davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Illinois Staats-zeitung., 1878-04-29

1trte Ino iid nit grober Qlnerfennurg iiber
Die Hetltungen Der rltmd1ildet 9trntee altSz
lpra6, ipuroe 0afiir bon eincrt oasufoll>
menosn ruilii6en SffiSier 9eo9rfeigt!"
8ermti6tes.
- 1teber bic Gntitebuug 6es f
nj onppotS in Srantret6 (befannt>
LTD tptu SiSmard es altd i'm beutiden
Heide einfibren) ersdDlt cine Glldiier
Seitung: Gin einem NoDenberoben6 Dcs
SabreS 1910 fauo eiu Sofbau in ben Suit
lerien ftatt, bel Dem ii6 cine Dame burG
tbre Anntutb uno ibre 9iamanten aus
setdnete. Der &atler uro Der Sol ipareu
bon Dem SLANG unb 2uruS gc6lenoet uno
fragten mad benz gtantet Der i0Duem SGn>
Serin. W4dn a"tttuortete benz Tatler, eS
Jet Die Satin zines Dur0 ben GabafSban>
Del reid geiporbeneu %&aufmannS. vOieie5
Geihdft trGgt alip Dtel cin 2" fragte Na>
polepn, = uuo Die Solge baDon mar, beB
aut 30. 9csentber uno am II. Saluar
0efrete erl6ieHen, mel6e Die Sabrifation
Hno ben 8erfauf oes GabatS auSl9liebli9
benz Staate 5uipteien.
- gs tpar mad 8eenoigrng elmer l6tpez
rem Sisung pdbrenb ser lebten 0enez
raj Dno0ei IN Berlin. Die erbiBter
@emittber batter ii6 aQmGltg berrbigt unb
Die bohtpiiroigen 6erreu prGngten benz
v6atierDof" su, Inn Bic TreuOen DeS Wfa6z
les nod Der ldtuercu uHD dnltrengellbem
9trbeit 81 genicben. Man bccilte fid 10
ldneu, ben flDpfe1oen @ait = 0u1ger gei
nannt = su bcfricbigen, bnB IN Bet Gile
logar bas Iii6gebet Dergeiien mur0e; feiz
lter oer fromme1 lno QcleDrten !6crren
bate oaran geba6t - natiirli6 nur in 0er
Gtle. - 0a erbpb it0 Der Ser D. 3. &edez
Golmeriteiu ulb beganu: uWsfeine 9erren,
geitatten Sic mir ba5 Mort 81 elmer gcz
merfung: IS bantt ibrem S6Dpfer bur6
8utter unb Mfil6 bic &ub, frommcr
Weni6, tpnS t1uit Ou?" Sprad's uno
iebte lid. GS ioQ, pie buS v0euti6e Wfon=
tags=Blatt" perii6ert, Dem mir Die fleire
@eldihte entnebmen, mordcr Der 9erren
err0tDct leiu, aber man bdttc oDre S6ipicz
rigfeit milbernbe ltmltdlbc fit Bic Ser
rem beanipruden fOnnen. DEM int 0aitz
bans lit man bod nidt III ieinem vGdm=
merlein", in ipeldem Die Sdrift anrdtD,
fromuler @ebetSiibung ob5ultegen.
- Sic vG(bes 3tg." beri6tet: Gin 6err
in q II + q bate it'd nit elmer Stob[feoer,
at tpelder bIaucGoptrttnt baftete,
ant 8aIen Der linfeu 0anb nerlebt. Sn
tpenigen Stunben ipar Der Nrm beftig an
9el6mollen uno lit Der Serlebte arge
S6lner;en. Ser b~erbeigerufene Qlrst CONF
itottrte cine 0lutuergtftultg unb tpanDte
Die geeigneten Nfittel at; eS bleibt iebob
Dem @rfrouften li6t erlpart, oaB CT nod
lGngere 3eit nit Der 6eilung Der Wunbe
slbri1gen pirb.
= Die llltramontanen, iiber Bic SABINE
Saltung oes gapiteS erboit, babcn folz
getOes @pigramm iiber tDn in &om III lln1s
laltf 9ebradt:
Non E Pho (Gr lit ntdt gi1tS = fromm),
Non E clemente (Gr lit nidt barmberSig),
e un Leone (@r lit etm QSpe)
Senza dente (Obne 3Gbne).
Illinois Staats-zeitung., 1878-04-29
GfemrmB.

Der OfenruB ais 0iinger iibt cine iebr
frdftige Wirfung auf bas gfanSenlpadSz
tbum aus, ~belon6ers auf 0raS, 3tpiebeln,
&artoieln, pie ale 8urselgetpG6le. 8
Ibetle GuB uno 1 Sbetl Sodlal3 5ulamz
met0emil6t, 9eben einen h0dit frGftige1
0inger, ber ben Staltmtit in malt6er
Se5iebung iibertrifft. 9tamentli6 I'M Gar
ten lit Der Otub nit Dem beiten Grfolge 51
Dertpenoen. 90 biingen Mtat6e lire
Saamcnbeete fir @emiiiepflan3en idon
tn 0crbite nit einen @emil6 BON 9tuB,
Sols ulb Qll6e, noour6 nidt alletn
bic Bflansen ii6 iebr ilppi9 enttpi6ell,
lonoern aud bon Dielem ltnge3tefer per@
ibont bleibelt. Nu6 auf Obit6dume tpirft
cine I'M 6erblt a%llgetpatote G~IBDilngung
iebr 9ilrltig, unb ipiu man Oa, ipO Die
8aumldeioen int Oftober nit 9tuB be-
itreut murben, ben Sroitl6mctterlttg nut
ielten 1Dabrgenommen Daben. SIR 3opt7
phansen lit leil1e Nnipenoung in tlilliigcr
Torm b%efannt; iie Derleibt ben @eipddlet
ein IrildeS frGftiges 2luSieben; man loute
itets ettpas Gtu6 III ben @teBfGllern ball
ten; ieilte Nufloiung b%ei0rbert man burd
11ebergteben nit beiBem Maiier. 0aS
lIeberitreuen I'M @arten unO auf 9talelt
ioate nllr BET Ge9euipetter geideDelt, benin
Der 9ttB lit eim i6arfer Stoif ullo ntllB
namentlid BET iunget 5arten gtlau5el1
1tets nit Gorlt4t %algepanot iperoel1.
Illinois Staats-zeitung., 1878-04-29
Sa&frI0te.
(S9lub.l

.EutabdgoS o6er Idtpe6ii6e Giiben.
Sic erfor0ern oteielbe iorgfdltige 8e6anoz
lung uno 8earbeitlitg, tpte bic 9tunfetriibe.
Wean lollte oieielben ni6t, pte meilteus
itblid, erlt i'm Stunt iGer, lonbern bereits
I'M Wfat, oa man 10 tpeniger S6a6en 0urd
Tliegen erletoen miiroe.
&obIrlbcn nber &oDlrabis fominen
al gtaDrDafttgfeit Der GunteLriibe gleid)
uro baben altBer6em Die quite @igeni6aft,
Dap lte olf t%pentger gutem 8oOen nod
gebetben; lte geratben lelbit auf SanbDoz
ben. WfetltenS lebt mau Die Yfldrslin9e
ant oas Selo; iibrigenS baben ite in Der
Searbeitung, @inerntung unb Qufbemabs
rrng Nles nit Sen 9tuntelriiben eeneirt.
sic Daben fetnen @influB auf 0en @5e=
lOmad Oer Wftl6 utto Der baralts aemah=
ten 8utter, tDte Die @aiierriiben. Die
Goblrlbel biloen jung au6 Elm fit BEN
Gid leDr ~geetgnetes Semitic. S6re 9(usz
1uat loute Nntangs Deat gel6eben. llebri>
gems 1tlto tie gegen 0te &Glte llid)t lebr ent>
pfinoltd, tpeS1alb man 1i1 aud) i'm 6erblt
ni6t gar lebr nit Dem Nufnebmen sa beef
len bralbt.
Wa11errIben, tpeiBe Niiben, Sur
1tps. 0iele bier I'M metlten angebauten
Glben baben Spar einen ipett gerinaereu
glabrungSmertb ais bie Gulttelz unb Goblz
rilben, ertbeilen aud Ser Ntil6 uub Ser
oaralIs 9emadten Butter - tpie eber be-
merit - eilen unangenebmen geioez
ldmad, namentli6 ipenn Die Siitteru1a
nt9t nit 8oritdt geidiebt. 9ennod lin6
lie burdauS ni6t 5u Deradten, sumal tie
ais gfadfrlt6t auf einem SelOc aebaut
tperoen %fonnen, oas i'm Sult ooer 9lllaltlt
fret pirb. Sour ioute man bieier sSriudt
cine groBere Sor9falt angeoeiben lalien.
ais es bier SIT &auoe iibltd lit; laamentIi6
nuB 0as StoppeaauO gut sepflii9t, eeeoqt,
getpal3t unO bierauf Die Saat e%inaeaat
iperber, ipte BEL ben ldpebilben GiibciI.
0as gerbiinnen Der gflansen unb Sic ipGz
tere 8earbeitung iinb bielelben, tpie BEL 6en
I%ebt9enannten. 9ie @rnte eei9isbt euts
Illinois Staats-zeitung., 1878-04-29

iase," fGaste Tie in bOfinungsEoiem Gone.
Sic iuerben mir aae nit chamber nidlt
glaubsn. 9ber i'd lage S9nen, 6aB DtiB
Glaricc un6 id niAt nit oicien Mdnnern
gcben uerben. 4Rr. 9ulfore, i9 iperbe
6as sansc 0Orf aufrufen. SD mill I'M
Silfe iGreicn. SD perbe Sic 3iuinsen,
Sbre 2lnflase, bab mir tpabnfinnig finb,
sn betpetleu. 9Sir ppllen unier 9eben
tbeuer perfaufen. Sic
sd CLAUDE, meine Nidte 1T ni6t fi6er,
tpeun tie nit Dieier 9erIou bciian1nfen it,"
iagte gaIfpro sN Mac0 ou9al.
rSie loute aaein i'll etn 3tmrner 9elperrt
tperoen."
@retc SOC iib raid CUR Gbitre surii6.
Isle iollen mid BON metner iultgen Ser
rim ni6t trennen!" idrie iie sornis. Isle
iolIen unS nidt lcbeno aus bielem 6aule
fortbringen, 0fr. 8ulfprb - niemals !
Dib Gtarice uno i'd woaen 3uiammen tier
ben, ipeul es iein muB, aber nt6t bon
Sbrer Sanb, sic perru6ter MDroerl"
Nprtiesums fOl9t.)
Illinois Staats-zeitung., 1878-04-29
E ULATIN G. PILLS
M

gpHadnbig ee16n1udIos rnb nit fIsern gnutas sb.r.
sooen, retnissn, reeslu, Iduieru unb itdrten. ugtaomon;s
&ius" fnr bic SetlHus ouer Seidweroen i'm Otoaen, Der
Ssbsr, ben Gineepeipen, ben Niereu, Der 5arnbiaie, iir
bic SeiIuus non 3opiidmer;en, r~erp6ien 3%uitanoeu.
Qyerl1opiune, llnperpauli6teit, Dpspepiia GauenTeber.
llnterIeibs climbing. gploaoer nno alien St6runoeni IN
rem Ginaelpeioeu. Sir cine ldere 9siluns bur1 osu
Gebrou6 Der Eiaeu ruiro 9arantirt. Jtein pegetabiEijd.
sntbolter teine auediilbermii4uus teiue WtetaLe uno
telne idapIi9en DrogueE.
sag~ Ytau bed6te bic nadftebenoeu Sumptome, ne[hs
I'D bel St6ruuseH III ben ACKNOWLEDGEMENT eettenD
Gsritopiuna, GoTbobern. gIutanbraus nod benz Cos
ME. Otoaeuidnre, ~llebelteit, So6brennen. appetitloiisz
isit. NfGaenidwere, @rbrednneen. rnre9eimaBiee 9eptz
onnoen IN Der Nagensrnbs, SdwinOef, bsidlsunisies
ino l6rueres gtbmen, %geit0rter 5erSi9tas, eritidungss
G6nIi6e GeiHble i'm 2iegeu, Sdwd6uns Der Sebtraik
syiebsr, oumpie S6merSeu I'M Eopi NtangeI an @usbIHz
Tuuo. Gelbwerbeu Der Augeu uuo Der Qaut. S9mersen
in her Seite, Der 9rnit nno ben ibrieen GIieoern nno
pIotIibe Anrpanolungen ron 9ise.
Giuioe DOZEN DON ,5tabpaD's Bills" uerben hns RSrz
periuitem DON oil ben benGnnten St6riInaeu befreieu.
Qrsis IS Gents bic Sda9tsl. Su Apotbsten III ba6en.
0eiet "False and True.
SGidt eiue srieimarte na6 Gabpoq So 60. go. 81.
NarreuitroBe, &ep 9Ort, uHo S9r peFpsE AAstaRitsss
toten. weIde @ud 2GuieHoe DerIg tn
2uu1S lGW, eIeHppHHpo
Illinois Staats-zeitung., 1878-04-29
9as ernBe 2sl4tretnienmesmitteG

Seoer Sropieu bs oSarsaparillian Resolyent" gebt
in bas glut. ben SdweiB. ben nrin nno bic anoereH
Safte bes &6rpers iber. Sfropbeln, Syphilis, Druien
Sronfbeiten, Sdpiuoiu6t, @eidwlre i'm Sals nnb
9tuno, auaeuentS iinouuaen, CbrenIonfen, bic i6timnts
iteH 5uutfranhbsiten SieberbsulsH, Stbari, 53itiermal.
Gal;fluG, ~3iotblaui, SdparSe Tlede, &urnter i'm 6letlde,
Geidplre, Otuttertrebs limb ale pteieu ipunberboreu
SeiImittet unterIporien, pepoH Elm Sober, Der nit etnem
bieer 9eibeu bebajtet lit, id bur@ mebrtdgisenSebrau6
IberSeuoeH faHH.
fuftu. oie3 eriesrne ieiner9ebensIdit beitdnbie i~dninben,
fisisIben hurd Heue StOHe ans seinueeHt Stute eriset,
-uno bies lit, mls bas .,Sarsauarillian Resolvent"
ttut-, 10 1T ietne @ieoerberiteauns 9eiidert; benin Ioenr
bieies SeiIuIitte[ einmat feinen &eiuieunesproSeB be-
qonuen limb BEN gerInit Der S6its Giubalt eetbdn 6at,
foqs pir6 Der Gatfent an SraiteuT S%umeBmen; er uirs
btlier peroausn. ieiu Nppetit ptrb lib bellern unO ct
Eir6 an SIut uHo SIeii6 s~uuebmes.
9as .SarsapaTillian ReSoivent~ ~ibertrift ni3t
MIR ale auberen SeiImttteI in Der Setluue DON Stroz
pbeIn, droniiaen, innereu unb 6auttrautbeiteu, ~iOneerH
IS 1T bas einsia iidere NeilnIittel iIr
Illinois Staats-zeitung., 1878-04-29
SNdMbiI0uMd.


Ntdt ielten Oernimmt MAJ &~eoensorten,
tpie Der IDau fdtlt", ober ueit l6merer
Sbau lit in Der Nadt gefallen". MoDl
m0gcn Ncbcl faacn, aber Ser S1au fdlt
niemlalS, ionoern Dilbet it'd auf iebem Sc
9cnitanbe, tpel6er fGlter ais bic i'm ulngc>
belOe 2tft iit. 9csbalb bilbet lid) ald BET
,polfi9em Netter tpenig Dber gar fetu 5bau,
inoem etnf0d bic Bolfen cine Nusltra9z
lung D%trbirloern uno bemgcn1dB aub cine
genilgenoe Nbtilblulg Ser @egeuitdnoe, UNI
Die 3DanbilDung aus Der Gllft gu geltatten.
Suft, tpelde bis elmer geiDiiien 5ennoeraz
tut nit Sellhti9feit geidipGugert lit, iperlt
iie nit elmer tGlteren Sberfldde, ais tie
1el6lt, in Berilbrllltg fomlnt, miro ebeufalS
abgetiibIt, un0 tbetlt suglet1 bieier ciltcn
SDeil oieler Seu6tigfeit nit. ipie Dies 50.
Der Sail lit, penn tie III 8criIbrutg fommt
nit ei1em &rug @istpalier. Ofalt pflegt
bann st idgen der &rug i1ipiBt", aber III
gSirflidteit lit Bic Seudtigfett aus Scr
tpnrn1en 2lft geSpgen bel beren 8eritbrlng
NIT Dem falten &ruge. @Denlo beldl0gell
Die Teniterldeiben in eineln iparmen .3illl>
mer, ipenn bic Semperatur Drauben pieL
tiibler lit, ais Die I'M 3im1mcr Derridcabe;
oenn 2uft bat Die Gt9eltldoit, tbre Sdbigs
felt, Seudtigfeit ollfsulaugen, BET ie0er
lS1rme Gerntebrung I'm go SaDrerGeit
St D%erooppelt, ull0 bauon audi ihrer gSie.
oerabtiiblung mit5utbeilcn. 0iele ploBltbe
GerOi6tung nerurladrt bGuftg befti9e Jtez
genidauer. 3uipeilen trifft in pberell guft:
i1iGtcn Deroidtete Seudttgfeit beint 9tiez
berfaQelt alf cine tparlte nno teoGcle
l1nter1tromun0, ltuo iuiro 10 auf9elogen,
beOnr Tie ben 8ooen errei6t.
Somit fam ieoer prganii6e ooer llitors
ganiihe Stoff, ber biurei9enb u1b nieDris
ger ais Die &ufttenlperatur ebgefuDlt lit,
3baubtlourg perurldd)elt, llllO SPAR ebell>
loipoDl an Der unteren Seite ais al Ser
SDer flG6e. Sn tlaren rnbige1 N1dtclt
gebt Die Nusitrablung i6neu pDr it9, un6
Die ipGDren0 oeS Cages angeiartnlelte GrDz
tpGrlne elttpet6t. 9telelbe ipiro aber in
Der 9ltmDipbdre a~ufge6alten ultb bleibt in
oer GrOnGbe; iloem nun Die @roe ab9cz
til9lt ipiro, fonrntt Die 2uft. nit bteier
&Qlte III 8erlDrnng uto i6lagt Teudtigz
felt ilteoer; Dies tpdbrt 10 Large, bis lpiez
berum Die Sonne ieue Seu6tt9tcit quiz
ldugt.
T. Wenn 6as 8etter falt ge1ug lit, ipir6
bteie 6eu6tigfeit III 9ieif D~eriponbeIt.
Nenn es lpoltig lit, fteigt Die ausltromeube
W1rllte 1tl1t empDr, lolloern iptro bon ben
WoIfen 3rril6geiuorfen pber am @l1tipei=
6en geDinbert Oaour6 pirb eim @lei6gez
ipi6t oufre0t erbaItcn; mir baben feirell
GDau, ocnn Die grboberflG6s fam iid
ntdt abtilblen.
8enn bic Suit ieIbsr tpG6renb Set gtadt
abgeflDlt tpirb, 5. .. iiber Siinpfen llt6
g&ieoerungen, 10 miro Elm SDeiI Der lit Ocr
quit entbaltenct Seu0tigfeit frei, ui1b ipir
9aben Olnfte, tpel0e 10 LANCE anhalten,
bis tie bon Der Soul1e s~eritreut iueroen.
gSenn Die Suit iiber gr0Bere Sldden abgez
flillt miro, 10 babell iuir 9tebel. Nellt
oteler iih 1T b0Dcre Ge9ionen perbreitct, 10
biloen ii6 bic Seud)tigfeitSt6eiLd)en beiln
Salet gu Sropfen aus, unO iutr Daben
9tegen.
Illinois Staats-zeitung., 1878-04-29
G555cheufliche S(lirois &faafs-Bcifaane.

ben iperre man iie eit rno gebe fur leoe
Cans ettpa 2 6anbDpl 0afer ooer @erlte,
uuo sipar am 6clten IN eiuem @efGB NIT
gBaiier, baS in ibrem Statle itebt.
Die Gan5 tptrb ipeniger SIT Dem 3ipede
gebalterl, unt red)t Dtele @ler bon iDr 81 ets
3~ieteu, tpie 6tes bel Sibnern Der SAL lit,
ionoern bouptlGAIi6 Der NufSudt bon
Sungen tpcgei. Wan bebauptet, DAB Die
8cfru6tung Ser Sans mir i'm Waiier ge7
idicDt, uuo bab i6re Gier nidt frn6tbar
icieu, penn tie ni6t sur 8runit3eit nit
benz 0Gnlcrid ins Bafler yetriebeu mirO.
g8as an oieier 8~e6auptung Wobres 1T,
pollen mir nid)t entideiben.
St ser 9tegel be9innt bic Sans i'm Wdr3
NIT 2egcn unb le8t S-14@ier; man ltilnmt
geiu0bnli6 Die lebteren fort, iobatO Die
Sans bas Sect Derlaiien bat. 0aS Nabeu
Der 2egeScit erfennt man Oarar, 0aB Die
@an5 Strob utb fleineStDde iatnmelt uno
&alt bon ben 8Gl0eu ptdt; lObalb man
bies bemerft, mus MAJ fit ein 9utes Sect
I'M Stale Gorge tragelt. Sie red)ten
0dnleSiidterinnen = in Ser 9iegel pflegt
6ies cine Observation-Disclosures %oltcr6rauen
GIT iein = pflcgcn bic @dnie All jeDem Worz
gen su unteriuhen nnb su bcfiiblen, lnb
lepe3 2VtttI uu2 4eYtl UtuI ll OtuAe 81
laiIen. Sat cine Sans einmal in oas fir
iie beitimmte gisit geIeet, 10 ipirO ie ieItcn
einen anbern Ylab SIT bent 8eDufe aufius
6cn. @iu ite briiten, 10 pflegt lie alf benz
9teite fiben 81 bleiben, all6 wcnn fein 81
lit Oenielben lit, iibt aber ielten ruDig mdDs
renb Oct erlten Sage; mani ldteht ibr DeSz
Dalb Die Brilteier ni6t germ Dor benz britt
ten Sage inter. Die 8riitSeit tpG6rt IS
30 Sage. StetS iolte bas Gbier beint Ser
laiien bes 9teites binrei6eno Sutter unb
8aiier uorfinoen, aud iolte man boralf
ieben, baB Die Sans ni6t Idn0er ais Is
Winutcn bonn 9ieit fern bleibe, uno anoern>
faas fie 3uriidiagen auf ibrem 8ritplab.
lin re6t grobe Sunae gu sieben, leee MO
etaer Sans ooer 6enne ni6t mebr ais 4
Gier unter, Iaiie bieie friib;eitig auSbriiten
nilO f~iittere bic Su1gen uIe 3 Stun6en bon
SagcsaAbru6 bis CUR Na6t.
Inter ben Deribie6enm Nrten fin6 Sic
9oulouler uno Die 8rener @dnie i'm NQz
gemeinen Die empfebIensipertbeten.
Illinois Staats-zeitung., 1878-04-29
Railways Ready Relief

eeinabrt fnfnrtioe &iuSerwas bet
Gntsanoans Der stierem,
~GntsImSana oct @Iafe,
mnterIeibS GntSitnSung,
&mn0em GntjunSmHe'
acknowledgements cit, &ersfIopfeM
Group, SiphtheritiS, 9tmtterbei6weroeH
Gatarrb, eesnSaIensa, &Oafi%nseraea'
SabnidluaerSen, raubent @aIS,
gteuraI9ie, GbcumatSmnS,
@e6IeIs0ieber, nmS TroftbemIeH.
Die &uweueuna Ses Ready Reliefano Der l5HserS
senoen Steue miro ioiort Y%iuoerIHg perurladeH.
GreiBis bts iedSis 3rOpieu in etusm halheI Slaie
gSalier beileH in meni9en Nu9enbIideH 1rdnple, DIarz
rboe. ueroorbeneu Oiaaen, 9er;brenneI, 8opfl@nter3en'
GpiieHterie, 3otit, S~Idbpugen nue aAe tnuereH SdTsers
seu.
Retieabe ioatsn ME obne cine Tlaide pom Rad
ways Ready Relief leiu. s!ttde Eropten IN
&Saiier eenoumen, ~perbiiteH bic bGuitg l9ltmnlel1 5ol9en
rines @edieIs i'm 3riirtpa1er. IS lit ais 9tei;mittel
froHsoiii6em SraHntpeiu Ober Sitters pOrsustebeu.
Illinois Staats-zeitung., 1878-04-29
Sin anOere* srief bon araa arapt.

Or. 8oSwaD. gsertber SER! SD nebme mir bic
Sreibeit, S4neH nO6maIs 81 i6reiben. Mein 3uitanO
bat lid bur5 ben Gebraud Sbrer NteDi3in beOeuttnS s=
nub Oas pierts lit fat pOuitduOis sebeflt. Sic gSaiIerz
iu6t lit tort; msine 9eiunS cit beiert lid nod b%eitdaois
nnO mein Sepi6t nimmt raid alb. 9Sdbrenb oes Somz
mers iraeteu mid uiete Bsrioneu iber Bic wuuoerbare
Seiltrait, pelde Sbre @isbiSiH oui meine Grantbeit ausz
ibte. cine BON Ohio, cine anoeye Don Ganaba, bret pom
SadioH uno cine aniebnIiHe 3abI Don bieIiaem Srt.
4dtunospeu Srou 6. Rrapf.
gSir limb nit Srau Srapf gut betan1t. Sic lit cine
fddeensTuertbe Dame. pan pobItbatiaen Geliuuunoeu
beieeIt. sic bat ben gertauf uieIer 6Ioi6eu Sores sic.
foIueHtH burb bic Apotbeter BON Nnn Nrbor on TSerIo<
men, welbe nit iuneren Gei6wiiren bebaitet limb perz
mitteIt. 2Sir baben DON %mebrereu wunberbaren Rureu
Sur6 bas ,Jteioipent4 geb0rt.
Adtuuespou Gberba6 & Go.
Nnr Nrbor. Wtih., is. Mnanit 1878.
Illinois Staats-zeitung., 1878-04-29
0ieber 4t1to faltes Vieber.

Gfeber umS fnItes 1ieber ssbsiIt fir SO Gents.
Sn Der sausen 9Selt siebt eS tein Settmittel, welbes
&e6i stz Sieber uuO eue onoeruSieber, ols IA iino: MAJ
Iaria, Eppbus, SdarIad, gdbts Steber, %9atrtides Sic
raid beilt. ME RadVay'S Ready Relief.
81. Geuts bic T~iinisia Ttdlhe.
Illinois Staats-zeitung., 1878-04-29
r.. ne. ne.
EadWay'S Ready Relief

D%0NNV EtCSGsty KeCAEOk
1eot DIE arelteH Sbmer;en IN ! bis % 0tiHIteu.
&td1t cine Stmnoe
H9@SeW Ct etes eeteieu, braudt irgeHo Senano S4mers
sen su leiOeu.
Radwayss Ready Relief
bciEt ieoem SdJners.
Us mar Sas srite. uub lit
PAS einsige SGneraen = S~eiGnittef,
NEEDLES aud ben ~befti9heu Sdmsrs iptort bebt, Gutsauz
euneeu bsiIt uno GenseltioueH beilt, Oh bes Nta9enS,
Der ymmseu ober Der GetdrnIe. burb eiumolise Snwers
hung,
in eiusr BIS 5wGusis @inuteu,
siuerIei ME beitis Der Sdmers lit, meIder ben Don &beH :
heIten ipItert.
Illinois Staats-zeitung., 1878-04-29
Brefs
Gin 4pfAffaer 8rtef.

Nnn Nrbot, Vttn, 81. NpftI 1915.
Or. IaSpap. gSertber Serr! SD babe Sbr vJteIolz
psnt", Sbrs r&esuIatins 9iGs" unb aud Sbr rSeaop
RsLiei1 ~ungeiabr elm SoDr lang ais @tittet 9esen Gters
ftOdgeidwiire i'm lluterleib, wsIde bic beruOrragenSlteu
Gerste iiir uubeil6ar ertIdrteH. bsuuSt.
STE eIi6eu Ruoteu on eiHem Baum Wetr @e,pibt
fling nnb Jest lit IS beretts ani 30 BiunO berabeeiunten.
Nber bic 0ei6pIre limb nod Tidt uue ~uerIdwunbert. cyb
babe "a Staldeu pom ihrem yJelolueut", 9 Don Sbreul
g~JteIiei@ uno "a Sda6telu Don Sbren 8iQen eenomz
men. SD erbtelt bic @teoisin pom u. GrenuiQ. gitte,
ieHpeU Sic mir Sbr Bud False and True"
Srn, & RA..r
Illinois Staats-zeitung., 1878-04-29
niereu. uno BlafenbefdsutrOem,

Sarnz un6 9ebdrmittereeei6en @tein, 5arnubr,
@ofIsriu6t, nriuitOduug. uureselmdBiser llrinabsons,
bic griebtide &rautbelt unn ollie SdHe, no bas g9alier
Eaditeinitaub abuli9e Nicoeri6ldge abieBt, bid, buutel
Dber nit Subitou;sn, 6bnIid benz Giweis ober weiBen
StIberiGben, untermiidt lit oSer mo baielbe cine rrantz
bate, 6untle, ealise Sdrbun9 annimmt. meiBe tuodeus
ftanbartise Tieoeri6ldge abieBt ooer En bstml gSoierz
Iaiea lid Elm ltedenber brenuenbfr Sdmer3 ooer Stebeu
I'M &itdeu uno in ben 2aneen iiiblbar ua9t,
Illinois Staats-zeitung., 1878-04-29
0ef6wire bon 5ipOlfjdbrigem @adS.
tbun tuer6cn Onrd uGaOwaD'S Jfe=
ipInent" nehtilt.

Or. Tabpap! SD lit an GieritodseidpIren i'm
Gierltod uno in ben &inseroeiben. Vile Aerste ertldrz
ten, mir Tonne nidt 9ebOIien werbsu. SD wenoete aae
YtitteI an, bic mir empfobtfn wurbsu, ober teines bra6te
mir SeiIuus. Sd lab Sbr s9ieiOIuent1 unb badte, id
traueu in boiIeIbe. benu i'd bate i9On ;n6Ii Sabre lang
e%eIitteu. Sd uabm ieds Slai6en pom benz v9teioluent.@
zines 6a6tel 9tuopop'1&s Ytueu uno Spei 6tai6en pom
Sbrem Steady StettdW5 1lno Jest iebc urb iible i'd feline
Spur mebr Don benz Geidwiir; unO i'd ilble MID pobs
Ter, eIi6lt9er unO ouiserdumter ais i'd mid ieit sp5li
cSabren ienals befanb. Das ~drgieQ5ei dnuiir itefte in Der
Iinten Seite Der Ginssweibe, oberbalb Der SdamleiIte.
SD i6reibe SbHeu sieleu Brief, UNI auoeren 9ei6enoen su
nissu. sic tSuasH ~oenleIben oer6iientti4eH, wsnu lie
IS wIHlden.
6anuab g. Sndpp.
M~e;a CT 90 tAcr sSIoSNAp.
Illinois Staats-zeitung., 1878-04-29

Sr.S1mcS lett "a Subren obeuuui ouf bent @ebiste
tisiel 9eilwiieni5aft 9etonOen. utter unb GrIabrung
if Don GROCER SSi6ti9feit bel Bebanoluna bee perldies
benen ippbilittiden &rantbeiten. genorrbda, &rtpper,
Strietur II. !. III. wirO in ~fiir3etcr Scit 9eDetlt. 9sa
idledtli3e S6wddcn, iGdt(i9e SadmenergieBnnsen.
petde burb GeIbltbei(eduit9 ~tntiteber mo Snlpotenj.
&usidIa9 I'M @eiidt &C. erSeu9en, tonncn ebCulan5 in
1ai9eiter .3eit tufd bic beitbefanuten Dtttte[ Der 1SeIt
curirt lpcrbeir. Gin Sud- iiIr bic Otiltonert, %cntbaIteno
Nue5. in Se3u9 oui @ei6ledt5trantbeitcu, bic GeGeims
mile. oe5 Gel9le6tslebens ino bereu Solgen, iret Su b1s
hon IN Der Office oOer 9csen @utridtuls pom 10 Gents
tnr EorpOrto. 0nmer, pelte bic belttatelte Sebano7
LID ooer l6ttitlid melbet. ltIe @ci9iite cOMiioentiel.
Or. Sames bat 20 3tu,mer llto 9%arlor5. @ei sinem
Snbr NiOrse,ts bis z nbr YbenO5. Sonutass pon 10
bis u llbr. COMPILATION irei; man ipre0e Dor oO!r
ibreIb:. 81. Sames lift 20 SABRE alt. @5au8tlouwobGu
Illinois Staats-zeitung., 1878-04-29
Manhood: HOWLOst,H How Restored.

JEm~zTISSIlD Just published, a new edi-
,MWY q, ssSaxfSsAsLS ton of DR.. CulVeFVVelI's
kSa As4S&II1 Essay on the radical
oEs&NI cure without medicinc] of
M SpERHMAToERuoEA or Semi
nal Weakness. Involuntary Seminal Losses, INFO
TEN cY. Mental and Physical Incapacity, Impedi-
ments 10 Marriage, etc. also CONSUMPTION, EPl.
LErsY and Frs, induced by self-indulgence OF
sexual eXtrava@ ancc, &C.
Ey@ Price, i'll u scaled envelope, only SIX cents.
The celebrated author. in this admirable Essay,
clearly demonstrates, from a thirty years success;
full practice. that the alarming CONSEQUENCES OF
self-abusc may be radically cured without the
dangerous use Of internal medicine or the app!icas
at once simple, certain, and e%:fcctual, by means
of which every sufferer, no matter what his con-
dition may be. may cure himself cheaply, pri-
yatcIy and RADICALLY. :
g9j- The Lecture should be in the hands of every
youth and every man in The land.
Send under seal, i'll a pain envelope, to any
address, p postpaid, oureccipt OF six cents or two
post stamps,
Address:
The CuIverWell Medical Company.
4l Ann Str, New York, Post Box 1886.
10i1St i a t9 81 upa
Illinois Staats-zeitung., 1878-04-29
aer;tIide Nn3eiger.
or. SAuteS+
SoG=
Gdc SrnltfLiIt G.
@GIbimgtoW
CTR
Ehicnno. Tns.

Nhtco9o, Su5.
Gonl Stoat ae61rs
iert sunt 3wcGe, IN
allen 9 bel Ut &c
uno dJ mil6eH
&rdmfbcite,t in
ibren perl6ieocnara
iiscn uiiO cOmpltctrs
1tt i%Sorulsit bic belts
m69Iidite Sllr an9es
beiGen 5u taiien. Gs
lit au9cmein in Der
GfoSf bpFomut ma
Illinois Staats-zeitung., 1878-04-29

Bat BITE punOerbarteu Seilunsen berpirtt; 10 raid lit Die
@irtuus oieies lpabrbait wnuoerbaren 9eilmitteIs, bag
Der Hatient
ant @emid)t IrdbtIid) smniatmt.
Illinois Staats-zeitung., 1878-04-29
Sc 10 Oorr, 4. San. 1877,

&ewDorE, d. San. 1STZ
@ertberStrr!
Eadhem i'd Sbre Nr;ueintittet mehrere Sabre aebraudlt
babe, anian3s aneldubio. aber uadoem id Sbrr 9Sirt>
ldHteIt erprobt, nit poIea GertraueH, CLAUDE i6 MIR
cine E1lidt 81 eriiueu, ueun i'd ben Eueeu, weIdeu i3
nne ote U~teIrt9en aus BEN Gehrou6 berielbeR oeiogeu
9aoen, BON tbar anerfeune. Die GiHen tabcu ieoesmal
PIE 9emllHldte Airtuug, 3as "fteady Relief" ma6t
lstnem NoIrer ale Gbre, nno bic Salbe wenoeE mir an,
70 OFT nd eine Gfle9eHbett sosu hittet uHb INNER nit
BEN 9epIui9teu GrfoI9.
albtun9spou Sbr
(Ge,,) ShurIntp 0seeO.
Or. Gtaowa1.
Illinois Staats-zeitung., 1878-04-29
nobcit! G60mhcit!
DIR. RAILWAYS
SarSaDaPiIIian ReSOIVent

@eiuIides unO reines 8tut - 3unabue an Tletft unb
8Iut-otetne 9aut nHo 8teinbett bes Geints ijr 4ue.