Der westbote. [volume] (Columbus, Ohio) 1872-1918, 1878-02-28
mas lit 8i[huna 2

Dem ct oenfent9en uberflu9en Senten 9etllS
Ieudtet, oenen Die beutl6=amerifanii6en 3ets
tun9sIdreiber ni9t sewablt, ni9t elegant 9ez
mug i9reiben. Die 8emerfunsen bes Gorz
reIponbenten 1ino 10 Sutrefenb uno eri60pfeno,
DAP mir nidt untbin ~fDnnen, bieIel6en =
ni9t CUR 8elebruns b~erienisen, auf wel6e ie
geminSt linb, benn Die iinb Der 8elebruns
unsusan9li9 = lonbern einfa9 CUR grbauun9
~unierer 2eier, uoaitdnbts absuoruden. Sler
iino iie:
,gSas i'd an ben INSTRUMENTATION
Sournalen unb i9 ipre9e bier nur bon
ben be11eren ausSuIeben babe, lit Der Ntanz
gel on jener glesan5 bes Iusbruds, ienem
flaIfIden @roma, rpel9es perratb, boB Der
&utor oes 9lrtifeIs cine afaoemii9e 8iIbuns
senoRen bat, baB er beitrebt it, fir Die 9es
biIbetere uno before 8Iafe bes 8olfes gu
i6reiben." 9iefe Iaslafuns mubte oieier
Gage Elm Ntitarbeiter oieies 8lattes BON einem
Shame boren, Der in ieinen 8reiien ais elm
auberoroentIi9 sebiloeter Munn gilt, neil er
in 8euti6Ianb bobere S9ulen beiu6t uno
ni6t peridumt bat, Die in leinem 8ebd6tnile
bdneen 9ebliebenen lateinii6en, srie9ii9en
uno fran;oIti6en Worte bel PATHFINDER 9eles
9enbeit ansurpenben unb ii6 auber our6
poblsepfleste Sanbe aud burd ieine Spra6e
pon Semen Su urtteri6etoen, oenen es ntdt
p~ergonnt rpor, feds ODER feun Sabre auf ben
8dnfen zines @pnrnd Iiunts berum gu rutI9en
uno feds Ser,eiter auf elmer untperIitat bers
UNI III fneipen, I'M fd 10 oas 8orre9t gu
ueri6afen, elm ,eebiIoeter Oeutl9er" betben
gu fonnen. 8eia9ter 6err bat omar S9open@
bauer ooer Sartmann's yYbiloiopbte bes unz
bewubten" nIbt 9eleien ct ruetb iebr rpent9
uon Darwin's Gntruifelun9stbeorie oas
Aqes fannie man v%ieiner 3eit" nidt, aber er
fam ben SoraS cittren uno cine Serllner
; 3eituns ueriteben, uno bas 9eniist allerbin9s,
ibm einen Yob ais 9ebiloetem Otann auSSu=
, 1tellen, tinb beredtlst i'm, @les, mas in
Imerifa beutI9e 3eitune i9retbt, fir plebe=
it'd uno uneebilpet su baIten.
28ir baben pteIen Siam ni9t gu rpioerIe9en
periu6t, benn NIT Der NnmaBune Iabt it9
i6mer ~Itreltet, ober mir mollen bier ben
; SonOi9ub urfnebrnei. uno Die Sra9e mas
: lit 8tIoung? 2" etiuas naber erortern. Die
: meiten Ntenl9en, peI6e oteie Sra9e beont.
: morten, mii1en freili1 mie PiIatus ibre
. SGnbe in unI9ulo pa16en, uno pieaei9t 9e=
: boren mir aud gu benielben.
oun9 permedleln unb meinen, &ni99e uno
: Gbeiterieio ieien Die ein5isen pabren Guellen
!" Der ,8iloun9", lit cine befannte EbatSa6e.
y Wtan bort es tasIi9 in Der iosenonnten Sc
ieli9aft, bob Elm Ntann, Dem bic ~feinerer,
: 9eIelisen Wanieren ab9eben, furspe9 ais un.
: 9ebiloet besei6net pirA, troboem man su9e=
! ben muf, oab er aus9eSetdnet I9retbt, pleI
rpeiB, correct oenft uno Iber Qaes mitIpre.
y den fam. 9teIer 8esrif BON 8ilbung FIN.
. bet ftG an ben &affeetilden Der beiten 8reile
briiben uno biben.
Ginen b0beren Stanbpunft nebmen oage.
een Die Elm, meI9e ituotrt baben, wie uniel
oben erwdbnter aritifer; ibnen gilt nur 0el
ais ~sebiloet, mel9er bur9 8e6e,penbunser
f uno seIesentli9 einSetreute 8orte Seiser
l. fam, oab er 9lei6faas itubirt bat. 0teit
"a en9ber8i9e Definition Gum aud einnal Elm &c
biloeteS @ort 3u 9ebrauden) bat unenOlid
10 piel mebr Nnbdnger ais man ouf ben erIter
/. Bid glauben ioute. gu ibr 9ebOren ale Oil
oebiloeten N6nner, gu ,,0eren 3eit" BIZ
,8biIoiopbie bes nnbemubten" uno Die ,gnt
ipifelungstbeorie nod ni9t e~rfunben maren
I'm bos @ort 8iIouns erflareu gu fonnen
mlB man erIt porausidifen, oab es 5~rpeierle
~ 8iloun9 9tbt, bod ni6t etrpa, wie oben an
!" e~eoeutet, cine &affeetil9= unb afaoemil6'
- 8iloung = betoe fomn1en babel gar ni6t II
g 8etra6t = lonoern cine algemeine 8ilorn!
= uno cine Sa9z ooer 8erufsbilouns. Mal
y. fam 4. 9. Elm ous9esei6neter GrSt, Elm emf
" nenter Suriit elm ti6ti9er &aufmann. Ell
bo6peroienter 2ebrer unO, an benz UtaBItab
* fur aqsemeine 8ilouns betneien bod Ell
q 9rober Gaffer Iein. = Inter einem 8ebiloe
Y fen ueriteben mir elm meni9li6es WeIeu, oa
~ correft oenfen 9elernt bat uno in ietner Slut
~ terlpra9e li9 flar uno perIfanblid ausbrife
g fam, bas i'm Stanoe lit, Die 8eiten feline
~ Belt gu periteben, ibre 8eitrebun9en ouf ale
y @ebieten bes WiIIens uno &onnens NIT Sn
~ tereIIe gu perfoL9eii, unb baS b Itrebt it, Nues
y mas per9an9ene 8el6le6ter 9eiIti9 errunger
geoodt uno empfunoen baben, ii6 gu gt9e
III mnden; einen Iol6en Ufann uno elm
Pe iol6e Srau nennen mir ~9ebiLoet. SIT be
Is ooer Die 8etreffenoe i'm Stanoe, aud not
IT. cine anoere Spra9e gu ueriteben, bann UNI
en- better, notbpenoig iepo9 lit es, felt bic mr.
It. oernen &ulturpolfer angefansen baben, it
a. 9laes, mas AnSere @robes setban uno g
W ba9t, Ipra9li3 uno 9eiiti9 an5uetsnen, ourd
ne aus ni6t. 6orace @reelep NOR Elm entiner
er gebiloeter Olann uno perltanb nur cine cir
tie Stse Spro9e. Der 8ebrau9 BON Sremt
D. mortern in elmer 3eitun9 1T oesbalb fei
er 3eiden BON 8ilbun9, Ionoern BON @eI9nnd
~loiiofeit. Inner &ritifer oarf It9 ~il6er5eul
81 baIten, oab Nalter, Napp, Ottenoorfer, Vii
tia, 8elner, Sai1auref, Bauer, Danger, Sol
en- iter uno 4lles, mas an ben 6~eIleren oeutld
amerifanii6en 8Idttern 9eiitig proouftiu al
IT, 6eitet, ebenIo piel 2atein, @rie6ii6 un
rs Stansoiil9 peritebt, ais iein Soeal &arI6e
MieBnif in Berlin; cine beuti9zamerifaniid
at 3eitung f6nnte ebenIomobI 8e9er6en I'll
eB 9ta6forI6unoen, eruiren fir ermitteln, Gr
~ treuue fir 1nterreoung I9reiben, Die Nfeiite
d. baben ieoo9 8ei6maG uno Saft 9era9,
IL ni9t gu tbun. Die paar franjoItl9en DOE
IS, Lateinil6en gbraien unb grandmother, NJ
er benen beutIdldnoii6e 3eitun9sl9reiber bt
Itanoig mie nit einem Sade pol tauber gtii
be flappern, MAIDEN feinen lan9,pelli9en artlft
lie oeiftreid. Wir in Qrnerifa miiIen uns fei
ps s1er mad ~unIeren 2elern rtdten, pom Dene
IT. bic meiiten feline afabemii9e 8Iloun9 baber
ob uno oa bier bic Qeute iebr raid praftiId net
f. ben, 10 wilroen tie mobl balO Elm i'm 9ebIlot
% ten @alltmattbias (pie er in oeutI6en 3ej
III tunsen Nooe iI) gei9rIebenes, aber 9epobr
If li6en 2euten unuerltdnoll6es Slatt lle9e
IL IaiIen uns it1 ben flar perItdnoli6en IN plat
gu english aeiariebenen englt16en 8ldttern 81
,ie lpenoen. Oieies lit bic llria9e, tparurt 81
ID meiIten b~eieren INSTRUMENTATION Be
tunQen III reinerem OeutI9 gei9rieben itnt
)e, ais bic in 9euti9lano, uno warum oeutid
r. amerifanii6e 3eitunssi3reiber ni6t in ieoe
NJ Belle sei9en, DAB lie ibre Slloun9 aud
er @eenoe, 2i9tenbain, 3iegenbaln ooer al
lis benz SeioeIber9er S6loB D9enONen" baber
IL, 8os bas ofeinere Qroma" g~eptier artift
er betriHt, 10 ipuft bas mobl nur in ben Sirr
ne taIten iener S9wa6fopfe, benen elm lOl6e
er Grobtbun imponirt; - ioI6en 8iloun9spbi
NJ Intern fam man ent9e9e1 balten, Dap 81
pon ibnen 10 iebr ~bepunoerte oeutide Yrell
a. in Der 8elt erit Die uierte poer gar finft
IL Stele einnimmt; suerit forartt Die ansritan'