BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1880-10-10
Ell NATALICIO REGIO.

lie aquf la description que hace
.E hapwcial del 10:
"En la noche del vi6rnes 10 estaba
la real fami,ia reunida en- velada frti-
ma, escuchando d Ia marquesa de la Vic
toria de las Tunas, que cantaba al pia-
no, cuando Ia reina Sc sintio iudispues-
Ia. acompanada de su nadre, SO reti-
r6 sus habitaciones particulares.
Crey6se que la indisposicion seria
sfntoma de alumbramiento pero la rel
ma, despues de acostada, Sc sintio tran
uuila. no SO aviso nadie. Velaron,
sin embargo, su sueno la archiduquesa
Isabel, hasta hora muy avanzada, la
marquesa de Santa Cruz, y durante to.
da la noche ell doctor Riedel.
Aver maiiana la indisposicion de la
reina continuaba; almorz6 relativamen-
te tranquila la una, pero despues de
esta hora los sintomas Sc acentuaron,
SO comenzsron tomar disposiciones.
Sc avis6 al presidente del Consejo de
ministries, que traslado Embellishments
{ sus companeros de gabinete la noti-
cia. En- tanto, el mayordomo mayor
de palacio se ocupaba en- preparar 10
necesario para que las comunicaciones
y las personas que habian de asistir al
ceremonial fuesen dirigidas con rapidez,
y Ia marquesa de Santa Cruz, con la
duquesa de Medina de las Torres, ava,
con la tenienta ava, senora de Tacor,
disponia 10 necesario para el aconteci-
fniento que Sc aprOxlmaba.
La archiduquesa Isabel no Sc separa-
ba nj IN solo momento de su hja; ell
doctor Riedel las acompanaba constan-
temente Ia reina Isabel suspenjio sus
audienciss particulares; la princesa y
Las infantas esperaron er sus habita-
clones.
A las cinco, la reina, que no habia
pasado bien la noche, SO sintio rendida
por eI sueno, y SO .qued6 dormida en-
una chatsse Tongue A las seis y media
despert6 sintiendo grandes dolores ell
m6dico anuncio solemnemente que el
parto comenzabs encendieronse las We
las del altar donde Sc habian colocs-
do las reliquias circ1laron rapidamsn-
te las ordenes, toda la atencion de la
real familia, de la alta seryidumbre y
de la eente toda de palacio Sc reconcen-
tr6 en- Ia camara de la reina.
Es 6sta una extensa habitacion tspi-
zada de azul y blanco; en- ell testero
principal hay dos canas de palo santo
CON primorosas labores; entire las Co.
mas IN reclinatorio con un Santo Girls
to de marfil que Ia reina trajo de Viena,
que adorn0 siempre su camara de SOL
terra !; & los pies de este crucifjo Sc We
una rama de azahar Y la corona de
dasposada que llevo sus bodas s. M.
doila Maria Cristins, de otras mas Pc
uuafias de rosas blancas que lucio en-
m primera communion. La camara tie
ne ma sola puerta, la que comunics
con la ante-camara con las habitacio-
mes destinadas q la presentation Official
del yastago.
Con Ia reina estaban su madre, Ia
Yeina Isabel, la marquesa de Santa
Cruz Y 81 doctor. Ell rey entraba y So.
ia incesantemente demostrando una
gran emocion. En- IA antecsmara sc
hallaban la duquesa de Med;aa de las
Torres, la Sra. de Tacop, ls condesa de
PuIonrostro, DANA de guardia aver, Ia
niiiera inglesa del futnro vastago, Ia
dana de servicio de Ia archiduqnesa J
las de Ia princesa infantas que So.
Ian continuamente & llevar noticias &
aus seiloras.
Todos los ministries, con el Sr. Cano.
5 vas. estaban "a vestidos de uniforme on
4 secretaria de Estado. FL TELEGRAPH
funoi0naba dirigiendo continuaments
psrtss \ Yieps, los capellansa as honoi