davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Manitowoc tribune. [volume] (Manitowoc, Wis.) 1866-1878, 1877-01-18

NO d DEVIATION.
We give mo tiiScGHnts,
we E,ay agents. conn ss ssE0ns, which
douhle the prices OF al! Pianos.
We look TO .sae K'E0Ff z. who want a fErst
class B'iEE.O at fair profit over cost of manufac
ture. We appoint the People oHr agents.
and give them our Pianos as low any agent can
buy equally good Pianos of any her urer,
giving the PEOPLE. in a reduced price.
wha. is usually expended in commissions, rent
freight, travelling and Incidental expenses.
The ..Js EN- EsEe.SSOf1 NJ PLANO CO. can
sell you q : q octave, rosewood case Plane
6 feet 1G inches long, with front rcunG CORR
eFs. carved less. serpentfsse and E,lisssh
Esouss;ings, with al Improvements, including
Full EroE Frame,
Over Strung Bass,
ASrasfa Treble. and
French Grand Action
which only accompany the best Pianos of the
most celebrated makers, at the very low price of
$3.50, $215 or $500, according to style of case,
or with four round cOrpers and full ag-
raffe for $3.50, and guarantee them in every
respect equal to any Piano made of similar style,
or no sale.
The EE.SS0EaN'' Piano is nlanufac-
tured from the very best materials, and by the
skilled and finished workmen. The manufacture is
conducted by one Of the most experienced Piano
manufacturers in the country. This is new
ferEsriSa, turning cut poor and cheap fianc.
made from green wood iy sreener mechanics
Our Piane is unsupasoe eli by any in the market for
its rich and powerful tones and ts adaptation 70 the
human voice in sympathetic, mellow and singing
qualities. 1t sDessEts for itself
We willing to place it beside any other make
of Piano its merits, either in beauty of case
excellence of tone and "a half the money
of equally good Instruments
t1he best is the cheapest
When it costs the least money
all Pianos fully warranted for five years.
Send for illustrated and Descriptive Circular
The "Mendelssohn" Piano Co.,
Office of Mandatory, Sc BROADWAY.
juni5.76 NEW YORK
The Manitowoc tribune. [volume] (Manitowoc, Wis.) 1866-1878, 1877-01-18

UsDERsrooD HER BUSINESS. -Gincin
nati Saturday Night: i young woman
recently answered an advertisement Tor
di'ining-rooin girl, and the lady Of the
honse seemed pleased with her. Bat
before engaging her, there were some
questions 10 ask.
Suppose said the lad--''now ONLY
suppose. ulsderstal.d-tbat yen were
carrying Z piece OF steak from the k;tcls-
en- and - accident should lei it slip
fras2 the plate to the floor, what would
1 yoa do IL s:sc!. 6 cass?''
The girl looked the lady square in the
! eye f0r a moment before asking, ia Il
a private family, or are there boadssrs?''
''Boarders, ;" answered the lady.
Pick it up and put It back on the
plate, firmly replied The gil.
She WAS engaged.
The Manitowoc tribune. [volume] (Manitowoc, Wis.) 1866-1878, 1877-01-18
Reliable Evidence,

Mr.. Il. Il. STEVENS:
Dear Sir will most cheerfuily add
my testimony TO The great number YOU
have already received in favor of your
great and good medicine, VEGGTINE, for
! DO net think enough can be said in
its praise, for | was troubled over
thirty years with that dreadful disease.
Catarrh, ana had such bad coug,,ino
spells that it would seem rs though /
never could breathe any more, and
NEGETISE has cured me; and l do feel
TO thank God all the time that there
IS so good a medicine as VEGErINE. an!
L also think it one of the best nedi-
'cines Tor coughs and weak. sinkip .
feelings at the stomach, and advise
every body to take the VEGETINE, for /
can assure them it is one of the best
medicines that ever WAS.
Mis-. L. GORE,
Cor. Magazine ana Walnut SITS,
Cambridge, Mass.
The Manitowoc tribune. [volume] (Manitowoc, Wis.) 1866-1878, 1877-01-18
The Yellow Centaur Liniment

is for the tough skin. flesh and muscles of
HORSES, MULES AND ANIMALS.
We have never yet seen case of SPAWN, Sweeny,
Ring 10 he, Wind gall, Scratches Poll Evil which
this Imminent would not speedily benefit, and we
but few cases which il would no.
cEre. It Will cure when anything can. 1t is
folly to spend $50 for Farrier, when dollars
worth of Centaur Liniment viii do better The toll
lowing is sample # the testimony produced
W. =. Hopkins. Postmaster, PiGHa, o, says:
''Centaur Eihiment can't be beat. 1t cures every
time
IELyERToN, o., March ,, 1874.
The Centaiir Lipiments are the best selling medi-
zines have had. The demand is very great
for it, and we cannot afford TO be without it.
p. IL IiISEY & SON.
JEFFERSON, Mo-, Nov. 10, 1873.
Some time ago was shipping horses to st Louis.
l got one badly crippled in the With great diff
iculty got him to the stable. The stable-keeper
gave ME a bottle OF your Centaur Eminent, which
used with such success that in days the horse
was active and nearly we'll. have been veterinary
surgeon for 80 years, but your Eminent beats any
thing used.
A. j. uCARTY, Veterinary Surgeon.
These Lniments sold by all dealers in the
country,
Laboratory of j. Is. Rose & Co.,
&c DEY sTR2Er, NEW YORK.
The Manitowoc tribune. [volume] (Manitowoc, Wis.) 1866-1878, 1877-01-18

IN old pioneer. whe believed that
''w'at WAS TO be would be" lived in &
region infested by Indians. He alwavs
took his gun with him and once. find
ing that some of his family had borrow
ed it, he would not go without il. His
friends rallied him, saying that there
was 10 danger Of the Indians. IS any,
how he would no. die I'll his t;sue cane.
':Xes, said old Misunderstanding; ..b..t
suppose 1 was to meet an Ird;an, end
his time was eone, It wouldn't DO Tot to
have my gun
The Manitowoc tribune. [volume] (Manitowoc, Wis.) 1866-1878, 1877-01-18
Drs, PRICE & BREWER

consulted at ss a:-i<cHoc. Williams House.
Thursday. until o'clock, February L5tn.
at Plymouth, Wis, ebbor House, TUESDAY
the 18th of February.
At sheboygan, Wis, Park Hoel, Wednesday,
the 18th of February
At Appleton, WIS, Waveriy House, on Friday, the
18th CT February.
The Manitowoc tribune. [volume] (Manitowoc, Wis.) 1866-1878, 1877-01-18
= g 4Aaa 2
~ CO - 49, l. Cd

DR.. Samuel Pitcher, Of Tyanns, Mass, expert
mentod in lbs private practice for twenty years to
produce combination that would have the proper
ties of Castor OH without its unpleasant taste
and gripping effect
His preparation sent for and far, till fin
ally he gaze # the name OF Custoria and put it up
for SALE Il is very wonderful its effects, pan cU-
larly with tire disordered stDnachs and bowels of
children. Ii sssSismsEafes tfae food, cures sour
stomach and wirdcolic regulates the bowels, expels
worms and may be relied upon in Group.
As pleasant effective and perfectly safe catilar
tie remedy it is superior to Castor OIL Cordials and
Syrups 1t does contain alcohol isrd, is adapted
to any ags.
By-rcSuiating the stomach and bowels of cross
and Sfci<ly children. they become good-natnr-
ed and healthy They can enjoy sleep and moth
ers have rest. The Castoris is put up at the Le-
boratory Off B. Rose Co.. &c Dey Str, N Y. spt14
The Manitowoc tribune. [volume] (Manitowoc, Wis.) 1866-1878, 1877-01-18
TESTIMONIALS
Waters Pianos and Organs.

Waters new Scale Pianos have peculiar merits
" !. T5ibHslf-
The tore of tie Waters Piano IS rich mellow and
SOLICITORS. Jley possess great volume 0fsoJ.Ed and
tie continuation Of s4inI singing power Is CEs oi
their mast mari ID features Nor iogh Tins.
Waters Concerto Organ is 80 voiced as to have
toue Ike full rich alta II is especially hu-
MAJ ia its tone. powerful! yet svreet.-isTai l.src
;ssyLe-y ssars6. IDLY
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1877-10-03
GACETA DEL 2.

r. O. Is agosto ampliando d IA
vor de los ejercitos de Ultramar, de
los voluntarios y paisanos que hayan
tornado parte 8 en- adelante la toma-
sen en- la campahs de Cuba y Filipi-
mas desde 1868 los beneficios otorga-
dos en- el r. ID. de l9 de mayo de
1876.
Han sido nombrados notarios de
Aguadilla D. Juan Arroyo; de Qua
yama d. Juan Cap6; de Humacao
D. Eugenio de Torres; del archivo
de la Capital D. Mauricio Guerra
de Ponce d. Rafael de Leon de Ma
yagiiez D. Pedro NJ. Martinez de
San German D. Jose N. Figueroa
de Arecibo, INFERNO, d. Juan Brusi.
Nombradopromotor liscalde Puer-
to Principe ell que 10 era de Aqua
dilla d. Mariana Garcia Meriel.
Ell 30 del que empieza tendra lu-
gar en- el Gobierno General la subas-
ia de SIG mantas con destino q los
continados del Preside 'el 20 IA de
$50 metros c1bicos de piedra para
la carretera de Ia Capital a Caguas
ell II la de las obras de fabrica del
puente sobre el rio Cuyon, entire Al
bonito y Juana-Diaz, y ell 23 la de
600 metros c1bicos de cascajo para
la carretera de la Capital a Caguas
Ha tornado possession del cargo de
Administrator Central de Contribu-
clones y Rentas de esta Capital Don
Angel Lozano Perez
Los billetes del sorteo ordinariC
que Sc celebrara el 20 de este mes
Sc entregaran por Ia Administra.
cion en- la forma siguiente:
En- los dias % y 20 de setiem'
bre y 10, 2 y de octubre los l4,00C
'concedidos por la Excma. Diputacior
provincial con Ia rebaja del 4 p96 J
del 3 al II del citado mes los apar
tados del referido sorteo, expendi6n
dose ell Is los que resulten sobrante'
por no presentarse a recogerlos lo'
interesados.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1877-10-03
GioUannt Cardeml .Simeo
Dice el Didrto de Bmceioaa.:

" Referen los peri6dicos de Cara,
cas- que ell c6lebre ciudadano Jose
Paul y Angulo ha inaugurado en- el
teatro de aquclla carital una serie de
conferencias sobre El progreso hu-
mano Ell general y la independence
de Cuba Ell particular
Los peri6dicos espanoles de Nue-
va-York, dando d esta noticia mas
importancia de la que tiena, caliiican
la conducta del senor Paul y Angulo
dc obcecacion pclltica y de traidora
ceguedad
Para nosotroS NADIA tienc de extra
ia; cs l6gica cousecuencia de la que
siempre sigui6 el que en- el Combate
santificaba el nomicidio Y el que Sc
elimin0 cuando Sc trato lie hacer luz
en- la causa sobre el asesinato del ge-
neral Prim.
El nucvo artista que lie ha salido al
teatro de Caracas no pucde inspirar
nj sorpresa nj indignation FL saber
que un espanol abandona su patria pa
rAlevantar trailoramcntelejos de ella
la bandera de "a rebellion, causa pro-
funda pena y dolorosa impressions:
pero cuando este espalol es un pro-
fugo llamado Paul y Angulo que con
la mayor anquilidad scstiene ell un
teatro que es nt cesarlo ''vigorlzar la
savia del arbol fecundo de la iade-
pendencia que con tan robustas raj
ces crece en- Cuba, d pesar de la
saha de los opresores =. su con-
ducta ,lo puede inspirar un. des-
preciativa carcajada. Sin entrar Ell
otra s6rie de consideraciones sobre
los movies del nuevo actor del tea.
tro de Caracas, haremos aqul punto,
arrepentidos de habernos oeupado
tanto de 81 y lamentando que tanto
las NoUedddes de Nueva York como
La Toz de Cuba de la TEablna hayan
dado importancia d suceso tan insight
6cante.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1877-10-03
QUESTION DEL TABACO.

E2 Eco de Ia Fuelta-A6go EN- su
n1mero del s de setiembre, da las
siguientes noticias que deben lamar
sacramento la atencion de los produc-
torres Y comerciantes de tabaco de
Puerto-Rico. ST no Sc reunen V a
SUI vez representa- fundadamente al
Gobierno, es muy probable que con-
sigan los vueltabaieros cerrarnos ell
mercado cubano. Por nuestra parte
creemos haber va hecho en- favor de
esta isla cuanto cabe dentro de la IL
mitada esfera de un peri0dico.
Dice, pues, E Eco:
"Por fin ell llines del actual, Sc reu-
MO Ell Consolation del Sur la comision
delegada de los Casinos Espanoles de
Pinar del Rio, Consolation del Sur y
Guane, para dar lectura a la ESposicion
que a S. nj. ell Rev elevan los individuos
que componen dicha comision, en- s1-
plica de que Sc prohiba la introduction
en- esta isla del tabaco puerto-riqueho.
Tambien fue objeto de dicha reunion ell
dar lectura q la 1Hen.oria en- que Sc de-
muestran los graves entorpecimientos
que la Importation origina al movimien-
to agricola de la isla de Cuba.
Ambos documentos fueron aprobados
por rnanimidad En- breve la Erposi-
cion sera elevada las Reales Manos, y
la Memoria circulara profusamente.
En- la session referida Sc ratifcaron
todos los acuerdos tomados en- la que
sc efectuo el 81 de mayo en- esta ciudad
por los mismos senores comisionados
de los Casinos.
Con la mayor satisfaction damos cuen-
ia del particular, toda vez que los pa
tri6ticos Centres de esta jurisdiction, al
aprobar la Memoria y la Exposition, han
aprobado tacitamente ahora nuestro cri-
terio, en- la question, como expresamen-
te han aprobado antes de ahora nues-
tras doctrinas que han estado estan
completamente conformes con el pensa
miento de los Casinos.
Pasando ahora otros pormenores
diremos que Sc nos encomienda el gra-
to encargo de manifestar los sehofes
delegados del Casino de Consolation,
en- nonbre de los del de Pinar y del de
Guane, ell agradecimiento q que estos
tltimos les obliga la cordial, franca y
cortes acosida con que fueron recibidos
! = obsequiados por los primeros. Nun
ca me;or ocasion que aquella para evi-
denciar los intimos lazos de amistad
que ligan q todos los Casinos de Vuel-
| ta-Abaio, por consiguiente la unidad
de miras con que todos ellos propenden
al fomento de los altos intereses que
por la elevada mission que Sc Ian im-
puesto, les estan encomendados.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1877-10-03

acabo de recibir por diferentes con
/ ductos lidedignos parties telegrafico>
de los Estados-U.idos que anuncian
huracan al NO
Aver l8) Sc recibi6 en- una casa
de comercio ell siguiente
Huracan en- TEXAS ell toda SUI f'ler-
"a.
Hoy, 4 las = de Ia tarde, ell obser-
vador de Nueva Orleans anuncia L
Cayo Hueso.
! Ciclon en- la costa NO. de Gal
weston.
Dicen de Cayo Hueso la misma
bora
Eiento $ bar6metro 29'S3, ST.
que bajando En- cl observatorio
bandera temporal, Vapor llegado
de Cedar Keys lice que hay mar
gruesa
En- "a Habana hemos tenido la no.
che pasada ftierte marejada del NO
con mar de frldo. 4 las ? de la
tarde scguia Ia m4rejada, pcro con
mucha menor flciz4. FL viento du-
rante ei dia In 81 10 del :. y so. ro-
lando al O.. ell barometro con ten
dencia 4 baiar 81 hien lentamente.
Nos hallamos bajo n intiucncia del
drea de miaio'a preston del huracan,
aunque muy al borde de ella.
Muy POGO recclo debe inSpirarnos
este temporal cicl6nieo atendida su
posicion. Probablemente cruzara por
la porcion nortc de Ia Florida y aun'
quizas por algo mas arriba, Ell cuyo
case tendremos viento del o. y NO.
de poca fuerza terminando por un
n0rtectto.
De paso debo adyertir que en- es-
tos ultimos dias Sc ha Observable una
particularidad muy notable, que al
parecer tiene raZon con otro tempo
raj que habra pasado muy al L. NE.
de la Habana.
FL II tuvimos vicnto al S. y bar6-
metro muy alto, con temperature no
tan sofocante como era de esperar de
la direction del vicnto. Esto, que
constituye una verdadera anomalfa,
prueba que nos hallabamos bajo Ia
Influenza de I'm fuerte anticiclon
compaiiero sicmpre inseparable del
huracan L .nucha distancia que en-
nuestro case demoraba probablemen-
te al +. En los das siguientes Sc
han observable GIRO stratus del NE.
y n, NE. y aver por la noche tuvo
lugar una fuerte perturbacion mag
n6tica. Es, pues, probable que del
II al Is haya pasado un huracan d
mucha distancia al +. NE. de la Ha-
bana. Sow de Y. muy atento y s.
S. Q. B. S. NJ, Benito TU5es. S. d.,
Director del Observatorio del r. Co
legio de Belen de la Companla de
Jesus. s.-Habana 10 de setiembre de
1877
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1877-10-03
NOTICIAS DE CUBA.

Por e, vapor -Kanaelita y Mtria he
mos recibido periodicos de Ia Habana
hasta ell 2l y de Santiago de Cuba
hasta el 26 de Setiembre.
He aqul las principales noticias que
gentlemen
Han menudeado mucho las esca-
ramuzas ell Puerto Principe, y entire
las de mayores resultados fgura la
siguiente
Pequenas Columns formadas por ell
brigadir Pando, de los bat.llones Alton
so XII, Alba Gle Tonnes guerrillas,
operando sobre la margen del Tana y
del Jobabo con pequelas esearampzas
que nos causaron i'm herillo grave de la
segunda guerrilla, dieron por resultado
hacer al enemigo sprisionsroa con 3 ap-
mas de fnogo, recogiendo ala yez7 z hom-
bres titles, de elios 2 procedentes del
regimiento dc Ia Habana, hechos prisio-
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1877-10-03

I tingaiendose en- la carga el capiten Bran
3dris, do Taeon; soldallo del mismo Juan
Moreno y guerrihero de Ia HAbana Ma
nnel Rodriguez.
-Comanaancia G, n 4ral lie las Villas.
! En- la noche del 10 fu9 a.aeado el po-
blado de Baanavista por una partida
enemigac capitaneada por Carrillo, sendo
rechazada por fuerza de la Guardia Ci-
vii y voluntarios que mareharon eE su
persecution. Una Traction del dest; Ca
mento de Itabo, la encontro en- drec-
cion i Pineiro, batiendole entire mo,ltes
de la Piedra y Ci6naga, causaDdole un
muerto Y rescatando ropa Y carne
que habian robado; nuestra fuerza no
tuvo noyedad.
Ell dia 10 sa presentaron al comandan-
te militar IL Saneti-Spiritus ID. Agustin
Ramirez, d. Pedro d. Manuel Ro lri-
gusz d. jose Mendez, arInados todos
y uuiformados
Ej6reito dc Ultramlr en- Cuba
Prim IRA division. Departmental Ocien-
tai e. u FL battalion lie Chiciana al
manic da 81 primer jefe coroCel tenien-
te enroDeiD JOSS Val .nzuela, en- opera
clones por las inme,iiaciones dc Solo,
hizo al enemi5o ol dia 10 del presente
mes tyes ptisioneros iitilaa para las ar
mas, recogiondo nUeye mujeres y nihos
y presentdndose un insurrecto.
Continuando este mismo cuerpo los
reconocimientos sobre Barajagua, No
yilla-Muerta y Arroyo-Piedra ha des-
truido gran nlmero de siembras y apre-
hendi,lo cincuenta Y dos perSonas. con-
tindose entire elias catorce hombres ilti-
les para las 4rmas Y los titulados Pre-
fecto de Pozo- Pledra Juan Somoruza Y
teniente de la guerrilla do Nipe, Metro
de los Reyes, ocupdndoles cuatro ar
mamentos y presentdndose dos indivi-
duos que por ell interrogatorio Il que
han sido sometidos resultan ser espias |
del enemigo.
y de 6rien del Excmo. Sr. Conan
dante General Sc publica en- los pcrio
dicos de esta ciudad para general como
cimiento. Cuba, % de setiembre dc |
1S77.-El Jefe lie f. NJ, Jose Garcia |
III htrc.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1877-10-03
Ell oICLON.

Nuestro colega La Voz de Cuba, en-
su ndmero del 20 dc setiembre, pu-
blica las siguientes observaeiones del
sabio P. Vines
Hemos recibido del r. P. Vines,
Director del observatofio astronomi-
co del R. Colegio de Belen, la impor-
tante carta que ponemos & continue,
con
Sr Director de La Voz de Cu6a.
Muy senior nio Y dc todo mi res
peto Son las tres do Ia tardc y
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1877-10-03

esposa del muerto. Luisa Ronstant
{ pasi), que lie abri0 la cabeza de un
maehetazo, rematandolo despues 1
golpes con un palo.
Lo mas horrible del case, es haber
tenidos Ia eulpable tlurante veinte y
cuatro horas oculto en- su misma ca
sasel euerpo de su marido, entregan-
doselo i la noche siguiente al Pedro
Antonio, que le lnetio en- IN cayuco,
Y 10 arroj0 en- medic de la bahia.
Desde el amanecer del Il empezo
elsRrocurador Fiscal la ayeriguacion
deishecho, apoyado y ayudado por la
primera autoridad del distrito, quien.
con Ia actividad que le es peculiar,
hacia cumplir cuantas disposiciones
eran necesarias para ell case. Sc des-
pach6 una embarcacion al mando del
captain del puerto, para perseguir la
culpable, que habia salido ell mismo
diaysdiciendo que iba en- busca de su
inafiio, y por la tarde fue capturada
y reducida prision, obstinandose en-
negar su crfmen en- Ia declaration in
dagatoria
I'll jueyes por Ia mailana, salio ell
medieo de Sanidad en IN bote, lle-
vando consigo al complice, para que
l. ineia.e e POGO mas s menos Il sitio
donde habia arrojado ell cadaver, y
despues de varias pesquisas en- me-
dio de Ia bahia, que Sc crefa fuesen
inntiles, observ6 81 medico una sus-
tancia grasienta sobre las aguas, y Sc
halo ell cuerpo va corrompido, con el
pecho y piernas condos por los pc
ces, y con un lingote de hero una
soga, segun habfa declarado ell com
plice:: tenla alberto el craneo de una
cuchillada y roto por detras EN- dos s
tres parajes.
La sangre fra de la criminal no
tiene ejemplo. Ella VIC con la ma
yof.impavldez el cuerpo del marido
cuando la llevaban 4 ampliar su in
dagatoria. Ella no Sc inmuto al yer
ante ST la anciana madre de la vlcti-
ma que Ia maldecia. Ella oyo las
declaraciones contradictions de su
compiice y de los testigos, sin bajar
Ia cabeza nj sentirse agobiada por
Ia concnrdancia y unanimidad de las
pruebas, mostrando hasta el 1ltimo
mcmento una altanerla que, por di-
cha de la humanidad, sc eneuentra
muy pocas vcces eli los mas desal
mados~foragidos pero por 1ltimo,
no pudiendo resistir mas la evidencia,
acaa6 -por confesar su crlmen, des-
pness de volver d Ia prision. All fin,
vase snotan en- esta muJer, despues
de su confession, sfntomas de remor-
dirniento.
Toda la poblacion Sc encuentra ho-
rrorizada con este crlmen, que cree
mos sera castigado prontamente por
el Triauna! incautado del proceso, a
jnzg,ari por Ia rapidez del procedi-
miento seguido sin descanso hasta
hoy: segun nos informan, esta ter
minada Ia instruction.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1877-10-03
Del sBole,in Ecesifstico tomamos

10 sigpiente. .
/" Por el 1ltimo correo hemos reci-
hido una afectuosa cata de S. SAL
triad en- que nos manifesto por cor
ducto del Emmo. Cardenal Simeoni,
su Ministro de Estado, la gran satis-
faccion que ha tenido al saber que los
feles de Pto.- Rico, Sc han aprovecha-
d0sdel Jubilee concedido d la Iglesia
Universal, con motivo de su consa-
gracion episcopal. Las fervorosas pie
garias, eleyadas al Altlsimo en- dicho
dja por la conservation de su precio-
sa vida y las p1blicas demostraciones
de algeria per tai suceso, lie han He
nsdo de consuelo; y movido de amor
yreconocimiento por nuestro gene
roso recuerdo, nos bendice de cora.
zon y enviaEdonos la Bendicion Apos-
t6lica, invoca, para todos estos hijos
muy amados, la protection del cielo,
con Ia abundancia de todos los dones
celestiales.
No dudando, pues, de que los ie-
les todos de Nuestra Diocesis, ten
dram un gozo inefable Ell saber ell con-
tenido de dicha carta, la maudamos
insertar en- ell BoLETIN ECLEsAsTICo y
ordenamos a los Sres. Parrocos, que
la lean en- ell ofertorio de la misa pa
rroquial Ell ell primer dia festive in
mediate q SUI reeibo, para conocimien-
to ' satisfaction de los buenos cato
Gcos.
He aquf la tradlccion literal de
Ia mencionada carta:
~ Exmo. E limo. Sr.
q. Juan Antonio PUG y Monserrat,
Obispo de Puerto-Rico.
sss. Porto Rico.
limo y Rmo. Senior:
gNo podia dudarse de que esa
Di6cesis, que tan fntimamente uni
"da esta con vfnculos de amor y
"sadhesion a la Cabeza Augusta de
4 la Iglesia, Sc habria aprovechado
del Jubilee Episcopal del Santo
/" Padre, para darle una nueva y pa
"tente muestra de su afectc. Las
fervorosas plegarias elevadas al Al
tisimo, la coleeta hecha por el Obo-
!" 10 de San Pedro, y las pfblicas de-
" fiostraciones de algeria, dieen bien
Ia parte viyfsima que tomaron esos
6eles en- la celebration de tan faus-
/" to aconteeimiento. !
" Reciho, por tanto, de ). Santldad
eel agradable y honroso encargo de
!. ..contestar q Y. S. lima. y Rma. y
manifestarle los sentimientos de su
spaternal reconocigniento por estos
.homenajes tribntados 1 su persona
~ < 81 dignidad !; ailadiendo que
/" nientras le bendice de corazon, y
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1877-10-03

" envia Ia Bcnaicion Apostolica q la
I" grey que le esta eollliada, implora
!" del Altlsimo que colnpense larga-
!" nelIte yconceda Ia plentiful de los
!" dones celcstiales 4 hijos tan afec-
8 tuosos Y adictos.'
" Cumplido, pues, ell mandate pom
. ti6cio, no me resta sino aprovechar
F" esta ocssion para asegurarle los sem
" timientos dc mi mas distinguida cs-
I" timacion.''
4" De V. S. lima y Rma.
Servidor,
GioUdnnt Cardeml Si,neoni
Roma, 25 Agosto 1877
Puerto Rico, Setiembre 20 de ST..
-,J,tan 1ntonio, Obispo de Puerto
Rico"
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1877-10-03
COLECTA Y ADHESION

A FAVOR pE Nt'ESrRo SANrIsIMo PADRE
PlO TX