Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1880-06-22
Seit pier,e6n Eaaet III Der gater Der

Seit pier,s6n Easeu if Der Batter Der
Str6me, an benz Dubuque Iiest, in fetem
Wa5isn besrifen unb er III felt msbrereu
Easen aus ieinem Bette s~etretsn. Bis auf
wsnise 3ou 1T Der DaFstftanb bsute
(Woutas ROrsen) ebsn 10 bod ais bsrieIbs
am %. GpriI 1870 mar. @as bas beiBt,
bauon ma6t man fid nidt Isi9t cine Dor.
ffsauns. Das san;e 5duierssuierte, bus
nit benz Ramen 2euee bessianet mirb, ifsbt
elmer Snisl sIeia i'm Bu1sr. Die 9ars
bunssbods Iiesea wsuise Sdritt. ror ben
Gbaren Der @si9aftspldten in bieiem
Stabttbsit. SOnesfruBs, bic pon l..
StraBe 6fIi9 mad Der 2tpee fabrt, tit
nur gum SbsiI paiirbar, tbsiIpsiie iOsar
einsefirst. Die INSTRUMENTATION Der
Sainuis Central giienbabn ftsbsn mebrere
SUB tisf i'm Bafer, pom Ssrionenbepot
bteisr gabn Big binunter on bic gerse iabs
LID TT tsn 9eIeiie mebr fi9tbar. S9on
felt 0onneritas mar Ter obere mad Der
2sues fibrenbe Bes tbeiIusiie iiberl5pemmt
unb 1T isit Sumtas compIst uniidtbar.
Die StraBenbubn Idaft nur msbr Bis an
bic untsrs Wsi6e, benn an Der &riimmuna,
no bic gabn IN Sonssf raBe 6itIit elm.
lauft, 1T bas @sleiie ibsri9wemmt. An
Der 2rsu,uns uon 4. unb gIapfraBe ipieIt
bas Bafer 3wii9en benz 2absn uon Rale.
rus u. Sansels unb benz aImerican Sauie.
NSrelid binauf TT bic Gbene wsiiIi9 pon
Der 5IuBbabn sdnsIid unter @a6er.
Stein's Utable rast sans ~iioIi,t aus Der
euntsln 6lutb. I'm Der II. StraBe ft6Bt
bas 8afer tn ben @uiien ne tli6 iber bic
Sions' &irds binaus. Weitsr binauf rsi6t
basislbe bis gum S9uIbaus Der stem
Barb. Samftas abenb bereits Ieste bas
5dbrboot am SuBe Der sriien StraBe an.
ru1 f9 einen gesriff Der iesissn greite
oss 5lufss gu MAIDEN, m0ssn folssnbs
Sabken bienen. I'm Der 2spse betrdst bies
feIbe nabssu eine WssiIs (4soo Sub) pom
Is. StraBe Bis biniber our @rense 3pis
i5en @isconfn unb Sqiro:s 1T es iiber II
MeiIe unb Bel eagle Yoint finb es 2 Wsis
len.
gineu sroBartisen anbIid sspdbrt bas
Gbal uon &eaep's BLUFF aus betra5tet ;.es
slei9t utel eber einem See als einsm mad,
tisen 5luB. Sdbe man nidt ben SIub aIs
Elm breitss ganb iabIid binter ben Bergen
f4pinben, wabrIid bic Gdui9uns ware
uoatommsn. Senieits i'm often ,iebsn i5
In elmer SSIanssnIinie bic feIiisen u. ger:
rthsnsn nfsr bin, iberrust uou @dIbern
an bic f4 ippiss 6elber idIiebsn, aus bes
men bic psiBen Garmbduier IiebIid bliden.
Sun 9%intersrunbs bic i90ne auppe Siuiin:
mama Wpunt. Oa, no bas llfer suridtritt,
i@miest fd OtsDubuque eng an bic
gsrss on. Diesisits TN @siten sisbt ii5
bas rfer, sinsn wsitsn Salbmonb biIbenb
turiid, in bsien BOILER Seits bic untsrs
StaSt Dubuque fd ausbe5nt, auf siasm
grorei4, bas fribsr benz gater Der StrSme
ft9erIi4 ssb0rts. 8as 8unber, rpenn es
mad ben 9aunsn bes Wadtisen ibm pom Belt
su 3sit einfdut s~rOIeno sinsn Sbeil isinss
9sbittes suridBufOrbern. 8obhbuenb
rubt has ause auf ben s,iiusn Saumrsibsn,
bic ia Spii4sn ben 5duierssUiertsn bin.
tisbsu.
Qusr uon Dubuque aug siebt iid bic
i4One @iienbabnbrids nod Si /: Dubuque
b%indbsr, eIsi4 einem mddtiseu gstbin.
bunssSei4en. Inter ibr rauitsn bic bun
teIn 5lutben bin unb nur msbr usnise 6uS
ftnb IS, Bis tas 8aner an bic SobIe bss
Oberbaues rsidt. Wsit binaas s,itreden
h4 bic u msbr sur6 aafseldidtetss
Saus unb grsnnboIs seSei6nstsn 9anb'
3unsen. Beit brlbsn binaus, baIbuess
I'M Slug, ftebt bic sroBartise Rbombsrs'.
i9e Wable nit ibren u~mlissenbsn @sbau'
ben, elmer SuieI sIeid, Dor bsrsn 9sfabrsn
Der S5iffer burd ben bObsn alien S9rot:
tburm separut uirb. giuer Sul6inieI
slsid, beren 5intalanb uisIfad nit 9asu'
men Sur4sosen 1T, Iiest Der 5duisrcompler
an Der eeuee ba. @eitsr iitli4 unb ndber
am psitIi4en l1fer etbsben fi9 bic @ebaube
Der Sa!nois Central giienbabn aus ben
5Iutbsn. Bon ben Sni.Ia I'M 0orben unb
Sibsn Der Stabt 1T Ridts mebr gu ieben.
Nus benz @aier bis unb ba bsrausrasenbe
WsiSsnbai4e fnb bas ginsise, mas 3eus
nib uOn ibrsr @rifsn, sibt. auf benz GluRe
ieIbft mars SOnntus auBsrOrbs Ieb'
bait. Cur 3eit mir ausidau uon &susy's
Bluff bieItem, paren nidt weniser als
6 Oampfer in Sidt. 3abuois &abue umb
e~inssIns tIsine SessIi&iffe burdfur5tsu
bas rubise 8aHer. Sung u. gIt, WannIid
unh WeihIih Silica moS MIR eius, foos,