Illinois Staats-zeitung., 1879-07-07

l6tDaoer6ef unperSilglt0 mclben. Ser Sc
l6paoer6ef ioQ ollie 9iSpoittionen un6
&urle fir Die 8eipegunget DeS @jei6ipaoerS
gcben. SnSbelonOere bient Der 9tapiya=
ttonSolftsier OeS Jlaggeul6iffeS aud ais
lol6er fir NaDigation oes @ei6paoerS.
6err bon Sordenbed, Der feline
Steue ais 8orliBer beS beutihen 9tei6sz
tags nieoerlegte, lit einlttntnig bonn Wfa=
citrate Der Staot Berlin aIs beren Ser
treter i'm 6errenbauie erwdblt tporoeu.
Die &aiierin Nuguft q Bat Elm
@rinnerun9s 5ei6cn fir i6re goloene 6o1z
5ett geitiftet, uno balielbe ibrer naberet
lllngebun9 uno ibr ionlt na6e iteDenDen
8erlonen nod an benz lel6en Sage nerliez
ben. 9a1ielbe lit BON ben 9amen ais
W%febaiuon, bon ben 6erren ais Bulennaz
Del 81 tragen. Gon einem blalen
Small GanOe umgeben, acigt es Die ber>
lhlungenen g~tamenS3iige be5 S~ubefpaares,
barber Die &ailerfrone a jour geprGgt.
Ser glnailranb trGgt bic Sa9rcs3ablen
1899 unb 1879, barber bas Datum bes
II. SUM in @olOldnitt, in ben 3piidens
rGulnen goloene Sterue.
= Den iiber fatlerIi6e 8egna<
bt9ungen aus Ben 8ropin5en
etngetrofenen Na0ri6ten lit gu entne6@
men, OaB Der 0naoenaft ii0 riht BLOB
aut politl1de Silloen bel6rGnft, lo1bern
allA auf g%eneine Gergeben uno Gerbretben
eritredt. 60 lit Der fatboltlhe @eiltlibe
uno friibere Oedant Sleii66auer aus
0aarDe BET 9ortmuno, ipel6er boz Stpei
Sa6ren ST. elmer fllnfiG6rigen .3u6t6ausz
ttrafe pegen Sabre lang Durdgeflbrter
lnterl6lagungen aus Der bon ibnl Der>
palteten &ir1enfa1le Derrrtbeilt morDen
mar, beguaoigt unD aus leiner 0aft entz
Iaiien moroen. Nud aus Dem @efGngz
niiie in @lberfelD lit e6enfaQS Elm tpegen
unterl6lagung 81 % SaDren 0efdn9niB
VerurtbeiIter in Solge Der fatlerlt6en 8e>
snaotgung entlalien Doroen; er bate nod
8 Wtotate 81 DerblBen.
= Nm Sonntas BEN Is. Stunt gla6mtt>
tags II 1br fanD i'm Jteuen Yalais in
BotS0am Die Taue Der neugeborenen
1O0ter Oes ~erbprin3liden Baares bon
Sa6len>W teiningen, beS erIten II renfe L
ftnOes oes &aiierpaares ftatt.
Der &atler uno Die &atlerin alS 9at6en
tpobnten Der Saufe bel, ebenio baS frot1
prinSli6e Baar, Die Gltert DeS &inoeS,
Der 6er3og bon G%binburg, lGmmtIi0e an
tpelenoe Brinsen rno 9riuseiiinnen beS
fDntgli6en 6aules, i'm @anSen ettpa 100
8erlonet. Die 9{eltgeborene erbtelt Die
9tarnen 8ictoria Nnguita Otarianne Warie,
uno purDe auf ben 9tamen SeoOOra gez
tauFt, I'M NltDenfen al Die Derltorbene Oer>
So9tn bon Sa6len=W teiningen. Die Saufz
banolung muroe burb BEN Yre0iger Per>
ftus DoQ5ogen. Der firhliden Sanolung
fol9te ein tleineS Se1telien.
= lteber baS entebIi6 d. Il g lid
i'm Stetttner 0afen miro gemeloet :
Ser am SberboQmerf auf Der Silberpiele
%anliegenbe, our G6eberet Der y9teuen
Oampferz @ompagnie" geb0renoe Oalnpfer
vSrpbeus", Gapt. S. 8etle aus @ra6op
a. 8, iolte am 10. SUM- Morgens gegen
4 ubr leine ~re9elmGBige Sabrt nit @iitern
uno PaliaQteren na6 &0uigsberg antrez
ten, uno es mar OeSbalb beretts I'M 1 l1br
Seuer unter Dem &eiiel 9emabt worOen.
9a pl0bli6 Inn 3 ubr 5 Wetnuten erfolgte
cine NIT fur6tbarem @etDle Derbunoene
@rplolton. Ser 0ampffeiel 0es S6tffes
par in Die Quft ~geflogeE un6 bate Die
mtittlere S6anSfletOuna oeS S6tffeS, Gauz
inert, Sberoed, Die G~apitGnSbriGe II. 81.
nit it6 fortgertiien. 2etoer ftelen cine
Oten9e Ofenihenleben gum Spfer. 2tls
9ei6en in Our6tDeg i6auDerbaft perftlmz
meltem 3uitanoe, t6etls obne &opf, t6eils
obne Qlrme uno 8eine, nGbreno Die einz
3elneu 0"ltebmaBen melt umbergeitreut
oufgefunben wuroen, itnb 10 8eripueu,
barunter s bereitS an 8orb 9etpelene Yalz
lagiere llno 2 2eute BON Der S6iffS>
nlannl6aft aufgefunoen tporoen. IS 1t10
bies, lotpeit feltgeltelt, ber Stueite Wtalnt7
nenmeiiter 6ermann IbOn1as aus Stettin,
Der Sod @arl &alatomSfi bon Stepenib,
un6 bon ben gaiiagieren cine 3immer1
mannSfrau Dung aus B6ltB. tpel6e ilber
&onigSberg nit tbren 4 fleineren Sinoern
unp elmer ertpahlenen 1SiG9rtgen So6ter
ibrent Doraugegangelten Wfanne na6retlen
woute. ollie ie6S 6amilienmitglteoer fanz
ben in bieler Betie einen idben SOB, oa fe
ii6 in Der Worgenfible insgelammt Oi6t
UNI oen tDGrmenDen S6orl1teIn geleBt
batten; Der cine Sobn tDuroe bod in Die
Quft gel6leuoert uno lpdter auf Oenn 8ooen
zines 1T Der 9tGbe beftnolt1en Sabrifz
i6uppenS D%orgefunoen. Der @apitdrt
8etle, meG6er geraOe in ben DerDGn9ntB=
Dollen Wfonlel1te an 8oro geben poute,
fam gliidli6 Daoon, mdbreno Der in Der
Gaiute getpeiene Steuermann auf bas bin1
tere Sed gel6leuoert tpuroe uno eintge
Gontuitonen ~erlitt; 0agegen muBte Der
burd Gerbrii6un9 l6wer perpunoete
0eiSer Stipe iofort na6 Dem &ranz
tenbauie gei0afft tperoen. 8ermiBt
mirp nod ein &aufmann Sran3
Srie6ri6 @uitao SopiB bon Stetttn, pelz
der iid ais gaiiagier Dot Der &ataitropbe
an 8orb begeben bate, inter ben aufges
funoenen &ei6en it6 ieoo6 ni6t befthoet.
Die Soentitdt 5tpeier 2eiden fonnte big jebt
ni6t feitgeiteat per0en. Gin iun9er 3tms
mergeieIe Mtuller aus &onieSberg, nel6er
nab 6auie reilen molIte, Bate it'd, Elm
ldngli6es MISREPRESENTATION ais &opfz
filien ~benubenO, an Dem TuBe OeS WtaiteS
l1lafen gelegt; 6tes 8roo wur0e ibm bur1
ltuberfliegenoe Splitter 3ur SdIfte inter
Dem &opfe me99eriiien, tpdbrenO er ielbit
D0uig unDerie1rt blieb. Die &ellel oeS
Oampfers tparen ernie iener WtaBen gut.
Die S6ulb trifft ieoenfaIS aIeil Die betz
ben 9erionen i'm Wlal6inenraum, pelde
ibre unporii6tigfeit i6Der genug be5abIen
muBten. 0ielelben baben ben &eiiel nit
@ailer 9elpeiit, baS ni9t iparm genus
mar.
9te @usfi6ten Der 5 E t 9 e n
@rnte seitalten it6 fir ale gersalten,
- NY..S..u I.Ao So 90 .n EoL. -, S4;o