Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1879-01-14

'NANshg ~ AtN1N e'S "NJN eIt'Ss
Die beibsn Singer etuas, uno er wsib nidt
mie, bic 81. Soitie uiro ibm sleidiam ent.
sosen-Ser Sopf 9ouiien's iintt auf's &ii:
len ,uriif unb alss 9eben i1sint aus ibr
sswi1en. sic 1T sduSli9 in bic Sstra5'
tung ibres in ibr sesenwdrti9en 9eilanoes
psriuntsu, nnb ie fiblt uno bort ntdts
mcbr Don alien, mas i'm Simmer uorsebt,
Oieier 3uitanb bauert unsefGbr POPS R!s
nuteu uuS man peiB eisentii9 ni4t, pie
ibn nsuren Der Yfarrsr nannte es cine
Irt mpltIi9er abiorption Der Oodtor
unteriudt ben Sulsidlas uno bic &eipira:
tiOn. Der PuIs i1ldst go per. Winute
uno bic &eipiration 1T 81 per Winute.
Ssst S;ebt Der Yfatrsr bas 2innen meg, uub
mir ieben gum eriteH WaIe bic WunbmaIe.
sic iinb BON Der @r6se zines 6ifen Nasels
u. tIuten an Der Ia6sriette Der Sanb.
Oas Slut fieBt iebr rei9li6 aus beniel.
ben. Sbre 9dnbe ruben auf einem StiG
0etuen, bas pom Dilute gang 9~etrdnft lit.
Sober fam nun Der Reibe mad ans Dett
b~erantreten, bic WunbmaIe beieben unb
tiiiea, isbo1 bisieIben ni1t nit Der Sanb
ooer anosrn 9esenitdnbsn bsribren. Der
in bieisn Sa9en unna9i11tise Serr 8far.
rer treibt bisielbsn slei1 aus benz 3immer.
Die auan5is Winuten ftnb porIber unb Der
Bfarrer sibt baS 3ei9en 3ur g%atfernuns.
Our1 bic &I1e seIansen mir wieber in's
@or5immer. Sn bemisIben ftebsu swei
Ndbmai9insn unb mir bstra9ten cine bers
ieIben nit beionbsrem Snterefe. @s 1T
bieienise, an weI1er 2ouiie wdbrenb Der
tir9li4en llnteriu1uns 10 mau9en 6rei:
tag In S9mer;sn u~erientt aus 81. @ebors
fam searbeitet. Gage, an weI@en fe avid
nit ibrem sOttIiden SorbiIbe rufen tonnte:
% ale, bic ibr poriiberssbt, isbet Oh ba
elm S9mers 1T, Der benz uieiniseu sIei@:
t6mmt." Sn bieism Siuu,er itebt bic
S9wsitsr 4ouiien's, bic vitrense" &ofiue,
wis bic geiuder ie betileIt baben. Oie
beiben S9usftern iowie aud 9ouiie, ieben
unsern, baB man gum Seiu9e tomult.
9ouiie wirb IN bisisr @siie ueri@ont, ins
benz man bic Yeriouen nur 81 ibr btnein:
ldBt am Morsen, menu fe bic 81. &omn1u'
Mon su,pfdnst. Osnn bann 1T fe 70 nit
ibrem SeiIanb bsidaftist, baB ie ni9ts
bort II. ftsbt; am Na1mittase aber tommt
Miemunb su ibr binein, bis,fe.:in Der Grtafe
1T uub NIT benz S9Iase BRET llbr mub Jules
binaus. Oie anbere Sdweiter &belbeib,
obi9on au9 is es unsern bat, erirdst es
sebuIbis unb iast nidts. Hoiine Tam bas
ni9t unb r1a1t man1mal ibrem llnmutb
9uft. Oafir erparb fe fi9 ben Beina:
men bic vStrense" ober aud bic uGOie" (a
m%echante). Sn Ietterer 3sit i9eint iie
sebuIbiser sewOrben gu i.iu, unb Ia9enb
iaste uns Der 8farrer beiu1 5ribitad, er
babe iie Elm ueais sebefert (elle est un peu
plus civilisee). Sd frus fie, Oh 9ouiie piel
letoe. B~eaucoup, beaucoup, Monsieur.
r8ieI, pieI, mein Serr", iaste iie.-v2ei:
bet iie beute msbr ME fonit, frus i'd mel:
Ell epiB4@, war bic InipOrt, vbeuts
1T Der erfe Srsitas i'm Wonat, r,or9sn III
@Qerieeleu.- SD wolte meter frasen, fe
BRAD aber Oh, benn ibre gufmerti amteit
wurbe chen auf apei Srauen selentt, bic
Der Yfarrsr eruii9t bate, als iis 0toisns
trauje uub 8ilb9en ms glut 9ouilsn's
tau1sn wolten, unb bic CT beBbaIb aus
benz Siumer i9idts. Gle panbten fl9 OIL
&oiiue, erbieIten iebo9 ais einSise Unit
mort auf ibr piebsrboItss Bitten, Die @es
senitdnSe fur fs an3uribren, nt5ts oils :
Impossible, impossible, rllnm6sli9,
unmOsli5". Ssbt tam Der Yfarrer aus
benz .3immsr 9Ouiisn's. 0is mpfii9e
@~biOrption mot uoriber, bic Stismatifrte
gum 9spuBtletn ertpadt. Sc i5idts uns
aGe binaus, CAB ben 8sfebl bic Ebire gu
ipsrren, unb Nismanben Biz gu feiusr &iGs
tsbr einSuIaHsn. Damn besabeu mir uns
naG benz 9farrbauie. 8dbrenb benz Srlbs
itid, 81 benz CT urs e%ineeIaben, brebte ii9
uatiirliG bGs @eIprd6 iiber 9ouiie un6 bas
@eiebeue. Der Yfarrer ersabIte unS mGus
Dies aus benz Qeben gouiien'S un6 BON ben
Experimental, bic man az tBr perlI&t bet,
nm bic @Gtbeit 6es 6attumS fefiSaitelsn.
Sir polen ba5 eine Oosr has anOere pie:
Osrgeben.
QOuiie Qateaue mpfdnst ieben Gag bic 81.
GOmmuuton nit GuSnabme bes bell. Char:
freitass. Gin Gbarfreitas 1877 (usnn i'd
riSt irre) besab Der Yfarrer fi@ nun NIT
einem Tran;iStanerpater in bic @obnune
2Ouiie 9ateau's unS nabm cine sspsibte u.
cine unsepeibte Soitie nit. Die COME:
trirte BartiteI lieBen ie i'm gorsimmsr 3us
rid. sic bsgoben fi5 in'S 3immer Der
Se9nabisten, bic bamaIs Treitass aussrs
BaI6 be8 Ssttes istn mubte. sic iaB auf
einem StabIe uaO bepe9te it9 BEL ibrem
Gintritte gar nt3t. Ra9 turSem 9slprd3
entfernten fe ft@. SIM 8OrStiau1er nimmt
nun Der 9farrer bic sepeibte Softie unb
tebrte 81 ibr Surid, ME penn CT etpas pers
seiien bate. &aum is6O9 6ffnet CT bic
3immertbir ur6 tOmrnt binein, ba bebt ft5
9ouiie 2ateau, Die oil benz Gag Die Som:
munion ni@t e~mpfanSen ioIte unb folsli9
ni4ts wiien tonnts, unb fault auf ibre
2niee, ibren 9Ott un6 9srrn ~ausubeten.
Sin anberes MiaI, es mar sur Belt, aIs
SOuiie SateaG nod Sur &irGe faui, rief ber
Pfarrer fe mad Dem Cmpfang Der bell.
&ommuniOn, ais iie III bisier myltii5en
absorption ~uerIunten, pom SrSii1en ui9ts
mebr fibIte nod wuBte, 81 ii3 in bic Ga.
triitei. ST reOsts fe on, fpra9, erbielt
iebo6 feline gatport. Gr fad fe NIT els
ner SteGna6sl in bic 8anse, tounte ie
iebO5 ni@t gum SsUuBtiein brinseu; unb
M