davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
, 1879-07-06
YOUNGSTOWN, o.
YOUNGSTOWN. O., July 5.-A large crowd
witnessed the closing races:

Annie Bennett. t.......-....-..--...3 !
Lizzie. go ..''.' '''''a ! ! 3 4
ITme-2:4I; 2:36; 2:4oh; 2:4o; 2:43; 2:4o.
Midnight won the 2:18 race in three straight
heats, Siyerside second, and Deceptfon third.
Hannah WIS distanced IN the first heat. Best
There we're four starters in the 2:23 race,
which was won BY Champion Girl In three
6trafght heats.
, 1879-07-06
DROPOSALS FOR ARMY SUP
RECEsHV ABk76 SA11EsS
RECEJVER7S SALE
OF Ill the Real Estate Of the
CITY NATIONAL BANK OF EH1OAEO%

In Liquidation.
Notice u hereby giTen tha. propce11s win be received
By the undersigned nntu AuE H. ld5a for any Aad an
the real estate belonging u tne es4te of ne VII ~
Nos l54 I5s a..d lSs WslhiuE1on-st-. Al & wnlch
viii be sold the highest bidder for eash auo)ees g
the APPROVAL OF the Comptroller Of tho Currency and
the Uu!tcd States District Court for the Northern Dis
Schedules and iuformxton viii be furnished on ap>
plicaliop TO q, Il. HUXLEY, ReeeiEel. lo L.2e'et
, 1879-07-06

Parents do not use riIe drugs or nost1uRS1n
your families, but use pure Hop Blttets-
, 1879-07-06
Summcr-Del{xht4.

It is always the young man at the picnic
whose rear 5uspeuder- buttons arc endowed with
the weakest spinal column. who is selected by
the young ladies to climb q tree and put up
swing,-provided young man with white
TROUSERS is not the ground. =
, 1879-07-06

LOCAL MATTERS.
The Oakiands defeated the Unfunes yester-
day afternoon By score OF 26 to II. Base-hits
-Oaklands rs, with a total Of 81; Uniques 10,
total Is.
The Lake Views defeated the Green Stockings
Of South Bend, Ind, yesterday bT score Of
to /. e-hits-Lake Views g. total IL; Green
Stockings 3, total 8. Fielding errors-Lake
Views, q; Grecn7Stockings, Z.
The receipts from the Fourth h-of-July game
between the Bostons aud Chicagos-about
So, ,50O-came near being stolen Friday night
The money was nut in the. safe at the Club
office, and the grounds LETT Ill charge OF watch-
man. About 10 o'clock, while be Vas overhaul
ing the grand stand seats for sleeping tramps.
the watchmau noticed that the door o. the office
was ooen, and on starting tor the building saw
ing the office be found that every preparation
had been made to blow open the safe, all the
crerices being neatly filed with putty. bottle
of powder, jimmy, ETC., told the balance OF the
story.
Umpire Mclean did some excellent work DUR
ing yesterdays game in the way OF lining play
ers who persisted in chinntng him. Snyder was
the first to take the medicine, being assessed
S10 for ,disputine with DR. Mclean regarding
decision BY the latter. Even this did not cool
his ardor, and a second fine was imposed.
Then Snyder quit umpirng, and went
to playing ball. 1t was not long before Coun-
selor Bur6ock stood up in front of the home
plate and began a speech. his remarks being cut
short BY Sl0 fine. After this the eaue pro-
ceeded yerv quietly. Perhaps the best job Of
the week was flnfng Houek for piece of boyish
business during Fridays game One of the
Boston bats had been moved by Williamson
few feet from its*original resting. place, and
Houck stopped the! game while he came in
from :short.feld I'd pdtr the bat pack again. He
was fined $40, and: then Williamson put the bat
exactly where it was before Houck came in, all
Of which tended to make "Sadle mad.
, 1879-07-06

MONTREAL, july 5.-The shamrocks, OF thtH
city, defeated the Toronto Club three straight
games, retaining the lacrosse championship.
, 1879-07-06

and the prosaest rr,,o-a werr in c,7cnIntion Here
ss 49, .s s.oesest 1utnoIs weIs ~ Tht pas
@ .us in9ss wluelJ .c!lcn!Aseu stoy' laH: nAo"5
th.t 4neo IN s.o oy aeoe los ua aa
6oseng the nine too much and that everything aa
Traa ~ ni9 ,s S ~ t"< Elau atnad nna
bv manv meAd lin Wh,te and 1ohn Clam wers ibs
c9iet candidate. for the position. That j. part
h.sa ~ so pro tvns asd 49, r.aSn;ras
rs toot Il ns h shnnId O. a;1er ~ sc;ni;na
A. nd eares -t ~ ~ a athar 1hs
natice ~ ~ az ~; ,e;ne d;snEt. e., the
nn,, .nd thatr Nn,ttn thaE. ~ h.e+ ~ rsa,;9
isino 'ns ineG ~ .ne ne. oe9t ~ VI d., n15
nohodv rrcret. nore thaS the bnvs ,hemaeves
defeat n fac+. tbav ~ ~, ~ or1;nns :" ,sn md
, 1879-07-06
: AQNB EAENEps

+: !; :, 4uss EARNED. I; /; !: i 5
1an.nqs-:: -; ~ s.4.>5 ei3.s g
Chicago. .-..----1 o. 2 0t2.0 80
Boston. - 900 SO D 90 o. o. s
Two-base hits--Anson. 2; Flint !.
Three base hits-WilIiam*ou, l.
Home run--Wiliamson, !.
First base errors-Chlcago, 4; Boston, 2.
Errors affecting the score-Chicaso, !; Boston, s.
Bases On called balls-Flint
Passed balls-Fllns, 2: Snyder, 2.
Umpire-KilliAm McLean.
, 1879-07-06

s.s. go a-ss <*st ss%s .
l7n.s-1:48A; 1:i7; 1:52h.
, 1879-07-06

IfMe--1:48A; l:3S4; l:4SH.
The second race WIS for the Merchants purse,
$3.50. all ages, two-mile heat Clara D. was
the fayorite. This was very exciting race and
botly contested:
lintzef. .-...-.... '"""''s "'s'
Clara D.. =
19ne-3:37A.
The third race was for the Club purse, S150,
mile dash, all ages; six entries, five started.
Egypt was fayorite against the field.
ynrtnn ,.,,..,.,..2
Experiment.. IS. :. ...........-,--. ..5
i7me1:45E.
The fourth race was for the Brewers purse,
$3.50, nile heats, all ages. Frank Short was
fayorite before the race. Kilburn drawn:
Bowstrng.. -......---........-....- .'..'..-d !
BloESSQmA. s-"sO
I7Me-1:4 ASK; 1:47; 1:52H.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1879-09-14

Cuentan las Cronicas que, Vi
niendo de Flandes, un j6ven rey,
Carlos I, desembarcado forzosamen-
te en- Tazones, pueblecillo de pesca-
dores del Cantabrico, cerca de Vi
llavlciosa Asturias }, lie gusto MD
cho, entire otros manjares, un sucu-
lento plato de sardinas frescas que
le pusieron, y que habiendo pre-
guntado el precio de aquellos Pc
ces tan sabrosos, cuando supo que
eran baratisimos, prohibi6 al jefe de
su cocina que lie volvieran a poner
plato tan modesto en- su regia mesa,
porque, aunque bueno, ell precio vii
que ten1a haclale impropio para un
rey de los humos de Carlos V. Tai
acontece con la ensenanza de los Je-
suitas es buena, es religiosa, es es-
panola, es ilustrada, pero en- sentir
de N Buscapie, debe rechazarse por-
que es demasiado barata para una
prOVlncla tan TlcG como FuertO-T2CO.
Nosotros, que no somos reyes nj
emperadores, nos explicarfamos que
81 fuera mala 6 costara mas que la
ensenanza civil, Sc prefriera esta ;
pero no siendo asl, solo en- ell deseo de
insitar d Cdrlos Y. podemos encon-
trar explicacion a la actitud de nues-
tros colegas, que esta vez van en- con-
ira de los intereses del pals como
fueron (no H Basscapis) en- ell ruido-
so asunto de la negotiation.
Leidas estas cuartillas q un amigo,
nos dice que estan bien, pero que
despues de ansator ponganos j. FERRY
en- lugar de Cdr1os 2.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1879-09-14

bastante. Hace dias bebi6se tanto
{ Dios quiera que no vuelva q repetirse
tai banquete que en- el mosto consumi-
do podia fotar un bote. Nunca ha fall
tado vino en- Wofs Crag.
-Entonces traenos un POGO en- lugar
de hablar tanto, le dijo su amo; y Caleb
partio resueltamente ejecutar la orden.
Ell viejo servidor bajo a la bodega, y
cuantas barricas vac1as Sc le presenta-
ron otras tantas revolvio procurando ex-
traer de elias hasta la Ultima gotta de
borras de vino que iba echando en- un
gran jarro de estano; pero casi todas
estaban enjutas, y despues de exprimir,
por de6;rlo as1, los cascos consiguio
ap6nas reunif sobre una media botella,
que lie pareci6 presentable. Pero Ca
leb era demasiado buen general para
darse por derrotado, y al entrar en- la
habitacion dej5 caer estrepitosamente
un frasco vac1o como 81 hubiera 5rope-
zado, y llam6 a Mysie para que limpia-
ra ell vino que Sc habia derramado, CO.
locando en- la mesa el otro jarro no sin
manifestar que esperaba que, q Pc
sar del fracaso, quedaba 10 necesa-
rio para cenar los senores. Y asi era
en- efecto, pues Bucklaw, idolatra de la
vina, no SO halo con ganas de repetir
dandose por satisfecho, no sin repug-
nancia, con tomarse un trago del agua
famosa de VOLTS Crag.
En- seguida hicieronse los prepara-
tivos para descansar, y como al hues-
psd Sc le destino un cuarto reservado,
este sirvi6 maravillosamente Caleb
para dar piaGsibles explicaciones por la
falta de muebles, 62ena CANA y demas
que en- 81 Sc notaba.
ID Quien hubiera creido que rudie-
ra necesitarse la camara secreta de la
cual no se ha hecho uso dssde la
conspiracion Do Gowrie2 Nunca me
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1879-09-14
cuidado del j6ven despues de haber he

cuidado del j6ven despues de haber he
cho un amplio examen de conciencia.
-iComo habeis pasado la noche,
Bucklaw? IQu@ tai os ha parecido el
lecho en- que Ell desterrado conde de
Angus durmiG una noche seguro contra
la persecution energica de un rey re-
sentido?
-lBahl contest6 ell huesped restre-
gandose los ojos, no debo quejarme de
un alojamieuto en- que tan grande ham
hre mo precedio; solo he encontrado
algo duro el colchon, h1meda la boveda,
mas amotinados los ratones de 10 que
era de esperarse atendido 10 exhausta
que esta la despeEsa de Caleb; y 81 la
ventana enverja hubiese tenido pos
tigos y cortinas la CANA, habria encon
trado vuestro hospedaje superior a
otros que he tenido.
-P6sima y t6trica es, 10 conozco, la
habitacion, dijo, recorriendola con la
vista; pero 81 os levantais y vents con-
migo, Caleb tratara de procuraros me-
jor almuerzo que la cena de anoche.
Que no sea mejor, os ruego, repli-
CO Bucklaw levantandose y tratando de
vestirse tan bien como 10 permitia la
oscuridad del aposento; que no sea
mejor 81 persit1s en- que yo me enmien-
de, pues ell solo recuerdo del brevaje
que me dio Caleb anoche me aparta
mas del prop6sito de tomar la manana
que treinta sermones que Sc me hubie-
ran endilgado. Y vos, habeis conse-
guido aplastar las culebras que abri-
gals en- el pecho +? va veis que me ha-
Ito dispuesto a aextirpar las mias una a
una.
He comenzado la lucha al menos,
y he tenido la agradable vision de un
Angel que baj6 en- mi auxilio.
--Diantre, pues 20 no espero ningu.
ns, q no ser que ! 4 ni Tia Ia Lady Ginning
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1879-09-14
he atrevido & ensenar q mujer alguna la
entrada de esta habitacion, porque en-
t6nces esta habria perdido su caracter
de secreta
CAPITULO VIII.
LA MESA DE VOLTS CRAG.


A diferencia del heredero pr6digo de
Lime de que habla la leyenda, quien,
despues de haber disipado toda su for
tuna, SO encontro solo y pobre en- una
casa inhabitable, Ravenswood SO veia
sumido en- una miseria heredada de su
padre, con un nombre ilustre, cuyo IT,
tulo todavia le podian dar las gentes
que respetan Ia desgracia 8 le podian
negar los que gozan con el infortunio
ajeno.
Tai vez esta refexion melanc6lica,
pero consoladora, cruzaba por la ima-
ginacion del noble arruinado como le-
nitivo q su dolor. Propia para cal
mar amargas cavilaciones y favorable
la poesla, la manana, al disipar las
sombras de la noche, suaviz6 algun tan
to las pasiones tormentosas que le ha-
bian agitado la vispera. Ahora sent1ase
ell ioven capaz de analizar los diferentes
sentimientos cue experimentara y de
combatirlos y vencerlos. La manana,
serena Y brillante, daba un aspecto
agradable aun la pelada costa que Sc
abarcaba desde el castillo miranda ha-
cia la TERRA; y ell oceano grandioso, RI
zado con mil ondas de plata, SO extendia
por el lado opuesto con imponente y
grata majestad hasta perderse en- 81 ho-
rizonte. Ante esos cuadros de tran
quila sublimidad ell corazon humane Sc
LENA de simpatfa aun en- medic del do.
lor Y baio su bene6co inhujo s1rgen re-
soluciones honradas virtuOsas.
Ira YER & Bucklaw en- el retro que
10 habia propofcionadQ fnS 81 primer
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1879-09-14
IS EOLLETLN.
La NOVA DE LAMMERMOOR.
POR
SIR WALTER SCOTT.
TRADUCC1ON DIRECTA DEL INGLEs
POR
LOSE PEREZ Morris.
{ CONTINUAOION.)

Y con gran presteza presento su Pc
ouena existencia de provisiones colo
candolas con mucha formalidad enci-
ma de una mesita redonda entire los
dos caballeros, que no dejaron de ha-
cerles honor con ser escasas y malas.
Mi6ntras ellos cenaban, Caleb los SER
via amablemente procurando compen-
sar con sus respetuosas atenciones 10
miserable de los manjares. Pero lah
da cu6n POGO sirven las buenas name
ras Dor estrictamente que Sc observer,
nara reemplazar la a5undancia. Buc-
klaw. que habia comido con ansia una
Gran parte de la pierna de carnero tres
Veces saqueada, empez6 pedir GER
veza.
No creo deberos recomandar Ia
nuestra, dijo Caleb; el l1pulo ha sido
NAL preparado y habiendo tronado mu-
cho la semana pasada Sc ha puesto
aeria pero en- cambio no creo hayais
nrobado nunca aqua mas RIGA que la de
esta torre; me atreveria a apostar-
oyo.
traernos un POGO de vino, dijo Bueklaw
que habia hecho- una mueca al DIR re-
Comendar el aqua
4 Vino .exolsn6 81 yiejo. tenemos
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1879-09-14
REVISTA POLITICA
, e l. A PENIN NSU l. A,
SAN SEBASTIAN, Agosto 27 de 1878

SAN SEBASTIAN, Agosto 27 de 1879.
Aqui me tiene V. a las puertas de
Francia, persiguiendo q la polltica,
que Sc escape de Madrid.
Tn contratiempo domestico me
impidio ell dia l8 enviar mi carta al
BoLET1N ; verdad es que me hubiera
visto apurado para escribir una CO.
rrespondencia por falta de asunto
hoy es otra cosa F.; los acoltecimien-
tos Sc presentan, poniendome en- gra-
We aprieto para condensarlos tantos
y de tai importancia son. Aqul veo
pasar en- panorama los hombres y
los sucesos, pudiendo decir que es-
toy en- mi puesto salgo de casa, y
en- la Zurriola, 8 en- ell paseo de la
Concha, encuentro siempre al demo-
crata CASTELAR,, que ha sentado aqu1,
no digo sus reales, porque por mas
que la Erase sea castiza, es impropia
al hablar de un hombre de ideas tan
radicales Castelar, pasa aqu1 ell We
rano, sin preocuparse al parecer de
la polltica, nj hacer case de sus ideas,
puesto que en- Francia estan Martos
y Ruiz Zorrilla, conference.-the sin
entenderse, cosa dificil 81 Sc considera
que los dos Sc disputan la jefatura
del partido ; ALA van los prohombres
de la democracia, Salmeron, Figue-
ras, Pi y Margall y tutti Qa1amt5; pc
70 CASTELAR, Sc ha negado a conferen-
ciar, va porque no lie guste ell pro-
yecto de fusion, va porque manera
de Jupiter Tonante no lie parezca
bien que nadie Sc lie sobreponga ;
asf andan la j6ven y la vieja demo-
cracia.
Ell asunto principal de todas las
conversaciones hace muchos dias es
ell matrimonio del rey con la archi.
duquesa Maria Cristina de Austria.
s. NJ. Sc encuentra hoy en- Arcachon,
pintoresco pueblo cercano a Burdeos
y punto elegido para su entrevista
con la futura soberana. Ell dia FL
sali6 de la Granja, acempanado del
ministro de Estado, del marques de
Alcanices, del conde de Sepdlveda,
del general Cevallos y del medico de
Camara Alfonso Rubio en- ell Esco-
rial le esperaban, ell presidente del
Consejo y algunos de los ministries,
que lie dieron cuenta del 1ltimo con-
se.jo celebrado en- drid ell mierco-
les; ell rey ha hec6o ell viaje de RI
goroso inc6gnito, con ell nombre de
marques de Covadonga lego a
Arcachon el %, alojandose en- la
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1879-09-14

quiera que fuesen los ardides de que
los enemigos, no de el, sino del par
lido, Sc valiesen para inutilizarle,
mientras su mano leal pudiese con-
ducir la pluma. Con estas nantes
taciones compactas coincidieron los
insigni6cantes movimientos separa-
tistas del Oriente, 10 que acentuo la
ovacion de que es objeto ell director
de La Voz de Cuba, actualmente tan
popular y querido como 10 fue en-
1869 su glorioso predecessor Casta-
non.
Damos al Sr. D. Rafael de Rafael
las mas cordial enhorabuena por la
victoria esplendida que ACADIA de al
canzar sobre sus detractores que,
vencidos en- la region de los princi-
pios por la elocuencia de sus contun-
denies escritos, habian echado mano
de las armas miserables del insulto
personal y de la difamacion para ha-
cerle dejar ell campo al amparo de
una censura parcial que ha permit
do publican teorias funestas jamas
estampadas en- Cuba sino durante el
corto perlodo de li5ertad absolute
que autoriz6, y que tuvo que anular
muy pronto, ell general Dulce, no sin
que, gracias a la excitacion product
da por peri6dicos incendiarios, Sc hu-
oiesen, diez amos ha, levantado en- ma
sa los descontentos de lasVillas. Afor-
tunadamente ell seilor general Blan-
co lego q la Habana de gu vista d
dltimos del mes proximo pasado, y
es de Greer tome medidas para refor-
mar aquella censura incali6cable que
tolera libelos como La Revista Eco-
y H Autononaista EspaNol, al
par que mutila La Voz de Cuba.
Escritores de la talla y servicios
del Sr Rafael merecen bien de la
patria.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1879-09-14
CARLOS V. Y Ell BUSCAPIE.

Aunque juzgamos va su6ciente-
mente discutida la question de Insti-
tuto, no podemos menos de manifes-
tar, cual va indicamos, que la cele-
bre Real Orden de % de agosto de
1866, 1nico escudo con que trata de
parar nuestros golpes N Buscapi6,
mo previene la installation Immediate
del Institute civil, sino que la apla-
"a a voluntad del Gobierno General
por un tempo indefnido, autorizan-
dole entire tanto para orgaaazar, con-
fornae 10 propone, con caracter de pro-
visional hasta que Sc cree ell Institute,
y como agregado d la Uniuersidad de
la Ha6ana no al colegio de Belen
como dijo e. colega), un coleglo con
los elenae,atos de personal q material
que satnalnistre Ell Sem5nario de Peter-
to Rico, REGIDo POR LOS PADRES DE LA
CoMPANiA DE JESUS { por que Sc ha-
bra callado este E Buscapi6 p, pero
con separation completa del mismo.
Llegado este case Sc autorizan las
gratifcaciones de 300 pesos que
V. E. propone para cada catedra-
tico / { habra algun catedratico civil
que Sc conforme con esta paga de
maestro incompleto?) la de 600
para el director y la cantidad de 500
pesos anuales para gastos de mate
rial de ensenanza" etc.
Dice mas la Real Orden citada F.;
dice en- su apartado 60: " 7. b. adop-
tard, sin necesidad de authorization
especial para los establecimientos de
"a ensenanza, creados 8 que Sc Green en-
esa Is1o, los progranaos del Institute
de la Habana."
Y como por esos programs Sc
rigen los profesores jesuitas. tenemos
que viene q terra la base principal
de H Buscapis, la de suponer que
un Institute civil podrla enseilar por
un Plan de Estudios y programs
distintos al actual, 10 que va Sc We
que esta terminantemente prohibido.
Z Que ganar1amos, pues, en- cuanto
a latitud 5 variacion de la ensenan-
"a con pagar 10000 duros mas para
levitas, 6ona6os y demas prendas de
vestir de los catedraticos civiles, 81 ell
traje no hace al monte y tan decente
como una levita es una modesto So
tana?
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1879-09-14

to tres cuatro dias, valisndose de TO-
das sus tretas, no eran de 10 mejor, PEE
70 afo1tunadamente los comensales no
eran de cumplimiento, y los Spuros,
excusss y evasivas del viejo, divertian &
los jovenes sirviendo de saxon i su de.
iciente mesa. Falta les hacian estos
academies g -cualquier circumstances
que pudiera dar variedad animation
al tempo que tan monotone y pesado
trascurria.
Bucklaw, privado de sus acostumbra.
das diversiones campestres y alegres
francachelas por Ia necesidad de per-
manecer oculto dentro del castillo, SO
hizo un companero triste taciturno.
Cuando Ravenswood no guerra practi-
car mas la esgrima jugar al tejo GUAM
do habia cepillado hasta ell infnito so
caballo, viendole conner su pienso '
acostarse en- la cuadra, no podia m6nos
de envidiar la est6ica resignation con que
el cuaar1pedo SO smoldaba una vida
tan fastidiosa.
Ell bruto, decia, nj piensa en- ell hi-
podromo nj en- el campo de caza, nj en- el
verde y abundante paste del parque de
Bucklaw, sino que SO encuentra satis-
fecho, amarrado al pesebre de esta ruiz
nosa cuadra como 81 hubiera nacido en-
81; y 20, que tengo la libertad de nm
prisionero arrestado q domicilio, pu-
diendo pasearme por los calabozos de
esta miserable : vieja TORE, apenas
puedo matar el tempo durmiendo sil-
bando hasta la hora de conner.
7 hacienda estas tristes refexiones
SO encamino hacia las almenas de la to-
RE fin de descubrir los objetos de Ia
lejana llanura y entretenerse en- tirar
piedrecillas 4 los cuervos marines ga.
viotas que cometian Ia imprudeucia de
ponerae al alcance dc an oOioso.
QostiMsard :,
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1879-09-14

ton le de la CANA de morirse; y en- este
caso su herencia, mas bien que la apa-
ricion de su alma, es la que considera-
ria 20 como auxilio efeaz para lIevar q
cabo mis- bueuos propositos. Mas de-
cidme, Sanda todavla por ell campo Ell
animal que ha de servir de base q nues-
tro desayuno ?
-Voy q varlo, dijo Ell joven, y de-
jando la habitacion fuese en- busca de
Caleb, quien, despues de alguna di-
ficultad, encontro en- una oscura bode-
ga, que en- otro tempo habia sido la
quesera del castillo, fregando un jarro
de estafo v hacienda grandes esfuerzos
por ponerle reluciente como plata.
-Creo que puede pasar y presen-
tarse con tai que no SO arrime mucho q
la luz de la ventana, estaba diciendo,
como animandose a 81 mismo, cuando
le interrumpi6 su senior.
-Toma este, le dio Ravenswood, =
compra 10 que Sc necesite, y puso en-
manos del viejo la bo!sa que milagrosa,
mente habia escapado 81 dia anterior
de las garras de Craigengelt.
Ell anciano meneo su blanca cabeza
miranda su amo con patarnal compa-
sion tom6 ell peso al miserable teso-
ro y pregunto cor voz conmovida:
Il Es este todo 10 que os queda?
-Todo 10 que me queda por ahora,
respondio afectando una algeria que
estaba l6jos de sentir; pero algun dia
mejoraremos de suerte.
,~-Antes que ESQ suceda va estara de-
bajo de la terra vuestro viejo servidor.
Pero no me corresponds hablar asi q
vuestro honor, especialmente cnando os
vec tan p&lido. Tomad vuestra bolsa y
guardadla para hacer ostentacion de
ella delante de la gente; y perdonad ell
consejo, pero 81 mostrarais disimulada y
oportunamente eae bolsillo, nadie rehn-
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1879-09-14

saria venderos credito, 10 que nos sa-
carfa de muchas difcultades.
-Pero, Caleb, olvidas que insisto en-
salir muy pronto del pals y deseo ha-
cerlo dejando fama de honrado; pa
ra clio precise es no tener deudas,
contraidas por mi al menos.
-Muy justo es que os vayais como
hombre de bien que sois y as1 sera
pues ell viejo Caleb puede tomar por
cuenta suya cuanto SO necesite para la
casa, porque en- todo case 10 mismo me
da estar en- la carcel que fuera con tai
que sin mancha SO conserve ell buen nom
bre de la familia.
En- vano SO esforzo Ravens wood en-
hacer comprender q Caleb que ell re-
medic que proponia era peor que la en-
fermedad, pues a nadie SO le ocultarla
que 81 no tenia necesidades propias que
llenar y con su sacrifcio no podria evil
tar el descredito de su casa. Hablaba
con un hombre demasiado predispuesto
a toda clase de estratagemas para que
sus argumentos pudiesen convencerle.
-Ahi esta la mujer Smatrash que me
fara la cerveza, decia Caleb como ha-'
blando consigo mismo; toda su vida ha
estado bajo la protection de la familia, y
le sacar6 tambien un POGO de aguardien-
to: astima que nc tenga vino; es So
la y compra y vende el vino casi por
gotas; mas trabajar6 a YER 81 consi-
60 alguno por cualquier medic; de
aves menester es que nos provean los
colonos, aunque Lucia Chirnsicle ase-
gura que ha pagado dos veces su ca
non. va saldremos adelante, senior, va
10 arreglaremos todo. Animaos, pues.
que la casa conservara su honor inma-
culado mi6ntras Caleb este en- el
mundo. ....s......
Los varios manjares que consigui6
presentar u anciano en IA mesa duran.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1879-09-14

Segun nuestras noticias, hanse ce-
lebrado con mucho lucimiento en-
Aibonito las 6estas de la Virgen de
Monserrate que acaban de tener lu-
gar. Su celoso cura parroco D. Ma
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1879-09-14

Los varios manjares que consiguio
Presentas u anciano en Il mesa duran.