, 1877-04-17
Ser GMn9ertppbtS tn Cber.
fdtIeffeu.

9 o.
dies @utohten lber Die Gntf.buns bes
3un~gerippbus In Sb.rjtleGen nit, aus
Dem man srfieht. pie bic idledten @enobn.
hetten Der tortiaen MISUNDERSTANDING in
Beiiebun9 anf Grndbrung, @ohnung uub
@eiull4tsit ben 3eim sur 8ranfdeit selsat
haben - idledte @ewobnheiten. on benen
ielbft bamals uiht bas g~erinaffe gsbeiiest
murbe, OILS bic Q5hne ben h5d)fen @tans.
uunet erreiht batten. Dae @utadten IN
Don benz Mebicinalrath DIR. Yitor in Sp.
psln on oas 8eids @eiuneheiteamt erfottet
unb fihrt u. u. aus. vBsreits i'm Suit unb
gusuit bes De 1Foiienen Sahres tratsn in Der
Staot Bsutben ishr sablreide tpphoibe grs
trantung,n NIT fur3em GsrIauf, gerinasrer
Sttbliffe,t uub unbentlih ausqeiprodenem
@baraftsr auf. Der umftanb i~npeIen, oa6
Der Eppbus IN ieinsu peridiebensn Eormen
i'm Be5trf Der Woutan.S nbHfrte sig.ntlih
niemale gong oufh5rt, tpurbe GeranlaFuna,
BOB man bic lansiam hsrsinidleid,nbe Ser.
brettun9 Der epidemic faum beobadtete.
Nadbem bereits i'm Muguft unb September
mshrere @rfranfunesn an Sled fsber IN ben
Often Sanou uub 3,pob Byte i'm fattomiter
&reiie porgefommen waren, uerrn:hrten fth
BON @nbe October unb on.f ben JtopemDer
bic 5dQe inter ben meiif bift aebrdngt, in
fhlsGten, u%n9efunben @obnungen %eingefeg
ten @iienb0 hnarbeitnn on b>m H~oblenirana
&ihthofenfAa4t . &unigunbenpe,he: ba6
bieie Menffsu, meiient6eils uwberidmei.
fenbes @einoel, t6 niht besonbers uerpfls.
gen nnb nod weniger iraenbwte Der Heinlid).
teit. beffo aablrsi4er aher benz Bacdus i'm
idleGteHen S4naps Spfer brahtsn, mirb
ieber besreifen, Der oteie @rbarbeiter, mo e.
aud INNER lei. nit eissneu Iusen fennsn
gsltrnt bat. Nimmt man hiersu ote iattiam
in osrEadpreie unb in Broidarsn eeihiloer.
ten uno fir uiele Bldee burd,aus nidt iiber.
triebenen obsrI1lefidea @obnunes. unb
MISUNDERSTANDING, bic 'Qanbsssemohn>
beiten, bic W,tterun9spIhiItniiis. bic mons
9slnbe yrbelt unb uniere ihlehte @rndhruns,
10 fino aqe B%eoln9un9en ,ur @nttebung Il.
ur ernitlit en- Epphus. &pibemis 9eseben.
Dieie bat Ih benn aut langiam absr fiter
entpldslt unb cine siemlihe IuSeebnung in
ben Rreifen &attorpis sunbs Beutheu genon.
men, fre,lih u%orWie9enes ftetne lStdote unb
lanbifhe Srtihaften~@ befaQen. 8ot ben
G,ienbahnarbsitern mu.osn 5undd1 DE
Wittbsleu!s unb bic NIT ibnen psrteh,enben
Ronnadtfabrer sangsfedt, unb nun g~elauqte
Der Nnfedungefoff BEL BEN regen Ysrtebr
sim SnbnRyiebei,rf tebr ihneQ in psrfhieosne
Orte. Die balb mehr, Ialb minber beinige.
'udt wuroen. SIN Nopember gepann Der
1ppbus in ben Stdoten Beuthen uuo 31>
nissbatte BON Weuem mebr Bocen uno es
msbrten iih bic @rtrontuugen am Sled1e.
bsr, wsldss Nnfanss Sanuar b. s. aud I'M
@erihtsssfdnsnib 5u Yeathen %auftrat, aber
bic lest. uie es fheint, NIT Slid burh Qe
eisnste Watnabmen betdmpft murbe. Su
teiben areiIeu erfrantten ftnf aer,te, BON
osuen elmer erlas ; i'm Observation-Disclosures al
8attom,t murben ieds Y1eaeidmefsrn, i'm
8ranfeuhauie Der barmber3issu Briioer au
So9uti1it fisben Driber, elm YenfonGr
unb Der &utiher angsiedt ; Elm Sruoer unb
Der YeIGondr farbsn. Wsnn nus ben &rei.
i'm yeuthen uno YleB iiberpieasno Inter.
leibstppben semslbet ruerbsn, 10 slaubt Der
Beridtsrfatter ieinen mehrfahsn 8eobad.
tuu9en nod Al Der Mnnabme berehti9t 3u
ie,u, ouB 8 fd in Der Webrauhl Der Naue
um Sledtpphus NIT iehs mdBiSem, ihnsu
mieeer uerihminosnoem @rantbsm banoelt /;
oaftir ipridt bic iebr sroBe I%nfedun9 Der
&raniheit. Der absdblofene Terlauf, Die
'sltenen NIB ssrin9sn Durhfale uno Die
Oauer Der 8ranfheit, tple bic uerbdltnib.
mdBi9 serin8e, 10 p&t. niht errsid,euoe
stsrblitfeit. An MaBreseln aur Betdm
pfuus Der epidemic bat b,e t6nislihe @epie.
runs ,u Sppeln aaes oufsebotsn, mas ourd
bic Vase Der @eiebaebuns in ihre 9anb ge.
leat mar. NuBerosm in cine 1874 auf Bee
Berihtsrfatters 4nresuus e%rlaliene Yoli,el.
ue' orbnuns iiber oas Sauiiren NIT 4umpen
bon Namm uer0fsntlldt unb bic Benusuns
0iientlldsr Gnbrwerte gum &ranteutrans.
port perboten porben; QUE 1fientlihen 50.
cole. mie Shanftnben, @afhGuier. in tenen
ole &ranibsit ausbriht, iOusn asi1lolen
prrben, faus Die &ranfsn nltt uoufommeu
iiolirt mesben i0unsn. Sdlshte 8ranfbGu.
fer murben in pu1snbe M,etblocale enllsyrt
unb bic alten 6duier aeidloien. Shlieblid
ft nod bin5usefiSt. oaB Die lehr leidte lie.
bsrtra9barfeit Der 8ranfbsit nod baonrh
beutlih bemie,sn wirb, baB namentlit piele
Sdullebrer, 0rlsftrds'r, Yo!t,sibientr rnb
Shanfmirthe erfrantten." Dieie 3utdnos
Ilfsn f9 srit bann sriinolih h,ilen. menu
es eellnst, cos Yiht Der &ulIur in jenen au.
ridgeblisbensn Yanoestbsil 5u tra9eu.
Mb8eftempeIte Sriefmarfen.
llehpr ME Qmsf ne. hie mit hem 81 nSommsfn