Illinois Staats-zeitung., 1879-09-01

Wetterbin paiitren mir cine srobe cilerne
Srlde, Die Sberbauin<8 Bride genannt.
NlS Serllll nod BON Der Staotmduer ur1=
9ebcn mar un0 Sleil0 unD 8rot cine ginz
gatt9s1teuer 5ablen mu6tcl, lDuroc bier bic
Spree Nben0S our6 ei1en Bdunt geipcrrt,
ebeltlO am tpeftli0e1 @loc Bel Der garlz
1traBe, tpesbolb Die 0orti0e Brittle nod bic
llnterbaitnlsS Bride DeiBt. 6inter Der O6er=
baum>8riGe ntnmt Die Spree id)ncl an
8reite su. Die 6rcln0en f1nnen nid1t oes
mug ibre llcberrai6ung GuBcrn, baB Die
bel Der1pDttete Spree Elm 10 relpefta6lcr
SluB 1T, Der lelblt i'm 9ofiomner cine
iol6e @aiierfiiac 5eigt. Sbre Sreite be-
trGgt BIER l6on 900 SUB uno nirnmt mad
Stralau un0 SreptoiD bin nod beOeuteno
gu. Oier tDeroen Die llfer in Der Sbat Ocrn
Steoe bonn ygritlteu Strdro Der Spree"
gerc6t. Die Berliner OBSERVATION-DISCLOSURES
Strdlnu un0 Sreptoip Lugen aus 0idteln
Sldttergritn berpor. Die 4arfS ber 9a1b=
BAUER retder 8erliner iilo .altf'S 0errz
lt61te gepfle8t. S6re prd6tigen Segelbopte
ltno Hetnen Sampfcr ourdi6nei0eu Die
Slutben, u15 Die 9roben 0anpfer Der
8erliner 0ampfl6ifffa6rtS : @eieui6aft
gIeiten oet breiten SpreelpiegeL binauf
uno binab. Die lifer itnO nit 8ter unbz
&affeebGulern gelGumt nno Ot6t nit @Gz
itcn beicBt. ipcLbe Dem anmutbtgen Sreiz
ben auf Dem g8aiier Suidauen. luo 10
gebt es meDrere bclttIGc Oteilen melt 'front.'
oltf tpD Ii6 2ofaL oil 3ofoL rei1t, bis raf
@riillau hinter &0penif uno mad Trieo=
ri05bagen am Wii9geliee, benz @lan3=
punfte Der Giae9iatur at Der Oberlpree.
limb Die bidt beicBten 0ampfer fii6ren
nur Sen fleinitcr SbeiL Der SommergGite
bier binaus. 0ie @0rIibcr Giicnbabn ant
Iitfen unO bic Ntieoeri6leiii6z Mdrtij6e
am re6ten Spree= ufer belorget bic eigentz
Ii6e Wiaien=Bef0rOerung, leBtere bis mad
Dem 6 0eutide Wteilen BON Berlin ents
fernteI 0orfe Grfner, mo ii6 abermals
cine 9erIiner 8ileus Golnnie am breiten
Slafcniee ctablirt bat. 8on bier 8leiten
tpie0erum Oampfer bic Idone Seel=
Settle mad 6en Gii6ers6orfcr !&aIfbergem
entlang. Die SitbddNS iaber fii6rt bic
9tunofa6rer in elmer Styn6e mad Berlin
3uriif. Cine feline ionfinerli6c WeIt fir
iiG bilDet nod Der GummelSburger See,
cine ftattli1e Spree6u6t in gleidcr 60be
nit Stralau uro Srcptoip, aus beren
1lfergriin Die fIctnen primitiuen 6oISbGus=
8erliner UtitteIitan6eS eiu glI6Li6es
SUutIIClLCOCL IuV(CU" VSYSuhOItI W
tpunberi60nen YartzN nlagen erbc6t ii6
Die fIciue Staot bes 8erIiner Gna6enz
Baiienbauies, beitcbenO aus einen 9auptz
NIT 2lmtstpobnlngen, Stride unb
0oriaal, einem 8irtbi6afts9ebduoe uno
Scbn 8obnDGulern fit Die &naben. @ueS
iid) in iauberitem 3uitan6e, Die
Boiienfnaben flbren bier eit Oaiein, ipie
IS bic Berliner &inber nidt bober, unb tn
ibren Sreiitur0en tumnteIn tie fid auf oen
Spielpldben, pobet elm DollitGnois
&nabenz Or6elter ieine munteren
Mciielt ertonen IGBt.
11nier Sberz 8iirgermeitter 6err BON
Sordenbef tpies neuli9 nit li6tli6er
@enugtbuung Die @Gite ber Staot auf bas
Bib Itilen Srieoens bin, tpeI6es Die be-
Iebte Sberlpree i'm CONNER btetet, uno
etn 0oudn6er riibmte NIT ft6tIi6er 8drz
ME Die i60ne, Die pradtnole. inter bent
@in6rude bet @aiicnzQnitalt Die DobLz
tbGttge Sta0t Berlin.
Snbeb, es iinb bod nur iebr tpcni9e
Sremoe, ipelhe 8erlin's tlngebungett
einen 8elu6 abitatteu. limb 10 miiiieu mir
inns lit lotaIzpatriotil6er @enIelamfeit
nit benz 8enuBtietn trOitcr, oaB Berlin's
umSebun9 better lit ais ibr Tuf.
Sobannes 8Io4.