Minnesota stats tidning. (Minneapolis, Minn.) 1877-1882, 1879-08-28

udll, LIEU uuudIltdR dl SduAao uoldI
som ma, husets omd6me, erfordra
hemligh8llande. ia och nei af husets
medlemmar ofver hvarje fraga, skall,
da sadant af en- femtedel af de narva-
rande askas, inforas dagboken.
Under Kongressens sammanvaro
skall intetdera huset, utan det andras
samtycke, installa goromalen for me-
ra an tire dagar, ej heller forfytta sig
till AMMAN plats an den, dar de tva hui
sen sammankommit.
S6. Senatorer och Representatives.
skola undfa ersattning for deras
tjenst, att varda bestamd genom lag
och utbetald ur Forenta Staternas
skattkammare. De skola ALA han.
delser, dar fraga icke ar ON forraderi,
lifssak eller fredsbrott, vara frikalla-
de fran arrest under deras tillstades.
varo vid terminerna deras hus af-
vensom vid resan till och atervandan-
det fran densamma; och for tai eller
ofverliggning nagotdera huset sko-
la de icke kunna stallas till svars pa
nagot annat stale.
Ingen Senator eller representant
skall. und er den It'd for hvilken han
ar valid, utnamnas till nagon civil
tjenst inom Forenta Staterna, hvi.-
ken skall hafva blifvit inf0rd, eller
hvars loneformaner blifvit okade un-
der sadan It'd: och ingen person inne-
hafvande embete eller tjenst inom
Forenta Staterna skall bllfva medlem
af nagotdera huset med bibehallande
af sadapt embete eller tjenst.
~. ALA skatteforslag skola vac
kas representanternas hus; men Sc.
naten ms f6res!a eller instamma for
andring daraf sasom af andra for.
Stag.
Hvarje motion, som gait igenom i
epresentanternas hus och Senator,
skall, imam den blifver lag, forelag-
gas Forenta Staternas President !;
darest han gillar skall han underskrif-
va den, men annat fall skall han
aterstalla den, beledsagad af sina in
vandningar, till det hus, hvari den
blifvit vackt; skolande huset sin
dagbok inf0ra invandningarne i deras
helhet SAINT skrida till ny 6fverlagg-
ming af motionen. ON, efter sadan
ofverlaggning, iva tredjedelar af det
huset sammanstamma motionens an
tagande, skall den, tillsammans med
invandningarne, Sandals till andra hu-
set och dar undergo en- ika behand-
ling, SAINT, dar tva tredjedelar jemval
af delta hus densamma godkanna,
varda lag. Men ALA sadane fall
skall omr0stningen inom bagge husen
verkstallas medelst ia och nej, och
mann pa de r6stande for och emot
motionen .skola inforas hvartdera
husets dagbok. Direst cit lagforslag
icke atersandes af Presidenten inom
tio dagar (Sondag oberaknad) efter
dess ofvanberorde framlaggande for
Presidenten, skall detsamma blifvs
lag pa lika satt, som ON han under
skrifvit det, sd vida icke Kongresse1
genom att atskiljas, sada Mt atersan
dande f0rebygger, i hvilken handels'
det icke blifver lag.
uyarje stadga, resolution eller ON
rostning for hvilken sammanstam
mighet af Senaten ccll representa-
ternas hus ma erfordras (undantagel
fraga ON Kongressens tillfalliga upp
losning) skall forelaggas F6renta Sta
ternas President, och imam densam
ma gar verkstallighet, af honom god
kannas, eller. af honom ogillad, anyc
antagas af Senaten och representa-
ternas hus med en- rostofvervigt a
tva tredjedelar, ofverenstammels
med de reglor och inskrankningal
foreskrifna fraga ON lagf6rslag.
SS. Kongressen skall hafva makt
att alagga och upptaga SKATER, tull
umgalder, utskylder och acciser, at
betala skulder och ombesorja det ge
mensamma forsvaret och den altman
ma valfarden af Forenta Staterna
men ALA umgalder, palagor och acci
ser skola vara lika inom Unionen;
Att upplana penningar i Forent'
Staternas MANN;
Att reglerna handeln med fran
mande folkslag, SAINT emellan de sar
skilda staterna afvensom med Indian
stammar;
Att uppratta en- likformig regel fol
nya medborgares upptagande SAINT er
allmangiltig lag for egendoms aftra
dande till borgenarers f6rnojande
inom F5renta Staternas granser;
Att sla mynt, bestamma vardet
daraf, likasom ock af frammande
mynt, SAINT uppratta ett system fol
vigt och matt;
Att bestamma strait for efterapan'
de af F0renta Staternas forbindelse1
och sedelmynt;
Att uppratta poststationer och post
vagar; gs. III. +.
Att befordra framgangen af veten.
skap och nyttlga konster, genom till
forsakrande for bestamd It'd, at for.
fattare och uppfnnare, uteslutande
ratt till deras respective skrifter och
uppfnningar; ,.
Att uppratta domstolar af lagre
erdning an H6gsta Domstolen;
Att bestamma och strata sj6r0fyeri
och hogmalsbrott begangna pa 0pper
sj6, SAINT forbrytelser emot folkrat
ten ~
Att f6rklara krig, utfarda kapare
bref och uppstal1a reglor for er6frin
gar till lands och sjos;
Att uppbada och underhalla kriga
makt, utan att dock nagon penninge
i palaga FOR sadant andamal skall haf
/ va mer an tya ars varaktighet
Att besorja och yidmakt thalla g
1 fotta; s, I,