Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1878-07-09
,WeiBt 0u ipas, Wilbslm, bic bsioeu Sun.

,Weibt 9u pas, Wilbrlm. bic beioen Sum
gen 9efaQen mir, inb brap uno 9sl4ldt.
Wie pdre ss, penn i'd ibusn bas Gsbraelo
bs3ablte ?" - Ser fagl6bner i9aute aut
unb idaute 3peifeInb Den Yaas on. .4hsr
mir t0nnsn gud ni9ts wisoerseben,
Baas!" CT fsdte. Run, bunn ma9's
nurnnier Ssrrsott piebsrssben," iests Der
Salfen orauf uno iab ieitudrts. rWenn
Die Sun9en muir brap bleiben. gaiet ne
E9 nur elm Sanbmsrt pdblsn, fur ben
Msiiter min i'd ieIber iorsen uno oas Wei'
ters pirb l9 finoeu." Damit sins Der
S%ternbalfsn ruhis tpsitsr, als Oh er benz
Dante ieines Sasl6bners ausueidsn ruoute.
Ser blieb nur iteben uno faltete bic 9dnos
pie gum @ebet; iein 6erS quOl ibm bop
auf. Dor 6rsuoen bdtte sr fait sepeint.
Nbsr oas mubte er aud, oaB mon nidt Su
pisl in iol9en angslesenbeiten nit benz
trefHlidsn Salfen reben 6urfte. Sebbalb
bra9 feline 6reube aar 6abeim bel lelner
2isbstb aus, oer,e r iein Slid nit Subsl
pertiinoete.
Weuise Wo9en ipdter bate Der Sterns
6alfen fir Die beioen .8uben orosntlide,
driili4e Meiiter ~sefunben, uno idon
pirite Der Cine mad Rrdften an Der Sos
belbant, mdbreno Der anoere fn nit Sam=
mer uno Ambos pertraut 3u MAIDEN lu4te.
@erebet purbe iiber bic san3s a~Hselssen.
beit 3wil9n Serrn unb 8ne4t ni4t tpeis
ter. aIs 6ab Der 2ebters Dem GrItern gu
3eiten Beri4t eritattste, tpie bic Meiiter
nit ben Gebr6uben ,ufrieoen ruaren. Na.
tirli9 fob Der S%tsrnbalfen aud ielber
mad unb ipenoete Sob unb Saoel, pie er
fir n0tbis funb. >-sa 5rg
Oie 2ebrbuben batten absr Die Gebre
nod ni1t aus. als Der Sasl66nsr gu
trdnteln besann, in Solse zines 5isbers,
bas er aus anbdnslidteit an ieinen Wobl'
tbatsr CUR 3eit nidt senus beadtet battle.
Nun orobte Die Notb ein3ubreaen in ieine
arme Suite. Wber Der Sternbalfen bate
nidt sr lslbsr isin mullen, uenn er oas ses
9elitten. ,2aBt nur Soft i'm Simmel Tor.
gen." mabnte er am &ranfen6ette oes jam=
mernoen Nrbeitsrs, Der perlGbt bic Sci.
men ni1t." llnb mas n6ibis mar, mubte
aus benz Sofe bsrbei ssi9aft ueroen, 4rj.
mel unb Gebensmittel, Die Notbburft, aber
au9 Die sanss Notbourft. Die 9isbetb
orbeits Damn nod &rditsn i'm Dienit oes
Stsrnbalfsn, 10 baB es l9ien, als Oh lie Die
Silfe gun, { 5sil ielber psroiene. aber Dos
mar nur S9ein, ME Sober lsidt benten
fam. nur troitet au9 idon Der S&ein in
st,pa bic armsn 2eute. Ser Sternbalfen
peib ndmli9 rsdtidatsn nit berlei eeuten
n~m3useben uno bat Die 9riltli4e 8eisbeii
bes @ebens selerHt, bas W 1T B n.
Die &ranfbeit BEG Wilbelms perldnserts
Fi9. enolid sins he in Die lunsiam babsr'
l1lei9enoe ausiebrun9 iiber, Der Seero
unsrIaopai1sr Sofnun9en uno 8efi:4=
tunsen, GROCER Sorssn unb Oislsn aum'
mers.
@ie Gin Ibselanoter Der s6ttli9en 8or'
iebuns sins Der Sternbalfen in Der armsn
Suite bes Saslbbnsrs aus unoein, trOitets.
ermutbiste, bali uno betete bann nit Dem
~tranten Wilbslu,, an Seien Eager Die treus
Gisbstb nit d9t ebeli4er 2isbe ausbiell
nno ben Mann p1este. nod pisl iorslider
unb inniser. als he ben g%eiun>en Wann
sepiisgt bate. Sn iol9en 9eioen md4f
ia bic lpabrs 3iebe INNER sr6Ber unb ent.
faltst f4 INNER reialider, is mebr ie ft
in Silfeleitunsen tbdtis srweiien fann.
Nur, mo- Der S9ein Der 2isbe s~stpsien, po
dubere Yerbdltniiie ooer bas Sntersiie biz
Wenl9sn in slidli9en Sasen 5uiammen-
sebaltsn. sa faQt in Der Roth gar halo Der
S4ein SuIammsn, uno Iu9t bic Sslbfiu9i
srit rsdt Dos Sbre, jammert unb flast unb
ma1t li1 unb belonbers benz 2eioenosn
bas Gsbeu iuusr. Inter Den armen 2suten, II.
DEFENDERS, tpsnn ie sottesfirdtis limb, mo
bas 2ebsn fait elm carbohydrates fi9 elm.
amber belfen, Sroiten uno unteritiiben 1T,
bort finbet man oebbalb aud ON oftsltsn
Die bette uno bic mabrite 2iebe unter Den
6amiIienslisbern. Sas iab Der Stern.
balfsn aud Elm, tusnn sr bel isinsm tranten
Sa9l06ner aus uno einsine, mie au1, oa6
er feline Wobltbatsn our1aMs niat an I'm.
tpiiroiss usri9wenos. Sssbalb CAB unb
balf er aud 70 germ unb reidli9.
auf einen Na9mittas iab Der tpadere
8aas wieoer einmal am Bette ieinss ar.
bsiters, Der in ben lsBtsn Sasen oas ra.
i9sre Sintsn i.insr Gsbenstrdfte lslbit nit
ban9m @efiblen wabrsenommen. BIS
oabin batte er, ME es bel auspbrenben
fait INNER Der Sod III, nod INNER Sof.
nunsen auf Disoerseneiung ssn6brt, bic
bonn Wetter, BON Der SabrssSeit, BON Der
MeoiSin, bon alien W6slidteitsn abbdnsis
sema4t wurbsn. Sept bssann sr islbit srnits
LID gu s%tpeifeln. Sas briidte ion iebr ,u.
iammen, tusniser UNI ieinstwiqen - sr
batte fir fi4 nidts Yeionosrss Su perlie.
rem in oieisr Belt, uno ipas sr ulsnfaQs
orin perlor, oas ourfte er boiien, eriiben
reidlid unb piel better misosr,uTnoen, =
als pielmebr nm Der Senigen piQen, Die
sr u bllflos uno idublos 5uriidlaEen
mubte. go fam ss, oab sr biesmal auf
Die &eoen oes Sternbalfen an ieiner settle
taum cine antport gu finosn pubie, lonosrn
trib uno nieoerseidlassn baIag, nit lei.
mem Ser3ensfummer ALIEN. Den isiner
6rau mlttbeilen, Die ibm nod INNER Die
SOfnunsen bdtte itdrtsn belfen, bate er
nod ni9t ibsr's SsrS sebra9t. @as i'm
10 i4mer3te, moAte iein gaas uobl abnsn.
.Wun. WilheIm " huh or enAI;h a, n,