Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1878-12-10

hSN sHbT v ~ HhtttSkhN w. bssH
tbeilte. Dieter 3psf ubsr mar fein an
berer, ale tae GriBe bic Ip6ter peS
SausrS Stamann Saartis bsimfibrsn
fpIte. BET Dem fe iid chen auf Ssiu6, ocer
penn man 70 iasen nil, auf Srauti6au
befaneen.
Gissntiia mar bic 5eiratb tss Srise
SsrnprpiB unp Ger 56ilDa 6aartie cine
I6on ldnsf bsrsoste unb bsidlpfene
Sade. Der alte 5aartjr mar einmal in
Wdniter beim 1ru6tpsrfauf NIT 8sruos
mig ACKNOWLEDGEMENTS anp 70 batten fs
ii9 tsnnsn selernt. &uf Der Seinrsiie
ipra6 Der bsbdbise Bauer auf 8ernrptB'
pd9tsut eth unc ais 2eBtersr sinise Belt
olrauf mad 5puano stns, UNI 8dbe su
~faufen, bsiudte sr Slartis. 90 fam man
f6 a%Imdblis ndbern. Der i6laue
Sraneenturser Serfeblte at6t alerlei
plane III entperfen, alS .er zen idSnen
SausrnbOf unr pas Wdcden fab, cas
canals nod In bic Sbule sins.
5aartie mar 8ittpsr uno feline S6wd.
germ fibrte Istnsn Sausfanp; 70 mar
ni6t su ertpurtsn, pab Der Bauer npbs
mails bsiratbsn rpsros, psnn letn 6ausrpes
fen ipurpe gut belprst unp ietn Sinp ibar
gut aufaebOben. 8ernopiB bere6nsts.
bas leBtsreS etnnal etne gan, quite partie
fdr ieinen Sobn seben fbnne. Gr pfeate
paber bic sufdqis ssma6te gefanntfdaft
fcrsfdltig lsbrte fetnen GriBe an, rpie sr
fi1E benebmen ioae uro bra1te i'm ~
5aartje nit. Das mar Dor etrpa finf
Sabrsn. Damals iOlt SriBe gum Wis
Iitair fommen, unp 1btlpa, mar prstsebn
3abrs alt. gu pisisr Belt puroe bsi6lols
fen, rae ipdter eiamaI aus ben Sstren
Elm paar psrcen loIs. .. ..a
Oils tiele Serseuns fat bate, rparsn
bic 8ermbsensSerbdltniGe 70 jiemli6 sins
amber alst1. 6aartie mar aasr>
btnsS pcblbabenper, iecpd mar Der
llntsri&iep ni6t serace bepeuteno. Dies
bate fib aber I'm eaufs Der leg en- Sabre
ssdnpert. 6riBe MAJ gum Wilitatr &C.
fpmmen unp foitete ais Solpat ietnsm
Batter ihwerss 9slp oenn or gait als
ein pe~rm5ssnesr 8auerslobn unp fir einen
iolden, mag CT fid nun tsaen pie er nil,
bat bic Wilitatrssit aIsrlsi tpfipislise @ns
bdnslsL BON psnsn I'm &sslemsnt5 ni1ts
ael9risber ftsbt. Die metfen 9eier fens
nen paS ia uuO psreen pi6en, mae td
ntetne, obns pas ib Is ndber a%useinaneer
~. isssn braube. SIR bic BRET Sabre
Dinfseit lsines Sobnes muste ii6 8ers
npptB nod einen 8ne6t baltsn unp bag
Ysrurla1te ibm neus Rotten une na1>
ldiTsers Arbeit renn Elm Sne6t arbettet
pp1 nte 70 ME Elm SObn, Der. peis, cas
sr fdr fi6 fdaHt. llbsrbaupt ppute bas
mails bic arbeit ni6t redt 3isben. benn
IS rpar eerabe Der 8rtea nit Sranfreib
ausesbrobrn. Die 9eute liefen ba stsl
liebsr bintsr ben S~issespepeE6en Der, ale
bintrr Dem Yause, u. fanoen an cen bdus
isen Siesesfsfen nisbr 8eidmaf, als
an orpentlihen &rbeitsn. fam nod
etn erittes. gSis ssrieben aud Wilbslm
SsrnppfS Ionf mar, sr fVnnte bod ni6t
Sonnsnibetn unc Hesen reiben. Gissntz
lide Wisrnhn bate er nur cine, ais
ibm eth Wal Der Sasel bic ErudtfeIpsr
ssrI6lue ; aber eS sab bod Iblebte Grns
ten, unp ipsnr paa eintse Sabre bintsrs
sinanper fommt, 70 b~efineet ii6 aud Der
s~srisbsnfe Bauer iebr talp I'm &ifsanse.
Inter pisien umfdnpsn bdtte 8ernp<
piB serne bic seplante Ssiratb pclsossn
asisben: eenn sr fir6tete, cab 5aartie,
rpsnr sr pabtntsr fime. 9prpdnpe iuden
pdree. bic Gbebereruns ridsansts su
nader. aId Srise flr6tste pas /; ubsr
sr bate aubrrsm nod einen bslonpern
@runo ~ ietnen 8sfirttunsen. Gr
fonnts f1 ndmlt6 nt9t perbeblsn, bas
feline per'Snlibfeit benz Wie6en bbba
slsitsiltis mar. Sbilpa mar ieBt aats
Ssbn Sabre alt unc cine i4mude Dtrns
~9erpproen. Sn Der lmsesenp CAB es
aud pafers 8ausrnburiten senus, be.
men unisr 6srrsptt spsi flare aussn unp
einen ebsn 70 flaren Sopf seseben, unc
Is l1isn Srise eabsr ntdt wabri&einli&
~ lsin, paB fstner berlslben Ibtlpa be-
merit unp f6 ibr sendbert babe. Dabei
mar ibr Ysnebmen ibm %sesenabsr Soq
fdnpts arslos, 70 bab er annebuer, muste,
Batter 5aartie babe istnsr Te@ter fetn
@ort seiast bab fe 8riBs 9ernopiB elm
fsns 3ur, @anne baben ioate. Das
rpar aud sans ri@tis ; cenn 5aarie
belt tas far stne spti&en ben Gltsrn
at,uma6enee unp ldnsf abssma9ts
Sa1s, BON pel6er erft pana serspet ~
rperpsn brauhe, rpenr, man an pte 6erbet
i6aifuns Der @~nsfattuns sinse.
8srnopis mar nun NIT ietnem Sobpe
sefOmmen, um 9erlpbuns nit SuB unp
Sanei6las ~ baltcn unp nit 5aartie
ben So6seitstas faumt Der Mttsift fefs
sufsllsn. Der Aufentbalt pentser Gage
bate i4on binssrei&t GriBs nit rpsbs
mitbiasn @orabnunssn besdsli& isinsr
finftissn Sraut su erflasn. Batter
Wilbelm iu6te renielbsn az berubiSen,
obpobl 20 ibs, lslbit ni6t sans redt um'S
Sers par. StpsnfaIs ras fab 81
poraus - ntnn rie Ibilpa ntat sletb
. \ ~ i. L. 4. ~. III q In