BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1877-03-02
Boletin Mercantil.

: nen deberes especiales como las calfas
y no disfrutan de Sus hijos sus hiias
salen con frecuencia del harem, confa-
das & Ia custodia de domesticos varones
llamados loilahs, que las llevan apasear
sea 4 pie, sea en- coehe. Las madres,
, entregadas asi 4 una trfste soledad, pa
!, san ell tempo visitandose entire elias: no
tienen mas distraciones que jugar al
chaquete mirar por las yentanas v
son dichosas cuando alguna vendedora
iudla armenia obtiene ell permiso de
llevarle sus mercanclas sus cuartos.
Es Ia ,inica OCCASION que tienen de gas
tar su mensualidad que es de unas Is
lbras esterlinas. Esta monotonia Sc
altera, es cierto, por ell paseo semanal
del vierdes, que es su domingo. Tan
solo las mujeres de mediana y baia clase
van In mosquea cubiertas con ell velo.
Las damas, de alto copete Sc supone
que oran cinco yeces al dia Ell sus pro-
pias casas. Citare lie pasada, como
muy puntuales en- llenar este deber las
hermanas V medias hermanas del lilti-
mo sultan Murad V, ell successor del IN
fortunado Abdul Aziz, que, como es
sabido, ha tenido un eflmero reinado.
Las mujeres del baja tienen una vida
menos mon5tona; reciben V devuelven
visitas continuamente. En- sus momen-
tos lie fastidio convidan L las oommool-
bc3H 4 las ooHmo0l-hhanunS, para que
las diviertan con su charla V jueguen
con elias al chaquete; asi es que son,
en- general, muy ignorantes. Aunque
la instruction haya hecho progresses en-
ell harem, no es raro, aun hoy, encOntrar
una DANA turca de edad mediana que
no s1be leer nj escribir su lengua, (
menos que haya sido educada para ser
kdtib secretaria); por este es necesa-
no que haya en- cada casa, por 10 me-
I nos, una de estas secrctarias para lle-
var las cuentas Y redactar Ia correspon-
dencia de familia. Las esclavas madrcs
I de que he hablado, han aprendido 4 leer
despues de los treinta amos, habiendo-
les inspirado esta emulacion Ia instruc-
cion recibida por sus hijos. La ioven
princesa que era mi disclpula hablaba
i V escribia muy bien ell turco, ell arabe,
el persa, ell ingles Y el frances com
prendia ademas un POGO ell italiano V ell
aleman.
/ Las calfas tienen sus ocupaciones
individuales que las guardian cont.a el
fastidio No hay que olvidar que son
tan solo de un/ grado inferior Il las
oommool-bcys V Il las oommool-khdmn,s.
Al9unas lie entire elias, que han sido
! del numero de estas, han tenido In des-
gracia de bajar al grado de calfas des-
pues de haber perdido su hijo. Debe
anadirse que, en- general, un casamian-
te mas menoS conveniente las SAGA de
esta posicion anormal Las calfas que
pertenecen 4 un baii estan la merced
de las esposas, como Agar estaba Il
Ia mercer de Sara. Ell mismo Abra-
ham reconocia esta dcpendencia cuando
decia Il su companera: "Tu sierv;s esta
Ell tn mano, haz de ella 10 que te plaz-
ca. Solo que Agar viva bajo una
tienda, con In inmcnsidad dsl desierto
4 su alrededor. ST su ANA Ia maltrata-
ba, podia huir. La condicion de las es-
clavas turcas es muy distinta. Estan
prisloneras Ell casas de dOnde les es
impossible escaparse, Ell vista de que
las vent&naS, excaptuando las muy ele-
.vadas encima del B6sforo, estan guar
necidas con haies 8 verjas de MADEIRA
metidas s0lidamente ell Ia pared, que
los eunncos custodian las puertas.
Ademas, habitan una ciudad populo-
sa, yigilada por una policia organizada.
81 una esclava tratase de escaparse, Sc
ria pronto descubicrta, devuelta al ho-
gar Y castigada con severidad. Una
esclava representa- para su amo un valor
desembolsado, de donde Sc deduce que
su evasion constitairia un robo en-
perjuicio del propietario. Electiyamen-
te, asl Sc considera Ia fuga de un escla-
vo en- los paises ell que la esclavitud,
es una institution tolerada sino reco-
nocida Los inglcses, como nacion,
debcn haber admitido hace tempo la
eXaetituCl de este razonamiento. Recucr-
do haber discutido muy yivamente esta
question con un eX-miembro del Parla
mento in9les, en- un paseo 4 las Aguas
Dulces de Asia, Ell el que la brillante
IJeTic5ees Y las fisonom1as rientes de las
muleres excluian, por su parte, toda
idea de sufrimiento 8 de TENOR cQue
derecho tendrla 1nglaterra para inter-
venlr en- los asuntOs domGsticos de una
nacion amiga, Y defender Ia suerte de
una clase que parece tan feliZ? Asl es
que mis- arSrmentos Sc perdian en- el
vaclo; era 10 mismo que 81 hubiera ha-
blado al viento, y no pude mas que sus-
pirar pensando Ell los casos de OPPRESSION
que presenciaba. Un hecho cierto, es
que Ia vida de la joven calfa esta a la
merced de la mujer legltima. ST es ma
DIRE, Sc eleva al range de oommool-Jey 8
de o0lmool-thamnm; desde entonces tie