davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Rock Island Argus. (Rock Island, Ill.) 1877-1885, 1880-02-03
IRELAND

DUBLIN, Feb. 3-At meeting of the
Mansion House committee, the Lord
Mayor referred to the reports that three
inquests had been held in the neighbor-
hood of Parsonstown, wherein the verdicts
were rendered of death from destitution,
No applications for relief had been receiV E
ed from that district.
The Rock Island Argus. (Rock Island, Ill.) 1877-1885, 1880-02-03
The Lawfully Elected President il Soc
to be Married.

SCRANTON, Pa. Feb. 3.-It is reported
here that Samuel j. Tiden will be married
to Miss Fanny Ranck, of Lewisburg, Penn.
this week.
The Rock Island Argus. (Rock Island, Ill.) 1877-1885, 1880-02-03
RUSSIA

ST. PETERSBURG. Feb, 3.-The Herald
referring to the supposed intention of
Persia under British inspiration to seize
Herat says: This step would be hostile
to Russian interests. Russia certainly
will not retire before a small Asaiatic state
melted by a foreign power" The Herald
points out that England is not 10 position
TO defend Persia against Russia.
The Rock Island Argus. (Rock Island, Ill.) 1877-1885, 1880-02-03

New York Market.
NEW YORK, Feb.
FINANCIAL.
Gold 00
Money-5l16
Governmente-SteadY.
o. s. Bonds 6R cent s0's 1881. ....1.O5
new De .1.Uo
COMMERCIAL.
Wheat-Sprng nominal; winter nc lower; quIet
No white 4411 Az March.
Rye Unchanged.
Corn-Dull; 60461%.
Barley-Firm.
oats-Quiet; 471E04s for mixed WESTERN 4s959
for white.
Pork-Dull: 12 co.
Lard-Steady; S7H07 90.
Whisky-I 13.
The Rock Island Argus. (Rock Island, Ill.) 1877-1885, 1880-02-03
PENNSYLvANIA.

ALLENTOWN. Feb. The men 10 eight
mines are on a strike for an advance from
80 cents to Sl.20 a day.
The Rock Island Argus. (Rock Island, Ill.) 1877-1885, 1880-02-03

PARIS, Feb. 3-Charles De Lesseps,
cousin of Ferdinand De Lesseps and
Madame Cremieux wife of Isaac Adolphe
Cremieux, Republican life senator, are
dead,
The Daily Telegraph says the govern
ment appears resolved to proceed against
Iegitimist benevolent societies. which dis
tribute in Paris. certificates for relief
bearing Bour bon coat of arms, surmounted
by the Royal crown
The Rock Island Argus. (Rock Island, Ill.) 1877-1885, 1880-02-03

Money may be tight. but it is nothing to
SpALpIea's GLUE. That's the tightest
Ahfnn
The Rock Island Argus. (Rock Island, Ill.) 1877-1885, 1880-02-03

Halford Table Sauce. best
re1ish in use.
The Rock Island Argus. (Rock Island, Ill.) 1877-1885, 1880-02-03
GERM ANY

BERLIN, Feb. 3.-Count De ST Valliel
had an interview with Bismarck before
leaving for Paris. but nothing was settled
The Rock Island Argus. (Rock Island, Ill.) 1877-1885, 1880-02-03
TEL. .E.GRA.PHIC.
+ 7sssQropnsd tothe RoekIsland Argue. !
To-Dav's Dispatches.
FOREIGN NEWS.
ENGLAND

LONDON, Feb. 3.-Viscouut Sandon,
president of the board of trade, speaking
at Liverpool. yesterday. in favor of White
ly, conservative candidate, stated he did
not believe the electors of Liverpool would
support candidate whose promise to the
home rulers would tend to unsettle Ire-
land for period of a fresh generation.
LONDON. Feb 3.-Samuel Plimsall,
member of parliament. addressing his
constituents at Derby, yesterday. referred
to the loss of life and property caused by
shifting of cargoes. said it could be effect
ually remedied at trifiing expense. The
remedy which he intended to bring before
parliament was the loading of grain in
sacks.
The Times semi-ofhcially asserts there
is no truth whatever IN the reports that
Lord Lyttou is desirous of leaving India,
hencc>there is no question of choosing his
successor.
The Duchess of Marlborough Irish relief
fund committee, yesterday, investigated
the reported cases of starvation in the
neighborhood of Parsontown and found
that the reports are untrue There has
been no cases of starvation there and nc
| coroner's verdicts rendered of death from
starvation, such as recently referred to.
| The health of Lord Beacons6eld is re-
/ established.
The Rock Island Argus. (Rock Island, Ill.) 1877-1885, 1880-02-03
BULGARIA.

SOFIA, Feb. 3.-The elections for the
Bulgarian assembly have terminated in
the re election of most of the liberal mem
bers It is thought Prince Alexander
may again dissolve the assembly.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1880-09-12
GQUIEN 10 MEGA?

Paralelismo, 81, !" dice nuestro
antagonista de la recien verifcada We
lada de Ponce cQuien ha negado que
existiera ese paralellsmo entire la Re-
ligion catoica, madre de ia suma
verdad, y la moderna ciencia, 8 sea
la moderna filosofia . AL contrario !;
nosotros dijimos que realmente exis-
te ese paralelismo esencialmente geo.
metrico Ell de dos lineas que por
mas que Sc prolonguen nunca pueden
encontrarse nj confundirse. Es asl que
la Religion y la moderna ciencia, es
decir 10 que Sc ha dado en lamar
moderna ciencia y que no es otra
cosa que la flOsotla heretlca, que la
rebeldia de la razon humana contra
Dios desde ell non SERBIAN de Luzbel
hasta aquel que grit6 i aplostenaos
al mtause :, y desde este hasta los
reformadores de nuestros dias en-
matcria de dogma religloso es asl,
decimos, que Ia Religion y la moder-
ma ciencia andan por sendas parallels,
triuufai la de la primera, afrentosa
la de la segunda luego es evidente
que no han de encontrarse nunca
Mas adn quedarase la herejfa reza-
gada, por mas esfuerzos que haga,
cayendo al fin en- el abisino seguira
la Iglesia victoriosa, invencible, d
pesar de todos los obstaculos, por su
glorioso camino hasta la cousulnacion
de los sig.os despues de haber redi-
mido y salvado de6nitlvamente al
mundo.
Yea, pues, ell escritor anouimo de
La Cr6'1lca como, va que el 10 quie-
re, existe positivamente este parale-
lismo. Y ese punto a que, segun
aquel senor, han de ir parar las
dos llneas paralelas, debe ser segu-
ramente la eternidad. 81 q la eter-
nidad del olvido ira a parar la Inca
de nuestro contrincante q la de Ia
gloria perdurabIe, de que es ella
duena, va la nuestra que ambas
cosas abarca esa insondable inmen-
sidad que el oc6ano recibe 10 mis-
mo Ell su seno al incontrastable ANA
zonas que 10 domina con su corrian-
te inmensa, que al raqultico ria
chuelo cuya insiguiicante linfa des-
aparece absorbida en la misma orilia.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1880-09-12

Lo repetilnos Ia justici4, q pesar
de toias las alternatives, 4 pssar de
toias las eventua'idades, acsba STEM
pre- por triunfar. He aquf los pa
rraf,s del Herald que con e6cacia
recomendam IS hast. i los mis- pesi-
mistas !:
"F,sco de Ia insnTerioa de Cuba.
"Cerca de doce amos han trauscurri-
do va desde el dia en- qua Cirlos Ma
nuel de Cespe1es lanz6 en- Yara el gri-
to do independence. EI, y cssi todos
los jefes de aquella primera insurrec-
cion yacen para STEM ore en- sus tumbas.
Ei movimiento de Yara snfrio un gol-
pc de musrte con ell pacto 8 oapitua-
cion del Z.njon, on 1873, pacto que lle-
v6 de nusvo Cuba Ia mayor parte
de los que habian abandonado sus no.
cares, que restableci6 la prosperidad de
la Isla, qua di6 razonabes garantias de
meior gobierno promatio la emanci-
pacion gradual de los esclavos. "
"In1til seria ell sostener que el psc-
to del Zlnjon fa6 estrictamsnte llevado
q efecto por Espsns, y por 10 menos
el gobierLo espanol 10 hs Observable
mejor que los ex-rebeldes cubsnos. La
mayoria de los insurrectos de 1868 que
tsdAvia viven, han cumplido lealmente
sus promesas y estan hoy trabajando
por la prosperidad de Cuba pero unos
pocos irreconciliables, residences la ma
yor parte en- esta ciudsd, continuaron
ondeando la bandera de Yara en- sus Pc
ri6aicos on sus proclamas, y durante
el passdo ano dieron principle q una
nueva insurroccion.
"Pocos meses hace que ell general
Calixto G Arcis I1iguez una veintena
de ex-rebeldes volvieron Cuba con
gran estr6 pito y proclamando ruinosa-
mente su proposlto de morlr por Cuba
libre Ga vanidad de los h1mauos de-
seosl LBS jafes de Ia nueva insurrec-
cion han ido capitulando sucesivamon-
to ante las fuerzas lea|es, y enviados
Espana, han sido puestos en- libertad,
aun siempre vigilados.
"Asl termina el acto segundo lie la
farsa cubana, toaos los que quieran
bien la vsclua isla deben desear que
actos.
Pa~a conclusion de este suelto sole
nos to,a ali .dir que hlcemos nuestra
la slguieute juiciosa y patrl6tlca ob-
servacion de Las NoUedades:
"No GREEN IS que "la comedia" ten
ga un tercer acto mas 81 por desgracia
intentaran algunos componerlo entire la
laborancis de esta ciudad, bsstaria Ia
oposicion del Herold para desacredital
su empresa, para aislar sus esfuerzos )
para reducirlos la impotencia. Per
severe ell colega en la nueva senda y nc
dude que tai conducta le honrara ma
cho mas que patrocinar ocultos desem
barcos en- las costas de un pals amigo
que publican ri liculas proclamas de
q ouien no tiene sutoridad nj derecho pa
ra hacerlas."
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1880-09-12

mata consume ell h1medo radical DON
de consiste la vida. Tampoco comi
demasiado, que todo hartazgo es ALI
malisimo, pudiendo decir que en- toda
la comida no asistieron al primor nj la
atildadura. Yo va saba que en- Am6ri-
ca es necesario conner POGO para conser-
var la salud y corroborarla.
Terminada la comida, vino una mu.
lata, que mas de ser muy fea y muy
sucia, traia las narices tan arremanga-
das, que no parecia sino que iban
huyendo de Ia boca, y nos anuncio
que estaban puestas las hamacas.
Nos levantamos de nuestras respec-
twas sillss de cuero { baqueta, y llevo-
me D. Vicente la sala principal de la
casa, donde habia cuatro grandes argo-
llas pendientes de la pared y atadas q
elias los extremes de dos hsmacas de
algodon, y un muchacho mulato que nos
esperaba con I'm grande aventador en-
la maDO.
Quedamonos en- calzoncillos Urda-
pilleta y 20 Los embutimos cada eual
en- nuestra respectiva hamaoa, y el mu-
latilo, cuando nos VIC acostados, en-
pujo los vaciantes lechos con fuerza
para que hicieran ofcio de columpio, y
comenzo echarnos aire con el inmen-
so aventador que tenis en- su diestra
mano.
D. Vicente, que queria conversar
conmigo, despidi6 al joven, el cual SO
ausent6 dejando entornada la puerta,
y cuando nos vimos casi & oscuras y
sin otro ruido que el que despedian nues-
tras respiraciones, die q Urdapilleta
que me asombraba del gran silencio
que notaba en- su casa y en- la pobla-
cion.
Dijome que hasta que sonaran las
dos de la tarde la ciudad estaba dormi-
de-, y que no era possible transitar por
epcima do 10 arena Dc las Gales sin
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1880-09-12
Boletin Mercantil.

Por 1ltimo, ell escritor de La Gr6-
nica que bien hubiese podido ah,-
rrar ciertos califcativos que desdicen
de una question serla-a vuelta d.
un sinndmero de vagueiades y de
repetir incesantemente en- todo su
artfculo I'm mismo estribillo, nos ha-
ee Yer que ha tomsdo deplorable-
mente ell rdbano por las hojas, como
dice e! vulgo. Par6aenos que ex
plicamos bien antes, como explica
mos ahora, d que ciencia nos refsri-
mos. Nosotros no execramos la cien-
cia d cuyas investigaciones y princi
pios debemos esa portentosa sum |
de invenciones y adelantos materia-
les que caracterizan a uuestra epoca;
cuauto mas adelante en- las derechas
sendas ell entendimiento humane, mas
Sc procla rhara la gloria de dos como
dice el psalmista. Nosotros no abo
rrecemos la verdadera ciencia por
que no Ia aborrece la Iglesia. por
que es hJa leg(tima de su immortal
espfritu civilizador. La anamos co J
ferviente afecto.
Oliamos nosotros 1t rebeldla de
la razon humana, en- todas las mani
festaciones absurdas de las modernas
escuelas tilosoficas, que no cesa Ell
sus teutativas de querer sopreponer-
Sc q la Razon divlaa, suprema yer.
dad. Aquella, que Sc llama hoy Glen
cia de las clencias, es Ia causante d.
todos los conhictos morales, la qut
sera anatematizada por la Iglesi,
hasta aplastar su cerviz; aquella es |
que DO puede jamls confundirse CO.
la Religion nj m .rohar al punto fl
nal que Va triunfalmente, por 10.
siglos de los siglos, la redentora J
salvadora de la especie humana.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1880-09-12

veces su cesarismo tiranico por me-
dio del sufragio universal. Los dos
emporadores gobernaron realmente
en- pleno siglo XIX por ell sistema
absolutista los dos fueron alzsdos
sobre Ell paves por ell safragio uni
versal. Ninguno de ellos cayo bajo
los votos aiversos del mismo sufra-
gio, bajo la justicia democratica, si-
no a impulse de las bayonetas ex-
tranjeras: prueba palmaria de cuan
aduladora 6 injusta es la democracia.
Ella arranca de la tirania del hume
ro, y por 10 tanto tiene forzosamente
que ser tiranica. Lo repetimos por
10 mismo que somos amigos de la
justicia que baja de arriba y no SUI
be de abajo, es que somos adversa-
rios decididos de la dem ocracia. De
ella no esperamos nj justi,ia nj pro-
greso, nj NADIA mas que graves peli-
gros para ell orden y aun para Ia
integridad nacional. Pues, que, 1 no
fu6 baJo ell programa democratico
que Sc arranco la bandera espanola,
que tanto anna ell senior Fgderis, de
nuestras fortalezas del continente ve-
cino, hundiendo aquellas pr6spe-
ras conarcas en- la tlranla, la mise
ria y ell retroceso? 81 Cuba y Puer-
to-Rico han quintuplicado sus habi-
tantes y riqueza desde 1922 en- que
Sc declararon independientes las res
tantes posesiones hispanas, que no
serlan hoy en- poder de Espa1a Me-
jico, Peru, Buenos-Aires y Vene-
zuela? Cuando nosotros hagamos
uu parallel econ0mico entire la Nue.
va Espana y Mejico, 8 sea entire el
vireinato que estudi6 Humboldt en-
1903 y la actual repdblica, para lo
cual estamos acopiando materiales,
ya.vera F@3eris culn esterilizantes
sou las auras democraticas.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1880-09-12
UNA OPINION DEL 4" HERALD"

Ell Herald de Nueva-Y ork, aqucl
periodico tan importante y tan uni
versal de la Union americana qu4
parecia nacido para estar siempre al
lado de los filibusteros cubanos :;
aquel sonador de constantes expedl-
cionesy desembarcos aquel buzou
en- donde solian depositar los labo-
rantes todo su despecho y malos SELL
timientos y del cual dicese con So
brado fundatnento, a juzg4r por 10
simpatica que lie fue slempre la alga-
rada de Cuba, que la auxili6 con
fondos ell HeraW, decimos, acaba
de hacer un complete cuarto de con-
version y Ell uno de sus 1ltimos MI
meros Sc expresa del slgulente mo-
do, que seguramente sorprendera d
nuestros lectores como ha sorprendi-
do & toda la prensa de Nueva-Y York
y a nosotros, por 10 iaesperado
cuanto espontaneo y terminate de
la declaration que tanto a nuestros
ojos lie honra porque al fin Sc ha de-
cldi 10, Gu la question de Cuba, ell
famoso peri6dico neo-yorkino, j rem
dir quito a la justicla y al derecho.
Y estas palabras son tanto mas
importantes y trascendentales cuanto
que sou publicadas por un diario que
siempre nos fue hostil a nosotros y
benevolo, mas que beaevolo, COZ 10
que ahora condena y execra GUAM
to que salen de uno de los primeros
peri6dicos del mundo civilizado y
cuyas opiniooes sueleu pesar mucho
en- la balanza de las decisiones del
orbe cu:to; cuanto que elias son, CO.
mo ell del Dante, ell Lasclate ogna
speranza de la horrible contienda
fratricida, iuiciada hace diez amos EN-
Yara y por fortuna conclulta, que
tantas vidas y tesoros ha costado.
Jdzguese, pues, 81 reproduciremos
nosotros con placer los conceptos del
Herald que tanto nos han agradado.
Asf, por 10 mislno, los simpatlzadores
del pueblo yanhee, los que tlenen al
Herald por un ordculo, pueden declr
va con sobrada conviction ! Con-
Slt11nldtttnl est
Agradecemos al gran peri0 lico
norte-americano su noble declaration
y le instamos, como Las N0Oedodes
de Nueva- York, a que slga en- Ia
emprendida senda.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1880-09-12
Ia CIUDAD DE LA HABANA.

La capital de la perla de las Antillas
es una de las ciudades mas hermosas y
ricas de America en- Ia magnifica cate
dral reposan, Gu humilde nicho, los res
tos del gran Colon, qua haca POGO que
rian disputarnos los dominicanoa, NAL
aconseiados por el prelado italiano senior
Cocchia muy corta distancia de la
misma en- un extreme de la plaza de
Armas, Sc halla el pequeno edifcio COMO
cido con ell nombre de T,mplete, tan
notable por haber sido el punto donde
nuestros antepasados celebraron por pri-
mera vez ell santo sacrifcio de la Misa,
POGO tempo despues de hsber desem-
barcado en- la isla en- frente Sc levanta
el soberbio palacio del captain general
ocupando ell frente de la plaza.
La ciudad posee dos teatros de pri-
mer 6rAen, ell dc Tacon y el de Payret,
ambos de construction prop6sito, con
la capacidad y ventilacion convenientes
para un china tropical; ell Casino Es-
panol con sus irmensos lujosos sajo-
nes, biblioteca y salas de billar vsrios
notables paseos como ell de C4rlos III
especie de Fuente Castellans, en- donde
las damas lucen todas las tsrdes sus mas
ricos vesti1os y lujosos carruajes; ell del
Cerro, lleno de jardines, quintas y casas
de recreo construidas de marmol bian.
CO, y eli hormosisimo Parque de Isabel
II, colooado en- el centro de la poba.
cion, con numerosas estatuas, iarrones
de bronco, flores tropicales y espiendi-
1ameute iluminado por la noche, es sin
duda aIguna ell punto mas importante y
alegre de la ciudad por estar rodesdo
de preciosos edifcios y do los principa-
les cafes, fondas y teatros
La preciosa bahia, de reducida entra-
da forma semicircular, cuyos extre-
mos Sc hallan los fuertes castillos de la
Cabana el Moro, esta constantemen-
to lleno de buques de todas las naciones.
Despues de New York no creo haya en-
America otra ciudad que pueda superar-
le en- movimiento mercantil. E nuevo
mercado que SO ACADIA de construir pue-
lie reputarse como una obra maestro y
bien acabada.
La cirdad esta dividids en- dos parties
Dor 10 quo antes formaba la antigua
muralla, 10 mismo que suceoe On DArce-
Iona.
Las GALES de la ciudad antigua, que
es donde existe el principal comercio,
son tan estrechas que solo pueden dar
paso 4 un carrusje y con aceras tan re-
ducidas en- cirtos lugares que, para po-
der pasar, se hace necesarlo ponerse de
lado, rozsndo materialmente la espalda
con la pared, principal defocto que tie
nen casi todas nuestras ciudades anti
guas.
Yo comprendo que los moros de dra-
NADIA S8villa fuoran afcionados q las
calles estrechas, para precaverse de los
rayos del sol y abrigarse en- 10 possible
del calor propio del medic dia de Espa-
ma; tambien SO explica que sucediese
10 mismo en- la ciudades del Norte como
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1880-09-12

Segun anuncia ell vecino, ell 10 de
este Sc reunira Ell esta ciudad Ell par
lido radical para que Sc nombre ell
Comite que ha de encargarse de la
rectifcacion del censo, etc. Eutre
tanto nuestro Comite nj Sc hA reu-
nido nj hecho NADIA, habiendo cente-
mares de conservadores que tienen
derecho voto y que no estan en-
las istas.
Ell partido liberal Sc declare solem-
nemente republican, federal en- 1873.
Recegara ahora de sus Antiques
principles 5Alzara bandera contra
las atlas instituciones del Estado :?
Dlficil ha de ser al indicado LctzWo
ocultar, desplegar 8 Zanzibar su ban.
dera, y sabldo es que sin bandera
no hay partido possible.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1880-09-12

Obedecile, y fuera dc la estancia CO.
memo gritar
i La ura La ura Arriba los
que duelman siesta, que esta on casa la
ura
Y cerr6 la puerta por donde habla-
mos salido. Yo miraba todo este con
espanto mas grande fue mi asombro
todavia, cuando vi llegar cuatro cinco
mujeres de color, con canas y escobo-
nes, dos j6vsnes mulatos armados de
igual guisa, cubriendose to los las caras
con panuelos y otios lienzos, y el cuer-
po con ponchos, m antas y cueros. Abren
la habitacion en- donde estaba el enc
migo, y todos & una le acosan con sus
agresivos instrumentos sin tregua nj
reposo, y el animal, atardido, centupli-
ca sus contronazos, y durante la refrie-
ga oigo pronunciar q los batalladores
estas y otras palabrss
II Ten cuidado, Domingo, que va se
ha orinado ii El orin ha caido on la
pared ii No, sino sobre el suelo l.
| Sc habra orinado otra vez Ii No to
destapes la cara, Mariana
I'll animal cayo al suolo, mas renuluo
por la fatiga ell stolondramiento que
por los golpes de sus contrarios, cuyos
ataques sorteaba con singular destreza.
Viendo todos en- terra al animal pavo
roso, le rematsron, y muerto, me aoer-
que rara contemplate. y vi una grande
mariposa, mayor que un murcielago J
de color ceniciento. Pregunt6 cuales
eran sus condolences para infundir tan
to espanto, y me diJo Urdapilleta
--Hste animal ponzofoso busca STEM
pre- la oscuridad como e) muroi6lago
comunmente hace sus excursiones de
noche, Y sorprende las habitaciones
pero 81 vuela de dia, es para dar la se-
nal de que al siguiente hay tormenta 4
otra clase de movimiento atmosferico.
Gusta de orinarse sobre las gentes, y
mas cuando - " acoaado; 80 orin con.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1880-09-12

de cinco amos de calabozo; pero la ma
mana en- que debia cumplirse la senten-
cia, en- el momento en- que le sacaban
de la prision para ejecutarle, son6 la tor
menta, las nubes 80 deshicieron en-
aqua; mando ell dictador que suspen-
diesen la ejecucion hasta eI siguiente
dia, 81 amanecia serene. AL otro dia
muri6 Q, dictador, y el sentenciado no
fu6 pasado por las armas merced q esta
revolucion atmosf6rica. Salio de su
prision cuando faeron declarados H.
bres por el actual presidente los demas
que estaban encerrados en- los inmun-
dos depositos en- que el dictador haci-
naba sus vlctlmas, Y SO retro al campo,
ALI espera ell termino de sus dias con
la tranquilidad del justo. Els un hom-
bre ilustrado, y el unico que podra sa-
tisfacer los deseos de Va.
ID Els amigo de Vd.? le pregunte.
Els mi padre, me contest6 Urdapi-
lleta. Ell primer dia festive que venga
montaremos caballo, le llevare q Va.
q la charra donde reside este pObre an
ciano espanol, y con 81 hablara Vd. pa
"a que saClsIaba su ueseo.
Calculen mis- lectores 10 que debie-
ron regocijarme semejantes proposicio-
nes. En- este vino turbar nuestro
reposo ell continue revolotear de un ami
malculo, que, dando tropezones contra
las paredes y las yigas del techo, pro.
dujo. un ruido siniestro que NOS oblig6
4 incorporsrnos sobre auestras hama
cas-
ID Es un murci6lago? pregunte a
mi vec no.
--Ahora 10 sabremos, me contest6
abriendo la ventana.
Y asf que estuvo la habitacion alum.
brada y 81 pudo conocer cual era el ami
NAL que yolaba, palideci6, exclamando ::
II LA ural Levantese Vd. de la ha-
mscs y salga oorriendo
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1880-09-12
FOLLETkN.
EPISODIOS DEL PARAGUAY
DON ILDEF0NS0 ANTONIO BERMEJ0
(CONTINUACION.) {

Vino una negra sin otro vestido que
Ia camisa, sujeta q la cintura por una
especie de cinturon de lana de colores,
que elias llaman chunabe, y coloco sobre
Ia mesa una gran fuente de barro, q
guisa de sopera, LENA de caldo y arroz,
10 cual me signifc6 que aquella era la
sopa pero sazonada con ell sebo de la
carne, puesto que despedia I'm olor po-
co sgradable al olfato y un ssbor NADIA
gustoso al paladar. Els necesario deiar
pasar mucho tempe para poderse acos-
tumbrar a saborear sin visible repug-
nancia este g6nero de comida.
Seguidamente puso la misma negra
sobre la mesa otra gran fueEte LENA de
caldo, con muchos trozos de carne her
vida aIgunas espigas de maiz cocido,
4 las que los paraguayos llaman choc(o;
servido y consumido este plato, nos
presentaron en- otro extendido un trozo
de ternera asada con cuero, que es ell
asado que mas estiman y festeian les
habitadores del pals, sea cualquiera SD
Oondicion.
Vinieron en- pos los postres, consis-
tentes en- I'M plato grande de miel de
sana y algunas rebanadas de queso fres-
90 de oveja. No tnvimos vino. Los
paraguayos no acostumbran be5erlo
en- Ia mesa. No vi On estos condimen-
tos ell mas leve asomo de especias nj pi-
cantes, de 10 cual me felicite, que en-
climas estos condimentos asf
elaborados acrecientan la sed, y el que
mucho bebe en- las regiones tropicales