Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1877-12-25
RGerfei 2setra6tumsem h6er's
20effer.

'VuI' S"'s 9"' uuV 8WpVe" pS"' Se"""So
nnb ieinen 9eiern. Der Cine
bic anbern bSren gu. Num 1T aber
feline &eseI obne ausnabme, bas ieben mir
an uaierm beurisen Wiuter. Wir baIten
uns benu biesmaI IN bic Nusnabme unb
ipre9en pom Wetter.
@snn I'M normaIen Sabr bic i9Onen
ionnisem Gage bes SnbiaAeriOmmers por'
iinb, fest Der taIte Morbwef elm unb
fsst iber bic tabIen 5Iuren. Der Bauer
eilt ben 9teft ieinss @elidfornes ein3ubeim'
fen, unb zines friben Morsens bedt Der
.sIanaenbe S9nee bic Oben 6eIber, Der
&au9 Der S9orniteine 3iebt trds babin nnb
bic b0lsernen S%eitenwsse tnarren unter ben
SiBen bes gu ieinsr arbeit eiIenbsn, wobl
einsswideItsn Stdbters. Der Garmer
ipannt bic frii6sn @duIe on ben S4litten
unb fibrt bic YroSucte ieines SIeiBes benz
8aufmanns gu, bas 9eiddft Iebt auf, Der
RIeinbdnbler frsut fid Der Re9nunsen, bic
er bsim @roBbdnbIsr bsridtist, unb bieier
elei1t feline gontos bel ben 6abritanten
aus. limb man Tam fret bebaupten, bab
i'm Gbrit. Monat msbr, boppelt nnb breis
fad %iopieI, @eIb umseiest pirb als In irsenb
einsm anbsrn Wonat bes Sabres. Die
bsiIise @sibnadtsseit trdst aud bas ibrise
baSu bel, baB bic Weniden fr6bIi4, gutter
Oinse iinb, fid freuen unb in ibrer 6reube
aud stpas mlebr fir bes 9eibes Notbburft
tbun, als sewObnli9. So ii'e i'm norma:
len Orbindren Sabr bier i'm NOromsifen.
llnb bieies Sabr, ia Iiebcr SAFER. ga it cs bier
gang anbers. On wsibt cs, felt es. iiblit
es. gaes 1T auesr Der S,ornng, run Der
&alenber ni9t. Omar ia tn mir einise
i90ne Gage, aber es mar nitlt ecr re6te
aaerbeiIiSeniommer Sub amer iomnier-,
linen folste Der 8oreas ara beu Wsbirss:
0ifnunsen DatOta's bIaieno, ober et mar
nidt, wie ionit troden uEo ,Gtb, nsin er
bradte buIb &esen, baIb Stlne,. 9o!b Sis,
elm 3eus, bas weber Der Snurs nod benz
SUB @iberitanb leiiten %fOnnte; oann fam
i'm DECEMBER elm e3tes europaiides go:
uemberuetter, abwe9ielnb pie bic Weibers
I%aunen, balb &esen, baIb Dinb, baIb Con:
nenidein, baIb elm Nsbsl, Der ben sIei9s
uritbisten gnsldnbsr sur gerswsifsIuns
setrieben, unb 70 bait bas an bis beute. Der
Bauer bat feline Yrobucte NIT Rotb in Der
Sdeune, aber uertaufen Tam er fe ni9t,
er tOmmt nidt gum Nartt, 10 i9ledt iinb
bic 8ese; S9ladtsn mag er nidt, bas
marine @stter wirbe bas Sdwsinsfsiid
uerberbsn. On &leibuns bat sr u mebr
bas slaeruOtbisife; ct bat bas &aufen bis
@eibna@ten biHausseidoben; omar tOnnie
ct ebeniOsut in ben Ieinenen 5oie feline ars
belt per-idten ais i'm @ouenjeus, aber
&Ieiber mifen 6rau unb &inber bod ba'
ben, absr @sIb bsist sr tsins; CT muB
Bel al ieinen MitteIn bergen; unb on
Weibnadts seiden,e III u gar midt gu
benten. Bergen, ia! bas aebt ni4t; Be.
rsits 1T er benz &leinbdnbler felt bes Srib:
iubr's idulois. 90 bat er am @etter
feline liebe Notb.
@benioidlimm wie er 1T Der &aufmann
bran. @r ioute be3ablen, aber er bat es
ni9t unb Tam es nidt. Omar bic 8auern
i@uIben ibm, uber bic baben's aud ni9t.
geiIer sebt's benz 9robbanbIer ebenfaus
ni9t. gr bat iein BintsrwaarenIuser mad
Der ausii9t auf cine CUTE Grnbte seIeert,
ben &leinbdnbIer peiterenn Grepit seseben
- bic 8auern baben ia cine quite @rnbte
sebabt-aber bic &leinbdnoler t6nnen nidt
BubIen, fe baben's ni@t, bsnn Der Bauer
bats, aber tann's bes Wsttsr's wesen ni9t
~uertaufsn.
@u9 benz Sabritantsn bIsibsn bic er:
warteten Moneten aug. Die @roBbdnb:
Ier tOnnen ni@t Sublen, ie babens nidt,
unb 70 b6ren ie auf u. iessn pisusidt Gau.
ienbe arbeiter auBer grOb, bic 3abl Der
9unsernben gu mebrsn. llnb mas III
S@uIo on aue benz Das 0sttsr! Stein
Ri4ts ais bas i&Ie4te, auBersewObnIide
Wetter. M0sen mir uns ais Gbriitsn aud
Der Weibna&ten ~freuen, mOsen mir frObIOt:
Ten unb iubsIn iiber bic antunft bes Sci.
Ianbes, Man9em wsrben bisie @.ibna4ten
bod feline frObIidem fem. Wandem brin'
gen fe ROtb, GUNNER, gebrdnsnis, Wan.
den brinsen ie Dieleidt um's tdslids grob,
unb bas Bel bieier i@Ie9ten 3eit. Do9
tros allebsm miinen mir uns in @ottes
WiIen erseben, benn, mas er tbut, 1T uobI.
setban. Nebmen mir es rubis bun! @as
bilft a[IeS Murreu unb Tlenuenl Was mir