Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1879-08-22
Ste Smder State
S6e=@aS6itte

/
g9ir finb erfreut, i'm etanbe au iein,
ben SarEern cine Sdmaihine anbieten
su f0nnen. tuelhe als oas 8ro6utt
iabreIansen Grperimentirens uno un.
abIdBiser Semubunsen fur ibre 8er'
beferune aIS cine Wfujfer GdmaIbine
in ieber 8eiiebune seIfen fann.
Der @i4tisfte She'll cine Sdma'
ihine 1T unitreitig Der Gd'9lppnrat,
uub mir tonnen fur@tIos bebaupten,
oa6 Die ySuder State" ben beifen BOT,
Der i'm Wfartte aefunoen tperoen fann.
@s lit elm "3nanas Siitterer" unb fact
irsenb cine getpiini6te Auantitat, bon
einem &e6 Bis gu fiinf 8uibeI @eiseu
unb bon einem balben 8ufbeI bis su
orei 8uibel Safer ODER @erite auf ben
older.
Ser srobe 8ortbeil Oieier @rt Der
8ertbeiluns uber alls anOe,n liest oa'
rim, ba6 nit Der 8srminoerune ODER
8ermebruug Der Suautitdt oes ju
idenben @etreibes bic @r0be Der Mus.
leerunssbebdIter beS @pparats perrin
CERT ober oer9r0Bert tpirb, 70 oaB nur
iopieI 9efdt merbeu tam. aIs Die ee.
febIte Sutterrole beraustragt, noburd
fid cine poiitipe 3wanssfutterun9
ereibt.
l. Sic eefebLtsn 0utterroIIen fno
ale OIL eiuem S6afte befsfttet. Der iid
unter bem Srudttaiteu befnoet. Der.
ieIbe miro mittslS elmer Stelidraube,
neIhe am Gnoe bes SSruntfaitens on
ibrem Ylase 9ebalteu uiro, Der 2an9e
mad benest. Ourd Oreben Der SteQ.
idraube lueroen ale SutterroIlen su
9lei6er 3eit beweet, wOourd Die gu
faenbe Suantitdt permebrt Ober oer'
minoert wiro. Der 3eiser 1T auf Der
btuteru Seite bfs ,5ru6tfaitens uno
itebt nit oen sSutterrOlen in fold oiref'
ter Serbinbun9, oab cine Beme9un9
bes Sdaftes eine alei@3eitigeSewe9uns
oes 8eisets betpirtt, Der oann aenau
Die 9eidte Guautitdt an9ibt.
2. Gle bat bobe 9t6ber unb Ianae
Sauen nit langen uno IueiteI Stabl'
ipiben mnS pirft einen DoIltommenen
9iseI slpifden ieoer 8eibe auf. I
8. Die Sauen tonuen nod @unid
n cine oSer sluei &eibeu geitelt weroen,
obue Die Mai6ine gum Stiuifauoe gu
brinsen ober Die Sau'n aus bem Srunoe
Al beben. Oie Yorridtuua Al oieiem
3ued lit Die einfadite uno itdrfite mel
DE ie 9emadt wurSe.
4. Sie Sdmai9ine 1T Our6 unb
our1 probirt, uno mir baben uidt Die
serinsiteu Slaeen gu borsn, ueoer BON
6armern nod bon Sdnolern; Nae Diels
mebr itimmen barin iiberein. bab iie
ben einfahiten, oauerbafteften, uno
fhelit uno Ieiateft ~ iteaenoen Sdap-
parat ireenb elmer Mafdine in Nmerifa
bat.
Gin anberer tpidtiser Yuntt 1T Der,
BOP Die su i6enbe Suantitdt re9nlirt
werben fann, Oh Der Srudtfaiteu nit
8etreioe eefiilt ODER Ieer 1T. gud 1T
es unm0sli6, bab ii@ Der Saapparat
peritopft ober oas @etreibe serbri@t. DO
oerieIbe peiteSsfTnunsen uno 3uii4eu-
rdume bat; ebeniowenis tann iid S,afet
ODER 9erite boblIegen. oa uber ieoer
Sd0fInuns Elm Sbuttler angebradt lit,
Der oafIelbe perbinoert. Gle bat e,nen
9rasfder nit 3maussfutterung. Der
ben samen sIeidmdbis aeritreut.
g8ir gebrauden Die sr0Bte SOrsfalt
in Der Musmabl bes WaterialS unb
beib1itieen nur Die beiten uho eeihid.
teiten 9lrbeiter. tpelde bic Nrbeit unter
ipecielsr Nufidt zines Der Witglieoer
oes 9eiddftS ausilbren. unh InS ba
burh in ben Stano a.ieBt cine MaiGime
gu Iieferu, Die. mas Sauerbafti9teit.
@infadbeit unb quite &rbeit anbetrifft,
BON teiasr anpern iibertrOTen weroen
tonu.
gSir fabri3iren Maidiuen nit oSer
o6ne 9rasiaer. 94ir laben Sarmer.
ole cine Sdmaidine su faufen beub=
Hdtisen, elm, uniere "8erbeherten
'Su6er Stnte" ,uerit in Muaenid,eiu gu
nebmeu. ba ourd cine SeTdtiauna Nic
SorsIge uno Snrtbeile uiel beiler iidl
erfldren Iafcn, ais mir es bier tbnn
fonnen.
gSir fonnten cine Men9e BON 3eug.
uiIIen berofentIiden, siebeu cs ober
Dor, Die Maidinen fur fd ielbit fpres
den su lohen.
Die MfaI6inen tperSen enrantirt, in
ieOer Siniibt uoafOmrneu 3ufrieOen 8u'
ttelIen.