davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1878-01-22
B. &apiteI.
Der u B.

Grnsfine, bic, ME ssiast bsrsits ,ur
tldbenren Sunsfrau bsransereift mar.
sos rur6 ibre 1ussnp, Sittensinfalt unc
aud pur6 ibre fSrperli6en 0or;iise bic
Ausen msbrsr Sitter aus Ger llmssssnc
auf ltd.
Namentli6 elmer, Susc bon &star>
fels ssbeieen, freite um Grneltine. Die
Wutter absr Ssriaste rielsm Elm fir ale
Wals ibrsr Ie6tsr Sanp, benn 5usp
mar gar Elm rilpsr Sitter, aefir6tet in
Ger sanssn @sssnp wessn leiner 2duz
teretsn, uni rpessn lsinsr 9raulamteit,
NIT msl6er or feline 9eibsissnen unc
nntsrssbensn bebaneeltt. -Au6 Grnsfins
smpfanp itsts sinsn tisfsn @irsrpiQen,
10 oft ii6 Der 3uprinsli4e = unp ss
ssldab nidt Ielten-blidsn liss; liberties
mar iie aud nod AZ Jung UNI I6on Al
b%eiratben. Dod riss l&redte Den Nitts,
ni6t ab, f1 su ndbsrn, 70 paB ibm enr,
LID, ieiner Drsifisfeit mipe, Der 3utrit,
In eas 0aus auf pas Ysfimmtete Der.
bcten rpuree. =
Darob npa6te In lem &itter @rog
uno &ads unc risie fdbrte e. aud
I1redlih aus
Grnetine sins ndmli& - frtnes Gre,
pelS 8erpirtis, - Sfters IN etnem Del
Waieret sans nabe sassenen 6ain,
fpasieren. Su5o rusts piss lsbr pcbl
unp lauerte ibr eiuise Sage auf biz
Grnsfine aud ben s~epSbnliden. flsiuer
Spasiersans pa&k. 3pst &eiiise, 81,
Ger &ittsr nit lid ssnOmmen bate
ndbrten 66 ibr lsiIe, na6rem lie id
untsr einsm Saume n%ispsrssItBt bait,
unp In einem Su6e las. = Wie er,
ibrad ab ole Arme, alS Die Ddtbri6,
auf lie lpsfdBten, ibr ben Wunp per,
Itopften, eamit le ni6t un Ollie rufer
fonnte, unp ie Damn In ben nabsn @alt
I&leppten, no Sitter Saso ibrer i9Or
partete!
.Nun, jeBt bab i& bid bod !" rte
er ibr ipcttenp entasssn. tnrem er le DO
I& auf lsin @Ob isste unp I'm 0alop,
raponlprenste.
'GmefiuenS lan8ss Musbieibm Ee
Der Wutter auf. ole sins binaus In ser
pain, anS risf Der IO&ter Wamsn, abe
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1878-01-22

fam mttepSlteruus pom II 96S l79 Scee
len. nebsn elmer srossn GcmmunaihfRr@
2aif cine @siammtfaatsI&ulc zen nabssn.
8 Dollars per 8opf.
Nc6 idlimmer iirbt es nit ceE,
Staatsihulrsp peS Siosn5 aus. alas
bama. Georgia. 9ouiiaua, Marylanp,
Norp<G Caroline, Sap. Carolina. 0irsts
niep, 0sit. Sirsinisn unp Ssnns6te baben
bet elmer 8siamm:bepSlferung ron psnis
mebr als 8 Wiuionsn Seelen ,uGammsn
cine Sbulp ron $179,443 207 = lbfr
% Dollars per 8ppf- ;u periinisn, psn
rsn bspsutenren S6ulcen Der Sri0ts
Baltimore, Nep SrslsanS uup anpsrtr
Stdcte i'm Siren nidt gu rspsn.
Dus abbalfa mittsl, iast Or. yprieU
1T etnfa6 ; UNI Cd aber mirfiam su mo-
den, mdEen Die 8emsinrepe,paltunssE
Gem 8einrsl entrifsn perren, mslbes &c
untersrdbt. Sc mare tbSri1t, irsenr elm
psnissr purdsreifsnpes Wittel roritIa@
sen 3u molten, als entrpeper Die pplhanss
ctse Ausi&liseuna res nfht feusrnbiep<
Den 2beiles Der S~sptlferunssn. ccer pie
0abl elmer ;psitsn 8Speri1aft purh PIE
StueEabler elmer Stapt sur 0srhstuns
Ger teiissupen Sluht unp8 erbtnrsrune III
rer Ieri9leureruns Ger bfentli1sn Sci
Der
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1878-01-22
2. RaptteI.
Deutf6l b.

gus benz milrsn, iippissn Slima BON
8enftantipops! mar nun Erau &eblsr
nah Deutldlanp periest. 6ier la6ten
;tpar ni6t bic Wielen In fat bsitdneisem
@rin, unp Der @intsr ltreuie gar tisfen
S9nee iiber Sslpsr unp Auen, une f~elislts
bic SldGe unp Seen nit itarrem gis /;
Der palme unp pem Selswsis par es
bier su falt aber psltp ftiI6er srinte Die
Glide. Ni1t bic @sidmsipisfsit, bic
fsinsu Wanieren unp Die u~sppisfsit Der
@risdsn paren bier tabsim, ater ceitp
mebr ndbrte paS eanr frdftise Wanns
belt, 1rsue, 8erli6fsit unp cas esutl6s
Wort mar 70 gut ais taulenp Gire. Ni6t
In pei6en 2Snen, wis raS Stait.niI6e,
ni6t In sierli6en, seludisn Sdsen lpri6t
Der Deuti6e fi6 aus /; feline Spra1e 1T
ft unp 9errunaen, I6arf unp eeel,
unb be3ei6net am bsftsncss DeutI1sn
Gbarafsr.
Wsnn aud Drau RsBler bic 9aute ees
MutterlaneeS bier ni6t msbr bSrte, 70
mar ie ia Die peutI6e Spra6e aus hem
tdsli@en um9an9e nit ibrem @attsn
i&on gang sswSbnt unp lie flblte fi4
balp gang sinbetmiIb BET rem bisesrn
Uolfe. Mm I6werten absr FEEL ss ibrem
Diener Ospbalos, f1 In bic Dsutltcn
ju ftnren: lsin Gbarafter tauste nun ein
fur aue Dial ntGt su Den pfTsnen Deut.
i&en ; unp ale 8rau 8sbler piss pabr>
nabm, feue fe ibm fret, Oh sr auridfebren
wous mad 0rie&snlanp. Sspbalos Def,
Zen Wuni& piss mar. ma9te i& aud
alsbalp auf ben Wss. une psrlieb feline
@ebisterin, rpsl1er faft leittsr uru paS
5er3 iparp, als ptsler WenI6 fe per,
laIen bate. Wsnn fe ibm aud ibre
Reituns canfen mu6ts 10 sei1ab biss
fait n,ebr In elmer @rt RAP Der 8etter
: b'!:,abe als wtuenle 8 Werfssus @ottss
t%aftanp, unp tnsbsio,rsre fonntt ibr ole
V~trlau8nuns pss @laubenS eurhaus
feline quite DEFINING 'sibrinsen. unp ls
tonnte iid ME elmer A, simsn Steu ppr
OspbalpS srwebren. =
@ans Der GrSiebuna ibrer Sinper fi9
tpicmenp. Don cen Ssrwanpten aelisbt
unp sea&tet perlebte Die quite frau ru.
biSe Gage, pel&e nur pie Gorge fdr
Grierri&s 3ufunft bfters trdbte. ole
mar ni@t I'm Stanps, Die OiBbeaierpe
res lsbbaften Snaben su bsfrtspissn, unp
ps& fsl Is ibr laweJ f& BON Jpn su
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1878-01-22
Glue ret6c Settlertn.

Sn elmer ltbr irmliten Gersntaas
msr Der Strabe. @uilarc in Taris wobptr
felt msbr OILS 40 Sabrsn sine S0idbrise
Btttlsltn, pie i'm sansa Startoisrml
Saint Sulpics untsr rem Hamsn .Wate
ter Gulalta" befannt mar. sic Ias esrr
sansen Gag scr Gem pprtale Ger ct.
Sulpi;fir6e unp erbislt 20 ron csn 8irs
6erbslu6em Almpien unp eetsnsminsi.
Dor einissn Sasen bsmsrfte nun ssr
SausmeIfsr jenss Sauies, NO lie wpbnIs,
pas rie alte yMuttsr Gulalia" ii6 ni6t
mebr lsben !aie. unp or fiss ratsr su-
lbrer 8ammer biuaut UNI lie ~ lu6sn-
Als auf mebrfadeS 8lppfen Nismanp
antpprtete, STnste sr bic lbire uno fanEs
Die arme Settleriu lsblos auf etmens
alien StrOblade. Der loslei6 berbeiaes
rufene Arst erfldrte mad Seiidtisuna pss
seihnams, raB pie sllte msbr aus Dian
gel an Nabruns, ais On 9tlterS@
l1pdhe seforben lei! Die po.iseibea
b6rre unteriu6te bisrauf Die drm!ite unr
auserf idmuBise 8ammsr uns faro s,,s
lsBt in etnem Wipfsl einen sroBsn Sri
cenforb, cen man aber wesen ieinsr
S&psre faum pom Ylase iresbsben
fpnnte. Der Sorb par nit elmer arpssr
Stsinplatte ;usspsft, unp als man ibr
senaaer unteriu6te, paren ale Mppeiena
ZEN auis b56ite iitsrraltt. DEM paa
fanp man ? unter einem 6aufsn 9umper
fanp man stue sr0be Wense Ger uere
I6iecenfsn Sanfnoten. Die game Gums
me aleS celIsn, mas nan bel pielem alten
ySsttelwsibe" an 9slp auHans, betrns
BET rbunpsrttauleno" Srantsn. Simmts
li6ss 0slp wurre In Ger D~spefRnfaIe
~ paris bintsrlsst pa mar iitsv pie
Ssrfunft unp 9srpanptIhaft rielrr ysrs
buassrtsn nrsiten Sstlsrin" bic ieSt
NOD ni@t Die serinsie Ssnntnis be-
fibt.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1878-01-22

teicen Sinalinss jeB! %untsrnabmsn, eis
sentli6 ibon LANCE - nur auf anrere
WeiIe = bate seiheben i6len. unp les
renfaus febrten fe ro6 pisrer mad
Sauie surid.
auf Nsfarfsls bate it6 unterees
81 lnderIei sisnst. =
Waait pu aud, mein Qsier, Susc
ron NedarfelS fir uuftulris baltsn,
er mar es nidt. @r bate Grusltine
in Ger Ibat seraubt.
Sn l6arfsm 0alcppe mar er eamals
als iie i'm 8alre serantt bate, auf ras
S6lps ;userittsn.
Sisr mics er ibr elm IdSpes Simmsr
an, pom peldem aus tie cine prihtise
ausi6t auf bic rpmantii6s 0essnr
bate. unp Der Hittsr tssssnsts Dem
Srdulein melt artissr unp ~anltdnpissr,
als lia pom ibm BET Iol6sn llmfdns
ben erparten lief penn es mar ibm
msbr raran sele9en, GrnsRtnsn frsipiuis
CUR Ginwiuiauns Der @erebsItduns
nit ibm ~ brinsen, als ras er fe spins
gen ipute, iein Gbsseipons su psrren f.;
Grnetine aber. pobl einisbtnp, ras fs
ia in Ger @epalt zines bSitn Mannss
beinee, ter ibr nur gum S6eins
fdmeidls, permiep Aues,pas Jpn belets
risrn fcnnte, unp bat INNER nur, Der
8ittsr mSse ibr Sci. ssrsSnncn, is iei
ia pbnebin nod su jung. UNI ftd 81
persbli6en, III Der SpHnuns, bic 3eit
psrre ibr Stlfe isnctn ; Ger Sitter aber
Lief i6 cas- pUbl aud sefaQen, renn
aud er slaut:s, rie 3eit rperes isin
ldut&en, wie or Grnetins nannts, lGcn
fire ma9ep.
MprtisRuna fplat.l
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1878-01-22
@el&er Der b,fanntem Ftamautes.

Der srOBte 1T, iaste Strssser in isinsn
Buhe Precious stones and gems,"
1T nibt 10 leibt ssnau su betlmmen.
Der Ssria6sr nennt ;psi 8ipaIen uw
pieisn gbrsntitel: Den Srasansa in Der
portusielIben SSnissfrone, Juno jsnsn,
wsl6sr rem 8aiab BON Mattan In Sors
nsp ssbblt. Ssnsr in Der 8rpne portuS
gals 1T ron 3peifslbaftsr Sualitat unit
Miro BON Wan6em ais psteer Ippas
be,sibnst /; Der Stsin III 1850 Karat
Ibper unp BON Der 9r5se sinss Sdbners
sies. Die pUrtusisii6e 8ssieruns siebt
feinen Aufitlus ibsr cen @srtb res
Steines ; Steeter ater psranlblast pens
Islten, rpenn sS pirflib elm Itamani
in. auf bic unssbeuts Summe pom GO
Wfiuiohen pfp. Sterling ! DaS Supsl
bon SUrnso purce BON unssfibr 100
Sabren auf Der Snisl leltit %sefanrsn ; isin
@rwidt III 357 8arat. Uie IS beist
babe elm 0oupsrneur pom Satapia 150s
600 Dollars unc spei SriesSi1ife rafix
seboten, bod psrssbli6. 90 Yiele Sims-
pfc AUDI i4pn UNI pss Steinss wiIsn
ansesttslt tpprrsn iine 10 bat bod ss
Gamilis pss &aiab i8 eisien "Salisa.
man" su bspabun sspu6t. Der 1ias
mant Srlom i'm ruHiiasn SaiisrIcspttr
piest loaf 8arat Satbarina III. katst
cen Stsin UNI 10000 81. sstauft unn,
liberties nod rem Saufmanne, yer
i'm ibr setra&t, cine lebenslansli4s Sab.
rssrsnte ron 10000 81. auSstSmfrnn
Der Orion III unportbsilbaft sel<fn.
Inter Zen rul1iIten Rrens Supelen BE-,
Fneet f1 Elm Diamant i'm @epi2t scn
sc 8arat Der pur gum TGftl seitlifena
If. So III beswiRi6. pab man nur mis.
@ispefrebsn caran srbt Diamantsr
Itleifen su laiIsn. Die @ortbsils papor
inp nidt itsts auseufiais, unD Der Sc
Wi&tsYsrluf ifttduRs' melt bspeutsrrsr,
ais Ger 0swinn an 0lan;. Der berii6ms'
ts Oiamaut, ren Ger &sssut Ssr,ps Son
Orleans um 1,35O,0O0 il. ssfaufL Wos
410 8arat recucirt. Sin Diamant pes
Serscss BON Wefminihsr. fam 80 Sara,
bsrunter. Das idlaseno1s Ssiipiel pieisr
glrt bilpet isco6 Ger Yislbsrltmts Sahia
moor. Der, 1856 Sarat I'M 8eWi6ts. nab
Gnalanp fam une 1851 eurh bee
S6leifen 80 8arat psrlor. @ie Rens
nsr psriidsrn. ifsbt feline 3unabme or
SLANG in feinsm 0srbdltnib CUR @ey
wi1tspsrminpsruns. Sir Dapip 4rtra
ter babe pieleS Nelultat Ssrausssitbsn
unb ben prinssn @lbsrt papOr eea'
paynt..
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1878-01-22
Sic @ruberuita
BON
&onfantinopel.
[5ortfeBuns.l

I0otIlspuHb.J
Sc fpUrce ben lieten @ifsn, nahs
benz ie ith erauidt batten NIT SpsiIG
uno Grant. cir Isbr bubbles Simmer
mad Gem @eldmade Der pamalisen Sci!
ansspieien. SIM sansen 5auie, pUbir
man blifte, In jerem 0infsldsn mar auss
anf's S6SnHe sspust unp asi6suert, UNI
Grau Sfeler purfts iih paber BON sanser
5ersep Slid pinihen, icwpbl, raj pte
peits &eile ~ Wa1er unp 81 0anc 70
slidlid beencist uls au&, rab ie In
einem gang frempen eance 10 punrertar
nabe 0erwanpte sefunren, une BON ptes
fen 70 liebspou aufaenomm porpen
mar. = Mu1 ben, lieben Soft re6te in,
mig ;u panfen, persaB ibr t%ussnrbaftes
@emitb ME, unp als iie nit ibren 8ins
bern ALIEN mar In Dem ibr ansepielensn
3immer, ea beteten bic Drei - renn
aud Tinden fonn:e l&on re6t i6Bn be-
ten = gum Simmel, unp bic Wutter
ipra@;
.@rpser aasatissr gcit bu tif Der
Batter Der llnmanpisen, Der Wittrsn unc
@aiien J cu bit Der allisbence Water
auer Ssiner @si95pfe! pu bait srUee
@nace al, uns ersstst! Mus Dem Sc
nneBel res Infringement SeineeS bait pu
uns ssfdbrt. Dor S4ma6 unr Sflapsrei
bait III uus bepabrt, lbet's Weer baft eu
uns ssIsitet. unp eurd frsmcs, unbsfanntc
9inper BAIT eu unS wuneerbare 0ese
iu lisbsn Menidsn sebabnt Bir ham
fen Dir, erbatsnffsS Welen Iber nur
paeur1 fSnnen mir Dir panfeu, pas mir
ras tbun, mas ru uns bsfisblit pur6 ptiu
beiliscs 8rrt. rlnp ib selObs ss cir,
Iupi1enper rap lowpbl i6 na6 allen
8riftsn cisleS beio!ssn ais aud meinen
ltsbsn 8inpsrn Die beilise Gslisipn tisf
in pas jussnplibe Ser, pflanssn wiu! =
Dob sirne nibt sitiser 9ater! nod cine
Sitte rihte ib an Define 0nace: lab
mid ben tbsusrn Gattsn pierer finren,
LAP aud ibn beimtebren III ben Ssinis
gen. Serr unp 0ptt! ni1t msin
lOnpern pein @iIe selbebe"
Sam in Zen b5dtsn @iIen i6 err
gsbenp, eIboben fih bic Setenesn, unp
lssten ii6 CUR 8ube gum eriten Wale bel
BEN 0erpanptsn.
Was battsn fe aQss binnen einiSen
@p&en erlstt @drps man ibnen ras
pprbaselast baben. wdren ft Mot Ssrs
aast unp flsinmdtbis sewppen? llnp
ieBt fun iie rod mieper seborsen, i6sret
ais in Dem beprdnsten Sonitantinppel.
Grsili@. Der CUTE 0atte, Der Batter mar
nt1t BET ibnsn ; aber Der lisbe Simmsl
bate sS ia bod ppbl Ssma6t. Danf
Dir pabsr, 0 sitise 0Ottbeit DAP ru rie
3ufunft Dol uns peri6leisrft ! 8dre fs
freupis, mir pirpsn uns pann niht mebr
70 Iebr frsuen, mare lis absr trauris =
ADJ ! mir pirren uns I6on piel fribsr
srdmen unr ioraen. uno cas Qeben uns
ssrbittsrn. 0a5 Soft tbut cas- III mpbl
aetban!
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1878-01-22
staats. mnp 0emeimo ej&aloen.

Dor Der ,American Social Science
MGcciation" belt am 8 Sanuar 8cbat
,. Yprtsr, pom @bicaso. sinen Ycrtras
dber Staatss unS @smeinreI1ulrrn,
wel&er folssnpe intersGante Ansabeu
sntbislt. Die 9siammtl9ulp pom 130
a%merifaniipen Stdpten bat In ben lssten
,sbn Sabrsn um AGO Miqionen Dollars
3usenOmmsn unc bstrast 275 Wiqionen
Dollars nrebr. ais tie iimmtli1sr Staas
ten Der Union sulammsn ssnommen ; leg
tere aisbt Or. PORTER auf 1863.
Dollars an. popon auf bic Sdrfaaten
auein iber 100. 100000 Miaipnsn
fcmmea. Bon ben @smsinre. S1u,pen
fpmmt Der pettaus sr6eere 5bsil auf ole
Sfliten Staaten Nsw yort WaGatus
Ietts. Ysnniplpanien, Dem Scrip une
Wains iddst 81. PORTER auf 470 Wiaips
nen Dollars Ger psitauS flsinsrs
lbeil fdat auf Die srUBsn wstIi&sn
Staaten.
Die Staatsi6ulrsn rsS Shsns iins
i'm 0erslei& su rensn pss Wefeus iebl
bspsutsnp. Itt @elfaaten : galifor.
MEN, Sainois, Sneiana, Soma, Wi1isar
baben bet elmer 9slammtbspSlferuna
BON nabesu IS Wiaionen Seslen nur sin'
0eIammtitaatsi@ulp pom 81 Wiuioner
Dollars. oper unsefdbr 80 per 8Opf
pie srcBsn Slli6en Staaten Connecticut
WaGahuietts. yennlYlpanien New gJor1
&boo Sslanc. Wew Sampl&isrs Wair
unp Nsw Ssrfey btnsessn bei elmer Sc,
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1878-01-22

emilio, Urteertb III t1 IN letn Daus
nebmsn au e%irfen, neil er UNI istn
arolpb ii6 stnancer 10 susetban ieien,
unr sr wsrpe sepis nidts peridumen,
mas 3u pes Snabsp f5rpsrlther unc set>
ftissr @cbIfabrt rienli6 iein fSnne.
Gr perIpre6e, YateritsQe an Dem SUM
gen III psrtrrtsn, unp frau 8ebler Merle
sewis ,ufrieren iein.
SD fibIe mid rur6 Guren @ntras
isbr seitmeidelt, 6err BON Der 5aipe r
erpiererte 6rau SeBIer; .,aasin i6 fir9te
ben Weilter" Go nannte man su jener
Belt bic 9sbrsr unp profs6cren,) bel
psl6sm Srisrri6 fi6 %btfnret, su be-
lsipisen. ipenu i9 cen Snaben BON ibm
ndbme."
ySstp ree san3 unbeiorst cole 6rau T.
iprab Serr BON Der 6alps, ,Neifter Go
lius srtbeilt aud meinem Arclpt unter'
ri&t, unc er 1T sswib su friepen."
frau SseIsr sntsesnete: Run benn
In @ottss Namen iibersebe i6 Sud-
meinsp Sobn: aber i6 made Gu6
psruntportlit, mein 6err! tlr ces Snas
ben Ausbilruns In @iHenidaften unr
Iusenpen ; psnn ni6t ;ei.li6sr Mansel
binctrt mid. ptsl auf penislben su psrs
psnren, rab or einft Elm ti&tiser Wann
peres, ME 20 iein Batter mar.
6srr BON Ter Salee rsripra6 rice bod
unit tpeuer, unp perab1dtecet nd.
6err pom Der 5alpe par elm 6brens
mann, uns fonnte Ger pirrisen 8rau
ietne @dtunS nidt periasen, unp CT be-
:rsbte itb, aud ibre adtuna no mSss
LID, i'm pouiten Waasc su Serpisnsn. -
Dies ater for nte bauptlddli6 paeurd
ssl6eben, ras er auf Griscrids Gr;ie'
buns ollie Srrafalt perpsnrete, pslhe
aud ni6t untelObnt blieb. =
@snistens cue adt Sage sinmal,
fam 6rau 8seler nit LINDEN mad lllm
UNI ibren lisben 6rierri6 81 belu6sn, unp
TETS srlebte is nsue 5rsucen an inn.
SftmalS besab lt9 CAIN aud Srieps
rib nit ieinem tbsuren 6reunpe @pplpb
stli6e Sage auf 8sblerS Waierei, une
mad Der %aenp6enen Grbcluns auf benz
0ance febrten fe rann iecesmal neu
asiidrft ~ ibrsn 8erufsseitdften surid.
90 In psm Itbnfen. bsrrli6ften 3us
iammenleben Ssrsinssn bic Gage, unp
beire Snaten. glpplpb unp 1risprib, er-
pu6isn su t:efTlihsn Sdnslinsen, unb
lie rettsiisrtsn miteinanrer in allen Iussns
pen, psl1s brave iunse Weniden ;ies
rem ; ater aud IN ritterli1sn uebunsen
parsn ie ibren iibrisen 8ameracen
nett ppraus. unp es mar oft f6per ~
unterIdsipen. wsl&sm Son 8eicen Der
prsis ssbtbre.
81 pnHossn bic Sabre. Griecri6
;ablte tereits 81. urp Iin6ep, nuns
msbr grneiine is Griblinse. Yom
Batter mar nod feline 8unpe einaslaufen.
cbsleid frau SsBIer wsrer Wibe nod
Soften iparte. ipl&e su srlansen. Aud
Sspbalps, Der nun idpn 10 LANCE ~entfernt
mar, bate feline Nadri6t BON Sselsr
ssasben. Elm 3ei6en, cas AUDI feline NaGs
fpridunsen yersstli3 sepeitn. Gruee
fine mar bereits, nit alien ,psitliaen
Iusenpen seldmddt CUR sarten Sung
frau erpatisn; ca srsisnete fid atsr
leiper elm 9orfaa, weltsr has ftae,
penn aud psaen Ter Abwelenbsit ees
8atten unc @aters nitt poaitipeise
@.dd Der Ssbler'i9sn 6amilie su ;ers
ftSren rrpbtt.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1878-01-22


Ssu ron Der Salre ieste f6 Ioalsi6
~ pfrp, unc rift tsire Srisfe nit f6
nsbmenr, sur Waisrsi.
.Wisrnum cine Srauerto!l1aft !"
ipra9 or 81 Grau Ssslsr bsim gintritte,
.absr sri@redet nitt ~ isbr. sele frau !!
i6 fam zen Sunsen wirfli6 ni6t gram
lein. ie babsn Seiee pas Ser, auf cem
rs9tsn 6lsfe. Seies irp aussscsen,
UNI Grusfinsn su iu9sn. Da lsIet! !"
&aum bate G6 6Iau 8ebler nit Dem
Snbalte pertraut sema6t, ia feel ibr
Ger Brief aus Zen Sancen. ,SlIp aud
msinen tbsuHn Con Ioa ii perlisren e.
REF fs aus ; nnsin, mein @ptt, IS III su
pitl; )" unp bismit lant ie perni6tet in
eiasn Ss1a. =. SOL i6 penn gan,
unsladli& lein9 Den gattsn, 5ebtsr
unp SObn su pelieren, = tas III su
piel! > wire i@ bod semprpet porren
In meiner Vateritact. mir rdre issi
wobl!"
.YsDsibst mir! has III Itbr Iancs
baft ssipro6en," bsmsrfts Ssrr BON psr
6alps nnft. .Wsin Mpolrb III aud
fort. iebst Sbr mid tsebalb psinen
So, rpsnn CT zines l6le6tsn Strei&es noe.
gen paponsslaufsn rdrs. wiirrs ib mid
ben unslddli&itsn Der Batter nennsn
aber Obslei6 Cd pom Seipsn iebr sefsbll
in, pbne meiuen WiQen unp auten
3atb in Der SIRE bsrumsusisben. 70 II
mir bod ni6t banss I'm lie. @s int
wadsre Suri6s, perseiet Gursn 0ram
sele frau I! SAP abnet Is mir. pab pi,
mutbisen Smuggling slddli& ibr 3isl
errei1en perpen, uni pann befpmmt
Sbr 1odter unp Sobn suslei6 ipieper.
90 Iudte Ssrr RON Ger Salpe ei,
frau su trsiten. unp IS selans i'm
aud psnn bet rubiser uebsrlesunf
mubte man ;ussfsben, pae eas, mac vi
Staunton spectator. [volume] (Staunton, Va.) 1849-1896, 1878-04-09
THE s1LL1ouY.

Spokeshave's "Gin,let. Prince of D,tnkirk."
To punch or not to punch; that is the question;
Whether tits better at the bar to peddle
Gin sings and toddies in accustomed fashion,
Or to take drinks before a box of dials
And by recording tax 'em? To punch; to tax
That's all and by tax to say we get
More cash in and a Thousand other things
That we aspire to-'tis contamination
Devoutly to be wish'd. To punch; to tax
To tax, perchance to lose; aye there's the rub
For in that tax of punch what ills may come
When we have swallowed down the ardent
draught
Must give us pause. There's the respect
That makes Moffett bell of so much use.
For who would quietly bear the bar-keeper's
smile,
The landlords, the walters contumsly.
The pangs of desperate thirst, the late cocktail
The insolence of officers and the sneers
That dead-broke merit of the mixer takes
When he himself might take his sweet reveng,
With bright bell-punch7
Nrf;o nj Tr,;o,
Staunton spectator. [volume] (Staunton, Va.) 1849-1896, 1878-04-09

THE CRISIS.

What think you would be the result
If the earth would stop spinning around
the sun Were you ever near large
and intricate machine when one of Its
wheels became clogged or broken-near
enough to hear the grating, Earring
clash, the sudden, deafening crash P
Astronomers assure us that precisely
similar effects, only on an inconceiva-
bly, grander scale. would be produced if
our earth--one of the wheels in the uni
verse machine-should suddenly cease
its revolutions. In other words, there
would be general clash and crash of
satellites, planets, and systems. What
we term financial crises are due to SINH
lar causes. One of the wheels in the fl
nance machine becomes clogged, per-
haps shattered. The terrible Wall-street
"crash" which follows is communicated
to every part of the financial mechanism
of the country. But analogies do not
stop here. There is that other mechan-
ism, the most intricate of all-sometimes
called an organism because it generates
its own forces-the human machine
When one of its members fails to per-
form its effiee, the whole system is
thrown into disorder. Members before
considered unassailable, break down I'M
der the unnatural pressure. The shock
comes, and utter prostratien is the re-
suit. Reparation can only be effected
by the restoration of the impaired parts
and the re-adjustment of its levers, the
physical forces. There is one part of the
machine more liable to disorder than
any other,-the liver, the great balance
wheel of the machine.
The liver being the great depurating
or blood-cleansing organ of the system,
set it at work and the foul corruptions
which gender in the blood, and rot out,
as it were, the machinery of life, are
gradually expelled from the system
For this purpose DIR. Pierce's Golden
Medical Discovery, used daily, and DR..
Pierce's Pleasant Purgative Pellets, ia
ken in very small doses, are pre-emi-
nently the articles needed. They cure
every kind of humor from the worst
screfula to the common pimple, blotch,
or eruption. Great eating ulcers kindly
heal under their mighty curative inf1u-
encs. Virulent blood poisons that lurk
in the system are by them robbed OF
their terrors, and by their persevering
and somewhat pretracted use the NEST
tainted systems may by completely rem
ovated and built up anew. Enlarged
glands, tumors and swellings dwindle
away and disappear under the influence
of these great resOlvents.
Staunton spectator. [volume] (Staunton, Va.) 1849-1896, 1878-04-09
Dress-M0EiaaJ Department.

Cloaks, Dresses, &C., made to order, promptly,
in q superior manner, and in the latest style, at
moderate rates. Orders solicited. Rules for
with estimate of cost, sent upon application.
All orders amounting to $40 or over, will be
sent free OF freight charges by Express but par
ties whose orders are not accompanied by the
money, and having their Goods sent G. O. D.,
must pay for return of money. feb27-1y
Staunton spectator. [volume] (Staunton, Va.) 1849-1896, 1878-04-09
CARRIAGE MAKING.

H. WATERS 4 SON.
- Manufacturers of
CARRIAGES AND BUGGIEs,
NEAR V1RG4N4A. HOTEL, sTAUNYoN, VIRGINIA.
:. keap eQAStantly On hand Car
s 1ase! and Buggies Of every de- q X7A
sseript1on. By close attention. 3E
70 business and fair dealing, NS&XNsN>$
'ney guarantee entire satisfaction.
Str1ct attention paid to REPAIRING.
0lve mem call before purchasing. apr i8
CARRIAGE MAKING
q 2 mH ines me solicitation 81 Of many 81
agaln taken charge at my old &ASCXNW~
s sI.1 Where viii carry on the CARRIAGE MA
am determined that nv work shall not he
s15passeu N finish, style. durability or price,
Speciai attention given TO repairs.
suS1'u JOHN N. HARDY
Staunton spectator. [volume] (Staunton, Va.) 1849-1896, 1878-04-09

NEW BOOKSi
ElecLoral system OF U. States-McKnight, $500
100 LOO lcn-irom German-by Mrs. Wister, l.5O
4onng Musgrave-Mrs. Oliphant......... 40
Jewel OF Girl. ACKNOWLEDGEMENTS. rs
ana other New Books, at
,oo HUNTER & CO.'S,
jazz Staunton, Va.
Staunton spectator. [volume] (Staunton, Va.) 1849-1896, 1878-04-09
Marvellous MammOths.

GRAPHIC DETAILS OF THE EXHUMING,
IN COLORADO, OF THE GIGANTIC PET
RIFACTIONS OF ANIMALS OFASTOUND-
ING PROPORTIONS-EXPL OF
PARTIES UNDER PROF. MARSH, OF
I YALE COLLEGE, AND PROF. COPE, OF
PHILADELPHIA. o.
Staunton spectator. [volume] (Staunton, Va.) 1849-1896, 1878-04-09

A young lady refused to attend church
because her new hat had not been sent
home. II hate the devil and his works."
she said; "but I hate an oldfashioned
bonnet more"