New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1879-02-06

regard to that particular place anu say whethef her
h or Is anv difference whether that change has do'
YOU any injustice the truth any injustice. Al can
not tell without transposing IT, nor any one else.
Q.-1hcrc II seems to be tranSposed TO hand. Al
know. but tell YOU The words are not IN theii
order. .
o-The word Thames Il translated throughout al
these dispatches as the word "thrcc,' and there u
where the three comes IN, IL accurately descrb's tn
number NJ packs does It nOtl Il that three as II
appears tbere I'm the Translation, the WOrd Ihains OF
Thomas. II appears above, and Thames means three
then I should that Thomas ought 10 mean thlte'
OF Is very obvious from the context - u moi " A
think that refers 10 the three packages oi money hhl
Just mentioned above That IL nv IDEA OF u u lou
want to know IT. There Is not any question Out "ha' il
n Thomas written.
OFT may have been iniswritiugl Avery likely,
Mr. Reed-wnat wanted 10 get at was, if It was a
mistake that IL was entirely immaterml
Mr. Hunton-Iur TO the next dispatch. A.-Thc next
one ind here November 81 1876, ana Is to T.
l.. Paris IL u IN my han l-SrIIing
Q-tau YOu read II Ayes, sir
The witness then read the original, Nh Springer read
iug tie translation - follows:
1861
NEw-YoRK. NOV "a
f.. /. PARIS TaliaLaSsce:
measurement here antiPOdc 81 boon beehive prop
signature interesting auditory appcrtaih couple an
tiphOu. NHIP
GTran-ationl
Read following to PER- PERI smith ana aC9ual1'
Should 'Ha0"ter, AZ Any COST Answer WEED
O-Tnat is net in The TRIBUNE dispatches Al
think II l. somewhere published ~ IHE lRBCN ~ dis
Whp" If thnt will refresh YOU. II j. the only dis
patch. think. TINT IA published signed Whip"
O-Sec whether that translation Is correct ar not :
Al cauuo tell, sir. ! sec II is IN NY handwriting,
otherwise would not have known anything about il.
II gent nv me In SON bOfy cc7 cipher tlnk II
was a dictionary cipher, but am not certain.
Q.-Ctu you give any explanation Of that Ayes,
air. remember sending dispatch In order 10 have Ger
tain gentlemen who were there. and had unpleasant
feelings toward each other, Ieconcied That Is what II
referred TO entirely.
Q-What doe It mean by " Cannot antaconism of
Bo.Id b. TccoHoird! A-Inat Is "hai IL means ".
tral dIs,gfrhr~ FROM each OF them, complain
ing about tnc Oh r, and j IS my rccOllc ton
Tat II n~ H. rcfer renee that. and that solely that
sent that snatch, for knew not ing about anything
rltr in Foria ana did know tnat had sent thar
tiat did not know ans lining about. somebody else
must have put Il INTO cipher Tor me.
O-Eut you do rccu'icct send uEa telegram on That
,; =, rc..,,r The GitF renee between t.cn
O-Tha, o. wishing the .uorratic statesmen down
tI'rrl A-Ycs sir that is lust exactly what meant
~ Ia luu r1d any other dIspatch there Of y,uIs Z
Aye. sir. there j. one here without date.
C-W hrr,. Is from, and where toll AT il directed
f., tlenry Uaycmcy.r aud must have been from Coium
lll or Nortn taroiiua; cannot render Il. could
probjby Tell by reading IT, fi:eadins as follows ::
CoJr,mr,. Noy.l7
Henry HlyrNlYER, - West l7tb-s Acr lorh:
500 Moscilt tN received perhaps Hours rarues war
sau Will conditions L,!oTc instantly answer ana.
It's, Key HI ,o,., .
.Iccram received. lNIll, see parties INST. ntly,
prr.,ps Two hours before answer VIII Try and -et
M ruo. tell whether that is the translation or
moi That translation evidently rc;fI, to tie htGota-
lions tht,e As | said before, cannot tell from nav
Iecocc ion ANY 'nE aDOH' H. ana Is 80 VITA al these
"' I tr ~ I,,ton
Q-Ilave you any DINER c'mPlu"l 40 MAKE "ool th1I
t, To- ,ns nrxt one. II yoa plcasel A-rac
otr not lated. II L. directed to Henry HaYemCycf
.i, h., uo date iu the original
i,, .oI.eIie j., the dispute. aud the translation:
COLUMBIA Npy. 10.
u,>ry IE,vFuIyrR. No. = Vest l7H-sL. 5. !.
Nm BRING sale river ming stun river Warsaw man
No.u a., AN Copenhagen 10 nave on W3r>" Tor SchuN
I'M f.al.p RIcuc>trr SchuNlHL receiving Iifcr Tie
~ i ana, II fll.. q, .iiratcS viii March cpond OF
80. ,.f,,r ia ON BtliIMu,c will would JUt officer, not
.,'.,s ave and when nut tary agreed No-clc ma
iii. T. st report exact oh~llt'uS al VIII ana as
'.,i,d ft, London j, are with and Status MotsdW'd
,,.,,r warsaw 40 ,parc .nc 20 deEac yOu no Airlca
iIt ~, t,nt al ana soon can France atc to-day ste Will
ana lac t0 Portugal us ior ChtuaSo "thuIa" D.
(L,r Key IA iuur uucsD
[Iransatioul
Telegram received. Looks now as though the thing
volI WORK ~ -, 600 dOnar-, for al seven votes Have
san. man 80 bring sldH receiving teC gram IN norm
lne Think now l VIII meet aim " IN party al i Ilt-
more could not make t depend on Niaich, out WOMB
ON regular certificate OF Board ana olher officers Inc
exact status is na two oi tue Board nave aEfc.d au
Arr consuming Win TIE thltu "hlch Is ul'lN, auu
li 4, port tp-n- ht. They set siahcs ana asecntcd,
but can withdraw. Portugal trc-tapneG Arc io-3$
10 spare no Is ac Tor me 10 20 10 Flolda nut
wlu sec and Telegraph you Tonight Answer me soon
40 q Tive r,u anything to say about thatl A.-No
more than about the Oiacrs
FUTILE EFFORT 10 DEFINE TERMS.
Nj R,ed-You have 40 doubt OF its substantial accu-
~ ... h.. o.. I.,,t, ., ILL.,.
Idrt htN' SV"' o. w. ~ nov" " ~ 10 '
substantial accuracy Of it. dont know that ali the
terms are PROV ri} rendered
COW hi. expression, They SET stakes and as
,ru.,i, bat can wl,HIrtW; don't that STRIKE you as
sort of naturi Alt is an et7} way oi sH}iuE Whtt
t...,. - .-.,lu s.tt IL IL, "a. few wand. 40
ll.'h''" az soy - -'
possible.
o-Wnowas. -. Porlu.u! there? Al don't know;
,4.. ,,.., ..,,.... ti... --,-... t,,+ I ,I,.,'f
'Nt~ch'H N'"''"."' '''"' '''' ~ . ~
!rurUp'l.
, N, to ,,ot the sgtc>t recollection Of that uqrt
~
=" INV "'" '' . IT,, s .
O.-NUr VINO " Area was A.-Ailca refers 10
,,,,,,. mari eff f.,. >ttte.
... t...i r., ,t..,.,,l. Min, tho ro,,i,r It.-
q N''I \"" ''u NV -" "''-' WIN '' ,7''' 49,
,t.uf