Minnesota stats tidning. (Minneapolis, Minn.) 1877-1882, 1879-09-18

aha SGaGerna Skail Var3 nOQVanQlgl
for val. ON Representatives, hus,
mar heist valratten tillkommer det'
sammas icke utvaljer President fore
den fjerde nastpaf6ljande Mars, da
skall Vice-Presidenten handla sasom !
handelse af Presidentens d6d eller an.
nan af konstitutionen omtalad obefo.
genhet. Den person, som undfatt
st6rsta antalet roster till Vice. Presi.
dent, akall vara Vice.President, ON
delta antal ar en- majoritet af val.
mannens hela summa, och ON ingen
person har majoritet, skall fran Ii
stans iva h6gsta hummer Vice-Pre
dent valias af Senator; skolande for
sadant andamal qvorum besta af iva
tredjedelar af Senatorernas hela an.
tai, och en- majoritet af hela antalet
skall vara n6digt ior val. Men ingen
person, konstitutionsenligt ovalbar
till Observation-Disclosures, skall vara val.
bar till arenta Staternas Vice Presi.
dentsembete.
TRETToNDE ARTIKELN. 81. Hvar-
ken slafveri eller ofrivillig tjenst.
skyldighet undantagandes sasom
strait for brott, lag]igen adomdt, skall
finnas inom F6renta Staterna eller ma.
gon ort inom dess Jurisdiction.
20. Kongressen skall hafya makt
att ombes0rja denna artikels efter-
lefnad genom behorig lagstiftning.
FJoRToNDE ARTIKELN. 81. Hvar.
je person, f6dd eller naturaliserad i
Forenta Staterna och underkastad
dess domvarjo, ar medborgare af For
enta Staterna SAINT af den stat, hvar.
inom han Dor. Ingen stat skall stifta
eller verkstalla en- lag, hvilken for.
ringar F0renta Staternas medborga-
res rattigheter och fornaner, icke
heller skall nagon stat berofva nagon
person lif. frihet eller egendom utan
laga rattegang, eller forneka nagon
person inom sina granser jemlikhet
iIfor lagen.
~. Representatives. skola paf0ras
de enskilda staterna enlighet med
en- hvars innevanareantal, inberak-
nadt hela summan af menniskor
hvarje stat, med uteslutande af ODE.
skattade indianer. Men mar rattighe.
ten att votera vid val for tillsattning
af valman for President och Vice.
President inom Forenta Staterna, re.
presentanter Kongressen, admin
strativa och jurdiska embetsman
inom en- stat eller medlemmar af dess
f6rnekas at nagon manlig
invanare af sadan stat, den dar upp-
matt tjugoett ars alder och ar medbor.
gare af F6renta Staterna, eller pa an
nat satt afklippes, undantagandes for
delaktighet i uppror eller annat brott,
skall representationsgrunden darinom
nedsattas forhallande till antalet af
sadana manliga medborgare, jemfordt
med antalet af staters samtliga man.
lige medborgare, hvilka uppnatt tia.
goett ars alder.
S3. Ingen person skall blifva Sena.
tor eller representant Kongressen Ell.
Ter valman for President och Vice.
President <eller innehafva nagot en-
bette, civilt eller militariskt, under
Forenta Staterna eller under nagon
stat, som efter att f0rut hafya aflagt
ed, sasom medlem af Kongressen el-
Ter som medlem af nagon stats lag.
stiftning eller som administrativ ell.
Ter juridisk embetsman af nagon stat,
att uppehalla Forenta Staternas kon.
stitution, inlatit sig uti uppresning
eller uppror emot densamma eller
gifvit hjelp och understood at dess
fender. Men Kongressen ma genom
tva tredjedels votum inom hvart-
dera. huset aterstalla sadan rattig.
het.
"a. Giltigheten af Forenta Slater
mas lag grundade allmanna skuld,
innefattande skulder ikladda for be.
talning af pensioner och varfningsme.
del for tjenstgorning vid undertryc-
kande af uppror eller rebelleri, skall
icke ifragasattas. Men hvarken For.
enta Staterna eller nagon enskild stat
skall ansvara for eller betala nagon
skuld eller forbindelse, adragen for
att hjelpa uppror eller rebelleri emot
F6renta Staterna eller n&got ersatt-
ningsansprak for forlust eller fright
ming af nagon slaf; utan ALA sadana
skulder, f6rbindeIser och ansprSk sko.
la anses vara olagliga och ogil-
tiga.
FEMTONDE AHTIKELN. l. For
enta Staternas medborgares ratt att
votera skall icke f6rnekas eller af.
kortas af Forenta Staterna eller ma.
gon stat pa grund af harkomst, farg
eller f6rutvarande traldomstillstand.
20. Kongressen skall ega myndig-
het att giltiggora denna artikel genom
beh6rig lagstiftning.
tsLCT.)