Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1879-08-01
9emt5d,= a,merifanifde s6u1bitd,er,

2Sir baben in oelem 0anoe oeutl6=ameriz
fanilde S6ulen Su Sauienoen, aber faum elm
oertl 6=anerifanildes Sdulbud). 9llle Der
artl9en gSerte ipeld)e leit fiinfSebn Sabren bier
publisirt Wuroen, iinS - iie m6gen fid MN
nod 10 portbeilbaft bon ben 2eiebiifern beutz
ld)er Siirgerl6ulen a1sSeidneu am @nOe
ood nltr cine Serbeiierung bteler, aber iie otrl=
fen ntd)t oaran, Die &inoer init ben &Gmpfen
unO 2siOen befannt 81 narbell, tpeld)e bic bsllt=
ld)en Yioniere in bielem 2anoe erbulbeten, ODER
I'M gntfernteiten einen Segriff oapou III 9emdb=
relr, mas Die Oeuti6en in oielen1 Sanoe auf
alien @ebietem bes 2ebens uno Strebens geleiz
itet. Sbgleid) feline @inpauberung inter ben
llmltGnben @r6Beres uo1braft hat, ais Die
beutld)e, 10 tpadlen bod SaMlenbe lluter llllS
auf in Dem ieid)ten @lauben, DaB oas Oeutld)=
tbun1 bier ;u earbe nibts Ssiieres iei, ais ell
&uituroiinger; iie tpiiien eS eben nid)t better.
Oas beutid)=an1erifaniid)e &eebud pGre oeSz
balb Der Ylab, um in fllrseil, biibi6gefaBten
2lrtifeln, 8iograpbie'n II. |. N. BON ben be-
DelItenoen Wtdnnern III erSdblen, peld]e iidl
alS 9eutlde in bieieln 2anbe ausgeSei9net.
Oieje Sbee iiibrt Der beutid)-anlerifanild 81.
ltoriferI. Hatterlmaltn in Cincinnati bel Sez
griiBung hes beutid)= d)=anlerifanii6 9ebrertages
luelter aus, unO lei1e tiid)tige Heoe bat nn1eren
pollen Seiiaa. Gr jagte: ,,Sh perltebe untsr
Dem gSorte anerifanidz zbeutlde S6ulbiid)er
ilid)t blob Delltlde Sdulbiifer, al benel1 Der
n1e6anide Sbeil oes Orufens unb Ginbinbells
ainsi9 unb allein oas Imerifanlid)e" repra=
ientirt, ionoern id) peritebe barullter S6ulbii=
der, bic, in oeutl1er Sprafe perfaBt Clatiir=
lid nit griinblid)er Sad)fenntnib perfaBD,
belltidl dl=auerifanild)es 2eben, beutld d=anterifa=
nilhe Sbee'u unp oelltld) d)zan1erifaulid Sc
8eilt entbalten. 9eiser mug id3 es lageu, lei
g}idjtpprhanoenlein berlelben. Sie logelanll=
ten m mSeu+idjz zanlerifanild,eu 96nlbiidsr, abge=
iebeu jslE>d Don ber oft b6dit nIangelbaiten
3uiammenit,aung ibres Snbalts, iluo taft obns
Nusnabme nur ,'iH abtlatl9 earopalldl oeut=
ider S9ulbiidar, Sc bloB ben ellrepalld)zoeut-
lden 9etlt repralentirem. OaB ote Dler Sepores
neu ainDer beutider Gltern a'n IN olelell e'ellf
nid)t bineinSuDenfsu uern,0gen, per tgIn lbneu
Oas perargen? Sic leben rltub ll.u I,d pefhlil
amerifanilfe 9tatur, anlerifanildes 2, alef lno
Bflansenleben NIT rbrer totalen Seri6ieo.upelt
bon europdil6em 9tatllrleben, iie ieben auOesrss
SabresSeiten, anoere Ssldaffenbeit III Sempez
ratllr nno &llnta, nno Nun bringt nan ibnen,
itatt bieie 81 idilbern, Die Sd)ilberrugen eilroz
pdiider Naturperbdltuiiic nuo 3uitdnoe; iie
pernebmen bier I'M en9liiGen llnterri6te an1c@
rifanild)e @eidid)te, ameritauiides Solfsz unb
Stttenleben ullb ollen nun genStbi9t merben,
in ben anlerifanilden gtahDruden oeutld)er
S6uibiid)er itatt Oelien europdiid)e 9eld)td)te
nno oeutl6ldnOii6es Solfslebeu (man perseibe
mir oieien psnuiplpaniid)= )=osutlden slusOrudD,
ipeldes ii6 ibnen bier nirgenos ibren Stnnen
praentirt, 81 lelen lno su faiien = iper mill es
libel nebner, baB iie, neil iie eS nidt perltebe,
Oelien iiberoriilfg tperbeu llno oaS Stuotunl
oeS gnglil6en Dem beutlden Stuoium por3iez
ben
Sn 8esug aui bic beutl6e 9eidt6te Imeriz
fa's unO min baben cine gang beoeutenoe Sc
ididte Der 9entiden in bielem 0anbe) berrld)t
in Den biefgen S6ulbiidern faftii6 nod cine
ablolute Ounfelbeit. Die engli|d}en S6ul=
biifsr laien oieies Sapitel abiidtlib aus, ent=
itelen es audi wobl nod ober brin9en nllr Die
beutlben S6attenieiten in Der amerifanilden
9el6idte, tllbem iie nit pabrem gSoblbebaz
gen Die trallrige Sbatlade Der 6elien i'm lln=
abbdngig igteitsfriege ODER Dergleifen Sad,en erz
sdblelr, nm ben S6iilern iponl09lid) BON
pornberein ein Sorurtbetl gegen oas Oentif)e
eiusuprG9eu; unb bic beutld)en Sdulbiider,
joiern iie iiberbaupt amerifaniides 1eben brin>
gen, ,pifen nur aus ben ensliid)zanerifanilden
SI6ern an9lo=amerifanil6es 2eben 5u iiberz
ieten. llnb bod baben mir ein 10 prad)tpoleS
Utaterial in Der Oeutld amerifantld)en 9ez
id)idte, ipie es Die Gnslilden nid)t beiier baz
ben.
gSilien unIere &inoer aber - i,n0 audi Die
@rmafenen-m mobl @ttpas BON YaItorius llnb
ieineu Oeutlden, tpel6e Germantown beiieoelz
ten, ober bon Setter Winuit, belu erten @ou=
oerneur bon ytetpzD Dorf? Saben Fe tpoh ldon
BON Dem belSenmiitbigen Qeisler geb0rt ooer
Seter 3enfer, benz eriten OtdrtDrer Der YreB=
Irelbeit in bielem Qanbe? gSer tpeiB Ghuas
pom Sobannes 2eoerer, iuelder 5uerlt bic Iaeg~
bangs @ebrge erforl6te, ODER Dem 2dnoerent=
oefsr 9anptnsauu Satte ? gSer bat pobl bon
Den 3llgen Der Seui|d,fn in 9ene3uela, BON
Ambrolus Oefftn9er unb 9fifnlauS SSeoerz
lHaHH. pon @eorg BON Speier urG Bbilipp
BON Su'ten gebbrt, Die lelblt Elm ipanilder
Oifter in ei1senl grpBen Gpos als Die ,,ertel1d)z
ten unb tapferen oeutIhen gapitdne" beiinqt
gSaren es nidt Die 0euti6en in gerlnantoipn
uno @beneser, rpeld)e 5nerit oas gSort erbobeg
qeqt.. ben ebennaligen Shanbfled, Der aui Diez
lem Qaube rihte, b1e Sflaperei? Sat iuobl ie=
nlslS Elm benti9es Sfulbud Die 2sioen Der
arrten beatjden @migranten gelhiloert uno
Die @eiabrer, bensn fie sHr gee ausgeiebt iua=
rem, uno ibre auiopferilbe Seelenrubs, Die iie
trot NQebern befunoeten, ite 10 gelhtlseri, nie
fie ielbit Der GnsldnOer SObn Weslep ldil=
oerte? 5atten Die Oeutiden nid)t bareits III
per aoloniiationsseididte OieieS SanOeS tbre
! Sonraa g8eiier nnD ibre @raifenre.ts unb
DiiGSjss!!s. ibre WHTondre 3eisberger mnb 3in=
senborf un6 6edelpsiosr, ibre Batriar9en
Mablsnbers nnb Se;st;Ts.I llae 8oble 4Ie Sol=
sius, ibre &rieger 8onquet u..::h 5pllenbaen
uno inl nnabbdngig gfeitstampfe ibre 9tels.,n
u.s1o 4alb mno Miiblenberg Hn6 5ertbeiner,
ibren ebrlifopb Qllbiuig nnb 5alptDlan1
Seln? Sstnb es nidt bic Deutlden geipeleu,
pelde 5uerit o...s @enlitbsleben in bieies 9anb
trugell, Die idSusu sSsinie bier elnbirserten uno
Die Ybilolopbie /? Sir aaasss S4Sne uno Grba=
bene in oer @eld)id]te bieies Qai,beS baben mir