Illinois Staats-zeitung., 1878-08-19
Trattett : Ntbtit.

Det00rrn9enDe Slele etIHeDHIeHI IUIe III
Dem ~amerifaniiden drugstore" 6er
Spir. frumenti, oSer Spir. vim. gall, ober
Spir. junip.*), lit ou6 bic Sorberung, oaB
ale Srauenarbeit in Sobrtfen obgel6aft
perbe. Oieie Sorberung itebt getnObnli6
bart neben Der bes a6titilnotgen Normalz
&rbeitstageS.
gBie piel 8eranlaIIung 6ofir in 9lntes
rita bcite9t, mogen mir ni6t enti6eioen,
peil nns feline Na6ipeiie iiber Ben S9atz
beltan6 nprliegen. 9Scnn aber Oas, mas
mir bier I'M gSeIten Dor unS icben, fit bas
gan3e 9ano gilt, 10 lit bic 8ei9dftigun9
Oerbeiratbetcr Srauen in Sabriten
10 iiberaus ielten. ia bereinselt, baB ie fit
bic al9cmeinen DOlfSipirtbl6aftliden Gers
bGItni1ie fauln in Betra6t fomnlen fart.
IS lift itetS bet Gu1m rnb StoIs Slime
rifas g~etpeien, baB bier Die Derbeirat9ete
Srau aud bes drnften MrbeiterS
f6 ausi6lieBlid bcm Sausbalt tpibme un6
n d. t, tpie in @ngIan6, 9euti9lanb unb
Oeitrei6, senOtbist lei, Dur9 9trbeit in
Sabrifen ODER auf DEM Seloe Die @rfiluung
ibres 8erufs ais @attin Mnb Wtutter 3u
beeintrd6tigsn. - 0ab Dies alS ielbitperz
itGn0Iid argenDmmen miro, bat ipobl au6
cinen ipeiettli6en @influB auf Bic 8eitim=
mung Der 9trbeitSlObne gebabt; benin bic
allgemeine 8oraus lebung (es mag in Dltlt>
6en Sabrit1taaten &ISnabmeu babor ae>
beu, bod fenllen mir Tie uidD, lit bic, baB
Der bonn 81 crarbeitete GoDn 9enii>
gen6 iein ioa, ibn Iammt6rau uno&in6crn
gu ernGbren, . ! ne baB iete ooer bieie Ell
men She'll bes gemetniamem 0e%bensunters
baltS bur6 Nrbett auBer Dem 6auie oaau
eriuerben miiien.
9lnbers aber, ais nit Sen perbeiratbeten
Srauen, uerbdlt ftds nit ben so b d II.
Gon benen brdngen ii9 Gauienbe uno
aber Saulenoe mad ben Sabriten, am
meiiten itatiirli6 mad ipl6en, in benen oie
@rbeit letdt lit. Nber ipenn es bieIe
90 d 5 d e II arbeit lit, tpeIde bic lo,iaIiltiz
iden 9Seltbetltiinitler abl6affen pollen,
10 tperben fe por allen Oingem einen barr
ten StrauB = nit ben OtG66en cIb It
aussufehten baben.
Oenn 6ieien fGat IS gar ni6t Elm, fi9
oils uungIidleltge tpeiBe Sflaptnnen" ODER
Groletarierinnen su betra6ten, tpel6e Ser
vGrI0l Jung" beoirfen. Die ein3ige @rl0z
Jung, na1 pel6er ite 8erlangen tragen,
lit Die 6urd eilen Wtann, man6mal audi
nIr Die bur6 .inen beau, Der ite lpaaieren
fiibrt, nit ibnen ins Sbeater gebt, fe nit
lice cream" traftirt un0 ft6 lpnft ongez
neEm Observation-Disclosures bon W46<
den in allen S6eiIen 6es 9an6es 3ieben Ell
men iplden 8eruf ais Sabritarbeiterinnen
Der bduslidem 3bdtigteit Dor, auf tpslde
ite, tuenn 6ie yS%rauenarbett" absez
i9afft uerben ion, beidrGnft bIeiben mir
ben. Mls Sienitmdbden (ober, pentt
bieier 4uSbrud 81 beraltet tIi1gt, ais
rStiben Der 9austrauO fonnten fie cine
melt sutrGgti6ere, iie fit ibren fiinftigen
8eruf ais Srauen DOrbereitenbe, unb q Ii :
Berbem eintrd9It6ere 8eiddftiz
sun9 baben; bod Die peri6mGben fte.
Oaber fommt es audi, baB tpGbren6 felt
benz groBen &ra9 ale %iibrieen Irbettslobz
ne in1SerbdltniB 81 Der 8erlanglalnung Der
tpirtbidaftli1en 8epeaung geiunten itnb,
bteD ienitmdobenl0bne ii6 nt6t alein auf
ibrer frii6eren 96be erbalten baben, ionz
bern pielfah mod geitiegem ftnb. Gin
WtGo1en, tpel6es G6Ie6t) vfp6en, tpa>
iden unb bitgeIlt fam" glaubt elmer aus
3net @~rtpadienen Ino stpet Dber BRET &inz
bern beitebenben sSan1iIie nod einen groBen
@efauen 3u tbutt, tpent fe nit $3.50 bis
$500 ipohentIib (fret @elb, auBer benz
bDlen 2ebensunterbalte II II @el6enten
gu &leibern &C. ,c.) SufrteOen lift; unb etn
iumeeS Ding bon 16 Doer II Sdbren, dlIo
lit eineul Nlter, tpo Elm &nabe fro6 1T,
iein bloBeS board" 3u %Derbienert, ri1npft
bic Naie, ipenn man linn fit 8eaufii6s
ttgung BON &tnbern, Stubenausfegen uno
S~taubabpiiden $3.50 frei @el6 per ISOLDE
anbietet. Oabet noIen ite nod, bic
&06it, pie bas v3tueite Mfdb6en", 10 bors
ft6tig ipie robe Gter bebanbelt perbeu,
benn ipbaIb ibnen Die v6erri6aft" aud
1tur ben ~leiieiten @rltnb our l1n;ufrtebenz
belt eiebt, 1ie J. 9. auffor0ert, ibre Stube
iouber 81 DaLten, poer tie bittet, ni6t
gar AT biel @ei9irr AT sertrimmern,
ieben iie iid ibren 6eberbut auf unb erz
flGren Cam liebiten gera6e mitten in Der
8Gide, o6er iudbren0 baS @iien auf benz
5eerbe itebt), baB fie ieBt iueg9eben. Son
sebn OienftmGo6en baben faum brei Gbrz
un0 9fi6t9efibl 9enug, UNI ft6 audi
ibrer leits at ben Gontraft gebunbem 3u
era6ten utb tpentgitens ibre ISOLDE ausSlt>
balten, tpern eS ibnen in ben &opf fommt,
vit6 gu berG1oern". Inter Qlllen, bic
biersulanbe ibren 2ebensuuterbolt bur6
9trbeit bsrbtenen, lit ytielnanb 10 vuuabz
bdngtg", Niemanb 10 ieDr BET 9err, ia
oft bet Tprann leines M~rbeit9ebers,
tpte Die 9ienitndb6en.
ltnb beuno6 unb trpb alle6em tpouen
6unoerttduienbe BON OtGb1en Iieber 3u
tpeit eerin9erem 2obn 10 Stuuben tdglt9
S6abteln fleiitern, 8apterbosen falsen,
at Der Mtaibine ndben o6er bgl., ais bGltsz
lide Nrbeit in Talnilien berri9ten, mo- iie
tpie &tnber bonn 0auie bebanoelt tperben,
tpenn fie nur einigermaBen Yfli6tgefi6l
aeisen un6 Die Snterefien Der Tannilie ais
ibre eigenen betra6ten, 10 BOB man it9
b0uig auf fte berlaiien fam.
@enn Die 6erren Sosialiiten 6ur6 i6r
Gifern 9egen Die inbuitrieIe vSrauenarz
belt" iene 6unberttauienbe bon WGoden,
tpel6e Die vTabrififlaOerei" ber 6ausarbeit
Dorstehen, ba3u beftimmen t~onnten, oen
vtpabren tpeibltden 8eruf" ansuerfe1nen,
B. b. fi6 ais @ebiilftnnen 6er6ausbaltung
auf bieOieifteri6aft DOr3ubereiten, 10 Mir
ben ite bdmtt 6ltn6erttaMienbtn bon Orr
beit9eberinnen 9ausfrauen) einen groBen
@efaIen tbun. ODD ntdt BLOB ibnen,
ionbern aud 6er StttIi9feit, Die
bel benz un~gebun6enen 2eben Ser 6abritz
Nrbeitcriltnen oft S6iffbru6 Ietbet = unb
atpar i'd aus gtOtb, ionbern auS2eidtz
finn unb Sinnesluit. 9Qber tpenn ite etipa
Die ybGusIi6e 9ienitbortett" fir enttpiir>
bi9enb erflGren unb bann bod bic ,tpeib=
Ii6e 4rbeit" nj Sabriten abi6affen tpou.
ten, wiiroe Die Wirtun9 auer tbrer 8ez
~ Whuttno,r (oIo;Ah;cI &noS :k~o ar Z ( +: Il, .