BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1879-05-23

variablemente Ell proyecto, sobre to-
do tratandose de las provincias de
America, por las autoridades fnan-
cieras, asesoradas de las ofcinas, de
las corporaciones y del comercio, del
punto en- que ha de establecerse.
No de otro modo pudieran adap-
tarse los Aranceles a las necesida-
des locales, a la nomenclature, q los
precios y la unidad monetaria de!
pals en- que han de regir. Vease
ell Diccionario de la Academia y
Sc notara que trisa es "tela de
lana ordinaria, que sirve para fo-
rros y vestidos de las aldeanas. :"
En- ninguna provincial de Espana,
que sepamos, nj adn en- Cuba, Sc
llama .frasa a la frazada 8 manta
para CANA. Frisa en- este sentido es
un termino provincial exclusive de
Puerto-Rico. Pues bien, veanse las
partidas 1926 hasta 1880, ambas in
elusive, en- las cuales Sc elnplea en- Ell
Arancel la palabra triso como sin6-
nimo de frazada 6 manta. Los pre-
clos de aforo del VICENTE Arancel
eran, segun puede comprobarse por
las facturas de este comercio, los cor
rientes aquf en- lS47, y no en- la Pc
nfnsula ; pero partiendo de la base
del cuartillo y de la vara que Sc han
usado y usan en- ell pals, dnicas me-
didas aqul conocidas, y la unidad mo-
retaria es en- dicho Arancel ell peso
fuerte sin embargo de usarse en- los
amos en- que Sc hizo ell real de veNon
como tai en- la madre patria.
Nueva prueba de que los arance-
les Sc forman siempre en- donde Sc
han de aplicar, es la distinta nomen-
clatura que los mismos generos tie
nen en- Cuba y en- Puerto-Rico: 81 Sc
hubieran redactado los aranceles en-
la metropoi no resultarla que 10 que
en- aquf 6ra6ante s 6ranaa'ate fuera r1-
sia en- la isla hermana ell olam de
algodon, ra.au ; la crea, silesia Ia
regencia, percol; el limo, neuse7iaa de
la India, nj Sc echarfan de yer otras
mil variantes que a nosotros, que
hemos residido muchos amos en- una
y otra Antilla, nos constan positiva~
menter
"a La Real 6rden de 8 de agosto
de 1851 mandando poner en- planta
los aranceles de 2 de agosto de l849
constituye una prueba Official de que
aquellos Sc redactaron en- Puerto
Rico y por consiguiente partiendo de
las 1nicas medidas que como caste
!lanas aqu1 Sc conoclan. Dice asl:
"Excmo. Sr. (Intendente de Puer-
to-Rico). Enterada la Reina "a. D. g.
de las razones egpuestas por Ell ante
cesor de 7. b., acerca de la inconve-
niencia que resultar1a de llevar 4 eje-
cucion algunas de las disposiciones
contenidas en- les Aranceles, habilita-
cion de Aduanas E instruction para las
mismas que Sc aprobaron por S. NJ.
en- 2 de agosto de l849, y teniendo
en- consideration 10 manifestado por
esa Intendencia en- sus dJerentes car
tas relations al planteanaiesto de aqase-
Nas naedidas, dlspuesto por 7. b, de
acuerdo CON Ell capitoa>yen6ruz, q ha-
6ie,ado dido d la Direction de Adata-
mas q d varias corporaciones q perso-
mas d quienes crey6 eel htendente) J
oportuaao consular acer'ca de tan 5na-
portamte g grave asu'ato, ha tenido a
bien S. M. resolver 10 siguiente : ISL
guen las reglas para establecer desde
ell 10 de noviembre de 1851 el Aran-
Gel VICENTE con algunas modi6cacio-
nes).
En- este documento consta que pa
ra redactar dicho Arancel fueron Oh
dos los centros de Hacienda y todas
las corporaciones y personas cue
juzg6 necesario consular la Inten-
dencia. J1zguese, pues, 81 al esta-
blecer las unidades de las medidas
Sc habran tenido aquf presentes las
legitimas de Castillo que nadie ha
conocido en- Puerto-Rico hasta hoy,
10 que con6rma la misma Intenden-
cia confesando que carece, ella y to-
das las aduanas, de la medida tipo
de cuartillo castellano, teniendola de