Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1878-08-01
Baltimore, gtD, 9onnerfag, ben L Mmgud 1878.

> vvvV~vv%~~ ~ ~~@Y
| MISUNDERSTANDING nit et1Ienl Sortra9t
iiber ben Sinbergarten - beS &lnbeS erlte
gSerfltdtte uno iiber Sentinare fir bic Quss
bilbun9 BON bergGrtnerinnen" in engltid)er
| Sprad)e. Srau &rausz gDlte ift cine erfab=
rene, praftild)e Gtnbergdrtnerin unb tuurbe
ibrem @egenitanee uollfomnlen gtredt. Sle
begann ihreu 8ortrag nit Der gemerfung,
baB Die grsiebung bic gutnidlung Der 8inber
ohue j3paug bef5rbern ioQe. g5 geihehe
9as leiber in ptelen SGuen nidt, peber in
Der 6amilie, nod in Der Shule. Die rein
nlenld]liGen Snftinfte Der &inoer miiBten su<
erit entrpidelt weroen, unb Slpar ftufenipelS.
Die geilttge niiiie nit Der pbpfihen@ntipide=
lung 5ano in 6ano geben, luie 5r6bel in et=
nem @rsiebungsiplteme angebeutet babe. Ser
alnberaarteu lei bic ibeale gSelt oes 9inbes.
Die 9ebnerin ersina iid berauf iber ote@nt=
midelung bes &inoer9arten Spltem5 unb
lples mad, pie ipieleub pas aino Senntnilie
erlanaen fDnne. Ste i9ttberte eingebeno Die
perlhiebenen MethoDen ober @r;iebun9speee.
@ine einaebenDe 5diloerung ber 6ilfsmittel, 4,
Der Materialien oeS &tnOergGrteu5 folgte.
Oieier S6iloerung idloB iid cine 8ei6rei=
bung berSerpenbun9 oerlelben gum 3pede bes
l
beiten bes bGdit intereiianten Sortrages niht
ndber eingebsn, ionDern nur bemerfen, baB
berelbe ben @egenfano uollitanbig erid0pite
unb algemetne Querfennuna fano, ba er felne
Debate, relpeftioe Sppofttion berporrief.
| 9tab geenoisung bteies Sortrage8 iparo
auf Qntrag bes betrefienoen Counties Die off
| Sleae Sagesorbnun9 fir Die na6iten 5pei
Gage, uie folgt, aboptirt:
9rttter Sag, 81. Suli, 9 llbr WorGen8:
| slpeite 5auptoerlammlung III Der y3ieberfranS-
6alle." l. @el6dftSuerbanoiuugen. 2. gorz
trag: ,oie Serehtiguug f0rperll6er Strafen
in Der SAule" pon 6rn. q. Sdned, Detroit,
Dli6. 3. Sortrag: nSrenuuns ooer gtibt
| tren1ung Der @ei6ledter bei'm unterrldte"
BON Dir. 9f. Sd0Oer, 6obofen, T.zS. gtad)~
mittags 3 uhr: 1. Seri6t beS &tnoergarten=
| @omite's, 6eferent Dir. Us. sc. Sailmann.
| Olilmaufee, g8isc. 2. geri9t bes @omite's
fir Bfle9e Der oeutiden Sprade in ben Dffent-
liden S6ulen, 9eferat uon Siilfs> >Superiu,
tenoenten 6. q. 8lemm, @lepelanb, Sbic. 3.
8eridt bes @oulite's ilir @ntpurf zines &c,
Observation-Disclosures, Referent DR.. 6. SbetB. Oil-
lpaufee, gSisc. 9lbenbs 8 llbr: Sorleiuu9
i'm Sauptquartiere: uBh'ge Der Wfutteriprade
in Der Samilie" Don Brof. q. S. Sdem,
N.-9.
Ylsrter Sag, 1. auguit, llbr Wor9ens:
brittle Sauptperlammlung IN Der n2leoerfran5=
Safe" l. 9eibdftsnerh 1nDluu9en. 2. ge=
riht oes @omite's fir @r5iebungs unb
sur Sammlung bon itttlif er5teGltf)em 2ehr'
itofie, 8eferenten Die So. gS. SO. 5ailmann,
@isc., uuD s. &eller, Sobofeu, gt.zS. Sort
iebung oes @ortrases Oes 6rn. S. Sdurid5t.
S6luBuerbanolungen. Nafmittags S6all=
turnen I'M Sauptquartier. AbenbS: selelige
llnterbaltuns i'll Nemurf, g..S.
Daiielbe &ontits beantra9te aud, oaB 81
| ipdt angelneloete gortrdse gebalten meroen
loaen, lpenn es bic 3eit erlaubt. Or. s.
@erde reidte folgenben Sori6las elm:
yDa es bisber in 8esug auf Die @iuridtung
uuo aeitung Der iiber bas gauge 2anO SER
ftreuteu beutld anlerifantiben S1ulen on
oerienigen llebereintilnmung in ben @runbs
idten unb geitrebuugen gefeblt bat, obne Die
| ein erfolgreid]e8 Suiammenmtrfen unO Die ais
Gnbsiel aneeitrebte 6erItelung eineS auf Die
| entpdelnbe @rsiebungs sWetbooe begriiaOeteu
| S6ullpitems, oas aud ben engliI6-amerlfa=
| nilden Snulen als Multer bieneu fam, nnz
m0qlih iinD, belhlieBt per 2ebrertag:
| Gin @ontite BON Otit9lieoern SIT erlenz
men, beiien aluf9abe eS eiu iou, Mtabregeln
III beratben, ipeld)e bas 3ulammenmirfen Der
beutIfen 2ebrer inter itd NIB nit ibren eng
ltlben Gollegen f0roern, beionDerS aber iiber
| bic Gtnrid)tungen, =2cbrpldne II. |. ~. Der be-
| iteheuben beutid)zanerifanil6e Sdulen m0g-
lid)ft ponitGnoige gtadrid)ten 81 iaumeln unb
arf @runo oerlelben fir Die S6ulen uerIfte@
Dener @raoe, llnb belonber8 bic TolfSi6ule,
Muiterz Organic uno 2ebrpldne 5u eut=
lperfeu unb bic 9teiultate ibrer arbeiten in
ben @rstebungs. glattern su uerOffentllfen uub
Dem nad)iten 1ebrertag bariiber Sertd)t 5u er=
| itatten."
| 8erihiebene Serren erboben @innano gegen
bielen 9lulrag, uno oerelbe mur0e i6lteBl,d
an ben @entralz z9lusiduB perpieIen. - 0ae
@on1ite, meI6es bealftragt luorben mar, Sbe.
fen aus Ds1n Miiller'iben (Sormittags gsor;
trage aufSulteaen, bertdtete, baB es nit ieine,
| 9lrbeit nod ntd)t ierttg Jet. Den S6luB bel
Na6nlittagsz zSlbung btloete Elm Sortrag bes
6rn. s. Graus, bem mir Sol9enoes entneb
mett:
or.&raus fiihrte tn ietnenlSortrage folgentt
| 6auptaeoanfen aus 9en@rlpa6leuen mtro es
meiltenS auBerorbentli9 fluer, ibre Qni6au
ungs. unb Gebenspeile Al dnbern, Die Sugcnt
aber t1t fiets fir neue @lnoriide empfdnglia
OerNa6abn1unsstrteb retSt 5u fleinenanfdn.
9en, ipater meroen Sbaten oarauS. Die Sor,
ltebe fir setpilie 3weige, Die ipdter gepfeg
|
| @0lbe mar id)on ais &inb ein JtaturfreunO
6risorid 5rSbel mar es snerlt, Der otelen @s'
banfen bel Der friibeiten SugenoerSiebung gu
perpertben iufte. Stun beoarf aber oaS 6rD.
bel'ld)e SgItenl Der 8erbeiicrung unO @rgdn-
Sung. 9ieelbe 1T uerlpirflIdt in ben inter bel
DIfreidiiden Gesierun9 pom Brof. @rasmua
S6mab 10 erfolgreid1 etn9efIbtten Sdul9ar=
ten. Sielelben ituo in Der Chat elrle Sort
iebuug Der 6rDbel'ihen SinOergarten. Die
Beiu1er Der gSiener gSdtauslteuung batten
eiuen iold)en Shul9arten uor Qugen. 0as
6auptntoment zines gut 9eleteten Sfulgar=
tens 1T 1. Die 8ern1ittelung natllrfunblther
Glementar 8enntnliie, 2. Die lpltematilde
Nuaniibung Der in ben Observation-Disclosures
llegenben Grsiehungselemente, 3. Die netbo-
biide geibringnng lanonlrtbldaftlt6er
niiie uno Sertlgfeiten.
| SmSdnl9arten miro Die Torberung DIETER
lueg's erfiiat: oas aiuo erlebt, mas es lernt.
5r0bel ielbit perlan9t, OaB Die Sinber iid nit
leidten @arteuarbeiten beidaitigen, uno ba.
raui 9eltiitt, foreert Ole auf oeiem @sbiete 10
raitlos tba;ige Srau Baronin Bertha Marens
bolb Sd)ul- unO Sugenbgdrten. Die Blame
oes BroI. Sdlpab iino bier BET 3pei @elege11
| beiten, ndmlid) auf Der @onpention Der Stat.
gr.=4ii-" pom 1873 3u @lnlira uub auf Dem
| gebrerz ~ onDente bon 1877 su SoutSptue, nit
getbeilt uns erfldrt moroen. Die S6ulgdrten
lperoen ibre @irflamfeit erit bann poa uno
gang entfalten, Wenu Die Soltsi6ule iiberbaupi
in bem Sinne refornlirt ipirO, SaB iie auf oas
gStiien nnb aui oas2rbeiten su9leiG binmirft,
Dtan bat benn aud in Der Shat IN Seitreid)
uuo on anoerenSrten ansefaugeu, S6ulmert=
itdtten su 9riinoen, Die inter Der Sorausz
iebuns, oafS tii9tise 2ehrer beifafft werben,
NIT ben Sdnlgarten III Se,iebung su brlngeu
iino.
Sim 4benbe fanb in Der Suruballe ein@onl.
merS itatt. gta6bem Die Wtuff eintge luitige
gSeiien 9eipielt, bra9te 6r. Suilmann siuer
Soalt auf Die SolfserSiehung, als ben @runb:
| lteln auf oem ole 3ufuuft OieleS 2aube8 ilnt
Der Mfenidheit berube, aus, Der bonn SiilIs.
Shulz zSnperintenbenten Brofsii0r SGem in
treffenoer Geiie erpioert puroe.
!Sr. Sdem ia9te: ,@s bereitet mir Elm gro.
bes Sergnii5en, nit 2eaten suianlmeu gu fonl.
men, Die ourd ell seiitiges SanD NIT einau.
Der perbunoen iino: Die @rSiebung, Die 8il
oung oes Sulfes. Die 3iele, ipeldjs mir Der,
treten ,mDgen porbanoen ieiu, aber ei II Glaubt
iit ba, in Dem mir uus alle einig wilIen. glelt
m6gen On Die alte 3eit suriidoeufen, ais bi
Vlloung nod Seitetbum Ginselner mar, iull