Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1879-03-27
8elebrenbes.
ISOLDE.

ISOLDE.
9ie Gintbeilun9 Der Sage in Wo=
den 1T iebr alt, mar aber '1s@t BON 1e+
ber Bel allen @6ltern oes 4ltertbnms
oebrdu@li9. @emeinlidb elaubt man,
oab bic molaii&e @@0pfungssel6l&te,
mad mel@er Soft Die Belt in 6 5asen
l@uf uno am 7 rubete, our Gintbeilun9
Der 3eit in Wo@en 9(nlab seseben
babe; pabri&einli@er 1T aber> bab Die
6ebrder oielelbe BON Cen Mespptern
anqenommen batten, >uenisitens nennen
6erooot unb Dio Gal1ius oi. sle9Dpter
als Grfinter cieier 3eiteintbeilun9.
Sic Benennung Der einielnen Woden=
tage riibrt bon einem oitrolo9il@en
Mberglauben Der, &pel9er Die Z Ylane<
ten ber YtolemdiI&en Weltorpnun9 :
@aturn, Supiter, Mars, @onne>
Wenus, Mertur uno Mono, binterein=
amber ieoen cine @tunoe oes Sases re-
sieren lieB. 2dbt man nun bic erlte
Sa9esitunbe ben @aturn (oen 3eitgptt
nuo @ater Der ubri9en Ylaneten) re-
sieren, 70 fdut ouf Die "a. ODER lette
@tunoe oez 9a9es ber Mars uno ouf
Die erite @tunbe oes nd@lten Cages
Die @onne (@onntas), auf Die erlfe
@tunoe oes nd@Fen 5a9es Der Mono
(Diontae) II. I. 10. Mit Dem Sage beg
5aturn's fiel aud Der iuoil4e &ube-
uno Geiertas 5aiammen ; BEL ben Gbri=
ten puroe oieler a6er auf ben Anferz
itebunsstas Seiu, mel@es oer 9onnto9
mar, perlest, mober es fommt oab Die
@eibe Der Wo@enta9e BEL uns nit Dem
@onnta9e 6e9innt uno nit Dem @a=
turnta9e enbist. Sic &6mer uno @rie=
den lernten oos @o@entoslpltem bon
Me9ppten ber oura Die @leranorinen
tennen. Sic @rie@en batten fruber
eine 1otdeiee @o@e Munoians), Die
erit bur4 Ronltantin f0rmlidb ab9e=
l1@afft muroe, obsIei@ l@on i'm 2.
Sabrb. Der @ebrau@ Der 7 benannten
Wodentase allsemein perbreitet mar.
9as @britentbum iiberfam bic 7tdsise
@o@e BON ben Suoen uno nit ibr aud
Die beioniI4en Namen. glur fir ben
@onnta9, nit tpel@em es als Geierta9,
itatt oes i@liebenoen jiioii@en @abbatb
bic @o4e be9ann, flbrte es 3ur Grim
neruns an ben Muferitebunsstas
@bri{ti Die 8enennune roies Dominica,
%. /. Sag beg 5errn, Elm, Die ii@ nben
romanii@en Spra&en erbalten bat
uno ielbit i'm Mltoeuti@en bispeilen er=
erl9eint. 9ie iioii@e 8enennuns @ab=
BATH erbielt i@ fir Sen Z. Sag fort,
lpie bic romanii@e 8enennung, ital.
Iiabbato, lpan. labaoo, fran5. iameoi,
| 3. i. vlabbati oies", uno oas altoeutl DE
uiamba5toc," tporaus oberoeutl9 Sam=
flag, 3eisen. 8on ben &Dmcrn tpar
tpabrl6einlid i6on Dor Dem Gbriiten=
tbun, Die planetaril@e 8enennuns Der
7 Wodentase unb bieie ielbit gu ben
@erranen 9etomnlen, bic nun ibre
@0tternamen gum She'll auf entipre=
@enoen r6mii6en iibertrusen. @onn=
tag unb Monta9 ,puroe beibebalten :;
Der Sag bes STARS aber ,pur6e su eir
item Sage BEG 3iu ooer aoroii@ SDr
uno oaraus Dienitag; fir Den Sag bes
N1erfur finbet ii4 i@on i'm Nltbeutl9en
oas abitracte Wiittpo&e, Die 5a6len
aber nannten i'm nod @o6an ooer
Ooin, ,pie nod iebt Die 8enennung i'm
gn9liI@en, Mie6erldnbil@en uno @fan=
oinapii@en seiet !; Der 9onneritas (is-
|ldn6. tborsoaex, ban. tors6oe) muroe
ben, norbiI@en 9onnereott Sbor,
Treitos (isldno. frianbasr, i@peoii&
uno odnii6 freoae) mad Greia, ber
|noroilden @enus, benannt; ben rbiea
l@aturn" bemabrte oos Mn9elld@fl@e,
Gnslii&e uno Mieoerldnoii6e. pdbrenb
er I'M Nltnoroil@en gum rlauearoasr,"
Is. i. 8abetas, I'M 9o@oeutl@en gum
j lSnnnnhenh. 5. /. @pnntlasabenh,