davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Daily Los Angeles herald., 1879-01-04

s Levy to Cohn-iO acres in Rancho
Santa Gertrudes; $1,000.
Thos Frazer to = Silva-N 2j II OF lot
4, blk u, r 3, Wilmington; slSU.
VIM Mckee to Prudencia Yorba-2n. 81
acres in Rancho Canyon dc Santa Ana;
800
Patrick Halpn to Susana de In Osa de
Halpin-(Lec IA, 1s7S)-tarm lots 20, 81 i,
81 and 81. in Rancho Rodeo de los Aguas
s5.
ia 'ob Henry to Frank Garcia-NE a
lot 10, block II, Range 8. Wilmington !;
The City of Los Angeles to the South
ern California Horticultural Society
Pavilion lot. fronting :OJ feet on Temple
aud Sand SITS; grant.
Hellmaa, by IL NJ Mitchell, Sheriff, to
Sedgwick j Lynch-Secs 3. 10, IL, II. Is,
20, 2l and %; fractional SECS Ia and %,
and w "a See % r. y K 8 W. x Nj 0 lots
In Rancho Los Nogales. 32l.0, acres, and
two tracts ad dining SAID Rancho 57.22
USA tod ii seabury-SE u of ST 4
Sec IL: N u of NE Il and lot 8, Sec 10 L /
N II u W; patent.
II NJ Johnston, @ Downey and ] s
Griffin to G b Tannehill-Lot l6, blk II,
East Los angeles; $780,
CB Tannehill 10 w II Simmonds-
Above lot; also, lot 6. blk G, subdivision
OF blk A, Hancock's survey; $500.
Benz Fletcher and sarah A Fletcher
to Edwin N Fletcher-5% acres adjoining
Philbin: also, lot III of v Botiller tract;
also, w part OF lot 4, block 3, Beaudry
tract. city; ST..
Donald Patterson and Margaret Pat
terson to Carrie M Logan-2, acres a b
Chapman tract. KanchJ Santiago dc
Santa Ana; sl, loo.
Isaac Harding and Emma Harding to
A Sherwin Logan-D acres in Rancho
Santiago de Santa Aua. $1,000.
Daily Los Angeles herald., 1879-01-04

We take pleasure in announcing
the arrival in Los Angeles of Mr..
+. Lindquist, who is connected In
the capacity of cutter with the es-
tablishment of +. Veyessett, mer-
chant tailor, No. Spring street.
Mr.. Lindquist has been employed
for many years as cutter in the f1rst
establishments of San Francisco,
among others with Messrs. Burr d
Fink, which house during that
time was considered the very best
in the metropolis. Mr.. Lindquist is
welcomed by many people of our
city who have hitherto had tailor
ing work done in San Francisco,
but who will not need to send
henceforward to secure first-class
accommodation. Mr.. Veyessetrs
establishment is in receipt OF a
large assortment of French, Eng
lish and American cloths, suitable
for the winter season. Here you
will find the largest and finest as
well as the newest assortment OF
goods In Southern California.
Broadcloths, beavers, doeskins, d.
agonals, fancy cassimeres, velvet
and silk velveting constantly on
hand. Mr.. Veyessett will not fail to
give perfect satisfaction to his nu'
merous customers, rs well AS rea'
sonable prices. deco lm
Daily Los Angeles herald., 1879-01-04
Sale Of BIocded Stock.

Mr.. l.. j. Rose has just consum-
mated sale of stock which
shows that it is, after all, worth
while, from pecuniary stand
point, o breed fine horses. We al
lude to the sale of two iillies by
the Moor, to Mr.. A. Newlands, of
Oakland, for the princely sum of
$1,000 The fillies are aged, re-
spectively, two and three years,
and many noted turfmen look upon
them as the two most promising
colts on the Pacific Coast. 1t is
pleasant to know that the progeny
of the Moor Is being scattered all
over the State, and that his owner
is being remunerated for the pub.
lie spirit and untiring perseverance
which have signalized him as a
breeder of fine stock. The "Sunny
Slope" colts are rivaling the
"Suuuy Slope' wines and brandies
in the public favor.
Daily Los Angeles herald., 1879-01-04

A day or two before the late elec-
tion in Boston, the Post, of that
city, was guilty of this atrocity:
1--WE fear it would be too embar-
rassing If late distinguished
Republican United States Senator
Eom California, were elected to
the Boston Board OF Aldermen.
AM yet, we do not wonder that
Hon John Conness wants the
place. To one who has never en-
joyed my higher honor than CAL
lfornla Legislature can bestow,
the distinction of representing Bos-
ton, In 10 city government, must
be quite mptation."
Daily Los Angeles herald., 1879-01-04

The Spaniarus are anticipating
the possible ravages OF the phyl-
loxera upon tneir vines by making
fine wine nf oranges. The first
city to put IL in the market is
Valencia. II is spoken of as an
agreeable, sweet VINE, of bright
color and slightly acidulated flavor,
aud containing about fifteen per
cent of alcohol. 1t is Of four kinds,
the "Imreriar" aud the "Dry,"
made In January with ripe fruit;
the "Mandarin, made from fruit
gathered in April; and the "Spark-
ling" which undergoes process
similar 20 til It In making cham
pagne.
Daily Los Angeles herald., 1879-01-04
COURT REPORTS.

District sOurt..............M .MoNE.LY. j.
THURSDAY, Jan. 8, 1879.
Chafiae vs.. Moore ct al-Case
tried and judgment ordered as
prayed for.
A. Galloway VS.. NJ. Callaway--
Default entered. Case set for trial
January llth, 1879. at 10 A. NJ.
Duncan VS.. Aramjo-Demurrer
overruled; 10 days to answer.
Oxarart VS. Hewitt ct Motion
for new trial denied; 8 days stay.
Probate Court STEPHENS j.
FRIDAY, Jan. 3.
Estate of Fred Krull, deceased
Petition for letters of adminisira .
tion granted tn G. G. Lamb.
FRIDAY, Jan. 3.
Johannes Hartnack, native of
Germany, admitted TO citizen.
ship.
Daily Los Angeles herald., 1879-01-04

A resident of Plym nth, England,
got married on Saturday, quarreled
with his wife and thrsshed her dur
ing the second hour of The honeyB
moon, thrashed her again at night
after clubbing the wedding guests
out Of the house, spent NJ 'nday at
the tavern, selling all his clothes
except his trousers for drink, and
on Tuesday was sent 10 jail for n
month.
Daily Los Angeles herald., 1879-01-04
DIED.
Deaths s'ubIIshed Gratis; Funeral
Notices, Ono Dollar.

REIHM-In this city, Friday. January
Sd, 1879, at 2 p. NJ, Enrique keihnl, u
native of California, aged 27 years.
The funeral Will tako place to-day
Saturday at 3P. NJ, from Buena Vista
street, near Short, going to the Catholic
Church and thence to tho graveyard.
Friends OF the family are respectfully
invited to attend.
Daily Los Angeles herald., 1879-01-04

At Pearson's Oriental saloon,
0owney Block, you can. get a bot
lie ofexcellent champagne for 81,
inc whiskles, imported direct from
Kentucky, milk punches OF a per.
ectidn which reflects unbounded
lonot on their compounders and
aapltal Havana cigars, the latter for
4 bit, s26-1m
Daily Los Angeles herald., 1879-01-04

Jos Bayer, of Congress Hall, has
st Received a consignment OF
,ea lager beer. 1t is a su,
RIB article and cannot be eXcelled
: q draught beer. Oysters,
iimps, hot and cold lunches of all
nds, constantly on hand. Give
IN a call. Corner Main and Re
lena streets, opposite the U. s.
Ill %
Daily Los Angeles herald., 1879-01-04

Alta religious gathering in Port
land man arose to address the as.
semblage, and as he progressed
with his experience" he waXed
warm and eloquent. Brethren
and sisters" he said, eXcitedly, 81
love the Lord! love him better
better, better than a nice spring
chicken, and 1 don't care whether
it's puilet or a roostet!n
Daily Los Angeles herald., 1879-01-04

The following unique eplstle was
picked up in the street at Sharp
Vile. Mich: "Dear Bill-The reas-
ON l didn't laff when you laft at me
in the Post-ofis Yesterday was be-
caws 1 hev bile on my Ease, and
kent laff. If / laff she'll bust. But
[ luv you Bill, bile or no bile, lafl
or no iaf. fure luvin Kate, till
deth.n
Daily Los Angeles herald., 1879-01-04
Don't Frown, If You Can Help l.,

But don't smile more than you are
obliged to, II you have u mouthful of
discolored teeth. Ii such is the case pro-
cure and use at least once every day, de-
lightful SOZO ODONT, which will remove
the un becoming spots and specks that
disiigure your teeth, render them pearly
white, make the gums hard and rosy and
impart fragrance to your breath. SOZO-
DON'T, moreover, contains no corrosive
acids or gritty particles. which is the
case with some dentifricss, but Is emf
nently safe as well as thoroughly effect
i've. Sold by all druggists.
Daily Los Angeles herald., 1879-01-04

The following was recently sent
to a schoolmistress in Birmipg-
ham, England: "Miss X: Can you
allow our Henrietta Georgiana to
come home and nurse Claudius AL
fred, while our Louise Anne Vic
toria goes to dancing SCHOOL,"
Daily Los Angeles herald., 1879-01-04
Philadelphia Brewery.

Beer has a Falstalfiian effect, as
Ienry We'll, the brewer of the
Philadelphia Brewery, will testify.
hood beer makes muscle and fat,
nd all the regular patrons of the
Philadelphia Brewery are strong
g nd healthy. makes the sick
we'll and the healthy stronger;
physic Is unnecessary and doctors
. ra played out. if vsu use the Phtl.
re very or send them by mail. De-
verej free to any part of the city.
,stf2t-tf.
Daily Los Angeles herald., 1879-01-04

"Yours squeezingly," an Eng.
lish lover signed his letters, and he
and his sweetheart used to go to
sleep in the same arm chair, with
The same handkerchief over their
faces, all of which the jury took
into consideration when assessing
the damages for breach of promise.
Daily Los Angeles herald., 1879-01-04
Notice..

The Ladies' Oyster Rooms, Re-
,ena street, near Main, opposite
United states Hotel, are again
ened to the ladies and will be
rried on III a strictly respectable
,iy. so that all ladies, with or
,,thout escorts, may feel at ease
ID receive prompt and respectful
tention. Oysters in every style,
rimps, tea, coffee, etc., constantly
hand. JOE BAYER.
act If
Daily Los Angeles herald., 1879-01-04

"5am, wharfO' am de 'casion ob
yer sore nose?" "Ise been sun
struck, Glenn" "Dasso? How
kim de visitation" "Well, yer
see, dat boy Rem an me was
heftin' pumpkins last night, an
Rem p'inted one to'rds me raider
sprightly. and dar's de record ob de
c'iisiOu.n
Daily Los Angeles herald., 1879-01-04

The American Bakery, corner
ain aud First streets, is the place
get ornamented cakes from $1.00
$500. Those wishing to make
iristmas presents or decorate
cir tables should not neglect this
ance. Leave orders on Saturday
Boston brown bread and baked
ans on Sunday morning. dlS2w
Daily Los Angeles herald., 1879-01-04
A CARD.

TO all who are suffering from the errors
and indiscret. .ons of youth, nervous
etc., will send recipe that will cure
you, FREE OF CHARGE. This great
remedy was discovered by n missionary
in South Amerlcs y. send a self-add'essed
envelope to The REV. JOSEPH II. IN.
MAN, Station ID; Bible House, New York
City. dolly
Daily Los Angeles herald., 1879-01-04

Gentlemen's California screw
boots at So per pair, heavy Kip
farmers boots at So so per pair,
worth So; mems, youths and boys
suits at very low prices, at Isaac
Norton Il CO.. corner Main and Re-
quenn streets, opposite the U. s.
Hotel.
Daily Los Angeles herald., 1879-01-04
81 .4oiAD NOTICES.
.Earn a pls.lngu,.nea tur,.,.

"t have tried the PERUVIAN SYRUP. and
the result fully sustains your prediction.
Ii has made new man Of me, infused In
TO my system new vigor aud energy |
am no longer tremuious and dcbilitat,,;
as when you last saw me, but stronger,
heartier, ANA with IL larger capacity for
labor --mental and phys.cal-than at any
time during the last five years. Sold By
all druggists.
Daily Los Angeles herald., 1879-01-04

"How on e.rth do you manage
to get on so we4 (? Thought that
only three or feur years ago you
were head over heels in debt.u 10,
those were old debts; l never pay
my old debts" vBut your new
ones ?'' "l let them get old.n
Daily Los Angeles herald., 1879-01-04

Euyalids who are suffering from
) .onic kidney and liver diseases,
sumatism, dyspepsia, scrofula,
> all cutaneous affections, should
to FuIton's Sulphur Wells, To-
j ed thirteen miles from Los An
es, on the Anaheim railroad
lis water is, beyond a question
ocl8lf
Daily Los Angeles herald., 1879-01-04

Three button kid gloves at 81 per
ir, good value at 81 so; lace and
* ties, corsets and shawls; 125
, ir 1914 white family blankets at
so per pair, at Isaac Norton d
:, corner Main and Requena
eets, opposite u. S, Hotel.
Daily Los Angeles herald., 1879-01-04

The Russian Electric Baths of r..
Hughes andWife are located at No.
Is Main street, opposite the Pico
House. Gentleman and Ia
lies will be waited upon by persons
,f their own sex. novl4tf
Daily Los Angeles herald., 1879-01-04
TO EXCHANGE.

A FINE RESIDENCE near o. w.
will exchange for house and lot near
centre OF city. Enquire of f. d. FAN
MING, As Spring streeG, or p. o. Box 10.
city. Also, fine residence to tent. dl4tf
Daily Los Angeles herald., 1879-01-04
SFEt'lAAs NbridE.

Hereafter notices OF companies, socie-
ties, churches, etc., will only be inserted
ir the HERALD as paid advertisements.
We reserve, for Places OF w orship,a graft
is directory, which will appear every
Sunday morning.
Daily Los Angeles herald., 1879-01-04
FOR SALE.

ALARM OF ABOUT 20O Il res, located
on san lose Creek, n 'ar the railroad
five miles west of Spa1ra. An abundant
supply of never falling water. VIII sell
in one body or divide into two farms.
Terms reasonable. Enquire on premises
or by letter to A. z. MONROE, Spadra,
Cal, O3 3m
Daily Los Angeles herald., 1879-01-04
LAND FOR SALE.

500 ACRES OF Good Farming Land
in lots To suit purchasers, on the Ballona
Ranch, five m lies this side Of Santa Mon
ica, on the Santa Monica road. Terms
reasonable. Address p. %. Box I'LL.
nop Am
Daily Los Angeles herald., 1879-01-04
No, 1870 Hill Street.

Nicely furnished rooms with first
ss board, use of parlor and piano.
vt locality in the city. Terms
.sonable. Mrs. J. NJ. Carey, No.
Hill street. ocl2 s
Daily Los Angeles herald., 1879-01-04
Herald Steam Printing House,

The facilities of the HERALD Steam
Printing House for doing job work are not
surpassed in California outside of San
Francisco and Sacramento. All work en-
trusted to us will be executed with neat
ness and dispatch at the lowest living
Daily Los Angeles herald., 1879-01-04

10 to McKenzies for PURE OLD
URBoN AND RYE WHIsKIEs,
r ENCH BaANDIEs, SCOTCH AND
r sH MALTWHIsKIES by the BOT.
bsoR GALLON. Goods delivered
OF charge.
Daily Los Angeles herald., 1879-01-04

DON'T IRRIrArE Your LUNGS WITH A
SUE BORN COUGH, when IL remedy as
safe and certain rs DIR. Jayne's Expecto-
rant can be SO easily procured. Sore
Throats and Lungs are speedily helped
nv IT.
Daily Los Angeles herald., 1879-01-04
WAR DEPARTMENT, SIGNAL SERVICE,
U.S., ARMY.

Division OF kilograms and Reports for
the benefit of Commerce and Agriculture.
Report of observations taken at Los An
geles, CAL, ian. g. 1879
Daily Los Angeles herald., 1879-01-04
FOR RENT.

A very desirable residence of seven
rooms. stationary washstands, hot and
cold water, orange trees, etc. Lot SO < l25
feet. Corner Hill aud Eleventh streets
Apply to LOUIS RAU,
n9f No. l3 Spring St.
Daily Los Angeles herald., 1879-01-04

he best and cheapest clothing
4. furnishing goods can always be
md for cash at the Quincy Hall
hing store, Ducommun Block.
IA can dress stylishly and with
nomy by buying your goods
re. ocl31-tf
Daily Los Angeles herald., 1879-01-04
FOR SALE-FOR RENT.
Furnished Rooms for Rent

In the PoNEr BUILDING, Main street.
One suite OF front rooms and single
rooms to suit. With good view of the city.
Hot and cold baths ana gas all through
the house. Enquire on premises Of Mrs.
lIrnY. l2l-l m
Daily Los Angeles herald., 1879-01-04

The finest line of ladies' cloaks,
from $6 to $40, ladies' ready-mads
wrappers, a nice present for the
holidays, at the Bazaar, corner of
Main and Requena streets, oppo-
site the u. S. Hotel.
Daily Los Angeles herald., 1879-01-04

or your holiday presents go to
'azaar. You will get better
tor your money than at any
Nouss In this city. Main
3osite the u. s. Hotel.
Daily Los Angeles herald., 1879-01-04
FOR SALE.

A NEW TEN OUNCE TENT, WITH
"A GUYS AND POLES. Also, q full
set of PHOTOGRAPHIC APPARATUS
ES, for large and small work, for gallery
work and for viewing purposes. Will
trade for property in Los Angeles or in
san Diego cities. Gail at 175 Main street,
up stairs.
dec27-lw T. OGDEN.
Daily Los Angeles herald., 1879-01-04

The HERALD STEAM PRINTING
HOUSE makes speciality of Legal
Printing. Briefs, transcripts etc.,
printed at low rates.
Daily Los Angeles herald., 1879-01-04

Bargains in holiday goods at the
Crystal Palace.
Daily Los Angeles herald., 1879-01-04

You can trade off your old clothes
new oues at No. 8 Aliso street.
nTtf
Daily Los Angeles herald., 1879-01-04

Spring eye needles (our own
nake) at Sutherland's gun store,
Is Main street. 2my7
Daily Los Angeles herald., 1879-01-04

Cheap prices at Sutherland's gun
store, rs Main street. 2my7
Daily Los Angeles herald., 1879-01-04
M MARRIED.

LYONS-WILEY-In Oakland, December
Goth, by Rev. Mr.. Hamilton, Mr.. Julius
Lyons to Miss Zoe Wiley, both OF Los
Angeles.
Daily Los Angeles herald., 1879-01-04

Inc New York cigars at Nc
-anzle's, only one bit each.
Daily Los Angeles herald., 1879-01-04
AFTERNOON SESSION.

Fishing tackle anu cutlery at
Sutherland's gun store, 70 Main
street. 2my7
Daily Los Angeles herald., 1879-01-04

Carving knives at Sutherland's,
IS Main street. 2my7
Daily Los Angeles herald., 1879-01-04

Get your old clothes cleaned and
dyed at No. s Also street. n7tf
Daily Los Angeles herald., 1879-01-04

econd hand clothing bought and
"a at No. 8 Also street. n7tf
Daily Los Angeles herald., 1879-01-04
-EOCI< IsH;Pt,tsr.

SAS FRANCISCO STOCK AND EX-
CHANGE BOARH.
Daily Los Angeles herald., 1879-01-04
s',apesGy vrnnss.rs.
CONVEYANCES.

ri'"u UirsoS. GILLErrE& 4 GI IBsoN'S IRA NJ
SCRIPT OF RECORDS, Jan. 3 1870
Daily Los Angeles herald., 1879-01-04
s a',,INESS ENTERPRISE.

vXTHY BUY an old,
wv good -for-nothing
PIANO, when you can get a
good new one for $3.50, on
the Installment Plan, at the
Music Store, 46 Spring st.
dl0-lm
Daily Los Angeles herald., 1879-01-04
WANTS-LOSr-FOUND.
w anted.

A hrst-class cook and Iaundress to go
in the country; none other need apply;
wages, $50 per month. Apply 10 MIR.
Trowbridge. White House. i3-3t
Daily Los Angeles herald., 1879-01-04
A w,pr-Aw.vr vc---.r rA-7r

f.l fpl lHne 4alrni End flpgiaf
rIrai0rs t,t apfiehtrt euisfie eiulng
htH u0 a40eIisr aaeunF fh. yoNfl's subl-
eaf. 1pa
Daily Los Angeles herald., 1879-01-04
A BARGAIN-F0R SALE.
4 o ACR K FA IeNT

nS-SPLENDIDLY lMPROVED; hard
finished house; windmill; inexhausti-
BILE we'll of water; tank tower; water
pipes through house and grounds; stable;
chicken corral; horse corral; 10 acres
fenced; 20 acres sowed in barley; 80
ments, hose, etc, etc. Price, $500. One.
third cash; balance in one, two and
three years, with interest at 10 per cent.
Apply on premises to T. A. SAXON, near
Halfway House, santa Monica road.
Ballona Ranch. TITLE PERFECT. d29Lf
Daily Los Angeles herald., 1879-01-04
BOARDING.

Boarding in private family, in one OF
the most healthful locations in the
county. situated on the slope of the San
Gabriel mountains, particularly adapted
for lung troubles. particulars apply
at Herald Office. dU-lm
Daily Los Angeles herald., 1879-01-04
Wanted.

A GIRL TO do general honsework, al
No. - Fort stieet. 1871
Daily Los Angeles herald., 1879-01-04

OF every make at Suther-
tore, rs Mai lcae.
Daily Los Angeles herald., 1879-01-04
Private Boarding House
No. "a, cor. Third and Hill SITS.

sa5- BOARD BY THE DAY, WEEK OR
MONTH. Terms Reasonable. o12tf
Daily Los Angeles herald., 1879-01-04
We acllnowledge the reosIpt ol

'Fol- rsIrarcln sHlai I'D hlt
Daily Los Angeles herald., 1879-01-04

lie at !
Illinois Staats-zeitung., 1879-08-18

treten, tuentt 6te Sarmfitterutg gar3 o6ne
iebe 8orfi6t betriebsn ipir0; ite miro
ihle6te Sol9en Daben beirn .3u6tz uno
Sun9uieb, peniocr beim Wlil9uieb, aber
t~einenfaIS beim Mfaitoieb.
@er ratiOneQ mditet, mditet i6ncu.
Man mus Die btuigen TuttermitteL Derz
tpert6em unb muB bonn Maitbe9inn bis
gum @nbe nit Dem Suffer unb Der Qlrt u1O
Q8eiic nidt pe6ieln. Sat ii6 bas O2aitz
pieb an Die 8arnfitterung getp0bnt, 10
bleibe man BET berielben Bis gum Serfauf
0cS 8iebs. %Qt1enfaQs na6tbeilige Gtniuirz
fungen 9eDen fiir ben MGitnng53ipe6 utz
i6Goli6 Dorbci, tpes6alb Die 98armfIttez
rung om beiten fir bas Maltpie6 uno bic
bette acknowledgements lit. Sebr Su ems
pfeblen ftnD jeoem Sarmer re6t einge6enoe
ScrIu6c, nt9t nur fiir'S regeIre0te Wtaitz
bieb, ionoern AUDI fit mnn9e berab9etonz
meme Sub, fir ein Sod abgeihu1Oener
Sbien, Die BET Der falter 8itteruug nit
roben Sutteritoffen gum 8er5peifcLn laugz
Jam o0er gar ni6t 5uueDmen tupuelt. WtGlt
Deriude IS nur nit Der gSarntfittteru1tg,
nit 9e6Grnpftem ODER 9ebribtem ODER iel6itz
er9ibten Sutter, ln0 beD6a0te Ielber, ipels
DIES StiiG 8ieD mcbr 6dfiel unb Sprcu
oufnintmt, tDel6eS etnen 10neaeren Settz
a111aB 5eigen miro.
Illinois Staats-zeitung., 1879-08-18
neutrality-suspicious..


Oie 9erri6tung bes Salats lit cine
&unlt, fir pelde Ieiber III penige 9aus=
frauel1 ein rtdttges geritGnoniB beliBen.
vSalat lit Salat!" aber peld ein linz
terl6ie6 lit Spii6en iolbem, Ser gut uto
ioldem, bet i6le9t 3ubereitet lit! Sin
Salat. Der in elmer 8riibe BON @iftg un0
@ailer i6ipimmeto, auf tpel6er etntge
Oelausen Uertbeilt iin6, ielblt ipell1t lebtere
einem beiierer, als benz 9etp0Dnli6 bier i'm
6arbeI befinoli6en ran3tgen, aber lo9e<
nanntem "Sweet-On" entltammen, auf ben
Sid fOu11nt, lit ein @eri9t, benz pent9s
items S6reiber bieies feineu @ei6mad abs
getpinueu fam. 0o6 trtfft man ben Saz
lat iebr DGaftg 10, iueil eben Die nlet1ten
6ausfraueu teinen ri6tigen 8e9riff Don
Der SADIE babeu. @inige Winfe iiber bic
2ubereitung beiielben birften beSbaLb in
bielen SpaIten nt6t gang iberfliiiiig iein.
8or Nuem lit Elm gutter Stoff, Elm gutter,
aarter Ropfialat, ber uidt erlt bur6 3iegen
in Der Come tDelt getporben lit, elm gutter
glIta m6 gan3 bclonbers ein guteS Sel err
forocrLid. SIT ct gebOrig gepuBt, ipobet
leLbitoerltGnolid aue barten uno beldGoigs
ten 8lGtter ST. entfernen iino, 10 miro ct
qepai6en, aber ioglei6 tpieDcr aus Dem
@alle r eHttcrut. umO ni3t, wie es nur su
Illinois Staats-zeitung., 1879-08-18

Wenn man bic Slitterungsorten Der
groBen Wtebr3abI unierer Sarmer betra6z
tet, 10 lit es cine Sbatia6e, baB man Der
8el6affenbeit bes Suffers nit 9tIdii6t
auf DaS @efauttDeroen unD Die 8eroauuno
iuenig Nufmertlamfeit idenft. Die SUIT
termtttel tper6en chen berabrei6t, tpie iie
Die ytatur Bot, Die fte crSeugt nto getpon=
ren tpuroen; tDie anOere 3uberettung, ais
~ettpaf9es 6ddieIn uno Sdroten, ftnbet
lelten itatt. Oa9egen fommt elm @rmdr>
men nn6 Gnbriiben maitber SuttermitteI,
oamit 1e it6 eintpei6en, l6madbofter,
Deroanlt1er n1t6 na6rbafter tperoen, rur
out tpeliget Sarmen Dor nnb tpiro in Der
Jte9el nur angemenbet, I'm einem franfen
D6er berabgefDmmenen Sbiere aufsubelfe1:
aber ais 0runDlaB etner nationeQen Wttz
terfitterutg, belogOers Bel Der MGftuno.
Gilt ioldes gerfabren nod in ben uQerz
ein5elniten Sduen bier gil 3an6e.
3ablrei6e Gerluube fin6 in @irpba ot=
gelteut tporoell, ob es better lei, Dorqez
tpGrmtes, erbiBtes nber gebrirbtes Suffer
81 perabret6en ooer oh man bon lolder2uz
berettulgstpeiie 11mean9 ne6nten tonne.
Oiele 8erlube babeH nun na1aetpieieu.
6aB III mand)et Sduen Die Grn6bruna, bic
SlttterutgsiDeile better geipelen, in aQen
artoeren Sduer, b%orausgelebt, baB nidt
81 tparl11, SIT erlHlaffeno gefiittert murbe.
Die Ibtere nt6t i6lebter erld6rt tpurbeu.
ais BET Der getpD6nIi6en falten Sittes
rlr19stpetle,. oaB utan ieooh ben 8ortbetL
bate, etne 9rDBere Wehge IdperUeroaus