Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1879-03-14

8alttntore, Mab
8ater, Der. Mnoere ieinen Gobn ober feline
Satin, bieie uur on Der Stimne erfenneno ;
@inise rieien aus Surht Dor bem Sooe ten
SOB {elbft berbei unb febteu bic G0tter on,
beren 9aietn iie be,weifelteu, unb betradteten
bieie Naht fir Die lette, alS sie etptge gtaht,
tpelde bas Weltall perihlinsen uiiroe! l1no
i'd =? SD mar bereit, su fterben, ausrufeno:
yDieieS ift bas @nbe Der @eltl""
Gaiiius idreibt: vgiele slaubtsn bic @i<
9anteu berporgefommen, bic fie inmitteu bes
Rauhes 5u erbliden 9Ianbteu unb bon beuen
ne bic DoiannentDne berleiteten, pelhe in Der
9uft bSrbar tparen. Dieie liefen aus i6ren
9duiern auf bic StraBe, Sene fliidteten in
bic 3duier; Dieie flohen oas Weer, Sene iud,=
ten es au erreid3en, alle glaubenb, oaB allein
bic 0rte ii@er ieien, on melden fie ni9t rpa,
rem, uno perulutbeno, baB bas Weltaa miez
bern1l etn Chaos tpiir6e nno ourh Teuer III
@runbe gin9e. 6erculanum une Yompeii
fpurben sdnsliG 3erf6rt, ipdbreno oas Bolf
| i'm 3beater iaB; Die aid)e fiel in FOLDER Maiie,
baB Der g8ino fie bis nad 4frifa, nod @anps
ten, mad Sbrieu trug uno auh nod &onl,
mo bic 9uft bauon ei fiilt mar unb bic Sonne
nerfinfert rprrbe."
@trca adtsehn Sabrbuuoerte binburd blieb
Die Stabt ueriaiittet, bis aarl oer Dritte Die
aus9rabansen am 1. Nprtl 1748 befabl.
llnttr Der fransSfihen Serridaft .purbe oieje
eifrig iort9eiett, aber nit benz Sale beS Wus
rat traten bduFige lluterbre9unsen elm. =
Gum @rifauneu tft es, baB Bompeii nidt
1892 entbedt tpnrbe, ais Der Nrhiteft Dome
nico Sontana, beauftrast, bas Baiier bes
Sarno naaSorre annunsIata su fiibren, einen
Sanal quer onrd] bic alte Stast, bsrd, oas
Sornnt nno ben Sempel ber Seuus grub. -
Bis 1860 mar faum Der brittle She'll Ter
Stabt unb au1 bieier unreselm16ia ausge.
srabeu poroen. Aber NIT Dem Sabre 1868,
ais Der geadtete arAaolog @ommenbatore
Seuatore Siorell, gum Snlpeftor Der 4us,
grabungen ernannt murbe, nabm man Die
4rbeiten nit Iolaer &raft unb PlanmaBiefeit
auf, baB IN tpentgen Sabren mebr geletitet
rpurOe, oils in ben poruerfoiIenen 6reibig.
Die 4u5grabungen oaucrn ununterbroheu
fort, uuo ais tb bort mar, fparen Sunoerte
bon aeuten beihdfti9t, neue Huinen aufsu-
oeden, pdbrenb Elm Sunb nah betn anberu
in'S Dtuleum Su Neapel tpanberte.
Stia unb einlam 1T eS in ben StraBen bon
Bompeii. @s if, als oh proianes Ereiben
fiA ideu 3urlid51ge bon bieier feieriib erniten
Statte. Wfan manoert burd cine groBe Stabt
nit ibren Straben, Yldben, Sbeatcru, Ya=
ldlten, @rabmGlern uno Sempelu, nur 1hats
tenbaft belebt BON ben Getitern, bic, burf bic
fart erregte @inbilouussfraft bes geidauers
aus taulenb uno tauienoiabrisem Salummer
er,peft, tpieber beraufbeihmoreu tperoen.
Spriht ia Nles, mas iib bel oieier Dante
iden Wanoerung Der Hetbe nah ben Bliden
oarbietet, BON bnen in Der oeutltdfen Spra'
DIE. Oas Yflafter nit ieineu tieien, burh Die
8agenrdbsr biuterIaiieneu Sur9eu, Die Shii.
rem, bic p6fe, bic Sreppen, bic SGulen, Sit
iben, @etuDlbe uno Beden, IQes iuiro in Der
fait m,o.ritunigen Stille 10 bereot, baB eS ilt,
ais begdnne rpieoer I'M MIS- her bGS 5auiben
bes Daleins. Sei ben Aus9rabuugen itieB
man nieberbolt auf BON Qapa eingeI9loiiene
Sfelette. Nnfangs psrfielen bieielben benz
StoBe Der Sdaufel, neuerbiugs bat aber Ger
@elebrte 1ioreQi es oerltanOen, aus ben ne9az
tinen Siioern Der in ad]t3ebnbunoertidbrige
umarmung befinolifen Spier poiitipe Bill
Der ber3ulte1en. gDle mare es, oadbte Der
eeniale Wann, tpenn id) in oieie 6ormen,
Die man bisber NIT ei1em e daufelltofe Su
seridiagen pfeste, fuiTseu @gp5 leitete, nm
bas poiitiue Bib su gepinnen? @elagt,
setbalt. Der Cups ipiro bereit sebalten, uno
als man ipieber auf cine lcld)e pompeianiid)e
Sstgur itcB, paro iofort elm Yeriu6 9ena6t
luo hattie @rfolg. Sioreli'8 Sbee 1T eS su
oanten, oaB baS tleins Nuieum bon Yompeii
bersits cine gang nieolihe Sammluag poms
peianiiaer Serrsn un0 Damen bsiiet. @rne
tlafihe Morsue! Die 2eier babeu in ben
ll,so
seleben, be man aus ibren tauieno aetnen-
banoagen geid]dlt. Gin iol4er Iubltd tit
miberltb, ohne lebrreid3 au lein. Die Bomz
peianer in 9gps aber ftnb iuunoerbar inte.
reliant. bas Srigiuelfte, Merfmiiroiglte, mas
bic Belt i'm @ebtete seidi4tltdsr 8elt8e
auf,upeiien bot. 9a liegen fe Nun in tbren
Glasdrsen, Die Mduner, Sraueu unb &inoer
BON 8ompeii; mas Sletib uno 9aut setueien,
1T nun srauer gpps, in benz bas Snodeuse-
rifle fedt. Die Statiie bon Maoame 2ot
tft nift auf uns sefommen. Sparllme 5auss
fraucn baben Fe nobl sertleiuert uuo ba>
NIT Suppeu unb 8asouts se.alsen. aut
bon ben &dmpfern, melfe Ye1I.uS burd
8orbalten bes Webnlenhauptes in Stein oers
manbelte, tule i'm Spib Su leien, 1T ber Ha9.
,pelt gtt1ts srbalteu sebliebeu. Aber bic &C.
treuen pompeiantihen llntertbanen ber@diaren
beiisen mir, Danf ienem ai1enresen, iosar
i'm Srisnale. Srstltda 1T bas Bib, bas fie
aetpabren, bas 6es Soees. Der lesteSeufser
lprtd)t aus oisien 3iisen, bas lebte 3uden
aus oielen @liebern. llns ipie bic Neniben,
yharbsn" aud bic SduierPsmpeii's an ienem
oenfrpiiroigeu SABA. unb aiben. .Resentase.
Ste eritidteu in Der Gihe, rpie 10 plele ibrer
Bsipobner. gs CAB iunse unb alte, auh ur-
alte y6duier" bon 9dniern inPompeii. Siele
bot man bereits anssegrabeu, fit cine nod
gr0bere 3abl 1T bic Stunoe ber 4uferitehuug
nabe. Oort sruben iie ioeben ein IdDues 9aus
aus. Sein@igner, Der Dor 1900 Sabren lebte,
mar Elm &unftuerebrer. Sn y9abllnum" III
cine herrlife Sptisenie on Die gSaub gemalt,
ein tuoblerbaltener 1heieus, Der bic idlafenoe
4riabne perldBt, miro Ioeben auf stnen @a9en
9elaoen, INT in's Wfnieun Su Teapel ubers
tra9en su iperben. Die alten 0foner lebten
nif,t in 3immern, ienbern in idulensgeraget
nenSallen, beren baS eben auS9esrabene6aus
spei sdblt; bas Itriunl, in nelbes man BON
Der StraBe tritt, uno Der 9auaberr bon @es
ibdften, Yolitif &C. iprad, baS Yerifplium,
ipelt reider ausgeidmitdr, in Der Witte cine
&iiblung perbreitenbe sSontaine, mo Der antife
Wann il4 unb ben Seini9en lebte; srpiihen
ben beioen cffenen Sduleubauen beiinoet iid,
baS gsbedte Sablinum, ruo Der @i9ner feline
Hamilienpapiere uno bic Bitten Ieiner 8or.
fabren auibewahrte. Die 3imnter, rpeld)s
oieieHdume uM9ebeu, iino burasdugis fletn,
tuurben iie bod nur Wahts anb bel idlehtelu
@etter benutt, unb lebie bsr alte R0mer am
9isbRen i'm 6reteu, NIT benz a'ur bes 6ims
nels iber iid. Sbpobl bic SGuier beute
iammt unb iouoers MIR Hunen tnb - Die
Ddhcr bat bic 2aft Der 9apa ssrquetid,t, a1es
@ebdlt 1T perfoblt - 10 lebt man ftf bod
leiht in bic Bersan9enbeit berlelben suriid.
Nirgenos fehit Elm benz 9aieu uno Yeuatsn
sebsilisteS pldsben; in ben 9auieru Der
Rei9en ilt's eiu biibiher Nltar, in DeneH Der
Irmeu etne ihmudtoie, fletne Wauer.gtilde.
Wtan benft iid9 iblteBlid 10 melt in bas alte
Bompeii Suriid, oaB man Cicero uno Saauf
an fid] uoriiberihreiten wdhat, ia, man rplro
am @nbe BON ibuen anssreoet, IN peldsm
7aae es alleroin9s nit mir baperu miirbe,
menn Die 5erren nidt Oeutih perlidnSen,
oenn nit msiuent 0atein iieht es rplnolg aus.
Wtan iiebt oeutlid, po einfmals bic @irtbe
aus groBsn &ufen ben Betn idDpften uaO ben
@aiien, welAe eben pom Sorum oeer Der
8Drie famen, creoensten, Die 2dben Der @olSz
| idnliebe, Shl6iier, Sleil4er, gogaiGneiosr,
Gerber, Sanoalenfa abritanten II. |. NJ. gtodl
piel mebr f6nnte ld] Sbnen bon Bompeji er-
| obo Ii, I'll - Aos