BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1878-04-17
Abril, 1878.
Sentencia del Salvador.
s. FIGUERoA.

Els curioso & interesante 81 siguiente
documento hist5rico expedido en 81
mancas: Archiyo general lie Siman-
Negoeiado lie Estado--Legajo SIT
" de Roma, numero L.
Cipia de Ia sensoncia que do Pi'atos
contra Cristo Nuestro Senior, Ia cual Sc
halo on la ciudad de Aquila (Abruzo),
por los amos de 1880 entire las ruinas
mandreas de un temple dcnde Sc ha-
llaron dos tubos de hero, y en- uno de
ellos escrita en- pergamino con caracte-
res hebreos la siguiente carta que Sc in
terpreto dc la manera siguiente:
En- el ano XVII de Tiberio Cesar,
emperador romano y de todo ell mundo
monarca invictisimo, en- la olimpiada
CXXI: edad XIV de la creacion del
muudo, segun el numero Y cuenta de los
hobreos cuatro veccs MCNLII de la
propagation del imperio romano ell ano
LXXIII: del rescate de In servidumbre
do Babilonia ell CDXXX y de Ia res
titucion del imperio sagrado el aho
CDXCVII siendo consules del Pontii-
co romano Lucio Pisano y Marcio Sau
rico pr6-consules del invieto Valerie
Palestine, gobernador publico de Judea
regente gobernador dc Ia ciudad de
Jerusalem Flavio cuarto, su presidente
gratisimo, Poncio Pilatos, regente de la
Baja Galilea herhodiade, anti patriarch
v Pontilice del sumo sacerdocio Anhs y
Caifas: Ales Maelo, maestro del templo:
Rabaham Ambel centurion de los con
sules romanos de la ciudad de Jeru-
saleu Quinto Cornelio Sublimio y Sexto
Pompilio Rofo, & los XIV de Mario.
Yo Poncio Pilatos, representante del
imperio romano en el palacic de Larchi
nuestra residencia, juzgo, condeno y
sentencio muerte 4 Jesus llamado
Cristo NaZareuo dc Ia turba de Galilea,
hombre sedicioso de Ia ley mosaica
contra el gran emperador Tiberio Cesar,
determine y pronuncio, Ell raZon 10
expuesto, que sufra la muerte clavado
Ell Ia cruz, 4 usanza de los reos porque
habiendo congregado muchos hombres
ricos y pobres no ha cesado dc mover
tumultos por toda Galilea tingiendose
hijo lie Dios Y rey de Israel, amenazan-
do la ruina de Jerusalem y del sagrado
imperio negando ell tribute al Cesar;
habiendo tenido 81 atreyimiento de en-
trar con palmas y en- triunfo acompa-
nado de Ia turba como rey dentro dc Ia
ciudad de Jerusalem en- ell temple sa9ra-
do-por tanto, mando 4 mi centurion
Quinto Corneio, que conduzca pIblica-
mente por la ciudad de Jerusalem q ese
Jesucristo, amarYado y ..Zotado, vestido
de p1rpura y coronado do espinas pun
zantes, con la propia cruz cuestas,
para que sirva de ejemplo q los ladrones
homicidas: todos los cuales saldran por
la puerta Glancarola, llamada hoy An
toniana, iran hasta ell monte de los
malvados, que SO dice Calvario; donde
crucifcado y muerto, quede el cuerpo
on la cruz para que sirva de espectacu-
10 Y ejemplo 4 todos los criminAles: y
en- la dicha cruz Sc lie pondra ell siguien-
to letrero en- tres lenguas, hebrea, grie-
ga latina, en- hebreo JtSu aloi oliSidin:
en- griego Jesus N.'zareao: en- latin; Je-
sus Na= neaus, Rer judeorum:
Mandamos asimismo que ninguno de
cualquiera clase que sea, no SO atreva
temerariamente 4 impedir esta justicia
por nos mandada, administrada segui-
da con todo rigor, segun los decretos y
leyes de los romanos y hebreos bajo la
pena en- que incurren los que SO rebelan
contra ell imperio. Contirmaron esta
sentencia por las doce tribus de Israel,
Raban, Daniel, Raban segundo, Joan,
Benciar, Barbas, Isabec, Presidan. Por
81 Sumo sacerdocio; Raban, Judao, Bon
casalon Por los fariseos, Rolian, Simon,
Daniel, Braban, Mordagin, Bonsertan-
silis. Por ell imperio y presidente de
Roma, Lucio Sirtilio, Amostro Silic,
not,rio p1blico del crimen. Por los
libres, Nastan, Reotenar."