Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1877-10-09


@sIbbusen, unb i'm Sale pom 3ablunss:
unfdbisteit nit forperli4er 3i9tisuns
seabnbet. 0erldumniB bes Rir1enbeiu1s
3os fir ieben ein3sInen Gaq cine Bulge pom
$40 Sdiains nod fi4. &artenipisl
warb NIT SO S9iains sebiBt. Rinbsr u.
Dienftboten, bic nit 6arten, WirfeIn u.
bsl. i%pielten, purben bas erite WaI Der
eIterliden 3idtisuns iiberlafen, i'm Wie:
berbolunssfaue 6ffentlid aussspeitidt
user ~Idusnete, bab be S1rift bic &i1t'
i9nur bes 2ebsns isi, warp mad Grmsiien
Der Sbristeit 6ifentli9 sesi4tist. user
einem Wdb4en einen 6siratbsantras
madte, obne porber bic grIaubniB ibrss
9aters ober 8robberrn einseboIt gu babsn,
murbe mad @utbeiubsn Der &idter nit
tOrperIi9er 3idtisuns ober Celebrate bis
gu 5 Yfunb seitraft. Mm ftrensifen murbe
Der 8ru9 bss Sabatbs seabnbet-an bic
fem Gage bel irsenb elmer Mrbeit, sinsm
weltIiden @eiddft, oher auf Reiisn ses
troffen ~ werben, foifete benz unislissu
@eiesesuerddter 300 S9iuins ooer
mebrere Stunben i'm &Ios, mobl aud Sf:
fentli@e 3i9tisuns NIT &utben. l1nb in
oieier 9inii&t entiduIoiste teine NOtbwen:
bisfeit.
Cine pieI peitere Nusbebnuns unb inten.
fiuere Strense sewunn bus puritanii6e
Strafredt in ben @eiesen unb Sreibeiten
I'D Dor Wafaduietts, weIde l64s BON
Der &e5ieruns beitdtist unb gum sritsn
zeal seorudt wurben.
Sn bisien mar nidt nur auf bic Capital.
perbredsn Der enslii1en @eiesgebuna,
Worb, SoStibIas, 9ererei, 8ranoitiftuns
&C. Der Sob seiest, irnbern aud auf @Ss:
senbienit, @ottesIdfteruns, Meni9enraub,
Gbebrud, Meineib, wenn Elm Weni1enle.
ben bauon abiding, WiBbanbluns Der 81.
tern, wenn bas &ino iibsr l6 Sabre alt,
bals liarrise Wiberipenfisteit zines Sob
mes, rbenn zines Der 9Itern 8ldser mar
ia in ben @eletentwirfen NOR aud Der
@ntweibuns bes Sabbatbs, Der &essrei,
Der 9diteruns Der bSdften Sbristeit uno
nod smei bis bret anberen S~ersebungen
Der Cob 3useba9t, u. mare aud wobl obns
bic @inipra4e bes @ouuerneurs Wintbrop
barber uerbdnst moroen. Sm Dieber.
bolunssfaue wurbe NIT benz CODE bsitraft /:
/. bic %9dusnuns, baB irsenb cine Der i'm
@eiesbu4 aufseSdblten beilisen Sdriftsn
bas u~nfeblbar sei9riebene Wort @ottes
lei; 2. bic &iftebr zines Seiuiten ober ei.
mes tatboIii9en Yrieiters (ipdter aud zines
0adters). @inbru9 uno StraBenraub
wurbe bas erits MaI bur1 elm BranbmaI
auf Der einen Wanse, bas sueite WaI nit
einsm BrunbmaI auf Der anbern Wanss
unb Ofientlider auspeitiduns, bas brittle
Wtal NIT benz Tobe beltraft. War baa
0erbreden am Sonntas ~besansen, 10 wurbs
nod Sbrenabidneiben u. bsI. Der se:
w6bnliden Citrate binsusefist. Sang De:
ionosrs beliebt waren iiberbaupt Strafen,
welde Offentltde gei9tmpfuns obsr unwi:
berrufi9e gntebruns in ii9 i9Ioftn, nit
i'm &lose fiset., am Stranger itebsn, eiierns
Sal3bdnber, Branomale, S1anb3ei1en,
wel1e bic 0erurtbsiIten Sabre lang soe,
gar auf 9~sbeasseit nit ii1 berumtraser
muBtsn. limb ba in 3ablrsiden Sdasn BIZ
Strafbeitimmuns benz @utbinfen be,
&i9ter iberlaiien blieb, 10 mar srauiams,
Wiatir Elm iebr meter Spielraum seoftnet,
@esen Iusfdweifunsen lebiser Serionen,
iosar sesen sewerbsmdBise llniittli4teit,
mar man sndois, u. es hing BON Der Wiu:
Fir bss Ri4ters ab, ben gerfibrer urb ieir
Spfer itatt aIer Citrate einfad NIT elm IN:
Der 81 uerebeIi9en. Gin 9iebesbrief tonnts
beBbalb pieI b0bsre @eIobube mad ii4 ale.
ben, als uouitanbise 9erfibrans. 9luI
ebelide Bewerbuns obne Sormiiien Der or
tern ftanb 5 Yfun6 Strafe, i'm Wisbsrbo'
IunssfaIe 10 Yfb., bas brittle Waal itrenst
9aft mad Wiltiir Der Ri9ter. Oas Gra.
gen LANCER 9aare, toitbarer Rlsibsr, weits,
aermeI, Gruntenbeit, lanses 3e4en, Ga:
batraa9en paren lauter relisi6sspoli3eili1s
Ysrseben. Wer ben Sabbath Sonntas
n%aunte. Ober bic rbsibniidsn" Seisrtass
Sitern, @eibnadten &C., %feierte, wurbe 10
gut s%eifraft, wie berienise, Der am Sabbatb
ni4t gum GonuentiteI Tam. 9isen, S9uO:
rem, Sluden murbe nit S bis 40 S1ia.
sebiBt; per ioI9e 8erseben w~abrnabm u.
ni9t an,eiste, uerieI in bieieIbe Buee.
gbeleute, bic chamber idIusen, uerfieIsn
elmer @elbbuBe pom 10 Pfo. soer i4werer
tOrpsrIider Sd4tisuns.
aluf gsridumnib bes Rirdenbeiuds iianb
s S1iq. Bube, cine Summe, ueI9e iid
9anowerfer nur in ;mei bis bret Easen,
6elbarbeiter MIR in pieI Idnserer Sriif per:
bienen tonnten. Sebe Sanbluns, bic ni9t
unmitteIbar nit Anba1tsibunsen III Ysrs
%binbuns itanb. wurbe CUR Yrofanation bss
Sabbatbs seitempelt unb 3os ~ein,eln cine
Strafe Don 10 S9ia. (aIio fat ben pollen
Wo4enlobn zines Sanbwerfers) mad fid.
Den Armen uar IS perwebrt. iid am Sab:
BATH bas nOtbise SOL; ;u ialnmeIn, ben
Mattern ibre 8tnber 81 ti1en.
Snbianer unb &atboliten iielen mad pus
ritaniiden Besriffen unter bic Sabl Der
@osenbiener uno @ottesIditsrer, unb iiber
bieie beiben Yerbre9en mar, ME seiast,
eisentlid bic Gobesftrafs perbdnst. Ote
@eiitli9en Molten aud ben &eser unb
Sabatbi9dnber bur9 Sinri9tung aus Der
menidliden @eieuidaft aussetiIst wiien.
Die &e9tspraris inbeB besniiSte ii9 bamit,
ben &eser mad uersebli9en 8etebrunss:
ueriu9en bes 9anbes su uerueiien, uno ben
LII 49,. -. ~ ~ Lc -..I..-