Illinois Staats-zeitung., 1879-09-29
II O I'M
@eebrte &e6ofttoil {!

See1fte UeOQttt0n
St ben ell9ttlden 3ettun9et lteit man lett int
MGR pom etnent Grant>boOm, etnen1 Sberttolt>
boom II. |. 10. gSas lit benin et9entlich oamtt
gemetllt2 nno peld)es mare bas paienoe oelltl6e
Mort bafir? I'm Ausfunft bitten n1ebrere Seler.
8enn mir gans ebrli9 ietn tpolen, 10
millien mir t~penigItens auf bic lebte ber
beiOen Sra9en nit jenem braoen SGdier
antiporten: v9as fam t6 &c fana fenau
iaget1, -.bas ipeeB i6 sc ielber ni6e."
Qber aud nit Ser 8eanttportung Der eriten
Trage 1tebt's be6enfIt6. = DAP unter Dem
boom" i'm N~Qgemetnen bic poIitii6e 8e>
tueaung gu @uniten 6es betr~efenben &ans
btbaten gu Derteben 1T, bart man tpobl
ais befantt borausieben, aber 0anit lit
oas @ort IeIbit nod ni0t erflGrt.
3ieben mir Die neueite Nu5gabe bon
@ebiters @Orterbu6 3t Gatbe, 10 ftnoen
mir, DAB bort boom NIT benz glei6lauS
tenbeu boadnbiI6en @orte, Dem 0eutl9en
8 a ~ utb benz bdnii9en bonn in ger>
binbung gebra6t tpirb. 9anit fommen
mir fretItd nod ni6t tpett. Die 8eertffs=
erfldrungen fin6 folgenbe: y cine LANCE
Stange ODER Sparre, Die gum !6erab3ieben
g%etpiifer SeeeL auf S6ifen bient; p cine
1tarfe etjerne Settle ooer elm 8alten9efit9e,
pelhes iiber etnen SluB gelegt miro, UNI
Die 9ur6fabrt gu iperren; 81 Elm Bfo1ten,
ser Dem S1i1fer 6as Sabrtpaiier onaeigt;
~ elm rolIenbes @etDie, .tpte bonn
8ogenprau, ooer einem Ganonen19uB. -
Son bieien @rfldrungen ipiirbe Die Iebte
fir ben b%orliegenoen 3DeG pernenbbar er>
i@ei1en, 10 bab man allo inter benz boom
Elm briiuenbes @et0Ie ober tplenoes @ez
briin 3u Deriteben bate. Nber oa ma6t
uns bic Gbica9o Srtbune trre, uel9e
i6retbt
,,@enn Der furae 8eiud bes gedi6enten in
Gbicaso Elm boom tit, ban1t tit ber btesmalt9e
Elm beOeuten6 gr0Berer boom %selpeisn, ais
Der friibere 8eiu9 unO entbGlt cit mebr
9 t d m m Dogs"
!6ier lit allo bas Wort boom" ais 8e>
aeidnun9 ienes Sperrbalfen> @efiges Derz
itanben, permittelit oelien auf ruiern
Sli1ien bic fir SGgemiiblen gei6lagenen
8aumitdmme (logs) oufgeftaut un6 9ez
iammelt merben. Nm @nbe ioute bod bic
Ge6aftion Der vSrtbune" tpobl tpiiien, mas
Elm englii6er 9usbrud gu beoeuten bat.
&aein, tuenn iie redt bot, 10 iteben mir
ratblos por Der Srage: @el6e @ebanfenz
D%erbinoung Iie9t Der Nntpenonng beS @orz
tes auf Die Gerfertigung Dffentlt6er
Meinun9 gu @uniten zines Pralts
bentlhafts : @anbi6aten 81 @runbe =?
@elder 3uiammenbang beftebt 3pii6en
Der 8or1teuun9 bon eirem baS SIoBboI5
aufitauenben Salagbaum uno Der fHnits
Ii@ gema6ten, Dber natiirIi6en 8e9eiites
ruug fir etnen Wtann? Sou man etua
bel BEN logs" on 9DI5f6pfe oenfen.
Die Derm69e zines vboom" angeiammelt
tuerben unb baum cine groBe s%uiammens
bGnsenbe Mtaiie bilben ? 9as tpGre BENIN
bod cntlebli6 tDeit bergebolt.
Seben nit nod einrnal beigSeb1fer mad.
9a ite1t oas @ort boom aud ais 2eit>
tDort, unb apar nit foLgenoen 8egriffsz
@rtlarnn8en: y Wit 11ngeitim babtnz
lauie1, tuie Elm S9iff inter nolen Segeln;
q Elm bodies @etOie MAIDEN (bom, trom=
meln, bumpern; Doer mad Dem Nngelz
lG6ltl6en byme, beme, bic Trompete,
i6mettern); 3 etnen boblen S6au ober
@ebrin berDorbringen, tuie bon @euen
DDer &anpnen.
Stun, BET iolder SIae Ser GrfIGrungen
bat man Die @abL unb NIT bteier bic
Dual. - 8tr erfabren bier etnerieits,
Dab boom gleihbeoeutenb. nit 'ienemt
8rumbumb b II nj" 1T, tppmit 6euts
i6e &naben ben Srommell6lag na6s
abmen (auf frona0fti9 unb folgli9 aud
auf Qffenoeuti6 DeiBt es: 9tataplanpIanz
plan), anorerietts aber AUDI nit Dem
MISUNDERSTANDING, peldes
bas @ei6metter Ser Grompete (angell.
byme) iuieoer9eben iou. @innaI bebeutet
es ben 9onnerbaII Der &anonen un6
6ann tpieOer ben @o9enpraII ber
8%ranbung. SEPT beiBt es Unit 1lneeitint
eabin all Ell Ito rush with violence)
nnb I'M nG6iten gugenbIide 8alfen ou f
ftanen. 9a mag Der Senfer Elm Oeutz
l9es 8ort iu6en, weI@eS dQe bieie See
o%eItungen tuieber9iebt.
Sour 10 Diel l6eint uns tIar, 6aB bic
Chicago Sribune ii6 nit ibren logs auf
benz 9ol3tpege beftnbet unb baB bic Mufz
itanung BON SoI3fI0ben i'd basienige
Bib lit, tpel9es benz @rfinber bes @ortes
"Grant-boom'' borgei@pebt bat. Gcrz
mutblih bat ct es Ser Spra6e 6er 86rie
%entnommen, in tuel6er Elm plobli6es So6s
treiben Der 8retie ais booming be3ei6net
tpirb. Wheat is booming to-day beiBt:
Der @eiaen fteigt beute fabelbaft i6nen,