davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Louisiana capitolian. (Baton Rouge, La.) 1879-1881, 1879-05-24

The weather is very dry and dusty
now, and ram is badly needed in every
section Of our parish. Crops are begin
ming to suffer materially. t.a'
Louisiana capitolian. (Baton Rouge, La.) 1879-1881, 1879-05-24

JOHN J. Brown, s. s. SrREcK,
Master. Clerk.
Leaves Baton Rouge for Bayou Sara
every Tuesday and Saturday at IL A. NJ.
Leaves Baton Rouge for New Orleans
every Wednesday at 2 P. NJ, and Sunday
at Z A. NJ.
For freight or passage, apply on board,
or to VIM. GARIG. Agent.
Louisiana capitolian. (Baton Rouge, La.) 1879-1881, 1879-05-24


respond to the toast, "Our Mothers
Wives and Daughters" which he did il
handsome and appropriate manner
To the Southern women were due in &
great measure the brilliant achievement.
Of the Southern soldier. They were
truer to the cause, more steadfast il
purpose and made greater sacrifices thar
even those who went to meet the foe
The wife in giving her husband, the
mother in giving her son and the fail
maid in giving her lover, did SO with a
firm voice, it is true, but breaking
heart. It was q sacrifice that required
more nerve and more patriotism than to
face the shrieking shells that render the
battlefield hideous.
The Dance continued until late hour
in the morning, when the participants
dispersed to refresh themselves in slum-
Der preparatory for
WEDNESDAY NIGHTS ENTERTAINMENT,
when the Plaquemine Dramatic Asso-
citation presented that we'll known dra-
ma, "The Seven Clerks" and two farces.
These pieces could not have been better
played by the best travelling troupe in
the country. Put this Association in a
regular theatrical hall, where they can
have the advantages it affords, and we
venture the assertion, it will not come
out second best in a contest with COM
panies Of more extended fame.
In addition to the services rendered
here by the Plaqnemine Dramatics they
brought with them $9l, the proceeds of
an entertainment given by them at home
last Saturday night. They have acted
nobly and the hearts of Baton Rougeans
will ever beat with gratitude towards
them for their generous self-sacriicing
devotion to u sacred cause.
There are couple Of ladies in this
Association who possess dramatic genius
Of a high order-also a couple Of gentle
men. We might make personal mention
Of them, SO perfectly did they play the
characters assigned them, but as. all
acquitted themselves with great credit,
we will let the matter pass for the pres
ent. The Plaquemine Dramatic Asso-
citation is a success! We tip our hat and
deliver three cheers for the lovely ladies
and chivalrous gentlemen composing it.
The whole affair was complete sue
cess. Much praise is due the ladies and
all who were concerned in its manage
ment. A great deal of gratuitous labor
was performed and generosity seemed to
mark the spirit of every one.
Louisiana capitolian. (Baton Rouge, La.) 1879-1881, 1879-05-24

cAAOAV OhONNA VA CAC SCHCX0lo
who commanded the army, referred
briefly to the different campaigns and
ended by handsome tribute to the pri-
vate soldier-"who was the true hero of
the war" The thought was happy
one indeed, and struck the keynote to
the "rebel" heart. q
Sd. Toast-"Our Dead" by Comrade
John Preston.
Mr.. President, Comrades ofthe Aymies of
the Confederacy-In assuming the task
assigned me in the proceedings of this
evening, desire to express my unqual-
flied appreciation of the wording Of the
toast to which l am to have the honor
to respond. The simple words, "Om
Dead" strike me as peculiarly fitting.
From the stately hero who stands out
the grand central figure amid the smoke
and flame of Shiloh, to the humblest of
the unknown and unrecorded dead"
who wore the grey, all distinction of
rank should he buried in the grave. All
should be equally honored, equally
mourned. There il beautiful legend
that when Attica was threatened by an
invading host, the oracles declared that
daughter of the king must be sacrificed
to avert the anger of the gods, and to
save the country. One was chosen as
the victim, but scarcely had the fillet
been fastened to her brow before her
seven fair sisters stood by her side to
join in the sacrifice and share her fate.
SO was it with the fair sisterhood of
States which made up our lost Confed-
eracy. Not upon one alone fell the sac
rif1ce. There was ono cause, one coun-
try, one ruin. There will then be moth
ing invidious if tonight have in rude
and humble fashion, especial reference
to the sovereign which claims our pccu-
liar allegiance. Nearly score of years
ago the storni-cloud burst. From tho
Potomac to the Rio Grandc the call to
Louisiana capitolian. (Baton Rouge, La.) 1879-1881, 1879-05-24

now PEAS-250 sacks choice Caro-
~ lima Clay and mixed Cow Peas, for
planting, just received and for sale by
William Garig.
Louisiana capitolian. (Baton Rouge, La.) 1879-1881, 1879-05-24
SKlRMIsHER.

Capt. John McGrath was called on to
respond to the toast, "Our Mothers,
Wives and Daughters" which he did in
a handsome and appropriate manner.
To the Southern women werc due in a
great measure the brilliant achievements
of the Southern soldier. They were
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1879-08-24
EI coresponsaI del hacha.

El corresponsal que tiene La Prem
sa EN- San German reptile como un
loro bien ensenado 10 que ha dicho
va su amo sobre el BoLETIN, a saber
que este es una ca]ami'iad, gu es
enemigo del pals ETC., y termina un
parrafo dicieudo:
Csc puede decir, sin tenor de errar.
en- l.. appreciation que aqui Ell c'udadoao
propone, la ley propone g el "B ,Ietin" to-
dc 10 descompone, obrando siempre como
es;'iritu maligno. Desgraciada tarea
llena ese papel en- la prensa puerto
riquefa. En- fin, qnerido Director, con-
tin15 U. hacha al pies, d ger 81 cae ese drbol.
cuya sombra es tan fatal al progreso,
como la del MANI enillo q la vida ami
NAL.
Debemos hecer saber al bueno del
corresponsal que por mas que In
Premsa, impunemente hasta ahora,
porque no helnos querido darle la
i'nportancia de levarla 4 los tri5u-
males, nos haya calificado sin !'"ue-
BIS de enemigos y pcrtrn bAdores
del pals, 10 que e. ti,' 'Ieito penado RI
gorosamente en- el Codigo, y por
mas que cul]quier dia nos cansamos
y pedimos que Sc applique Ia ley a
los calumniadores, debe ardarse con
tiento ell correspo' sal, pues Ultima
mente hemos hecho estudios serios
de legislation criminal y nos hemos
asesorado, por 10 que sabemos que
esa calumniosa especie, auduz:nente
repetida contra ell periodico que
con mas ardor ha abogado por ell
verdadero progreso del pals, no ha
de durar mas que el tempo que nos
otros queramos y el que echemos en-
enviar nuestros poderes a Ponce y
Mayagtez; debiendo advertirle que
no lie salvara el hecho de que otros
lie hayan precedido en- estampar la
calumnia, pues la ley exige tanta
respopsabilidad al que la inicia CO.
mo al que Sc hace eco dc ella.
Esto cxpllcado, tomamos nota del
objeto que Sc proponen los que han
armada recientemente la actual cru
zada contra ell BoLETIN. Aunque la
Erase hacha al pies no es castellana
nj cosa que Sc lie parezca, claro esta
que ell fin de nuestros adversarios es
derribar al BoLErIN a hachazos, tarea
diflcil, Glen veces intentada y nunca
conseguida, pues ell BoLErIN con
raices extendidas profundamente por
todos los pueblos de Puerto Rico,
grueso y robusto su tronco por mas
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1879-08-24

de poesla, de la re religiosa egida de
los destinos de un pueblo, estandarte
de sus empresas, slmbolo de sus .e-
gltimas glorias.
81 no quereis helaros mailana en-
atm6sferas de escepticismo, 81 no
quereis hal!ar Ell todo ell hastlo y el
desengano 81 quereis hogar santl-
fcado con ell amor, paz en- la vida,
tradiciones en- la aistoria inaltera-
BILE bonanza en- Ia conciencia y espa-
clos puros y serenos para ell alma
que oprimiaa de augustus llora, dad
expansion q ese sublime sentimiel,to
que duerme EN- vuestro ser, esceptl-
cos del mundo cantores dc falsaS
glorias, ante las amarguras que nos
cercan y los consuelos que Sc nos
brindan, anteponed, ell fiji, a las mo-
dernas iIustraciones sin religion que
tantos desastres acarrean, esas dull
ces creencias, ese sacrosanto dogma
cuyas plegarias os arrullan en- la Gu.
ma y os acompai1an en- ell sepulcro CO.
mo estela de consuelo en- ell oceauo
de la eternidad.
Antes que ell cerebro modelad el
corazon, iluminad ell alma con los
resplandores de la fe cristiana. En
ella hallareis la perfection, no en- las
falsas grandezas de esta epoca fatal.
Aates que sabios, aprendamos d
ser buenos antcs que demoledores
inconsistencies, seamos mode)os de re-
signacion y mansedumbre.
va ell R9dentor del mundo 10 dijo
a la humanidad Non soluna pane
vivH homo.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1879-08-24

Al reposar en- uno de estos puntos que
dominaban vasto espacio, dijo Lucia a
su padre que Sc acercaban d la cabana
de su ciega protegida y 81 descender
por un sendero, ahondado por los pies
de la invalida, vieron Ia humilde habi-
tacion que, construida en- un profundo
y oscLro barranco, pareela a proposito
para guardian armenia con la persona q
que serv1a de hogar. En- efecto, la Ca
BAHIA estaba situada debajo de una alta
roca que medic la cubr1a como amena-
zando aplastarla bajo de uno de sus pe-
sados fragmentos. La casucha, hecha
de piedras y terra y techada de paia,
anunciaba ruina. De ella salla una del
gada columna de humo, en- espiral por
81 frente de la blanca roca, 10 que daba
al paisaje un tinte suave y melancolico.
En- un pequeno y rudo jardin, rodea-
do de arbustos, que formaba una espe-
Gle de imperfecta cerca, estaba sentada
la anciana, oyendo ell rumor de las abe.
jas de cuya miel viva.
Por muy desastrosa que con ella hui
biese sido la suerte, por muy miserable
quo SN AAOA 1A0 O0UUFACAo1 AdC1l CId o0
notar q primera vista, que nj los anos,
nj la pobreza, nj la desgracia, nj las en-
fermedades habian .ogrado abatir ell es-
p1rita de aquella muier notable.
Su asiento, situado debajo de un abe
dul de extraordinaria magpitud, era de
c6sped; parecla una hija de Juda debajo
de su palma su semblante era q la vez
magestuoso y triste: su estatura alta,
imponente y muy poca encorvada por
la edad. Su vestido, aunque de aldea
ma, estaba limplsimo, y arreglado con
un gusto POGO comun en- las personals
de su clase. Pero 10 que mas choca-
ba era aquel continente suyo que in
ducia a muchas personas tratarla con
un respeto y atencion, que SO avenla
muy NAL con su class. Lo mas par
ticular era que ella, al recibir estas
taefezeaeias, ~ las extralaba, siuo que
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1879-08-24

damente, aunque cortada, Lucia apro-
vechando la indication darels orden
para componerla y mejorarla, 81 10 juz-
gals conveniente 1 no es asi
La casa durara tanto como 20, que
rida Lucia, dijo la ciega Deseo que el
caballero no SO tome la menor molestia
sobre ese particular.
-Pero, replico Lucia, en- otro item
20 tuvisteis una casa mucho mejor; fuls.
teis RIGA y vivir ahora vuestra edad
en- semeiante chirihitil -.
-Es todo 10 bueno que yo merezco,
senorita 81 mi corazon no Sc ha hecho
pedazos con todo 10 que he sufrido y
visto otros sufrir sera porque es muy
fuerte, 10 que queda de este viejo cuer-
DO no tiene derecho ser mas debil.
-Probablemente habeis experiment
tado muchos cambios, dijo Lord Keeper;
mas nuestra experiencia debe haberos
ensenado q esperarlos.
Me ha ensenado sufrirlos, milord.
-Sabeis que es precise que ocurran
cambios en- el curse de los tiempos, re-
puso al hombre de estado.
81; como Sc que el tronco cerca 9
en- ell NAL os sentais fue un dia arbol
elevado y altanero, y sin embargo debi6
caer impulse de los amos 9 del hacha ;
sin embargo, Milford, 20 nunca habia
esperado que mis- ojos pudieran presen-
ciar la caida del arbol que dio sombra q
mi hogar.
NO penseis, dijo Lord Keeper, que
perdereis NADIA de mi consideration
porque recordeis con pesar los dias en-
que otra familia poseia mis- propiedades.
acknowledgements teneis razon para amar-
la, 20 respeto vuestra gratItud. Man
dare hacer algunas reparaciones en-
vnestra casa, y abrigo la esperanza de
que seremos amigos cuando mutuamen-
te nos conozcamos mejor.
Las personas de mi edad, replied
la anciana, no son susceptibles de con-
trseg pueyas amistaaes' Asradea0Q vuea.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1879-08-24

Babie eiecuto con mucha gracia Or
denes de su sonora moviendose de I'm Ia
do para otro manera de langosta y la
deando un tanto la cabeza, tijose mara
villada Ell aquel senior de quien sus CO.
lonos hablaban q menudo y a quien rara
vez veian. Entretanto, el pan y la miel,
depositados en- una hoja de platano, fue-
ron ofrecidos cortesmente aceptados.
Lord Keeper desde un tronco de un ar
bol caido en- que Sc sentara, parecla CO.
mo deseoso de prolongar la entrevista,
pero no saba como entablar la CONVEX
sacion.
d Hace mucho tempo que residis
en- esta propiedad? inquirio despues
de una pausa.
-Muy cerca de sesenta amos ha que
vi por vez primera los dominios de Ra-
venswood, contesto la vieja, cuyo lem
guaje aunque muy polltico y respetuo-
so, parecia limitarse embellishments q
la tarea necesaria 6 inevitable de con-
testar Sir William.
"A juzgar por vuestro acento no sois
natural de este pals, continue Lord
Keeper.
No; soy inglesa de nacimiento.
Sin embargo pareceis tan encarlna-
da COZ esta comarca como 81 en- ella
hubierais nacido.
-Aquf fu6, respondi6 la ciega, DON
de beb1 la copa de las alegrlas y de los
dolores que Dios me ha enviado Aqui
he sido mas de veinte amos esposa de
un marido afectuoso aquf fu1 madre
de seis buenos hijos, y aqui perdi todas
esas bendiciones aquf murieron y ALA,
cabe vrestra arruinada capilla, estan
todos sepultados. No tuve mas pals
que el suyo mi6ntras vivieron ninguno
sino el de ellos me queda despues que
va no existen.
-Pero vuestra casa, dijo Lord Kee-
per mirdndola, es una ruina miserable.
:~:-paseis 6rasn, padre gmio, diio sapi.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1879-08-24
FOLLETEN.
la NOVA DE- LAMMERIIOOR.
POR
SIR WALTER SCOTT.
TRADUCCION DIRECTA DEL INGLES
PoR
JOSE PEREZ Morris.
CAPITULOIV.
UNA sERyIDORA DE RAVENSWOOD.

UNA sERvIDoBA DE RAvENswooD.
Lucia servla de gula a su padre, que
estaba demasiado ocupado con sus ira
baios pdlfticos y con sus amigos para
que pudiera conocer la extension de sus
dominios, mucho menos residiendo ha-
bitualmente ca la ciudad de Edimbur-
go; ella, por el contrario, hab1a pasa-
do con su madre ell yerano en- Ravens
wood, y va por su inclination al campo,
va por falta de otra distraction, con sus
frecuentes salidas, hab1a aprendido TO-.
das las GALES de arboles, colinas, setos,
malezas, arroyos y demas parajes de la
propiedad.
.Hemos dicho que Lord Keeper no era
indiferente las beilezas naturales; y
anadimos, haci6ndole justicia, que la
sentia doblemente cuando Sc las indi-
caba la linda, sencilla & interesante jo-
ven que, pendiente de su brazo con f.
lial ternura, ora le hacia admirar el ia
maiio de un roble secular, ora ell recodo
inesperado de un sendero desde donde
sc presentaba q Ia vista un vale 6 una
colina, ora llegando q una eminencia le
ensenaba la feraz llanura que bajo de
ellos Sc extendfa y que gradualmente
perdiase en- el horizonte entire arboles y
penasco que ocultaban otros panora-
mas
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1879-08-24

currir cuando Sc tiene que impugnar al.
gun procedimiento.
Si, pero los agraviados pueden pen-
sar de otro modo y tomarse la justlcia
por sus propias manos 81 no encuentran
otros medios de reparacion.
-iQue quereis decir? Yo no creo
al j6ven Ravenswood capaz de apelar
a la violencia personal.
-Libreme Dios de decir ESQ NADIA
Sc del joven sino que es inclinado q to-
do 10 que es honroso y franco. -.
/ Honroso y franco he dicho? He de-
bido aiiadir, todo 10 espontaneo, mo-
bic generoso. Empero es un Ravens
wood y puede esperar su tempo. Acor-
daos del fin que le cupo Sir Jcrge
Lockhart CD.
Lord Keeper SO estremeci6 al recor-
dar una tragedia tan dramatica y re-
ciente. La vieja prosigaio diciendo:
Ell Chiesley que hizo aquello era pa
riente de Ravenswood, en- cuyo salon
principal y presencia mia y de otros
confes6 su intento de cometer ell delito
que luego perpetro. Yo no pude ca
liar, y aun y excediendome de los limites
que me trazaba mi clase, le die: Es-
tais meditando un cr1men horrible del
cual tendreis que dar cuenta q Dios.
Nunca olvidare la mirada que me echo
al contestarme: "Tengo que darla
de muchas cosas y Ia dare de esta
tambien.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1879-08-24

parecia tener derecho q exigirlas. Ha-
bia sido hermosa, pero de esa hermo-
sura viril que no sobrevive a la flor de
la juventud empero sus facciones con-
tinuaban expresando un caraeter re-
fexivo un tanto orgulloso que pare
cia abonar la conciencia de su propio
vaIer. Apenas parecla possible que una
cara privada de vista pudiese represen-
tar tanta energla: sus ojos, casi cerra-
dos con sus orbitas muertas, no parecian
humillar en- NADIA su altiva fsonom1a.
Parecia sumida en- profunda meditation:
tai vez escuchaba el lumbar de las abe
jas que la rodeaban 81 no dorm1a.
Lucia abrio la puerta del jardin la
mando la atencion de la anciana.
Alicia, mi padre viene veros.
-Sed bienvenidos el y vos, contesto
la vieja volviendo 6 inclinando la cabe-
"a hacia sus visitantes.
La mailana esta magnifca para
vuestras colmenas, buena mujer, diio
Lord Keeper que tenfa curiosidad por
saber 81 la conversation de ella CORES
pondia q su exterior.
-Asl 10 creO m1lord slentO hoy el
ambiente mas dulce que estos dias pa
sados.
Sin duda vos misma no podeis cui-
dar de las abejas 1 como os arreglais
-Por delegados como los reyes ha-
cen con sus s1bditos 20 soy el primer
ministro. Aqu1, Babie.
Y llam6 con un silbato de plata que
llevaba al cuello y que en- aquella 6poca
SO usaba para lamar a los sirvientes, y
Babie, una muchacha de ounce amos,
salio de la cabaha, no tan hmpia como
probablemente 10 hubiera estado 81 Ali
cia pudiese verla, pero mucho mejor a.
rreglada de 10 que era de esperarse.
-Babie, le 1ijo su anna, sirve pan y
miel q Lord Keeper = Miss Ashton
to dispensaran tn torpeza, 81 10 haces
,eQa asso J proatitRa. -.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1879-08-24

tro bondadoso ofrecimiento, hecho sin
duda con la mejor intencion pero ten
60 cuanto necesito, y no puedo aceptar
mas de manos de vuestro honor.
-Bueno, pues entonces, replied Lord
Keeper, al menos permitidme deciros
que como os considero mujer de buen
sentido y de una educacion superior
q vuestra clase, espero que acepta-
reis ell continuar viviendo toda vuestra
vida sin pagar renta en- estos mis- domi-
MOS.
-Si que continuare, dijo tranquila-
mente la anciana creo que asl Sc ha
estipulado en- uno de los art1culos dc la
escritura de venta que os hizo Ravens
wood, aunque semejante bagatela SO os
habra escapado de la memoria.
-RecuerdO -. me parece, respondi0
a]go confuse Lord Keeper. Noto que
estais demasiado apegada q vuestros
antiques amigos para que acepteis favor
alguno de su successor.
-Lejos de ESQ, MILFORD, 20 agradezco
los beneGcios que rehuso, y desearla
pagaros tan buenos deseos mejor que de
Ia manera que ahora dire.
Lord Keeper la miro alKo sorprendi-
do, pero en- silencio.
Milford, continue la ciega, en- tono
imponente Y solemne, mirad 10 que ba-
ceis +; estais al borde de un precipicio.
DE veras dijo Lord Keeper recor-
dando las CIRCUMSTANCES pollticas del
pals. 1 Ha llegado algo vuestra noti-
cia. -. algun plan de conspiracion
No, Milford los que trafcan en-
esos negocios no llaman viejas ciegas y
enfermas sus consejos. Mi aviso es de
otra especie. Habeis extremado dema-
siado vuestras diferencias con la casa
de Ravenswood: creedme sincera, senior:
es una casa altiva, y es peligroso hosti-
gar q un hombre desesperado.
-lBahi contest6 Lord Keeper, 10 que
ha mediado entire nosotros ha sido obra
DE- Ia ley, no mia, ID Ia ley se dsbe Ee..
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1879-08-24

de cuarenta amos de continue creci-
miento, y rico de savia vital el Bo-
LETIN es un arbol al cual hacen ell
mismo efecto los hachazos de La
P,ensa y de sus secuaces que las pi.
cadas de las viboras q los cedros del
Llbano.
La grande Influenza del BoLETIN
en- ell pals y fuera de el la reconoce
ell mismo sujeto al as"gurar que ell
BoLETIN solo, basta a desconsponer
todos los planes de los correligiona-
rios del corresponsal. Esta aprecia-
cion la confrma ell los siguientes ter
minos
"Hay rumores, dice, de que el Ayun-
tamiento quiere de todos modos edi6-
car un nuevo cementerio. La idea no
es nueva; y 10 que es ahora, madura,
porque hay gente de accion en- ell nuevo
Municipio; digo, como et " Botetin no 10
comJota. T.. =. porque este diablo de pa
pei, es capaz de oponerse hasta q que la
misericordia entierre q los hijos del
pals.
Aparte de 10 calumnioso de las
1ltlmas palabras, este qniere decir
one tanta es la influeucia que ell Bo.
LEr1N ejerce ell la opinion pdbiica,
que 81 juzgara conveniente combatir
ell proyecto de cementerio de San
German, no Sc llevarfa a cabo. A
confession de parte. -. Nuestros
mismos adversarios recunocen, pues,
nuestro poaer, siu reparar que Sc
contradicen, pues un periodico que
fuera enemigo de; pals no podrla
heber adquirilo Ell ere Tito, Ia circu
laeion y Ia inflencia que lie atribu-
yen, va que nadie ignora que esta
Ultima no Sc consigue Ell la prensa
por medios coercltivos sino por me-
dos puramente morales, que no pue-
de tener papel alguno que no haya
prestado grandes servicios a la colec-
tividad que lie sostiene y le atien-
de.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1879-08-24

Leemos en- nuestro apreclable co.
lega N Consercio, que trae unos suel-
tos mny chispeantes, entire otras co.
sas, 10 siguieute
"Tambien La Abeja de Humacao echa
su cuarto 4 espalas, y hostigada sin du-
da por su dueno y senor Don Hemeterio,
con 6 gin H, que por este no hemos dc
rei1ir, nos da en- su n1mero del II algu-
ia 1n3 otra picadura.
Afortuu,.lamenta la picada de Ia abe
ia no es venenosa y no hay que usar
con ella la estrichina, nj el cauterio pa
ra con aquel q quien ella plea.
De un descuido de parte de ,nuestro
corrector de pruebas, SAGA. partido J nos
coneagra algunas ilneas que no merece
la pena el ocuparse de elias.
Pero donde hemos de fjarnos es en-
su articulo de entrada que tltula: "No
10 entendemos.
Como SO conoce que ell buen Don He-
n.eterio lucid oigunos amos sob,e sus hona.
bros la naorada beca del senaa,s0riStG / Re.
cuerda V. aqaeilos tiempos? Resue-
ma atn On gus oidos Ell nonsbre de Colon
Cay~y? iQue tiempos, Don Hemete.
rio, que tlempos
Todavia le queda a Wy mas vale asf.
alguna aicioncilla las cosas eclesias-
ticas.
No recordamos 81 V. Hego q menoris-
ia s.; pero 81 da V. q entender que ha
ejercido alguna de sus funciones, que
ha oi 10 leer mas de una vez Ia Santa
Bibia.
Todo 10 cual demuestra V. en- su ci-
tado artlculo, pues emplea dos veces en-
pocas lfneas la palabra o6sesado (obse6o
Don Hemeterio, porque obsesado no es
castellano). J.
Y por 1ltimo, concluye V. su largo
articulo queriendo imitar Jesucristo
cuando habla 4 sus discipalos 8 a las
turbas pero con una notable diferen-
ola 7 es, que ell S,nor 10 entendla todo,
y V. no entiende nj a1n 10 que dice el
BOLETIN.
Amsn amen dico vobis non snteltigimus.
I'll diristi. Y confession de parte. +.
Conque ese furibundo adalid del
progreso revolucionarlo condenado
por la Iglesia ha sido pichon de Gu
rA? Conque ell adversario de los
Jesuitas h, sido disclpulo de ellos 2
i Que agradecido es ell semi-reveren-
do Colon-Cayey!
Ell mundo al reves En- cambio
ell director del BoLET1N no ha sido
educado por sacerdotes. Si sera ver-
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1879-08-24

Para socorrer q los naufragos
del vapor Alegrlo entrego
al Ayuntamiento de la Ca
pital $4,000, de los cuales
le devolvi6 9436, que
dando el donativo on. ...... 1906 81
Para socorrer las desgracias
del huracan de S. Felipe. 5000 :.
Para socorrer al pueblo de
Penuelas afigido con la vi
ruela. ......... 582 6(
Para auxiliar al pueblo de
Rio-grande en- la construc-
cion del puente sobre el rio
Herrera. ................ 5OO :.
Para ayudar d nuestros gas
tos en- la exposicionde FL
ladelfia. 400 :.
Para el Asilo de S. Ildefonso 1000 :.