Illinois Staats-zeitung., 1877-09-10
semerSbrmmft lit Ssetu gorf.
81 10 WOrf, 3. Gept.

Ocuet uu9g IUetueo Du9 VeDuuDc 8Ql3LID
3erftorte, lo6ann ii6 iiber Sic Nor6leite Der
StraBe ousbebnte r1t6 bas 9ait3e 6dulergez
btert 3tutl6en Der 10. uu6 II. NDenue etnz
6l6erte. 9luBerbem tpltr6e sc. GonneuD's
RlfertperftGtte, S. @ro6an'S II. So. Seiz
oenlpinnerei ltnb mebrere iitoli6 6apon be-
legene 6Guier, S. 9Salfer's t6olsfoblenfaz
BRIT un6 Elm @ebiert BON 6ols6auiern at
oer 10. QDenlte 5tpii6en Der 35. ltn6 SO.
Strabe ~3eritDrt. Gilte 9ampfIpribe perz
b%rdnnte, iuetG bic Seuerleute Ser fltrdbtbaz
rem 9ibe balber ni6t lnebr i'm Stonbe tpa=
ren, bteiel6e in Si6erbett SIT b~ringen.
4ae bieie Sabrifen uitb t6duier tparcn
innerbalb 6retptertel Stultoen in ratdenoe
3rImmer6atfen perpanbelt. Der Teuerz
9drpfer ySuQer" lag am fltbe Scr 35.
StraBe Dor Q(tfer, unb perlorgte burd)
SaIdu6e bic 0ampfiprtbe 9tp. 2 nit 98aiz
1er. Ser 6Obrd1t ait Der @Ge bet 10. @pe.
unb Der SO. StraBe mar bollitGnbig Ieer.
8Gbrenb 6aS Seuer am drglter tpittbete,
mar BET @aiierntan9el 10 groB, baB bte Be-
iDobner bot 6Guierlt, tpelde 0ur6 Tunfe1
in 8ra1b geratben tparett, baS Waiicr,
helGeS bon ben S6IGu9en in Die Gaiierz
erdten a6flo6, in @tntern ouffdn9en muB=
ten.
Die Seuertpebr that 9ues, tpas in i6ren
2rdften ftanb, Der WaiiermangeL aber
mndte i6re Nnitrengungen INNER tpie6er
III ni6te. lin ~ l1br mar IS lift 9elunz
9en, 6ds pettere ltm1i69retfen Ser Slam
men ~duf3u6dlten, obglet1 oas Seuer nod
in UteIer @ebGuben tpiitDete. 8on 3ett III
!3eit ~ftir3ten bic 3iegelmauerlt Der ausgez
braHRten QGuler nit ldute1n &ra6er 5lz
idnNten.
8te tuil6eften @erii6te ii6er 6ie 9(n3a6L
Der Opfer ber &ata1trppe itn0 ttnS 6nunoe.
@s bieB 3uerit, baB 100 Weni6e1leben lit
ben %brennenoen @ebdloen 5u 0rltfoe gez
eangen feten. gto6 ieBt glauben btele
g~erioren lit ber gta6bari6aft, boB stptz
i9cR 20 nn0 40 Mrbetter III ber &IaDierz
6abrif i6r 2eben ettgebiBt baben. Qber,
10 Dttt Bis ieBt befannt, beruben ale bteie
QngGben Bios auf @eri6ten unbOtut6ntaz
BuA9er.
sine Rei6e bon 6dltiern ats braunem
Sanbftetne an Der Siibieite BET 30. StraBe,
oifItA BON Der Sabrtf, 6rattrte nit retBer1z
Der S9neligfeit nieber. Die 8etpobner
beridber nermo9ten muir tpe1ig bon i6rer
9abe 3u retten. Cine @n3abL !6ol3z
bitten duf Der an6eren Sette ber StruBe
tDurSe ebenfaQs etngeGi9ert. SO. 9.
8reDn's Sabrtt, $50. 541 tpeitli6 BON bet
IS. etrdBe, tpuroe l9tDer 6ur6 8aiier be-
id6bigt.
Gin f~tarfer, oft tpe6ieIn6er Bin6, Der
CUR Sett beS Seuers tpebte, trteb Surfer
unS brennen6e 6olsftide na6 alien &t9z
tltnse1t. SoI6e Sunfet 1ebtet cine 9ln3dbl
9pI1Bduier an ber 10. QlDenlte III 8rdno
uAS bret @ebdube, $50. 449 bis 463, tpurz
bca etngeGi9ert. Wan6e Der 8eipobner
bcrid6en retteten Gtntges BON i9ren Sab
ielisteiten, Der srOBte Ibeil ieOo4 gtng gu
@rHa6e.
Spdter.
Gs mndt ii9 tmmer mebr Bic lteberSelz
gtRe gcLtenb, 6aB Der 8erlltlt an Wfe1tz
ideAleben be6eltterl6 lit. Wtan %bebauptet,
6db ;tpiiden rs un6 100 2et6ett u1tter 6et
Grfnamer1t begraben ietn miiiier. @tter
4ngabe na1 10Qet % bis 80 W2d66en,
Bel9e in ben oberen Stodtperfen Der Gldz
b~terfabrif bel6Gftigt tparen, in ben SLANT
Htex umgefommen fem. N6tSebn Dber
Snansig 8ertpunbete, tpeL6e 8%erlebungen
beiM 6errablprtngen aus BEN Sen1tern erz
Utica, tuur6en auf Sragbobren mad
bem SpitaIe gebro6t. 2tn6ere 8eri6te
eeben 70 tpeit, gu b~ebaupten, baB bon belt
100 Bic 200 arbeitern, tpel6e ii6 aur 2eit
bes rIngIii6s in ber Sabrif %befanben, MIR
EDCHIAS UClIb &UUC ODLL LlItI lUpLtlNDLIIN CCL~
IebuHg %ent9ingen. Die 8etpObner non
lid ieben, pte bic Nrbeiter Der @labierz
Tabrtt pergeblt6e 8eril6e ma6ten, oont
0ode o6er DDn 6er1 Dberen Sto6tperfen
dlts ;1 entfommen, u116 fonntett oa5 l6iIz
fesei6rei Der ltrglitGli3en bOret.
aaeuit 8arratb, ein 0adirer, tpel6er
rRit IS Nfann i'm oberiten Stodtperfe ber
69brif beiddftigt mar, id9t, baB Elm Orr
better, nel6er Su11t Setiter bttauS6lidte,
bsr &au9 aus Sen Senitern beS untcren
Sto6&perfes berausbrtngen iab, unb leine
mitarbetter dlarmirte. Ser @erffibrer
mabnte our 9fube unb &altblitttgfeit, rnb
nteinte, baB tpabri9etnli6 ii6er9enug 53eit
sur GIu6t bliebe. Die 2lrbeiter Iudtelt
ft6 in neri6tebenen 9ft@tlngen 81 retten,
aber bic 5lammet uro ber 9tnlt6 trteber
fc Die6er bon BEN Sreppe1t 51riif. GIT
ie6eRt Gn6e 6es @ebGuoeS befa1o it6 cine
TeuerIetter ltnb 0uBerbert mar cine 8Drz
rt6tun9 gum 6erabldiien BET Sertergefabr
b%orbanoen. 8arrat6 rettete ft6 auf elmer
BET 0eitern; felt ieiner 9~tettlt1t9 bat ct fetz
men ieiner Mttarbetter tpte0er gelebelt.
9as Eeuer entiton6 bur6 bic 9t16lGiftg
felt 6es 2adirer5 Nftfolaus Otonf, Del9et
HtrxtB auf einerr Sfer ertpGrmte. gSG6z
renb Ct benz Diem BEN 9tiifen febrte, entz
sIn6ete iib ber StrniB un0 bic Tlantmer
berbrtiteten ft6 NIT Der S6neni9fett bes
gliscs. Ntonf mar Tim ietn 2ebet SIT retz
TEN, gen6tbist, io9lei6 bic Slu6t 5t er9reis
fen n16 fonnte n1r, tp6brenb er bapons
ronnte, bos Marmiignal 9eben. 9ur9
bic 9uaItft i'm @ebGltOe, be11en Seniter Of
fen Harbet, angefodt, nerbreitetelt ft6 Die
5lammen, bic Bel iebem S6ritte nelle 9faDz
runs fat6er, nit %raietber S6neutgtett.
Maa ~permut6et, baB cttpa 5%tpetbunoert
Weaxn in benz NlgenbliGe 1T iDel6em bas
Seu1 entit1r16, in Der Sabrtf an Der lrbett
fSareH booon 26 int ite6attcr. 81 il1 bier
tcn Rn6 ettpa $50 in ben ar0ern StoflDerz
fen. Gs fam nod ni6t feitgeiteIt tpcroet
tpie Siele bon linen baS Gebeit et%nblbtelt.
8te Qufen in Ser eine11 Gde itanbcn of
fen, ur6 Sic 6lan1nen nerbretteten iih lpte
bur& einen S6ornitein mad bet obcret
Stedperfen. Seuerlelte er5d6len, bof Dot
6eH Ecnftern Der pberelt Stodipcrfe Nrbetz
Ter Ierabriefen, 0aB man nm @ottcs>r ilet
2eitGn bringen m0ge, baB aber Die norfdrz
6eHen 2eitern gu furs ipareil, uro DAB eS
duBerbem bet fur6tbaren !6tbc ipc9tf urz
m6sli6 getpe1en tpGre, bieIelbet al oa9 De-
bGube beran3ubrirgen.
Hfuine f;cIct1 n1tf AnS 9SffnitPr hernb. nn<