Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1879-03-28
Baltimore Mb. 6reitag ben 28. MaI3 1879

ertpies iih pergeblid. Surg mad / llbr friiE
am u. Wdr3 brad1en bic Bafier bsi Gem feb
ten 8au, benz Gli6lozO anime, bel bem eriten
gSd6terhauie iiber bem 9abnbofe burd. Sir
fur6tbarer Horbmino trieb bic raIsnoen $50
gen uad, Der Stabt. Ralher, ole oa5 ab5ie
benbe Ofilitdr unb bas fiidteube 8olf bis
Stabt erreiben fonnte, mar aud baS gSaHer
ba unb begrub unbere6enbare g8ertbe. Daa
| Sturmselaute t6ute alliiberall. gSie Bel osl
Sertbeioi9ung, 10 aud iebt bel Der 8ettung
set9te iidb Sas Oiilitdr aueS Dantes piroig
nno iiber alles Sob erhoben.
Den Gusbrud1 Der aataitropbe idilbert elm
augen,eu9e folgeubermaBen: yDrei Siertel
S5egebin's fteben inter gSaiier, 6Guier ftiirSeu
frabenb aulammen unb be9raben Die 8elpob,
ner unter ihren Srlimmern. OerSrfan tpud)s
INNER ifarfer an, 10 baB I'M 42 llbr Morseus
bieDteloun9 eritattet wuroe, oieJfettunsSa
f0nne ni6t fOrtgsiett luerGen, eieSIutben iiber=
itr0men bic S1mme uno Die auf oenielben be-
finolid1en arbetter. lin Is llbr -ertDnte bic
Sturmglode; mir isuBten MIN, bab es nit Der
Staot 3u@ube Jet. SD lief auf bic 9anDfrnBe,
bic Sturn1flutb belnddtiste iid nit 8libes,
idneqi9feit Der Staot, alle StraBen, Die eben
10 biel SluBbette uorftellten, iiberitr6menb.
yta6 elmer balben Stunbe beipiilte bic 6lutb
bereits oas boh9elegene Staothaus. Sun,
oerte bon Wagen eilten pieilidneu 9eseuytsu.
SseSebin, tpebtlasenbe 2Seiber uub &inber
trrten onrh bic StraBen, BON ben SGntnlen
ellten 2auienoe 9egen Die Sbeibbriide. Sd
sing einise Sauieno Shritte lduss Der 2ano.
| ftraBe fort, alS bon oerSeite Ger innerenStabt
bas gSaiier aus ben &anGlen nit br1bnenoem
9et0ie beroorbra1. Son Der breiten 2anSs
ftraBe blieb bios cine feline i9male Spur
troden. @egen llbr bebedte bas gSafer be-
reits ben 8atbbausplat. gSeiber uno aincer
rtefen in ben umltegeuoen 6GuIern Inn 9iilfe.
Yontens une Gabne tpuroen su oeren Ret.
tung abgeididt. Da8 8aiier perbreitete ii6
nit raienoer S6ne1lgfeit, itiirSte burh Senr
| lter, SbiireI uno Da1luten in bic SGuier,
beren SnnereS perbeerenb. Som Stootbaus-
plate br1ngte oas g8afier nad) Der unteren
| Staot, unb beoedte alle StraBen. Die 9e.
pDlferung Sei9te cine bepunberungsmiiroig
Saltbliitlgfett. Die Wdnner idlcppten alle nur
| eroenflid)e 9abe nit iid5. Gn ptelen Steuen
| Der nnteren Stabt mar oas 8aiier iieben
Weter bod. gn Soro bes Oampfers ,@lon=
grao" tuurben srpei Eobte sebraft; rple bel
| Dieniden 81 @runbe 9e9angeH, 1T nod nidt
befannt. Sas Sber=9pmnal llum lit pon6liifts
lin9en iiberfiillt. Dfan fiir9tet, oaB Die Sc
legrapbenitaugen nmltiir3er. Die jYanbb6l5-
denfabrif erploetrte NIT bumpiem &raden,
bic 8ealihule, bas Boi9ebdube febeu inter
sSaner. Oie SbuIsaiie, Der h09fte Buuft
Der Stabt, iit bereitS uberi6tpenlrnt. Sor
uneren Au9en fiiir3eu Die SGujer ein, uno
ibre 3riimmer oerlinfen in ben Slutbsn. gobte
Sdlen uns Bferoe jhlptn1nen llmber. 2ebenss
nlittel iinb ielblt fir iflrperes @elo nl6t su
babeu. gSer fam, iliidtet 9esen Semesuar.
Ser35errciBeno lit es, iuie bic &inber idlreieno
in ben StraBen irren, ben Namen tbrer Inr
9ebOrisen rufen, bann bon 8ettungsioloaten
anfgepadt uno IN Siderheit gebradt lperber.
Die Wtaiienfludt Der 8epDlferung mar ben
sanSen Sag anoauerno; on ben Sbeibbriiden
uno auf bem gahnboe mar Der lnorang
i6redlldl, gsu Sse9ebtn Iberfiilt nit Slidtz
ltugen. Sas 6ettungsmerf tuar lelber bur6
Wtangel an &dbnen uuO megen Der grauT9en
Stnlternib erl9nert, benn Die @asfabrlf itebt
unter gSaiIer uno es ipar unm0glid,, Die Slam.
men su eut3iinoen. Die Sernirruug in olez
ler &ooesnaht mar enileblld3; Die grdbli1Iteu
Scenen aus Sbiller'S y@lode" muroeu BORT
5u Sbatlad)en. 3wei 8rdnpe tproeu ange.
le9t; lonit lit fein grceB uoracfontmen. 0as
Solt 3eigle aud oem Sooe tn'S auge blidenb
Selonnenbett."
Gin auOsrer 8eridt ans SSegebin pom -.
Wtal3 Nbenbs entmirft folqenOes enticblidle
Bib BON Ger Sataitropbe: Sisber iolen fiini<
Sehnbunoert Sduer elngeftiir;t uno mebrere
bunoert Wtsni6en nm cas- 4eben gefommen
lein. Sifere 3lifern laiien iidl nld)t ange<
ben, NEIL in bielem llugenblide Iue8 oantt
beldditlst lit, Die 2ebenoen Su retten. 8lele
Bemobner moltsn ibr 5aus uno ipre t6abe
nm fetnen BreiS perlaiien, moourd) bic 3abl
Der Serunslidten 10 lisitg anaemadien it.
Sn Der 1nneren otabt S,egebiu iino bic Stra=
BEN nod erbalten, jeoodl piele pGuIer ein9es
fit5t. Die obere Stabt oasegen 1T iait lpur.
los oeribwunoen. Die 9tettungs
pelde auf Yontons bem Bafier entlang idbrt,
bort unter iih uno neben ii1 @sfraGe einitiirs
senber @emduer, bic leben gSeherufe eridlas
9ener 8emobner. 0iande oaielben ret1en
fib auf Srettern, Siele fl'tteru auf Ydun1e,
tIisIeno bonn gSaiier, unb ma,ten, bis Netz
tuns nabt. anoere, sumeit Sraueu uno
&tnoer, fliidteten auf bic Odder, bon mo- iie
mtttclf Neitern heruntergebolt merben miiien.
Aae, bic am Stettunssperfe betteltat itnb,
arbeiten nit iaft iibermeniflidcr &raft, neil
iie beiiirdteu, bab nod 9unoerte Meniden
5u @runbe geben f0nueu. Oas herrlhence
glenb ipottet aller Ssid)reibuns. 9le Staot
lit Elm Sritmmerbaufe geporoeu, ibre Straben
fiuO 2etdlenieloer, man lie8t uiele Qeid)uame
umberidmlmmen.
3u ben 9ra6lidftn Womenten sebDrt es,
tpenn bic gemaanung rcS &ettungSbootes
aus einem Saule gSeberufe pieler Weniden
h0lt, babin eilt un0 erit I'm Nngenblide ans
fomnlt, oa ebeu basSaus eintiir5t; Die Weue
iGen BARN iino fir tmntcr psriiummt. Serlsi
furdtbare @pilooen eretghen iid) liinbld).
Gum lleberflulIe brad OIL oerldieoenenS Steuen
Seuer aus, an belien 20hung gtiemano eenz
fen fonnte. 00rt, mo bic metiteu Tliittlinge
itd) befiuoen, nauentttd, IN gfeu-S,ege6in,
perben 2ebensmittel uertbeilt, ,ipeld1e oieStGote
@rob<&tfanoa, Sen,esDnr, 3ombor geididt
babsn. Su gelt.SSegebin canpiren Sanlenbe
Wcnlhen, Die BON Stunbe Su Stunoe neuen
3apad)s erbalten. Sersbetlemmeuoe Sceuen
lpielen itd ba ab, ipenn ein neues 9oot NIT
@eretteten anlegt. Snoer iud)en ibre @ltern,
@ltern ibre Sinper. Die @ommanbanten Der
Eoote perben nit erhobenen SGnoen anees
febt, bieieS ODER lenes SauS auf5uiuden, bort
ieten nod Gerlnanbie ,u retten. 2eiber foumt
aud Die 8eilialltat Der Uienifen gum Sors
ideine. @8 finSen iih llnboloe, iuelfe nit
ihren Sahnen gSuder treiben uno nur fir
l1pereS @eb Sum Sabren 81 berpegen lino.
Webrere lolhe llnmenlden murben gefauQen
genommeu. @tn5elne WGnner leliteten Be=
munoerinsslpiiro,geS SSiibrer Sullus Bols.
Jolt reltete 32 Stnoes nnb Al Sraueu bonn
Sooe. Ser S1tffer Nsupabr fii1e elf Menz
ld)en aus ben 6uthen unb rief bieielben gum
2eben suritd. @,n Sseseblner rettete feline
6abe auf eine groBe Platte; er fubr uor einem
3iegeloamm pOriiber, auf meldem 80 Hraueu
uno Waodeu smilden 4ebeu uno Sob hmeb=
len uub Den gefter Der Bldtte anrieien. 0er=
lelbe fubr rubi9 meiter. alsbalo aber wuroe
bic Yldtte bon oel 8ettuussmannihaft con.
fisSirt, bic Sraueu uno Wtdodeu nit oerielbeu
gsrettet. aaum mar bic .B dtte abgeioBen,
10 fiirste Der 3ieseleamm eiu. Sn Der Oberen
Staot wurbe Elm 9ei6lOiiener 9arg auf ben
8saen geiunben; on timer anbern Stele eine
Wlutter nit 5mel tleiuen Selnoern in ben ar=
men, Iae toot. Sberitlieutenant 3ubooits.
tpelter our ylettun9 berbseilte, hat btsber SO
| 1raueu uno 81 Widnuer in ben 6lutben ent.
| rifien.
Son auBerorbeutlidem Sntereiie iinb au9
bic ftiirmIihen Srbanolunsen, tpeld)e I'M uus
| garllhen Hetdstage iiber bic &ataltrophe
| itattianoen. 98ir entnebnien Dem Berihte
oss .yieuen &lener Gaseblatt"' bas Solsenos.
Bsf, II. Yidrs. Die beuti9e S1eung ees
NbseorbueteubauieS ,par gang ourf ole S,e
ssuiner aataftropbe in anlpru9 senommsn,
Die Debate, aafanss maBigt wuroe ipdter
iebr erreSt. gelonoers MtBlltmmuns rief es
berpor, oab bic He9eEung ein9sfsbeu mubte,
lstt llbr Wor9ens nidt uuterrtdtet 3u iern,
lpabreno Die 3eltuu9en unO beonoers Der in
Der Sleuns anmsienbe 8eoatteur oes ,Beiter
alopo," Or. Salt, BON Stunoe su Stunoe
Jtamrthten erbielten.