BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1878-07-05


2. Fn6 enterrado en- Ell conyento de
de la cindad nombrada &
oero en- 1913 fu6 trasladado al monaste- Fl
10 Gle Cartujos de las Cuevas en- Sevi- &
la, donde Sc enterro su lado, en- 1926, Il
81 cuerpo de su hiio Diego, muerto !
squel mismo ano en- Montalvan. i
g. En- 1886 los restos del padre y del
lijo fueron embarcados trasladados 4 ;
oanto Domingo ~ Sc enterraron en- Ia
,apilla principal de Ia catedral, junto 4
osd del adelantado d. Bartolm6, hernia
40 del descubridor, que habia muerto
IN la colonia en- 1914.
4. Con ell trasourso de los siglos lle- {
% Il perder5e EN- Santo Domingo la me-
NORA del luSar tx Icto on que reposa-
oan los reatJs del almirante, en- ITO {
1adie sabia donde estaban. Pero un /
frances ilustre, NJ Moreau de Saint Me-
'y, los encontro y So hicieron 10 tum- i
oa las reparaciones necesarias. X
a Este dato no ha fgurado hasta {
ihora Ell la moderna controversial pe-
70 es de sum- importancia, pues prue {
Oh que no todia huber en- 1895 ningu- S
IA duda sobre cual era ell lugar en- que t
estaban las cenizas dc Colon. Consta {
an ID Historin he Cd3istophe Co1omb de s
Roselly de Lorgues, pdgiaa 400 del Sc {
yundo tomo. {
b V6Ase ademls H. siguiente cita, s
Moreau de st. Merry, que
:rascribe en- la misma pagira Roselly de
Lorgues: I'll retrouya dams une 8 -.s,
le Santo u. omlngo le tombeau de Chris
:ophyne Colomb don't les habitarts dr
pays ignoraient rexistence. H4llt
en- una iglesia de Sauto Domingo i,
tumba de Cri,tobal Colon, cuya exis
tencia ignoraban los habitantes do
pals. )--A,males maf.times ct coionidles
TOM TX, p. 342, lie. seric.
5. En- 1875, 4 consecu ncia de II pa;
: lie Basilea, cedi6 E,pana Francia IL
parte que poseia en la isla, v antes d.
retirarse los espanoles mandaron 4 ls
Habana cenizas del descubridor, juntc
con las de su hermano Bartolome las
de su hijo Diego sin cuidarse de los
restos de otros muchos descendientes
dc la familia Colon que reposaban ell la
misma catedral.
a)No pudieron los espanoles al ha.
Ger la traslacion tomar unas cenizas por
otras, porque tenian un gran inter6s
nacional en- llevarse las verdaderas, Y
sabian cieEcia ciertl. segun 10 dicho
en- ell parrafo anterior, ell punto donde
estaban.
b No procedieron con precipitation,
porque trascurrieron varios meses des-
de que Sc supo Ia noticia del tratado de
Basilea hasta que Sc efectu6 la trasla
cion; y el duque de Veragua, descen-
dlente de Colon, tuvo tempo suficiente
para mandar desde Espaha ell nombra-
miento de representatives en- la ceremo.
nia, los fondOs necesarios, instruccio-
nes referentes Il la construction de nue.
70 sarcofago, con ell texto de la inscrip-
cion otros pormenores de importancia
c./ No solo las autoridades civiles Y
militares, y los representatives de los
descendientes de Colon, tAnian obliga,
cion interes en- que la exhumaciou Sc
hiciera con las precauciones certeza
que Ell case requeria, sino tambien la
poblacion entera, afecta 4 Espana sin
distinction, adverse q los franceses Y q
los negros dc la isla.
d. N6tase que en- el ert,ucto del &C
ia de la exhumacion, porque el acta
original no es la que publica Navarro
to J, al dar cuenta de la ceremonial, des-
pues de decir con frases claras que Sc
estaba procediendo a la exhumacion de
los rsstos de los tres Colones, dice Ell
escribano que SO abrio ana b6Ueda que
dentro de ella SO encontraron los restos
dc algam dtfumto Modo de eseribir en-
teramente apropiado q la profession de
escribano, pues sabido es que estos en-
la tramitacion espahols nunca aseguran
la identidad de NADIA, menos que no
les conste por conocimiento propio; y
nunca aseguran, por ejemplo, que un
relo es de ORC, sino que es al parecer de
ORC, nj dicen que dentro de la tumba de
un individuo SO encontro su cadaver,
sino an cadaver
e.. A las frases ma b6uetla, alqun d.
flmto, Sc las interpreta como prueba
irrefragable de que los encargados de
la traslacion no abrieron la boveda en-
que estaban los restos del almirante,
sino otra boveda, sin duda la primera
que encontraron que dentro habia un
difunto cualquiera y que esas fneron
las cenizas que SO llevaron, haciendoles
honores suntuosos, miehtras dejaban
q pocos pasos en- el mismo lugar donde
siempre habton estado las verdaderas ce-
nizas. Pero antes de dar por termina-
da Ia operacion tuvieron especial empe-
no en- consignar en- ell acta, de '~--'-'''~'
nera evidente, su torpeza q
cacion, para que con 10 Ii
nombres tuviese plena CO
posteridad de que ellos So5,s cacnc,a
cie,ta que las cenizas q que hacian ta-
les pompas y que con tan grandes gaa-
tos y molestias trasladaban no e,,aa las
del descubridor de America, sino las de
cualquier dyanto.
f. Puede agregarse, sobre ell mismo
asunto, que siempre Sc han yisto equi-
vocaciones y hasta fraudes en- semej IN
tes casos pero es de todo punto increi-
BILE que los mismos autores del hecho
testifquen su ignorancia su mala fe.
6. Despues de abandonada la isla,
nadie hizo alusion en- la apoca inmeaia-
"a, nj Ell ninguna otra po.terior, al error {
1ua 90 SunOne comatido nor los cua