Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1879-01-21
Der Sufer.
Bon Rt&asl gedsr.

Wasen - tn pcqr 9fpesuna, faum
bat lstn 6als pie paS Nolbslbflein arr
rier W5nbe BEN etfsn Sunser aussss
rufsn: felt Der 3udsr 1b borne an cts
Hsibe, benz iunsen G%rcenbdrSer bel 5uns
ssr unb Durf III pienen uno ibm eas
8ebeu su Yeriibeu. Da f5mmt bic 85.
din nit Dem Wuspfinnlsin, tn has fe
Elm Yaar babf6e 8rodsn 3udsr sslsst
bat, oa fcmmt cas 8tnssmdp6sn nit hem
Dattenslas. In psl6sm f5flides 3udsrs
tpaHer entbalter III. Der neue ant5ams
ling ist uno trinft uro ldst lids idnsden
unp mSdte pObl meinen. IS eirse 10 fort.
tpie eS a~nsefansen, uno ras sanse esben
fsde soIer SiBtstsit.
Spdtsr bsfonnmt eas Stnelein 3dbne,
Isin 5dnb6sn sreift ielbft mad Der 3ufs
fereole unp bolt f6 9rSdlein beraus,
unp u~naerulpis Oh nes lansismen Ser,
aisesns, ;ermalmt fe Ger Wunc.
Damn unp rpann foHmt eth Gsftas
unt Sabr iir Sabr Der lisbs Bsibna&tss
abenb - ba gibbs 3udsrIaden In Ollie
anb Giue, unp bic ldmeden ale 10 gut,
aIs wdren fe TN paracisie sewa@isn.
llno wierer fpatsr. tpsnn Der Wenit
f&on anfdnst nod Speiien ~ seliifen,
BE ni9t mfbr ii6, ipnpsrn Sielmebr nit
Gal, unb Sdurs s~srpirst fnp, bdlt er
ben 3uder nod In 9napen, unp Die 3ufs
fertpie fSmmt ni6t in bic Raffammer.
Der 8aTe 1T su bitter - Elm paar Srbd
lein binsin, bas @ofer 1T sei&madlos
- Elm Yaar SrBdlein binsin, Der 8sin
III 3u berb - Elm Yaar SrBdlein binsin.
bic Msoisin III su sartis - Elm paar
SrBdletn, binein, Der Siiis 1T Su l6arf
- ein paar SrSflsin bineir, uno 70
fort unp fort, bic pom 3ufsrbu: nibts
naebr iibris it, ais pas blaue pupisr, in
pas er setdlt mar.
.gStr Ieten alp ppbl, Der 3udrr eisnt
tem Msniten trsuli6 bon Ger WieSe bis
gum @rabe. rem frdnfen ME oert aeIun:
zen, er rient ibm in Der 8ihe uuo i'm
Seller. beim Gfcm uno teim Srinfen.
WaS Wuncer, rpenn maj, pom rem treusn
eifrisen Rob uno NunpIberf etpas
@ettsres bSren mSbts, ais pae sr weib
unp bart unp iis unp fsin 1T unb iib i'm
@afsr poutinpis au1bf. Wan mSbts
ppbl au6 wt6sn unc elfabrsn, no er su
Sauie 1T, pie er pd6h ME er bereitet
rpiro unp psrslsiben, uno nod wsiter,
pb Ct aud 70 sslunO it, ME or uns gut
i6msdt. Bon all risism fol- jsBt srsabIt
irereen.
Sc sibt unsnbli6 Sisle YHan3en, bic
tn Warf, Saft, 9litbsn, Srl6tsn uno
Durasln mebr ppsr mincer 3udsrfpf
sntba.tsn. 3uder fincet fi@ in Dem Gait
Der Nborne. Sirfen, palmen, in Dem
Wart tes Wailes. In ben Irouben, In
ben 8esrsn unp i'm Sbf uno ppbl In
allen 8ldtbsn. Die Wur,slfnoIen Der
3uufslribtn entbalten 70 pisl 3ufsrfpE,
bae 60 pirfli6 Wibe unp Soften lpbnt,
psnn man paraus 5udsr tersits!.
8enn i'm G,iblins Die sritsn Slitben
aufbrs6en, . ME seitdftia iino "a Die
Sisnen. Die WsIpsn unp 6ummeln. nat
LANCER Gafsnssit pispsr ibre eriten Gsdsr,
biGen 66 su bplen. Die aineer MAIDEN
IS srSter. Ger lisben Wutter yfatur ibrs
erfien S~dsisfsitsn atsunebmen. Gnce
Wai. anfanss SUM ellen binaus auf
0ielsn unp trsteu pa Sip une Sauer
suiammsn, UNI ibre bslisttcn Sdslinse
CTragopogon pratensis, @isisnb5fS:
bart) su iudsn uhp su pfddsn, unp Tau.
gen bic iaftisen Stsnssl aus, rab
ibnsn nod rings um zen Wunp rie
Spursn pom BEN 3udfrlafte bansen bleis
ben.
.unc srft I'm 5srtfs. tpsnn bic Com.
asrIonne Die Srihte uno reren Soft
rs6t gar ssfc&t bat, "a weib man nibt,
rpsr llfisrnsr in, eis SiBisfsit.n ~ &C.
nisFsn. RE 8inper onsr bic Wsspsn.
DisIe fnp atsr nod melt tsidlitsr als
iene unc lubsn iib nur bic iiseitsn unc
rsifiisn Gritte beraus. ibrs Cuff III ftiQsn
pibrenp bic 8inpsr SiB unp Sausr ron
Sdumer unp Shdu9ern nsbu,sr, une
fi1 ausS wetrlib ibmsdsn la1en. psnn'S
nur Obj ODER Deere pper Traute beibt.
Wir isbsn aus al rem, pab bic game
Natur BOILER S~dsisfsiten fsdt, psnn
nur bic WsnI6sn iie ~ iubsn uno ~
fnpen piGen. Wa bier Sibasn eenfsn
nil, fann bteisn Worten cine bSbsre
Iusiesuns sebsn. Der lisbe 8ott bal
in uuisr esbsn oisle Sibisfsit sclssL atsr
bic Msnihen finpen lie ni6t beraus, neil
ie bic Sdbisssit off "a iu&rn, mo is
ni6t III.
Nun bonn - UNI tpiseer auf een
wiftli6sn 3udsritcf ;u fpnmsn - rsr
inbst fi6 In unsdblioen plan,sn, ON
uidfrn aber In Dem 3udsIrpbr. COP bic
Sptanifsr saccharum nennen.
GS IN pisiss Gin sar pprnsbmcs @ras,
bed pts Elm Sdum6sn. laftis opsr pisl.
msbr martis TN Sldnsel, unp bat Snos
zen unp ldmale, Ian9e 8Iattsr. % rs
Oft aabe 20 0us bob miro unp IN isis
mem ma,fisen 8obr gar rei6rn 3udsr.