Minnesota stats tidning. (Minneapolis, Minn.) 1877-1882, 1879-08-28
F0renta s aternas grundlag

E
f6rening, stadfasta rattvisa, forsakra
inre trygghet, ombes0ria det gemen'
samma fors 7aret, befordra den all
mama valfarden SAINT tillforsakra oss
sjelfva och efterkommande ON frihe.
tens valsignelse, f0rordna och stadga
denna grundlag for Amerikas Foren.
ia Slater.
l:std ArtikeLn.
il. All haruti medgifven lagstift-
ningsmakt skall utofvas af Forenta
Staternas Kongress, hvilken skall be.
sta af en- Senat och cit represenyan.
ternas hus.
~. Representatives, hus skall
besta af medlemmar valda hvartan.
nat ar af folket i de sarskilda slater
ma, och valmannen hvarje stat skola
innehafva den behorighet, som ar
foreskrifven for valman till den NEST
talrika grenen af statens egen lagstif-
tande forsamling.
Ingen skall kuqna blifva represen-
tant. den dar icke uppnatt tjugofem
ars alder, varit medborgare af F6ren-
ia Staterna sju ar och, da han val.
jes, ar boende inom den stat for hvil-
ken han befullmaktigas.
Representatives. och direkta SKATER
skola fordras af de sarskilda slater,
hvilka kunna varda inneslutne denna
Union, man af deras befolkning,
hvilken skall bestammas genom att,
till hela antalet fria personer, inneslu-
tande dem, hvilka vissa ars arbets-
tjenst aligger och oberaknadt icke be.
skattade Indianer, lagga tire femtede-
lar af ALA andra personer. Den verk.
liga folkrakningen skall ega rum inom
tre ar efter f0rsta m6tet af F6renta
Staternas Kongress, och sedermera
inom hvarje pafoljande tiderymd af
tio ar, SAINT pa satt som Kongressen
skall genom lag bestamma. Antalet
Representatives. ma icke ofverstlga en-
for trctiotusen innevanare, men hvar-
je stat skall hafva atminstone en- re-
presentant och intilldess sadan folk
rakning ar verkstalld skall Staten
New Hampshire vara berattigad att
valja tire, Massachusett alta, Rhode
Island och Providence Plantation en-,
Connecticut fem, New York sex, New
Jersey fyra, Pennsylvania alta, Della
ware en-, Maryland sex, Virginia ito,
North Carolina fem, South Carolina
fem och Georgia tire.
Mar ledighet uppstar representa-.
tionen fran nagon stat, skall dess
forvaltande myndighet utfarda kal.
lelse till val for ledighetens fyllande.
Representanternas hus skaIl sjelft
valja sin talman och andra tjenste-
man, och skall ensamt hafya makt att
anstalla riksratts.atal.
S3. F6renta Staternas Senat skall
besta af tva Senatorer fran hvarje
stat, valda af Statens lagstiftande for
samling for sex ar, och hvarje Sena.
tor skall hafva en- rost.
Omedelbart efter det de samman-
kommit till fold af forsta valet, sko-
la de, So lika som gorligt ar, f0rdelas
i tire klasser. Senatorerna af f0rsta
klassen skola lemna sina platser efter
utgangen af andra aret, andra klas.
sens efter fjerde arets torlopp och
tredje klassens da sjette aret gait till
anda, sd att en- tredjedel ma valjas
hvartannat ar; och ON ledighet in.
traffar genom afsagelse eller annorle.
des, under It'd da lagstiftande f6rsam.
lingen i nagon stat ar uppl6st, till
kommer det statens foryaltande myn.
dighet att CORA tillfallig utnamning
intill nasta lagstiftnings-sammantra
de, da ledigheten skall fyllas.
Ingen person kan blifva Senator,
den dar icke uppnatt tretio ars alder
! och nio ar varit F0renta Staternas
medborgare. Icke heller den som,
da han valjes, ej ar bosatt inom den
stat, for hvilken valet verkstalles.
Forenta Staternas Vice.President
skall vara Senatens ordf6rande men
skall icke hafva nagon rost, darest ic-
ke afgifna vota aro lika till antal.
Senator skall valja sina ofriga item
steman och likaledes en- tillfallig ord
forande, att tjenstg6ra Vice'Presi-
dentens franvaro eller da han utof-
var sysslan af F6renta Staternas Pre-
sideut. .-.
Senator skall ensam vara berattigad
att donna i riksratts.mal. Mar den
handlar sadan egenskap skola med
lemmarne daraf vara under ed och
lofte. Mar F6renta Staternas Presi.
dent ar til1talad, skall 0fverdomaren
fora ordet, och ingen skall kunna
domas utan att tYa trediedelar af ALA
tillstadesvarande medlemmar dom.
i slutet instamma. 3 2
Dom i riksrattssaker skall icke
stracka sig vidare an till afsattning
fran embetet SAINT f6r1ust till rattig-
heten att innehafva eller atnjuta
/ tienst som utmarker Yardighet, for.
troende eller f6rdel inom F6renta
| Staterna; men den salunda domde
skall icke dess mindre vara underka.
stad och hemfallen at atal, ransak'
ming, dom och strait enlighet med
| altman lag.
"a. lid, plats och satt for Senate
j rers och representatives yaljande
skalI bestammas hvarje stat, af desl
B sIlagstiftande forsamling;; men Kon
gressen ma. mar, som helst, CORA ellel