BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1878-06-19
VARsEDADES.
LAS iNICIALES.

Mas de una veg, al contemplar, bien
en- los botones de una elegante librea,
bien sobre ell frontispicio de entrada de
un aristocratico palacio, bien 4 la por-
tezuela de un blasonado carruaje, una,
dos 8 tres iniciales simbolizando el
nombre 8 ell titulo de su dueno, Sc me
ha ocurrido 10 que podria resultar de
la Interpretation de esas iniciales porI
uno que no tuv!era idea de 10 que sig
ni6caban Y las empleara con relacion al
.caracter Q la historic de ciertos y de-
terminates personajes.
Aplicando este sistema & las formulas
usadas en- ell lenguaje epistalar, es como
varios amigos descubrimos, bace ITEM
po, que las cuatro letras que habran
ustedes visto en- muchas esquelas de
muerto Q. s. G. H. querian decir: One
lSoli5 Gmlaado H6ros; que ell Q. b S NJ
que anteponen Ia firma los altos fun
cionarios, debe traducirse One Baen
Saeld0 Namo, y que el b. S. P. final
obligado de todas las cartas amorosas,
-equivale 4 BHscar SIS Potacoaes, GUAM
do Sc trata de una vieja, y Bailor Sobre
Pen1les, cuando Ia aludida es una jo-
ven hermosa y pobre por anadidura.
Sobre todo, donde yo he hecho curio-
sas observaciones de este g6nero ha 81
do en- los paseos y en- los besamanos,
cuando los trenes van en- hilera 8 desf-
lando uno por mo.
Apeuas hay inicial que no Sc presto
4 nm epigrama, que no signifque, al
aplicarla la vida real, algo c6mico,
cuando no terrible; que no condense en-
su misterioso laconismo una historic de
la mas alta importancia 8 dibuje IN re-
trato tan perfecto como la misma foto-
grafia.
Sin tratar de profundizar esta cues
ton, peligrosa como todas las que Sc
rozan con la vida lntims, vamos pre-
sentar un pequeno cuadro de estas OBJ
servaciones, limitandonos las cue son
absolutamente inofensivas y SO referen
al corto nnmero de escritores perio-
distas que pasean por Madrid en- car
ruale.
Ustedes habran visto, de saguro, una
berlina que pertenece al director do La
Cor,rpondenc'a y que tiene las iniciales
NJ. NJ. S. Pues bien: esas iniciales no
quieren decir NJ inuel Maria Santana, ST.
no Mad,4M Ne .Sofiene.
Enrique Perez Escrich, uno de nues-
tros mas fecunlos y populares novelis-
tas, suele ir 4 su casa de campo, situa-
da en- un pueblo cerca Gle Madrid, en-
un modesto birlocho, adquirido, como
10 indican sus iniciales L. P. E., Esc,i-
bieaolo Por Eat,egos
Carlos Frontaura, ell discreto Y festi-
vo propietario de Ell Cascabel, posee
tambien un carruaje que con las inicia.
les G. f. Va diciendo por todas parties
C,scu,d Fri.
Manuel Fernandez y Gonzalez, ell
principe de nuestros literatos, que cul-
tiya con igaal exuberancia de im9gina-
cion la poeaia, ol teatro y la novela, pa
r5 ce que ha querido escribir su biogra-
fun literara en- Ia portezuela del coche,
con estas tres: NJ T. G. Todos los que
couocen gus obras las traducen asi:
.Neatiyos Fubjlca G,ondes.
Eduardo Asquerino dej6 hace POGO
de tener coche propio, sin que nadie
llegara Greer que 10 tenia. Y es ma
tural; todos los que so tijaban en- la
E. A. leian como de corrido: Es Aquiia-
do.
Hay algunas iniciales que q primera
vista Sc creerian hijas de un excessive
orgullo 81 ell nombre que simbolizan no
las sirviera de disculpa. Tales son,
por eiemplo, las de Breton de los Her
reros, que con su NJ. B. Fl. nos esta re-
cordando continuameate: Wucho Buen0
H'rp.
Hay otras que revelan una particula-
ridad del carlcter de un iliyiduo ha-
ciendo de ella casi un sistema; en- este
case Sc encuentra Gutierrez de Alba
que lleva su aficion 4 la critica hasta
haber puesto en- su rtc'oria este que casl
parece un cartel de desafio: J. Nj. G.. A
janis Ne Gust6 Aplandr.
Cuan1o mi amigo Ramon Correa pu-
so coche, SO empeno en- que ell coche no
habia de tener iniciales, Muchos Gre.
yeron que este empeno era una tonterla
pero 20 comprendl desde ell primer mo-
mento la causa. Sin duda temio que
al escribir en la portezuela r. G. iba 4
leer todo el mundo: Rard Cdsuolidod.
ST yo me haHara alguna vez en- su ca
so, que no 10 espero, no vacilaria en-
imitarle, porque de flo mi NJ. P. no
tendria mas explicacion que Mlagro Pa-
teate.
De buena CANA seguiria interpretan-
do iniciales, hacienda para clio una ex-
cursion, entire la gente de dinero y la
de buen tonoi pero este podria tener
graves inoonvenientes y el raas grave
para mi seria ell de que nadie quisiera
llevarme en- coche, cosa que hoy suce-
de menudo, 4 pesar de cuanto digan
las iniciales. MANUEL DEL PALACIo.
Pdrldmento.
81 .IAHI IL LKI1ININ INIA