Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1879-11-10
Gin Saaspfer lit Set @ra.,S aebosrt
9reibig Meni6en ertrunten.
uno 8erunal -sIneaaen Der Sffi;isse
beioer SSahr,euse.


ittmnts @olififf ySetapia" coaioirte Inn 4
llbr aetern iritb fiinnf Wfeilen 5iflif bonn aap
ItaD nit Dem 9ampfer ,,@hampion;" meld)er
BON 9lew= gorf mad Gharieit0tl iluterpegs mar,
unS bnbric benelben in ben G5runb. 0aS
Sd)iff purbe betrGftlid) beidd0igt 1nb muBte
burd einen Sd)leppoampfer lterber bugllrt
tper0en. Der 8ootSnann Der ,Sctapie" nlQd)t
folgenoe 0fittbellungen iiber Die SataitrOpbe:
nySb mar sur Seit Der @elltiion ahf Dem
Seroede. ineenl ;dt g8ad)e bate. gSir iaben
oelt Sampfer, aQciu ba berielbe nidJt arf ms
81 lcNerte, 10 bcbicltcn mir unleren &urS bel.
Ser Oampier idpanfte pl0tlid) bon ieillem
5iSber ge6alteuen aurIe ab HnO befarO itd) I'M
9hi ger0be por uniTem 9nge. gBir rteien lei
ner Wannihait gu, aiseln e8 ltar ldon 81 Ipdt,
unh I'M nGditen Augenbltfe muroe Die Seite
! Oe8 9ampitr8 bon inherent Snge eingeItoBelt
:3tpei WatroIsn iprangen im 1ugenbliGc bes
3uiamntenitoBss pom champion" anf uuier
Sdliff. Ser 9anlpIer gtng bret Ofinllteu nad
Der GoQiiion inter. gStr lieBen iogleid) ei1
9oot herab, ipetd)es nenn Yarlouen aus ben
@aIier anffii6te nno Oil 8orb Der yGctapa"
brafte; ba8 Seot ging 9lei6 oaraliT 5um
sipeitel Ulale ab uno rettete breiSsbu lpsltere
Berioneu, ipeld)a itdl tbail5 in eiltsn fieiuen
Yoote, tbails allf eirenl TloBc beiaIlben. Qlls
oas gopt eille brittle fSabrt madte, mar 9tie~
mano nletr iiber benz g8aier 81 iebe1. Die
ySctapia" beItebt aus nlss.,rru rpaITrbiflten
y M2.ss..tgtt.tuugen, bon ipelden iiA Die poroere
gleid) nad) Dem 3ulammentoBe nit gSaIer
fIlte. Die iibrigen Nbt6eilungen bie6en
trcfert, 9tts mir eer 0ampier 5uerit iaben,
| mar berIelbe biitter nn8, alein er holte ms
| balo eii1, l!nb ais CT lln8 eilte Strcde norau8
mar gerteth er bltrd' eill plGtIid)cS a6rpei6en
BON ieilteiit &urle quer por unlercn Sug. 0rei
| Srauen ltno n1ebrere GtuOer fanen Ourd) ben
| llnfau niit'S gcban, uro pom alien Srauell,
iueld)e fid) am gorO be8 y@bampion" bsfan=
ben, ip.lrOe Mir Die Saliitenlp1rterlH gerettlt u"
Ser crlte Steuermann bcs ySctaua" 6r.
| Serguiou, matt dbnlid,e Nn9abEn. 0as St]ifi
fubr anr Scit be5 llnfalitS nit elmer @cl6lpill-
| oiQfett bon 81 ¬cu Die Stiuoe. Der
Otatrole Der ySctupa," ipelder or. Gteuer
| itaito, it eim Seitretd)er nnb il,r inter benz
9talfiel Better befannt. Gr D2rip,tlert ale
Au5fltnit iber Die 9fiairt. 9(lS man thu
fragte, Oh er lpie. par er 0enl ilngliife idulo
] lei. er,rieefie er: ySa, id mciB es. Dian
lpiro es 5ur gssisneter 3eit if1on ernlitte1n. Z"
| @apitdn SobnlOn bon Der ySctapia" beitdtiat
Die Diittbeilnnaen bes gootsmaunes une bes
| Steliernlanlies tib tebauptet, Die SQtaitrophe
/
oeS Oampfer8 peranlaBt iporOen. gSte @apt.
5obnIon ftrner argibt, fanen SreiBig Wtelt=
| id)sn, barnuter fiiuf Trauen, Der critic Stcu.r.
MANI nnb itebsn 8aiiagiere, an;'a gebcn.
| Die @erettaten tpltroen bon Der ySctaUa"
btcrblr gebruht unO reiitcn l6aleih mad 9tslp=
Dort afj.-
et.pi. eoapoao's ersablame.
Nem 9 orf, 8. 9tooen1ber, - 6r. 2od=
mooo, Gapttdn beS uutergegangcncn Oantpfers
uebanlpioH," fam nm 4 llbr .b,ute Ia6mitz
tag rebt ben itbrigen @erctteteu bier on. @r
er5ahlt, bob er fd) gerabe Don Dem Steuerz
bdustben ua0 ielner Staliitc begeben bate, ais
er Semallben alf benz 9eroeefe alt5rltren bGcte:
Sin Sfifi fonnii geta6e atf inns 5u!" gr
| eilte In baS SteuerbGu8d,eu ulb gab oem Ma-
ldlniIten burf Gin Siaual 9efebl Die Wta-
bne riidsDdrtS arbetten 3't lafien. 0er @api-
tan lab 1eoob, baB ba8 S6iff nit bolen Se
gel anf BEN 0anlpier losfubr 1tno oaB cine
&olltilon nnbernleibld mar. 8as Sd)tff iteu=
ere IN nitnnrbthlid)er lllO Der Oanlpfer in
iloiiIblpeitlid)er Nldtung. 9a5 SGiff traf
Den Sampfer ont Steuerbor0buge nno itieB Die
gan5e Sd)ifi5maub cifl. 9taboen Der @api=
tin, lpeld]er einlab, baB Ger 9ampfer nnr nod
ipenige Mtillten flott blsben ipiirbe, StIehl
erthetlt bate, Die Soote llno Da6 9leitlngsiloB
bereit III nlaDell, elite er II, Die aaite, I'm 6te
9amen gu luarne1. Gs befauben ii6 brei
0anten in Der aojiite, alletr fetne berlelben
fam berallS. Sie rareu Dor Sdreden ibrer
Siune nid)t mdd)tig 1llb famen tpabrid)ctnlid)
in Der 8aiiite nm'5 geben. 0ar @npitGn elitz
iefAta iidl, naG)oenl er Die Ssraueu geiparnt
bate, nm feline BIit,t auf benz gerbsft III erz
fiiQeu.-Sr. 2odrGooo er5dblt 6olgenOes iiber
Den llltcrgnng bf8 6abr3euge8 uno Die ipdte=
rem Sorgange: mn sllS oa8 Sdiff luterging,
itanb id) auf her Sdan5t tlsibung luO biett mid
al Der Shidleiter bcs pauptmaitea feit. Wfebz
rcre Matroiell, loelde ii9 nit S6mii1ngiir=
teln oerleben hatteli, itanben nebeM mir ullb
oritdtal Den Gntld)luB aus, mid 81 retten.
SD befabl ibneu, Das Jfettun9sfloB iiber SorO
SIT irtrien ulb benIclben nad)Suipringeu; te
gsborGten mir, uno 9leid] baraui ging Der
Sampfer hitter. Ser gSirbel Sog mid ionoerz
barer gSeiie nidlt ttef binab, i'd gelangte III
ipenaen 9IugenbliGen gan5 in Der gdbe beS
SloBes tuieoer at Die SberftGd)e nib tpuroe
BON BEN Matroien a1tf ca8 Slof ge5ogcn. SD
mar brCi5ebn Sabre lang @apttdn oes u@bant-
pton." Sr. 2eonarb, Der Steuermann be5
0ampiers, fiibrte s1r 3eit bcS llnfalles ben
8efebl auf benz Serbede; i'm Il9enbliGe oe8
3uiamnlenitoBes elite er na6 poru uno ,uurbe
lettOen1 1id)t nlebr geieben. Gr mar 48 Sabre
alt nnn luobnts i'll Srooflpn, luo er eine Sc
Mile birterldbt. Sine rnbefaunte Sarfe,
melhc nnter norlpt9ild}er Slagge fubr nnO furs
na1 Der GataifrOpbe in Der Jidbe erld)telt, ret
ttte bier Bailagiere nno Sipsi Watrolen. Sbre
9famen bare id nid)t erfabrtll f6nllsn. Oas
9Saiier tit al Der SteGe, an m:ldsr bery Gbam-
pton" nnterging, etma IA 6aoen tiet ,lnO
Die @iaitipiben be5 6abrSeuge8 ragen etiua
Sipct Sub iiber Die Sberflad)e empor. SD
nlDdte lieber Dor ber Sauo nod 9tid]tS iibcr
Die Serantiportlihfeit fit Die SragDpie iagen,
lebod) bin id1 Der 4ultd)t, pab ba8 Sd1if ben
3ulanlmenItoB bdtte pcrnleiben f0nnen. w
s.asiagem aaoeses 8erettster.
Satharine @roB, &ajiitenipdrtertn oeS Oam=
piers INN Die ein5ige Srau, tucld)e ber1 Sooe
entgns, er5dblt, baB iie burd) ben StoB aus
oenl Sflafe gelpidt lpuroe. Sbre Sdlaffoie
befano iid i'm hintsren Sb;ile be8 Oautpier8.
Sie eilt2 auf ba5 Ssrbef, ipurbe burd etne
Stursnelle ii6er 8orb gerifien nnb llad) etlpa
brei Wtilrlten Onrd cine 8oOtsmannI6aft Der
ySctapta" gerettet.
Der Sd]iffSiunge Nifarb Siping, 19 Sabre
alt unb aus @barleitou gebiirtig, tuuroe ebell=
fails ourd Die Grif)iitterung aus bem Sdlaie
gepcdt. @r id)lief i'm Gorberfalteu, Deen
gSano burd ben Sug Der ySctauia" eiugeifo
Beu murDe. @r iopobl, pie Die Utatrolen
Sbompion unb WtacMtabon froder purd) bic
les &od) unb fletterten auI bas Seroed Der
ySctapia." Sin Dertld)er Matroie, gtamens
@barlcp, tuelGer i'm 8orberfaiiel Stpiiden ben
3eriplitterten Salfen eingeswdngt mar, rief
lein, Sameraoen flebentltd] nm $5iilie al,
iebod fonnte linn g1iemanb Ssiltano leiite1.
QlS Der ygbampion" unter9ing, blieb bas
SOlSwerf, in ipeldem Der Oeutife feltitedte,
auf Der Sberfld9e 3uriid, uno er wuroe eben=
fails bnrf bic SootSnannl9aft gerettet.
Splng gibt al, oaG Die Sd)tffbriidigen bon
ber Wfannlfaft Der ySctauta" aufS Sreunts
id)aftlidite bebanbelt .puroen.
Die Bafasisre uuo saanntd)ait pes psbam=
pton."
Solgenbe Beriolteu ic6ifftsn itd) BON bier aus
ais &allitenpailagiere auf benz ySbanplon"
elm: S. &. Diarpin, 6. Steffenp, gS. gS.
elarf, gSm. Beete, g8m. Sisfa, s. 0tit9el,
Srau Anbreus unO SRI. gidsls aus @barleitou
unb .. Surtable lnb Srau aus Soitou. Die
NEUTRALITY-SUSPICIOUS. maren: s. Yatten, Y.
Yatten, S. 9. Softer, sc. groao, State
Sbrader, Stole SarberD unb S. 8. 0torGn.
Die Wiannldaft beitanb aus folgellben Ser
ioner: Gapitdn 81. gS. 9odlpoco aus @bar=
lefton; Sobn 81. Wioffett, 3ablneilfer, aus
SbarleIton; 81. $. 2eonaro, Steuermann;
Charles Witller, 3peiter Steuermann; 6. 8.
Stiles, SdtffSldreiner; Seeleute = Sobn
Sbompion, 6reb. 0ti4arb8, aarl Gbler, SranS
Safoblon, Yauf Sabn, Sobn ytelion, Sanes
s. Inoerlon, Sreberid DtcDtauu ltno Sii6arb
Smens uno Sobn allen, Die spsi 9ebteren
Sdiffsiungeu; 9Seslep 9teepes, Maid)inilt !;
:. !. Snnce, erfter 5iilfs -Wai6iniit; aaipar