davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1878-01-06
GOBIERNO GENERAL
DE LA'ISLA PUERTO-RIC0

Hubo una epoca en- que ell sentimien-
to religioso del pueblo espahol Sc ref1e-
| jaba en- todcs los to de la Nda.
Los poetas buscaban su inspiration
Ell los hbros sagrados.
Los pintores volaban en- alas de su
fantasia a arrebatar su colorido al cielo
hacienda immortal ell nombre de la es-
cuela sevillana,
Los guerreros Sc lanzaban impavidos
4 la muerte, luchando con heroismo por
la religion la gloria de SUI Patria.
Los marinos con la esperanza en- otra
vida Sc arrojaban 4 las turbulentas olas
por mares desconocidos, descubrian
un nuevo mundo para hacer mas gran
de, mas rica y respetada la corona de
|Espana,
Era la edad de ORC de Ia nacion ca
ballerescay guerrero que habia ofreoido
& la admiration del mundo su magnifi
ca epopeya de ocho siSlos, que comon-
z6 en- Asturias Don Pelayo, Y termina-
ron en- Granada los Reyes Cat0licos.
Era la edad en- que 10 mismo en- las
chozas que en- los Palacios, en- los Ia
Heres como en- los campamentos, ardia
pura en todos los corazones La fe de
nuestros mayores.
Los tiempos han cambiado.
Aquella fue una 6poca creyente, y es
ia de inconcebible indiferencia.
Ent6nces, el amora Ia religion inspira-
ba mobiles sentimientos que palpitaban
en- todos los actos de la vida soci | hoy,
postergadas las necesidades del esplri-
tu q las ele la materia, Sc han desarro-
llado las pasiones engendradas por ese
findifereAtismo hacia las yerdades eter-
mas, 6nico puerto de salvacion, bella y
santa esperanza que sonrie al morlbnn-
do en- su agonia,
Oonsecueneia de clio es sin duda al
guna la falta de observancia al precepto
de santifcar las festas, y esas blasfe
mias que sc oyen diariamonte, blasfe-
MAS que ofendon ol pudory las buenas
costnmbres, y son indignas de la ciyr
lizaoion Y cultura de los pueblos
Como nuestros mayores, demos d
Dios 10 Cue es de Dios y al Cesar 10 que
es del Cesar.
En- Varias Goocas SO han dictado dis
posiciones para clio, Y ,iltimamente EN-
ell Bando de Buen Gooierno; pero to-
das esas disposiciones no han product
/ do ell resultado que Sc deseaba porque
los encargados deexig'r su cumplimiel"
to no han tenido todo ell cello que de-
bieran.
Con el fir, pues, de evitar Ia repeti,
cion de tales faltas, vengo en- disponer
L. Todos los establecimientos pa
'lblicos, excepto las Botioas, Panaderlas J
1 Cafes SO cerraran los dias festivos q la'
diez de la malana,
@" No Sc podra trabajar en- los mis-
mos dias en- ninguna obra pdblica n
particular sino 1nicamente en- casos d
! urgencia, y previa autorizacion Gle /
I Autoridad Eclesiastica y de los Alcal
des de las respectivas localidades,
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1878-01-06

en- un estado de gran debihdad. De
I'm momento 4 otro puede llegar el
t6rmino de sus dias pues cualquiera
crisis polra extingair las fuerzas que
lie restan.
Todo est1 previsto para que chaudo
ocuira el fallecimiento de Pio IL sea
nolnbrado pronto el successor del Pa
pa que ha ocupado Ia Santa Sede
algunos amos mas que ell Primado de
los Ap6stoles
De las dcnlss naciones do Europa
no meneionadas en- eSta correspon-
dencia, no Sc han recibido noticias
de acontecimientos pollticos dignos
de mencloues especlales.
r q q
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1878-01-06
GACETILLAS.

Folletin. este nnmero termina el
interesante diario del ST. Rosal; en- ell
siguiente obsequiaremos q nuestros LEG
torres con una preciosa leyenda de nues-
tro ilustrado laborador d. Alexandra
Intiesta.
Novena de Nuestra Sonora de Belen.
-Esta solemne novena, traditional y
popular Ell esta capital como la santa
imagen que Sc venera, di6 principle an
teayer, va entrada La noche, en- al tenn
.plo de San Jose con un luoimiento no.
table una concurpehcla de feles que
demuestra has ciaras el fervor Y deYo-
cion que este pueblo profesa q Ia Virgen
de Belen.
la orquesta que ameniza tan solern-i
nos funciones esta dirigida dignamente
por el miisieo mayor de Voluntarios Sr.
CALICO y cumple pedir de boca su CO.
metido,
Cabalgata. -Ademas de los immune
rabies festelos que Sc preparan para ce-
lebrar el matrimonio del Rey, nos ha lla-
mado la atencion el proyecto de una
cabalgata de amhos sexos que para el
dia "a del corriente prepare la Diputa-
cion Provincial y 4 Ia cual soran invita-
das muclrlsimas personals de nuestra
escogida sociedad, euyos cahallos seran
cuidados en- sitio al hoe y { cuenta Gle la
corporation autora de tan feliz idea que
| los buenos imetes y las diestras alnazo-
mas de esta ciudad aplaudman con entu-
siasmo, disponi6ndose { lucir su habii-
dad y maestrla en- Ia equitacion,
Atmosfera Cualquiera diria que es-
TIA voluhle seiora esperaba la gacetilla
del ndmero anterior para mostrarse una
veg mas variable y coqueta Anteayel
nos queiabamos sudando 81 quilo de
bochornoso calor que en- pleno mes dc
enero nos sofocaba, cuando he squf que
! ahora cambi6 la tortilla, y la senora at.
mosfera Sc exhibe, en- justa oompensa
cion, con un semblante fresco como Ill
carambano y h1medo como nariz q
Iperro,
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1878-01-06

3. No estan comprendidos en- Ia dis
posion anterior, los trabajos 4 que de
lugar Ia salida y entrada de buques en-
el puerto
4. La infraccion de estas disposi-
clones sera castigada con mnlta de 10
q 30 pesos por la prinera vez, ! de 20
( 50 81 Sc repitieren.
Una multa igual SO exigirt q los que
en- las Gales s dennis sitios p1bllcos
.escandalicen con palabras obseenas 8
blasfemias.
Los Sres. Alcaldes de los pueblos,
Guardia Civil y Cuerpo de Orden p1-
blico, quedan encargados del cumpli-
miento de estas disposiciones.
Puerto Rice 4 de Enero de 1873. =
Ell MARQUES De IREN.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1878-01-06
Question hispanO- -kaitiana.


Del 7gdende de San Thomas ira.
ducimos la sigulente carta que da de-
TALES sobre ell incidente entire Espa'
fia y Haiti, de que tienen noticias
nuestros lectores.
Ciulad de Port-au-Prince, diriembre27d de 1877
Sc han arreglado felizmente las d.
ficultades que haLian slrgido entire
Espana y Haiti Parece que ell ha.
Der sentenciado d muerte al cubanC
Santisi no era la sola causa de las di-
ferencias existentes entire los dos GO
biernos habia muchas todas elias
d su debido tempo habian sido ex-
puestas arte su gobierno por ell Sc
nor Lopez y Chacon, consul general
de s. NJ. c. el rey de Espaila.
He aqul la lista
FL arresto { injustifcada prision
del cubano d. Manuel Hernandez Ell
tempo de Dominique despues, en-
ire el 10 y II de octubre de 1876
dos haitianos insultaron personalmen-
te al consul espanol y gritaron
abajo la bandcra espanola !, izlndo
en- su lngar Ia republican, de Cuba.
Esta ofensa file presentada al gobier-
no haitiano en- quela, pero no hizo
case de ella ell 10 de julio de 1877
varios haitianos arrancaron ell pabe-
lion espanol de IA puerta de un pa
uorama de la misma nacion de es-
to present6 quejas el gobierno de
Madrid. que tampoco iueron atendl-
das. Por dltimo la sentencia injus-
ia de muerte pronunciada contra
Santisi, hizo rebosar ell vase. De es-
tas varias ofensas el goberno haitia-
no ACADIA de dar ahora satisfaction
cumplida.
A fin de arreglar el asunto, el cuer-
po dipiomatico, que Sc compone
del mayor Stuart, ministro ingleS
Mr.. J NJ, Langston, ministro ameri-
cano +; ell doctor Bernhard Grazer,
consul alcman Mr.. Huttinot, en-
cargado de negocios de Francia Mr..
Hermann Peters, consul general ho-
land6s Y Mr.. Joseph Villubin, encar-
gado de negocios de Liberia, celebr6
una reanion en- ell palacio naclonal
para discutir la question.
Tcdos votaron de que era necesa-
rio que la bandera espanola fuese sa-
ludada con 2l canonazos desde una
de las baterlas de la plaza 8 desde
un barco de guerra.
FL mayor Stuart fae autorizado
para notifcar esta decision al CONAN
dante del buque de guerra espanol
Sanchez Barediztegui, d cuyo bordo
fue recibido r6giamente.
El 20 el buque de guerra haitia-
no 1904 iz6 la bandera espanola en-
el palo trinquete, y sus canones die
ron la satisfaction exigida. Ell bu-
que espanol contesto al saludo.
En- la nisma tarde el comandante
y ofciales del buque de S. NJ. c. fue-
ron obsequiados con un banquete
por s. L. ell Presidente. Por la no.
che visitaron atentamente al minis
tro de negocios extraEjeros, y ell q
ell buque sali6 para Cuba d dar cuen-
ia de su mission. De este modo Sc
ha arreglado I'M asunto que al prin-
cipio presagiaba funestas consecuen-
clas.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1878-01-06
TsIagramas via San Thdmas.

Nueva York, enero 2.-El gobierno
russo la dado 6rdenes los comandan-
tes de sus fuerzas en- Europa y Asia pa
ra que acepten las proposiciones de tre-
qua que les hagan los turcos. Asegdra-
SO que Russia quiere tratar de. paz con
tai que Turquia pida al generalisimo
russo un armisticio Y entregne como ga
rantia las fortalezas danubianas arme.
Mas.
Ha muerto ell c6lebre pintor ftances
NJ. Courber.
NJ. Gambetta esta en- Roma
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1878-01-06

Ique desde sH presentacion en- abril llabia
focupado de folnentar una est8ncia, ha tfaspa-
sadO aqueIla hace p0c) tlias en- tleii,t0 Opz1>
en- 0r0.
Este dato demuestra cuanto sp puede espe-
rac de los pneblos recieatemeiite e0HstrHiios,
" que pr0nto con el auxil0 dc todos, ftiell N
ilsgar tener vida propia. sipndo ua hteno Ia
reconstruction de este depaftamento, Tan cas-
tigado por Ia guerra.
En- otra carta del mismo correspon-
sal fecha en- Nuevitas, leo:
En Gibara, donde salt,s TERRA, he tenitlo
OCCASION de yer el magnifico hospital, que, como
va he dicho, Sc esta construyendo, V, que una
yez terminad0, sera de los meiores de sn case.
Quedaa solo por terIninar las cocinGs, sala
de oticiales, boica, dep6sito de caeiayeres y la
Ietrna, que Va a desaguar al mar
En- las salas va concluidas hahitadas hay
mas de 200 entermos periectamsnte alojaauS,
y cuando sc de fin 4 toda la obra, habra Iugar
para mas de 800 camas.
Estas las drige ell ingenierO civil don n p
Sancho, tenendo su cargo Ia parte economics
los c0nceiales del AyuntaDiento ID. Felipe Mu-
nilla ID. Martin Garai
Antes de aver tuvo lu.ar una reunion ell
aquea villa, con objeto dc recolectar fond0s
para la gran obra de la reconstruction delpais
TOdoS los que aSiSteron dier0n prueba de s,l
patrioiisno de los deseos en qse abundan de
ayuda- al instre general EN- .Iec en- su tan i'm
portante obra.
En- aquella jurisdiction rcina gran anima-
cion. Los trabaios del campo Sc hacen con
cempleta tranquiiilad les ingenos Sc prepa-
ran para einpezar la zafra en- febrero, como 10
tienen dc c0stulnbre.
La cosecha So presenta muy buena, especial
mente la lie naiz
Con obieto de dar fin un2s partidtas que
merOdean por la jurisdiction compuestas lie ne
gros cin.arrones asiaticos de ignales condcio
mes, sc ha tornado una guerrilla de 20 HON
brcs Y un Official, retribuyendo los primeros
30 pesos orc per plaza el cemerco dc Gibara
hacendados, siendo lie cuenta del Estado la del
Official
En- cuanto noticias de la guerra, las
remito aparte. Despues de haber re-
frescado en- dulce oasis, es tan penoso
ell ardiente arenal al castigado viajero
XyZ.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1878-01-06

Abrumados de materill para este
n1mero, recibimos la interesante CO.
rrespondencia de nuestro redactor de
Madrid y las colecclones de peri6di-
cos que nos ha traido ell vapor San
mnder, entrado esta ma0ana en-
puerto y no siendo las noticias que
Gentlemen de tai urgencia que me
rezcan retirar los trabajos que va te-
nfamos impresos, las deiamos para ell
nlmero siguiente.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1878-01-06
'REKAKAIU PU y JJ6E " MASSAKI
ARROYO, pUERfO-RICO.

PRERARAD0 POl ID JOSE M' MASSARI,
ARROYO, PUERfo-RICO.
La experienca ha dado va su favorable san
cion 4 este nnevo descnbrimiento que Sc anun-
ella al piolico como higiGnico preseratiyo de
las a'ecciones reumaticaS loca.es que ei caor
la humedad de eStoS paiSes troplc.sles pro-
Queen con ianta trecuencia entire nosotros.
Su nso tlebe ser tan frecuente cont juado.
que va mezclato con aqua del baio 8 pura hu
de EN- 3earse dIariamcnte en- el uso tocador
d. todl persona cuiJadosa de 81 sal ,d, el
exito constantemente te IL que ha obtebilo ya
este "Al olo'ado Proyidencial" EN- mnhas en-
fermedades rcumaticas que han re-sIo TO-
do tratamento, 10 reconienda de la manera
mas el0:uente como un gran protector tie Ia
salad.
As pues, las personals atectalas lie dolores
musculares articulares, los que sulran de pa
rilSis entumecimeat0 de alsun 0rgano o
cOyuntura, los que han safrid) una confusion
cualQuiera r1sientan de 3os vag0s dolores tan
molestos como obstina los, deben hucer use
frecuente de este "Alcoholado providenciar',
que debe su nonlbre mas de una cura ex-
traorlinaria.
M0D0 De USARL0.
Ell fi'icciones Y compfesas sobre la parte
adoiorila TN los reumatism0s, neuraIgias, tor.
ce,luras, etc, etc. En- lociones mezciado con
aqua pufl, ftlFeSca Id plel ueVuclVe Ia Toni
cidad perliia p0r ell calor y los sulores pro-
III sos
Las friccones sobre la frente para los dolo-
res de .a)eZa, en- compresas meZclado con
aqua ell las febres iilsoaciones: una soIa
triccion general sobre todo el cuerpo h2ce de-
saparecer como por eucanto el corrnento Y
malestar que produce la tatiga de tedo viaie,
por itimo, usando diaramente este Alcoho-
lido EN- balos tricciones Sc conserva ell cuer.
po vigoroso, agl con to 10 el inapreciabie
beneficio do una buena perfecta salud
Sc HALLA DE vENTA
en- Puerto Rico en- Ia Botca de D. Felix Ga
ilardo D. q. Ledesma: en- Mayaguez Ell Ia
B)tica lie ID. Federico Basora en- SAINT Tho
mas en- el amacen de los Sres. Joe Len Sons:
en- Arroyo en- Ia tahrica dc D. Jose NJ Massari
Nora: - Habiendo demostrado la experieE-
cia que ell Alcoholado Providencial" es un
gran bienhechor de la humanidad, el inventor
del mismo desealia que Sc generaizase su uso
Ell toia la Isla, para lograr sa fin, comparti
ria gustoso ell benefGio con todos los Botica-
rios de la tnisma, veudiendoes ell Alcoholado
citado al precio mas m6ico possible.
Arroyo l.o de Enero dc 1873, - Jose NJ
Massdri.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1878-01-06

Hemos tenido la honra de ser Vi
sitados por ell ST. Dr. Grivot Grand
court, autor de la carta EN- que, alec
cionado por la experienced, aconseja
i los hacendados de uerto-Rico va
yam reemplazando la cana blanca 8
de Otahitf que cultivamos, por otras
clases menos susceptibles de dege-
nerar.
En- la corta conferencia que cele-
bramos con el doctor, hemos tenido
lugar de formar la mejor opinion
de SUI ilustracion, inteligencia agro-
monica V desinteres. Quizds el Sr.
Grivot ample las explicaciones que
ha dado, en- otra carta que le nemos
suplicado escriba con este objeto.
FL viGrnes sali6 para Mayagiiez y
pronto dejara este pals tai vez para
establecerse en- Gl mas tarde.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1878-01-06
NJ MERCADOs.

Nueva-York 2,-Azlicar cristalizada
7s 81 cts. fb. Regular Il buen refno
7s d7s. Orc 102s I. L6nlres id.
Cristalizada c l, ch. 3 p. Mascabado
l9ch. 6 p. Purgado de la Habana n IL
{ |, 3 ch. Consoidados ingleses 94l d
!. Franceses 7lS0. Descuento del Ban
co de Inglaterra p.ooo
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1878-01-06

Jose NJ lfassdri

Con superior permiso previo ell analiss qui-
micO a2robado por la Real Subdelegaeion de
Farmacia, Sc anuncia nj pdbco un nuevo in
vento para geAeral conocliniento.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1878-01-06
COMUNICADO.
Sr. D. Jose Perez Morris.

Muy Sr. mio y de mi mayor consideration:
Sr,aSe V. dar publicidad en- su ilustrado
peri0dico al nuevo invento que continuation
sc exprcsar por totlo 10 cual e quedara agra
decide su 5. ;.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1878-01-06
INTERESANTE.
VINO NAVARRO SUPERIOR.

En- el almaeen De j. Z1randoll0, TancA tftsl I
4. se ACADIA &c reeibir nna bnenR par'tiaAde es-
te vino en- enarerolas qne BE vsnden { pres
clos m6dicos. l--t1
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1878-01-06

A reserva de ocuparnos en- otro
ndmero de 6l, insertamos hoy ell ST.
guiente notable y bien redactado do
umpntO
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1878-01-06
60, I'll TONlGO ORIENTAL
@ y PARA
ri GABELL0.

Es un agradable Y benigno especfaco para
peiaar cleabelloy eyitar las canas, removiendo
Ia tina Ia caspa, conseryaado el cahello es-
peso saduso, hasta una etiali siuy avanzada
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1878-01-06

Ell Parlamento italiano Sc ha ocu-
pado de la discussion de los presu-
puestos del Estado que progreslva-
mente Sc haa lido aprobando sin ha-
Ger en- ellos grandes modificaciones.
La ley tributaria no ha producido
debates importantes, No hay mu-
chos mcdios de disminuir Ell deficit de
los presupuestos nj concluir con ell
curse forzoso del papel moneda. Las
contribuciones no pueden aumentar-
Sc por ser va muy pesadas. Las rem
tas del Estado no pueden crecer sino
4 medida que haya mayor actividad
industrial comercial.
Las noticias del Vaticano Sc haG
referido casi exclusivamente 4 Ia en-
fermedad que aqueja al Soberano
Pontifce. I'll venerable anciano tie
ne paralizadas las piernas y Sc halla
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1878-01-06
ALCOHOLADO PROVIDENCIAL.

Nuero reniaglio conaw Dos dolores re,tmdticos
y heudgicoS y p,psercatiro de mitchas
d0leacias y eftttrme,iddes troptcdtes
ppEpNp pO II JCaE NA NASStPI
Pioneer of Assumption. (Napoleonville [La.]) 185?-1895, 1878-09-21


Une nouvelle inattemlue nous
arrive du New Jersey. M. Orville
Grant, le frere du president qui
a tant fait parler de lui dams le
temps ct tant compromis son
|frere par ses tripotages autoris9s,
est devenn fou. Arrive de New.
York lie 3 All Soir q Elizabeth
City, il Il lonn6 de tells signes
i'alienation mentale quill o fallu
lie conduire d l'asile de Morris.
town. On u WI dernierement que
NJ. Orville Grant await la con.
victiOn que son grand frere
IUlysse ssrait renomm6 president
en- 1880; ct depuis lors, paraft-il
il a lies visions gigantesqnes, des
specnlations enormes, dies mon-
ceaux dor, dies agences indiennes,
DIES pots lie win, des cornes d'a-
bondance lni versant dc tOus les
coins dii ciel des ayerses de
greenbacks ct de Udoll;lEs de
nos aieux)). C'est en- effet ce que
10 retonr du general Grant au
pouvoir proinet aux fanatiques
qni SO sOnt gorges pendant son
regne, ct qui aspirent d le voir
ran.ener avec lui (Q'honnetete
dams le gouvernement.O
Pioneer of Assumption. (Napoleonville [La.]) 185?-1895, 1878-09-21


-Gravoclle Sc truuve an haut
dos tours de Notm-Dane ell
meme temps qu'un brave laysan
venant a Paris pour la premiere
fois.
q prend un malin pl.sisir d
donner au bonhomme ahuri les
indications les plus fantaisistes,
mettant Paris sons dessus des-
sous ct la Madeleine a ia place
du Pantheon.
-Et les Trois Caderos, 'on
sont-ils 7 demande lie paysan, en-
cllaate dc son guide.
Gavroche, designant du doigt
les tleux tours neuves d rhorizon,
renond ayec un aplonb imper-
turbable
Les Trois Catieros 7 les VOLTA
mon bonhomlne settlement il
ny EN- a plus que deux. On q
brul6 Pantre pendant la Com
mune.
Pioneer of Assumption. (Napoleonville [La.]) 185?-1895, 1878-09-21

Ii semble que tout ait etc
raconte sur les Marseillais, quill
MY ait plus nne seule anecdote,
mn seul quolibet a leur prefer.
Erreur! erreur profonde! /!
1nepuisable, les Marseillais.
Lenrs saillies Sc renOuvellent
sans cesse, toujour marques an
coin de l'inattendu ct dun inof-
fensif am0ar-propre.
Hier encore, raconte Oh. Mon
|selet, le hasard m'ayait place, a
|pHippodrome, d cote dun mon
|siur aux traits energiquement
accuses, d la noire cheveiure.
La conversation s'engagea.
A une exclamation bien uourrie
que mon voisin laissa ecllapper,
JIG crus avoir affaire d un enfant
de la Provence;
-Vons 6tes de Marseille, mon
sieur, lui dis je.
&sOttg hOlioiCUA9 EAtf&GRiib7at
en- rapprOchant SEES S0ureils dun
air de contrariete.
DE Tonlon, alors 7
Non, monsieur.
font au moins ssu Midi !?
fis ie Ell insistant.
Pas d0rantasc.
Ce daeaAtdSe iui doinait un
tlementi formed.
Aussi, je me plqnai an jen.
-Vnns lie pleten.iez pas CO.
pendant aprmrtenir au Centre Z
-pent 6tlp.
Ii etait evident que mon vol
sin Wfussit de SO laisser pene.
trer.
Je n'inclinai, ct le laisser
trinquille.
Ce fut lui qui, cinq minutes.
ct connie 81 SD discretion
l'etouffait, Sc pencha tout a coup
vers moi ct me dit a l'oreille.
Pioneer of Assumption. (Napoleonville [La.]) 185?-1895, 1878-09-21
Reflection sur l'Eau-.,e-yle.

4
Dams beaueoup de pays, dit lie
c6lebre Liebig dams ses Lettres
sar la Ghimie, on attribute Il,
panvrete ct la misere d la con.
lsommation croissante eft exageree
de l'eau-te-vie: est Ia une er.
reur.
L'asage de l'eau-de vie nest
pas Ia cause, mails reffet de Ia
lmisere. C'est une exception d
Ia regle anand un holnme bien
no,lrli tievient buveur d'eau de-
vie. Mais lorsque rouvrier g;,gne
molns par son travail quill he
lnl faut pour Sc procurer Ia guam
lite tPllinents necesSaires 4 son
Icntretient, un besoin. imp9rieux,
lnexorable le force a reconrir i
Pean-de-vie. Comment vent-on
Fqu'il travaille 81 rinsuffisanee de
sa nourriture lui enleye tous les
|jours nne certaine quantite de
force? L'eau.de-yie par son ac-
tion sur les merits, lui permet de
reparer, Ga:c d6pens de son corps,
les forces Qui lni manQuent, de
depenser aujourd'hui ce qni, dams
l'ordre naturelle dies chooses, ne
devrlit s'employer que domain.
|C'est CONNIE une iettre de change
tree sur sd sante, ct quill lui
faut toujours renouveler, ne pou.
want Pacquitter faute dc res.
sources. II consomme son capital
au lieu des inter6ts: de L. inc
vitablement la banqueroute de
son corps.
Pioneer of Assumption. (Napoleonville [La.]) 185?-1895, 1878-09-21

teur actuel, ma pas permis que
l'on fetat, cette aimee, ce glorieuz
anniversaire, il est d esperer que
l'on men perdra pas le souvenir
dams les annees qui wont suivre
C'est une date qui doit restel
yivante dams tous les esprits.
N'est-ce pas, apres tout, verita
Element la prise de Ia Bastite de
la Louisiana?
Pioneer of Assumption. (Napoleonville [La.]) 185?-1895, 1878-09-21

Nos dernieres nouvelles de la
Nouvelle. Orleans sont du Is cou.
rant. A Ia date, il y await gu,
pendant les tlernieres "a heures,
6s dedes, ct 80 neuyeaux cas-
denuis lie 10 dn mois.
Pioneer of Assumption. (Napoleonville [La.]) 185?-1895, 1878-09-21

Des occupations tres lmportan
tes nous ayant tenu eIoigne dn
bureau, nous n'avons pu donner
a Ia composition de ce numero
tout le soin que nous aurions de
sire. Nous prions nos Iecteurs de
nous excuser pour cetts fois.
Pioneer of Assumption. (Napoleonville [La.]) 185?-1895, 1878-09-21

-Eh ben! ze yais tout vous
ayoner..-. .zaine mieux GA. Oui,
re sllis du Midi ; oui, 20 snis dc
Marseille--- mais, en- voyage, 70
ne dis pas -vous comprenez
lie 1'aime pas d me uanter I
Pioneer of Assumption. (Napoleonville [La.]) 185?-1895, 1878-09-21

Les chalands ne peuyent plus
naviguer dams le Bayou d cause
du manque d'eau dams plusieurs
endroits. On travaille au creuse.
ment de plusieurs bas-fonds pour
6tablir IN chenal.
Pioneer of Assumption. (Napoleonville [La.]) 185?-1895, 1878-09-21
TO THE PUBLIC.

! offer my services, during preva-
lenee of epidemic, to all destitute
persons who are unable to employ
physician.
Dr.. THos. B. PUGH,
Woodlawn Plant., La.
Pioneer of Assumption. (Napoleonville [La.]) 185?-1895, 1878-09-21

Le Malakof Bite. est nm ex-
cellent preventif cQptre n'importe
ouelle flevre ct un tres bon fprti-
fiant pour les conyalescents. Ces
qualities sont attestees par de
nombreuses autorites medicales.
Pioneer of Assumption. (Napoleonville [La.]) 185?-1895, 1878-09-21

Le temps est des plus propices
4 Ia recolte, ct, 81 CO n'etait le
feau qui regne, nous aurions le
drolt de nous rejouir de la pers-
pective qn'elle offre.
Pioneer of Assumption. (Napoleonville [La.]) 185?-1895, 1878-09-21

Le Tssveboaae Progress an
nonce 4 tort que la quarantaine
q etc etablie par Ia paroIsse contre
le village de Labadieville. Nous
ssriens Aeureux de lui voir cor
riger cette erreur.