Illinois Staats-zeitung., 1878-09-23

Ranal int Sen 8teIer See erfol9t uno
oamit Gin llnteritebmen letnem .3tele l1age
oeFiibrt, bus Dem 0ottbarosS unnel an Die
Seitc 9eiteat AT iperbeu Deroient. IS 1T
Oies Sic i~ogenannte Sura9epdlerz
Correction, tpel6e ben 13tped bat, ben
8ielerz, gteuenburgers unb Wt%ltrteniee tIefer
All leQelt, I'M 60, 600 Sud1rten 2anD, BON
6em 1tebr ais sic 6dlfte auf ben Canton
8ern fGut, frudtbar 5u MAIDEN. Snt Der
Nar npeQ bis slln Bieler See bat bet &dllnl
bic 21n9e BON $4,000 Uteter C191 engltl6e
Meiler). 9lnn II. 2lug. 1868 murDe Der
Qlnfanq st bielem groBen l1nternebnel1 alf
8ern'l0em Booeu genla6t n1o genalt 5ebn
Sabre ipdter, an II. lug. 1878, lollte Die
Nar III ben &annl etllgeld1let 1per0ell.
MQeilt int Solge Dc5 JtegenS mar Der 36luB
10 encyclopaedia, oaB CT ldon a1t IL. Nug.
ben nod DDrDa1oeten 9drltt oberDdlD
Narberg bur6bro0en bate llto 1td nit
iolder Wu6t III oe1t &atal 1tlr5te, pap
sic Nrbetter 1i1 faun IN St0erDelt brt17
gen fonnten. Oo6 lit ntdt Die gauge Nar
in ben See geleitet. Der SluB foil it'd Elm
neues 8ett aamd0ltd ielbil graben, tnoem
er @roe, Sort INN &ieS IN 0as Seebeden
obldiebt. sis Gnoe nGdlten SaDreS lou
Die aQnSe Qar in ben 8ieler See flieBett.
SIM Sabre 1851 bate Der 6amaIi9e Gegies
run9Sratb Or. S6nDosr, 1Delder ourd)
Nort ul1b Shat unb utter Dtelen petnnid1
rem Spfern Der SuragetuGIier Correction
ben Meg ST. ebucn iubte, 0aS @elilboe ge7
than, baB er bis ST. Dem a3ettpuntt, NO Die
Correction Der 6alptlabe nab beetotgt
fem tDeroe, nidt meDr rau6en poue. Dies
@elilboe purOe treuli6 BON ibm gcbalten
81 Sabre. Nm II. Qluguit bate Der tpaf7
fere Wtann bic Sreu0e, letne langldbrtgen
8eitrebungen NIT Grfolg 9efr0rtt gu leben.
unb crit al bielem Sage, Dem Sage Der
Oeffnung bes &anals, rall6te er nab
Observation-Disclosures @ntbaltlamfett
letne erite gigarre.
- Son Der Sto6t Ga6a 0pii6en
Giiena6 unb 6erSfelo) lit lit ber gtaht
bonn 1. gum 2. september Der bierte She'll
bur9 einen 8rano serit0rt tporoen.
- Bie bereits AM 2. September Elm
&abeltelegramm meloete, lit Die StaDt
MtsfoIc3 III Ser 9fadt gum 81. @ugu1t
burd einen fur6tbaren Wolfenbrud sur
6dlfte 8eritort tpor6en unD bnben BET Der
&ataltrop5e n1eDrere 6un0ert Otenl6en tDr
Geben perloren. Ser gbolfenbru6 ging
I'M 2 uDr gta6tS in 8cgleitung zines
fltrbtbaren Srfans nieber. Goue bret
Stunben piitbete DaS llntpetter. Ser
6urO bic Stabt flie6enbe S5inDoba6 mar
i'm Stu gum reibenoen Strome gelDoroelt,
bic Tlut6en ilberitiegen bic l1fer unD erz
eoI1en 1i6 oann in bic Stabt. 8alb ltallz
ben Die niebrig eelegenen StraBen 7 SUP
bod inter gSaller. Die StutDeit fantelt
nit inl1er GelpaIt baDer, baB ie 9tQes,
mas 1ie ouf tbrem gScge fanben, binipeg7
ihipemmten. Die 3a6l Der 5erit0rten
5Glier betrdgt iiber 1000, Die 0dlfte baz
bon mur6e bon BEN Slutben bintpe9gcfegt.
Die 1lutb fam 10 i6nel, baB Die 9~tettung
1ur 1bper mDglitD mar. Gaul etoe perz
mobten ni9tS ais DaS nadte 2eben SIT
retten. gSie etn Ielegramm 6e5 80. s.
s." melbet, iberItetgt Die 3abl Der Iooten
400, bod audi Diele 9lngabe er1Dei1t lid
mad lpGteren 8eridten nod ais 81 nieo>
RIG. Ser S6abe, tpslden 6as gBaiier altz
eeri9tet, lit unbere6enbar; bic 9totb, Das
G(eno unbel6reibltb. Die S6redenSz
Gceuen, ipel6e ii@ abipielten, lpotten
ieber S0iloerung. 6unberte bon Tant@
lien irrten balb ipabniinntg rmber.
@tnem 8eri6te oeS yfelen Beiter
Sournals iiber Die fiir6terlide &ataitropbe
entnebmen mir bic folgenbe 'S6tloerung:
Die Slutb brang nit entleblt6em 0ez
braule aus Dem Bette nno Derbrettete it'd,
AT einem W1eere angel6noQen, nit fur6ts
barer S9neQtgfeit na6 allen 9tt6tunge1,
9lles serlt0re1to, mas t6r i'm gSege 1taito.
Wfauert nanften, barter1, I~tilr3ten fr1>
1enD suian1n1en unb begruben inter tbren
Iriimmern Die gegen Die Wutb oes @le@
me1tes a1fdmpfenoen ungluGlt6en. SIN
2aufe BET ~ftnitern, nur bon 8liBItrablen
erbeuten ltnglildSna6t mar etle 9%tettltng
t1eNpY 4t4nnIf6A ftnHh nifrh f1prIttS1f CSpNpr
fGlnpfte = Sab uno @ut Dergeilenb nm
ieil1 eigenes 2eben l1no UNI bas ietner Nnz
ge60rigen. Sos er1te W~orgen9rauen fanb
ielbItoerltGnbIi6 Die ganse Stabt auf ben
8einet. Oas 8ilo Der 8ernIltu1g mar
elm grauenbaftes: eingeltirste 6aulerreiz
BEN, panfenbe Waueru, III benz bo6angez
idipolleneu SSinpaba6e. iomie in Der
9ec5e i6tptmmenbe 2et6en, SbterzG aoaoer
lno Wfobilien alter 2lrt, uto tootenblet0e,
iammernoe Weni6en9eltalten auf Der b06z
ften Sante 1teben 9ebltebener Wfauerreite,
auf ben 0d6ern nn0 8Qume1t, no Die lInz
gllldli6en mebrere St1noen in TooeSall9it
su9ebrabt 1atten. 0aS 8ilp beS G1enos
lDtr0 bur6 ben ber55erreiBenben Sqrtmer
Sener er606t, bic ben Gerlult zines ODER
audi mebrerer Sarnilienz Wttt0lteber su be-
fla9en babelt, Gou etn5elitelt, aus adt bis
Se6n Berionen beltebenOen Samilten Der>
modte it6 au6 ntdt cine eiitSige 8erion
Su retten. Giele Glterr bQben ou' lire
&inoer b~erlpren utb III eiiten Sale, III
tpeldem Die Whltter un6 bier &inber 3u
@runbe gingen. lit ser betlageuslpertbe
@atte uno 0ater tpabnitnnig geporDeu.
Die 2ei9en iino int ihredenerregenber Q11z
Sabl i'm Stabtmeierbofe, auf oeln @a1paz
rienberge unD IN ben beipen SpttGleru auf7
gebabrt unb mod INNER nilurnt Die ;3aDl
Der Seruugliidten 5u. Gin bent GettungSz
perfe miro nit GROCER @nergie gearbeitet;
erldpert mirb bic Nrbeit baburd, ooB baS
tbeilweiie bereits abgelaufeue 8a1ier in
btelen @aien nod INNER bod lte6t unb
bic Communication in ben BON l1n9liide
beimgeiuAten Staottbeiten cine iiberq1ls
idmiertge unb gefdbrlide lit. SeLblt 1T
ben 6dulern, melde Der @epalt oeS entz
f~ellelten Clements erfolgretd Srnb bpten,
1teDt Der S6lamm unb bos Nailer mebz
rere SUP bod unb 1T baS nltterite 81 oberif
9efebrt. IS gilt Wnuern 3u itaBen,
Sriimmer neg5urdumen, 9ableligfeiten sl
retten, germiBte 5u iuden &c. &C.
= Die burd eiuen 8rief bes Irqppiz
fen>8riors g8enbeliu Bfallner bonn
&loiter W}artqitein BET 8aniqlufa suerit
befanut getporbene 9tadri0t Der Is Slim