Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1880-03-23

Dollar fcffet Der GiniaS. breisis 9ooie
made Id, rper fault einen GinidB, um
eas Yaar 3u sepinnsn 2" Sc pclte ans
fanss Niemano fd rsdt bsrbeilu6er,
10 Serlofenp au6 bic @usf9t nor, nit
20 Dollars Elm Selapenpaar i'm 8srtte
BON 800 Dollars ;u %eepinnep. Die
6srren mdGsn cte 0aars ieben". laBte
Der YFanser. ,bann rpsrpen ne ebsr 9uf
baben gum Saufen." unc er rtsf einsm
aufpdrter su n5s Com, bring cas-
Wdcsl unp zen Sunsen Der. bic i6 in
Nat9es faufte! Sie rpsrpsn pben isin."
Der a~ufpdrter sins uuo fam mad Elm
pdar Winutsn nit betcen Sclapen sus
rid. DaS .Wdesl" mar Elm itattlites
Wulattsnrpeib pom etpa 35 Sabrsn. Der
Sunse mar ibr Sobn. Gr mp6te ppbl
;pSlf Sabre alt iein une bate cine aufs
faQsno bsQsre 9siiatsfarbs ais bic Wut,
ter. - Gin prd6tisss Yaar", nurnsls
ten ole Yfanser, pslde f6 auf rieie
.Waare" pobl ~ psriteben i9tsnsn. Wir
ltaussrte IS /: piels beiren Irmfn IplItsn
alIo pie elm Stdf 9isb, pis etne berust
uno re6tlols @aars TN SpisI ron eeu
Giuen an cen Ancsrn iterli,fsrt tpsrosr.
Die 9eoie besannen isB. ebsslsst u psrs
prn. SD sins RAID auf rte Veicsn su.
.Sstp ibr sstauft 2" frasts i'd fe. nSa,
Wifer', mar bic antport, ,fatboliib."
Dabsi blifisn mid ris Sitrsn 70 berg
purbprinssrb al, pas ta msins IuBsu
unpiafibrli1 nit Gbrdnrn fiqtsu. SD
bate nod nismals selptslt unp bate mid
UNI fsinen Sreis Der Wel! pa;u brinsen
!aHsn, I'm 9slO au iptslen ; aber ttesmal
padte Id /: BUM ertsns unp %lsstsnmal. -
SD ndbsrts mid ralb benz Spis!sr. .Sf
nod Elm eopS ibris E" frus id laut.
.Sa. nod spet!" antrprtsts Ger Ssrr
Der betpsn unslifltben. n5sr eamit !"
REF t1 unc mari pisr 3sbnrpqarRdde
auf Den Gid. .8ie 1T Sbr Nams 2"
frasie er mi6. .Shribenp Ste eas
erte 9cps fir pas ,WdesI" auf", lasts
td. ,8aS2' i6rts sr, .fir bic Selas
pin 2" .@spib", antportete ib rubfs
.unp sas swstts fdr csn Sunssn |"
Die bsiesn Sclapsn ihautsn mid an
= ibrs Iussn pstpe ib msin 9sbtas
nitt prssHen. aub Die lmfebsnrsn
batten mir tbre pole aufmerfiamfsit aes
i1snft. vMlio Ger pprleSte Wurf seb5rt
Dir, 0innette", iaste Der btsbsrise 6srr
~ Der SclaStn. ,une Der lsste Deinen
Tommy, rpenu Gins RON Gub Slid bat,
70 batt Sbr Gu@ itlber %ssponnsu, bas
ba." Das Spiel bssann. Secss ron
ben 80 eopIen rpaIf brsinal. Der ~fleinfs
m5sli6e @arf mar nean. Ter b5bie neun
Ss6lsr, ptsrunpsfinf;is, bic Dur6s
l6nitts;abi etnuncprsisis uno Gin balb.
llntsr Zen erisn ;sbn 2Uisn mar Isbsunc'
preisis Die bbaRe 3abL ras elite erbtslt
swstuneptsrsts. Damn folatsn wiecer
ntsrrisers bic sum sinunc;pan,istsn.
tas neununppisrsis patf. Die Der
lammluns bffanD iib in aspalttser aufs
rssuns. Ysuuunpoter;is mar Idper ju
itsrtistsn. Wtsper flappsrtsn bic Wirs
fel I'm Ss6sr, aber Ssinsr mani msbr bod
bis gum aGtunp,wansisfsn eUoIs. SsB!
tamsa pts spsi lsBien 2ceie, Ninnettsn's
uno Iommy's. .Somme, MiHnstte. -
Du bit p'ran !! iasts Der 9Hanstr. 0as
@sib fam sittemp ndber. Nur pas
puTsn unp StSbnsn Der D~anpfmal@ine
untsrbra6 pie u~l9sme!ne Stiue. "Bia
Ter @entteran. Ger metnen Autketl be-
sablt bat. Mat far mid perfsu2' fragile
Ninnstts nit lsiisr Sttmme, mid bittsnc
an15ausno. .Gas Osinsn Sutsn fir
Did ipsrisn". %antpOrtete i'd, ptsusidt
bat er mstr Slid, alS ih."
Tpmmy trat Dor unp erBrifT ben BE-
der. Die 9ippen isiusr Wuttsr parsn
ssl6loHsn unp ibre SinDe gum 9sbst ss'
faltst. Der Sunse s~ttfsrts pte Gipsna
laub - cine sanss @slt BON 8pbl unp
@sbs mar In feline Sanp Seaebsn. Sn
Isinsr Sanp bislt er eas SsrteSelte BUD,
NORM isin unp isinsr Wuttsr S1idial
aeltriebsn ftanp - unp Der TaQ zines
WdrfslS iputs IS Sfnsn. Gr .i6Gttelte
tittis - .eretI" Ginsn Wpuent fierts
sr auf bic bret sin,slnsn slussn. Damn
lief er ben Ss9sr fallen unp trat ;urid,
blsib unp nl6rpfsn. rWtrf psiter,
TpmmY", mabnts Der Yhan;er. nGs
nist ni9ts. Wafer, i'd fam nibt msbr
n~sununcpisr;is perfsa !" n8irf TN.
wsrbin np1mal !" = Der Sunse mari
nod Spsimal - feben unp finfssba,
Ssinn Mutter 9cp5 mar pnlpielt,
Run, iase ib srautbissnr, has mar
flr Define Wuttsr. Sect pirf fdr Did
ielbsr, fir cen IntbsiL ben i6 Dir sab.
Nimm DID s%uiammsn. mein SObn faiis
stn Ssrl unp m5Be Der 6immsl Dir BET
fsbsn! J" So mar ni1tS rpsntssr als elm.
sur 8slistSitdt ssnststs 0sisai&aft
rpsl&s ii4 bier perlammslt bate, absl
msinsm tparm unp bsr,ltb selpro@ensr
@uni& f0Ists eth faf sinaimmisss
yNmsn!"
Wiepsr nibsrts fd Der 8nabe ZEN
Iila unp srfaete nit stttsrnpsr Sano Der
8sasr. Sstns eippsn parsn auf ein'
aneer aepre6t unp cte bebeneeu 0lieeel