davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Portland daily press., 1878-08-16

STREET EPIsoDE.-Lo the poor Indian
and his wife succeeded in getting up quite
circus at the corner Of Fore and Franklin
streets yesterday afternoon. Mr.. and Mrs
'L0' had been lingering too long over the fire
water of the white man, and had got decidedly
drunk. Having reached that interesting con-
dtioD, it occurred to Mr.. Lo that if be were to
try, he could wipe cut Portland, and in that
opinion Mrs. Lo joined him. Mr.. Lo no sooner
arrived at that conclusion than he proceeded to
put his idea in practice. He sailed into the
first white man he saw, who licked him some
what quicker than it probably was ever done
before. Having made so unfortunate COM
mencement Of his work of cleaning out Port
land, it would occur to most people that the
noble red man would have departed with his
mind filled with sad reflections concerning the
day when his fathers (uoble red men like him
self could take scalp at any time, Tor get
their own taken but it was not So The pro-
priety of such a course did not occur to Mr.. Lo,
nor did the remarks of the refined Mrs. Lo in
dictate to any marked degree that her thoughts
were with the historic past. She proved that
she could swear as bad as Mr.. Kearney, and
she was so wild in her statements, and steered
SO clear of any thing that bore the faintest re-
semblance to a fact, that we must conclude
that she is training for the Greenback plat
form. "Go at 'em, give 'em all they want hit
'em, lick 'em come more, were the encour-
aging words with which she greeted her lord
and master, who seemed not at all anxious to
slick 'em some more" which was very exousa.
BILE, in view of the fact that he had got
handsomely "dusted" himself he cententsd
himself with using some words, with which to
express his views respecting the white tnan
collectively, and one "Bill Grant" in particu-
lar, which it is wicked for any man to use, un-
less he is friend of Mr.. Cushman and is re-
ferring to the Democratic county convention.
Mrs. Lo at last commanded her lord to take off
his hat and stump 'em to fight" This Mr..
Lo seemed unwilling to do, whereupon his
wife made him understand that if he did not,
he must fight her. Having got this lnpleas-
ant fact through his abundant hair, Mr.. Lo
handed his larger half his hat and requested
any one who wanted anything of him to come
on; but no one seemed to want to make his very
improving acquaintance, and he took his hat
from his wife with the remark that he had
scared EN-. Mis-. Lo wanted fight, how
ever, and she lifted up her voice, and requested
to be informed if any one was anxious "to be
licked some more" the impression remaining
on her mind that Mr.. Lo had licked some one
Mr.. Lo knew better, however. No one re-
sponded, ard the Interesting pair started off
with their minds not filled it may be- with
those sublime thoughts which such children of
nature should cherish, but filed otherwise,
with about the meanest liquor ever made in
this or any other country.
The Portland daily press., 1878-08-16
Poland Mineral Spring Water.

We nave made arrangements to receive fresh from
the spring this celebrated water MONDAYS and
THURSDAYS, and deliver to any part of the city
same day taken from the spring. in quantities OF
gallons or more at store price, Orders by postal card
or otherwise promptly attended to.
III. III. KICKER N CO, Agents,
iy24dtf AVS Fore 81.
The Portland daily press., 1878-08-16
Republican Mass Meeting at stbsgs
lake.

lake.
Arrangements have been made for grand
Republican mass meeting at Sebago Lake,
Thursday Of next week. There viii be speak
ing forenoon and afternoon by Senator Blaine,
Hon. VIM. Burroughs of Michigan, Hon.
Thomas b. Reed and others. The Ogdens-
burg railroad will carry passengers for one
fare for the round trip. 1t promises to be a
monster meeting.
The Portland daily press., 1878-08-16
WE BELIEVE

EXTRA clean Sicily canary seed for sale by
Aehdall q Whitney. aue13 ct
The Portland daily press., 1878-08-16

REICHE's Mocking Bird Food and all kinds
bird seeds for sale by Kendall & Whitney.
The Portland daily press., 1878-08-16
PROPOSALS.
To Contractors

PROPOSALS will belreceived on the 10Th inst at
Il II NJ, at the office df the Mayor. City Building,
for furnishing the materials and labor for the new
School building situated on the corner of Pine and
West streets. Plans and specifications can be seen at
the office of F. IL. Fass IT., Architect, Centennial
Block, where all necessary information will be given
M. Nj BUTLER,
Chairman Commit tee on Public Buildings.
Portland, Aug. Z, 1878. auSd1lt ..-
The Portland daily press., 1878-08-16
PENOBSCOT COUNTY

On Monday three large hounds be-
longing to Mr.. Alonzo Smith of OrIingto5
killed six sheep owned by Mrs. A r. Pierce of
that place. Several badly mangled and closely
pursued fl I'd to the river and swan across
The Portland daily press., 1878-08-16
CITY AND VICINITY.
NEW ADVERTISEMENT TO-DAY

1U-DAE
ENTERTAINMENT COLUMN.
Camera Obscura-Peak's Island.
NEW ADVERTISEMENTS,
A. Ross & Co.-Dry Goods.
anted-Temperance Reormer.
A Good Rent-Wm. II. .Jerris
Notice of observation-disclosures d. B. Witham
Only Two Dollars-Boston & Maine X. r.
For Sale-Fruit and Confectionery Store.
AUCTION COLUMN.
Assignee's sae-F. o. Bailey IL Co.
The Portland daily press., 1878-08-16
STATE NEWS
KENNEBEC COUNTY

The annual meeting of the Maine State Jer.
sey Stock Association is to be held at Grange
Hall in Winthrop, on Saturday, Aug. 3lst, at
. o'clock D. M, for the election of officers and
other business.
The Portland daily press., 1878-08-16

SAGADAdOC COUNI1s
The store of Nathan Whitman, Esq. of At
bolt, was burned Tuesday morning at about
sunrise. A part of the stock was saved in a
damaged condition. Cause of fire unknown.
The store was insured in the Piscataquis Com
pany for 5000, and the stock in the London,
Liverpool and Globe for $500.
The Portland daily press., 1878-08-16
WESTBROOK MNFG. co.

FCUE Animal Meeting of the Stockholders OF the
Il Westbrook Man'fg Co. for the choice OF officers
and the transaction of any other business that may
legally come before them will be held at their Office
No 10 Central Wharf on Tuesday, Aug, 9th. at
O'Clock, D, NJ VIM. II. WOOD, Clerk.
anI3 DIV
The Portland daily press., 1878-08-16
PROPOSALS.

CEALED proposals will be received at the office of
- rboS n KimhaIl Archifect 1e0i M;Jdio e.
Portland for materials and klbor necessary for the
erection and completion Of tho School House at AL
lens Corner, Deering Plans and specifications may
be consulted at the office of the architect All bids are
to be returned on or before Aug. 18th at - M The
committee reserve the right to reject any or all bids
III. A. HART, \ Building
A. T. SMITH,
C. "A. ABBOTT Committee.
aul2 div
The Portland daily press., 1878-08-16


The yacht Rambler was ont cruising We'd
nesday night and vas finally lost in the fog and
drifted on to the rocky shore Of Cushiug's Is.
land. The crew did their best to get her off
but failed, and sent to the city for help. Two
men were going to their assistance on the Tour
list when she met with her accident. The the
w. FL. SCOTT went down in the afternoon and
took her off. She had small hole in her bot
tom only
La crónica., 1878-03-16
A

Suponemos que no tendraa olvi-
dado nuestros lectores que para hoy
Sabado 90 prepars un gran bale en-
ell Union Hall bajo los a~uspicios del
"Clan-na-G Gael Skirmishing Club"
que en- punto 4 elegancia superara
q cuantos ordinariamente Sc dan en-
Los Angeles. Con motive de ser Ia
vfspera del dia de San Patricio los
hijos alegres de la verde Erin Sc
preparan q celebrate en- toda for.
ma: los que conozcan 10 hecho otros
amos pueden apreciar 10 que ahora
80 prepare, Los fondos que Sc reco-
jan del bale Sc destinaran al Fondo
Nacional Irlandes. Ell precio de
los boletos Sc hs bajado q la modes.
ia suma de S1.OO para IN caballero
y las senoras que lie a~compa1en.
Para otros pormenores vease ell avi.
80 que en- eI lugar correspondents
publicamos.
La crónica., 1878-03-16
DILLON Y

Llamamos la atencion de nuestros
amables lectores hacia Ell aviso
que esta acreditada firma in
serta hoy en- La CR6NICA. Los Srs.
Dillon y Kenealy auuncian que
acaban de recibir sus efectos de Pri-
mavera directamente de Europa y
del Este. Personals que han exami-
nado parte del surtidO nos hacen
grandes elogios, y nos aseguran que
nunca 8 rara vez sc han recibide
squf efectos de tan superior calidad.
Las sehoras todas, sdn las mas des-
contentadizas, encontraran en- esta
tienda cuanto necesiten. Los per-
Gales son excelentes y comprenden
franceses, ingleses y americanos de
los mas preciosos. Una vista a esta
tienda en- la Gale Principal puede
s~atisfacer a cualquiera de la verdad
de 10 que decimos.
La crónica., 1878-03-16

Sc encuentra en- la ciudad Ell Sr.
Don Herculano Aljovin y DomIn-
guez, Doctor en- medicine y cirugfa,
que va a establecerse en- Los Auge-
les, adonde p%racticara 81 diffcil pro-
fesion, segun 10 anuncia un aviso
que hoy aparece en- LA CR6NlCA.
Ell Doctor Aljovin recibi6 la inves.
tidura de Doctor en- medicina y Oh
rugfa en- la Universidsd Central de
Madrid, Espafa, despues de haber
graduado en- la Real Universidad de
la Habana adonde recibi6 los mayo
res honores. Recientemente ha re-
sidido en- ell Territorio de Nuevo
MEXICO adonde hizo curas muy no.
tables.
La crónica., 1878-03-16

Dice Ell Joven: La Junta Direc-
tiva de la Sociedad Hispano Anne.
ricana de Beneficencia. en- session
extraordinaria celebradra ell dltimo
Domingo, acord6 dar un concerto
para la pr6xima Pascua de Resur-
reccion, al objeto de procurar algu-
nos fondos para llevar q efecto Ia
e~dificacion del ~proyectado hospital.
En- ell concerto tomaran parte los
mejores artistas de esta ciudad y los
aicionados mas aveDta jados.
En- la reunion de la Sociedad de
Beneficeucia Francesa celebrada ell
Lines dltimo fueron elegidos para
ell aflo 1889, ell Sr. A. Briswalter.
P~residente; P. c. Comeres, vice.
P%residente; E. Maud, T%esorero; +.
v. G. de MondraD, S~ecretario; Cons.
tant Meyer, J. NJ. Vignes, F. Ora.
vel, miembros de Ia Comision de
Hacienda; P. M. Comeres, B. Mes
plouz, P. Ballade, miembros de Ia
Comision de Abastos; A. Briswal-
ter, Ed. Maud, F. Gravel, miembros
de la Comision de Edificio.
Ell Sr. George Barry, sobre cu-
yos terrepos quiso hace pocos dias
tomar algunas medidas ell agrimen-
o Hansen, recibio q este &c mala
manera y lie amenaZo hacerlo salir
del lugar q balazos 81 no 10 hacia de
su nsotu propio. Ell Sr. Hansen
creyo este 1ltimo 10 mas prudente;
pero ordeno Ell arresto de Barry, 10
que ell condestable Rose hizo, prove
yendose para clio previamente de
una respectable osntidad de armas y
m%uniciones. Ell juez Baldwin lie ha
exijido q Barry $3.50 de fianzss para
que no altere la paz pGblica.
-Rogamos q los agentes de nues-
tros colegas espanoles que Sc expli-
quen mejor con los concentrates de
Los Angeles al ~solicitar sus avisos
Els 10 mas propio y 10 mis- decente.
Son va varios los avisos que Sc nos
han quitado por no seguir esta re.
gla, y ultimamente, q que un co.
nocido fabricante de Los Angeles
tenia especialmente reservado para
LA CRoNICA, siendo asf cue Ell mis-
mo nos habia dado aviso para que
pasaramos q recogerlo, cay0e en- otras
manos por ocultar el agente que Pc
ri6dico espafol representaba.
Ell entierro de los restos del
Hon. B. d. Wilson en- San Gabriel
celebro ell Microbes con impo-
nentes ceremonies y gran concurso
so de amigos del inado. Llevabsn
las cintas los Jueces L. Sepdlveda y
II. Hamilton, ell General Volney
E. Howard, ell ex-GobeInador Don
Pho Pico, ell Honorable A. f. Coro-
mel, Don David w. Alexander, Ell
Beaudry y los senores H.
Titus, L. ]. Rose y E. NJ. Rose. Ell
cortejo fGnebre 10 formaban cosa de
bohemia carriages en- que iban Ia
familia y amigos del Sr. Wilson.
La crónica., 1878-03-16
Importante a Nuestros Lectores.

Deseosos de evitar q nuestros lee.
torres en- 10 que nos sea possible Las
molestias q que 90 ven expuestos por
las faltas que con punible frecuen-
cia cometen nuestras administrator
mes de correos, avisamos que desde
esta fecha reservamos un numero
de copias de cada ndmero de La
CRcSIcA que serviremos gratis q
aquellos suscritores que no reciban
gu periodico. Aquellos a quienes
haya faltado algun ndmero desde
L. de aho 8 lie falten en- 10 successive,
puedeu escribirnos y les serviremos
en- seguida.
La crónica., 1878-03-16
A LOS

\ los senores suscritores de LA
CRoNICA residences en- Santa Bar
bars, que no han arreglado aun sus
cuentas COZ nuestro agente de aquel
lugar, les rogsmos que no pierdan
tempo en- entenderse con Ell, pues
haciendolo podra Ell darnos complete
Ell informe que lie tenemos pedido
para Ell arreglo de nuestros llbros.
La crónica., 1878-03-16
ne DESEA

Saber adonde reside ell Sr. ID. An
tonic Llanez, natural de Sonora,
Meiico, y que hace cosa de 20 amos
saIi6 de allf para California. Sc
supone que SO e%ncuentra en- las mi
mas de Nuevo Almaden, Condado
de Santa Clara. Sc agradecera TODD
informe que Sc envfe q so hermana
santa Ana Lanes, en- Los Angeles,
al cuidado de LA CR0NICA. Sc SUI
plica q los peri0dicos de San Fran
DISCO que copien eeta notIcia.
La crónica., 1878-03-16
La Cr6nica Sc R~ecomienda
A LAS CAsAs QUE ANUNCIAN.

l.0-Porque siendo Ell periodlco que
tiene mayor tirada en- Ell Sur de
California es grande su circula-
cion.
2.0-Porque contando va seis ahos
de existencia es periodico como
cido Ell toda la Costa del Pacffi.
co, en- otros Estados y Terrific
rios adonde habitan miembros
de la NJ espahola, y en- Mejico.
S.0-Porque slendo u precios muy
modicos estan al alcance de todos
los comerciantes.
A LOS SUSCRIToREs.
l.'-Porque es Ell periodico espafo
de California que contiene mas
lectura.
2.'-Porque es ell Gnico que tiene
corresponsales particulares en-
ell extranjero.
3.0-Porque IS ell perfodico de sus
dimensiones mas barato en- Ca
lifornis. 10
La crónica., 1878-03-16
@ "a O g

Sc dice one la cosecha de naran.
jas sera pequefia este aho.
-Algunos agricultores SO quejan
de que ell alflerillo sofoca las STEM
bras.
Los gansos y otras aves frias
hsn comenzado va su emigration a
tierras del Norte.
Ell Baker Block, al que Sc lie
este afadiendo va ell tercer piso pre-
senta un aspecto imponente.
Ell Microbes lego de San Fran
cisco ell vapor '"Orizaba:" saldra
hoy para dicho puerto.
Los clubs de jugadores de pelo-
ia "Dauntless" y "Pacifics" Be pre-
parsn para jugar un partido en- po-
cos dias.
Sc dice que ell club de jugadores
de pelota "Nameless'' va & dar muy
pronto IN gran bale para aumentar
sus fondos.
Las compaffas de seguros ofre-
cen un premio de $500 por ell arresto
conviction, en- Ell termino de seis
meses de oualquier incendiario.
Sc dice que So espera hacer inn
portantes descubrimientos en- los
depositos de aceite en- ell Distrito
Pico en- San Fernando.
Sc dice que ell vapor "Ancon"
SO colocara en- la lfnea Sur de Cali
fornis, para sustituir al "Les An
geles.n
-Hemos recibido ell Southern Ca
lyornid Horticulturist para ell mes
de Mario. Els un folleto digno de
lserse.
-Esta va conclude ell plano de la
nueva escuela que SO va q construir
en- los Angeles del Este. Su costo
sera de $4,000.
Ell DR.. Widney dara SD lectura
q bsnefcio del Dispensorio Gratis
snoche del % de Mario: su asunto
sers: "El Turco en- Ia h~istoria."
Ell Reverendo A. w. Edelman
ssta construyendo I'm elegante edi-
ncio en- la esquina de las GALES Sex
ay Principal.
Ell Press de Santa Barba "a
inuncla que ell Gran Jurado allf ha
nailado csusa iusta contra ell Sheriff
V~ovarrublas por NAL proceder.
Ell Argus de San Jose ha dejado
70 p~ublicarse. Aquf vieDe bisn
aauello de ''cuando la barba de tn
Vscino yeas pelar.....n
a l08 millas de Los Angeles, en-
ns montafas de Tehachepi, cerca
70 Ia via ferrea, 30 han descubierto
nefmosas canteras de marmol.
Ell vapor "Orizaban saldra hoy
para puertos del Norte = ell "An-
OOa' tomara Ell lugsr del "Los An
ss'es'. Vesse ell aviso.
I'm derrumbamiento de TERRA
Gu Is via ferrea eerca de Mohave
e@sso Ia llegada del tren de San
Nfancisco cuatro horas ell Jueves.
I'm ell Commercial Bank Sc reel.
S'sron hace dos 6 tres dias cuatro
I'ftas de mineral de las minas de
a Bidwell, desIyanpah. Su va.
1efa $4,000. De Ia nina se reci-
M. Tres ca1gas de la especie cads
La crónica., 1878-03-16

Las persOnas que acudan por estas car.
tas Sc serviran avisar qre han sido publ
cadas On LA CRoNIcA correspondence a.
dia de I6 Mario de 1873.
sENoRAs.
Celestina Casaux, Adelaide Gale
ron, Polouia Goldaracena, Adelaide
Hernandez, Manuela Martinez, Jo-
sefa Rodriguez, Carmelita Valencia
sENoREs.
Ramon Acufis, joaquin Amat,
Manuel Anguisola, Fraucisce v.
Archuieta, Luis l. Avila, Juan de
Ia Cruz Bandini, Eufemio Bojor.
quez, Francisco B~ojorquez, A. NJ.
BotellO, Pedro Cardona, Jose Car
rama, Jesus Carrssco Prudencio
Castillo, Antonio Chavez, Gabriel
EncinR, Ildefonso Fuentes, Orel
Gondaracens, Diego Lopez, Juan
Machado, Papias Morales, Jose Oil.
vera, Rafael Peralta, Jesus Rios.
Domingo Rivera, Anastaclo Rome
rO, Beuito Romero, Miguel Sanchez,
Tomas A. Sanchez, Jose Sepdlveda,
Antonio Vsrelas, Francisco Via,
Antonio Vslazquez, Jose J. Yorba,
Francisco Ybarra.
EXTRANJERO
b Ballerino, Giaccomo Cagnacei,
B Diburdeu Miguel Lacroix, Pierre
Sale, Giovanni Ssrdoz, Antonio
Tomasini.
COL. DUNKELBERGER,
Administrator de Correos.
La crónica., 1878-03-16
Aotas de Venta Registradas.

Mario Is.
Francisco ArgGello d Santiago Ar
guello-2 acres en- ell Rancho San
Antonio; donacion.
Maria S. de Sanchez ct conjux &
Friedrich Binder-Solar 81, cuadra
8, trayecto de Sanchez; $3.50.
Mario Is.
Roman Grand a Jean Hirigoyen
Solar 10 cuadra ID, ell la adicion
de Ross a Santa Ana; $50.
Rafael Araiza ct ux. q Pho Pico-
Toda la ~propiedad heredsda por ell
testsmento de Maria Ignacia Yer
dugo; 81.
Maria Antonio Silvas q Maria C..
de Albitre-Iuteres indiviso here
dado por Raimundo Albitre ell ell
Potrero de la Mission Vieja de San
Gabriel; S35.
Maria A. S. de Alvitre y Francis.
ca A. de Hereford a Maria de la
Cruz A. de Seradel-El mismo ter.
reno traspasado por M. a. Silvss al
donante; 81.
Anastacia Alvitre y 7 otros a
VIM. w. Jepkins-El Potrero de La
Mission Vieja de San Gabriel; ST.
HIPoTECAs.
Mario Is.
Cesaria v. de Lorenzana ct con-
jux q Jeanne L. Clemept-Trayecto
limitado al s. por conception Ala
uiz; 6 meses, 2 por 100; $500.
La crónica., 1878-03-16
EN- LA CATHEDRAL.

Pnmera misa q las 8 A. N. Ultima
Misa q las 10 A. NJ; Catecismo d las az
de Ia tarde. Vfsperas q las 7 p. N.
rGLRsIA De MIRA SRA. DE LOS ANGELES.
Primera mlsa a las 5X de la nanana,
segunda misa q las 7, Ultima misa d las
de la mananacon. Catecismoa las ~
vfsperasa las az p. N. Sermon en- espa-
mol.
La crónica., 1878-03-16
ptreotorio de la Ielesia C~atoIioa.

limo. Tadeo Amat, Obispo; limo
Francisco Mora, Obispo Coadjutor y vica-
rio General; Rev. Pedro verdaguer, Curs
Hrroco.
La crónica., 1878-03-16
Sc Vende BaratO.

On carreton en- muy buen estado y har
peses para un caballo. Para mas porme
nores acudase q la huerta del Sr. Gotta en-
Moran's Lane o a la oficina de LA CR6.
MICA. efeno
La crónica., 1878-03-16

6Abado, 16.-Santos Julian y Ciriaco
martires.
Domingo, II, II de Cuaresma.-San Pa.
tricio obispo y Santos Teodoro y Alejan-
dro martires.
LINES, l8.-San Gabriel arcangel y San
Brauli obispo.
Martes, 10. San Jose esposo de Nues-
ira Seflora y San Marcos martir.
EFEMERIDES.
10, l52s.-se pone la primera piedra de
la Cathedral de Granada.
II, 1852 -Orden de Don Felipe II para
ensanchsr cl Real AlcaEar de Madrid por
los terrenos adyacentes al rio,
Is, 1775.--Tratado de psz entire Espahs
y Marruecos.
10, 1Sl4.--Combate del Quilo, ganado d
los espanoles por O'Higgins.
La crónica., 1878-03-16

MILES DE MADRES han hecho ano-
tacion de su creencia, de que para d
los males del estomago y &c los intesti-
nos q que estan sugetos los nihos ell
TARRANT'S EFERvESCENT SELTZER
APERIENT,
Is ell mas SECURE de los Alternatives y cor
rectivos. Las para esta creencia
son obvias. Forma una bebida deliciosa
y r~efrescante, alivia los intestinos de toda
materia acida sin dolor, evita la febre,
procura Ell sueno, fortified la digestion.
neutrallZa Ell acido en ell estomago, obrn
como alimento. Que familia puede
pasarse sin recurrir d tai remedio para sus
en- fermedades? La venden todos los bo-
ticarios.
La crónica., 1878-03-16
Almanaque.
MARIO.
8 DE LA LUNA.

8. una nuevs q las III. I'm. p. NJ.
IL. Cuarto creciente O las 7h. slim. p. NJ.
Is. Luna LENA q las oh Sim. p. NJ.
rs. Cuarto menguante a las Sh. 40m. A. NJ.
La crónica., 1878-03-16
Cartas en- ell Correo.

Las personals que acudan por estas Cal.
tas Sc serviran avisar ore han sido pubiil
cadas 81 LA CRoNIcA correspondents al
dia de I6 Mario de 1878.
La crónica., 1878-03-16

dor Ell PREsENTE NOTIFICO QUE
Il desde la Necha vendere mi eEtero
surtido de
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1878-01-22
ps- Doctor g~iI,nrarts l5Oidbria,

b6r Doctor g~iisnharts 150idbrig.s
Subildum. Wm IL. Hopsmber puroen Is
bunosrtunofinf3is Sabre, oaB Doctor gi.
ienbart, Die betannte SiJur zines u%nlerer
bslisbtsit.n YOltslisosr, auf elmer i.insr
ipsttatslpoaen Standardization in baun6.
psril9 Winoen mad nur f~inftdsiser
8rantbeit i'm sc. 2ebensiabre oas 3eitli4s
seissnst bat. Rod 3eist mar i'm .Ssiii.
iasn Sofs,~ benz fribsrtn @al6ofs Sum
wilosn Bonn. bas Sisrbe,immsr bss
beriibmten Q%aadiabsrs. Den feline 3uuit.
nit Msni ten u%m3ussbsu, mtbr OILS isins
8iFenidaIt Ger bate nidt tuoirD gum
rei9sn unb anseiebeuen Wanne ssma9t.
Ssin @rabitsin, mel4e on Der NuBenmau.
er Der tlsinsn ct. Blaiustirds, unfern
oss 8~abnbOfes, gu isben 1T. lautst mort.
lid {: rSisr rubet in Soft Der psilano
bodsoIs bod ;fabrens tpsltbsribmte Serr
Sob. anorsas giisnbart, f6nisl. grosbri-
tanniider uno durflritl. Yramni9w.
Climb. priolssirte 9anoar5t mie aud 10.
nisl. brsulii9er &abt uno ppfoeuliite bon
Wasosborg. 8s6oru snno 1861, geItor.
ben 1877, ben IL. Nouember. Aetatis sc
Sabr."
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1878-01-22

n a Ii e e ..
Rstts dna6nbter S&er, ,tenst BEN dtrthen,
trtetttrt 81, SttIt rns befSrbtrt ftlbf
BITE 9tfnubbeit bee eetbss.
e6maoabapfl.
Sic 8dum' idlasen aus,
uno Der glis, Der idlast elm,
uno mel Weib Die idlost gu,
Ssun-s'i4lassn muB iein.
limbs Dirnol i9aut s'rsin
go srantis grab
@ie q Saustnsdt, Der a4t Gag
Roa Srint9slo triest bat.
uno 10 is's-oab Die RoB'
Die ON btiten 3ieb'n,
aQusil ben m%snigitsn
Saber frie9'n!
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1878-01-22

pss- Sie 8sislidaft BON Jrsuuosr
Gin aopotat in Nsw. Oort, Der es lisbt
Dor @sridt ibm miBlieOiss 3eusen ourd
ulerIsi atsu3Irasen einSui4i4tsrn, frast'
iir3lid einen 3eussn, mo- sr ii4 on sinsm
bsItimmtsn Gage befunosu babe.
BUN, ontuortste oisier. in @sieQi9af
3usisr Srsunoe.
Srsmnee2 risf Der abpotat, sic meiner
mobl 3pei 0isbe.
Wos i9on 10 isin, cruio.rte Der 3egse
osnn lie iuo ole bsioe aopotaten.
0erblift i4miss Der biiise autpalt.