Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1878-09-12
[gbitorielle @orreiponoens..
@anoerttt9eu oitrdj ote alfe gSelt.

Aus Den, eanpe som YsoOrs's nadl ben &od,z
IanoemgR bert Burns'. '.-Sriid,er uno idlets
tt5d)er MhnenitoIs. Is.--Sarns nne ieine Stes
-ilnier sdnssou mno ietne 6olaem.
@binburg, Is. ausuit. = g@riin' grll1"
lieat binter mir. Sd usrlleB Selfait 9tad<
| mittags nm a lbr, fubr per Gilenbabn bis
3orne, freuate ben Norb aanal uno be1ano
mid abenbs ge9en Is llbr auf ifottll6em
Sooen. @beno8 9e9en a10 llbr erret6te lh
Npr, yoas Qaub bes 0id,ters Surns," mle es
bier algemen be5eibnet miro. Burns plro
bier nitt minoer geieiert, als Com Otoors IN
Srlano, unb es lit erfriideno, bag, mte III
Srlano Die Qleber beS Barben BON Grill
Grin, in Shottlaub bic bes Sdngers oes
6o6lanoes (Highlands) benz Solfe 9elduft9
iino. S6rte id) Som Woore's Wfelooie'n an
ben &reu3megeu Der iriiden 2anoltraBen out
@rin's alter Sarfe, 10 murben mir Surns'
Qieoer oil allen See'n uuo Lochs, oil allen
SeraftraBen Sdottlano's auf benz Suoel-
iafe entgegen gepfiffeL SD fann geraoe
nid)t iaaen, oob ole Sortra9Smeile au1 mid
einen ben ldottiidlen Wtuiitbegriften aiinltl'
qen @inoruf mafte, aber BET elmer gSanoez
runa ourh bieleS 2ano bari man nld)t Den
WaaBltab contlnenaler &ritif anlegen, ebenlo
mellia, pie man bered,tigt iit, einen Ser9leth
nit Der tranSatlantii1en Seinatb i'll MAIDEN.
Die Sren uuo Sdotten lebeu trob Der fortge<
Id)rittenen &ultur nod in Der Sergan9enbett,
| uno tit aud) ber nlatericlle Iufldmung I'M
Norben Srlano's unb in gang Sf]ottlano ein
aar qemaltiger, 10 bdngen bod 9elt uno
Ser, nod, al ben friiberen Gasen, no bic
86lfer beioer 2dnber llnabbdn9ig BON Gn9.
| lauo maren, no es bort &Dnl9e, Ser5o9e,
@rafen uno anberes Solf eisener gSabl CAB
uno 8oaen uuo Sbmert Die gefdbrltd)en
Spiel,euqe in ben Sdnben riualliirenber
6duptinge mareu. Wtit @brfurht blldt
man aui Sablreidbe Burgrltnen, Die Oenflllds
ler pergangener 3eiten un0 eln9eblloster
@rDbs. Salt Seber riibmt itt) bier Der ab<
ltammung Don einem alten 5anDe9en aus
ben eriten Sabrbunberten Der drtftlid)en Iera.
Sn Srlano itanlnlt Seoernann N olrefter
Vlnie BON ben S'Sonobues S'QulnanSt
Sriens, Wc@arthpe, S'Jtuarfs, S'@onnors,
ben McGumbails, WtcIrtS ODER gar bon ct.
Columbian ODER ct. Yatrid ab, in Sdott'
lamb IhpDrt man nod hcute, wie Dor 9ul1z
Derten BON Sabreu, auf itolSe abnen BON rsn1
&allber elnes gSaaace, Douglas, 9fob Hog,
McDonalo, arsnu, @rabam, Suecleud,,
Atbo1 uno elmer Dten9e Ntacs, D. b. SDbne
gewaltiger &rieger nno 8aubrltter, uno atad]t
oamlt ebenIo piel Yaraoe, mte gar maud)e
9eute in Amerifa, bic iih Ses rblauen Slu
teS" ibrer otesiettl9en Abtunft aus font3ll1en
unb anbereu 9eidlehtern riibnten, obne oaB
iie ieooh oanlit elnen 9uno butter Dem Slen
berporlodeu f0nnen. Sof i'd i9welle bier
tpobl unnStbiger 8eiie etlpas ab uuo laIie
ben 6aoen meiner gSanoarun9eu IohreH.
Oas u9ano BON apr" ODER, mie es Der Solfs
numb besetbuet, yoas 2ano BON Burns, !"
oenn Der Hebtere bot tim ietHe el9entlldbe poe
tiide Beibe seseben, bletet eine Oten9e yfa'
turid1uheit ten, Dor Nllem iino es Die aiebe,
oes Dtdters, bic Sergausenbeit nuo 9e9en'
mort (Yurns itarb I'M Sabre 1866 nit DEM
@lorienld)eine Der Yoefie umgeben, Surns
mar Der Sobn zines fleiuen Yddters uni
lhmang iid9 nod uno nad gum eriten SolfS'
oihter enipor, ftarb aber, tuie 10 rIele anoert
cole 6edem bes @eiftes, in Irlnutb nnf
@lenD. Die Gbrouif ia9t: vSisr bitlHol'
l&lnoer uno cine betrii5te gSittme blieben Su
rid, uno pdbreno Die 2ei6e oeS Sthters
81 @rabe getragen rpnroe, fam Die sSran mil
eiuem iiiniten atnoe nieoer. @tu 9tiidltde
res 2oos barrte Der Stnterbliebenen. Oas
6ffentlid3e DtitgefIbl ernad)te, eine Subifrip
tion fanp fat, Or. @urrle bon 2ioerpool
ueranl ltaltete cine ausgabe BON Burns Sc
oid)tem nnb ersielte baraus einen erbeblider
@elpinn, tpeI9er Der 6antilie gu @ute fam.
Sin prdd)ti9es Oenfmal erbebt itd hente an
ufer oeS Ngr, unD bon bort aus 1iebt MAI
Gaislanb, NO Burns einen @eoihten ,,San
OSbanter," ran Ntaria i'm Sinlmel" Uni
anoersn &,noeln Ieiner Wule 9eben eiubaudte
WtoEgul, NO Burns bonn %. bls %. 2ebens
labre ieine 6eimatb bate; in Wtauhline'
4trhbot lte9t Die Scene BON Holy Fair, I,
uuo nabebet pohnten Sobn Dop, gianl
Sinnod, DaoOp Aulo uno anscre Gbaraftere
ipeld)e oes 0tdters Ofuie immortaltiirte
Nfan sei9te MIR Die Cottage pom Yooie Stan
lfe, NO Burns gar oft einfebite uno nit De
Jolly Beggars" tranf:
ga fig for those by law protected,
Liberty's glorious feastl
Courts for towards were erected,
Churches built to please the priest"
- Der lette Eoalt bes @eoi9teS ihlieBt:
J, ''Life is all variorum,
9 We regard not how it goes;
e Let them cant about deeorum
t. Who have characters to lose.
/, A fig &c.,
l. Wian seigte mir bas 6aus, in ipeld)el
g Burns bas 2id,t Der Belt erblidte, bic al
:, cRirf bon 4ttoma1" uEb bic }, Sma Briggs
it camp Sbauter," zines Der ih0Elten@eoit
2 Burns, 1T ipohi nielen Sbrer 2eler gelaufi
X 3ablreife lleberietun9en fub porbanoel
81 Gam S'Sbanter mar etm alter &neiper, b
y oft bb Sonter Sobnng in Mpr = bic gauel
. 1T nod Eeute porbanbeu = einfebrte. ga
4 that Des @uten mitnnter 5n piel, unh als
n Il e;,.ca Mhenha hptrtrfft fnh Or a,1f nef1 nfff