BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1879-08-13
BANDO MUNICIPAL.
{ Conclusion. }

tamiento no adopte una resolution de-
fnitiva respecto & la exportacion de
Aguas sl1cias, los vecinos seguiran YER
ti6ndolas q las once de la noche en- los
centros de las GALES pero las fondas,
cafes, bodegones, y demas estableci-
mientos de este g6nero las verteran en-
las bocas de las alcantarillas, en- los re-
ciutos Norte, Sur, Este y Osste a la ho-
"a antes indicada. Los contraventores
ca>ran en- la pena de veinte pesos de
multa, siendo de esta Ultima clase de
dos los demas vecinos. -
49, Seguiran matandose todos los
perros grandes 6 pequenos que anden
por las GALES. Los duenos deheran to-
nerlos dentro de las casss, atados ca
dena 81 son mastines 8 de presa. Y GUAM
do los saquen las GALES los llevaran,
sean grandes 8 pequelos, con bozal Sc
guro, bajo la multa de pesos. La
misma regla SO aplicara todo animal
danino.
A. Els absolutamente prohibido to-
ner sueltas en- las GALES, en- todo sitio
p1blico aves de ninguna clase, alcan-
zando igual prohibition q las que SO su-
jeten a cordel 8 en- cualqueira otra for
mar. Los contraventores esta dispo-
sicion incurren, desde tercero dia de
ser p1blica, en- multa de so centavos
por cada ave chica grande que Sc en-
cueatre fuera de sus casas la primera
vez en- la perdida de elias la segunda
15.' Los cerdos, cabras, carneros y
caballer1as que Sc hallen por las Gales
y recintos 8 en cualquiera lugar del Mu-
nicipio 8 del Estado, no cerrado, seran
aprehendidos y sus dueios pagaran por
su rescate, 2 pesos de multa por cada
unO.
16.' Los Ven ledores ambulantes de
cocos y cualquiera otra fruta lie casca-
IA corteza no podran mondarlas en-
las GALES dejando las cascaras 8 nueces
vacias en- elias; estan obligadcs reco-
gerlas en- las propias bateas, banastas
9 canastas en- que las llevaren para la
veGta, baja pena de un peso de multa
Otros vendedores que hacen su negocio
en- sitio flo, estsn obligados igualmen-
to mantener limpio ell frente del pues-
to en- que estuvieren colocados, incur
riendo en- multa de 2 pesos, que paga-
ran prorata todos los del puesto s
puestos correlativos, 81 fuesen mas de
cuatro, en- uno 81 fuere menos el hume
ro Y en- cincuenta centavos 81 no pasare
de uno.
H.. So declaran puntos de parada
para vendedores ambulantes que pagan
contribution, las plazas de San Jose, de
las Monjas, de Armas 8 Principal on los
lados Este y Sur, la de San Francisco y
Ia de Santiago, y en- la Marina frerte q
la Aduana y la Capitanla de Puerto,
quedando expresamente prohibida Ia
ocupacion de otros puestos que los So
nalados. Los contraventores pagaran
multa de un peso, su equivalente en-
carcel, por insoivencia.
49, Sc senalan igualmente puestos
! fjos para la venta de leche, con exclu-
sion de TODD otro lugar, para vender en-
elIos aquel articulo, hasta las siete y
media de la manana, los que quedan ex-
puestos para vendedores ambulantes y
los que ademas SO expresaran en- anun-
clos que oportunamente SO fjaran en-
la inteligencia de que solo podran ocu-
par dichos puestos los que precisamen-
to obtuviercn permiso escrito de esta
Acadia. Els obligatoria esta disposi-
cion, bajo pena que mas adelante SO di-
RI, desde el sexto dia de la fjacion de
este Bando; quedando alberto desde
luego el Registro que Sc hace necesario
para cumplimiento de aquella. Los ve-
hlcuios 6 caballerlas que conduzcan la
leche, no podran detenerse en- los pues-
tos al llegar, mas que el tempo necesa-
rio para la descarga de los recipientes
que contengan dlcho llquido, y al reti-
raise, igual tempo para la carga. Los
contraventores a cualquiera de estas
prescripciones pagaran por l. vez un
peso de multa, igual cantidad y ell CO.
misc de la leche por Ia e., y la g. SO les
retirara ademas el permiso que obtuvie-
re para la venta, con la peldida de la
contribution que hubiesen satisfecho.
49, Despues de ejecutado el barri-
do p1blico, los vecinos que por razon de
su comercio 8 tradco, y por efecto de
carg. descarga hecha en- los frentes
de sus respectivas casas estableci-
mientos, dejaren aquellos sucios, estan
obligados a impiarlos, cayendo en- Ia
pena de 2 pesos de multa 81 no 10 hi
ciaren. En- otra igual incurriran aque-
los que despues de las cinco de la tar
de conserven en- las GALES cajas, cestos,
6 envases de cualquiera clase llenos &
vac1os.
| TO- Los carreteros que hubieren de
cargar cualesquiera efectos colocaran
sus carros carretillas en- filas frente
de la casa 6 almacen respective, cuidan-
do de dejar expedita la acera para que
pueda transitar libremente por ella Ia
gente de q pie, y que por el centro de
Ia calle tengan paso franco las cAtaiile-
rlas y carruaies,
2l.' Los conduotores de carros ca
rretas tirados por caballos iievaran a
6stos del diestro, no separandose de
ellos mas de una vara y conduci6ndolos
al paso regular.
! 22.' Qaeda prohibido que todo ami.
NAL de Cargo fuere situado en- las ace
ras, 8 permanezca detenido en- las Gales
mas que el tempo necesario para la
carga y descarga ; igualmente esta pro-
fhlbldo que los carreteros L otrss per-
sonas que conduzcan carga de cualquie-
ra clase en- carretillas 6 hombros
i marchen por las aceras. La infraccion
de cualquiera disposition do las ante.