davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
New-York tribune., 1879-03-04

FUR0PFAN MARkEI-.
rrvEgPOol March 8 Pork Mess Eastern eu!l az
CO., W..t.ru ,lu Ba.Uh-t uIlD eriirt Ai lLll a.
- short M dal al =; Long Clear steady d. = 4,
short clear ,t-lDv 4 = o! HlW--LuEg ut ~ adF AZ
shoulder. gu AZ 1a td Prei-lntia Mess strt AT 10
Frtra Mess trrurf AZ ~ PRIME Ms s-aoy 10 ~ Lard
prime W.st.rn ann 4f ,.{gf Ta.oW- Prme CITY dul az
ls Trr,,..rtrr- shirt. cul AZ 3d. ROsir-t umuon
-teadv o. 6d Fhe steady ~ M rAn h"ic
.+st An Lard O timer Al ST. Flolr rKTA STATE -teaiY
80. Whcat--pr prng No s. steady al Ou- 40. l.nF'
nour III III market Winter New Western str1o} al l
Ne southern .te.dv Al 81 Coru->Uy Mixed. uull lt
4 Ed p-r csutal. Od Krd dali at i@L per GENITAL
G,tfor seed Di-Yeuow American, stea'y a. - tn5ln o.
Common. London, irmer al D. ihfp"hit lriia al
f,ugou Receipts ui N1t az Tor tht week Al
isrf,r frt. 81 DIU r poets, 5000 Qrs from
otnrr sources $50 ara Corn. - 900 Grs
IIvgEPOoI- March $3.50 D. nj hre-c - Het cW TOT
me best grades Lard 30 81 , cwt Tor Amer
IOvpoS March 3-5 m.-Caicnrta in'eed 4- per 1r
Refined Petroleum. 7ss per gal LEsecd Oh t-1 . prr
oIoSboS Harch $50 m.-sprs OF Petroleum. 9a9 -
al
New-York tribune., 1879-03-04

FLOUR AND Neutrality-suspicious. quiet and about
stp.dv ana Tor Low giadrs
local trade inquiry chiefly for small pafcs i0f ntulAtc
use sslrs 1000 bDs including b4OU Dds 9Ilhhts'la
the whole range, ui which 45O DIS
wee Tor export sOGs4 80 he sales OF Common Ah-
e.ota vesterday shOud have been Lou bbi- IN
stead II 900 the sales oi straight do. ouO DeiS ~
800 ~ 4 t0r s. WInIer neat Extra - Bod
n cblrfy for export - 80 GsS lso bbis Low fAira
az -a+3 90 bos ReJeoed - 90 900 Dds 5upetnh1
a. 5OdS9 10 the latter fOf Choice Winter heat 500 OD
CIty Mi EKirl tor the West InGl"s o. % @sS a az
esa mia No. T. 81 5OGSS 10. MAINLY Al ~ % oeso 3
~ The nalas s,gIO bDls we're t1r e1pIL N4o-
yat,on.s No 2 .! 60fSS rs sapernns 20 ao4so ~,
.a.D .. q. Sair EIua state. 81 8Jus3 eO Good 70
Fsnoy do As % ass 5Oi Common 70 Good EIus .osein
a. ap 90 AZ, Choice 40 t40sb 10 Connoh
:. asoc Exira Hosp ono - 50 essS %
New-York tribune., 1879-03-04
t3uslusss Gnaucss.

TO MANUFACTURERS and CAPITALISTS.
! Flower Plls article OF :ht wire. recently pat.
eutrd. flr. patent OF t- hud OSug ~ the comurtton
obtain tIr American patent otter 10 Al private
tD the highest c4sI bidder whose bid Is tccei.et
o'clock D. the 18th day ~ February 1873.
BIOS Dee sent by letter rgrlDG. prepaid. postal
Price terms, ant all necessary nioruifon - 10
application responsible parties desiring
j. h PLUMMER
l p..ulc ,f Hr1-lkv y Y.
New-York tribune., 1879-03-04

gG sq 1c at o e 900 1o qt o ~ at l2c 70 At loo
II ej at llIe, 5s n. Average pree 9isc 9isc
ssesN Iauterach Mt Jersey city SOLD for = W Alc-,on
- Illinois 7eers 10 o. a. = 70 n and Boz each 90
h a. tiic do l-S6 l' al Sc 81 do. ia at 9-ec~
=, ;" e. 9heImln .ola for $ W An.rton lG limos steers
o, a"ne's me 'o4 % for Morris r Il inots steers o5s p
20 @ al a. l.i,7 & n n a. 'c aad 90 e,rh 3 co. I27 H. a. o.
and = each In do. l.251 n A. o &c.. ana n each
do 1916 at 3-5, for D. Lindsay II 5iIs,oarf -tetr-
i'it r. a. 9tc co l2l7 b at Oc 81 %. ior J. Mccauv
j. I-lgo steers "a D. ar VAlr i6 p do. lIUu o.. at
llc 5I oxen, $40 p. at SIC se ror w. Mout-lire
g. SUI l" y 90 "'5c ior Ie-s. % Mi Mi.sonIi -teer-
Nariin suler Co. 100 TeI1ns ees Nat &C.. So 70
" coc.r1tr sol' rlino- steer, III p Of stc 10 -
10 - d. at 20 io3- poe each ~ eo 1903 p, at
e. g,2 20 do l2yo e., at ea'c ano = each Bull 1880
co9gr--e, i7s n q c s. u 10 DO Lii n SOC 10
& n H. "a "a YER rs g loF f.. : y " As.'g9 10 81 nlno; K seeg
h. a. ac ana a. so on he ,. o . ao - ss5 r Al a5 s
q. t- i. d, a. less 81 each Do, l,'lu D at 4o+c
Io-cy -od or y Morris: L Illinois steer, looo n at
O.. =. A. -, IL u o. at -c - 60 il2o t. at -4c-
4yge. I. -l q Illinois steers LI94 H. at sac. Sc %
W. ,'s-. -od far Morris A. Illinois ~tccr, 1lol rs at
80 e. % ~ - d" ..-'' o at .c 20 do. III" %, a. .-lc:
o. - H'-c- s. lo. 35S o. at Zoe.
W. lHNtY col r *. W. A'lertOn: Illinois Steers.
.ii NJ 't ' % %, '.a - "arl P" '" OF. ~ ~ "'. 10
N tU r.fI i"F q G. aNr- - state -trtr- l-Id %. at
80 80 '~- - each 90, q. fu i'. 30 u ... ~ d..
D. y i 100 Of .r > Morris t Illinois -ly.r- a. 80 r. 20
zee '' =. 80 CO. t"' o. A. = t, 1t 4D u. !,tHl J., 20
f.- '.f 'lci 1n, I'J ". o. &C. '~ tn, I.l-I p. 90
GO 90 10 .b a. 49, r-- ~ ea'h d" -' -'-t- ID
.''N' it' t- -'d 70. v 7 E'H VOORHEES, = ono
d. .,t, f.,.r . ~ ~ . ...- - ''-f .l..- r,
$40. .. r I..4 l .'. I,s f... tG H.-rH T., In. H.
I.'. .f r.r .t.r... Il. ....
d 1.uor. steer. - b. L.. -r. %. b. 3, oIUI. , u..
.u,.I.. . .'.
..-. -., - 81. -''' -..'. % ''" ... b. To-
-..I.. .. ~. q i .r,. =. a. -, ..,--.,., -, .r .s
r - rl. -. D. .... II a...t N ' '-' '' " ~
ta..,. A. f.. -o s,r ,i,-,... ru rfr.r,.s --asrs
D. f- s p -,.... L.;
New-York tribune., 1879-03-04
DOMINION OF CANADA.
Province of Quebec Government Loan.
Issue Of S3.OO0,0OO per cent Bonds,
IL
Denominations Of $1,000 and $500.

PRINCIPAL DUE ~ 1905. INTEREST HALFYEARLY
ou May aud November T. AND BOTH PRINCIPAL AND
INTEREST PAYABLE IN AMERICAN GOLD COIN -
tae Agency of tho Montreal Is >EHND..N. or "a
the option OF tae hocr Pound -te1 30 r Office 0t ths
bank London. I--urd under lory t.a Aot 81
VIC Cap L. Of te Lsg,itu-c n fhe Prov o' Quebec
u' An Act respecting me Con.oadae1 Railway Fond q
this PrIvnce."
The Funded Debt of -l' Province O.; Quebec exclusive 4
he present .s. s EL5'O-0. less tAe amount . -iaAIng
Fun. pa. thc.,ou.
The Revenue ~ tIo Province acnrug 10 the last
puol.shed about S.-OUroo - whtrh about
1000 rx cd Iacoil- is UlulnIoo Government
an the perry rl- yicl ln. g'o- ths Ces
oi qrai aIt iei"c ans 'f- alaYtt-. numbering
about -o. 60 D. aya'it .l- -r pay cnt - %, ilAAs
\ tUNU La TIVE ~iN KING FUND YF 3 FEs CLN T is
cqsirrd 10y i4v 10 b. Annually Invested Cor Le exemption Of
these bonds.
The gnet rnde7 authority from 'he Treasurer % The
Prlvuce q euec VII receive sab toIs AT PAR AND
ADCEl I'd J., ERl.- for TIE .ove loan. NTIL MAkCH
-u NEXT rgb D.n2 however. distinctly rrs'rv@d 70
CLOSE THE SUBSCRIPTION PRIOR rO THAT DATE.
Copies the under VhIc1 The Loan ,.ci. t'@cthei
the opinion = eminent counsel, ana --y'rut respect
ing finances Province be- hd apDtcauop
az oaiors sgnco Who vii steps
have placed the 'st ot the Sew York -ocl
Exchange.
". WAIs0N. ,io4t.eli. 80 Wallet
New-York tribune., 1879-03-04
LIVE STOCK MARKET.
FOR THE wLlH EsDMa NoNpAr. March .. 1870.

E.erc, COW, c.4,e: s-,eo 3nt l-u'' sym,
These we're .o. a. tar o.lor.asD.iera -... .,.o.
Is.,ey ~ 7-.oa--Yo''. t;- t.o 81: -. ,5.45 la.'i
fora,.A-,5. -' l-.--.... a-- 1894.
I1,r, rcripls4,r Ss-s ~ Io7ti s, 81 cct-5 ,oi.s
.C. 90. .,islt. a., realo-t ~ .7sa .115 1901
.ruIAuos- eF HULTE, r.-pAl.
y,rs at'.r---------'-
Medium. ,o good n,r ve, .............. @ ~
O1ra. -aes ana Dr- Cows ....-............ ia sa
Texans. Colorado, 5ud lA,:oe,cs ..........-..
Bnfnve weight ...-.-.-.-.... .------.---... 54o -
Average J1-d1y. 30
s.I. r3.s. e <. :, - i. -s .-o L. a..
7o ~ . III srsa t.l st. n,Asei : 30 e4i Oh .a.c
tc.frr.aoniu- -t car n- argc receivers Of i've
sot, Huru2 r'e wee" were j. a. La Ian .'.- hr4d y
,-i ,,i v.Dr. R~t,n-,a'a SO head. r. Iosc,a
as head Oo.ds4lt -uI heat H. H. Gl4rtt & Coz 80
n rrvaw.n- c .E we rd her were }73o head y csI'
g. .' "r" rlA LIE iI- u- + - ~ III ~ u. L ~ ,,l l
.u-, si an better pue~ than ooi%aed the daY De
r ,r.,as At t. 5ou.t var, to-day the market upened
fun ua, s.pp} beng heavy closed "e"k AZ Ihe.oh
at Jersey itg trade fairy active but al no
Vent - thr yard- ths fully detem ned 20 nny
cattle lower th4 tGy ela on Lra ana % & ~a not & qRt h. m
aucea 10 purchase IN any quantity Tie % ong ns' 'e ~
-5,as-,c. 10 dress 56 D-o,A heAl sold Al The
former price. 400 At the iAiIsr s9d - a. Z g,5s.
4 bear i0i-lOU he4d-9i Exams. J5s @vefAsn,
Pnme 20 Extra steers united humber on sale
lIc fo drrsz s. was only reached
or steer TO 2 average The Offer ms we're MANY ds
posed p few then remaining dnsoid were douD'
There Was very iiuS dong in Dressed Beef
though tho prices obt-lued compare favoaDlJ win
ANYTHING reacne. Friday or Saturday G ON
mon 10 Good slaughtered sides sold a. 80 &c
Eith Prime 10 E1tra sdrac. lhrre cars OF western
Dressed B-rf arrived from Hannibal No the car yAu oL
Market gong - ~ ~ IL . under
,Io,d thai Hannibal Meat Company viii forward rhs
Reef demand anu no COnnue tlsir
oper mons Their resources are snch tha
upon uoflcr, q iDcT4 supply Ot stne choicest
nnaItY OF Naive Beef De brought be c
fey are located ~ the nnest Cattle regons Of the
We. and with Of facilities for transportation we
thnk they vii Do s strongest KIND " npeL Ors when
Iacrd IN th against the beat city slaughtered be-f
me follouuR are odzys Transactions i Live CatIle
head al &c bb n 1855 al 81 al sac. lao al s1c 64i
Al sSe paTt 80 o. and part 80 $50 81 &c, ID 04J Al
New-York tribune., 1879-03-04
MORE MNKKEr

Ttara e l-lr 3.0u- H uptown sale stables all
OFF IS n'IE
horses scy bu ut l two o' fr best aunWN b'ai lR
parties Fto iosf fhtlr -lf a."
horses lo.u- ttIul snd cons template
..G..-. fOI aA' uutit9 ..Ls~., worm Hom
-...u $3.50 N.ur ot 'te N"i
,ra.,r foadst,rs tar We lUDcd cannot easily
b. .tUl1,,G. ar' fur that aIat. Of B r~'- we
f.r d-ug.r ~ rs sUcf tlTs MS these
when mIv realize fht importance oi paEH at 20 on
trecHu a. ET-i class rv aic H'>es ltr i'ct
tt THESE gr-, scare maAe.l. s.ietl~u ih1t BUYERS
N. Aat-io rly eityey lyef r-,' rla. i.r lu other
,. OF horses 10 bu lrtlf O raise good So g.
rI. - I.,. common .ruce $50 -'pr bi'e .r =
81. lake beginning. -h. coming season. fp
d .yaa.. STANDARD o. Au."tal uoi-r~. thar
-. hrfrr- %" abe .o supply the gro I.-
demand from gu countries. TIr 30 TIE whole
Was rs success. tl ro cEuot"f- HHN with prom se
rlrrov-ueu facilities fur Isftarou. TIE com ne
Ud- o. outl a. any year -ltor C rNP" hael
-.. Was ir-t gul CIT tIlt" n G, -fe rnt A,-rs ~
Horse. lsef IN u.r .autr business express draw
lu- ,-d .trccreer purposes very
Ir.cc- rem -ll heretofore ported
New-York tribune., 1879-03-04

OFFICE OF WoLFF BROS.
- ENCHASsE-rLACE
NEW YORK, FEB. - l515)
EESLER MINING COMPANY.
IN prusnce ~ Instructions from the pres Of the
kfSl.ER MINING COMPANY, the Undersigned give uouce
March 10 they viii the
Of any shares capital stock remaining unsOd 70 <6 per
share. WbLFF BROS
TNION PACIFIC RAILROAD CO.-The an
u nual meeting stockholders Of the Union Pacific
Railroad Company e choice Of directors Tor the ensuing
yeaT and me OF any other business which
legally before the meeting will be hold a. tae Oce OF
ths company ~ Equitable Building Boston Wednesday,
g. 1919. at 10 o'clock IraDAfrr bOOAs viii Do
ClOsed altar Saturday. February -. .
Boston, Feb. l. 1875. HENRY MCFARLAND. secretary
New-York tribune., 1879-03-04

Pro TAyrIro March l.-COdee-Narket quiet townwa ard
tendency Rio 5BOUGJ.15O reIs per 10 klos
Irclaugt Ol London. 20
SANTO- March Coffee artet quiet prices maintained
no change Superior santos sOOSJOVO rels pei AVhOa
New-York tribune., 1879-03-04

HENRY CLEWs & CO., Bankers ana Dealers
Government BONDS. 40 IL News-. door % tho
Sew iOr Stock EXr4uee~rc rifles Ia fractional or isrgo
quaint rS bought and ~ld commission carried as
required nliel states bonds purchased
MARKET rate free % cominh-lOl Al
sa.lilact1ry collateral a. market rats
Drio,it- receives subject 10 check AZ gAt Interest a.
Oriers the san Fran
cisco ana London Exchanges. Members O New Ork
stock lud eruucut Bond EXC4
New-York tribune., 1879-03-04
nnMKsrIC MARKErs

BFFAlo March 3-Flour nrm trade fairly active prices
advanced on Winter wheat tendency sale LOGO bbs
al rapgr Western spring ~ 70 90 Bakers ~ 6Os
o. 40 spring ~ 10 go 23 Amber 81 10 tSa 10; Whses
New-York tribune., 1879-03-04

. can't above Saturdays; but the preferred,
pei peiing ot 7QL,. m final sales at -. showed
lei oniS 3 per cent OF the Western Investments
gscSsS. burlington aud Quincy declined to di3l2
sosinG without reSGve{ i6o. ~ Is"i tITg IH9U4a "a
81 500, and Rock Island to 12S a l29 Rensselaer,
sU@ s Sg-ioca falling to 95l2e96. and Union Pacihc
- =3s. 7}s, The Kansas Pachc fancy was stronger
% a. tao ~ gOi4 the Hannibal and ~ Jo~ephs weak
S I,,rsr Wabash first felt TO 20, ana then re-
soeTed 10 It's opening figure. p a. Ot the coal
stocks. Delaware, LackaWanna ana Western was
a,,,s. i53- ITS last price on saturday. Delaware
a.,S'iu ~ urlson sold al 3~le03S4 39l2a 3@. Norris
snd Is>,N nj s2l4a-I p s234. and Central o New
Az 4,- ,t rs up % IS its uual prlcc, against 80
OF orb1 market closed excited and irrecuarly strong
aANGR or THE STOCK MARTTt
.,-rtes D. TEE fsof9 and stock Tsis!r1Da C5raD4uV
New-York tribune., 1879-03-04

miscellaneous.

MONEY. Diamonds, Watches, Jewery and
vi silver bought and sold back mall sGyanoA
GEO T. ALLEN. l, 1870 BroadsaT aesr 29th.s
New-York tribune., 1879-03-04
THT PENNSTLT4NI4 RAILEOAUS ANNCIL
REPORT

From an advance copy Of the annual report
of ihe Peun-ylvau Railroad Company that vii be sub
mi,rcd NJ the socknolder-' meeting Philadelphia.
Marcel II, taken the following particulars Of the
comnauy's business OF ISIS. compared with thtt OF
1~--:
Tie nu-ircs, of r,e main line and hrauClc--Ptt.
hun. l. plL-ateLDE a--..n. i. fn--nw.:
New-York tribune., 1879-03-04

The -um of e2l 600 bu lion went into the Bank
Of England on 'lnce' today. reducing tLe loss
~ that way 10 E3J 900 ODD four DAYS Hsol, VA Lon
dOu cont me trm at 9C7lG and United States bonds
sleaay S67s ruling at 1884 new 5s al 1oGa4. ucH
IL. al 1918. and 1910, al l04l2 America rail-
Way seruritIc- were weak and trycU--.. EIie COM
ueu closing al 2JL2 preferred at A. "a. III nos Cen
tral Al 81 jersey Central stock al 80 cons, Ldated
bonds a ~, Pen0syi ,auia at SO, aHd E,.lgat l234
Berlin dispatch states that the l.ap r BANK ~
Gern1nv ggIred duriug the gee'. 80 900 marks.
IN Par.,. rentrs oprltd at 1l2.42I2 a.. closed at
an advance % 112.77l2 sight rXcAans. OLA London
beng up 10 25.2ol2.
tOau aualverl.eueut I'D another cOlumu. inviting SUBJ
scn9tious az par and accrued interest 10 the
$1,000 900 per celt gold loan ot hc ir1Vlnce OF
Ruebec Government oi Canada. Hc priu lpdl ~
TINS loan Is due ia sos and the interest il paya1e
hall-y y-May and November In American
gold com at the agency OF the Bank oi Montreal IA
Aew-York
The receipts IF -four and gram az ne principal
New-York tribune., 1879-03-04

EUROPEAN FINANCIAL MARKETS
Az DOS March 1880 ODsOis e6sle for both
' scoyuaI L. >. Oolds ISIS l0S'G Ten fOrtaos " -
New-York tribune., 1879-03-04
financial.

GAS STOCKS.
Al New YORK and Brlotvn cas- StpcaA AMI also ri
oi BlJok j l. tIent I.l,es .t.t .A by
Gao. H.. PRE- MISS.
mad Il y V
New-York tribune., 1879-03-04

a-I N
pIIFt.. March g-CArlLE-HeoriDts today. -l4- hr.
G.r me week l4s head f0f ta" in' un' .i'
I'D" t.L.5 ~ i'"'
ruf ...ial ID .i.t. .l.. "a f-T hts r.tuIrd -.. . ,
ArU IAHI--Nerclpf- to-day. i.-"' NTt i'l ''o
veul fhHs g leo head. tUT me saue uut ".' "-'a
ZOO bead Though pr-.ghlutNiS d. ,4.1 'tA' 10 '
generally Hu.ii- s,d sUur ,tes ftiltr hs""i H' "-
-,.,If-o quality 'aes FAIR 9" I0"A 30 c.t".i -''
al - .ut~J load - Extra MIel-a l4 70 it o" -9' d"
30. 20 - ..I- ' r-teIu Lambs. - -
Hoes itstI today. I'D .tAf i'f itr y -1 .- r.
II -.I head. tor time "a " eA, '-'l l'ia
.r.u.i .~l.-ut- H cars demand Df, l4E- l-AI
.- irregular. YHr e-z lU - -. VI al.u .ut u iF.
- II1tf 80 PliGGciuh a.. - J'.
CHICAGO. Marcu be- ~, D.Ire.a J.uri" icr"ii-
Ftce.uts. I4ugU head. sAIpmeuts 5000 h'ad. M'iN'I
steady sud unchanged ..., ,...
tAHr.F Receipts l4OI head ~itHr.I- .'T-'" % ''
-.IIurlg r-pI.- unchanged, If - 4.t.".i- h-',
lows . - ~ Butts, - bOl1' ." 4''1' ''9'''
~ tuGt5 So . -,o ..., MI.
uuciauQrC ~ - y as 80. ... ,...,. ..
LorI- March a-Csrrif irplF .i2ui ...'e ~
t,-frs uurraa--d Good choice Hrtvt -tipauA -..'
y. .CuG - 9U: FlIr - 2tr<t 80 Nhi.V' b'''i. '
-..t Cows aIa fieiIrl- .s3-t com eh 4r~+-' ."
rt4 receipts 800 head shipments. I' mead -.,...-.
If0G--ta-rr fdIriv active orAeI- th" i''iI'''
= Uu4~4 Ptpk.u-. 7uI-. '.. t'chti' n 'I'}
li,avr. -40r4 -a receipts tU tr-d. -.lp. r'- a.
~IEFr-~tssiy 3rt uuruanrr' G""a ." hoi'' -4"f' ID"
Fogr.f Nations sJdtj - receipts ooO A1'-' '"'''"
New-York tribune., 1879-03-04

Sci profit on above lines west .
of t.fr.Jur >'ei.l- Y et-,'l. 10 .
New-York tribune., 1879-03-04

Government bonds We're quiet to-'. 'T. and devoid
.- 4,, i.uIar feature. tie various ISSUES .e..E
steady ID, urla. We annex current c.....- Qauta-
New-York tribune., 1879-03-04

The following were the receipts and shipments at
a4a IRON Chicago and Milwaukee to-day, a. Te-
ported by telegraph:
Eeretpfs Shipments
New-York tribune., 1879-03-04

Tot e,-r7c- s.nar7l3 -6 s1-s3 45G 35 Incls33ss5 90
upsruEc1p,n ,g- lo+oo l,7jIl'e 90 Inc lo"9ji o1
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1879-08-13
3 FOLLETIN.
LA NOVA DE- LAMMERMOOR.
POR
SIR WALTER SCOTT.
.TRADUCCION DIRECTA DEL INGLEs
POR
JOSH PEREZ Morris.
(CoNTINUACION.) }

Dick, a quien de veras Sc le suponia
mucho talento natural en- su profession,
v cuyo caracter vivo y vano no le per-
mitfa dudar por un momentc de que
alcanzaria al fin triunfos brlllantes, Sc
tir6. como quien dice, de cabeza entire
Ia multitud de artistas que luchaban
por ser notados y preferidos.
Dando unos con ell codo y dandole
otros a 6l, logr6 por 1ltimo, q fuerza de
intrepidez, abrirse paso y hacerse un
tanto visible, pintando para ganar el
premio del institute, al cual llevo sus
cuadros. habiendo tenido despues que
maldecir por su torpeza 4 la comision
que los coigaba. Mas el pobre Dick
fu6 yencido en- el campo. en- que con
tanto valor peleara. En- las bellas artes
apsnas hay t6rmino medic entire el buen
sxito complete y la completa derrota.
Y COMO la habiiidad de Dick no era
bastante para asegararle el primero,
fracaso del todo, 10 que, dada su situa-
cion. era consequence natural de Ia
dura alternative en- que Sc encontraba.
Durante algnn tlempo foe protegido
Dor una 8 dos de aquellas personas jui-
siosas que hacen una vlrtud de ser ex-
cSntricas, sosteniendo sus opiniones
contra las de todo el mundo en- mate
ria dc gusto y critica artlstica. Pero
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1879-08-13
ERRATAS.

Sc han cometidc algunas de con-
sideracion Ell nuestro l1mero ante
rior tai como la de C0nstatino Pa
por Consta'stinop1a que sali6 en- un
suelto y otras que habra salvado el
buen criterio de nuestros lectores.
Ell pendItimo parrafo~ de nuestro ar
tlculo de fondo debe leerse asl:
"Que existan sobre la carne los de-
rechos de consume como en- realidad
los tenemos, y sobre otros articulos de
conner, beber y arder que produce el pals
Sc comprende pero que despues de
pagar muy caros los where's, tales CO.
mo el pan, bacalao, etc., que,nos vienen
de tan lejos, y que va han pagado sus
derechos en- la aduana, Sc establezcaa
nuevos impuestos sobre ellos, este nos pa
rece excesivamente grsvoso para ell con.
sumidor."
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1879-08-13

en- breve SO cansaron de Tinto, sopor-
tandole como una carga que SO desea
tirar, q la manera que los ninos NAL
criados arrojan sus antes queridos ju-
guetes. La miseria SO apodero de 81 y
acompanole una tumba premature, q
la que fue llevado desde una oscura mo-
rada de la calle de Swallow en- donde
habia sido confnado por la fondera y
vigilado por el alguacll hasta que la
muerte vino en- su auxilio.
En- un suelto del Morning Post Sc
mencion6 su fallecimiento, anadiendo
generosamente que habia desplegado
notable ingenio, aunque su estilo era un
POGO embrionario y referlase q un
anuncio en- que SO hac1a saber al p1bli=
co que Mr.. Varnish, conocido vendeaor
de estampas, conservaba algunos >aibu-
los cuaGros de Ricardo Tlnto aue po-
MIA a disposicicn de la noblezs demas
classes que desearan completar sus c.
lecciones de arte moderno, para 10 que
debian acudir sin demora comprarlas.
Asi acabo Tinto; pruebIamentable de
la gran verdad de que en- las bellas ar
tes no SO toleran Las medianlas, y que
aquel que no pueae subir a 10 mas alto
de la escala, n9 debe poner el pie en-
ella.
Me es querida la memoria de Tinto
causa de los recuerdos que evocan las
conversaclones que tuvimos, muchas de
elias relativas, q mi actual ofcio. De-
leitabase 81 con mis- adelantos y habla-
ba de una edlccion ilustrada con lami-
mas y otros adornos cuya portada, vine
las y.alegorias habrian de ser dibujadas
por su patriotico = amistoso lapiz. Sc
habia fijado eli un viejo sargento de in
vaidos para modeIo de Boutwell,, guar
dia vitalicio de Carlos ii, y en- el cam
panero de Gandercleugh para represen-
tar a David Deans. Mas en- tanto que
PsopQRia Pai1 sus ssfuerzos 4 l0s MICS
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1879-08-13

que en- mis- anteriores ensayos. Dicl
aprobo con la cabeza mi prop6sito el
senal de protection, y observe que, a
encontrarme tan d5cil, manifesto deseo.
de comunicarme un asunto propio y be
nefcioso para mi musa, asunto que &
pareeia haber >estudiado para aprove'
charlo en- su arte.
La historic, me dijo, SO considers
verdadera por la tradicion, bien que
en- mas de Glen amos que han transcu
rrido desde que estos sucesos tuvieror
lugar, puede acknowledgements dudarse
de la exactitud de algunos de sus de
TALES.
Despues que Sc hubo expresado asi
examine su cartera, en- que ten1a el bo.
ceto de donde pretendia sacar un cua'
dro dc catorce pies de largo por ochc
de ancho. Ell boceto, ejecutado COL
gusto, representaba un antique salon
amueblado y adornado segun la epoca
de la reina Elisabeth. La luz que en-.
traba de la parte superior de una DIVA
Gaia sobre una muj jer de peregrina her
mosura, quien, en- una actitud de nude
terror, parecia pendiente del resultado
de una disputa que sosten1an otras dos
personals. La una era un joven, vestido
al estilo de Vandick, 6 sea con el traje
que SO usaba en- tempo de Carlos I
en- su rostro Sc adivinaba Ia indignation
y orgullo de que estaba poseido, y po1
la manera con que levantaba la cabeza y
axtandia al hrn 10 GO rraSuuia uun ro
clamaba sumariamente un derecho mas
bien que una gracla q una DANA; cuya
eda y cierto parecido do fAmilia, reve-
laba que podia SCR m.lre de IA mujel
mas j6yen: la apciane parecia DIR can
desagrado 8 impaciencia las exigen.
cias de su interIocntor.
Tinto me habia presentado su dibuic
con aire de misterioso triunfo, y 10 con.
templaba como an padre tierao & VA hi
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1879-08-13

que ell arte serene Y silencioso de la
pintura habia sido llamado por uno de
nuestros mejores poetas contempora-
neos, "apelacion necesaria a los ojos, %
porque carecla do medios para dirigirse
los >oidos; por 10 quela poes1a y de-
mas classes de literature analogas, tenian
que dirigirse forsozamante al dido pa
ra excitar el interes que no podia des-
pertar en- los ojos.
Dick no SO desconcertaba POGO nj mu-
cho con estos argumentos que crela fun
dados en- 81 error. La descri pcion, decia,
es para ell autor de una novela exacta-
mente 10 que el dibujo y el colorido pa
ra ell pintor; sus colores son las palabras
y 81 SO emplean bien no pueden menos
de presentar la escena que desea evocar
tan bien ante los ojos del entendinien-
to como el caballete y el pincel ante
los oios del cuerpo. Identicas reglas
SO apiican q estas dos maneras de pin
tar, , la exuberancia en- el dialogo en- el
primer case es un modo tan verbose Y
alambicado de describrir que viene 4
confundirse la narration con el drama,
literature enteramente distinta, cuya
esencia es el dialogo, pues 10 demas,
trajes, personas y acciones estan d la
vista del espectsdor, pero como NADIA
hay mas pesado que una larga narra-
cion escrita bajo el plan de un drama,
cuanto mas to has acercado las obras
teatrales, prolongando escenas de mera
conversation, mas fria y comprimida SO
ma hecho Ia marcha del argumento, y
mas has lido perdiendo ell poder de fjar
la atencion y excitsr la imagination de
los lectores, facultad en- que algunas ve-
COS sobresaiiste un taEto.
Inclin6me correspondence al elogio
que hizo de mi q guisa de desagravio, y
prometile hacer a 10 menos una prueba
de un estilo mas sobrio, On que mis- per-
sonajes hiciesen mas J hablasen m9nos