Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1880-01-20

NIT ungelbpdtter 9spalt fort.
@rcs mar Der perurIaGte 2uin unc
ste burG pas Gsusr b~srbeisefdbrte Ser,
tpdHuns. Wan1ss ebsle esbsn rpar per-
loren, manass sliflide Samilienleben
plSBlt6 pnnt6tet. Wsr fam ;dblen bic
3abl Ssrettelter Treupsn, Dsrni6tstsr
5ohnunsen unp sebrodener Ssr,sn. bic
iol@' stne Satafrpbs ;urdfltfs. Ssfsnt
li&e Greisni6e Don FOLDER 9rSes pera1.
lafIen, rpibunD ie bic Welt In Strefen
ieBsn, aud manbss punfeIe S9idlaL an
Gas man faum penft.
Der 9oneoner 8ranp bdnet Isbr Yisl
~suiammen nit Dem S9idlai isua 8lei.
men, bic Sruu Google 10 germ In ib.er
Wisse su ieben sepinfdt bate. Oils Ee
Dem Goyti6rstten Der SIamme suIab. fel
es tbr gar ni9t Elm, pelter Notb ie an
ienem Absnee ent!ommsn unp pie glids
LID es far ie sepeien mar, Der 3easn fe
su 5auie 9ebalten bate auf Der fitcrn
Seite ces 6lui1ss. SorObl fe rpie So
banna ~fanpen ME fet ssbannt nod auf
Ger tidmlt6en StslIe %sittsrur unp saseno,
tnSbeloncere rpe9en psS 0erdul6ss Der
rrcasncen Wenl6enmense unp ess Sc,
fhretss, eaS aus Der snsen Strass bic
binter eem 5auie bsrfibrte, bsriibsrs
f&aate. Srau Google ptererbpIte eins
oeer ;ipeimal ibren 0erlu6, pbnmihtts
su perosn, aber obne Grfcls. aufre,
auns unp Nsusierce btnbsrten ben Sau.
Sobanna bstete, uno rpsnn Elm unses
p5bnltd lautes 8raden brn Ginfurs IT.
sene zines 5auleS a~nfinetsts, ea9te Ge
an bic Seslsn, bic TN ielbsn Iussnblide
In bic Gpisfeit ssbsn f5nntsn, ma6te
aneddtis pus areus unp fpra9 lsiis:
~GOtt isi ibnen sndpis!"
Nuf stnmal bSrte man Elm IautsS
Slppfsa an Der Ibdrs. uDu grocer
Soft" rief Grau Google, ,,ipsr felte
benn paS pobl nod iein 70 ipit In Der
Na1t? SD bin 70 ri1rpfsn, bas i1
MID nttt nsbr ribren fam. inns
6tmmels rpiQen Sobanna, Isbsn Sfe
~, rpsr es III, sbe sic bic I5ire 5fnsn."
Da mar, 1ur pur9 pas S9laGsQp6 Ies
ben fonnte, unp aud btsS isBt rpsssn Der
Duntelbeit nt&t angling. fonnte Sobanna
eisiem 9efeble upnr5sltb na9fommsn ;
fe antrpprtete bssbalb unter einem ilarfen
Nhielsudsn SD femme fe I6on an
tbrer Sttmme. GS ftnp rts Grausn 81,
terfin unp Grump. Sic laufen iets ;u.
iammsn une ispss GrsiSnis fanssn iie
auf."
Snesm fe 10 fpra1. bfnste fe eis
Sblre, unc bic s~snannten perionen tir;,
ten bersin.
% 9a9barin | Na9barin |" rief frau
petsrfir. % Srau Google" i6ris
Grau Grurt. uno al5eanr lastsn bsipe In
sinsm IstosniaaftIi4 srrsstsn Gone:
,@as Rns sic bod fdr eine peripn.
tas sic 10 ,ubis aus ben, Gsnfsr i6ausn
f5nnen. NO eUneun bic San;e Belt In
Glammen fsbt !"
.Das babe i6 ia chen su Sobanna
ssIast," srpieSsrte Srau Google sans
dnsfli4. SD wolts ~ausssbsn. sSos
banna, nidt pabr? Ibsr Gle bielten
mid surif? User bat ie 70 etpas ses
b5rt su Sauie ~ blsiben, penn 9onoon
brennt? 9sben sic mir msinsn Wan'
tel, Sobanna
.glein, lisbs Grau, Sic ioQsn ni6t
a~usssbsn, rentafsns nibt sber, biz bic
Ibsmie Ssuer fdust uno jsne suten d.
men. rsnfe i'd, psrrsn fs i6on niht In
Brand asden. Ssst isssn Sie f6 rur
rubia nispsr, rpie IS elmer Ssrninftissn
Gbufsnfrau ;ufOmuit, unb laIsn Sis
auesre 9eute Barren aus f6 MAIDEN.
psnn ss ibnsn ssfdQt. 8ttl wtre's aud
pObl ben arr,en 9sidfpfen ta brdtsn
ni6t nubsr, tpsnu gle fi6 nod bon psm
Saufsn tpct tretrn laiIsn"
frau Tstsriin belt tisIe 9emerfuns
fir isbr bsr,los unp lasts, einiae 9sute
bitten gar fetn 9sfabl, porauf Sobanna
bcmerfte. Ie bdtte Elm 9sfibL alS pb fs
germ idbe, Srau Ystsrfin fimmere fi1 um
eissne Sa&sn unp laTe ibrs perrin su"
frisesn.
Gin bittsrsr @Ortpsdlsl biits fplasn
f5nnen. nidt Der erfte ;pii6en pisisn
bsipsn 8dmpfsrinnen - tpenn ni6t In,
islbsn &ussnblids BE brsnnsnren Spars
rem zines srpssn SauleS am jenieiti8sn
llfer benz fir6terli6sn 8susr nadseess
ben unp bic aanss Scene i&tbar ssma@i
bdttsn.
nDaS 1T ia pte Der Tag res iinpfeu
9sridtss." RIFF 8rau GRUMPY unr fns an
laut su i6rsisn.
Damn tbdtsn Sis better saran, su bs.
ten, ais anceren 9euten bur9 ieltsS Iuf'
i6rsisn nod S9rsdsn sin;uiassn." b.
msrfts Spbanna.
Dieie 8smerfuns bemmte fdr elmer
@ussnblif ben Ausbru9 Der 9efdblI
frau Grump'S upo rpdbrsnb Der pauie
bic nun folste, dubnte Gruu petefir
folssnee 0erte In tinem orafelmdbtsu
Gone: SD psrii&sre Sbnsn. mstne Da'
men, pas BADEN bic Yapifsn setban
~ -. 49, A.