Der westbote. [volume] (Columbus, Ohio) 1872-1918, 1879-03-06
Ginc Oeheiltc.

Ste dflertldntl0e S0rtttfeuertn Sant
@rep Swibbelm, cine alte TemperensIerin
permeilt felt mebreren Otonaten in Oeutf9s
lamb unb i9reibt BON bort 8riefe an Die
v~gbieaso'er Tribune." l1nb in einem bieie,
8rtefe IaBt tie ii9 man bore un6 i%taune!-
iber ibre Grfabrungen in 9eutI6Iano uni
ilber S6laie, bic fie OaraiIs 5iebt, foI9enOerz
maBen uernebmeu:
,Sn ben Ser. Staaten fam man ii9 nod
INNER nt9t iber bic 70 off erorterte 5raee
einiSen, meI9e ginwirtung aubert BAG
@eins uno 8iertrinfen auf bic DffentIi9t
WoraI? SD babe felt pier Monaten bier 8e.
treffs bieier Sraoe Qu9en uno Obren melt
often Sebabt unb f~ol9enbe 8eobadtun9 &c.
ma6t: SD fab mebrere Wtanner, bic ii6 ir
benobmen, ais roenn iie ni9t nii9tern paren,
aber tie Iansen, unb Iae auber Ginem I6ie.
men Stuoenten gu iein. SD borte Na9ts
auf ben Straben Die Stimmen BON Wannern,
weLde, ofenbar pom 3edseIusen fommenO,
in ber 8e9el iin9eno uno wabri6einli9 ni9t
ni6tern rparen, neil ie font I'M Bette gene:
len mdren; aber i'd babe bier nod ni9t 9ez
ieben, bab Elm 8etrunfener bur9 Die Gtraben
taumelte; aud babe i'd nod an &einem ienea
53ittern geIdbmter @teoer rpubrgenommen,
bas man an ben aneritaniI9eu Erunfen.
bOIoen 10 bdufig bemerft. Serner babe i'd
nod feines ierer bunfeIgelben, oufgeOunie:
men unb per9ifteten 9eIt9ter seleben, benen
man in Nmerifa 70 bduIt8 bese9net. Die
Ndnner, pel9e bier in 9euti9Iano am Uieiz
item gu trtnfcn idetnen, wersen rotb, runO
nno fr0bi9.
Ra6 ior9fdIti9em 8eOba6ten un6 8rifen
bin i9 8u Der neber5eu9un8 9efoms
men baB uniere sanSe amerifani.
i9e IemperenSbep e8un8 cine faL.
Idle 1T. 9ieie 8eme9ung bat ben 8erfaui
~seiiti9er @etrdnfe einfa9 in Beirut gebra9t,
10 oab TauIenbe pom anItanbi9en Nt6nnern
ii6 pom bieIem 9ei6dfts3pei8e Gbidreden
lieben, uno eS bel uns neben anitdnoigen
@lrtben cine Men9e 8irtbStroI9e siebt.
Sebtere baben bic 9etitt9en 8etrGnfe per9iftet
uno 9ebrau9en ale mogIi9en S6Li6e, I'M
Die @etranfe wobIfeil 81 MAIDEN unb tbeuer
gu p~erfaufen. Serner bat uniere ameritani.
i9e Semperen5bewe9un9 belpirft, bab ii9 pie,
lie Wirtbsituben Dor 0ffentIi9er Sea9tune
~uerbuaen, noour9 man ober nur bewirft, bab
Die Gate ldn9er BARN bIeiben uno mebr trim.
fer, ais roenn Die 2pfaLe 9an3 often pdren.
- Die 6enIter Der @irtbIaaften baben bier
feline gorban9e. Die Mdnner briifen fiG
bier ni6t in orntle Gdeit, menn fie trinfen
woaen, ~ipnbern Iallen ii6 gu bieIem 3lpede
an Tll6en uno auf Stibleu auf ben am 8eis
telten Ii9tbaren Blaben nieber, ais i6medten
tbnen lbr Sier ober 8ein nod better, penn
anoere 2eute lie trinfen 5aben. Oas 8iers,
Welns ooer Srantweintrinfen bait man bier
ebenio wents fir Slnbe ooer S9anbe, rpie
oas Tbeez ooer 8afeetrinten. STIR cine
Sdanoe gilt nur Die 8etrunfenbeit. 8enn
i'd oteie pobIbeIeibten, fr6bIiden, freunbIiden
Seute nit Der 5Ilbenoen @eli9tsfarbe onIe6e,
penn i'd ba5u beoenfe, ooB ieoer BON ibnen
feline srpei SlaIden Bier tdeli6 trintt, unb
bab iie ii6 babel 10 orOentIi9 bene6merL rpie
Die, peLde fid ben Nasen nit @isna5Ier uno
anberen Temperen3z8 etrdnfen anfiaen, uno
wenn i'd 5u9lei3 beoba6te, baB Sene niemaIs
&opfpeb ba6erL Oa per9ebt mir aqe 2uit gum
Yreotsen 9e9en SeiItt9e 8etrdnfe, uno i'd
letite nun ieIbt. i'm 8iertrinfen / 0
utel i'd fam, uno i'd bin banfbor
oofIr.
8ern i'd Our9 Die ~Offenen 6enIter Der
bIeIi9en WirtbSbduIer blife, 10 Tebe i'd oft,
pie Der ooer Sener Der Gdite elm fleines
Sinh bel ii6 bat, aber niemaIs lab ooer 6orte
i'd BARN 2arm poer CANT, uno ME babe i'd
bier cine 8rau 9eieben Die ausIab, aIs oh fie
%betrunfen mare. Sd rpobnte friiber in Der
9abe zines 1000 Ginwobner ~sabIen6en D0rfz
9enS in SnoianGzGountD Yenni. i'm sansen
County ruaren auf 8runo oes 2ocaIsS ptionz
8elebes 9etIti9e Getrdnfe itren9 perboten,
aber l9 fonnte niemoLs aus9eben, obne einem
balben 0ubeno 8~etrunfener gu begegnen.
IS be9tnnt mir flar3u merben, baB
bas an erifaniide Bolt beute Elm
mad tt9eres uno MISUNDERSTANDING
pereS Elm mIr0e, wenn mir niemaIs
etnen Ge mperen3=8erein ODER GEM
peren5t8elGbbe in unierem 2anbe
9ebabt bGtten. 9ieIe 8eIaboe 9atten,
tnoem tie unnatirli9e S9ranfen iebten,
ulele I~anIenbe gu GeIebcsabertretern aus
ipobIilberle9tem Sor6ebodte uno gu ScrIetz
sern feierIi9er 8eI0bniiIe 9ema3t. 8ir
baben our9 uniere Gemperen5 be-
we8un9 Der Bobrbafti9feit in unies
rem SoIfe betrddtIid Gbbru6 9es
than uno Wortbrud unb Weinetb ges
foroert, obne oas uebeIO Der unmdb=
tSfeit aud nur I'M @erin9ften 3u uers
mtnoern."
8as ia9t Die 9robe Nen8e Der unbefebrten
Iemperen3fonotifer ~unieres 2anOes baSu ?
Soate tie ni9t aud ptiniden in 0eutid=
LAMB BON ibrem 8abne furirt gu weroen?
SO &otbbdute bin9emebelt. San
6ran5isco, 25. Sch. = SO Snbioner, lleberz