Minnesota stats tidning. (Minneapolis, Minn.) 1877-1882, 1879-09-04
F6renta staterna, undantagande den
brottslige blifvit falld infor riks.

Forenta Staterna, undantagande den
brottslige blifvit falld infor riks.
ratt. - z.ss e e
Han skall hafYa makt att med Sc
natens bifall nppratta fordrag sa vida
tva tredjedslar af de narvarande Sc.
natorerns dartill samtyeka, och han
skali utndmnR SAINT tme6 ttbifsll och
samtycke' afa Senator befulimaktiga
ambassad6rer, andra offentliga mini
strar2 h och konsuler, medlemrlnar af
hogsts :domstolen och ala andra
F6renta Staternas tjensteman, ON
hvilkasi tillsattning, ickes annorledes
blifvit harutinnan stadgadt, eller skall
Syarda f6reskrifyet genom lag; men
Kongresssn ma genom lag uppdraga
tillsattandet af sadana underordnade
tjenstman, som den anser lampligt,
at! Presidenten ensam, at domstolarn g
eller at departementernas chefer.
~ Presidenten skall ahafva 3makt att
aterbesatta ALA tjenstledigheter, som
ma intraffa emellan Senatens sessione1
SAINT dara utfarda fullmakter, hvil.
kas- giltighet dock skall upph0ra vid
slutet af nastf6ljande kongr essamman'
trade $3.50 80 - ( 3, Il >
$3., Han skall It'd efter AMMAN un.
derratta Kongressen ON statsforbun-
dets tillstsnd och till Kongressens Of
verlaggande rekommendera sadana
atgarder. som han ma fnna n6diga
och nyttiga; han ma vid utomordent.
liga tillfallen sammankalla bagge HUI
sen eller ettdera af dem, ocl, handel.
Sc de icke kunna 6fverenskomma ON
tiden for slit atskiljande ma han upp.
losa dem pa sadan It'd, som han skali-
gen anser han skall emottaga am.
bassadorer och andra offentliga sande.
bud; han skall tillse, att lagarne ON.
sorgsfullt haudhafvas och skall ut.
farda fullmakter for ALA F6renta
Staternas embetsman.
"a. Presidenten, Vice.Presidenten
och ALA Forenta Staternas civila en-
betsman skola sattas ur tjensteutof.
ming efter atal och dom for f6rraderi,
falhet eller andra hogmalsbrott och
maktmiss bruk.
3:dje Artikelzs.
IL. Forenta Staternas juridiska
myndighet tillkommer en- H0gsta
Domstol SAINT sadana underdomstolar
som Kongressen ma It'd efter AMMAN
foreskrifva och uppratta. Domrarne.
bada inom H6gsta och de lagre dom.
stolarne, ega innehafva sina embeten
So lange de dem val forvalta och sko-
Ia pa bestamda tider for sina tjenster
erhalla en- vedergallning, hvilken
icke ma minskas under deras embets.
It'd.
~. Observation-Disclosures skall
utstrackas till ALA saker angaende lag
och rattvisa, som uppsta med anled-
ming af denna konstitution, Forenta
Staternas lagar och fordrag nu till
innandes eller hadanefter tillkom.
mande, pa grund af deras myndighet ;
till ALA saker. som anga ambassad6-
rer, andra offentliga sandebud och
konsuler; till ALA saker, som rora
amira]itetet och sioratten till tvi-
ster hvari F6renta Staterna utg0ra
ena parten; till twist emellan tva ell.
ler 1era slater emellan en- stat och
medborgare af en- AMMAN stat; emel-
Ian medborgarne af olika slater
emellan medborgarne al samma stat,
som CORA ansprsk pa land under abe.
ropande af olika staters myndighet
SAINT emellan en- stat eller medborgar-
ne dar inom ena och frammande sta.
ter, medborgare eller under :Ster q
andra sidan.
I ALA saker, som anga ambassado.
rer, andra offentliga sandebud och
konsuler afvensom sadana, dar en- stat
utg6r ena parten, skall H0gsta Dom
stolen ensam vara domberattigad. !
ALA 6friga ofvanber6rda rattegangs.
NAL ma vadjas till H6gsta domstolen
sa val fraga ON bevisning som lag.
tydning, med saiana undantag och
under sadan reglering, som af Kon.
gressen ma bestammas.
Handlaggningen af ALA brottmal,
undantagande riksrattsaker, skall ske
inf6r jury och sadan handlaggning
skall hallas den stat, dar brottet be-
ganget ar; men ar det icke beganget
inom nagon stat, skall ransakningen
foras pa ssdan plats eller sadane plat.
ser, som Kongressen ma genom lag
bestamma.
SO. F0rraderi emot F6renta Sta.
terna skall basta endast uti hojandet
af vapnad hand emot dem eller att
salla sig till deras fender och gifva
dessa hjelp och bistand.
Ingen person skall kunna d6mas for
h0gforraderi utan tva vitnens utsago
r6rande ell och samma handling eller
pa bekannelse infor 6ppen dom.
stol.
Kongressen skall hafva makt att
bestamma straffet for h0gforraderi ;
men intet forverkande af gods skall
landa till fornedran afatten, och egen'
dom ma icke anses forbruten langre
an under den domde personens lifs.
It'd. tForts.)