davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The New Orleans daily Democrat. [volume] (New Orleans, La.) 1877-1880, 1877-09-01

Since the people of Louisiana are again
vouchsafed the right. SO long denied them, of
seIf-government, perceptible change. even to
the most unohserving. in the confidence that
now reigns, Id manifest. The rapid increase in
values, both as regards real estate and personal
property no one can gainsay. yet there are.
nevertheless bargains still to be had. as can be
seen by calling at the Office of Messrs. Nash d
Hodgson. who offer an unusually attractive list
Of properties, including plantations, lands and
desirable city property.
The New Orleans daily Democrat. [volume] (New Orleans, La.) 1877-1880, 1877-09-01

The St. Louis Institute Tor Young Ladies. one
of our oldest female colleges. which is now
under the management Of Mrs. E. H. Matthey,
offers unusual inducements for the education
of the young ladies of our city. The course Of
studies is comprehensive in every respect, and
struction in music both vocal and instrumental,
as well as painting In both oil and water colorss
Established in 1s47 this institute has received,
as it Justly merits the patronage OF the people
Of Louisiana.
The New Orleans daily Democrat. [volume] (New Orleans, La.) 1877-1880, 1877-09-01
COLLEGIATE INSTITUTE,
AT BATON rouge, LA,

The next session OF this school will begin on
WEDNESDAY, October 8, 1877 This is family
the location is unsurpassed. Instruction
thorough In all that is necessary to prepare the
student for any grade in college or any pursuit
sOnal care of the Principal is given to the health.
morals and manners of the pupils.
For circulars. with necessary Information,
apply 10
Or Fl. b. MAGRUDER. 81 Camp street. N. Q.
-. -. - sci 2n1t
The New Orleans daily Democrat. [volume] (New Orleans, La.) 1877-1880, 1877-09-01
&fruck with II RncIx.

At baIf-past three O'Clock yesterday. on the
levee, between Ursulines and Hospital streets, q
negro named Felix Jones struck white man
named Jacob Revory with rock and broke his
left leg. The wounded man is in the hospital;
the accused in the Harbor Station.
The New Orleans daily Democrat. [volume] (New Orleans, La.) 1877-1880, 1877-09-01

Cleanliness is akin to Godline IS "a wise
aphorism. History concentrates this fact, and
j. III Keller is evidently determined to furnish
the important saponaeeous element incident
At his factory. corner of St. Andrew and Howard
streets. a large force is daily engaged in sup.
plying the constant demand at the depot and
Office, No. 10 Gravier street. Mr.. Keller makes
a speciality of laundry and toilet soaps, and the
patronage bestowed on him is conclusive that
we have no occasion. as of old, to go beyond the
limits of our city to obtain trst-class article OF
no other house offers a filter opportunity for
the inception of this audable effort to build up
the manufacturing interests Of the South.
The New Orleans daily Democrat. [volume] (New Orleans, La.) 1877-1880, 1877-09-01

WESTERN Produce ETc.-Messrs. Sheehan Il
Russ, ss and % Poydras street, rank. rs our city
readers know, among the foremost and most
reliable merchants in the Western produce
business In this city. They are courteous, pop
ular and strictly upright in their dealings and
consequently enjoy the universal confidence of
the commercial Community. We take pleasure
in directing the attention Of our readers to their
card In another column.
The New Orleans daily Democrat. [volume] (New Orleans, La.) 1877-1880, 1877-09-01

The Columbus (Ga.) Enquirer is of1the
opinion that the new constitution will be
overwhelmingly approved by the people
of that State.
The New Orleans daily Democrat. [volume] (New Orleans, La.) 1877-1880, 1877-09-01

NOTICE TO RED RIVER SHIpPERs.-The steamer
Ella Hughes will put freight and passengers to
Grand Ecore without reshipping ut Alexandria.
Leaves on Saturday, LIST, at S m. The hghtest
boat In the trade.
The New Orleans daily Democrat. [volume] (New Orleans, La.) 1877-1880, 1877-09-01

The celebrated Glenn Wankesha Mineraa
Spring water for sale at SO st. Charles street and
121 Canal street Geo. McCloskey. sole agent.
The New Orleans daily Democrat. [volume] (New Orleans, La.) 1877-1880, 1877-09-01

Full many gem of purest ray serene often
lies buried for ages in the collection Of some en-
thusiast on the subject, such as the late Duke Of
Brunswick: but fortunately through the enter
prise Of some Of our leading aiding Jewel Jewel,
within the reach Of those who appreciate
them. I. c. Levi. of 1os Canal street offers
pearls and other precious gems. as we'll as d
fine collection of watches iewelry etc, at the
lowest market prices. and on. every Tuesday
lection Of watches and iewelry. which are sold
without reserve. Mr.. Levi makes a specially Of
repairing watches and resetting diamonds, and
will give full satisfaction in any work entrusted
ia him
The New Orleans daily Democrat. [volume] (New Orleans, La.) 1877-1880, 1877-09-01

Our well-known citizen. Mr.. Louis Grune-
valid. the proprietor of Grunewald Hall. the
most extensive music house in the Southwest
presents to his patrons an unexampled assort-
ment Of the latest novelties in both vocal and
agency of the leading piano manufacturers Of
both Europe and America. and controlling in q
great measure the dire It importation Of such
orchestras or amateur combinations, Mr..
Grunewald offers unusual facilities to all who
have occasion to purchase anything in his line
plication, and catalogues will be mailed to any
address soliciting full information. Additional
inducements are offered to professors, schools
conservatory Of music will be amply satisfac-
tory.
The New Orleans daily Democrat. [volume] (New Orleans, La.) 1877-1880, 1877-09-01

There viii be a meeting of the officers
of the First (Jefferson) Battalion, Louisiana
State Militia, at the Armory of Com oanv A, ON
SATURDAY. Sept. /, at 80 D. m. Punctual at
tendance is requested.
By order of MAJOR B. O. ELLIOTT,
sci 1t Commanding Battalion.
The New Orleans daily Democrat. [volume] (New Orleans, La.) 1877-1880, 1877-09-01

Eyrich's address is Lock Box 41s, New Or
leans.
The New Orleans daily Democrat. [volume] (New Orleans, La.) 1877-1880, 1877-09-01

CT. LOUIS INSTITUTE FOR YOUNG
- LADIES.
Established in 1919
Mrs. L. r. MATTHEY. =. .t-..... Principal.
All the branches Of finished education. in
roth English and French. are taught by pro-
fessors OF superior knowledge and science.
German and Spanish languages also taught.
Music, vocal and instrumental, receives spe-
cial attention.
Classes for thorough course in model and
In object Drawing will be reorganized early In
the session. Also. Painting in Oil and In water
cOlors. u.
For further information apply at the st,
LOUIS INSTITUTE, 275 Dauphine street. be-
tween Ursulines and Hospital.
sci am SaSu&Th
The New Orleans daily Democrat. [volume] (New Orleans, La.) 1877-1880, 1877-09-01
office of the New Orleans and Ouachfta

River Transportation Company No. Q Canal
street, corner Delta, New Orleans. Aug. so, 1877.
meeting of the stockholders of the company
will be held at the Office thereof ON MONDAY.
Sept. 10. 1877 at 10 o'clock a. m., for the purpose
of taking into consideration the dissolution OF
the company. FERD. N. CEIIAOS.
aust I'd Secretary.
The New Orleans daily Democrat. [volume] (New Orleans, La.) 1877-1880, 1877-09-01
COMPREHENSIVE.

T,HE FIRM OF ABBATT & CO.. PLANT
l. ers' Cotton Press, is this day dissolyed by
limitation, W. NJ. ABBATT,
J. f.. RANDOLPH,
New Orleans. Sent, /, 1877. sci TT
The New Orleans daily Democrat. [volume] (New Orleans, La.) 1877-1880, 1877-09-01

special NOtice.-Parties having Pledges
with the undersigned, and on which back i'm
terest is due are hereby notified to settle sames
otherwise they will be sold at auction: Sale 20
begin MONDAY. September 8. through Placidn
J, Spear, Auctioneer. A. TESTART,
au1g i'd Corner Royal and Toulouse streets.
The New Orleans daily Democrat. [volume] (New Orleans, La.) 1877-1880, 1877-09-01

New YORK, July 10, 1877.
By advices just received we are informed
that the Company has instructed Mr.. G. e. L..
Jarvis the Resident Secretary at st. John, N.
B.. as follows:
Draw ON us for all lOsses when ad-
justed. Contribute Twenty-Five Hundred
Dollars to Relief Fund.
W. II. ROSS. Manager.
iy22 4tSu&se1.
The New Orleans daily Democrat. [volume] (New Orleans, La.) 1877-1880, 1877-09-01
SPECIAL NOTICES.
wanted-Everybody to know that !

Special Notice to OpelDusas shippers
All freight trans erred from Steamers BERTHA
and BIG sUNFLOWER at Little Devil bar to
Steamers CREOLE aud MINNIE is insured
through.
sci If HITE h CARTIN, Agents.
The New Orleans daily Democrat. [volume] (New Orleans, La.) 1877-1880, 1877-09-01

LEIGHTON'S NEW STYLES.
French Cut SHIRTS,
English and American Cut SHIRTS,
Goat Sleeve Cut SHIRTS,
Omen All Down in Front SHIFTS,
Invalid SHIRTS. open all down behind.
Spiral Seam SHIRTS,
Fat Men SHIRTS.
SHIRTS open all down at the side,
luxury for summer Wear. No pulling over
the head or mussing your hair. ALI
artistically balanced without draw
ing under the arm or choking
the neck.
Store nrices for New York Mills and Wam-
s,tta 81 80: specially made to order, 50 to 49, at
LEIGHTON'S,
Garner of Canal and st. Charles streets.
sci 1t
sEMT-WEEKLY. BAYOU 1L[.A-FFoURCHE AND
COAST PACKET.
Leaves every TU ESDAY and SATURDAf
n- The fine passenger steamer
ELLA HUGHES,
Joe Dalferes master, p. Nicolle clerk,
Leaves New Orleans every TT ESDAY at D. M.
and SATURDAY at D. NJ: returning leaves
Tor every FRIDAY and MONDAY
morning. 1aana
p S.-A clerk always on landlhe, Aeau u
! Cont street. to receive Irelgn., Bel
Le MeschaceÌbeÌ. [volume] ([Lucy] La.) 1853-1942, 1877-03-24

Mr.. Jas Woods, J. p. ofthe End
ward, was not the only vic.
tim Of the chicken bulldozers OF
ST. James parish: John Stewart
and Gilbert Jack were also des.
poiled the same night. Mr.. Woods,
after recovering rart Of his stolen
chickens, with three constables
attempted tn arreet Dan'l Meat.
kins, Monroe Moore, Taylor
Simms, Nelson Snow and Lewis
Booth, all latorers on the Ar.
mant plantation. But the Burn.
siders made such a bold stand
that the representatives Of the
law had to retreat. Judge Woods,
having recruited a posse oftwelve
men, made . second attempt last
Wednesday and succeeded in cap
turing one Of the accused !; the
others fed to the swamps.
Le MeschaceÌbeÌ. [volume] ([Lucy] La.) 1853-1942, 1877-03-24
y . . . ~ . . y.

To She working Clsss.-We are now
prepared. to furnish all classes with constant
employment at home, the whole Of the time,
or for their spare moments. business new,
light and profitable. Persons of either sex
easily earn from 50 cents to 16 per evening,
and proportional sum by dcvotinR- their
whole time to the business. Boys and girls
earn nearly ss much as men. That all who
see this notice may send their address, and
test the business we make this unparalleled
offer: To such as are not we'll satisfied We
will send one dollar to pay for the trouble Of
writing. Full particulars, samples worth
COPY of Home and Fireside, one Of the largest
and best Illustrated Publications, sll sent
free by mail. Reader, you want permanent
profitable work, address, GEORGE SrINsoN b
Co., Portland. Maine. Uj'yH.
Le MeschaceÌbeÌ. [volume] ([Lucy] La.) 1853-1942, 1877-03-24
List Of Letters
remaining at Edgar P. 0.
March 23. 1877.

'maining at Edgar P. 0.
March %, 1877.
Barre Seraphin
Beese Joseph
BessOn John
Borne Nine We Octave
BOssier Joseph
Champagne A.
Crcspo Joaquin
Daniean B.
Forstall Edwin
Haydel Barthelemy
LapAze j. L.
Leslie John
Levy Alfred
Lewis Albert
Martin Emelia
Miller Eugene
Mitchell Edward
Dry Julia
Perez Bias
Rapdle Peter
Rodrigue Honorat
R0ssal Edward
Salles 8.
Shexneydre Norbert
Smith Matthew
Songy Az6ma
Sorapuru Gratien
Sorapurn Nine We
White Weatly
Young Charlotte
Le MeschaceÌbeÌ. [volume] ([Lucy] La.) 1853-1942, 1877-03-24

Mr.. r. r. Smith has been ap
pointed nv Gov. Nichols and
confirmed by the Senate, AZ in
spector Of weights and measures
for the parieh Of St. John the
Baptist. Mr.. Smith anper,edes
M. Emile Bernard, who had been
appointed to the Office by defunct
de factO Gov. Kellogg.
Le MeschaceÌbeÌ. [volume] ([Lucy] La.) 1853-1942, 1877-03-24

on penalty Of fine or removal from
Office.
And the Jury adjourned subject to
a call Of the President.
Mar. h 16, 1877.
JOHN CAYOLLE,
President.
A true copy
A. C. BABCOCK.
Secretary.
Le MeschaceÌbeÌ. [volume] ([Lucy] La.) 1853-1942, 1877-03-24

Hon. D. L. Ehrmann, J. P. Of
the 9th ward, has been commits
stoned by Gov. Nichols. Pack.
ard commissions are not in de-
mand.
Le MeschaceÌbeÌ. [volume] ([Lucy] La.) 1853-1942, 1877-03-24

Act No. A, adopted by the Le-
gislatnre, and approved by Gov.
Nichols on the 18th inst, allows
State tax collectors 10 per cent
commission on the first e6, 900,
and s per cent on all additional
sums. This begins to look like
reform.
Le MeschaceÌbeÌ. [volume] ([Lucy] La.) 1853-1942, 1877-03-24
MEETINC0FTHE P0LICEJURY.
Parish Of St John the Baptist
Tbursday. March Is, 1877.

Members present: President John
Cayolle, Jos. Metcalf. Henry Miles,
D. w. williams and Gen. w. Combs.
The wAputes Of last meeting were
read anA Idopted.
The Police Jury as . COMMITTEES
reported the following amount Of
hiila, which were ordered paid pm
their respective t7de E the aRt tAnt
On motion Of Geo. w. Combs the
sum Of One Hnndrrd and Fifty dol
Lars, or ~ much thereof ~ nat be
necessary, be aud the same 10 hereby
set aaide mt of the contingent fund
70 pay halance due for election ex-
pensee.
On motion ofJos. Metcalf, that \
committee II three he appointed by
tho PTpeident to examipe and inves.
tisate the Books If the Parish
Treasurer and Tax Collector and to
veport at the next meeting, and the
6ecrstary Of the Police Jury to oct
with the said couwittse. The motion
was adopted, and the Chair select
"a 70 compose the committee Mesers.
Joe. Metcalf, Henry Miles and D. w.
williams.
Oh motion u d. w. williams, q
committee of two - be appointed y
= otoa6lng committees o. claima,
a1opt4d, md tbe Chair app0lnted a
-. sH2t1fa thm onsnn nSo1n. n0aml1r
Le MeschaceÌbeÌ. [volume] ([Lucy] La.) 1853-1942, 1877-03-24
Established lsoB. ~
GILMORE 1 CO, lttErEsls al Law
suoesssors to chipmau, Eosmer& Co,
$40 F Street, Wsshirgi5n, DO,
Amos1oan ana Yorei~- r-t-rr~ :

Patents procured In al tseA Va N6
FEES ~ ADVANCE. No ch sA Nm y-rs HN
patent n granted. No fees Etaassas N'-
1iminary examinations. NJ ~ yipeh s-H
for obtaining and conducii4 astS.
Special attention given r. III Ti'fsicc .sss &
before the Patent Ofice. r. 0ts 90 ~
Congress. infringement Srst VI hsasaf
States, and OIL litigation Or 4 At.> - ~ 7.
yentions to Inventtous er sfr hefh
bfAuf yOR PAMPHLET o. ~ sAt s
Unitod States Coulss sta pSssgt. :.
meutD.
Claims proseeused IN ~ sasrerc Court
Of the Unitsd States, Court X slaims, rcurt
Of Commissioners Of Alsbsna g'siipr'
0oatherh Clsima CcmmissicG. esa eh cias%
e Of war claims before The Executive ~.
pertments.
Arrears ofPsx an6 Eos -..,-
0YyIcKns. scInTKns, anA Ansn~ es 1e
1ote war, or their heiFs, - NJ rSapy casss
entitled "a money from u f~xsfnlastitr VI
Which they have No know)of o. Wrsfa An
history cf asrvice. ard stu14 perrt Of PT
and bouuty received. ENlln6 4FsAp' anr
full rsply, afssr szsnissflse 'vhi be s'sAt'
An ovyyonnA eogDS.ut xod sAu.es
woupAsd ruplnrpd. - 1870 N tie ltts
va, hovsver shahtly, - ebtsin a psrsson
unissAstasss 0sntl Land oHlcf,
ce.ts;:.:a, ;a,.L L. N rg'ysss ss
~: 49, prcssssse1 4 r2bs7iSs grnersl land
O@es ssd Dspslnest ~ tps-reri
Ola Doun1y lsan NgsrrSrts
II ~ n6rsro = - Comniai rss ~
Le MeschaceÌbeÌ. [volume] ([Lucy] La.) 1853-1942, 1877-03-24
Talk about Potato PIa ling

Talk about Potato Playing.
Joseph Harris. author of 'Walks
and Talks on the Farm gives a
long and usefnl "Talkn on Growing
Potatoes. in the american Agricalf-
ayisf for March 1st, from which we
extract the following:
Last year I planted 13 acres Of no
tatoes OF different varieties. includ-
ing Early Rose, Early Vermont,
Snowflake, Brownell's Beauty, Comp
toms Snrpriae. Genesee King, Jones
No. a. Nd Thorburn's Late Rose.
And the Deacon in the adjoining
field planted Peachblow, Peerless,
and Late Roee. He had fair crop
Of Late rose, hut the Peachblow and
Peerless were hardly worth digging.
In my field the Late Rose gave the
largest yield, but the Early Vermont,
on the whole, was the most satisfact-
ory crop. The potatoes were more
uniform in size. We had three
acres. yielding 126 bushels per acre.
The Late Rose had not come to ma
thrifty, when the drouth and the se-
cond crop Of bugs struck them, and
consequently we had a great many
small potatoes. Snowflake did to-
lerably well, but not ~ we'll as the
vermonta. But 1t is not worth while
talking about the varieties that did
we'll last wear. It was an exception
ally bad Reaaon. A q rule, the only
good potatoes we had were the ear
liest varieties-and this simply be-
canse they had nearly got their
growth, before they were seriously
injured by the drouth and the bugs.
The Early Vermont, planted side by
side with the Early Roee On the same
day, came MP earlier. and made a
more vigorous growth. The plants
were stronger, larger, and more ro-
bust. ! do not attribute this wholly
to the variety. The Early Rose has
been grown on this farm for several
years, without change Of seed. The
Vermonts are comparatively new.
Had we got Early Rose from q dis
tance, instead of planting onr home
grown seed, the plants might have
been a. vigorous - those Of the
Early Vermont. =
cit 10 not clear to my mind,n al
the Doctor, "that = mere change d
seed IL 10 important. know that
the New Jersey potato-growers often
seDd here for their aeed, and we
sometimes send to New Jersey for
our seed but ] have Dever yet seen
any positive evidence that anything
| IL gained Ivy it. And tEen," eonti-
nued the Doctor, Zone farmer tllinks
small oncs just "A good-and the re-
snlts Of careful experiments are quot
ed tn snstain b0th opinions."
"The thing Is certain" said the
Deacon, 1--WE shall have to plant
small potatoes this year. The spring
Of 1875 potatoes were scarce and
high, and q great many small pota.
toes were plantcd--some not larger
than marbles-an yet we never had
such great potato crop. The nexl
spring potatoes were not worth mark
eting, and We planted the best and
largest -and never had . wore crop
And - it IL evident that the charact.
er Of the season has moro to do viii
the resnlt, than the size Of the seed.
/ Tho best crop u potatoes | eve,
raised = y this farm happened tn b
i from N ed. BWt e Waa bit o.
Le MeschaceÌbeÌ. [volume] ([Lucy] La.) 1853-1942, 1877-03-24
NOTICE.
q. q. INTERNAL REVENUE
SPECIAL TAXES.
May 4, 1877, TO April 80, 1879.

Tho Revived Statutes Of the United stases
Sections 1892, 3237, 1898, and 30a9, reouir,
every person engaged 10 any business, svo
cation, or employment which renders him
liable to SPECIAL TAX. TO PROCURE
AND PLACE CONSPTCUOUSLY N
HIS ESTABLISHMENT OHPLA6E on
BUSINESS STAMP dencting the payment
Of said SPECIAL TAX for tie Special. Tsr
Year beginning May !, 1877. before CON.
30, 1877. -
"A return, ~ prescribed on FERN IL. Il ain
required by law Of every person liable 10
Special Tax. ~ above.
THE TAXES EMBRACED WITHIN THE
PROVISIONS OF THE Law ABOVE
QUOTED ARE THE FOLLOWING, Wit
Rectihers s...................... .l900 40
Dealers, retsil licuor.. Is %
Dealers, wholesale liquor. r............ 100 10
Dealers In malt liquors, Wholesale. ANN
Dealers IN malt liquors, tetsit.-...... 900
Dealers In leaf tobecco. 1-~-........ IS 90
Aud On sal0e Of ovcr& ln City cents
FOR every dollar IN txeers OF AZ 900.
Dealers In umanufhctnred tobacco. =. 400
Manufacturers o. s1illS-. .-...-..... SEQ
And for each sttii apannfaefrfAJ .... 900
And for ench vog0 manufactured. 1000
nufhcturees AZ tDhacc,. ........ 10 10
Mauufactstrega " cigars <........... Iu10
Poldlen oftobat0os fin. ris4s tinora
than ~ hosDee Or otlsr arlmslsD 80 10
Peddlsrtof ofacco, seco u elss two
huEA6 Ot.gehst anims ........s S 10
PeddDen oftobaeco, third Glass tons'-
hstse Or other snimal $3.50. 1900
Peedlere of tobacco. fourth c!sss ION
foot " uublic cnnveysscol. .... 10 90
13reWefo u len than 500 barrels -. 50 90
BreWBrf Of 500 barfeIs a. .uore. i. 100 On
Any person % liable whg snail fail n
comply with the foregoh ,e4uacmeuts win
b subject to severe pGnaiiies
Persons or firms liable 70 pay 9ny of tho
SpNcial Taxea named ahove must apply 70
JOHN COCKREM. Collector of lrisrril
Revenue Ut Custom Houaa. New 6,ries;g, aad
pay for and procure the Special-Tax Sf.slr
or Htamna they need, pssor to MAY /. lS9,
and WITHOUT FURTT ER NOTICE.
6pecislTax Stamps vi ~ rrsssEaissz ~
mail only on receipt fror no peN,n or firn,
ordering the same Of spes iiic iresiona 30 10
do. together with the nece arY pcstseo
stamps or the amount requirt. 10 p4v the
postage. The postage ~ e. 4tvln aagse
cents aud on two STAMP eqfs IfH
desired that thew he transf ii ~ -tgslef.H!
mail, ten ceats additiols seec- .aus
the application.
n .sa-.sf. re- \
,,ssseisgtoa, y. O.. .Ffr
GREEft
Commissioner Of = bsftN
"a, 81 mt. II, q al ~. -s
Le MeschaceÌbeÌ. [volume] ([Lucy] La.) 1853-1942, 1877-03-24

Another n the lost lamb of the
St. Louis Hotel, Senator Henry
Demaa, has returned to the fold,
and again linked his political for
time with the Packard dynasty.
We are sorry for him.>
Le MeschaceÌbeÌ. [volume] ([Lucy] La.) 1853-1942, 1877-03-24
AN OLD MAN OF BoscAwEN.

UvUU O'O W0u " vCIOsSW sswU ~
bounded forth ~ . gay and festive
boy IN bIne. disturbing the cadences
of the stately Latin rhythm with the
Wild political war-whoop of the last
canvass. The translation from .Clau-
dian IL . close and viRoroua version,
but Il ID sadly deficient In poetic
elegance. The Translator seema t0l
have stuck to his text with too much
fidelity, only varying from Il through
the dire Necessities of rhyme. In
his address to the "Boys IN Blue,"
however, he aoars away into the
realms Of imag agination, and his dict
iSn becomes inflated In proportion
40 ne f0reets facts. He seems to
hsve need mp all bic plain Anglo
Ssxcn vocabulary In making trans.
lation from the dead languages. and
70 have nothing but such Lstinized
phrases n geographical demarka-
hons" lelt for original composition.
Al We rive elsewhere = specimen Of
General DIx's prose l,ombast, It u
only fair r. add hsfe : specimen
Of hia political workmanship. We
copy the version Of CANADIANS text,
and IT, translaticn given II : con-
temporary: :
F = cLAUDIANs TIKI.
d. Esss. Teremsssi, gxs Gsbsvbism
NxSqsass Egressss at.
Felix, qui pstriis evum tsaneeGit 10 a&ris;
Ipsa damus puesum quen viSet. pa senem |;
0ui heculn nitens, IN qus rsptsvit srepa,
Illum non vnrj0 srnxit fhrtuns tumultu,
Nec hibit ignotas nobilis haspes aquas:
Mon fista nIestor tssnait, mon e'ssaica
Non raud lit@a psrsn!It ills fbsi.
YndOcjIia rerum, viciU0 neeeina urh1o,
Adspecta ftnitur libsriore pon.
Im9ibus altsrnis, mon OoosalA ccmpufat
AuiunuUn pe9iA ~ ~ beU nstaA
Idem coDdif agsr scles, Memgne reduosb
Metiturque sun rusticus crbe diem
Iseentein psninit pasvo qui esrnise qusr-
Adquevumqus videt eopsenuisae psmus:
Htuxina cuf nigy1s veromo reDot5or Indis
Ueooeunune pufat IittCsa vu6ea lacum.
IN tanec indamito vicoa, 6smisgne 1nc9tas
Atoe rohustum tartja ceypit avum.
Errot q sxts0gsns altee acsutefur Iberoe:
PIue habet hic vite, plus habGt tIIe vlDs
cnwxnAI pTxt 1RAHsLATsoR.
n o. Msn - Nss~ Ien - Ssssws y
Hsppy u ~, Who II pstsvnal SelAa,
1nh n ~ elEeRme kouee, hi Nh Unsurpassed,
Whose sturdy hand, where cncs - crspt,
n. - ssss . se -. ssshs.s. - -. ..a I..s
No 1ckIe Fortune draN him jr her trstn..
H 6soins ~ unkuSwD eup IN SceeIgn !aads
use ver. ~ esaDeeA givss hin ssef q
H ~. b ~ sssvlIre sbrun stssda
n lsases - = rsisAess'ss ssvns =
H issatSss ~ ftssr air = tvess NJ svsl
DyOoGM, oadnet ~ oooeule. maria tho year-
1ks 9dns by lewesa n ffuifs ~ sstsna
IA - 9ssassa rsshs hsherlass ~ e4tisrsus
Nitain ~ spkess ~ dai!y ecurse = rsn.
~ - ~ i6Ssy - spring ffom themo0d,
H ssss tneEsvs visA - s.ss y'sng
~ - - ia - - vssoua desns,
Inc - Red -, ~ IAko Beneeus srsms.
n Iinb - Mn m ~ nsves aione.
~ sksseeoeD ye@s - -, robaat -
Lei ssSsss - isssss Ssss u,savsl-
NmksvonDsoef1iA. they Dese of6svsl
Asa eampapjoa, pleea tn thie ablt
GGort q the description of . happy
on6 eentented old see, We add |
paraphsass describing another 60
S3oGo ehafneters aes
IN On nAH svsnsoAwzH.
Magy - - ~ ~ 1ssmse.t Asl9.