Le Louisianais. [volume] (Convent, La.) 1865-1883, 1878-08-24
NO. 43.

demain un candidat national 4 Ia
presidence ou a lempire, c'est que ce
magnifi1ue ignorant, Pune des plus
fagrantes erreurs du sort OIL de Ia
d6ma gogie, ne salt qu'uhe langue,
la sienne, ct la salt aussi peu que
possible. Au reste, il sen sert 4 Ia fa-
con des ambitieux ct des tacitlrnes.
Oui Pamericain est la langue du
politicianis,ne. Carpour deux po9tes,
trois romanciers, quatre philosophers
ct cinq savamts ellie vous
donnera dix-hui mile .journalistes
ct tcux millions d'oratcurs. Qui nest
pas Journalistic par lei, ct qui done
nest point orateur? Au 4 Juliet ou
en- temps detection, avec les blancs
CONNIE avec les noirs, sous les deux
bannieres des deux parts rivaux,
OH prononce Ell un jour plus de haran-
CUES politiques quill ny de feuilles
dams une for6t de dix lieues de
circumference. Celia commence Il
l'ecole ct au college. Medecins,
macons, marchands, tous ont cette
mamie. Celia tinit Sur la tombe, OF,
les a,nis, qui sont les amis dc la pa
role, dissent vos qualities, vos vertus
ct vos gloires. Et la presse, du res
te, est Ia, rccueillant tout ct ache.
want foraison funebre All profit de
rorateur.
Mais il faut parlcr.
La parole est la puissance supr6-
me. C'cst par ellie que l'avocat,ce roi
dcs multitudes ct DIES democraties,
agite la foule, remue les inter6ts ct
les passions, escala.le souveraine-
mcnt les honneurs ct le pouvoir.
pui connait Longfcllow, ct qui ne
connait pas Ben Butlerg
vi.
Enfin, ct tonjours en- rGservant
nos noms ut notrc conclusion pour
les dernieres lignes de ce chapitre,
disons que lc commerce est l'enne-
mi jurG dc la langue franeaisc.
Ce commerce parlc anglais.
II aime Fart ct l'eloquencc de Get
te langne. II ia faconnee il ses he
soins ct vttue i s;l mode. Un meme
genie les unit dams TN meme sent-
nent. Et 81 iamais vous voulez
lire une mercuriale bien troussGu,
dc lAaut gollt ct de grand style, H.
sezla ell anglais. lie ble est mou,
lavoine est basse, le cotton est terme,
le lard ru,ie, la vian,le verte Sc n,oin-
tie',t ct les langucs de cochon prem
, ncnt ralcuy. Et le fer qui molHt ?
Ce sont la lies images de po6se
vraic. Croyez aussi qu'on vcnd
micux, achete micux ct trafque
mieux en- anglais qu'en franc;,is.
Hou much a plus de poids que con-.
b|en, ct yes ct no sont vingt fois
plus affirmatifs que oni ct non. En-
uoutcrlez-vous, ct he saveZ- -yous pas
que rlndien du monosyllabe, 81 So
bre ell paroles, a nomme les Fran.
cais des oui-oui, parceque les Tran
Gals, dies bavards eternels ct fasti-
dieuX, he savent jamais dire oui
supplement ct non naturellement
Mais Ills ont appeie Yankee rEnglisl
! blond on rouX de la vieille Angle
terre. Et Dieu salt que ce Yankee,
avcc ses notions ct scs moral 1dc0s,
CONNIE aussi son puritanisme ct SD
Bible, est un malin, un .fnus, un
sharp ct un adroit marchand. On
ne le prena guere sans vert. II
connait le business mieuX que lc
plus fin des Jnits dAlgtrie, ct sill
sc fut troltvG i la citerne dc Joseph,
il aurait vendu Joseph, ses frercs ct
, les marchands egyptiens eux-memes.
, On nest pas plus smart. Et c'cst
LII qui, descendant lie pcle des
Faux ct lc roi dies tlcuves dams
DIES chalanas de mails, de pommes
de terre ct de iaMbe,s, fut lu
Northman de la Louisiana. II fut
notre premier protcsscur lie languc
; anglaise. sSa grammaire tut tout
d'abor1 notre gralnm:iil'e. Beau
, coup d'cntrc nous, aujourd'hui ell.
[ core, parlent sa langue ct scion s;t
grammaire. N'est-ce pas la gram
mairc du commerc", lie la boutiQuc
5 1T du store? En- trouvez-vous unc
qui soft plus simple, plus t;lcile ct
Q plus populaire? Cc nest pas l;l
!, maudlte gammaire trancaise, de
e Chapsa Oh de Poitevin, avec ses
/ inpartaits au suhionctif dune for
J. lnidnhlc dii1icnlte ct Scs participes
t OH sc brisent souvent les cSqulis des
t professcurs cuN -mtmcS. Car 81 la
!. langue de Racine ct Ie Lamartine est
i belle-Guod est demonstyandUM-clc
: est atroccmcnt ditficilc. Les gems
j. ,iu pays d'Ourliac lui prelerent leur
G patos on lcur anglais. Fon dellr !
G J'ai hate dc men N;.,arrasScr. Ellie
c me rappelle trop mes peres, mes
c sabots ct ma condition premiere. ID
c faut s'amtricanlscr 1T ST S:lNonlfier.
). Brown ct Smith, nous lie repttons,
: sont dies non,s superbes. lleIa>!
e .Ainsi. braves preuX de la langue
t dc nos pereS, c'est en vain que vos,s
$ luttez. 81 votre tloqucncc est heroi
;, que. ellie est llltile. Nons ttcs con
q lamnts IT vaincuS. IAhci'ie est Sd,
t &c ct classique, lie Pvopagntens est