Minnesota stats tidning. (Minneapolis, Minn.) 1877-1882, 1879-09-04

sderliga och lampliga for yerkstallan-
de af f0regaende stadganden SAINT all
AMMAN myndighet, som genom denna
konstitution f6rlanats at F6renta Sta
ternas regering eller at gosideparte:
ment eller nagon embetsman.
s9. F6rf1yttningen eiier importe-
fandet at sadana personer, som nagon
af de nuvarande staterna skall anse
skaligt att medgifva, ma ieke for:
bjudas af kongressen fore aret ett
tusen attahundra atta: men enFskatt
eller afgift ma palaggas ssdan impor-i
tering, dock ej ofyerstigande ito dol.
lars for hYaEje person. ;=
q" Rattigheten till .'Habeas Corpus.
skall icke upphora, undantagande /
fall af.volution eller frammande in.
trang. den allmanna sakerheten sai
dant fordra ma. 49, ~
Ingen konfskations- eller. retrak.
tivt verkande lag skall kunna stiff
tas. T.. -.
Ingen nasskatt eller AMMAN direkt
beskattning skall alaggas, annorlunda
an proportion till folkmangd, Iutront
:vid den folkrakning,. som, enligt hyad'
har forut f6reskrifvet ar, tagas
skall. - '.''' ,1
Ingen tuIl eller afgift ma laggas pa
vara, utford fran nagon bland sta.
terna.
Intet f6retrade skall genom nagon
handelsf6reskrift eller uppb6rdsstad
ga gifvas 1t en- stats hammar framf6r
de ofriga; ej heller sko,a fartyg, di.
st1nerade till eller fran en- stat, vara
skyldiga att lagga till hamn, klarera
eller betala afgifter en- AMMAN.
Inga prenningar skola uttagas fran
skattkammaren annorledes an till
f6lje af laga foreskrifter, och en- re.
gelbunden rakning och redogorelse for
inkomster och utgifter af ALA altman.
ma medel skall offentligg0ras It'd efter
AMMAN.
Ingen adelstitel skall medgifvas
inom Forenta Staterna, och ingen
person, som innehar tjenst med Ion,
eller fortroendepost under dem skall
utan samtycke af Kongressen mottaga
nagon gafva, forman, tjenst eller
titel af nagot Stag fran nagon kung,
prins eller frammande stat.
$40. Ingen stat skall inga for
drag, allians, forbund, utfarda k,par-
bref, kryssarbref, sla mynt, utfarda
kreditsedlar, CORA nagonting annat
an guild och silver till lagligt betal-
ningsmedel af skulder, utfarda nagot
konaskationsbref, retraktiv lag eller
lag, som tillintetgor kontIaktsenliga
f6rbindelser, eller medgifva nagon
adelstitel.
Ingen stat skall utan Kongressens
tillstand lagga nagon taxa eller ut
skyld pa import eller export, undanta'
gande hyad som ma finnas oundgang-
ligt for verkstallandet af dess egna ef.
tersynslagar, och nettobehallningen
af ALA tullar och inkomster, lagda af
naeon stat pa import el]er export,
skall tillfalla F6renta Staternas skatt-
kammare. ALA sadana lagar skola
vara underkastade Kongressens revi'
sion och kontroll.
Ingen stat skall u tan Kongressens
samtycke pabjuda lastetalsafgift, hal
la trupper eller krigsskepp fredstid'
trada f6rbund eller aftal med nagon
AMMAN stat eller med en- frammande
makt eller inlata sig krig, sd vida
den icke blifvit angripen eller star /
sadan fara, att dr6jsmA icke kan
medgifvas.
2:dro Artiketn.
81. Verkstallande myndigheten
tillkommer en- President i Amerikas
Forenade Slater. Han skall innehaf-
va slit embete under en- fyraarig ter
min, och tillsammans med Vice.Presi.
denten, valid for samma tidrymd, val
jas som f6ljer:
Hvarje stat skall utse, pa sadant
satt som dess lagstiftning ma bestam.
ma, ett antal valman, lika med det
antal Senatorer och representation,
staten ar berattigad att halla Kon-
gressen; men ingen Senator eller re-
presentant eller innehafyare af embe.
to eller f0rtroendetjenst eller Ion un-
der F6renta Staterna skall kunna till
valman utses.
(Sjelfva valsattet ar f0reskrifvet
i l2:te tillagget till denna konstitu-
tion.)
Kongressen ma bestamma tiden for
utseende af valman SAINT den dag, da
de skola afgifva sina roster. Z IN.
ma dag skall vara densamma for hela
landet.
Ingen person annat an infodd med
borgare eller en- som undfatt medhor-
garratt vid tiden for denna konstitu.
tions antagande skall vara valbar for
presidentvardigheten; ej heller skall
nagon anses valbar till delta embete,
som icke uppnatt trettiofem ars alder
och varit fjorton ar bosatt inom For
enta Staterna.
handelse af Presidentens f6rhytt.
ming fran embetet, hans d6d, afskeds.
tagande eller oform6genhet att upp.
fylla slit embetes pligter och skyldig-
heter, skola dessa aligga Vice .Presi-
denten, och Kongressen ma genom lag
bestamma 6fver fall af f6r6yttning,
d6d, afskedstagande eller oformaga
bade r6rande Presidenten och Vice.
Presidenten SAINT bestamma hyilken
embetsman som skall eftertrada en-