La crónica., 1878-01-26
Ell CAPITAL Y Ell TRABAJ0
EN- CALIFORNIA.

cha, un serio e interminable con-
flicto entire la clase que trabaja para
ganarse ell diario systemic y la que
cuenta con recursos para huir TODD
trabajo ffsico. Ell estudio de los
estadistas, y los ~esfuerZos de los go
biernos, Sc encaminan EN- gran par
te q armonizar estos dos elementos
aparentemente opuestos entire ST;
pero que no pueden subsistir sin
apoyarse mdtuamense, sin vivir re-
lacionados. De tempo en- tempo
las eXigencias del n con Ell otro
criginan ell disgusto, la inquietud y
los disturbios, y nos vemos expues-
tos 6 serias conmociones s~ociales.
Por una de estas atravesamos ahora
Ell los Estados Unidos, y su desen-
lace, Ell este pals adonde por sus
1fopias instituciones, tan beneicas
al amparo de la paz, existen pOdero-
sos Tecursos de que pnede v~alerse
IVuD tICillCDlO Jul dSCOcOt H0ChC
traer consigo gravf-imas consecuen-
cias. Dfgase 10 que &c quiera, nues-
ira ~riqueza es On mucho ioticia:
hemos basado una gran parte de
nuestras tr~ansacciones c~omeTciales
en- ell credito, y cuando este, en- amos
de general agitacion y depression Ell
los negocios como los que acaban de
pasar, decae no puede menos de
afectar gravemente al bienestar del
pals, a las classes que contribuyen a
cimentar su riqueza. En- la socie-
dad formamos todos Il prolongada
eadena, cuyos eslabones deben per-
n unidos para que exista ell
concerto; y asf, 81 ell %opulento CAPT.
talista recibe golpes de fortuna de-
sastrosos, estos golpes repercuten
con la marayillosa vibracion del So
nido, en- ell modo de eXistir del pro-
letario. 4 las aus generates que
apuran ell la actualidad al prole-
tario EN- otros pafses, qle o%casionan
su panperismo, hay que anadir una
causa poderosfsima que existe en-
California, sufcientemente apre-
miante para crear los disturbios que
va comenzamos a p%resenciar: tai es
la immigration asiatica, que origina
una competencia entire ell trabajo
del mongolo y del caucasiano, COM
petencia desventajosfsima para ell
segundo. Nosotros sabemos que en-
toda contienda como la que ahora
Sc ha inaugurado en- California en-
tire ell pobre y ell rico, enc ell Sc
gundo; y creemos q Ia vez que su
%triunfo, 81 q obtenerlo forzadamente
Sc lie obliga. origiuara en- nuestro
Estado una epoca calamitosa para
todos sin distinction de classes. De
aquf que temamos ell movimiento
i~naugurado va en- San Francisco.
La solucion de una question como
la que hoy Sc nos presenta es diff
cultosfsima, y no ~ u en- ell
movimiento de la clase obrera de
California tendencias acertadas para
resolver la crisis que nos amenaza.
Ell obrero debe comprender que no
Is poniendose en- alberta rebellion
hacia Ell rico como ha de obtener III
remedio a sus necesidades; no es
amenazando al capital como ha de
c%onseguir ell apoyo, ell auxilio que
de Ell irremediablemente necesita.
El capital es elemento cobarde por
que nos abandona siempre a los pri-
meros sfntomas de disturbio, Y te-
mible porque tiene su mayor fuerza
en- esta misma retraccion que tan
facil lie es efectuar. Hoy mismo, en-
los albores del movlmiento, Sc han
retirado hasta la fecha mas de IN
million de pesos del mercado de San
Francisco, I'm million de pesos que
Ell mas o menos justa proportion
lutheran beneficiado a la clase pro-
letaria del pals 81 Kearny y sus dis
cfpulos no lutheran adoptado la con-
Quota amenazante que siguen. Eel
obrero en- California tiene causas
muy justas para exijir un remedio
a su condicion; pero nc puede, por
su propio %provecho, salirse de los
lfmites justos Gl pedirlos. Hace po-
o dias, Kearney y sus partidarios
crearon verdadero panico en- San
Francisco. Amenazaron revolucio
narse, luchar o la fuerza contra
ell capital, 5que han obtenido? De-
sacreditarse, hacerse elemento te-
mible, desprestigiar gu causa. Otro
dia 10 probaremos: nuestro PROPOSE
to en- ell presente artfculo es mas
bien reconocer la necesidad de pro-
curar an remedio a la condicion del
pIoletario en- California; reconocer
que existe n causa, ms causa
principal, que infiuye Ell su actual
crftica condicion: tai es la inmi-
gracion asiatica. Antes de ahora
hemos dado datos ~estadfsticos para
dar a conoce ell vasto ndmero de
mongolos que han invadido nuestro
pals; nuestros leetores deben recor-
darlos. Antez de ahora hemos pro-
bado como Sc han apoderado de va
rias importaDtes industries del pals,
de gran numero de oficios y profe-
stones, arrebatando esos recursos al
obrero blanco, mas digno " deci-
mos este libres de TODD apasiona-
miento de razal de protection en-
este pals; antes de ahora, en- fin, he
mos explicado como ell chino, que
no puede imbuirse en- nuestras Co.'S
tumbres, aItagonfsiico q nuestra
raza, antagonf-tico a nuestros SEN
timientos polfticcs, q nuestros sem
timientos sociales y s nuestros sem
timientos religiosos, deseando sola-
mente sacar ell propio beneficio del