Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1878-10-01

raider unt FieBenber @ei4jTBsans ers
mSsIi9t werben, wenn ft4 bleienisen, bte
es i'm Stanbe tnb, nur ba3u entf4lieBen
MOLTEN, ibre &e1nungen mo r16sli4 baar,
ober bod pauttIi9 gu be3abIen.
Nber meinl Da III Der rei@e &aufmann,
Der Sabrifant, Der WiQiondr, Der ben sau'
len Qaben zines &leinfrdmers a%ustduter
t6ante, unb mae tbut err ct ldbt f4 feline
9tsdnunaen nur alle Wonate i@iden, mas
an unb fir fi4 idon cine i@Ie4te @ewobns
belt 1T, unb menn bann bic He9nnn9
fommt, idisbt er unter allen mosltben
Iorwdnben ibre Beaablung auf, unb oft TT
ldon Der neue Monnt beinabe ausselaufen,
bspor bic Rs9nuns fir ben alien beri9tst
III.
0ie piele ffrebiame fIeine @ei@dftsleute
in Solse bisier SaumieIisteit am Muftouis
men unb 0orwdrtstommen uerbinbert wers
ben, bas ibsrIssen iid iene rei4en asute
ni9t, bic, obne es ~ wiien unb ti rpouer,
bur& bieie miierabIe Yraris bes S4uloiss
bleibens benz aIsemeinen WobIttanb bes
bentlide @unben idlasen.
limb nun erii bic wsniser Doblbabenben,
bic aroben Mufmanb MAIDEN wolen, obne
bic Mittel basu su beFsen. ober bic lururi6s
fer Ieben woIen, aIs ibrs Wittel es seftatten.
D;eie 9eute buIbisen Der ebenio uerberblts
den @~emobnbett, bab he bas @elb, wels
Dies fe serabe i'm Sad baben, lieber gum
Mntauf BON etuas Nsueri, als sur Bejabs
lung pom stpas bereits grbaltenem ober
@enoHenem p~erweuben. Menn fe etne
Re4uuns bssablen iolsu, fallen ibnen taus
ienb anbere Dinse eineu, bic fe bafar taus
fen mS1tsn, bic lie aber bann, uenn irSenb
wis mSsIi@, ebsnfals i@uIpis bleiben.
slnerbinss mub in bieier Desiebuns aud
ben 0ertdufern unb @emerbsleuten eth
8orwurf seu,a4t werben. Sic baben btes
iss elenbe Bump: Spfem 3u melt einreiben
IaHen; ia fte bietsn oft greb,t an, 40 fe
elmer 8~aarsabluns fiber iein t0nnteu. ltnb
bas &eiultat 1T, oab he 3ulett babel S4as
ben leiben. Wis mandeu S9neiber baben
MIR seb6rt, Der e,nem &unben iaSt, UNI TIN
3ur BeiteIuns zines aeuen Inbuses 3u bes
wesen, baB er i'm IA ni@t slei9 5u beaab'
len brau4e. ,Besablen sic, mann Ste
uo0enl" bsiBt bic usrIodenbe 9braie, bic
idon 8ieIe gum 5ale aebra@t bat. UieIe
9eute sIaubsn iSrmIid. baB ibnen bas &C.
i4entt III, mas fe ni4t slei4 3u besablen
brau9en. limb wabrli@, in uieIen Gdqen
1T es ibnen sei9entt. neil fe 3uIest wirt'
LID ni9ts bafir be3abIen.
Dsnn man 3u Iei9t Srsbit betommen
tam, 70 wtrb bies sem6bnIi1 cine Werius
dung Su Iei9tinntsen unb unsere4tferttSs
ten @ussabsn i'm priuatlebeu. unb au uns
%seiunben unb unuorii1tisen Spetulationen
int @eiddftsIsben. Dur1 l~bermdbises
6rebitseben erueiit man iouobl benz Gtns
~SsInen, ais Der @eieui9aft einen i1ledten
Oienf. Dem arn,sa Ieufel tommt Der
Rreoit obnsbin ni9t 3u Suite. gr muB
baar besablen, ober er erbdlt II eineu
gang s~erinssn &rsbit, Der ibm iebsn 94usens
Bid wieber abssidnittsn wsrben tam.
Den msilten Rrsbit erbalten sen6bnIid
bieienisen, bic i'm entmebsr ni1t brau9sn
ober gar ni@t beanipru9en iolteu.
bod MIR mo1sn beute ni9t ibsr bic gr'
3efe bes Rrebitipiten,s prebisen, ionbern
bios an has gbrsefibl berienisen appeQiren,
bic ibre tdsli1en QebensbebirfniGe punt,
LID be,ablen tSnnten unb ioaten, unb e
trosbem uorSisben, Woaate lang baflr
i@uIbis Su bleiben. Dieie &unbsn i1aben
ni@t aIein ben @ewerbss unb @ei9dftss
%Ieuten, benen ie babur9 i9wers Sorsen
unb unusrbdltniBmdBise Yerluife bereiten;
ionbern fe i@abeu Der glssmeinbeit unb
5uIest ii3 isIbif, neil aud fs unter ben
Stodunsen leioen mii1en, weI9e bur9
bieie uerwerfi9e @ewobnbeit bss enbloien
S6uIbisbleibeus beruorserufen werben.
Wir mullen bier nit Bsbauern toxfatiren,
baB bieie @ewobnbsit namentliS pielel
unierer ameritanii9sn Witbirser eisen 1T.
Sic i9etnen fi@ ni4t uon benz @sl6e trens
men gu ~tOnnen, oas fis ssrabs in Der Tai&e
baben, unb i@iden oft ben Solicitor ober
&leinsei4dftsmann lieber elm babies Du,.
1enb MaI nit leeren ausFa9ten fort, ais
eaB fe In bic lai4e sreifex unb i'm be3abs
len. Dieie bSfe @ewobnbeit, an Der bic
rei4ere unb ~fosenannte .bsHere" @eieu.
i@aft am meiiten ju Isiben f9eint, foute
~aussemerjt uerben. Die @ei&dfte rparbeu
TN Aqsemeinen uieI better seben, ueun bic
Ginaelnen prompter uub ehrliher fem moIs