davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1833-1916, 1878-08-03
THE IRISH TONGUE TIUGHr.
Learning to Read and 60 write the Language
OF the Emerald Isle.

A long hall on the second floor Of pa Bow
cry serves as the : hool room u tho New York
Philo-Ccltic Society and here all who desire It
may D. taught 10 road and speak the Irish
language at an expense Of only twenty
i've cents a month Tho society ia in
Furnishing condition. and has branches in
Brooklyn. Jersey City and Elmira. It was
opened on the 81 Of June. and in its two months
OF existence has attained a membership in this
city Of about $50. Instruction Is given In the
Bowery room every Wednesday and Friday
evening and there is meeting every Sunday
afternoon. The average attendance is about 80.
but last evening the threatening weather re-
ducod the number to A.. OF tho ~ ladies' who
are members Of the society 10 were in the hall
last night
The socicty's principal teachers are Mr.. David
O'keefre who. thirty years ago. was a dis,in-
Guishcd Irish scholar. and has since. by ardu-
Gus study added largely 10 his knowledge; Mr..
Timothy T. Halyey. President Of the society :;
and Mr. Edmund O'kecffe
The class % students in attendance last night
was unexception All were well dressed
ant they Syinced "a, surprising earnesi'ncss in
viics that there shall be no political or religious
discussions in the room. and the students
subject Int gave their whole attention 10 ac.
curing knowlclge ofthe Irish language.
Among tho pupils W. MI, Denny, Burns.
Der from sligo He is a scoaire clisle'.-n
lea-, that is ihe only way. in which the words in
scholar" can be written in English. He
speaks his native LANGUAGE very well. but
IL not ,9uitfn proficient In writing snd
q the rule prohibit ne political or religious
discussions. H. is probably the Oldest pupil.
years the daughter Of Mr.. Edward j. Rowe the
Corresponding Secretary. Last night she
spoiled non way through portions Of the First
DRalk Fafl 3D. nj "a INT
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1833-1916, 1878-08-03

the fight. Hayes and Tilden are alike Hayes
was elected by fraud. Old Nars,on voted / / 900
dead men in Caliiornie But Tilden is no b t
ter. We want radical change. We'll. General.
what do you think Of orsaniziHg the working
mon on asis here in Massa 'huset..?
Dutcr-That requires Thought IL You arc
going through a crowl and one man pricks
your finger at the same time that another steps
on your toe. you don't care who KNOCKS them
Of In other words. while we are unit Vi on ono
point, we MI have our opinions on finance
lQu expect to speak In Massachusetts,
hearney-M 0nday night q reception hns been
arranged Tor me In the OLD Cradle of Liberty.
Faneuil Hall. Inspired with such associations
| can't help hut speak.
H,re Gen, Butler rose to GO, and Mr.. Kearney
said: " Well, General. don't forget to give mo
your opinion on those questions. FOR | tell you
u VIC can't get relief from the Chinese curse,
that II the rock on which this republic will
split"
Butler-You will loop on over there will you ,
kearney noddingl something must be done.
Gen. Butler promised 90 attend 10 IT, and,
shaking hands. said: " Well Mr.. Kcarney. |
am glnd 70 have met so distinguished citizen
from California
MIR. Kcarney expressed his pleasure at meet
ing the man who had throwl many hot
bricks ut the thieves and the interview termi-
mated. Butler going away thinking OF the Cali
fornia a.itatOr. and the agitator returned to his
room 90 study out whit be thought o. Butler.
and he has not expressed q decided opinion
since. although he considers him very practical
on JtJliau theories.
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1833-1916, 1878-08-03
MRS. RosENBERG's Suicide
Mourning over Her sons Coidnes- Tow ard
Her-Hi. Portrait Dashed to the Floor.

Mr.. Meyer Rosenberg. who owns clothing
stores al Fulton and Gold streets. Now
York. ana in FULTON street. Brooklyn.
ON returning to his home at 23s Madi-
son street. at 7 o'clock last evening. was
noi gra eted 10y his wife Rebccca. as usual at the
doorway. Summoning the servant. who was
in her room. he baio her call her
mistress. The girl went to Mrs. Rosen-
berg's room. but she was not there. Mr.. Rosen-
berg tLen recalled his wiies depression Of
spirits in the morning. and began TO
search the house. Finding the doors open
leading TO the basement. he directed the servant
e fo!lqw him with light In the coal vault
MtS. ho1en9erg was hanging dead. She
sopporia= he '"'i foo i"' Of the WHIT y"5i.
auI ki-N,,l from under her feet The soap box on
which size had stood.
About three years, ago Morris. Roscnbers, the
was marriei Miss Davidson. a CLERK
in GRIND p street store being MS
boarding house IN East Broadway. md Morris r
parents were opposed 10 the marriage, and
There was ittle Intercourse between Morris and
A week axe son was born to Morris and his
wife. on Thursday evening the baoe, Was
chrlienns. but Mr. and Mrs Rosenbers were ere
not invited. Mrs Rosenhcrgs mourned over her
sons coidness. and would not be consolel.
Sic remained alone in her room Yesterday
until about L u. Then she called the SER
want girl the only other person IN the house.
and haie her - UP stairs and sew. That WIS
the last time she was seen alive. Going 20
tho back paror Mrs. Rosenberg took down a
large photograph Of Morris that hung on the
wal. She replaced the empty fran. on the
nail. dashed the glass on the parlor 4 )or. and
tor, TIE picture into shreds. She probably
Aauged herself Immediately anerwsrl
Mrs. Ros-nbers's body lay on the floor in the
richly furnished front parlor last evening. COW
cred III a white cloth. Two women wat q "
beside u.
The large mirror In the room was concealed
hy heavy cloth. Mr.. Rosenberg paced the
dining room with his hands % his. heal
giving vent o. Groans and mprecations Friends
tried vain to quiet him. and IL was feared he
would lose L.- reason. Mr. Ko-cnberg's olde=,
son sailed fNr Europe last week.
Two soils and two daughters. who are spend
ing IN. summer at 10 kaway Beach were tele-
! eraphel for. and they arrived IN the city al q
| late hour last evening.
Mrs. Rosenberg WAS - years % age, and was
woman II fine appearance. She - spoken y
hy the H. sLbors ~ woman OF int diligence and
as deyOteGly attached 10 her children.
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1833-1916, 1878-08-03
Carl GRiFrs FUNERAL.
The German of Note who Visited America to
study her hYstemA

Many Masons attended the funeral Of
Carl Gran. Councillor Of Commerce. from Ger
many. in thu Masonic Temple yesterday. The
rites were conducted by c. /. l.. Hoheuthal.
District Deputy Grand Master Of the olges
working in the German languag" in the cities
Of New York and Brooklyn. Addresses We're
male by Right Wor-hipful Philip Mvrkle. Dep
uiy Grand Master Rome. and others Til cot
fin. which was placed upon the platform in the
Grand Lodge hail. was covered with flowers.
formed O. represent various Masonic emhlems.
Carl Gram lourncycd from Germany 70 the
United States to stud our romWsrclRl systems.
especially those psriaiAin. TO revenues and
duties. He was instru ted as Councillor Of
Commerce from Germany - ascertain certain
Tact. in regard t. the tuhuccO trade. He visited
the New York Custom House and some II the
leading mHnutacorlr- in the United States.
A. he stood high In the Masonic fra
ternity in Germany. he WAS warmly received by
the members Of the craft IN New York. He took
conspicuous part IN the celebration ~ ST.
Johns Day here. and visited many 81 tho lodges
in this VI 'nitv. After gaining all the informa;
ton he desired in connection with his official
mission. he resolved - devote some time 10
travel for recreation. He therefore went - the
far West. ana whilo riding on horseback on the
plains his horse fell. and Mr. Gran WAS hurt so
hat he died within few days. His body was
carefully embalmei and scnt 10 this city The
body will be sent t. Germany.
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1833-1916, 1878-08-03

done business at Lat place for thirty-three
years. MIR Frecse said last evening that H. had
known Covert Bennett since his birth, about
soon him occasionally. He was astpnnled at
the suspicious that have boon aroscd against
ihS 69y an w@gd nTv. sob h'Ss sgspssd
B'rneits father form ry owned n plantation
IN Virginia. hut a. TIC time ~ his death iNed N
Grand street. Jersey CITY where young Bennett
The boy hns been in the habit Of calling at
Mr. Trec-cs hous" for his letters and took me
last on away about two weeks ago. saying that
be- Wa going 10 Williamsburg to live.
Mr. Frepsi spd Covert was a w'll-educatei
boy, =, and had very rcspe 1table relatives
lilo had Teen studying for some time
for the stage. and had played a short en-;
gagcment in a minor part when Booth appeared
last At The Ly.Gum. He was not attach ID to
Ths opinon. Of compet;Gnt ph,yysciispqs being
lcneth Of time that mus! have elapsed
SoSmSds aaI the dissoycry Of ~ the ' BODY
street Jersey City, Mrs, Smith the wife Of the
morning she saw her husband Shopping quietly
by her side. and that an hour and twenty min
ut"s luter she awoSe, AMI he was dead. In re-
ply tu the que stion as TO what length Of time
would, as rule. clapse after the death
Of a healthy man before his CORPSE would
hcsome lgreriih'y cold. Dr. Clarke replied
hours unless some veg table or mineral pois' n
He nadcl that II smith had been killed
at oclo K by tho inlirtion Of mortal wounds.
1t must have been an inpossibility for his body
to have rerome 81 noticeahly cold as repre-
scented 10y Mrs Smith. The fact that she had
boon druEcrd ly the application - chloroform
II true would r'nd"r her unahl" 10 arise mme-
dlH'rly after recovering cons 'iousncss. Her
faculties must b. in an excited state. and
II would require a considerable period OF re.
pose before they were restored 10 their normal
condition.
Dr Couvorse'- opinion was that the wounds
from their appearance. must huve been in
licte1 about four or five hours before
tho murder wis discovered. II is eX-
tr'mey aim ut. II not absolutely i'm
cura'y tho eXaT time at which they were re-
ceivei Tha, the body 81 n healthy man should
become cold in four hours is improbable.
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1833-1916, 1878-08-03
A BAD CLAIM PAID.
Put into the sundry civil Bin amer Having
been Thrice Rejeeted.

WASHINGTON. Aug. 2. One Of the bad
claims which Rufus ingalls, passed during
Megss absence in Europe but which Don
Cameron reversed, has Just been paid under an
appropriation in the Sundry Civil bill. 1t is a
claim Of $4,000 made by the Richmond and
Danyile Railroad for increased compensation
on account Of the transportation OF troops. The
road wanted four cents mile; 1t got two cents
get the difference ever since. Everybody except
huie ingalls, and Belknap has rejected this
confirmed his decision. Cameron prevented
payment under Ingalls, decision and more re-
Gently. when kaynOr Solicitor OF the Treasury,
Wrote an opinion In It's favor. sherman Quashed
thM Al the. close OF the last session the road
was succ9ssiul in getting its amendment
through II Is said 70 be- a test case which will
be made the ground OF claiming 81 900 900 TO
bOOO'OOO by other roads OF like grounds.
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1833-1916, 1878-08-03
JOIIISGS iBOUT TOWN


The city Of Montreal arrived las, evening
.CompuoNf h,i. rp-rs nat the gay l.'t on t'c ai.i
d-c n ~ ''' $50 - ''' WAN VII '"' o."
=, rhe nr.. and second mate, of ,ae schooner N,oi,
hr1'a' Ml % arrived ifom NaIanfas asst evening have
Police la.pcc Moran vn, taken teai', y,,,,ris,
Special sessions
.a cs@eG 81. s:si ~ Of SO sikp ar,t see, wa
haik 'on'snela at the Emirc Stores, 49, .oAlyn
d The i k, e Fea . ,gaopw.op h,
of which are 20 Ice expended By ihe pJtk Department
The Dolypieked ~ % station Iaauion Wedni.li, LAST
wa id'nihei c,tetiH that Of John Saple- % ma
kct street a. ''' '''' '' 81
Tns German Ame,iesa lea.Asr', rho9sl Deon So,
nnier the Gaze Of the Commissioners Of 1aaii,s aud
Charles sweeney Of Fort Ice who the widow rarril,
TIA, the charge a!,e lie vent ucrr 30 ,.is.t o.l
The oncc. Of Aeuns Deputy Collector, warren CLARK.
day They were mate elegks Lac IIcasnry Dvpar,.
As Acting Deputy COLLECTOR
David lcxer the proprietor Of the ptc'o'l H,l,e ana
Never Jonas.on BIoaiwAN merchant gave bonds ,es.
wriay tor Hahn b,Yantn GO who's store At 3l3
'or frauds Oh the revenue ana the store released
'.ef Justice Waite has Affirmed The decision OF th,
M L fy SS'm -, ,h . G9rgrgnent AMI ~ avon o,
acts OF consresso 1904 aud $40 amounting 10 .5JJsi
Nj Thomas Manning yacht broker has sold in Boston.
over TS a Su nRHy K i IN w A"a AK, &
Yacht club bulgce she q .e,in race, ana ia, nc,@
vep beaten Size viii DC aided to Tie aoeioi NE Eastern
Louis lienne. trembling win ~ az. Wa, before Ju,
uce fammaI IN ihr L' Market Iolte Court yc,,eray
wandering roasb e ,,reot lie , .s,a Ia ' M. ,l
o ,S o9 pa be . iSei hsd taken M ana e nim
:. The Marble mis- a; 81 Greenwi d street owned by
Sal sho,well ca suspended ycNcrlay The concern
long ume The mn pfolcrly AMI machinery ar wortt
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1833-1916, 1878-08-03
SPARKS IROM mr. rELkGR4Pn.

The SAT-, m SIC south kingston. II ! town hous
~eic broken open GA IAuisiay nisht There was nI
money 90 either
tcoAW carr, tie prceni.i Lorl ogilvy arrived il
y - ~ ~ 90 ne Gust - Vi ieiecuNe, ami wa
lpis 1 in NE CHARLES street Jail
RAN mes aoi factory ami Bsete Cos dyJ
'H,e Al la.A 'hufs Va were burned On ThuIs
idy hos A. 'Ut i.fn, partially insured
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1833-1916, 1878-08-03
Mis-. oina,Asr'. Alteration.

Mary II. Gilfeather Of 404 West Thirty-sixth
street has sued George fA! for $1,000 damages for Sc
ducuon She alleges that In January last she was intro
dueed to Fall who is clerk 70 Police Commissioner
Wheeler by Ofncer william Mccoy Of the Thirty seventh
street police that Mccoy introduced FAN TO her under
the name OF Murray, and said that he an unmarried
man and az actor Fail was PIT under bal lie denies
the Allegations IN the complaint and SAYS that the crl
was VI uhchHste character before he met her Nil. Oh.
feather y csnectAby connected Another su!t has bee
Instituted BY her lawyer IN the Marine Court
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1833-1916, 1878-08-03
Manhattan beach Car. oar tho Track

Several ot tho rear cars Of the train that
started from Manhattan Beach at 40 2 "
ycs'sIi1y WIN 4l.ii 80 r. *,s,rs ianlrci
ha1n- been lnu-enci Do, ne raf tui e'o Gao lt,- D.
grrs hat Co wait two NNr- h,'NTr rcrf train M
from LAY hlIsc llHvit- % were tNn tram. faiI lie
steam oai Martin. that lso4-ht rcm O. Sew l4.k was
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1833-1916, 1878-08-03

RoME Aug 2-The funeral of the late Car
iinH ffsnchi Will be celebrated on Monday next o
pended.
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1833-1916, 1878-08-03

ROME. Aug. At is stated in clerical circles
that NonHenor c. Aoisi-Masea, the Papal Aunc.o at
Munich. has arrived under standing with Prince Bis
marck. AT klssngen relative TO uius Yyvuil between
Germany AMI the Vatican.
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1833-1916, 1878-08-03
4 Thanksgiving for Peace.

LONDON Aus. 2.-Tho Archbishop Of Canter-
bury the Pumac hasissued to the clor-y " Do, diocese
Recommendation that they who daring the past few
months have prayed tor peace should now. through "A
general thank .,Nug return thanks ~ God shat their
prayers have been thus lar answered.
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1833-1916, 1878-08-03
a Democratic victor, In North Carolina.

WILM1SGToN. Aug. 2.-The election has gone
All ofr way, ihr lrmNfrIul state tHstt NAflu. ul .
siuuu BNia hone sn tic LEGISLATURE are ...-l. 8.
the Democrats bl ircli,l uNurlrt,
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1833-1916, 1878-08-03

HOLLY SPRINGS, Miss. Aug. IA heavy rain
storm prevailed here this afternoon James Drgg AGED
sixteen yea and Miss Louise Malice aged fourteen
years WIRE Killed b. hshig!ps, In different ilases AZ TIE
suL aria VI tue Town
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1833-1916, 1878-08-03
STATE ISLAND.

Warmer, partly cloudy weather. occasional
ram i-i 'A.,sy.e winds, m0sY westerly, stahyuaTJ
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1833-1916, 1878-08-03
GEN. BUTLER AND KEARNEY.
AN INTERVIEW BEIUEI'N TIE TUO
LENDERS ar BRIGHTON. MISS.



SAN FRANCISCO, Aug. 2-The Chronicle Of
this city prints the following despatch. dated
at Brighton. Mass. July 81:
Ben Butler called on Kcarney at his mothers
hous, yesterday afternoon. He was ao,ompa-
MED 10y friend H. was plainly at,ircl. AMI
wore broad-brimmel soft hat. looking aui,e
fresh. After the usual salutations and hnnd.
shaking. Gen. Butler said.
" Well Kcarney. You have kan, ia of tho
East quite busy reading Of Won"
Knornnv-Yns havn ham s,r,,,rio, mi,
.,t.-,, S'"' "'"' ms
'".s'ouS'
tho agitation in Colit,r,ia CO., rr,i,r ,r,,,,
49,, 49, ''I' "'" '"'',' "P''
mo r"',er IenH'hy description OF the division
wonderful strides since. her wonderful pr,.
charged her great debt. adding tina, France
though not as large a. Nav York stntc. had OK.
ported more produce TO England alone than tho
| United States to all parts II was her in iu-,ry
that made such results POSSIBLE.
-. e.. -. =. ~ 80,
hearney then said: General have several
Snre =, oil, ~ ". .Ts you nnsmer; " am
p.5o VIZ e' Iu',' '9'nk ~ '"s people o, 'he
Pacific coast. and especially to our dele
gates to the Constitutional Convention
First-Wbo, no,ror hos S. ~.
rs "a. p'"ci mas o'a'o ny pro-
% 'V sseonawSoi prIysni GnnSso
can II make by amen 10 ia Constitution
=, i'il'.'i'7 - Us Sohs'''u'on
"s"ih'' "iVhS .ahu 'hosc mol capapt d Himls-
! sion 10 citizenship without conflicting with the
| Fourteenth Amendment to the Constitution a,
! a., tr,,i,.t $50 sr,'s, -
mo Vhl'cu states lhlti-Can wo debar them
| by constitutional inhibition from fishing
| in our inland valera from rc,eivin0 H,,psc
| :, 49,, - h,at. =,
.nN"Ao !" BUSINESS anu rom using our
| state courts. and from other privileges en-
joyed by citizens? Fourth-Cnn n state levya
| co,i,a,i,, ,ox on eli ait,a.s rtoI, r.,
| "f''' va On 'u'" oi'r"S i''.. '"h
| state confer on municipalities tho right 70 ok
| clude th,m from city limits sixth And gen
| crazy WhM can state do 10 protest i'seli from
| thiS curset
These questions were asked. and Butcrs
comments ana kearneys explanatlons took W
! one hour OF inc interview. AihouGh Gen
| but!'r nhsWtrcd the Questions III converse
| uohhl way ne asked thai u" report should be
| hunNSioi untll ne hal gwen some
,nguEh' 10 Wr suNect promising 70
Vito Town his opinions ana give
u'c i tor heaIhs) ; US ~ speahhlhG OF we
NV N". ny, Won VT CIhlli@Inlh' buuer sus-
$3.50 ,ii"' ~. 'laS 81. u usrus !ury syslen
Sivu'i ~ ai'I ~. 70 YIN. i hhu tnhh2i seIVe
vr III NY' , ~ IN MI H. .Hts SAs up
irn.I "n IA. ,Seciom ~ snes N nn,I.r ." rn
| 49, =. go '''- "a 'P's-' D"'''' ~
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1833-1916, 1878-08-03

PARIS. Aug. 2.-The French Government. at
the request cd the rtrd ststes has frna i,trd the
lore.n powers TO the Int rnauonal Monetary Congress
20 begin IN iarls on Aug 10
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1833-1916, 1878-08-03
MES. RIOS. Denied Divorce.

PouGnKEEPsIR. Aug 2-To-day Judge Bar
nard nir Ge .-iOn the Ross divorce adversely
70 Mr. Ross wNo sued ior the d., on s srouuI VI
cruelty and ~ reatInvnt
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1833-1916, 1878-08-03

Al Hulnu,s at 3 4. NJ. 67':G. Gs'; Q. 1921
a. - 80 = NJ - D. - @. 49, H. 1872
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1833-1916, 1878-08-03

favorte Chateau lagarosse Claret,. JonIsc CornAcs
and hofeau LeleYfe Champagncs Mau.cr Pctrle 10
keadc 81, \ i-Adr
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1878-09-03

tist babsn ; bur9 bic sSttlite Sraft bic,
ifs beiIisen Namens brinsen mir ibre
Srafel gum S6nsisen. Wadet BEN
miiifi5bSY$$s ibr fSnnet ss. SbpObl Der BE-
fen ys9pianScssr %sssrinsfs untsr ben gbri'
i'd ni$t in eursr 6sYeainsn sCpt tp pen,
ftdnpnie einem Der Gurisen In eehs"s W
blife entreibe, 100 er BON Dem y or,
aufserest NIT Wibc auf benz
beilissu 0slisq utbmsnD unp Die q 0 tt
beit nit Dem Dunf empans
nit @nfrensuns unit rpie auser
Atbem ipri6t. Cure 85tter. ibr fSnnet
es slauben, werpen nidt eesen ii9 unp
su ibrer 8si&dmuns Iisen.
nDas alio 1T unIer glaubs. Dir
slauben an sinen sin3isen Soft, Sd5p.
fer unp unumf6rdnften 6errn bieisr Welt;
MIR slauben an Gbrieun. ieinen einsss
bornen SObn, ietn @ort, feline 8sisbeit.
unr nun III 20 uns nttt msbr erlaubt,
bic 95tter ansunfennen unp ~ ebren,
wsl&e ibr sema&t babt. Soferne ibr
isst fennen lsrnen wolIet, mas ibr 70 uns
seredt bic partet Der @brtfen
nsnnt, 70 MIL iG eu4 nit wenissn Bors
ten lasen nae mir iinp unp mas mir tbun;
tbr rperpet es banu nod bsHer sinieben.
pae man, rpenn mon uns perbannt, paS
srSste @srbrehen bssebt, eas 8erbres
den, bas mon bic llnf&ulp ielbft per-
bannt.
yNsin, mir bilpsn feline esbsinsn 8ers
binpunsen MIR mtihen uns nitt in
bic Staatsanselesenbeitsn; unier Denfsn
unp 6ofen IN auf strpas S5bsrss eeri&s
tet, als pisIe Wslt 1T. Wir Rieben eusrs
S1auipiele Der Nberelaube bat fe er,
3eus:, bic 8erperbtbeit uno Der Sstrus
inp ibre Eri1te. Wtr babsn nthts ses
metn nit ben NusIdweifunsen unp Ibprs
beiten bes Circus, nit ben pc7sn tcs
1beatsrs, NIT ben @rauIamfeitsn tsr
Mrena. nit ben GrtSolititsn pes Gym
natums mir laien eud euere Grs5suns
gen redt germ, mir baben bic unlrisen,
bic rubissr unb rsiner ffnb. llnp rpplsn
mir uns einmal jsres 0srsnlsen perias
gen, 70 i@upen mir ia eamit Niemunp
b5&fss f5nntsn mir alsil uns bstlasen,
rpsnn IS Elm Spfer fdr uns mare.
[GorHtBuns folst.l
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1878-09-03

Wan psiee BE Stile BON 3sit ;u
Belt, unp sisse Der 8alffarte etras Garz
bolldure ~. aud gum &einiscn Der
lrSse Ssrpence man WaFer nit Carroll
idure permiitt. 8leine I.5se lsse man
tn Elm Gab spa fo1snpen @a6srs uno
la1e fe 10 LANCE earir. bis eas WaHsr
ets pprsn bes 5olses pSIis pur9brunssr
3sit sis stautsssaa "a man von 3sit ,u
@a6er unp GartpIIaiIifrs WtNbuna BON
Der lesteren auf cine S6IHsi pc%EssIensl
fer senist. Die Cuff wi,p papurd,
ssreinist unp bic Wsnse Der 6liessn ser4
rinsert.
Wan baIte bic S1psine slei6en
s4lters unp sleidsr 0r5se m5slttf BET
einanper, uno forge psniahens fir cine
ssnisenee Mnsabl pom Ir5sen, camit
Die fleinen 5btere ans Guttsr fommsn
fSnnen.
SIN CONNER sebrau1sn bic 3u6t<
iius, bic feline Sunsen babsn, ni6ts
ais @ras unb Wa6er. Dassssn miien
bic Sdus eie In Den Stdaen fdussn, tis%
LID minrsfsns 3 nal ssfdttsrt perpsn.
Sbr Gutter mub iebr pidHdl6s ietn unp
pas S@rptfuttsr slst&mdsis sefo@t pers
ben, bamit Der Wassn nt6t IN llnorp@
nuns seratbe unp 10 bic Wil6 bseinHust
perpe, iOnf bsfOmmsn bic GerfeI Iei9t
DurGfal.
@esen ben Dur9faI If In Der Ressl
rpenis ausauri6tsn. Nan sebe ben
Sdpsinsn binui1snp Strsb, UNI T6
partn einsuwdblen, unb lafsn fe m5s>
lidf In Hubs. Der StaI psrrs gut
ssliftst. Wan6e empfsblep. Den S9pei@
men, penn fe wieper ~ frefen b~sainnsn,
nit BEN Gutter Elm rpenis @laubsrials ia
rei6en /; ie alter pas S&pein III, UNI 10
mebr fann rs pom pieier @rsenst psrtrassn.
Die Wdtter Ger am Dur1faa lsirsnesr
Sertsl ml6sn fetS btnret1enb NIT WaTer
oeriorst rperptn. rpeldem man 70 piel 6utter
suitst uls senlst, UNI pas 5biw gun,
Saufsn ;u Seranlu1en. Aud BET ibnen
lpu man Dem Eutter otter etrerl vbfel
Ypa 9lauberialslSiuns suissen.
0eu5bnlid ssbt benz Dur&fau Ser
ffopfuus poraus. @enn Z out auf.
merit, 70 fam man an BEN 8enebmern
unp Der dneern Grideinuns bee S1pets
mes pte SranfSeit i1pn i'm Gntfeben ers
tspnen. Sol&e Tbisre isbst uiererse<
i&laSen aus. fref1en wenis, lssen lid
piel niscer unb wdblen i@ ms Strpb
ein. pdbrsnp cie ibrisen an ben 5r5ssn
inp. 8smerft mar, btes, II ssbe man
Elm 3lYfier BON DaGtr. Brinst pies
feline Grlei&tsruus. 70 ssbe man einsm 4
-6 WO&en alien Gerfa einen Gbee.
l6hd ppI &i3inus . Sa ein, dIteren
S&weinen uerbaltntsmd6is n,sbr. Au&
sin rparmss Bah fcu surpeilen quite
Dienfe leiten ; pann III aber bas ssba@
pete Ibier gut abjutrudnen are inn
ret&li&e Streu 3u sebsn, Dtrp sur@
bas Dap aud peiter ni1ts srrei&t ais
bas pas S@wein einual srlnhIi& rein
rptrp, 70 if pisS ldon pon ni@t ;u untera
l1dBsncem 0prtbeil.