davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1878-09-07
&Ieibmngsf It Il d {.

O.n Yreis bebeutet el6fperftdnblid ben nlebrisfen
" BrelS --.-.-.'..
Waar5abIuns ipart Gintaiirunsstoften uno Serlufts
~ burb idbledte Shuloner..
eNte @arantie idblst ben 9dufer. Der niene6t fein
- g8aarentenner tt........... -.
NISir perlaien uns auf unsebeueren a6ias unb iino
~ nit iebr serlnsen Yrofit tuirteoen. 49,.
(s 1T Ieiht, BON uns gu tauen. ba mir Seoen ele9
" bebonbeln, unb giiemanb cine CUNT erz
bdlt, bic Dem @nberen peraqt 1T. ........
. 6sern unb Debattiren finb bei uns un6etannte
y Dinse; Seber befommt unjer Seites. obne
ras er barnad gu frasen braudt .....
~ Mere erose grfabruns, 9apial unb Yfsusspor=
" tbeile benusen mir 6u oes Soltes Sefen
I'M Breisperrin9ern. ...................-
0lsir fibren per Soft empfansene &uftrdse aus allen
SC Sbeilen be- Sereint9en St9aten aus.
Wan ioroere idrittid ndbere aHstunit..
O1ud nidt 6as @ern9ite ristiIt per Del uns fault.
" Gin 8ino tam 10 billis tauien, ipie elm
Wann.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1878-09-07

Sd lit furhtbar an GlaQenfrGmpfen; ieit=
bem tdl jebod Or. gluguit & 6nig' 5 8 am-
burger Srop en- gebraud)e, bun i'd Ooas
ltdnolg bon Oieem llebel beireit. Wlarte
Sd)le9el, 8ilnlinqton, Sci. (1O)
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1878-09-07
Gdtttrs ttst0 SftQeO.

Waibtn9tOn, 6. September. Sefretar
S6urs erflGrte heute Nbeno eiuem Yertreter
Der yaioSiirten Yreiie" segeniiber, es lei nidt
mabr, oaB Die Abiesung bes Boftmeiiters
Nillep in ct. Souls = ipie mebrere Sldtter
augaben - Oti6beligfeiten in benz Cabinet
psranlaBt bdtte oser sum @egenItanoe wei-
terer @r1rteruna Qemadlt peroen rpiiroe.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1878-09-07
MpoQimartS
Natiirlid)es
Mintral- 40 a t +.
o.. L LaLa.,, G1~aA n, firettA
Sn bobetn @raoe moullirenS

Btmjtts begmtadbtet burb Die Academic de Mes
decinea BON sSrdnfreh, unb befien WerfauI tn
ssranfreid autorifirt burt Spe5ialsSefret Der
franS6iiidben Re9terIng.
GmpfobIen pon ben Dotbiten ar3tIid1en Yutotts
1dten In Wefp=Y =Yorf, als:
s@in entsIdenoeS @etrdnt."
,Bie porsialifer, OILS 8idbp, SelterS% ODER tr9eno
elm anberes aSaiier."
.Se9r mobltbueno unb erfriffeno."
rAbiolut rein uno seiuno; beijer, als ale anberen
Waiier fir ben tdalidDen @ebraud1; frei BON
aQen @inipenbunss9rinoen, fDelte 9e9en oas
@roton= uno flnfh mouffirenb 9ematteS
Waiier 9eIteno senlaht fuerben.S
nJur BON ieinem eigenen 9ae our6do9en."
nNdblid unb b0dbft cn9enebnl."
r9eihno uno iebr gee9net bel Opspepfie uno
afuten &ranfbetsfdlen."
rUfilo entiduernb; 6efommt gerbauungS SI6Da>
den unb Sur @dt @enei9ten oorBiislih."
"Sei Beitem ods ansenebmfte @etrdnf, Oh rein
ooer nit g8en semtibt 9etrunfen icbr niBib
bel Uiaaenz ODER Slaien=Satarrb uno bel @ift."
rytiht nur ein 2urus, lonoern etne gtotbDenotsz
teit."
3u baben bei alen Weinbdnoletn, @rocern, Mpos
tbefern uno DiineralipaerzSdn tn ben 9anseI
Ser. Staaten, uno i'm @roBoerfauie-S SET
9rfberik pf pafu & Comp
allei4;gen asenten,
ST. Al nno '43, gSarren StraBe,
% 10 30 IT.
Seoe ddte IlaiAe trdst bic resiftrirte gel be Bo'
s(464imarts 0ompeus (etmtteo) sonoon
(SeDt24 Is. .Nton& Donn4D)
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1878-09-07
sReaial . Mottae,t.
i1ttfere w,arnldmser 9e,,tjd,e,,.

Das SnterefIantefte bes SnbaIts Der =Nus9nbe
Der he,sttaem .Sasette" 1T Die Geldidte Der Deut=
fdben in TlarpIanb, eine nolfdnbise S9lberuna Der
Gtenung. fueId,e bic beutfden Sirser In Marplanb
BON Der erfen 9eiiebeluns bes Gtaatss on bis berob
auf Die @egentpart etnsenommen baben. Die gfamen
Der frheen oeutiden Yiontere fperben ansegeben Die
2baen Der Oeutiden, tpeIe ON Der Reuolution 9beil
senommen, seidtbert, unb ber giniius Der oeutf6en
8irser auf bic seienIdaftiben, poItthen uno inou=
ftrieiien @nridtunsen unieres Staates unb unierer
Stao barseleat Der artitd entbdlt Elm polRdnoises
Serseidn6 aller bauptddlidben, BON Deutiden in
Baltimore geelteen unternehmunsen zine Site tbrer
lnterhieunss .Oroen unb bic 3amen aller Berionen
eeuti6er Abfammuns, Die in conmersieaen uno pollz
tiiheu anseIesenbeten fidb beruorsetban. IS 1T Elm
gtid @eihihte, auf melde jeber Deutfbe tn Dfare=
Lamb ftotS iein ioIte! (2lo)
0ferber gef1atttl
1artt,de umo raiiiid,e ssaSer fur SO Gents
nr. "a, Roro1atbertszstrabe.
fsuf41S) =. 6. sserres, gtseutbimer.
sad. TIet,d,maam & gpmp.'s Yrekhsis
Compressed ycasD.
a,a man entoett bat, bnB pieIe gtadsabmunsen nt1.
erer Sefe fi i'm Dtarfte befiuben, 10 bat ale ddts
tr,kbeie unleres Sabrtats aut ebem adete ben yta4
.nen unierer Sirma. alle anoeren itno Nahabmur'
gen. ,, o, ~. ey..x
ssaum & Gpmp.'s 0sebbeie. 9dslid iriid!
NobritzDepot: ar. "a, StorozGmtatpz Strebe.
.. g. 8enuett, @ei6dftsihbrer.
(Ntdrti9, ,t2UtteO
Die msuen tiirfiid,sn a.s saiEidsen sIsfsro=
Asmstfd,em, yserfuriaI=, G&tueIeIs unb 9anaSf.
baner In Nr. lat. garatneas, nabe gntaipfrase.
fnb iest fir Serren unb Damen tn boiler Ehdttstett
(Sepi10, ,12NfteO
ytne 3atts.
I'm ane, p,l9. on ben Bolsen Don SusenStanSen,
nerpoier G@mdde, Gnttrdituns, BerIuf bsr Esanz
nestraf &c. letben, Ienbe i'd TO enfre elm Hesepf
bas He iurirt. Dieies srose Setlmitte fuuroe pon
ttaem UdlFondr tn Snb=arnertfa entoedt. Sttdf etn
abreiftrtes @ounert on Seu. Sofeph 3. Snman' Sfa'
ton D, BibIesSouie, N.s9. @its.
fSH.8.1S.t&p..f.a.G.H
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1878-09-07
Sas au,erifoniidlc Ofrcffc Gabcl.

BortSmoutb, N.s5., 5. Sept. - Su
elmer lluterreouHg Der Yeamteu Oer amerifa-
nli6eu Direct @ablez@OmpauD ruuroe be.
i9loiien, oas &abelbett, ba8 bon 8gez Bead
aus9ebt, 3u lpehieln uno es lueiter pom llier
meg Su le9eu, unt es auBer Gem Sereidle Der
Sildlcreiz gSiufe III brtuaeu.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1878-09-07
9enniS 3earnei1.

Stem 9orf, 6. Sept.-0ennis 9eorneD
histt beute Abeno cine 9tebe, welhe ieiueIt
friiberen auf Elm 6aar 9lid, uor etma 1000
3ub6rern i'm nzSquare. @r murbe perz
l9ieoeue Wtale bur1 9rafehler unterbrofeu,
Don uelden elmer pe-haftet muroe. SIN Aaz
gemeinen gins Die Seriammlung rubig unO
Oreentlid) ponStatten, unO bic 3uh6rer idlie,
nen nlebr aus 9eeu9ierSe, ais aus @ntbuitaS=
mus eri4ienen 81 iein. 9earnep nurOe burd
Die llnterbredungeu bDtit anfgebraGlt uno
mar womO9li6 nod fnoti9er i'll letner 8eoe=
peiie, alS gewShnlld5. Yel'm S6luiie Der
Seriammlung ipurce oeralingelbeutel bernms
nereidlt
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1878-09-07

SelegrapDti9e SepeiDet9o
tBerttte Der .&fiocir.en Breffe' sr ben sDegtsfse
&erreipcnoepteuasr
Pioneer of Assumption. (Napoleonville [La.]) 185?-1895, 1878-10-19
IN MEMOilIAM.

Deccslee 4 Paincourtvlile, le l3
eonrant, il fage de II ans. ALICE,
file de Casimir Guetlry.
Ellie en- Gtait encore an beau t.rill-
temps de Ia vic, eblouis~aute dc
sante, radieuse de tlouces esperan-
ces, heureuse de lsamonr que lui
prodiguaient des parents qu-Ile
.eherissait de toutc l'ardeiir de son
.jrnne c9ur. ct crpeiltlant nous ye-
mons lie In y0ir tomler s0us Ie sotif-
de enlpeste de In terrible epidemic
quitiesole nos contrees, ainsi qn'nne
tcndre fieli sc fieirit ct disparait
soussle soufie ftlneste lie l'aquilon
A ses parents attristes. mons Of
irons nos plus sineeres cnndolein-
crs. Dieu leur await donnee nne
belle ct bonne eilf.snt; ii Went do
la rappelel i Lui: Fiat rolantas
gusi ;.
Pioneer of Assumption. (Napoleonville [La.]) 185?-1895, 1878-10-19
NOTICE.
To the Voters of tlae Parissa
Of AssuEa pfiOn.

In obedience to act No. SO, sec
ton !. approved April FL, 1877, no
tice is hereby given to the qualified
voters of the parish of Assumption
that an election viii be held on
Tuesday. November 8, 1878.
from the hours of z o'clock A. Nc. to
6 o'clock P M. (it being the first
Tuesday after the first Monday of
said monih), for the following State,
District and parish officers, to wit:
One State Treasurer.
One Representative from the
/ Third Congressional District.
One Senator to represent the
Ninth Senatorial District.
Two Representatives for the
General Assembly.
/ One Parish Judge.
| One Sheriff.
One. Coroner.
| Eight Police Jurors-one for each
police jury ward.
Eleven Justices of the Peace, and
Eleven Constables
And whereas the General Assem-
by of this State, at its session of
1873, adopted certain proposed
amendments to The constitution of
this State, which, under the proyi-,
sions of article 147 Of said c0nsti-
tuition, are required to be submitted
to the people for ratification or re-
jection, which amendments have
been more fully set forth by the
official promuigation of the Secre-
tary of State, in accordance with
the constitution to which reference
is had, and are submitted To the
people at the next general election
in such manner aud form that tho
people may vote for or i-asalnst each
amendment separately.
Under Act No. 70 Regular Session
Of 1878.
First proposed amendment -s.For
State capital mt Baton Rouge y or
g For Stale capital at New Orleans. y
Under def No. II, Regalar Session
Of 1878.
Nineteen proposed amendments.
numbering from sSecensl proposed
anlrmlmentn to twentieth prop
osei amendment both inclusive,
to be voted for or against s. parate-
~, each according to its number.
Under 4ict No II, Extra Session of
Of 1878.
Twenty first proposed amendment
-.'For amendinent,n or Against
amendment
In testimony whereof I have
herennto set my hand at tha Town
of Napoleonyiile, parish of Assum-
tion, tl.is second day of October.
A. ID. 1873.
j A. j. ECHEvERRIA,
Sheriff.
Pioneer of Assumption. (Napoleonville [La.]) 185?-1895, 1878-10-19


Tn de los coinpatriotes-Gas
con probablement on peut etre
Normand, comparaissait der
increment devant la cour de
police de New York, sous la
garde DUN policeman, q,ii u dit
rayoir arrete III reille en- con-
dition d'ivresse turbulente. LIE
prisonnier, .,y;int III parole, u de :
clare quill n'etait pas ct ne pou-
vait pas 6tre ivre, attendu
qu'arriy6 4 l'instant de la Nile
Orleans
LIE juge Kiibreth fait un
liaut- -le,corps ct interrompu brus-
|quement le preveuu par cette
question Vous dites yous ar
Ii1yiez de. ~
dc Ia Nile Orleans, dire.te-
ment.
-C'est hien. VOns 6tes libre
ct ie vous engage a vous retircr.
L'accnse est sorti en- murmu.
rant qn'il l:lrt battre le fer pen
dante quill est chaud. Le policeman
|qni l'iyait arr6te ii couru faire
sd6sinfecter ses vetements, ct le
greffier u lomgnement maugree
'toitre In eour parce qn'elle u re-
pousse sd proposition de r6pan,lre
de l'acide earbolique dams Ia
Siiilp. s.. L..
Pioneer of Assumption. (Napoleonville [La.]) 185?-1895, 1878-10-19


favorable a notre honorable
memhre tlu Congress, tandis que
les republicains ont declare ne
tronver rien de reprehensible
dams sa con,lnite. Qni est dams
le vrai 7 qui est dams lie fauxs la
est Ia question.
L'Hon. Acklen en- appelle dc
la decision dn comite democra
tique a ses constituents qn'il
iaisse senls arbitres lie sa con
duite.
Pioneer of Assumption. (Napoleonville [La.]) 185?-1895, 1878-10-19
Entire Gouyerneurs.

Un nomme Kimpton a etc
arr6te d Boston, il : deia I'M
certain temps, Ell vertu dune
mise en- accusation 6dictec centre
lni par le grand jury de Columbia
|(Caroline du Sudl, pour crime
commits dams Get Etat. Snivant
.Pnsagc, lie gouvernenr de la Ca
Iroline du Sud a adressG une re
lquisition d son collegue aln
Massachusetts,, pour autoriser lie
Itranfert dn prisonnier du second
de ces Etals dams le premier, OH
i'll dcvait etre juge eft contre
Irusage, le gouverneur du Mas
Isachusetts accneilli Ia requisi
tion par une fin demon recevoir !,
Ell basant son refus sur ce que,
dams son opinion, Pohjet des an
torites de In Caroline du Sud
letait de faire passer Kimpton eli
Judgement 4 raison, non du crime
enonce dams Ia mise en- acensa-
ition, mails d'aiiciens actes po-
llitiques.
Le gonverneur dc la Caroline
idu Sud Went dc repondre CONNIE
I'll suit 4 In lettre dc refus de son
Hcollegue tn Massachusetts !:
UUne absence inevitable ma
Iempeele de reponlre plus tot 4
;votre lettre relusant dc rendre
Hiram Kimpton, fugitif de Ia
Justice, arr6te dams le Massa-
.chusetts, regnlierement decrete
id'accusation lei, pour crime com.
|mis .lans III Caroline dn Sud, ct
ldont. en- ma qualite de gouyer
Ineur 6le Get Etat, je vOns avaiS
itlemantle In tlelivrance en- votre
iqllalite de gouyerneur du Mas
sacllnsetts, conformemept d la
constitution tles Etats Unis ct
lracte du congress V afferent. Je
,Iregrette que le chef du pouvoii
execut;f du grand Etat tln Mas,
lsachusetts ait commits une vic.
Ilation aussi tiagrante de la loi
Isupremedu pays-yiolation dune
mature irreparable, car ellie prive
tFEtat offense de toute possibilit6
de redressement. Si vous vons
I6tieZ borne a un simple refus lie
relnlre le fiIgitif, je ne ferais pas
|d'antres commentaries sur vOtre
j jlettre, car ie tledain de l'antorite
iexecutif dun Etat concerne le
peuple entipr deS EtatS. Unis ;
mails CONNIE vous ayez cru dev0ir
Ebaser votre action sur lie motif
lgn'a yotre .jngenent robjet de
El'obtention dune mise Ell aeon.
Isation contrc Patterson, Parker
ct kimpton. ne scmble pas efre
de .iuger Kimpton pour le crime
don't il est accuse, mails s,u
Il':ntres actes, .j'ai l.. devnir rom
Eme gonverneIr dc In Caroline du
Sud. ,l'aionter que votre dee.a
ration est entienHRnt ii!jusiifier
ft.t dc reponsser teite inslignc i'm
.piltifipn, coinme ie lie fails, avre
IiIle Indignation nfprisante. .je
fsniS yotre obeissant serviteur.p j
Pioneer of Assumption. (Napoleonville [La.]) 185?-1895, 1878-10-19

Nous aplrenoEs an lllomentd
METRE sous presse, Ia mort de no
fre eminent eonffore Eugene Du-
meg, esliteur lu Ifescbae6b6 de
St.Jean. Baptiste. La presse fran
co an6ricaiile pertl en- hi son
meiIlsar eCrisaia ct Ia colonie
frsnc;.ise de Ia Louisiana IN dc
ses anemhfes les pins illastres ei
les plus patriotes.
Pioneer of Assumption. (Napoleonville [La.]) 185?-1895, 1878-10-19
I-,EPIREMTE.

- TT HI EAWH ii Exs
Depnis 4S henres lie vent sonffle
dn nord ct ce matin il Y a en- nneI
llegere gel6e blanche. Get abais-I
sement tres notable de la tenn.
lperature doit necessairement
Iamener. simon la cessation com
Iplete du fleau. lu moins une8
amelioration tres marquee dams Ia
saluhrite publique.
II Y a anjourd'hui go jours que
repidemie s'est deelaree dams la
lparoisse. La eroyance generate
ment repandne. fondee sur les
prece1entes epidemies, est qn'a
pres avoir sevi pendant ce laps
lde temps la maladic perd dc 50
lnalignite ct va en- decroissant.
Nous esperons one Get espoir ne
sera point decu.
En- attendant, nous constatons
avac donlenr que la maladie A
lcruellement s6vi. cette setnailie,
Isurtout dams lie Brnle Labadie.
on chaane jour ellie a fat de non
velles yictimes.
Cette section de In paroisse.
habitee par sies gems generate
Iment panvres, est tres eprouyee.
On compte plnsieurs malades
dams chaque mafson. Nos How
ards font tout leur possible pour
lleur venir Ell aide, mails lenr
{lnoyens, tres limites, ne snffisent
lpas pour sonlage les nambreux
malades ct seeonrir les indigents.
Les gardes- -malades font defiant
ct les provisions sont a court.
i Dams les autres sections dc la
: paroisse on signale bcaucoup de
nouveaux cas-, mais peu de NOR
talites.
/ Voici nm relieve des cas- dc Ia
/ semaine a Napoleonville:
h Z. e. Folse. nm enfaut de Frank
i Bergeron, Frank Kockritz. Nine
Charles Minville. Felix Gandin,
mile Estella MoreI, Leuis Pigue,
Mime Z. Pigue, Nine w. N. Dyer,
.lun enfant d'Fmile Carmonehe, mn
Ienfant de Nine Martial Segui, IN
enfalnt de M. Jos. Landry.
\ Les gems de eonleur ne sont
[pas exempts de Ia malatlie. Voici
lies noms de cenx quo lie fieau d
lattcints a Napoleonville, durant
Ila semaine:
Baziie Graves, Frances Helm,
q Armestead Wilson, Marie Anne
Wilson, mn enf;lnt tle sJuIienne, la
cuisinierc de M. Herman We'll.
Sur l'labitation Foley, sont
'ltombes malades dams les .lcrnie
res "a henres, Carroll Barton,
econome do l'habitation. Jean
Manneins ct II pcrsonncs dc con-
lenr.
LES cas- nonyeanx dams Ia Sc.
maine, a PainconrtviIIr, sont les
suivants:
Augustc Bayle. Albert Ls.
: Blanc, Mile Alice Gnedry. Louis
: Landry, Emile TI,iae ct sa soenr
p files d'Emile Leblanc, Nine
Anatole Landry, 2 files de Bien
venu Gnetlry, 2 enfants de Justin
Landry, DR.. p. w. Gniof. A.lol
!. Ephe Comeau, Jos. Ancoin. Nine
Leo Savoy. Willy Phelps, Miit
Emma Phelps, nne fillg de Sc
bastien Landry.
4
Pioneer of Assumption. (Napoleonville [La.]) 185?-1895, 1878-10-19

Favories par I'm temps s.lpelbe
les plaHtears qui ont commence
a rouler renssissent parfaitement.
G'est 4 dire que la canne rena
tres a,ien. Lun,li on loalera pro-
Aabienlent nartolt.
Pioneer of Assumption. (Napoleonville [La.]) 185?-1895, 1878-10-19
Morris dams la semaine expiree

Morris dams Ia semaine expiree
hier dams cette localite:
Alice Gue,lry. II ans !; Marie
Atleline, file d'Emile Leblanc.
2 ans ; Nine Lucien Landry, "a
ans; Bernard AngHste Bayle, "A
ans ne en- France.
lie total lies cas-. d P.lincourt
vile, depnis le commencement
lie l'epielemie .insqn'a hier. est de
15S, ct eelni flessleces IA.
Pioneer of Assumption. (Napoleonville [La.]) 185?-1895, 1878-10-19

L'affaire Acklen, que nous
croyions enterree depnis long.
temps, est revenue sur lie tapis.
Ellie await etc souinise, pour etre
investiguee, a un comite com
pose de leinocratss ct d un co
mite dc republicans. Les demo
crates ont ren,ln M verdict de
Pioneer of Assumption. (Napoleonville [La.]) 185?-1895, 1878-10-19
I'm des devoirs de IN Legis-
lature.

Inne belle chose il en- faut, il en-
faut une forte dose 4 ce pays,
snrtout Ell ce moment quill s'agit
|d'affernir les conqu6tes du parti
|,les honn6tes gems, du palti demo
crates dn parti des hommes ira
valiant pour le pays /; ct ce nest
pas nous qni adllerons an pays
CONNIE le licrre an cheile, on plu-
tot qui sommes Ia chair de sa
chair, le sang de son sang, ce nest
pas mons Qui nous ollposerons
ljamais an parti qui representa-
les interets da pays ct qui Ell est
Tame.
Mails il est aujourl'l,ni une
question qii domino .toutes les
Iautles, nne question vitale pour
fEtat, ct de Ia solution de la
auelle depend l'avenir immediat
de Ia Louisiana; c'est Ia question
dc salnhrite pnDlilae.
Jadis Ia question de Ii fievre
iaune, on de l'epi,lemie, ice aui
est Ia meme chose, peu importe
lie mot Ell l,ne anssi grave cir
constance. les restlltats etant les
mGnes, ..n .lefinitive), etait nne
question purement Orleail;sisti.
Ii. Reau cinpoitait ttn plus OH
noins grand nombre dc victimps
dams Ia metropele .l,t Sud. On
sen inquiet;iit ps,i; tout &C qni
WYATT Ell tlehors tle son enceintc
81. cloyait parfi.iiemeilt d l';lbri,
|rt l'etait en- ii.it.
Aniondhni il men est plus .l..
meme, les circumstances sontcom
pleteInent cll;lngees. Les noyens
Itle communication sont deyenus
Isl faciles, les ri,pports 81 fre-
qucnts, ct les points de contact 81
maItiplcssct 81 varies, que ,u mo
mrnt Oh Ii. vile est ;,tteinte, Ia
lcaInpagne est Ell danger
! II va hien, pour Sc preserver,
le systemc des gnarantailles in
terieures; mais c'cstla nu meyeil
tout d fsiit impilissant ct qui nj,
ljamais preserve nj une vile nj mn
3xilIage. LES quslrant;lines inte-
Erieurcs ne sont qu'une veritslble
Iplaisanterie on he les etablit que
fpour les yoir violees, simon pour
les violcr sol meme; elles nous
lrappellent les blocus interieurs
lelu temps de la Confederation
lUne masse de contrebande pas
iisait a travers les lignes, ct les of
1ficiers federanx enx -m6mes, char
ges dc suryeiller leur stricts
Execution, etaient les premlers
Itratiquer avec les rebelles. Lei
-lfaits passes ct presents ont donns
blune telle evidence d ces yerites
,Iqu'il est deyenu complement inu
!. tile de les discuter.
| II ny de reellement efifcac,
que les quarantaines contre l'ex
terienr, ct celles ID ne peuven
!. s'exercer qn'an dessous de !;
Nouvelle- Orleans, q l'embouchur,
des passes ct des lacs.
Or, sill en- estainsi, la question
Ide la fieyrej jaime devient un,
Iquestion, non plus locales, mai
lint6ressant nEtat tout entier
June question de la solution d,
i Ilaqueile depend, non plus seule
sInent Ia salubrite publique, mai
Iia prosperite de tous, 10 veritabI'
r rlasenir du pays.
d Apres les desastrcs ansqnel
rIle monde en;ier vicnf d'assister
Jet qai ont jete la terrpnr jus
Pioneer of Assumption. (Napoleonville [La.]) 185?-1895, 1878-10-19

lie fils aine lu gonyerneur Nj.
clols etait tres tlangereusement
malade bier, ct les prineipaux
ln6decin de Ia Nouvelle-Orleans.
appeles 4 solnchevet, avaieut peu
d'espoir de le gnerir.
Pioneer of Assumption. (Napoleonville [La.]) 185?-1895, 1878-10-19
TO THE PUBLIC,

| offer my services, during preva-
lcnce of epidemic, to all destitute
persons WHO are unable TO employ n
pllysieinn.
DR. THns. B. PUGH,
W0odlawn Plant, La.
Pioneer of Assumption. (Napoleonville [La.]) 185?-1895, 1878-10-19

|attirer lei les emigrants ct les
travailleurs, non settlement tles
yilles, mais des campagnesa Nous
nous plaignions lie leur raret6, il
j a do celia trois mois, que sera
&c maintenant, apres le terrible
fieau qni Went de nous yisiter ct
qui a fait partout tant de vic
times
II faut done frapper un grand
coup, il f:ant prendre d'energiques
measures ponr prevenir le retour
Idu f6an, pour l'iarrGter d sa nais.
sanee meme, 81 ION n'a pas pm
PempGch.-r d'eclater, pour rassu,
rer les etiangers one Id terreur
VII detenir loin de nos parages.
Vonlons-nous roster 4 l'etat de
pays mantlit ct sequestre tlu mon
de entier? Non, certes. A l'eu
vre done, l'avenir du pays est
dams nos mains.
II FAINT bit.n que ce soft devenu
nne question generale ct qni in
teresse rUnion font entiere, puis
que le gouvernement general s'est
emu ct A flit nommer une com.
mission scientifique pour etudiel
le tfeal, on tarir les sources, sill
;est possible, ct EN- conhattre les
effets. vi l'on peut. Et, certes, le
gonvernement general ne nous
Anne pas, il laisserlit volontiers
Ipesir Ia Louisiane, 81 ellie 6tait
Iseule en- jen.
Milhllenreusement, cette com
mission est par ellie mGnecondam.
nee 4 l'iinpllissance. sans lie sc
Iconrs de nos lumieres person
Inelles, d nous qni sommes accou.
TUNES 4 lutter contre la maladie
Ietqui en- commissions presqne tons
| les secrets. Et, put-elle m6mes
Ipasser dc nos lumieres. qn'elle
ne pourrait par ellie meme faire
ex6euter les measures necessaires
pour arr6Ier Flnvasion lie l'epi
demie. II lui taudrait, pour celia
lie concours de nos autorites mn
nicipales ct de nos autorites
Id'Etat.
C'est ce qua parfaitelnent com
Ipris lie Bureau de Sant6 de II
Nouvelle Orleans. Sin nous somme.
bien informe, il prepare un appe
ia la Legislature pour obteniI
|d'elle les lnoyens de combattre |,
Ifi6au ct il faut que cette fois Il
Iquestion de salubrite soft serieu
Isement mise a l'ordre tlu jour, e
Eprenne, sill le fiaut, le pas sur LEI
Questions pnrement politlques
Nous tlisons pnrement politiques
lear pextinction de la fievre.j .jaun'
lest aussi de la politique, de |;
vraie, de In gr;,ntle politique, gu
lest vraiment utiIe d tons, qui fai
le salut des citoyens comme Ia
venir ct la prosperite de fEtat
Et nous devons le dire tOHt 1lant
en- finissant, III fievrejaune de
vrait f;aire partie integrante d
! Ia plateforme dun parti d'honnt
ties gems, CONNIE le parti demo
lIcrate, ct ce ne serait pas so
, moinlre titre a l'estime des pc
Ipulations.
{
: L'affaire Acklen, que uou
'Icroyions enterree depuis long
sEtnm,,S ost rAvas,na snr 10 fnt,;s
Pioneer of Assumption. (Napoleonville [La.]) 185?-1895, 1878-10-19
Nous sommes heureux de po

Nous snmmes heureux de pou-
voir a,lnollcer 4 ses nombrenx
anais et i ses constituents que le
maire dc metre corporation, d.
L. u. Folse, qni q ete atteint par
le flsan qui regne, est en- pieine
conSalescence ct sera bient6t ssar
pied.
Pioneer of Assumption. (Napoleonville [La.]) 185?-1895, 1878-10-19

Les nolnbreux clients de DR..
Guiot anprenslront ayec plaisir
an'il Sc retablit rapidenent de la
ualadie q,li r;s atteint ct quill
scra dent6t assez bien pour re
prendre l'exereise dc sa profes
sion.