BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1879-05-18
A GEL LEN TIE. "

En- contestaclon al peri6dico Ell Lente del
jueyes primero de mayo y al del del corrien-
te, en- unas gacetillas bajo ell pseud6nimo de
Espejuelos con referencia a los conciertos
habidos ell primero en- ell Casino de Artesanos
a benefcio de d. Federico Ramos, y ell segun-
do en- ell de San Jose a benefcio de las ninas
Marias, digo Que 81 no tome parte en- ell con.
cierto del Sr. Ramos, va saba ell p1blico de an
temano que fue por hallarme indispuesto, Y 81
no 10 hice tampoco en- ell de San Jose fle por
causas ajenas mi voluntad
He aqui 10 que dice dicho semanario:
"a los Sres profesores de piano creo que
no les gusta rendir culto al arte.
"No de otra manera me explico que ell Sc.
nor Toledo, con esa habilidad v cemplacencia
que lie distinguen, fuera el 1nico que acompa.
nara al piano todas las pleas del concebido
concierto.
"iPor que sera este ? Espero otro concier-
to para decirlo claramente.
Pues bien, como quiera que 10 mahifestade
por el senior Espejuelos, pudiera dar lugar
interpretaciones y apreciaciones que afectaran
mi reputation artistica, una vez que sus crista-
les son de tan gran potencia hasta llegar leer
los pensamientos ocultos, segun V. dice, ex-
tralo no haya cumplido con 10 ofrecido dicien.
donos claramente 10 que haya para satisfaction
mia y de mis- companeros de arte
Tocante haber acompafado al piano todas
las pleas del programa mi amigo y distinguido
compaiiero Sr. Toledo, este muy POGO 6 NADIA
debe extrafiar al Sr. Espejuelos nj hacer formar
conjeturas de ninguna especie, puesto que hace
diez amos que estOy en- esta Capital Y puedo
asegurar que casi en- todos los conciertos habi-
dos no tan solo aqui 81 que tambien en-
otrOs puntOs de Ia Isla, siempre con ell ma.
yor desinteres, he ayudado a mis- companeros
de arte y he fgurado como uno de los prime
ros habiendome muchas veces encontrado 80
10 acompanando al piano todas las pleas de
uH concerto no hace mucho tempo concurri
al benefcio del Sr Campagnoli, caricato de la
compafiia de opera que drigfa ell ST. Petrilli,
en- cuyo programa fguraron diez y seis pleas
de canto instrumentos me avisaron con
tres horas de anticipation para que me hiciese
cargo de acompaiar al piano las expresadas
pleas en- dicha funcion de gracia, que tuvo lu-
gar en- nuestro principal coliseo a 10 que acce-
di gustoso pesar de no haber podido tener la
menor preparation nj ensayo sin embargo
tuve la suerte de haber salido airoso en- mi
atrevida empresa y recibido los- placemes del
p1blico y de toda la prensa va We ell Sr. Es-
pejueloS que todos nos lega nuestro s. Mar
tin, como dice ell refran.
Tambien en- ell Gtimo ndmero del jueves Glti-
mo he leido su critica del segundo concierto
que tuvo lugar ell domingo en- ell Casino de Ar
tesanos beneicio de las ninas Marias, al cual
tuve Ell honor de haber cooperado con mis- es-
casas facultades.
Nos dice ell Sr Espejuelos, al hablar de las
notables ni1as, cuatro tonterfas, tales como 81
se habfa adelantado Maria del Consuelo en- una
pieza de canto, 81 a la hermana pequeiia Sc le
cay6 ell abanicO, 81 primeramente salio con bo-
tas negras y despues con botas blancas. Ana.
de que, salvo estos lapsus, las niias sc atraie-
ron los aplausos de la escasa concurrencia
Sigue diciendonos que clos artistas que to-
maron parte en- aqQella velada Sc portaron
muy bien @.s "a e54a,
Que "el sr. sarriera. echo eli resto cantan-
do tres. romanzas, acompAhando dos pleas al
EpiaRo tocando una -fantasiaa q cuatro manos
con ell Sr. Toledo. -
"Parece como que deseaba resarcir la con.
currencia de sus taltas inyolultarias anterio-
res. J" . %s-.fF
En- contestacion-a a este 1ltmo parrafo todos
saben que no llevo cuatro dias en- esta Capital,
sino que no soy artista desconocido, entien-
ola ell Sr. Espejuelos que no era meneSter re-
currir ningun medic para poner de relieve v
vindicar mis- escasos meritos artfsticos COO
pere por amor q! arte, ayudando las simpati-
cas- tiernas artistas complaciendo su padre
ell Sr. Castillo, y como deferencia particular a
los senores de la iunta directiva Y s6cios de
aquel Casino
Sigue ell Sr Espejuelos en- su revista propi.
nandOme un corrective en- estos t6rminos Gel
Sr. Sarriera, siendo como es un baritone bas.
tante acceptable, no debiera empelarse en- ser
tenor de fuerza, pues esta daiiando su voz 4
pesar de todo, en- dos ocasiones distintas me.
reci6 mis- aplausos, cuidado que 70 no los
prodigo mucho. /"
Por 10 que Sc We, este sefior me da IN con.
sejo corrective, y mas abajo Sc contradice 4 8
mismo. En- que quedamos Yo no acierto
comprender este.
Con todo le doy las graeias por eli interel
| que se toma en- Ia conservation de mi 6rgane
vocal pero me dispensar& ei ST.. EspeineloI
que y diga que saa pEistales tguella noehe %