BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1877-04-04

+ LOe Mfrascrit0S l'enIpotenciaiios de los &ff'-
ba cxpresados, Ian ajustado, de coInllll arner
10 halo rcsrrya de ratification, el siguientc
convcnio: A48- ,at&i
iArticuio II Los paises entire los cuaics Sc
ha celcbVado el presente Tratado coiistitull:in,
Laio la denomination de Union general de IL
,reos. un solo tcrritorio postal para el eambio
recipf0c0 de cotrespohdentia entire slls Adml-
fiiStfaciones ,lpt0iq'eos. Az s.f.staf ii
Art. % Las disposieiones del prcsente ira
tado aeran eXtensiyas i las cartas. a las tai1e-
tas DOstalcs, i los libros, los peri6dIeos de-
mas itnprcsos 4 las nyestias dc nlercahcias y
4 los l5apclcs dc negocios que procedan Dc uno
dc los paisps de la Union resulten destinali9s
{ otro de los paises que Ia misrla pcrtenez-
can. Estas dispos:ciones scran igualmcnte
aplcables al camhio postal de los os,letos antes
mencjonatios entire los paiscs dc Ia Union y los
pafsrs cxtrafios ella, sientpre anc en ese cam
bis, se utilize a ierritofio de dos cuando menns
de las parties contratanteS.
An. 81 III porte general de IA uhioil 'lmc-
da fljado en- % ceninnos para IN eafta sehchlii
ftnnoucada Sin embargo, como ino,llsla tran
STORM. tIueda resefgado q cada pals, teniendo
~, esieNta sii eonyenieneia monetarla de otro
.eenero. ia facultad de percibir nm porte s,ipc-
rior ) inferior Ia cifra lnencionala, semne
1ue csc porte no eXceda de 81 centlinoS, III sea
Iaenor de 20 c6ntimos ad
cuy3, G,,es., no exceda lie Is gramos. El porte
de Ina cartas que l.ssan do este peso seii ei dc
nm poFis sencillo .por cada 10 grainos . fiaccion
de Is gram0S, {{sf,
81 noue dc las cartas no franqueadas serd
eI doble de la caRtiflaf quecl pals de ,desllno
hayA sehalado las cartas ffanqueadas.
) iii fsanueo de las farietas pDstales es obil.
sxat0eio. 81, porte Sc fija cB la mftad del csta-
hleciao nara las cartas fralqneadhS. con iacui-
tad lie conipletar las fraccloncS 50 .544g4gg
= F,or tofIo tras50Fte maritime efcctuado On
,inas tlistanciatl de massde 300 mas en- Ia lurs-
llceion de b Onion, potlr4i aunientarse al orr
,sjlesiv M srecargn que, SIN emnargosh9 ,ieoe
r. exeedeF % u mltad del porte general ae Ia
I'Uion hIatio para la tafta Ifianqneada.
Art. 4sbEl porte general dc 10 L!ilpn pala
las rayalsS de nogocins, las mucstras de co
,eais,Ip In peri6dieos, los hbros en- rdstica o
..neuaderDades, lls foHctos. los papeies de In'-
sirs. las taryetls, l9s pataI9gus. prospectus
sann,nei0s ( avisos fliyersoE iilpFns.,s, Eraha-
ia Itf0eFafad0s aatagFafiadoS, asi etails Pa
- Ies 5ot0gFalsas no hja Ell centimoS para
esds porte seneill9' ,.5 h.
!. 4 Sin embargo. como medida TRANSITIONAL, que
Ia yescryada cada pals tehehao eh enema
IN conycniencia monetaffa otra, 10 facu!tad
Jie perrjf,ir tn pOfte superior interior u IL ci-
fra lnchcionaAa, sieInpfa que este porte no eA'r
easia de Ii ic6ntimos u sea menof ae eei'i-
e eoasiaefss4 e0plo envio sencillo todo
aoaeI cuyo peso no exeeda ~ % gramos; ell
stil1 fie los paolctes que eseedaa de Hsse psso
i ssstk ae mn peate senciliO pOr cada 90 gPam0s
fraecion de 80 gramos ,...,,
Por cada trasporte maritime Ell una dlsIan-
I'd "a nd dc 900 millas dentro del 'terfftorfo
Ae la USiop, tsalss anmentarse al porte ortil-
mario W FeeaFeo qrF is PQqf% e4ee,ief ae "a
,mitad del porte general fse IL EnlQn A@aao pa
ra los objetos de esta ciase.
Ei maximum de peso para los ol9etos iiiehtt0-
inadoa An, ,riormente st :ssA en- 2oo grainos pa
n iss muestras y en- l,oOo graihos par" 'o''oS
los denl&a -. ,.o
Oueda reservado al Geblerno DC eaas uiio
do la naises de la Union, el defecbo an D9
ess..tnar dentro lie sn respective tePrit0t9o ei
trssnorfe distribncion de los objetos deslgIa-
dns on ~ pYesente articulo, respecto df los
snalea no az. hubiesc cumplido con las le5es,
,erlamentos Y decretos que reSliaii las eohdl-
clones de su publication de sli circAiaeion-
''V Asf 81 Ks objetos designados en- 81 arti.
,,,l.,' 20 nodrsh ser expedidoS ccrtlhcados To-
a., envio eertificado dcber:l tranqneafse. .
Z ri norte de fianqueo para ios tehvios ceft,ii-
eados seta "a mismos que el estaDteelae para io'
8 nh eeitifeadOs s3s s..s tai =,
4 ~ = N r..,rte o,,e Sc perciba como derecho ae
..;s..odo =, ( 81 dc los ayisos de su reclb0 no
,ecsdrr del ouc resuIte estabiecido pa
y & ierv;cia i,stetior Aeipais Gle oiigen.
III q caso de pfaiiaa DE I'D paquete eeflln-
-. : ssllxo nsas0sle iGeFza l4ayot, se 81
..sSs,s, 81 - e,-5 6petieion de este 81 acs-
,iasssrio una ndemazaciou dc % Frances s.. POI a
IL ( Adminjstraeioh en- cuy0 teitftof'0p sets''l"
= ,,,,,s mbiese feaide lugare extrasio, es'
q es dondc ia huead del onjeo huhleSe l'sIa assa
parecido, amtnos que con arrego y, Y des leS,sa as
con g y y 1s y sri,a esra ae objsos eereaos
( IN 81 laiegi0i. . ,..o;,, 40 vepdcarj
& TlIs1o mas brey Resisl le 10 mas tarle een
~ 81 sI tsrtino dc IN al Go4r qestie Ct aa
lie la reclamation, oo,o, ,,e inac.,.
s'san a' 4 esta no Sc hubicse fornnado dentfq
na1s 1ns ,sypsuo de nm aio, que empezafa eonsaf