Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1878-07-09
9 u / O n.
8efo6mte 2so6n6dtiskeit.

bon leinsm mubIelieen Sagewerte bonn
Sseloe beimeefebrt, bate ieinsn &ittel aus
asspqeu uno i4 in ieiner armleliSen quite
Yldtit benz 6eeroe uuf einen fleinen bbljer=
Den Stubl nieoer9elai len, nm ausroiteno
BON Der @o9eumiibe, es NOR Samfta9
@beno, fd Iein Yfsif4en Sabad su rau'
der, Die ein,ies grboluns. Die lid Der arme
Woun s%utpeilen 96nnte. Aber mir tbdten
Unreht. tpsun mir Iaeten, Dos lei oos Gins
aloe oepelen, mas tbur's Ser3 e~rfreute.
gOr ieinen ausen iaaltet uno rualtst Die
6uusirau uuo fodt ibm uno ben bret
Sfdmmiaeu Yuben Die abenoiuppe, 5par
nitt oar felt, aber bod idmadbaft, neil
bas t~reueIte, bette Seri, mas elm Utenld
Seir nennen fam, he benz Sasl0bner 5u.
pereitet. Sic 2isbetb, Wil6elm's Saus=
frau, bat bic bliibenoe Su9eno omar ldnsit
birter nd unb ibre b0diten Srdume bepe.
aen Iib uur i'm enesn. oft armielisen &reile
Sbrer 9somilie uno ME he berielben ben
9to!bbeoarf BEG Slides, bic unentbebrli4s
sett Der &leiouns uno berlei Sinss Die elm
aru,es Mutter6ers sar 10 tief 6emesen, per'
fdaffen tonne. Sie barte Arbeit. Die pielsn
Soraeu uno WIben bes Gebens baben ibr
ibrsn tiefen terben Stsmpel aufseprdst,
uub ielb5t Die 8e6anblunssart oes Dram
ues uno Der Ginoer bat f9 ben duberli4en
;sormen nod in oerislben oerber duBerli'
den Manier sstaltet. aber oas SerS 1T
oOa BEL Der 2isbetb bas alte, quite, treue
Ser, aeblieben, uno oaun erfreut f4 Der
Soosl6bner INNER, tpenn er beimtommt
un6 Den tarsen 2obn in ibre i6wielise
3ano lest. gs 1T au4 beute nidt piel
ii6ria aeblieben. @anSe sebn Silbers
arpi q en- bat er beimsebradt; Dos ueb=
rige bat er i6on auf Dem 5eimwsse selal'
zen, ni6t i'm Wirtbsbauis in bas toumt
Der 0ilbem bas eanse Sabr ni4t, Ionoern
% unb bort, nc nod ulerlei pDlt4en Su
beri6tiaen uaren, beim S1uier, i'm Spe=
Streilaoen ober Ionii, no arme Seute in Der
NOtb fir 9fennise taufsn uHb fir Die @o.
de boresn. aber oisle iibrisen sebn
SiIberoroI6en iino pirfli4 nod iein &C..
bliebsu, Elm freies, u~nabbdngises 6apital,
auf oa8 feline peiteren S9ulooeri9reibun.
asu lauten. gs Iinb nur Suar jebn Sils
bsreroi6en, unb Wtorsen lit Sonntas unb
bQnn tommt misesr cine sanSe arbeits-
@o9e big IS SamItos abenb wiro mno
oieasi9t neue sebn Silbersrol4en uno
oQs bdrfte sinleu4ten, pieIe Spriinse ma9t
Nismano nit ;ebn Silbergroi6en in elmer
aaHiea 8o9e, Die aisbetb an alerpenie=
fen, aber es lino bod au4 tpieoer 5ebn
Silbersroi6en, elm wirtli9es gisentbum,
bas baare Capital, noribsr Die Sagl6b-
ner. 6amilie gu perfdsen bat. SaE elm
{ol6er mansefo9tener 8eliB BEL iolden
ni9i bios tleinen, lonoern 9era6e5u armen
2euten aud lsinsn 8ertb bot, oft einen
ar6bern als cine babe WiQion ooer sar
cine game bel anoern 2eutsn, erIiebt man
on Der Sa9Iobner. 5amilie an bieiem Sam.
5iaa &beuo, uenn mon nur cine feline Weile
dtneiui6aut. Ser @ilbslm Bot ndmli6
@sinea bDl3erneu Stubl ndber gum Seuer-
bsroe eeriidt u. i9irt iOr9li4 Die Glamme
unter Dem e~ilernen 8o6topfe, 10 Dab au9
fein t~leintes &sisdsn unniib nebenan per-
brennt, babel p~lauoert er nit Ieiner 2isbetb
aans bsbasli9 iber Sauspeisn, iibsr Die
&in6sr, Die in Der Ofsnen Saustbire Iisen
uno ben Gatehismus laut ausuenoig ler=
g1sn fur Worgen, oamit fe in Der Gtriiten.
iebre ON Na1miitag beim 6errn pfarrer
unb Dor Der psriammelten @emeinbe nsui
befeben", uno Den bereits ernorb.nsn
2ubm, su Den beItsn 8ats4ismusI9ilsrn
: al 9eb6ren, ni9t bur4 pure G%abrldbisteit
einbi6en. an 9eritano feblt's feinem BON
ben Sreien un6 = uno er5O9en ino lie
aud, uadsre Buben. bic benz Wilbslm,
Dem armen Sasel6bner, trOb ibren iber
uno ibsr sehidten &leiosrn, au4 Iaufen
Iie i'm CONNER meiit barfub, mebr Greube
maiden, als Die meiitsn rsi9en 2sute an
ibren SDbnen erleben. @as Der Wilbelm
nit ieiner 2isbstb perbanbelt, 1T an fd Diel
5u eerinsIlgig. als baB mir es bier pieoer
ersdblen i~olten, absr hab Die 8eioen p6lli9
miteinanoer sinOsrftanoen iino. baB 3ui.
f6en i6nen ni9t mol Der S4ein elmer Mei-
nunssperi6iebenbeit berri4t, i'm Serjen
uno i'm 2eben elm paar mabrbaft DRIFT.
Hide Gbeleute, oas tdblt man on Der
aansen u~nterbaltung nur 10 beraus,
6as reoet nur in @orteu, @ebebrben unb
9anolunssn, oas F4 gu iassn, fdat ibnen
gar ni9t mol elm.
9ariber bort ma BON ben Sorftir9.
tburm berab = unlere tpirtli4e 8ei4i4te
be9i6t Ii9 auf Dem 2anoe, bel armen Sorf.
5epo6nern, mas i'd ~beionbers gu bemerten
bite, - bic @bsnoslode lduten, auf nel9e
oann unmittelbar Der 5onnta9 einssIdutst
miro, Der bebre 5eisrtas fir aQe, Die i'm
S6weiBs oes anseii4tss ibr Yroo ellen.
Obne beionoere Mabnung, losar obne
oaB Der Sauspater ROtbis bate, elm 3ei4en
su seben, itebt bic san3e Gamilie, Mann,
Beib uno &inber in elmer anod4tisen
Grippe sulammsn uno beten ben yGn9el
oes 6errn", bic 9uben, als obs aus innes
rer Gult an ibrsn tlaren Stimmen 9ei1dbe,
ODER aud aus Greuoe am @ebet, pielsiht
aus beioen @riinoeu, 10 laut, Dab es in Der
aan,.n Siitts piberbaQt, iosar oab mans
0uf Der @a5ie cine quite Strsde nett b6ren
maa. Dos fiimmsrt biz S~asl0bner. Ga
mile nidt i'm Minbeiten. Wdbreno oes
9stens bat ii9 Elm Wann an ben Ginsans
oes tleinen Sdusden Sei4liden uno 1T
loanr, oas &dppden in Der Sano. orau'
90, 0sber osbliehsn m init or Die Wn01ft