Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1879-08-15
Sie sntfer State na5
gGez sg2H0SMitte

~ Me Qk ~ Wt1 {
gsfr finb erfreuti I'M @taroe an fsin
ben S5ariEern cine Sdmni9ine 1fbieteI
;u f0nnen. rpeIhe als bas 4ro6ut
| liabrelansen grperimentireus unb un
abIaBiger gemialingen fir ibre Ser
beferliRs atS cine Wfuifer &dmai6in
in leoer 8e3iebun9 9sIten fam. 'f~2
Ser 8idtlgfte She'll cine Sdrna
idine lit unitrettt9 Der. Sd.@pparat
uno rir t0nnen furatlos bebaupten
ba6 bic a,Suder State" oen .beiteu bat
Der i'm Mf0rfte 9eiuuoen merben fam
@s it Gin "3wanas Sutterer" uno fie
iraen6 eine ,geiuiini6te Anantitat, ooi
einem Be6 bis gu funf 8ufhel g9eiser
nn0 bon einem baIbeu 8ufbeI bis A.
erci Saibel 9afer ober 8erite auf Der
Nder. .es4 aa 1eil
Ser grobe 8ortbrit eieIer ietrt SCI
8ertbeilau9 iPer aHe anbttn Itegt ba,
tin, bnB nit Der Ssrmtnberune obei
8ernie9runy Der G,fautitdt hes 81
idenoen 8etreiSes Die GroBe Der Gus.
1eeruna8betaitsr oes Npparats berrin.
CERT ODER oer9r6bert fpirr, 10 oaB mn
looiel gellt weroen fam, ais Die, se.
tcbite 6utterrOue beraustraat, ipoburd
fh eiHe poiitioe 3wan8sfittterung
ergibt. -
l. Sic QcfcAIt'n SutterroiIeu iiHb
ale an einem SGafte befsiti0t, Der fid
untsr hem SrGdttaIteu beFubet Der.
felbe luiro mitteIs elmer Steuidraube,
welde am Gnbe oes SruhttaiteuS on
ibren @labe acbalten iuirb, Der 9dnae
nod bemc9t. Smh Srebtn Der Stell.
idrdube iperoen ole Suttrrrolltu gu
aleidler 3cit bcueat, mOburd Die gu
laen0e Guautitdt bermebrt ober bets
mjnSert miro. Ser 3eiger lit nuf Ger
b,nteru Scite hes Nrudtfultcns uno
itcbt nit Den Sutterrouen in fold oiret'
TER 8erbinbuug, enB cine @ene8uns
oos SGnfteS cine gIeif3eitig e8euegune
Oe6 3ei8erS beluIrtt, Ger Damn acnau
Die geiate Guantit1t 0nGibt.
2. Sie bat hobe 9tdber unb Inuae
$5aueu NIT lougeu uno weiteI Stab!.
ipibeu uno mirtt einen boIlfommenen
puseI ;ipifden ieber &eibe auf.:
3. Die 9auen t0nnen nod @unfd
n cine o,er ,rue 9teiheu 9eitelt weroen,
obue Die Mtafdine gum Stiqitanoe ;u
brinsen oper Die @au.n aus DEM grunoe
81 beben. DE Sorrihtung au bieiem
3wcd lit Die einfadite uno itdrfite MEL
DE le aemodlt murbe.
4. Sic Samoid)ine 1T burd unb
ourd probirt, unb mir bdben nldt Die
eeringiter SIngeu 3u b0ren, weoer bon
Syarmeru nod BON Sanoleru; 9lue Oiel'
metr itimmen bariu ubertiu, baB iie
Den einfaditen, bauerbafteiteu, unb
fdetft uu0 leidteit su itclenoen Sdap-
purat ir9snD elmer Mai6lne in Inlerita
bat.
Sin onoerer ni9tiser Huutt lit Der.
oas Die su idenre Auantitat re9ulirt
peroen tann, oh Der Srudtfaten NIT
SetreiOe gefult ODER leer lit. @ud 1T
- unmO9l6, OoB ii6 Der Saapparat
ueritopft ooer oaS @strsioe ;erbridt, oa
oerielbe weiteOeffnuu9en uno 3wiiden-
r6ume Bat; ebeniowenig fam iidl 1afer
ooer 9erite bobueaen, oa Ibcr ieoer
SdoTnuns eiu SduttIer angebradlt lit.
Der oahsIbe oerbtnrert. sic bat etnen
Srasider nit 3iuanasfiltterung, Der
ben Samen aletdmdBil ieritreut.
@ir aebroudcn Die oroBte Sor9faIt
in Der NuswlbI heS WaterialS uun
beiddftiQen uur ole beitcu uro geitlI6-
teiteu Nrbeiter, meId)e ole Qrbcit Lnter
Ipecieuer Mufiiht eiucs Der W,italiener
oes @ciddft5 auSiibren, unb finn oo
ourtb in btn Stanb QeicBt cine WdfdIine
~ Iicfsru, ole, mas EauerbaftiDtcit,
ginfadbeit uno quite Mrbeit unbetrifft,
oou tsjHey nnoeru abcrtroffen weroen
fanu
g8ir flbri;ireu N4aidinen nit oSer
obne @rosider. g8ir ldOen Snrmer,
bic eiuc SdmaIdine gu faufen beub:
Tdtiaen, elm. urIcre "&erbelierten
Sufer Stdtc" suerit in QIuQsnldleiu su
rebmeu. ba nu,d cine Btidbtigung Nir
@orsiiae un0 8trtbeiIe Uiel beiier id
lnTcu, oI5 mir eS bier tbnn
P0nneu. - @ s
g8jr t0nnten cinc NlenQe bon 3eu9,
nihen usr6ftntiidsu, ,iebeu r8 aber
uor, ole Mui dinsu fir ftd) ielbt Ipres
den al Ioiien.
Sic Maidincn iperSen aaruntirt, in
ieber 3inFat uolfOmmen sufrieoeu gu
HELEN. ..-.