davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The daily dispatch. [volume] (Richmond [Va.]) 1850-1884, 1879-01-28
VIRGINIA STEAMBOATSiIeu
COMPANY'S
ES-RIVER LINE,
FOR
NORFOLK. PORTSMOUTH,
AND
ALL REGULAR LANDINGS ON JAMES RIVER
CoNNECTING.AT
NORFOLK WITH THE BAY-L1NE.
FOR BALTIMORE. PHILADELPHIA. NEW
YORK, AND BOSTON.

The fast and elegant steamer ARIEL, Captain
2. c. CLIFFORD carrying the United States MALL,
leaves Richmond for ahOye-named places every
MONDAY, WEDNESDAY, and FRIDAY, at z
A. NJ
Fare to Norfolk or Portsmouth .............S 2 so
Fare for round trip, good for two days...... 2 SO
Fare for round triD. good for SEVEN days.... 8 90
Fare for round trip, unlimited .............. 90
Fare TO BaltlmOrc. o wv
Fare to Philadelphia. .................... 30
Fare to New York;. ~ 10
Through tickets sold ut CARRIERS, S26 Main street;
Exchange Hotel ard on beard steamer. Baggage
checked through.
The LIMITED TICKETS named above are on sale
only ut CARRIERS S26 Main street, and Exchange
Hotel.
Freight received daily for Norfolk, Portsmouth:
Newborn, Washington, and Tarboro', N. c., and all
landings on Tar river: Washington, ID. c., Hamp
ton, and Eastern Shore OF Virginia. and regular
landings on James river, at lowest rates.
The steamer ARIEL has lately been almost en-.
tirely rebuilt and refurnished In an elegant and
costly manner, and Is confidently recommended rs
tile FASTEST and most comfortable steamer that has
run on this route for many years.
L. u. TATUM, Superintendent,
903 Main street and Rockets.
j. W. McCARRIcK. Agent. Norfolk. sea
The daily dispatch. [volume] (Richmond [Va.]) 1850-1884, 1879-01-28
LAGER BEER.

EAGLE BREWERY.
IL GEORGE w. ROBINSON. PROPRIETOR,
.cORNRR HARRISON kXW CLAY STREEIf,
eo RiCHM0EA, VA.
Gals Brewery has been soaelaly fitted M with all
the latest improvements, and now Offering hhe
testBEER. made IN the UnSsadStates.
Hte Beer haSbeen thoroughly tested, and Is higfis
raonmmendethy prominent physicians for family
Use. E.ls,, 80, &. 80. ..a.ss s..,4 -
The GOLD MEDAL was awarded to the EAGLE
HE nNSzRY ffor SUPERIOR a4kGER BEER, ALE
and SssTER ut tthe last Fair.Of tile Virginia Aezi
Enthusiastically. s- 1850 .s'
The daily dispatch. [volume] (Richmond [Va.]) 1850-1884, 1879-01-28


Auctionecrs.
r ARGE AND ATTRACTIVE SALE.
On WEDNESDAY, goth instant. commencing at
lOH O'Clock. will sell at our auctiep:rooms: No.
Is south Twelfth street. TWO large invoices OF
STOCK GOODS. In good order, consisting OF
BOOTS and SHOES,
DRY GOODS
READY-MAUE CLOTHING,
HATS and CAPS.
HARDWARE and CUTLERY,
VALISES. PLATFORM-SCALES,
COUNTER. SCALES, &C.. &C.;
with an invoice OF entirely fresh
MEMS, BOYS, and CHILDREN'S BOOTS,
PIDW-SH0ES, BALMORALS,
CONGRESS CATERS,
LADIES' SHOES, &C., &c.
ALSO, very large invoice OF
FANCY GOODS,
lust received from New York, comprising great va
rty of choice and desirable goods suited 10 the city
retail trade.
sale positive and without reserve.
ROBERT A. PAINE & CO.,
IA Of AuctioneerS,
The daily dispatch. [volume] (Richmond [Va.]) 1850-1884, 1879-01-28

lust TRY II.
DYSPEPSIA, sICK-HEADACHE,
aud INDIGESTION
cured by Do. D'ARMSTADT's
AETI-DYSPEPTIC DROPS.
Price, T5c. Sold bv all druggists. NH 27-eoo
The daily dispatch. [volume] (Richmond [Va.]) 1850-1884, 1879-01-28
RICHMOND, FRED'G & POTOMAC K. X. COZ
OFFICE GENERAL TICKET AGENT,
RICHMOND, VA, November {, 1875. J
CHANGE OF SCHEDULE.

OFFICE GENERAL TICKET ATENT,
RICHMOND. VA. November {, 1875.
CHANGE OF SCHEDULE.
COMMENCING SUNDAY, NOVEMBER lCTN.
trains on this road Will run as follows:
NORTH BOUND.
No, 1900 A. NJ, leaves Byrd-Street station daily;
due at Washington. l:IU l..
NJ: Baltimore. 1908 l.. VI;
Philadelphia, $50 l.. NJ; Sew
York, 1905 +. VI.
No. $500 p. H., leaves Byrd-Strert station dly
due at Washington. 9.JJ l.. VI;
Baltimore, 1855 i. ". riuI-
dclphla, 1886 \. ~; New i"!h,
6:45 4. VI.
No, 400 P. NJ, ACCOMMODATES TRAiN
for Junction. leaves Hrpa!-
Street station daily except sun
days..
SOUTH BOUND.
No. 2-lO.l5P. b., arrives IT Byrd-Strcet siatioa
dairy. Leaves Nsr Iors. $40
A. ST.: Philadelphia. l;4j \.
NJ; Baltimore. $50 Z. NJ:
Washington, $50 i. VI.
No4 1898 A. NJ, ARRIVES al Byrh->trcct stAll"a
daily. Leaves New lOrE, lum1
=. NJ; philadelphia. llt \.
Nj; BatimOr-. i:53 \. ~
Washington. $50 ~ NJ.
No. S-S:4O A. ~, ACCOMMODATES TRAN,
arrives ut Broad-Strcet siaIJa
daily Except Sunday.
C.. 4. TAYLOR
General Ticket AGENT
EFT. D. MYERS. Genera! Superintendent. NJ ~
The daily dispatch. [volume] (Richmond [Va.]) 1850-1884, 1879-01-28
CHERIFFS SALE OF STOCK OF
y HARDWARE
AT No. WEST BROAD STREET.

By virtue Of executions In my hands, shall pro-
coed 10 SELL at the store of Mr.. c. e. Elliott. No:
west Broad street. on WEDNESDAY the goth 10
HARDWARE, consisting or rae usual variety found
In n retail hardware store.
Also. three pair SCALES, one SHOWCASE,
I,ETTER-PRESS, DESKS, two FLOWS. &c, &c.
JOHN ". WRIGHT,
IN 2a-2t Sheriff city OF Richmond.
The daily dispatch. [volume] (Richmond [Va.]) 1850-1884, 1879-01-28

THEAP FREIGHT RATESsrI
" BY THE ta2SSafs2
POWHATAN LINE for BALTIMORE
AND THE WEST,
AND THE
CANTON INSIDE LINE for PHILADELPHIA.
The steamers SHIRLEY and DEFIANCE viii
leave from Twenty-second and Dock streets every
WEDNESDAY at IL NJ. and SATURDAY ut 4 Z.
N. Through bills Of lading signed to all Canadian
northern, and western points 1T low rates.
II. 7. DOUGLASS, Agent,
fec Twenty-sccond and Dock streets.
The daily dispatch. [volume] (Richmond [Va.]) 1850-1884, 1879-01-28

NLD DOMINION STEAMSHIP ~TS
" COMPANY. sefsa
FOR NEW YORK.
This company will dispatch one Of their splendid
steamers-OLD DOMINION. WYANOkE. ISAAC
BELL, and RICHM0ND-every TUESDAY,
FRIDAY, and SUNDAY at high water.
These ships are entirely new, and were Guilt e1-
pressy for this route.
They Eve splendid saloons, state-roon,s, aud bath
rooms.
The fare, accommodations, and atten tions are un'
surpassed:
Goods shipped by this line are landed regularly al
New York ON the companys covered pier, 81 SorH
river.
Freight received until P. NJ. daily.
Cabin fare to New. York, S12. Storage, SO ans
80. -a-,.s
FreIghts for points beyond New York forwarded
with dispatch, and no charge made except actual e1.
penses incurred.
FOR further information apply to
GEORGE w. ALLEN & CO., Agents,
nv 10 Office Company's wharves. Rockets.
The daily dispatch. [volume] (Richmond [Va.]) 1850-1884, 1879-01-28
NATURES REMEDY!

corner OF Broad and Ninth streets.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1879-12-28
FOLLETIN.
Ia NOVA DE LAMMERMOOR.
SIR WALTER SCOTT.
DIRECTA DEL INGLES
PoR
JOSE PEREZ Morris
(CoNT1NUAOIoN.) J

: Ell sepulturero- -m1sico que distribu-
70 los regalos, dijo Ara, debia recordar
tempo en- que no tenia blanca. Sola-
mente me ha dado cinco arenques en-
vez de seis, que no valen otros tantos
peniques, aun este bocado de carne
que aiiadio pesa una onza m6nos que
el que Sc dio q los demas; y para colmo
de males, es duro como una correa.
ID No es ell vuestro de la espalda de
Ia res, Maggie?
ID El mio? /? dijo la vieja paralftica /;
la mitad es hueso. va que las gentes
de pro dan algo los pobres para que
asistan 4 los casamientos entierros,
debiera ser cosa que valera la pena.
! -Lo que dan, dijo la Gourlay, no es
por amor al projimo, nj porque Sc cui-
den los ricos de 81 nos alimentamos 6
perecemos nos darfan guijarros por
panes si ESQ sirviera para halagar
su vanidad, y sin embargo esperan que
10 agfadezcamos como 81 nos sirvieran
por verdadero amor y carload.
Els my cierto.
-Pero, Ailsia Gourlay, til que eres
la mas vieja Ne las tres 1 has visto ja-
mas matrimonio tap concurrido?
NO digo qus 10 he visto, pero pien-
e yer pronto An entierro tan concu-
ma gustai:a igualmente, dijo
ljmosna es igual J nos
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1879-12-28

pleas de oro, 81 no estoy equivocada.
-Si, ST; y Sir William me prometi6
un vestido rojo, una picota, una cadena
y un barril de alquitran; que tai te pa
rece este para una propina por haber
estado ALA arriba ochenta noches y mas
con su caprichosa hija? Mas puede
guardian esa propina para su sonora y
acompanantes.
He dido un murmullo como 81 lady
Ashton me estuviera hablando al dido.
-iNo la YES ALA, dijo la Gourlay,
arrogante sobre su jaca, junto q la puer-
ia del cementerio2 Tiene dentro esa
mujer mas esplritu del diablo, a pesar
de su ostentacion, que todas las brujas
escocesas que hayan volado a la luna
desde North Berwick Law.
i iQue decls sobre brujas, malditas !?
dio ell que repartia las limosnas; 1 es-
tais recitando vuestros sortilegios en- ell
mismo patio de la iglesia para salar a
los novios? Idos vuestra casa, pues
81 agarro una tranca, habeis de hallar
el camino mas pronto de 10 que quisie-
rails.
-Hola, dijo la Gourlay, que bien es-
tamOs con nuestra casaca nueva, y la
cabeza empolvada, como 81 no hubie'
ramos nunca conocido ell hambre y la
sed. va no recordamos aquello de to-
car el violin toda la noche en- muchas
leguas q la redonda.
-Servid de testigos, senores, dijo el
aludido de que Sc me amenaza con yer
ba y otros venefcios. Si me resulta
algo mi 8 a mi violin esta noche, 20
sabre 10 que he de hacer. Os pondre
entire el presbiterio y ell sinodo, pues soy
medic cl6rigo 8 sacristan de Ia parro-
quia.
Si bien el 6dio m1tuo que existia en-
trs estas viejas y el resto de la huma'
nidad hanis Dorado dc sus corazones
toda la facultad de JliYertirse on las 6es-
tas, no pasaba asl con el resto de los
El lujo del matrimonio
= s1 sequitQ, lQs alegres Yestidos, los
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1879-12-28

frecuentemente SO veian privados de Ia
finca arrendada por desahucio de sus
daenos y ha elevado el arrendamiento
una vez inscrito q la clase de derechos
reales, de forma que ell arrendatario
que haya registrado su derecho pueda
tener la seguridad de que al no ser pri-
vado de 81 en- el tempo pactado, no Sc
ran esteriles los gastos y proyectos que
forme acerca de la fnca arrendada
bien es verdad que para que el derecho
de inscription exista en- los arrenda-
mientos deberan estos atemperarse a 10
dispuesto en- ell n.0 s. del art. g. de la
Ley hipotecaria.
La practica de Ia Peninsula, segun
nuestros antecedentes, arrojo gran MI
nero de inscripciones defectuosss de
las hechas por los antiques anotadores,
y ESQ considerable como defectos uni
camente los que impedian conocer la
fnca objeto de la inscription, por no
decirse 81 pueblo 8 calle donde radica-
ba, 8 no expresarse ell acreedor 8 deu-
dor. Para que pueda venirse en- como.
cimiento de tales fncas, 8 de los acre.
edores 6 deudores con derechos L obi
gaciones sobre elias, el articulo 38 del
Real Decreto de 27 de JUNO de este a1o
impone q los Registradores de la Pro-
piedad de la Isla la obligation de in.
sertar un extracto de dichas inscripcio-
nes defectuosas en- la Gaceta de Puerto
Rico, dentro de los seis primeros meses
siguientes al primero de mayo pr6ximo.
Deben, pues, los particulares & quienes
diohas inscripciones afecten tener ex-
quisito cuidado en- subsanar los defec-
tos de las mismas, pues de otro modo
podran verse privados de sus derechos
conforme q la doctrina del n g. del ar
tlculo 273 de Ia Lay hipotecaria.
Y va que de este art1culo nos ocupa-
mos, no debemos pasar en- silencio el
derecho que el mismo concede q los
particulares liberar sus ,fncaS de cier.
ia clase de cargos que las afecten, y que
de otro modo no podrian hacer desapa'
recer con facilidad, instruyendo el expe.
diente que Ell mismo artfculo y sus con.
cordantes determinan.
(Con luird)
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1879-12-28

de sorpresa y de horror SO escape del
pecho de todos los presentes, al DIR el
cual los que quedaban en- ell salon, excl
tados por esta nueva alarma, acudieron
tumultuosamente hacia Ia camara nup.
cial. Ell coronel Ashton dijo estas pa
labras en- voz baja su madre.
--Buscadla. le ha asesinado.
En- seguida sao6 su espada, SO plant6
en- el paso y declare que no permitirfa
que nadie so acercase, excepto IN cl6-
rigo = un m6dico, de los que estaban
presentes. Con Ia asistencia de 6stos,
Bucklaw, que todavfa respiraba, fu6 al
zado del suelo y transportado a otra
habitacion, en- donde sus amigos, llenos
de sospechas, le rodearon preguntando
con 8nsia su diagnostico al facultativo.
Entire tanto lady Ashton, 50 marido
y sus criados en- vano registraban ell
lecho = el cuarto nupcial en- busca dc
Lucia. No habia paso alguno que CO.
municase con otras piezas de la casa,
y va empezaban q Greer que Sc habria
arrojado de Ia ventana, cuando uno do
los criados. bsisndo su antorcha mas
que los otros, descubri6 una cosa blan.
ca en- un rincon de la grande = antigua
chimenea de la camara. ALI estaba la
infortunada joven, sentada 6 mejor die
cho acurrucada como una Gebre, con su
peinado en- des6rden, sus vestidos de
dormir rasgados y manchados de SAN
gre, sus ojos vidriosos y sus facciones
presa de un terrible paroxismo do 10.
cura. CuAndo sA viz dAscnhierta mo.
VIC los labios como hablando, pero sin
voz, hacienda gestos y apuntando con
sus dedos ensangrentados, con todos
los signos de Ia demencia.
En- breve SO reclam6 ell auxilio de las
doncellas la infeliz desposada estaba
desfallecida, pero no del todo sin fuer-
zas. AL ser conducida la puerta, mi- I
re al suelo = pronunci6 las 6hicas pa
labras que Sc le oyeron, al parscsr cor
cierta fruicion; 4
{ Qostiasard
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1879-12-28
FIESTAS REALES EN- MADRID.

De las prolongadas y minuciosas
relaciones que traen los peri6dicos
de la C6rte hacemos ell siguiente COM
pendiado extracto, sirviendonos muy
principalmente de La Correspondent
cia de EspaHa del 20 de noviembre.
La corte presenta en- los momentos
Ell que escribimos estas lineas todos
los caract6res de fiesta y todas los apa-
riencias de solemnizar un acontecimien-
to que forma epoca en- los anales histo-
ricos de los grandes pueblos.
"A las ocho de la manana, Y con la
exactitud militar, fu6ronse reuniendo
en- la plaza de la Armenia todas las m1-
sicas de los regimientos de infanteria de
la guarnicion de sus cantones, los
trompetas de todos los de caballerfa, y
despues de ejecutar la preciosa diana
baio los BALCONIES del r6gio alcazar, Sc
dirigieron por lag GALES de la capital,
despertando con sus acordes a los Pc
rezosos y hacienda asomar q los balco-
nes a las damas que estaban ocupadas
on la confeccion del tocado que habian
de lucir mas tarde.
Los edifcios p15licos lucen ador-
nos decorativos de mas 8 menos gusto
las casas particulares ofrecen visto-
so efecto por la variedad de los colores
de las colgaduras que visten los balco-
nes, en- los que ostentan sus prendidos y
sus encantos hermosas mujeres.
Las tropas de Ia guarnicion cucren
10 carrera por donde ha de pasar Ia re-
gia comitiva, conteniendo a la impetuo-
sa muchedumbro que desde las prime
ras horas de la manana aAuye bullicio-
sa y alegre q las princip pales GALES. El
movimiento de carruaj jes es extraordi-
mario. En- las inmediaciones de Pala-
clio SO cuentan q centenares.
A las nueve de la mailana han llega-
do al ministerio de Marina SS. AA. las
archiduquesas Isabel y Cristina, acom-
pa6adas de su alta servidumbre. s. A.
Ia archiduquesa Cristina subio del bra
20 del vicealmirante senior Pavia, Y la
archiduquesa Isabel del brazo del bri-
gadier Sanchiz.
A las once y media salieron SIS. AA.
para la bas1lica de Atocha, acompanadas
de la madrina la archiduquesa Raniero
y de sus respectivas servidumbres
Ell 6rden de Ia comitiva era ell ST.
guiente:
Primer coche. Condesa de Daun y
Taaffe, damas de s. A. la archiduquesa
Isabel, y baron de Schloissnig, gran ma
yordomo de s. A.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1879-12-28

Ashton abrio ell bale, con una gracia J
dignidad que suplian en- ella los encan.
tos de la juventuds y que justi6caban
los extravagantes encomios que le pro-
digaban los mas viejos de los concu-
rrentes, dici6ndola entire otras cosas
que, coreografcamente hablando, de-
jaba muy atrds q la nueva genera
cion.
Cuando lady Ashton Sc sent6, no la
hubo de coger de sorpresa la noticia de
que su hija habia abandonado 81 salon,
= ella misma la siguio con el fin de sua-
vizar cualquiera impression que hubiera
podido causar en- sus nervios el miste-
rioso cambio de los retratos. Al pare
cer SO convencio del ningun fundamen-
to de sus aprensiones, pues volvi6
como q la hora, y dijo algunas palabras
al dido de Buckiaw, que SO deshizo CO.
mo pudo de los danzantes, y desapare-
cio q su vez. Los instrumentos toca-
ban ahora ruidosamente, las parejas
seguian en- su ejercicio con todo el en-
tusiasmo que inspiran Ia juventud Ia
algeria, las luces y ell movimiento, GUAM
do Sc oyo un grito tan lastimero y pc
netrante, que On el acto la mdsica y la
danza cesaron.
Todos permanecieron inm6viles; mas
cuando Sc repitio el quejido, 81 coronel
Ashton arrebato una antorcha de un
candelabro y pidiendo la llave de la ca
mara nupcial Enrique, quien como
padrino SO le habia con6ado, SO lanzo
hacia ella seguido de sus padres y de
dos 6 tres mas cercanos parientes de la
familia. FL resto de los -concurrentes q
la boda quedaron esperanto su vuelta
llenos de estupefaccion.
Llegados que hubieron a la puerta
de la camara, el coronel TOGO ruidosa-
mente, mas no recibio otra respuesta
que quejidos ahogados. No vacil6 va
en- abrir pero al hacerlo noto que SO in
terponia algun obstaculo. Removido
este, entr6 : en- el dintel encontr6 al
uoyio en- IN mar do sangre, Vn grito
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1879-12-28

do? La Gaceta ha publicado un de-
creto, aplicando a esa isla ell de 28
de noviembre dltimo, expedido por
el ministerio de Gracia y Justicia,
concediendo indulto general para ce-
lebrar ell fausto matrimonio de s. M.
La reina Isabel volvi0 d Francia,
y manana salen para Viena la archi-
duquesa Isabel y los archiduques
Raniero tambien Sc vi, con la Pc
ma que le destroza ell corazon, la ex-
emperatriz Eugenia.
En- los teatros Sc registrar dos
acontecimientos, uno risue1o y otro
funesto. En- ell Real hemos aplaudi-
do a la celebre diva Cristina Nilsson,
que canta acknowledgements ell Fawsto;'
la ovacion fue completa para la gran
artista. En- el Espanol obtuvo un
fasco ell drama Tousds AnieNo, del
academico D. Mariana Catalina. En-
cambio, Sc ha aplaudido muy de We
ras ell poema E v6rtigo, del notabill-
simo poeta Gaspar Nuiiez de Arce
ell trabajo fue leido magistralmente
por ell actor Calvo.
Ell vapor lleva V. colecciones de
la excelente Biblioteca enciclopSdlca
popular ila1strado, que publica ell edi-
tor D. Gregorio Estrada; fljese V. en-
esos 1ltimos libros, que han alcanza-
do aqul la popularidad que MERCER
y ell favor del gobierno, de las aca"
demias y de- las corporaciones cientl-
6cas mas renombradas. Todas las
classes estan interesadas en- aprove-
charse de esos ibros que honran al
laborioso y entendido editor que ha
puesto su fortuna q disposition del
pueblo.
El correo lleva a esa isla a nues-
tro amigo D. Francisco Baston, d.
putado por Caguas, que va q asun-
tos particulares, y dara a V. un fuer-
te apreton de manos de parte del
corresponsal del BoLET1N.
Diciembre 9.
La crisis ha sido laboriosa. Po-
sada Herrera Sc uni6 q los centralis-
tas y q los constitucionales, y no ha
podido formar gabinete. Ell rey la
mo q Canovas, que indico a Aya,a
pero despues de una conferencia,
triunfo ell primero, y q esta hora ha
aceptado. Sc indican los ministries
que entraran, pero ell cable llevard
antes sus nombres.
A las dos Sc han reunido en- el
Congreso los representatives de Cuba
y Puerto Rico y han acordado ir d
dar un voto de gracias al general
Martinez de Campos por ell interes
que Sc ha tornado en- favor de las re.
formas que no ha podido llevar d
cabo. 81 general ha recibldo la co.
mission nombrada al efecto, nantes
tandole su agradecimiento por la ad-
hesion que signiicaba ell paso dado
POI los senadores y diputados de
Puerto Rico y Cuba.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1879-12-28

los convidados SO precipitation en- 81 un
POGO tarde, y en- breve SO lleno de caba-
lleros que, alegres con el vino y
ell bullicio, SO despojaron de sus espa-
das y llevaron de la mano al centro q
sus companeras. La mdsica preludia-
ba en- la pr6xima galerla, bajo el techo
artesonado de aquella aristocratica mo-
rada. Con arreglo a la etiqueta, la no.
via tenia que inaugurar ell bale, pero
lady Ashton, disculpando a su hija por
su falta de salud, ofreci6 su mano q
Bucklaw en- relevo de la j6ven.
Mas cuando lady Ashton alzaba gra.
ciosamente la cabeza, esperanto el
compass con que habia de EN- pezar la
danza, SO sorprendi6 de tai modo por
ur inesperado cambio que vic en- el sa-
Ion, que no pudo m6nos de exolamar !:
d Quien SO ha atrevido q cambiar
los cuadros?
Todos alzaron IA vista, y los que CO.
nocian como estaba ALI todo arreglado,.
observaron que el retrato del padre de
Sir William, habia sido quitado de su
lugar, y reemplazado con el del vieio
Sir Malise de Ravenswood, de cuyo ros-
tro cegjunto parecia brotar el espiritu
de ira y venganza contra los que con-
templaba debajo. Tai cambio tenia
que haberse hecho estando el salon
sin gente, pero no SO habia notado has
ia que las luces puestas en- los oandele-
ros fueron encendidas para el bale.
Los caballeros, acalorados por ell vino
el orgullo, Sc preguntaban entire ST la
CAUSE de aquel suceso que les parecia
una afrenta para ellos y para Sir Wi
lliam; pero lady Ashton, recobrando
su presencia dc amino, les hizo Greer
que habia sido indudablemente una
muchacha loca que Sc sostenia CON las
sobras del castillo, cuya imagination
susceptible SO habia afsctado mucho
con los cuentos de la Gourlay, relatives
q la 'otra familia', que asi llamaba ella
q los Ravenswoods. El odioso cuadro
tue Embellishments quitado, , lady
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1879-12-28

briosos caballos, el deslumbrante alta
VIC de mujeres lindas y de galantes ca
balleros reunidos con este motive, todo
este contribute al entusiasmo del popu-
lacho. Los repetidos vivas que daban
q Ashton y q Bucklaw, los disparos de
armas de fuego para saludar q la pare
ia, indicaban ell inter6s que inspiraba al
pueblo, que acompano de regreso los
novios al castillo.
Si aquf 6 ALA SO encvntraba algun
campesino viejo 8 aldeano que go bur-
laba de la pompa de la orgullosa fami-
LA, y recordaba los dias de la antigua
casa de Ravenswood, aun estos, atrai.
dos por la abundancia de los manjares
que & ricos y pobres brindaba el casti-
llo, & 81 Sc dirigian y acogian q pesar
de sus preocupaciones contra el nuevo
propietario.
Asi companada po1 toda clase de
personas, lego Lucia q la casa pater-
nal. Bucklaw hizo uso del privilegio
de montar al lado de su esposa; mas,
nuevo en- tales ceremonies, mas bien sc
ocupaba de atraer la atencion por ell
lujo de su vestido y por su maestr1a en-
el montar, que de dirigirse ella en-
particular. Al penetrar en- el castillo,
mil voces alegres los aclamaron.
Sabido es que las bodas antiques SO
celebraban con festejos p1blicos que re-
chaza la delicadeza de nuestra epoca.
l!os hu6spedes esta vez fueron obse-
quiados con un banquete tan rico como
abundante, cuyos restos, despues de ha-
ber servido para los criados, SO distri-
buyeron entire la multitud alborozada
con tantos barriles de cerveza que la
hilaridad en- ell exterior corresponds
la que reinaba dentro del castillo. Los
caballeros, segun la moda de ent6nces,
SO recreaban tomando sendos vasos de
excelentes vinos, en- tanto que las seno-
ras, preparadas para el baile, con que
era de rigor Sc terminase la boda, los
esperaban con impaciencia en- el gran
salon que "a Qoaooe 81 lsetoF, Por fin,