Illinois Staats-zeitung., 1879-11-10
Sic l1ebetf0su ememaus lit epaniem.

ueber Die telegrapDii6 gemeloete
ueber d ~ e III mung / II Spanien
miro DEM yGemp5" bonn IS. OCTOBER teles
grap6irt: 0ic lleberl6memmang, mel6e
bic 45ropin3 Murcta beimgeiudt bat, lit in
Der @cl1iGte oieier 0cgenO obne Wleiden.
9to1 ME bat man lolde 3eripiiitungcn
uno 10 Diel 8erluite bon Wenl6enleben gu
b~eflaaen gebabt, ielbit nidt bel Den l1eberz
l6nemmungen bon 1861. Nm Nbeno oe5
IA. Oftober er6ob it6 oleidseitig in Den
8ropinSen Wtala9a, 2llmeria, 0ranaoa,
uno SeDiaa Elm Don Negen uno 9a9els
l6lag begleitetcr Sturm. Nn Qerglten
tpittbete oerlelbe aber in Oiurcia ullb Qlli>
cante, 1T Dem Sbale beS SluifeS Segura,
no lett mebreren Wfonaten cine Trodeuz
belt bcrrldte, unter pelder Der NferDau
l6tuer gelitten bate. SSn Solge oteies
gSa1lerlnangels bate lo9ar Die NilStpanoeS
rung nab Mlgerlen sugenomnen. 0as
8edet Der Seglra uno oes Wtunoo, tuel>
Dies BON SierraS u1o 6ilgeln gefrOnt 1T,
lit etne Sega ooer angebaute G6ene, NIT
Ya1tbofelt, 00rfern, UfiDlen beoedt, bic
oft nieoriger liegel, ais DaS Sett Der III
bteier Sabressett troGenen Sluiie uno
8er9itlrSe. 3nii6en SipOlf ultO 3ipei l1br
9tahts tp1l3ten Die Segura un0 Der Otlu1oo
nab itebenftlnotgem Sturm1e cine iolde
Q~8aiiermaiie, baB bic gauge 2anbl6aft III
einen tpiltbenben Strom %pertpanoeIt mar,
tpelder Decide, S6Ieuien, W1iiblen, 8a6tz
bofe unb Diele 0Drfer binuegfegte. gfon>
buermaS, Traz0lta, Torrezgguera, Nls
cantariaa, ga Jta9a iDuroen nit 6unber=
ten BON 6duiern betnabe gGnSli6 Dem Boz
ben g~leibsemadt, uno Die Sega tuaro in
elmer Nusoe6nung bon 80 StunDen elm gros
f,of. Coo ApTIoay Ntnffer {foh,f0 81 otor
Tele9rapben0rGbte, meArere 8riiGen uno
Gbaulleen, enoli6 AUDI ben SbieaentDeg
Dernibtetelt. Die StGote Dtnrcia, Sriz
buela, 2orca tDuroen mitten in tiefer 9ta6t
BON Dem Glenent ergrifelt. 0aS QSailer
loidte bas Gas aus, orang in Die &anGle,
Die 0duler uno &ir6em uuD rief eineu pa>
ntl6eu Shreden berDor. 0ie 8ebDrocn
uno Gintpobuer bon Wturcid retteten bel
Sadellibt Die 8eo0lferuug BON bret 8ors
ftdbter, in tpel6er Elm Oamm burdbrohen
unb iufolge beiien ~aipeibunoert Sduier
DeriDlitet mare1. OaS 0olpitaI italO
inter 8alier, uno Die &ra1ten fonnte1
nur NIT Wtiibe gerettet werOen. Der 8abnS
bof ulto Die @ilenbabn, Die Wasfabrtf, bas
0efGngutB Ino baS Snititut tparen ebenz
falls il6erl6ipemint. am fol9eiben WDre
gen erri0teten Die 8eb0r0en 3uflI6tSltGtz
ten in ben 0ffentliden @ebGuoen uno Dem
btl1oHtden 8alait, uno Die auf OG6ern
ODER in oen bOberen StodtDerfen suriid9cz
biiebeuen Gtnwobner tpuroen nit &dDleu
abgebolt. Die Segura bate itd oil ben
Deri6iebenen Stellen bes 56aleS nm BRET
bis aht Weeter iiber ibr getpDbnli6eS Ni=
bean er9oben. SSu Wurcia bat man 140
Qeiden entoedt. 49 Stunoen lang mar IS
unm0glid, ben O0rfern u1o 9ddtereien,
mo bet SdaoeI Elm gang uabereGenbarer
lift, 6iLfe su b~ringen. 9as 8a1ier treibt
@teb. G%rnteDorrdt6e, 9ausgeratb ullb 2etz
den bon 8aueru. Die i'm Splafe iiberral1t
tparer. Ofan fibrt Diele 8eiipiele bon
6eloeumutb AT, 10 nanentlih leitenS Der
8%iraergaroe WeuDarmerie) unb Der @eiltz
lidfeit. Srtbnela uno 2orca tpuroen in
berielben ytaht iiberralGt unb ale ibre
StraBen ~iiberlbtDelnrtt; nit NuSna6me
eiittger 0ebdu0e 1~tir5ten ale SGuler elm.
0aS @elbrei Der Spfer, Hte Geriptrrung
in Der SiuiterniB flbrten bis gum Cages
anbru6 fiirdterli6e Nuftritte berbei. N1S
man nit 0iilfe Der lbnel bon Gartbagena
uno Qlieante auf S6ifen berbetgeeilten
Gruppen uno Seeleute gum 3ettu1gsmerf
i6reiten fonrte, ipetteiferten Der @Duoer>
neur, bic BildDfe, bic SpiBel1 Der 8eb0r>
ben uno Der ginpobneri6aft UNI BEN
9reiS; man aebrau6te auBer ben Gdbnen
audi Subrperte, oenen oas @aiier bis an
Die M6le ging. Die 3abl Der Opfer ilberz
iteigt in Murcia 200, in OribueIa so, in
Qorca 60, in ben Dorferu unO I'M Sbale,
NO 1ie nod ntdt fcitgeltent lit, muB tie
fib arf mebrere 9uuoert belaufet. Der
lmaterieQe S6aoen miro in Wurcta auein
auf mebr aIs % W1iuionen Sranc5 beranz
ldlaqt. Sin in Der 2llntsseitung BON Otaz
brio eridienenes &unbi1reibeu bes W;z
niiters 6es sSnnern er0ffnet cine gtationalz
Sublcription. Der &6nig tuir6 Woutag
frib mittelit Separat3uss na6 Yturcia
aeben unb bic iiber iGipemmte Ge9en0 su
8feroe unb ST S6iff bur6Sieben, un
baun iiber G%art6a9ena Suril63ufebren.
glu6 aus 9lllneria unb Olalaga miro BON
ueberi1nemmungen, materielIem Sbaoen
uub GerIult bon Meni6enleben beri6tet.
Seute friib mar bas 8aiier i'm Sauen, oes
Qben6s aber lauten Die 9tadrihten rntnz
Der berubigeno. Die 3abl bet Oboa6lOSen
BON W1urcia un6 Ortbuela miro auf $1,000
Qelcbdst. - 8om 10. nirb oemlelben Blatt
aus Wfabrio tetesrap6irt: Der S9aoen
mirb auf mebr ais 80 Wtiuioren Srancs
beranl9lagt. Su Der Bropins Wfurcia fas
men aber 500 Wtegi4ea I'm; $500 9anier