BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1879-09-10
-Ha visto Vd. mal-contesto-por-
que 70 nos la besan.
II Pues que hacen?

-Ha visto Vd. mal-contesto-por
que 70 nos la besan.
ID Pues que hacen2
-Fijese Va. bien olerla!
Las deducciones que de aqui pueder
sacarse, no sere 20 el que las haga, con
cretandome exclusivamente q senalar =
hecho.
La m1sica, despues del juego, es Ia
afcion de las afciones del indio filipi.
no. En- ell pueblo mas insignifcante y
mas pequeno faltara todo menos una
orquesta completa. En- el repertoire nc
habra piezas de opera, 8 81 las hay, es.
taran convertidos en- valses, polkas, re-
dowas habaneras.
He visto en- un pueblo de la provin-
cia de Bulacan, una cosa singular que
citar6 para comprobar la aptitud de
los indios en- la materia. A los cuatro
dias de entregar los instrumentos q los
m1sicos noveles, tocaron en- banda con
una afinacion verdaderamente notable.
In1til es decir que la orquesta del
teatro de la opera de Manila, cuando
alguna compania de canto Sc atreve & ir
4 aquella apartada ciudad, SO compone
de tagalos, nombre de los habitantes
de dicha provincial. Y no SO vaya
GREER que no Sc ponen ALI en- escena
operas de difcilisima Instrumentation.
Inclusas las de Wagner, SO conocen en-
Manila todas las partlturas que son el
delete de Europa.
Pero es necesario que el director de
orquesta conozca al indio como le CO.
nocia el signore Stefani, porque sin es-
ia circumstance, ocurrira que Ia must
ca es una ola de grillos, haya un abu-
80 lamentable de calderones.
Stefani 10 mejor dejaba gu asiento
para despertar de una manera insinuon.
te al tercer violin que 10 mejor SO que.
daba sin movimiente, teniendo necesi,
dad ell maestro de convertir la batuta
en- despertador.
En todas parties para conocer la cultu-
ra de un pueblo SO spela q la estadisti-
ca, con objeto de yer las personas que
saben escribir. Este dato no signifca
NADIA en- Filipinas, porque con rarlsimas
excepciones, todos los indios de ambos
sexos conocen la escritura. 1 Pero quie-
re esto decir que ganan en- cultura al
pueblo de Espana mas atrasado en- la
educacion ptimaria? NADIA de ESQ, pues
que en- ell indio es este un detalle sin en-
lace alguno con su vida moral. Sabe
escribir como nuestros facinerosos de
los caminos reales conocen las oracio-
nes que aprendieron on el regazo de sus
madres. Saben pero no ejercen.
Siendo 20 jefe de la central de rentas
estancadas de Fllipinas, congregue uno
& uno q todos los escribientes para
dictarles NADIA mas que dos lineas, que
venian q ser como las siguientes
"Si capciosamente presume vi. eva
dirse de contestar, no tendr6 ahora Ia
abnegacion que otras veces he tenido,
y Sc le aplicara el condigno castigo."
Nj uno solo escribio sin errores orto-
graicos tan sencillo parrafo. Uno po-
MIA: 81 cobsiosanaente otros la anegd-
cion otros condino; y no faltaron al
gunos que e1ornaron con todos estos
disparates aquella breve escritura.
Asi, del indio podra decirse mejor en-
lugar de sabe esc,'ibir, sabe copiar
Cuando Ia intendencia general de Ha-
cienda, cumpliendo 6rdenes superiores,
mando que los jefes centrales exigieran
ell juramento de la Constitution los
escribientes y faginantes de las ofcinas,
20 tuve cue dar este encargo al segun-
do jefe, que le deleg6 tambien, porque
como preguntar sacramento a aquellas
gentes, que nj siquiera entiendeD el
castellano, ST SO comprometian q guar
dar y cumplir felmente aquel codigo
del cual no tenian noticia?
En- la mujer, aunque escas1sima, hay
alguna superioridad Intellectual sobre
el hombre. No Sc 81 SO origina de aqui
la inversion que he Observable On el ma
trimonio, donde las cargas suelen ser
para la esposa.'
d Que profession es Ia tuya ?-pre-
guntaba q un indio un encargado de
hacer la estadistica.
-Yo, senor, casado.
Y en- esta breve respuesta condensa-
ba su manera de vivir.
Resumiendo el que quiera encontrar
el pals de los vice versas, de los q~id
pro quo, de las logomaquias, que vlsite
4 Fllipinas: entoncos comDrendera