, 1877-06-02
Sic StrabenlocDmutiue i'm Sieuite Der
Qanbmirtbihaft.


Seoermann, Der bic Sprti6ritte sul
Germenouns Der 9ampftraft an 3us:
mal6inen nit einigem Sntereiie perfplgt
meib, bab Der Sdwierisfeiten BET ben
Sefabren unierer Straben uno @ese
beipnoers auf weidem @runoe uno be
ariimmunsen Der Strabensise, senua
maren.
Snsbeipnbere muroe oariiber &laa(
gefibrt, pab bic 2%eiitung Der Strabenlp=
epmotipe ais 3usmai6ine auf undauiiir=
ten @egen cine lebr beldrdntte iei. 81
~nerieits maren bic angefiibrten Sdmie=
risteiten in benz srDben @emi6te unp So
lumen Der Wtaihine %begrlnoet, anoerleits
in Der idlehten Seldaffenbeit ooer feb
lerbaften 2lnlase unierer Straben. Sn=
pelien lit es Der betannten Wtaihinenfa=
BRIT BON Glaptpn & Sbuttlemprtb in 2inz
colin (G%nglanb) burb unabldiiige, ieit
smansis Sabren fprtgeiebte Seitrebunser,
9%elungen, beute ibre Strabenlpcpmptipe
in elmer Contraction bersuitelen, Die es
Ielblt ben menig bemittelten 2pbnbrez
lhern in Gn9lano niht mebr 9ema9t err
ideinen ldbt, iib oerielben gum Sransz
porte ibrer 9ampforeibmaidinen gu be-
oienen. Sriber mar es iblid, bab Der
Wirtbldaftsleiter in Gnglanb, penn er
nit Dem Germietber elmer 9ampforel6z
mai6ine iber bas glusoreihen leiner
grnte lid seeinist bate, bic 9reldgarni=
tur ppn einem oft meit entfernten @irt6=
ldaftsbpfe nit ieinen Bferben, eeren Nn=
lhaffung uno 9altung in gnglano mebr
fpitet ais bel uns, berbeii6affen 'mubte,
mas bel ben ii6 prdngenoen Grntearbei=
ten fir Die @irtbldaft lebr mibli6 mar.
Sebt tpnmt Der 2pbnoreiher nit 6ilfe
Der Glaptpn uno Sbuttlewprtb'iden Stra=
benlpcpmptipe, bic ielbltperitdnbli6 AUDI
ais iebr leiltunssfdbiger Wtptor fir bic
Dreldmaidinenu nb Sriitenbauer (Stader)
oient, cbne &prgelpann, nit Der billisen
Sampftraft auf ben @irtbihaftsbpf, I'M
Die perlansten 9ienite su leiiten.
BUR 8etrdftiguns bes Sbigen fibren
mir bic uns pm perldbliher Settle mitgez
tbeilte Sbatia6e an, pab bic %9enannte
Sirma i'm %persangenen Sabre SO berar=
ti9e per%pollfommnete 3ugmaidinen nnp
BON pielen p a6tpferoise in Gn9lano
ielblt gum 8etriebe uno 3use Don 9rel6z
maibinen uno Stadern s%rDbtentbeils an
Yerlpnen, Die oas gpbnoreiden nit Sampf
~sewerbsmdbig betreiben, pertauft bat.
Die Serbelerungen an Der neuen Stra=
benlpccmotipe iinp iebr betrddtli6. @ir
mollen bier ni6t auf bic tednii6en De-
tails eingeben, ipnbern beihrdnten uns
oaraui, su bemerten, cab bic 2enfbarfeit
Der Maihine unglei6 grDber 1T als friiber.
9ie 9interrdber iinb nit elmer patentirten
ie%lbittbdtisen OiiferentialbewegunS per-
ieben, bic es ermpsli6t, pbne bic Sampfs
trait ansuitrengen pber oeren Gfiect sl
ldmdlern, idarfe Gurpen gu befabren.
8eioe 6interrdoer Der Malhine limb
INNER sleidieitis i'm Setriebe unp erbalten
ppn Der COMMUNICATIVE bic pple Strait,
bic ourhlhnittlih iehs Itmpipbdren be-
trdgt.
9aS Sriebmerf 9eltattet Der W(al6ine,
in spei peri6ieoenen @ei6winoisteiten III
fabren. 9ie Oberildhe aller arbeitenben
unp t%reibenpen Sbeile lit gut peritdblt.
Die Spurmeite Der Sinterrdcer lit grpb ;
aud linp tie belte perart aussefubrt, pab
tie auf bartem mie meihem 8pben gut
fprttpmmen.
Die Strabenlpcpmptipe in Der Nusfib=
runs, mie ile pm Glaptpn unp SHUTTLE
wprtb beute sebaut miro, lit elm Seweis,
mas bic Observation-Disclosures, seltibt aui
reide Grfabrunsen, in unabldiiiser Ser
iplsuns zines ielblt i6wierisen 9rp>
blems permag. Sine Waidine, bic nod
Dor wenisen Sabren in iebr beidrdntter
@eile CUR Nnpenoung fam, lit beute fir
bic llnternebmer oes 2pbncreldens UNI
ces 9pbnpillsens nit 9ampf beinabe
i6on unentbebrlih sewprben,