Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1879-01-14
Spanten.
nsbsr ben seeisnetfen 3sitpuntt gum
Ydan,en bon cbfbGumen.

Heber Den 8~eetgnetften Settpintt gum
Ylan3en bun cbfbaumsn.
Die anpFansurs Der Sbfbdume fam
icwObl I'M Ssrtit ais aud I'M Grabjab,
seidsbsn. M
Die 5erbfpFansuns empfsblt f&
pcrsusspeiie in 9ssenbsn, In pelden
has Srabiabr iebr raid eintritt uup meif
trpfsn III, tn rparu1en, trpfenen unc letts
ten 8Spen, fsrner BET iiblib senetsten
Sersabbdnsen, pdbrene bic Sribiabrss
pFansuns BET sep6bnli6em eebmbpeen.
b~sipncsrs aber bel i9weren binbisen
uno falten Bpcenartsn por;u;ieben 1T.
Sat man bic Sduute, tpeIts III pers
pFan;en iine, an Or unb STEELE Deer In
nd6fer Ndbs, 70 fam man aud in stems
lid bdnetsen SSpen I'M Serbit pFanssn,
rur mus bic Saan;ans rann 70 frab
Sprsenprmsn tpercen, bas Der Baum i'm
5erbf mod reue 8urssln bilpsn fam.
alio In elmer !3eit, no Ger Socen nod
binreiGeno @dru,e bat ; aud miilIen bic
SaumlS6er einise 3eit Dor Dem 9Fan;en
a~ussesraben tpprpsn iein, lpfere Grps
ODER Saul6utt beissmenst uno ~iiberbaupt
fir cine seeisnete Sppsnpdrme asicrst
perren. Die beffe !3ett fir siele Yaans
sung III Der Wpnat Ssptsmber unp slns
fang October.
@enauer, ais mir es fSnnen, beFimmt
uns jeper ein;elne Baum ielbit cisie 3sit,
inpem ni9t sbsr nit cieier Operation
b~sspnuen pereen bari als bis Der Baum
an allen ieipsn Srsttlpisen bic Ssrmis
naIfncspe ausaebilpst bat, alio nit an
rersn @crtsn, istnsn Grisb abssi6lpfen
bat. 81 ciss sei6eben, 10 sntbldttern
mir ben Baum spriidtis. ,. ). mir
I9neiren ibm mittelit Ws6ers prer
Sdsers ale ietne Slittsr neg, uno ara,
ben Jpn purfi&tis uup ubne feline 8urssl
~ isbr beiGipisen, aus. Na9 IA Sas
gen sIiepsrn mir Die setlisbeusn Slatts
ittele at.
Gin etsentli9es 9erpaan;en NIT Gro.
taQen 1T ni6t serase nStbis ; re6 1T CO
spsdmdsis pteisnise Grpe, pel6e pom
fslbf swii9en zen @urssln fetbdlt, su
srbalten. Die Yaansmetboee I'm
Serbit 1T senau pie tef cen au sep5bns
li4en 3sitsn ;u SerpFansenten giumsn.
Nur telbaetpe man bic 3weise nibt, biz
@ur;sln absr iebr iorsfdltiS unp ssrs
iiums in fsinsm Sale ras slnsisBen sleit
mad Gem SsBen.
Ssiauf 8ilplinssn psrsrsltsn Saumsn
psrIiume man ME bod ~ rlanS.n, pdb'
renp auf 3psrsuntsrlasen ssrepslts
Sdume Gpfsl auf Spbannis, uni
Sirn auf Suitts) fiets nit Ger Serepes
lunsSiteIe In ben Sopen fpmmen mifsn
Sslte mad rem Yaan;en trofsne 8its
teruns unp beissS ipntses 8etter sintrss
ten, 70 beIprise man bic Siume isper
Gag nit @a6er mittellt elmer 9tesfanne
Sci Ginritt itdrfersr 8ilts I'M Winte,
1T ss lsbr spedmdsts, ale neusepHansteu
Siume nit icderer Grre an;ubiufeIn,
I'm, rapuv6 cas- ;u ftarfe ginprinsen bee
nss Srpfes III S%erbinpern. SIN fom.
member Sribiabr frmmt pteie Grte ptes
meg unp ss fam pisielte In ben naeifsr
Siuen sur Silpuns elmer prpentli@eu
Saumi6eibe benuBt rperbsn.
So spsdmdsis uns srfplsrsi6 pisl,
ctsnsrpabnte gHunwstt III, Taft fs fid
bod lsbr bduis nibt anpsnpsn, "a iit
Sdume pom ertfsrntsn Srte aus IN, pisl'
3eit nod ni6t Serieneen laGen. SIN
9sssnlaB ~ eisisr fraben 5erbfpRan,
suns mus Dor Der 70 bdufs sprfpmmsn.
pen lpdtsn pfan3uns i'm Serbff entl6ie:
cen 9erparnt perpen.
81 Scrtbeilbaft IS I'm Ssrbt III, unite,
ben iribsr s%rpibatsn 9erbdltuiHsn ~
p1anssn. 70 LANCE ndmlib nod fein far
fer Sroit ben 8opsn erfiltst 70 na6tbsi'
lis 1T cine ~ ipite pHansuus. Srttt aud
pts pies bdufs Ger 6au IT, nab Oft Sc
tdsiasm Srpit unp S&nee pteper miIpe'
res @sttsr Gin, 70 nius man bod nit zen
YRan,en trpBeem iebr SprF9tis istn, in
benz eann Der Spssn pur9 paS S1nee,
pa6er lsbr erfaltet 1T. Sslbf rpenn be,
Sppsn anIheineno gang aufaefroren, fn'
ben iih trpBpsm bdufs nod cine srpB,
3abl flstnsr GisfrYfaae in remislbsn
pel9e bic N%eubilpuns bon @ugsln uni
alip paS Mnwa1ien psS Saumss besin'
trd9tissn. Sn aasemeinsn ssceiben ci'
YFanSunssn, psl6e sur rs@ten Belt in
GrIbiabr seI9sbsn, better ais Die Sertf.
p%aan;unssn. Sann man atsr i'm Serbf
70 ssitis pFaussu, paB ii& nod neue 8ur'
,eln biIrsn, 10 erbalten i~epsnfaIS BIZ
Saume sapur6 einen nambaftsn 8pr'
ipruns unp treibsn I'M 6rabiabr lsb'
IaSn anp frdftis aus. Dies fubst ater
tpte ssIast nur In lpdsrn rpaImsn Y5ps,