Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1879-01-10

ter" 8rigaeen" unb yarmescorps." 3i:
Wannihaft beSieht ihre a0bnung, Der Sfft.
5ier Die Sage" Wtan ipridt nid)t pom
Sorriden, ionbcrn pom vNuaEcement." Der
9oiuug sebt Die sHaroIe" ooran, mo rYa.
trouble" flin9t uuS oiel pertraultdler, al5
Sdaartuahe, iowie man au1 regelmaBlg nur
BON ,,Wan0peru," nid]t aber BON Seloiibuns
gen iprid]t. Oa Der Slaesbsfebl etnseiiihrt
lit, 10 itsht RidtS I'M gSe5s, Die nordre de
bataille" aufjugebeu. nm oaflir nSt)lafts
bsfebl" 5u tpablen. Gbenio pdre eS nur fol-
serlhtig, benz 3lpfeuirelds nidt Die y9fe<
petle," ionSern ben gSedruf entSegeH 81
iesen.
Sslbfperitdnblid) f0uneu mir oil bleier
Steae INNER nile Iuoeutungeu gebeu. aber
iie biirftsn bem geEei9ten 4sier bsrelts 9enii=
cen, I'M su erneiien, mie melt unlere freta
wllli9e Ibhdn9igfelt bon fremoen Splahsn
rsld)t. lSollten mir un5 crit IN bas itaatlidle
@ebet uno su ben perid,ieben gS;iieas5met9en
be9Gben, barn fdnen mir ielbit nit fudtt9en
8smsrfun9en nid)t su GHoe. gleroiH3s bat
Die Sade geraoe in lebtsrer gestehung auf)
ibre &ehrielte. Ser Srei5 Der 9elebrteu, Der
plele SOlfer uno S.Gmne umaBt, beoarf sur
SfrftGnoigung in Der betrefeuDen 9Siiien bait
gemeiuaner Se;eldnun9eH uuo Se9rllTe.
0a iIuhteu iie beun III baS altertbum uno
boleu iith Die n1thl9en 8ebelie aus benz i1uen
alien selduftseu Sprabitate Der R0mer uao
9ried)en. 9lllein, mas fiir Die gSeit Der @e~
le1rteu niiblid unb notbluenoig, taugt nldlt
iiir ben &retS oeS gcnD1Hlidlen 2ebenS, 1llr
oas Solt I'M @roBen nnb Sansen. Slir bic
les mug in ieiuer eigeneu Sprad)e gelorgt
lperbeu, iont tpsrben tle faIt lhoH unentbsbra
ltd geporeeueu sSreaomSrlerbiidle BON Sabr
su Sabr olfer, mle Die Rsilehantbiihcr pon
gdoeter, uuo Die um9dugsip1atls ulunlt iid5
aus lpie elne bunt9eiledts SdnSluurltlade.
GS 9iebt iogar Maufs, Die 9eraoe5u 9lildlld
iinp, iuenn te etneu fremoen groden Oayutz
| iten msrIen fDunen, nobel es elboerItdno-
| lid oil argen SsrhOben utd]t feht. "a mus
man bic Dtaggarer loben. Gntgc1tn Der
| Sudt, allea Hremoe auiSulcle1, arbeiteu iie
nit Acknowledgement @iier uno einem Oft ielte=
men @ei1lGe an cer 9teu. unb NortbilouHs
| hires Spradlld)ases. Sunleiit id0pfeu lie
| aus Den IN gebrdud]lid)en StGrmen fiir toet
aebalteneu gSurSeu ibrer b6dlit bilblamen
| Sprade uno ergdnSen oas Seslenre ourd
| 3ulamnlenIetung. go fonllnen lie oem
| HortiGritte I'M Geben, Sunit unO @llieni6ait
nit INNER neuen gSortbllounSeu aus ibr5in
etaeneu Sprad)porratbt uaD NIT Seobadltun9
| otS @titbes fir perrpantte Nblettuugen nadl
Iueroluas qebei, lie mand)nal oabti su iueit,
10 DaB bas algemeiue SerfdnoniB Der 0eeu
biloun9 bdufg ellt nad) lduserem @ebraud)s
etntrttt. slQelu oa5 o3uule" auf bieleut
Teloe beiIert id) BON lcltit, udhrcn9 bic
8rdabeit plsl id)ltmmers 6riidJte trG9t. gSr
fonnteu hunoert uuo bunoert Seilpele an
| fiibren, no Die ltnaarn iofort iiir ben fremoen
IuSbrud ben beinluhen gefunoen haben,
lpGbrenb mir Seutld)e in Iold)en SaQtu eS
gar nid)t Der Wtibc ipertb erad)teteH, mad
eiuem oeutlten Iusorude aud nur III iudsn.
Oies er,eust cine allmalige @lsldgiiItI9felt
acgen sic eigene Sprade, IDGbreRh man Die
Hlebe su bereu Geiubcit uub Sereiderun9 ct.
rpsden lollte.
ySir babeu obcn pom @ele9rtenfreiie ae=
| lprod)en, Der, um Iein1u 3Deden III ent-
| lpred)en, jid) oes @fittei5 aller Sprad)cn be-
otent. ga bdtten pir teuA nod eincr &unit,
uuD ;,uar Der iiinsitsn, su geoenfsll, me!t)e,
obaleid) pnu elmer Sielbe oeutid)er Dtetttr su
@hrsn gebraht, Oeltrod) bic Sprad)c iarer
2Sicae bis heute 10 ieitgthalteu tot, DoB es
falt uum09lld ld)elnt, ile aIdl rur thetlDelle
~ uercrdugeu. lSir netnen Die IfuIlf -
Elm @ort, oas ietbif pieoer mt uupollItdnaig
nit ,Sonfuuit" pieocr9egcbgu miro, oa oa-
rnuter aud) Die beitiulmtc Sonpeilc pei fan.
osn mro. 0ieie 8unlt nun iit bonn Gnfange
bis gum Gn0e falt burdgcbeub III mdlld)e
@usoriids getauGt. Uian mag 9to'Ist,
@ounoo ober gSasner nad,leien, man ftuoet
iiberan MIR uno (Piano uuo Forte), bel
9eBtercm FFF - neu 9ipftipuuft aes Starz
fen. Seibl Der StrauB'id)e @al3er bat fctl
GnoItiiG, ioneeru tElmer NUT ell Coda, ulo
peun mir @tna5 notmals h0ren wollsn,
ruien mir nlbts 9nDeres, ais: da capo.
Wiau lpiiroe uuS gar nd)t uerltebeu, luenn mir
uns pon einem Seetbopen'ihsu yQan9iam"
eHtsidt srfldtteu, oa man nur Iclus lOaaios
fennt. @benIo tpiiroc man unS auSlad)en
ruenn mir BON stuer 9eluuaenen 6lud)t'
Bad)5 iprdd]en itatt BON Der o6uge." ssh
haben auf otn Bapiele nnr tlllennd)e Stldl.
men: Soprau, Messoloprau, Ilt, Senor une
Sab uno iiuseu oeshalb auh uorIlleu .Sca=
len" uno ;, Solie9gieu" a0aS Dur" un1
,Moll" finD ms 10 einsefleiit,t, baB mir al
,part" uuD ymelb" gar ntdI osufen. Sa
Ole be1nen pauptieiten cer Iltuiif-Wieloet
uno S0armonle = beherriden ms 10 gang, eat
es uns aar nld,t einfdat, an tiel Ausoiiider
| Al ri!ttelr. giit etuen Sorte, anA in bel
? Otuiif miro uns idlon nit oeu Qn1angSgriln
ben elne iremoe Sprad)e fir ale 4usSriif
| bieer &hult etngeisrnt, mo biele lleberlltft
ruuq erbt iit) Don @eldlled;t ,u @eid)led)
petter. Nueroings lit Der Sdlinel fitr Oa'
Beiremoenpe oie)eS Sor3augc5 leid)t gefun
oeu.. COME bic GtuIit leibir cine Iuerpclts
iprade TIT - lie bat nur 2onreteu 5u lhren
Snbulte-io bat iie au1 oasGewlub, IN Den
; lte ur,priin9iid aufgetreteu, falt urutranrer
/ belbsbaiten. IS wurben Sipar audl bier Dol
usrldleOenen beutiben Neiltern etn,8e ldiid
2 terne Ssrlude semadt, UNI bcn llebeIpu
: bern reS trembeH Nuslrud3 Sd)rdnfsu 81
leteu, aber Oas MeiTe bielbt ned 81 tbul
: iinrg.
l 60 iebeu mir oeun, mir m05en mas inme
fir Gin g'sbiet DsliiBren. oab pas itoljc 98or
: oes 9l6te,s: ,Somett bic Deutde Suns
fiaet," nur nit nand)er neiemiiAr GtH
) id)rdnfun3 81 ueritebtn 1T. :Dia9 oaber be
Ssntids aui ble bobe Gntmtdlun8 Ielne
A Sprate nod 10 lol; leiu, lmnlahm lnitIitl
iplr ;ugsbsn, baB tlcielbe meit iibet oas 6t
: oiiriniB bon iremOen BlanSen uberipnd]er
l lit uno bab Is moth thut, oen BIT ms nteral
. Iebr jla.f beruoitretsuptn Stnu iii Sp:attslt
beit bon 3stt 81 3slt 81 e.mcdeu, unl nlt)
r nit oer groB9e;o9encn Abbdu9lgfett pon dus
T 9erreu Sprahen DaS Sebligefiibl uuo oi
Il 3tete fiir Die slgene 5prad)e 5a er!Doten. Srit
/ ras beriibrte 9ebrcd)eu Gud wsnl8er IN
] Sd)riltpeien ;u Gage, 10 5fist es iidl I'm !
B porortusltG]sr III Ger unlgen9s prate, IN
: Ycrtcbre tes td9litbsn 2ebena, uno in unSdt
e ligen Sduen id]eint ote SSra9e 9eredtiettlgt
: rS;eppan, no bleibit Dup"
II s. Geruertb.
characterization