Minnesota stats tidning. (Minneapolis, Minn.) 1877-1882, 1879-09-18
F0renta Staternas grundlag.
iForts. fr. f0reg. n:r.)
~---e---r-S-S-a1-s---r-4GE -'' . . ' =
Till&gg

TdtaNceTdde 0fveTenSStanln1etSe hle0
toreskriferna Fepsfe Artikeln at
f0regaeade konstitutien.
F6RsTA ARTIKELN. Kongressen
skall icke stifta nagon lag angaende
inf0randet at religion eller forbjudan.
det af fri ut6fning daraf; 81 heller
for undertryckande af talfriheten ell.
Ter pressens frihet; Ell heller under.
trycka folkets ratt att fredligt for
samlas och ansoka regeringen ON un.
danr6djande af klagomalsanlednin-
gar.
ANDRA ARTIKELN. Emedan en- val
reglerad mills ar n0dvandig for en- fri
stats sakerhet skall folkets ratt att
innehafva och bruka vapen icke upp.
hafvas.
TREBLE ARTIKELN. Ingen soldat
skall under fredstid inqvarteras ma.
got hus utan egarens samtycke, Ell
heller krigstid annorlunda an pa
lag SGadgadt Satt.
FJERDE ARTIKELN. Folkets ratt
att atnjuta sakerhet till sina personer,
hus, handlingar och tillh0righeter
emot obeh0riga unders0kningar och
beslag, skall icke valdforas, och intet
hus-ransakningsbref skall utfardas
utan pa gifvrn anledning, bekraftad
genom ed och forsakran, jemte sar-
skid beskrifning pa den plats, som
unders6kas ska'l, jemte de personer
eller saker. som villa ertappas.
FEMTE ART1KELN. Ingen person
skall hallas till ansvar for lifssak ell.
Ter annat cement brott, sayida icke
Grand.Juryn utfardat rekommenda-
tion eller foreskrift darom, undanta.
gande saker som r6ra land. och sj0-
makten eller milisen, da denna ;ir i
aktiv tjenst under tider af krig eller
altman fara; ej heller skall nagon
person for en- och samma f0rbrytelse
tvanne ganger uts;ittas for fara till lif
eller lem; likasom ingen skall twin.
gas att brottmalssaker wilma emot
sig sjelf eller ber0fvas lif, frihet eller
egendom 'tillgripas for allmant behof
utan rattvis ersattning.
SJETTE ARTIKELN. I ALA brott-
malsunders0kningar skall den tillta.
lade vara berattigad till skyndsam
och offentlig ransakning inf0r en-
opartisk jury inom den stat och det
distrikt, hvari brottet ma vara be-
ganget; sadant distrikt forut hafvan.
de bllfvit lagligen bestamdt; skolan.
de den tilltalade underrattas ON an
klagelsens grund och beskaffenhet.
vara berattigad stallas ansigte mot
ansigte med de mot honom aberopade
vitnen, erhalla tvangsa atgarder for
inkallandet af vitnen till sin fordel
SAINT vara berattigad att nytua
rattegangsbitrade vid slit forsvar.
SJUNDE ARTIKELN. 1 civila tvi.
ster, dar det omtvistades varde 0fver.
stiger tjugo dollars, skall rattigheten
till process infor jury bevaras, och
ingen SAX, afgjord af jury. skall an
norlunda dterupptagas i nagon af
Forenta Staternas domstolar an Of.
verensstammelse med reglorna for
altman lag.
ATToNDE ARTIKELN. Ofverdrif.
ven bergen skall icke fordras Ell heller
6fverdrifven bot alaggas, likasom
grymt och ovanligt strait icke ma ut.
f6ras.
MONDE ART1KELN. Uppraknan.
det i konstitutlonen af vissa rattighe.
ter skall icke tydas darhan, att de IF
riga, bibehallna at folket, darigenom
f6rnekas eller f0rringas.
TIoNDE ART1KELN. De myndighe.
ter, som icke genom denna konstitu-
tion f6rlanats at F0renta Staterna ell
Ter genom densamma forbjudits Sta.
terna, aro f0rbehallna At Staterna
hvarfor sig eller at folket.
ELITE ARTtKELN. F0renta Slater.
mas domaremyndighet skall icke anses
stracka sig till nagon rattegang roran.
de lag eller rattvisa, pab6rjad eller
utf6rd emot ell af F6renta Staterna,
af medborgare inom AMMAN stat eller
af medborgare eller undersater inom
nagon frammande Q stat.
ToLFTE ART1KELN. Valmannen
skola m0ta hvar inom sin stat och
medelst r6stsedel votera for Presi.
dent och Vice.President, af hvilka at
minstone den enc icke skall vara in
nevsnarne af samma stat som de
sjelfva; de skola i sina r6stsedlar
namngifva den person de valia sasom
President och sarskildta sedlar den
person r6stad pa sasom Vice. Presi.
dent, och de skola uppsatta sarskilda
listor 6fver ALA personer, voterade pa
till President, likasom Oliver ALA per-
soner voterade pa till Vice. President,
upptagande antalet af roster for hvar.
dera, hvilka listor de skola undertook.
ma och bekrafta SAINT, forseglade in.
sanda till F6renta Staternas regerings
safe, addresserade till senatens Pre-
sident; senatspresidenten skall
narvaro af Senator och representa-.
ternas hus 6ppna ALA certifikaterna,
hvarefter r6sterna skola raknas den
person, som undfatt h6gsta antalet ro.
ster Cor President, skall vara Presi.
dent, ON delta antalet utg6r mer an
halften af valmannens hela antal och
ON ingen person undfatt sadan majo.
ritet, skall bland de personer, som
,nd f2 - tSc,cfo rGsfoDfo1ot man ;nf-a