Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1879-06-13
Die Suder State
gGc=MnSOitte

ben Sarmern cine San1alhlne anbteter
su f0nnen. tpelde aIs bns YrO6utt
labrelansen GTperimentirenS unb I'M.
~abIaBi0er 8emUbun9en fur ibre Ser.
beiierun0 oils cine Wiuiter Sdmaidint
in jsOer 8~eSiebun9 gcIien fam.
Der MidtigIte She'll cine Sama'
f1ine lit untreltig Der S6sQpparat,
uno lrlr t0nnen furdtloS bebaupten,
oa6 Die ySufer State" ben beiten bat,
Der i'm Ntartte gefunben werOen fam.
SIS lit Elm "3wanas Sufferer" unb fact
ir9enO cine sewunidte Guantitat, BON
einem 4ed bis su funf 8uibel 9Sei3en
uno BON einem balben Suibel bis 3u
6rei Suibel Saier ODER 9erite nuf ben
older.
Ser srose @ortbeiI biefer Dirt Der
Gertbeilung Iber ale an6etn lie9t Oa'
rim, baB nit Der REMEMBERING ODER
8ermebruny Der Suautitat oes gu
faenoen @etreioes Die @r0be Der Quss
leerungsbebdIter 6eS QpparatS perrtn'
CERT ODER Oerer0Bert miro, 10 oaB MUIR
ioUieI seiat werOen fann, ais Die 9e'
febIte Sutterroue beraustragt, tuOourd
id cine pofitiOe 3wangsfutterung
ergibt.
l. Sic eefeblten Sutterrouen fino
ale an einem Sdafte befeiti9t, Der f4
unter benz Srn9tfaiten beInoet. Ser
Ielbe miro mitteIs elmer Stenibraube,
meI9e am Gnoe bes Srudtfaitens or
ibrem YlaBe 9ebaIten miro, Der 9anae
mad bepest. Surd Oreben Der Stea'
f6raube merben aue Sutterrouen gu
alei6er Belt beDeet, moourb bic gu
iaenoe Suantitdt nermebrt ODER Uer'
minberi wiro. Ser 3eiser lit auf Der
bintsrn Seite bes Sru6ttaitenS unb
ltebt nit Den Sutterrelen III fold bret
ter Gerbinoung, ba6 cine Sepe9un9
o:s S9aftes cine gleid3eittgeSeme8un9
beS 3eisers bewirtt, Der bann 9enau
Die aeidte Suantitdt an9ibt.
2. Sie bat bobe GGoer unb LANCE
Sauen NIT Iangen unO meiteI Stabl'
ipisen unS pirft einen bOlfOmmenen
Su9eI swif6en ieber &eibe ouf.
8. Die Sauen tounen mad @unid
n cine ODER ;pei &eiben 9eiteat Weroen,
obue Die Mai6ine gum Stiufanoe gu
brin9eu ODER Die Sau:n aus Dem Srunoe
;u beben. Oie Yorri6tun9 su bieiem
3ped lit Die einfadite uno itdrfte mel
DE ie ecmaht muroe.
4. Sie SamnI6ine 1T burd unb
ourh prebirt, uno mir baben nidt Die
~eerin9iteu Slaeen gu b0ren, weoer bon
Sarmern nod bon SanoIern; &ae niel'
mebr itimmen BARN iberein, boB fe
Den einfadften, bauerbafteten, uub
i1erit unb Ieidtet 3u i~te(lenben Sdap-
parnt ir9enO elmer Nfaidine in Nmerifa
bat.
Gin an6erer ipidti9cr 8uuft lit Ser,
DAP ole 3u faenoe Suantitdt regnlirt
perben fam, oh Der Srudtfaten nit
9etrcioe 9efInt ODER leer lit. Nu6 lit
es unm0gli6, bab ia Der Sdapparat
pcrItopft ODER oas @etreioe ;erbrjdt, ba
berielbe meiteS sffnun9en unb 3wiiden-
r6ume bat; ebeniomenig fam iid &afer
ODER @erfte bobue9en, ga Iber ie0er
Sd0fnung Elm SdittIer ange6radt lit,
Der ba6elbe %oerbinbcrt. Gle bat einen
@rosiGcr nit 3manesfutterung, Der
ocn Somer aIeidm0Big seritreut.
gSir aebrauaen Die 9r0Bte Sor9falt
in Ger @uspabl beS MateriaIS unO
beI6dfti9en nur sic beiten uub eeidid.
tcIten Nrbeiter, peIde Die @rbsit unter
ipccieIer Nufi9t zines Der MjtgIieOer
oes @ei9afts auSflbren, unb tnS ba'
bur6 in ben StanO qeiebt cine Wfai6ine
,u I~iefern, bie, mos 0auerbofti9feit,
Ginfadbcit uno CUTE Nrbeit onbGtrift,
bon feiner nnpern ibertrofeu werOen
fam.
S8ir fa6ristren MaIainen nit ODER
obne @raSfaer. gSir Iaoen Sarmer,
ole cine GGmaidine gu faufen bsnb=
fi6tiseu, elm, uniere "Serbe6erten
Sufer State" suerit in IuoeuIhein gu
nebmlen, 0a 6urh cine 8efidtieun9 Die
Sor;iee unb @ortbeife bieI better fid
ertIdren Iahen, ais mir eS bier tbnn
tonneu.
Bir t0nnten cine Mlense bon 3eu9s
uifen ber0fentIiden, sieben es aber
Dor, Die Nfoi6incu fur f6 1elbit Ipres
den su Iohen.
Oie Maidineu merSen ~gorantirt, in
ieber Sini9t poufommeu Sufrieben su.
itelen.