Le Louisianais. [volume] (Convent, La.) 1865-1883, 1878-08-24

b6tes, CONNIE Ell font les pedants ct
les collegiens, mais parcequc le ge-
ME de votre langue est dams le &c.
nie des langues. ct que la connais-
sance de rhOmme ct dams In con-
naissance des hommes. Et, pour he
otter que deux examples entire cent
mile, penseZ-vous que Ciceron au.
rait etc lie grand philosophe7 ct ril-
lustre orateur que Ia post6rite nc
cessera point d'admirer, si l'auteur
des Catilinaircs ct du Traitf du De,
roirs n'ent point etudie Demosthe-
nes ct Aristotle dams leur langue
Virgile l'ami d'Horace, aurait-il ecrit
FEn6idc sans rIhade? Et quand lie
juge de ma paroisse, nn American
qui croft savoir famerlcain, me dit
que les mots oyes, oyes, qu'on pro
nonce a rouvertmc de son tribunal
sont deux vieuX mots anglais, mai
| je pas lie drcit dc sourire i la naive
tG on a rignorance de mon jugc de
paroisse Les langues sont la noel
le des lions. Plus vous en- avez sll-
&c, plus yous Gtes fort. ST vous men
possedez qn'une, ct impartaltement,
vous etes incomplet. Vous trebu-
cherez a chaque mot, Il chaque pas.
devant chaquc idee. On vous dira
ignorant, ct vOus sentrez votre ignO
rance. II est DIES livres qui seront
muets pour vous ct ACKNOWLEDGMENT
fcrmGs. Comme pcuple, il vous fau
,lra vivre dams l'isolemcnt, au mi
lieu de demi tGnebres. sans influence
ct sans action civillsatrice. On Sc
loiguera de vous. Car non seule
mcnt vols ne comprenez pas, mais
encore vous ne youlez point com
prendre. Inhospitaliers a l'idte, au
sayoir ct il lesprit, vons retroglade1
vcrs les .jours passes ct les temps
sombrcs, ct vous diyorccz misera
Element avcc Ia sublime ct ladleust
doctrine du christianisme ct de lt
fraternitc.
Car lllcure dc la Chine est passfe
Oui, rheurc dc la Chine est pas
see.
Car vous voyez bicn que Tempe
rc,lr du Celeste Empire abattu Sc;
llautes ct vieilles mllrailles. II wien
, d vons ct il vous appelle a lul. Ce
homme-on peut 6tre homme G
/ ChinoiS, quoiqucn disc kcarney-
t a compriS qu';lvec l'lmprinelle, J.
. livrr, la vaprur ct !'dlcctricitt, com
. me aussl les canons /; reaontahl
rort6e, DIES mlralles ctnient trt
beirs. &c steele. ma.niiiquc illuin1
nation du progrcs, nest pas lie sit
=, Gle dn chacnn chez sol ct du c!acnl
| pour sol. II est plnt0t cellli uu rap
. plochcnent. de l'rchange ct de !;
Sclidalitt. Nul ne pcut sc soustlalr'
, a son action. II nous emporte ton
/. dams un superbe mouNemcnt d'unl
|. te. Ca sont les peoples uui yiyen
X prGsentcmcnt en- dehorS DIES peu
t plies, ct mes itlteS, mes livtes, me
, uerouvcrtes, mes machines, me
. p:OuuitS ct ines langucs ne SGnt il
pas entries daus lie commerce OH !
, domaine commun ,)e pniS taire |
@ tour du globe Ell quAtrc Nlngt
e iOurS. l1t vnnS, mes antlpoHes. q,
e avcz,vous conc, ct quelle mouch
!, vous pique: Nous vous grattez for
Z, pour lie quart d'heure. Car nous Ell
$ tcndons touS les battc,nent de cpn
t ct toutes les palpitations de ce Gle
A be. IL est aSsurtment impossible
= oui que ce soft de Sc cacher aGsol
L mais La !umicre est partout.
/ MHis puisuuc les peoples son
: rapprochts DIES peuples. les honme
). ues lommcS, ct que Ia Vie modern
{, est tine vie d'tclangeS constants ell
y. tre les nations, nous estil Vrdlmen
t pclmis d'i.uorcr Ia langue on le
t lau9UcS de EoS volslnS, ct me prOu
i. vercz vouS qn'en taisant mes aflA
:. res mo, meme, sans truchcnlent G
c sans intrrprctc, e les ttrai moln
n bicu, moins vite ct mo!ns honnctt
l. ment Que vOllS, VOtre lnterprctc c
). votrc tlrogman rtuilis? Les !.o:nmc
J. sont CONNIE les temnes,et c'cst ave
= la parole Qu'on les caressc. Mails :
i Eve ne comlrcHtl pas ma langut
: ct 81 jc ne comprenls pas Ia langn
e dive, les joIles chooses que non
t pourronS nous dire, touteS de sent
G nent ct dc roGsie, nauront pas graz
i. de savcnr pour Eve ct poIr moi. Ec:
e tent les yeuN, direZ-vous. C,est vla
t. et l'amour pallc volontierS ce lal
: gage. On salt blcn pourpnui rhon
;. me sou,it i la femme, ct Ia femme
e l'homn!c. Mals 81 je suis onvrler o.
l. commits, lie simple possrsseur dun
), scule langue, anglaise on traneaist
l. ct 81 j'adreSSe mes sohrlreS Il Ill, pt
g tron allemand uui ne conualt hi m
Il langue hi cc!le DIES tleurs, ie risQu
il fort l'ttre tconduit CONNIE un in
e beetle. Que lepondre ct que taire
= MaiS mon voisin, rlus .jeunc Qu
!. moi. moins experiments ct mon
l. labile en- son art, mails pari;nt
IS langue de cc ceuX qui mangcnt d,
1t cIlouX ct buivent de In h!ele, tro'
II vera aiSGmrut travail, mason, fen