davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La crónica., 1878-02-16
Direct0rio de Los Angeles.
Directorio Judicial.

0AANNtcAhO 0d0iCia1s
I. SEPULvEDA....-....Juez de Distrito
Terminus de la Corte: Primer LINES de
Feb, Mayo, Agosto y Nov.
II. K. S. O'MELvENY.... Juez de las
Cortes de Condado y Testamentarfas;
Terminus de la Corte: Primer LINES de
Enero, Mario, Mayo, Julio,S Set v Nov.
GEO. C. GIBBS. Comisionado &C "a Corte
de Distrito. Ofcina, ~, calle Spring.
Directorio de la Ciudad.
DR. f. A.MCDOUGALL Mayor
Ofcina, Gale de Spring No. 80.
j. J. CARRILLO.C Col. dc C~ontribuciones
ohcina, No. 45, calle Spring.
l. NJ. H LLMAN. Tesorero de la Ciudad
Ohcina, Tienda de Polaski y Goodwin,
Esquina de G.. mercial y Main.
j. F. GODFREY rocurador de la Ciudad
olcina, No. Sc, Temple Block.
8. B. CAswELL...E scribano de Ia Ciudad
Oacina, No. As, Gale Spring.
NJ. KELLEHER~Agrimens de Ia Ciudad
Oncina de Moore Kelleher Gale
Temple.
B. L. PEEL--.-.--..-.-.Juez de Policfa
Odcina, Temple Block.
J. F. GERKlNS..-.-.-...Gefe de Folicfa
Oacina, No. 40 calle de Spring.
Junta de Supervisors.
GEO. KINDS, P~resIdente,
n krrEN pOuyADn r3yrv
j. c. HARMON, JOHN D. YOUNG,
Directorio del Condado.
DAVID W. Observation-Disclosures
I. E. ROWAN ..Sub-Sheriff
Diputados del Sheriff.
RICHARD BARHAM. ........"..Anaheim
s. q. REYNOLDS..-...........LosN ietos
r.. B. Wilmington
EMIL HARRIS y w. L. BANNING,
Los Angeles.
F. p. T. TEMPLE por E. SPENCE, Dipt.
Tesorero del Condado.
A. w. POTTS, Escribano del Condado y
de las Cortes.
ALBERTO RIMPAU ...".". ..".DiputadO
a. T.. SEHOLN EDAy AuultOr uel COHuaQO
CHAS. E. MILES, Jefe de Archives del
Condado.
GEO. E. GARD........ ....-.....Diputado
A. W. RYAN Observation-Disclosures
NJ. KREMER..C Collector de C~ontribuciones
I. J. ELLIS..."...".. -."..-Agrimensor
THOS. A. SAXON. Sup~erin'endente de
Escuelas del Condado.
JOSEPH KURTZ, NJ. D....".....Coroner
J.. E. GRIFFIN ....... ......-Administrador
Concilio Comun.
Sc reune en- las SaIas del Concilio, No.
IS, calle de Spring, q las 1880 de la taIde,
ell Jueves de cada selnana.
MIEMBROS DEL CoNCILIo.
f. TAMIET, q. VALE,
Z. K. GREENE, j. +. GERKINS,
J.. KHURTZ, T. SOTELO,
B. COIN, d. V. WALDRON.
j. W. POTTS, j. s. THOMPSON,
WIN. WORKMAN. T. LEAHY
La crónica., 1878-02-16
MAQUINAS FLORENCE
PARA COSER,
SAMUEL HILL, Agente
10 Gale Nueva de Montgomery,
San Francisco.

Del dictamen del Comite examinador
lie Maquinas de CJser en- la Exposition
de 1875 en- ell institute de los Mecanicos.
Hemos tenido un especial cuidado en-
investigar los meritos de tcdas las maqui-
mas en- exhibition y hemos tornado en-
consideration al dar nuestro dictamen,
no tanto la b~rillaDtez de I'm punto solo,
sino la combination de c~ualidades que
c~onstituyen en- co1junto una maquina
perfecta, n que permauecera largo ITEM
pc en- possession del comprador y sea al fin
tar buena como Sc pretendIa cuando nue.
va Por consiguiente nos hemos guiado
en- nuestra opinion por las c-ircunstancias
de d~urabilidad, ligereza de movfmiento,
perfection de la puntada, disposition q
gastarse, etc
La crónica., 1878-02-16
ATAQUES de EPILEPSIA
Enfermedad de Caida,

CURADA PERFECTAMENTE-NO ES
BROMA-UN MES DE USO DE LOS CE-
LEBRES r. INFALlBLES POLVOS DEL
DR. GUULARD PARA Los ATAQUES.
Para convencer q los pacientes de que
estos polvos haran TODD 10 que rosotros
pretendemos para ellos, los enviaremos
por correo, PORTE PAGADO PARA QUE
Sc PRUEBEN GRATIS UNA GAIA. Co.
mo ell DR.. Goulard es ell unico medico que
haya hecho de este I'm estudio es.
pecial, y como tenemos cunocimiento de
que hay miles que han sido PERMANENT
TEMENTE CURADOS por ell uso de estos
POLVOS, GARANTIZAMOS UNA CURA
PERMANENTE en- cada case, d os DE
WOLVERINES Ell DINERO GASTADO.
Todos los pacientes dobeiian dar q estos
Polvos n prueba temprana y conven-
cerse de sus poderes curativos.
Precio, por GAIA grande $500 @ cuatro
cajas por $40 90, Sc envian por correo q
%cualquier parte de los Estados Unidos 8
Canada al recibir ell importe o por eek
pres q cobrar al entregarse. DirIgirse d
ASH & ROBBINS,
$50 Fulton Steet, Brooklyn, N. Y.
La crónica., 1878-02-16
MAQUINA FLORENCE PARA
COSER.

Mas imRresiones, muy favorablemente
Ell mecanismo de esta maquina, su facul-
tad de coser para ambos lados, extrema
ligereza y POGO ruido de su moyimiento.
Su construction general parece admira-
blemente adaptada para resfstir ell uso
c~onsiguiente q la clase de trabaios que en-
esa clase de maquinas sc e~jecutan. Por 10
tanto lie damos d esta Ell primer lugar CO.
mo MAQUINA PARA CQSER para fami-
Has. Otorgada una Medalla de Plata.
EUGENE MORGAN,
JOSEPH Calm, }ComitA.
WILLIAM WATSON,
La crónica., 1878-02-16
CONSUNClON


Todos los pacientes de esta epfermedad
qua estan ansiosos de ser curados d, berian
probar los PObVOS CELEBRES CON-
5UNTIVOS DEL DIR KISSNER. Estos
Polvos son In nnica preparation conocida
que cura CONSUNCION y todas las enter.
medades de la GARGANTA y los Pull
MONES-en realidad es a grande nues-
ira re en- ellos, y d la vez para convence
ros que no son engano, envfaremos q cada
pariente, o correo, porte pagado UNA
GAIA DE PRUEBA GRATIS.
No qperemos vuestro dinero hasta que
esteis satisfechos perfectamente de sus
poderes curativos. 81 vuestra vida es Dig
ma de que Sc salve, no dilateis en- dar una
prueba a estos POLVOS, pues ellos segu.
ramente os curaran. Precio por GAIA
gra1de s3.Oe: Sc envia por correo q cual-
quiera parte de los Estados Unidos 8 Ca
NADIA, al recibir Ell precio. Dirigirse a
ASH & ROBBINS,
$50 Fulton Street, Brooklyn, N. Y.
23my1a
La crónica., 1878-02-16

Sociedad Hispano-Americana de
Be~neficencia Mdtua.
A. F. CoRoNEL, A. CUYAs
Presidente. Vice-Presidente.
G. C. JOHNSON, d GARCIA,
Secretario. Tesorero.
J.. J.. CARRILLo,
!. A. de CARDONA,
I. GARCIA,
A. DOMINGO, lFidei-Comisarios.
NJ. 8. AREvALO,
r. R. SOTELO,
e. f. de CELLS,
Comision de H~acienda-L Garcia, ]. j.
GARLIC, G, G. johnson.
Comision de Arr eglos-A. Cuyas, NJ. S.
Arevalo, A. Domingo.
Comision de Socorros-R. r. sotelo, E.
F. de Cells, S. A. de Cardona.
j KURTZ....... .......... Facultativo.
r. r. SOTELO-.........Fa rmaceutice.
Junta Patriotiea de JuareZ.
FL Club Patriotico de Juarez Sc organize
en- 1868.
j. L. SEPULVEDA, p. BOTILLER,
Presidente. Vice Presidente.
FRANCISCO del POZo, secretario.
PANTALEON ZABALhTA, Tesorero.
JUAN REQUERMES,
BALERIANO QUINONES
VICENTE SALCIDO,
GABRIEL BARAJAS,
SIMON AVILES, ~
TRINIDAD MUNOS,
ANTONIO AGUILAR,
ANTONIO CAMARENA.
Sociedad Francesa de Beneficencia
Mdtua de Los Angeles.
F. SIGNORET p. PUIsEGUR,
Presidel.a. "s"e Presidente.
y. BOISSERANC, Tesorero.
F. TAMIET, P. CAZENAvE,
S~ecretario. Vice-Secretario.
R. GRAND, j. SENTOUS,
e. MAUD, z. E~SCALIER,
Pidei-Comlsarios
L. II. NADEAU, Medico.
La crónica., 1878-02-16
Para la Venta por Mayor: "a, AVE
NUE-VICTORIA, "a, PARIS.
Para la Venta por Detalle: en- todas
las Farmacias.,
Ell PAPEL RIGOLLOT Sc VEN
DE BAJO TRES FORMAS.

10 En- caJas estucbes que gentlemen
diez hojas de un decfmetro cuadrado de
superticie; esta forma es Ia mas c0moda
para la medicina civil, la provision de ia
mllia J para viajar.
"a En- rollos fernando una sola faJa,
lorna comoIa para poner una cintura dc
sinapisrnos, en- case de colera.
80 En- cajas de 25 hojas, modelo de Ia
marina %nacional, para ell ejercito y los
hospitales marftlmos. my20no
La crónica., 1878-02-16
Guardia Zaragoza.

La Guardia Zaragoza Sc organize con ell
nombre de Los Riheros de Los Angeles
en- Mario de 1878. Sus ofciales son:
PANTALEON ZABALETA, Captain,
ANT. GONZALEZ, j. G. VILLALOBOS,
Ter. Teniente. 20. Teniente.
La crónica., 1878-02-16

Iecen mucho y SON muy aulctlvaS. Puri-
flea la sangre, purga los humores ocultos
en- ell sistema que minan la salu y eau
san desordenes molestos. Las erupciones
en- ell cults son la aparicion de humores
que debian ser arrojados de la sangre.
Los desarre CLOS internos son la determi
nacion de estos mismo humoTes O algun
organo interior, u oTganos, cuya accion
ellos desordenan y cuya s%ustancia enter
man destroyer. La ZARZAPARRILLA
de AVER arroja de la sangre este humo-
res que producer. tales como ulceraciones
del Hfgado, Estomago, Pulmones, Erup-
clones y intermediates eruptlvas del cutis,
ErisipeIas, Granos, Postillas, Ronchas,
Pnstulas, Tumores, Zarpullido, Tina, Ill
ceras, Rheuuatismo, Neuralgia, Dolor en-
los Huesos, Costados y Cabeza, Deoilidad,
EsteriIidad, H~ldropesfa, Flaqueza, Dispep-
STA y Debilidao General. P~reparada por ell
DR.. j. c. AVER Y Cha,
Lowell, Mass, Qufmicos Practices y
AnalftIcos.
La venden todos los Bottles
La crónica., 1878-02-16
Ofciales Nacionales.

Ofciales Nacionales.
Coz. DUNKELBERGER, Adm. de Correos
ALFRED JAMES ...... ......Registrador
j. w.
Ofcina, Temple Block.
G. F. HALL, Dlputado Collector de Renta
Interior.
A. WEID...".....A forador, Renta Interior
No. As, Temple Block.
]. d. DUNLAP. DIputado Marshal de los
Estados Unidos. Gale New High.
B. G. WHITING. ...Comisionado de la
Corte de Circuito de los Estados Unidos,
No. rs. Downey Block.
]. A. MOURENHAUT..... Consul Frances
Gale Principal.
Jueces de PaZ.
P. c. CARRILLO, Gale de Spring, esqui-
ma de Temple.
WIN. u. GRAY. Temple Block, sobre la
Ofcina de w. F. y Ga.
John TRAFFORD. ........-Downey Block,
Gale Temple.
Liberia PdbIica.
J. +. Presidents
J. @. .Lbrer
La crónica., 1878-02-16
Consultas, Corresponds ncias v Ira
ducciones en- Ingles, Frances y
Espa1ol.

OFIC1NA Gale de Merchant, No. 6O4,
cuarto NO. 10, esquina Noroeste de Ia de
Montgomery, San Francisco, California
Horas de bureaus" de las 0 de la ma
llama q Las s de la tarde. I'm
La crónica., 1878-02-16
Administration del Estado de
California.
Corte Supreme.

Los terminus de la Corte Supreme CO.
mienZan ell segundo Lune de Enero,
Abril, Julio y Octubre. Los terminos de
Enero y julio sc abren en- San Francisco;
los terminus de Abril y Octubre ell Sacra-
mento.
La crónica., 1878-02-16
GRAN
INFoRMEs DE UTILIDAD PARA LOS
LCCToREs DE LA CR0NICA.
NACIONAL.
U

Presidente, Rutherford b. Hayes,
de Ohio salario. ......-....-.-s5O,OO0
Vice-Presidente, William a.
Wheeler,de Nueva York, salario. 5000
GABINE
secretario de Estado, William NJ.
Everts, de Nueva York saiario.. 5000
Secretario del Tescro, John Sher-
man, de Ohio...--.--.-.-.-.".." 5000
.ecretario de la Guerra, Richqrd
w. Thompson, de Ind salarIo... 5000
Secretario de Marina, Charles De-
yens, de Mass salario-""-...- 5000
Secretario del Interior, Carl Schurs
de Missouri, salarIo..-.."".-. 5000
Administrad or Genera! de Correos,
David McKendreekey, de Ten. 5000
Procurador General, George w.
McCrary, de Iowa, salario....... 5000
La crónica., 1878-02-16
Cortes de Condado.

Las que interesan d los lectores de La
CR0NICA son:
La del condado de Inyo que Sc abre ell
primer Lines de Enero, Mario, Mayo,
julio, Setiembre v Noviembre. La de
Kern el primer LINES de Enero, Marco.
Mayo, Julio, Setiembre y Noviembre. La
de Los Angeles ell primer Luues de Enero,
Mario, Mayo, Julio, Setiembre y Noviem-
bre. La de Monterey Ell tercer Lines de
Febrero, Abril, JUNO y Setiembre; pri-
mer Lines de Dicieinbre. La de San Der
nardiro ell primer Lines de Enero, Mar
20, Mayo, Julio, Setiembre y Noviembre
La de San Diego ell primer Lines de Enc
TO, Msrzo Mayo, Julio, Setiembre y No
viembre. La de San Francisco ell primer
LINES de Enero, Mario, Mayo, Julio, Sc
tiembre y Noviembre. La de San Luz
Obispo ell primer LINES de Mario Y JUNO,
y ell tercer Lines de Agosto y primer Lu.
mes de Diciembre. Ia de Santa Barbara
ell primer Lines de Mario, Junic, Setiem
bre y Diciembre. La de SAINTS Clara ell
primer Lines de Febrero, Mayo, Agost.
y Noviembre. La de Ventura eli primer
Lines de Febrero. JUNO v Octubre.
La crónica., 1878-02-16

GEL Anuario anterior ha sidO n de
los primeros que nos ha hecho conocer
esta ingeniosa inveneion ia mostaza en-
hojas de Pablo Rigollot.) SD aparicion es
muy reciente y desde luego lie inaugurs'
mos como q TODD 10 util y 10 que sea de
adelanto una favorable acojida.
t'Despues de las repetidas pruebas terra
peuticas que durante un aho Sc han hecho,
podemos hacer constar que toda lafacui-
tad medica 20 ha adoptado.
oSon tan contadas en- estos tiempos las
invenciones verdaderamente buenas que
no deben extradarse que nos hallemos
salisfechos en- alto grado de los e1celeEtes
resultados obtenidos de un 4 aca."
PARISEL,
La crónica., 1878-02-16
CAROLINA C.. BURTON,
EsTABLECIMIENTo PELUQUERIA
PARA SENoRAs,
NJ l45 calle Principal, al este De Ia
Gale Primera, Los Angeles.

Sc hacen a Ia orden Bucles, Rios '
Monos. Cabellos enredados Sc alisan v
ponen en- forma. Perfume s de las meio-
res classes de venla alno
La crónica., 1878-02-16
PATENTES. aian ls sas


ell H~Scientf1c American los Srs. Mum
y Cha solicitan patentes americans y
extranjeras, tienen ell mayor eslableci-
miento en ell mundo. Sc obtlenen pa
tentes en- los meJores terminus, Sc exa-
minan los modelos de nuevas invencio-
mes y dibujos y Sc dan consoles gratis.
En- ell "%Sclentifc American" BE hace men
clon especial de todas las invenciones que
reciben paIente por medic de esta agen
cha, con ell nOmbre y Residential del inven-
tor. lie esta Sc llama la atea
cion pnbli-a d los meritos de la mt eva
patente, y amenudo Sc efectua su venta 6
introduction,
Cualquier persona que haya hecho uu
nuevo descubrimiento o ~invenc,on, puede
averiguar, libre de cargo, 81 una patente
puede probablemente obtenerse, por scri-
TO al infrascrito. Dirigirse por ell papel,
o con respecto d patentes q.
MUM y Cia., 81 Park Row, New York.
Ofcina Principal, esquina de las GALES
F y Ia, Washington ID. c.
La crónica., 1878-02-16

tCortes de Distrito.
Las que interesan q los ~lectores de LA
CRoNICA SON:
La del Primer DiRtrito que comprende
San Luis Obispc, Santa Barbara y ventu-
ra. En- a LUIS Obispo Sc abre Ell segun-
do Lines de Enero, Mayo y Setiembre.
En- santa Barbara ell tercer Id .es dt
Mario, Julio y Noviembre. En- Venture
ell primer Lines de Mario, Julio Y No
viembre.
La del tercer Distrito comprende Ala
media y San Francisco: en- Alameda Sc
abre ell tercer Lnne de Febrero, JUNO y
Octubre. En- San Francisco ell tercer Lu
mes de Abril, Agosto y Diciembre.
La del Cuarto Distri. o compreude San
Francisco, y Sc abre ell primer Lines de
Febrero, Mayo, Agosto, y Noviembre.
La del Duodecimo Distrito COM rende
San Francisco y San Mateo. En- San
Francisco Sc abre ell primer Lines de
Enero, Abrii, Julio y Octubre. En- San
Mateo ell segundo Lines de Febrero y
cuarto Lnne de Mayo, Agosto y Noviem.
bre.
La del Decimo Quinto Distrito com
prende Contra Costa y San Francisco. En-
Contra COSTA Sc acre ell tercer Martes de
Abril y Noviembre- En- San Francisco
Ell PRIMER Lines de Mario, JUNO, Setiem-
bre y DiciemDre.
La del Decimo Setimo Distrito com
prende Los Angeles. Q abre ell primer
Lines de Febrero, Mayo, Agosto y No
viembre
La del Decimo Octave Distrito compren
de San Bernardino y San D ego. En- san
Bernardino Sc abre Ell segundo Luues de
Mario, JUNO, Setiemb re y Diciembre. En-
San Diego Sc abre ell tercer Lines de Enc
70, AbIil, Julio y Octubre.
La del Declmo Mono Dlstrito compren-
de San Francisco, Sc abre Ell segundo
LINES de Abril, Agosto y Diciembre.
La del Vigesimo Distrito comprende los
condados de Monterey, San Benito, Santa
Cara y Santa Cruz. En- Monterey Sc abre
la corte ell primer LINES de Abril, Agosto
y Diciembre. En- Santa Clara ell primer
LINES de Enero, Mayo y Setiembre. Ed
Santa Cruz ell segundo Lines de Febrero,
JUNO y Octabre.
La crónica., 1878-02-16
Camara de Concrete.

Camara de Concrete.
y. LAZARD, Presidente,
W. ]. BRODRICK, S. B. CASWE1L,
Secretario, Tesorero,
NJ. j. NEWARK, EUGENE MEYER,
JOHN G. DOWNEY, ]. DE B. SHORE,
r. NJ. WIDNEY, l. ". LORD.
E. E. HEWITT. H. d. BARROWS.
La crónica., 1878-02-16
OBSERVATION MUY IMPoRTANTE.

OBSERVATION MUY IMPORTANCE.
Ell Papel Rigollot tiene una calidad pre-
ciosa en- casos graves, cual es de hacef
efecto al instante Es un medicamenIo
serio. Para los nihos o personals deiica-
das o n~erviosas, hay un medic muy SIM
pie para graduar segun sc quieid y segun
la impTesionabilidad del suJelo, la acciOn
del sinapismo, in-teTponiendo segun los
casos una, dos o tres hojas moiadas de
Papel Secante, entire ell sinapismo y ia
piel, Un patio viejo fno y mojado percal
9 chaconadaj sirve 10 Inismo que ell Papel
Secante.
La crónica., 1878-02-16
Jueees de La Corte Suprema.
tCOrtes de Distrito.

a, L. Rhodes, a. c. Niles, william T.
Wallace, James b. Crockett, E. w. Nc
Kinstry.
La crónica., 1878-02-16
The Scientific American.
Ell Peri6dico Cientffico mas Popular
del Mundo. Aho Treinta y Tres
de su Publication.
Solo So 90 al aho, porte incluso.
Semanal. 81 Numeros al Aho.
1000 p5ginas de libro.

Ell nScienti1c American" es un gran
SemanaIio de Primera Clase de Dieciseis
PagInas, impresO Ell ell estilo mas hermo-
so, ssprofuSamente ilustradu con magn1-
acos g~rabados, que representa- las inven-
clones mas nuevas y los adelantos mas
recientes en- las aries y las ciencias; in
cluyendO mecanica, arte del ~ingeniero,
i~ngeniero de vapor, ferro-carriles, minas,
civil, gas 6 hidrauiica; Trabajo de 1abri-
cas-, hierro, acero y metal; qufmica y pro-
cedimientos qufmicos; electricidad, luz,
calor, senido f; Technologfa, fotografIa
trabajo de imprenta, nuevR maquinaria,
nue. os procedimiertos, nuevas instruc-
clones, mejoras peTtenecientes q la indus
tria textil, tejidos, %tintes, dolores; nuevos
e i~nteresantes datos en- agriculture, her-
tieuitura progreso de la salud, de la
medicina; Ciencia Social, historic natu-
raj, geologic, astronomfa, etc.
En- ell "Scientidc American" Sc encon-
traran los papeles practicos de mas valor,
escritos por ep1inentes escritores en- todcs
los Gepartamentos de Ia c~iencia; TODD pre-
sentado en- language popular, libre de ter
miuos tenicos, ilustrado con grobados, y
aIreglado de tai manera que interesa e
ilustia a toda clase de escritores. Ell
'sScientiic American" promueve ell COMO
cimiento y ell progreso en- toda comuni-
dad adonde circula. Debiera ser acogido
en- toda familia, cuaTto de l~ectuIa, Ii
brerfa, colegio, 8 escuela. Terminus SO 20
al ano, 81 go medic ano, que incluye page
adelantado de porte. Sc ofrece en- des-
cuento q los Clubs y e los agentes. Co.
pias sueltas diez centavos. Las veuden
todos los Ilbreres. Remitid por orden
postal q Mum y Cia., Publicistas, 81 Park
Row. NueVa York
La crónica., 1878-02-16
Cortes de Testamentarfas.

Los terminos de las Cortes de Tesla
mentarfas comienzan los mismos dias que
los terminus de las cortes lie condado en-
sus respectivos c~ondados, con las excep-
clones siguientes; En- Monterey ell primer
Lines de cada mes; en- San Benito ell pri-
mer Lines de cada mes; en- San Bernar-
dim ell cuarto LINES de cada mes: en- San
Francisco ell primer Lines de cada mes:
en- Santa Clara ell primer LINES de cada
mes
La crónica., 1878-02-16
Almanaques para 1878
ENvIAD vUESTRAS ORDENES

La empresa de la Illustration ES-
PAMELA AMERICANA, excelente re-
riodico que Sc publica en- Madrid, Espa-
ma, prepare un
Observation-Disclosures para el afo ds
1878.
Coutendra Magufficos Grabados y
A~rtfculos de los Mejores Eseritores.
Sera por ST solo un libro interesaf te por
su l~ectura, ademas de su utilIdad como
~calendaTio.
Sc suministraian ejemplaIes a su debi-
do tempo Il todas las personals que hagan
sus pedidos d la CR0NICA.
Hacedlo pronto 81 quereis recibidlos
en- tempo.
La crónica., 1878-02-16

ssConservar 4 la harina de Mostaza todas
sus propiedades, conseguir en- pocos ms
tantes, con facilidad, I'm resultado decisl-
vo con la mcuor cantidad possible de me.
~dicamentos, tales son los problemas re-
sueltos pOr NJ. Rigollot, con la mayor IA
oilidad. As1 es que todas las familias
tendran su sinapismo en- hojas, pues la
revulsion rapida que Sc consigue con Ell,
es un sistema de medication urgente,
euya oportunidad sc en- muchas
Intermediates etc.D
La crónica., 1878-02-16

Bajo ell nombre de "Afostaza en- hojas,"
Nj. Rigollot ha introducido en- la terapeu-
tica amos sinapismos sumamente activos
y muy comodos, que a sido adoptados
en- los hospitales de Paris, cts"
La crónica., 1878-02-16
PARISEL,

Antique preparador en- la escuela de
Farmacia de Paris, etc. (Anuaria Farna-
ceutico, 1869, p. 1891
La crónica., 1878-02-16
CON PRIVILEGI0
s. G. d. G.
En- Francia y Espaha.
MARCIA DE FABRICA
DEPOSITADA.
DEPOSITADA.

Bajo ell nombre de HMostaza en- Hojas,
he inventado una nueva forma de sina.
pismos que evita todos los Inconvenience
del empleo de harina de Mostaza en- ca.
taplasmas.
En- vez de las varias Operaciones, desa.
gradables y costosas que necesita la apll-
cacion del sinapismo por Ell metodo ordi-
mario, basta mojar n de estas holas en-
aqua clara durante "medio minuto," y
aplicarla despues sobre la piel, para con-
seguir ell mismo efecto que con una cata-
plasma de Mostaza. As1 Sc evita ensu-
ciar ropa, incomodar al enfermo y q las
personals que lie asistan con Ell olor desa-
gradable y ell vapor acre que despide la
cataplasma-
Ademas he aquf como Sc expresan los
maestrss de la ciencla acerca de este nue.
vo metodo de sinapismo.
Y como no quiero hacer 20 mismO mi
elogio les dejo a clio el uso de la pala..a.
S RIGOLLOT,
Antique inferno de los hospitales, lau-
reado de la EscuelaAe Farmacia, "A Ave
La crónica., 1878-02-16
MINISTRIES AMIRrcANos EN- Ell ExrRASJERo

Nombrados.
Republlca Argentina, Thomas D.
Osborn, de Illinois $50. ...".-.-.... 1874
Brazil, James II. Partridge, Md. 1871
Centre America, Geo. Williamson, la. 1873
Chile, Corneliu- A Logan, Kan-...... 1878
Francia, Elihu B. Washb ,rne, Ill.,. 1863
Italia, George z. Marsh, Vt"......... 1861
Mejico, John w. Foster, Ind........ 1873
Para Uruguay John c Caldwell, Me. 1876
Peru, Richard Gibbs, n. Y...".-.--. 1875
Portugal, Benjamin Moran, Pa......- 1874
Suiza, Geo. A. Schneider, nl....-.... 1877
Venezuela, Thomas Russell, Mass. 1894
La crónica., 1878-02-16

Professor de la Facultad de Medicina de
Paris. Miembro de Ia Academia de Medt-
Gina. Director de Ia Farmacia Central de
los Hospitales. tTratado de Farmacia
Teorica y Practica, de Soubeyran, S. edi-
cion, p. 675.)
La crónica., 1878-02-16
-Zarzaparrilla de Aver,
PARA PURIFICAR LA SANGRE.

Este compuesto de
los alternatives
vegetales, Zarza-
parrilla, Lampazo
Estiligl y Man
con los To-
dos de Potasa y
Fierro hace n
efectiva de
II serie de do
lencias que rreva-
La crónica., 1878-02-16

Sociedad Hispano-Americana de
Beneficencia Mutua.
La crónica., 1878-02-16
A. BOUCHARDAT.

Professor de hygiene en- la facultad de
Medlcina de Paris, miembro de la Acade-
mia dc Medicina. (Anuario de Terapeu-
tica, 1866, Pagina 2O4.)
La crónica., 1878-02-16

Antique inferno de los hospitales, lau-
readod de la EscuelaAe Farmacia, "A Ave
nue. Victoria, en- Paris.
Alexandria gazette. [volume] (Alexandria, D.C.) 1834-1974, 1878-04-17
BY iIrnan & Wise.
feb l6--ts

lReal Estate Agents and Auctionoers.
T WILL OFFER + II SALE PU bLlC
l. auction on THURSDAY, the Oh day OF
day, 1873 at II o clock Il in front Ut the prem.
ses, the HUU>E and LOT on thu Eo1th"sst
orner of Prince end Lee slrss;s. b,long'oE 10
he estate Of the late Mary FlzhUgh.
Terms of Sale: One tsnlh c.sh on the cay oil
,ale The residue in eql,t pawn mt; IN siH,
we've and eiyhteen moths, with interest from
lay of sale; ,hs bonds OF the purchaser to BE-
aken, with goo security, f'r said tefo'rct pay
nents, and the title retained until I'll the pvr-
sp I'D W. b. CORSE, Comm'r Of Sal.
EOK SALE-On TU ESDAY, ..pri 80. 1873.
Z at p. m, At Droyers H"tal; w.
ind, the FARM OF THOS. e. COWl.l ~,
djoining the lands of George Aud AMI Doe
". B Gregory containing TWEEN Y-hlIH T
,CkES, moro or less, aud improved by "U
TORY FRAMED HOUSE sad out buIIdin's.
md young orchard, will be- sod by PUB &c
suction, fur cash, to sati-fy cl,lms IN my haHda
u favor of K. u. Cats, q wang u Bro. George
Auld sod others JOHN H SARTIN,
Constable Fairfax County.
By order of the County Court Of Fairf,x
ap ltd