Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1879-06-27
Die snfer State
SGe=MnfOt1te
Otto Wcinbarbt.

SSlr Nuo erTreut, I'M Slanoe gu leIn
Den Sarnern cine Sdmai9ine anbietei
gu fonnen. meIae nIs bns Yrobut
lnbreIan9en Grpcrimentiren9 uno IN
~abl6Biger g~emubungen fur ibre Ser
be6eruug ais cine Wuiter Sdmai6inC
in iencr 8esisbun9 9eIten farm.
Ser gSi9ti9ite She'll cine S0rna'
iaine lit unltreiti9 Der Sa-Npparat,
uuo nlr t0nnen furdtlo5 b%ebaupten.
ba6 Die ,Sufer State" ben beiten bat,
Der i'm Martte gefunben tuerOen Fam
IS lift elm "3won8s Sufferer" uno fact
ir9eno cine 9emlnidte Guantitat, bon
einem Yef bis gu funf Suibel Wei3en
uno BON einem balben Suibel bis 3u
Oret Suibel 9Gier ODER 9erlte auf ben
Nder.
Ser gro6e GortbeiI 6ieier 9trt Der
&ertbeiIuns iiber aQe anbetn lie9t oa'
rim, ba6 nit Der S~srminoerung ODER
8ermebrung Der Suantitat beS su
idenoen @etreioes ole 9r0be Der Nus'
IeerungsbebdIter 6es NpparatS perrin
CERT ODER bergrobert miro, TO oaB nur
ioOiel aeIat neroen tonn, oils Die se'
tcblte Sutterroue beraustra9t, wobur9
id cine pOitibe 3wan9sfutterune
ereibt.
l. Sie 9etebItsn Sutterroaen iinb
ale an einem Sdafte befeiti9t, Der ii6
unter Dem Srudtfaiteu befubet. Ger
Ielbe miro mitteIs elmer Steuidraube,
weIde am Guoe bes Sru9ttuitenS on
ibrem YIabe 9ebaIteu wirb, Der 9an9e
mad beweet. Ourd Sreben Der Stea'
i9raube weroen ale SutterrOuen gu
9Iei6er 3eit beDe9t, Doourb Die gu
ldenbe Suantitdt uermebrt ODER uer'
minoert mirb. Ser 3eiser lit auf Der
bintern Sette oes Sru6tfaftenS unb
itebt nit ben SutterroQen in ioI6 bret
ter Serbinoun9, 0oB cine Sewe9ung
oes Sdaftes cine 9IeidSeitige8 emegun9
beS 3eiaers bepirtt, Der Damn aenau
Die eeiate Suantitdt anaibt.
2. sic bat bObe 3doer uno lanae
Sauen NIT lon9eu uno weiteL Stobl'
fpiben unb nirft einen b%oafommenen
9u9el ;wii@en ieber 0teibe auf.
8. Die Sauen fonuen nod @uni6
II cine ODER 3wei &ei6eu 9eiteat merOen,
obue ole Maf9ine gum Stiutanbe gu
bringen ODER Die Sau:n aus Dem 9runoe
su beben. Sie Yorri9tung au bieIem
3mcd lit Die einfadite unO tartite mel
DIE ie Qemadt tputbe.
d. Die SamnIdine lit burd unb
burb probirt, uno mir baben niht Die
~eerin9iten &laeen gu boren, weSer bon
Sarmern nod BON S6nolern; Nue piel'
metr Itimmen 6arin therein, oaB fe
Den e%infntIten, bauetbafteiten, uno
ddelit uno leidteit gu itellenbcn SdOp-
p0rat ir9enb elmer Mai9tue in Nmerita
bat.
Sin onocrer nidtiaer Yunft lit Ser,
DAP Die su iaenbe Sunntit1t re9uIirt
wcroen fam, Oh ser 6rudtfoIten nit
8etreibe gefullt o0er Ieer lit. Au6 it
es unm0ali1, DAB iid rer Sdopparat
pcritopft ODER bas 9etreiOe 3erbridt, ba
OerieIbe meitcO ehnuuaen unO 3wii@en-
raume bat; ebeniOwenig fam iidl 9afer
ODER 8erite bOble8en, ba uber ieoer
S%dofinuns Elm S6ittIcr nngebraht 1T,
Der baflelbe nerbiuOert. Sic bat elnen
@rasider nit 3wan9sfItteruuQ, Ser
ben @amcn gleidmGBia 1eritreut.
@ir 9ebruuhen Die gr0Bte Sorgfalt
in Der NuSmabI 0eS MateriaIS unb
befddftiQeu nur Die beiteu unO geidiG-
teIten Mrbeiter, iuelde Die 2Irbeit unter
ipecieIer Nufibt zines Der WitgIieoer
oeS @efdGftS o%uSfubren, unh 1inh ba
ourf in Den Stano 9etebt cine Ntofdine
gu I~iefern, Die, mas OauerboftiQteit,
@infahbcit uno CUTE Nrbeit anbetrift,
bon teiusr anbern ibertrofen werOen
fam.
@ir fabrisiren MaIdiner nit ODER
obne Srasider- 98ir LADEN Sarmer,
ole cine SGmui6ine au fuufen beab=
hdtieen, elm. uniere "Serbeherten
Sudcr @tate" suerit in W~uaenfdein gu
nebmen, ba Sura cine Seidtieuuo Die
Gor;i9e uno 8rrtbeile uieI better i1
erfIdreu lafen, ais mir es bier tbnn
f0nnsn.
@ir f6nnten cine Menae bon 3eu9.
niEen uer6fentli6en, ;teben es aber
Dor, Die Muidinea fur f6 ielbit 1pres
den ;u lafIeu.
Die Maf6inen uer0en %earantirt, in
ieber Sinii6t ooIsommen iufrieoen su'
| ifeUen,