Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1878-01-29

burd @sies ausbridlid beren 3a5luns in
BapierseIo u@fist III, in @olb o6er
Silber 3abSE isin io0en. Der eusli:
i4s WortIaut I pSSeiduies 1T bieisr:
That all fcional obligations shall be
paid in o. or its equivalent, except
those in respect to which it may have
been expressly provided, that tue same
may be paid in lawful money, or other
currency than GOLD OK SILVER"
Dieter grtldrunssbeidlus, wsIdsr iid
fur Sob ober StIbsr ausipri4t, 1T
10 oeutli9, ale irgeno stuas in Der ensIi:
l@en Sprade semadt weroen tam tros
benz mo4te bic @elomadt isSt aud oieieu
grtldrun9sbeidIuB mieber anoers ertldren
unb beruft iit BON Neuem auf ibren iose
nannten ,0etlt". Oils oh ii1 untsr $50
Senatoren Eeprdientanten bes Gonarelies
nt4t eth @inSiser %befdnoe, osiisn &snntniB
Der sn9liiden Spra4e binreideno 1T, nm
tn tlaren unsweioeutisen Wortsn cine sbenio
flare nnb unSweioeutise Uteinuns auSsu.
ipre9en.
.Oo9 bieiem Self" woasn mir nod elm
wenis berber gu veeibe seben"; oenn osrs
telbe 1T etn @elpenlt uon 6lei1 unb
BIat unb basu nod iebr wObl semdiet
'Wir tommen bsmnddft gu Der atts pom
IA. Suli 1870, unier psldsr unisre Ras
tionali4uIo ieitber gu %serinserem SinsfuBe
tbetlweiie ~refunoirt woroen lit. S9reibt
bieie Afte cine RidSabluns in " OLD
por2-Wit ni9ten! sic nennt v%coin",
Sartselb. llno um ben Sonobalter
iosar aud gesen ben mSslidsn 6au fiber
3u f~telen, bas bic Ser. Staatsn ipdtsr
f4Ie@teres 5artseIo prdsen uno ibn
bamit absuiHosn usriu4sn t%Onntsn, be-
3ei4net ie oieies 6artselb AUDI nod ndbsr
als enes 9artSelo, bas am Gage Der
p%aifruus bieier Icte, IA. Suit 1870, III
ben Der. Staates %eriitirte, inoem lis beis
faSt: coin ofthe present standard value"
DemssmdB trassn aud ale unter iener
GonsrsB'A tte smitirten Bombs portli4
folsenoe auiidrift:
This bond is issue in accordance with the
provisions of an act of Congress entitled AN
act to authorize the refunding of the national
debt" approved July IA. 1870, amended by
an act approved January 20, 1871, and is re-
deemable at the pleasure of the United States
after &c., Sin coin of the standard value of the
United States on said July IA, 1870, with in
terest of such coin"
9llio in benz Sartselbe Der Der. Staa:
ten, wie es am IA. Suli 1870 beltapo, 1ino
bieie Bombs 3ublbar. limb wel3ss 6arts
selb batten nj, oamaIs?
Nntwort: Oas mat erfeus elm
@olosD Dollar, meIdsr bamaIs wie iett
25.S Gran standard @oIb sntbielt, uno
3weitens sin SilbsrooIar BON 4i2 s
@ran standard StIber, melhsr erft ipdter,
am IL. 6ebr. 1878 abseidafft wurbe, aber
fur bteie Bombs, ID aus ID rerNuf:
i9rit eritdtIid, nod INNER Elm
seiesli4es 5ablunssmitteI 1T, iobaIo sr
wieber einsefibrt iein wirb.
sas Sisie @sisss, psIde %ibsrsiniims
menb bas Wort coin" sebrauden unb
nod gum llsberfiuB basisIbs babin ertld.
rem, baB ss iowobI ben SiIber: ais ben
@olbbolar sini9IisBt. itslsn IS fir ben
uorurtbsilsfreisn Qsier ielbit iibsr ben alsr.
f~leiniten 3ueifel feff, baB bic Der. Staa
ten fh1 bic Wabl r~eieruirt babea, ibre
S4uIb In benz einen ober anbern bieler
bsiben WdbrunssssIbsr, lie na4oem IS ibr
Belisben ooer 8ortbeil 1T, ab3utraSen.
limb nun irassn mir: Wie tam man Der
meni&li4eu Sprade ioweit @emalt aus
tbun. um bas ala einen Gontraft b T II d su
beaeiden, wosu mir unter benz betrsffenbeu
Gontraft Elm flares anb un%pertsnnbares
&e9t buben2
Notiren mir gum SOLUBLE nod sinise
Der uielen faulen ginwirfe Der 9olbprehe!
Die SilbnboIoe woIsn tn SiIbsr be-
,ablt miden, neil bas biuissr III als
Sob, wirft mar uns Dor. @ir antpors
ten: Sam sewiBl @ir molten unier cons
troftlides WabIredt ni9t Su unierm Na9s
tbeile auslben. Den gauern. weldsr 10
mas tbdte, wirss man idledtuss einen
@ieI nennen, unb bic &esieruns mGre tn
benz aIeiden 5aQe uidts anbsrss. Sber
bat pisIeiat bic N~ational:O etonomie nur
ben 1rued, bic Hationauaitsn 81 permebs
rem? SIT es bic Pfi9t Der &esieruns, jes
men Mlmoisn 81 seben, bic beren nidt be-
birfen, ober WiIionen pon Msui9su, bic
Nd in Der traurisfen Gage bsfinbsn, nit
bobeR Steusrn aaf bic notbwsnoisiten 2e'
bensbebirfnihe gu belaitsu, UNI einisen
Gauienb Bonbbeisern msbr in ben Sdoob
,u merfen, ais fs elm &s9t baben, gu uers
tangent
Gin anberer gtnwurf Iautst Den Gil.
berboaar fonRte bic Ute pom l4ten SuIi
1870 nidt msinen, benn berislbe mar bar
mails f4on nidt mebr in Circulation. !
Dir erwibern: WobIan, bann tounts
iene gtte aud ben @olbboQar nidt meinen +;
benn berielbe mar bamals aud ni1t In gtrs
cala'i ION w. III es isst nod ni9t, Das lbris
gems bic 9ltte meint, sas iast fe ieIbff In
Seutli4en Worten. !,
Gin b,ittsr @inpanb bsbauptet: vOsr
Silberbolar wurbe ia aud nur abseidaft,
na9bem sr fat gang aus benz Tertebr per.
i9wunben MOI nnb 8 Gents h0ber ifanb,
oils ielbR ber @oIbboIar.
@srauf mir antworten: Rad bieier 60,
ait pdre Is iest on Der 3eit, ben 8olbboI.
lar absui4aifen, Der ebenfaqs iebr ieIten
oeuorben unb unter vlren Man6pern iur