Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1879-09-27
Sesiiglid Der permeintlihe11 6 inc d1 en-
% dl Ii II L. bic in SlIlnrez Is nl1r1tn Snl ne

q 0i9unfe, bic in Sulares @ouutp, Gal., ge.
funoen lpurbe, bemerft Der =, MnS. B. 8.::" Sic
Irt nnb 9Seiie, rpie bieles rdtbielbafte Shtff
in bic Serge 6itli6 bonn Gee Sulare gefonl=
men, lit ldngit 5ur @eniige erfldrt. @S lit
feine dlinefii6e Oifunfe, ionbern es mar
ein3um Sefabren bes Sulare-See's beittmmtes
Sabrseug, ipeld)es bon elmer nit Gerl1ei1ngs=
arbeiten I'M liioliden Californian beauftragten
Expedition bon Sunbes=S =Sffisiereu n1itgeuont-
men fuorben mar. llntertpegS mar baS 3ug=
pieb gefaQen llrlo man bate bas SOot liegen
laiien n1iiiIen Die Ybantaiie ipdterer Sail-
berer, fpelte Die e9diffstriimmer fanpen, madte
baraus cine dineiilde 0i6unfe."
Sn etner @ebetsueriammluna 5n 2tttle
Oorf, Snb., erflGrte Gliiba Grimes, er lei
Sones niebergetoden, pald)er meinte, MN
nj ii | le Jerer unbeOingt in ben 6innlel font
men.
Son Der er=&olonte Nifobe<
mus anl Salomon=Slniie in @rabaul=@o.,
&aniaS, 9iebt ein Hepublifaner, Der iie fiirSlih
beiutbt bat, folgenbe gsid)reibung: ySiele
Sbrer 2eier baben geipib id)on ein Dorf bon
Yralriebuuoen geleben. Damn fOnnen iie ii6
etne Soee BON Oen Srte NtfoDen1us MAIDEN.
@enu man Die SraBe entlang fdbrt, lam
man bdufig etlleu id)par5en 9Sollfopf aus Der
Groe anitaud)en lebel. 2onlmt man nGber,
10 Derl6pinbet er, unb man bat cine 9teger=
ipobnung pailirt. Siele iold)er gSobnllugen
fam man gar nibt benerfen, bis man btd1t
oauor 1T, urb id babe feinen 3peifel, DaB mir
iiber einige btnipeg gefabren iirb, obne eine
Nbnung BON Der gtGbe elmer nlenldlt6eu 8ob=
nung 81 baben. Iber 10 i6limm Die IuBeltz
leite tit, bas Snnere iit nod piel i6linmer.
Sine Der belu6ten GrOb0blen mar Der grenlidite
Qufentbaltsort, ben id je geieben babe. Gtnige
Baum1tdmnle llno Die baralf geipOrIe1le @roe
biloeten bas DAD, burd) meld)eS Der Gegen
freien :3ufluB bate. 9as 6ausgerdtb beItano
aus einent breibeinigen Seiiel unb einer murnt-
fti6isen Settitelle. Die aleibung Der 5Gblens
beipobner beitano aus biirftigen 2umpell, Die
faum bic Sl0Be beDefteu. gSir sGblten Is
ldmubige, balboerbungerte gtegerftnoer bon
bis 18 Sabren. Sle bettelten llllS oa8 Pfer=
oefutter, baS mir bel ms batten, g8ellfforn
unb Saier, ab, uab mir erfubren, oaB Die 2eute
oft nidts Inberes gum 2ebeu baben. 9Ste iie
our6 BEN gSinter fommsn iollen, neib Soft.
gs itnb ibrer 800 bis 400, unb iie baben in Der
ganSen Solonie nllr Elm ei1Siges 8elpann."
Sci ieiner fiir5lihen 9urd)reile burd) So
nigsberg CAB man Dem 6 q / Ter @ ilbe I'm
~
preuBens" ein Gien. 9abei ipurbe er, pie
Der UtieBnif Ser Ssrliner y9tationul3eitung"
beri9tet, nit dbter S6ilofr0taniuppe re9a=
lirt, nm aber nit ieinen Spraffenntnilsn su
9ldnser, ldretbt bela9ter DtieBnif yreal Turtle
Soup. - 0arilbtr mad)t Der yln5etger oes
gSeitenS" folgenoe @loiIen: mn alo edte
Sdlofr0teuiuppe" hat man benz altcn SSH
belm porgsiebt, unb oamit ia Seber OIL Die
g6theit CLAUDE, bat man ben 9tamen aud in
engiild)er Sprahe unter n1' Die unbern fran<
SDilIfen btnleben su nliiilen geglaubt, ipcil
Sd)ilohDtenupp brauben olS edit e1qliid)es
Nationaleiisn gilt. Sie iheinen bralBen 10
ans Serialiden geiu0bnt su itin, bab iis, neru
@trpas edit unb ni6t perfdlidt lit, oes beioll-
pers ia9en niiiien. tSier iit es umgefebrt.
Turtle Soup" iit Sailpfr1teuiupps uno
iuenn man cine Nahabmung auftild1t, 10 iaat
man oies auSoriiflid), inben man ite als iol=
d3e beSeidnet: Mock Turtle Sou p" gSia
man Su Turtle Soup" germ ghpaS binsuiet=
gen, Inn 81 beSeifnen, baB iie pom Der griinen
Seeidilofr0te herriibre, 10 nernt man iie MIR
Green Turtle Soup" Sn iebem Safe aber
iit Real Turtle Soup" lpenn panlit Die Gd)t=
bett be5eid)net perOen lou, Iallf. @s Ioate
ltatt oeiien Genuine" beiben. Real" ipiiroe
ettpa ben Ge9enlat bon mirflid)er Sdilofr0-
teniuppe gegen genralte be5ei6nen, riht ben
pon efter 9egen nned)te. ~"
@eueral Sigel nen1t ben @eneral Grant
einen neuen sc arco SOLO, tuabrld)etnz
lid aus Oenidben @runbe, aus neldem man
ben Slifld)neiber ei1leS beutld)en Sauernbprfes
por 25 Sabrel1 - Den Barrier" nannte, neil er
cben ais Sanomerfsburide bis nab Yaris gez
f0ntlnen mar.
Ser lunse Grant, Il. g. @rant, jlu.,
hat ei1e SouanSa gefllnben; er lit nGmlt6 nit
Der Sobter oes californii6en gonausat5niss
6ooD perlobt.
Sn Nem 9orf piini6t cine iiiSiibe
gSittne ibreu 9tamen Ill duoern unb ibre1
Mfdodennalnen ipieoer gu fiibren. Sie lagt,
Oab iie feiue &trbsr babe unb ibr @atte fein
Sern11geu binterlicB. Sbr Gatte, tpelfem iie
I'M SUM angetraut iunrbe, babe ant 90. slngult
Selbitmoro begaugen; ba nad benl molaiiden
@lauben, 81 fueld)en ite iitb bsfennt, Selbit.
lnorb fir itrafbar gilt, 10 miillift fis, nm
Der auf beu1 9tanen ibres @atten baftenben
S6anoe SIT eut9eben, ibren Nam,en daoern Su
biirfen.
Sn @innipeg, Man., purbe porgeIern
cine internationale Iderbau 9lusitellung Ell
1ffnet.
Otan meloet aus Dallas, Ser., bab eine
Insahl 1unger 0idnner aus jener Stabt nab
rello einer Sagopartie i'm norolpeitli6en Seras
am II. September BON Snoianern II a IL
gegriffen iunroe. Sieben gSeiBe ipurben
na6 Slpeita9igem Sample getDotet.
Yrof. Yeters in Clinton, T=O., bat
abernlals einen neuen Blaneten, unb
sipar bon Der II. @rDbe, e1tbedt
Senator SIaine miro am nGhiten
0tontage na d. Sbio abreiien, nm Stunp=
reoen fitr Die repnblifauiifen Ganoibaten 81
balten.
Sn eibertppias, SGs., deint bas $ ais
a 6nei ioen bel BEN Srauen CUR Dtobe
gemorben su iein. Gin Ibonnsut beri6tet Der
Thanksgiving" Solgenoes: ,Sor einigen
Sa9en idnitt ii6 cine Srau Dean in 9ean's
Corners oen Sals ab. = Die Shmeltcr eiuer
Srau 9Seli6 madte sllm oritten Otale oelt Ser
imd), aur sleid)e @eiie Die Sabrt in's Senieits
ar5utreten, Der ibr aud gelang. 3lpetmal
bate oer2lr5t oieaeble ipteber Suian1nenseilidt.
9lm aranfenbette iiteno, beutete er auf cine
Stele am Salie NIB laste i6ersenS: u8enn
Sic nodmals ben Serlud) rnad)en tpollen, 10
i6neioen gle Dabin; bann mirp's geben."
gle befolgte ieinen Iatb, unb iiebe ba - es
9lng.
Sas ScrbDr Der als MDrberiu ibres @atten
angefla9ten Sran8oun sbnrg in Strat=
forO, Cont, 1T auf nd6iten Montag perido=
hon tnnrSeu