davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1879-04-16
Sc AVTSA.

los suscriptores de. la casa de carload de San
Ildefonso, no paguen ningun recibo cue no lie.
We Ell sello de dicha casa, partir desde los del
10 de MARIO en- adelante. 3-3
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1879-04-16
DE VENTA.

Una estancia en- la Jurisdiction de Penuelas
de 700 cuerdas de estenson, algunas fincadas
de cafe y platanos, y otras de pastos, y monies
virgenes propias para la siembra de aqIella
planta. Sc yende al contado "a plszos como
dos. Para mas iDformes dirigirse q D: Emilio
Ibafiez que reside en- el indicado pueblo de Re-
fuelas p Ag
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1879-04-16
Gomez de Salazar.

En- la Imprenta del BoLETIN SIC acabare do !
recibir Sc venden OrtoQrataas al aIcaace dc
t0d0s a rs. elemplar y q 20 rs. docena y lA
una. s55l{ szks S.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1879-04-16

So niden paSaJee de ida vuolta validos BOZ dos
meses coN lS DH de rebaia los pasajeros do c&mara
NINOs.
Los ninoS de los pasajercs que no tengan ahos
cumplidos, son lleyados gratis. Los que tengan 8
amos cumplidos hasta sin umplir, pagaran pasa-
je. Los cue tengan anos cumplidoS no lleguen
70. pagaran pasaje; de II anos en- adelante pagan
Lasaie entero. En- case dc oue una fam1lia tenga
Mics memories de amos uno dc ellos soament5 80
lleva grStis los otros pagar&n A Dasaje.
CRIADO
Los criados de los pasaeros pagaran On los Wales
trasatantioos, pasaje de enlrSpuentS $780, Las cra-
das pagaran las 2S del preciO dcl Dasaje seRun La
tegorla tomada por sus amos: no uenSn derecho &
estar en- los salones. sinO ell tempo rigur2SanSnfe
necesariD para cl servicio de sus amos. e
Recomepdamos Jos pasajeros inseriban sus
nombreS IuEaf donde van, en- sus eQuipajes on
caract8res inteGtbes Los pasaieS SO expiden hasta
una hora antes de la salida de los vapores.
No se admiten fetcs despues do IA ilegada de los
vapores. Para mas informes diriairse los Oonsig-
BoRpA GoMP
Mayagteg u de Febrero do ls7s. it
NOTA. Desde ell L. de Julio de 1877 los
detes y. .pasajes por estos yapores ser&n pa
gaderos en- orc americana su equiva-
lents sn mensda corrisnts con sl s p.5 do
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1879-04-16

PdSG1eS trdsGttGntlcOS.
DE este puerto Santander y ST. Nazaire,
lsde ls9s y de IL 3'de IL Entrepuente
1900 $175 $3.50 $50
El montante de pasajes de detes es pagade-
70 en- oro americana su equivalente en- mo-
media corriente el p996 de aumento
CONCESIONES.
Sc expiden oasajes de ida y vuelta en- los
Wales intercoloniales, validos por dos meses y
CON un Is p% de rebaia, y en- los trasatlanticos,
yilidos per doce meses y con un 70 p% de re-
baja.
tante de cuatro pasajes de Canara Sc hara una
rebaja de is pe95.
Ios fIifios MEMORIES de aiios gratis, de 8 g
In cuafta parte, de 8 IL Ia mitad, de doce
,eumpIfdos pagaran pasaje entero Cuando una
FsriliaI tenga varios nifos, memories de amos,
40 uno de ellos ira gratis los denas pagaraR
.cnarta parte de pasaje
Los criados VaronesI pagaran ell precie fJado
nara Ios passjes de entrepuente, las mujeres
loa dos tercios del pasaje tornado por sns amas
Para mis- detalles, dirigirse {
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1879-04-16
SALIDAS.

De San Thomas. !. ell San Juan r. r. ell
" SanJ uan P. r. ell a Maysguez. -. el Z
" Mayaguez :. :. ell aJacmel. ...... ell 9
M Jacmel..... ell 8 a PUo Principe. ell 10
Pto. Principe ell IL SAINT. de Cuba. ell II
q. SAINT. de Cuba. Ell IL q Kingst on. ell l3
RET0RNO.
saliendo de Kingston el Is con las escalas
arriba mencionadas, llegafa 4 este puerto el %,
continuando Ell mismo dia para San Thomas,
tomando aqui los pasajeros netes para el va
Dor trasatantico que dicho 1ltimo punto Sc di-
rige Santander & st. Nazaire
Precios de pasajes iqstercoloniaIes.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1879-04-16

sores de Silva. - s,..s:: ~Ss,uzss.
kANTo DoMIN0O, Sr. d. Juan Pou-M MAYAtauA4
Min Bkrnedo.-AGUApILIA6 6ree. Amei. julia CT
PuEETo- RICO. Eres Iriarte. Hermano de Oaracena
, 1Oonp.-SANTH6MAs. 6res Lamb Comp.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1879-04-16
Sc VENDE

una casa terrera situada en- unO de los mejores
lugares de tsta capital, produce mas del uno
por ciento Y puede levantarse de alto, con POGO
dinero, por la sodez de su construction. In
formara D. Maximiliano Martinez, calle de 10
Luna num- So. 3-3
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1879-04-16
CONFPANIA REAL
DE vAPORES CORREOS INGLESES
suByENmoNADA poR Ell GoBrEHNo DE g. NIB.

Sevicio entire Europa. Ganth h6nas. Puerto de Puerto
Roo Haba,a Santo Domingo. Puerto Plata. otras
Antillas, AnaericG del Sud- america Central. Msc0
etc.. etc.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1879-09-23
GonntpwaBfen.

Die beiben Ieitenben Yartsien BON Dus
buque Co., bic Osmotratsn unb bic Repu
bIitdner, bieIten Ieste Wo@e ibre gonDens
tioneu al u. nominirtsn bic ganbibaten fur
@ountpoffesn. Sier 1T bas bemotra'
tif9e Gidet:
&eprdfentanten: @. 8. Rnisbt,
Dennis O'Brisn, SRI. Obi.
Superptor: Wm. 6auf.
S@atmeifter: Sames 9arrasan.
Sberiff: Qeter Serring.
aubitor:E Z. g. Wurpbp.
S4uIfuperintenbent: 81. W.
Bones.
SeIbmeffsr: s. Z. Guerett.
Eobtenbef@auer s. 8. gaus:
5an.
Wie bic 2eier auf ben srffsn Bid iebsn
%t0nnen, bat bas bemotratii&e Eidet, nit
wenisen Ausnabuen, smpfebIenswsrt5ers
ganbibuten ais bas na9folsenbe repubIis
tanii@e:
&eprdfentauten: 3. e. 9rapes,
Wm. Grid unb ST. WansoIo.
Superpifor: Wm. Coates.
S9asmeifer: Die RspubIitansr
madten feine Domination.
Sberiff: Q. s. Diqiams.
Auditor: Srt. Gonrid.
S4uIfuperintenbent: &eine
domination.
SeIbmeffsr: M. Gidirsi ST.
Eobtenbei9auer: Or. Bowea.
gu bemsrtsn III, baB pon bsmotratiid der
Ssite 2umbert fia bstIast, buB er unre9ts
mdBiser Wsiie aIs ganbibat fur Superui'
Nor in Der Convention sebotsn worOen iei
usb auf ben @runO bin auf eisene 5aden
Gabibat fur Supsruiior 1T. gou rspubli:
taniider Settle bat R. Sidirsi bic Romi
nation aIs SeIbmsHer ni9t ansenommsn.
EOwmfbipwabIen.
IN bsnielbsn Easen wis bic 0ominatio'
men fur @Ountpbeamte, fanssn aud BIZ
Nominationsn fir Gownibipbsamts fat.
5ier bic ReiuItate:
Oemotratii9esGi det.
Trufee COOLER Germin) : Sobn DopIe.
Eruftee gum a~usfiIen Der 8atanS)
q. 9alen.
Sriebensrtdter: s. .. Ssnninss.
Mnefor: Tim .. Suuipan.
Eownbipi9reiber: Martin 6ane.
RepubIitanif9es Gidet.
Erutee (uoIer Tsrmin): Dauib o.
Scott.
Grufee gum ausfiaen Der 8atan3)
&. 8. 9anse.
6riebeusri9ter: W. WobIsp.
afeffor: 6. 2sdie.
Gopnfbipf@retber &. g. Wsft.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1879-09-23

pie Sportefu Der Surpmduusr in ben
Der. Stauten 9sridten Rnb semdB einem
9eiess, bas Der gousreB in LESTER Sisuns
puiirte, auf 81 90 per Gag rebusirt wOrs
ben. Die auswabl Der @ei&wOrenen
uurbe benz Der. Staatsn Wari9aI abses
nommsu unb benz @eri@tsi9reiber unb
einsm burd bus @eri@t 3u erneunenbsn
gommifar iberseben. Ser gOmmifar
mub 3u elmer anbsrn pOItif4sn Partei se'
b6rsn, wie Der @eri9tsf9reiber. Die @e'
f9worsnsn werbsn aus elmer Urine setosen,
In bic $50 Namsn pom baben @enannten
einssIsst wOrbsn finb. SIR ben nd9itsn
@eri9tstermin bat 0ti@ter 2oue .. ..
Ri9arbs aIs gommifdr ernannt.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1879-09-23

SIM 9aufe bieier Wo9e bsenbisen mir
ben Druid Der idon felt Iansem In srbeit
beiubIidsn Yrdmien; bIeibt baun nod bas
5sften, has nidt uiel 3sit nimmt.
Onserer Lider q Gedichter
an onserer letzeburger-deitsher Sproch
III Der Eitel bes 8u5ss. 0asieIbe 1T lo4
Seiten fart. IS entbdIt cine auspabI
hes gsitsn, mas tn uniersr Wunbart in
gosfis seIisfert worben if. Dids, Cent,
@ensIer, Wepsr, Gentils, Naisrus, Rrsins
&C., reiben f6 neben q. g.. 8sder,
s. g. gertraus unb q. Conner.
slu9 b~erisnise, Der nit Der 9is
teratur unisrer Wunbart bstaunt 1T, wirb
bort gieIss finbsn, mas ibm sdnbIi4 neu
isin wirb, ba es ME bspor i'm Druid erfdien.
Wte bic 2eier wifen, iolte bas Werss
den bereits Iesten @inter erideinsn. bod
bic Aufsabe, bic mir uns sefeut batten,
mar bebeutenb i9uieriser, uIs mir fe er'
a9tet. Sour nit Der alersr6Bten Mlbe
ssIans ss sns pon europa bas WateriaI 81
iammsIn, unb nod war bic Wafe tIein,
aus Der mir wdblen muBten. aass Gins
f5Biss bIisb uatirIi4 meg. I'm bic 2sier,
bic f9 Isstss Sabr bsreits bas Ge@t auf
bic Brdmis srmorbsn babsn, gu befriebis
gen, finb fe bic alererien, on bic mir bas
BUD ~perisnbsn. Sbrs Ramsu fnb Der
Steibe mad sebudt. 8eun rbieie1 9eier aud
bieiss Sabr I'M 9oraus be3abIen, fenben
MIR linen ben i@6nsn unb betannten
Reseusburser Narienfalenber.
Damn s,baItsn vbisisnissn@ bic nsus
prdmie, bic oteieS Sabr ibr.
Or idfdnbe saH3 uub elm Sabr
tu goraus be3abIen; aber aud
nur bisie. Nuu
Elm Wsrt an bic iaumissn 3ablsr.
Dir wifsn. baB bic 3siten idIedt mas
rem, baB bic Sarmer mebrere Sabre iebr
mitteImabise unb fteueuwsiie i9Iedte grnbs
ten batteu. Wir baben NIT Der BssabIuns
sewartet unb nidt s~ebrdnst. Sect bubt
Elm giniebeu. Die grabte 1T gut unb 70
tam BET sutem @iusu ieber bieie tIeine
S&uIb a~btrasen. Sast ni9t: Sd bin
gut senus fur $3.50 ober 81. 100; bas mag
sqes redt iein. @as fir eu& cine RIei'
aisteit, 1T Bet uns, no iOI9e sIsinisssitsn
~ Tauienben uon Dollars anwadien, teins
aIeiniSteit mebr.
Bir ftelIen ben 9errn asenten In aur'
sem neue 2iften gu, ienben ben abonnens
ten, bic melt i'm RldRanbs finb, Re9nuns
gen unb, mo mir ni9t aar gs3abIuns &C.
Ianseu t~0nuen, ersreifen mir ssri9tIi9s
WitteI. Sbr 2eier, mir ibun uaiere BFi9t
uub SduIbisteit, tbut ibr iest bic sursrs.
0ir babsg nd4 fen Monat
SabIanssn 3u d en-
unb brau9su uisI @sIb.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1879-09-23
2Aus Dem Sfaafe.

Die Mifouri Soma unb Webrasta
giienbabn wurbe am 10. Septenbsr Bis
gsrpSon In Dapne Gounip pousnbst. @s
uu,be cine entiprs9eabe Geier usranftaltst.
Sp ar Rnb MIR ni@t elm prOpbst unb
au& mi&t Der Sobn zines 9rOdbeten. absr
NM su iasen, bas tn Sc Wars tein @oIb su
Fnben iei, barum braudt man aud weberbas
cine nod has anbsrs su fem. Der Sennsr
Der g~rbbilbuns wsiB, baB GENTLE Rstals
nur In sewifen grbi&i&ten nnS SIbuns
zen portomm,em. Da Sc Wars ni4t tn
ben S&i5tsn bss l1rsebirses lisst nnb
ui9t pon bsnislben Ia. 1870 Sub Eiefe
unterIasert wirb, 70 fam &c fein Cob
baben. SIM obsrn fIurii&en @es
birae aibt es tein @oIb, uobI aber Miea,
RasensoIb, unb bas bat man In Sc Mars
sefunben, nj. bic lssten Wadri@ten Iautsn.
DaBbis @spubIitauer srOBs ans
frensunsen MAIDEN, UNI BET Der nd9fen
@abI ibrs ACKNOWLEDGEMENTS Rsbr'
beit, pisbsr in bic S6be su brinssn, Tam
man aus benz a%lntauf Der bemOtratii&en
S.itunssn In @runbp Center anb @sbar
SAILS srisbsu, i9reibt Der BaterIoo
,Deuti9 .ameritaner." @elb wirb bel bens
fslbsn in Mafie seipsnbst, UNI an benz Sas
Der su bIeiben.
Sn benz Stdbt9 en- @Iibben, In
@arrou& ountp, wurbe i'm 5ribiabr bic
aasfelsns pOu Observation-Disclosures sinse'
ffelt. Disisnisen, welde gu isnsr 3sit,
nm Iaute1su sssen bic 8irtbi&aftsn sss
f4rien babsn, foaen iest cine gitti&rift in
ilmlauf ssisst buben, NORM fe ben Stabt'
ratb eriu9en, tn 3utunft wieber 2icenssn
aussuitsIen.
Sbspberb aeffIer 1T am Wontas
Morssn In fsiner @obmuns gu MOntroie,
in Des Wotnes County, in, 81 Sabre iei'
mes Qebens perItisben. ST pertrat bard
feds Sabre Soma i'm @onsreB nnb mar
Dor pier Sabren bemOtratii4er &anbiSai
fir @%ouuerneur.
Cine M a c pom Sarmera DOR Nar'
feb, Bremen County, uer6fsntIidten tn
Der ,8apsrIp goItsbsituns" cine Neti3,
NORM fe bic Sdser warnen, ni9t obns
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1879-09-23
Gin cnrioCer SAT- snti9ieb Isste @o9,

Gin enrio(er SAL snti@ieb Iests @o&s
has Sberseri9t bss Staates. 5. 6.
9Onsueuiae, Der abuOtat, bate feline RIei'
Der perft9ert. @r fubr Iesten 9srbft in
@eieuf@aftD Dodge StraBe binauf. 3ufduis
warb fem llsberrod, fein Rod, feline Weits
unb feline llntertleiber burd bus Geuer elmer
gisarre usrbrannt, bic isin gesIsiter raudte.
Ssrr ~9Onsueuiue bate feline sIeiber In Der
8eftern Sniuranee @ompasuie perfidert
unb bemsemdB perIanste Ct ge3ab.
lung be, Summs BON $2l.6O. Dieie uarb
.perwsisert, inbsm bic gompasnie uorsab,
bic &lsibsr bdtten fd ni6t an benz Srt Be:
iunben, NO fe perfi@ert sewsiea ieien. Die
Sa9e Tam Bis Dor bas Sbsrseri@t unb
tros auer anftrensunsen Der abuOtatsn Der
g~Ompasnis, bic Sade I'M prin3ip gu nj.
berlsssn, sepann a~Oususuiae ben PrOBeb
aud tn letter Snffan3.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1879-09-23

ponneraag feel Der breiSebnidbrise
SObu Der Dittue pom B.ter Riber pon
einsm 8aume, auf ben CT setlettert war,
UNI NiHe su pfiden unb bIisb bewubtIos
auf Der Steue Iiesen. Die LANCE Der
Suabe 70 buIus ueiB man ni9t; bod bob
mon i'm UNI 4 rlbr Radmittass auf. Das
@sfidt NOR ssidunben, Der aOpf sei@woI'
len unb ser R0rpsr trus anbsre tleine @uns
ben. Der OntsI bss 8uabsn elite nod
Der Stabt gum arst. Wie ss i9eint, sebt
Go iest etuas better nit benz Rnaben. Oie
GamiIie (eursmbarser) III unsIidIi9. Dor
finf Sabrsn puros Der Batter pom BIise
eridIusen. Dus fnb iduere prifunsen.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1879-09-23

2se,poseu bur@ ben srOBen @rfOIs.
wsI&en fi@, lsrm1se ibrer Dirtunsssraft,
bic hamburger 5amiIiens Mebi3inen pOu
Or. ausuf SSnis in ben san3en Der.
Staaten erransen 5aben, perin@en sewii'
~ienIOie Weni&en. bisieIben nad3uabmeu
unb beH 9suten idIs9te 5uiammeniesun'
gen In dbnIidsr 8srpaduus unb bsnisIbsu
@sbrau9s : anweiiunssn ansui@winSsIn.
Ssib aHf sursr Sut unb bsadtet senau biz
llnteridrift pon u. 8oaeIer g. 60.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1879-09-23
SER H6ifipp pen,fer in RapI'

9err S9ilipp Densfer IN Staples,
Ontario @ounip. q. D madt uns fol:
senbe RittbeiIuns: ,,Das fsbr sei&dste
ct. SatObs Del bat i& aIs sin wabres
DunberbeiImitteI on u,einer Srau b.udbrt,
inbem bieieIbe ibren SuB perrentt bate,
wobur1 berielbe ans nur erbentIiden Sar.
ben anqeaommeu bate. Cine @ei6wuIfi
war i'm srOBten Wasfabs bsruorsetreten,
uobu,h meine Jrau bret Wo9en on bas
Bstt ssf:feIt unb nidt i'm Stanbe mar,
f9 gu beuesen. sic sebraudte has ct,
Satobs Del sleid pom anfans, woburd fe
buIO 9inberuns ueripirte unb ftd BON Gag
gu Gag bsHerts. Die @si9uuIft per:
i9uanb unb mad @sbraud Don 6 5Iaiden,
mad 5:uSdentIidsn esioen unb S4mer'
zen, wuroe ie wieoer uSQis bsrsefeut."
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1879-09-23
2Sie mir 90ren, bat bic ct. Mar

3sie mir 6orem, bat bic ct. Marisu
@emeinbe ben 9uueun 9Ias nsbsn BEN
tatb. @Ottssadsr gum Yrsiis BON $1,000
s~etauft. 0srieIbe if 40 adsr sroB uni
sisnet ft6 ausse3eidust gun, 3wsd Der gr:
ri4tuns elmer BaifsnaniaIt, wOSu Ssnas
5dsel, ieIis, senasenbe Sonbs uermadt.
ginfpeiIsn bsnust man bas iesise Duncan.
i&e 9aas, bas aud uon pafsnbsn wirtb'
i@aftIiden @ebduben umseben 1T. Da'
burd entfsben ipdter tsine Sduieristeis
ten sur gersr0bsruns bss @ottssad.rs Der
@emeinbe. 8
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1879-09-23

Srau GRAFT an Coulter guenue ftarb
Greitas zines pIOsIiden CODES. Ga9 benz
Wittasehen fanbte fe bic &inbsr 3ur Sdu.
Is, sins mad GauIbOppsrs Geld etwas
@ras i9neiOen, tam surid unb ais bic
Rinber am 4 rbr aus Der S4uIs tamsn,
fanbsn fs bic Wuttsr tobt In Der Stubs
Iissen. S4IasluB i@sint bic rlria9e bss
pl6sIi9sn CODES ssueisn gu fem.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1879-09-23

Su Dubuque Iebt Elm Rann, Der feline
$40, 900 wertb 1T unb @isarren rau4t, bic
swsi Stid fur 5 Gents u~srtauft werben.
Das wirb berfeIbe ieiu, Der ieinen @Iert
pfeifen tbut, psnn CT i'm tn ben
Keller ididt, WoIaHes bOIen, unb cine
eufsebobus burdbeiBt, bamit er ia ni9t 3u
pisl ssben fol-.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1879-09-23
Das Siuaus-G omite bes Stabtratbsl

9as Siuans- Gomite bss Stabtratbss
bat cine rebersintunft NIT Der 8riden
gompasnis in SteueranseIesenbeitsn ses
~troffsn. Die Stsusrn Der g~Ompasnis BE-:
Iiefen fi9 aaf $e.ols.2o, basu tamsn
$7sl.7l Sntsrsfsn unb Sic 20 Rotten,
sIass In ausm $6.s1l.l1. Dis gompusnis
3abIts S.. l25. 90, nobel aIio bic Stabt
81, 1851 psrIor. Darum bat bic Stabt
ben an~sefanssnen PrO5eB nidt bur9se
fibrt2 Die Dollars bdtten Sersttet usrbsn
tonnen.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1879-09-23

pie gompasnie, wsI4s Dubuque nit
Dampfbsisuns uerRsbt. 1T beinabe mil
benz Sau ibrss bOben SdOrnffeinss fertis.
aud pier DampfteFeI ftnb bereits an Ori
unb Stsle. Die 9eitunsen naben f&
ibrem @nbe unb baIb t0nnsn mir bic grobs
Der 2sifunssfdbistsit bss Spitsms fsbsn.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1879-09-23

Sn 2saf9iuston Eownf6ip wurbe
bas @obnbaus BON Dm higgins, ebenios
wie bic WSbeI. Elm Raub Der SIammen.
Die rlria9e Der Seuersbrunfi mar elm fdIs4'
ter Sdornftsin. 8eriideruns $3.50.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1879-09-23

60 Sebsrseit Unit a~usnabms COINS
tass) inb @assn gum Mitfabreu Bel Bss
srdbnifen fir So 90 gu babsn I'M eeibitaa
BEL Gibbs q 6 o., 4. StraBs, tuiidsn
Wain unb 9~ocuffraBe.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1879-09-23

Wsr is fem Brob nit Ebrdnen aB.
Die DOR Bstlsmmuns inn entqueIen,
Ratblos I'm Bette bafenb iaB,
Der tennt ni9t SarleB' 8ruft Carmel
len.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1879-09-23

g. sins oas Serh&t, SaB bic SluB'
sifenbabnem on bic Rtlwautee unb ct.
Saul Babn p~srtauft porben iei. Das
@sri4t 1T fuIf9, bic 8abnen bssabIen f1&
isst gut uns ss fdut Der So. ntdt I'm
Traums Elm, bisislbsn su uerdubern.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1879-09-23

pie 6isGseu Novelty Iron We rks ers
baItsn iest g~sfeuuusen far Wai&ineubau
aus europa. Cine 9amburser Sirma
bat Der Sabrit auftrdse sesebem fur ben
Bau pon Wai9insn flr bas S9neiben
BON 9attsn unb SaBbauben.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1879-09-23

pie Sirraa 5ser u. Sdser, outs unb
WatSenbdnbIer 1T aufseI6ft wOrben. 9err
Sdser 1T aus unb Serr Graut an bsfsn
SteIe einsstretsn. Die Sirma bsiBt isst
Eraut u. Seer.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1879-09-23

pie(es 10 bic seiunbbeitssefdbrbenfie
PeriObe bes sansen Sabres, unb . Z. u Us
suf a6nis's 5amburser Gr os
Yfen bic f$erfe SiIfe biei. &Iipps su
umf9iffsn.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1879-09-23

2Bd8fer! Ssbt i'm Narttbauie in Der
Office bss GOwnibip gIerts mad, Oh eusrs
Ramsn resiitrirt fiub. 0iefeIben miHsn
auf's Reue raiffrirt wsrben, wsnn ibr aus
elmer @arb tn bic anbsss se3ossu isib, bic
Stabt usrIafen battst, u. |. NJ. 0ie Office
III bon Morsens 0 tlbr bis gbenbs 5 llbr
often.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1879-09-23

2Sieber fiest elm @efu9 Dor benz
Stabtratb einen arteRi9en Drummer bob
rem ~ IaTen. 5aben mir nod ni9t Steuern
seuus2
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1879-09-23

s. (6eiut, baB Colonel 9pons msbr
WauI, man erIaube ben ausbrud, aIs 8ers
ffanb bat, ionit wirbs ct fd nidt usrmsis
fen, bic bsmotratii9e Yartei aus benz
County binaus au treiben. Cine 9artei
nit $500 Stimmsu Wsbrbsit IdBt f9 nidt
10 su paareu treibsn.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1879-09-23

Die r,eae Sail, bic bas County In Gar.
lsp ssbaut bat, if iest fertis. Dis @s'
iesssibertreter In isnsm TbsiIe bes gouns
tp's brau6sn istt ni@t msbr biebsr mad
Der Stabt ssbra9t ~ psrbsn.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1879-09-23
$taot l. Ameeeeno.

I6s- Entered at the post-offce at Dubuque,
Iowa, and admitted for transmission through
the mail at second-class rates.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1879-09-23
81 bermietben fur bas Sabr 1880

mtbrsrt uat NIT antn gtrbeftrunstn ~ssrfsb.nt unb ss.
rfasts 8arntn poH 100 adtr itet, In Der Race DOR &c
wlars. glpmpuih &c., Sppa, selsatu. aut tter Garm N
NIT suttm Keller. suttm Stiu fur s gfubt unb tiutm suttm
Brunntu. Saattru6t rtre, ptnn ~ptriaust, sdttftrt. Wan
ibrhbt an sBm. u gcIns. esmars, Plymouth Co., Sa.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1879-09-23

g. ID eia 66swiaises Sera&t, bas
fast, baB Der Obreu unb ausenarst Or.
8. D. Ebompion, bic Stabt uerIanen iOa.
Oas fdat benz Or. ni9t i'm Eraums Elm.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1879-09-23

Yu(er Staotrat6 unS cine anBabI ans
seiebener Birser ma9ten elmer ginIabuns
oes bOrtisen Stabtratbes fOIsenb, Donners
flag cine Spristour nod 9rairie bu gbten
uub ainai1rten Hd t6fIid. Dos ftnh 70
bic gersndsunsen Der Stabludter; bss
8srbrunes babsn fe aud senus.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1879-09-23
8abrpIdne.
9ntupiS Central Gtfenbabn..

5ise mad benz @eften:
pagssss.Sus nm $50 gasrstns. ssnntas ansssnsmnatn,
, 500 dbtuhs. Samfas
8ea&t $40 Nfrrstns. Ssnntas
$40 abtues Senntae
DsaIiae unb iihIi&t 3ass SsrlaRsn Dubuqus
saessier.8 us nm SIT yasrssns. esnntas auss,nsmnsn,
6tsdI. ice. 8us 2:4t Raamittass Samfas
Slhees Gry. Bug S:57 dbtnss ~
Ebkass, Dubuque unb Winntiota Giisnbabn.
utsns mad BEN yprssn 500 Wlsrssns.
Gnksat aus hem Rprbtn; 7A7 dbtubs.
Gbieass, Clinton nab Dubuque Giitnbabn.,
u>sss mad stm eastn sis wesrs.ns uns s.45 ab.nSs.
sshnt aus BEN edstH 6:lS glprssus uns 1883 assnss,
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1879-09-23

Samaas A6eno bisIt SsnatOr aQis
fou feline poIitif&s Paute bier i'm Opens
bauis. gu ginlsituns i&wans 8. 6.
@rapss bas blvliBe Ssmb.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1879-09-23
80 1T 0lutou 0ploi hmit 1?

ssn etabtbrshintus, Canton Rem Id. gerfslSt Etritb 10.
lest ssu Samtltpn, Sbte. nc &C Oct 5trrn fastn Braun
mar. @slef6mit piri ptstn Grblhaisan edts ,nbtittn st
fu6t. Der ndeut ausfunft lbn ttu stbtn taua, ri1tt
btefdbt shttet an bic Rteafttpn bee Blattts.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1879-09-23
2ebreriteae 9eimbt!

Gin fatt. etbrtr, unvtbtirstbe, fu6t cine STEELE auf Stn
eanst, NO riot ~unbthtHsi GrstIptdtn perIaaet ptrb.
SUITE 3eusnift fSnntn ~serstltst pretn. Wan ptaht I'D
an bic Rtsaetien ettfts oiattS.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1879-09-23
Snfi

9terti
faure 9uri
berri9te Il
fias, bic
benz in 6
@rant ents
ben. Wie
wie Elm Sn
Sdla9t BE
ni9t aus b
Spristour
gen semad
ibm auiubs
ben beurtbs
bic einen ia
Hetter beS
bern, es gel
renb fsinsr
werben mob
ben @mpfar.
goIititer .
fast baribe,
yeuen9
bienfe Ora
mir ss thu
tief, iebr tie
Ii5en IRsin
Der goIihf,
titern ibsnti
Grsiben bub
RtsberIase
bic Control
srsfes fur
S9peue be
Dus unbsiI
in bic @swt
Tim heieIbs
ni6t gang b
bic Sbsrfdt
fabrtsn. u
9,anbe sse
ni6t srifrt
Swei Sermir
ben, baB Elm
Der tIus ND
9ewesuns
PoIhiteru b
bic auf bisie
pouen. 81
auf bas Got
pouenbs In
Osmofratsn
Wsnn in |
Bolt sinfiu
GtIdrsn. s
unb Spectai
trem ms a
rspublitanii'
Der @oIbtif
Grant fstire
Reben
Ienft isst q
teit Der goH
IsstemaI
@oupernsur
nsrn.ssidIa
&usf&tsn,
wablt Su me
gle gsn's u
nii9sn Sral
Sn srfer 81
bas ganbni
dussIn nit I
inn msbr {
bra6tEbat,
Ssssl sefsu
ganbibat o.
msbr aIs
SIassIs Der
mofratii&sn
IN Der lsstsn
ut"s0smof
bewteien bat
@siammt:9j
nur auf 10
Der srobe D
tenbe 8abI b
80 fd bera
Seite babeu
Der In Der 9
Wanu, nell
fonnte,l ndn
@r.@onsreBs
i@obem, unb
psrnsar Gong
Iututrt. Qor
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1879-09-23
Dubuque Bot. Office:
g + d mites u.

SIM 9aufe bieier @o9e ~beenbisen mir
ben Druid Der i9on felt Iansem In arbeit
bsfubIiden Brdmien; bIeibt baun nod bas
Ssftsn, bas nidt piel 3sit nimn,t.