davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1833-1916, 1878-07-18
Excursions.

DLYMOUTu ROCK. TO-DAY,
L AND EVERY DAY, INCLUDING SUNDAYS,
UP THE LOVELY HUDSON,
On jarrett palmcrs superb Palace steamer
PLYMOUTH ROCK
Allowing three hours at WHIST POINT 10 inspect the
United states Military Academy. aud one hour at NEW
BURuH to visit W ASillNGTONS HEADQUARTERS.
MAGNIFICENT MUSICAL RNTERTAINMBNT,
MARINE BAND GIEB CLUB. NNLOflONB, BENT.
the great cornct player CHIMES, &c SC
FARE .usntre Grand Excursion FIFTY CENTS
children Twenty Ave Cents
ExCBLLBNT RESTAURANT Oh BOARD.
BOAT LEAVES
EVERY MORNING uncluiing SUNDAYS from Pier !, 81
the Battery. North River. at 9lj o'clock and loot Of 22l
st North River. at - o'clock. BROOkLNN PASSEN.
GERS will take the ANNEX boat At Fulton IT ~ p %
A NJ NO EXTRA CHARGE Tor transfer either way.
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1833-1916, 1878-07-18

ALRANYAND TRoY HYDAY BOATS.
"A - NlBBARD ana DANIEL DREW leave Ncstry st.
lier AZ -. AMI 2,ih 81 pier at ". landing at
Nynck Ferry, West Point Newburgh. Pokccp~ic. Rhine.
beck, Saugertics Chtskill. AMI HUDSON Connect at
West Point with steamer CARRIE A. WARD Tor colt
Spring and Cornwall To WEST POfNr or NEWBURGu.
returning by down boat at Excursion Rates TRANS.
FER hS annex boat leaving BROOKLYN ats \ " connect
Ing az Albany with TRAINS NORTH and WEST Special
trains tn and from SARATOGA.
ALBANY HOAT> DIRECT. MEHCIA ANTS
~ ENpNE~S LINE -Ele CANT steamer ALTER BRETT
or NkM CHAMPION leave daily saturdiNs excepted
from Canal -. Nurth river ats T. CONNIE TIM with
trains Nurth AMI West Fare Nrck 2ic., cabin ttrc. 5Oc
meals. 5'r Freight taken lower than 10y other lines
A THE MARY POWELL leaves Pier ~. y.
"a foot Ncsiry st, daily atJ 81 T. NJ making all the
usual landings.
SnMIIEs FOR 35c.-Ciiitens' Line Troy Boats
lOO Sew aui -pHcnili steamers leave Per ~ \ n.
loot LEROY daily, including saturday ami SUNDAY at
q T. VI state rooms. ~ aud e.. hcrths 23c. con
uecuons with express trains Tor all points North East
ant West stat" rooms AMI through hcSot. at DUid ;
Express 90 Broadway ani Court i, BROOKLYN
q SO TO BosToN. fIWsr CLASS,
~ .OO VIA iilr ph ltenuhlc'
StONiNGTON LINE
ELEGANT steamers leave dniy SUNDAYS excepted from
Iltr 'Ef. North rtNrr. foot lt Jaw st. At . 4 VI.
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1833-1916, 1878-07-18
$500 to Saratoga.

A like reduction IN an points ON SEW YORK CFSTRM
ani all rail lines NORTH via palnrg seaucrs Htlh
IOGA aud cry or TROY leaving EVERY DAY ID ult
eek. at T. NJ. from Pier ~. n. foot OF LcroF II
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1833-1916, 1878-07-18

ROYAL BAKING POWDER
royal" hasa lar.rr sale than an otutr hlKnl now
YER combined, hrcal,e Of lN una. ,hucd HI1 ln'ln
,lWnsth, leathuincss, aui EhrIrv frruuri ltnu
iKAFE CREAM TARTAR II has received tlr iO ON
ncnlauon ul tho New YORK Bohr' o llruu, ana oi ear
cent phyaitians
ROYAL has taken the place Of sofa Sder'n' 'ad
er sours nor eakes In TN cans only so'i Gl1-etA
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1833-1916, 1878-07-18

DOST OFFICE NOrICE-The hrcign mails for
tile week ending Saur lay July - 1875 VIII close AT
us ONCE on Tuesday. at+ A. VI. Tor Europe by steamship
Nevada, VA queenstown, on wednesday, ati A ~ for
Europe by steamship Ably ssina via Queenstown cOr.
respunience tor France Ia be forwarded hN tins steam
er must be specially addressed, and At 30 4 NJ ior
France direct by Steamship Vale de Paris wa luNre on
Ihurslay al 20 W. Tor Europe by steamship clty VI
Brussels VIA queenstown correspondence for Germany
AMI France Ia hc forwarded by this steamer must be spe
cmly aidressd AMI at ~ VI. Tor EUROPE hy steamship
h'Ider VIA Plymouth, therhourg. AMI Hamburg; sat
urday at NJ Tor Europe BY steamship Germnnie
VIA queenstown CORES Vndence Tor GERMANY and scot
lhni ~ he forwarded by this must sueciay
adlressed and a;6 A. for scotland direct bv steam
snip BOLIVIA. VIA glasgow and 1T II 80 NJ Tor Europe
" steamship Nder, Wa southampton and Bremen The
steamships nevada Abyssinia, city Oi Brussels ami
hcrlnAmc do not take mails tor Denmark sweden and
Norway The mails Tor llayu and kingston ia leave
New YORK July II. The mails Tor AsWnwAl and south
nacinc ports leave New York luly ~ Tie mails Tor the
west AdirS Porto Rico and Venezuela leave Nrw YORK
july ~ The mails for China amt Japan leave San Fran
cisco July rs The mail, Tor Ausliala Sc leave san
francisco avg. . llOS l. JAMES, Postmaster
Posr oFFIcR, NV YoSK. july 49, 1874
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1833-1916, 1878-07-18
Shlpplnl.

tHhi aNfifNSiioSWNI NHNEbb' ilIiyyFEaaTS55 HSI
$IEE 3 e %,I.iSS& ''i'';; s;S (
from rcr7 Norn river. i""t OF 'Ga TS
able N isrE ~ H@T@ nef DI,, o. a, A S
est rats
ships i9scc s'fAm9F' carry nciMsr cattle SHEEP n
Philadelphia onicc, los south an It
NATIoNAALLs hIh IINEvFHoM SEN rit'' 81 q.
Holland FoR XII tnroHl , lHGp% 81 SsTa q SlA
Srain.. July 2o.aA England luly ~ 4r NJ
q 3pwaf issued "a a, WIZ low rStr, tmean, ce"n
No' 90 aud ~ Broalwal. + " nrRNr. M,nasrr
PAc'fic MAIN AN t sTE,M NM.
For GAHIIIIF ,MH,i jArANb NniSA cENTRAL ASn
WHsii1iSai9S 'fffiiiiiioTES,. 'kNb Io%nfGHoSSN
For san fRASciStoyis tie iiSiiiiNiiS ' oF raStN,
cSa,1 a anil so" i SilSr"' '"y " '"""'cu"s To-
sSy fE $ 1r4 ~. pm
Fn"N ~ FE}l't22 e 'zPT!,| ISLANDS
steamship IkALANuiA. M"mit,. Aug a
the Pier toot of Canal ST. & amt n,r Ias'ng' only, al
rlb FIJI gI pE F2GsE sFsyAsr
sttrE "F iNpitIN r Rh"isisy j j%E 4
INST calm ~ % 50. according to accommoiauonS
return tickets atrluccA rates second cabin 81, steer
ArpN 10 AUSTIN BALDWIN a co Agents,
srrrnAGE ticket. at 4, a N AZ Rim
ptn' pier ioot "i canal i. ricr g. Norlh River
TWIEi;lTi.E'ip', sTI !,,l>N Er,on,ANrw Enr.
Sgw YorA yHpEniNNb ,s S"H rGj ay y ai9 X
?If 1d iSg'G caSra gg.,
'""'" MN,ann YIi q , br'alHay Nr" YORK
w., foK QUEENSTOWN AND LIVERPOOL
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1833-1916, 1878-07-18
Gbs url.

NJ Z III.
SN.RATOGA RACES!
- FIRST MEETING. alternate DAYS mcncing July
-. ending 30 August
EXTRA RACES probably every iav between meetings
SECOND REGt lar MEErING alternate days com.
m'ucing Aug 10. cnlmg Aug "a
Horses IN unprecedented numbers have arrived at the
Course
RACES PROMPTLY At ~ O'CLOCK
RAJ ~
JAMES NJ MARVIN President
wHEArtV. secretary.
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1833-1916, 1878-07-18
Soaro ano Rooms.

$oaro anO Rooms.
A WIDOW can accommodate two ladies' mr. gentle
n man and wife with board, airy 1856 East I'D
street
NICELY furnished room to let 10 two gentlemen
"a WIN meals very reasonable. 26 Oliver
DOARDING Large front rooms for single gentlc
men or gentlemen ami their wives also two ladies'
CAL az ~ New B0wery, over the bank.
RACK PA HIOR, furnished green yard and trees
- IS ~ rooms Tor men ~ % and 81 house clean and
cool lh Hudson st. near Canal
EUKNIsHED ROOMS and hall room. with or
u without board, top floor Call all week at az west
Iwent! nflh st.
DLEASA<T rooms To let furnished for housekesp
NIX 81 80 10 ~ single rooms 10 Thompson ST
10 GREArDONE ST., near Broadway: house
~ newly FURNISHED nrst class table, aud the freedom
OF home. ladies taken; terms low
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1833-1916, 1878-07-18
WHITE STAR LINE.
Musital Instruments.

A GREATOFFER I'VE WILL bURlNG THE x
n hard tunes, DISPOSE 81 10 new Pianos ani pr-hr'
nfstclaSs makers NJ luNeT prices Tor cash iusttrs
han ever before offered Pianos, 7ocrNe a. -
octave, sl organs stops, 80 stops So, ~ ,t'Tn
SO cash. m perfect order. not used wear
HORACE WATERS SpNS. - Fast ltu' =
A It SOHNEH a. CO.'S, l4J En,t Iiui i pane
~ manufacturers. hrstClASs piano. at eNtfVucN lN
procession cash several good secnmi hand piano. NfJ
little used AT great BARGAINS rent ant iusttiut 81 "a
go monthly SOllMkK SEQ. 1il Fast li'h st.
4 FEW sECON Wrher piano, at w
II great har-Aln', some M thrm used hut avery 'Ht
time lN pur b, i musicians and really almost l -
nrw iulN warranted IN every respect Please cab Al
me- WEBER WAreroums. 9TH Nv and lbtl t.
fAsH BARGAINS thi, week new piano, so
y nNtlsiruus octave, slu1 ur'1u. fil. n,'A ur,1nA
$50 luN rents GORDON sos IS East liia ~
Al AGNIFICENT "a pcta,c double r,nud cared
WI H.sluscwVud uAuoiuiic. $50, tuc htr.alu
GORDONS ~ Bl,rt k0r Il
OK MONTH VAL huh a nov piano. - a new %
i'O dru organ billings GO, - hast liiI -
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1833-1916, 1878-07-18

NIANuATTAN REACH RAILWAY.
W. NOmLeted % NreenpNmt OnnOsie 2Jd St. East rive

WEEK DAYS AND SUNDAYS
The elegant steamer ELIZA HANOON commencing as
as above will during the season from Pier foot Of
2i It, EAST RIVER, direct IT, COnpany's Depot NJ
GkEENPOlNT, making close connections, going aud re-
turning. with express trains to and from Manhattan
Beach
Boai leaves 23i It Pier atst5 45 10 q, II u ~,
and - -. ~, -. 3 -. Z -. . 90 and - + VI
Trains leave Manhattan Beach for New York Via Green
point at 7'n. 10, II A NJ, and 10 L. 200, $40, 4,
5lO COS. sis, O. and iOP NJ. Time from GrccnpOint
Trains connect at East New York with Rapd Transit
trains ON Atlantic Az Brooklyn also, with Canarse and
ROckaway Beach Railroad.
VIA BAY RIDGE
The elegant steamers THOMAS COLYER and n II.
MARTIN leave 2sl Il North river o. 10 H. IA ". and
|. .. g. T. .. g and Il NJ Leroy st. North river. 80,
~ 10 IL iuA NJ r. 49, 10. 10 $40 10 . 10. q 10
and 10 T. " Pier North river - -. ~ % II - A
NJ ~ -. -. -. - -. % q -. aud - T.
Trains leave Manhattan Beach via Bay Ridge at :.
10 ~ II 40 A. NJ ~ ~, 81 . -. 10. 40. 53j.
6 80 ~ x 80 and o.3i + ".
GO IN STEAMER GENERAL SEDGwlcK
"a. tu kuckawaN on Friday. July IL, saturday, July ~
Tuesday. July ~. Wednesday, july - Thur -av. July
- Leave Harlem, ~ av. A NJ Railroad Dock, 100,
iiath st. 10. stth ST. -, ilst st. So Noble st 4,
Gtcenroint. - -, Broomc It. 10
Returning leaves Nockaway at 1;l1P ".
EXCURSION TICKETS. 20 CENTS.
80 RUN
But PLENTY OF rUN'
G II LONGSrREET.
Proprietor
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1833-1916, 1878-07-18
R,rsOnaI Rotlt,s.

tusONl Noltts.
A TTENTION, pauents'-3i Bond IT. DR. PROTIN
"a nom Paris All Diseases skin disorders nervous de.
hl1tN and those neglected Or improperly treated faii
caly cured
A LII special complaints, medical or surgical safely
- successfully treated Advice Tree. DR. BRADFORD,
No lJ2 East l2h st.
DISEASES OF MEN speciality; cure from 10
- 'uayN On DlEk ~ West l3th St. near 9th aN
| HEREBY give notice that will not be- RESPONSE,
he for any debt or debts contracted by William traw.
shaw my former partner late OF II Centre New York
city A 7. BARNARD IL Centre AZ
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1833-1916, 1878-07-18

The Board OF Health has published the
following rules Tor the care Of children during
the hot season:
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1833-1916, 1878-07-18
.iorsts, darrilg,s, &t.

LOR SALE, chcap-A one horse sprins lre wagon
i bacAsnlili'> 10Th ~. between Idth aud ii,l SIS
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1833-1916, 1878-07-18

Amustmtn,s.
EIIMOWF's GARDEN.
u SHERIDAN SHOOK 4 q GILMORE .. .Lessees
THEODORE THOMAS
GRAND SUMNER NIGHTS
MUSICAL FESTIVALS
THIS THURSDAY EVENING, alta
- SPECIAL NICHE
OVERTURE. Anacreon 800. ............ Chcrubini
Al. ........ .......... bach
SYMPHONY SO . in u on 80 ........ Beethoven
SELECTIONS. 1t act OF iuheugun -.
RNMNNIE. Alhuinhatt ..-... .'s'''' 'ss'.' wagner
WALTZ. ~phaereuhrugc ..... ......... Strauss
OVERT m. Ohorou ..... Weber
FUNERAL MARCH or A MARQUETTE ...... Gounoi
AVE MARIA ...... Schubert
WALTZ. tagiustru. ........... strauss
ONEKIt RE-. King Irciol ............. Adam
General admission 80 cents Reserved seats for this
m-ht. = cents boxes admitting tour, 81. Package Of
twelve u kpts for 81
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1833-1916, 1878-07-18

FOURTEEN TuRorGu TRAINS EACH WAY DAILY,
THREE DEfOIS ~ PHILADELPHIA
TWO ~ NEW YORK
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1833-1916, 1878-07-18
ANDsEE THE BEAUTIFUL rALI.

ROUND TIlP. - CENTS
Roats from Canal It for FORT LEE. PLEASANT VAL
LEY AND SHADY SIDE on SUNDAYS ats, 10 II A. VI
and IL NJ, 2 y 4, u anl NJ DAILY at 10 A. VI. ami
2 30 aud 7.15 T. NJ landing at 2Ith st. and 3ith St
DAILY and Suntay 10 minutes later
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1833-1916, 1878-07-18

NIBLO's GARDEN.
~ \ DECIDED hit.
AURORA FLONp.
on THE DARK DEED IN THE WOOD
Preceded hv the roArIu. farce
MAN WITH THE WHITE HAT
THE AQUARIUM, broadway ami a5m It
i Troupe " TRAINED MONKEYS DOCS. and GOATS
performing prntuuimrs aud play. LIVING EIGlr
AENLD DENIL tisll, TROPICAL ANEMONES. CHM
PANZEE AMI RARE MARINE WONDERS. Admission
5uccuts Children hall price The wonderful - BkNDlr
TWINS Admission. - cents Cnilirpn. IS cents.
THE GREAT swimming bath. 'oth - AMI 7ih ay.
swimming taught roy - swimming tickets. II 30,
single tickets. 5nv.. Turkish and Russian baths. 1jc
Ladies. % tll =. seuts = ill -
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1833-1916, 1878-07-18
Sttambuats mo aallruaos.

STEAMBOATS, mo aalIT0a0s
A LBtNY boats PEOPLES LINE.
"A iavufite steamers DREW ami ST JOHN leave Pier
a. North River. dativ, SundaNs included at . T. NJ,
connecting At ALBANY with Express Trains tor SARA
TOGA. LAKE GEORGE LAKE ClIAMPLAlN. the ADJ
RONpACkS MONTREAL. AMI points NORTH aud WEST
BrooNyn passengers transferred free by Annex boats
Frstclass fare. 81 deck. DC
Excursion 10 Albany and return. $3.50
This l. the only night line ct steamers selling tickets
aud checking baggage 10 places the New YORK. Central
Rat
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1833-1916, 1878-07-18
PULVERMACHER GALvANlC CO.,

Avoid bogus Belts Bands aud Appliances claiming
electric qualities our Pamphlet explains now u dstin
guish the genuine from the spurious.
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1833-1916, 1878-07-18

Appi, 10 AUSTIN BALDWIN A co. Agents
- broadway. New York
SrEERAGE tickets at % Brnidway and At tn eom
ptnf Ilcr, loot ui Canal i. ficr a. Nnrth River
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1833-1916, 1878-07-18

Q IT LONUSTKEET
Proprietor.
nNIN SAFE ani reliable boat for Coury Island
" from East River The stanch and conlmaiious
steamer BAY RIDGE eaNcs Brnunc IT, at ~ 4 and
ais Pier l. 4. Il. lOA NJ. > 80 and $50 r NJ ,
stopping At Bay Ridge. Bath and Locust Grove.
Steamer WM FLETCHER will supply place Of
BAY Ridge for few days
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1833-1916, 1878-07-18
HO PIIILADILPIIIA,

PENNSYLVANIA RAILROAD.
THE OLD ESTABLISHED ROUTE AND SHORT LINE
HLfMEtN
NEW YORK AND PHILADELPHIA
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1833-1916, 1878-07-18

LEAVES DAILY
w 2llh IT ~ OLA N
w lOth n in.it A NJ.
l'icr2.N H. 10 10 A VI
Jcwell's Dock B'klyn,
II A. VI
The New York herald. [volume] (New York [N.Y.]) 1840-1920, 1878-01-27

A UCTrON SALE
N PETER BOWIE, Auctioncor,
will sell, Wednesday January 30 NJ ~ o'clock, at tho
rooms 9Th aud University place, lot II
grntecl Furniture tfU storing warehouse. fmpon aud
Payne Iea-teads, Dressing Bureaus black walnut bed
seads Mirrors sdcboards Exteusion Tables Paor suits
black valnn chamber suits Hc-ss, Chr.,s
't -'d .r,rs uA,,rsv.s u.nd'rs, HtHssss s~A sssss
GAssAs. at~v.A klbsnAs EtsssltA -
Decorah-posten., 1878-11-13
Song Oscar os SiOuiOsocn.
(@f Fsbr Sbrmasicn.)
(Slutnina.)

A~sttHihHsI
SmieIsrtio bapbs BET Dog ilumpe'
hs iaa at iuit Den Yoppel. buor
Spenolen recherche. itOo li9s uosr
for &fonprinbiens Sopsfammsr. bio
no9le iaa Sapns fra &inbust. Ser
Of fuIste. at Sfopfosben % bans
Scn eanife al iis lslp blepc De for
fte @ienitanbs. Der ialot Yrinoisu
Ginene ba 8ullsaarciucrns bl,p,
trnfue OF. San flenote Dem fro
isisn 90 funbs / Scrituinem ils,
lite bs9ribs bpab Der funbs pGrI
Mnriae til at BE- inotos en- laa min
bre heIois paIst Ylaes. Seener
forefom ban iaa lpisrlis % morton
Of ban ~uplltaarli9 brak / en- psb.
boIesnee Cater. @rep s. %
nosls andre Soffapallsrer. Der bert.
BET, fom itraI lebsnoe ino for al
faa N~nleoninsen iii benns uiGopan
liee Muntsrbso at pioe. Yrinolsr
peste paa be opoa9soe 8lGitsr
3rGst. % MI blsp Der Ell imiiisnb,
4attsr. iom ristienof iiliiot oeiaa
paite Spsnoisns Spmgrflombsb
San rsiteoe ut aabns, GrIiss 8IlI
mob ginoust % nj berpeo Sic paG
be lssnbs Ssrrsr. men ulosn DOG a
flenos nogen al Dem. San ipntss
beg Of one, al S0ttsrsn alaIbt bam
% ifpuete iis ostior msp at flattrt
nso isisn % BET meo en- beunorinss
p9rbis Smibisheo.
Oct par unsetslie en- beiit eien
bommelis StllIns. min soos Stou,
fOsso bauos palst Ill i'm Nuoisnts'.
pirsbe Yrineisu.
"Wsn unastslis eanite iuarsnb'
til bans StOuiieusfte". bsmerisb'
Baron @-.
"Nb. oa lfule, BET let life bap,
frappsret mig. bpis bst bapet bare
Roeen at BET imutte &len. Der bap
be ualst ben YIacs". I9ipsbs 8am
meriunter So.
"Dtt 8rat al Spsnbisn itabiaiisl
ODER 6Oruentuius min 5Ormocnlnf
ON BAN, iasee @rsu o. meb En-
pis Sroni / Stemm,n. "Ssrss feI
Seibso turoe maaite minbss min,
Orb igaar: at ben raa Wasis al
Solfet u Ct utainsmmslist 5eIes'
fab. Der bsftanoia rpfisr Gn poe
Sipst meo nps 6orbrinssr: Ru bar
Spsnbisn nnturIispis faaet at 1pips
Of bans @iait fra iiOrsaars busrim
bar mere sllsr minbrs snb Gbsrs
tel. Scibte isIp 90 iilise bpg Ss.
res Sopeiammsr laa /; os iaa bolpi
ban fig naturlispis alsrsbe pan
Decorah-posten., 1878-11-13

Sans tsl. Seiheo piloe imponsre
Stopfososn % foriese. ON cenne
oslaa piIbe tale liaeiaa irit til
Yrinnisn iom til SansloUtferm.
San flUoie il9 bsrfor i iulo 6ala
"a GAP line &apallerer Srors I'll at
sjers Oct famine /; ban piloe ncmIia
at Den isIpiamms Soieilfstte ifnlee
iaattaees, iom noar Der moptoSes
ubenlanbffe @slanetsr sllsr andre
Sioriolf al be ierits 8anSflasisr
Nueients.
Yaa ben beitemts Slime itraaleet
NuoientsiaIeu / fulo @lanos. Nat
Sers % Wr9se bare brffeoe al re
De Srappsrisr. st nlso @ulbirpub'
ier 9aruerst 6leisls9oroin faIct nst
oper bpsr Siubussfarm % mict poe
Sarbinst bar anbrast ct af Qep
franbie omilpnget W~aabtnlfiolc. Del
bper iier bar Nnpnst at en- al Sps
RIGGS Yropinbier. 3 8~aasrunber
al Salcn foo en- %improuiieret 8bron
itol, bporpna &ronprinolsn lab impf
fet mso fine gIimreube Sroener %
S~rpensbaano. Yaa bssae Sioe,
itoo en- MGuspe Soifapausrsr
b~lenosnoe uuiiorulsr oannsnos en-
bel 8abe liee ben Ill 0eren.
SmipIertio bapoe bore @anbrsrt
npbt iaa ri9slist al @nbs 6apsl
at be par "fulbfommen ti!irsbis i Den
SsniecnNs. Suernisns entitc Sora
par M alsus ben al faa SontlbGf'
Ter Sbin / Sale, men Baron W
io,nfrsbe, at ban bar rsiit I'll eari
iiiansltab / ct me9st pi9tl9t sStlnot
oa berior baDee gipet bam / Som,
mission at fel9e Dem be9as til Yrin'
len. % Oct par ban III oalaa fGr'
Dig til itrar.
"Ost par ba 9rumme iortrebs'
list". iaaSe Spenoisu. "for is, Ser
rem ltal pihe. at oennebsrrs "SGtfsr'
tlenbie mig % Yosen iaabnn libl
pua Sorbaanb. Suu lousoc at biGl'
pc os ~illrsits hos Yrinoisn. oa upsr
bam bar ri seenilia inie No'st pel
at beiile-itulos ies trO".
"Sa. men ies peo iulcfommsr
Hsos paa lert sSrinee". iparsot
Saronen. "og ltal nof blGIpe Ssr
naar oct fniber. - Weu Yrinoieu
psntsr % ri moa lfpnbs o."
"Naa. aler ban Oct. ia Lao os bu
i Sslu Napn buie aiiteo 49,. ior Del
tan oa int 9ae barre, emo at pGlts
-lfuIoe ies tro".
Suenbisn iOs SioIen unosr VI.
men % Sreuasn pso Saaubsn,
buorpaa DC tossoe al, l~cciassoe al
SarOnsn. Der Oft fOruo % pilts
Bel.
Yaa ale Srnppe9ause % psc
ale Oere ltoes @astcrabantsr, bi.
tire % brOssoe at il til iom no.
muisoe Sualsltrrmiler.
Srsnsen itirrroe msb itors Zine
paa oisls iGle 8anallisr % flemts
iia banae tGl ind til Saosrsn.
ga be Tom I'll bsrss SeitemmeI.
issitso. llosss be fore 6lcisIoPre OF
paa pib SAT % Sarcncn anmsIets
meo bei 8eit be 6rcmmeps, Der
liot siter lot bleu iiabbsos % trpf.
tsbs irsm liss I'll MiotsI Of Calm.
SlGnost Of Den Yrast. Der Tin.
nses BAN imeoe ira ale Sieer,
itoH Suenoien liseiom ~iaitraslet os
ftlrrece %iorunorst paa al Den Ser
Iisbsb.
"puae bar On at iorebrinss ?"
Decorah-posten., 1878-11-13

men Snaeu of ale oisie bar tuffsi
mig en- Sierbepart iaa uarmt iom
ecnns iimple Siopfusso. ulpffelie
talosr iss 6srfor Den 6prits, iom iffe
bar ct aabsnt Gre for bet msniss
5oIts Snitsr. tbi oct er init ! Sol.
tets Siieb at &Onsen timber fin tai.
nsmmsIisits % ~ilfrsite Sisits".
Decorah-posten., 1878-11-13

Ole Htslisn Srurp "a ipee | Sfisn 9ht
susuii 1885. 1886. hen l7N Setruar.
tle ban grsi I Ssaier. III prs Der Zen
i3ee Strismbsr 1853. 9ils reit me BE
Sslaisr 1852. Ser DIE. fem ban al.
fisit tlsi faua 40 @sneanue, M Elm mil
al idftiarus Wann.
Ginsaans bas ban mere blipe ereeen az
Elm arrtietjcp. fem lea blsi rsita nm 9iaatti,
ns bepe trulis pcrs re- lama Sumenns,
irm pa beime pppi Srarieal. IA fem pl
faIa: "Srdriealsflempa". GAN bps pisf
rrre lie ute fe esnne aarsr. eitericm bar
icf m9 iss Hils. icm juret bcnrm ruaales
mn. Daniel Mibelisn @uli. icm IA 4rsf
Der frla 1911 te 1913. tlsi itamltcren
Mrmen an zen n%ruttjsn Wann, Srsinunl
SramSareu. Yreien MATTE belle Il eepeti
bera Saanei | cit Sane, Id Gin ~ Sra,
bislraranns mlatts allistt hislpt bcncm.
mar ban fiuas nsils III Haaparen.
Decorah-posten., 1878-11-13
Il 0csubGala.

Safcb SaaS, SIastst, @atsr
~ Strett, Deterab, 9ewa. aliiaas
init "A iali si,e iamt 4tlis tilialss.
2pas Ga BlaIira tisbts til bsieas War
teesvtiitt. % q.
Decorah-posten., 1878-11-13

Manee Mar bare forlebne %
ltOrs Soranerlnger inotraaoie i Der
Sie baaes paa &Onss9aaresn %
SfopfossebOliasn.
Oct par | Sommsren 1S4S.
8ons Oscar opbolot iis / nossn
sib / Mains for at bilGsee ben
usnisbso. Der par opitaast imsQsm
Dc Spolfe % bore Tsnner. Be Oan.
lie. Oct lpiteoss osiaa. til 8l9bs
iov Ncroens 10 Gloite Naiioner. Der
ietit % irsmmsit bapoe 8ons Ss.
car at taffe for BET npe Brobsricr.
buub, iom ri babe bpsrfsn Sip
eller SmiiGnoisb,bsr nossnhnts
mere itaI formaa at brpos.
timber tit Spbolb | ben lfaanlfs
Sopsoitab CAB 8onssn caslis Nu.
eisnis til bnaoe Seie % 9aps at
YrOpinoisus Snobpsssre.
gn Dag iom en- GIprs, astper.
big Wano ufalbst inb | Mleisnts.
Decorah-posten., 1878-11-13

Gllepe Mar bar otter ean9ne til
Spile. De bapoe pGret IpffeIies for
Bet luenite SoIt. tbi 8rse % No
blomitrene belle 6iotu unocr &ous
Oscars milNe Spire.
Oct par Ell title % imuf Sule
aitsu 1859 3 6orituebHlaaet paa
&lofterbOlisss iao oct samls Sfop.
iossbpar % sIebsbe iis psb at f
pna SOlsns Nsosaus. ga fom
Ssnnem bism fra Staoen % for.
taIts meo Saarsr / Sinsne, at &on.
aeu bar brb. Gen samIs Rome fol.
otoe 'front.' line SGnoer % iaebs
msp ppb 8erslie "8uo sIGos ben
gone SiSl / 9immsrigc I" men ira
Subbsus 99btr Ien Der life ct enc.
lte Orb. sam 9if eerimoo meo
tun9e Grin ino | Stusn % areb
msb rpitsnps Saano lin samls ssicl
Ssrpaa bc9puhte ban at ipille
'%uesuaN". men 10 lensers ban ipil.
lsos, bsito Npbsre bIsp Den &Iase.
Der leb ira syiolens Brblt. 90 Del
gar life aleuc Snlirumcnist. Der fla.
9eoe laaleocs, nti, ira bper ell SPITE
i bet belle 9ano bertss Suf oe
ald9e:
8bi Sscar tllfst bar al Ollie.
Decorah-posten., 1878-11-13
Sterfcnils.
Nils beusjer Spartoalsiicmpa.

@d. u tesnit raa alslfia iilcr.
San Steinar Srarteai pa aar.
Scm iniis iialr | Slira:
Gan NJ haaNs iisrl al bar.
San laas isrr att. isrr iiIa.
Ra &niptn ban ipeite on.
Der "a iniis ianst fsrr ea imau
Or Suiarinn manaein Sn
HI acnn ban ma SasiiNunn ilal.
Com iul tan | @sajeu ereir.
Sda metis ban "lsrr Sls".
@r Ssiien ban Qrtiitn reip
IA idi iune bpncms aicle:
"@afi inilt al lieu raa mss;
"Tda Spir e | aertla iial.
"Gaa tlsi g msles ap beg.
"Cu gar meg ft Astien fall"
Ma fiattars ben gee Qrsfi.
Com left iaa flsnt cit Rsts;
Msn Steindr. eS ftNse Ssit
Te bette raj ftff Este.
Sri @ifuu hesit 4reiten Stns;
Wen eaa ban 40 ate tlei.
8an tot ms leg 9ils nm Srens.
aa mr. ban is Srarieal rel.
Ia 4rsiisn | Sunt ri.
Stc Sieinar ute iiiree:
"Naa Steinar. eu a pGl hi 2"
Ga Prsiisn fult IA fliree:
"Si eu naa bale Gre
"aa eli hare Rtnntitis hli.
"Saa itaa 81 Nts eiepi tt
"aa tea ie SSli BIZ.
"Srsns Hrsfsn nrfc | Sttf
"Saa iparer ban ies Yrsfa:
"Cu peii prI bet en istf
"Str nt'i S~aishrsfta
"0i eu bdpa hare 9anf.
"Ssrs Sisinar ses Naa."
Ola bout" iae Rils "Stacanf
ga iism es ts sitra naa! ::
"S,ct ri naa eu. hit MPpbait.."
Streif Sieinar | Id fpttt.
"gs Stsinar. rtr naa iplt."
ga Freffn. nut ban slptts.
WRen Stsinar pla &Rltu ipeip,
San irsiie IA Sennar Far;
Il 3sls ban paa Slime ersip:
scr liaa fu raj finne Sar!"
Wen Rils ban bcnpm teip:
"Raa ia e Sfarpen i'atl !"
WRct Saftlsn ban bcncm ersip,
Saa 8pas al Siur fnata.
"9tda he nu rsnaii eu fam.
Tin Sicr ID hit arse Ssit!
Oh belieilc manssin @auu.
"aa rsrsr'tjt Sct bsu Nrsi!"
@a Steinar ban Ia iaa iunnt.
Scm Rui | si Teae.
ala pal pa Re bcncm .unnt
Ser mi bsile @isle-
Ss Nils ban fac iaa
"3aa furiie 9aanoli ss Ia,
"Tu Sisrienils bette itad.
"aa bu meg. fs aar eu ra."