davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
, 1877-11-13
&altes un0 biBiQeS Hieber,

aebellt Iir 81 @ents. Is alut teln anoeres Naens in
Der @selt. mas 10 idnea aue Mrten pon 6ieber beilt.
mossn tie bon peroorbener Suit (ltalaria> ooer oe9e'
~nerirter Ga1e tommen, moaen lie sdarlad., Weroen'
fieber ooer 9elbes 6ieber beiBen, ais : inter 3u3e.
bun9 BON Raowap's pilen, oas nJeacp Hetef"
DR.. Haemap'e. yiur 81 Gents bic Jla)be!
, 1877-11-13

6lciiG unt 8etpid,t; weiAe Samt unc fHDne
0efdtsfarbe 1T Seeem sepiA bnrb
Or. @abmaD's
Sar1aparilliam aefoluent.
Gr bat bic erffaunlidf er 8uren bemerffentst.
go id,nell. 10 reiRenc idbneu treten unter Dem
Bic SerGnSerunsem m aSrper elm, Saa man
Sag fir Sag ei11elt 3uuads an Tleiid
lno @emidt iebtn rno fii6lcn tanr.
Scr arpfe Slmtreini9er.
s.e s.; aroSIsn sss ssriagariaiam Reio.
2ebenstraft nit. Sc eriest Die MusfdDeicnnscn
tes Srsanismus NIT friidem, seiunbem MIA.
terial. Seropbelm, Mnssebrnns. 0rlien'xranf.
MnnSe. Snpten In ben Sraism amr anSersm
2Drpertbeilen, ent3lncete Musen. MusfIfTr aus
Zen Sbren. se id1limmffen 5ormen pen Yaut'
.Sie. %fins,pHrm. Gal, @beum. eriippeIas. Mene.
9Nurm I'M Useiid,, 0eicbmulife. ollie fd)tpGd),
enceit unc id,mer;tiden Nu~sleermnsen, Wadbt.
iebneiAe. unS allie Scriufte ocer Mbsanse Der Sc.
bens raft ttne IN Der HeidbUeite Der %betlenben
Mnd)t etcies Witneers BON nIpcerner 9be,nie.
aDeni9e Gage ceS Gebraud)eS ,percen In alen
pbi9eH Malien 9enM9sn. Die seipaltise 9eileraft
eicies e.ttelS AUDI Dem unsldubiefen Az be,
peiien. u
syenn es Dem patienten, Der BON Sas Su 9aa mebr
bnrh %beltdnoia. fortIhreitenoe Mbaan9e mlb Ser.
isbunq beruntertomint. cnolld stidt. oieien YerluIten
@llnbalt ~ tbuu uno lie burb neues 0taterial aus ee.
iunogm Dilute gu erieben nnb pies 1T Die MufNabs
nne ii oers %y9irtune bss sartapari1liam-p ann
it lem: Sur seluiB. Denn wenn srlt einmal oieies
Ntlttel lein Helni9unasiperf te9innt uno es nemlelben
9elin9t. bic ourb ~trantbafte Mb9dsAe ~erlitteren Ser.
lutte oes Spitems 5u erleben, baum ihreitet aud Die
bellun9 nit reiBenoer ShnefIe. por,pGrts uno Der 81.
tient Wiro nit leoem Gage ib eelunoer UNI trGitiaer
tlblen, pie @erbauuna lpiro better Sur ii1 seben. Der
Mppetlt itarter peroen uno Sleiib unb Gewipt au'
II bmen.
@ber Der reoriapariliam &eiolpent. %iibertrifft niat
nun allie anotrn Arjneitaittel III Der Gur ppn bronl,
i6sn, Icropbulbi.n. orsamiiden uno 6aut. aramthei
ten. %ionoern CT lit AUD oas einjise p litiue bsilmittel
iIr
Wteren= unb @laien.s ranfhetteu.
Gries, Olabet,s. gHalieriubt. lrinperbaltumg, I'm.
~iaai9teit oas gaonef iu palter, Yriabt's arantbsit,
Wlbuninoria uio III allen ,sauen, no Der llrin iarbl se,
fptbe oocr eiueiBartiQe NieoerihldAe ooer f5aoeul, Dle
bon peiBer Ssioe. obsr fnod1snhauba rtisen SAT- ent.
bait. ooer bid. ipoltIs, bantel nno sauie ,ausiebt uno
bas 6arren &iseln. 8rsnnen ODER Ionli9en Sdmer,
m 2rena uno an ben 9enoen peruriabt
, 1877-11-13
Nip t1mb &mG.
Nbrpmo1
The Great Atlantic and
Pacific Tea Company.
Sauptquartier 50 II. 81 Neiep Ctr. Y. IT,
glnr Dr8amtla II on Jun
Gluinprf npn Shee

uno YeriauI ~oellelbem olreel al ole stuitoell nit elnem
tleinen Ylusen. SeD5l9 .SWel9 . Jtetlu = UelWaTIe.
SUpme DelsN Drpmos perlWleoeIler WrpBel DerueI oeh
Sauiern mt |, 2, s, 4 Oper b pTuIo bee BelWeItl.
Oe Is pnlpauy yal IeBtjur AolleTerunY berelt EN- pruWl-
uDlfs 0yroinD ueflIelr ,,vfip unc u1" eut leues
u YtunO) Suo, oas elnen ~.eUyaItet Strvll iiptlWeIl
elllem Atlo uilo etiIenl pulo UNI oe S.euisllSapuppe
oes Grlterell ourlieuI. Us III 10 ppll 0s Duiturs, vuB
telme SelWrelDumy ole UrlWuyte ~ Yut erSaYlelt tailiL
ais Die ellTaWe SeSeluInhY oes S%tuilliers. Ale eit.
lGeloun8 vt 9eraOe dluuWru AYur u,o angel uuo man
lnuB oas Sll0 lepel uut ~ puroIotn gu tuitllel. SeBl
5u Dape1l III o3i ArW SIr., gut pt D luetltlt u. Y pults
str. uno 62i Suo ,Sluelte Sir.. 4yliu., ~. 42eolun'
, 1877-11-13
1srft4tl-Das e&ts e&sesHA
0ttters NIB ausi&liebltd bersitet ~
Dentel u. &c.
as s8srt Drttts Shs6a
SktlaAelyta

I'm ~ Srtitfan VIZ RsAsRsznauea ss1 Dcsre \
pauH. = btt WameaSanuri&rtR ~ friAe.ts 6teesft4
.ss .es4ens GAsntas- h4G NAfAA ~ - ~
ottrss ssfe1h. eaessasEn
e<sr~axA>aaydfaren h estnfAs mi hntfAa eps~
iaa &af&s tdlsfasi
- = tetoa ~ AssS NvHs 6sSts ~ = ~
tsa1esS N 1eatdn In onaGEa 60
, 1877-11-13

Die . amen, Gine Wte Die U n
r e, erfldren @leuu's ShmefelsS eife fir
Die bette &siuisuns unb @rbaltnng rer Sc.
iihtSiarbe, nelbe ite lie %sebrautten. Gle
lo1te BON auen benubt meroen, welt)e iors-
fdltig barauf ahteu, cine t~aoeloie Saut III
baben. Depot, Grittenton's, &c.. Sediie
4penue, Stem Dorf.
Sin's Saars uuo 8artfarbe, braun ODER
ihmor,. so Sput8.
, 1877-11-13

r.. R.. r.
Ma1maD's
(READY Kelley
fMrirt
bic i6limmiten S6mer5en III
bis 20 Minuten.
Stets 1T wenieer ais 1 Stnnoe.
Miemam6,
lper lltlter oieie MnScige lieit, bra1dt
Sdmer3en mebr 3n erouloet1.
GaomaD's Sdmer5enitiQer
belt ieben Scbmerj.
Gs tuar oas erite nno lit oas ein;igs
Sdmer'=uertiloen0e Mittel,
:, -. @uSsaplide ben auilenCits,, o.;> ., e;rhot.
pas I'M gltjuavunseil DeOt ul,o y selo,m g'h hsu
,gS,, I i, ,u. N osa 1unssn. oo.m WaS,n. ben Sin.
q%eueioel,, oas aus s4merssn noern S!sanen ibrsn
v Su ,,r eaoem. tn 1 bic 20 m,;n , !, O M, sd." ieer lie
m an n,a seunlatl Wsi., uttnn.sn. @%mot hen
a"1 asas ten n yss5po oHa;. Si ulttiasiis' uo.f %iOnit;aeni
aramibeft aeioe "Oe'' a0u'sn mossn.
@ou Dem Srn. Sburlom Wee0.
Cine Gmpfebluns BON Or. Rarmap's u. u. q.
meei3inen,
mad oieIidbri9em Gebrau@.
Nem Wort, 4. San. 1877.
Wertber berr!
Tadoem i'd inebrere Sabre binourb ibre Mebiiinen
9ebrauht babe, NufaI9s 3~,ueifeluo, balo aber, als i'd
lhre gSlrtlumtett erprobt bate, init pollen Sertrouen,
1T es meme anaenebme pflidt, %oaatbar ben ans 'bhen
a%eio9enen 8ortbeil anjusrtsnnsn. 9Bir 8sbrauben 10
lpinihten %y9irtuns. Das vHeaop Neliei" psroient III
oo1em WtaBe bieiem Namen. 9Nir lpenosn bGuii9 uno
germ bel ieoer o~ortommenoen Geleaeubelt oas GI,tineiit
an. unb finoen fat in allen ,,aaen Die perIprobens
e6mer3enslinosrrns. @utridtl9 Der Sbrise
Or. &abmap. 3burIow Weeb.
Raomay's ,,Reaop Belief"
miro augenblidlide Silfe ldaffen bel
@ntsnnouneen Der Nteren,
Gnt;nnbmngen Der Slafe,
6ebdrm= 6 ntsiineung,
Gmmeen=G onesitipnen,
SAILS 3eiben, Mftbmta,
Sersflopfen, Oipbtberia,
Spiterifben Mnfdlen,
Srdune, Gatarrb
Snfluensa, &opftpeb, :.
3abnfhmcr3en,
Neura1gia, NbemmattSmuS,
&altem nno beisem Tieber,
Gmbncraueen unb Trpitbemlcn
Die Mnwenouns oes rNeabp 9telief"" an Der
poer ben %leiocnoen Steler, NIB alsbalO bebaaltbe
@rleibteruns ihafen. 9reiBig bis iehs5is 3ropien
oaupm in einem baluen 3rintslas y Il gDaiier ,peroet
Soobr nnen, appfidmerjen, Oiarrboe, Dg ellterp.
Rolif, Wlabun9en in ben 9in9eipeiben nno ale inner
liden Sbmerjen bellen.
Rellenoe ioutet immer cine JlaIhs bon Haoipap's
r&eaob &eltef" bel iid traaen. gDeniNe 1rcpfen
oaOon, i'll g5uiler 9stbai beu9en allen &runf0eitcr Ino
ben oamit periniipiteu 2eioeu. bic aus benz 6ebraube
Idlebten 9Saiiers entiprin9er. Dor. IS lit ehn beiierer
stlinulant, as iran3oiiber Sranop DIR 8itters.
&altes n10 biBi9es Tieber,
aebeilt Iir 81 @ents. IS quot tein anoeres @aens in
Der Welt. tuas 10 ihnea aue Mrten pon Sieber beilt.
mo9sn tie BON peroorbener Suit (ltalaria) ober oeae'
nerirter Gaue fommen, mDaen lie sharlad., Weroen'
feber pber selbes 5ieber beiBen, als unter 3u3Ls.
, 1877-11-13

9 Oh d. 0ungen meroen gran.
lam geihlittelt uno Ole a%u9emetne &rait oer-
Id iplnoet nab uno naf onrt elnen bart.
nddlseu, tlefllbenoen Snlten. 81. Sapue'S
@rpectorant ipiro ibn iiher belleu. 0tan
miro audi iihere @obltbat i'm Sale Don
Ilthina nno 9alsfrantbeit oabnrb erlaugeu.
, 1877-11-13

Wan bat perbrsltet. bic 3 1 T f in
Natalie Serbien bGtte in Dem
lsetsn isrbiih-tartilden 8riea ibr aanBts
8etm08en aeopfert. 0arun III nidt Elm
wabres Nort. Surf Wtilan erblslt ans Dem
WsrmSssn funer @attin nod fsiuen 9r,u,er.
O,e iuHse Dame lift non m,norsnn. ibr Ser.
mosen nod unter Der 8s-waltuns ibrsr Dor.
minoer. Gle ielbft befommt uur Die idhrl,.
den 3inien ; ibre Sormiinoer aber, 8uGen
uno 6umanen, bebaupten. ibre Nusialtun9
- ete, eln'ge St~aatsgeUduber abser hnst,
f%stneSwess isbr reih uussefausustt - babe
Die 5tuien BON orei Sabreu ueri&lunger, uRo
10 Ion Se aaglen le nl9ts.-
, 1877-11-13
Mbeumatismus fdbnca fur,rt.

r0urang's rheunatiides Seilmittel", bic
beriibmte tnnere Webi5tn in, miro iiders
lid irgenb eilen Sau BON NbeumatiSmuS
anf Der @rbe fnriren. YreiS 81 Die 6laihe,
ieds 6laihen So. Son allen Npotbefern
o%ertanft. Shidt fir elm @irfular su Sel'
pbenittne uno Bentley, 4pothefer, Walbs
lugton. o. s. 6Dt9mai)
9r. s. SO. 8enfon's Celery. nm ,
@h a o meil.Yil1en iinb beionoers fir
Die Setlung BON fraufem !Ropftpeh, nern0iem
&opfifmerI bDspeptiihem &opfitmer,,
Jtenralsla, NerpDlitdt uno Sdlafloii9feit be-
reitet uro nerbeu irgeno cine &ranfbeit bet
len. Yreis so @ts, fret nit Der Yolt. &on
allen Ipotbefern perfauft. Office yto. LOG
Sc. GutQr. Ctr, Baltimore. 1S55eb:
, 1877-11-13

Yatenttn b b er uno griffin
. iouten Die Iu3eise BON goiou Sr o.
t b + 8 in elmer anberen Spalte leien.
4lu1Oocti Il .W
, 1877-11-13
G@menifb Bttters.
&aG ans QedutrisftaA


~ NOR ads ytrexntet Setsn Usee4s etR eoA
" f4pe1tf2u Qr;s I'd tsa utNtnf4afflt&en 5erfaasE
ndAs a nd auf saea Gtdlen br &sbe SATELLITE, th =
WAlaee 3etlssft stmtgr 3r1ater xat tU 9ytssd t6<4
IN A1A - $alptbxeaaAttdk ~
, 1877-11-13

RsNRu, 6AanAAetba eutkeleR Gxs strbprbeaeu DIah.
esaen btsft 4rsntttten II ,6awebti@ Bttters" sas ptrb
knas e&uSmtitd, pel q br beae 9lutretntsr n, IA
Is 1iebk. Aktr rlrb bu 0ebrGsa " Nat eser at&t senas
sd Ia Nnvefuns b~essaaea, 70 bat ps6tx. AeaferA
WXaneAGebu nxi axtet NIT Steba Srbulbeae &ranE
kNtsn aaSkreAea, baan maj Der @etrsn6 ipfsrt eta6&
ksat verbea, ba &raaibettu tn heiem 6tAbiun ets -
kss 0S4Axiixna ufsrbu1.
, 1877-11-13

ISneay Darrm Ne f&redit&ea e@nersn ssseaaR
vdHe tttft Rranftet NIT f4 brinat, penu IL htm r6&p4
N{a 0thrS" TIN 5eilnittd 8ebsten ptrb. has Sober tetA
uionsen lanai g. linbat be S4NerieR fsfrrt ane ID
kstsdtttem 0sbrauat utrt bu patient ssn aDo@s u
ftest u. Gsuftah< fesnea ben Gag. an vel@em Ne seraA
ktt vsstsa btefaS wIntutart SeIntdd y lsbfan4eA.
, 1877-11-13

Dae Motto .Seins Seiluus. teiue Bee
sablung" wiro oft pom Dtarftidreiern an9es
ipanot, I'M leidtsldubise Yerionen gu binter.
gebeu. Or. 4ugnf &6nta's Sam
burger Sropfeu merper tn ieoer Npo'
tbefe p%erfauft uno Sober fam iih burd Die
benz $ amburger s n'& O e ra
Der beigeeebenen j3enguliie bon oeren Wir'
tun9sfraft iiberseueen.
, 1877-11-13

n Ass IA snsIa6fdiaau &rasfs<ttse, bsxen bas " ,
f&ensefAle&t untsrpprsn II, Aab Irsen aamentihT ~
nsn laran. Dit urfa&ex, stl&s bkfn f&Eedli&tT 10
ArSsynfeaL ans serfatsesn nab vdfdhs abu bt b.
AaxbllA1s adk mus tmmn btddhs fdx, udm4td be
bsrA etlrtaassmttd bas Ru,eafsaaa. NJ q Aas
sa4ssraaat Sab sebur& ben eanasa 2Drsu ". hid = u
D1S ~Sdusbtl& Dittsrs~ atM saeret&t - ale L.ar.
exasssittI bd sn sten updbnsts &raalbdtn anb tAi
IA s,dfdten. X mttbn Gtnut an Qebea ~ dste.
acknowledgement,
, 1877-11-13
Wntter.! Wfntter! Matter !!

t b e t 8 in elmer aroeren Spalte leien.
%4n10oet,i u.@
Wntter! Wfntter! Mnttcr ! !!
geridumtt niht, Sud Nrs. @ius :
IONS [ tnberrben OF fir ale
&rautbeiten beim 3abnen Der ai1oer 81 Bet
ihaffen. 0erielbe Hubert benz &inbe bic
SdmerSen, furirt 8inofolit, reselt oen Dias
gen nno erlethtert Der Uiutter tire Mtiibe,
tubem er Dem &i1De 2tnberur9 mn @elullb.
belt uerldaft.
Sd0ne Stloer unentgeltlt1
3pei ele9ante 6 bet 8 Ghromos, pelfe tpert5
linp, bic 0dnoe ir9eno zines 3immerS 81
idmiider. nuO etn orelmonatlider GerIud)
Der Leisure Hours, elmer reiSenoen 16
Seiten itarfen literariibeu 3eitidrift, boil
Der beiten GrSdhlnngen, Yoefte, gStt &C., tper.
ben unentseltlld Seofm 5useianot, Der Is Gts.
Woltmarten meroen 9enornmeD etnienoet,
I'M Die YoitauSgaben gu beitretten. 9aa
@elb ipirb Senen Suriidgeididt, Die ntft be,
trieoigt itno; fie erbalten ben boppelten 8erth.
S. 8. Yatten II. Co., 6erausseber, 1852
Wiliamitr., g. 3. 3eitunashdnoler Der'
faufen "Leisure Hours" fir z Gents.
@e1ange BON Seulab. Sus neue
OBSERVATION-DISCLOSURES = Yreis 35 @ts.
$50 per Sunbert. See II. 8alfer, Ills
@betnut Strabe, Yhilaoelpbia. 13m15aua;
S%ieienieen, ipelbe anf cine Mns
;eiee antipprten, erpeifen benz
Mnseieenpen mno Dem Seransee.
Der cine 6efdliefeit, insen, iis
beitdtieen,, bab fie bic MnSeiee in
oicier 3eituns faben. S1auq)
, 1877-11-13

9sAses, gi,ssa. 9xsA nxeeeas usDsasess assse
Der wanderer. [volume] (St. Paul, Minn.) 1867-1957, 1877-12-22
Ntemere Nabricbten.

Mus Nein Orleans ptrb beri6tet, bab es
ait Der merifantfAen @ren;e 3u b1utisen
GDnftften NIT merituntl6en Strpt4en 9e<
fDmmen lei. Gtne Depel6e som is. Oes.
melrete Der @puperneur BAT pom Sbertd
BON 81 91lO Gpunts einen SOM II. De-
;entber battrtet Brief erbalter, wprtn ber>
ielbe mtttbetlt, baB er tn ienem 2anbestbetle
feline 10 Ndnn refruttren fam. Die erlte
6ulfe tptrb binnen 48 Stunben ~ertpartet.
sd furdte" id9te Der Sberif, obab es
5u lrdt 1T. Die Stranger babet nur nod
pentg Nnniticn, unb Der Npb untersrdbt
bic @ebdube."
Cine Depei6c aus Gun Nntpnip melbet,
bdb Gpl. &rtdbpr nit 200 Nann bic Garbe
son Dtd3 in Nier entpafnet unb bann auf
bas GbrenpDrt fr~et9eluGen Bat, BAT Nie>
nn1nb tpieoer bic @afen se9en Yrdibent
Sernp's Sa6e 1ufnebmen nil.
Die Wlertf1ter, Mnbdn9er BON 2erbD,
tpelhe auf teraniiAes Gebtet etn9efdaen
rpdre1, ihd1ren it6 nteber I'M fetne SAB,
ne. &n einem Sage fauten 40 su ibrt.
Der @puSerneur BAT pom Gbertf tn 81
9afp So. bic Nu6rt4t erbalten, bdb bic
Staatstruppen f4 setern Ra4natttds
1br benz nterifantf6en Mcb er9eben b1<
ben. Sbre Runttton mar Serbrau4t unb
ba paren tie aueer Stanbe ldn9er aus3u.
balten. Ra6 Der 1~lebersabe purben Son.
arb, Mttinfcn unb Regrice BON ben Rert.
fanern erf4Dfen.
Der wanderer. [volume] (St. Paul, Minn.) 1867-1957, 1877-12-22
Sic Amsmambermn9 naeb
Afrifa

miro lont 8ertdten aus Oeutl6lanp
lebbaft betrieben. Nad neueren Mttz
tbetlun9en ma6t Die 3esteruns ber
lipafrffantiden Gap : Gplpnie bic
duBerfen @ntren9un9en, unn bentlde
Salnilten oprtbtn su 3teben. Man lele
1ur oaS Circular, tpeldes rteielbe 1T
perl6teoenen beutl6en 8ldttern ger
Dfentlt6t: SIS werpen-fp betet es
in oenlelben-pprsu9spetle 9a11se Taz
mtlten a1t9enpmmen, bic Gltern aber
piirfen am Sage Der GinfdtTuna in
5ambur9 bas so. 9ebensiabr ntdt
iberi6rttten baben, Die Naf1aotere
miil1en fret BON fDrperlt6en u1to oetitiz
gen @ebreden UNI gut beleumunbet
iein unO erbalten 9dnsli6 fret lleberz
fabrt BON 9amburs mad Siioafrifa,
Die etnstse 0elpletituna beltebt III elmer
a~nsabluts spp 33 Nei6smarf fit
iere 8eripn iber IL Sabre 1ttp Is
&et6Smarf fir iebeS &tnb unter IL
Sabren. Die Gtnwanperer fnp mad,
petn Gintrefen III Der betrefenpen Gpz
lpnte opufomtnen fret utlp fDnnerL je
mad Netsun9 ultb Seruf Otenite bel
5anbmerfern pcer YrtYatleuten annebz
men, ODER 20 en9lti6e Mder utp mebr
@derlano fit jepe erpadfene peripn
gum prefie BON 10 S6tainsen fit ben
@der dbernebmen, tpel6er &aufprets
btnnen 10 Sabren in idbrliden Staten
BON 1 SHILLING fit ben 9lder absuz
trasen it,. 8eppr etn Grtras son Den
9rnnoftiden 3u erparten it, mD9en
1ppbl 1918 Mpnate oergeben. Dit
Hesteruns liefert liberties ben OInsel
CUR Sebauuns be6 elders"
Deut9e Gamtlien, pelde ftd etnt
1t@ere 5etnatb erinbe1 tpplen, tpercer
Der wanderer. [volume] (St. Paul, Minn.) 1867-1957, 1877-12-22
Sic &prnfantrmcrn Scr ySelt.

Die &prnfammern Der alien @elt-
bic relte Welt 1T tbre ei9eue Sort
fammer-fnb bteie5 Sabr auBer Ibdz
ti9feit 9eiebt nit elmer einsi9en Qusz
nabnte. Die unsebeueren @etreipez
feloer in Sicz Hublanb baben purd
ben &rie9 jepen Nuscn fit europa
o~erlpren. Da6 S6warse Weer If
ab9efperrt pur6 bic tiirfil6e 6lptte unp
bic reide Grnte jener Climber fcmmt
pieSmal ben ruitiden 6eeren an Der
Dpnau su Suite.
Die onbere retde &%prnfammer, nell
dc idpn III BEN dlteiten 3etten ben
2dt1pern ant Mtttelmeer Yptt ibrem
ueberf fluff ab9eben muBte, ba6 flaiii9e
Ne9Ypterl lit Don elmer fpldet Oiirre
beim9efudt oaB Der nd6te Grntezgrz
tra9 poielbf ntdt einunal fir zen
betmitden Serbraud btnreiden wiirre'
Der 9fil : Strpm, spt reiIen lleberz
idtpemmun9en bic gppenfrudtbarfelt
dbDalt9t 1tlp Der alletn bic Setpdler@
un9 Der Seller ltefert bate nod ME-
mails etnen r. ttefsn @aiierftartr, ME
IN btelem Sabre. Der Strpm muB y
6uB bod fem Bel Gatrp, rpeglt er oaS
nDtbt9e @aller fit bic sleder ltefern
ipu bic iiberaQ nit etnent aisgeoebnz
ten GanalzNes bebedt ftnb. Sett Dem
Sftpber aber 1T feline 56be ntemals
dber II Jrb sepeien, urb i1 SftOber
ntht lber is.
Oem alien 2anbe Der 9barapnen
itebt zines jener fteben rtaserer Sabre
beppr, BON be,ten iaDn bic 8tbel err
sablt unp beren 5erannaben ben flu
gen SDlepb CUR Nnlase ber eriten amt.
lt6en &prnipet6er uno pabndeinltd
aud sur grfnpuns bes &prnwu6ers
Der wanderer. [volume] (St. Paul, Minn.) 1867-1957, 1877-12-22

Gin Serein bon 8eltberbeIerern bal
purh tbren Sefretdr, 6errn S. $. Mp,
titpr, rem Stabtratb Don Gan Sraneisel
etntse gprldldse pprlescn 1afen, ME BIZ
Sage nerbehert" trerben fpQ. Der Stabt,
ratb frQ bic &eiGen in galifprnien seran-
la1en, bic Summe spn so Ntaipncn auf
subrtn9en ais Spnb, mpraus ben y%prbent.
liGen 2eutcn" 1arteben sur @rlnbun9 eis
neg @el6dfts 9eaeten tperpen fp1er.
Die arbeiterz9 Concentration, mel6e an
Ganfla9unsstas in Gan Sranetsec fat
fanb nnb uriprinslt6 sesen bic gbinefer
sert6tet mar, oeranlaBt ben Galtf. DC.
ntpfraten 3u elmer ausfibrli6en S6tlpe.
runs, in pel6er u. u. seia9t wtrb: Oil
Oempntrattpn mar In al ibrer Gtnfa6.
Belt etne Der srpbarttsfen, bic Gun Sran.
cisco ie 9efeten unb fam nt6t perfeblen
ntdt nMr benz sattsen 2anbe 3u tmpDniren
fpnbern AUDI einen mpraltl6en DRUID aui
ben Gpnsreb Der Ser. Staaten aussuiben
8enn 6ppplums unb 4uftptesler s1aubteu
bic Gauienbe BON ernften Irbettern, pte nj,
fIe 9eftern bird Ste Strdben Der Stab,
idretten faben, su tFren 8erfseuser sc.
braufen 5u fDnnen, 70 fr1ten fe in tbrer
@pftan9en ~araufain setduf9t tperben
bas waren tpiirbeSpae Mdnner, bte fh if.
rer 9ftdten bepuBt iparer, unb TIRE Re6,
te su serlan9en lt1 erflbnen burften.
Die sefammte 9rlt;ete @ewalt mar In
0ient, tint cttpatsen Auebri6en gu beses.
men. Guf @eiu6 bee Maspr 8rsart bate
F@eneral Nc@pmb eintse Gpntpa9nien ber
Ntlts unter Wdfen beprbert.
@irffamer jeppd ais ate Spttsete unb
Mtltsmabrescln mar etne gerprbnuns ber
ereeutioen &rbettere 8eb6rbc, bic aus ben
&etben Der Nrbetter felbft 1000 Mann nit
Der 1ufre4terbdltun9 Der Srbnuns betraus
te. Ttefe 5t6erbettse Mdnner truaet auf
Der gruft etn treibe5 ganb NIT Der Gufz
l6rtft nSff3ier" unb traren berart i'm gam
sen Bulge sertbetlt, bab fie irsenb ether
&ubefprun9 NIT getdtisfeit besesnen fonn<
ten.
Sn benz untsu9e, Der spn einen eeeebes
men 9unfte aus So Mtnuten bauerte, Be-
fanben f6 >nabc3u 5000 Mann, pcrunter
un9efdbr 900 8naben: etlt6e 40 @aaen
bef6lpfen BEN Bug. .3u betben Seiten Der
StraBen, mar cine @enf6enmafe Yerfame
melt, bte it@, fpte bic Irbetter, dueerf rrs
Big nerttelten.
Die gttneien btelten fi6 int @an;en in
ecmfcrtabler Gntfernuns uttb nur erft bann,
ais Tie ben frtebltden gerlauf Der Demon
~fraticn watrndbmen, f6li6en f9 etntse
8eber5te tn 56ubpette unb bltdten sere
punbcrt euf ras @ebabren Der tpeiben Bar
barren.
0ts Sei6llfe pel6e sefabt wurbcn, tpa<
rem mebr 9e9en Observation-Disclosures unb
nfe ais sesen bic Gbtnefen
eertdtet.
Der wanderer. [volume] (St. Paul, Minn.) 1867-1957, 1877-12-22

peranlubte, Die jeBisen aesYpter finn
mtnbeitens ebenip fdlau, mic tbr alt
teitamentltder erfter Ii%nansmtnilter
Spiepb mar. Sc percen bereitS
ale gprrdtbe fir bas Snlanp aufee=
tauft; caS Suarter gSeisen Go 8u~
ibel) itebt berett6 $3.50 bSber at Nler1
at,orta, ais in Gn9lana unp ale trent
ben &aufer weroen spm Warft oetriez
ben.
Sir cas peltlt6e europa. nament1
li6 fir England bleiben opn ben
eurcpdfi6en @etreibe : 2dncern nur
nod bic Sffeezprpstnsen 3uBlanbs.
Sic fibren in ptelem ,Sabr srBfere
0etretpemahen aus, ais ipnit, meil
Brrbe 2teferungen fir bic @rrncc peez
fallen, iettpem btelelbe bouptld6ltd,
ppn Der Grntc Glib Nublanrs (unc
lln9arnS unb &umdniens) lebt. 9lber
rrenn audi 9le9Ypten binnen Sursem
yttdt6 mebr liefert ilnp bic ruiiilden
SNee>prDStl13en tlDG lpeftt9er. als
fritber I'M Stanp> nur etni9ermaben
Den e~ntitebenpen Nu5faQ su peden.
Ga bletbt ~auerbtn9s fit @etzGuz
rcpa feline anpere 51lfs ais bic rteitse
&prnfammer per yteren @elt urb SDr
allen Dtn9en bic Der Ser. Staaten.
Cine ~unaebeure @etretoeauSfubr 1T 3u
ertparten, I'm fp mebr, po bic Grntfn
in Oeuti6lanr> 6ranfret6 unp Gnsz
LAMB ut1ter Dem purdi6ntttlt6en Mttz
telzGrtra9 bleiben. Sp bepdbrt 1id,
tpteperum etnnal Der alte Sab vOaS
nn9liif be8 Gtnen tit ras Slid pc6
Nnbern."
Der wanderer. [volume] (St. Paul, Minn.) 1867-1957, 1877-12-22
9nldnoi(6r Na6ri6ten.
airIibe 8.
6iir bic TeicrtaQe

1T bic &eitenfplsc pes @ottesoienitee
in Der bieii9en Mario lbimmrlfabrt=
Stride beltimmt, rie fplot:
5etlt9er Gbrihtaa: 6eicrz
Tides 6p6amt I'm, f1nf llbr firth
&empter'6 SeltmeNe In B mtrp nit Sez
9leitun9 Ger Great Neitcrn StrtnS>
8anb pom &irhcntpr inter Der Otrec@
ton res 9rn. :. :. &crter aufacflbrt.
@1brcnc ceS 0rdamtes rmpfan9en
bic Mit1lieper pes 81, AlpYllus
Sa~nalinasz &ereins 1emeinlam pie 81.
Communion.
llnmitteltar mad, Der erlten fplat Die
speite Mele unp um halb neun llbr
bic brittle.
Inn sebn llbr feierIida 5odamt UNI
prebt9t.
Nadmittas6 prei ubr feterli6e Bees
per unr Se9ea.
81. StepbanusfeE Mitt7
mod, rem 26. December, un ,,eun llbr
5p6amt.
st. Sobanneefet, Oonnerz
flag zen q. DECEMBER I'm nerut llbr
6p6amt.
6ef Der Uni hutoi9en
&tnsletn, 6reitag cen q, DECENT
bet, 9pdamt um neun llbr.
Spnnta9 adM ethna6t t:
General Communion Der
Wtt9lteber COS Ct. Inna Trauen@
Seretn6 urt lIeben l1br frlb.
Im Sprabcno oe8 Neuz
iobrs. IbenoS BALI adt llbr feters
Hide prpseliipn preriat unp Se9en.
Die Wit9lieber perMdnnerpereinr urtp
1eS ct. @lpYliuS SdnoItneozS eretn5
inb erlu6t ft6 nit STANDARDIZATION
ut1o brennenpen Serscn su betbeilt9en.
NeulabrSfef: 6oGamt uln
ueun ubr.
Nm Sonntas nab gteulabr feiert
Der CT. Splepb'e 8atien@g eretn fetn
SttftunsSfet. Die Oitt9lteoer oe7elz
ben> 1pwte bteleni9en oe5 ct. peter's
nnterltibun9s@ uno oes ct. Clemens
tlnterltiBun98z Seretns weroen ait BE
fem Sage wdbrenp bes lint fteben llbr
frGb %be9tnnenpen 6pdamtes 9emetnz
fam gum Glide bes 5errn 9eben.
Sor 8esinn oe6 @rttespfeniteS baz
ben bic Wiitslteper Der sur .0eneralz
Communion sebenpcn Sereine il6 am
betrefenpen Sage nit ibren Seretnsz
Nb;et6en 1T Der Sereina : 5aue oer
8emetnoe etnsufnoen.
Der wanderer. [volume] (St. Paul, Minn.) 1867-1957, 1877-12-22

Sn Heiu Srag Septt 60, TT bic tutbplt<
f9e Stride wieber bent 0rttesbtenlt er6fnet
unp bat bp6w. 9err q. Sang, bon bp6p.
6rn. 9farrer S1ut nm Sbafppee etnse,
flbrt, bic Seelirrae Der bprtisen @emetnbe
lbernpntmcr.
Sn @aluetum, Geras, fanb far3ti4 bic
Ginwetbun9 Der Ct. 9atrids< STRIDE bur6
Sen @p6w'iten 5errn Sil4pf Qutnlan ppr
Nobile, Nld. unb zen Stl9pf 9eGter opn
Sdn Mntpntp fdtt. Die Stride, mel1e Az
ben 160nien bes Staates seb6rt, 1T inn
9ptbt1Gen Stale 9ebaut unb Elm Meiitfr>
perf Der &rAiteftur. %uf bent etpa 200
Sui bpten Gburme tefnret fi6 Elm Der.
aplbetes &reus urb rtrb bafelbe Dpm e1ef.
trtl9en 9t6te bei6tenen bretBis @ei1en
orf bdS Meer ttnausteu6ten In bic ftiGa
Yadt uttb pte NIT f~euri9en @prten war,
men spr ben 0efabren unp <ppen bea
Qebens.
Der wanderer. [volume] (St. Paul, Minn.) 1867-1957, 1877-12-22
Nrictfer=S1ubildnm

Nm bl. @eibna6tfete miro bp6w.
?. Glemen6 Staut> 0. S. b.
fem Observation-Disclosures prteiterz
Subtldum 1T ct. Spiepb feiern. @te
wtr 1%ernebmen> baben bic bprtteen
Srben6i6weltern in oIer Stiue bic
Sprberettunsen su elmer red,t finnisen
Jeter pes 6elteS eetrpfeu. Oas bp6w.
P. Clemens ais elmer Der ptpntere auf
Dem b%prnenppllen Yface peS Mii1ipz
MFRS Serufs ieit rtelen Sabren NIT
beften &rdften s~earbettet bal, brauden
MFR ben 2eiern pteies Slattes nf6t s,t
fo9en. MBse ber aumddtfse aud,
ferner ietn @irten ie9nen uno Jpn nod,
re6t Stele Sabre Der 9rcben 6amtlie
{etner @laubens9enOlen erbalten.
Sn fpl9enper Summer miro Der
8anperer 4usfibrlides lber ben Ser
lauf Der 6eierli6feit brtn9en.