Illinois Staats-zeitung., 1878-07-29
9nS Mmluettcr.
Gbieasu erlebt cine f(cinc sinOImtb.


ilber Nadt Chicago eiuen Der l6iperiten
Eegenltrome erleben tpilr6e, Die Die iunge
Staot le beimgelu1t Daben. Oas gGnS=
lide Seblem bon 0oruer un6 8ltB Ders
oefte bas 6erannaben bes llntpetters,
beiien nmfang unb unmiberlteblihe @ez
malt nod auBerbem 6ur6 ben S6leier Der
ytadt Derbiillt ipurbe.
Die Mettergelebrten merften aQer6tngs
1don borgeltern Nbcn0, ba6 ettDaS llnge5
pobnlt6e5 in Der 9%ltmOspbGre nor9ebe
uno i6on UNI Z llbr tpurbe bonn Signalz
BureaI aus bas NufSieben Der Gturmz
St9nale in Chicago uuo Der Seeflite entz
lang angeoronct.
8al6 nad Sonnenuntergang fling es all
al trOpfeln, balb regnete cs ltdrter ooer
l6pd6er unb bis 10 l1Dr iuaren GA 3oa
Ee9en gcfallen. Ser gSinb FAM init
mGBiger &raft aus benz Siibpeiten, lprang
aber balO nad Wfitternadt gum gtOrbs
tpeItipinoe i'm uno Dcritdrfte fid 10 be-
oeuteno, 0ab ct oft cinem Srfalte Glld).
Sabet ftel BET &egen in Str0men. Utits
inter belt CT Wenige Wttni,tcn al, aber
bon 2 n9r ab ftel ct ilber cine Stunoe
lang nit fOrtipGbreno wed)lelnoer StGrfe,
bis Silebt Die MbSugSe &du1le ni6t mcDr
I'M Stanoe tparen, ben 9te9enfaa nbSu>
fubret 1no Die Staot blt6lt6bli6 unter
Maiier geicbt mar.
Som Goroohipin6 gepeitldt ordlgte lt6
Der see III Den 6luB; port itarfcn Jteaen1
fan l6iupucn ale in BEN &anol mii1oen>
Den Vd6e lnO 0cmG1ier 10 al, oaB Der Sea-
nal eincn 4hsflub i'm Sluile lu6tc, uitb 10
itieg Ocr lebtere l6nell bis ilber Die Nbz
Su9sfanaIs Sefnullgen unO itallte oieie bit@
altf, 6ellcr unb Grogcl0oilc, in bic oaS
Eegetipallcr ldOn binctntr1ufeItc, aud
nod, nit &~loafenipaler fiilcIo.
Grit llad Sonnenaufgalg le9te lld OaS
nnipctter ulO Der Nino Dortc 0ltf, Ourd
Die StraBet Su pieifel ltllb Die 9tcgenmals
lel1 Oott Sropfen tontte faum Die 9teoe
lein = gegcn bic @ebGuoe SIT iuerfen, n10
ais GDicago rpnn Sdlafe crlpad)te, falto eS.
DAB cS itbcrihipemmt gelueien ipar, baB
aber Die 0eiu1ller bereitS iuieocr tnn Nb3ug
begriifen le;en. Giele G1icagOer ertpad)telt
alleroings 3u bet traltrigcn SDatla6e, oaB
ibncn ccr 9tegen iiber Jtadt Diel S6aoen
a~ugefigt unb baB, cbe iic an Sriibitiid benz
fen fonlten, ie iDre I'M GrogcldoB bclegez
nem 8iiden MnSsulhopfen uno trDden ST
legen, iDre in l6mierigem Naiier i6tpimz
menoen llteniilien unO 8orrGtDe Sl bergen
bGtten.
Die nie0rig belegenen 5Aeile Der ytoro<
t~peltleite litten pieIIeidt ant Wfeiiten bon
Der plDblidhen ulD urertDarteteu llcberz
l6tpcmmung; Der gro6te S6aoen, III @elo
bere6net, tpurDe abcr inn Ofittelpunfte Ser
Stabt ielblt, in ben @aaren>g tieoerlagen
Der &aufleute angert6tet.
Sebr bart ipurbe Wiltpaafec Nbe. stpi>
i6en 9ipiiton StraBe unD benz 8iaouft
mitgenommet.
Salt ieoe Der sablreiGen bort beftnoli6en
Seller 9Sirtbld)aften ipar ilber 9t1dt D0l>
lig nnter 9Saiier geiebt uno Die armen
Nirt6e batten Die 9Gloc boil Su tbun, ibr
Sab unD Gut Sn bergen uno Die Seller
trodem au i00pfen.
SIM @rbgelboiie bon Glement& SaDers,
Der bcfaltnten GletoerDGnolern maren am
Qlbet0 Dorber ctipa $500 N0aren einges
t%roffen. Sic tpurben 10 politdnbtg eingez
ipeidt, 6aB iie uiellei6t 9Gu3li6 unbrauAz
bar 9erna6t mOr6en iin0.
Observation-Disclosures Sranfs & Waas,
GridiDn'S MISUNDERSTANDING Mnb
QSeterlnn'S Wiatertaltuaaren Qaben Datten
ebenfaIS beoeutenb bon BET lleberidtpentz
mung 81 let6en. Cine groBe Nnsabl 8arz
bierituben ipuroe cbenfaus burd einbrinz
genoeu Gegen arg belnoraltlirt.
Oas ipeitlide @nbe Der 0iDilton
StraBe, aus Bent Die Meltz 9arfs Cont
miiiGre cinen ih0nen 8ouleDaro sl biloen
berluden, fam aus Derlbieoenen @rilnoen
iebr i6lc6t ipeg. Q(uf beioen Seiten bon
9Seitern NDenue ndmli6, liibli6 BON 9i>
Diiion StraBe, iinO groBe Sei6e. Der cine
lit Elm alter al so SUB ttefer Steinbrud,
mebrere 9tfer in gl sDebnlng, Der an6ere
lit Elm StuanSig 2der beoeden6er, aus Ell
mem arteiilhen Srunnen gefiiuter Heler>
potr, Gigentbull elmer Sis @eleQl6aft.
Beibe bieie SeiGe liegen 10 Sienlt6 auf
benz bD6iten 4u1fte bcS County uno ais
1e baber in Solge bes Defttgen HegenguIies
einmal ~anftnge, iiberSulaufen, 10 oauerte
IS niGt large, bis Die abItr0menoen 0e=
tpG1ler 1i6 SIT etuem mGd)tt9en Strome
einigten. lln6 ba5 8ett oieles Stromes
tpurbe Ser Sabrbamm Der 9iDifionitraBe,
auf benz es fih nit Serlt6renber @epalt
bintpGlste. Die neugepflan3tem DGuz
me ipurben enttpnr3elt uno Der Tabr>
bamm sugleid %seritOrt. Die bDIsernen
StraBen : uebergdnge al @llton Nuenue
ipuroen f~ortgei6ipemmt unb Das @aiier
route Die unglilfli6e StraBe binab bis
3um Tlulle, in Die Seller ullo Gr0ael6oiie
ser anliegen6cu 9Guicr faleub ulo Die in
bic StraBe miinoen6en 0allen III feline
@raben D~ertpanoelno. 8eim Gintritt in
ben SIuB rib Der Strom Die gadt vJBtnz
tiers" bon iDrer Settle nnb 3%erlt6rte cine
nabe Bet 8riide i'm 8au befinbIt6eO nmpfz
Oadt. Oils Set Sag anbra1, fling 6as
gSaIler i6on tpieoer an ii6 81 DerIaufen,
aber nod lan9e 3eit tpiro 9ioiiionzS Ctr.
Die Spuren Set fur6tbaren 0eimluhung
SIT tragen babeu. d
Quf Der
GiSWeTfeite,
Sic iouit geipDbnlid bel itarfen Hegen>
CITIZEN lebr ST. leioen BOT, seisten ii6 bic
6oLgen beS GegenS lit ettpaS miloerer,
DieIleidt in ipoblt6dtiger QSeile. Die
Brairie itaub ipoDl gdnSlid inter @aiier
unb Diele III Tluiie aufseitellte 8retter
iino fortgei6tDemmt iuprben, aber Oer
iuirfli6 an9eri1tete Sha6en lit nur un>
beteutenb u1b tpirb bDuig burh Die @oblz
fabrt elmer griinoliden MuSlpilung bes
fSluiIes a~ufgetpogeu. Salb mad GageSan=
brud pur6en ollie &anaI>S 6leuien geDffs
net uu6 Die Stromung bes TluileS canal
tpdrts gelentt, ipas sl elmer l6neIeu Nbs
nabme Der lleberl6Demmung filbrte.
See gGaoem
berbreitet fi9 i'll Iagemeinen iiber bic
gan;e Staot.
Oln Ser gSeft Ma6ilDn StraSe. bnm