davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1878-04-10
INGLATERRA Y FRANCIA.
soBRE cupIEnrA.
Tarifa para dinero.


Les Yapores Trasatlanticos tocan en- Plymouth
Chebourg x southampton. En- esta agencia SO ex-
piden pasajeS directos para Paris.
Sc expeaden biletes de ida yuelta para pasa-
jes Intercooniales Trasatantieos por3 meses un
aho respcctiyamente con una rebaja del 70 D. y.
PASAJES DE FAMILLAS. Toda falnilia COM
pueSta de mas personals cuyo pasaje Trasatlahti-
co ccmponga el yalor de euatro pasajes enteros
montante del pgsaje. Entiendase por familia los pa
dres. hijos crados. Esta reduction no tiene iu-
gar cuando SO expidan pasales de ida vuclta.
Los nlh0e men0S dc amos, uAO gratis, dc In
cuarta parte, y de II la mitad.
Los pasajeroS para Francia, 8 cualquier parto do
Europa. pueden Quedar Is dias en- IngIatsrra 81 asi
GUSTAV. vice versa los para Iugaterra pueden que
oar en krancla, Los pasajeros DOR estos vapores
tendran q prtyilego dc yaiar On 81 eampo de hiesro
entire Ch0rbourR, Paris. P1ymouth,Y I6ndrcs una
rebaia dc 10 pX los embareados en- este puerto.
Esta Drohibid0 los Dasajor0s,- embarcand0 on
este puerto t0mar b6teS sino en- casa de los ARan-
tee en- San Juan Puerto Rico. Eres. L6timar O.: el
pasaie tornado bordo pagisrd 10 px de reear9o.
1 Ademas de los puert0s menconados arriba, pue-
paia, para l0s siguientcs puntQs: Antigua Barba-
das, Belize Carta&ona. Colon. Curacao, DeRaerara
Dominica, Granada. Grey Town. Jaemel jamaica
In Gaira. Martiniea. Portrau-Prtnce Puerto Limon
EayanilIa Saint Kits, Santa Lucia. San Vicente To
bago isla de Trinidad.
So exigen ahora precios m6dicos para los traspor-
tes de tabacO cafe q Europa.
Para pormenores sobre pasajes. hetes dennAs. d.
rigtrso la Agencia de la Compafia.
en- efectlvo meales preciosos ioyas. SO enbarcuen
on los yRpores de la linea con desino Europa San
Thomas, Hab0na, 6cHaiquier otrp punto de gu rnta
Agenfee, LNtkMer ~ So
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1878-04-10

da vez mas con su confanza esta oaan.
Para mayor garantfa de los facultati.
vos asl-como de los enfermos, continfA
siempre encargado do los preparados
medicinales Ell professor en- Farmacia aa
la Universidad de Madrid ID. der6ninn0
Robredo, cuyo nombre 8 inteligencia en-
estos trabaios son va conocidos On esta
capital.
Para mas pormenofes y precios On
tenderse con ID. .Teodoro Taul6 0n Is
'misma F&brica. - TETUAN "a.
Puerto Rico, enero Is de 1873.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1878-04-10
Prseios de los pasajes.
Exospoiones de Il sobredicha tarifa.

l--Ni6os de s & u amos de edad. pagan la mitad
Ael tfuo cue los adutos: ninos. de AMOS do edad
seaen5 a parte del pasae de adulto: niflos
a. sn6fos de anos. gratis.
Il --flriadas Que oeupan camarotes tunlan sus
eouldas senen el salon de las damas, sea en- la ca
nara5 dg sus amos. pagan dos terceras parties del
pasaie de primera einlara; crlados seran coocadss
~ n IS : fSsa;sros de primera camara que deseen e
uso exclusive De pna esmara. satlsaran dos veces e
' is. - Pasaieros que hagan Ell viaie q Europa or
at0s vap0res dos Yecee dentr0 del t6rmino do dOce
nes4eg gozaran de una febaja de 10 D.s sobre e inn
s,orfe del seRundo biete al tomarlo.
E-Pasaieros que tomem billete de Drimera CANA
- "a ida Tuelta q Europa O. yiee-yersa goaran de
ma reha,A Her sQble Ell llmpofte del pasaje que
f0cra aI sefvico de 10 Inca de Hamburg0. Billees
direcos para puertos Allende de Panama. ser&n ex-
sonceder ias lineas dc conexien. por las cuaes el
fraanorfe see efeetuado.
riIistss Is Tueta son vaIederos por n messs.
ain cue e4tps eo1<o l4 demas pusdan transfsrirssk
IF rs5aja de- una sexta parte sobre 81 tipo e.
kakieef50 "a nN0eeaEa nn fANQr de fnmillaS solNnon-
~ a. esa6s UNe If imp0ffe del pasaje lsi fuese carg
a. 81 tpd0e los dc b famiiia)
iisrara Al fmporte dol paeaje de cuatrc adultoe.
~ e,,S nTeI,de una f8milia padres. hijos cfados
10 s. haae rebaia persona que tome bilete de ida
vuelt4s
Para n36s p0rmenores dirigtrse on ARnadilIa se-
Gnras SfIxa Fefref Co.A~En MAyagUez Hr8ss Heise
Kraemer Co.. En Ponce. 6res. SCHROEDER Con-
San Inan de fuarfe~ Rico
FEDDERsEN WILLINK = CO
ssn yuaa % Puerto.Iiieo. Abril Do issa
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1878-04-10
De venta.

E! que susclibe ofrece una Bomba, entera-
mente nueva, de preston dc aire caliente que
puede producer muy ficilmente, de 800 d 1900
galones de aqua por hora con el solo gasto de
% ID carbon, cada dez horas
Es enteramente sencillay cuaquiera rerso-
na y hasta un niho la puede hacer andar.
Es 10 que necesita cualQaier hacendado 8
EStaacie3O.
Para detalles y precio Sc pueden dirigir al
interesado en- la hacienda I" Enriqueta" en-
Arroyo donde esta montada y lsta para traba-
jar.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1878-04-10
Un cOcho de Vonta

n"4 De 10 acreditada fabrica de Ris.
ley h Burria, New York, de exec
w - 2z-len condiciones para yiajar j
para paseo, con asientos para cuatro personals,
reeibido recientemente por el bergantin In
giles "Julia Blake.n Para mas informcs difigir.
se 4 los Sres. B. Borras Hermanos.
San Juan p. r., Fortaleza, % esquina 4 ID
de Ia Cruz Enero II
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1878-04-10
DEDICADO A LA ENSENANZA PRIMARIA
YSECUNDARIA DEL BELL0 sEX0.

Los primeros conocimientos comprenden: ell
abecedario espanol, formation de las silabas Y
p imeros rudmcntos de lectura, escritura J
contabilidad.
La instruction primaria comprende: lectura
castellana, escritura, Rudimentos do Gramati.
ca, Urbanidad, Elementes de Geografa tisica,
Cosmografia, primelos conocimientos en- unc
de los idiomas ingles, frances hoandes.
La intruccion secundaria comprende: Gra-
matica castellana, aritmetica te6rca y practica,
Historic universal, CosmografIa, GeografIa
fisca ypolltica, Defamation idiomas frances,
ingles holandes.
Ademas, hay una seccion consagrada a La.
bores Y dibujo; oclurase por elprograma re-
glamento al agente D. Manuel NJ SOLO
MAYAGuEz p. REL DIRECTOR, jose r
HENRIQUEZ hta. Is jul
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1878-04-10
yapor " Manueia'' captain IThlamil.
yfAyEk Pusnro- -Rrco Pos Ell SUE DE S.STo DOMINGO
sEGus III sIGuIESrE .rTISERARIo.
II 6I0U1ENTE
4 n A
RRT0RN0 0
CoNgIoNATARIos.

Nurvrrhs. Sres, d. P, 8. Dolz Comp. p.-GIBARA.
suess.'res Is silva RodriIuez Conlp.-BARAcoA. r
AIayo comp.GgBt SFes s. ,, L kos SomR.n ,r
min Barnedo.--AauApIII Sres. Amel Julia O.
Pur1To- RICO Hres. Iriarte. Hermano dc Oaracena
y Oomp.-SANTH6aEAs.6r 6res. Lamb Comp.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1878-04-10
Por $500.

Sc vende nna scasa terrern de nuy buena
construction en- Ia calle de Ia Luna h6nero
%. Para mas infornaes Sc dirijan al Sr. Ayu.
dante del Battalion dc Artiileria Don Jose del
Buey. 6--5
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1878-04-10

Herp galvaliado lsa ! asslalada,
DE CLAsE MUF SUPERIOR
Por "a duracisA ypsso livisno.
se haIla % venta precios uodicos On i almacsn
de los senorea
Tetuan-as. '''' et6gs. is.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1878-04-10

Casimircs, merinos pafos, satin, dc classes
.uperiorcs medianos; calzado esmeradamen-
Je concuiio; driles blancos y de color, classes
,electas ell Cotton check backs tan usado hoy
,or los parisienscs dc tono; camisas bancas
y de color, Ultima nove(lad; cuellos puhos;
,,misctas anleri"anas clase recogida; sombre-
rJs dc felpa Y de fetro finos y cntrefnos, de
pAio etc, los solicitados sombreros dc paja
En- ell ALMACEN De Ell TELEGRAFOs
,iculos Y MAQUINAS DE CGsIER NACiONA
yendemos precios muy m6dicos.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1878-04-10
COMPANiA REAL
DE VAP0RES CORREOS INGLESES,
snnvRNcrnN,nI nm II nnnrrnNn nr q n

Ssrpicio srire EA0pa. Santt6rnas Puerto d. Puerto.
Rico Hdbaad, ca..to DonliJ.0o Puerto Plata o'ras
-.atlias. AGeTicd del Sud- AD,st'ida Central. Myico
ETC.. etc.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1878-04-10

inglesa, tan propi0s para este china; de espaf-
teIia para jdvenes nifos, todo de diyefsas
formas de gran noyedad y gusto; polAihas
para IN %G1s %err as ads Das.oss Sc so psrsgss e.
todas classes, jabones, pomadas, etc, guapte Do
cabri Ia, cinturones, bot6 ntdurae, estuches
de bolsilos, calcet:nes, cazoacilIos de lilo,
etc, etc.
iexo Ia misIna casa, tenemos infnidad do or
;, d, WILl.OX 4 GIBBS y lie SINGER, one
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1878-04-10

So exulien ..saies de ida vuelta vtlidos por dos
neses 10 ISs de reb4a les pssjcros de ca mara.
NINOS.
Los nihos do los pasaie,os quo no tengan ahos
cumpsiios, son ileyadOs gratis. Los que tengan
amos cunpli.us hastaS sin eumplir. pagaran y pasn
le. Los quo teHgen alos cui9plidos y no lleguen
Ia. palsran = pasaJc: de IL at0s adeanto pagan
pasale entaro. En- caso do QIe una fsmilia ienea
nnoe menoscs de amos. uno de ellos solamen.c Sc
leva gratis. los otros pagaran pasaie.
CRIADoS.
Los crlados dc los pasaieros pasaran on los viacs
trasatlanucos. pasaje de entrcpuente $50. Las cra
das paGarn las 23 del precio del pasaic segun la
tegorfa tomada por amos: tienon derecho 4
estar en- los Ralones. sine al tempo rgurosamenta
necesario para el seryicio dc sus amos.
Recomendamos los paSaleros tnscriban sus
nombres lugar donde van, en- sus oQulpajes on
una hora antes do Ia salida de los vaporos.
No so ndmiten fietes despues dc Ia llegada de los
vapores. Para mas informes dirgirse 4 los ConsR
natatios.
BonDA CoMP.
MayaRdez Il DO Febrero dc 1915.
NOTA. Desde al 10 de Julio de 1877 los
hetes pasajes por estos vapores seran pa
gaderoS en- ORC am eriCanO su eQuiva-
lente en- moneda corriente con ell y. Z de
premio.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1878-04-10
- 4 q - Z - n II
SastTeria|
| MA 4
| Gale de S. JOSE.
Gran Bazaar de ropa hecha
L omas Hermanos.
SAN JUAN, PUERT0-RICO.
17.-CRUz, ala de S. FRANClSC0.-f7.
PONCE.
Plaza Principal.


hc M da drarat
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1878-04-10
Aviso 8 los .eaorea embarcadOres.

Las rnercancias embarcadas por los vapores dc La
nsa arria expresada que llegIen este puerto des,
"a eafS meg an adaante. pagarAn el nete yez de
100 n libra esterllna al cambio c0rrents dc giro
81, las lsehas Dc las arribadas Las qne pague1 el
px a. capa Ga Vaz del 10 p% senalado sobre fetes
an Ssnerai N. II Oct.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1878-04-10
IlIll ll VlP9REs E2ll0LIs
ENTIRE LIVERPOOL Y PUERTO. RICO.

Ix,a vnpores Pleyto-Ieico captain Izaguirre;
Ponce aawifan Portuondo y 4aydgHeE captain Cirton
sagufran haciondo sus viales como hasta mQui.
s3ii6nd0 do liverpool 81 dia 20 dc cada mes
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1878-04-10
COMPANIA
NEUTRALITY-SUSPICIOUS..
lTINEEAEEO.

Innza DE- Las raDIAs ocC1DEETALEs
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1878-04-10

Imp. del |. Bsletin. \ : Fortaiezn s4,
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1878-04-10
NINos

Se expien .satss de ida vuelta val dos por dos
noses 10 lss de rebaja los peicros tie ca nara.
Illinois Staats-zeitung., 1878-06-17

BON Stefano SafcnplGbe am abriattiden
Oleere ein9crGumt iinb, feiten SUB an oiez
lem Meere taBt, unb OaB MI Oeitrei6s
Orense ii6 Cit tDatlG0Iib unter JtuBlano
itebenbeS Scrbcnreid crbe6t, ipelheS Oeltz
reid bonn Orient abi6neioen uno IS be-
ftGn6ig bcoroben miirDe.
9tab einer3obelz0 epcl6e bate NnbraiiD
in Berlin sur Scieiti9ung Der chen erz
mdbnten @efabr einen nod acknowledgement
8nridIag gemabt, pelber alleroings bent
8citrebcn G%tuBlanbS, einen She'll Der 6errz
idoft ilber Die 9lbrio SIT erlangen u1b cinen
BON 9tnBlanO bebcrridten itattli6en iib@
iloOiihen Staat sipii6cn Seitrei6 unb ben
Orient ST. i6iebcn, Elm 9dn5lides @lOe
MAIDEN ipiiroe. Oteier &Ori6lag ~perlangt
nGmlih niAtS @eringere5 ais Gin 8rotefz
torat Oeitreih zlln9arnS ilber Wontcne9ro
unD Scrbicn, pber Den Nbi6luB zines Oti>
litGrz &ertragS bicier Tiiritent6iimer NIT
Scitrcid, = zines &crtrogS, tpelder Die
StrettfrGfte Montcncgro'S unD Serbieus
unter SeitreiAs Nufii6t iteGen tuiirbe.
Illinois Staats-zeitung., 1878-06-17
Gin ,serore6em" ~sbermam's.

9RGbren6 es benz 8ptter'iden 11nteriuz
dungs@NuSl6uB mod nt6t gellltgen lit,
SinansntntIter Sherman sit yfdltgen",
olaubt Der nit einer Qllerpelt5> llrlterllt>
6eret betraute Nu5id)ub 6es Gational72b>
geprbncten @loDer ben 6tuan5 Ufinilter
tpirfli6 gefon9en Git Daben.
@r fla9t BEN Oiintiter ber nnbefugter
8~erarSgabu1tg bon @elbern at ultD Stpdr
bon 0eloern fit ben llnterbalt ie11er @om>
miiiiort, ipel6e ber YrGlibeltt 6ape9 int
2lprtl Dortgen SaDrcs mad Qont1ta11d
Ididte, tint BON ibr llDd)n1al5 Die DDrtiget
pDlittl6enS trcttigfettcn inter ltdcn 81 lal7
ielt, c6e CT ben l6on bon Grant allf9egebez
men Yadar0 DollertoS fallen lteB.
SHERMAN = 10 lautet Die 9lnfldge 0lo1
Der's = babe bartal5 Die erite Natioltalz
8ant III Seem Oorf um $4,000 fiir iel1e
Gonmiilion dn9ciprp6en NIT BENT Ser
ipreden, 1pGter I'M GongrcB cine 8ctptatz
gurg sur 3oblung bes pprgeitredten @elbeS
31 erlaltger; Sic 8anf, tpelde ais Wttglieb
be5 SDnotfats nlan6 9uteS @ei6Gftdel1
nit benz Tttan3mi1literiltm gena6t, babe
Der 8itte Sberman'S bercittpilItgit entlproz
den. 0ur6 Die @1tleDnung bicicS @elOcs
ouf cine pom GongreB nod gar nidt 9e5
md6te 8etDiQt9ung BIN babe Sbermalt baS
@eieb iibertreteu, utO elmer "5tpeiten ltnge=
iebli6en 6auOIung babe er fi6 baour6
16ulDig 9cma6t, oaB er Bic 9ntpeiiung ge7
ltaltnter Banf our6's l%1nteri6abantt in
Seem Orleans m~tSSablcn lieB.
Die 6erren Gommiidre ~foiteter i'm
@anSen $4,000. Stir ibre 9teiie bon Maib7
ineton mad Jfetp Orleans unb auriif fi1tb
auet1 gegert $500 berednet, fit Speile
un6 Srant tpdDrcnb Der 9tetle 1916, fiir's
6otelz Qeben in Seem Orleans iber $1,000.
SIS lGBt it6 ieoo6 1i6t annebmen, OaB
int Senat cine l3ipeiorittelsmcbrbeit fit
8erurtbeilung Sbcrman's ipcgcr oieier
ntebr ltrr forn,elIen SerleBung be5 @elebcs
aufsutreiben mare, falls i'm 6aS 6aus ie
tpcgeit bieier @ei6i6te in NnflageitanD
nerieBen lolte.
Gins aber ideint 9etpiB: beiaete 8ant
tpiro bier Silnftel ibreS@elbeS nidt 3uriifz
bcfommen, Oenlt bet GonsrcB bat in Oieier
Gidtung nidts beipiuigt, un6 es lit iti6t
ansuncbmen, buB Sobn Sherman iu icine
Gripattai6e greifen tpirb, ipenu er ni6t
mub. Gin Siinftel, tpel6es bic 6erren bon
Der Gpmmtiiion ii6t perseDrt baber, bat
Sberman Dor 8anf lGngit auriidertattet.
Illinois Staats-zeitung., 1878-06-17
@5ochcnfliche S0inois &ffaafs-Bcifpc1e.

Die %. Notwithstanding bcs @entralzScrz
Gins lpribt lid lit Gcsug auf bic brennenoe Urtd9e
BET Ge9enwart, nGmlid III WeSig oil bic NGtta>
tton, 1pcl6c POM Eager elmer 9roBer Aroeltcr'
purtci auSgcbt, in ~folgenher Nctle ais:
Cine griinOltdc 20iun9 oer 9roBci1 ~loStalcI
Nra1e lit nur no9li6 pur6 buS Gbriltentbltl1t,
mci( baS Gbriitentbum dllein baS Gcptllcn oe9
Ntcnl9eu 6urd ~wabrbdit gOttlt9c Sebteil NM
@ciebc hDber leitet Illo MIR cn rl9tt9es Senlllcnt
Die Greuie 3lpii6en @ut inb Voie. erlaubt lio
unerlaubt, Ge6t unb Nhidt ancrfcnnt. Nltt
btcle Nnerfclnlng aber 9riinoet I9 ~lcolpeoe
ioSiale Srbnun9.
Gos Gbriitcntbum lit Terner auein% iencGulturz
ntadt, wctdt Die uabrbait 96ttlidc @iliion Der
Nd6ltenltebe III lid trd9t. Stc ipabre NabltellS
ltebc ubcr bat bic gldtin9 Dor ocr Niirbe ocS
Wtcnlbcu ais etncS Gbcnbil6c5 8ottes CUR 8ors
uuslekung. Gas Gbriltcntbum mar eS, 1pel9cs
ami Srurtb 6icler 9dtIng Scr Ntehitenipilroe Die
@lei6Dett a0cr 0tenldc,t Dor benz Dobltel Gelen
auslprad. 9as Gbrtltentbum mar cs, ipeldes
baS ci9cntlide ireie 9iirgcrtbum i6uf uno oct
pcrl0lt0clcn Stdnoen Ill Der rnenl6lt1en Selcu>
l1uft bic 1pdDre Srbnun9 Sl einaflocr alrpteS.
Gas Gbriltcntbum idGrit benz 9trbcit9eber eirt,
oaB Der Nrbcttcr lltdt bios lctncs EobncS 1pertD
iet. %lonbern boB CT au6 G~niprlcb auf Sldtmn9
lIn6 2iebe leineS 6crrr hat. un6 bub 6tcler lctil
Ste6t nidt in nn6riitiiGer @eiie AMI bic epise
tretbeI lnb ME lclne Ota6t sur ltntcrorildun9
mibbruudcl ioa. SaS Gbriitcntbum i6iitt bic
9Sittipc unb bic 9Saiie ulb lpdrllt ocn Ntddti9cn
Dor @nrtbcrSi9feit 9e9et Seioe. Nlf Der anoerr
SCut lWuLlt % ptl Sut9Clu +tWLu"9 wv Vi
Sbrigfett cin, i~piicnb, baB iebe Obristcit pom
@ott lit. 80 orbnct bas .Gbrinentbum pie sanSe
WecIll6beit Su elmer 9roBet Sdmilte. Sn Dteicr
@eItaltrus BET menid liden &eieli6aft bat bas
Gbriitcutbum bic io5iaIe 6rase fiir ale 3eiten
9%eorOnet.
0aS Gbritentbum perbammt srunbIdsGid iebe
Selbitbilfc 6ur6 robe Gcpalt, iDelde icnes sott:
lt6e GeIes iiber ben Odufet rpirtt, oaS tcterli9
pom Sindt ais bus Dabre, iinpcrfdll9te Natut9cz
ies fir alc 3eitcn p%ertiinbet Wurbe, pelde icne
Gebpte %i9norirt, wclde btc tirdc FRAT ibrer sotts
lt3cn Soama6t a0cn 8Olfern ber groe norz
idreibt.
SaS Gbriltentbum pcrbammt ~iebrebe gerlets
sung pon Giscitbum unb 2eben, wel6c nidt
bur6 9totblucbr geboten eriGeint; es idibt bic
@rui1Olasc1 bcS @c6tS, uet6e burd Legislative
Sorpcr ibre uol @ott 9clpoute @usle9nn9 finbei.
go buut oao GbriitentDunt unb bic STRIDE icbent
S%tadt5meicn feline Grunomaucrn.
9ubcr erfldrt bic %. @eneraL=@ eridmntlung,
boB fatbOlii6e Slrbeitcr lid ni6t an Nsitationei
bctbciLi9cn ioden, ipel6e ben umitnrS in irscnb
elmer 6orm sum 3lcf ODER sur Sot9e bobcu, nnb
ic for6crt ate @ttt9Iicbcr fatbolt6cr 8crcinc ouf,
lid pom iol6sn SepegIn9en ais 9cboriale Sinz
Der oct STRIDE uno ais CUTE Siirser fern 5u
bQltel,
Illinois Staats-zeitung., 1878-06-17
Gin WnmncSNort

Ser alte q Ieranber s. Stepbens
l0Bt itd OtcSmal bon leiten Wtitoemofraz
ten III Georgia nidDt iu'S 8ofS6orn iaaert,
tpte i'm Srilbjabr 1861. 9amals bate Ct
ibnen nit prppbetii6em Settle bltfitGblid
DorauS9eldgt, iDnS Der Siioeit ourd) bic
9tebclion erreiGcn iper0e-nGmli0 l6lieb>
lide oouitGnoige 8eitegung bur6 0en 91or=
ben, aQgemeine 8erbeerung ieines @ebiets,
langjabrige l3erit0rung leincs Griperbsz
lebets, pouigen llmitur3 leiner 9eielli6aftz
lid)en ultb itaatli6en Oronun9 unO pl0b=
lihc Nbl6affln8 Der Sflaperet obne S@nt=
ldl1oigun9 Der SflaOenbeliber. 9lber trob
leincr ltaatSmlnniiAen Norausii6t lieb
iid Stephens barnalS gdnsIi6 eini6ii6z
tern, nno ipenige Sage na6ocm er ieine
W~arnun9Srebe ge6alten bate, Derfilnbete
ct eS als prouiiorii6er Giseprdii0e1t pes
SilobulloeS auer Welt, baB ieBt Elm reues
9teid eritanben lei, ipel6e5 Die Stldoerei
81 leitem eiDtgen Gfltcin babe.
Ga60em nun oerlelbc STEPHENS nor ipe=
ntgen Wodeu ir ieiuem treffli6en 8riefe
ietne Wiit> 0emofrater I'M Sitben ipieber
10 einoriu9lib Dor Oen Qul6lGgen BET llmz
1"tlr,er g~eiparnt bate, glaubtcn 0teie ibt
ipiebcr ebenlo lei6t einihiid)tcrn Su fonnen
tpie i'm Sabre 1861. Nbcr nit Sen cCSobren
unb nit bent gGnSIiben 3erfau ietncS GDrz
pers, Der jebt 10 eleno lit, oaB STEPHENS i'm
Saafe Der 9tational> Nbgcorbnetcn tpie ei1
flciEes &inb III etnem Mdgelhen fibt, bat
1tb Die &raft Der Scele oe5 Mdtne5 gez
iteigert. Die ySulIDoier" 1T ieiter !Oetz
ntatD batten inn III ben lebteil lEoden
bur6 aller1ei Orobungcn ieine unab6Gnz
gige unb patrtottide 6altung int Gongreb
4,, o,4tIr,So,, onf,,4,4 GNaH, ftoft al, t~:oNo,.
eirtiGlt6tcrn 81 lallelt, 1aqt CT ibnclt in
einern 8riefe alt ben Npriiber beS bemofroz
til6en GomiteS lctncS Ge3trfeS iebt fplgetz
0es:
v6ons bic (oempfratilde) Contention
Gin Oem GongrcBbe3irf) mid ais eiltelt utz
pallenoen Gertreter oenofrattlder @rultoz
lGbe iiber9cben uno ben 8crll0 madden
ipirb, MIDI tpegelt meiner lebten polittldct
0auOlut9en pber 9leubsrrngcn aus Der
Demofrattl6en Yartet auSSuitoBen, baum
tperoe i'd DaS la9e th Sblelt uno Sud-
Nuen etnfad uno Deutlt1 = ben Sprud
bes Gonuents alS, einen falten 9libltrab[
betra6ten, bet bon unDerantmprts
Iiden StGnfcrern unO Gdnfez
d nj tebcn auSgcbt; ltnb Die Gnti6eiz
bun9 iiber Die Sra9e, Db i6 o0er iie Oelt
1pabren @lauben Der GGter Dc9cr1, miro
bann Der ehten Democratic bes 8eairfs ant
Stilnmfaften ilberlallen tDer6en."
STEPHENS mill olip, falls tD1n Der bento=
fratti6e 8cSirfSz Gnnpent tDegen letnes
gerbaltens I'M Gongreb ei,en rcuoluttondz
ren 9enofraten ge9enilbcritcat, ais uuabz
D~Gngiger &anbioat auftrcten. 8crbarrt ct
in ieiner iebieen mutbi9en uno eutlbloiiez
nen 6altung, 10 miro tDn bet Sieg ibmerz
lid feblen; benn ct erfrcut ii6 lit leinem
8esirf inter @ciBeu unb Sdipar;en elmer
groBen Qopulnritdt unb erbielt BET Der
9Sabl i'm 6erblt 1876 cite ablolute WteDrz
belt bon mebr ais Dreisebntaui enO Stims
11telt. sIH
Illinois Staats-zeitung., 1878-06-17

Gerdbe iebt, bd 2luSii6t ~norDdr6en lit,
DaB Der groBe Streit iibcr Die Drientaliide
Srage bod nod Dur6 Dcn SerIil1er Gonz
ercB friebli6 geiblidtct tpiro, iteIt ii6
Scltreid) auf Die Oilttcrbeil1e. Seltrctd)ild>
un9artlhe NrmeccorpS tperoen llnbil gcz
mad)t ullo oItreidii6z ungartl6e 3ruppen
beieBten cine tiirfiid)e Tclluug, bic 9onat>
inlelz Seite NOa5&aleb. Die Sniel licgt u1>
terholb Nlt Oriona in Der Iiabe Oes ruz
mdnilden uno lcrbildel nfers. CSbrc Bc>
f~eitigungen iino Dcraltct uno bent UNI
bii6en Weibiibipeien nt9t 9eipadien, toni
itclt dber leidt uerbeliert iperOen. 9a6 Die
&uien tic pGbreno OcS !eBten tilrfil6sruis
fiid)en &rieges ntht in 0rrno u10 Sooen
i6Diicr, DerDantt Die feline Seite leOi9lt6
Seltreid, tDel6cs ertlGrt bate, oaB eS teine
Seinoleligteiten segen Dlclelbe ouloen
iuerDe.
Sir Seitreid lit bieIer Soften ldon besz
balb bon Midtigtett, lDetl IS ourb tbn,
inbaIo er better bcfeitigt un6 our4 Gorpez
DO5 gel6liBt lit, I'M Sale zines TrtegeS nit
GuBla1o oaS lt6 all 0er unterel Oondu
feitgeicBt bat, Die 0itretdiiGe Tlubitrede
bart al Oeltreihs Siiooltgrcnae dblperren
ullo ii6 10 cine 8erfeDrez 2inie ioDobl fir
ben militGriiden ais au6 fir Den 9dnoelsz
nerfebr li6ern FAM.
Die BeleBuug geiddb int Ginneritdn6>
niB nit Der Yforte. Die tleine tiirfiihc Be-
iaBu1g nurbc auf Oampfern 0onauaufz
tpdrts mad 8oSnien eebra6t, uno crit mad
ibrem Nb9an9e beiebten bas 70. Sniuntez
rie> 3tegimcnt Barpu Sofelepic, bret Uattc>
riert uro cine Bionierz Gor1pa9nie aus Sez
meSDar Snlcl ullo Seltlng. Nub oa5 lleuz
trale 0ebiet auf benz ltnfeR 0onau : liter,
5tptideu Oer Ditrci6iiden utb Del rurldlis
lde1 @rense, lit ieBt BON Oitreidil9en Sols
o1tel1 belebt.
Die Oitreidii6e 9Resicrnn0ssBrefie be-
sriiBt notirlih 0ieie S0ritte ais cine
vfraftpone 9lftion". 0a9c9en babcn Die
groBeit unabbGllgigen bcutlden Sldtter IN
YBien beinabe MIR gBorte Des Oobn5 0dfur.
'9ie v9teuc Sreie 9rclle" bcmertt: US
lit cine tua1rc Srpnie, Dap 0erlelbc Sag,
at benz ntuit uns BON Der gfadgtebtgtelt
9tuBlanos gegen bic cn9lii6en Torocrunz
9en er3Gblt, Die Gltltoe Don Der Belebung
Der fleinen Oonaufeltung Nbd> &aleb our6
0ltreifil0e Iruppen brtngt. Oiele logez
mantle Seitung 1T Gin 9altTeil l6nllibt9er
8ardfen inncr1dlb clenDer halbuerfalener
Mauern, unb Oeitrei9 6at feline nrla9e,
lonocrlid itols oarauf 5l lctll, Dap Don
Deute an Der 0oppelaoler auf Dtelem Jt2te
iueDt. llnlcre Staatsiueiien 9let6cn 2eus
ten, bic 8reuscr iparen nno Die !3ebnz
gulbenz 9toter pcridipenoen. Die Oolai
iparo nit Gorpeoos geipidt, Der galt3e
OrientDan6eL Geitreihs our6 cin Sabr
gclGbmt l1nb mir licBet nltS baS uno
bieles Nuoere gutipiaig gefalIen. SeBt
rdumeu bic Siirtcn Noae &aleb, uno iplr
Becilcu unS, raid bincin3aibLipfer, ebe
ctipa Die @roBma6t Scrbien ibre Sal1o
auf Die ipinsigc SnieL lc9t. 0arin belteDt
lniere &euon6e fir ben SdaoeiI, oelt ullS
GuBluno 3ugefii9t. SOnberbarer @c'
i6madl"
l. @benio ipOttii9 iast Die Bisner v0eut7