Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1878-03-26

hredt fid bic Nbifinens oft aud auf Mil4:
ipeiien Butter unb 8die. Der 3ust bes
Abftinen,ssbotes 1T berieIbe, wie Der bes
S~aitenqebctes; beibe wurben uns Don Der
R,rde i'm Namen @ottes seseben, oamit
mir bnrd bic glbi0otuns Der iinnliden Na.
tur bic seiitise itdrten Sar llsbung Der Gu
senb uno gum &fe sesen bas BOie, unb
mer iie in bieiem Gimme auffaBt, iinbet fe
ear ni1t ionoerbar unb erfiat lie freubig.
aGein Mande benten iiber ben 3wed oieier
@ebote nidt nad unb m6sen ie aud nidt
balten; iie iu4en iosar bieieIben in's
QddsrIide 81 sieben, UNI aud anbere uon
beren @rfiuuns abuenbis gu MAIDEN.
@inwdnbe sesen bas 6aitensebot babsn mir
i4on wioerlest; b0ren mir nun, mas man
sesen bic abltinea3 uorbrinst.
Gin gutter S9intsn idmsdt 6reitaas
eben 10 gut, wie an ben anbern Sasen
warum fol- i'd i'm alio ni9t ehen2" 0is
main! ais oh bic &irde Dir an Sreitasen
ben S@inten unteriust, neil er bann aidt
10 gut i9meden ioQ ME an anbern Sasen.
Oas bebauptst bic Rirde nidt i'm @erius
fen unb ni9t besbaIb bat iie Dir ben @enus
bon 6Ieiid am Sreitas perbotsn; ionbern
neil fe beior9t lit UNI bein emises 6eil unb
oeinen Sortidritt in Der Susenb, befieblt
Tie Dir i'm Namsn @ottes, mas Soft isIbit
~ alien 8unbs ben SirasIitsn uisI itrsnser
befoblen bate, bid an sewiien Gaeen bss
6leii9es gu entbaIten, aud wenn IS an bic
fen Easen einen bsfisren 9ei9mad bate,
als an aubern.
vWobI! absr iou Oas mir benn 10 ions
berlid in Der Eusenb fortbelfsn, penn i'd
mid an einem Gag in Der Ws1e ober aub
on msbreren bes 5leii9ss sntbalte ooer
aud f%ufe!" @ans sewiB biIft es Dir fort,
uenn ou es u nit sutem 0iQsn unb i'm
rs1tsn @siite ibuit. Osnn eritens iibil
bu ben @eboriam sesen bic &irde, unb
bas ut elm iebr ueroienltlides Wsrt; swei:
tens itdrtft ou peinen WiQsn our9 bisie
tIeinen Spfer su anoeren, sr0Bern gntia.
sunsen, wenn @ott ioI4e uon Dir uerlansi /;
uno brittens i9wdbif bu in Dir bic b6is
Natur, bic mir pon Satsr Ioam seerbt unb
bic uns INNER gu Soben sieht, wenn mir
uns 9esen 9immeI erbeben molten. 0as
inb seuiB srose 9ortbeils, bic bu ni9t
uuteridasen barfit.
vSa! gbsr bic Stride ieIbit i9eint es nit
benz Ibitinen,sebot nt4t 10 itrens gu neb
men benn iie erlaubt ia in man4en Oi6
seien, mas ie in anbern uerbietei !"-@ans
re9t! mein 6reunb, aber aus bieien Ye:
nebmen Der Stride folst nur, baB bic Stride
f6 nit @eisbeit s%epiisn Ortss unb 3eit
uerbdltnifen an,ubequemen weib uno oaB
tie einem @ute entiast, UNI elm anberes gu
etlansen ober bod Elm llebsl ;u permeioen ;
aber es iolSt teinespess. oaB bic IbltinenS,
no iie sebalten pirb, nibt ibre toltbaren
6rii4te trdst, unb buB man bort, mo bas
abfinen;sebot in Sraft tit, es wiatirli9
uno obue Sinoe ibertreten fann. Oas,
meme I'D, lit bod wobI flar!-
Nod anbere GiHwdnoe lisBsn ii6 sesen
bas AbtinenSsebst MAIDEN, aber ie iinb
aue eben 10 wenis iti9bultis ME bic obis
gen. Soer iolte man pobl @iuem alaus
ben. bas 4bitiuen;sebot iei gar 10 i9wer
Su balten, ober i9aoe Der @eiunbbeit Ober
tribe bic 9eiterteit uno Den frObIi9sn
CHM? Wie tommt es nun aber, oaB 70
8iele bieies 9ebot nidt baIten? Wie
tommt es?-Man 1T entweber slsi9siItis
sesen bic Gellsion uno iein Seelenbsil,
ooer, unb oieies lit iebr oft Der 6au, man
wa9t es nidt, es gu baIten, aus Weni1su.
fur9t. Oa iisen in einem @aitbof einige
9erren ooer als 9erren sefIeioete 5anssr:
leioer am Glide, unb tbun lid, ob9lei9 es
Jreitas lit, siilli9 bel 98urit unb S9inten.
6ommt Elm ebrli9er Bauer binein unb
mO9t' aud mas baben; ioI er ii9 nun
ideuen, aus 5ur9t DOR ben uornebmsn ober
uornebm fem wOIenben TIeiidefern, fi1
itatt Der Wurlt einise @ier nit Butter unb
6Gs Su beiteaen? Aber wer iinb benn Sene,
bic er firaten iou2 Gin armieliser S9rei;
Der uiellei9t, Der nidts usritsbt ais absiren
unb fubtrabiren uno Ginte usridmisren /;
Elm Stubentlein, bas brei 0roden Qatein
inne bat ober aud gar teines unb mebr
S4uloen bat, ais Der Yapa gu beSabIen
uermas wenn's gut sebt Elm gbpotat, Der
ti4tig maulen Tam, absr pom Relision me,
niger weib ais elm brauer S4uliunss; anb
Dor ioI9en 9euten ioI man ii4 i9euen,
bic @ebote Der &ir9e 3u baIten! l1no bens
nod fdat Wanden Der Nutb in bic Gaids,
wenn ite Dor elmer iol9en @eieui9aft fi1
ais Gbriten benebmen ioIen. . pfui!
Der eIenben Meni9enfurdt. au9 Dor 8ais
Ter unb &0nis iouen mir uns ni4t firdten,
unieru @ott gu %betennen, Der ia Der 6err
aaer 9erren n Der &Onis alsr &0niss