Illinois Staats-zeitung., 1878-09-30

oeS glul1es unb oes Sees Lag, 10 baB fem
re9elmaBiger GbfluB Der 9lustpurfftoffe
itattttnoen tonnte: bo entl6loiieu iie
li6 Die gauge Sta6t aus benz Orede
berausSube6en, inbemt Tie 6as gtipeau
oerlelben I'm 8 bis IA Su6 erb6beten
uno nun fonntenl iie etn orient
li6es Gloafens SD1tem (sewerage) ourdbs
flbren. Sic %erfannten, baB bas elen0e
S%taupaiier, ipelhes fie aus ibren fla6en
8runnen l6Dpftcn, bradig unO ungez
lunb let nro legten cine @aierleitun9
am See on. Nls fi6 mad einigeu Sabren
5et9te, oas oas in Der gtGDe beS ufers aus
benz See cntnommene Mailer unrein tpar,
bobrten ite einen 2 Weilem langen Tunnel
unter Dem 8oben bes Sees I'M 6as
Waller fret bon allen bur6 ben Slug in
ben See gel6tpemnten l1nreinli6tetten al
l6opfen. SIN Dem MaBe ais bic Stobt
ipu6s, fonnte Der SluB BET lctnem geril1z
gen Sail gum See tpeniger uno tpeniger
ben in i'm geletteten S6nlub 1bfibren lln0
itant in Solge beilen fir1terlid. Was
9el6ab? Gegte man ettpd. tpie IS bic Stem
Srleanler tbun, Die 6dnoe IN ben S6ooB
uno lte6 @ott etnen guten Wfa1u lein2
Tetneslpegs; lonoern mGn ma6te lid an
Die Httelen0rbeit. bic Wallerldeioe sntiden
benz See II. Dem Miiiiftppi nte~6er5ugraben
uno 10 benSluB, Der porber nitmGrts in ben
See ging, lii0meIttpGrtS III ben Suinoiss
SluB 81 letten. Na6oem has gel@eben
mar, ergab fih, baB Der Nnrbarm 6esSlui7
les benz reuen 8ette ni4t folgte unb ma6
tpie por itant, Snfort erlann man ben
Ylan. purA etne neue Waierleitung al Der
qtprogrenae oer9ta6t 6as refine, flare Wals
ler bes Sees in ben SIuB ~ leiten, I'm otez
len oussulpitlen unb 5u enttdnterm. = Die
Wa1erleitun9 %lteferte II Mr 80 o6er 100
@auonen Waller per &opf uno Sag (oas
Stebenf d. 9efien, mas bic beuti6e
GeiGsbauptita6t aus tbrer 2ettung em1z
pf6ngD: oas belt man 1i6t fir genug
uno grub einen neuen, 8 SUI i'm Qt6ten
meienoen, 7 O1etlen lan9en Iumnel (po7
pom 2 Wtellet untet bent Seebooen, bic
ibrigen filnf 70 SUB unter Der 8ooenflG6e
Der Sta6t), bur6 tpelden tn S~erbinouug
nit benz .erlten bic Staot so Wtuionen
@aGonen per Sag. 3, b, 40 bis 1870 Sal
lpnen per Sag ano &opf beaieben fam.
Dies 1T Bic &rt uno Weile, wie cine
tbatfrGfti9e. nt6t 1T Grdgbeit uu6 @enuB=
iudt perluntene @tabtgemetn6e i'm Nor6en
ben hoieN 6etub BET Seu6e ftegrei6 be-
tqmpft, - @enn Stem Orleans BON Qeuten
G%btca9oer S6lage5 bemDbnt pGre, tpiirbe
IS i6on ieit Menl6enaltern lber bas Ntz
beau beS SluIieS gebobe1 tporoen lein, =
o6er, tDenn 6as unm0gli6 gepelen tpdre,
miir6e Die Qbfubr Ser Staot, na6oem man
lie in 9roEe 8ebGlter 1uBerbalb oerielben
gelettet bdtte, burd rieitge Sumptperfe 9ez
boben uno III ben Mtiftlftppt gefubrt porz
ben letn. SIS tpiirben Wtittel eroa6t tporz
ben iein, I'M Die 8egrdbniBpldBe (oie Sets
6en tperben in Stem Orleans in @epolben
oberbaIb Der @roe betgeiebt enttpeoer
melt aus Der Gtabt gu entfernen, pber urz
16abli6 Su MAIDEN, = tpGre es au@ 6Nr6
elm 10 raoifales Mittel, tpte bic @iNfIbz
rung Der MISUNDERSTANDING, gs pIrbe,
wte sur 3eit Der 8utler'lden 8erpaItung
mGbrenb oes 8lraerfrie9s, cine ariinbli6e
StraBenreint9un9 Nnn 8eleitigung aler
gelunobeitsmiorigen @emeinlbaoen etngez
fIhrt tnproen letM.
0o6 ytihtS bon aue 0emt unb mas
ionlt bic gefdbrli6e Sage 6er Stabt sebot,
lit gel6eben. Wit berlelben itumpfen
@lei9qiiltigfeit, tpie bic 8etpbbner thrift
i6er StGote lit Seem Orleans Der 4elt ente
eegengetorfelt uno unterihei6et ltb uur baz
rim BON ienen tilrftl9en 9tGoteu. baB IS
wett IQuter oils hiele beuIt unb iamz
inert. Hnb mas npu Der einen @ta6t,
ees gilt ou6 BON ben anbern Dur6 Die
SeNhe nerbeerten 9taoteu i'm Slben. Sn
feiner aeiat ii6 cine Gpur BON iener fraft=
poueM m%annbaften SeIb1tbilfe, auf pel9e
bic @emetntpeien i'm Nforben 1id Dor alien
9ingen n~erlalien. Man beult iber bic
8irfun9en, obne an Die l1ria6en al he1ts
fen. bic iie berbeigefibrt bobeu, SIS lit
sebm gegen ems su ~tpetter. boR. na6bem
lid enbli6 bic @utb Der Seu9e aus Man=
gel an 9pferu erldOpft baben pirb, bic
9tdbte, bic barunter gelitten babem, ipie6er
ebenio In 3rG9beit uno SdmuB b~er1inten
tperben, tpte Dorber uno baB bann mad eiz
ner 9eeibe bon Sabren tpieoer 6erielbe Samz
mer eintreten ptrb, pie ieBt. Denn @er
iid ieIbft ni@t biIft. benz pi~b @ott aud
nidt belfen.