Illinois Staats-zeitung., 1878-04-08
s. r,t6,ftrnnenoe @1rdnGer.

Inter ben fru0ttrage1tOen Strdlt0er1t
ftebt an I&ubbarfeit 1tno 5ugIei6 oil GERM
oe1 Nnipril0en oil Yflcge, Stanoort &C.
iuo0L ser s. tmbeeritrau6 obenar.
Geine aromatii6en Srii6te itno ais Sdtt
sl6creitet, ein 2nbiaG fir @ellltoe unb
&ranfe, uto namentli6 fir lebtere B.. y.
BET 6icbcrsultGt0en iogar lebr Sutrdgltd.
0aber laIic1 ii6 audi 6imbeerelt, 100 lie
in Ofa1ie geSo9en iperDe1, bort6etlDaft per>
falfen, ietbit an Qtpptbefen, ltnD e5 lit beS>
DalD Ser Qln6au nt6t Drtngert0 9e1llg SIT
en1pfe6len, 3l1utal ite fait alIiGDrlt6 quite
Gruten ~ltcfern. Die 6imOecre geOeiDt
iiberoa un6 nimrnt nit alien Sooenorten
fiirlieb; ell ettpaS feudtes Gr0retd ut tbr
i%noeiiCn beionDerS 5uia8eno. 90 tie at0
rtGbigen S0attelt redt gut pertr0gt, nell
6cn Qnoere 0etpGhle meiitet5 nt0t Iteben,
10 FAM man NIT Gort6etl lonlt tpent9
brau0bare 9lGBc 0cS @artens fiir tie aus
rubeu. Sour Elm 1tebelitanD lit babel, naltz
liA oaB bteier Strau6 ieDr fart tDu6ert
uno bur0 feline Dielen Bur~5elausldlter,
Sic ft0 ipettbin nerbretten, sutDeilen lGlttg
ipir0. W1an ipute Dc3Dalb bon lebtercn
MIR %in1nter cttpa 2 0er frGfi9itcn Grtebe
ite6sn IaIien u116 ale iibrigen Dertil9en.
Sir beu bee / franc gilt
sicIrlid Oafiet6e, mas besigIi6 bet 9turz
Deere 9ela9t lit.
g8aS Ben Nuben Scr Sta6eIbeere
betrifft, 10 lit Dicier 10 btnrei6eno nnb
augentetn b%efanllt, boB es iiberflilfig er=
ldeiltt, nod ettpaS st ibrem 2obe 3u iagert.
02on pflan3e Bic Strduder ftetS ~einSeli1,
ltno 5te1e Die 8Gum6en m0gli6it in Ssh
rauliDenform; fte merOen bann itets ptele
un0 l6Dne Sritdte trdgelt, uno audi Dem
2ttge et1en moblgefdQigen Nublid bteten.
9ie Nu5tpa6I Ser Nrten 1T nt6t 9leidgilz
tig; man ge6e INNER ben belten 9roBz
frii6tigen Stadelbeeren BEN Gor5u9.
Die 8ertDert6ung Ser SO bannts g.
Deere lit cine ieDr nannigfa6e, 1ti6t nur
iDiro fte gum Ginma6en, 5u Tru6tlaft uno
0elee pertpenbet, audi ser aus i9r berettete
Mein lit in nelerer 53ett iebr beltebt getDor>
0er. 0ieier Straud lit ebenfaIS leDr 9e>
uiigidm un0 lei6t SIT 5ieben.
Die d tD ar5eSoDanntSbeeret tit
int 0ar5e1t tpe1tger befannt. Wtdlt6e rib
men Dte Wtrfl %anlfeit Der lultger SGoIie 0eS
Strau0S gegen 9idtil6e uno rbeumattlde
2eioen, pe5Dalb AUDI ber Diel9ebrdudGi6e
gfame (@t6tbeere), bod Darf man 0arallf
ntdt 5u ntel QSertb legen. Die 8eeren ba=
gegen ftt6 permtiGt NIT ben rotben uno
tpeiBen eSDbannistrauben treffli6 GIT etnge>
ma6tem Saft u116 namentlt6 gum gSetn,
benz fe et1t eigentGiimttde5 uno le6r a1rgez
nc0nne5 Qlroma berleiben.
2tt6 Bic Qnitte lolte IN fettem @arten
feblen. Ser Straud gebetbt 1T iebem 8oz
beu utb liebt einen lonntgen StanODrt.
3um @inma9en gtebt man Der 8~trnquttte
BEN 8or3u9 bot Der %Qpfelquttte.
Ser 8 erbertbe1 II It t a II d fam io=
tDobl freiite9enb, pte aud gar5 b~elonoerS
in t6eden ge5ogen tDer6en unO DG6it in je>
Scr 8oOenart. Seine 16Dnen glGn3etbz
rot1en Erauben, ipelde man nit glet6em
@etpi6t5t6ett 3uGer etnlna6en farlt, Bill
ber eine biibide 8er5ierung falter Speiien.
Ser aus ben 8eeren gepreBte Saft Dtent
ais Grlab fitr Gitrpnenlaft, tDenn man tim
etipa IA Sage in Ser Come 9Gbren IdBt,
6ann lit Slider pber Slai6en fiut, lnb
gut berforft, fibl aufbetDa6rt.
Die 6dgebutte Doer Der GofenapfeI
ldeint bier in @nerifa ielten 9e3p9en 3u
tperben, ln6 5ipar nit 11nre6t, ba bteie
6rii6te ems Der i60nften @in9elnatten
l~teleru. Ser Strou9 lit auBerbem arBerz
prbentli@ beideiOet ln6 1tnntt NIT iebem
8ldb6en fiirlieb, ipert1t es nt6t ou3u
i6Qttiq lit. St ioute barum in ieoem
Oartelt 3u finOet ietr. Setue @erme6z
rung gei6ie9t Dur6 Sanen, @uSlGufer
un0 SteGltnge.
No6 peniger befannt lit sic MIfer>
m%eSbeere (phytolacta d~ezandra), Elm
&noQen9epddS, tpel6es au6 ais 3ierz
pflar5e bic %&aienpldbe i6miift. @s
brtngt 8eeren 6erpDr, tpel6e anfangs rot6,
bann INNER b%untler, enoli6 foit i6par8
tperben. NQSbann miro aus i6nen Elm
id6ner rotber Saft 9epreBt, ben 1itan ie6r
sipedmdBig gum TGrben falter Spetielt,
@eleeS &C. benuBen faun, unb pel6er ber
Go6eniue bor5u5ieben lit. 9teier Saft
tpirb, na60em CT falt %altS9epreBt unb 9ar3
flar abgegolien porben lit, nit einem
Orittel @epi6tSt6eil s3u6er unter 9(bz
i6dumen gefo6t, ipobet ct nur einige Scale
aufpauer bari. Q(bgefiblt piro er in
Slal6en gefiut, berfortt unb fiibl aufbes
tpa6rt.
8om 6aieInuBfrau6 mar erft
jiilt9it in bieien Spalten ausfl6rli9 bic
0febe.