Illinois Staats-zeitung., 1878-09-30

LeQUler IS II geUIeu[ IDHIHteI, uIIO Uel
iagte mir: Der 0torbpiro BLAZE oaS 8aiiel
itets aus benz See in ben Golf, 10 baB Der
8aHeritan6 i'm Gee ii9 oft UNI brei SUI
Derminoere; trete aber Sionin6 Elm, il
tper0e frii6es SalaDaier bonn @oIf in ben
See geblalen.
Sd fano Die Stobt bon MiBiggdnger unb
mietbete 5anenb berieLben gu etnem
Ta9Iobn BON einem Dollar; iie muBten Die
StraBen unb Sentgruben retnt>
cen un6 Die Qb5u9SfauGle unb Ginnen
ausfe9en, bis aller S6muB Der Staot III
ben &anaI 9ei6afft mar. Damn tpartete
i'd auf eireM tii6ttgen Goroninb; lobalb
oteler fam, tpuroen ale Die Staot nit
Wailer aus Dem TllB Der orgenoen IS II M
pc in 8eipegun8 gelebt uno ale Nb5ugs7
rtnnen nit WaIIer uher i6tpentmt uno auss
getpal6en. Die Qrbeiter tpuroen NIT ge>
tpalti9en 8Iriten unb Beien perleben unb
l6aften bamit ben S6mub i'm Sanal Dem
. 3u. 90. iunroe Der &anal grlnolt6
9ereinigt. Der Noroninb blies 6ar0uf BEN
Sdmub aus Der Sberfld6e oes Sees in
ben @Olf, un6 ipGter brabte Der SIoptno
reines Sal3maiier in ben Gee.
Sci bteier @elegen6ett ma6te t6 bic
Nabrnebmung, 6aB mir, tDenlt Der Glib
iptno ging, in oer gan3en Staot gtadts
cine cute gu batten, OaB aber, tpenn
Norowtno Derrl6tc, Elm 6 Dpre1 { NJ
9 ump bic CUTE 2uft fernbtelt. SD lteB
cine 80 bis 100 3utben breite 2idtung nno
Strabe our6 oielen Sumpf otle9en unO
aud Der gtor6tpinb fam nun rein in Die
Sta6t.
Nue 8iirger beranlaBte id, ibre 9Guz
er uno 00fe II gu er6alten; ale Ders
faulenoen Ylanaen uno T6ieritoffe lteB t6
nit GbIprtaIf beoeden. 11no baS
@elbe Tieber fam l1i6t, aud na6bem bic
StebersS aiion begonnen batte.
@egen ale bonn @elben Sieber tnfsirten
9~afenpIdbe erri6tete i6 cine itrenge Diers
3lgtGgi9e Qu6rantatne. 0a fetner
Der Qerste meiner Sruppen ie einen Sail
bon @elbem Siebe< geleben bate, 10 lteIte
ib einer SEEM Srleanl ct Mr3t ais Quaran>
tainezNr3t an, unb ipGter ldidte mir auf
mein Gerlangen Der Sberar3t bes 8unbesz
9eeres ben Or. Mcgormid. Die Quaran=
taine= Creme befan6 fi9 unterbaIb Der
Sorts ct. B1tlip unb eSaGlon; bort mar
teIegrapbirte ietne 8eri6te an mid un0
bann telegrapbirte i6 al i'm, Oh bas S6iff
berGuf fomlnen 0Irfe ooer in Quar1ntaine
bleibem mIiie.
Sn 0abana berridte i'm SpGtlommer
ienes Sabres bas @elbe Steber, aber ale
paar Sage fam elm nit Npfeliinen uno
8ananeu helaoenes S9iff bon 6abana.
Ooh unbarmber5ig tpur0en aud biele
S6tffe in Die Quarantdne gei9tdt, bier
sig Sage bon ibrer Mbfabrt bon 6abana
on gerednet. NatIrli6 cling in bteier
Sett Die 2a6ung 81 @runbe; Die Gigenz
tbImer idrieben bann an ben lpanii1en
GQnlul, Der tpanote iib mtttellt bes lpa=
ntl6en @elanotem an ben Staatsminilter
Separb, Der bertptes tie Sahe an ben
&rie9Smtniiter un6 Der an mid, tpobur6
cine Ufenge BON @~r0rterungen berbeige=
fIbrt tpuroe.
Die Quarantaine mar aud lebr bart
fur Raufeute in unierem Noroen, in Solge
ibrer eigenen Iborbett. 2l5 i6 in Stem
SrIeans antam, foltete bort bas SAB
Mebl $40. &aufleute i'm Noroen 11idz
ten MN balo i6iffsmeiie Weebl mad SEEM
Orleans, aber nt6t brett, ionbern Iber
9Gfsn. 100 oas @eIbe Sieber berri9te.
lin re6t piel WebI laben gu f0unen,
lieBen lie nur pentg &oblen an 8oro ibrer
Oampfer brineen unb fiaten bic &o6lenz
bebdlter NIT WeebIfdiiern. Die S6iffe
fu6ret b1nn iber Naliau ODER 6onan0,
INN bort ibren eri90pften &~oblenporratb
81 erg6n3em unb aud einige BaI1agiere at
8oro su nebmen. 0a bic Shiffe bon
inftsirten 6Gfen tamen, 10 muBtem 1ie un@
terbaIb gtem Orleans Quarantaine balte1.
Snbelien ianten Die Mteblpreiie in Stem
Orleans %setuaItis; bic unstid[i6en Spez
fularten l6tmpftem auf mid unn er36blz
ten 3u9let6: tpGbreno ibre S6tffe nier>
stgtdgtge Qu1raittGine baIten mIBten, lei
etn S9iff aus Buffers !6eimatb Bottom
gIetd in Stem Orleans 5ugelaiien moroen;
Tie DergaBen oabet nur su lagen, baB ienes
8Oitoner G6iff brett bom fieberfreien
Bolton unb. nt6t iber NaiiaI ODER 6az
ban0 fam.
8ir batten in Stem Orleaus n ur 3mei
Sale Don @eibem Sieber unb ite entz
itanoen 10: Sin tleiner Oampfer bon
SEEM gort beridtete ait oerQ Quarantine, er
babe 9t1llau beriibrt, aber bort nur &obLen
unb feline 8aiia9iere on 8orb senommen.
Sn oer Wfeinung, baB &oblen ben &ranfs
bcitsitoff ni6t ipeitertragen piirben, ges
~ftattete i6, oaB oas S6if na9 Seem Sr>
leans berauffam. 3met ODER brei Sage
oarauf beri6tete mir metn Sberar3t in
Seem Orleans bon 5tpet SGuen Don @elbem
Jieber in Sren6tonn. 50 betBt man SEN
frans0iii9en 3beil bon Stem Orleans. SD
IieB ben @apttGm ioglei6 feftnebmen uno
bas 9G%uiergeDierte, no Sic &ronten tpa=
rem, 6ur6 8a6en oblperren. Die .bei=
ben &ranfen lieB i'd auf's 8eite nerpflez
geit, aber iie Itarben. NQes aus ben &ranz
nfeusimmern tDar gfeid nit G6lorfalf be-
bedt tporoen, uno mad Dem Sobe Der auei
Mdnner tpurben tbre &Ieiber, 8etten u.
/. IN. D%erbrannt.
Den Sag. nadbem i'd ienes 66uierse=
niert botte ~abiperren laiien, fam Der franz
5Oiii6e @oniuL gu mir unN fraste mid nit
eroB ger @ntriiitung. pie i'd Sic 9duier bon
11ntertbanen bes fran3Oiilhen &aiicrs abs
iperrep laiien t6nne. SD IteB mid aber
ni6t tire MAIDEN, un6 iene 3pei einge>
l6leppten Sale bon @elbem Sieber blieben
bic einSigen. On Srt unb Steae lelblt
e%ntltan0 9ant Der geiniaung uno
Geinboltung Der Staot ~ fem einsiger
SAL Der Seu9e."