davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1878-07-03
GOBIERNO GENERAL
DE La I&LA DIE CUBA.
Habitontes de Ia Islo de Cnbo.


! Marced al perseverance, empeno y es
fuerzo de ls Nacion /; al Amino generoso
la inteligercia la fe del ilustre Caudi
Ito que ha dirigido las operaciones; a
valor y la heroica constancia del Ejer
cito, los Voluntarios Y la Marina, y a
patriotismo de todos, aconsejado por Ia
rehexion, ha llegado al flu ell dia de Ia
bienhechora paz.
Durante diez amos de dolorosl recor-
dacion de eterna ensshanza, habeis
sufrido los estragos de una guerra, que
SO ha hecho sentir como la que mas so.
bre este foreciente territorio en- la vas
ia extension de sus dos terceras parties
los campos han quedado ysrmos y de-
s!ertos por donde quiera, In miseria y
la ruina sustituyendo q la riqueza y la
prosperidad pasadas, ell luto 4 la felici-
dad y la algeria doscientos mil cadave-
res de signi6cacion opuesta yscen al
acaso en- ignorada sepultura, Y setecien
tos millones de pesos desprendidos de
la fortuna p1blica y privada, quedan
arrojados al abismo de las extorsiones Y
los gsstos de esta guerra.
De semejante estado de perturbacion
violencia empobrecimiento, templada
la passion por Ia desgracia. SO vuelve
afortunadamente Ia situacion normal
con la razon serena, fundando en- un espi-
ritu de concordia para todos igualmente
necesario, la esperanza del mejoramien.
to possible.
Grande es Ia empresa de la recons-
truccion material y de la transformation
polltica a que esta inmediatamente La.
mada la Isla de Cuba grande, pero rea
lizable, sin embargo, hasta con facilidad
relativa, teniendo en- cuenta para 10 pri.
nero, sus potentes recursos, s;quiera Sc
vean tan menoscabados, Y que para 10
segundo no hay mas que seguir caminos
conocidos, llevando por guia II expe-
riencia practica, que es facil y segura
para las rectas intenciones. De la acer.
tada combination de los intereses mate.
riales Y de! uso juicioso de la libertad
depende la recuperacion del bienestai
perdido y ell provechoso desenvolvi-
miento y el esplendor de las nuevas insti.
tuciones.
La paz Y la organization constitucio.
nal de Cuba, honra de Espana, terminc
del primer periodic de, glorioso reinado
de Alfonso XII, titulo de senalado me.
recimiento para ell Gobierno de s. Nj. J
lauro inmarcesible para el csclarecidc
General Martinez Campos, dejaran con,
signado a la vez con trazos indelebles er
las paginas de la historic nacional, I'm
rasgo mas de nuestro caracter distintivo
ell noble olvido de pasados resentimien
tos, la hidalguis de los procedures.
He concurrido, por mi parte, q la rea-
lizacion de la obra comun, consagrandole
exclusivamente con 6rme voluntad todos
los instantes de mi mando proximc
va dejarle podre partir con la satisfac.
cion inmesa de verla terminada. Me des
pido, pues, de vosotros, habitantes de
Cuba, como quien despues de una epo'
ca azarosa, LENA de peligros 8 inquietud
Sc aparta de sus amigos en- venturosc
dia, y os doy las bien merecidas graciai
por la sensatez y patriotismo do vuestre
comportamiento.
Habana, II de Junio de 1878.
Ell Gobernador General,
JOAQUIN JovELLAR.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1878-07-03
Escuadron de H1sares, id.
Batallon de bomberos municipales.

AL comenzar la marcha al acercar-
Sc ell General Ell Jefe al arco levantado
por ell Casino en- la plaza de Luz, CO.
memo ell desbordamiento del entusias-
mo de Ia apinada muchedum5re. Las
damas que coronaban todos los balco-
nes de los edifcios agitaban los panue-
los, descendiendo al mismo tempo una
lIuvia de flores sobre ell invicto caudillo,
v & par que se echaron q volar multit1d
de palomas.
Los yivas aclamaciones continual
ron sin cesar en- la Gale de los O6cios Y
mas menos acentuados en- las demas
de la carrera, segun 81 amplitud perni
tia mayor 8 menor concurso.
AL principiar la calle de Ricla le fue
ofrecida al General una bonita corona.
En- Ia misma calle al enfrentar la ca
81 que ccupa la redaccion y ofcinas del
Diario de Ia Marina todos los emplea-
dos y operarios del establecimiento Sc
presentaron precedidos de un lujoso es.
tandarte blanco con inscription alusiva
y con los colores nacionales en- el re-
verso. Dos iovenes radiaDtes de her.
mosura, y primorosa elegantsmente
ataviadaa, las senoritas dona Herminis
Saladrigas dona Herminia Del Monte
acompanadas por ell director del perio-
dico administrator de Ia empresa sa
Heron al encuentro del general Martinez
de Campos sobre un precioso coin
do raso encarnado, le ofrecieron una CO.
roma con hojas de laurel, encina y olivo
de orc afligranado, con la correspon-
diente inscription en- ell lazo cincelado
en- Ell mismo metal dandose calorosos
vivas al fdolo de los espanoles de am
bos hsmisferios, que SO confundian con
los acordes de Ia marcha real one hacia
resonar la mnsica del s. battalion de vo-
luntarios que le corresponds casual
ments estar ALI mismo. Entire tanto
anublaban el aire las flores y poesias
que hacian descender sobre ell General,
las numerosas senoras y senoritas que
ocupaban el amplio balloon.
En- Ia Gale del Principe Alfonso fren-
to al parqus. de Marie, varios caballe-
ros le ofrecieron sobre una bandeja de
plata otra corona, en- la calle de Ga
fiano, dos lindas senoritas del colegio
de Santa Agueda y San Jose, lie presen-
taron otra al principle de la Gale de
San Rafael sucedio 10 mismo. Por to-
das parties demostraciones del entusias.
mo p1blico.
Pero donde este rayo en- ell delirio fue
al afrontar los edi6cios de Albisu y del
Casino Espanol, que le habia levantado
otro magni6co arco. Las flores, las
palomas, las poesias impresas en- pape-
los de dolores hacian descender milla.
res tanto los socios del patriotico insti-
tuto como las se1oras de la asociacion
que patrocinan Ell bazar alberto para un
objeto bene6co.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1878-07-03
Siendo este asf, / q que tanto desva-

Siendo este asi, 8 que tanto desva-
.necimiento y tanta vanidad ? "A que
ese empeno de pasar por notabilidades,
ST en- Ia modesto esfera de nuestra ac-
cion podemos servir la causa que de-
fendemos iY 4 que tantas preten-
stones ridiculas, 81 el tempo nos barre
ra Il todos la postre nj abismo sin fon-
do del olyido, donde bajan los hom5res
que no SO elevan mucho sobre el nivel
general?
Pero ahora me apercibo de que pu-
diera haberme excusado de escribir es-
te articulo, puesto que ningun escritor-
zuelo ha de darse por aludido, y hago
punto final --JosE NAKENs.
(GL,bo
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1878-07-03
Habana, J,.ai;o 10 de 1873.

AL Sr. Presidente del Consejc de Mi
nistros. Madrid.
Rogamos q V. E. que 81 10 estima con-
veniente SO digne comuniear ell siguien-
te telegrama Al Excmo. Sr. Presiden-
te del Congreso de Diputados.-Llenos
de profunda gratitud recibimos con los
demas generates. jefes, oficiales y tropa
del ej6rcito y armada, hos voluntarios y
cuantos han contribuido la pacifca-
cion, va por fortuna completa de esta
Isla, la felicitacion que ell Congreso de
Diputados SO ha dignado acordar en-
nuestro favor ~ 81 algo pudiera toda-
via para nosotros sladir esta benevo-
la demostracion de aprecio, seria el ve-
nirnos communicate por ell lgratisimo con-
ducto de V. E. -.Iooquin Jorelldr.-
sonic Nartiuez de Cdmpos.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1878-07-03

HimnoS de paz amor, cantares santos,
ecos del mar, rumores de las ola,,
dscid que eniuguen va sus tristes liantos
a las dolientes madres espaholas
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1878-07-03

iOh! Squisn habra en- ell mundo que no sienta
al mirar el laurel de esta ,rnada,
faego en- ell corazon, 81 e. pecho slenta,
brio en- la mano, 81 empuh6 una espada
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1878-07-03

Ay elevad tambien oh castellanos
triste plegaria y funeral concento
para ell anna immortal de esos hermanos
que encontraron por tumba un campamento
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1878-07-03

De hoy mas el labio honrado y caballero,
al medir Ia extension de tal hazafa,
dira que esos espirtus de acero
solo templarlos pudo nuestra Espafa.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1878-07-03

Decides que ALA van los que en- cien ides
hollaron los aira los eementos
l1s que triunfaron cual modernos Cides
de tempestades, tr6picos vientos
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1878-07-03

Basta va de llora-, que ALA van ellos
de fuerza y de lealtad viviente einblema
los que al sol arrancaron sus destellos
va la g'olia el laurel de su diadema
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1878-07-03

va en- tanto ell Espahol, de su bandera
al viento el rojo pabelion desplegue,
no habri humana cerviz tan altaaera
que ante gu majestad no Sc dobegue.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1878-07-03

Coronas de laurel de victoria
trjed de la expansion ell el delirio.
AL noble vencedor. -. toda Ia gloria !
Al que murio .. la palma del martirio !
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1878-07-03
MOVIMIENTO MARITIME.
ENTRADAS.

ENTRADAS.
Julio 1.o-De vieques, hote rs. Fernando, .
pat. Monies, lastre.
1.o-De Cibuco, gol. "Julita, pat. San
tana, azicar.
1.o-De Aguadilla, vap. .Manuelita
Maria,'' cap. Villamil
1.'-De Manati, guairo Anita, = pat.
Carran, lastre.
SALIDAS.
Julio Para Santh6mas, vap. ''Manuelita
y Maria," carga.
1.o-Para Humacao, pail. Victoria, =
provisiones y pasajero.
1.o-Para Vega baja, gol. "Julita,
lastre.
1.o-Para vieques, bote "San Feriian-
do lastre.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1878-07-03
SECCION LITERARIA.
ivIvOS Y MUERTOS
soLDADos DE CUBA

Gallo e grito fatal de n pelea.
va no alnlnbra los aridos desiertos
del 0dio atroz la vengadora tea
Gloria la humanidad! Paz los muertos
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1878-07-03

Hijos de esta nacion aver doliente,
corazones mas fuertes que el granite,
va podeis levantar la adusta frente
baiiarla en- La luz de 10 infinite
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1878-07-03
Aqui debemos hacer un parentesis.

<14ut OCOCuOo hfbOCA
AL llegar el ilustre caudillo 4 la puer.
ia del referido Casino Espanol que CO.
munica la Gale de Zulueta detuyo su
caballo, habiendo dado orden para
que formaran en- masa las tropas del
eiercito una parte de la de volunta-
rios que le seguian, lego con sonora y
armoniosa voz Ell mensaje de S. NJ. CO
municado por el TELEGRAPH ell dia s en-
que nuestro j6ven monarca felicita por
IL paz los generates Martinez de Cam
pos Jovellar, ordenandoles Sc hagan
INTERPRETERS de 81 gratitud hdcia ell ejer-
otto, marina y voluntarios. Terminada
la lectura improyiso s. E. una bellisi-
ma y conmovsdora alocucion inspirads
en- la noble modestia que enaltece los
heroes, hacienda declinar todos los titu-
los de gloria y cuantos homenaies Sc lie
habian tributado sobre ell sufrido y va
hente ejercito y milicias, la marina y
los voluntarios que han conquistado Ia
paz, habiendo sido varias veces ints-
rrumpido por los repetidos vivas y en-
tusiastas aclamaciones, siendo vitorea-
do con 81 iusto titulo de Pacifcador,
Con su poderosa voz logr0 dominar ell
eIamoreo del immense concurso, hacien-
dose escuchar. Restablecido ell silen-
clio diio: " Yo no soy el Pacifcador,
10 ss, repito, ell ejsrcito cuya represen-
tacion me rodea, 10 son estos heroes
humildes (s6nalando los soldados) que
luchando con toda clase de fatigas, pri.
vaciones y Intermediates han sostenido
sinmpre enhiesta la bandera que plan.
to Colon en- estas risuenas playas. De
bese Ia paz al Rey, d la nacion que pa
ra conquistar tan precioso don no es
case6 sus recursos & los voluntarios
tambien que Sc han sacrifcado en- arai
de Ia patria, por 81 magico infujo de ID
gloriosa ensena, defendiendo en- bien d.
todos la integridad nacional. "Solda
dos: Vivian Espana y Cuba! Vivs
ell Reyl Vivian la Marina ell Ejerci
tol Vivian los heroicos Voluntarios
No hay para que decir que estos vi
vas fueron contestados con un calo
que rayaba en- frenesi, nj que de toda
parties Sc oyeron otros repetidos al ge
neral Martinez de Campos, al mism'
tempo que caian sus pies, flores, co
ronas y yersos
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1878-07-03
COLECTA PARA COVADONGA.

Nomtbres y Quotas dc las personals que han
contribu,do para la erection de an temple
monumental en- COVadonga dedicado d la
Virgen Santisima Ia memoria del
her0icO ID. PelayO, restaurador de la
ndcionalidad espd1oia.
Dc (tra
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1878-07-03
Hobaad, IL de Jnio de 1873.
Ell Presidente del Consejo dc Minis.
tros al Gobernador General.

H0bdRG, II de Jani0 de 1878.
Ell Presidente del Consejo de Minis
tros al Gobernador General.
9Habana.
Los Senores Senadores Secretaries
del Senado me han dirigido con fscha
de aver la communication siguiente
I" Excmo. Sr. Ell Senado en- Session
de este dia ha acordado por unanimi
dad que Sc felicite los Generates Don
Arsenic Martinez de CAmpos y D. Joa-
quin Jovellar, al ejercito de mar y tie
ira y voluntarios de la Isla de Cuba por
la termination dc la guerra. Lo que
por acuerdo de este alto Cuerpo Cole.
gislador participamos V. E. 4 fin de
que por telegrama SO sirva communicable
d dichos senores Generates. Al tras-
mitir esta honrosa felicitacion despues
de la de S. NJ. el Rey y la del Congreso,
el Gobierno me encarga decirle que SO
asocia vivamente al entusiasmo con que
la poblacion de Ia Habana celebra la
paz y Ia entrada del Ilustre General
Martinez Campos al frente de una par
to del valeroso y sufrido ejercito q sus
ordenes.
Reciban de nuevo 81 V. al mismo
tempo mn saludo afectuosisimo de to-
dos los Ministries y muy particularmen
te de su presidente.-41ntonio Cdnouas
del Castillo.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1878-07-03
-Ha6ano, IL de Junio de 1873.
Ell Gobernador General al Ministrt
de Ultramar.
Madrid.

Ruego a V. e. SO digne comunicar 81
telegrama siguiente al general Quesada
Ell Ejercito de Cuba, los Voluntarios J
cuantos han contribuido al feliz resta-
blecimiento de la paz, agradecen pro-
fundamentc con nosotros 4 V. Z. y al
ejercito de su ilustre mando la felicita-
cion que Sc sirve dirigirnos.
Arsenio Martinez Campos.-Joaquia
Joue'ldt.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1878-07-03

Luz que sobre Ia espalda de esos mares
extiende sus divinos arreboles;
ell sol que ilumin6 vuestrcs hogares,
eentella de los pechos espaholes
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1878-07-03

La premura del tempo no nos per-
mite detenernos en- los detalles de su
tr6nsito por la Gale del Obispo, con-
yertida, como las de la Muralla, San Ra-
fael otras, en- un vasto salon alfom-
brado de flores y cubierto con tolas de
los eolores nacionales, adornada aque-
La con los escudos de todas las provin-
cias espanolas, aguijoneados por ell de-
SEQ de satisfacer Ia ansiedad Gle los lee
torres por yer este res1men, pues es evil
dente que ninguno de ellos pudo ha-
llarse & la vez en- todos los puntos de
la caIrera.
Pero no omitiremos que al desembo-
car ell General de la expresada Gale 4 la
Plaza de Armas, fue detenido, en- su
triunfante marcha, por una comision
del Cuerpo de telegrafos, 4 cuyo frente
se hallaban los senores inspectores
Arantaye y Franco. Dnigiendose ell
primero, como mas caracterizado, al In
vieto caudillo, le ofrecio una magniica
corona de laurel acsnto, emblema, Sc
gun Sc nos ha dicho, del servicio de te-
l6grafos, rodeada por una cinta de la
campana de Cuba y con un gran lazo Gle
donde pendian dos anchas cintas de la
6rden militar de San Fernando, con una
inscription alusiya 4 la alta persona q
quien dedicaban aquella conceptuosa
ofrenda.
Oportuna nos ha parecido esta demos
TRACTION, pues tambien eiouerpo de Tele-
rrafos en Ia felizmente terminada cam-
paiia ha sido testigo preseneial de las
glorias militarss del General, q la par
que tiene one agradecefIe Ia distinction
] apreeio que ha hecho no solo de los
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1878-07-03

seryicios de la institution sino de su
personal al cual ha alberto esperanzas
para ell porvenir en- su carrera.
Los empleados del Ayuntamiento
presididos por ell Secretario de Ia Ex-
celentisima Corporation. salieron igual-
mente su paso ofrecerle otra corona.
A las nueve principle ell desfile de las
tropas voluntarios en- columna de ho-
nor por delante del Excmo. Sr. General
en- Jefe Y no termino hasta las once y
treinta y cinco minutes, dando sucesiva-
mente los respectivos comandantes de
las secciones los viyas de ordenanza.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1878-07-03

Decid al mundo va, radios soldados,
con el laurel que vuestras penas trunca
"i Las glorias de los pueblos esforzados
tienen vida immortal No IN leren punca !"
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1878-07-03
Habaaa 10 lie Juniio de 1878.
Al Excmo. Sr. Ministro de Ultramar

Rogamos " E. tenga bien elevar
4 S. NJ. Ell Rey el siguiente telegrama--
Senior Ell Ejercito, la Marina, los Vo-
luntarios y habitantes todos de Cuba
reciben como nosotros, con el mas pro-
fundo reconocimiento, las bondadosas
frases de v. NJ. ~ on Ell solicito interes
con que Y, NJ Sc digna considerar la
naciente situacion, encuentran un nue.
yo motive de solida confanza para el
logro complete de los bienes de- la com
seguida paz, a cuyo objeto, Ia unificada
opinion J los armonizados sentimientos
dirigen va todas sus aspiraciones. "A
los RR. PIP. de Y. M-Arseaio Mayfi-
,es de Gampos. -yoaqain Jopellay,
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1878-07-03
TELEGRAMAS OFICIALES.

NueStrOS cClegas dc la HaOana
publican los siguientes
Ell Sr. Ministro de Ultramar S. E.
el Gobernador General.
"Sirvase V. E. trasmitir en- nombre
del Sr. Presidente del Consejo de Mi
nistros y en- ell mio los Voluntarios de
esa Isla, que tan patriotica y esforzada-
mente han defendido la honra la inte-
gridad nacional, la expression de nues-
ira profunda gratitud por las feicita-
clones que Sc han servido dirigirnos con
motive de los discursos pronunciados
en- las sesiones del 7 y s de Mayo, sien-
do nuestra mayor recompensa y salts
faccion el aaber interpretado fel leal-
mente los sentimientos y las opiniones
de todos los habitantes de la Isla sobre
los sucesos 1ltimamente ocurridos y
que han producido la fausta nueva de
la paz que V. E. Sc ha scrvido comuni-
car.
Ell Casino Espanol de la Habana
al Sr. Presidente del Consejo de Mi
nistros.
Ell Casino Espafol de la Habana,
en- nombre de todos los de IL Isla, fell
cita endorsements q S. NJ. el Rey y al
Gobierno que V. E. preside por la COM
pleta paz de Cuba, alcanzada con tanta
gloria por ell general Martinez de Carn-
pos. secundado por el general Jovellar,
y adqSirida con tanta honra por la pa
tria.- Viiceate Galmxa.
Contestaciou
"He dado cuenta a S. NJ. ell Rey de
la felicitacion de ese Casino, que tanto
patriotismo ha demostrado en- las diver.
sas erlticas circunstancias porque ha
atravesado esa Isla, S. NJ. nae manda
darle las gracias en- su resl nombre, Ell
Gobierno agradece tambien por su par
to las felicitaciones de ese Centro, que
se sirve V. Z. dirigirnos.
Ell Sr. Ministro de Ultramar al
Gobernador General de Cuba.
Eel general Quesada dirige V. E. ell
telegrama siguiente:
Felicito con Ejercito Norte al de Gu
ba, Voluntarios y cuantos contribuye-
ron pacifcacion bajo la inteligente y
acertada direction de ambos generates.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1878-07-03

Ultima alocucion del General Jo-
vellar:
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1878-07-03
ANU NCIO.

reses de Ia indemnizaeion de esclavos, de vens
ia en- Ia imprenta del BQletin.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1878-07-03

Decid, al divisar el cOntinente
que ell sol de nues ras dichas arrebola
+" va en- tus brazos sc ampara eternamente
como un angel de amor. Cuba espahola y.
A. PINEDA,
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1878-07-03

Decide al mundo que asombrado os mira
dechados de valor y de nobleza:
"S6lo ell pueblo vital que asi Sc inspira
unir puede a su honor tanta grandeza !"
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1878-07-03

Decide, irguiendo la curtida cara
por el sol de esta zoua ennegrecida,
que ALI donde su honor Sc a,nenazara /.
holocausto espanol tue nuestra vida.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1878-07-03


brio en- la maRo, 81 empuh6 una espada
Hmnos de paz Y amor, cantares santos,
ecos del mar, rumOres de las ola,,
dscid que eniuguen va sus trstes liantos
a las dolientes madres espafolas
Decides que ALA van los que en- cien ides
hollaron los aira los elementos
LIS que triunfaron cual modernos Cides
de tempcstades, tr6picos y vientos
Basta va de llora-, que ALA van ellos
de fuerza y de lealtad viviente einbema
los que al sol arrancaron sus destellos
Y la g'olia el laurel de su diadema
De hoy mas el labio honrado caballero,
al medir la extens,0 on de tai haZafa,
dra que esos espiritus de acerO
solo templarOs pudo nuestra Espaha.
va en- tanto ell Espaii0l, de su bandera
al viento el rojo pabellon despegue,
no habrd humana cerviz tan altaaera
que ante su majeStad no Sc dublegue.
Hjos de esta nacion aver dolente,
corazones mas fuertes que el granite,
w pOuclS lcfhutaC III dIuSlu IFeuL6
banarla EN- La luz de 10 infinite
Luz que sobre Ia espalda de esos mares
extiende sus divinos arreboles
ell sol que ilumino vuestrcs hogares,
eentella de los pechos espaiioles
Decid al mundo va radios soldados,
con ell laurel que vuestras penas trunca
I" Las glorias de los pueblos esforzados
tienen vida immortal No IN Ieren punca !"
Decide al mundo que asombrado os mira
dechados de valor de nobleza:
"S6lo ell pueblo vital que asi Sc inspira
unir puede su honor tanta grandeza !"
Decide, irguiendo la curtida cara
por el sol de esta Zona ennegrecida,
que ALI donde su honor Sc a,nenazara
holocausto espanol tue nuestra vida.
Decid, al divisar el contnente
que ell sol de nues rGs dichas arrebola
"Ya en- tus braZos sc ampara eternamente
como I'm angel de amor. Cuba espafola !!
A. PINEDA.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1878-10-04
seIbftmprn einss arIehrte,,.


Sono on, 4. Stibr.-@ine Serliner 2els
turB madt bic Nittbeiluua, bak Or. Bsters
mann, Der beriibmte Seograpb unS Rdrtos
unQlldiider She.
90 Seln :g Batter uuO Srubcr fiuo i'll bcrIelbeH
g8etle geforbeu.
Pas ssIbs 9ieber In gsaosio.
Il 0 o II, 4. Stt. - Su eiuem Niht hss
ooiierten StaottbeiIe bon 0taoriS srfrantteu
ploFIl9 70 YeiIoneu, oeren Qeioeu man ,uerlt
luE 2gpgus-6leber belt. 3ret Der SraufeiI
ipiroen IN eln Soipital Qebrodlt, mn ca felIte
l9 peraus, oaB oicielben oas aelbe Nlsber
batten. @ner Der Batieuteu i'm SoipifoIs IN
9sforben uno Der anoeren Grfrautteu befiu,
ben itd in tritiidem 3uitanoe. Die srnsf.
belt 1T Ourf ipaniide Soloateu BON, Subo
eingeld)leppt morben. gs berritt aroke gui-
reauHg i'll Der ipauliden Saup.itu6t, uno es
pcroen itrenge WiaBregeln aetrofen, bas Ser
breiten Der Sraufbelt III uerbiitcn.
Die sGtshaaiitancr Serwi6eIuue
Eon0oH, 4. Sttooer. Serld]teu an bic
nNelus" aus SaiaHii SufOlge mtrb iOiort eiue
Sewegung gegeH Sabul unternommen meroen.
Cine Depelfe oes ,,Stauoaro" BON Slma
la9tr OaB bis jett feIue Communication bonn
Gmlr eingetrOfien lei.
Otau glaubt, baB Der Gmir ieine Streit.
trdlte aus allen Gbeilcn oes 9anOeS iammelt,
I'M oaS Sorrltden Der @ngl6nOer Su oerbiiten.
Sdliffsuad,rIdlten.
10 erp N, 3. Sttober. - Der 9anls
pier" "StreOni4aa" 1T bon 8bjlabclpbia elnse.
trOffeu.
I ono D 0 II, 3. Sftober. - Der 9ampfer
Utopia" lit Beute uon gtelu Yorf bier oil.
9eIaugt.
9abre, 8. Sttober. - Der Dampfer
"elanoOn" 1T bcute bon gtew yort bier ein.
gelaufeu.