Der westbote. [volume] (Columbus, Ohio) 1872-1918, 1878-09-26
gu brr Heterogeneous in llnaarn

uirb aus Der unslifli9en Stabt Misfoles
nod Sol9enoes na99etra9en:
y9a bic 8epolferun9 inmitten elmer ped=
f~initern Na9t BON Der Sturmflutb lberrai6t
wurbe, 70 lift es elm @unber gu nennen, oab
ni9t ptel mebr Menibenleben gu 9runbe 9in=
gen. @anie Sdufer; fdpere &afien, ~rielens
9robe 8alfen, 8dume, sabAoIe Ddien, 9ferbe
unb S9afe bradte Die brauienoe Stutb su, eis
mem Spielbaa 9lei9 I6leuoerte tie Die idper=
item @esenitanbe bin uno ber. gn Sab uno
8ut ba9te Ntemano, Sober iu9te bIob oas
nadte 2eben gu retten. 8ieIe, Die bas Wafs
fer auf Der Straben ~ereilte, bieIten fi9 an ben
2aternenItan9en felt. Sin perSnetfelnber
Slater fla9te bitterIi9, baB er ii9 NIT ieinem
&inOe auf einen Baum retten moate; CT
rudbnte ii9 bereits fiber, ais bet unseberoi9e
&leine ben 9anoen oes 8aters enti9llpfte
unb in Die Slutb lanf. Gs gren3t ans @unz
oerbare,' pie li9 Wan9e retteten. 4ls Die
Wa11ermaIien srobere Dimeniionen ansenums
men batten, ftl6teten fid srp0lf 8erionen in
Elm Sats aud, bier Iolten fe ni6t sebor9en
Iein, benn bic Iblren unb Seniter barlten
unb i'm S1a mar oas 3immer nit @afer ses
fiat. Sic poLl3osen i6lieBltd tire Rettuns
our4 ben &ou9fans. &uf e~tiernen Oefen
bieIten ii3 ,9an3e Samilien 5uiammen unb
~retteten III bieIer Situation baS 9eben. Sin
aruner Samilienpster flaste iammerIi6, baB
er in Der Salt anitatt ieiner Spet Ginoer stpei
fremoe %rettefe bic ieinen iiub ertrunfen.
3rpei peiter 9amen, Die SufdQis gu 8eia9
bel 8%errpanoten in MisfolcS paren, wurben
auf merftuiroise @eiie serettet. Die grs
men erjablten, oab ite in Der iturrbemesten
Ra9t I'M pom sreIen S9eine bes 8libes
ni9t seItort gu reroen, Die SeniterlGOeu i9lie=
pen woIten, a6er oas i9on bis gum baI6en
Seniter reidenbe @aIer oriidte init 9rbBer
@etpalt Die Senfteri9eiben Elm, unb ebe Die
beloen Gettun9 ftnoen f~onnten, paren tie bis
gum Salie I'm @aier. Gri6redt wolten lie
i'm t~iefiten Ne9Iigee iber Die SolStreppe auf
ben 8ooen Htl9teten, aber bic Sobtreppe
brad oonnernb unter ibren Siben suiammen
uno 8etbe ~itir5ten in Die brauienoe Slutb,
wel9e ie III Die nabe9ele9ene S5inua fortz
idrpemmte ua6oem 1te pielemale unter9e=
taudt tpareu, selang eS linen enblt9, ii9 on
einem 8aIfsn feit5utlammern, an peI9em tie
I'm Eooesfampf 10 LANCE feftbielteu, bis 9aIfe
fam uno iIe in elm -nabe9eIesenes Saus 9es
bra6t muroen. = IS itnb i'm @an3en ilber
$50 BerInnen ertrunfen. tf:1l&.
Dem ,8eiti ytaplo" pirb iber Die 8ata=
itropbe, wei6e Die Stabt @rlau am 81. .. W.
0tor9ens b~etroffen bat, 9ei9rieben ySSn
Der Na9t gum 81. Iu9uft sins iber bic s@rs
Iauer 8er9e elm fur9tbarer @olfenbru9
nteOer ; bas 8ett Der grlau mar baIb
Seflat, baIo iberItie9en Die Slutben Die
ufer uno erSoIen ii9 uerbeereno iber Die
Staot. Die S9ubmauern nd6It Dem G3ifraz
Sbor i9ienen GnfansS @iberitano leiiten su
wolen mad etpa Sruei StunOen itlr5ten ies.
bod ote bunoertidbri9en itarfen Nlauern Elm
rno in weni9en Ninuten itanb Die gauge ins
mere Stabt unter 8aiIer. gferOe, &inber,
S9meine &c. muroen bur9 Die SIutben mtts
gerihen. 9as San3e G3ifrasgiertel 1T peaz
ltdnot9 perni9tet /; on man9en Orten ltnno
bas 8aHer 5pei &Iafter bod. Gum @lade
mar es Gag, ais bic &ataitropbe bereinbra9,
10 oab Eettung mogli9 mar. Bis iebt purs
Den neun Tobte aus ben @eIen 9e3osen.
Der SauptpIab, bic Sae9enpi, GrSbii6ofy
ct. Sobannz, Die Capitol, 3uferz unb Sos
pen9alie, iopie Der Slid uno Der 2pceumsz
plat 1teben nod iebt balb unter Mafer. Ser
Sanoelsitanb 1T pol{tdnbt9 an ben 8ettels
itab sebra9t worben. Die Nieberlasen unb
Masa3ine Der &aufleute befinben ii6 namli9
auf benz Suaptplabe unb in Der S5edenpls
saiIe ; bier wurOen Die 9ep0lbe burd Die
einbrin9enben SIutben bis CUR Sede 9eflat.
Bon ben 3uferblten. ). 3. 1T nur mebr baS
8apier uno Der Spa9at iibris, Der 3ufer 1T
uerl9munoen. Mebr ais bunoert Sduier
Iinb einseitirst. Der S6abe beIduft iid
mad ben amtIt6en S6abunsen auf iber 5mei
Miuionen @uloen. 3ur iofOrtisen 2inberz
Jung Der Notb i6idte @r5bii9of Samaiia
funfunO5pan5istauIenO @uloen. Die Not6
1T entIebIi9. 8ieIe 5amilien iinO obne Obs
bad es 1T gu beflr9ten, baB nod piele
5Guier, 6eren @runbfeiten bur6 oaS Waiier
unteruaI9en purOen, einitir3en weroen.
Der Tburm Der Minoritenfir9e brObt ieoen
9lusenbIid einsultirsen. Sn Dem SpitaIe
Der 8armberSisen 8riioer lie9en 80 &ranfe.
Die 8etten Der &ranfen purben bur6 bas
@uHer emporseboben unO bret Stunoen bins
bur9 in ben 3imntern berumsei4aufelt ;
ebenio in benz SpitaIe Der 9rauen S9mes
tern. Neni6enleben 9in9en blerbel nt9t
perloren."