davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The New York herald. [volume] (New York [N.Y.]) 1840-1920, 1877-04-05
FIXING THE REspoNsrBrLITY.

To THE EDITOR or THE HExALD.-
Your Complaint Book, which has already accom-.
plished much good, will BIO rendered efficient by
teriay, in which you say "that when complaints are
justly made and disrcgarded by those who arc re-
sponsbio for the abuse brought to light shall tako
pains to Ak the responsibility whore It rghtuliy be.
longs Our book is easy ono for willing scholars
Those who lazy stupid to must not
hope to escape punishment Within the past two
weeks some half dozen OF your correspondents have
written you complaints touching the calcium light
nuisance. One stated that he had saved woman and
child IRON being run over by Grand street car she
being SO blinded by the glazing light at The Theatre
Comquc that she did not tho till the horses
Knocked her down. Another spoke OF the annoyance
to which thousands OF pedestrians arc nightly sub
jected third stated the pecuniary damage resulting
to property in the vicinity, and through naif q
complaints These cut out and sent TO the Mayor
with statement OF my own grievance. which was 70
less than having been into by tho driver OF another
carriage, who was blinded by tho calcium light at
the Theatre Comiquo as not TO see my carriage till II
late TO avoid collision. The following letter
from the Mayor Will show where the sponsIbility
for the continuance OF the nuisance OF those
lights, which only in open defiance OF law, but
your various correspondents have shown, are
attended with no little danger TO the community
MAYORS orricE, NRw DIRK, March y, 1877
burning Of calcium yhts II smDoutey in the ro Of
the Police Department, to whom you must apply /
ferFed your former complaint to them yass 'frs,y =
Here you have an opportunity ITO fix the RESPONSE.
bty wnerc II rightly belongs" and II the Police De-
partmcnt are 400 lazy too stupid TO learn II is
my intention, II those nuissnces are not instantly
aba,ed. to prefer charges against the Commissioners
kNlCKERBoCKER
The New York herald. [volume] (New York [N.Y.]) 1840-1920, 1877-04-05
STIRRING UP THE LEGISLATURE.
THE COTTON EXCHANGE INDoRsEs THE CONSTR
Trrrc~Av

THE COTTON EXCHANGE INDoRsEs THE CONSTR
rUrIoSAL AMENDMENTS.
large and important meeting OF tho Cotton En-
change was held yesterday afternoon at which Mr.
James 7. wenman the President. occupied the chair
Mr. Walter Miller proposed the following preamble
and resolutions in regard tho constitutional amend
ments now pending in the Legislature, and explained
the interest al stake In thor adoption eccng the
great reform necessary IN the municipal affairs OF
city
Whereas in May. 1875. the Legislature Of New York.
consequence Of from Governor Tden suggesting
Of elites in this State did .sey aahor
re sueh commission and whereas ten men OF both po
character after eighteen months Of study aud
OF the subject Aid Ar nm H. 81 .hsir
did s" SS s q i
ments must be approved successive Legislatures
failure o. the Legislature TO approve the said .nsnd
msn w Rn, 81 Tor three years. ~ does no, entirely de
most painfully aware Of tho evils and abuses o.
which their debts and taxes are SO swelied that
startled ~ the pr"6as' q city bankruptcy and The
TO places where will be less taxed unless efficient.
msn adopted by Which we can surely ,noash Slowly re
smrn 70 gnt and diminishing debt And whereas
recognize tho right principles to secure such governments
Resolved That this Exchange does hereby most earnestly
Kings county the "s All snsr s o ss
y seas h ., hs 50 a. to
tslature.
Resolved, That this Exchange appeals to the or
justice OF the members OF the Legislature from other
q the state MOTTO deny to the tnxriddcn cities Of New
York and rookiym that right o seltregua Of their
tnances which is by Legislative
payers the towns and villages which they represent
Resolved That OF the foregoing resolutions
Representative IN the Legislature from this city Kings
county.
Mr. Henry Hcntz seconded the above and after some
remarks by Mr. James +. Maury n vote wns taken ana
tho resolutions were unanimously adopted.
GRooERs'
Az meeting OF tho Grocers' Board OF Trade ycstcr-
day, resolutions were unanimously adopted requesting
the members from this city In both branches OF the
Legislature to exert thar utmost personal influence
promoting and consummatng the necessary cgsla-
ton TO secure tho adoption oil the amendment pro-
posed by the commission.
NEw YORK BOARD OF TRADE
AZ the rooms OF the New York Board OF Trade a
resolution was also passed. urging the adoption OF tho
amendments and appointing n committee OF three to
accompany the President OF the Board to Albany and
present their Vows to the Legislature
The New York herald. [volume] (New York [N.Y.]) 1840-1920, 1877-04-05

the river have recently made several ven
lures into the socalied .'gentiemen's cabin aud
WISH the two young handsome ladies a naturally sup
pose they are Handsomely would poke their heads
the door, or, they could endure The ordeal,
pass the whole length OF the cabin. Will guarantee
thcy VIII not stop TO take The
air sitting with tobacco aud the floors covered
with spittie would, think, prove equal 10 writ OF
eJcctmcnI By common usage on all the ferries the
cabin on one side OF the boat IS understood TO be the
smoking room, and why the sign the should
read "gentlemen's cabin cannot understand. as a
gentleman not adicted TO the OF the weed,
lne therein IS looked upon OF intruder than
when he enters the so-called 'adies' cabn.n II the
Terry companies would providc some other place for
smokers, so as 10 prohibit smoking IN the cabin de-
signed for gentlemen the ladies would not have 80
much cause 10 hnd aut Do fair creatures. have pity
on the unfortunates who venture into the naowed
precinct OF your special reserve. DOUGLAS.
The New York herald. [volume] (New York [N.Y.]) 1840-1920, 1877-04-05

To THE EDITOR or THE HERALD:-
In reply TO question OF spelling, appeared In the
Complaint Book oi sunday last, tho writer bcgs leave
to exp ain, tor tho public satisfaction vol Mr
IS the reason why canvasser is instructed TO take
the ormalion he does In collecting compil-
ing SO many thousand names IN so short timo We
have Tor tho 'Cty Directory" IL is absolutely ncces-
sary for the compiler TO arrange his work IN such
manner as TO need lttle or no correction wher
placed IN the hands Of the printer.
10 crafty few individuals who choose to have
their names spelled differently TO what they were
chriscncd We object. For instance, Mr.. Smith, the
grocer, wishes his name To appear J. Henry smith,
although his parents thought proper to have him
christcncd John Henry, To please HIM would greatly
inconvenience the assortcr, and in most would
likely get printed Henry j., which might cause him.
as well as those looking for him, much oncc,
as tho name IN that case might appear different
page Tho canvasscr Is strictly forbid returning
thus spct even u payment IL offered. In taking the
information Tor tie Business Directory there some
foreign firms represented by agents who wish the firm
name as well as their own inserted as IN advertise
mcnt and not over anxious TO Tor IT, The Direct
DRY publishers do not sec u In that light From ono
that has many years experience ns q compiler.
STREET.
The New York herald. [volume] (New York [N.Y.]) 1840-1920, 1877-04-05
ANSWERS.
THE HARLEM MAIL DELIVERY.

Posr OFFICE, New YORK;
FOURTH DIVISION, April I, 1871
To THE EDITOR ov TIM HERALD -
The main OF the late delivery complained Of
by Harlem Is the reduction by Congress Of the
amount OF appropriation recommended by tho Post
master General rs necessary to secure proper per-
lormancc Of tho FREQ delivery SERVICE the inevitable
result being that New York and other large cities
the routes Of carriers in districts long to
admit OF being covered in less than hour and half
two hours. For lack OF sufficient number OF
carriers two men Obliged TO perform the work OF
three and It be feared that this of things
will continue until our national legislators discover
that In cities like New York, where tho annual net
profit from local postage Is nearly three-quarters Of
liberal expenditure further explanation OF ''Har-
lem's' difficulty may be found IN the lacts that ho
happens DO located Mt the OF the carriers route
and that nne miles OF wagon transportation oil tho
pshcd before tho first delivery that portion Of tho
ivy 0AA 'ss"' '''p' J. GAyLER,
General Superintendent CITY Delivery.
p. SAllow me to suggest that citizens who suppose
their city letters TO have been delayed IN delivery
should examine them on tho reverse side, on which
tho hour ot their receipt at this brancn Office will
be found stamped.
To THE EDITOR OF rHE HERALD
think It but Justice to tho carrier who delivers the
mails in 1l3th street land who IS complained OF
in your 'Compaint Book') to say that for the
past eight months have been receiving my mail at
the corner oil 18Th street and Second avenue, In
that time have never known the first delivery To bo
later than twenty minutes past nino only few times
that late. IL is generally nine O'CLOCK most from
five TO ten minutes past, when no Is ut my door.
The New York herald. [volume] (New York [N.Y.]) 1840-1920, 1877-04-05
PIGEON SHOOTING.

The Fountain Shooting Club, as Is the custom once
each month, mel at Brooklyn Driving PARK yesterday
to engage in their fourth shoe, this season fol the
champion gold badge. Eighteen members contested
for the prize, each oil whom shot birds The
wind was very strong ana the pigeons very fast
flyers The shooting above the average and much
enjoyed by the sportsmen present The badge was
by Mr.. Mclaughlin, alter having tied the nrst
seven BIRDS with Mcssrs Clcascr and Madison MT
G. Williams offcated as referee. Mr.. kenney, the
previous holder Of the badge, willingly handed IL
over to Mr.. Mclaughlin. The following IS tho
SUMMARY.
BROOKLYN DRIVING PARK-FouyTAiy SHOOTING CLuB-
WEDNESDAY, April = Monthly contest tor the cham
pion badge; birds EACH 81 yards rise. so boundary
II and traps; Long Island rules TO govern
The New York herald. [volume] (New York [N.Y.]) 1840-1920, 1877-04-05
MARRIAGES AND DEATHS.
MARRIED..

BucHASAN-DAvipsoS .--0n Thursday March 90 ut
No. 10 East 9th ST., by the Rev. $. NJ Hamilton,
DAVID BUCHANAN 10 isabella ErHERTY DAVIDSON,
both Of this city
March 20. 1917 by Rev. J. ~ Herr BENJAMIN \. CAR
PESrER 10 ALICE ID. THOMPSON, all OF this city.
Recommendations AT CALVARY Church, Ith av.,
on Thursday. April g. by the Rev. DR.. 4. washburn,
WILLIAM y. HAvkaEYER to JOSEPHINE L.. daughter OF
Alexander g. Harmon.
WERSBERG--LYNAY.- 3, at the residence Of tho
BRIDES parents by tho Row. Edward Cochran, ANDREW
7. WEINBERG. Jr, to MAMIE, daughter Of Peter Ly-
nan, Esq , both OF Brooklyn, N. y.
The New York herald. [volume] (New York [N.Y.]) 1840-1920, 1877-04-05
THE GERMAN SAVINGS BANK.

To TIKI EDITOR THE HERALD
want TO ask in your ''Compalnt Book" why tho
Attorney General should let the officers the German
Savings Bank fool the depositors into signing over
their dol osits for year, with security on the
promise 10 pay seventyhve cents the dollar then.
Why not have a receiver appointed now and the
big salaries OF the officers Tor year would like
know. DEPOSITOR
The New York herald. [volume] (New York [N.Y.]) 1840-1920, 1877-04-05

To THE EDITOR THE HERALD
have read the article signed "Two Plains poker
Young Ladies'" addressed TO all who pan taloons.
am unfortunate enough TO belong 10 the class wear
ing that article OF attire. | sympathizc with the
writors0rst because they lad es second because
they are young ladies' land you know all yonng ladies
are so charming and third. because OF the injustice
done them by the ungratcnl OF the aforesaid
articles Of dress INT, dear Mr. Editor what Is poor
fellow 10 do who ~ daily ierTed o'eg
The New York herald. [volume] (New York [N.Y.]) 1840-1920, 1877-04-05
22o Morr STREET. Tuesday, April 3, 1877.

900 Morr STREET. Tuesday, April 3, 1877.
To EDITOR HERALD
II Mr.. Coburn or any Of his friends think him capa-
bio Of wrestling me, will meet him two O'Clock r.
NJ, on Friday next, at the Clipper Office, when viii
be ready TO put up forfeit oil $25 make match for
500 TO $3.50 SIDE Now If he means business he Will
embrace this chance; II not | am ready to wrestle
any man in America OF l40 pounds weight on the
conditions, the match to OFT from sign
ng articles, both men 10 weigh the night before The
match. Il remain, yours respectfully,
JOSEPH RYAN
The New York herald. [volume] (New York [N.Y.]) 1840-1920, 1877-04-05
FOOTBALL.
NEW YORK, April 2, 1877.

NEW YORK, April 2, IoIL
To EDITOR or THE HERALp:-
wish you would tell the Park Commissioners to see
TO that the boys get football ground in tho Central
Park. although they have lower baseball ground
which intended Tor cricket the middle ground
for basensll They should have some ground Tor loot
ball, Tor some boys are not able 10 play at baseball,
and football grouno would be capital idea
A. b. KAHNW EILER.
The New York herald. [volume] (New York [N.Y.]) 1840-1920, 1877-04-05
HOME FOR THE BLIND.

The Easter festival Of the Home for the Blind will be
held today at the Home, No. 210 West Fourteenth
street, The festival begins at eleven O'Clock IN the
morning AMI Will be continued throughout the day aud
evening, concluding AZ ton 4. ~
The New York herald. [volume] (New York [N.Y.]) 1840-1920, 1877-04-05
RAMPANT RowDYIsM

To THE EDITOR THE HERALD
WIN you be kind enough to protest. in tho name Of
the decent people East Houston street, against tho
rowdyish performances at Dramatic HALL SIX fights
occurred there recently We sent a complaint to
Police Headquarters threo times, and mad the fuss
stopped. DAVID ABENDSTROH
The New York herald. [volume] (New York [N.Y.]) 1840-1920, 1877-04-05
LEAVE the FLAG ALONE.

To THE EDITOR THE HERALD
The remarks OF j. Ward Murray in regard 10 turning
our national emblem into an advertising medium for
any nostrum that any may choose to put on Il
strike the nail the head The same thought has
often struck me- In no other country in the world
woud be permitted and lis suppression here should
be agtated. r. Us.
The New York herald. [volume] (New York [N.Y.]) 1840-1920, 1877-04-05
ATHLETE CHALLENGES.


APRIL 3, 1871
To EDITOR OF THE HERALD
Having noticed Mr.. j. N. Laains answer 10 my chal-
lengo, Will meet him at tho Clipper office Saturday
between twelve aud o'clock, tho match to be Tor
the championship and no objections to be found in
size or weight Of clubs.
Professor LOUIS 7. RICHARDS,
Woods GYMNASIUM
The New York herald. [volume] (New York [N.Y.]) 1840-1920, 1877-04-05
OUR COMPLAINT BOOK.


To THE Enron or THE HERALD
Your dramatic critic should be moro careful when
he chronicles the OF the drama. He says IAN
tonv and Cleopatra was first acted in America In
1919. IN the Park Theatre, New York l saw Ellen
Tree play Cleopatra the old ST. Charles Theatre, New
Orleans, IN The winter OF IS and 80 J. N. MOORE.
The New York herald. [volume] (New York [N.Y.]) 1840-1920, 1877-04-05

with SIR. Mclaughlin. ceaser drew out in the shoot
on Ut three birds each.
Time OF shoot-2L lam
The New York herald. [volume] (New York [N.Y.]) 1840-1920, 1877-04-05

MIR. Madison. alter ,icug on tho FIRST seven birds
, 1877-05-04

benz Grfols Der ieoesmalisen Mellulls Ole
8idtuus Der Sabrt beitimnlte.
Der bdtt'S seoadt, iprah @r'nso
iiber Die bier 9tuoerer bin,ues gu oen' pei
leuoen @enoGen, aber bansen psu 't'
wenn oas, mas auf benz Stein iid reste,
nidt Meniden tuarem. Seroamnat, 'plr
batten ben Sdmussler Soc lamiat le'aer
Stranobere %sefunoen!
Wie iolten ite oabin sefommen leln !?
iraste Der Mnsereoete 5uriid, bon oer
S06e berunter bitten iie 6liisel uno ouf
Dem 8a1eruese Die 6lofien eines 9ates
belieen miifieu. Nber audi iA min ban'
gen, wenn's beute nidt oas erfte uno
leete Seal seueien, oaB id in oieieu
SDaenwiatel MIDI bineinpaste.
uno i5 iase Gud,, BET Spiirer oriiben
auf bober Gee uno Elm Boot auf benz
8eae om Stranoe gu tim, ipena oas
uidt MufidluB sibt, m6ht i6 miiien, mo-
Elm beflerer su iud)en tpdre.
Die Papiere oeS Suffers louen tn
Sronuns feiu uno ieine Waaren ebenz
fats.
.Gber Der Shmuseler Soc 1T nid)t All
Boro, uno oas, tueil ct anseihoilen bier
berum irsenomc in 'nem liAeren Shlupf<
winfel lie9t.
@abt SIR i'm 10 seaau, oaB Sbr'S
beldm0ren f0nnt?
Das nid)t; Der Webe( binoerte es;
aber oab er's mar. reoet Ntemano mir
aus.
(6ortieeuns iolst.)
, 1877-05-04
OefentliGe Danfiasune

Musama aus efnem Brtefe ssn ,. petnrshh
LEI, BUTT. 1oparb Gpuntx. Sotpa> an ist,tes
Spbn 5. 6einmtiQer, Rebafteu, hes ~alba.
NJ 6erplb".
Sd tana nt4t urabtn, Did ~ BIT.
ten, In Detnrm glatte unlern SHentliten Don'
fur bic 5eiluns E,siner SHUTTER bur1 DR..
Aug. aSnteS 8 amkurser Tropfen
a%us3ulpv@en. Wte Du tpcibt lit bic Iiebs
Mutter. an einent fbwsren 2eberIeiten, unb
(elblf bic 5ilfe un(srer @erate trar Derssbltb.
Wir prubiteu bic 5amburser Eropfen, unb
ipurbe bkt@ ben @ebrau1 btrfelben bic St.
lunbbeit Der Nutter pieber gang berseltsQt,-
SD tpini9e, Du pGrbef bic 3ambnrger
Mebtetnen thinner aufs 8efe empfeblen,
bsnn ie babsn f6 auf's @urtrsf1i&ie in unis'
rer Gamilte bewabrt.
, 1877-05-04

benz ssleiB, benz INNER rsiferen Talent
uno benz adt tanalsriiden Bid ibreS
SdSpfers fur bas SAOns i3eusnlB
aab. Mtandss glatt aus oielsr resd,sn
9ammluns .%rinuert nod bsute OoS
iunae Yaar an ibnen lieb semorosne
S,6tten bes 9anoes, weldes aaes Web
uerae1Ien laBt unb immer mieoer 9eln''
meb in ben Sersen erpedt, bic BON Tim
idsibsn muBteu.
, 1877-05-04
Scr bette Shee.

Sn Sapan uno China 1T MON Der
felten l1eberseusuna oaB Der Tbse UNI
10 better 1T, ie dlter bic Strduder iino,
BON oenen er herriibrt. Die 1beeitrduder,
BON benen in Sapan oer fir ben Sof uno
ben Mbel be ltimmte 9bee 9enommen miro,
Ioner, wie man perlidert, ein Nlter bon
finfbunoert Sabren baben.
, 1877-05-04
Sin bemerfenSpertbeS Sub!"
artbur's lettes nnb srobtes.
0efo1r!!!

ober: Serlpunbettab benz @amS elneS Sreunoes.
Sieiss poneneette Werf bieles Ittsranen Der
Nmsritamiihen Siteratur bat als Tcripurf eilen De-
s%euitano, melder has loeiale 9eben unleres 8eiammten
Bottles beribrt uno 9iebt einem lhredli9en ueberbltd
iiber usbel, wslAes es bloslteut. MuAeroreentIfdb
ipannenn une auiresenc, ipiro ss pom When nit
Sunsen. 'gDir Iino emtihlolien. bas bud in isosr ga.
mile oes 2anbes ein3uiubren UNI o~tlerlren nod ne
ba9epeiene Sortbeile allen mannllhsn uno ipeibll.
den Sublcribentenlammlern, g4ir nerlan9sn uberau
M9enten uno lhiden gratis auf Yerlangen 8eoinaun'
en- uno bei1reibenbe Circulate. 8. ". xtpecar'
". Co.. .72s Gbeinut Str. pbila.! A0D2ma'
, 1877-05-04

Sd Bin wieter better als i'd ie srtpartete u
peresn, larsibt Wbil. @of, 9alemSias, Wise,
bant DR.. Maeua aSntss p ambarSst
Erspfen. Sd lit lan8e an 5eratlopfsn nns
,cs amst Merate ~ &atte, ebns eab i9 Sinbsr-
uaa srtislt. SD sntIblpB mid, bic Sambur-
ger Ircpfsn tes DR.. Musuf 8onis ~ esbrau.
DIN. Got aur Gbre unb DR.. @asul 3Sniet
6amburssr Gropfsn gum &ubme maB i'd a.
gen, bab mir b~islsltsa msins @slansbsit pte'
eereabsn.
, 1877-05-04

Nto Mono Goleee. Iaeon, 3d.
bea "a. Gebruar, 1876.
...... DR.. Mueuf R5ntsS pam.
burger 9ropfsn fnb Don ansse3ei9netsr
Wirtuuo unb besbalb nabe3u unentbebrlit TIr
mid. Rss. @ater 8. 5. &ebmann.
, 1877-05-04

psrlonsn, bic an Mpp.tiAoFslett unb Wtbsr.
wilsn sessn @peiien leieen, iine DR.. aus.
RSnts's pambarser 1reptsa gu
empfeblen. perr Matbias DrabobeL BLUE
@prins, Neby fdrsibt barber: Mein Tater,
1don bod I'm Glitter, perlcr ieinen Mppetit unh
bate 1osar sinen Wicerwiasm sessn Spsiien,
ras ibm lebr l9ma1 unb unb leibenb maGte,
Au1 unIer !3ureben sebrau@te er DIR. Musui
RSnig's pamburser Tropfen3 Der 9ppstit febr-
e aurid, une ct fabIt u Gin sani aaSsssr
Mtnl9 ~ lsiu.
, 1877-05-04
8 j e

i'm &etail p~ertuuft su SmpOrtattons Yreiieu,
DON Der M
Great Atlantic and Pacific
TEA Co.,
@o. sal Mrd, straAe, 9de Ger Speiten uus
Gpates ctr. unc 62l Glib Srttte Ctr,
9bttqoelp6to. Va.
Ties lit cine Organization BON @npitaltiten nm
2bee al importlren uno 81 perthetlen
nit einem tleinen Ue,pluu. Der oen, 9onlumenten allen
Getuinn Der 3tpiIhenbGnoler erlpart. 9Slr eontrouiren
einen groBem Ibeil Der better SbeeIorten. lpelte nap
Dielem 4anoe tpmmen unb Die nur bon uhs lelet per'
fault ,peroeu. IerIolleit, DelHe BON enoeren banolsfn
iauien tbun oes gu ibrem eigenen ytabtbesl. unlere
6Gu|er IN China uno Sapan babei bic belten Gaetiita'
ten aur Mus,pabl, mas uns aroBe Wortbelle 8eipagrt.
Mir baben gum Uertaut unlerer abeelorten r aleh
6aupt1t6oten Der 8ereini9teh Staten StoreS staoi'rI
Q8ir 9eben unleren &unoen elm
ScbDmeS Sell GbrpmD,
aenomnieu uou ben Wertboouiteu gBerten anterltahi'
lher uno frember 9iinltlerl, welbes. menn III elrenl
Bilperlaoen setauit, mebr tolten mliroe als Der preis
bes 5bees betrast. DIsie 9tromos llno sn 0sl1ent
fur unlere Gunoen.
Ollie ~eefauiten Waaren a "a ntt IT, oaB he ool'
fomlueie 8efr!eoieum9 9~epabrcn, oosroas Uelo iurad'
~trltottet.
Great Atlantic and Pacific
q J, =,
go. ss1 Mrd StraBe. Ode Sireitsn uno Coates StraBs
uae 62l eas 2peits ctr. pstla.. ID. aSDlaua.
, 1877-05-04

perr Steif In Onanbaso 9ig. NiE, ttsAt
uns nit. Sd lit felt swsi Sabrsn an elmer
bSsartis.n Glette, bic alien Mittsln wiberianb.
Da sebrauam i'd msbrsrs @o&tn lang DIR.
MuSuR RSntsS 8Snie's 3ambur-
ssrErppfsn mad @OrI9rift unb wurbs
spn sisism bUsartissn esipsn Spafanpis ssbtilt'
, 1877-05-04

Gin sutes Mittsl sessn gpli unb 2eibiHnsr'
zen lab DR.. Mugwf 8Snts'S 1ambur.
Ger Grppfen, f&reibt 5srr Mi9ael Wetl,
Wil9awasa, Sab. benu bielelbsn belfsn aussa'
tltdlt@.
, 1877-05-04

Gine frenbtee With etlune.-3s!
Baltbalar @stna. @outb Mb1nas, MaGaduietts,
1@rsibt an uns: so tSante einen sansen 80,
gen Spa ldrsibsn, unb baum fSnnte i'd BOD
ni1t ssnus l1reiben, mas @ates mir DIR. w.
SUI 8Sntss 5amburser Erppfen
tbat.n. Sd babe Gber swei Sabre ale Dofto.
rem In btslsr lmeesenb sebrau4t unb Gin tps'
res Gelb a~usseseben, bic mid bic 5amburssr
Erppfen pom mtinem ldredli4en l1ebel Dts.
pepfta bsfreiten unb i'd nIn fable, bab i'd
lGnser leben werbe."
, 1877-05-04

perr Gtas. pauptman, MiSsr point, &. s,
be3eust ME foIst. SD lit felt a9t-W p9sn an
f S$ys$s uns SssfL$ms5 an,t BURG sss n @,s1S"s
Sou DR.. MusuR A5nte's 3amburses
Erspfen bin i'd @utt let Dant wieeer 70
weit berse0eut, bab Id meinen alien Bel1af'
t~isunsen pieper nahseben fam. SD tann ba-
ber bielt Wepiaiu Iaen betens smpfebIen."
, 1877-05-04

v2ieber Moo Il, bas 8leib p%erumitalte
mid gang uno gar"
vnmgefebrt = Su perunitalteit oas
&leib."
, 1877-05-04
Die 8 laf&s

hamburger Trppfen"
foltst so Gents, pper unf Glal&en
lmei DoQars, linb In allen eeutl6en
Mpotbsten 3u babsn cper wsrcen eielsl.
Sen mad Gmpfana bss @eloes fret mad
allen Tbeilen Der 0sreinisten Staateu
ssrlanpt. Man aSreifre:
a. vogelCr & Co.,
Baltimore, Nd.
, 1877-05-04

Der Dapf elmer Vamt1ie.-S@ nas
u1etne grau fassn Sbnen ben srSbteu Dant flu
DR.. Mu suf RGnts's 5ambur8er
yrspfeM f1reibt 5err Sobn Yott @enspa,
81, benz, bitielben baben uns SrpBe Dsenltt
s~swisien. @ir IaGeu biz 3rupftn ui&t rnsbs
ausgtben.
, 1877-05-04

SD bin "a SABRE alt unb mar 70 franf. taB
Id feline Sptilt m,sbr psrtrasen tonnts, i9rsibi
PER- peter &lemens, Qiths Orleans, Mo. Sd
nabnt DIR. Mu9uf RSnte'S 1ambur.
ser Erppfen unb bin nun rpieber ni1t mn,
gang bsrseftsQt funberu fable mid StsI trafti-
Ier ais frIber.