davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Eureka daily sentinel. [volume] (Eureka, Nev.) 1871-1887, 1879-11-02
JUDGE PARKINSON CONVICTED.


The friends Of Judge Parkinson through
out the State will be sorry to learn Of his
conviction Of illegal voting. The Virginia
Chronicle contains the fullest account Of
the trial. That journal in its issue Of the
3lst ult. has the following:
The evidence in the Parkinson case was
completed yesterday afternoon, and the
arguments were begun. The arguments
were completed this morning and the case
given to the jury at ~ O'Clock. In fifteen
minutes the jury returned a verdict of
guilty on all the counts.
Defendants counsel gave notice of a
motion for arrest of judgment and for a
new trial. which will be argued a week
from tomorrow.
THE EVIDENCE.
The prosecution proved by the records
that the defendant was registered in Car
son in 1876, and voted in 1878; also, by
Charles Wetherell, formerly Justice of the
Peace, proved that the defendant, on one
occasion, on being required to swear that
he was natnralized, ordered his name
stricken from the roll.
Y. q. Batterman. James Duffy and James
Fraser were the witnesses for the Govern
ment. They related conversations had
with defendant. in which be made widely
differing statements as to when and where
and how he was Daturalized.
The defendant swore that he was natu-
ralized 10 California in 1865, having de-
clared his intention in 1851, when none
but Alcade Courts were in that State. but
did no produce the copy Of any record.
he offered to prove by Ned MCGOWAN, of
San Francisco. that once in that city he
showed his papers and voted, but the testi-
mony was excluded. All other testimony
OF this character was likewise excluded. SO
that the case for the defense rested solely
on the statement of the defendant himself.
Counsel spoke about three hours each.
VIVA THE TRIBUNE SAYS.
The Tribune, Judge Parkinson's own
paper, makes this reference to the trial and
the result:
Judge Ned McGowen, of San Francisco,
who came here as witness for the defense
in the case of r. r. Parkinson, and whom
the Court refused to allow to testify, re-
turns this evening to San Francisco. Mr..
McGowan was the main stay of the defense,
he in person having been present at an
election in San Francisco in 1855, when
Mr.. Parkinson was challenged and exhib-
tied his naturalization papers. This evil
dence being cast off, and Mr.. Parkinson,
not being able to trace up his papers. left
him at the mercy of the Court and jury.
The case of the U. s. VS.. R. R. Parkinson
was ended to-day, by the jury bringing in
a verdict of guilty, as charged in the COM
plant. An order was made by the Court
for a rest Of judgment until the 7th of No
vpmher
Eureka daily sentinel. [volume] (Eureka, Nev.) 1871-1887, 1879-11-02
A GooD FINE.
Pleasant Reunion of the Masonic
FRATERNITY.

Pleasant Reunion of the Masonic
Fraternity.
Last night was a gala one among the
Masonic fraternity of our city, or perhaps
we should say, among the Royal Arch Ma
sons-f we are correctly informed-not
pretending ourselves to know much of the
mysteries of the craft, as what we say is on
information and belief.
The occasion was the comforting Of the
Royal Arch or Seventh Degree upon Messrs.
John McAuley, George w. Lowell and Hem
ry b. Storey, by the High Priest Of St.
Johns Chapter, No. 5, David Z. Baily.
who is also Grand High Priest of the State,
assisted by brothers and companions of the
chapter here and visiting companions from
abroad, quite a number of whom were pres
ent and assisting.
After the ceremonies Of the Order were
finished the craft repaired to the restau-
rant Of Charley Fiske and a jolly good time
followed. Wine flowed, speeches were
made, songs SING, tales told, and in short,
such a jolly time was had as could only be
enjoyed by such hale fellows as met upon
the occasion. The festivities were kept up
until about 2 o'clock thi morning. the
1--WE sm'a hours" having stolen a march on
the Joyous throng before they were no.
ticed but though the Sabbath was slightly
encroached upon, the brethren, we think,
did not find their concience upbraid them
very greatly.
Eureka daily sentinel. [volume] (Eureka, Nev.) 1871-1887, 1879-11-02
OF Interest to the Ladies'.

Ladies who desire hairwork OF any de-
~scription done, can be accommodated by
leaving orders at the residence of Mrs.
Mulick, on Buel street near Bateman. Hair
switches worked over /; puff. ~frizzes, etc.,
made to order. Evening coiffures a special
ty, at reduced rates by the month.
Eureka daily sentinel. [volume] (Eureka, Nev.) 1871-1887, 1879-11-02

Ex-senator Gabriel Cohn and Mr.. E. H.
Griswold. two gentlemen who have been
doing business in Eureka for a short time.
having closed out their stock Of goods, de-
part this morning for Elko. They are af-
fable, upright gentlemen and business men,
and made many friends during their short
stay IN Eureka. Senator Cohn brings in-
dustry. energy and intelligence to whatever
he undertakes. and in u proper field his
efforts must always be crowned will sue
cess. The Senator contemplstes a trip to
Europe, where he will leave his family for
a time. On returning to this coast, he will
again engage in business at some favorable
point The SENTINEL wishes him the most
complete success in all Of his objects and
aims.
Eureka daily sentinel. [volume] (Eureka, Nev.) 1871-1887, 1879-11-02

Happenings OF n Week, Reflected
from the "Renex."
The Martin White Company shipped for
the week bullion valued at S1l AIT IA.
The Comins- Hovt libel suit has been
postponed to November 18th.
Jack Irvine brought in from Osceola On
Monday last. two gold nuggets taken from
the upper portion Of Dry Gulch. valued at
$50 and S25 respectively.
Some seven or eight Of the boys lately
employed at the Martin White mill took
passage on a Mormon wagon last Monday
FOR Utah.
J. r. W~ithington's property. personal
and real. in White River valley. was levied
on last week by Ed. Raum, to satisfy q
judgment calling for something like $io.-
900,
Eureka daily sentinel. [volume] (Eureka, Nev.) 1871-1887, 1879-11-02
Look After the RIura.

Yesterday when Marion Farrell's sprink-
ling cart stopped at the plug on Main street,
near DR.. Thiele's drug store, to obtain wa
ter, they found that it had been filed with
rocks and mud, and considerable time was
consumed in clearing it. In case of fire it
would have been worthless. The plugs
should be examined daily. as a little care
might eventually prevent serious loss.
Eureka daily sentinel. [volume] (Eureka, Nev.) 1871-1887, 1879-11-02
s~rREErs---a,so r. Il.

Potosi. Gb; Con. Virginia. 5kb; Union,
sss Savage. lib Sierra Nevada. IS b
Grown Point, Sob /; Chollar, shb Mex
lean, s5kb; ophir. 32a /; Gould a Curry.
il&b HAS, Caledonia, 230b Chollar.
sHb; Justice. 8a Alpha. l4hb Hale 4
Norcross. l7hb b; Scorpion, 495b; Con. vir-
gina, sab }; Mexican. Sob Belcher. 81
bullion. etb; Yellow Jacket, lob; Union,
ssb Ssks 80 s; California, 5hb.
Eureka daily sentinel. [volume] (Eureka, Nev.) 1871-1887, 1879-11-02
The Lead Market.

The Mining Record states that the mar
As' Tor Common Domestic is quiet. and
prices to q great extent nominal. There
are sellers at s IA oents. but consumers
generally are fully stocked for their present
ttsquiremsnts. and the demand IL according
= lame. the business In progress being
mostly Of . retail character. Sales for the
past week have probably aggregated 200
soas In the lots comprising both Common
snd Refined. the latter held uominAlly II
= ~ esats. A telegram from Eureka.
saysi ~"hiehmond have twenty-five hundrsd
sons Of lead uusold."
Eureka daily sentinel. [volume] (Eureka, Nev.) 1871-1887, 1879-11-02

MI. Wesley George celebrated his nine
.esn'h birthday yesterday. and the typos
m the SENTINEL Office were reminded Of
'ae fact by the arrival Of sundry refresh
msnts, such as only typos can enjoy. Wes-
~ - . clever young gentleman, and has u
Swsos circle Of friends who will join tbs
SiSksIsEt IN wishiug him many rsturns Of
~ Aaapietsus event.
Eureka daily sentinel. [volume] (Eureka, Nev.) 1871-1887, 1879-11-02
More Care Required.

On Friday morning we Published the
order Of the Postmaster General requiring
that all letters not properly directed should
be forwarded to the Dead Letter Office.
II would be well for correspondents to keep
this in mind. Among the letters dropped
In the Postofice yesterday were three bear
ing the following incomplete directions,
aud they will be sent to Washington unless
the writer's call and make the necessary
additions: Cyrus s. Earl, Kingston, Circle
valley, Phoebe county; John Nay, Pine
valley. Washington county; John II. Nay.
Cedar Fort, Utah county.
Eureka daily sentinel. [volume] (Eureka, Nev.) 1871-1887, 1879-11-02
branching ont.

Messrs. Meyers 4 Franklin have leased
the room lately occupied by Griswold, and
will remove their entire stock of clothing
there in a few DAYS. They will run it ex-
clnsively rs a clothing establishment, and
additions will be made to their already large
stock
Eureka daily sentinel. [volume] (Eureka, Nev.) 1871-1887, 1879-11-02
Monaco,s Gallery.

Mr.. Monaco has just flushed some i'm
provements in his photograph gallery,
notably in the skylight. which enables him
to take better pictures than heretofore, al
ranks Of his profession. He asks every
body to visit his gallery and inspect some
Of the photographs taken the past few days,
and invites o comparison with those taken
horafufora.
Eureka daily sentinel. [volume] (Eureka, Nev.) 1871-1887, 1879-11-02

Eureka nssds a public library where
homeless people can drop in and spend an
evening probably away from the coatami-
nating influences ~ convivial society. Let
som,e snterprising and public spirited men
canvass the town and solicit books. maya
zines, etc. Every p~hilanthropic and gym
pathetic heart will welcome anyone on such
a mission and respond nohly.
Eureka daily sentinel. [volume] (Eureka, Nev.) 1871-1887, 1879-11-02

Items Of Intercst Called from State
Exchanges.


Austin has q haunted house.
A Carson Chinaman ''bucks the tiger"
Lots Of cattle shipped from Winnsmucca.
An audacious thief stole Carson's Jail
records.
Austin's goat race promises to be an sx-
citing affair.
Pneumonia in Tuscarora. Three deaths
the past week.
A fair for the benefit Of orphans Is to DO
given in Virginia City.
The Raymond 4 Ely mine produced
S29. 167 during September.
The evidence so far given in the Parkin-
son case at Carson is said to be very weak.
The owners Of the Buckeye mine, al
Como. have refused to bond the mine fos
$50, 600.
Eureka daily sentinel. [volume] (Eureka, Nev.) 1871-1887, 1879-11-02
Land Onics Bnsiness.

Valentine walther. of Ruby Valley, Elko
county. Nevada, has filed a homestead APP
nlicatiop to the N. half Of the N. W. quar-
tar. and the N. half of the 8. K. quarter OF
section Al, Township 50 north. range %
Ssst, ssusisttag VI ls9 Aetst.
Eureka daily sentinel. [volume] (Eureka, Nev.) 1871-1887, 1879-11-02
An Limitation to settle.

Mr.. P. steler proposes to leave for the
Bay about the 10th. to invest in holiday
goods, and as he pays cash for all purcha-
ses, he naturally wants those owing him to
come forward and liquidate their indebted
ness. A notice to that effect appears else
where,
Eureka daily sentinel. [volume] (Eureka, Nev.) 1871-1887, 1879-11-02
ARRIVALS AND DEPARTURES.


Parker Hoase-H. ~Lefangwell; William
Deekwith. Huntington Valley; re. Luther,
Totssviile, Pa; John Huron; G.. driswold.
Jackson House-Gabriel Cohn, Elko;
q: y. O.. Dougherty and Andrew Fife,
riochei Eugene CARRIER and J. L. Osser,
Turner Ho~uss-Andrsw Grant.
Eureka daily sentinel. [volume] (Eureka, Nev.) 1871-1887, 1879-11-02
so9, ooS IS


We are indebted to Walter Farrell. Billy
Smiths obliging assistant. for the follow
ing statistics Of the business done during
Octnher
Eureka daily sentinel. [volume] (Eureka, Nev.) 1871-1887, 1879-11-02
ygsrEnDAY-s STOCK SALES.
s., Francisco stock Exchange.
MORNING BOARD.

MORNING BOARD.
90
~ ophn- osx ae aeb5
bio meAi1 = Cnrrv-11 III ~
$50 Gouia 1870 a 1SL
l5O pes. q sss az
100 sa"Iek i6a II 1GA b5 16k
o6O SaVasv-a Nss 5k
" con; .is ! az a..
109o Cnoiaie 81 az h
lzyu ro,oe Ta~eross-17k 17ss TN I,
700 naT
- po;,. aooc
~ Oro"n rsaIa,.-I6k ia
5O ieiiow no 1I0cb5
30O Impefiai or
5O beiche'Iv
~ AipnaY Nrssa sek 5s XXI XIV
ooo 2iel t ON 81 81
225 utah- zoa ~
~ oie,ua a"eM =
i9o punhannar
10 AenI pliohor On
~ oes ann o5c
lfvo oue.n or
% nno
l co rI;"a 90 a7k ask
ooo 'EsS sn
.s. r.. az. 7oc
i.Hno - o. ossc oGoc
Ak -23Oc
ro0 s;iyor Uill-125c 12Oc 15Oc
30, ~ -1h,,lanae.-2h 290c
20 ~. VI Aoo
a aw nno !" OK. oaoc
zoo Vcoiuo uaAh1a.a. IN,
oa9 .ads iaon
o. ~ - IN.
232o Me,ls rsrBo-ioo ,7n
~ uaH oana az OK.
ao "uon aooc
% nooip
zioo nrojan- 90. oeoa
~ Den, CO
.zo u oena u;'na. SIN
45o Soiid oiIver-oioc 90 an
.oo nale Noi. oooi
aoo Sop, Dola ,ogo,Jo. ,,xo
ooo n. bohanza-ioo iioo iioo
ioo piutus-zioc mig as.o o.
Eureka daily sentinel. [volume] (Eureka, Nev.) 1871-1887, 1879-11-02
u

Tho oface is open on week days from 8
.,.,ack A.. NJ. to $50 p. NJ, and from 8 to
= o'clock in the evening.
' aegistry and Money Order business closes ct
Ansiiroad mails close at $50 P. N.
ON SUNDAYS
The Office is open from IL M. to
Eureka daily sentinel. [volume] (Eureka, Nev.) 1871-1887, 1879-11-02
TEN MONTHS YIELD.
Monthly shipments of Richmond
and Passing Bullion.

Below will be found the monthly ship
ments Of Richmond aud passing bullion
for the first ten months of the present year /:
Eureka daily sentinel. [volume] (Eureka, Nev.) 1871-1887, 1879-11-02
SPECIAL NOTICES.

SPECIAL NOTICES.
SOMETHING NEW.
FOR THOSE DESIRING DRY GOODS.
From to-day on, until further notice, ell the
new and seasonable
Dry Goods
Fancy Goods
Which have lately been received by
ELIAS L BRO,
VIII Be Sold at Great Bargains.
Call early while the assortment is large.
The rush is immense after the New Goods.
as the
Prices Are Unusually Low.
ELIAS h BRO.
Eureka, October %, 1879. oc2s
ATTENTION. EVERY BODYi
Having purchased the entire interest of
w. ii. Ciark's Mercantile Business,
l am now prepared to furnish
ALL KINDS OF GOODS
At Prices as Low as the Lowest.
By prompt attention to business accommo-
dating clerks, good goods, low prices,
IsoLJcIT TRADE FROM ALL.
Try me, and BE Satisfied.
F. w. CLUTE.
Eureka, September 1, 1879. 50
Wall PapersI Wall Papersi Great
Reduction in Prices!
W. p. Haskell is receiving a large lot of the
latest styles of Wall Paper and Borders, and
has put down prices within the reach of all.
Gifts, from so cents to 81 90.
Satins, IS cents.
Blanks. l2k cents to 90 cents. jy13
-
Eureka daily sentinel. [volume] (Eureka, Nev.) 1871-1887, 1879-11-02

LARGE LOT OF ORE SACKS AND
n Stacking Machinery can be purchased
cheap for cash. BY applying Immediately to
Mr.. q. n. Mundv. At tluts's stors. or Charles
liver. apperits the c~ensoidated Wotkb.
fussii, oStobSs -, ts5o. s>eet
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1879-12-09

sesen eineu @esnsr, wsnn man i'm nidt
tennt, rpenn man iber bas Tsrrain ni1t
unterri5tet tf?"
r9tad Baeo'S Sat: rDifsn III Wa5t."
1T Dor allen cine sriinbIi1s 6snntnib moth
wsnbis. unb nit &edt mabut Spino3a :
neque flere, neque ridere, neque detes-
tart, sed intelligere (nidt bsiammern, ni5t
beId9eln, ni1t psrwini1en, ionberu be:
sreifen). Wsrfen mir sinen Bid auf uns
iere eisene, iinaits ~8ersansenbeit. giuss
Der md9tisiteu &si1e unb zines Der jung:
fen, i'd u1eine bas unisriss, bat fd psran:
laBt ssiebsn, sesen bic Stride ansutdmpfsn.
uno es 1T Ieuts 70 melt sstommen, baB es
fi4 seneist isben muB-unb NIT &edt-
ben 6rieben nit Der Sir1e au wini1sn.
gs bat nit isinen Waffen rubmpou etnen
SeiAb mad benz anbsrr seuorfsn, es IN
slorrei9 aus allen 8dmpfen b%eruorsssan:
gen; aber bic r6mif9 statboI I:
4e &ir4e ffebt 9Idn3enber b a
ais lie. S9o1 10 oft bat man gesen bas
8apftbum ansetdmpft nit ben Waffsn bsr
8ifenidaft; nur sIdn,enber unb nsu &C.
iidrtt bat bafsIbe fi9 erboben. Wan bal
es ueriu4t NIT puIitii9en Bahsn; nun,
Der weltlide Gbron bes 8apitss 1T sefaI'
len, b er tir9It9e, seifise ftebt
fefter benn iemaIs. Wit StoI, NIT Be
re9tistem Stolb Tam bic fatboIiids Sir9t
uon fi4 iussn: uenn i'd cine e~cclesia pressa
bin, 70 %triumpbire i'd Cine antuort au'
Die 6rase: r@Obsr tommt oas2" islsr
Sic bur9 bieie 8orIeiuusen betommen
Cine san;e furse Iatuort tann i'd Sbnen
f6oa uo,ldufis sebsu: bic tatboIiide Rirt
bat einen 3eitraum pom iber 1900 Sabrer
binter fid: fe lit cine Wa9t geporoer
bic fsit in ben @emitbern sinsesrabsn 1T
unb mir iinb nt5t 10 i4Iedt, baB mir ba!
serf0ren pousu, mas in ben @smitbeti
10 tisfe 8lrssIn seialasen bat"
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1879-12-09

Iunb sross gfarreisn srifirten, bensn es
ui9t Elm feel, tatbolii1e S6uleu ~ errid:
ten. Defenders waren es bic irii9sn Yrtes
fer uno 9smsinbsn, bic tn Der Siuii5t ii6
duBerf slei1siltis erpieien unb ibre Gin:
Der in bic sottloisn ober proteifantii9 &c
fdrbten Staatsidulen fanbten. ga es
wurben iosur 8sriu9s sema9t, Soft unb
Belial 3u bienen, nm ni6t gesuungen ~
werben, eissne MISREPRESENTATION su srins
ben. Das fol- ii9 nun grinbli1 dnberu,
uenisifens finb bic auseiaen ba,u bu.
Den MnIab gu bieiem llmi9muns gum
BeHern CAB Der bodp. Batter Seuup In
@ambribssport, Wafadufetts. Gr per:
wsissrte ndmli1 ten gltern, weI1e ibre
climber ben 6ffentli1sn S1ulsn ~iibersaben,
obpObl taibolii9e S9uIen In Der Ndbe
paren, wsIde bic Sinber ebsn 70 Ieidt Be:
iuden t~onntet,, bic beiligen Satramsnts
pie bies anberpdrts au9 esidisbt.
Oas mar Elm barter S9las fur bic nidt an
fol4es enersii9e 0erseben seu6bnten
,Gu9 1tatboliten unb fe betlastsn td
beim grsbtidofs. Disis Eaufi6eintutbo:
liten, bic WaHer auf bsibsn S9uItern
trusen, tatboIiid isin unb benz Esufel
opfsru molten, fiusen StanbaI in Der
Brefe an. llnb ss p~iberbalen istt felt
Woaen bic alien &Iasen sesen bic &atbo'
litsn, ibre lluwifenbsit, ibre llnouIoiam'
tsit uno ibre Dummbstt.
Sn SoIse elmer Oi6ceian Spuobe, pel9s
Der bobp'fe grsbiltof Wiliams nit ben
Brietern Der Oi6eeie abbielt, uno auf
9runb Der untsr benz "a. Nop. 1875 bon
Der 9ropasanba in &om srlaIsnen Ser
prbnurs brans Der bo9p'ts Gr3biidoi
barauf, baB mo immsr tbunIi9, tatboliI9s
S9ulen in isoer gfarrsemeinbe srri9tei
rno auf mDslt9it sIeide Stufs Der Soa:
tOmmenbeit NIT ben Offsntliden S9ulsu
ssbra9t perbsn ioQtsn. Sol5e S4uIer
ieien bort aIs prattiid su eradtsu, mo burt
ibre @rri9tuns unb @,baItuns bic De
meinbe ni9t in ernite 9sIbpsrIsgenbeit ge,
ifirSt ober ben @ldubigen tetne Az i1per,
9aft aufsebl,bet we,bsn wirbs. $50 81
tern in @rmanseIuns PATHFINDER tatboIiide,
Sdulen ibre climber In bic 6ffsntIidsr
SduIen i6idten, UNI lie ni1t tn r1npiNsn
belt aufwadien su Iahsn, iei IS fir bisisI
ben Semi ensia9e, bic climber sessn BIZ
9efabren, weI9s iolde S9uIen bieten, 3.
i9isen. unb He. auBsr Der S9uI3sit, II
Der &rtfIi9sn asbre fsiBis gu unterri9ten
Oamit lit boffsntIi9 bas gis aud In
Often sebro5eu. Die anssIsssnbsit ia
pieI Staub aufsewirbeIt, mas mir aIs be
Sade iebr bienli9 bstra6ten. Semsb
bic S9uIfraae unb bic unseredte Bebanb
lung Der &atboIiten beleudtst mirb, nm f
better. Webr 9idt 1T unier Rufl Disi
@ontrouerien wirten mad mebrers Ssits,
duBerft bsiIiam; ; fe ipannsn unb ipornel
bic &atboIiten an, seissn ibrs abii@tsn uni
3usde i'm re6ten 9idte unb aeissn bas In
redt. bas sstban uirb. Sommsn babe
bic OffsntIiden SduIen unb ibre GROCER
Wansel nit in Dissolution, UNI 70 better
Der ometitanii4e @6se u~srIisrt baburd
mad unb mad feline anbeter unb bas If
gut. .... ...... .r..... ...
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1879-12-09
RathOlifaer Rirben Calender.
SOm 3susnib Sobuunes. = Sob. l.
M6trn8 tbr &atboIifen!
Die Stimme bes brrf. pius TX

Sn uniern Tasen i9eint bic 0oriebuns
Der tatboIii9en 8reie cine b~eiOnbere Wfii:
Ron segeben gu baben. On tbr 1T es, bic
Brinbldse Der Srbnuns unb bes @lau:
.bens bort, mo bieielben berri9en, gu bewabs
reu unb fe ba su perbreiten, mo 9Ottlo:
Esteit unS cine talte @lei4siltisteit bic:
ieIbsn In 9ersefenbeit seratben lieBen. -
Bius TX. tn einem S9reiben BON 1851.
Bir eriu9en gle ~initdnbisit allen bener
NIT eurem suten @tlen unb eurer @uui
beisuifeben, bic nit @eiif besabt unb init
senissnber &snntniB ausseriitet, ii4 ar
Ste Grbeit MAIDEN unb Bidder uub 3eitun:
gen our 9srtbeibisuns unb 8erbreituns be,
satbOIii6eR 2ebre uerDffentli9en. - @ncp'
sItca Yius TX.
2aBt Nidts unueriu9t, pobur9 uniert
Yetltse &elision unb ibre beiIiame 9ebre In
ben 8~ereiaisten Staaten meter uerbreitej
usrben ~tSnnen, bamit p~ertrrte Waneere,
euf ben re6ten 8fab Suridseleitet werber
u6sen.-S9reibeu Pius TX. on bic 81
f@6fe Der 9. ct.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1879-12-09
Gt,paS Iber Die StbeI.

Sc III cine melt perbrsitste anii9t, BAT
Der v&eformator" Wartin 2utbsr Der erftt
sspeien iei, Der bic 81. S1rift in's Oeuti9e,
nein tn cine Iebenbe Spra9e iiberbaupt
lberiest babe. Wie irris bisie Meinuna
1T, ssbt baraus b.ruor, baB 9uiber Bel bsr
lleberistuns Der bI. S9rift ms Dsuti1s
bic lleberissuns Der Bibel BON gai1os
Las 2pra, bic 1873 sri9isnen mar, unb bur
Der Reformation bereits mebrere Muhageu
erIebt bate, osrart aussisbis bsnuste, 6at
Elm iatprti9er Oidter iener 3sit f1 in BEN
ipdter ipridw0rtIi@ sewOroenen 9srie aus
6rifte:
81 Lyra non lyrasset, Lutherus non s~altasset,
@snn eyra ni8t sspFTsn, bate eutbsr ni&t &C.
tanjt.
Dor 2utbsrs Gbfau sriifirtsn ui9t peni'
ger ais 81 beuti9e l1sbsrissunssn Der Bi'
bel. Is In bo9bsutider, 8 in nisbsrbeutl4sl
Spra1e. auBsrbsm sri1isnen Dor gu,
tbsr's 3sit bret itaIisnii6e u%sbsrissunsen,
nit mebrersn a~ulassn; es sriifirtsn nisb:
rere BibeliberiesunBen in fran55RI9sr, In
ipaniider, tn Hdmii9er, sotbii@sr, an'
seIld9fi9er unb msbrersn anbern Spra'
den, sbe 2utber bran ba&te, bic BibeI au
fdtf9en. -.f ... G..