davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Minnesota stats tidning. (Minneapolis, Minn.) 1877-1882, 1879-07-17
Om solstyng och dess fore
kommande.

Da, efter hvad vetenskapliga aukto.
riteter gifva en- wink ON, innevarande
sommar kommer att utmarka sig for
en- ovanlig hetta, torde det Ell vara ul
vagen att I'd motifs ON hvad som boz
iakttagas for undvikande af 8. k. sol
stYng, afvensom ON sattet for dess
demanding. Solstyng ar isjelfva YER
ket en- forlamning af ALA hjernans
funktioner och uppkommer antinger
pl6tsligt eller gradvis. Dess orsak al
ej, sasom uttrycket tycks antyda, en-
direkt verkan af solstralarne. ty gan,
ska ofta angripes daraf personer, som
ej det ringaste varit utsatta for solen.
Stark kroppsr6relse under hog varme.
grad, i forening med knapp perspira
tion, ar tillracklig att frambringa ALA
symptomer af solstyng, ehurui delta
fall hjernans upphettning ej ar So
stark som vid solstralarnes direkta
yerkan. Salunda Sc vi ofta angripna
glasblasare. eldare a angbatar, gjuteri.
arbetare, minarbetare och andra,
hvilka arc utsatta for stark artifciel
hetta. 4 Neyadas silfverminor, dal
temperaturen ar 12o till I3O grader,
aro solstyng-attacke bland arbetarne
nagot helt yanligt;; och offren darf6re
aro utsatta for en- mycket summaries
behandling, bestaende af bukdelarnes
kraftiga gnidning med skaftet af er
grufhacka.
On svettningen ar obehindrad, har
man allmanhet foga att frukta at en-
hetta sddan som. exempelyis j Chi.
cago och dess omnejd. Detar arf6rea ai
Minnesota stats tidning. (Minneapolis, Minn.) 1877-1882, 1879-07-17

hogsta vigt for dem, hvilka arc utsat'
ia for solen direkte eller for stark
hetta, attsetill, det hudverksamheten
ar i slit behoriga skick. Dagliga bad,
lagoon syrliga drickesvaror och en-
icke upphettande diet, jemte frisk,
mogen fruks till frukost och midday,
borde vararegeln for "hunddagarne;' -
och hyad arbetarne angar, eller dem,
hvilkas elsattning erfordrar kraf.
tig kelanstrangning, sa bora de
alltid vara mana ON att bara fannell
narmast kroppen till f6rekommande
af en- ,hammad utdunstnlng. En- vat
nasduk, handduk eller swamp mutt
hatten ar likaledes mycket nyttig.
Behsndllngen af solstyng innefattar
tvenne. hufyudprinciper: forst, att
ninska varmegraden i det upp hettade
bledet, och sedan att soka draga det
6fverfi6diga blodet tran hufvudet och
kroppens ofre del. Sedan man lagt
den angripne pa en- narmast befintlig,
kylig och skuggad plats. bor man hal.
la vatten fran fyra a fem fots hold
ofver hans hufvud och ofre kroppsde'
lar eller och gnida dessa med st6rre
isstycken, jemte det mindre dylika
laggas armhalorne. Lagg samtidigt
senapsdegar under hans fottcr och pa
vadorna, eller gnid dessa med efter.
tryck till dess degar kun ma g0ras far
olga. Ar den lidandes afmattning
mycket stor, sa nytja stimulerande
medel ;, men f0rran dessa beh6fva till
gripas, ar det antagligt att lakarer
hunnit AMANDA, och en- sadan Dor all
It'd efterskickas sa fort som m0jligt.
rs. T.)
Minnesota stats tidning. (Minneapolis, Minn.) 1877-1882, 1879-07-17
H.sfvets handelsprodukter

Ur ett intressant, nyligen New
York utkommet arbete under denna
titel taga vi f0ljande statistika data,
hvilka bevisa, hvilken stor andel
hafvet har menniskornas naring.
Stockgskens, sillens, makrillens och
laxens handelsbetydelse, hvilka fisk.
sorter man i farskt, r0kadt eller sal.
tadt tillstand patraffar ALA delar af
verlden, ar for ALA kand, och likval
verka efterstaende data ofverraskan-
de.
Sa t. ex. fangas allenast trakten af
Newfoundland arligen 137, 100000
stockfskar. Sa har man i Noch- Urn
SIX kottland under loppet af fjorton da-
gar dragit upp ur hafvet sill for ett
varde af millioner kronor. Fran
Halifax ensamt exporterar man arli.
gen 10000 fat makrill.
Hela afkastningen af laxfskerierna
pa de brittiska oarne uppgar arligen
till en- summa af 12,850,000 kronor.
Denna summa blifver rent af impone-
rande, mar man .betanker, att hon
blott ar en- obetydlig brakdel af hela
det varde, som tager eller atminstone
skulle kunna tagas ur de salta b0ljor-
na pa jordens yta.
Askadligast varder hafvets frukt-
barhet, mar vi atergifva hvad ett stort
hummerhus, som ar etableradt i
Schippeganom, Golf Sankt Lawrence,
booker utvisa; de saga:
"Den haftiga vinden Augusti 1873
dref at oss pa en- omkrets af fem mil
flera hafskraftor i land. an vi trots
forokade arbetskrafter formadde sko.
ia. vi inlade dagligen en- million
hafskraftor och maste 0fverlemna de
ofriga at slit ode
Darjemte ligger det intet tvifvel
ON, att annu hundradetals andra slags
delikatesser hvila onyttiga i hafvets
dup, hvilka handeln annu Ell har be-
maktigat sig, emedan receptet att 60
ra dem smakliga for de civiliserade
gomarne annu ej ar pafunnet. Manga
daribland, hvilka f0rtaras i Kina, ia
pan. Afrika, ia till och med pa medel'
hafvets kuster, skulle for sin upper.
lighets skull hafva ALT berattigande
att laggas OLA och intaga rang som
franska sardiner.
Markvardig ar afven den otroliga
qvantitet tran, som man har att tacka
hval6sfangsten for. Man erhaller ett
narmande begrepp darom, mar man
forestaller sig att lefvern af en- full
vuxen hval6sk ensamt innehaller fem
tunnor tran.
Och hvad gifva val ostron, perlor,
skoldpaddskal, perlelnor, ambra, Sc.
pia, fskben, fskblasor, koraller, svam-
par, siogras? Och dessa arc blott haf.
vets NEST riksbekanta kontributioner.
Vida och halfvilda folk yeta att af-
tvinga det annu helt annat. Pa man
ga trakter af iorden rifyes t. ex. tor
kade fskar till mj0l och tjena stallet
for ris och potatis.
Minnesota stats tidning. (Minneapolis, Minn.) 1877-1882, 1879-07-17

En- nal hjertat. Ofverlakaren vid
cit institut Sachsen for sinnessvaga,
doktor Rupert, fam vid dissekerin.
gen af en- mag-inf1ammation af1iden
svagsint dennes hjerta en- synal. som
genomborrat den bakre vaggen ven.
stra hjertkammaren sned riktning of.
vanifran nedat. Den sjuke uppnadde
en- alder af So ar, och hade, trots naler
hjertat, standigt befunnit sig val
kroppsligt afseende anda till sin sista
sjukdom, och sarskilit hade han al.
Orig klagat ofver nagot hjertlidande,
Huru nalen kommit in hjertat, ha1
f0rblifvit en- hemlighet.
Konsterna q manga, men knepen
fere. I Podolien har man kommit en-
egendomlig industri pa sparen. Nag
ra bedragare hafva namligen hittat
pa det knepet att CORA sig en- inkomst.
kalla af att inf6ra kornax nasbor.
rarna pa hastar. Djuren insjukna och
veterinarerne veta ej rad da sjukdo.
mems orsak ar dem obekant. F6ljden
blef att djuren, sasom behastade ned
EFT ohjelpligt fel, saljas for en- spott'
styfver. Hastsko]arne passa da pa
och kopa djuren for en- bagatell, hvar-
efter de taga ut axet, varda hastarne
och salja dem med betyd1ig vinst.
Eft hogtrafvande vad. En- trafvare
'sTelegrafen," hvars like ingen hort
omtalas, sager sig en- hr Skoglund
Throndhjem vara egare till. Hasten
skall vara kommen fran Elfsborgs Ian,
vara 6 ar gammal, IL qvarter hog,
springer en- svensk mil pa mindre an
Is minuter och halles ett pris af 6 a
1000 kr. Med anledning haraf erbju-
der f. d. kaptenen G. F. Burman i Up.
sala, en- till "Sporren" insand upp.
stats, hr Skoglund ett yad pa 5000 kr.
att BIS hast "Barcas" rent traf, och
pa en- distans af minst 2 eng. mil skall
sla 'sTelegrafen,' oaktadt- -tillagger
f,r B.-jag pa forhand medgitver, att
ssBarcas" ingalunda ar stand att
trafva en- svensk mil pa Is minuter.
Kan ."Telegrafen" prestera denna ha-
stighet, sa betalar jag viligt 25,000-
fem och tjugo tusen-kr. for hasten, i
den f6ryissning, att jag da blifver
egare af den raskaste trafYare, som
har existerat s.sedan verldens skapel-
se." ..,:, tgs. .,
Egondomlig d6dsorsak. Fran Abo
skrifves: For tyanne yeckor sedan
rakade en- malaregesall harstades at-
bita en- karamell, som var af synner.
ligen hard beskaffenhet, hyarvid, i
fold at den anstrangning han darvid
gjorde, nagot mindre blodkarl huff.
vudet sprang, hyilket genast f6rorsa-
kade honom syara plagor och kort dar-;
pa tvang honom att intaga sangen.
Sjukdomen artade sig sedermera SO il
Ia, att mannen fraga afied efter om.,
kring 10 dagars svara lidanden. Den
#aflidne, en- i ailo ordentlig och j slit
yrke skicklig arbetsre, var 80 ar gam.
mai.
Minnesota stats tidning. (Minneapolis, Minn.) 1877-1882, 1879-07-17
s'Jag Dor sodren: svarade mannen.
car nj f0rbindelse med nagot

ssJag Dor Sodren::' svarade mannen.
car nj forbindelse med nagot
shoao Z"
"Nej. -, ,,:,...-
"Och nj koper delta dur for egen
rakning?" t. :s-.3ssz
"Ja." .-.-
'sMin van, nj beh6fver icke taga det
ON nj ej will; for det f1nnes flera som
villa k6pa det.''
"Jag amman icke salja,' var hans
lugna svar.
ssHvad all verlden amman nj att
CORA med ett sadant vildsint kreatur,
da nj ej har nagot show sielf och ej
k6per at nagon AMMAN g.
"Well, jag skall saga Dig" sade ko.
paren.. "Min hustrn dog for tire vec-
kor sedan. vi ha varit tillsammans
i ito ar och-och Jag saknar henne.' -
Han stannade for att torka sig 6go.
nen och stadga sin r6st, hvarefter han
tillade, "darfore har jag k6pt denna
tiger
"Jag forstar Dig" sade den store
shoD mannen med rord stamina.
Minnesota stats tidning. (Minneapolis, Minn.) 1877-1882, 1879-07-17
Brief fran folket.
LAKE VALLEY, Traverse CO., }
Mimi, d. 8 Juli 1879. {

LAKE VALLEY, IFaVoTSo co.,
Minn., d. 8 Juli 1879.
TIL vamner i Anoka och Cambrigde.
Som jag pa fleras begaran lofvade
att skrifva till dem enskildt angaende
landets beskaffenhet o. 8. ", far jag
har nu uppfylla mitt l6fte, men for
utskicka den anmarkningen att en-
farmare ej har sd mycken It'd att
skrifva pa, isynnerhet under sommar-
tiden, och mar man ar nybegynnare
till pa k6pet och allting fordrar arbe.
te fran solens upp- till dess nedgang.
Lake Valley, sa heter vart nyligen
anlagda pestkontor, ar belaget, town
l27, range AZ, 2 mil fran den rs mil
langa sion Lake Traverse. Mustinka
River rinner forbi platsen och har
slit utlopp sion 4 mil nedanfor.
Landet denna dal saval som pa hog:
landet ar af u:r l qvalitet, och ALA
som besokt denna plats, saga att de
81 sett battre farmingland. Ikring
sion finnes tusentals acres af ymnig
grasmark och battre plats for krea-
tursafling kan knappt begaras. Af-
So vaxer har en- mycket grof vass, som
tros kunna begagnas till bransle. Don
ar 7 a fot lang och ON den bevisar
sig tjenlig, So beh6fva vi ej frukta
for vedbrand ty den vaxer upp arli.
gen. Skog finns ej har utan pa nagra
holman sion och kan saledes ej vara
att rakna pa sssom for altman nytta.
Lake Valley ligger le mil fran Cor
ton vid st. Paul & Pacific.jernvagen
och 10 mil till Herman vid samma
vag, och 4 mil till Dakota Territory.
Har fms fisk och fagel i stor ymnig-
het isynnerhet ON warren. Antiloper,
vargar, rafvar, mard, muskrattor
SAINT harar innas har afven.
Traverse kommer att bli on af de
b6rdigaste sadestrakter som fnnas
inom staten, savida inga olyckor in.
traffa. Trakten ar en- af de natur.
skonaste, ty jordmanen ar god och
inga sumpiga trakter f6rekomma och
mar ALA ''tree claims" borja att visa
sin frukt sayal som driftiga och franz
atgaende farmares arbeten, da f0rst
kan nyborjaren fa lonen for modan.
Har finnes annu mycket oupptaget
land, bade "preemption'' och ''home.
stead" ''Preemptien'' pa udda
sektioner kan ej med sakerhet upp-
tagas annu inom 20 mil fran St. P.
& P. R. R. Jag har forsokt att inna
ut rata f6rhallandet, men Ell erhallit
nagot tillfredsstallande svar. ON de
ej allaredan tillhora nagon R. R. kor.
poration, 50 borde de aldrig tillfalla
nagon sadan, utan bora de tillhora
den verklige settlaren, den fattige ar
betaren och den nykomne emigran-
ten.
Sk6rden ser lofvande ut. Majs,
potatis och b0nor vaxa godt pa var
brackning, SAINT r6tter och rofvor.
Du, som gar staden utan syssel-
sattning och ej kan IA nagon, ON du
har litet pengar sa ga och tag dig ett
hem ett fritz land och du skall med
Guds villa pa framtiden blifva obero-
ende; men framfor ALT, gl0m ej din
HERE och Gud, ty utan hans beskydd
och beskarm ar allting fafangligt.
Eder tillgifne van,
L. M. Ericsson.
Minnesota stats tidning. (Minneapolis, Minn.) 1877-1882, 1879-07-17
ALLMANNYTTIGT.

Medel mot kalla f5tter. Att hafva
varma fotter ar det f0rsta vilkoret
for att befinna sig val. Man lager
graft lask- ellers sugpapper (beredt af
yllelump) omkring de blottade fot.
terna, sedan man forst gnuggat det
nagot litet, pa det att def samma ma
sluta sig intill fotterna So TAFT som
m6jligt och utan week Strumporna
dragas darefter utanpa !; och efter
nagra IA minuter skall man kama
fotterna brannande beta. sarskildt
ma delta 1ika enkIa som fortraf1iga
medel anbefallas fruntimren mot de.
ras mangfaldiga krampor fhufyud.
vark o. s. VI
ocksa ar det bra att lagga sadant
Elaskpapper, skuret efter sulans form,
Minnesota stats tidning. (Minneapolis, Minn.) 1877-1882, 1879-07-17
Vart solsystem.

Det gafs en- It'd, da solen, kallan
till ALA de krafter, som aro verk.
samma pa jorden, icke annu sande ST.
ma lifgifyande stralar till var planet,
en- It'd, da solen sasom sadan icke
annu existerade, da hela vart solsy.
stem utgjorde en- kaotisk tockenmas.
sa, en- s'nebulosa," hvars diam eter
maste hafva varit 1900 millioner ge.
ografiska mil och hvars massa utan
tvifvel befann sig ett sadant till.
stand af fortunning, att l gram jor.
diskt anne utgjorde 100000 mil]ioner
kubikmeter. Denna massans ofant.
liga fortunning var perioden for vart
solsystems gasformiga tillstand.
Man vet icke ems narmN5evis, hu.
ru lange delta tillstand varade, men
ON det ocksa rackte under ofantliga
tidrymder, kom dock slutligen en-
It'd, da den af Newton upptackta, i
hela yerldsrymden herrskande tyngd.
lagen afven har gjorde sig gallande
och de spridda atomerna borjade dra.
ga hvarandra intill sig. g. r.,
Daraf foljde en- standigt tilltagan-
de remembering eller fortatning. I
medelpunkten af den oerhorda gas.
nassau bildades salunda en- karna,
hvilken sannolikt, till fold af den
dragningskraft, som nagon AMMAN
himlakropp utofyade fran sidan,
kom en- kringsnurrande r6relse.
Denna meddelade sig at hela dunst-
nassau och skedde riktning fran
yester till oster. Genom kringsvang-
ningen antog gasmassan smaningom
former af ett ofantligt angkIot, un.
der det dragningskraften i hennes
medelpunkt astadkom en- ALT storre
fortatning. Denna hade till fold,
att angklotet ALT mera drogs sig till
lsamman och f6rminskades till rym-
den, dels ALT snabbare syangde onn-
kring sin axel. Darigenom uppkom
slutiigen ett klot af en- gl6dande
smalt massa, omgifvet af On dunst-
krets.
Minnesota stats tidning. (Minneapolis, Minn.) 1877-1882, 1879-07-17
Hvarf5re.
XVIII.

De som voro nirvarande vid Bar.
NUNS auktion pa vida dur haromda-
gen beratta foljande handelse. I'm
tiger biods ut. Buden gingo upp till
fyratiofem hundrade dollars. En-
framling stannade for delta anbud,
och Till honom slogs tigern bort.
Barnum, som under tiden hade be.
traEtat framlingen med oroliga bic
kar. gick nu bort till honom ooh SADIE;
ssUrsakta MIN nargange genhet, min
here; men viii nj isyara god och saga
mig hYarif fran hi ar
Minnesota stats tidning. (Minneapolis, Minn.) 1877-1882, 1879-07-17

med en- mangd, med ia undantag, laro.
.rika f6redrag SAINT sang och musk,
for att ej mamma all den s. k. s'lemo-
mad" som str6mmar fodade fran
en- narstaende ''corn crib" De fleste
at talarne yoro fran Redwood Falls,
dar vishet ar hopad 6fverfi6d, isyn.
nerhet inom det juridiska omradet.
Ej under da, att vart sscouuty seat
fran alder blifvit dar forlagdt; men
da ALA naturligtvis begagnade det en-
gelska spraket och da jag ej djupare
intrangt i detsamma, sd far jag in.
skranka mig till att saga, att de gjor'
de sa godt de kunde, SAINT framstallde
manga beaktansvarda lardomar. Men
for 6frigt latsade de ej veta mers ON
Sverige och hyad dess s0ner till fran
jande af frihet utrattat, an att det
var ett sadant land utmarkt pa nagon
del af kartan, dar man (som det ej fol-
langesedan yttrades Stats Tidnin'
gen) kunde finna farskinnspelsar och
traskor 6fverfl6d, oaktadt de arade
herrarne hade en- samling 'skandina-
yer framfor sig som ej var fatalig.
Fran en- af talarne fornummo vi att
den .sa as., sorgligt.a=ryktbars Jeffer'
son Davis ar vart lands nasta presi'
dent. Det ar visserligen eli annu af-
gjordt, men dock finnas de som halla
So fore, atminstone S6dern. Det al
emellertid en- vanara for landet att en-
person, sadan som den ifragavarande,
ost0rdt far utbreda sina blodbesud.
lade laror. Emellertid ar det val
ON vi taga vara politiska rattigheter
akt. Men det ar ju ej It'd for sa'
dana fragor nu, darfor latom oss ta'
ga vara pa harvester f6rst, och &C.
dan, mar hosJeu intrader, moget 0fver-
vaga ALA politiska fragor. ia, ej nog
darmed. utan med valsedeln i hand
afg6ra var egen stats val eller We, for
att ej tala ON de olika lokalvalen, som
krafva sarskild tillsyn och atanka.
Hasteligen varmen,
Semper Idens.
Minnesota stats tidning. (Minneapolis, Minn.) 1877-1882, 1879-07-17
Storartad Exposition
III q VAPOR
G00dfell0w & Eastman.

Hvarje departement
Sden So ga till Goodfeow 6 Eastman.
Behofver du svara sa 90 till Goodfeow Eastman
ga till GoodfeI0w Eastman.
Bhofver hadningyger 50 tin Goodfeow Eastman
kaiko-tyge till Goodfellow & Eastman
Behofver linnedukar sa ga till Goodfelow Eastman
till Goodfelow
Beh6fver na strumpo Goodfeow
kappor, gardiner ga till Goodlow
pas Minneapolis:
GOODFELLO\W& 81 EAST MAN7S5
garantera artikel var
plats
besok
Hr M MARLIN Dry Minneapolis
betjena landsnan. Ql71y)
Minnesota stats tidning. (Minneapolis, Minn.) 1877-1882, 1879-07-17

j n&gon man fa vara verkstallare:
iaf Guds karleksfulla villa till ALA
5menniskors yckliggorande. Man
viii blott CORA hvad Gud will !;
man &syftar medmenniskors SAIL
het, icke deras forderf och skada.
i-Gifven s&ledes samvetsgrant
!hvar och en- sitt. NJ. Il. =
Minnesota stats tidning. (Minneapolis, Minn.) 1877-1882, 1879-07-17
WALNUT GROVE. Redwood co., }
Minn., den SIDE JUL 1879. :
HI. red1ktOr! i!

Hr redakt6r!
Oaktadt man billigtvis kunde anita.
ga det en- tumslang uppsats kunde ut
tomma ALT namnvardt fran en- plats
eli st6rre an den ofvannamda, So will
jag dock f6rsoka ON till afventyrs
ej nagot yttermera wore att saga ON
densamma. Och jag antager att man
ej lange med spanande blickar beh0f-
de IRA omkring f0rr an nagot MANN.
vardt kunde och omkring Walnut
Grove antraffas. Blott man hade den
gafvan att en- passande och lasvard
form for tidningens arade lasare
tramlagga detsamma, ty att skrifva
nagot som man 6nskade "a inf6rdt i
en- sansad tidning, som f6restas af en-
redakt6r, som har, som man sager,
hufvudet pa rata stallet, ar ju
nagot helt annat an att i enslighet
samspraka med NOR, da ems ideer van.
ligtvis utan vidare justering sanktio-
neras. Men till all lycka ar ej So fal.
let med oss landtboar. Jag sade s'till
all lycka," ty i annat fall sloge vi
oss mojligen pa den iterara banan
allesammans och blefve tidningsre-
dakt6rer eller dylikt. Och hvad skull.
le do blifva af akerbruket dessa
leende slater, som pa 50 kort It'd
kan f6rvandlas till boljande sad esfalt.
Men att insanda meddelanden r6rande
skordeutsigterna och annat som kan
vara af intresse, "a vi val fors6ka att
CORA, isynnerhet i denna for gr6dan
kritiska period, da en- vecka-ja, en-
dag kan harutinnan allting forandra.
Det ar darfore jag will ga att beratta,
det all den Yaxande grodan i denna
landsdel ar nagorlunda utom all. khan.
der. Men nog villa de fiesta menni.
skor 81 alltid lata sig noja med hvad
F6rsynen gifver, utan arc stadse re.
dobogne att gifya den farlige fenden
Misstr6stan rum. Visserligen ma
medgifyas att isynnerhet hyetet pa
manga platser ej ar hvad det kunnat
vara, ON 81 den ihallande torkan for
liden var fordr6jt dess yaxtlighet.
Dessutom fck den en- lang It'd un.
der forliden manad kampa emot en-
nastan tropisk yarme, f6rutan den
minsta vederq yickelse af ett uppfri-
skande regn. Men da under sedare
dagarne regn fallit strommar, har
den SAINT all Orig vaxtlighet frodats.
Och axen, till hugnad for hvar och en-
med god aptit. ser nu5f 5fylliga ut. Och
.da So mycket regn fallit, att det kom.
NIT backar och foder att stiga Oliver
sina braddsr, Sd kan man nusunder
den oafbTutet radande hettan med
Syisshet antaga det saden kommer att
Yaxa immerfort. Slattermaskinerna
b6rja nu att rora pa sig och den bra
da tiden satter in med allvar.
Den sd alImant for hvar och en- fri.
hetsalskande fosterlandsvan efterlang-
tade 4 Jnli tillbragtes pa ett ange-
Aamt satt. Man styrde allmant 10.
san mot staden, dar man undfagnades
Minnesota stats tidning. (Minneapolis, Minn.) 1877-1882, 1879-07-17
~" - - % = -
ssTrtigen vinmer.o
xxx.


konsten ha icke alltid de lyckligaste
folder, ehuru felet ingalunda ar att
soka hos honom. Mr. Topper ar van.
ligen tystlaten och tillrackligt under
danig att vara afven den NEST an.
spraksfulla qvinna till lags. Men den
f6rsigtighet, som ar den basta delen
af mod, ar 81 sallan forst0rd och satt
| ur verksamhet, da egaren ar full af
dalig "likor". Det varjust delta be.
klagansvarda och vi kunna afven til.
lagga, ovanliga tillstand, som mr.
Topper visade sig slit hem f6rliden
Maudags qvall.
o storet kade de haft en- langre dis
kussion ON den nya kokboken och
| vigten af en- val lagad maltid och det-
ia syntes sa intrangt sig pa hans SHINE
att det hade utestangt hvarje AMMAN
tanke.
Han fam sin hustru sysselsatt med
att laga i ordning anne till nasta fru.
kosts pannekakor.
Det hordes .tydligen att ingendera
hade reda pa hvad It'd det var pa da.
gen.
"Hvad far jag till midday" shrek
han.
"Hvad ar det du sager 2" sade hon
pa samma gang som hon gaf honom
en- blick, som under nyktra ogonblick,
skulle forkrossat honom pa en- gang.
"Middag, mi.d.dag" det var mitt
ord, upprepade han, utan att marka
hennes ansigts. .uttryck.
"Vill du ga och lagga dig?' num-
lade hon, hes af ilska.
"Jag ga och lagga mig? No SIR,
icke f0rran jag har funnit ut hvad Jag
har funnit ut, hvad jag kan fnna ut :"
Han fick fatt en- stol for att kunna
halla sig pa benen. "Jag ska saga
Dig. mrs Topper, har maste ske en-
f0randring matlagningen och d ct
straxt.''
"Oh!" det var ALT hon SADIE, men
det hade en- forskracklig mening.
"Yes sir, ska bli en- andring," fort.
satte den olycklige mannen, svangande
med armen for mera effekt. Jag am.
mar icke lata mig noja med det har
langre. Det maste bli en- andring.
Eller imam du vet ordet af, skall du
ia So att jag blir tungsint och kohmer
hem full-full by gracious %
"Oh?'
"Yes SIR. Min gamla flamma, du
maste r6ra pa dig och forsoka ia ua.
got mera still anrattningarne. Du
maste"-hon var som en- blixt haret
pa honom.
Hvad sager du, din druckna dag.
drifyare shrek hon, sattande slit
kna pa hans br0st under det bagge
hennes handler voro ohjelpligt intrass
lade hans har. Hon ryckte och vred
pa hans tunga hufvud sa att det for
vanar mig att hon ej vred nacken ur
led.
"Lat mig ga upp," tj0t han.
Du will ha en- andring matlagnin-
gen, will du?"
"Nej, det will jag icke, visst icke." I"
klagsde han. "Matte jag do pa fac
ken. ON jag will det.!''
"Skall jag rora pa mig och ''satta pa
stil," dit fulla swim g fortsatte hon
med en- rost nastan qvafd af ilska.
"Lat mig ga upp!" SHREK han.
"Hvar ar middagen ar det det du
will veta, din gamla w1iskey.tunna !!
Jag skall visa dig hvad du skall ia
till middag!' och hon gaf hans huff
vud en- extra vridning.
"Ouch !" ropade han.
"Vill du veta hvad middagen ar ?"
"Nej."
"Vill du ga och lagga dig?'
"Ja.'
Hon lat honom nu ga upp, och tro-
gen slit lofte gick han till sangs
och har sedan dess eli varit det minsta
angelagen ON att veta nagonting ON
matlagningen.
Minnesota stats tidning. (Minneapolis, Minn.) 1877-1882, 1879-07-17
Vara ageIltlepIl. e
Billi9a tidmimg,ar.

MINNESOTA : STATS STIID-
MING och SVENSKA TKIBU-
MEN erhallas bada for 3.25f
EFT ar, da prenumeratiOntg5res
direkt antingen & delta eller
Svenska Tribunens kontor L
Chicago, illinois,. -
Minnesota stats tidning. (Minneapolis, Minn.) 1877-1882, 1879-07-17
VaEa aageIla;er St

go y, 80 49,
Frank A. Carlson, Red wing, Gosdhus GO.
); 81 aBBg6sEgi Besnilai. Vasa,
n. 2. Monson, White Book, g # g
"A. Peterson, Cannon Falls ss G
A. Iilyggist q; Pstsr, Nicollst I. I.
i;a Psstriass slssSaE1st s Eld,irae Moorhead.
John g. Peterson, Centre City, g g sSssslEE.
John C. Carlson, Rush City, ss g
Z. +. Iagerwan, Taylors Fall, =. g
Gouldbefg 4 Anderson, Cambridge Issnti CO.
Nels ssndsll, Jordan, Scott County
REaIsrRBRIHaEH Of EFT bref kostar endast
10 cents, utom 8 OTIS. i postporto, ooh ar hYasjol
postmastare skyldig att registers BRET dG
So onskas. En 'sMoney order," 0fvegsti-
gande $l5, kostar 10 cents.