Illinois Staats-zeitung., 1879-07-28

~$~$V%$V ~SWVON% ~Y$~WyV~
Neben Der greuli6en Tremom6rterpeft
tpiitben in Der b~eutisen S6riftlpraGe
9euti6lano5 cine Nienee llnarten uno
QiI6erlidfetten oeSStils, bnrh bic lie Douig
Al nerpiloern bro6t. Wean fam taum Gin
babies 0uBeno Der Dor3igliditen beuti9en
SdrtftfteIer aufsGblen, tpel6e in 8etreff
Der Sauberfeit Des StiIS, Der ridtigen
Sab6ilbung uno Der itrengen Beoba6tnng
unumlt0bltber Sprabgplebe oen belleren
S6riftlteuern Sranfrct9s un0 GneIanos
audi uur anndbernb gleihtommen. Bon
lolden Qiiberlibteiten, nie bic g~runblGb>
Ii6e @eglailung Der 9iiLfSseittporter aud
in loI6en Sduen, mo Der 3ulammenbang
elm faIl6es er9Gnaen lGBt 6. s.: vnahoem
er Doroetreten uno ii9 Derbeugt hatte",
Dbcr vals ct iid gelebt unO rubtger getuOr=
Den ipar"O;- pie bic N%nlpenoMng BON
8articipialldBen, oercn Subject elm a II
beres, oils OaS bcs 9auptlabeS lit q. 9.
vfarm oenl Gooe %entgangeI. brad, elm
lleuc5 llnslid berein", ODER in elmer 2e>
bcn5beidrcibun9 WarimiIians: r4arum
ie6sSebn Sabre alt semorOen, brad bic
Gebolution bon 184S aus"); mie Der
foliGe @ebrau6 BON vberielbe" uno
vbieielbe" itatt rel" unb viie"; BON
lpl6en uno Gbnli6en tDi,lrnclt IS ge>
rabesu III alien 3eltungen uno
3citl9riftem 9eutl6lan6s, ielbit 10 an>
lprudspolen, tpie vOie Ge9entpart".
vOeuti9e Gunbi6au" ODER vgtorb unb
Slo". l1no ipie in bieien, 10 in ben 9to>
manen, 9fopeuen nno GrsGblungen bon
neun 3ebnteln aler h~eutigen oeutiden
Shriftlteller. = G5 lit cine f0rmli9e 8erz
Ioooerung uno 0erlumpung Der Sprahe.
bic gang troltlos tpGre, ipen1 uidt ipenig>
items cine fIeine S6aar ~ausertudbltcr Oid>
ter betpieie. DAB guteS, rcines, flares, nit
ben 0eieben Der Spra6e 1T OOuem Gins
flang itebenbes OeutlA nod gel&riebeN
tperoen famn.
Mas 3u ben borltebenben 8emerfungen
DeranlaBt, lit bas umiihgreifcn elmer gars
belonoern iprahli9en S6euBli6fett, Die,
iii lere5 @rinnerns. nrlpriinglih bon Der
Maiferoi6terin WtiibLba6 uno benz lei6>
ten 9topelilten 8acano eingefibrt ipuroe.
BOD in neueiter 3eit INNER mebr 2ie6bo=
Der finbet. sic beitebt oaritt, baB bel Der
NnfI1rung geipro6ener WOrte, anitatt
vlagte err, ,rief er" ob. bgl. Elm Die gleih=
aeitige S anoIung Oes Spre6cn0en
ipiele, tpelde mir auf elmer etnstgen Seite
zines 10 eben erideinenoen &omanes bon
Sie9frieo &apper (vOie Secle bes 9errn
bon OabllenD finoen, mD9en bies erIaus
tern. Otan bore:
rGimota, bu biit belGdftist" o 9 Ser
81 / d. / man6rtt I'D pOn Der
S6melle 3urud.
v9ti9t bod! 8leibe" uintte + m
Gin otD 3u.
vgBas lit oas fir cine Manier 2" maj
er ben 9etblaf0i DDm uMten bis
oben.
vOeur gema6, lieber Treunb" 500 les
bod BEL 3eibIatai tbM auft an
Der ShnIter 3urId.
vunneridGmter! !" 6iitteIte NIT
6em Mns0rud tieffter 8era4=
tung Ser Senior Die Sanb ab.
vOa icb' bi6!" d OBJ ct mil benz
SuBe einen Ser StibIe sure6t.
vGdterhen", a elite d enoz
lid GimotD, vbobe i6 bid re9t uers
itan6em 2"
Limb Seer ia9t bit, baB beine To6ter
betn lit 2" q II Serr BON SabI<
len in bic d..
Dieie @reueltbaten gegeit ben 0eilt niGt
BLOB ser oeutiden Spra6e, ionoerm ieber
Spra6e Mno Oenflebre ftnben iid, wie
UCIuStI uuI StHIR StNotUIH WV W. ~"'
Dies. S6re BAIL t0nnte bon Se6em, Der
3ett uno 2uit oaSu bat, Die neuelten Gr<
l6einungen Der oeuti6em EageSIiteratur
gu bur6lt0bern, in's bunoertfa6e uerlHebrt
iperoen: alein ipoSu +? g1a6 ben bier ges
gebenem 0orbil6erm fam man it6 leidt
10 piele oerriidtc 3uiammenitelLlIngen
MAIDEN, ipie man tpiQ. Gttpa:
vS9medit On prd9tig,~ pii9te er it6
Den Muno,
v9Iumps, 6a Iies' i@," iebte CT fi@ ing
@ras,
vTre6er aerIl" CAB Ct ibm cine Obrs
feige,
ger fabren,
rS60nes 8etter beute~ nabm CT cine
8rile
un6 10 fort in's llnenbIi6e.-gs lit tpirfz
lid al beoaueru, baB Die Strafgeiebgebung
Oeuti6lan6s, tpeIhe bod 10 DieIe 9tn9e
au i~trafbaren 8erbreden fte1npelt, Die fem
an6eres 2an6 ais Iolde betra6tet, nt6t
aud barte Strafen auf lol6e an Der guten
6euti9en Spra6e periibte 8er6reden GEE
IeBt bat. = WGre IS gei6eber. 10 bGtten
Otiiletbaten. tpie bic Oben angefii6rten, ettpa
auf gIei6e Stufe nit gtotbau9t 9eiteut
merben miiiien.