Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1880-08-31

men tio lag am Bccen.
Gelir rtsf laut um 6dlfe.
0reflt1 mar rpobl 6dlfe RAID sul
5dno-abr rae ndSte ntdt Stsl.
Wtfer Scnatban mar pom Shlags
setrofsn, unc ssttpsilts Elm 8rippeL
psI6er f1 nidt berpsasn. ia fosar ni&i
etnmal fpreGen fornte. Nur ietne aus
gen stnssn soQsr Nnaf uno GntisBen,
unb ipte NIT benz Wabnfnn fdmpfeno,
TN Srantsnsimmer bin uno Der.
Geltr fab's, une 20 madte auf letne
tpetae Sssle etnsn ginerud gum Grs
barmen,
Sir" rpsneste er li& on bsn@ sldbmtsn,
fobaIo er sIaubsn purfte, bae ctelsr TIN
perfdnes, SIR, bier tn 5otel ipirp man
Sie rpb nur UNI Der 0esablune rtaen
pHeaen, unp pas plnitt Id Sbnsp
ni6t na6pem Sie T1 netner 70 freuncs
LTD aneencmmen BADEN. SD rrerce mad
6aufe aeben nnr i1 BIN iibsr3eust, mstne
8aie aaura unb Iante pauline fnp be-
rsit Ste rett aerne III pfssen."
antwcrten tcnnts Der 8ranfe ntdt,
trrS ausr anftrensuns, aber spet Brpbe
Ibrdnen tratsn ibm tn ietne Iusen.
Da btelt f9 0slir nidt erft wsbr LAM
&c auf, ionesrn elite rai& fort.
4tbsmlcs fam sr 3u 5auis an.
Wan fam f1 wobl Sorfslen, ME
spst 70 rp~armbsrsfse Gr~ausnieelsn pom
Sdlase 9aura's unb tbrsr wfuttsr bic
auforperuns a%ufnabmsn.
Das W.tlsipen NIT BEN artnen reiden
Wanne, rpel&er tros ieiner WiIiUnen TN
S%rapfenbette perlafen unp bilFos lteSsn
mubts, ldlus lofort fsfe unc ttsfe Wurs
seln, unc Grau Yauline iesIt&e ionftss
Nrbeit islbf bic erinsenpfe bet Seite
laftno, nabm eth Iud uno lteB fi9 BON
Geltr In eas Sotel ffibren.
Bon ben ;ebntauisnp Warf, bte Du
befommen bait" faste fie' TN geben su
Sslir, .fann man f6on bic Side TN
Grpsrbe befen. rpslhe nurd cas 8erIdu'
men r,einer Arbsit entfebt."
Ste mar ge3pun8en 10 au re6nen,
rptc mtttsllcie Wsni6sn, bts gum 6ort<
fpmmsn In Der Welt nur ibre Irbettss
trait baben, fsts rebnen trercen.
Wetl 6e betrsfs ibrer GrbettsYeriduuts
nib bsrubtst ittn fonnte. pesbalb stns fe
nut, erit n9t NIT boiler Tbetlnabms
uno nit esm fefen Gntialue, ibr 8sftes
su tbun. an eas 8stt peS franfen unc
In Der 0slt Acknowledgement amsrifansrs,
Gelir felte fe ibm Dor.
Dies BIER" iaste CT ~ Dem esBteren.
unp seists rabsi auf feline Gante, ,,otss
bier TT bic frau Werolf, pelde 80"
Die Grau aber fab hem 9sldbmten
inc ftsue, bittsnee AuBe - fe sittsrts
- fe ianf ipta&lps nsben Dem Sett auf
tbre 8nts.
yeOtbar r. idrie fe bann iiberlaut
unb idludssnb, .9ctbar, Du bif Is z"
Das Auge Der Satin bate In ben,
onsebIiden Amsrifaner Wiifsr Scnatban
Smiib bod iofprt ben p%srlorenen @atten
erfannt, ben Batter ibrer Tc4ter Yaura,
2otbar Werclf.
llnb aud sr bate fe afannt. bas
merfte man, troBpsm ibm tte Spra&e
nod INNER fsblte. psnn feline 0sfibtss
iise psrrtsiben %.
Sslir, Der sepsdie iunee Wann, Be-
sriff bic Sadc lofort, uno, pfe sswStns
LID ibnslI sntitloGen, srfldrte ct nun:
SD piI na6 Sauie, pia eaura DO.
len +"
gr elite fort.
Wibrenp sr fort mar, tpurbe 9otbar
pl5Blid rpieber Ssrr ietnsr 3anse.
n@n,sibf - ru mir9" fdfsrte sr
mott.
Ste fOnnte rur bsiabenb nit benz
8opfe nidsn, eenn Worte fano fe ntdt.
Damn tlbts fe tbm ete farrsu, seldbmtsn
5drbe.
.0sin ni9t aIio!" pebrts sr bisis
eisbfoiunssn al. SD peroiens bas
nf6t. pole einsn - Nptar = aber
bolc."
llntabsTsn mar Gslir I'm Gluse nod
SauIe seeilt, unb naaunts ni&t rpenis.
In Der Tbdr Dor Der Wobnuns itfner
Tante einsn tpsttersebrdunten, srauf6pf.
gen Mann 3u trsfen, wsl&sm 2aura fp'
eben stnen bs1baftsn Sub sab.
Cine Ibnuns bef@lt3 ben iunssn
Wann - unp trabrbaftis, fefn Batter
mars.
Gr frsdte be Mrre mad tbm aus.
.@rds Soft Suuse," rtsf Der Batter.
.was btf Du srpb uno fart unb iaSn
aspprbsn Sst, tpunpaf Did ppbl,
mid 70 RAID bier ~ ftbsA? SD bfslt's
ebsn ni9t linser aus unp babe nun bod
lisbsr bas tbeure gelp fdr bic Gabrt
eur1 Stalisn unb bic S6peis besablt,
um raider bier su iein."
8atsr unp Sobn btslten f9 nun stn'
amber feft umIdlunsen.
Wan fam fi6 wobl un8sfdbr poritels
len, bab ss Gsltr i&wer purpe, fib ios
slst4 ~ fa1en. Gr bate Wabe, feline
Sunpe tapon, tae Snfel eotbar In BEN
rei&en Mmsrifansr sntcsdt lsi IN bieier
far tbn f. frsueissn Stunpe bsraus,us
brtnsen.