davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1878-03-06
FOLLETEN.
La MALDITA VAiIDAD,
CONTINUATION. J
POR
CARLOS FRONTAURA.

mo yes que 20 soy una polvora?;..
Vamos q yer, Z euando lie hablas La
sonora p.
-.Cuando ella me liable q mi 20,
sin que ella me liable, aunque me este
NAL el decirlo, no le digo NADIA, por no
incomodar.
-Pues es precise que le digas que
con ocho reales diarios no podemos Sc
guir. Lo mismo nos daba el marques,
pero nos daba la comida
-Pero la seilora no es ell marques.
-Yo no puedo con ocho reales hacer
milagros, y va no estoy para trabaJar,
que he perdido la vista cosiendo.
u Y por que no SO 10 dices til 4 la
sonora?
-Porque 81 me dice que no, va sa-
bes til quien soy 20.
-Ya 10 creo que 10 Sc.
Sc me puede ir la lengua, porque
como ella, aunque ahora es una sonora,
antes ha sido 10 que yo Sc -. por ESQ,
81 me diiera alguna cosa. en- fin, que
no quiero hablar de ESQ la sonora,
porque mas vale preyenir que tener que
remediar.
-Pues ESQ es 10 que 20 digo.
-Pero, / que dices
ESQ, que 20 no me atrevo.
I'll no te atreves mas que conmi-
La senora, Ia pobre, no esta sobra-
da.
--Pues que no tenga porteros.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1878-03-06

--5 Els V. ell portero de esta casa? lie
dice ell hombre.
81, senior, desde que nacl, contesta
Juan.
-Ent6nces, v busco.
". no tiene ell honor de conocerme
digo yo.
Mi senior quiere yer 4 V.
v. debe venir equivocado, dice Ia
mujer del portero; d mi marido nadie
lie quiere yer en- el mundo.
Il No SO llama Y. Juan !?
-Si, senior, as1 me llaman hace mu-
chos amos.
-Pues Y. es 4 quien busco. Mi senior
desea verle.
i Y qui6n es ell senior de v. pre-.
gunta la portera? ~ Es Y. del ayun.
tamiento, del juzgado 8 del repeso !? ..
FL hombre Sc sonrie.
No, senora, dice, soy un dependien-
diente del dueno de la casa de enfrento
i All, del senior dc entrente excla'
ma la portera.
Que desea yer q su marido de v, d
quien conoce hace tempo.
d y mi ?..,.
81, sonor, d '.
d Y que hago? pregunta el pusild-
mime portero & su mujer.
ID Que has de hacer? Pres6n'
tarte. Anda con el senior ~
-Bien podias IL tn 49,.
i Jesus Gus hombre / Crees que
te van conner p,
Ell portero no replica mas; Sc abrocha
81 leviton sigue al criado del yecino
POGO despues cruza, lleno de asom-
bro, salas y salones de la magnifea
mansion, hasta llegar 4 un hermoso co
medor donde estdn almorzando dos ca
balleros, que son Fernando y Perico
Yalle.
Juan hace exageradas cortesias, con
grave riesgo de perder el equilibrio
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1878-03-06

resbalando en- el encerado del paw
mento, y no acierta hablar.
81; ell mismo. ol mismo es, ell bueno
de Juan, tan listo como siempre, tan
bolonio como siempre. Vamos, hom-
bre, no hagas mas corteslas, y toma es-
ia copa de Jerez, bebetela mi salud.
Asl habla d Juan el caballero del 60
rro bordado, sea Perico, ell primo de
la marquesa.
Juan no sabe 10 que le pasa.
Maquinalmente toma la copa que en-
una bandeja le presenta uno de los cria-
dos, Sc la bebe y SO echa llorar. -.
-Senoritos, murmura, yo.... aunque
me este NAL ell decirlo. -. y sin que
sirva de incomodidad -.
NADIA, no la variado, es ell mismo
de siempre, reptile Perico; pero, hom-
bre, anade, mirame y dime 81 me COMO
ces.
Juan, con ell vinillo, Ia cobrado ami
mo mira 4 Perieo.
4 No me conoces pregunta este.
-Senorito, no le conozco Il V. mas
que para servirle. .
i ia, ja, ja! Pero, 1 es possible, bar
baro, que no me conozcas? 49,. 1 TG no
to acuerdas del marques ~
81, senior, todos los dias, y parece
que 10 estoy viendo cuando por la no
che las tantas venla con su capita y
su sombrero calan6, que parecia pro-
piamente un caballero, y a todas las
muieres Sc las llevaba de calle.
Y 81 te acuerdas del marques, / CO.
no no to acuerdas de mi, barbara ? -.
Ven, homhre. si6ntate y toma otra CO.
pita,
Juan vuelve 4 beber y d relamerse
de gusto.
-Mirame bien ahora.
81, senior.
ID Qui6n soy yo?
--Lo que es eli marques, que este en-
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1878-03-06

g Estaria bien que la casa del mar
ques del Rosal estuviera sin portero :?
70 he sido portero del abuelo y del pa
Dire del marques, y aunque no me die
ran NADIA, seguiria siendo portero Ell es-
to casa. Yo soy muy fel.
y muy brute.
-Si me sacaran q mi de este portal
y de este cuartito donde duermo hace
amos, me moriria de pena. La casa ha
venido menos, SO han acabado los CO.
ches, va no hay cocineros, va no hay
ayuda de camara, va no hay aquella
media docena de doncellas, que tan
buenos ratios me daban
i Miren el viejo que no puede con
la bula ..
va no hay aquellas comidas, aque-
Hos bales. pero hay porteria, y
mientras yo viva Ia habra.
q De modo que no lie dices 4 la
marquesa que nos de siquiera los diez
reales -.
No, no Sc 10 digo.
ID Quieres que tn mWjer Sc ponga q
trabaiar?
II no.
-Pues no tenemos bastante con los
ocho.
Para conner unas patatas, hay bas-
tante.
i Jesus iqu6 hombre Cuidado
que haberse pasado toda la vida siendo
portero! .
-Portero fu6 mi abuelo Y portero
mi padre, y portero yo, y siento que no
tengamos un hijo para que fuera por-
tero.
Themes unas IDEAS
-Yo no tengo ideas mi las necesi-
to- II, Pero d yer qui6n viene.
En- el portal de casa de la marquesa
ha entrado un hombre.
II A donde va ", caballero le pre-
gunta Ell benem6rito portero.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1878-03-06

NADIA Sc le ponia por delante, y atrope-
llaba por todo, y siempre andaba de ia
rama.
-5 7 la marquesa {?
Ian buena ; es una sonora, sin
agraviar q nadie, que puede presentar-
Sc donde SO presente otra.
-Si, ya So que es una sonora, aun-
que de humilde orl gen.
Humble, no senior, que es mas va
nidosa " Y tiene un predominio un
fuero -. y asl me gusta a mi, porque
una sonora ha de ser una senora, 4
ella nadie le puede guitar que sea 10
que es.
-Hablas como un libro.
d Y estas .contento en- la casa?
--Si, senior, va We ", como que he
nacido ell esa casa 10 tengo ley. Mi
muier es Ii que 10 e$ta contenta, por-
que dice 81 la marqueSa fue este 8 10 otro
pero 10 que 20 digo, es que ahora es la
sonora, In viuda de nuestro amo, Y hay
que tragarla. 49,. y d nosotros no nos
toca mas que callar
-Alabo tn prudencia.
LA sonora no nos da mas que dos
pesetas, porque ell marques no le dejo
para tirar de largo, pero 20 la siryo por
mi amo, y por el padre do mi amo, y
por el abuelo de mi amo, y porque
quiero morirme donde he nacido, por-
que soy como un perro, que 81 me echa-
ran dc la casa a palos, volveria menean-
do la cola
-Basta, hombre, basta, no hagas
oomparaciones. Dime, Gy vista mucha
gcnte 4 la marquesa
i Vayal todas las senoras de Ma
drid, la marquesa de la Azucena, la
condesa del Fresno, un monitor de gran
dos de Espana -
y vamos 4 yer, la marquesa, / no
ha tenido ningun novio r..
Il Calle v, por Dios t., Novios
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1878-03-06

gloria, no es usted.
-Digo, 81 tiene talento, observa Peri
co. Pero /; es possible que no te acuerdes
del companero inseparable del mar
ques, de quien tanto to hacia rabiar y
tantas yeces to enviaba con cartas pi-
diendo dinero ?
i Ay, Dios mio! w.. digo '. s.,
digo V. E.
Nj V. s. nj V. E., d mi no me pom
gas notes.
". es ell seno1ito Perico, digo, D.
Pedro. j.. =. ell primo del marques,
i Acabaramos, hombre
i Ay, Dios mio dejeme besarle la
mano -. Todos crelamos que v SO
habia muerto, que lie habia sucedido
algo pero mire v, mi muj jer, siempre
que hablabamos de v, pongo por case,
y mejorando 10 pfesente, siempre de-
cia :-Anda, que el meior dia parecera,
porque cosa mala nunca muere.
-Hombre, gracias 50 conoce que
tn mujer tiene buena opinion de mi. 1 Y
Sc conserva tn mujer?..
ST, senior, Sc consorya.
-Recuerdo que no era mala moza :
con los oios muy vivos, metida en- car
nes.
-Pues ahors, va la vera w.. esta
metida Ell huesos.
i Ja, ja, jd recuerdo que to tenia
metido en- un puno.
Y a1n me tiene, senior.
-Conque, vamos q yer, cu6ntame
que ha pasado durante mi ausencia.
Mi primo SO case ~.
Isl, senior, SO case, y al POGO item
pc le cogio el toro.
81, va supe que murio tragicamen-
te, viniondo eneerrar toros.
-Yo SO 10 tenia pronosticado.
d Que le habia descoger un toro?
Que habia de morir de mala name
ra, porque con aquel genio que tenia,
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1878-03-06

en- casa no entra un novio para un re.
medic; solamente mi mujer tuvo hace
muchos amos uno que era sargento de
granaderos -. no, no crea Y. que era
cosa formal, sino por hacerme rabiar q
mi, y 10 supo 81 marques, y llamo 4 Ba-
silisa, va sabe V. que mi mujer SO la
ma Basilisa y con ella estuvo encerra-
do haciendola refexiones porque aun-,
que el era tan alegre =. .. ESQ 81, por mi
era capaz de cualquier cosa, y en- fin,
que ell sa,gento vino darme una satis-
faccion decirme que no tuviera min
gun cuidado.
-Valnos, SO porto bien.
81, senior, y quedamos tan amigos
luego lie mataron Ell un pronunciamien-
to, y 10 sentimos mucho mi muier Y yo.
d Y la sobrina dc la marquesa
i All la senorita Magdalena. Es
una santa la pobre siempre triste,
siempre con los olos de haber dorado.
Mi mujer dice que es porque Sc ha que-
dado pobre. -. pero ella es muy buena,
muy buena.
Pues, amigo Juan, no quiero de-
tenerte mas hazme el favor de decir &
la marquesa que to he mandado lamar
y que 10 pido permiso para ir poner-
me sus pies. 1 Lo diras bien -.
Como V. 10 dice
y toma esa onza para que le hagas
un regalo 4 tu mujer.
--Senor y. V. va tener el honor
Ja ono vo no tnma nodo
No seas tonic, y tomala.
La tomo porlue v, no olga que
soy pobre y soberbio, y porque mi mu-
jer me arrancaria los ojos 81 supiera
que no la habia tornado.
va le dire yo algo & tu muier lue-
go que ire 4 yer & Ia marquesa.
(CoErrNuARL.)
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1878-03-06

dido hasta ahora remediar la falta
aplicando uu prudente arbitrio judi
cial ceilido 4 las doctrinas estableci-
das ell los preceptos del C6digo Pc
nal que rige en- la Peninsula pero
es de todo punto insostenible seme-
jante estado de cosas y no Sc concibe
como ell C6digo de 1851 va deroga-
do ALA, pueda regir aquf para los
empleados pdblicos, y no alcancen nj
este nj ell posterior d los demas ciu-
dadanos, porque es de todo punto
insostenible ell principle de la diver
sidad de condicion, sentado de hecho
con aquella aplicacion parcial.
Por Gltimo, In Icy hipotecaria, pru-
dentemente aplicada para que movi-
lice de una manera efcaz y positiva
la riqueza territorial permitiendo el
aprovechamiento de la poderosa pa
lanca del cr6dito Ia reforma de los
aranceles, que Sc encuentra en- estu-
dio hace amos y que tan necesaria es
para armonizar la torma de ingreso
de los productos del hsco con ell des-
arrollo comercial y con las necesida.
des de la 6poca F.; y otras y otras me-
didas de igual fndole han de guar
me en- ell camino de mis- gestiones.
Bien Sc que mis- ilustrados compa-
neros en- la Diputacion 4 Cortes y ell
Gobierno de s. NJ. Sc me han antici-
pado va Ell muchos puatos de los que
indico ; pero os hablo de ellos no CO.
mo una noveiad que me proponga
iniciar, sino para deciros, al presen-
tarme ante vosotros agradecido Il la
honrosa conianza que Ell mi habeis
puesto, que estar6 al lado del que
apoye aquellas soluciones y que com
batire sin tregua nj descanso, en- la me-
dida de mis- tuerzas, al que las rehu-
| va, demore Ii obstacullce, porque este
es el sagrado compromise que con-
traigo voluntariamente con vosotros,
y mas que con vosotros con e1 pals
d cuya felicidad gustoso me consa-
gro, y mas aGn con la patria que es-
ta por encima de la provincial, de vos-
otros y de mi, y que de todos exige
algo para cimentar ell edificio de su
ventura.
tAlcanzaran mis- fuerzas hasta don.
de vislumbra mi deseo? D1dolo
mucho pero procurare cumplir CO.
mo bueno y este bastard d la salts
faccion de mi conciencia.
R6stamc felicitaros de nuevo por
vuestra conducta en- estas eleccloneS
| ! Quiera ell cielo que en- todas seals
imitados
Gracias una vez mas por Ia con
fanza con one me honrais y, Ia que
procurara correspondent dignamente
NCESTR0 DlPUTADO,
Manuel Alcu0 del Dino
( Pto Rico mario 1878.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1878-03-06
GACETA DEL ).

Por un estado de las elecciones de
Vega-baja res''lta que D. Manuel
Alcala del Olmo ha obtenido 444
votos para Diputado 4 Co7tes y Don
Andres Borrego 3.
Docunento del Gobierno de la
India inglesa anunciando ell concur
so que tendra lugar en- aquella Colo
MA el verano de 1879 determinando
cual sea la mejor mdquina para sepa-
rar Ia fibra de la Rheea nioe0. yerba 8
qrama china.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1878-03-06

La 1tenaencia anuncia Ia snbasta
de Ia recaudacion de contribuciones
del Fstado para los amos economicos
de lS78-79, 1890 y 80-0l, por dis
tritos administrators bajo ell tipo
maximo del / p.26 de premio de CO.
branza tendra lugar ell 2 de abril
en- la Intendencia simultaneamen-
te en'las administraclones locales de
Arecibo, Aguadilla, Mayagiiez, Pom
ce, Humacao Y Arroyo.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1878-03-06
Pto. Rico, MARIO 5 1878.

FL Excmo Sr. ID. Pablo Ubarr
puso una vaca con p1stulas a dispo-
sicion del Excmo. Ayuntamiento ; y
habiGndose constituido el domingo
una comision compuesta de los dos
Slndicos del municiplo. los facultati.
vos senores Valle, Hernandez { Don
Juan J, Rey y Alfonso y,el farmaceu'
tico senior Guillermety, Sc vacuna.
ron directamente de la vaca siete III.
nos, trasniti6nlose ell virus 4 cincc
vacas mas. FL domingo fueron va.
cunados con cristales 81 ninos.
Aplaudimos Ia actividad del Aynn.
tamiento en- tan importante asunto J
la generosidad del Sr. Ubarri gus
NADIA quiere por faciltar su res con
tan benetico ObletO.
Connecticut western news., 1878-07-04
&4ElH CONN. WESTERN RAILROAD

Commencing June B., 1878.
 GOING WEST. TRAINS LEAVE CANAAN. 12. 40 A. M.--Connectng at Millerton for Pough d keePssaies Psa.seiS Albany and the West direct and Leaves Salisbury 100 & Lakeville, 1.o6 P. M. S.OO F. M.-Connecting from Pittsfeld. At MM
 lerton for New York, arriving at 7.06 p. m. Leaves Salisbury at S.17 & Lakeville 3:M F. M.
 lerton with Express for Albany and the Leaves Salisbury 7os 0 Lakeville TOT P. N.
 GOING EAST. TRAINS LEAVE CANAAN. |S.1O A. M., Leaves Millerton 6.00a m, Lakevtlle 6.35 Salisbury, 6.56. rsfF I9.S4 A. M.-Connecting st Winsted fer Mxidse.
 port. At sisbury for New Haven, arriv- ing at 1.S6 p. m.-saving 10 miles distance over any other route, tor Westheld. NoSsh- At Hartford with Express for Springfield, and Bosom, arriving in Boston at APO D. m., for Willimantic, New London Providence, New York & Boston
 Leaves Millerton $50 a m, Lakevnle, 3OS |3oOO P. M.-Connectlng from Albany. A Winsted for Waterbury and Bridgeport. sAa Simsbury for New Haven, Wssthsld, KW- Bristol, Willimantic, New London. N9W York, Boston and saybreok, via 0. V. R.R. Leaves Millerton s,05 p; m:, Lakeville S.Sl. Leaves Salisbury, 226 P. M.
 lS. 16 F. M.,-Leaves Mlllerton 7.3o p m, Lakevile
 7.43. Salisbury, 7.48 P. M, for Winsteu. Passengers leave New York at $50 p. m., connect with this train. ss. .r.- E.- . 7. A a. m. [Nl OmOay morninRs Omly,l leave Mlilerton at 5:l0, connecting at Canaan with Housatonic train north, At PHen Meadow for New Haven, arriving ct 9.90 c. m., aud for New York. At Simsbury for Westfed and Northampton, and arriving in Hartford at 6.45.
 For time at Way Stations and connections see JNO. F. JONES' Supses
Connecticut western news., 1878-07-04
LEAVE PITTsEIELD, VIZ:

500 a. m. Passenger train for Bridgeport. agsiv- ing at 12.30 p.m., with through car for New
 York, arriving ct 8.O7 p. m.; at New HavSh
 at 1.10 D. m. Leave Albany at $40 Q. m.
 with through car for Bridgeport. Leaves Canaan at 9.84 e. m. ...# l25, p. m., Passenger train for Bridgeport arriv #- ing at 5.45, p. m., with Through car for
 New York, arriving at 7.45 p. m., ct New
 Haven at 7.30 p. mELeave Albany at 10.o6
 am.
 Leaves Canaan at 800, p. m. ...... 200 D. m. Mnk Train for Bridgeport, arExr
 ing at S.30. p. m.; New York l02sp. m, NSW Haven II. .52 D. m.
 Lesves Canaan at S.52 D. m. b,10 D. m. Passenger Train for Falls Village, ar-
 irving at 700 p. m. Leave Albany ct &0S
 D, m. ... Leaves Canaan at 6.45 D. m.
 Sunday Milk Train leaves Pittsheld at 2.SB p. m.
 for Bridgeport arriving at $50 p. m.; New
 York 1I.b0p p. m. ;New Haven 11.62p. m. Leaves Canaan at 4.30 ?. m. .. eEAll trains connect at Canaan with Conn. Western R. Rs, at Brock field Junction to and from DRnbSlry, with Shepaug kSs RSe H. D. AvERILL, N M. BROWN, General Ticket Agent. Superin' endent, Bridgeport. Conn.,, July 1, 1878. slt
Connecticut western news., 1878-07-04
TfareIigfs WusAt.
HOUsAToNIC RAILROAD

Shortest, Quickest and Cheapest Route to North Adams, Ak@ny, sar. ntoga, Rochester,, BtngnsO. Suspcn- sion Bridge, Niagara Pdlls, ChlcaRO and the West.
 Through Tickets sold and BaggaGe Checked West at Union Depot, Cam aan. Also for PhilRdelPhia, Balti- more and Washington. Purch ass Tickets via Housat0nic Line.
 SUMMER ARRANGEMENT.
 Commencing July 1, 1878.
 TRAINS LEAVE BRIDGEPORT. VIZ: 500 a. m. Freight Train, (passenger accommo- datons) for Harrington, Monday, We'd nesday and Friday. - -'-. |Leave Canaan 315 D. m.
 1O 10 am. Passenger train forPittsfeld, arriving at 2.25 p. m. With Through car leaving . New York at S.05 &. m.) Leave New Haven at 9.S2 Q. m. with through car for Albany, arriving 3.bO, D. m, connecting at Albany with S.16 D. m. popular Chicago and St. Louis express arriving in Chicago at .0O the next |. m Leaves Canaan at 12.4O D. m.
 ASS B. m. Passenger Tram for Pittsheld. arriv. ing at 906p m. With Through car leaving New York at 800 p. m). Leave New Haven, 3.45 p. m. Connecting at State Line for Albany and the West, ar- irving at Albany 10.10 p. m. .... .H. Leaves Canaan at 7.81 p. m.
 FROM FALLS VILLAGE. ... r.. 5.3O G. m Special Passenger Train for Pittsneld arriving at 7.17 m. Albany S.So am. Leave Canaan at 6.4 a. m
Connecticut western news., 1878-07-04
Collectors Notical '

M EVlED upon by virtue of tax warrant to ma
 l directed, and will be sold at public auction to the highest bidder, on the 29th day ot June 1878. eastern part of the town of Salisbury. near the Falls Village bridge so much of the real estate of Horace S Kelsey Tn tract ot land, with the build ngs thereon standing. situated in the town of Salisbury and bounded and described as follows |to wit: East by the highway leading from Fails man. South by lands of Mrs. Rosser Rogers and west and north by lands of Ellen H. Peck. contain ing about one half acre more or less, being the the Salisbury grand list as will pay the following named taxes levied thereon, with interest and costs Of cole tion town tax on list 1876 of nine
 Salisbury, Conn.,. May 16, 1878, Collector.
 6w47
Connecticut western news., 1878-07-04
INSPECT of Canaan ss. Probate c,e,,-. 1..

nlsTRIcT of Canaan ss, Probate Court. June 3 N 3rd. 1878. .. -'' ouNe
 Upon the application of Joseph N. Cowles show ing to this Court thas he is guardian to William D. Mahoney, minor. belonging in said district and that said minor is the owner of the following real estate viz: s4@- -s The undivided one-half of all that certain niece parcel of land situate in the town of Canaan in said district and bounded as follows, to wit Eas .terly by lands ot the Hunt Lyman Company SoutherlY by lands of the Estate of Newton Hart deceased, Westerly by lands of said Hunt Lyman Company and Northerly by lands of Henry R Beecher @ and nd William P. Pelton. containing about tbS acres. The said premises are subject to mort gage to the Norfolk SavingsiBank on which there is now due about $130O, and showing just and req sonabe cause for selling said real estate praying| for an order, and that he or some other meet per cation on file. dated the 29th day of May. i87sl
 ORDERED-That the foregoing applicationI be heard at the Probate Office, In North Canaan 1 on the 2Sth day of June 187S at o'clock in the afternoon and that notice thereof be published in some public newspaper near the place where fore said time assigned. zr.-r---'.--''''
 . JACOB B. HARDENBEReH,
 sw4S Judge.
Connecticut western news., 1878-07-04
Ask the recovere'

AGh Jh1V AOSoN VI dyspeptics, billion E sufferers victims of fe- yer and ague, the mer- curial dis e a s 6 d p a. tient, how they recovr cred health, cheerful spirits and good appe- tite 1; they will tell you by taking SINMoNs' LIVER REGULATOR
Connecticut western news., 1878-07-04


 |The Cheapest, PureSt and Hest Eam~ lily Medicine in the world!
 For DYSPEPSIA, CONSTIPATION, Jaundice, Bilious attacks, SICK HEADACHE, Collie. De- |gression of Spirits, SOUR STOMACH: Heart Burn, &c.,, Gc.
 This unrivaled Southern Remedy is war ranted not to contain single particle of Mercury, or any Injurious mineral substance. but is PURELY VEGETABLE. 'contalning those Southern Roots and Herbs, (which an all-wise Providence has placed in coun- stries where Liver Diseases most prevail, sS fNvttl cure all Diseases caused by De- 1rAmgememt of the Liver and Bowels. The SYMPTOMS of Liver Complaint are bit; ster or bad taste in the mouth; Pain in the Back SSides or Joints, often mistaken for Rheumatism Sour Stomach; Loss of Appetite; Bowels al- zternately costive and lax; Headache; Loss oi memory, with painful sensation of having failed 2to do something which ought to have been done Debility, Low Spirits, thick yellow ap pearance ot the Skin and Eyes, dry Cough offer mistaken for Consumption.
 Sometimes many of these symptoms attend the disease, at others very few but the Liver, the lar gest organ in the body is generally the seat or tho ing. wretchedness and Death will ensue. f
 can recommend as an efficaclOus remedy fol disease ot the Liver, Heartburn and Dyspepsia Simmons' Liver Regulator. Lewis O. Wunder 1895 Master Street. Assistant Post Master, Phil adelphia. 't.t.ss
 i've have tested It's virtues, personally, ant know that for Dyspepsia. Biliousness and Throb bing Headache it is the best medicine the worl, ever saw. We have tried forty other medicines before Simmons Liver Regulator, but none o them gave us more than temporary relief; but thu Regulator not only relieved, but cured us.-ED TELEGRAPH AND MESSENGER, Macon, Ga.
 MANUFACTURED ONLY BY
 J. HI. ZEILIN x CO.,,
 PHILADELPHIA. Price, $1.OO Sold by all Druggists
 y. Ls Camp Agent for Canaan.
Connecticut western news., 1878-07-04
HARTFORD, PROVIDENCE &
Route to New York
 STEAMER RsRRIDGEPoRT sR

Capt. Ch0s. Weeks, |Will leave Bridgeport every night, (Saturday ex |ceptedO from Steamboat Dock, at il o'clock SS Irving in New York about o'clock next morn ling.
 Returning, will leave New York every morning ')Sunday excepted) from Pier 36, East River, foot Iof Catharine street at 11.S0. Freights received ana way-billed through to all stations on the Ho neatonic railroad at very low rates. Tickets can be purchased through to N0w York less than by all railroad, and baggage check led through from all trains. P. S.-The evening Milk train on the Housatun. !tc railroad connects with the Steamer Bridgep<A <ati JOHN B. HURBELL. Su3sE
Connecticut western news., 1878-07-04

We give our customers the benefit of what city dealers have to pay, in their enormous ex- penses. We buy as low as the lowest and sell cheaper than the cheapest.
Connecticut western news., 1878-07-04
ggegal Nutifes.

of Salisbury, Probate Court,
 Estate of Frederick A. Dauchy, late of Sails. loury, in said district deceased.
 Whereas an order was made by said Court |on the 24th day of June, 1878, reopening, for State, and extending the time for the presenta- tlon of claims against said estate, to the com .mlssloners on said estate to the 18th day of Ryuly, 1878 at o'clock in the afternoon of said gay 10 attend to the receiving and hearing o1 notice thereof, Now pursuant to said order i've, the subscribers, commissioners on said es. tate, hereby give notice that we shall meet at {Sahs6ury s aforesaid at the probate office, on afternoon; for the purpose of receiving and ex- zamining the claims presented.
 nnAsrus U "He r' GOODWIN. o'""i';5;Ps''. i$s
Connecticut western news., 1878-07-04

Come and see what we have |got and be convinced of the truth of our sayings. ,|