
sewifen &reiien unierss Bottles cine Grant:
belt, weI9e NIT alien Witteln betdmpfi
werbsn muB, bamit bic beranbIibsnbe sSu'
senb Dor benz @ift beuabrt werbe, Dor al:
lem bur9 Stdrtun9 unb @ertisfuns bsa
acknowledges" (R6In. 8oltsyts)
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1880-11-23

S.itungsi4rsiber, bann alS Serausseber
6es ,S~onntassbiatt1 In &o9efter etn wa'
tbenbsr Bstdmpfer bes bortisen tatbolt'
i4en Dii4ofs WcQ aaiS unb Der tortisen
tatbolii4fn beuti9sn WsItseifli9en, baum
RIdger DOR ben @eri1tsn In &o9efer Sss
gen ben Bii9of Me0aaib auf S4absnsr'
ias TN getrase Don Gauieuoen, neil Der
Bii4of has vSonntass6Iatt" ben @ldubts
gen perboien bate, bann BON ben @eri9'
ten absemieien, bat iest etne Waufabrt
mad Ron, angetreten. @r Mil f9 nams
LID bort brett on ben papf wenben, UNI
ben Biihof WcSaaib BET bieien ruesen
gtnsriffs tn bic PreBfreibsit unb wesen ans
ssbli5 i9Ie9ter 9erwaItuns bes Bistbunns
&o9efter gu u~ertlaseu.
DiSeee gIspsIanb.
9ieie SiSteie bat In ibren psrl1isbsnsn
Waiisnbduiern unsefdbre 600 Baiien, bes
rem llntsrbaIt burd bic Beitrdse Der 9rifs
Ii1en BarubsrSisteit sebsdt werben mab.
NusIanb.
3aiier Wilbelm bat bsiut O~ombaufsts
In &5ln benz Dom5aumeiiter 8oisteI eineu
Bstrus pom 10, 900 Wart fur bic Bert'
Ieute Der 9ombaubatte ~ibsrssben. Sober
@eisus etbtelt 80 W. SIM 8ictoriaiaal
fanb ipdter Elm Ssfsisn fir bic Bsrtlsute
ftatt, wsI9ss ebenfals int AuttraSe oss
Raiisrs sessbsn purbe.
Bonn 1. Cftober 1879 Bis 80. Sep.
TENDER 1880 finb auf benz @ottbarbboipiS
Is, 900 arue WauSerer untsritibt worbsn.
Weiitens paren ss italienii5e lrbsiter unb
beuti9e SanSps4tsburi5sn unb nur gum
%ssrinseren Sbeile S9usiaer. an uieIen
4bsnben ibsrna9tetsn s0-l20 Snbtpi'
busn. 8srfisbar Fnb etwa so 8etten;
Der Ref muBts fb i~epeiIeu NIT benz bO!'
aernen Soben besnisen, mo man tmusrs
BIN por Winb uno Wetter gef1ast lit.
Der Winter 1880 BIS 1881 TT Der Iests,
no bas Soipi3 offen ftebt; na9bsr wirb es
gsi1IoHen. ltebsr ben urfprlns bes 6oss
ptses i1usbt eth seutfes DunteI. Wan
bsbauptst, baB basieIbe I'M Sabr 1874 non
einem DiHsntiisr 4bt, bsiisn 9erri9aft f9
bamals Bis in's unisrsrn9el ,srffrefte, ers
baut worbsn ist. gInbere basesen iaseu,
Asone 8iseonti, 6srSos pom WaiIanb, ist
Der @rlnber bieIer an Der @ren3e fetues
Befstbums ftsbenben 6erberge seweieu.
1775 s~erfi6rte etne 2awine has Saus, aber
es murbe nod 3uet Sabren wteber berse'
fsnt unb 3rnar tn sr5serem WaBifabe.
Jn ben Rdmpfen Der Sranaoleu unb Rui'
fen tn Sabre 1899 wurbe Der Sufu4tsort
| o~epIfinberf uuh dum bd8 GduSoerGtb. This
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1880-11-23
Yrotehantti@es @HRsuswejeu.

gaglif4e Bldtter bere4neten far3li1 bte
grfoIse Der proteftantii@en 5eibenmti1on
unb ber BtbeIiberiesuns. ga1 ibusn be.
lduft f9 bic @eiammtBabI Der istt Iebsn'
ben euanseIii9en 6eiben9riffsn auf runb
1850, 900 NIT sinem burdi1nittIi1sn
SabresSuua9s uon cirea $4,000 Seslen.
Die SibeI 1T nod ibnsu in 276 Spra9en
unb Munbarten gang ober tbeilneiie &c,
brudt worben unb omar in dbsr .l4s WiIs
lionen @rsmplaren. Ssit Nnfans bieies
Sabrbunberts wurben aQsin an 70 literas
t~urIois Spra9en In bic Rsibs Der S9rift'
ipra@sr einsefibrt. Disie 3abIsn tIinsen
gang artis, ni9tsbefopsniser finb fs nur
cine bobIe pbrais. Die suanssliide Miis
fon, bic tn europa elm unsebeurss Mrs
beitsfeIb bate, bat nirsenbwo ueber In
Snbien nod tn afrtta grfoIse sr3islt, bic
aud nur anndbernb nit ben anseuenoeten
WitteIn TIM 9nbdItniB ifsbsn. Dieie
Gbatia&e ftebt 70 fef, baB aufri@tise Prrs
tefantea fe ni9t Ieusnen. q
Der Bsrtb Der BibeIiberiesuns unb Der
tn alle WeIt setrasenen SraetdtIein III NOS
m6slt3 nod serinser. 9ie ssi9entten
BibeIn finbeu oft eins gar ~eissnartise Der
penbuns. 90 er3dbIt ein Correspondent
Der %. &si&s3ts.~: rHr ,a...s- AT.
vauf utsiner Rsiis In Montsnssro fisb
ID emf auf cine S@aar bosnii@er Snfur'
8enten, bic gum neutrality-suspicious. Seere
Dor Rifftt ffoBen molten. Sd unterbieIt
mid ldhser NIT SiIfe zines DoImetf9ers
nit ibnen unb fe saben mir aQe m6sIi@en
auff@IaHe unb 3etsteu mir nit GROCER 8ss
reitwiQisteit lire tbsiImsiie isbr f45nen
Wafen. Bet bisier @eIegsnbeit unter,
iu@te Id aud ben SnbaIt Der Yatronsnta,
i4en uab faub barin i9arfs patrouen su
beren Sertisuns BtbsIaberissunsen ensIi,
f9en Sabritates psrmsnbet porben wareu.
Die Botl9aft bes Srtebsts bients aIlo sur
gtnbiluns Der far bic Elrten beftimmtsn
6useln. Die petterbartsn @eielsn, aus
bereu ausen tobssueradtenbe Sabnbsit
bIiste, wuBten init ben BibsIabsrisSuusen
ni&ts ~an3ufansen.A VI. d
MebnIi9 mas's anberwdrts ssbsn. lin
BITE 9siben gum 9eibentbum gu betebren,
III etwas mebr uotbwsnbts ais bic prebist
taIten 8eritanbssreIision unb bic
pon Bl9ern.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1880-11-23
Stterartf6eS.

aus benz gerIase bss 5srrn Yste,
Brad IN Quremburs sins uns fol-
ssnbs Bro4are 3u: 9as Stn6ium unb
bic Pribat : 9eetiire. Steben 60 n
fereu3en, ben 56sItnseu bes
Bif45fIf9en Go geb I.
ten ron 8. 9. 3rter Dtreetor.
gtsis: l,2S Sranten. gSir re9aen uns
es ais elm mabres Bersnisen an, btefs
chen eri9ienene Bro9ire benz PubIifam
betannt 3i MAIDEN. Das Wert fiat cine
eide aus, bic ieber, Der Stubisn ma&t,
tennt. Gs seist ben Stubirenbsn, wie He
3~ulfubirsn unb sa Ieien babsn, um ben
sr6Btm5sIi@en Rusen aus benz Borsstras
ssnsn, @slsisuen unb Stubirten ~ Sisbsn.
Das SnbaIts' @eraei9niB sibt uns elm gus
ties Bib bteier ~ior8iamsn arbeit, bte tn
3wei SauptbeiIs: 9as .Stubtim~ unb
bts ,BripatIeetire" 3srfd0t. Der erfts
SbsiI bsi4dftst f9 NIT Der arbeit ais
benz 2sbensssfet bss Wsnf9en, ibeaIe
MufaHung Der Arbsit unb beS Stubtums,
@ortbeiIe bes Stubiums unb Ra9tbsiIs
bss WiBissanss, alsemetne 9runbidse
UNI NIT @rfols gu ffubiren, ausbilbuns bes
@sbd1tniGes, has eisentIi@e Stubiren, BITE
i4riftIi4sn Arbeiten, has nebsrfesen, BITE
i9riftIi1sn Nuffdse inb bas 8enebmen TN
StubirlaaIe unb In ber SduIe. 9ts Yris
uatIsetire bsbanbsIt RisIi&teit unb Rotb'
wenbistsit Der 9eetare, wsl@e 4a@er fol-
len MIR ni9t Ieien, nnb weI4e Ieien2 Sn
Betuq auf sSnbaIt: Bl@er lber ReliQton,
@ei@i@te, pbiIoiopbie, tn gesus auf bic
Sorm: In Der Di4ttunf, &ebetanf &C..
Den SdIub biIben jwei Capitol iber bas
esisn Der 8situnsen unb bie Wstbobs, una
NIT Nussn tu Ielsn.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1880-11-23
RatboIiS6er 9ir6ens 8alenber.
M6tun8 tbr GatboItfen!
Ste Stimu1e bes BERT. Pias TX,

Sn uniern Easen i9eint BITE @oriebuns
Der fatboIii9en 8refe cine beionbere Wfifs
itou sessben 5u baben. Nn ibr it es, bic
@runbidss Der Srbnuns unb bes 9laus
bens bort, MO bieielben berri5sn, gu bewabs
rem unb fe ba su perbreiten, mo @ottIos
fsteit unb cine talte @Ietdsiltisteit bies
fslben tn 8~ersefenbeit seratbeu lieBen. =
Rtus TX. in einem S9reiben uon 1851.
Wtr eriu5en Gle i~nftdnbisit allen benen
NIT eurem guten Wilen unb eilrer @uufi
bet;uffsbsn, bic nit @eiit besabt uub nit
e~eaiisenber &enntniB ausseriifet, fi9 an
Ste arbeit MAIDEN unb Bidder unb 8ettins
gen our 9ertbsiSisuns uub Serbrettuns ber
tatbOlii9sa 2ebre uerOHentIi9en. - @neps
eIica 9tus TX.
Sic Stimme 0en's XIII.
Luceat lux vestra coram hominibus, ut videant
Opera vestra bona. Et Dominus vos benedicat
(9afet euer 2i5t Ieu6tsn Dor ben Men
l5en, Samit fe eusre sutsn @erfs ieben.
1ub Der 9err se5e su9 basu Seinen Sc
senD
SEQ XIII. an has In Yarma eri5einenbe
SIatt Luce" (9eudte), Nnfans 1880.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1880-11-23
NIIerIet.

Wtt benz Bremen Dampfer
Drain" tebrte Ieste Wo1e Der aIttatboli,
i@e BH9of Der S@wei3, Or. gbuarb Sers
3os, Der benz goneiltum Der Prssbptsrias
nsrtir&e su philadelphia beiseuobnt bat,
mad europa surid. Wir babeu ni9t se.
b6rt, baB ss ibm ssIunssu iei, bic Seetsn
AZ eintgen. .
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1880-11-23

lttter benz gttel .y(lrtberQ 1dbe8 6Qft0s
wertsredt bes ie6s,.buteu Sabrbun6erts4
usrSffsutIidt. Wus bemlelbeu entuebuteu
mir bas Holaenbs:
r. atA
,u
Sergalln'R OCT Segriin8e uno Veleaen.
Da Fnben ipir aufs gtnsebenbfe aue
BerbdItnife beridfi9tist; sunddif bas
2ebrItnssmesn. gae Befimmuns
gen 3teleu barauf BIN, baB Der 2ebrlina tn
Der Wertfeqe bes 3inftisen Weifers 70
politdnbis In benz ermdblten Sanbwert
aussebiIbet werbe, bab er sund6f Elm tads
tiger @eiele unb BET setrsuer pHese Der
erleruten @sseln i9IieBIi9 Elm tidtiser
Wsilfsr werbe. Sober Qsbrlins muBte bon
hgttI;her gltesl eheIi& Qeborep iein, uni
In @eaeuudri Der aeIdworentH Weifer
beiu Bfdnber einaei&rie6en uerben. Das
Hitter bes einaufelenben QebrIiuQs burfte
bas fe&ssebnte 2ebensiabr ii&t aberfeis
gen. Die Dauer Der Qebraeit mar aeiets
lid fefaefeIt, uub mar co psboten. baR
bieielbe abaetirst wurbe. sic mar mad
ben @ewerben uub mad ben Qe~itperbdIts
nifen perfdiebeu. 0iele @eiete %perfoIos
ten eenisauent bas RieI. ,u bewtrfen. bah
isber Wietaer bur@ Nusibuna bes Saubs
merits 70 ptel perbieue. ruie er ,um Inter.
baltic fur id unb feline NamiIie oebroude.
Nabm nun Die RabI Der Weifer Al febr ~.
70 rurbe bic Dauer Der Qebrs unb @eieI.
ieniabre psrmebrt. Gin @Ieines oef1ab
aur Seit bes 4rbeitsmanaeIs, Der 5oasua1rs
ten idIedten 3.tten. Fir aew5bniid mar
bte Dauer Der Qebr,eit Bet ben Ufanneu.
Idmisbsn 4. g. brsi Sabre Dor benz Neuer
unb Elm !Sahr UNI bas Wsisib(aaeu an er.
Ierusn. Bsi ben Mubiufhneiberu. menn
Qebroelb oe,obIt murbe. pier Sabre. ionH
ioaar ieas Sabre. 8ei ben @erbsrn Inn
Dur6idnitt brei Bis pier Sabre. Rein
Meiifer burfte mebr ala elmer, QebrIino
baItsu, unb mad bsiieu @baana In elm bis
flint Sabreu tetusu reaea Qsbrliuo aufuet,
men, 9ieIes iouobI UNI bic pcuifdnbioe
4usbilSuna I'm Sanbpsrt Az er,ielsu. ala
aud um usberfGuuna Al p%srbinbsru. Su
8siua auf grheres mar In siniasn @ss
wsrbsinmansen fehseiebt, bah wena In ans
bern Stdbten 9ebrIiuae .unorbsntIid ibrer
,wei, brei ober bier nebeHsinauber aelebrt
warbsn, unb ioIds bier5sr tamsn, 70 lou,
ten ne nidt aefSrbert unb ,ur arbeit ,iia.s
Iafsn psrbsnf". Das piGtarIide gsrISis
fen Der Wsrffitte. DOR ablauf Der Qebrs
,eit. mar ffreao perboten unb mar Der Q3es
freffente firber feiues 6anbusrfs be,
raubtH. unb uurbe er ,uu, ueitern Qeruen
ni6t ,~uaelaHeu. MuSererieits wurbe Der
Q.brlino nor idle6ter NsbaubIuuo oeihast.
unb wsrb. Tim In o.piNeu Ta4.n Sos
Sfsdt ,uaeiprod.u. aus Der W.rfiiatte qua
autretsn anb awar, ,wenn CT tsin orSsnts
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1880-11-23
Seuti@e uno amertfanii@e
91rbett.
(Nus Der OBSERVATION-DISCLOSURES

Caus Der SodaIrsrreiponstaj.)
Gin bebsutsnbss ts&nil4es BIatt Norbs
amsrita's, ber vSeientife GmerieanN,
ribmte Dor GINGER !8eit NIT 9snustbuuns
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1880-11-23

Sn Berlin bat has ptotsfantii9s
gonfforium ben proteffantii5sn Yrebiser
6aienelepsr aus BabsnpeiIer (BabenJ ,um
Brebiser an ber DorotbsensR ir9e su 8ers
Tin ni9t beftdtist, neil er nadsspieieners
peiis bic @run6pabrbeiten bes guanaeIi.
ums, wie bic a~uferfebuns gbrift, ldusnst.
nnb bod mar Der 5err 5aisncIsusr isitbsr
protefantii@er Prebiser IN 8abenl Dis
ltberalsn Seitunssu 8erIin's finb ibsr bisis
Ni9tbetdtisuus uoa Corn.
Ole @emein d a t Der slpoftsI Der
freisn 2iebe in ONEIDA gountp, 81. o., bat
f9 beinitiu als attiens@ eieaf9aft aufse'
tban. Das Capital befebt In 5000, 600,
wsl9e tn "a, 900 actien gu ie $26 einses
tbsilt fnb. Damit bort cine S9anbs fir
ben Staat New Yorf auf!
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1880-11-23
Gorreipunben3. 'T
gaf Orange, Siour Co., Sa., I
Mopember Ia. 1880. {

@ssbrter Ssrr Rebaeteur !-S9on Dor
msbreren Sabren sinssn bic biefssn 6ars
mer, faff aIe 9ursmburser, NIT BEN plane
uur, cine etsene tatboIii9e Rtr9e tu tauen,
bod Der i&Ie4ten 8eitsa Hsssn, mubte bic
Sa4e aufsd4oben worben. Diefen 9erbf
wurbe u aber ni@t Idnser sss6sert. Us
warb eth @omits ermdblt, UNI unteri4riften
81 fammeln aub basieIbs NIT Der Baulsituns
bstraut. sc finb iett bereits 81 800 ~ benz
8wedt untsri9risbsn u.tbeiIwstit sinsesabIt.
Das Gunbamsnt aus ba3u ~seetsneten Stei'
men III iopsit poIlsnbet, unb nit Der Solt'
arbsit ((bts air@s pirb sins Gramstir4s)
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1880-11-23
Snx em6nrgt(&es
Deretnt8te Staatew.

QDie bic Ginmanberer In Nem 9srt
bebanbelt tpetuen. gersansene Wo1e
Gam eth ginwaubersr, ein 9ursmburser
Namens &c.,. aus Der alien 6etmatb
an unb nabm Quarter In einsnt gmigyan,
te~ntofbauie an @reenmi4fraBe. Na9 bet
2anbung mar CT nod TIM Bette pon $50,
NIT beneu CT bic &eife mad benz Weften
autrstsn ioute. Gin Iei6tsefnnter Burs
i@e that Ct f@ mad ben Bei9werben Der
Seereiie etpas tu quite. lin TIN f@aarteu
ft@ etnise @enofsn nit benz Baartsepsr
bss @aifbofes, unb e seIans ben innsen
9si4tfnteu b%strunteri su MAIDEN. Wdbrenb
CT betranten f4nar4te, se9ten BITE anbern
@eisIsn auf feline &e9nuns pom Befeu.
Wie es i5eint, fam Der lInslidli9s ni1t
msbr aus benz DuisI bsraus unb oils CT au,
britten Gage feline &e9nuns ~psrIanste, ers
belt er pom Wirtbs, benz er fem @sIb our
Berwabruns 8eseben bate, nod etli9e
Gents bsraus. Wsinsnb ftanb iett Der
iunse Waun, sspIanbert, In Der frsmbsn
Stabt. alber has id5nts tSmmt nod
Beim gbsans IisB i'm Der Dirtb eth 3eus'
niB unterf9reibsn, baB Ct In isinsm Sauie
uobI sepfsst unb a~ufssboben wOrbsn ist
unb feiue &Iass babe. Wir baben ben
Ramsn bes Wirtbes nod ni@t publi3irt,
ba mir Inn sur 8srautuortuns biele Num'
mer Der s@atstteA S~uienben. Gus beu'
feIbsn Sauie Iiesen uns nod fernere RIa,
gen Dor, BITE mir seIesentIi@ beuutsn.
Wdre Elm 2urimburser goniul an Ort unb
Steue semeisn, ME bdtts Der Wirtb ses
wast, ben Wann btrart ausplanbern 3u
Ia1en. Statt mad Dsfen su aiebeu unb
fetn Gortfomraeu tu iu@en, stns Der @e'
plinberte binaber mad BrootIpn einen
wettIdufissu 9~erpanbtsn aufjnfnben. Wir
bitten hermit ale gtnpanberG, bic RIa'
gen trsenb elmer Art, iet ss sssen ben
Dampfer, fi eS sssen BITE Bebanbluns
wdbrenb Der Rsiie, Tel es sessn bic Wirtbs
tn New Oort ober unterwess babsn, f9
uns 3u menben, MIR perben WittsI
i1afsn, ba bic sottuersefene @esteruns
IN 2urtmburs f@ um bic Guswanbersr
ni9t mebr flmmert ais UNI ben wfann TIM
Wonb. H4is1 gi r14 gs# H 81
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1880-11-23
Sic Gtimu,e Sens XIII.
Sun, Snmnussweien.
tesfSishisss aus ben, i6. Sasrbunssrt.,

Su Rirubers befinbet f6 Elm per
eameut gober, Der aue bic @eiete uni
8~eroronunseu entbdlt, bic tn Rirnbere
iber bas 5anbwertsweien, BON, Mufane
bes fedsssbuten Sabrbunberts Bis gum erI
fen 9ierteI bes a@tsebnten Sabrbunbsrts
erIafen wurben. Or. St6dbauer bat i'm
uutsr benz Eitel vRirnbers'i9es 5anb.
pertsre@t hes fe@sSsbnten Sabrbunberts'
uerOfsutltdt. Gus bemielben entuebutsr
MIR has Solsenbe:
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1880-11-23
Dt5eefs Dubuque.
0t5eefs Ro9efsr.

lleber ben uerbuftstsn Bonner tbeilen
ni9ttatboIii9e SIdttsr bic folsenbs nt4t
wObI sIanbuirbise Ra&ri&t NIT:
Der aonpsrtit Srisbri@ 9Onnsr, aus
Sa&isnbasien bel 5rantfurt, tribsr prete'
itantii9sr prebissr In Wbselins.. galtt,
more u. I. a., bann tum Ratbolt5tsnius
absrsstr&sn, baun feurissr tatb0ltf4sr
, 1880-08-29
THE REV. ELIZABETH AIKEN
4 REPLY TO JANE GREY SWlSsifE1.M
To tbs Editor u IM Chicago Tribune


To ths Editor u Thu Chicago Tribune
CHICAGO, Aug. 27.-ln your paper Of last Sun-
day appears an article BY Mrs. Jane Grey Swiss
helm under the above caption. Allow me to
correct some OF the nisupprchensions into
which she has fallen in regard 10 the lady whom
she styles :" the hev. Elizabeth Aiken"
But first let ME defend myself from the charge
of having written the book "in perfect uneon~
seriousness of its value as IN illustration of
what We call Protestant Christianity at the close
Of the nineteenth century OF the Christian era -
Il was precisely ~ such RI Illustration that
wrote it, ID the hone ttat tho work OF devoted
Christian woman might not end with her life,
hit f11ipht continue to exist as an exnm plnca-
tinn tf the results OF that desire for souls which
Is the legitimate consequence OF Protestant
christianity. maintain that many such Illus
trntfons exist. and w1e,te the book that one
candle of the Lord might be set on rs good q
candlestick as | could furnish. that Its light
might reach those who would otherwise never
hfrs. sw]sshelm's definition Of "Protestant
chr;srianity" play. however, not CORRESPOND
with nine My belief Is that the Christianity oI
tf,c nineteenth century Is Identical with thai or
the first. Christianity, tho holy morality ana me
blessed Gospel Of the Son OF tod; Is tne same
ycs1rrdny, to-day, and forever. HhnteEcr ef-
crcscence5 have been taken on oy the Cnnrcn
from 1he world are mere bnrnacles Scrape them
alI nfrsand the ship would only pass ON her way
me more smoothly and safely. Hut we must be-
,rnra fhot we do not consider the plain precepls
~ tha Word at God as barnacle5, ana attempt
TO rid ourselves Of them. Ny so Dung we ofea6
, 1880-08-29

ett the stmhess Of the shtP fselt, and may end
patrontztng": Aunt Liazte., That is cntirrlv 4
itgmont of her own Imagination. I should as
sonn = se'n f p4tsSnTins 4se> ri g4a O.
strcnuously to the use Of the nnme eSs by wtieb 6
Mrs. Eliza-not Elizahcth-Atken is rencr,,Mv
known. L was surely With no othought Of NV
the sick and dying soldiers hsst called thnir.
friend Aunt LIZZIE" Imagine, ,it you can m
expiring man feebly calling . The Rev. Ella. u
beth Aiken give, 0 give me Il drink Of wnteri'
Neither does Mrs. Aiken consider herself de-
graded by IL title that is the EVIDENCE OF her
adoption into hundreds Of families. The npnci-
lnuons OF affection must ever take precedenro
OF those Of mere respect. and ~ Reverend y is
not SO noble designation as mother or, its
equivalent IN this case, Aunt Lizzie.:t,
Mrs. Swisshe1n even objects to tha name of
Lizzie and quotes the Bible to show itA al,surtlt-
ty. Grant that It tR absurd, we waited tho
book ~ sell. and WIG Of all Aunt Lizzie
some other name?
Mrs. Aikcns misfortune In losing 50 many Of
her own family bs' death should NOT be brought
rs evidence against her skill as nurse. 1t Sus
took them. tilut tl1cy died. was compelled by
the size Of the book to omit the many tcsti-
ticular. II have represented her unfairly |
regret It, bur, having her ever ii. my mind rs
an Illustration Of Protestant Christianity, u1ny
have failed in doing her jusrlce In, minor mat
ters.
ie it not also little absurd to say that the
Rev. D. D. narried her OF and sent her as =
pioneer to Illinois, when It WAS SO evidently her
woulans heart did it? Indeed. believe she
would rather suffer with those sue loves than
preach anywhere. Her own idea Of womnn's
preaching is that 1t is most effective when done
quietly from house to house. from heart to
heart. Mrs Swisshelm's parting ling at tho de-
nomination to which Mrs. Aiken belong. might
be passed over in silence. Still, 1t soerns pity
that woman Of 50 much talent and general IN
formation should be SO grossly mlsinforfncd us
to the uelief and practice of d religious body
that numbers over :, 0u0, 0U c0mmun{cants in tho
United Suites alone. 1t might be svdll for hcr to
apply to some Intelligent Buptist who could en-
tighten her on the subject. =
MARY EhEA.soR, ,AEDEnsoN.
, 1880-08-29
SUNDAY REV ERIES.


Church cholrs are put at the oacK ends o1
churches to accommodate the tI1niu worshipetS
<rto oonnot fire the music.
WIZ ea"Aot f"se '"o A
4 MASSACHUSETTS 1n'n'otee cloeea aAs 1e' aon
preached To tue children, "itn BOYS love tou1
country. your God, and your girl!''-Christidn
- 1Jz,.,.
a. - 's" ...
Perhaps .it Is wrong 10 70 nsnlns Oh ounu's'
hut If the fish are wicked enough to bito on Sun
~, tho,s o,,,,bt IN bc roat1a m snfrcr for it.
~. 4n;,n, nj ii-,,,,.sT tJn,mts
oaeef "e'ta"'% @1o'"''''' ..,....
The Qentemanty caterer at the camp noellng'
Wno cuar4es Wv ee .t.ss+ ~ fo- IN :" an r,ot,
1asI' - reassi@cu ~ ~ ,r a -, T., ,ha v,as+ ~ ia
seat oelofT ~ - euI .,or ~ t,,o ,'niatcra think
a"to' SIMS. " n'iese ~ eA@s *1&' 0@tA'o'0 '"''4'
DC is past praying 1or'
In one Of the Rondollt churches on n recent
Sunday. the supply, ii minister from New York,
after listening 10 the fine singing OF antho1n,
a. ID ..Nt,w that tho choir have had their little
i'm we viii commence the worship Of God by
singing the yl1tn hymn.''
., ,,,o,,. o1a
Il phrty OF scapcsraces mee..nx p";n,o;s p!U9n ~
man named sahlso4 0ne ~ Lnele a',,, ai,.
'Ah, now we're safe! Wen take samson nto.% ~" I,
with lis: and then, should we ne seI upou y H. u
thousand philisttnes, pen alay tnom ani Ia ,o,;
young friend quietly respouqsu ene , uam 4n
- to do thAt should nave 10 oor1o" 5ou1 1a"
bone.'
4 ,,,7rood man. WIN vns instructed to inform
, ii e. t,ot al hnr h,,ss,1nd ind bcen killed BY nn
,'icn, uh an1 WINS cautioned Il, break the news
s'it, - crntitcd With writing the following