Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1880-09-21
9as @Gii&
febenft micbts, Ieibt muir.
aus BEN Spanif$sn fssrftst Ron psswis @Olf
(5prtIssuna.) g

UNKNOWN ~ ON"Sss NJ. L
Cine l15ne Sanbppa inb bret Glie.
aen," per1eBte Tipi Bernardo. vsl6sr
lat uns einmal fsbsn 8sr btfsblt Dir
ssnnL fe su sebsn 2 ST ut6t Detn Sc
5adft ras bsS 8artl6sreIs @aruut
fammsrf Du Did un Dinss, pte Did
ni6ts ansebsn? Seim 8arrabas Du
piaf fdr etras 8fhsrss selten alS Du
bif, Du bit Giner BON Semen, bte ut@t
NIT hem YlaSe sufrieosn finb, ben 0ott
ibnen anstptsisn bat. llnp Dtels mstn
Spbn, rpaneelu tn Der @elt ni@t auf
srarem @ese."
yIip Bernardo" iaste Der Singing,
fntem er tsm Altsu eineii tpiIpen Bid
;upart DSbr babt cine freie unb febr
i&arfs 3unss. Mber sebt nit Gott Gub
itds:n Cure erauen Saare."
90 ipre6rnp entfsrnte er fi@.
,@sb', ssb'. Suan 9ufS S&ermsGer,"
rief Tim Tip Bernardo mad, ,,bte iibers
srpBe Gitslfsft erfidt Did. l1np tomme
mir ni1t bamit, pae Du Did MIR sessn.
absr In bic Brult rpirff ODER mir brobf
psnn mid fdrsdi pspsr Du, nod 3paus
;ig often ME Du. SD babe 8raue
5aare, aber pte niistn mir nidt BET Gts
mem, her pte Du ipebsr Sreue nod
@laubsn BOT. 9bsr Du peibt mir se,
eenfber 5&pn BON frdterber, bab Du
mid ni9t absrtrdben %fannf."
Stppbl Der iosenannte Suan euis
ShWrmsGer BET Der &einbett Der Mtmols
pbdre fem Wort beS rauben NahrufeS
pnliersn fonnts, ben Der Nlte ibm nads
fancts, lsBte CT bod ittnen @es pfstfenp
anb pbne bas @ef1t %un3uwenten fort.
.garamba, @eoatter, .paS fir cine
grspist babt Sbr rem 8nrtfruBsr ssbaI.
ten! sc III, als tpsni Sbr fe far ibn
aafssfpatt bdttst," faste Der Wtrtb.
nllpp 70 1T &c, @tpatter," antportete
Sip gsrnarto, ,,benn Sbr ntiet tpiiItn,
sab Elm drssrr S&elrn als Der In cen
9aftn BON Serss pi&t ssfunpsn miro.
9iGt Aae fsnnsn i'm pie t1; aber i'd
babe ibn ausssfcfst pie eine Welune-
unb er wstb 90, felt einsm sepifen @ors
faQe."
limb parum Iiset Sbr Gu9 NIT bies
ftm rdttsn &aufbplb tin2 Sebt su,
sab 10 Gu& ni9t tbsusr ~ fsbsn fpmrne
unb babt fin idarffs Auae auf ibn, t6
sanfe ibm fdpn, ,psnn Ct BON @etteui
Spribereebt."
.@spattsr, Id fir6te i'm niGt; IS TT
trpbl rpabr, taB sr mid nibt ausfeben
fam. slbsr feline Saut iddbt bte msins."
Der gorfau, auf pelben Der sbrlibe
@lte aniptelte unb teRen Wtttbsiluns
rte ibsr feline 9ippsn fam, rpar, baB CT
zines Na1is. ale er einsr abselssensn
@ss strs, Suan 9uts tn etnem @erfef,
auf RaGe lauernp, fane. Der Snfel
Sernarbo, tpsI6er In ieiner 5anb Elm
Wsfer blinfsn fab, i6lus tbn mit leinsm
Sddfnfab 70 bsftis auf ben @rn, bas
ibm bic Wrrpwafe aus Der Sanp snts
slitt. Der quite @lte bob fe auf. tros'
bsu,, tab Ger Barber IS su perbinpsrn
fuGte.
.5Srs Suan euis," iaste or, lid
min Did rt1t p~erbsrben tpsnn Du Did
mir baflr boufbar sefsen tpfaf, 70 tpsrpe
elm s&tidafsner Wenl9."
Seitpsnn bate Der BarbierseitIe fat
Rec 0efdblS Der Danfburtett efren bftterr
5ab ssssu ibn ssfa5t. @snn bic
I1ls&ttn unb bo&ultbtsen Naturer, fi1
ssser isbe llsbsrls8snbfit auflsbnen, 70
3 tbun fs Is NIT sereoppelter GrbittsrunB
unp Abnsisune sssen bie brr Tusepo,
ta fe tbnen bic %perbastefte III.
eSuan 9uts 8tns tieftr ms 0ebtrss
no n balb NIT Sole @amas unb 1ttnsn
3iestn ,uiammentraf.
Ct ndberte fi@ tbn, UNI fbn pie ae.
wSbnlt& I'm, Wil@ 3u bttten ; unb nab,
rtnp Sels ptIasr f& In iefner Ginlant.
lett ftbr NIT ben Dfnstn, bte Ct tbni ais
Is,abluns fdr bic Wil& trjdblte, untsr.
j bttlt f& bsstlte, cine ittntr 3ttssn ~
uttlisn, faStt bttltr: rsalo Du must
lppfsn, Sole?
Der Isbbaftefe S&rden uiaIte E& In
ben 3dssn btS atu'tn Sptpten, ais CT
itni faft iptintnb srtpisberte: .Sieb nur,
nfsfr Batter wiq mid nt&t Iostaufen.
@as piq sr ttnn NIT lttnsn, GtIbe an.
fanssn2 2"
,@is, Dein 0atsr bat ullo GsIs 2"
fraste Suan 9uis.
@lss. nae CT ii& psrbttnt nta&t Ct
~ 0plb. llnb als Der Batter nistnsr
Wutter ftarb, lief Ct fa ltfnsn Sausans
tbsI Ia 0olbminjsn a~usjublen."
.AbsLpp bat sr ts a~ufbswabrt!" fraSte
Ter &nbere rpisber.
.Wein Batter penft, Id rtGe Is ni@t,
ta Ct mid far lsbr pumu1 bdlt," antmors
tete Sole la&tns, ,.absr t9 petb sS ;
unb trttb es iebr stnau! Gines Cages,
ais sr aQefr mar, n, abts tr etn Sod IN
bic Wauer, nabe am Sobsn, unter BEN
Sppfsntt isinss 9sttss ; ba binsin lests
er 90 unb esdtf slsi& parauf bas God
NIT 3iessln unb WSrtel sans Az unp
dbertln9ts 90 NIT Salt, 70 tana aur stn
Ssrenmetfsr ben 0srfef aus inbis mo,
den ; aber pa er mid uf1t l~oSfaufen
MIL, ptrpe t9 bic Gdbs IN BE Sanb
iebmtn, uno eber lolIsl metne S&ube