Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1878-12-03

Bir paHirten bic Ndnpuns peS yslitan
Greet bsHsn Ibal NIT lpperen Oampfs
MOLTEN anssfilt mar, Die Den ~unsiblisen
betBeu SueIsn entfiessn, nit penen bai'
'slbs seissnst,
9st Stsambctppint purts selanpet,
eine Dampfaueas. dbnltd Der ces Dee
Dils pcrtibop," tntfprinst bier benz Sps
ben unb bic srslen S5ne, untsr censn
Der Damp Dem gpesn snfetst, BADEN
cine tduI6snbe aebnlihfeit nit psr, gel
lsueen pftT elmer Dampfmal6ine. Der
Nane Steauboatppint III Elm ppblpsrs
cienter. .
9ssen Nbenc febrten mir In eas Ga
ger ;uriif unc beitloGen. am nddfen
Tag ras srpse 9~sslerbaIfin tu tsIu'
den.
I'm cafslbe Su srrsiden, battsn mir bic
Ba6eribetpe eeS geappfone uno css
Warilon Nipers 3u dberibretten. 2ei9t
mar Der Hitt nt6t, wobl aber, Der stelen
beibsn SusIen balber, bic an uniersr
Wsse laSen. isbr intersfant.
Wir eui6teten unIer Eager in ben,
IbaIe pes Wapiion Ripsrs, pas bon ben,
pss gsQppfOne pur6 feline Sepe unp
psn Wansel isce 8sestation ieltiam at
fi&t. Das 9sY1ertbal 3erfdat tn oas
pbsre lnp unters 8aitn, unr cem unteren
gait unier srter Selu&. DaS IbaI
bsfiBt satlrstds beige, fobenos SusIsn
unp @syier. Son psnen bic leBtersn fait
ale BON 3eit ;u 3eit In Ebdtistett tretsn.
Der @syfsr ben mir ;uert bslu6tsn,
bate sinen flstnen, 255ue pettenIsi eas
8aNsr pom elmer a,ur' Garbe ftad pra6ts
ooI sessn ote peisssrauen ufsr pss Ieis
Dies ab, bic BON ben Ablaserunsen
Oss @syisrs, abulib pte bic Der Wams
mptbquslsn. ssbiloet fnO. Die srUssn
Ysri6iepsnbsitsn Der 8ormsn upp pis
berrli6en 9eptsrunssn Der ufer. bic oft
stnem pradtpoQen 8prausnssttlpe slsis
den, iinp pts Sauptsierpsn Der 9syler.
8dbrsnp mir nod sas llfsr bss Sep
ierS bepunperten, fling perislbe plSBltt ~
Iptslen an ; slid elmer berrli6sn 8ons
taine fiss Der @a6erfrabl fsrsenseraos
so 8us bod sn'por unc, als bate er pas
3ei9sn gum anfans seseben, insen pl5Bs
lid aud pic anceren 8spfer ;u iptslsn an,
isper unabbdnsis Son Den, anperen, une
Der Anblif, Den pieie natirltbsn Sprinss
Drummer ~sepdbrtsn. mar Elm gang unbs<
idreiblibsr, 3umal untsr Der &ree plSB:
+ etnsan; unbelbrstbli6es cOnnsrdbn
libes@ srdui6 ertftane u. uns Aus NIT Be-
numbering erflQte. Cine Stunce lang
wdbrte ras beerli6e SbauIptel, pann
irnftsn f6 bic 8aGsrfrablsn, fe rpurpsn
fletnsr unp fleinsr unp balp leg iber peu
Ibals cine tiefe 8ube, pom ni6ts als ben
;tibencsn 9auten Der beiBsn Sueasn uns
tsrbrp6sn.
Dem nSarbentopf" gait unier ndds
fer Beiu6. 0tele eisentltds gri9sts
nuns bshsbt aus sinem stpa605uF psis
ten Iei8 nit fell au~ffsisenpem, bon trps
dsnem Sblamm sebilcsten llfer. 5ier
u. "a III Der StIamm nod psib, es bilpen
i6, 8laien ptnen, rpenn fie ssriprinsen sine
punfls GlifTSfsit sntfrSmt, poruuf i6
pte Slaiep ipfprt ptsner i6lieesn. Der
Iet6 ielbft sIst6t einsm srdnsn Gurbsn'
topic, In bent fi6 tpeiBe, srins, eslbe,
rotbe uno blaue 8arbsn b%sinesn. Die
farbissn 8~liilafeitsa psrmii&en ii6 ni&t.
~lpnbsrn blsibsn ftrsns abseiOnpsrt, unp
Der Ist6 IN ras prisinelfs Naturidaus
ipieI, pas i4 tn uetnem 9sben seisben.
Das untere 1bal perlaHsnb. etlten MIR
All pielsn bsibsn SusIsn unp tleinen
@fyIsr Sorbsi, mad benz pberen 9eyIsrs
balin, pas ii1 In ren Sire Sole 8iosr
Ibale bsfnpst.
Infer sutes Slid polte 60, bael seraos
bei uniersr Anfunft Der berrlt6e 9sy1er
n9rpttp" ~ lpislen beaann. Nt6t pis pie
msifsn @syIer In sinem Strabl ,iOneern IN
unsdblissn pinnsn Strablen mari sr ietn
@aFsr unsefdbr so Gub bod In bic
Cuff. Sc war Elm pra1tpoasr Anblid,
rp9 bic 5aupiidbnbsit pieies @epierS III
isin berrli6sr, in ben fsinfen Sormsn
aussei6ntttsnsr unssfdbr so Gus bObsr
Srater.
Die unbsI6reibli6 i66nen Sratsr Der
@syisr ine ale pom ben @spier itlbit
aufssbaut unc bsitsben aus Silica Deer
@sylttite, paS fa bel Dem Mbtdblsn bss
Wa1erS pom eemIeIben trennt uno nun
pur9 Ablaseruns. dbnli6 pte bet ben
WammptbqueQen ale pieie punperbaren
Gsbilpe 5&aft. Das 0aGer Der Sep
fer III pom li&tblauer Garbe, obne IT,.
ssnr wsl1s llnreinbrit fetn 0si6mad
IT, tpsun ss talt if, i6al dbnIi& BEN rss
8esenwaHsrs.
Infer Eager purps iOfprt i'm Sire Dole
Ripsr Ibale aufsei&laSsn unb spar 10,
ras mir Die S~auptssYfsr BON unieren
i3sltsn aus bsoba6sn fonnten. Di1t Dor
uns lag Der i&Snfte aasr Gspisr .Slp
Gattbful". 70 senannt peStn Der 8t8.ls
mdBtafeit, nit Der feline Grplofontn fatts
finbsn ; tbm jur Nebten parsn Bee
biws" CSiensnfpd) .9tantsB" (Hiefn).
.Granp" (9rebs), 3ur 9tnisn .Gofle"
RI SLI~EN H<I~..UTm,.EsN ,,os WrnkknU