Illinois Staats-zeitung., 1878-09-09
Cite eutIeblt6e @ataTrOpbe.
Qpn6On, 3. Sept,

Geronilqunqsfa6rt mad @rapeseno bierDer
auriIdfebrenbe 9ampfboot v8rinceB Qlice"
pur0e beute 9lbGn6 adt ltbr auf Der 60be
bon 8arfinq bon einem S6raubenoampfer
in ben @run6 9ebobrt. Daiielbe tpuroe 1T
bie Otitte getroffen unb lanf faft augenz
bIidli6 unter. 9ie 3abI Der grtrunfenen
tptro auf 500 bis $50 gel6GBt. Nuf lebtere
Ni6Gbt lie Bic v0onbon Steamboat @omz
punD", tpelder Sic vBrtnceB Mice" ge6Drte.
SGulenDe BON Ote1i6en DrGrgen 1id an
Qan6unqsplabe Der @eieui6aft. I'M @ez
tpiBbeit iiber bas S6idlal bon Ingeb0rtz
gen u1tb Sreunoen 81 %erlangelt, Die lid auf
Dem %uttglidli6en S6iffe befanoen.
Qonbon, 4. Sept.
Ser eeitern glbenb auf Der 5bemie BON
Dem &O6lenDampfer v8Dpcu Gaitle" III
BEN @rmnn gebobrte 9ompfer vYrtnceB
NIice" mar elmer Der groBten Sal0noamz
pier Ser v2p1toon Steamboat GompanD".
Oie u8rtuceB Slice" fubr turs mad 6 lbr
NbenbS BON WraDesenD mad Qouoon ab
unb fam gegen s llbr in Sic ytdbe oes to-
ni9ltdben NrlenalS in Mooltpi6. lin otez
iel6e 3ett fam Der .t8DmeI @aitle" from
abtpdrtS gefabren uuO Die betoen Sdmpfer
fubren taft in Der Otitte De5 Stromes, GEE
raOe gegeniiber BON berAin 8edton gelege@
men @0Smerfen Ser Sta6t 2OIoon, unD
fait auf perielben Stelle, no Dor 5ebn Sab
rem Der unDeiLOoIe 3uiamntenltoB sfptl6en
ben Oampfern vMettS" unD nN%cnttuDrtb"
itattfano, ais fte ft6 %begegneten. Mas
eigentlt1 gei6eben lit, ipetB Nien1anO ge=
nan ansMgeben. Nles, tD9s man BET Der
fur6tbaren Mufregung lit GrfabrAng brin>
gen fam, lit, 0aB Der SOraltberoantpTcr
Die vBrinceB 9l[ice" a1 Der IinteM Geite
oes 8oroertbeils anrannte. Dem Stlomz
men1toBe folgte cine S5e1e Der l6re6li6=
1ten 8criptrrung, tpie ite auf bent Stub
nod ni6t erlebt morOen lit. Sour tperige
R%eripnen retteten it6 auf ben &oblenoam=
pier, bic groBe Webr5abl brdngte mad benz
Sinteroef, u61reno oas 8orpertbeil Iong=
lam unter Dem Wa1Ier nerl6pdno. Die
6Ilfernfe Der @rtrinfenben paren ldredz
LID ansuboren, unO es fonnte ni6ts sur
&ettung Der l1nglIGli6en get6an tperben.
Gs ~befanoen ii6 nut ungefd6r Elm QuBeno
S6mtmmgitrtel an 8oro, un6 an ben
Getten beS Oampfers bingen einige 80te,
aber ielbit ipeltn man ST benieLben
bGtte gelansen f0nnen, pGren fte bod unter
ben 1lmitGnoen bon fetnem gtuben 9etpe=
len, benn bi1neu flint Otinuten bate it6
bic rYrinceB Nlice" bouftGnoig auf bic
Seite gelegt uno herlant in Der Ttefe.
@irige feline 80te eilten mad benz S@au=
plaB Der &ataitropbe, un6 Ser Oampfer
vOufe Of Sed" ebenfauS Der vQonbon
Steamboat Comp" geborig, Der gu ber>
ielben 3eit BON elmer @rcuriipn mad 0onz
Don 5uriidfebrte, fam glet6fals 10 raid
pie mOgli6 berangefabreu, UNI on benz
&ettungstperfe tbeil3uneblnen. Qluf cine
Strede BON bunbert garbs tpar Der SluB
nit Grtrtnfenben beOedt, beren Qlngitge>
l6rei uno Silferufe bic Quft erfiuten. 0G
IS ieoo6 raid ountel Duroe, fonnten nur
@enige gerettet tperben, tpie man elaubt,
ui6t mebr aIs $50 bon ben 800 8erlonen,
bic fi6 IN 8prb befanben.
Die v8rinseB Alice" tpar Elm LANCER un6
nte6rtger S~luB6ampfer, gu Grcuritonen
auf Der 1bemie, an oenen bic mittlereu
uno arl1en &lalien Ser 8eb0lferung 2onz
bDn's groBes Sergnii9en finoen, gebaut.
9erielbe bate auf Dem Gor0erz uno benz
6interoed Salons, un6 fonnte cine unz
getp6bnlid groBe 3abl bon B~aiiagieren
aufnebmen. Gin GROCER S6eiI Der Baiiaz
giere befanb iih 9eftern Qben6 auf benz
oberen ooer Salonoed, Hno muB Die Sea-
taltropbe berannaben geieben baben,
DdbrenO Die auf Dem 9inter0ed 8eftnb@
li6eM bon Dem ibnen orobenben lInbeil
feline Nbuung batten, bis ite BEN &ra1
D0rten, un6 Die Wenl6en bon bent Gorz
beroed na6 benz Stnter6ed g~eItr0mtt fa>
men. Bon ben Dem 3uiammenItoB oorz
bergebenben Ginselbeiten tpetB man 10
gut pie ni6ts. i3lpet Stunben borber
mar Gbbe eingetreten, uno Der 8er9niiz
gungsbampier tonnte ba6er let6ter an6alz
ten, ais Der ibm entgegentommenoe Oamz
pier. Gbe Die Oampfer snlammenitteBen,
DGrte MAJ Gufe bon benz einen gum an
bern, aus Dem @ege 81 fabren. g8ie ge>
tp0bnIi6 in iol6en Tduen, lag tpabrz
ideinli1 Elm NtiBDeritGnontB Dor, bas ben
3ulammenltOB peranlaBte.
8ei6e 0ampfer tparen, tpte man an>
ntmmt, i'm 8esrtff, un bic b%ernoriprinz
geuoe ~Qauosun9e 3u legeln, auf Der 6as
8uluerma0asin bes Qrieuals BON MooIz
tpt6 Iiegt ltnO bic cine I6arfe 8ieaung 6es
Slulies neruria6t. lin oieie SteIle au
unIiegeln, mar bic pPrinceB 9ltce" auf
6as re6te llfer biniibergefabren un6 baz
6ur6 aus tbrem rthtigen Ours gefommen,
un6 ba 1ie DteL fleiner un6 nteortger
mar, als Der v8Dpeu Cattle, tpur6e
1ie BON btelem aug. Ser brett auf ite 3uz
~iteuerte, ni9t bemerft, u1o 1T BEN @runo
gebobrt.
2om6on, s.. Sept.
Das Qogbu6 bes Dampfers v8DpeH
Cattle" Der am 9onuerItag @ben6 6en
@ergniigun9s6ampfer v8rinceB 2tlice" auf
Der Ibemle in Ben @runb gebobrt bat, ent7
b6lt folgenbe S6ilberung Ser &ataitrop6e:
Scr GapttGn un6 Der QOotie itanben auf
Der gapitGnSz8ride, uno bic @ade auf
Dem g~orbercafteu. IS cling elm lei9ter
Minb, uno oa5 @etter mai ettpas nebltg.
2Gir fubren urn 7.45 Qlbenbs NIT balber
S6neuigtett bic y@allions Stead" berunz
ter; als mir ungefdbr Die Mttte errei6t
batter, bemerften mir etnen 8ergniigungs=
bampfer, Der Die Barring 8ea9" berauf
fam unb leim rotbeS unb Wfajtli6t trug.
g8tr iteuerten mad linfs uno bielten auf
vSrtpcod 9otAt" 3u. Oils Die 9ampfer
it9 einanber nGberten, bemertten mir, baB
Der an6ere Oampfer ebenfans mad linfs
1~teuerte, unmittelbar Darauf aber iaben
mir, 6aB er na6 reebts ge6re6t bate Mnb
an unlerem Bug porbeisufabren Derlu6te,
iein grimes Qt4t mar bi6t unter inherent
8ueipriet. ga mir laben, baB elm 3u=
iammenltoB unberineiblt6 mar, lieBen mir
Die Mtal1tnen nit boiler &raft ridpGrts
sebeu. Ser 3ulammenitoB ~erfolgte, Der
Bug oes v8bpell @aitle" ftteB nit sinem
f-II