davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1877-02-25
VARIG A DGS.
Ell HAREM Y LAS MUJEREs TURcas.
(REcrERpos DE uxA M,Esri;A ISeLEsA. J

a tRECrERDoS DE INA MAEsTi.A INGI.Esa. f
Cinco amos dc mi vida. - de lSG. 1872,
pasados en cl halfm dc TN baji dc CONSTANT
nopla. me han pcrmtido recoger curiosas OBJ
scryacioaes. Ne ha larecido que algnnos OK
tractos dc mis- notas sobre los divcrsos aspec-
toS dc la vida de family dc Ia vida social EN-
Tarquia podrian oifecer agun interes eli las
actualcS circunstancas.
FL harem dondc yo resl(lia conprcndia nnas
doscientas mujeres, dstribuidas en- tres casas
teniendo cada una por jetc una csposa legltiina.
inIentras que cinco . seis cscavas madres ocu-
paban habitacioncs en- casa de In una las otras
Y servian vlrtualmentc baio sus 6rdeaes Totlas
las dainas eran esclavas de yarias categorias,
exccptuando cinco . scis ancianas nlatronas
que lacian el ofcio dc duehas. En- la scrvi-
dumbre del harem hay grades aistintos Las
eSclayas que pcrteneccn al bala ocGnan cl RAN
20 superior. Nlcaen Il seguida las de la pri-
ulera sesunday tcrecra mlljer; las que cstan
consagradas Il los hijos. segun la edad dc estos
aliimos las &c laS esclavas madres On fin. las
cSclavas de las esclavas. Estas son, Ell gene
raj mnleres dc color abisinanas nubianas
-aun teniamos una hotentotc.
Las principales csc.avaS de toda categoria
Sc l.anlan eulft& son obicto dc una gran drte-
renca, al cabo dc cicrto nGmero dc amos lie
Scrvidulnbre, Sc les cncucntra I'M mdri,lo csco-
gido al par que posccn una casa con eSclavtis V
un suel,io mensual La espcranZa de este cs-
tabecimlclito las hace intereSarse en- ganar la
c0nfianza del amo de Iii ltlueha, Resnlian dc
clio inustieias irecuentes de les calfas para con
las esclavas inieriores que cstan cncargadas dc
edncary custodian, en- consideration dc que No
resisten d la tentaci0n de cchar snS propias fall
tas sobre las otras que son mas joyenes que elias
He prescnciado numerosos ciemplos.
Las calias Y las csclavaS cStranjeras son p0r
parte del ANA ob}eto de cierta consideration
Asi squc ell anna no dara Ia h0sadiee Gu
marnra una or,ien concernicado !. la chi6uc-
qtVee la encargadas dc los chiboncs J. nj ped-
ria sus babuchas la esclaya dc una visitante
que resdiese Ell su casa En- virtud del m s.
MO principle, una hija Sc absiiene de eXigir CO.
mo un dcrech0 clcrtOs seyeiOS de las esclayas
que pertenecen su padre . su madre todo
10 mas los pide como nn favor 81 ninguna de
ssus esclayas esta presente. He visto i la khs-
num-Efiendi no qucrer ncomodar 1 las csca-
vas de su hija para haccrse dar I'm vase de
aqua, aunque ei calor fiieSe excessive tuviera
mucha scd. Sc ye por este QUO rcina Ell el ha-
rem cierta etiqueta. No tarle en- descubrir
por mi parte Ell inateria de decoro las obserya-
clones mas estrictas. Elbaja no venia nunca I:
su harem slno acompahado de un eunuco, un.
africano adusto, hinchado con In mportancia
de sus iunconos, que consisten en- guardian las
mujeres como es sabido precedia i su amo
gfitando cada paso:
81 Desstar, dess'us' P,cl,d c6eadi yl,elio,' ;
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1877-02-25
TELEGRAMAs.

De los peri6dicos de San Thomas to-
mamos los siguientes
Naeva-Y York, febrero 17.-En la ca
mara de los Comunes ell hone rable G..
Hardy, secretario de Ia guerra, confess
tando i Mr.. Gladstone, dUo que EN- pre-
sencia de los tratados ex:stentes de So
v II, Inglaterra nj defenderia III cohi-
biria Turqufa
Mr. Chaplin lia retado 4 Mr.. Gladsto-
he que indique la politica del partido
liberal Ell Ia question de Oriente.
Ill id. 19-S. A. r. ell duque de
Edinburgh ha hecho dimision del man
do de su buque por causas domesticas.
I'll. id 20. La existencia de azjicar
Ell los cuatro puertos principales de In
glaterra ell II del corrientc, era dc
100000 toneladas contra 10000 en-
igual fecha del ano pasado.
Nueva- York, febrero 21.-En In ca
mara de los Lores, el duque de Argyle
atribuyo ell fracaso de la conferencia de
Constantinopla 4 la tlmida Y vacilante
politica de los ministries de S. Nj. b.
En- contestacion, Lord Derby neg6 que
hubiera habido cambio alguno de poll
tica, y diio que era premature decir que
fuese un fracaso la conferencia.
El marques de Salisbury aseguro que
las potencias extranjeras consideraban
una utopia Ia tutoria de Ia poblacion
turca, Y que los argumentos presenta-
dos por los .siglatarios del tratado de
Crimea, erSh equiyalentes censurar 4
Lord Derby por no dar vuelos a la in
surreccion.
Precios corrientcs,- York 81.
-Az1car cristalizada 10 4 10s centavos
libra. Regular d buen refno 80 q 80
centavos libra Orc 1853 i !. 4
Londres 20-Az1car cristalizado 20 II
quintal. Mascabado 800 Purgado de
la Habana mum. II 4 30j. Consolida-
dos 95f q (.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1877-02-25

nombre, que Ell su edad parecia una
anomalla, no dudo que algun dia le cua-
drara muy bien.
Dices que Sc llama Dolores? pre-
gunto Luciano su prima, que Sc habia
entristecido al recordar su amiga de
la ninez.
81, respondi6 esta: Dolores He
rrera; pero que le pasa 4 ", conde ?
me parece que hoy Sc halla Cescolo-
rido.
No estoy muy bueno, respondio
Gonzalo con yoz NAL segura
= Yo Sc donde viye tn an iga, obser-
vo Luciano es vecina de Modesto; vi
We ell la calle del Noviciado
ALI ha viyido siempro, dijo ell pa
Dire de Berta.,
= All yo ire ( verla exclamo Ia io-
ven con entusiasmo: ire con Rita, til
nos acompanaras, Luciano.
= Con mucho gusto, respondio este !:
yo ire muy honrado con vosotras.
ID Els possible, senora, que piense en-
visitar gentes tan il signifcantes, es-
tando tan cerca de casarse pregunt6
Gonzalo cuya palidez habia aumenta-
do, y que tenla pintada en- ell rostro una
violenta contrariedad.
Pues que porque me case he de
cerrar mi corazon q todo otro afecto !?
repuso Berta ESQ seria natural en- mi
hermana, 81 estuviese pr6xima 4 casar-
Sc, pero no para mi que va 10 he estado
otra vez.
Este caballero, diio Luciano mi
rando con una intencion sostenida al
conde, conoce bien & Dolores, que es,
por cierto, tan hermosa como prometia
de pequena.
= All dIo Rita con lentitud. 81
conde conoee 1 esa Dolores
Vine recomendado { su padre, que
era amigo del mio, por una preeaueion
de mi madre, que temia careciese aqu{
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1877-02-25

su habito mongil, dijo Berta la hemos
traido para que este en- mi boda, y pa
ra que Sc quede va III lado de mi padre,
& quien mi nueyo casamiento deia solo.
Rita, que ann no habia pronunciado
una sola palabra, alzo los ojos del sue
10 para volverlos ( su hermana, pero en-
el camino tropezaron con la tenaz mi
rada del conde de Elven
A pesar de La altivez escrita ell todas
sus facciones, aquella mirada la hizo
ruborizar.
Yo tuve aquf una amiga cuando
era nina, dijo Berta, quisiera saber,
senores, 81 alguno Gle Vds. dos, que CO.
nocen todas las beldades, me daba al
guna razon de ella.
1 Luego es una beldad /? pregunto
Luciano
= Debe serlo. diio el anciano de nj
na era va una maravilla de hermosura.
- Papa dice bien, observe la joven :
su cara era adorable la pobrecita te-
MIA ocho anos cuando yo contaba va ca
torce, de modo que hora, que he cum
plido yeintidos, debe tener ella diez Y
seis: me- alegrar1a de hallarla porque
la guerra mucho, y me daba lastima.
- Pues que tenia ? Sc atrevi6 / pre-
guntar Rita.
- Tenla 10 mas pesado Gle Ia TERRA ::
unos padres de los que sc llaman cha
pados d Ia antigua, que no lie deiaban Ii
bertad hi para respirar ademas esta-
ban, 4 no dudarlo, ea mala posicion,
porque 4 Ia nina NADIA le ensenaban,
mas que su madre coser y L hacer
calceta
Edueacion casera, dijo el padre de
Berta.
Aquella pobre nina, continue la j6-
ven, Sc extasiaba delante de mis- jugue-
tes era allegro y rosada, LENA dc gra-
cia Y de Niveza iamas vi criatura mas
bella Sc llamaba Dolores, y este triste
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1877-02-25
una noyedad.

una novedad.
No, hasta que tn me 10 digas.
= Els novedad que Sc We, y te la voy
4 presentar.
Berta iba, al decir estas palabras, 4
tirar de In campanilla pero ell anciano
que estaba presente. dijo:
Espera yo ire q buscar Ia no
ceiad
FL senior conde de Elven anuncio
un ayuda de camara, alzando la cortina
al mismo tempo que su senior iba
salir.
Ell joven cedio ell paso al anciano sa-
ludandole con respeto, Y luego penetro
81 en- la estancia donde hab1an quedado
solos los dos primos.
Gonzalo Sc adelanto, Y salud6 con
gracia y soltura < la joven, con corte-
STA q su primo.
Cuando es el buen dia? pregunto
ell conde Berta despues de los prime
ros saludos.
Ell sdbado que viene, respondi6
ella
Ha descansado Rita I?
= Creo que 81 70 no la he ylsto hoy
por haber estado ocupada en- examinar
algunas pleas de mi canastilIa Gle bo-
da, cuya ejecucion es 10 mas primoroso
que Sc puede imaginar.
- Modesto la borda, dijo Luciano con
tanto orgullo como hnbiera podido os-
tentar al decir:
Han dado un trono d mi prone
tida.
All es ella Ia que Sc ha encarga-
do de mi ropa blanca pregunto Berta
pues tiene unas manos diyinas, Y he de
hacer que Sc quede con parte de ella en-
memoria mia; iusto es que tenga Ell gus
to de usar algo.
Eres muy buena, Berta, dijo Lu-
ciano conmovido, y alargando su mano
4 Ia joyen.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1877-02-25
TELEGRAMAs VIA HABANA.

4 Sstos son los Iltimos y de alglm
iiit res que encontranos Ell los cole
gas habaneros.
y ibid, febrero 1o.-Segun el peri6di-
co Z Tempo, s. M. ell Rey ha firmado
el dc creto disolviendo ell Senado y or
dena ldo'se efectde una nueva election.
T M .ca- York, tebrero 10. Ell Senado
ha IA ifcado ell tratado de extradicion
celeb sdoicon Espana. Ell tribunal cleo
toral i decidido que los votos Gle Flo
Iida Sc euenten por Mr.. Hayes
!. + aAaea l-E@k, febre,,o IL -El ex-presi-
dente Meejico, Sr. Lerdo, ha llegado
4 esta iudad.
El Ss nado ha confirmado la decision
del trib NAL mixto electoral, on el case
de lose ectores republicanos delegados
por el e tado de Florida.
Mqdr; l dem idem. Sc anuncia de
buena toridad, que las diputaciones
yascas han propuesto, y sl gobierno
acceptable, I'M conyenio para un arreglo
por medic del cual Sc orillen las difcul-
tades prsssentes sobre la base de una
concession. m1tua respecto de la ley de
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1877-02-25

No, respondio esta SOY justa v
NADIA mas siempre me ha parecido una
inhumanidad que las iovenes que ira
balan para nosotros yistan miserable
mente Y cuando viva nuestra abuelita
y nos trafan Rita y { mi la ropa blan-
ca que encargaba para nosotras, asi Ri
ia como yo regalabamos la bordadora
algunas pleas para que las usase.
Que ella yenderla enseguida, dUo
ell conde.
- ESQ, caballero, va no era cuenta
nuestra, respondi6 Berta gravemente.
= Aqul esta la noyedad, dijo el an
ciano entrando. y trayendo de la mano
d una preciosa j6yen.
= Va no 10 es, dijo Luciano este ca
ballero, al preguntar q Ritz habio dcS-
caasodo, me ha dicho que estaba aqui.
- Mientras Sc cruZaban estas pala-
bras, el conde de Elven no separaba
sus olos de la deliciosa tigura de la re-
Glen llegada.
Parecia tener diez siete amos, V ia
mas ha podido sonar un pintor una her
mosura laas delicada, pero al mismo
tempo mas desdenosa y altiva.
Su tez suave, blanca y pdlida, era
mate y brunida dos grandes ojos gri-
ses y rasgados, guarneeidos de negra
soda, Sc ADRIAN baio unas cejas suayes
y delicadas del color de las pestanas.
Sus cabcllos largos Y lisos eran po-
blados, y del mas bello color castano !;
mirados a cierta luz, tenian los brillan-
tes refejos del raso y donde Sc reu-
nlan Ell apretadas trenzas, ostentaban
ell matiz de grandes masas de tercio-
pelo.
Su naliz era tan perfecta como Ia de
una es.atua romano su boca era una
rosa 4 medic abrir lleyaba hdbito de
JESUS Nazareno, es decir. morado, con
largo Gordon morado y amarillo.
Vedla aqui, ataviada todayla con
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1877-02-25

de un mentor, respondi6 friamente el
conde.
Y,yo tengo dido, caballero, que
hay un proyecto de boda entire V. v la
senorita de Herrera, repuso Luciano
con acento firme.
Sc hacen Ell ell mundo tantos pro-
yectos responJi6 ell conde
- Este debe ser, no dudarlo, apo
yado por el consentimiento de v, OBJ
servo el futuro esposo de Modesta, que
conociendo que habia una venda ante
los oios de su prima Rita, guerra arran-
carla.
- Podre saber, caballero, con que
derecho Sc toma V. la molestia de ha-
blar Gle mis- proyectos, s meior dicho, de
los de mi madre pregunto con altivez
Gonzalo
81 seilor, respondi6 friamente Lu-
ciano con ell derecho que todo hombre
tiene 4 aacer respetar la yerdad y Ia
reputation de una joven honrada.
- Y en- que ofendo yo la reputacson
fle Ia seilo1ita de Herrera
Siendo notorio para algunas per-
SonaS que uStcu lDa q casa Gel Sf. he
rrera con la intoncicn de casarse con sn
hija, y negando ahora esa intencion, do
V. 4 entender que ha hado alguna eau
sa que Sc 10 impida.
He hallado Ia causa de que no me
gusta esa joven para hacerla hi esposa,
4 pesar dc su decantada hermosura, res
pondi6 ell conde.
no Ia hallado Y. ninguna otra !?
- No debo nj quiero dar 4 v. expli-
caeiones aoerca de este particular.
El conde, ttiohas estas palabras,. So
leyanto salud6 en- general 4 Berta, L
su padre y 4 su hernana, y salio, mas
bien como persona que huge, que como
persona que Sc ausenta.
/ Por qud IL has arlnado penden-
cia? pregunto 81 anciano 4 su sobrino.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1877-02-25
isIN ALMA!

Fran tartlcs de otoHo melanc6icas
Como vigilias de dolor y ansustia;
Dense era 81 aire que glacial silbaba,
Tristc Ia luz del sol Y moribunda.
Ante una cruz de fnnerario emblema
EntrclaZa1la tie aZuccnaS m0stias,
Una inm6vil mujer balbuceaba
Palabras de oracion i dc ternura.
Nj de las hoias cl volar confuso,
Nj cl mugir de la bl'sa en- la espcsara,
NADIA turbaba Ii oracioa sincera
De la mujcr postrada ante Ia tlrmba.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1877-02-25
Y FOLLETIN.
Fl ALMA ENFERMA.
No T.ELA ORIGINAL
MARIA III Pillar SINUES DE- MARCO.
CONTINUATION. }

tcoxrTSUAc1oS.l
Pelo hombre, que haces que no te
se We bregunto la i6ven, que era muy
hermoss, con tono de carinosa recon
fencion
Prsdes fgurartelo, prima mia, res
pondio luciano.
- ae aln sigue tn devaneo con la
berdnl arcita.
por cierto.
! ia y .oma, es va bastante larga.
es broIna, Berta, sino cosa muy
forma,
Trataras de casarte con ella T?
4 in duda.
jero y mi hermana ? mi hermana
que cuenta como su prometido es-
~ poss
\ Rita /? va sc yo que su corazon
estsocupado ESQ es una kroma tuya
u emo tai Ii rio Berta; pero en- el te-
rrelo de ID formal, te digo que me ca
81 con Modesto la amo con ese amor
s6to. puro fuerte, hijo del corazon,
d4a cabeza, y de todo aqueilo, en- fin, en-
qa Sc aposenta la refexion y 81 afeeto.
No auidro combatir unas ideas en-
de 70 misina abundo, diio 10 ioFen
teo, papa que esta aquf 10 sabe, que
ara casarse es 10 principal tener amor
IA persona 4 quien enlazamos nuestra
s,avte. tenerle aaemas estimation q
.,,IIs esto, ingrato amante. aun no sabes
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1877-02-25
GAPI'llIGD bX1II.
a,MBRAs =

Doloresano era ya Ia nina hinocente :
hermosa que hemos conocido.
La cnlpa manchaba sn frente que
aunque permanecfa blanca !. los oios
del mundo, no 10 estaba va Z los oios
de Dios. 49,
Una sombra tan negra como ,su con-
ciencla envolvfa su coragon
No yefa & Gonzalo Va: desuues IL
su funesta cita, despues de attilel pri-
mer paso en- el NAL 4 ono Id hal,ia con-
ducldo La mano fatal ,le saoilh Angus
tlas, habia notatlo en- II ana friaidad
creelente y progresiya.
4 que tealia esto de extraiioY
LA flor estdha marchita5v dasllo;atla
y 81 Ia habia arrojado con lesden.
Porque Dolores, ap9nas eolneti7a Al
falta, Sc habfa arfepsntitlo de ella II
sallr 4 In calle con doiia Annastfas aa-
ra Nolver 4 casa lie sns padres, 81 sss5isl-
bro embalg6 su amino.
III torpe amor del eontle yle T3lyen Al.
mo.llzaba con Ia oscuiielstl as II, hahi..
tacion, ! Dolores 10 yid tola- a-.belfo
explendente, pofque 10 iluaninalfm las
luces dc su puro amor
CoRsNuARk.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1877-02-25
B0LETIN RELIGyoSO,

Dia 81. San lHafff,s, Al5ostoi.
En- la distribution de los pueblos, que. con
obIeto Gle predicar la toctrina &c Jesucristo
hicieron los Apostoles; to6cole la Judea al
santo cuya festividad celebta hoy ID Iglesia.
En- ella predic6 de una manera admirable i
eonsiguio al Senior innumerables alrnas. Pa
decio Sdn llatfas infinitos. trabajos. perse-.
cucion de los gentiles y judios, pors fos cuaIes
fue martir:zado.
e Murio duranteel imperio, de Nepon.
Domingo. SanCesario. y San Felix
Lines, San Aleiandro, OBJ. ass
Martes. Nuestra Seflora lie Guaealpn
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1877-02-25

aver liey6 & Cienfuegos el cabecilla Me-
al. successor del tristenaente celebre In
] gesito, heeho pfisionero par naestras
tropas.
HOY han llegado q esta ciudad los
sicuientes prisioneros de guerra:
Titulado Teniente Coronel de Sanl-
dad Militar de las Villas D. Jose Miguel
P6rraga. natural de Santa Maria del
Rosario yecino de Guanabacoa, Y los
nerros domingo Fernandez, esclavo del
ineenio Cubano Camilo Acea, esclayo
del ingenio Dos Hermanas; Bonifacio
Pereio, esclayo del ingenio Santa Susa,
mn. Pedro Carrero, esclavo tlel lngenlo
San Carlos. Los cuatro primeros con
armas ' municiones, fueron aprehendl-
dos por fuerzas del battalion del Orden,
en- San Bias.
Pardo Salvador Acabares Y negro
Federico Lopez, aprehendidos en- One
mado de Ia Criolla por fuerzas Gle 81
mancaS.
sChEsFUEaos - Dice ell Boletia Nercda-
I'll del 10:
Aver fueron conducidos 4 esta villa
Y los eatlayeres de los cuatro lndlviduos
que fueron asesinados hace tres dlas en-
un sitio Immediate al punto conocldo
por Manacas.
Los asesinos pusieron en- la mano de
una de sus yfctimas un papel escnto
con dpiz firmado por Ramon Marin,
el cuaf dice asf los { matado por SIN Der
qsleazas chotas espai,oles los coit en- su
Z misn,a casa los pose por Ia set ca para que
raqayaa caro- 10 que detian = Ramon Nd-
4ii;
SANCTr-SpfRITUs. En- La Poz del TO
nsercio del 8 leemos 10 siguiente
Segun hemos sabido el comandante
de Isabel III ID. Santiago Ramos con un
battalion la s. guerrilla pie 4 TERRA,
sostuvo el dia 3 del mes actual en- San
ta Teresa, combate de una hora con
una partida insuIrecta Gle caballeria
infanteria, que, al emprender. la tuga.
+ deio en- poder de nuestras tropas, once
chballos con monturas, dos de ellos,
muertos tres armamentos.
La duracion del combatc, hace natu-
raj Greer que los rebeldes hayan sufri-
! do baias, lamentandose por nuestra
parte Ia de un official y tres individuos
de tropa heridos.
SANTIAGO DE- CUBA FL Sr. Brigadier
Galvis dice al Excmo. Sr Comandante
General en- telegrama de aver 10 siguien-
to:
Las fuerzas de mi mando desde ell dia
26 del anterior han causado al enemigo
dos inuertos y cuatro prisioneros arma-
dos, habiendose presentado otro indivi-
duo con armas y aprehendidas ~ per-
,sonas.--Uno de los muertos despues Gle
indentifcado resulto ser ell subprefecto
de "Palmarito" LA Piedra llamado
Leonardo; Sc han cogido p caballos,
cuatro de ellos con monturas, y cuatro
mulos. Quedan destruidas Y quemadas
las siembras extensisimas y numerosas
yiviendas de Arroyo Gimenez ell la Sier-
ra del "Mico" de Boca Cacoba, donde
fae tambien ocupado un taller de recon-
posicion con bastantes canones de fusil
Il pleas sueltas, de Sierra Nleara, Ma
yarf Arriba y los poblados de la An
guilaa de Yaguares, Cortaderas, Rio
Frio, Monitongos; nel de la Angui-
la Sc duemaron las casas de los Maceos
Silyerio del Prado Marrezo que fue-
ron perseguidos tres dias, hasta entra-
de las Calabazas, deiando sus caba-
IS, ropa, correspondence, armas &.
/ IN todos los poblad6s Sc han cogido
J lultitud de cerdos y ayes, asi como de-
| 6sitos de viandas Y maiz. Nuestras
| aias Inicamente dos heridos leves.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1877-02-25
EN- Ell ALBUM DE LUIsA.

Dci aura el melan,'oiico eonccnto,
De an angel la oraci0n.
De Ia tdrlola amante ei dulcc acento
Is til sonora yoz.
Tns ojos Il Ia noche dos luceros
Robaron al mirar;
Son tus hdmetlos labios hecniccros
Dos sartas dc coral.
Gfantle, yehemcnte, de tcfnura Hero.
Tan puro como el sol,
Is III lnocente. Nrginal. Scrcno,
Tranqul,o corazon
Al mirar turetrato .Quf admirable,
.tlgnno cKelamar,;
Mus iqae vale I'm traslatlo miserable
Ante q original?
1876.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1877-02-25

quintas, i'll efecto que cada proyincia
mantendrst i'm battalion de milicia yolun-
taria, que Sc encontrara siempre lis 0, y
que seri pnesto / disposition del 60
bierno en- case dc una guerra, conce-
diendoseles In autonomia economical y
administrative diciendose, que las ju:l-
tas provinciales de Vizcaya sc hallan
prontas 4 aceptar este pacto, que ell 60
bierno intenta someter las Cortes
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1877-02-25

II Deseansa en- paz, hiia del alma. tremula
l,io ella lcvantalnlose ilisegura
tono es possible gre tie Il me aparte
- 6 mi alma, On fin, angel dc amor, la tlIyaz
Va Ia muler ante In tuiHba no ora
De otoIio on las ycladas de amarglIA
iQued6 sin alma 81 stlcnmhir su liiia
con ella al nairse halo Ia suya.
1875.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1877-02-25
AUSENCIA.

Al contemplar hicn milo. del mar la horrib!e m lur,
Que inm"nf'a nos separa me scnto estremecer;
ent1nc'S delirante presiento mi alaargara
iIue Iunea to he dr vert
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1877-02-25

Pero al yolver los oio4 al trasparente cfel,
De estreIas circundado. latiendo d placer
FL coHazon me dice. camando ese dcsvelo
iQue pronto To he dc vert
\. PiSEpA.
The Wheeling daily register. [volume] (Wheeling, W. Va.) 1864-1878, 1877-09-11
COALOIL FOR THE HAIR.
the Greatest OF all Hair
InyigOratOrs.

The British consul at Nicolaletf, Rus
STA, is said to have discovered that petro-
leum is the greatest of ali hair invigora-
tors. In report TO his government ne
SAWS that servant formerly in his EN-
ploy was prematurely bald. The serv-
ant was engaged to trim the lamps, and
had the habit of wiping his petroleum
besmeared hands IN his scanty locks.
Three months Of this lamp trimming and
dirty habit procured for him a much
finer head OF back glossy hair thaA ne
possessed before his badness. The con
sui tried the remedy on two Spsniards
who had become suddenly bald, and met
with the same wonderful Success: He
then suggested his petroleum cure TO the
owners of some slack cattle which had
become bald, and to the possessors Of
horses which had lost their names and
tails. The remedy not only prevented
the spread of the disease from which the
animals suffered, but also effected q
quick and radical cure. The petroleum,
he SAYS, should be Of the most refined
American quality. 1t is 10 be rubbed in
vigorously and quickly with the palm OF
the hand, and applied at.intervas Of three
days. six or seven times IN all, except IN
the case Cf horses that have lost tails and
names, when more applications may be
requisite. The experiment Will not be
wholly new one in this country. 1t
was remarked, however, that majority
of the people who went into the oil
regions when petroleum speculatons
were ut the highest, came out bald'hcad-
ed and with tired appearance. On the
other hand, u well-known and popular
onguent for the HAIR is asserted
to be one of tho new petroleum products.