Illinois Staats-zeitung., 1878-07-29
0altmen int 3i,nmer.

trcHl1oe Singing getultoen bat. Wtald)elt
alien @1rtner moIte IS DerSeit gar nidt ut
ben Sept bo6 Gin gr0Bcres 9ublifum @s>
fallen on 8flansen finDe, tpel6e nut u1tz
a~nicDnlid)e ooer gar feline 8lit9en = ipez
ni9itenS uuter gep0bnlihen BcrbGltniien
- bringer. l1nO bod be0eutet Die Qufz
uabmc Sieier 1ur ourb i6re l60nen Spr>
men oaS 9ltge fellelnOen @eipG6le in bic
1lgemeine &ultur einen leDr lptbttgeit
Sortldritt auf gGrtnertlGem @ebiete. 1ln0
aud fir n%eripan0te 0ebtete, peld)e nit Der
~AuSl6miidung oe5 0aulcS unb ieiner Inns
gebung in BeSie6rng iteben, fir Die &unitz
inouItrte, ia fir Die 8iloung 6es 6itDetiz
lden Sinncs i~tber6a1tpt lit es feinestpegs
obne @rbebli0feit, ipellt baS 9(uge bes 8ols
fcS ii6 gelp0bnt, bel ben 9flan3en i6on at
bloBen Sormcn llno l6onm S%erbGltnillen
@cfallen 81 finoen, obne Bop bet beitrifs
tenoe 9teiS bon Sdrben uno Quit De rVliltben
binsusutreten braudt. S6aben ur, baB man
IN oeutl6er Spra6e ben nnpaiienoen uno
nidtSia9enben Nanlcn v8lattpflansen"
an9enomnlcn bat, pGbrenO man in anoez
rem Sprohen unter ber 8enennung vornaz
mentale Yflanscn" idon cine piel before
8cscidnuug gebrau6t bat.
4nfangs fanben Die %iogenannten Blatts
pflansen bel NuSidmiidung Der 0obns
rGune bauptiGhlih Germenoun9; crit
lpGter fameu tie aud in ben @arten. 9teber
benz befannten @ummibaum, Derldyieoenet
8egonien unD Tnrren tparelt es suerlt be-
lonoerS aud bic Dracaena> nno Gbnli6c
Nrten, tpelhe our allgemeinen &ultur i'm
3imnler S%eslpenoung tanoen. Sebr bGltz
fig bieIten Die neniger botanil6 gebilOeten
BflanSenfreunoe biele lebtgenannten Nrten
fir Halinen, iuie tie benn nod 6euti9en
Sages oft genus als lplde beScihnet iperz
ben, obpobl 1ie nit Den YGlmem gar ni6tS
Su tDun Daben.
Nber ardb pirtlt6e Galmen fan6en bal6
genug Gtngang inter Die 3immerpflan5cn.
Die 9attelpdlmc, ipel6e gar lctdt aus ben
&ernen Der fril6en 0attcln ii0 SieDen lGBt,
mag IGngit lid bier ulo oa i'll e~inSclnen
@remplarcn D%orgefunoen babelt. SSbr
auBeror6entli0 langianer @uas empficblt
Iie ieop6 meniger fit Die all9emetnere 0ers
tpenoung. Wtebr lit Dies oageget i6on Der
Sail NIT ser im SiiOcn @lrDpd'S gleld>
fails beirnii6 geiporoenen s3tpergpalme,
tpel6e l6on I'M glitter bon ipeltgen Sabren
bic daratteriftii6e SG6erform Der 8lGtter
seigt unO it6 10 lei6t 3icben lGbt, baB tie
benSommer iiber Iebr gut inn Srtien ltehert
fam. 8alb aber sfainen aus Gbina, Wfes
rico, Nuitralien u11b dttoeren 2Gnoerit cine
Mnsabl neuer obcr bod bisber nod tpenig
nerbreiteter Q(rteu, ipclde iid CUR &uItur
i'm Simmer in mod bDberem @raoe geeigs
net eripielen.
Benn MAJ III Grtpdgung 3tebt, Oh cine
BHanse ft6 5ur gep0bnltden 3tntmercul>
tut eigrte ober tttdt, 10 n1uB man fib Dor
Nuem barber &larDett Derldaffen, tDeld)eS
BENT eigentIib bic beionoeren Sd)Golidfetz
ten itnb, pelden bic 3immerpflan3cn, un6
namentli6 Oie our Oeforation Oienel6elt,
nOrsugSmeile ausgelcbt fino.
@inmal 6aben Die int 3immer gesogenen
Bhonsen i~iberboupt meilt MIR lebr ipGrlt>
Dies 2i6t; bic 5ir Oetoration bterenben
@eipG6ie muiien ii6 iogar iebr bGltfig NIT
einem reht peit bonn Seniter entfernten
fommt, iolde mitten I'M 3tmner befi1olts
den 0egenitdnoe, Wauofld6en &C. oanntt
gu i6miiden ober 81 perbergen.
So6ann baben bic !3immcrpflansen iebr
bieI not bet unpaIienoen Teinperaterper>
b~dltniiien SIT leiben, tpef6eu ite ouSgelebt
tper6en. Oas Seffnen ser Seniter our
Minters3eit, namentltd AM friiben Wforz
| aen beim 3tmmerreiniger, toDtet manhe
in bet iparmen 3immerluft obnebin Derz
3drteIte BflanSe. Utebr tn0elien alS Die
&GIte i6abet I'M Nugenteinen Die iibermGs
Bige uno 3u ungeiu0bnltder 3eit 9~ebotene
WGrme. 9raltBcn iinft l6pn TIN Sons
nenuntergang Die Iemperatlm auf Ocn
Stano Der mittleren Sage5tpGrlne lltb
nimmt tpdbrenb Der gadt tlnnler mteDr ab,
nm bonn Morgeu bis gu BEN eriten Na6=
mittaaSIt1nDen tpieoer forttpGbrenD su itei>
gc1. SIM g%eipObnliden @obnSimmer l6Dn
finoet, tpcnn Dal1elbe alt0 I'M augeneinen
ocn Sag iiber tpdrnter ln6 bes Na6tS fGl>
ter gebalten miro, bod ant Wforgen, na6>
benz nett ein9ebei3t porben lit, meiitens GIT
icbr greller Temperaturpe6ieL ftatt. SIM
| Staats3tmmer ODER v8arlor" aber tptrb oft
6es Sages gar nid)t, @pber bod MIR ibtpad
aebei3t, ipogegen am Nbenb, mo brauBen Die
Nbtiiblung %beginnt, bier un1gefebrt Die
8drme 3h iteigen pfe9t. gtidt leIten lit
bier geraoe nod III gfadtSett I'M
Winter cine Gentperatur bon FOLDER 6DDe,
pie iie Bic Gflansen on ibrem natilrliden
Sta1borte falln UttttagS an BEN DeiBelten
Gagen erlcben. l1tO febler altd bteie ST.
IRENE, 10 iperben bod bur6i6nittlih Die
Mobn3immcr aud i'm gSilter ipGrner ge=
Dalten, ais bic gepDbulide SribiahS>
unb 9crbittemperatur betrdgt, 10 ooB bic
barin lebenben Yflan5cu Der 9epobnten
Miltterrube e1tbeDren.
Terner erseugt Bic fiin1tlt1e Grleudtrng
unb 6eiSung in ben3tmmern cine Trodenz
belt ber 2uft, pel6e Bic Hflanaen 81 elmer
bel itdrferen Gerbunftung burh Die 8latt>
poren n0tbi9t. 9abet feblt i6nen Der erz
frii6ctbe nd6tlide Ibau, ipelber Die int
Sreien lebcnoen 8flanSen na6 Der Cages
bite erquidt. ltro itatt bcs SbaueS lagert
1id gar nod auf i6nen au6 inter ben giins
tighten &erbGltniiien cine grOBere ober gez
rirgere Nienge StalIb ab, ipsldcr nidt, ipie
eS branBen gei6tebt, bonn gtegen Mno gSino
tpieber e%ntfernt ipirb.
0asu fomlnt Damn en0lid nod sic un=
p%allenoe GrnIbrung, ipeI6e mn gu 0Gufig
oen 3immerpflanSen gebotcn pirO. Sdou
sic Grbe, ipeHlt iic audi tbrer Site mad
pSuig gceignet lit, bleibt bod in ibrer berz
tuenobaren Wtenge Siemli6 bclbrGnft.
8elonberS aber 1T IS sic unglei6e 8etpdlz
icrlng, unter pelder Die s3immerpflanscu
| st leioen Daben. 8alb erbaltc1 tic 10 bel
| NaIier. baB Die 9Eurseln baiiclbe nidt
aufsllaugen rnb su perarbeiten permogeu,
balo un6 meiit bdufi9er bagegen gu me-
mia, 10 6aB bic Wurseln Dertrodnen uto
sic ganse 8Hanse in TOlge Ociien obitirbt.
Nidt icltel bat alh Da5 g~cgebene Wolier
. &c T.. L.sSI A.