davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The daily dispatch. [volume] (Richmond [Va.]) 1850-1884, 1879-09-15

Steamship Isaac Bell Lawrence. New York. n,er-
chaht'IsetnT passengers 6. ". Alien Co., agents.
cbandfte and passengers. j. W. 1cCarTick, agent.
Stea,aer Arie. t,ifsord. Norfolk, United STAYS
mail. merchandise, ami passengers, h. g. Tasun,
agent. s-~---~.s-----~--~---~~--~
schooner N: c. Carroll, Carroll Philadelphia.
schooner Lossie. Speed, New York, salt, Dasen-
schooner Lizzis Carr Norfolt, Hight, Cheaa-
schooner Mary f. Powers, =, Norfolk. light, 10
load COAL Enrtis Parker. = !. - -,
iron. Old Damrion Iron Works. 'Ni"'p
Schooner Eugene Bordo, ChamberlayAe, Phlladel-
phia, COAL 10 order.
Schooner gleetwing. -, ROeklanS lime, X.
Schooner 4. T: Cohen, Frambert, New York, pig
iron, Old DoEfi mon Iron Works.
SArLED SATURDAY.
Schooner Cakes An,es, Edmnnds. New York coaI
Chcsa peake and OHIO railroad
Schooner Castor T. Hubbard. Lowell and, New
York ria O>bOrnCs, wood, Curtis & Parker.
Schooner Agnos Reppltcr, Lloyd. PhtiadclphIa.
schooner W; n. Gesuer, Cnoherley. Hartford,
Schooner Charlotte Fish. Clarke, Perth Amboy.
raiIroad-ties. C,frtis e Parker.
Schooner J. l.. Ryan. Lee, Boston, coal, Chcsa-
peake and Ohio railroad.
SAILED SUNDAY.
Steamship Isaac Bell. Lawrence. New York. mer-
chandisc and s,ngeYS. o. W. Allen Z CO., agents.
Steamer Norfolk, rmni!, phareph,a, mcrcLan-
disc aud passengers. J. ". McCarrick agcut.
CUsTOM-IOrSE REPORT.
1edred SdtHrday.-Aperican schooner Robtrt
T. Clarke, Hutchinson. with 200 barrels of -four.
valued mt - $50, shipped Try he ail-Crcnshaw
Company 10 Brazil South America; vessel, Curtis
e Parker.
British brig Florence MAY. Cnrlc,t with 1850
barrels Of Hour, valued AT 1891 shipped by Dun
hop IL McCauCe: rCs>e e., Curii> x Parker.
CLEARED FOR THIS PORT. .s
From New York. September tn, schooner Henry
NJ. Rowlcy. Row'ey.
From Pmlndcpha September 18th. schooner
Elizabeth, Abbot.
MEMORAEDCa.
pm ILAD E LpHIA. sep culDcr IL -flcared ::
Schooner y. Jennings. Cranm,r. for Petersburg,
Va.
by telegraph.
| NEW YORK, Sept. l3.--Arr,ycd out: Penn
sylVania, Adriar:. state ct Pennsylvania. Arrived
| CIV of Lon!on. Elsie, keer. Frr2a.
| NEW YORK, September l3.-Arrived: Der tia
| from iOndru: Rialio from Hun, city of Rich
mond from Liverpool Arrived out: AT Qaeens-
| town. Bohnia from New York: At London, Cor
don Castle, from New York. Hnmeward bound
| From Hamburg. Myra, for Galveston; from Liver
pool. tnway. for Galveston: tnCstl. for Sndi!i-
| west Pass; from London, Forest Eagle, for New
| Orleans.
| STEAMER AFLOAT.
| NORFOLK. September l3.-The steamer n. T..
Banks. which was beachcd opposite The Naval Hos
pi!al August Sthn the great sioi III. was gUttt OIL
TO. day in good condition.
| GOTTEN OFF.
| NORFOLK. September lS.-rhe bark David Ifuh-
lev. which was blown on Berkeley flats during the
storm of the 18th OF August, was to-day rshtei
ami gotten ON.
The daily dispatch. [volume] (Richmond [Va.]) 1850-1884, 1879-09-15
Bank Suspension.

HAVANA, September 13.-Banco del CO.
mercio here suspended payments to- day. It
promises to resume Monday. 1t is said that
Spanish bank has offered to loan Banco
del Concrete two million dollars in paper
currency. -,. .--
The daily dispatch. [volume] (Richmond [Va.]) 1850-1884, 1879-09-15
Fire Record,

THREE BUILDINGS BURNED IL NEW ORLEANS.
NEW ORLEANS. September 13.-Buldings
Nos. 1l2, ia, and 1l6 Exchange alley, were
destroyed by fire to-day. Loss, $4,000.
Insured
The daily dispatch. [volume] (Richmond [Va.]) 1850-1884, 1879-09-15

Especial telegram TO the Dispatch
CLOVER, September l3,-In large Con-
seryative meeting to-day Glover goes solid
for the McCulloeh bill-only two votes
against it.
The daily dispatch. [volume] (Richmond [Va.]) 1850-1884, 1879-09-15
Opening OF the Norfolk and Ocean.
VfeyS gaSsrnaa.

KIT lSpecia. telegram TO the DispatehI
NORFOLK, Va, September 13.-The first
train on the railroad from Norfolk to
Ocean View was run through this after
noon, and carried the officers and party
OF stockholders. The road will be thrown
open TO regular travel next week.
The daily dispatch. [volume] (Richmond [Va.]) 1850-1884, 1879-09-15
Cricket.

HoBoKEN, September 13.-The cricket
match between the IRISH and st. George
eleven, which was begun yesterday, ended
to.day--the Irish team winning in single
inning by score OF lS4 to 90. The St.
George men seemed utterly unable to make
Stand against the Irish eleven,
TORONTO, September 13.-The game OF
Cricket between the Darts, the newIy.ar-
rived English eleven, and twenty-five old
country cricketers now residing in Canada,
ended to-day in draw.
The daily dispatch. [volume] (Richmond [Va.]) 1850-1884, 1879-09-15
Obituary.
DEATH OF Az Z
HnNCpEcpnrIN

JAMESTOWN, n. T., September 13.-Hon.
ChapiD Hall, former congressman from
Pennsylvania, man OF wealth and eX-
tensiye business connections, recently re-
siding at Newark, n. j., is dead; aged
siXty-three. -.
The daily dispatch. [volume] (Richmond [Va.]) 1850-1884, 1879-09-15
CONSTIPATION.

Only with regularity of the bowels can perfect
health be enjoyed. If The constitution Is Of recent
date :. sln:le dose OF TUFTS PILLS will suffice.
but If 1t has become habItual one pill should be
taken every night. gradually lrssenns tie fire.
ouency of the dose until Il REGULAR daily movement
is obtained, which will soon f.llow.
The daily dispatch. [volume] (Richmond [Va.]) 1850-1884, 1879-09-15
Personal.

PRESIDENT HAYEs's MOVEMENTS.
CINCINNATI, September 13.-President
Hayes left for fremont this morning.
The daily dispatch. [volume] (Richmond [Va.]) 1850-1884, 1879-09-15
RESPECT TO MR.. N'KIM's MEMORY.

BALTIMORE, September 13.-The Stock
Exchange suspended to-day out OF respect
to the memory Of Mr.. Mckim, whose death
was recently announced. ,...
The daily dispatch. [volume] (Richmond [Va.]) 1850-1884, 1879-09-15
CONEY-ISLAND RACES.

BROOKLYN, September 13.-This was the
last day Of the Coney-Island races.
The first race, a free handicap for two
year-olds, three quarters OF mile. had
four starters, aud was won by Giraffe :;
Queens Own second; 1osquito third.
Time, 1:1G{. Hermit threw and severely
injured his rider.
The second race-mile heats-had seven
starters. Clara D. won the first heat in
1:434; Chiquita second Mark l.. third; and
the second heat in 1:444. with the other
horses again in the same relative positions.
The third race was the Ocean.cun bands
cap sweepstaks, $50 to each-S1, 900 added.
Five horses started. Monitor won by q
lcngthin $500 F.; Checkmate second, Frank
lin third.
The fourth race was o steepIe-chase about
two and bali miles, and had five starters.
Deadhead won easily in SAY; Rcda sec
opd; Dandy third.
The meeting closed with mile dash for
gentlemen riders. There were two starters.
Odd Fellow won in 1.5l4, with Erastus
Corning eight lengths behind.
The daily dispatch. [volume] (Richmond [Va.]) 1850-1884, 1879-09-15

Dr. l. Guy Lewis, Fulton. Ark. SAYS:
~ fler practice OF twenty five years, pronounce
TUTT'S PILLS the best anti-Eilous medicine ever
made"
The daily dispatch. [volume] (Richmond [Va.]) 1850-1884, 1879-09-15

TNUTT'S HAIR DYE.-GRAY HAIR or
Z WHISPERS cLanged to GLOSSY BLACK by
single application of this DYE. II imparts 4
Natural Color acts Jpstanianeously, and Is AS
Harmless as spring-water. Sold by druggists or
sent BY express on receipt Of 81. '- -.- .
OFFICE, SO MURRAY STREET, NEW YORK.
-I fau 15-eodtFe191
The daily dispatch. [volume] (Richmond [Va.]) 1850-1884, 1879-09-15

YeIlow-Feyer.-.Ssna lE.Pox--Execution
AN APPEAL To- UNION SOLDIERS AND THE
PRESS. ---sl
MEMPHIS, September 13.-The following
has been Issued:.
To the Union Soldiers end the Press -
Comrades, assist US. Our local press stamp
US fraud. We organized July 21st. The
Towards furnish medicines, physicians, and
nurses, but no rations.- President Porter
furnishes rations to the people in camp !;
otherwise no funds. We do not deceive
you. ,s.s-.FIE
[Signed] II. z. HILL. Chairman; ---
t.,1. r. d. SPEEDILY, Fice-President.
W. T. B. MslIard, Secretary.
NEW CASES AND DEATHS AT MEMrHIs.
MEMPHIS, September 13.-Ten new cases
OF velfow-fever-three whites and seven
coored-have been reported this morning.
Three deuths have occurred since last night,
Joseph Dargis and two colored persons.
Father Walsb's physician now says he has
not the yellow.fever. His illness was pros
tration from oyerwork. The weather is
clear and pleasant.
LATEST FROM MEMPHIS.
MEMPHIS, September 13.-Twenty three
new cases IN aIl-lU WHlLe anu ID COlOTcQ-
were reported to-day. Among the number
were G. W. Sperry, NJ. 3. Mahffy, Charles
Warden, J. L. Sharp, G. Devere, and
Blanche f. Gilmore. One additional death
occurred-George n. Paine.
Donations to the HowardS to-day aggre-
gated Sl,545, $1,000 being from George II.
Morgan, secretary Of the Merchants En-
change OF st. Louis. which makes $1,000 as
the total subscription Of the Exchange to
the Howards.
The total number OF new cases reported
for the week was 132-white, G2; colorcd
70. Total number to date, 1,i3G. Total
number OF deaths officially reported for thu
week, 4S-whites, 80 colored, 1G.
The weather is clear and pleasant. The
Thermometer ranged from go to IGo to-day
SMALLPOX IN MEXICO AND TEXAS-A MUIR
DERER HANGED.
GALVESTON, TEXAS, September ia
special from Rio Grande city reports the
smallpox is epidemic in New Mexico, five
deaths having occurred in one day. The
disease has reached Roma, Texas. where te,
children have died from it. Ranches il
that vicinity are reported as badly info ctcd
A special 10 the same paper from ualletts
vile, Texas. says 4 Sioux Indian nance
Pocket was executed there in the presence
OF 5000 spectators for the murder OF Franz
Edwards, negro, in February, 1877.
The daily dispatch. [volume] (Richmond [Va.]) 1850-1884, 1879-09-15
The Turf.
RACES AT ASSOCIATION C0ERSE.

RACES AT ASSOCIATION COURSE.
LEXINGTON, KY, September 13.-At As
ISOLATION course to-day the attendance was
good and the weather pleasant, but the
track was muddy. In the first race-mile
heats-Sam Ecker won The first heat easily,
with Blanche J. second. Buckshot third.
Coqrccna slipped near the hali-mile post
and Tell on her rider. Time, 1:50f.
In the second beat Sam Ecker won with
the greatest ease; Bla"che J. second, and
Buckshot hardly saved his distance. Time,
1:5O
The daily dispatch. [volume] (Richmond [Va.]) 1850-1884, 1879-09-15
NEW YORK BANK STATEMEN
COMM ERCIAL.
CORN AND FLOUR EXCHANGE

CORN AND FLOUR EXCHANGE.
RICHMOND, September ID. 1870.
0EFEal%GS REPORTED To SECRETARY.
WHEAT White, ZIG bushels. Rel, 3,l2O BUSH
els
CORN TIhite, 900 bushels.
OATS.-492 bushels.
MEAL les bushels
Sales REPORTED TO SECRETARY.
WuEAT.-IVhite. 80 bushels very good n, SIG:
IS bushels ~ II lG-total. Is bushels. Rel, 10
bushels prime amber oil private terms: 43i bush
Lancaster AT 9Cc.: 20 bushels good Lancaster II
Sl.lO; 80 bushels very good Lancaster At
Sl.15: so bushels prime Lancaster at 81. lG; 90
bushels Lancaster n Sl.lO: sc bushels pr'Iac Lam
caster at Sl.l6; 800 bushels very good mixed on
private terms: 100 bushels mixed 1t Sl.l3: 80
bushels mixed al Sl.l3: 10 bushels good mixed
on private terms: 1856 lushcl> prime mixed on
private terms: 90 bushels very good mixed at
Sl.l4; l2O bushels good miXcti 1T Sl.l2; 2l2
bushels miXcd al 5l.12: 20 bushels common tuitZ
NJ 81; II bushels common Euz al 81 80 bushels
fair Fulz IL .O5: ~ bushels lar fultz ut 81 .rG
20 bushels fair fuiiZ 1T Sl.OJ: ~ bushels good
FultZ at 0S: 100 bushels fair fultZ at Sl.06 IL
bushels very good FuiiZ at 81 90: % bushels very
good Fultz 1T Sl.09: IA bushels very good Fu'tZ ut
Sl,0S: 80 bushels prime FulIZ On private terms
at Sl.u4; "a bushels very good FuIiZ 1t 3l.OS: SO
bushels good Fuliz ut Sl.0S; 26 bushels fair
FnitZ a: Sl.06; &c bushclS Fulz 1T 81 .O3: 9S
bushels common Fn!tZ 1T 9Sr.: so bushels prime
Fultz At Sl.l0; 90 bushels Fuliz II Sl.US: 100
bushels fair FullZ AT Sl.06--totai. 3.OfS bushels
MEAL.-SS bushels at &c.; so bushels Al 60c.-
total, l6S bushels.
The daily dispatch. [volume] (Richmond [Va.]) 1850-1884, 1879-09-15
ELoUR! FLOUR! FLOUR!

~ ~, eor sale a, lowest market rates 1880
rrss y, oIrR, comprising nesr,y all The stansafa
brands, ~ -
ia B
The daily dispatch. [volume] (Richmond [Va.]) 1850-1884, 1879-09-15

Rev. r. F. Ossood, New York, says:
=. I have bad dyspepsia, Weak stomach and Ner-
yousness never had any medicine to do me so
much good as TUFTS PILLS. They are rs sood
As represented" . ,, x,,,,-'
OFFICE, So MURRAY STREET, NEW YORK.
- fam l5-eOdtFel9I
The daily dispatch. [volume] (Richmond [Va.]) 1850-1884, 1879-09-15

RICHMOND TOBACCO EXCHANGE.

Fine, $3.50: sunerane. 81 25; extra. 50; com
nor Family, $5.25GGS5 so: Fancy branAs, 500
S75O.
The daily dispatch. [volume] (Richmond [Va.]) 1850-1884, 1879-09-15
by Telegraph.
NEW YORK.

NEW YORK.
NEW YORK, September L s. EOcn.-Stccks s'rong.
Money on call, sac per cent. EXchanse-Lonp,
iSl short, 4S3t. State bonds dull. Governments
quiet.
Erening.-Money easy at sac per cent. closing
AZ q. Exchange in fair demand 1T full rates AZ Gl
4SlH Governments quiet: new 81. 1922: ~ per
cent: bonds. lo4;4; per cent. bonds lOl4. State
bonds dull.
NEW YORK BANK STATEMENT.
NEW YORK. September l3.-The weekly statement
of the a>suciatcd banks issued from the clearing
house to-day. shows the following changes: Loans
decreased Sl2G.4O0; specie Increased $l23,lOO;
legal tenders decreased SGO7.S0O: deposits de-
creased sl.O62.70O: circulation Increased S23l,-
200 reserve decreased - i9.O25.
The hank now hold &. 962,775 In excess Of the
legal requirement.
The daily dispatch. [volume] (Richmond [Va.]) 1850-1884, 1879-09-15

DA%k OF COMMERCE, iii MAIN
ID STREET. RICHMOND. VA.-FISDINGV Viz
GINIh DUN. LjS-Th. Bank has made Favorable ar
rdaer.nents with the Flooding hsso.:iI ign.by "hch
II il prepared 10 receive AL cla>,e, III virginia Sc
curl1lrs fuu tEtr under the act 81 hrr:h &c 1878,
and ro iuuh the same into coupon or EtSl'trrtl
oit.i~ nj the avliest practicable moment tiol1crs
or c1ferp,t CLASSES VIII DC a,.sed 10 adjust Their
bo,,ds y.-,uircd ny the act, ana every attention.
gfTru 10 tiesr Interests. | VIII give ptf,"na' alSl.
tim 20 ,Cainy, ana make oth'r charge tfEif mat
made hy he ASsOria' l0n-yL, one per CENT on ihe
var yalrIc of bonds aIh acaruci iutsrrst-auo henrc
no exr. expense will b. inquired u employing this
l;ank Correspondence Invited We tran,act q
general a.nXin. business, draw Inland and Iofe.en
Grs IFS .nL make collect io> all accessible poipts
EondS aud slocss housu ana sold on commission
ar orsrrrtxr JOHN G. WILLIAMS.
nv . : .o,Jo ~ Ct sw3r, Cashier.
The daily dispatch. [volume] (Richmond [Va.]) 1850-1884, 1879-09-15
THE LATEST NEWS.
ny .rEEEanApH TO rHE DISPATCH:

THE YELLoW-FEyFR AT MEMPHIS AND
NEUTRALITY-SUSPICIOUS. IN. NEW MExf-
4 COAND TExAs-DEATH OF Elk. CONGRESS
NAN HALE-PREsTDENT BAYEs's MOVE
MENTs-A -THoUsAND-DoLLAR FIRE
IN NEW oRLEaNs-ACGl FROM FALL
ING BUILDINGS. IN NEW YoRK-CRICKET
CHEs-MovEMENTs OF TROOPS IN
AEGHANIsTAy:r D1sQUIET AMONG THE
BORDER REPRESENTATIONS BETWEEN
GERMANY AND DISTINGUISHING TIE
AFRICAN KrNG-FtRE IN .JACsiEL-AF-
FAIRS IN HAYTI-oTHER FOREIGN ITEMs.
&C., &C.
The daily dispatch. [volume] (Richmond [Va.]) 1850-1884, 1879-09-15

pRIDGEwATERR F IA y !, n, FLOUR
gEIMUST XXX EXTRA FLOUR.
,r.o,a In constant receipt OF the above CHOICE.
mn ,Sns oE FIOIIR which can be md OF asy>
nrcinineut grocer or commission iaesehans' E''''
earfs, maII m y L. &. 5. WoRTHAM 4 co.
The daily dispatch. [volume] (Richmond [Va.]) 1850-1884, 1879-09-15
FINANCIAL.

VIRGINIA BOSDS.-Wc are now pre-
pared 10 give In EXCHANGE FOR VIE
GINA CONSUIS, VIRGINIA l0-30's on the fol-
lowing terms: For avery $1,000 Virginia eon'nt
we viii give Sl.170 III Virginia l0-40 new bonds.
We have also for sale
RICHMOND AND DASYIILE RAILROAD
FIRST NORTGAGE6 Is,
CHARLOTTE. COLUMBIA AND AUGUSTA
RAILROAD FIRST AND SECOND MORT
GAGE T., -
NORTH CAROLINA RAILROAD SIX PER
CENT. DfEIDE> DpAYISG STOEks
TOWN F.IANCHESTEH EIGHT PER CENT.
BONDS, -
MEKCiI ants AND MECHANICS INSURANCE
STOCK. THOMAS BRANCH & co.
cyytg crpy Sc Ivy
The daily dispatch. [volume] (Richmond [Va.]) 1850-1884, 1879-09-15
sNLEs NEPOFTED TO SECRETARY.

CORN TINitc, 9G0 bushels.
OATS.-492 bushels.
hEAL.- los bushels.
The daily dispatch. [volume] (Richmond [Va.]) 1850-1884, 1879-09-15
Foreign ltems.

LONDON, September 13.-The Times, in.
&c. leading editorial, says &C Nothing Is
known.up TO the presenttime to coniirEi the
rumors Of a general rising in AIsh4nistan.
We are justified In believing that the con-
dition OF the country has become no worse
since the first outbreak"
The daily dispatch. [volume] (Richmond [Va.]) 1850-1884, 1879-09-15

UEFE;slHt;S REPORTED TO SECRETARY.
WHEAT Vhite, ZIG bushels. Rel, 3,i2O bush
Illinois Staats-zeitung., 1879-07-14

SduIniB seneigt. @s lit 0esbalb belonoers
ansuratben, iebeS YHan3to6, in wel6es
man eine Oieler ;3tpiebeln ieBen mill. nit
elmer 9anoDou SanO 3u fGqen un6 titmttr
ten oeS lebteren 3u bettert. 9llu6 oarf oas
QuSpflanSen faum Uor SUM- be0ttneu rto
rtuB man Die 3iDtebeln i'm October ipGtez
items tpieOer aus Der @roe Mebntelt, tuorauf
man ie einige Gage lang in Der freien 9uft
abtroGnen IdBt unO ite bann iiber g8inter
in gars trofenem San6 o6er Sdgeme6G in
eineln froitfreien 9taume aufbeipabrt- Oa=
BET lino itc DOrii6tig gegen Wtdlie uno
Staten 81 ldilben, tuel6e Oteien 3mtebeln
nit elmer 9ar3 beiDloereu Gorlie6e nad=
5uiteaen i6eineu; aud muB man ite itets
Dor Teudtigfeit beiuabren, pel6e 6ielelben
iofort idinlneln ma6t, no 6ann 6dulniB
unb GerOerb Die ii1ere Solge lit
Die 8ermebrung Der 3uiebeln 6ur6
Seiteu5iuiebel6eu lit cine iebr rei6ltbe
unb bcoirfen Die fleinen Seiteniproiien
nur ipentger Sabre, un9lei6 Der Gulpen
un0 9Dacintben, 5u ibrer 8erDoafommz
rlu1t9 unD BliiG6arfeit.
Illinois Staats-zeitung., 1879-07-14
Si0erbIttttettA

Sine Der etgentbiimli1lten uu6 brGdlz
tighten GIunnell ulter Der groBet Wenoe
Der 3niebelgeuGdle, nelde mir befiben.
lit unbeitritteu Die 3igerblume, tigridia.
Wtan bat bis iebt nlr 2 9trten 6erlelbeu.
betoe 9lei9 i60n, ndmli6 Die iogenannte
Yfauenltlie, tigridia pavonda, BON leudz
teno bo6rotber Tarbe, III Der Weitte ooloz
9elb uno l6ipor5 punftirt, = uno Die Neuz
lGelltlte, tlgridia conchoflora, bon ld0z
1ter gelber Sarbe nit tiefer oefledter un6
pIrpurn getigerter S6ale. Die 8luneu
1tnot npn ebenlo auffauenoer YiIDura, tpte
GROCER S00nbeit, bIii9en aber leioer mr.
tpent9e Stunoet; belibt man inbeiieu Elm
9dl13es Seet oerlel6en Doer bat et1e @iuz
%tallnng baoot, 5u tpelder Tie it9 9alts Dorz
trettltd etgnen, 10 miro man ielten inn
9dllSett Soitlner 5t tr9enb elmer 2eit obne
otele 8lume lein, 6enn faum bat itd cine
oerlelben 9cl6lohen, 10 0ffnet ft9 i6on
tpteber cine lleue.
Die e~inselnen 0~ret9eIappten, irisarttqen
SIunten baben ie etnen 9ur9meIfer bon
ID 3ou; ite eri6eineu met1tens friih am
Ntor9er uno balten fi6 BET triibem Wetter
altpellen ben gau5en Gag ge0ftnet; ideiut
dDer pie Soltne nun Dentge Stltltben. 10 1T
IS init tbnen su @noe uno iie i6LteBen fif.
Ant tolgenoen OtDrgen inoeiien 0ffnen iid
pte ge1agt = idon tDieoer 1reue gliiz
then, nno bas Sect lit bon gteuel1 10
1dJoil, tpie am Gage auoor.
Ste Slunenltengel tuerben 1918 2Du
bod. Die 3piebeln itno lduboio. nm
gletptormig utb DerbGltniBmdBio fLein.
oa0eI lebr Sart urb tpei9li4 unb le6r sur
Illinois Staats-zeitung., 1879-07-14

Sdpteger un6 guer &inb. Oenu Sbr
traat IS auf benz Ser3en, unb iein 8obl
uno 8eb lit aud bas Cure. nno baS
idab' i'd an @u6. Srau Wltuoe. 0enn
Der Geufel nit leinen 2iiten gebt INNER UNI,
am meiiten aber BET Der sSugenb, uno bon
ibr gilt es ooppelt: Wadet uno betet, baB
ibr ni9t in &nfe6tung fauet. 8eteit Du,
@rete 2"
vSa, 6err."
vOft?"
vSeoen gtben6."
ST lab, baB @rete ~aitterte nnb INNER
auf Grub blifte, aber n!6t nm &atb uno
SroItes pilen, ionoern aus S6am uro
S6eu. QnD @tgas, Der nt6t MIR oas
menl9li6e 6ers fannie, ionoern 1l9 aus
erbitterten @lau6ensfGmpfen Der AUDI etlterI
S6ab G6ter Qie6e gerettet bate, ipanote
1i6 iebt an Grub uno la9te: nSb lpra6e
germ ALIEN nit benz Sinh. So'S Sud
gef6Qt, 6rau Minoe, tpartet aut mid i'm
6of o6er @arten. S6r ipiBt ben 8eQ."
llnD oamit erbob iih Grub uno perlleB
6as 3immer. @rete folgte nit benz Obr
uno muro' erit rubi9er alS Tie Die l6tpere
6oftbIr in Ben Stolen gebu uno tDieoer
aui6lagen 9Orte.
Gortebun9 iolst)
Illinois Staats-zeitung., 1879-07-14

1artft auSorliGen, o6er nit eiteln feincn
0ratb oel @tn0rtngli1g lpieBcn ulo bcrz
borDolen. Die bette Borii0tSmaSrcQc[ lit
lrnbeotngt, aue dlten DlaiSitunpfen I'M
6erb1t 81 Derbrennen, ipic audi Die @eorz
giuenitengel.
Der 6opfertDurm eri6eint bis i'm SUM
uno frtBt bis ill Dem Quguit Dinein al Oen
Sldtterlt. 9aS Gi15i9e, mas man gegel
lbn 1ulternebrlen fam, lit 8clprengung
per Sldtter nit lharfer S%etfcnhriibs Ooer
Autlolung Don Walfti6tDranl cife, mas
qua gegelt lerte Snletteu Dilft, ipeldc Die
Jtarte1 lelbsr angreifen.
9en Beterltlieniuurnt, Der dtH SEN Yn>
ltt1taten ul1o GDnli6en @epG0ieln lbaoet,
mus maj ablelelt.
llltter Den log%enGnlten 0ur5elpirmcrn
ltno Der Nlben5, &ettigs ulo 3iuiebclz
lDltr5eltDurm Die ldlimmiten. lfan fi1z
pct tie l%t1etltellS all frGnfelllocn Nilal3en.
9e9e1t ne btlft nt0tS, alS Die 4flatsen
alts5uretBel n10 5u Derbrennen, ulto BET
elmer neIen Ytan5un8 ntebr Sorgfalt ;t
lbet.
Ser rot6e 0rabttpurm 9reift bic gSurz
5eln inter Dem BOOen an ulto triBt lid bis
ms 0er3 Der YflanSe 9tnduf. SeionDers
SalatpHan3en tDerOen germ DDn ibrn aIS
Selte au5erforeu. Dim beften lit e5, tpenll
tr9enO tDunltG, Diele S6iere a6Slleien;
5uipetlen fGn9t man ie altd 0aourd, baB
man oort, mo- fe in ben 8ooen tricd)en,
S61ttBcl Don 9tibeu o0cr &artDffeln eillz
grdbt, inoem tie itN tart nad oieiet binz
5teDerl; Damn muB man tdgIt0 OteieSteIen
unterluben un0 Die S1tere 5erft0ren.
Illinois Staats-zeitung., 1879-07-14
S1iu0r5tvur3etn nnS SAFER
fUGtr3eIu.

0teie bon BEN Nmeritauern nIe0etabIe
SDiterS" %genannten Oemiile miliien mad
Dem 8ai6en gut ab8ei0obt perOen, bis
it'd oaS @eiBe Seigt; oann 5erl6neioct man
tie unb Dirft Die Stii6e in l0ulparnle
0til6. 9aour6 6e6nlteu lie ibre lG0at
tpeiBe 6orbe ullD tperben nidt graz. Gpa>
fer iper6en ite bam nit Butter angeridttt.
Ser Oeihma6 bielcr g8urSeln perbeilert
ftd, iDenn ite nid)t unmittelbar aus Dtm
8Ooen perbrau6t, ion0crn crit einc 3cit
Lang III SanO ein9ei6(agen tper0eu. sic
bil0en Elm eDenio iuODii6meGen6e5, ais
nabr0afteS 0ert0t.
Die ju1tgen Griebe oerielben fam man,
tDenn Die Bur5eG tm Sommeronfoug III
Saulen idieBcn iDiu, iDie Spargel 3uberets
ten, aber 1tnr /. Iau9e tie nod 9an5 pei1
un0 5art iinO.