davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The New Orleans daily Democrat. [volume] (New Orleans, La.) 1877-1880, 1878-10-15
FOR THE OOLORED PEOPLE,

The recent efforts of the Radicals to infrse
into the campaign the disturbing question of
race and all the acrimony and bitterness that
must attend the drawing of the color-line.
have met with signal failure. The most con-
| spicuous effort in this direction was that made
in Natchitoches by Blunt and his followers.
1t was promptly put down by the good people
of that parish, without reference to color.
Whites and blacks, alike united In condemna-
ton of him and Of his most atrocous con-
spiracy against the public peace.
The colored people, at least those of them
who reflect and who feel the grave RESPONSE
bilities that citizenship, property and the
rearing and protection Of families impose,
have long ago worked out the problem of CO.
existence with the whites in this country to
its last deduction. They have learned that
the ascendency Of one race or another, as q
o race, entails nothing but misery and an
tagonism in any community; that prosperity
and contentment lie In the remission of pub
lie affairs to the best and most enlightened
elements Of society, without refer
ence to color or race. BY reason of
circumstances, these advantages, which
sensible colored men have learned to
appreciate, are with the whites, and they are
willing to concede 1t. They have learned that
the ascendency of the whites is merely for
tuitous, that 1t Is for the common good, and
that in the common good Is comprehended
their welfare. The Democrats Cypress no.
body. They do not forbid any aspirations Of
virtuous and intelligent men simply on &C.
count of their color They fight for prin-
"a, hr
them, while the white man who Is wrong Is
against them. We cannot impress this lesson
more forcbly than Wade Hampton has done
In the following admirable address, which ap-
plies with equal force to South Carolina and
Louisiana. We commend it to the special at
tention of our colored fellow citizens:
Your race Is but q small fraction of the peo-
pie in these United States. You are but four
millions against forty millions of whites You
are but tenth part OF the great mass of the peo-
pie Of America-and, moreover. that race Of
white men who are now treading this continent
are the most earnest the most embarrassing
the most active, the most aggressive of all the
people that ever walked upon God'sharth, If anv
other race places itself in opposition it must
give way before the advancing tide and die out
Us the Indians have done. while the white man
will go on bearing the flag of civilization and
Christianity until the last trump shall sound
from Heaven. It Is the law of God; it Is as fixed
as the law which fixed that sun in the flrna-
ment. 1t will not be changed, and say to the
colored people of South Carolina that IL they
array themselves against the white men as a
race, II they draw the color line which ! have
been trying to obliterate-if they say because
we are black. we intend to be Republicans al
Ways-I beg you to mark that I have not
made a prediction since 1876 which has not
been filled to the very letter. tell you here to-
The New Orleans daily Democrat. [volume] (New Orleans, La.) 1877-1880, 1878-10-15

Heretofore it has been our custom, in COM
mon with that Of other journals Of this city
TO publish on the first of September OIL an
nual statement of the commerce of New Or
leans. But when that day rolled around this
year, the ravages of the fever had become
fully developed, business was paralyzed, and
mail communication with our friends in the
interior almost entirely stopped by quaran-
time restrictions. Under these adverse cir
cumstances we deemed it expedient to post
pone the publication Of our annual statement
10 q time when the fever should have sub
sided and mail communication sufficiently
restored TO enable us to deliver the DEMO
GRAFT TO our numerous subscribers in the
country, as well as to the correspondents of
our advertising friends and patrons.
We take pleasure in announcing that SO
soon as the much longed-for black frost shall
make It's appearance and lower the crest OF
the knight with the yellow plume, we design
publishing long, complete and exhaustive
&5UoIb IA blH VI AStW DIiChIAS iAhhL
September l, 1877, UP to date On that occa-
sion we will issue one of the largest editions
ever sent forth from a newspaper office in
New Orleans, and we specially direct the at
tention Of our advertising friends to this an
nouncement.
1t Ia well known fact that never before
were stocks Of produce and merchandise at
the South lin the INTERIOR SO low as at the
present time. When the cause of the inter-
Tuption of business Is removed there will
necessarily be a great demand for goods of
all kinds, and New Orleans will naturally be
the great source of supply-the commercial
Mecca to which the country merchants and
planters will bend their steps for the replen-
ishment Of their empty stores and exhausted
larders.
Then will be the time for our mercantile
friends to avail themselves of the superior
advantages which the DEMOCRATS annual
statement and its extraordinarily large edi-
tion will afford to advertise their goods and
present their claims for patronage to pur-
chasers from the country.
The New Orleans daily Democrat. [volume] (New Orleans, La.) 1877-1880, 1878-10-15
AN ACCIDENT TO JUDGE ELAN,

The Shreveport Times of the ninth instant
brings the painful intelligence Of a distress
ing accident to Judge ) B. Elam, the Demo-
cratic member of Congress from the Fourth
District and the nominee of the party for re-
election. The Times says:
We we're last evening extremely panied at the
receipt of postal card from DR.. Lee, of Keachie,
Informing us that Judge Elan had met with a
most serious accident by the upsetting of the
stage, we presume near that place. His ankle
and wrist were both broken. which must prove
at least an extremely painful injury. A private
letter from the Judge informed us that he would
be up yesterday and he was, no doubt on his
way when the sad catastrophe occurred.
Keache is q small town midway between
Mansfield, DeSoto parish, where Judge Elan
resides, and Shreveport.
We sincerely hope that the Judge will suf-
fer no serious or permanent inconvenience
from his very painful injuries. His services
can be but lily spared at this critical time by
the people of his district, whom he has SO ably
and conscientiously served. He will doubt
Tess be unable to give an active personal at
tention to his campaign, but there can be no
doubt Of his reelection over that impersona-
ton of iniquity old Mad. Wells, who is his
opponent. We trust he will soon recover from
his hurts.
The New Orleans daily Democrat. [volume] (New Orleans, La.) 1877-1880, 1878-10-15

This statement gives the Republi
cans the benefit of all doubts. We have
included In the list of Democrats in the
next Congress but one who owes his election
to q fusion with the Nationals Or Greenback'
ers. De La Matyr, who was elected in one
Of the Indiana districts, we have classed as q
Greenbacker, although he was the Demo
cratic nominee, and was elected chiefly by
party votes. OF the successful opposition
candidates in Iowa, we have classified one
only as q Democrat, though both were nomi-
nees Of the party, elected chiefly by Demo
cratic votes and formally pledged beforehand
to act with the party In Congress. In Yer
mont there Is q vacancy, there having been
no election In one district of that State in
September In that district there is no man
ner Of doubt of the election of Barlow the
Greenback candidate, which will make the
total Greenback strength in the House four.
Now let us summarize: There was in the
Forty-ffth Congress from these eight States
| q clear Republican majority of % out of q
total of SIS members. This majority over the
Democrats is reduced to but 5, and over the
Democrats and Greenbackers, considering
Barlow as elected, the Republican majority
Is but ONE. The positive gain of the Demo-
Gratis In these States then is 10, and the loss to
the Republicans Is %.
From the States which have yet to hold
elections the Democrats have in the present
Congress al members and the Republicans
81. The Democrats have only to hold their
own in these States to secure 164 members to
1876 Republicans and Nationals, leaving q
clear working Democratic majority of 35
But the probabilities are that the Demo
Gratis will even increase the ratio of gains
in these States, thus securing o. much
larger majority in the next House.
Hale has already declared that his sole
purpose now is to prevent q two thirds DEM
ocratic majority. There can be no doubt now
but that the destinies Of the country are re-
mitted to Democratic control for g. number of
years. The victory has none of the symp-
toms or appearances Of q mere temporal and
ephemeral change such as marked the old
Wing victories. There are no suggestions of
the tidal wave type. It has been won by long,
persistent and unrelenting work, and it has
It's root away down deep in the honest con-
victions Of the masses There is moth
ing emotional about it. The feeling
has all along been on the other side and the
people have discovered that it is just about
the worst political capital that can be mag
ined. They have wisely concluded to olsen
thrall themselves from passion and prejudice
and allow their political conduct to be con-
trolled by good sense and reason This Is the
true meaning Of the Democratic victories.
The New Orleans daily Democrat. [volume] (New Orleans, La.) 1877-1880, 1878-10-15

deg that If you place yourselves In this attitude
toward the white race, as long as the seas beat
upon your shores, never will you have control
over South Carolina.
You can. my colored friends. have your share
Of South Carolina-you can have all the share
that citizen has-you can aid in choosing Its
rulers, and IL you show yourselves worthy.
honest and capable, you can become office
holders yourselves But you can do 1t only in
one way, and that is by Joining this strong
grand old Democratic party. We hold out the
hand Of fellowship to you. We say to you. our
platform is broad and strong enough to hold
you all, and we have men enough on 1t already
to hold that platform forever. We have room
enough In the great Democratic party to take
all In who want to come. We give an earnest
welcome to all. We stand upon the pledges we
have made and the ever living principles OF the
Democratic party that every man is the equal
before the law Of every other man. and his
position must be worked out Ia life by himself,
his destiny must be controlled by his own
works.
I'VE will try to aid you. my coored friends. In
every way. we have tried to aid you In an edt1-
cational point Of view. We have done much
and would have more but for one thing: When
we took this government we found that your
Radical friends had left n debt of 1886 900 to be
paid to school teachers for past services. and
we have been paying off that debt out Of our
educational fund. We believe In paying as we
go. We don't believe In opening schools and
making teachers trade off their certificates at @
discount and allowing the office holders to bag
the money. We believe In giving you education
for your children. and I urged upon the Legs-
lature. and they adopted my suggestion, that
they should ratlfy the amendment to the con-
stitution which gives to the counties u mill
tax for educational purposes. That has been
honestly appropriated. That amount will In
crease and In few years you will find q sys-
tenn Of education so broad and so perfect that
every mans child, black and white, can parti-
cinate In the benefit"
The New Orleans daily Democrat. [volume] (New Orleans, La.) 1877-1880, 1878-10-15
TAKING STOCK,

The hopes Of two parties have been sadly
crushed by the results of the recent Congress,
sional elections those Of the Republicans tc
regain control of tho Forty-sixth Congress-
and those Of the Matte nails, Greenbackers, OF
whatever they are called, to obtain the bal
ance Of power
The following table gives the results in the
eight States in which elections have already
been held, together with showing of the rel
ative strength of the Republican and Demo
cratic parties in the Forty-tifth Congress:
The New Orleans daily Democrat. [volume] (New Orleans, La.) 1877-1880, 1878-10-15

Have the most complete stock Of Cane Wagons,
three and four mule Cane CARTS. Ok Carts. Log
Carts, Rice Oarts, Small CARTS Of every size, four
for delivering goods. Bpokes, FelIoes. Shifts,
Hounds, Wagon Material. Agile Grease, Dart
Boxes, ETC. We especially call attention to our
Boxes and extra ironing of all our CARTS and
Wagons. Manufactured In our own factories ct
Wheeling. W. Va, from the best material and by
skilled mechanics, we can give q reliable
guarantee, meet any competition and supply
the largest demand
Depot-H27 ana H20 Comsnen street.
fsg IN adm
The New Orleans daily Democrat. [volume] (New Orleans, La.) 1877-1880, 1878-10-15

The attention Of the Republican delegation
who recently waited on the Governor with
regard to the Natchitoches troubles Is called
TO the recent murder of Capt. John G.. Peck,
lin Tensas. Capt. Peck was on q peaceful mis-
sion to Alfred Fairfax-one Of the Radical
candidates for Congress In the Fifth District
and the Tensas negroes, to demonstrate with
them upon their ill-advised course in attempt
ing to revive the color line in politics. He
was set upon and foully butchered. OF course,
siFuch an event has aroused and excited the ell
BEIGE parish. The negroes are defiant and in
.,, aanHSse In the most reckless and extravagant
fhe cots, and the authorities have been COM
the follovo have recourse to the State troops In
-for MafAr,ishes to enforce the process of law
4 ho ) 'na 4; re- murderers
The New Orleans daily Democrat. [volume] (New Orleans, La.) 1877-1880, 1878-10-15

The nomination of Gen. j. L. Brent for Rep
resentative from Ascension seems to be one of
more than ordinary popularity. A large por-
lion of the colored vote will support him, as
will the solid Democratic masses. Gen. Brent
will be q valuable member Of the next House.
The New Orleans daily Democrat. [volume] (New Orleans, La.) 1877-1880, 1878-10-15

The st. Landry Democrat refuses to publish
the advertisements of the Lottery swindle at
any price. 1t also declines to allow the an
nouncements Of independent candidates to
appear In Its columns. That Is what we call
consistency. The st. Landry Democrat does
not belle Its name or its principles.
The New Orleans daily Democrat. [volume] (New Orleans, La.) 1877-1880, 1878-10-15
COMPETITIVE EXAMINATION.

BOARD OF SCHooL DIRECTORS, }
Superlntenfents Office.
New Orleans. October T. 1878. J
A COMPETITIVE EXAMINATION of male
applicants for Princpalship Of q Grammar
School and for the departments of Natural
Science, French and book keeping, in the city
schools, will be held at the Central High School.
80 Burgundy street, commencing THURSDAY.
seventeenth instant, ut 8 q. m.
By direction of the Committee on Teachers:
VIM. D. ROGERS,
Superintendent Public Schools, New Orleans.
onp
The New Orleans daily Democrat. [volume] (New Orleans, La.) 1877-1880, 1878-10-15
DIED

,LAgHLEY-Qn Sunday. October 49,, at 1o1g
O'Clock p. M. .Eugenia Caroline Lashley, aged
al years, native Of Selma. Ala.
FLEMING--On October 10, 1873. at his resi-
dence 182 Chippewa street, Hugh Fleming. aged
30 years, native Of Breslau. Germany.
Oh, Hugh, love, We miss you
- In this lonely world of ours,
But God has kindly taken you
To sunshine and to flowers.
BELOVED WIFE
The New Orleans daily Democrat. [volume] (New Orleans, La.) 1877-1880, 1878-10-15

We were panied to learn last night that
Gov. Nichols eldest son was at the point of
death. Drs. Chopin, Bruins and Brickell held
consultation at 8 o'clock, but what conclu-
sion was reached could not be ascertained.
There is scarcely hope entertained of his re-
The New Orleans daily Democrat. [volume] (New Orleans, La.) 1877-1880, 1878-10-15

Mr.. Harry Gould, who has SO long and ably
filled the editorial chair Of the Liringstonia1a,
has retired from the editorial charge of that
sterling paper. He Is succeeded by Mr.. G. s
VINCENT
The New Orleans daily Democrat. [volume] (New Orleans, La.) 1877-1880, 1878-10-15

The attention of the chairmon of delega-
lions In the parish convention Is called to the
notice In another column by the president Of
the convention.
The New Orleans daily Democrat. [volume] (New Orleans, La.) 1877-1880, 1878-10-15
Stanley Matthews

not Stanley na Matthews one slot the
aJar.s Iohn c. Baesyie. Ohio, Monday. The
5sn 49, 9, 5serciaS reports him rs saying
SaIillielI on of the abolition of the Ma
For Adl1l ~ ~ ld not probably come up unit
Hagan and L. Grant would be- President
brnner.
For Admins
The New Orleans daily Democrat. [volume] (New Orleans, La.) 1877-1880, 1878-10-15
WAAONSy CANE CARTSs SPOKES

WAWWEDS UANE UAKEBg SEWMHB
H. Ns SORIA.
ls and 40 Union and ID and III pertlado
Streets
Bole Agent for the celebrated "ETUDHBA-
KER" WAGONS, CARTS and SPRING WORK
Of all kinds and sizes.
Dealer in philadelphia and Western Dane
Wagons. CARTS and ,Drays;. Timber Wheels !;
'WheelbarroWs Of all descriptions; spokes. Eel
loes Hubs, Shafts, etc.; Wheelwright material.
tO1rrd Orders promptly filled, AL work warranted.
The New Orleans daily Democrat. [volume] (New Orleans, La.) 1877-1880, 1878-10-15
WEw ORLEANS. OCTOBER IL. 1873.

DEM0GRATIC AND CONSER VATlVE TlCkET,
FOR STATE TREASURER,
EA. BURKE, OF ORLEANS.
FOR THE FORTY-SIXTH COMPRESS.
FIRST DISTRICT.
II. L. GIBSON, OF ORLEANS.
SECOND DISTRICT.
T.. ]. ELLIS, OF ORLEANS.
THIRD DISTRICT.
J. Fl. ACKLEN. OF ST. MARY.
FOURTH DISTRICT.
J. 3. ELAN, OF DE SOTO.
FIFTH DISTRIBUTOR THE LONG TERM.
j. d. KING, OF CONCORDlA,
FOE THE UNFINISHED TERM (FdRTy FIFTH CON-
GREss.}
u.s.. YOUNG. OF CLAIBORNE.
SIXTH DISTRICT.
EW. ROBERTSON, OF EAST BATON ROUGE.
The New Orleans daily Democrat. [volume] (New Orleans, La.) 1877-1880, 1878-10-15

SIXTH DISTRICT.
E W. ROBERTSON, OF EAST BATON ROUGE
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1878-06-18
Der fIetne ,,Webfer|'.

Aldermen. ginssln oft elm gan3 net.
ter 8srl, als gorps-'ne 8anoe.
Bail. Sistri9 gum Osfnsn Der 3u9t.
bduisr.
gonsreB. Gin 6isntlidsr Ort, no
Die Geute f4 ssssnisitis parlamentariid
bei9impfen f6nnen, unb bur9 lebr pieI
@elo bic unb ba au4 Elm p~erniinitiees &c.
lsB 9ema4t wiro.
Damage. Cine 3u9trutbs fir 2euts
Die ni4t beiratben tpolen.
Esquire (fiebe Gentlsman.)
Sisbt. Sas SusI Der S%rldnoer.
@entlsman. Ser Sitsl. Der ni9ts
tOHst unb auf ben biersulunoe Sober I'm.
ipru4 ma9t.
Sope. Gin alter gisL, Der sinmal aui
S4ur5 ssidimpft bat.
Snespenoenee. Wsnn Elm Wirtb
srob if.
2nownotbinss. gisl; bas b.ist
bstanntIi9-sin glel iein.
2ibertp. Gin Jrausn3immer, Dos
auf Silbergelo 3u Fnosn TT uno oaielbft
bdufis srr0tbet.
Wollp Wasuires 2euts, Die mel.
ftsrs gu Salbousenoen aufsetnipft tuerhsn.
Rapp. nnisrs Ssemadt. Ra, 10 bIau
OIemarsarine. @elbs Stiefeluidie.
Yr%diibsnt. Ser b04fe Yeamte,
Der am meiitsn Nidts gu iasen bat.
&sturnins 8oarb. 8inHIi9e Bed.
nsnsM ai4ine, auf Der 2 mol 2 slsid 5 1T.
Semperenj. Ser Heio, anbsrs aud
trinten gu lsbsn.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1878-06-18

sas- Gin ~sslunssnes Yonmot. Seen.
men Sie." frus man i4 neulid auf Der
8isnsr 96rie, ben llnteridieo Spiidsn
Sobann BON Nepomut uno 2arl BON 2u.
mdnien ?" .Sobann bon Nepomut muroe
in Die Woloau binein seporfeu unb Rarl
bon Rumdnien pirs aus Der Woloau bin.
aus 9eporfsn."
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1878-06-18
Qftrr Rifns &Sobn.
General M9entut

flu bic neutrality-suspicious.
Garttai,
SMberial & Northern Sni. Cos.
BON 2pnepn, Sob $25, 600, 600
@eSal Snf. Go,
BON eiserpOOI, 10000. 900
GsumerrtaI tlnisn AH. Co.,
BON 9onbpn. O0lD, 49, 600, 600
German american mi. Co.,
pom gfsw gcrl 1000 600
ct. Paul Seuer & Warine Sni. Co.,
BON ct. paul, 100000
ct. Sofepb Seuer & Warine Sui 60.
- BON ct. Spisph 775,000
atIas Snf. 60.
BON Sarfcrs, 100000
German Sni. 60.
Bon grsspsrt Sa., 100000
U. U. attioential af. Co.,
bon SartfOrb, 500, 900
9rabelers' Snf. 60,
pom Sartfprb, $4,000
aetna 9ife Snf. 60,
SOn SartfUrb, 20, 900, 600
Didt md&tisa gsmpasnistn, bic H& BET btn geisass m.
Sehrn Beur eur8 plnttli6e 3ablune ibru gtriuhs b.
raert baten, tmrfttlen IT'D felbf uut f6nnen BtrH&uuneH
BON 9'6snteum ~ ben biat8aen Ratsu tutsteeu stnrnNr
rereeA.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1878-06-18
Die oret Wetnfenner.

WV
gs iaBen brsi Gsie1en
Dor einem sroBmddtissn SaB,
sic p%riiftsn als Ssnner ees Wsines
Wit tunoiser 3unse bas HaB.
Sa ipra9 BON Den Srsisn Der grits;
Ser @ein 1T feuris uno gut,
Sod i4medt er mad elm Glen elm uenis
Wie mid bebiinfen tbut!
Ni9t Glen I! meinte Der 3ueite,
SD bab' ss ioelei4 entosdt.
DAB Der Wein, trOb aq' 1einer @ite,
Gin msnis nod Sober i9medt!
Ser Sritts o'rauf Id9elno erbebt
Sas @las uno eripieoert nit Stol3:
9ti9t giien nod Sober - es i9medt
Ser Wein nur Elm peni9 nod Sol3!
60 ipra9en bic Rsnnsr unb tranten
Sas SaB Bis gum @runoe aus,
llno als oas SAB lie seuenbet,
9a fisl mas gum Spunblo4 beraus.
Gin S9lihsldsn, tlein unb tpinsis,
Saran elm lsoernes 8ano,
am 8anbe Elm b6l,srnss Rl6b1en-
Sas batten Die 2enner ertannt.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1878-06-18

sar @ute SausOronuns. Grau Qu
ibrsm Wann) Sept babsn mir ben gan.
8Ormittas ben S4ub bon uYlsrsm fleinsn
9sppi sefu4t oa itsdt sr nun mittsn in
unisrm Sauertraut. Sd wuBt ss Ia, baB
bel mir ni9ts perloren sebt!"
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1878-06-18
a gentur

..Fa"
fur Bite 8 srpsrn Dampffdtns.G umpasnissu mad eurs,.
9dslibe Abfabrt.
Saraburs. Amerifanii&e 9tnie 16 Dampfa
Ncrb. Deutf&sr 2loyb, Bremen 16 Dampfe,
@unarb 9inie, 9iperpeOl u. Antwsr. 16 Dampfa
4eb Star Flint Dampftt
DIE 3auftnts ron SeHastrtn, bic ID In ben Isttsn 4
Sahrtn auf fttfen Dampftrn terrlbu unb btnibu tpebts
batt, Anb bic beat &mpfttluas unb taben mtr taS 0utrane
meinu 8reunbs sta&ut.
sSn 0erbinbuns nit Obisem, fele ID
We4ieI auf aue 5anptfdbte guropa's aus
Gtienbabn 9t6etS
mad alien 6auptfdbten &muiiaS unb galtfprniaY iiusA
ben san,en 3as In nnener OfEtt an ben retlmdttec pevio
aeiauft psrben; Il "a nt&t nSttts I'D af ben Depss
@tppen enfeten ~ IaHtn.
0rnnbeigentbum (REAL ESTATE.
etns srst. auspatl bs btasn etabt.g issuttuus, ss
aud Garmsn unb pratrtddnbetien eRe BET MIR tets % IA
~elnaieatn 0ehinsunstn ~ tabtn unb trfu9t. ID itbtn, be
feH 0tb In Gissnttum a&u unb ssptanbrtastnh anIseo
ptn, mens eifn ~ prifeu.
8ir anlssuns ssn gapitaltsn ptrs aaf a&uae uns stsss
Gdft Gorge setrassn.
Better Qieue.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1878-06-18
Il baltenDe 3.

unterb e 8.
Rstts auadmSisu e6es, ,ienst BEN gtrtatn,
trbctttrt BITE Ssels une ~bef6rhert ftIba
bic 0efunbbeit bss etibes.
Snnen uno Mmbem.
(gon O. S&lsyr.)
&ar man4er Weni9 birst in F9
Stets elm sebeimes Web,
BON benz Die Nnoern bod ni4t
I'm asuBern ettpas isb'n.
Wan melt Jpn islbf nur fr6bli9,
als 8ruber .Sorssnlos";
eein au9' itrablt TETS ia ielis,
Sein Wuno, Der lddslt bios.
Sod adj bic i&mude SdIe
Dol Cuff, poq Gr0blidteit,
8irst oft nur cine Sdqe
Bon bittrem Ssrplsib,
SIM Snnern Iiest ~perborsen
Ses Summers idwerfer Stein;
So srubsn Gram uno Sorgen
Sid ldnsit unb tief i4on elm.
Nad gubsn Sonnsnbsle-
SIM Sunsrn bii're Na9t,
Sat Wan4em i4on our S0qe
Sas 2eben bier sema4t.
Ct m64te trauris ideinen,
Wenn er nit anoern Ipri9t,
Ct m6dte oitmals psinen,
Sod adj er iann es ni9t.
So 9iele mag es seben,
Bic tro9en oieies Coos,
sic iebnt's beim i46nIen 2eben
Sn tisfer grbe S4oos.
Drum, psnn bu Ssmanb blidet,
Ser bon bes @iides Wa1t
Defenders i9sint besliiGet,
Ser lddslt nur uno la4t,-
Bon 2iebreis iibsrfutb.t-
Heio' i'm nidt UNI Die 2uff,
Su meiBt ni9t, Oh er blutet
Sarinnsn in Der Yruft!
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1878-06-18

p9- Cine unldnsF in Isp Sartforb,
Winona Co., Minneiota. bon sinsm Squire
absesebsnss urtbsil lautet fOIssnbsrmaBsn /:
gs 1T bas rlrtbsil oielss @sridtsboiss,
bob Su oieiS Wdodsn auf Der StsIe BEL.
ratbsIt! Soft srbarme f4 9einsr Ssele.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1878-06-18

IaB- Gin farbiser Barber ftanb Dor benz
Ri4tsr. Y&Snnen sic lsisn9" frasts bisisr.
.Sa, MaNa, Elm tptnis."
r8enuBen sic man4mal bic Bibel 2"
.Sa, MaHa, i'd psbe man&mal msin
&aNrmeIer auf benz Oedel."