BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1877-05-13
EL TELEF0NO.

Mucho han hablado los peri6dicos
lie America Gle Europa de Ia reciente
invcncion del telefono. Como II divisa
del pueblo yankee es ia nhed, este es
"ialelante! siempre hay aqnl gem
t. avizora que atisba las oportunidades
de hacer dinero, ocurriosele al empire
sario Mr.. Strekosch que I'M concerto
dc telefono tr2smitido de Filadelfia Il
Nueva York habia de producirle muy
pingiics resultado3 Al efecto hizo ar
reglos con el Professor Gray para llevar
Il cabo este proyeeto, Y hace POGO
Sc dio en- .S'cia~ay HN IL M :
va-Yo k ell prim TO de una erie de con-
ciertos cuyo attractive principal es el
telefono Convene saber, sin embargo
que el telefono inventado por el profe
sor Gray no es ell telefono del professor
Bell, V 4 In verlad no Sc hasta que
punto pueda apliearsele propiamente
el nombre de teie/oao, pues teTAt5o con
fundidas las nociones de griego, Q signi-
flea csc nnavo vocablo helenico trans
misiC instant inca del soniJo." En-
ell nparato inyentado por Ct professor
Bell, de Sa EN-, 10 que Sc trasmite por
medic de la corriente electrical son las
ondas sonoras producidas por la voz 8
por algun instrumental, cuyas yibraclo-
nes hiercn un timpano que estableca la
corriente electrical, yendo 4 reproducir
sc dichas vibracioncs con su mismo
timbre { intensidad en- otro t;mpano
sonantc del aparato receptor. Pero
no es este 10 que Sc verihca Ell ell apa
ratio del professor Gray, QUO es ell que
ha ntilizalo Mr. Strakosch para sus
cemeteries talef5jnicos Este viene ( ser
el sistema de Morse aplicado 4 un ms
trumanto de m(isica. Es decir que 10
que Ell Il Sc trasmite no son las vibra-
clones causadaa ON el timpano por las
ondas sonoras, sine las yibraciones me-
clnicas de un aparato cQnstruido eX-
profAso, las cuales van 4 producer el
sonido Ell otro aparato receptor. En-
ulo Y otro case, 10 que pasa por el
alambra, es dec;r 10 que lleva In corri-
ante elGotlica, son las pulsaciones Vi
braciones que producen el sonido; la
oIiierencia entire el anarato de Mr., Bell
= ell de 1ir. Gray ostd on que, eli ell pri-
nero las vihraoiones que Sc trasmiten
son las naturales causadas pOr ell mis-
mo sonido, Y en- el segundo son las me
clnicas 8 artiliciales carsadas por un
Instruments hecho al hoe Con ell apa-
ratio de Mr.. Bell dos personas pueden
hablarse de viva vo2 i una gran dis
tancla, pues en- IN extreme Sc reprOdu-
cen eXactamente todos los sonidOS pro
lucidos en- el otro. como la vOz, un gri-
to, ell canto, un apiauso, IN eatornudo,
la tos, etc; miantras que ol aparato de
Mr.. Gray reqniere Gaa una persona
I toque desde I'm extreme un instrumen-
to algo parecilo al teclado de un piano
para que Sc produZcan enel otro extre-
mo cicrtos sonidos cue no oye la perso-
na que manipula el aparato, En- suma ::
ell sistema de Mr. Gray consiste Ell la
prolaccioa Y cl de Hr. Bell en- la repro
a'rrion de sonidos por medic de la elec-
tricidad
III G1ito ;ii;;,ii experimental en- Gt@1gaiy
/ Hall no fue tan complete como huhiera
sido 81 lo hubiese tayorecido el estado
de Ia atm6siera. Estuyo lloyiendo to-
do el dia, y cualquiera que tonga las
mas leves nooiones do flsoa sabe que
ID humedaCi es POGO favorable 4 los fe-
n6menos electricos. A posar do ESQ el
telefono funcion6 bien, aunque no con
Ia intensidad que dahiera. 81 numero-
SO pGbEico qnp llenaba Ia sala de ,Sjeia-
,espt aplandio las difercnles melol(as
popnlores que hizo sonar EN- Nueva-
York el pianista Sr. Boscowitz. ostacio-
nado en- Eilade}Ga, lac osta Ultima
/ cind4l telograt1an Que mnchos curiosos
! acudieron al lu@ar donde estaha el apa-
ratio &c transmission; pero annque esta-
han oontiguos al Sr, Boseowitz, no pu-
dieron, hi pulo ese artista Dir las me-
lodias que tocaba. Ell ruido quo ptoau-
clan las teclas del apaeato que el mani
pulaha, .lioon que era muy parecido al
que causarian las teelas de un piano
sin cuerdas.
T. n.