Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1879-08-01
Die SuGer State
SGe= @a1Ottte

@ir fin0 erfreut, I'M Stanoe gu fein,
ben Sarmern cine Sdmafdine anbieter
,u f6unen. mel1e aIs 6as YrObut1
iabreIangen Grperimentirens unb un'
abla6iaer 8emlbunsen fur ibre Ser
b~eferune oIs cine Wuifer Samaiaint
in ieoer 8e3iebung 9elten tann.
Ser @idtiefe She'll cine Sama'
fdine lit unItreitis Der SdsNpparat,
unb m1r tonnen furdtloS bebaupten,
ba6 Die ,Sufer State" ben beften bat,
Der I'M Marfte sefunoen tuerben fann
@s lit elm "8wanss Sufferer" uno fact
iraenb cine seipInfdte Guantitat, bon
einem Yef bis 3u funf Suibel Wei3en
uno BON einem balben Suibel bis su
BRET 8uibel 9ofer ODER Serite ouf Den
older.
Ser erose 8ortbeiI bieier Dirt Der
8ertbeiIuns iiber ale anoetn lie9t oa'
rim, 6as nit Der 9srminberuns ODER
8ermebruny Der Suantitdt oeS gu
Iaencen 9etreioes Die 9r0Be Der Mus'
leerunasbebdlter bes NpparatS perrin
CERT ODER persr0Bert wirn, 10 oaB nur
IOpieI seidt WerOen tunn, a(s Die 9e'
teblte SutterroIIe beraustraat, poourd
fd cine pOftipe 3wanssfatterune
ereibt.
1. Sic 9etebIten Sutterrouen fno
ole On einem Sdafte befeiti9t, Der id
unter Dem Sru9ttaften befuoet. Der
felbe niro mittelS elmer Steuihraube,
iuelde ON gnbe oes Srudttatens on
ibrem YlaBe pebalten wiro, Der 2anae
nod bewest. Surd Steben Der Stea'
Idraube tperben ale SutterroIen gu
eIei9er Belt beTeet, moburd Die gu
Iaenbe Auantitat nermebrt ODER uer'
minoert mirb. Sci 3eieer 1T ouf Der
btnteru Seite bes Sruhtfatens une
ftebt nit ben 6utterrOaen in fold birefs
ter S%erbinbun9, baB cine Sewe9nnQ
bHs S6afteS cine 9leib3eiti9 eSewe9unq
beS 8ei9etS beuirtt, Der banu acnau
ole oeiatc Guantitat an9ibt.
2. sic bat bobe &66er unb IanQl
Sauen nit lan9eu unb weiteI Stobl'
Ipiben uno mirft einen Ooutommsner
9ugeI swiiden leber &eibe ouf.
3. Sic 9auer f0unen mad Wuuid
II cine oIer ;wei &eiben gelteut wcroen,
obue Die Mafdine gum Stilfanoe 81
bringen cber bic Sau:n aus Dem 8rInot
su bebeu. Die Gorrihtune gu oieIen
3wef lit Die eiufa1Ite uno ltarfIt tic mel
DE ie aemIa6t nurbe.
A. Sie S6moi6ine 1T ourh uni
bur6 probirt, unO mir baben ntdt oil
eerineiteu &ld9en gu b0reu, iue6er boz
Sarmeru nod bon 96nolerr; ollie uiel'
mcbr itinmen oarin therein, Dap II
ben e%infad]teu, bouerbaftciteu, uni
iiAerit unb lei6teif III itclenoen SGap
parat ir0eno elmer Mai4ine in @merif'
bat.
Sin anbcrer ipi6tiser Yuuft 1T Der
bab bic gu 16en0e SuantitGt re9ulir
ipcroen tann, oh Der Sru6tfaten mi
@etreibe 9efIut ooer leer lit. &u@ il
e8 unm09Iid, ooB fd Der Saapparo
ueritopft ooer oas 9etretoe serbri1t, D,
oerieIbe peiteS efnun9en uno 3mii6en
r6ume bat; ebeniOlpenig fann fid Safe
ODER 8erite bobue9en, oa l6er leoe'
Sa6fnung elm Sduttler on9ebrabt lit
Ser 0aiIelbe ber9inoert. Gle bat eiuet
@rasider nit 3panssfitterung, De
ben Samcn 9Ieidmabig 3eritreut.
@ir qebrau1en bic gr0bte 9orefaI
in Der Nusmabt bes Materials I'M
bei9aftt9eu ole beiten uHb gefdid
: teIten Nrbeiter, melbe Die @rbeit unite
ipccieler Nufi6t eineS Der Witglieoe
bes @s1dQftS auSfibreu, uub fuS %
our9 in oen Stano geieBt cine Mfafdir
. ;u Iiefern, sic, mas G~auerbafti9feit
. &infa9beit unb cute Nrbeit aubetriff
BON feiHer auoern ubertroTen ueroe
fohu.
@ir fabriiiren @aidiueu nit o6,
= obne Srasfaer. gSir Iaoen Snrme'
= Die cine @GmaI6ine gu taufen beal
f6ti9eu, elm, uniere "8erbeferts
Sufcr State" 3uerit in Nueenfdein
, nebmen, ba burd cine 8ei9tigung b
8or3iise unO @ortbeile bieI better Il
5 erfldren laien, oils mir es bier tbr
%f6nuen.
te @ir t0nnteu cine Menge bon 3eu
ni6en ber0fentli6en, sieben eS ob
uor, Die Mai6inen fur d6 felbif fpr
den su laifen.
r. Die Waf1inen perben e%arantirt,
r. ieoer SinT9t uolItommen sufrieOen J
iteuen.
Gsfer un0 &opiequetg Jfaaufs. 6
8elebiIe, st. Clair Co., Su.
@m9ene NnHe
M9ent fur @asconabe uno anaren,eu
= H~ounfies