Illinois Staats-zeitung., 1879-08-04
0eri6tIi1cS 9cuti0.

SSn Der beutl6en 6 81
prahe tritt nit Dem 1. OCTOBER 11idt
nur in benz Strne cine 81 euerung Elm,
OaB fiinftig Die oeutlbe Spra6e Die aueiz
ntge @eri6tsipra6e lit, lonDern aliG inz
ner6alb Der beutl6en @eri6tSlprade bat
Die neue Gioilpro3eBor6nung cine 3Gutes
un0 &elnignng bon ben NIT
ben fremoen Jtedten lberfomn1e1elt, oft
ungebeuerli6eI &unitalSorilden DouSoz
gen, Die gum au9emeinen 8eritGnbniB Oes
b~euti9eu &e6tsuerfabrenS ni6t uner6ebz
LID bettragen iptr0. Statt &C iDiltter"
gu vpro3elliren" miro man funfttg
cine vb iirgcrli6e 81 e6t s It retti9z
fe it" anbGn9ig MAIDEN, uno miro Johann
Dem Beflagten Die &lage nidt mebr NJ ~
iinutrt", iOnoern vsugeceut", tpogegen
er anitatt lein vaccepisse c" auf Dem
rs nIationSoof ument" 81 Der@
nlerfe1, auf Der v3uiteQun9Surtunoe" cin
vl6riftltbeS Gmpfangsbefeuntnib" aus
1tellen ipiro. Sanoelt IS fi6 nur ur1 cine
v8agateae", 10 tritt bas uWa6nDerfabren"
ein, un0 %anitatt Oes vWauoats" erbGlt Der
8etla9te einen ~3abIumgSbefe0l". 8leibt
Der 8etlagte ungeboriam i'm Sernin aus,
10 wiro ibm nt6t eiI vGontuntactalz@ rz
fenntniB", ionbern eim vGerianmniBurs
tbeil" sugeiteIt. gBia er aber ben Nnlpru6
beS &lG9ers ni6t beItreiten, 10 eraielt er
Itatt Der vQgnitort1" ein ~9lnerfenntniB".
Sit er gu sablen ni6t I'M Stanoe, 10 miro
er mi6t mebr bonn vGrecutor" belditigt,
ionbcrn Die nit ben 3!uiteIungen (Snitz
nuatIonen), Qabungen (Gitationen) nnb
8ouftrcdungen (@recutionen) beauftrasz
ten 8eamten tuerOen lebt v@eri6tSpoaSiez
Der" %genannt. 8ta Der BefIagte vcoms
penfiren", 10 muB er cine v@egeuforoez
run9" 9eltenb MAIDEN; glaIbt er aber
vlitem benunSiren" 81 f0nneH, 10 maB er
einem 9ritten uoen Streit Derfunoen".
0ie9rere v9itisconiorten" perOen fiinftig
.Streitgenoiien" 9enannt, unO bic vSnterz
Dention" lit au etnem v3mil6en ltrett" gez
tporoen. Gioe merben ni6t mebr vbcfe>
rirt" aud ui6t vreferirt" ,lonbern nur nod
v3Igel6oben" Docr vsuri6gei6oben", Der
vWantfeitattonsetb" bat iiG ais vSfenz
b~arungsei0" entpuppt, uno aus ben vNlts
menten" iinb, ab9eieben BON ben 1dufs,
GntbinbungSz un0 Se6SDO6enfOiten,
p8erpflegun9sselOer" 9eiporoen. NuS benz
Original" lit cine rllri6rift", nno Die
m@Opie" 81 elmer uNbidrift" getporbem,
mill man aber beioe nit einanOer %pcoIas
tioniren", 10 muB man cine "S6riftpers
gLei6uns" anitelen. SSH man @eIber
v%6eponiren" ober vad depositum" ein5aD1
len, 10 muB man ite rseri6tLi6 binterlegen",
loa aber ettuaS vamortiiirt" werOen, 10
ldBt man es yfir fraftlos erfldren". Nta
man cine Grbi6aft ucum beneficio legis
ct inventarii" antreten, 10 muB man IS
xunter Der 9te6tsmobltbat beS @eiebes unb
SnDentars" tbun. rPro6isalitGtse @rflGz
rungen" ftnben ni6t mebr itatt, oogegen
+ cnn nan Sen1ano vfiir einem gerlhDenz
Der ertlGren" laiien; Die vSponiaIien" limb
gu vGerl0bniBia6en" 9etporoen, mGbreno
Bic v@heiaden" aud i6on friiber III Der
beutihen @eri6tsipra6e befannt naren.
SSH man ii6 bel einem @rfenntniB ni6t
berubigen, 10 tpenbe man IT'D oil Die v8ez
rufungsinltam3" unb TRACE oafiir Gorge,
Dap nt6t benz v@ppeuaten", iouoern BENT
observation-disclosures" Die Ge6tfertieungsz
i6rift 3ueeftelIt tDerbe. Die Soften, ipel6e
Der unterliegenbe She'll SabIen muB, fpmz
men nidt mebr benz v6iscuS", ionbern Der
vStaatsfaiie" SIT @ute, unb sablt oieieIbe
Denienigen 8eamten. nel6e anitatt III Der
v2tnciennitGt" i'm vOienitalter" melt porz
9eriidt fin6, tpenn iie in ben Sutherland
treten pollen, ni6t cine vPenIion", ionz
bern elm DJfubegebalt".