Illinois Staats-zeitung., 1878-08-12
Sas ,,btMfae" g@tpabets.

Weoe 9eLptlelI, WIe lD DIE YFeIle Der Eebensmtttel
in Sentl1lanb geeenIber ben iest bier Ibli6en
DerbaItcu. Gs mag aIiu bic ~iu(genbe, sinem
i6pabIi6eH Slatte e~ntnommene, 9t1te uou Snte>
relle leIM. Sanod t~Oiteten i'm leai 1878 III
Stuttgart aai benz lOsenanntsn @o9enmurtt1
Stlo, 2 E1uno lIBe Butter 2 0tart 40 8iennise.
9tbt bic Mart gu 2O% Gents 9ere6net, etpd 80
@ents, baS Sfuno Butter tGme aIlo brauBen aui
80 Gents, pabreno man bier lGr quite lIBe Butter
nod tmmsr40 bis As @ents beSabGtC) l &ilo eez
%laIsene Butter %. 2.20, l &ilo &inbidmals 81.
geo, &tlo S4wsiuei6malS M. 1.20. l Otter
l9e 3enne Ot. 5, l Subm sc. $50. / clio Grbisu
4S 81. l &ilO 3iuien IS 9i., l &ilO 8obnen 40
~. l0 Ntlo alte &nrtoHeln YS. Z, y filp Malts
S9lenHsil@ 56 81. = Clio SdpeinsIeii9 IS
s S5S ii, ~" y S sIcOE oa@m sS HiE p 60 S'i Sf '''" i aiiO
ScrHeubr0b 30 81, l &ilO S6parsbro6 % Bf.
NtGH iiebt, bab man brauBen weni9lten5 in SIoz
9eutldlanO bod nod btui9er lebt. Gin Otter
NtIl6 tUltet ni6t gang 4 Gents unb eutb6It piel
8sfGias Soft.
Die 0eitI. Boit fann ofenbar i6Iedt
re6nen, benin cine Utart lit nidt 203, ions
bern % 4!5 Gents Sob, oIlo BET iesigem
GoIodgiO Iber "a Gents. Gin &ilogramm
lit 2 Us amerit. Rfunb, elm Otter ni@t
rOtel mebrA, ionoern faIm elm Nenntel
mebr aIs elm amerit. Quart. llebertrdgt
man bierna6 Die oben anqegebenen Yreile
Sut3 SCUuu uuI uHbCR ItuutIWS PIuuNtP
YRaBe unb Gelomertbe 10 er9eben 1t6 tolz
genoe Yretie:
1 (amer.) 9funb iiBe Creamery 8uts
ter 263 Gents; l 8fo. geial5ene DAIRY nno
cooking) "a Gents; l Yfo. Rinosidmal3
2 81l10 Gents; 1 Rfo. S6Detnel6maIs
1916 Gents; 1 Quart WtI9 1915 Gents;
l Cans $3.50; 1 Gnte $50 gents; l
Erutbenne $1.20-1.25; / 9ubn 36 @ents;
l Bfun6 Grbieu uber 2inien 81 Gents Elm
Rfunb 8obnen Al 0sEtac / 8uibeI alte
Rartoffeln 40 Gents; 1S%@2snb Rinofeti6
(gratenitid) III Gents; oittO( Ro6fleii6)
144 Gents; S6weinefleiih 144 Gents;
Ralbfleil6 16 @ents; SammeIfeii6 133
Gents; @etsenbrob st Gents; &oggenz
broo g Gents bas (amerif.) Bfunb.
8enn aus bieier genau auf Ptunb unb
Sent beredneten 9retsIiite Die Weitl. 8oit
ben S6IuB 3iebt, oaB Imam orauBen, tpe=
nigitens in Siiooeutl6lanb, bod NOD
btIIiger Iebt Gals bter)", 10 folgt barr
aus entme6er, baB in ct. 2outs bas
2eben b tel tbeurer lit, aIs in Chicago,
poer oaB sic &e6actton Der @eItl. 8oit
ibre eigenen Warftberi6te ni6t left. 9as
IeBtere i6eint Der 6oH 81 ietn. 9eMn bic
@abrbett lit, baB nit olleiniger Nusnabms
Der 0tiI6 unb Der 2inien (ote bier nt6t
madien) aIIe Dben angefibrten 2ebensz
mittel 1ebr beoeuteno pteI tbeu@
rer in Der vbiuigenA S6mabenbauptitabt
limb, aIs in Chicago oOer st. Souls, OBJ
DobI bic GintDobner3abl Stutt9art's nod
Tt6t elm g%iertbetI Der bon ct.
Qouis, o6er @6icago lift, unb obtpobI mar
IS baber nt6t NIT oieien Stdbteu, lonbern
Hur nit entIpre6en6en ameritanii6enO1it=
teIItGoten (etDd Snoianapolis, WiIpaufee,
SoIeoo) DergIet6en miBte.
Die Bretle aler Oben angefIbrten Qez
bensmttteI itno nt6t nur iebt, MnfanQs
Auguit, lon0ern paren audi i6on i'm Wfai
lDDobI in st. QoIis, mie in Gbicago I'm
DON 20 Bis so Bro3ent biuiger. als in Der
6auptIta6t bes biligen SIooeutl6lonb.
9as beiBt: so bis 80 Gents rei1ten uno
ret6en bier i'm Nntauf bon SIetl6 uno
8roo eben 10 tpeit, tpie 81. 90 in Stuttgart.
2as Bfun6 &in6feii6, meIdes man bort
nit Is bis II Gents besabIen muB (fein
ausgelu6tes porterhouse steak, ionbern
round uno rump, tuie IS eben benz WeeBger
boris Wfeier tommt) fam man bier fir z
bis IL 9ents b9ben uno bic iibriee1t ge=
Hannten Sleilhiorten, S6maI3 &C. in glei>
dem 8erbGltniB. Nu6 bic Butter lit bier
taum baIb 10 tbeuer, ME tie i'm Sbieen fir
Stuttgart notirt lit. = @enn oos nun
i9on bon benz bIr9 feline 8iQigteit be-
rIbmten @ul6enIan6e SIb6eutldlanb gilt,
I'M tpie Diel, mebr gilt IS bon 9eorbbeutl6=
lamb, mo etn Ibaler ni9t ueiter rei4t, aIs
in S6ipaben elm 0uloen!
&Mra-tpie INNER 1i6 oie QebensmitteI=
preiie in sc gorf i'm 8ergIei6 gu ben
IN 9eutI6Ian6 geltenben IteIen m0gen,
Ibatia6e lit, baB Snii6en nnierem ameris
taniiden @eiten uno Deuti6Iano
bas 8erbGItntB Der Ibeueruug un6 8obIz
fetlheit in ben lebten ae6n o6er stpanaig
SGbren 9e%raoenpegs Hmgefebrt tporz
ben iT. Canals re6nete man, 6aE Der
Menid in SiioOeuti9lan6 nit einem @uIs
ben ungefGbr ebenio melt Iarge, tpie bier
nit einem Dollar; beute ftebt's 10, 6aB
man I'M Meiten 4nerttas nit einem baI=
ben 0ulIar (0itr. @uloen) q It 10 melt
IGngt, wie in Oeuti9Ian6 (9torben un6
Sioen in Gins sere9net) nit etnem 9ols
lar & Warf).
9a Is in Der Observation-Disclosures Ib>
lid 1T, 0as GtnfommNE Der Weni6en ni6t
am @elbe, ipnbern IN Der Wenge Der
QebeHsbebIrfMtiie su bere6nen,
peL6e fe fir ibr gintommen erlanaen
t6nnen. 10 lGBt ii6 6ennah iasen, 6aB 1
Dollar Saselobn in unierm omeritanil6en
MeiteH Douanf 10 Diel lit, B. b. benz Mrbei=
ter DOuauf 10 Diel 2ebensbebirfniiie aur
@erfigung felt, tpie elm Qobn BON 3 bis
81 0ulbeH in 0eutlhlano. = Seer aber
bat bort einen ioIhen 2obn ? SIM g~iinltigs
iteu Sale Der auBerorbentIi6 eei6idte Qr=
better, Der Wuiterasi6ner, gormann,
Nedanifus &C., aber bel 9eibe ni1t Der
9ew0bnIi6e @etuerbsarbeiter, oSer Sage
IDbner. Oieier muB ii6 nit einem Qobn
bebeIfen, peIder i'm 9ur6i6nitt, ben bort
geltenoen 2ebensmittelpreiien gegeniiber,
niht tpsiter rei6t, aIs bier So bis so gents
rei6en nIr6en.
0enn alio 6rIben iber SunaerISbne
getIagt tDire, 10 bat bas einen pollen uno
beredtigteH Sinn. @iH ma aber bafieIbe
@ei6ret bier in Qmerifa erbeben. 10 fam
IS nur unter Der &orousiebmng eeihsbeu.
DaB unter allen llmitGnoen Der Wtenl6 in
QImerita min6eftens 6reimaI 10 out
leben mifie, pte in Deutihlan6. Wit
Dieier BorausieBung mag IS in getpiiIem
Gimme ieine &i6tigfett BADEN. Gbe Der
SterH GaIfaue's our6 ben 6e5 anberen
NpoiteIs Warr %berbunteIt tpar, ipra1en
Die oeutlheI Sosialiiteu bieI BON benz lo=
genannteH ebernen 2~obngeiebe 2affale's,
DeI6es bic @egner Elm bledernes nann=
H. g. nT.L sI 'I nj II