Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1878-06-18
81 g II [ e t O n.
9loerich,
Ger papflt&e Suape.
Don P. Sreseiani,
BerfaTer bes rSubenpon 8erona."
Gus BEN italisniitsn Originate iterisst ron
Carl Braun.
(S&lub.)

aen, u~nianbern, psrpeitetsn Rrantsni1al
mo niemano NOR, um ibrsm Olberid einen
Sropfen 8uTsr gu rei4en, ibm Elm Wort
Der grmutbisuns 3u3ufldfern, mo niemano
Mitlsib fir ibn fiblte; er lag in ibren
4uoen, serlaTen ba, er tarb, obne einen
Ssreuno, einen 8efannten an Dos Sers
6riiden ,u t6nn.n sic bDrte iein &O4eln
Man billie i'm in einen Cad, NON mari
ibu in cine @rube. =. Damn itisb bic un=
alidlide einen lauten Sdrei aus, mari
lid auf ibre 8nise, betete auf oisiem @ra-
be, beeoS es nit ibren Sbrdnsn, idmidts
es nit Slumen, erri4tete oarauf Elm 8reu3.
9anp tiBte ie Die grbe, bic bielen selieb.
ten Goldman bebedte, nabm cine Sanopou
Sapon, i9loB he in Elm sOlbenes 8dft4en.
perbars es in ibrem Serben, nm es 10 nod
Srantrei4 brinsen unb tinftis Sag unb
Nadt bittere, t%roilOie Sbrdnen barauf
bereieBsn su f0nnen.
Ober Satobine ftelte fid Oloerih Dor,
'tpie er am Sdla&tfclo set6otet puroe -
uno oieier Sob idien ibr NOD srauiamer.
,Sie itrsnste fd on, UNI ibn nit aasn
'S4reden, bic Elm bluti9er Goldman einao'
Ben tann, Ii6 por3uiellen. sic lab ieinen
Ropf BON elmer &anonenfusel 5srriIen, er
NOR periiimmeIt, BON &aeeln SerHeii9t,
BON 9ajonnsteen seritohen, bon Sdbelbie-
ben ,er6aut, bon 2anjen uno Sesen bur4.
bobrt! Ser 2eib lag am &iden, feline
Saare nit 8lut s~etrdnft, Elm Sbeil oes 8s=
birns flebte oaran (; bic Yferoe eilten iiber
ibn bin, Die 8Gber zines @eidises fubren
iiber i'm meg. bic laroilden SOotensrdber
nobmen bieie unf6rmIi9e Waiie BEL einem
Ju6e unb 3ossn fe iiber oas @eitein fort,
nm lie auf einsn Saufen anoerer Sooten
in cine tisfe @rube bss S4ladtfeloss gu
tperfen!
arme Satobine! mie erfinbsrii9 mar
beine ginbiloung, mie seldidt uno reid,
nm Did gu qudlen! Seine 2iebe madte
bid segen DID ielbf barmberSig. Sros
Der wirfli6en S9rsden elmer S4ladt iin=
bet mar islbit ba bod aud nod man4e
3Gse msni6li9en, rii5rsnoen Mitleios!
Wiiten unter al bieIsn biiisrn Na9t9e-
biIoen, oieien ldparSen @eoanten lieb Sa-
fobinens gutter gnsel INNER wieber einen,
,psnn audi i6uadsn SOfnunssi4immer in
oieier sednsfisten Seele uuftauden, Der
oieie ~iiniiern Gep6lte our93udte, Seren
&dnosr roIis fdrbte unb bas arme Mdo.
den ju eblsren, beiliseren @ebanfen 3uriid-
flbrte. gr erinnerte lie oarau, oaB mir
@ott unssbDren, tuel9er Serr iber 2eben
unb SOB lit, Der Dem einen cine tur3e, Dem
unbern cine LANCE 2ebsnsbabn anpsist.
Or nil, baB man4e in 6rieben Az @rabe
tpanbeln, penn ibre Saare seblsidt iino,
ipdbreno er anbern in Der 8litbe oes So.
ieins ben 2ebensfnosn burdl6neibst, oft in
Dem ausenblid, mo bieies 2sbsn ii4 frdi.
tie unb sldnsenb sntialtete. benz Sdnitter
slei&. Der nit einsm Sieb ieiner Si9el Die
fd0nifen Iebren abidneibet, pelds Der
Stisr nit ben Siben SerItampft Ooer bic
YHuql6anr in ben Soben piiblt upo ser.
molmt. Sein Olberi9, iast Der gnssI,
tam Iei9t iolde aebre iein, Die Der Sob in
hem aussnblids, mo- Ie ibre itOI3e, persOI.
bette Spite our Sonne srbOb, aus ibrsr
Ssnrde rib. Sod bieie Mebre fiel ni6t
unter Dem Sritt bes Stieres, nod our9 Die
i6orfe 9flusi4aar, iie fel auf benz Jeloe
Der Birdie, UNI Dor benz Sbrone 8ottes als
zines Simmels piirbise grnte an9eboten Su
lperoen.
Sisie @orte bss Gnsels ienttsn iiB unb
Iiebli9 ii6 auf Safobinens Ser3 9lei9 benz
3bau bss Srieoens, 9lei4 einem Sonnen.
itrabl oer@ ere9ti9teit. Damn iteate lie ii6 in
@ebantsn Olbsri9 als Witslieo.oe Wdr'
tprsr Dor, Ie iab ibn unter ibnen iteben,
nit unlterbli6er &rone betrdnSt unb trun.
Ten BON Der un~osrpiidliden 5reube Der
g%rpdblten. gr iab auf fe nit itrablen-
benz, beiterm ause berab, er COB auf fe
ben SroIt. ben er i'm S4oobe ieinss grl0=
isrs itDpfte, er trdnfte lbr san3es 8sien
nit Srsuos. 9ieie u 9etr0tete Seele,
ipeI9e in ben poraussesansenen Sieberan.
fallen ibren grduti9am ~entieelt, entieqt,
entisbsnsrre9snb iab, erblidte i'm jebt Dor
ibren augen lebsnb uno in unbei6reiblidem
@lanse ftrableno. Sieier blutiss, ger.
ftampfte &6rper nit ieinen aufselOiten,
blut9eoiinsisn Saaren, nit ieinen flafen=
ben, auisei9wOlsnen @uuosn ersldn3te
alsoann in 96ttli9sr S66nbeit, in ieligem
2dteIn, in INTERPRETATIONS anmutb, Was
jsftdt uno 0oltommenbeit, in s0ttli9en
8Obl9srii6sn lsiner bimmliiden Seimatb.
Seine @unoen iaimmerten uie Sterne,
jsber SrOpisn isinss 8lutss berpanbeIte
i4 in sinen tOitbren Stein, aus ieoer ieis
rer @unbe i9ien cine uniterbli4e HOie
au5ubliben, uel6e nit alien Siften oss
gliidli4en arabiens 9ei9wdnsert par uno
tauienbmal berrli9sr als Der tpril9e pur-
pur uno Die f,enbuften @emebs bes WOr'
9enlanbes pranste.
Sn Dem Greuoentuumsl ibrsr ginbilbuns
par Satobine oft ME in Ysr3iduns sera,
tben ; tportlos, obne Ssipssuns, ia iat
atbemlos itanb He ba! Sang in ibrs iiBe
9iiion p~erisntt fab, b6rte, fiblts ie nidts
als bisis So9 a4 pie turj iino bic
Jreuben Der St,rbli9en!. @as ibre
Sesle nit reinem, uniddBbarsm @snuBe
bdtts iibsridpsmmen iolen, oas paro al.
mdblis gu ibrer Sr0bten, %srauiamftsn
Dual.
Gin unpOrbsrseisbensr S9redsn bsmd&.
ti9ts I'D pl6bIi& ibrss Ssrssns. Sie belt
f6 far unpiirbis an oieien bimmlil4en
@eoanfsn uno @efiblsu Sbsil 81 baben,