Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1879-10-11
S6redItd)er 8abnnnfau.
Verbananihooue s5oIgen Der llnad,t5amfett
BON Gtfen5abnbeanten - s4uIantrte,ft OF,
ant Der rTtdltgan=0 babn."-lleber 90
Wenidlen 8etootet ,ino nabeSu an 80 per=
mufnpf 49,

verbdnsnihooae 3nlsen Der linad,tSamfeit
bon Gtienbabnbeamten Su5at,i,tettjf Oh
ant Der rNid1igan=G Gentralbabn." n."-lleber 2V
sp,saSst msmSs,e" ses'Stet ""0 "abei" a" 80 oers
. etroit, 10. Sftober. - Cine entieelid,e
Sataftropbe ereignete id gegeu llbr beute Ot or
gen auf Der idigal@Sent.= .=Sabn," cine feline
Strede 6itli6 BON Sadion. Ser Yacific gr=
preB= 3ug, tpeld)er 40 Wttnuten binter Der feitz
9eletten 3eit BON bier ab9egangen mar, COLI
btrte an Der er,pabnten Stelle NIT elmer alli bem
5auptgeleiie tebenoeu 8angir=s sofomotipe; Der
9epdd= unO Der @rpreBz zgSaggon muroen gleid,
etner1 Seleifop ineinanber geid)oben, uno bic
llbrlgen gSag9onS, IL oil Der 3abl, in einen
Saufen suiantmen getporien. Der erite Yaiiaz
ier,8asgon par NIT gmisranten sefiiIt,
BON ipel6en Die meiiten get0btet ODER ihwer
perpunbet purben. Sielen Sniaiien Der iibri-
gen gSa9gonS ipuroe baiielbe S1idial III
3beil.
Dtan lbdtt, baB 20 bis 25 Menl6en aetSoz
tet unb 20 bis 80 peripunbet purben. Die
OtebrSabl Der Spfer beltebt aus gmiarauteu
ODER Yaiiaaieren Der stpeiten 8laiIe. Itan te=
legrapbirte iofort mad, Sadlou nm '6ilie, uno
etn @rtraSuy nit lerSten ging nm llbr friib
na6 oem Sbanplate Der SraaoOie ab. Giue
groBe IuSabl Der Ingeitellten Der 8abn, lomle
Otele SHrger bon Sadion, beitnoen itd) bereits
auf Der llngliidSItGtte nno itnb banlit beid Gfz
tist, BEN 2riimn1erbaufsn luea,urdnmsn nnS
ben Seripunoeten Siilie gu leiiten.
Detroit, 10. Sftober. -SiS beute Mtit=
tag iino 1S 2eid)en inter ben Sriinlmcrn ber<
oor9ebolt moroen; 10 oerIelbsn, neld)e Th in
benz gmigrantcn 9Baggon beianoen, tonnten
niAt ioentif3irt werOen. Die SoentifiSirten
itno Solgenoe: Dtilton @ilbert aus Detroit,
gofomotiufiibrer oes .3uges; Der 6itSer s. 8.
Smitb aus Sadion; SObn fice, Satin uno
Sodter aus philadelphia; 2ouis Mougeou
uno 3o6ter aus Sudingbam, CANADA; Srau
y. q. Sones aus GbolaOO, Yenui.
Die 8ermunoetcn, oeren Ramen iotpeit err
lnittelt rpurben, itnS Sol9enbe: GrpreBagellt
SO. .. Carlisle aus Detroit, S6liifelbeir-
brud; Gepddn1eiiter q. q. Senuett aus De-
troit; gSm. Suggp aus Crop, ST., Sein uub
Sd)enfel 5ermalmt; Oaul. Siun aus Chicago,
8opfpunoe; g. 90. Sparlin aus Bbilabelz
pbia, Sopfipunoe unb tnnere Ssrletun9en;
2lrtbur 8o9ers aus philadelphia, let6t Der
lebt; Heuben Garter aus 9arbner, Slls., lin
ter Sdentel gebrO6en; Geo. q. Cunning abam
aus Sanespiqe, gSisc., 8ruh bes lintea 9lr=
mes; $. Utisbas aus Canada, letdte @erlet=
snn9en; 6. 5. Barnel aus ct. Gatberines,
Snt., gruh DeS linfen Seines; Srau 6. S.
Yarnel ans ct. GATHERINGS gSunoen am
aopfe uno am aute; 5rau s. s. Yarnea aus
Soronto, Ont, aopfipunbe: s. SO. Seffrtes
aus 9teiparf, aopfpuube, uabrldeiulih tDbt=
lid; 9Stllte Elce, Sabre alt, aus Bbilaoel=
pbla, SeinbrltG, pabribeinlit t0otlid) per=
lett-lein Sater, feline Dtutter uno S6melter
iino 9et0btet; 6rau 2aura u. 5inlep aus gSal-
wortb, N.=Y., aopfrpunOen; Srau 81. S.
sSarren aus Gaines, Mti4., gSunoen am
Riiden unb an ben Sd)ultern; s. garrpms
aus SEEM ~Sounolanb, Benn., &opf,punben;
3. Wtaiionoupe, Gin SranSoie, gSunben anl
aopfe uuo Seine; 9(ranbus Oiaiionoupe, ein
Sruoer oes Sorber9ebeuben, lei1te Serletull=
gen; 3. so. Benjamin aus Sulep=6eiabts,
N.=S., le1dte gSunOen am &opfe uno Siifte;
sSm. Sirnep aus Salt, Ont, leld)te 9Sunoen
an Seine; u. SO. Steele ans Detroit; 6rau
8. Clement aus 3Odport, H.=D., i6pere
&opfmuube; Trau 9. 9. 6art aus Clinton,
Sa., idgspere aopitpunbe; 9tobert gteiI aus
5rel1tou, @an., an Riiden perlett; 2eopolo
6ofimanu aus 9anbotpb, Oiafi., &opilpunoe;
Srau 6. q. Sones aus @bolabo, Yenn., ant
&opfe uub an Der linfen Seite perlett, ibr 1s
Wfonate alteS &ino tpnrbe anf Der Stelle ge=
tDbtet nno etu anoeres ibrer &inoer gefdbrlid)
periun1oet.
9. 90. Sparfin aus Yblaoelp6a befiird
tet, baB leille Satin uuo beioen &inber inn Ilz
ter bon 6, rtlp. 4 Sabren, get6Otet lpurben, jez
bod bat man ibre Gei6en nod uid)t gefunben.
Die &Drper bes 2ofonlotiufiibrers llnb bes loeiz
gers beS 3uges luuroen bu6itGbltd) in Stiide
gerliien; Der 2ofonlottpfiibrer unb 6aiser Der
8angirlofomotipe retteten itd ourd 9erab=
ipringen. Ser 3ug beitano, auBer benz Sc
pdd- uno GrpreBmaggon, aus Sdlaf= nno
Pailagierlpaggons. Der Sa9gon unmittel=
bar nad) Dem @epddlpaggon murbe CUR Seite
geldoben, nnO ieine SHiaiien famell meiitens
nit unerbebltd)en S6ramnlen bapon, alcin
in ben beiben tolgenDen gSaggons, ipel1e fait
gdn5li6 5ertriimmert purbef, hielt Der SOB
ld)redli6e GrnOte.
9lllelu qnlhetne nad] tpllrbe Die &ataltropbe
Olrf einen Srrtbum beS gSeifenaufeberS su
Sadlou Sunttion uerrria6t. 9ieier Seanlte
lieB Die Gangirlofomotine auf benz @eleile ftez
ben, neil er glaubte, oaB Der 53ug, iiber beiien
uerlpdtete abfalrt er benadrid)tigt mar, erlt
einige 3eit ipGter an Der betreffenoen Stelle
eintreffen niirbe. Der 3ug hattie jeboh burd)
i6neQes 1abren enen grobeil Sbeil Der per-
ldunten 3eit tpieoer eiu9ebolt.
(Spater.) Die gabnbeamten Ri Sadion
itellten beute gtadnlitta9 cine llntsriudung
iiber Die llrafeu bes llnialles an GS erbent,
oaB Die angeltelten, pelde NIT Der 3uamulel<
lelung eius8 SraftSuses beauftragt maren,
ild IN Dem Sele9rapbel1= Siireau su Sadions
Sunftion iber Die antunft bes @rpreBSugeS
beirasten lno baB ibnen mitgetbeit ipuroe,
berlelbe lei beiuabe so Minuten peripdtet. Sol
wea, Der y9arbmaiter," bena9ridtigte oen
Maidiniiten Der 8ansir=e =eofonlotiue, bab iie
oas 9eleile nod 45 Utiuuteu lang Sur 3ulanlz
nleniteaun9 oes Sra6t;ugsS benIben t6nnteu,
nnb Die 2ofomotiue mar gerabe NIT oiejem
gSerfe belddftigt, als ii9 oas ungliid ere,anete.
Die ausiagen Oe5 Gofomotipf fiiBrers, loipie
nerld)ieoener anDerer 4ngeitellten, beuten an,
baB Die &ataltropbe tbeils benz Srrtbume oes
Gelegrapbiite1t, tbeilS Der llnporii9tiafeit bes
oYaromafter" @olipen susuid)relben 1T.