Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1879-09-18
0a . afnb unb bie @6ule.
M tto:-6iir bic susenb it nur oas
&eFe gut senug.

M tto:-6ir bic susenb it uur bas
@eite gut senug.
Sic i@6ne 5erien5eit bic Set Der
4bfpannung unb Grboluns, bic 3eit,
no Die 2inbtr Ben Gltern soua 9e9eben
paren, 1T borbei. 9ie @dultbiiren
0fnen p@ uieber alerorts unb munter
itiirmen Die anaben unb Md69en, mel.
nens obne bara1 3n benten, mas fir ei=
ne pi@tise 3eit fir iie besinnt, 5u ben
beitern @@ulrdumen. Da baben mir
bann uieber Dor uns bas 2inb unb bic
@4ule. 9or Dem 8e9inn Der 8afan5
bate uns oieier @esenitano i@on be-
i@dftist, Elm @eaenitano, 70 ,ui@tis fiir
bic Tamilie = 10 enti&eibeno fiir ben
@taat -io bebeutunsspou fir bic air<
DE. @ol oieie Sdule Die @tdtte
|iein, no bic &elision oas gbriitentbum
3utritt Fat unb, ben unterri9t bic Gr-
|3iebuns beb.rri6t, ooer iollen ibr, Der
bebren 9immels6otin Die @9ultbiiren
peri@loilen .bleiben -? bas iino bic
3pei brennenoen Troeen, Die l@on nnebr
als tauienb fori&enoe Setter Nmeri<
tas unb Der alien @elt beI9dfti9tsn,
Dos iinb bic 5tpei @@werter, Die 5umal
in bieiem 2an6e qeeeneinanoer se3udt
Fnb. 8eibe> Die a49e unb Der ,Gbri<
fuslofe @taat, Treanot Der &elisipn II.
ibreGeinbe, ,itreden beeisris hie@ano mad
benz Rinbe aug; trot leiner @6wd4e
ridten f& ale 9lusen auf ielbes, benn
man weib nur 5u gut, oob Der Saudi
wel6er 0as &inbesber3 our&mebt, au@
|ben Singing uno Die Sungfrau, ben
Mann unb oas @eib ni9t perlailen
miro, man peib nut au gut babs bic
@runbidbe, bic wan BEN tpeideu 2es
ben Der Sueeno einpflan3t, meiitens 2e<
beus &i6ti9nur bes @oualters iein
,uer6en.
9ieie Groge lit aber au9 fir ie6en
Gbrilten, Der nod ni@t Gbriitus als
@elterl6ler aug feinem 2ebensidifi ge=
tporfen bat-pon Der 9r6bten 3idti9-
teit, I'M 70 mebr, ba BON allen 6eiten
bur@ bic @eieb9ebung, our@ bic Gr-
aiebun9 Der 2ebrer, weni9itens pielfa9
liza ielbit 6ur@ bas ei9ne Nfituirten
&aratterloier Gltern Der driitli9en
Gr3iebuns uno &riitli@en 8ilouns Die
9eri@aft ia ielbft Der i@u&terne Gin
.|tritt in bas @4ul3immer per,pebrt ,uiro.
8ei oieier Tra9e tommt es oarauf ar,
tlar einsuieben, tpas gr3iehung bebeutet.
&ieoer boben mir bier ser &larbeit unb
oas 3ulammenban9es tpesen bas frii=
fer 9eIa9te, 3ulammengefaBt. 8er ion
er5o9en :peroen? ?-bas &inb. = DieIes
ober sat als meni4, 5tuei 8eitanbtbei=
le, ndmli9 2eib unb @eele; bic e5eele
ober bat wieberum mebr Tdbigteit-in=
|teneftueue u. moralii9e. Da man nun
Ini9t einen 9beil oes Menlden, ionoern
ben Meni4en, bag &ino er5ieben min
- 10 mlb bic Gr5iebung offenbar ben
san5en Meni@en umfaiien, ni4t blos
a6rper fon6ern aud bic 1@eele, ni9t
bios ben @eritano fonbern aud bog
6er3 - ben Meni@en, iniofern es Elm,
3iel bat; iie mub i'm folslid ni@t nur
fir 8eitli&es 9aiein, ionbern aud
fur iein lettes 3iel befdbiseu, entpi-
deln uno ibn oielem entsesen fiibren.
Dies poraussei@idt, frasen tuir uns
nun, mas Grsiebung iei-'? Gr3iebun9
lat. educare vel educere, berpor3ie=
ben aus Dem 3uitano Der Ni@t= Gntwi=
dsluns sur Gntmide1une, leibt allo, Die
perbor9enen, Die i6lun,mernben Seine,
Tdbisteit beg &inoes sIeidiam aus Der
l1marmu9 beg @tlafes losminben Die
binbernoen Teiieln 3erbre@en, beibt oem
bllFolen, unpolltommenen 3utanbe
oes Rinbes 2eben uno 8emesung per-
|leiben.
Sod b0r.n mir BON einem waanne,
Der cine 53ierbe Der Rir4e unb Qeu@te