davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Portland daily press., 1879-12-23
EALLOWELI

MONDAY, Dec. p.
Sunday was the coolest day we have had
this winter
The name of the little boy who got into
the river on Friday last, was Connors, not
Burns, as the Kennebec Journal stated it,
A fellow was before Judge Knight Sat
urday, for trying to entice off little school
girl with the intent of defllement, and
bound over to the February term Of the
Supreme court.
Mr.. j. w. Tuck Of this city, commences
his duties as selling agent for j. II. & G. II.
True of Portland, wholesale produce deal
ers, this week.
The Portland daily press., 1879-12-23
BOSTON & MAINE RAILROAD
WINTER ARRANGEMENT.

.-------.,. 0n and after Monday, Oct.
Esssl:sssssssss rs, 1879, Passenger FraiM,
e l--s==szs5sz9syiil LEAVE PORTLAND
EOR BOSTON S.45 a. M,
loo, $50 p. M, arriving at Boston at 1.30, $50,
500 p. Returning, leave Boston at 7.30 a. M.
500, 800 p. m.
For Scarborough Beach, Pine Point, Ola
Orchard Beach, SRco, ESiddeford, ana
kcnnebuRk at 8.45 a. H., LOO, $780, 5.45
For Wells, No. Berwick, Salmon Falls.
N. En-, Dover, New Market, Exeter,
Eaaverhiii, Lawrence, AndOver, nmd
Lowell at 8.45 a.. m LOO. $50 p. m.
For ALTON BAY at $40 a. M, $50 p. m.
Fer manchester and Concord (via Lawrence)
at $40 a. m; (via New Market Junction. al
$50 p. m.
Morning Train leaves Kennebunk for Portland at
ITO, arrives at Portland at S.07
The LOO p. IN. Trains connect with Sound Lime
Steamers for New oFlk.
The $50 p. m. trains make connections with
New York all rail.
Through Tickets 10 all Points South and
West ar lowest rates.
Trains on Boston & Maine road connect with all
steamers running between Portland and Bangor,
Rockland t. Desert, Machias, Eastport, Calais, St.
John and Halifax. Also connect with Grand Trunk
trains at Grand Trunk Station, and Maine Central
ton.
All trains stop at Exeter ten'minutes for refresh
ments. First class Dining Rooms at Portland
Transfer Station, Exeter, Lawrence and Boston.
THROUGH TICKETS to all points West and
South may be had of w. Il. Williams, Ticket
Agent, Boston & Maine Depot, and at Aliens
Union Ticket Office. % ExchangeSt.
JAS. Z. FURBER, Gen. Supt.
S. Fl. STEVENS, Gen. Agent, Portland.
oc11 diff
The Portland daily press., 1879-12-23
REGULAR Secretions.

In our endeavors to preserve health it is Of
the utmost Importance that we keep the secre-
tory system in perfect condition. The well
known remedy Kidney-Wort, has specific
action upon the kidneys, liver and bowels. Use
it instead of dosing with vile bitters or drastic
pills 1t is purely vegetable, and is promp
but mild in action dec1S-eod&w1w
The Portland daily press., 1879-12-23

Skin and Scalp Diseases should be treated exter-
nally with CUTICURA, assisted by the CUTICURA
SOAP, and REsoLvENr taken internally, until cured
and for some time afterward. Where the Humors
are confined to the blood and do not show them
selves on the surface, the REsOLvENT alone will
speedily drive them from the system. The CUTIcURA
REMEDIES infalbly cure the most loathsome cases
of Scrofulous and Skin and Scalp Humors, as is at
tested by hundreds of unsolicited testimonialsi
possession.
Prepared by weeks s. Potter, Chemists and Drug
gsts. $50 Washington street, Boston, Mass and for
sale by all Druggists and Dealers. Price of CUTICU-
RA, small boxes, so cents; large boxes, containing
two and one half times the quantity of small, 81.
REsoLvENT 81 per BOTTLE CUTIoURA SOAP, rs
cents per cake; by mail 80 cents; cakes, 75cents.
The Portland daily press., 1879-12-23
Maine Steamship Company.
Semi Weekly Line to New York.
Steamers EIean0ra and ErancOnia

Win until further notice leave Franklin Wharf,
Portland, every MONDAY and THURSDAY, at g
P. NJ, and leave Pier 50, East River, New YORK,
every MONDAY and tn URSDAY, at A P. NJ.
These steamers are fitted up with fine accommoda-
lions for passengers making this very convenient
and comfortable route for travellers between New
York and Maine. During the summer months these
steamers will touch Vineyard Haven on their pas
sage to and from New York. Passage, including
State Room So; meals extra. Goods destined beyond
Portland or New York forwarded to destination at
once For further information apply to
HENRY FOX, General Agent, Portland.
j. F. AMES, Agt, Pier SO, p. R. New York.
Tickets and State Rooms be obtained at ~
Exchange Street. On and after December LIST, 1879
and until otherwise ordered, these Steamers will
not take Passengers. dec5dd
The Portland daily press., 1879-12-23
Eastern Railroad,
EALL AND yyHNTEs SCHEDULE.
October rs, 1879
Trims Leave Portland

Trims leave Portland
= n. n,. Daily except Mondays, (Night Express
from Bangor for Saco, Biddeford, Portsmouth,
Newburyport. Salem, Lynn and Boston. special
Pullman Sleeping Car viii be ready for occupancy
in Portland at p. and will be attached to this
train. Passengers have full nights rest and al
rive in Boston at $50 am in season for all morn
ing trains South and West.
S.4J n. ma. Daily except Sundays. For Boston and
way stations, arriving at 80 p. m.
4 d. IN. Daily except Sundays. Express train with
Pullman Parlor Car for Saco Biddeford, Ports
mouth, Newburyport, Salem, Lynn and Bos on,
arriving at $50 pm. in season for Sound and Rail
connections South and West.
EOr Portland, leave Bcst0n,
7.3O a. IN. 80 and p M, arriving at 1910, 3
and II p. m.
Through tickets to all points South and
West at lowest rates at Depot Ticket Office, Com
mercal street, and at Aliens Union Passenger OF
fee, % Exchange street.
Pullman Gar Tickets for Seats and
Eertsis sold at Depot Ticket Office.
LUCIUS FUTILE,
General Passenger and Ticket Agent.
d. w. SANBORN, Master Transportation.
oc13 diff
The Portland daily press., 1879-12-23
NATIONAL TRADERS BANK.

TElEE Shareholders of the National Traders Bank
T. of Portland are hereby notified that their an
nual meeting will be held at their banking room, on
Tuesday, the 18th day of January next, at O'Clock
p M, to choose five Directors for the ensuing year
and to act on any other business that may legally
come before them. EDWARD GOULD, Cashier
Dec. IL, 1879 de12td
The Portland daily press., 1879-12-23
Norfolk, Baltimore & Washington

Ia s1EAREEEEE H4zNE,
8ssdss{ASs.S First Glass Steamships.
23sssEs<sazaszzsasNN
JOHN HOPKINS, WIN. CRANE,
WM. LAWRENCE, GEORGE APPOLD.
From Boston direct every TUESDAY
and SATURDAY.
Freight forwarded from Norfolk to Washington and
Alexandria by steamer Lady Of the Lake, and
through rates given.
Freight forwarded to Petersburg, Richmond and all
Points South and Southwest via Va. and Tenn. Air
Line c. 2 Gather, Agent, 240 Washington street.
To all points of North and South Carolina and be-
You'd via Atlantic Coast Line, John S. Daley, Agent
3O6 Washington Street.
And to all points in the West by Baltimore q Ohio
R. R., NJ. W. Dawson, Agent, 219 Washington
street.
Ship via seaboard Air Line to Raleigh, Charlotte,
Spartansburg, Greenville, Atlanta, the Carolinas
and Georgia Points. A. IL. Torricelli, Agent 80
Milk St. Through bills of lading given by the above
named agents
Passage so Norfolk and Baltimore including
Berth and Meals, LIST Glass, SO. 20 Glass, ~.
For freight passage to Norfolk. Baltimore Wash
ington, or other information apply to
E. SAMPSON, Agent,
no2dtf Central Wharf, Boston.
The Portland daily press., 1879-12-23
For Lewiston and Auburn.

Passenger Trains leave at 1890 and sos p. m.
The train leaving at II. rs p. m also has passen-
ger car attached, connecting at Cumberland June
ton with a mixed train for lewiston, AuOuFn,
Winthrop and VVageryiiie. The l1.15 p. nj.
is the Night Express Train with Pullman sleeping
car attached; making close connection at hanger
for all stations the Bangor & Piscataquis X. L..
the f. Il N. A. Railway, and for ST. y Ohm
and Halifax, EaOuitOn, Woodstock, 81.
Andrews, 81. Stephen, Fredericton, Fora
Fairfield, and Carbon.
Passenger Trains arrive in Portland ms
follows:-The morning trains from Augusta, Gar
diner, Bath, Brunswick and Lewiston at S.35 and
$40 a. M. The day trains from Bangor, Dexter,
Belfast, Skowhegan, Pennington, X. & l.. X. r.,
and all intermediate stations at 12.45 and 1882
D. m. The afternoon trains from Augusta, Bath,
and Lewiston at GAS p. m. The Night Pullman
Express train at 150 a.
PAYSoN TUCKER, Sup't
Portland Oct. IL, 1879.
The Portland daily press., 1879-12-23
MERCHANTS NATIONAL BANK.

.TKyHE stockholders of the Merchants National
Il Bank of Portland are hereby notified that their
annual meeting for the choice of directors for the
ensuing year and the transaction of such other bus
mess as may legally be brought before them will be
held at the Bank on TUESDAY, Jan. Is, $780, at
10 o'clock A. NJ. CHAS. PAYSON, Cashier.
Portland Dec @ 1879. de9dtd
The Portland daily press., 1879-12-23
CUTICURA REMEDIES.

Have done for what hundreds of dollars spent on
other remedies have failed to do, and do not hes-
tate to recommend them as first class articles.
Yours truly MARK BRANNAN.
Carbondale, Pa, Dec, 20. 1875
The Portland daily press., 1879-12-23
M aine Central
RAILROAD.
MONDAY. OCT. Ea. 1879.

Passenger Trains leave Portland for Esan-
ger, Dexter, Belfast and Wateryiile NJ
1880. 1885, and Ill p. M.
For skowheSan at $780, 1886 and 11.l5 p. IN.
For Augusta, Mniieweil, Gardiner and
Brunswick at 700 a. m, 1895, 30 and Ills
p.
For RccIxlnnd and all stations Knox & Lin
coin r. r., and for Lewiston and FarnlinS ton
via Brunswick at 100 a. III. and 1885 p.
For Bath at 700 a. M, 1885 and $40 p. m.
Fer Pennington, Monmouth, Winthrop,
Eseaslleid, West Waterviiie and Water
Vile via Lewiston at 1890 D. IN.
The Portland daily press., 1879-12-23
CASCO NATIONAL BANK

FHlHE Annual Meeting of the Stockholders of the
Il. Casco National Bank of Portland for the choice
of Directors and the transaction of such other bus
mess as may legally come before them will be held
at their Banking House Tuesday, the 18th day
of January, 1880, at ! o'clock a. M
VIM. A. WINSHIP, Cashier.
Portland, Dec 10, 1879. dl1dtd
The Portland daily press., 1879-12-23
STEAMERS.

On and after Monday, Sept. 10, 1879, the Steamers
Forest City and New Brunswick will salternately
leave FRANKLIN WHARF, Portland, daily at
O'Clock p. M. and INDIA WHARF, Boston, daily,
at 5 O'Clock D. N. Sundays eXcepteD.
Passengers by this line reminded that they Sc
cure comfortable nights rest and avoid the expense
and inconvenience of arrivingin Boston late at night
70 Tickets and Staterooms for sale at ID. ii.
YOUNG'S, 272 Middle Street
Through Tickets to New York, via the various
Rail and Sound Lines for sale at very low rates.
Freight taken usual.
j. Es. C0YLE, Dr., saenerni Agent.
mol diff
The Portland daily press., 1879-12-23
AGRICULTURAL.
Domestic Receipts.
CURINGBAooN.


In cutting up pork for bacon, it is usual
to have some lean meat in the strips; ana IL
these were sailed as thoroughly as is clear
fat pork, this lean meat would become intol-
erablv hard and stringy. Bacon is, there
fore better if dry-salted, as it is called-that
is. not put into brine, but rubbed with salt
and sugar or molasses mixed together. Ii
the rubbing is thoroughly done, using six
pounds Of salt and pound of sugar, or a
pint of molasses to 100 pounds of pork, suf-
ficient salt viii be absorbed TO keep these
strips of bacon sweet for an indefinite time.
If, however, the strips are unusually thick,
the rubbing must be repeated after ten days
or a fortnight.
CHOCOLATE.
Melt four ounces of grated chocolate over
a boiling kettle, add gradually three cups OF
boiling water and one ounce of sugar. Set
it upon the fire, and wher scalding ho- pour
it upon the yolks of two eggs, well beaten,
with one and one-half gills of cold water:
add pinch of cinnamon and return it to
the fire for few moments to cook the egg.
II must not boil, but should be beaten with
an egg-beater or miled all the time. Serve
very hot.
SODA FOR BURNS.
All kinds of burns, including scalds and
sunburns, are almost Immediately relieved
bv the application of q solution Of soda to
tile burnt surface. 1t must be remembered
that dry soda will not do unless it is sur
rounded with a cloth moist enough to dis
solve it, This method of Sprinkling it on
and covering it with a wet cloth is often the
very best But it is sufficient to wash the
wound repeatedly with a strong solution.
The Portland daily press., 1879-12-23
CANAL NATIONAL BANK

FEyHE Annual Meeting of the stockholders of "The
IL Canal National Bank of Portland for the
election of Directors and for the transaction
of any other business that legally come before
them will be held at their banking house on TUES
DAY, the 18th day of Jan, $780, at IL O'Clock a.
B. c. SOMERBY, Cashier.
Dec. 10, 1879. de12td
The Portland daily press., 1879-12-23
JOY toSUFFERlNG HUMANITY

Let the sick and afflicted rejoice and be exceeding
glad that there is ONE that can CURE all your dis
eases, or greatly modify your suiferings, without
the use of POISONOUS DRUGS
The Portland daily press., 1879-12-23
CUMBERLAND NATIONAL BANK

FEyHE Annual Meeting of the Stockholders of the
u Cumberland National Bank of Portland will
be held at their banking rooms on TUESDAY, the
18th day of January, 1880. at 10 O'Clock A. NJ,
for the choice of Directors for the ensuing year and
the transaction of any other business that may le-
gally come before them.
VIM. II. SOULE, Cashier.
Portland, Dec 18th, 1879. deI3dtd
The Portland daily press., 1879-12-23
(Utticur'a
BLOOD AND SKIN HUM0RS
Speedily, Permanently and EconsmicnIly
Cured 10y the Cuticura ne when
all other kuOwE med and
1ssethoha Of areatn,e fail.

scrofulous Ulcers and Sores, Abscesses,' Milk
Leg, Fever Sores, Erysipelas Sores, OF Sores and
Discharging Wounds Bois, Carbunt les and Blood
Impurities, which manifest thems cs b bursting
through the skin and eating dee nto flesh,
when treated internally by the fcURa REsoL-
VENT and externally with the ~ ecu
TIcURA SOAP, rapidly heal and s. pea. Salt
Leprosy, BARRIERS Itch, and all > ally and Itching
Ernpi!ons OF the Skim scald Head, Dandruf, and
which cause the Hair to become dry thin and life
less, and result in Premature Badness, are perma-
nently cured by the CUTICURA REMEDIES.
The Portland daily press., 1879-12-23
Commencing Sept. %, 1879.

Commencing Sept. %, 1879
LEAVE PORTLAND; 500 n. ma.
aseasasasse S-Through trains to Burlington, via
e Sssssa Wells River and Montpelier connect
~--2a-----7.4--ing with through trains on Central
Vermont r. r. for st. Albans Montreal and Og-
densburg; also through cars on this train for Swan
tom via St. Johnsbury and Vt. Div P. & o. line.
3 p. srn.-For Fabyan's and intermediate stations
mixed train from Upper Bartlett.
ARRIVALS IN PORTLAND:
1855 n.n,.-From Fabyans and intermediate sta
lions.
6 p. From Burlington, Swanton, Ogdens
burg aud the West
j. HAMILTON, Supt.
Portland, Sept &c. 1879. se27dtf
Westliche blaÌˆtter. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1865-1919, 1879-03-23
2te6er Die Ster6fid6eit Oct
g6tere TT Den soofosi-
f6en @drte,t.

Reben ben MitterunaseinfliIIen bat ma.
tiiriib Die Belhaffenbeit oes sSutters am
nleiiten NIT Der GtsrbIi6feit Der Sbiere su
thun. Oie meiiten SoologiIhen @drten
iiittern frilf geidladtetes 8feroeheiih 10.
rem 9oubthiereu, tnobl nur aus 5parIom=
feitsriidIdten. urIere Haubtbiere erhal.
ten NinoHeiiG nno bic unb oa ols NIB
pehstun3 5ammelhsiih, BEL tpeIber Wses
tbooe tie li6 ausge5eibnet befinoen, ohne
geraoe iibermdBig fstt gu isin. 9inofieiih
1T enti4ieoen bent BIerbefsiidb pOrju5ies
ben, oa bb6itens iunge 9ferbe geihladtet
peroen, tnenn lie perunaliiden, fouit aber
nur alte, nb9elebte uiio abaetriebene Gars
renedule bran mliiien. geenn man fret.
LID liept, oaB int Veif6er S6ierparten Die
Haubtblere tines i1aG oenl anoern ;i
9runoe 0eben, oaB bort bereits iieben
S0merl farbeH uno Die Siger ibrein gnoe
entgegenleben, lpenn bort 6IFentIi6 getlaat
tDnroe. oaB ben Sliersn idled,tes peroor.
benes SSleilb eefiittert puroe uno bas nur
in iolhsn Yortionen, baB oie Sbiere nieht
9eraoe perbungerten, uno Die armen Sc.
id6pFe nnr beBmeeen 0as itled)te sSleiih
fraBen. 10 lit oies asraoeiu Elm Yerbred)en.
ginselae Sbiere nliiiien ioedr uiehrmnls
Die ySode init nob parmeni Tleilm oOer
lebenoem 6eFlii9el 9efiittert ueroen, penn
tie Ieben ioIen. Sier lit belonhtrs Der @es
parb ooer SGebleoporb 3u r,snnen. Der NIT
faltedl UleIlb abiolut .nidt 3u erhaIten lit.
9ie Nieleninlangell faloen iih bic 9au.
ben itlbit iiib suenn cine i0Ine. iiodoem lle
oara 3srbra1er eet6otet III, ben uni d9Iins
Westliche blaÌˆtter. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1865-1919, 1879-03-23

zen. SesbaIb babe i6 bic 56uttenpar.
tt1leH, nibt nlinber oils bic 2i6tIeiten be-
ipro9en.
,Sie sldnsenbfte 2i6tfeite ober in Cub.
pt9s Ssbsn lit bic Seunit. sic mar Iein
slgentltdftes 2ebenselement. Sbr uno
4lsn, mas nit ibr suIammenbing, 3eiete
er h4 3eit ieines &ebens boIo, freunolicb,
lret9ebIg; oenn tpenn er i'm GinseInen du4
bier iparte, 10 onrf bod ni6t pereeIien
tperoen Dab er ben 26penantbeiI Der
Jrndte oil ietnes Sparens anf benz Iltar
Der Runit opferte, 6ab es Guoiuie's vRnife-
rsl" mar, trelfe bic toIoIiaIen Summen
lHut Die er auF Ss6roerlin9 ieines Sbeols
psrlpanote. Ser Runit blieb 2uotpig treu
- troB man4er ionitigen @anoIungen.
aber Die bebre 86ttin belt anh ibm
Sreue, oenn nie perI1ieoen man aud Den
Utsnl9en uno 26nis 9uotuie begrtbeilen
md8-Suowts's bebe YerotenIte Inn Die
Runit tueroen aQeseit unbeftritten bleiben
uno ft4ern t6m einen 9ta6rubm, beIier
uno oduernoer. aIs es Die seiualiiaiten
Serrihsr' uno Rrieastbuten setonnt bdtten.
Westliche blaÌˆtter. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1865-1919, 1879-03-23
o p't tpa6bnrean.
L hnr snhreu Be aree,iininteit

9i anS bett bor Sabreu be 8reesasieteit
Sn Diti6Iau6 nod mid eriairt,
Dat 8ancerbOt bett uns. 10 sO6 tpie ben $ab,
De Sbrieteit piintIi6 nifirt.
nag man iid op gteiien nal obne fon 9inss,
8enn treeg man uns bi DC Slafitteu,
Dem temn man iOfort in en- biifer 2osis
Wlit iipeb'iGe Garoiuen to iittsn
Sans Sinnert bar utIebrt, nu tuor bs @sieI,
Stu nuII be to SuS nidt me6r bIieben,
I'm opt gOIi5eiant uie fid Dat sebeur,
2set 6e iid i'm @auberbot fdrben.
@a, pasifeH baS biLOet, 70 ies9t ia be Glib,
lin 8iIOuns be febI SanS ia ebsn;
Bet nu ben Da ueur bs, pie SeOermann nuS,
@n bOIlif6en SOsbaOSsl bleben.
Gu itunn be fort guIt, be genmtc be fdreef
Sans bebern be aueup an be Bids.
Stsn 9eiiter bar isggt to EN-: ugSenn ie 9
frOst
Ss9s sluns, beripiee iem man nids.
8enn Su ipat Uerbeenlli5f, Osnn triat ie 81
fat
0enn gett bat min 9ebOag mid goo,
Ssnn tuarit 8u int God iparrt, uu fright iuiebel
aer. - nidS
US gSater IN fAimneIie 8roO!~
De Sdrieber be frOet em un SanS bett OF
gans
Gn ebrIi6e antpOrt EN- eeben;
60 Is benn fen 0usr, fen 3am un fisu etanr
Sertn in bat 8anOsrbot i6rsben;
In Of pie BE utiees bon 1dT uu 6eIibt
50 in Dc Rubriten rim ictt,
lin snbIidJ ba frast EN- be Sdriebsr, Oh be
geionoers fenntseteu bett.
Sans, be ben 8eamten mid ridtia bsrtuun,
SlObt EN- int Seiidt rin reat Fief.
De S@rtsber tDaro faIi3, uu be frast em oI
&latt:
rSett be mat 8eionOsr's ann 2ief?~
pSa, penn bat bsnu fen mutt iesst Sons MI
i'd beff
Ster iieOtuarts bin Seen, bi ben liitten,
= InbObr. TINT to ipiisu, bat Been in b
S0dt
gn Sifcoru, Ell batnigen iitten."
Westliche blaÌˆtter. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1865-1919, 1879-03-23
Mannigfaltiges.

@ere9ter RUNNER. ,2iebea
Rino, parum biit oa 10 trauria Mub
aepiB SeIn 5GaB au1 melt in Die Sirs
Tel ausmarihirsn2 ?" Mdoden, idIu9.
seto ,Nd1 ia! - lille flnf !"
H.: Mlio unisr alter isreuno, Der Jeoms
meriienratb Wu1erer, lit au9 geiturben.
- g.: Sassn Sic pieImebr, er bat Iif)
Dol, Dem UerocHte, oaB er nod lsbe, all
reinigen se.puBt.
Be ttler deEr seiunb uno trdftia aus.
Iebeno): Uer5eiben 5ie, liebe Wfaoame,
ib bin oreiSehn @o6en i'm Rrontenbaus
geDelen. eben herausssfouimen uno nod
ni4t 9ona gtiuro. = 5rau Rssiitrotor !:
glbsr Ste leber la gang eeiuno uno frdf-
tlg aus. - Bettler So, Iiste Wtooa,ne,
es TT eben cine innerlicbe Rranfbsit.
Dtefe gBirfuns unireipiIieer
Reiniidateit ideint uns bod stlpas itart.
.Wenn eine Jrau in portlano NIT benz
Beienitiel binter ibrem Sungen beriagt,
l6uIt ct ihnea ans uisr uno iprinot in's
gDaiisr. Denl Ct beraustomn,t, III fsin
Wtlidbt rein aetpaiGen, isine Mutter tennt
sbn iiiGt ulebr uno - q III .it6sr.@
Westliche blaÌˆtter. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1865-1919, 1879-03-23

Gin 9an5t9er Burger bate Dor
Eur5em ieIne Dierte sSrou DerIoren uno ibre
irotiden &eite in 8e9leitnno Der 0eripan6.
ten uno Ireunoe sur lebtsn 2uheftdtte ge.
fubrt. Giner oerIelben ertunoigte iih. Oh
er ben trauernoen @ittiper in oellen @as
gen nod 5nuie bealeiten iollts, erhielt abes
bic melanfoliIbe Nnttport: Rein, lieber
Wilbelm I! Nan Der Seeroiaung BON @at=
tinnen made i9 ben 3iidlpeg bel eutem
g8ettsr imner au SUB; oas seb6rt Su mei+
nen @ewobnbeiten."
Westliche blaÌˆtter. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1865-1919, 1879-03-23

lroiihen Heife in 8egleitung Der 0eripan0s
ten un0 6reurtoe sur lebten Jnheftdtte ges
flhrt. Giner 0erIelben erfunhiqie Iih, OBJ
er ben frauernoen Wittlper in 0eIIen @as
gen na6 Sauie begleiten lollte, erhielt aber
Die melanholil6e 4nttport: Rein, lieber
BnbeIm ytah Der Seeroigung bon 8at=
tlnnen made idl ben &iidlpeg bel eutenl
gBettsr INNER au SUB; bas eeb6rt Su mei+
men 8etDobnbeiten.
Ins Der ST itruttionsitunbe
Serr 2isutenant &. bot cine GEO.
arapbiidbe Sfi3se on bic Safel oeaeidbnei
unb, iuie iibiib, Die &iftunq Der ssluB.
itr6mung burh einen Bfeil onae6eutet
auf Die ben fSluB martirenoe 3init
osuteno, frast er: Jiililir 2ebmonn, mas
1T 0as?
6iliIir 9ebmunn: Gin 5IuB, Serl
lieutenant
2ientenont: 8oran Ie6en sic bns?
tSllltltr Genmann: Serr lieutenant ha.
ben Ia einen Sebt reingemaIt.
g tu0iDIus: @arum bat man mid
ourhtdllen laiien, o6gIeid1 i'd i'm 9eIfrieen
gramen teoe Sra9e beantrportet habe
tpdbreno metH 6reuno our6nelaIIen NOR.
ben lit, obalei9 er ie0e an ibn aeriCttete
iSrage rtur nit S6weigen beantinorten
tonnte. - Yrofeiior: ed, ntein liebe,
Serr, mir tpdren in Der gonFeren5 bariibel
etnla oaB mir etnen BON Sbnen geioen
our6latten luollten. unO slpnr Iel6itper.
ltdnolib ben afiiaIteu BON S6nen. So
Sle nun Die geitellten Sraeen I d m m t.
| o. uno 3tuar nit b m bIiiheno ter
I'm / tn beantiportet haben, 10 tp1hlter
mir oenieni9en, Der penieitens 10 tlu9 nal
-3u | 9pei9en.
Dor Dem 5er3oqe BON 8 r,
leans ftanoen zines Saaes me6rer
@oeleute nit entblDbtem 5aupte in De
brennenoen GonnenbiBe. 9Q ioole be-
Marquis D.. 8autri, bes Sersoss 2ieb
ling: D99a6rbaftia i9 bin beute me6r al!
| te uber5eu9t oaB Die fSiirften Riemanoet
lteben tonnen!" - .9u Bit nngere9t!'
sriuieoerte Der Sersog, it) Iie6e mein,
Treunoe getuiB re6t iehr." vNIIer
otngs." entae9nete Der Wtarquis, .ueni
Gp. Sohett lie niht aefoht Iieben, 10 lie
1eben Sle lold1e oocp tpenigItens zebra
ten." Der SerJog oerftono ben Winf I'M
sriu6te bic antueIsuben. I'D gu beOeden.
SeeI eI'n 9anf,iG fobr al
nit SunIen! @ine Botenfrnu, bi
| itdnoig bom 8nrf CUR Sta6t ae6t, 6snub
hsintpdrts bdufiQ Die SabrgeIegen6eit mi
iSubrmann 9unien. - 9a he nun ben
Gttmmel niht ab6olo, zines Sonna6enoi
ieOo6 iiber bic WtaBen oiel getrunfeu tatt
uno luieoer NAL nit oieIem ssubrmanr
nah Sauis fllbr, paiiirte es i6r, baB fl
lamrt ibrem Gorb, oa Der Waoen hinter
offen mar, herauafiel uno auf Der 2ano.
itraBe lteaen bIieb. Der Gubrmann of)tei
ntdlt auF Tie uno fdbrt rubig neiter
g8dhreno oeB fommt Elm anoerer iSuhr,
mann oes gSe1es uno bel ibr anaetommer
iruet er: .gla Mooer, wDat sc nit,
fohr'n2" ySeel DePn Sant," iaat BIZ
9tIte, i'd fohr oil nit 8unIen!" I"
Sas na9foIgHoe IafoniSh,
sonnet IOll elm ipdrIauer frans6IiI1sl
S0loat an 1etne @ltern als ebenio oriqi.
neIle iute billise Reujabrsgratuiation fele.
arapbtrt baben (2l Worte 6r. 5 Gts.,
Sc non vero ben trovato
,,Pour pere,
. Pour mere,
Mes deux
..' r Bons yieux
Priere
Sincere
Let voeux
Pieux !
AIMEE
Sonnee
Bon jour
va, vole,
Parole
D'amourl"
Westliche blaÌˆtter. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1865-1919, 1879-03-23

2teben sic Noiiini2" froote
neulidt bic Oame BON paule sineli ibrer
Iebr mnlitaliinibuenosn @aite bel elmer
luntalilhsn 9oiree. .Gebr," entgeaftete
oieier; ser ii mein 2iebiines sSsomponiIt.
-sRennen 5is ieinsn Barber" asnau 2"
No nein,. mar bic Nntmort, Id raHrs
MID INNER isItlt."
Westliche blaÌˆtter. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1865-1919, 1879-03-23
Dos Ga0lid)e Dolksblatt

toet per pof (obns eonntdssbIatt) fo.2o per 5aSr,
A6o bas babe Subr nnb 1880 has DsrtsIiabr. Heit
ssHntassbatt lao per SaRs $500 sas bsIts Sabr
unh $3.50 bas SBisrtsIiabv.