Illinois Staats-zeitung., 1879-07-21

anbere. Wfan SieIte bamit auf Die nerbaBs
ten Gbtneien. Dem Gbinelen lit lett
3opf cine Qrt bon 6eiligtbum 0eS 3opfeS
beraubt gu tDeroen, erl6eint tbm oils eite
MnertrGglt9e S1anoe. Naen Sbtnelel1,
tDeI9e lid trgenD etnes fleinen nit @es
fdn9niB sn obnbenben Gergebens i9ulotg
madten, Oiele S9anbe 5u5ufI9en uno
tbnen oaour6 ben Nufentbalt III San
Sranctsco gu Derlei0en, par Der 3med Der
0erOroning.
Dies tparO 10 offen etn9eItanoen, oaB
audi oaS 9ert6t it6 ni6t Der &enntntB oa=
bon ent5ieben tonnte. SIN Der S6at bat Serr
Sielo leine @nti6cioung ni1t 10 lebr nit
Gudltdt auf ben Sinn unO Wortlaut Der
VerorDnulg, aLs nit 0tii6lt6t auT iene
btnter DEM WOrtlaut beritedte Nbii6t
abgegeben.
Seine @nti6eibungssrin6e iinb foIs
genOe:
v@s Iiese in Der ermdbnten Gers
orbnung cine unperbdltniBmaBiq itrenge
BetraTung elmer g"etpiiien &laiie BON
uebeItb6tern. Sol6e Strafen a15uoros
men, lei Der Staotratb nt6t bere6tigt,
Do oer Dirt. z OeS Nmenbements Sur Sun<
besoerfahung ale ugrauiamen uno unQez
pDbnltben Strafen (cruel and unjust
punishments)" Derbiste. 0as Nbl6nets
Den DeS 0aupt6aareS semdB Dieler 8orz
l9rttt Jet tueoer cine geluIo6ettspoliSeilt6e
DlaBre9cl nod i'm Sntereiie Der @efGngs
ntBols3ipltn geboten. gu benz @rlaB
bon iauitGtliden un6 issiplinarii9en
Ge%roronun9en besiigli6 Der Yerion Der
Strafgcfangenen lei Der StaOtrat9 BON Der
Staatsgelebgebung iberbaupt nt6t ers
md6tl9t. Die 8eroronung Jet (tpe9en Der
eigentbiimli6en %Nnlhauuns Der @bineien
be5llglt6 tbreS 3opfes) cine @rauiamteit,
tpel1e I'm lerer y0umanitGt, unlerer GiDtltz
latton uno unlerm SbriiteutDum" 0ur6>
aus nt6t CUR @bre geret6e. Q8ir baben
gum 8eilpiel = 10 fiibrt !6err Tielb tpeiter
aus - in unierem @emeintpelen cine groBe
M13abI bon Suoen. 9ielelben bilben cine
9eiitis bod entnidelte, geiebliebenbe See
D0lferunsSflaie. Siele 2eute baben, tpte
aagemein befannt, ei9entbiimIt6e Ilii6s
ten be3llglt1 bes GenuIes g%etptller yta6z
runsSmittel. Sic gu %aDiu9en, i'm QBibers
iprl6 NIT 6ieien Nnii6ten gu banbeln,
betBt, tbnen grobes 2eio nno 9roBen
Sbner3 3ufiigen. 9ie Suoen Derabs
ideuen }. 8. ben @enuB bon S6tpeinez
fleilh aus religiolen lotpobL tpie aus gez
iunbbeitltd)en Gidii6teu. Menn nun ber
Stabtrat6 etne 8erorbnung %erlaiien loute,
tponad allen Strafgefangenen S6tpetnez
fleii9 ais NabrungSinittel perabreiht tperz
Sen miibte, 10 tpIiroe bas geraoelo als
lusna6megeieb ge9en Die Suoem betra9>
tet tperOen mlllen, tDie Die obtge Gcroroz
hung ais eth gegcn Die G5inelen geri6s
tetes Nnsnabmegeleb gu betradten let"
SO es tn9br tpdre, baB Die @Dinelen
aus reli9iOlen neber5eugunQen tbren !3opf
pflege1 un6 6aB, Dte Der GlGger !6oa9au
bebauptet, nad tbretn @~laubensDabn Der
8erluit bes 3opfes vi6tpere Strafen I'M
aufinftieen 2cben" mad li6 3iebe, 10 tpirbe
Die oon0errn Sielb neutrality-suspicious.
stptihen benz Nbl6neiben oeS 3opfes uno
Der N0tbigung etnes Suben gum @enuB
bon S6tpeinefleii6 pailen. Quein Der
6err 9oabau iaeint 6a benz &i6ter etnen
8dren ~alf9e6un6en 5u baben. 0enn Der
!3opf lit 10 tpenig Elm 8eitanbtbeil bet dis
neitIden 9teli9ion, tpie S6nirletber, ooer
6aden16ube Elm 8eitanbtbetI Der DRIFTS
li6en. Die 9ineitibe Geligion 1T Sabr>
tauietoe alt, oer 3opf aber faum
8 Sabrbunberte. ST lit bon Der Iotaren=
9Dnaitie ein9efiibrt tuorDen un0 alerOings
3u etnem QbSei6en Der 9teipectabtlitdt gez
tporoen, 10 oaB BET 8erlult beilelben fir
cine S9anbe ooer 9emiit9ioung gilt; aber
Der relistDle @laube bat nt6tS 6amtt 81
l6affen.
&Qetn ielbit tpenn bies Bet SSau tpGre, 70
ftnb bod Die S6luBfolgerungen, tpeIbe
fi6 aus Der @nti6ei6un9 oes Gi6ter Tielb
aieben Iailen, iebr bebenfli6. 9enn es lift
oamtt gelagt, bab Der Staat, ooer
bic 8eb0r6e iiberbaupt bon Der
9lntpenbung %au9enetner Srbnur9sz
regeln, Die an un6 lit / d.
tpeber grdnG m nod nnge>
10 Dbnlt6 iinb, auf aue iol6e Berloz
men QbItano 11ebt11en n1uB, oenen e5 etl1>
fdut, au bebaupten, oaB ibr reItgioier
@lalbe oaorr9 DerleBt tper6e. 9as fann
iebr tpeit flbren; benin es 9tebt gar Diele
&~eligtonen in Ger @elt unb man6e berz
ielben baben gar i6nurrise 8rdude. Mit
Incident Jte6te fann man 3. 8. mad Der
@nti9eibung bes 6errn Sielb, einem Morz
mpnen. Dber Silrfen ocrtDebren, fi6 ieinen
6arem 3u baIten, 10 LANCE bic Trauen ba=
nit e~inberftanDen iinD 4? = Die &eltginns=
freibett l6lteBt our6aus ni6t oaS Ee9t
iebes GeligionsargebDrisen Elm, gu Derlal1>
gen, baB bon au9en1einen, ni6t ait uno fiir
fi9 bertperflt9en Staatsanoronungen 3u
ieinen @uniten cine Iusnabme 9emadt
tperbe.
Sn1 borIiegenben Sale mag Bic Gnt=
i6eibung bonn Stanbpunfte Der 8tGtgfett
aus gere6tferti9t ietu, neil Bel Der betrefz
fenbeu ftdbttlden SerorOnuns Die Nbit6t,
ipeaiea bic G1tneien gu m%iBbanbeln,
offen Su Sage lag; bod eben nur bonn
StamDpuntte Der 8tlIigfeit aus
8eilGufig MI bic Sra9e: Miien ni9t il=
bii9e StrdfItn9ein ben 3u6tbGuiern
au9 am Samitag arbeiten 2