davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Gloucester County Democrat. (Woodbury, N.J.) 1878-1932, 1879-01-14
SOMEHOW OR OTHER.

Life has a burden for every mans shoulder
Some may escape from its trouble and care;
Miss it In youth and twill come when we re older
And at as close as the garments we wear.
Sorrow comes into our lives uninv ted,
Robbing our hearts of their treasures of song:
Lovers grow cold and friendships are sighted,
Yet somehow or other we worry along
Everyday toll is an everyday blessing
Though poverty's cottage and crust we may share:
Weak is the back on which burdens are pressing,
But stout is the heart that is strengthened by
prayer.
Somehow or other the pathway grows brighter
just when we mourn there were none to befrfend
Hope in the heart makes the burden seem lighter.
And somehow or other we get to the end
Gloucester County Democrat. (Woodbury, N.J.) 1878-1932, 1879-01-14
"GIvE ROOM ONLY TO GOOD"

CACCllCAb dQNtCt
from the ''Household"-a supplement-
Of the Detroit Free Press.
"Infnite toll would not enable you
to sweep away a mist, but by ascend
ing little you may look over it alto
gether.o So it is with our moral i'm
provement, if instead of living on a
level with our temptations we were to
rise above them on to the higher plane
Of purer living and purer thinking.
they would be powerless to assail us.
AS | listen there is borne to me on every
breeze sad, low murmur, which arises
from the countless overburdened hearts
of humanity. Weary hearts, that turn
away even from the bright radiance of
Gods sunshine. Weary heartsl over
the chords of whose life sorrows hand
has swept with blighting fingers.
Weary hearts, that are overborne by
temptations, have yielded to the allur-
ing voice of sin, and have found too
surely THAT the way Of the transgres-
sor is hard One of the saddening
effects of wrong doing are the inefface-
able stains made on the soul, for like
blot on the margin of pure white leaf,
or the bloom brushed from fruit, it can
never be restored to its original purity.
But despair not, erring ones, because
OF this. Winnow carefully from your
life all that tends to degrade it, give
room only to influences that fill heart
and mind with a desire for all that is
good and true in this world of ours. So
surely as you do this the sooner will
you reach that moral height on whose
summit lies repose. 'Do the duty that
lies nearest thee" How pregnant with
meaning is this sentence, and how
truly its practice would save US from
many a pitfall. Duty! it is stern
word, but thedischarge oft is growing
strength; it is self-knowledge. The
mind becomes by its continuous per
formance conscious of the power to see
and to feel the beauty and the worth
of right living.
Yet so weak are we that it is very
hard at times to look duty in the face
and walk with unfaltering feet the path
pointed out to us. 1t is hard, when one
has the cup of forbidden joy almost
press ed to his lips, to turn away from it
untasted; to struggle with it, To strive
to Danish the sweet memory of it, to
know that he must make crave to
bury its persistent life and that he must
not write ''Resurgam" on the head
stone. If the victory is won, then one
knows chow sublime thing it is to
suffer and be strong.''
1t is with silent football, bated breath
and plying eyes that | approach you,
who are sitting under the shadow of a
great grief; whose aching hearts long
unutterably for thetouch of vanished
hand, for the sound Of voice that is
still.'' Take heart! Look out into Gods
beautiful world and be comforted.
Know that in the economy of Nature
nothing is lost. Surely human soul
will be precious to Him:
On every mountain peak,
See what rest,
over the pine tops,
Scarcely one far off,
Breathing contest;
silent all sirds iii the forest lie
Wait, thou only, by and bye
Thou too, shall rest:
Gloucester County Democrat. (Woodbury, N.J.) 1878-1932, 1879-01-14
PRICE: $1.oo PER YEAR.
ANOTHER YEAR.

Another year Another year
oh who shall see another year
Shalt thou, old man of hoary head,
OF eyesight dim and feeble treads
Expect 1t not Time, pain, and grief
Have made thee Ike the autumn leaf
Ready, by blast or self-decay,
From Its slight hold to drop away;
And some sad morn may gild thy bier
Long, long before another year.
Another year . Another yearl
oh who shall live another years
Shall you, the young or you, the fairs
All the presumptuous thought forbear
Within the churchyard's peaceful bounds
Come, pause and ponder o'er the mounds
Here Beauty sleeps. That verdant length
OF grave contains what once was Strength
The child-the boy-the man are here =
You may not see another year.
Another year ! Another year!
oh who shall see another year?
Shall 1, whose burning thirst for fame
No earthly power can quench or tameg
Alas that burning thirst may soon
Be Ger, and all beneath the moon
All my fine visions, fancy wrought,
And all this vortex whirl of thought
Forever cease and disappear
Ere dawns on earth another year.
Gloucester County Democrat. (Woodbury, N.J.) 1878-1932, 1879-01-14
WANTED TO BE AN EDITOR.

''Have you had any experience in the
business?" we asked of verdant look
ing youth who applied for an editorial
position the other day.
"Havn't | thought" he replied, as he
showed one foot under his chair to hide
the unskillful patching of back-wood
cobbler. II should say I'd had some
experience; havn't ] corresponded with
the Pumpkinville ScTedmer for six
weeks? Haint that enough expert
ence?"
THAT will do very well, = we replied,
"but when we take young men on our
editorial staff, we generally put them
through an examination. How much
is twelve times one?"
"Twelve! Why any little boy ought
to an''-
''Hold on please; don't be too fast.
Who discovered America?'
"Klumbus. Pshawl Them questions
are just as easy as''-
'sWho was the first MANI"
"Adam. Why, Mister, I knew
alp
"What was his other name?''
His other namel Why, he didn't
have none.'
eyes, he did. You see that's where
we've got you. His other name was
-Ebenezer Adam, ESQ.,, late
of Paradise. Nobody knows this but
editors, and see to it that you do not
tell any one.
He said he wouldn't.
"How many bones are there in the
human body2"
''Well, I forget now; but I did know
wunst.''
"What don't you know that? Why
there are Z 49,, ,654 921, ,444 bones in an
ordinary man. A man that snores
has one more bone than other peo-
ple''
"What bone is that?"
"The trombone. 1t is situated some
where in the nose. You won't forget
that, will you?''
He said he wouldn't.
''How long would it take mud tur-
tie to cross the desert Of Sahara, with a
small orphan boy behind, with a red
hot poker?"
"Welll look here, mister, if 1 had a
slate and pencil could figure that out,
but dog my skins, If I'm much on men
tai 'rithmetic.'' -
''SIate and pencill Did you ever see
a slate and pencil about sanctum?
Nonsense. Well, we'll let that question
slip. Have you got a good constitu-
tion?''
Putty tolerable good"
"How long do you suppose you could
live on raw corn and faith, and do the
work of a domesticated elephant?''
Lord, | don't believe 1 could live
more'n a week"
well, that's about as long as you'd
want to live if you got an editorial po-
sitlon on this paper. You appear to be
pretty well posted; we shall ask you
one more question, and if you prove
equal to it, you can take off your coat
and sail in.''
''Let's have Ter, squire. I didn't
correspond with the Pumpkinyille
Screamer six weeks for nothin'. Let
her comel Pm on deck, am"
''Well, sir, if two diametrical circles,
with octagonal peripheries, should col
lide with a centrifugal idiosyncrasy, or,
to put it palmer, we say a olsen
franchised nonentity what effect
would the catastrophe exert on a crys-
talized Goldfish, suspended by the tail,
from the homogeneous rafters of the
empyrean?"
As the full torce of this ponderous
problem broke upon his bewildered
brain, he slowly dragged his inartisti-
cally cobbled shoe from under his chair,
and started from the room. We heard
him descend the stairs, 60 out, and close
the door. We then placidly resumed
oul duties, regretting that SO promis-
ing youth should have been weighed
Gloucester County Democrat. (Woodbury, N.J.) 1878-1932, 1879-01-14
The long tunnel through solid roc

The long tunnel through solid rock
to carry water to Baltimore is being
cut in nineteen sections, the plan adopt
ed being to sink shafts to the proper
level, and then work in both directions.
The calculations must be very exact in
order to make the headings meet pre-
cisely. Thus far the engineers have
been remarkably successful, five sec
tions being joined without a foot's
deviation from straightness.
Gloucester County Democrat. (Woodbury, N.J.) 1878-1932, 1879-01-14

Lord Carnarvon, in his address at
the Edinburgh Philosophical Institu-
ton, last .month, said, during his own
four years Of Office be was not aware
that one unfriendly word has passed
between Britain and America. That
was due to the right intention of each
Government, to the mutual good will
OF the two peoples, and the tact and
good feeling of Lord Dufferin.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1879-02-09
CONTINUATION. }

So ha citado aqui recientsmente 10
que paso con la Interpolation del Sr.
Balparda, de donde resulta que los Sc
nores de enfrente hacen cosas NAL he-
chas cuando les convene, y cuando no
les convene reclaman. Digo que todos
los dias esta sucediendo este; pero
! es que desean SIS. SIS. que conteste el
Gobierno ahora? { Ell senior Nuaez de
Arce: Que cump.a el Raglamento.
Pues no tiene inconveniente y contesta-
ra ell Go5ierno en- el acto al Sr. Alcal&
del Olmo.
81 alguna duda precisamente me ocur.
ria one para contestaraS. S., era que es-
taba pensando y meditando sobrs que
su Interpolation, que SO habla fundado
en- la falta de cumplimiento de articu-
los constituencies, no Sc habfa diri-
gido absolutamente, en- la forma hi en-
el fondo, nj en- los detalles, nj en- NADIA,
al actual Gobierno nj la actual situa-
cion. Creia 20 que todas las observa-
clones que habla hecho s. s. deblan
ser contestadas por personals que 81
lado Sc encuentran porque toda esa
falta de constitucionalismo, toda esa
falta de presupuestos aprobados por las
C6rtes, toda esa falta de cumplimiento
de la Constitution, precisamente SO ha
hecho constantements por los amigos
de s. S., y la 1nica veg, la 1nica oca-
sion en- que SO ha cumplido con 10 que
la Constitution previene, es en- la ac-
tualidad. 1 En- que articulo de Ia Cors-
tucion so funda el Sr. Alcala del Olmo
para sostener que los presupuestos de
Ultramar deben ser discutidos en- el
Congreso / Ha citado alguno s. S.
taxativamente, en- que Sc prevenga esta
disposition ? Clertamente que no ha
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1879-02-09
GACETA DEL 8.

r. 0. de % de noviembre dispo-
niendo que por e! Tesoro de la isla
de Puerto-Rico Sc coadyuve al sos
tenimiento del servicio de vapores
correos trasatlanticos con la cantidad
de $4,000 mensuales, debiendo Sc
guirse pagando la subvencion por las
cajas de Cuba a cuenta de los antici-
pos que por diversos conceptos tiene
hechos d la segunda la primera de
dichas islas, en- cuya cuenta Sc iran
anotando las cantidades que por el
mencionado servicio le corresponds
sucesivamente satisfacer.
Desde este mes en- adelante uno
de los vapores de A. Lopez y O.,
que sale de la Habana, de regreso 1
la Peninsula los dias 5, tocara en- es-
te puerto del 9 al 10 inmediatos,
siendo en- dicho viaje ell importe de
los pasajes o6ciales desde Puerto
Rico de $63, L: canlara $56 so,
"a y II en- 8:
En- enero han satisfecho por franz
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1879-02-09

viamente en- todos los pueblos que COM
pongan la Seccion veinte y cuatro horas
antes de la en- que haya de empezar
la votacion.
Art. 78. AL efecto SO instalara con Ia
anticipation conveniente la mesa electo-
raj de cada Ssccion en- el local cores.
pondiente.
Si la hora prefjada no Sc hubiess
presentado alguno de los Interventores
8 su suplente, no sera esta razon para
suspender la votacion, Ia cual comenzs.
ra Y continuara con los individuos dc Ia
mesa presentes, sin perjuicio de la res-
ponsabilidad que incumba q los ausentes
que no justi6casen oausa leg1tima de su
ausencia antes de levantarse la session.
En- el case de que faltsren todos 6 Ia
mayor parte de los Iuterventores, el
Presidente de Ia mesa completara 50
n1mero nombrando libremente los que
fueren necesarios entire los electores
que SO hallaren presentes.
Art. 79. La votacion sera secreta, y
SO hara en- la forma siguiente:
Ell elector SO acercara q la mesa; y
dando sn nombre, entregara por su pro-
pia mano al Presidente una papeleta
de papel blanco, doblada, en- Ia cual es-
tara inscrito 6 impreso 81 nombre del
candidate 4 quien de su voto para Di-
putado. Ell Presidente depositara Ia
papeleta On Ia urna destinada al efecto
despues de certifcarse en- case de dn.
do, por 81 exAmen que hassn los Inter.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1879-02-09
SECCION OFFICIAL.
GOBIERNO GENERAL
DE LA ISLA DE PUERTO-RICO.
SECRETARtA.
{ continuation. J
(1) II. Cor. VIII, 9.

Art. 73. Terminadas todas las ope-
raciones prescritas on los artlculos an
teriores, Sc procedera sin levantar mano
q redactar ell acta, que suscribiran todos
los indivlduos de la Oomision inspecto-
ra con su Secretario, y en- ella Sc inserta-
ran en- su case las protestas y reclamacio-
nes que SO hubiesen hecho por los cleo
torres concurrentes, y las resoluciones
que sobre elias debera dictar de plano
la misma Comision. Los autores de
las reclamaciones frmaran tambien, 81
quieren, ell acta.
Ell Presidente declarar& acto continue
constituidos los Colegios electorales de
todas las Secciones del Distrito, cita-
ra & los Interventores nombrados para
la hora en- que habran de empezar las
votaciones para la election levantan-
do en- seguida la session, sin permitir
que en- ella SO trate de asunto algono
fuera de los deterlninados en- estas dis
posiciones.
Art. "a. El acta original de esta se-
sion, con los pliegos = documentos
ella aneios, SO archiyaran en- la Secre-
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1879-02-09

LA paz que anunciaba entonces & los
hombres por ministerio de los angeles,
prometio que nos la daria q nosotros
tambien. Porque la mano de Dios no
SIC ha encogido para no poder salvarnos,
nj su dido SO ha cerrado para no escu-
charnos (D.
En- estos dias, pues, de felic1simos
auspicios, Nos suplicamos ardientemen-
to al Dispensador de todo bien os col
me q vosotros, venerables hermanos, y
a los feles de vuestras iglesias de toda
algeria y toda prosperidad, q fin de que
de nuevo aporezcam d la yista de los hon.
bres la bondad y la hunaamidad de Dios
Nuestro Salvodor (2), que despues de
habernos arrancado del poder de un enc.
migo cruel, nos ha elevado q la nobil1-
sima dignidad de hiios de Dios.
Y & fin de que nuestros deseos sean
mas pronta y completamente satisfe-
chos, unfos q Nos, venerables hernia.
nos, para dirigir Dios fervientes ora
clones invocad tambien la protection
de la bienaventurada Virgen Maria, In.
maculada desde su origen, de su espo.
so San Jose y de los Santos Apostoles
Pedro y Pablo, en- cuya intercesion to.
nemos Nos plenisima confanza.
Entre tanto, y como prueba de los fa'
yores celestiales, Nos os damos en- 81
Senior y de 10 profundo de Nuestro CO.
razon, la bendicion apostolica q vos.
otros, venerables hermanos, q vuestro
clero y todos los pueblos feles.
Dado en- Roma, junto San Pedro, q
% de Diciembre de 1878, ano primere
de Nuestro Pontifcado.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1879-02-09
Y las almas cercabanle, saliendo
de sus lagos de PEI y de aqua hirvientes
Y en- un coro de sombras apacibles,
(s) I, Tim. vi, 10.

las almas cercabanle, saliendo
de sus lagos de PEI y de aqua hirvientes
Y en- un coro de sombras apacibles,
bella como ell dolor Sc lie aparece,
Proserpina, enjugandose las lagrimas
Y agitando su antorcha de luz debil,
que traves de una nube de hume negro
los palidos espectros esclarece:
Y cogiendo su mano: Ven-le dice
a yer 81 ell rey mi esposo Sc conmueve-
Bajo una inmensa b0veda que cercan
de hero y bronco altisimas paredes,
halo Pluton en- su elevado trono,
con luenga barba y grave continente,
una mano apoyada sobre ell cetro
una corona de ebano en- las sienes.
Al mirarlo llegar, ell Dios lie dijo:
Dulce cantor de Tracia, hijo deliente
de Apollo y Clio, que sin tregua bahas
tus cantos con las lagrimaS que viertes,
v has penetrado en- ell recinto oscuro
4 cuyo umbral los hombres Sc detienen,
he escuchado tus s1plicas: son hijas
de tu pena amorosa y me enternecen.
iTanto tempo hace va que a ningun labie
oigo decir: amor! A el sclo debes
ell recobrar a Eurfdice. Mas nunca
de yuestros doses derogar intentes
los profundos decretos: 10 que ordenan.
tarde temprano, al hombre lie convene.
A veces resistir es vano empelo
de otras deidades ell peder mas fuerte,
y de un mortal los juveniles dias
el Destino deshace de repente,
cual las flores del campo mas hermosas
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1879-02-09

podemos dar 4 nuestros lectores los
calculos en- que Sc ha basado el go
bierno para senalar 4 Puerto-Rico
dicha cantidad.
Comprometida la ernpresa de Lo-
pez a hacer por $4,000 el viale re-
dondo por ell cual antes cobraba
$50, 900, e. Ministerio de Ultramar ha
cargado a esta isla:
Por la 3: parte del viaje de
ida y vuelta. 49,. $6666.66
Por la mitad de La tercera
parte de los otros dos
viajes de venida -. 6666.66
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1879-02-09
tronchan los vientos y los rayos hieren.
En- ell Averno, igual que en- ell Elfseo,
damos la eternidad q los cue vienen.

tronchan los vientos y los rayos hieren
En- ell Averno, igual que en- ell Elfseo,
damos la eternidad los que vienen.
Cuando echamos al mundo una mirada,
los que elegimos j6venes Sc mueren!
Te vuelvo, pues, tu compaieras es tuya:
mas oye: este es ell precio que la obtienes
no miranda su faz hasta que logres
traspasar del Inferno los dinteles.
Parti6 Orfeo Eurfdice segufa
en- pos: ella aturdida, el impaciente;
pr6ximo la puerta, vislumbrando
ell primer rayo de la luz celeste,
sc aviv6 su passion, y crey6 entonces
que un infinite Sc extendfa al frente,
que una eternidad tai vez faltaba
para salr al mundo y poder verse,
y. sucumbio.... y atras volvi6 la vista,
Y a Eurfdice miro que iba siguiendole.
iSublime amor que ante ell dolor eterno
por un goce fugaz no retrocedel
Ella al momento hugo, desvaneci6se,
dieiendole:-i va nunca podras VERNE!
iAdios, adiosl Tras de SUI sombra, Orfeo
quiso correr, pero Sc halo impotente:
ell dolor POGO POGO 10 volvfa
rigido, inm6vil, insensible, inerte.
Dos lagrimas brillaron en- sus ojos,
dos lagrimas no mas, sin verterse,
quedar6nse cuajadas: en- sus labios
vag6 un suspiro entrecortado tenue
sus poros cerraadose, a medida
one Sc iba el alma como un soplo leve,
qued6 su cuerpo convertible en- piedra
al borde de Ia Estigia J lentamente
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1879-02-09

Una fiesta po6tica en- Roma
.(CoNcLUs1oN. }
O r MI A {.

CONCLUSION.
Some Que entire nis brazos reposaba
nna muier querida: desperteme
desgarrando como un tul mi sueho,
mostr6 un cadaver, junto a mi la muerte.
,oh deyolyedme Euridice! IFS mi vida!
;Es mi esposa! 81 a. verla no volvlese'
,. mis- oios eegarfan. Yo 40 puedo
en- mn mundo vivir donde este ausente.
En- la Tierra, en- ell Orco; donde tiote
Ia noche mas oscura; donde suenen
mas cantos de placer junto at que SURE;
an el h6rrido lecho de Procusto,
tendido; junto al arbol y la fuente,
como Tantalo; atado con cadenas,
cual Prometeo, al Caucase entire sierpes,
Ia aspera rueda como Ixion, girande;
4 donde auiera que mi cuerpo leven,
estare satisfecho lsacros doses!
con tai de que ella junto a mi Sc encuentre
Asi cantando, recorria Orfeo
Ia region internal: fanebres huestes
iban en- pos: los antros vomitaban
eiercitos de reprobos, y al febil
sonido de la cftara dejaron
an su eterno dolor de retorcerse;
las Gorgonas su furia contuvieron,
apsgarop sus gritoslas Eumenides,
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1879-02-09
~ Is. LIX, /.
(2) Tit. III, 4.

tarfa de la Comision inspectora del cen.
SO electoral del Distrito, y una c6pia IL
teral certi6cada de la misma acta sera
remitida Embellishments por el Presi-
dente q la Secretaria del Congreso de
los Diputados.
Art Is. AL mismo tempo seran tam
bien remitidas los Ayuntamientos de
las cabezas do todas las Secciones del
Distrito certifcaciones parciales autori-
zadas, por el Secretario, con w. B. del
Presidente de la Comision inspectora,
en- las cuales, con referencia q Ia misma
acta, SO designaran los Interventores
nombrados para formar las respectivas
mesas electorales.
CAPfTULO SEGUNDO.
De las Vot0cioaes.
Art. rs. En- toda convocatoria para
election de Diputados Cortes, sea es-
ia general parcial, SO senalara STEM
pre- un Domingo para las votaciones.
Art. ". La votacion Sc hara stimuli
taneamente en- todas las Secciones del
Distrito on el Domingo designado, CO.
menzando q las ocho on punto de la ma
mana, y continuande sin interruption
hasta las cuatro de la tarde, ca que Sc
declarara defnitivamente cerrada, y Co
menzara el recuento de los votos emiti-
dos.
Si por alteration material Y grave del
6rden pdblco no pudiese tener lugar en-
alguna Seccion 81 dia senalado, 80 veri-
acard al tsreero dia, anqslnsG9ilalnladaQlo pre-
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1879-02-09
I0LIfII NIRGAI7IL DE PUTl7O-RICO.
SabadO, 8 de FebrerO de 1879.

Con objeto de ser los primeros que
en- esta cat0lica provincial de Puerto
Rico tengamos ell honor de dar a CO.
nocer la Carta-Enc1clica de Su San
tidad el Papa Leon XIII, que tanto
Ia. llamado la atencion pdblica en-
AGuropa por las saludables enselan-
zas que contiene, retiramos hoy el
editorial y otros materiales intere-
santes que para este n1mero ten1a-
mos preparados. En- estos momen-
tos criticos de perversion de ideas y
de aberraciones morales en- estos
tiempos en- que Sc confunde lastimo.
samente la verdad con ell error, en-
que el espfritu de soberbia que per.
dio q Luzbel, pretende avssallar a
mundo en- nombre de licenciosas j
concupiscentes libertades fundadas
en- principles diametralmente opues
tos las leyes divinas, alzase impo
>nente la voz autorizadlsima del au
Sasto Vicario de Jesucristo para ira
Ear a todos los que por hijos de IL
Iglesia cat6lica nos tenemos, la llnes
de- conducta cue debemos seguir er
ell seno de la sociedad civil y en- e.
hogar domestico. Estudien, pues
nuestros lectores y graben en- la me
moria los consoles, 6 mandates me
jor dicho, de Aquel quien lie fut
prometida por la Sabidur1a Eterna Ii
perp6tua asistencia del Esp1ritu San
to. Cada Erase de este largo y pro
fundo documento contiene verdade'
que no debemos elvidar los que cor
el nombre de cristianos nos honra
mos. Nunca con mas elocuencia st
ha proclamado ell principle de auto
ridad, Ell respeto d la propiedad, a Ii
familia y a las ]erarqu1as sociales,
ell deber de resignarse cada uno col
la suerte que le quepa en- este tran
sitorio vale de lagrimas.
Pero detengamos nuestra tosc'
pluma para dejar la palabra al Macs
tro infalible de la verdad.