davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1879-08-15

Intercoiontal saI0 do S6oo0 pS
ldem mas dc $5o0u. ACKNOWLEDGEMENTS. q DSe
Inslaterra Francla. NEUTRALITY-SUSPICIOUS.. u p1S
Los Vabores Irasatlant1cos tocan en Plymouth,
OAcbouIE southampton. ia esta ageacla 50 OK
piden paSalSS dlrectOS para Paris.
So eXpendsn bllieteS do ida vuelta para pasa-
les lntercoIoniales IraSataL tcos DUr3 moses un
aho roSpectlVamehte con Una rouajt dol rs D. =.
PASAJES DE FAMILIAS. y Toda familia COM
puesta de mas personals cuyo pasaje Trasatlanti-
co coHIponga ei valor dc cuatro pasaJes enteroS
tieHo dereckO a Ia rebaIa dc una seXta parte del
montante del Dasaje. kntlGndase Dor iamiiia pa
dres, hiioS crladoS. kSta reduction 40 uene lu
gar cuando SO e4pidan pasalos de ida vueita.
Los nlnOS meneS dc aEioS, uRo gratis. dc 8 la
euarta Harle, de Ia la mi5ad.
Los pHSaleroS DkrA Grancta, cualQuter part6 de
Europa pueden Quodar Is diaS GA ln2laterra 81 aSl
GUSTAV, vice versa los para ln&laterra pueden que
dar en FrancIa. AIOs paSaJoroS per 6StoS vaporsS
tsndran e privego de yiaar on el caIaino de hero
entire Oherbourg, Paris, Plymouth LondI9s. una
rebaja de lU pS los en1barcadoB On este puerto.
Esta prohibido los pasajeros, embarcando en-
este puerto tOmar Dl6G0S S1nO on do los Ag6n-
tes on san uaA Puartolco, Sres. LatiLner CQ: el
pasale tculado a borG0 Daz&ra ~ w de recargo.
AdeNsS de los pu6rtOs E.onc1ohad0S arriba que =
den obtenerse Dor los vaDores de esta Com
pania. para los s1gulentos punLos: Antigua, Barba-
das, Belize, CaEragena, Colon, Curacao. Denerara,
Dominica. Granada, Grey Town. Jaensl. Jamaica.
la Gairs Martinica, Portrait Prince Puerto Limon
Savanila. Saint hlts. Santa Lucia. San Vicente. To-
bazo isla de Trinidad.
ST exiGeR ahore preel1s Hlodicos Dara los traspor
tes de tabaco cafe Europa.
Para pormGnocoS sODre paSaleS, heteS demas, d.
rigirse q la AGencia de la Oompania.
La OomDanla asegura toda ciaSe DO valoreS que
en- efectvo, metaleS prectoso5 joyaS SO embarquen
Thomas. Habana, eqaiauier otro Dunto de su rula.
AGeGt6s. L&etmer d Co.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1879-08-15
MVY IMPORTlJTl PARA II PTBIIC0

PoSeido de la mayor ansledad, y con el lie
bido respeto al pdblico, apeio muy encareci.
damente toda clase de personals, para que St
dignen prestarme su apoyo, dando conocer
como tales las malas a1n pelgrosas falsifica
clones de mis- medicinas, hechas principalmen.
te en- eva-York, de que tengan conoci-
mientO
Expenditures NADIA escrupuiosos adquieren
esta broza un precio sumamente bajo, la
venden como 81 tueran nis genuiRas p1ldoras y
ungiento, logrando con este reprobado trafco
una enorme ganancla.
Ninguno de los expresados medicamentos
son genuinos, 81 no levan en- el r6tulo de cada
bote GAIA la inscription siguiente: HolzolvaYS
Pills and Ointment, 533, Oxford Street, Lon
don, ell sello del gobierno britanico, con las
palabras Holl0aoay's Pills and Ointment, gra-
badas en- el.
Las personas que tengan la boDdad de infor-
mar de algun traticante que venda las enuncia-
das medicinas falsas, seran muy bien remune-
radas, y nunca, nj en- circunstancia alguna, se
publicaran sus nombres.
TOMAS HOLLOWAY
5ss, Oxford Street.
lsdeA,lY1Na
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1879-08-15
CuadroS al cronQO.

En- la imprenta del BoLETN Sc ACADIA de re-
cibir un gran surtido de cuadros oleo-cromo-
tografcos, copias de los grandes maestros
dc pintura, hechas con la misma perfeccior
que al oleo, representando belhsmos pai-
safes, marinas, escenas de la familia, perso-
Pio TX, flores, plantas, animales domesticos,
etc. Hay cuadros de todas classes propies pa
"a sala desde 33x20 pulgadas 4x6 y Sc Ven-
den desde cinco centavos pesos uDo.
Hay tambien cromitos para escuelas $l-50
elciento.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1879-08-15

Idem de marcar ropa, negra y de CO.
lor
CortaplumAs fnos y ordinarios.
Brooches de metal para sujetar pape-
les.
Caias de matematicas.
Estuches de idem para bolsillo.
Cajas de colores de II y "a pastillas
Plumas de acero en- cajAs y me dias
caias.
Reglas cuadradas, redondas y octo'
gonas de Is pulgadas largo.
Medallas para premios platead as y
doradas.
Libros de lujo para premios., s lrti-
do complete do libros para escuel's.
Tinteros de todas classes y tamanos
Complete surtido de articulos DE- es
critorio.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1879-08-15

slgulentes:
Lapices Faber mum. l al 5.
Cuadernos de Adler para aprender q
escribir.
Collection completa de imagenes des-
de ell tamano mas pequeno para lbros
de misa hasta folio mayor.
Cromos para albums.
Minas de repuesto para lapiceros.
Carteras de bolsillo con pizarras.
Papel de cartas de todas classes y ta-
mailo.
Idem en- cajitas con sus sobres.
Sobres de todas classes.
Limpia plumas dc pano con fguras
difarentes classes y tamanos.
Mojadores para copiar cartas, dife.
rentes modelos.
Tinta negra, violeta y carmin para
esoribir, ell potes, botellas y canecas.
Tinta para sellar.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1879-08-15
Taller de encdadernacion.

En- la imprenta del BoLETlN Sc acaba de
montar un completisimO TALLER DE EN-
CUADERNAClON con maquinas y materiales
nuevos, dirigido por un haOil maestro del ar
tie, venido de Europa. Sc hacen, pues, desde
hoy 1oda case de trabajos de encuadernacion
tan perfectos como en 81 eXtranjero, desde los
demas lujosse hasta los mas sencilos
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1879-08-15

rrndo CON capa de So. siendo pagadero en- Liver
.oi 4 de- 1o% siendo pagadero en- Puerto Rlco.
bio cnrriente de Giros en- las fechas de las uega-
Slas de los vapores. ,,ar ro6nos da En- 1oI6
~ s0 0iazas M hnItos de maQuinaria que pasen de
dos toneladas de peso. Q otras mercanclas no nien
einnadas arriba. hete convenclonal. a.. o<o.-
,,a Sna foneiadas para un solo Conslgnatarlo, se
ehonarf. la capa, pagandose nete On AlVerpooI Id
spfreQa de los con0camienCOs.
I5oro norm enOr0s, dirig1rSe
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1879-08-15
Tapor Maraela" oapitGn ViHIa'stI
uLPuERTo- Rico PoR Ell SUB DE SANTo DOMINGO
sE0uN N sIaUIENTE ITINERAR1O
I D A
RETOR n 0
nnNgTGEATARlOS,

x,,rvrrAs. Sres, D. +. S. Dolz Oomp.-GIBAhA.
~ cSsnrs.s de Silva, Rodriguez Oomp. H.
49, GGomp-OUBA. IN Sres. s. y Il. Kos CONT
AiSxV M 4fsoo1INsso an D. Juan Pou.-MAYAanEz. boz
SAnIRS S.ia IRSarnedo.EIaUADI1LA Sres. Ame julia CT
T PuEHTo-KIo sres Irtarte. Hermano de Oaraeena
: Coro Trn1e ..--SANTTolGAs, 4res. Lamb Comp.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1879-08-15
LIsgadas, SaIIdas.

Con este nuevo itinerario quedara esta Inca
en- conexon Ell s. Thomas los dias4 y 25 con la
Inca de st Nazaire y los vapores que hacen ell
Intercolonial de Trinidad, Cardpano, Cumana,
Barcelona, (Vs) Jackmel, Puerto Principe,
Santiago de Cuba y Kingston.
Para mas iniormes dirigirse
Ldtinler d Co., Agentes.
San Juan, P. R., mayo de 1879.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1879-08-15
Plumas-tintorOS.

En- la imprenta del BoLETIN Sc venden plu-
mas-tinteros automaticas de viaje que Ell un
corto lapicero de bolsillo tienen su deposito de
remojarlas en- tinta nj Ell ningun otro iquido.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1879-08-15

PGSG16S tTOSOUlTUt6OS.
IA este puerto Santander y St Nazaire,
1s f1e IL. % de ls 81 de IL Entrepuente.
S200 $l74 $3.50 800
ii rnontante de pasajes de fetes es pagade-
- an GRO americana su equival ente ell mon
ea colliente con ell 5 p96 de aumento.
OONCESIONES.
Sc expiden pasajes de ida y vuelta en- los
viaies intercoloniales, validos por dos Eeses J
con un Is p9%S de rebaja, enlos trasatl4nticos
valiios por doce meses con un 70 p% de re-
baia.
tanle de cuatro pasajes de CSmara Sc hara una
rebaja de l5p%
Los niilos memories de 8 amos gratis, de 8 s {
IA cuarta parte, de 3 II La mitad, Y de doce
cumplidos pagaran pasaje entero. Cuando una
fanoilia tenga varios ninos, memories de 3 amos,
SOLO uno de ellos ira gratis; los demas pagaran
cuarta parte de pasaje.
EOS criados varones pagaran ell precio fiado
na;a los pasajes de entire puente, y las muleres
ios dos tercios del pasaje tomadas por sus amas.
Para mas detalles, dirigirse .
.LATukER
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1879-08-15
COMPANIA GENERAL TRASATLANTICA
DE VAPORES CORREOS FRANCHISES
LINEA DE MARSELLA.

Llamamos la atencion del comercio y del
p1blico en- general a la variacion que ha tent
DO esta Inca de vapores en- su ltinerario, ell
que empezara regir el corriente mes con ell
vapor GUADELOUPE, 1900 toneladas.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1879-08-15

cancfas. Sacos vacios, PERU
meria, Juguetes. Cuchillerla. COL
;DaOfkas;a DaOkaS;i a. ialambre cobre, ho- Por tone
IL de lata, clavos, tubos para
gas .ferreteria, p1ntura, acel- 20, laua 10 pesO
is ihrcia. iabon. velas. papel. f6oL ,.,.
nnTebes vfveres, v1nos, uco- Meolu@
res as espifiluoeoo' ............. opcion del
:, ,oa,Sinsria tho teniendo> pleas
AA = n1Ie pasen de dos toneladas de eol' Vapor.
s.. nesa|Y pailas para az1lcar. ~.
noza. yidrieria. eerveza. clmento 94OI,
iadrnaIldd:a oeldaTes yfoeones. 45L Ton. de peso
,roz hasta 1900 sacos, Isl pasa 1,
de 2OOO sacos. hete convencio- 4oL Auem'
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1879-08-15
OTROS EFECTOS.
MuebLes de Venta.

Sc realizan los de la casa calle de SanJo.
sc mum. %. Hay entire ellos un espeio promo
para una sastrerfa 8 para adorno de cual.
Quier establecimiento. TT. 81 AZ.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1879-08-15
CateCiSnQOS AStoto.

En- la imprenta del BoLETlN Sc venden estos
excelentes catecsmos 10 centavos cada uno
un peso docena.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1879-08-15
>: ::as:. TERRI. La Industrial CataIans.
PUERTA
DE TIEREA.

En- gran ffbrca de pastas inesmabe
este pals oece gndmas ventas eabarse oucos aqui
maquna hran p1bico conumidor
apenddores artuo
gaetas fnas de oas
necesdades de cada
Esmero, decda fbrcacon exquisite
son las ventas ofrece p1bico LA NDUTR CATALINA
Ell
los S Domnguez Bolivar, Co., o do San aman pov
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1879-08-15
FILADELFIA 1876 o.

Ell Fosfato de sustancia
mineral mas eXtendda en e hon- ! n s'suenes:
otalidad de los huesos enra eoas qnen eI acete
la composition de las de la jnc
sangre Para que la saud del hom- "a"d" or" xacmn
bro asegurada cuerpo debe nodo uye embargo
contener candad determnada de reau@co" f"erza
de fosfato cuando falta, ia enter- Dr. GUT
medad sobreviene, tan luego Mfico Hosp
Sc principal tomarlo, vueven las
La er e1a@sado la nodyn n f" Las de
Hd1doss necestan msnudo del msda e Lssto;to
Fosato de cal; este la produce los rapdos cec
las csdsas nuryss mcsop 4As Is
cos m p do Giarrea crece c nenosamente
denticaon Sc verlca NAL, slls pier
negan sosenere En- estos Medi ell empeo del
nistracon del Fosfato de cal pro- hnD @ oduIa % sS@ y
duce efectos sorprendenes No es rsr los m6o. ia ud
mGner Roer oe su eesea @ 1as 81 Sc % o1 us
voasen ; t;L .odo sm 'yo @ ~ u.ie evcnsos DO
trabao de placeres, 9 bien por
lrg de5e'u0s" pO u"" @p1f % q"S ts hn
de Dssr ei Fosfato de cal de D1ssr
eav 9r eeGpedo no oe en con s ec%cnc
pasaban por ell estomago los intes s.ngac,o esperm
tnos sin provecho aguno De aql fOaao de cal
empleo terapeutica
Pero, la actuaidad, NJ Dusar pulIesdo
ofrece este pecioso agente bo una frmad de os con
asiauia6e as eli Vino al del vi"o del Jarab
sn nomhre han merccidoi idesde su DELI
aparicion la mas favorable entu-
SHASTA acogda del cuerpo medlco La pondtud cual
Frances -, - r]"cob ] a b" "a ] .na""ne.' en- ii ,
rabe de DUSart uenen Ia Vlrtud tN or'"'''H AZ
de fWerz0s, dando apctitO, de in" c"' NO. " " ~ -
contribur por la accon del Fosfato
de cal a Ia consOlldGCa0N de los tue
S0S la formation de los muSculos sn emplo e" IA tuner
al enriquecmento de Ia sangre. cope. Prin ] nf mn
uollVlei0A q tHhcTcno atal}as 'jrrce
los nnos pados las jovnes acclon de las mas
raquticos estan D RABU
que padecen nanaose
de dolores de los enfermos del ha dnd
+ sul
A lbs ton.
IL. ,odr;,.e n.ra aupontar lcch los
la leche evitar los c6licos y la diarrea Dr. FESTFA
a criaturas Director del EsaI elo met
En- Paris, casa GRLMAULT Gu, 8, rue Wv
\ YEN LAS PRlNCIPALES BOTICAS E DROGUERlAS.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1879-08-15
AN UN CIO.

Facturas para cobrar amertizacio, eintere.
seses dc 10 indemnizacion de esciavos de ven.
to en Ia imprenta del Raletin.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1879-08-15
al C01norCiO.

Papel superior ingles para la correspon-
dencia mercantil, pliego grande, rayado tras-
parente, Sc vende en- la imprenta del BoLE-
TIN d 20 rls. resma de 4SO pliegos Puede
venderse cortado en- medios pliegos para car
tas sin cortesia, a las personals que asf 10
preteran.f
Tambien SO han recibido en- ell mismo esta-
blecimiento juegos de LIBRos DE ooMERo1o
en- blanco legitimos de Glasgow, libros de ca
etc
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1879-08-15
MPRENTA DEL "BOLEIIN."
g.. 7.-FORTALEZA-37.

En- este estabecmento Sc de los fecos
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1879-08-15
llBR0S DE- TIZ7O Plal LAS ISCDILlS.

En- la imprenta del BoLETN hay de venta los
siguientes:
| Libro de los Niios por Martinez de la Rosa.
Juanito por Torrente, Fabulas de Samaniego.
| Historic Sagrada por Fleury, Nociones de Go.
mercio por Canseco, Guia del Artesano Dor
! Paluzie, Geometria por Vallin, Agrimensnra
por Verdejo, Geografa por Paluzfe, Historic
de Espalla por Ibo Alfaro, Historic Natural
por Garcia de los Santos Aritmetica por Teia-
da, Fabulas de Esopo, Samaniego Iriarte, ju.
guetes travesuras, Flores del cielO. Los nif5oe
de la Biblia, Cuentos pintorescos Sendero de
la vlrtud, Biografia infanti Cuentos de Hadas.
Comedia infantil, Escuela primaria, Programs
de Geografla, i'd. de Religion moral. id. tla
lnduStrla y comercio, id. de Agriculture, id.
de Gramatica castellana, i'd. de Geometria. ia.
de Fisica y Qufmica, i'd de Historic Natural. h.
de Historic Universal, E. monitor de los nlnoe.
resoro del Artesano por Caballero, Ell Amante
de los nlnos Ell amigo de los ninoS Dor Saba
| tier, Aritmetica por Vallin, Historic de Espa.
ma por Fernandez, Principles de Alftmetica nor
Barberl, Arltnletlca por Delgado, GramStica
por fernando, Catecismo por Ripalda. Carti-
LAS agrarlas, Prontuario de Ortograt1a Dor Ia
Academia, Tratado de urbanidad para nifas
i'd id; para niIos, Primer libro de lectura. Ins.
trucclon prlmarla por Rueda, Lecciones dc
Mundo por Guerrero, Ell pensil de La nidez. r.
mitologla, FL sagrado corazon, Epftome da n
Gramatica, Metodo de lectura por Flores. "a
te de la nfancia, Gramatica por Vallin.
OTROs EFECTOS.
Medallas para premios, Biletes para pra1
mios al cromo, Gran diploma de honor. Tinlo.
mas al cromo, Mesa reVuelta en- negro. id, do.
radas, Doseles para imagenes, Collection de car.
teles, id. id de n6mero, Plumas de ave acero.
Papel de IturZaeta, Lbro de matricula ola.
sificacon, id. de asiste ncia dlara, TablerSo con
tadores para n9meros enteros, id. id. para
quebrados, Crucfijos Mapa- Mundi, Mapas dc
Espana, Estampas religiosas, Cnadros del siste-
ma metrico-decimal, iiuminados, BotelIitas
grasilla, Retratos de s. M. Alfonso XII.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1879-08-15
IT1N.ERAhlO.
CaImAq LLEGADAS.
RETORNO.

RETORNO.
Saliendo de Kingston el 10 con las escalas
arr;ha mencionadas, negara estepuerto Ell o.
cnntinnando el mismo dia para Santh6mas, to-
saando aoui los pasajeros fetes para el vapol
lrasatlantico que dicho liltimo punto Sc dirige
Gantander & st. Nazaire.
Precios de pasejes interco1ontoIes.
Primera. Entpte. Puente
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1879-08-15

Medi7ntc ell empIeo del Lacto-fosfato
de cal con la, nodrizas cuya lcche terada
habia producido dtarrea verole y serosa,
hemos vi>t1 desaparecer ell NAL y recupe-
rar los n;ilos Ia salud.
Dr. DoLBEAU PAQUET,
Inanicion Mineral
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1879-08-15
NIENA 1873

Nos limtaremes citar las ob>ervacio-
ms sequences :
III Fosfate de Cal, convene aquellas
personas qnlenrs el aceite de higado de
hac IT. O iuco oda cansa porque aun
cuando no 0hrp nxactamente del mismo
n.odo, co sttuye sin embargo un eemento
de restauracion fuerza.
DR. GUBLER,
M6dico de los Hospiales de Paris.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1879-08-15
INGuATERRA Y FRANCIA.
=, =. : = :; =. y ;; = y: =. =. = :: ::
TariIa para dinero,

LLEaADA. Ula. Hor6. SALIDA. UlG A0rG.
San JUAN. Is n. San JUAN. ls Ia.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1879-08-15
GONFPANIA REAL
DE VAPORES CORREOS INGLESES
sUBvENoroNADA PoR Ell GoB1ERNo DE g. NJ B.

Se.vicio entire Europa A1ntt6.nas Plsto de Puerto
RioO. Haband, SGist0 Doneiapo, Puerto Plata etras
Antillas T. aericG del Sud- america Central. Meiio
etc., etc.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1879-08-15

En- las convalecencias de febres tifoi-
deds, en la aibun1fnuria, en- el dt betes,
a ii Ell fin donde Ia economic esta honda
mene l,st mada. cl Lacto-fosfato de cal
produce los ma, rapdos cfectos recon til
tuyentes.
Observation de los Drs BLACIE,
MONoD y TARDIEU.
Mediees de los Hospitales de Paris.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1879-08-15
LIN e A
nm yAPORES- CORREOS ESPANO OLES,
entire Liverpooly Puerto-Rico,
Il, V,pore; ie est, LInsa ssn 10; sIgusntss.
Tipos reducidos de Fletes.

naanaoha handose uno 81 IS de cada mes en- Liver
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1879-08-15

siempre que ell acete de hfsado de
bacaIao estaba indicado, hemos tenido oea-
sion de yer cuan ventajoso era dar a la
par ei Jarabe de Dusart, cuyas propieda-
d ape iivas compietan la acc'on medi-
camentosa. -
Dr. RANT,
Invesugacloaes experimentales sobre Ell
FO;iatO de cal.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1879-08-15
N Gm. L.

Ruta s'A." cuando el mes anterior tens.a 81 dias
| las Qegadas salidaS seran un dia antes.s
sEGUNDo vIAJE MENsuAL.
| RUTA b.
LLEaADA. SALIDA. Precios le
los pasajes
| Dia. Hora, Dla. Hora. de II CANA
In
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1879-08-15

Pasajes trGsatlantieos.
este puerto q Santander y st. Nazaire,
Il. q de IL 81 de IL Entrepuente
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1879-08-15

kuta "B."-Las fechas de salldas ser&n siempre
las de Ia noche del dia 16 por cons1guiente eli to-
dos los otros puertos como menciona en- la ante
rior Tabla.
En- ia 3. camara SO paga 3/6 parties On 81 una
A pate de los precios do IL Los paSaeros do terco
"a cse han lie llevar consigo los ensereS de CANA
pasajeros el yapor de la lsa llevara interpree.
Los pasales pueden tomarse en- la aaZenc la nasta
una hora antes de Ia salida del vapor
INGuATERRA Y FRANCIA.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1879-05-23
Ser @eI@efottre atbf mad.

8esssnet Der Siri6 benz 2epp, ipie er
tommt Morsens firth ans benz 6Otel,
unb frnet Der Grid: ,,gtu, 2epD, tuie
tOmmft 81 Su eeb'n aus benz 9uteI2"-
Suet Der 9euD: ,Sas min i9 Ser iest
ersdblen. Bie i6 eetommen bin heim
seftern Gbeno ipdt bel benz i6aiBliben
8etter uno freu' mid nuf rnein marin
Bett mas Iieat i'm 8ett2 g. sroBmd6@
tie f6uur5e &os Iiest i'm 8ett. Sd
aber tret' gang herSbnit auf ie 81 uno
fus': n&as, sebfte tuesI" Gber bas 8ieb
blei6t lie9en uno tbut, nls Denn i6 gar
ni9t oa tpdr'. SD ruff nod einmal nit
erbobener 5timme: ,&as. sebfte we9!"
aber Te bleibt gang rubig. SD tperb'
natiirli9 5ornig, beb' metn S4irm in be
Sob uuo i6rei' ie mod email an: v&as,
9ebfte meg III" Sa fduet Sbne bas
abi6oili6e Bieb an gu fpouSen unb
ma9t en- firhterli6'n 8udel, bleibt
ober lieseu. Bas tuult' i'd MAIDEN?
SD bnb' mein' unfi'n rleberSieber Dieoer
an9eSoaen uno bin 9e9ou9'n i@lofen
in's Sotel. .SoI i6 nter Inffen 6tcas
uiren bon Der &nb2l"
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1879-05-23
,,@dnubei, @rcenens."

uSUItuDeIg VESSLSho.
".ShnabeG - gum EeufeI. SIT mir
iibri9ens enr5 egal. 8as bat er aut letl1e
olten 3aae ba cine 3iaiDn an~snfnipfen,
NIT elmer 5rou, ia, mas nod mebr 1T,
nit elmer betannten 9emasogtn. Hno
nod basu in Uniform bat er tie beiudt,
in einem Sauie, in benz es i~iberbaipf
idledt senug ber9eben lou. 8as %
nun tbnn? Sbn p%eniiOniren? @s
bate Idneft sei9eben f6nnert ober
lest? I'm feiner 8reis. @s idbe aus,
ols wdr's peeen ieinen b~emagoatlhen
l1mtriebe, ols fudr's tpabr uno rtthtte.
aber es ion, es bari nidt 10 ausieben.
@s bari ni6t tpahr un6 ri6ttg lem. Sns
fehlte lest - einseitebeH, baB Der
56Iedte @eiIt fi9 iOsar in Der Grmee
perbreitet bat? ST ni6t an benz. Sn
| Dem Sirufaiten fnnn i9 $einem btnetns
ieben. mar mir nr9 in ben meliten
S6nen eoal, tuas bn brin 1T. 90 slnu>
ben lie @unber mas gu laSen nit benz
| Nusinru6: Der Soloat bari rtdt
6enfen. unfinn. Nls oh oas 5u oer<
| hinbern tp6re. 9enten mag er 10 piel
er mil. 10 piel er 2uit bat ooer gu &ege
brinat, aber er lOn ii9 biiten, ietn Se<
bodfes unseitis III Rarfte 81 tragen.
1ir iolGeu Quart finb 9enug nnfere
| 9eute bo. Der Nnitnao muB nllfre9t
erbolten tperbeu. @s 1T aber, als
tpiirbe es eerabe barauf dnselest, Nles
mas anItdnbis ift, binterriids gu PEE.
ldumben, un6 ba Der oeIla9o9llpe
gdpefeipfubl iest serabe bic beiter
Wittel bersie6t, 10 ttuten bic eGilall-
len ba ihren 8iniel Elm, I'm ben Aer1eIl
| beimlid elm 8ranomnl nn5uId1nnlerer'
S,n'meI S~ouuer.... SD tpinitte,
es oGbe aries. Sieb5ebn Sabre lang
inn Srieben @olbat iptelen. r1o Is tam
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1879-05-23
SuoiauNHnn.

Gbierarst: ,,@ndbiee Srau, bier
brinse i9 Sbnen Sbren ISorl. Sir
feline 8ebanoluns erlaube i6 mir 60
Mart in &e6nuns 81 brinsen."
Dame: y@as, 60 Marf? SIR bic
les @elo battle ia Sd elm babies Sabr
tranf 1ein f6nnenl"
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1879-05-23
Sausaufaaben.

8isle gltern betlagen fid barber,
bas ibre Sbbne am @pmnaium 81 piel
s ausnufgaben betummen, nab.
renb fi6 bic S6bne an ben SO9i9ulen
.ariiber betlasen, bnB fie BON ibren @l'
tern bel III weuis Sau>S anfs@~
6oa hoYnmmen
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1879-05-23
NerLiert fetne 8ett.

Die erften Stabien Der Shtpinbiu6t
tiuben fi6 burd Suften, 8rufi9merSeu,
Observation-Disclosures unb Druid auf ben
2un9en an. 90 it feline Sett 80 Uerlies
rem. Ser @ebrou6 BON Nlen's 2unsen'
8aliam beieitiet bic @efubr. Su oIer
Npotbeten al bdbeu m.p