Illinois Staats-zeitung., 1879-09-22
96ie MmSfa8cn.
4n Indictment iebr begrinbete
8ei6perbe BON paa9teren
bet Ge6z Stars2tnte.
(Ginssianbt.)

@eebrte Gte6aftion! @ollen Sic 10
eiitig iein unb bieie 3eilen lit Sbr sel6GB>
teS Slatt aufnehmen. Inter ben nielen
Sampferltnielr, nel9e Ben S5ean frellSen,
giebt es aud cine "iogenannte &eo>Sta
2inte". Sielel6e befOr6ert 4aiiagiere bon
Seem yorf unD PHILADELPHIA mad Nnts
tperpsn, l11o auglei6 Die ameritaniide uno
belgtl6e Yoit. llnO in iebr pomp0ler Dirt
uno Weile Deroen Die 9roben 8ortbeile
oieler Ginte in aue Welt 9irauspo1aunt.
). 8. Die unibertreffli9e 8ebanolung Der
9aiiaaiere, baS i6neue Ta6ren Oieier
S6iffe, Die sroBen Standardization,
tpelde bcm reiienben Yublitum auf 6ieieu
vuniibertreffli6en" S6iffen geboten tperz
oer. Nber bon Nueoem ftnoet Der Baiiaz
gier ni6ts, tDeil es nidt eriitirt uno folgs
lid tpeiter ni6ts lit als S6pinoel.
Wtr fubren am %. Suli nit benz
9ampfer uNeberlan6" bon SEEM 2)orf mad
Nntipernen. SIS iparen unier ftebeuunbz
oretBig 3tDtldenbeG >Baiiagtere, nn6 ais
nit ait SorO famen, befaroen ft6 =
vDier5ig Gferbe" i'm 3piidenoeG, nno
mir ipuroen trob alien YrDteftirens mittet
inter Die Yferoe gepferbt. 9aS 3wtl6enz
bed TT a1t3tg SUB lang, lebsunDoreiBlg
TuB brett unD licben SUP bod, unb III
benz lelben beftnben lid BLOB 6ret 2uftl0der
bon le einen SUB 9ur6meiler. = Sm Den
eritet 5tDet Ea9en %lnierer Sabrt batten ipir
Gegcntuetter, ldrnmtliGe 9ufen tparel1 perz
I6lDlIelt, nno 1nit1in fein 3ugang fit
frii9e mi fein Nusgang fir i6le6te
Suit. Ser 3uitan6, III bent mir inns be-
fatoen, nat l9reGli1, bern Die 9uft tpar
gum Gritiden; Die Tolge baDon mar. DAB
lGlnmtlt6e Srauen uno &tnocr nno pers
ldte0ene Wfdnncr ernltltd erfrantten.
NerStIi6er 8eiitart6 ipar feiter 81 baben;
iDtr maren ms in ieber 9inftht lelblt
iiberlaiien; allies &lager uno Bitten mar
fru6tlos. Die critic un6 5tueite Saiitte
iDaren leer ultD eS tpGre ant BlaB geiuelen,
penn man i~peNigiterS Die Srauen, &inoer
unD franfe Wtdnner i1 Der %stpciten &ajite
untergcbroht bGtte, aber meni6Ii6eS @ez
fubl iu6t man Dergebeu5 nnter elmer loIs
d)en S6tpinolerbanoe. Oas @iien mar
unsenieBbar: Mil9, 3ufer, &ouitbeef
ul1o &artoffeln, tpie eS auf bem Speiies
setteI itebt, CAB eS nidt, Die Butter mo6te
man faum rte6en, bielclbe Derrietb bur6
tbr fairies Nron1a elm e~6rtpiir0tgeS Qlter.
Die lleberbleibiel, tpel6e Die 6erren Of
ftSiere nidt t~polIten, befamen mir. RinD>,
S9netnez, &albfleil6 unb @efno6els
rom Seberuieb muroe uns lit einer Sau6e
%borgeiebt. Die Bfer6e %itanoen ie6s SUB
bonn Gid, unb tue1n oteleIbet nteBten
ober buiteten, batn fog Der SpeideI
(au6 yfob genannD Den Yaiiagteren ms
@eit6t iunO in's @iien (Broiit WablSeit),
unb oaB baiielbe nihts meni9er ais aps
petitli6 mar, lGBt fi6 lei6t benfen. Ser
BferOeitaQ' uurOe wG6reno Der gan5en
SoDrt ni6t ausgepuBt, ltno BEL benz beiBen
Wetter, iDel6eS berrlbte. tDar uniere Sage
cine lebr idle9te. Die 8eoietung lieB
8ieleS gu iDiinihen iibrig, Oenn Die gauge
Mannlhaft, nit Nusnabme 6eS erften
8ootsmann uno Stemart, iDar cine 3iimz
melbanbe. Der GapitGn lit elm 8onblutz
Sobn 8ua. Seoeu Bormtttag bieltcu oer
GapitGn, Stenart unb Nr;t reip. 6iibnerz
augensS perateur Die Snipeftion; bielelben
erfuuot9ten it6 iebr on~selegentlt6 mad
bent 9eftn0en Der Dierbeiuigen gaiiagiere,
bod na6 Dem Der 5ipeibeini9en frug fetn
Wtenl6. = unb mas baS l6neQe Sabren
bieier S6iffe anbelanst, 10 m0hte ib be-
mertell, baB mir BEL le6r giinltigem @ino,
D1ne Sturm, breise1n Gage DON Seem Norf
bis QEttperpen gebraudten. 9teie Sd)iffe
finb ni6ts olS Trahtldiffe. unbebolfene
Saite!., obne ie9li6e mooerne Gerbeiierun1
gen ulo GOrribtungen. Die Waidinerie
lit gu alt uno lltgenil9cno, ulo in Sale,
baB Elm Sturm eintreten ioIte, ipGre e5
fir Die Yaiia9iere III ieoer 9inii6t iebr
gefGbrlt6.
@s pir6 hermit nun eii1 Sober, benz
bieies SIT @eii6te fomn,t, getuarnt, nit
oieier nerru6tel r9teos Stars 3inte" 3u fab
rem ooer bicIslbe Sreurben ooer 8ertpanbz
telt su empfeblen O0er 81 patrDniiiren, benit
biele Geleui1aft beDanoelt ibre Yallagtere
ldlcdter ais Gieb. Oieielbe bef0roert:
Yierbe, S6tpeine uno 9ttnoDteD. uno metz
mes @ilen5 criltirt feline stpeite Sampfer<
,2inie, Die baiiclbe tbut. GS mare Su tpiinz
idep. Dap Die Sbrigteit, reip. 0eiunbbeitSz
8eb0rbe BON SsSerleD GttD uno Hbilaoelpbia
Iih bet Gade einlnal erultli6 annebmen
tpiiroe un0 0ieiem eIenoen Sretben oieler
v9feo5 Star Qinie" Gin @uOe MAIDEN. 0enn
cS ioate unter ftiuen ltmitGnoen erlaubt
iein, baB Meni0en rnb Gieb auf einem
Sdiffe, in einem uno oemielben &aum
eingepfer6t iperben. Die 0ampferlinien
bon 8remell, 6amburg. SABRE uno 3ipers
pool b~ebanoeLM ibre gaiia9iere bod nod
ais Nieniden unb eS iuare redt uno 6iuig,
tpenir oiele 0ilien oieler Derrudten lbtpin>
beIbaften ,tub elenoct vGeo>S tars 2inie"
DorgeSoQen un6 patronililt lpiiroen.
N1tung5uoa 5et6net
y~tifolauS &o1s bon Gbicdgo.
SIT 9(1betra1t Der lblehten Bebouoz
Luna, ipcl6e uls ipGbreltb uulerer Sabrt
BON SEEM yorf mad Quttperpen auf benz
Oampfer v9teberlaub" SIT GbetL purbe,
,,nb baB oas oben 9lngefiibrte bic po1e
@abrbeit lit, weldes mir 5u ieoer !3ett be-
meilen uno be3eu9en f%0ntcn, leben mir
unlere uuteri6ritt:
Jobn Dalfo bon Gbica9o.
9ominit Salcunett bon Chicago.
G6pnlas JtbtD bon 8bilaoelpbto.
2oret3 Gramer bon 8~iutamSburg, SEQ.
@corg Sdumln baber.
4biIip t9iegler BON Snbianapolis, Sub.
81. &rauB bon 9teiD Yorf.
Oieor. Qertpfcn Daber.
S9natiuS 9obr bon 8bilabelpbia.
S. QS. 6enfels bon ct. 2ouis.
6erlnaun 8eftr bon Si1folD.
WtarD 2obr BON 8bilabeIp6ia.
Wtr5. Mtctlc5bad bon 4atcrion, sc. s.
8ictor Mourms bon louisville, &D.
N. B. gBir Yaiia9iere fino aue in
0merifa onjGliig, NIT Nusna6me GINGER,
- our.