The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1856-1888, 1878-08-03
A ID d F n D A
ANGLo-HAwAI1AN TREATY-ExTRACrs.
july 10Th, 1851.
ARTICLE III.

The two contracting parties hereby agree that any favor. privilege,
or immunity whatever, in matters of commerce OE navigation, which
to the subjects or or or Citizens so Of any y@ other State. shall be Be extended t the
concession in favor Of that other State shall have have been e gratuitoas, or in
return for a compensation a S nearly as possible OF proPornonate value
and effect, to be adjusted by mutual agreement. if the concession shall
have been conditional.
No other or higher duties shall be imposed on the importation into
the domnons of Her Britannia Majesty, of any article the growth,
produce II manufacture of the Hawaiian Islands, and no other Or
higher duties shall be imposed on the importation into the Hawaiian
Islands, of any article the growth produce n manufacture of Her
Britannia Majestys dominions, than Ire OF shall be payable on the like
article, being the growth, produce o manufacture of any other foreign
country. Nor shall any other or higher duties or charges be imposed,
be PAYABLE N the exportation of the like article to anv foreign country.
No prohibition shall be imposed upon the importation of any article
the growth, produce " manufacture of the territories of either of the
equally extend to the importation of the like articles, being the growth,
produce or manufacture of any other country. Nor shall any pohibi-
of either Of the two contracting parties to the territories of the other,
which shall not equally extend to the expectation of the like article to
the territories of all other nations.
ARTICLE V.
No other or higher duties o charges Q account of tonnage, light
shipwreck, or any other local charges, shall be imposed in any of the
ports of the Hawaiian Islands on British vessels than those payable in
the same ports by Hawaiian vessels; nor in the ports of Her Britannia
Majestys territories or Hawaiian vessels than shall be payable in the
ARTICLE W..
The same duties shall be paid on the importation of any article
whether whsh IS SUCH % i imSor = taga shsl i be in Hawa no on eae B fiaIar pesse isian and
the same duties shall be paid on the importation of any article which
is or may be legally improbable into the dominions of Her Britannia
Majesty, whether such importation shall be in British or Hawaiian
vessels.
The same duties shall be paid, and the same bounties and drawbacks
allowed, on the exploration of any article which is o r may be legally
exporable from the Hawaiian Islands, whether such expectation shall
be in Hawaiian or British vessels; and the same duties shall be paid,
and the same bounties and drawbacks allowed, on the expectation of
any article which is or may be legally exportable from Her Britannia
Majestys dominions, whether such shall be in British Q in Hawaiian
vessels.
ARTICLE XVII.
In order that the two contracting parties may have the opportunity
of hereafter treating and agreeing upon such other arrangements as
may tend still further to the improvement of their mutual intercourse,
and to the advancement of the interest of their respective subjects, it's
agreed that at any time after the expiration of seven years from the
date of the exchange of the notifications of the present Treaty, either
of the contracting parties shall have the right of giving to the other
DaFtyQ notice of its intention to terminate Articles Nv, V and vi OF the
present Treaty; and that at the expiration of twelve months after such
notice shall have been received by either party from the other, the said
Articles, and all the stpulations contained therein, shall cease TO be
binding on the two contracting parties. @