davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La crónica., 1877-12-15
Guia de Viajeros.

Para Florence, Downey City, Norwich,
Anaheim, por ell ferro-carril Southern Pa
cifc y empalme con las diligencias para
Orange, Santa Ana, Tustin City, San Juan
Capistrano y San Diego, diario q las 400
de la tarde. Llega q las $40 de la ma
6ana.
Para Florence, Compton y Whining
ton, por ell ferro-carril Southern Pacific.
diario, q las 1920 de la manana v $3.50 de
la tarde. Llega q las 9 de la manana v
2:l5 de Ia tarde.
eB- En- dlas de llegada y salida de va
pores la bora segun la que onven q los
.J~asageror,
Para San Gabriel, Ell Monte, Spadra,
Pomona, Cucamonga, Cotton fSan Ber-
nardInoy por ell ferro-carril Southern Pa
cifc, diario, d las $3.50 de la tarde. Llega
4 las 1910 de la manana. Slgue hasta
Dos Palmas y allf empalma en- con las
diligenclas de Arizona.
Para San Fernando, diario por ell fsrro-
carril Southern Pacific d las l:l5 de la
tarde. Llega d la lis de la tarde.
Para Santa Monica, por ell ferro-carril
de Los Angeles 6 Independence, diario. A
las 10:eU de Ia mahana y 500 de la tarde.
EBr En- dfas de vapor sc Gambia la bora
conforme q las salidas y llegadas de los
vapores.
Para San B-uenaventura, Santa Barbara
y a Francisco, por la Inca de Diligen-
cias de la Costa, diario, q las lis de la ma
hama. Llega las III de la tarde.
Las Diligencias de la Compaffa de Cali
fornia y Arizona salem d la llegada del
tren de Los Angeles los LINES, Microbes
y Sabados.
La crónica., 1877-12-15
Agentes de La Cronica.

Ciudad de Los Angeles.-Refugio Bill
a Luis Obispo.-John ]. SIMMER,
Administrator de Correos.
San Buenaventura.-Isidro Obiols.
Tres Piuos. -Estolano Larios.
Virginia City .-Teohlo Alatorre.
Sac.emento.-Tcodulo Manzo.
San Francisco.-Modesto Garcia.
San lose, Condado de Santa Clara.-F.
Lau;el.o.
Santa Barbara. Francisco v. Carrillo.
Araheim.-Ceferino Covarrubias.
hornltos, Condado de Mariposa.-Mar-
COS Zamora.
Stockton.--Alejo Dia
Pomona, Condado de Los Angeles.-F.
Palomares.
Tucson, Arlzona.-D. Velasco.
Tres Alamos, Acknowledgment Varela
Yuma, Arizona.-A. Teran y Cha.
Bakersfield, Cordado de Kern. Pablo
Gaitez.
Darwin, Condado de Inyo.-M. Perasich.
Eureka. Condado de Eureka, Nevada
Moves Leal.
Corpus Christi, Texas.-Rafael v. Cara.
Ell Monte, Azusa, San Gabriel, La Puen-
te.-Jesus Baez.
La Ballona. -Dionisio Saenz.
Condado de Inyo, Lone Pine. DIR. P. G.
Gelcich.
Condado de a observation-disclosures
Carlos Luz IN.
Nueva iork.-Geo. P. Rowell, No. Al
Park RoN.
st. Louis, Missouri.-Rowell & Ches.
man.
Territo-io del Colorado, Trinidad.-Je
sus Ma. Garcia
Condado de Las Animas, Barela.-C,
BaTela.
Condado de Conejos, Guadalupe.-Ma'
nuel S. SalaZar.
Nuevo Mexico, Santa Fe. Felipe Del
gado.
- Na.--Seberiano Martinez.
fernando de Taos.-Juan Santistevan.
Rayado, Condado de Colfax.-Jesus NJ.
Valdez I.
La crónica., 1877-12-15
Consules Ea ranjeros Residences en-
S;.D Francisco.

Mexico--Al. u. Pritchard, 500 Gale de
Battery.
Espana.-Camilo Martin, 424 calle de
California.
Chile. Francisco "a Casanova, Con-
II General, q U. 5. Cour Building.
Repdblica Argentina.-Chas. Baum, $40
;alle Battery.
Colombia.-David Guarin, U. S. Court
Building,
Costa Rica.-J. NJ. Tinoco, 1928 Gale de
Front.
Ecuador.-F. Herrera, de oficio, SS1
ealle Montgomery.
Bolivia Herrera, S3l Gale Montgo-
merry.
observation-disclosures Koch.
Nicaragua.-F. Herrera, 33l Gale Mont
gomery.
Portugal H. Laidley, 527 Gale de
Clay.
San Salvador. N. Gaxiola, 800 Gale de
Sansome.
Francia. M. A Forest, 7O4 Gale de
Washington,
Italia.-Diego Berilis, esquina de las
GALES Jackson y Front.
Belgica-Emile Grisar, 1917 Gale de
Powell.
Imperio Acknowledgment. Mueke,
100 Gale California.
Suiza.-F. Berton, Gale de Clay.
Suec a y Noruega "A. Bergrena, 4O5
calle Montgomery.
Pern-Federico de la Fuente y Subirat,
800 Gale Sansome.
Gran Bretaha-W. L. Booker, 3l9 Gale
de California.
Brazil-Wm. barley, 500 calle de Cali
fornia.
Japon-K. Quanagia, 7O3 Gale de Mar
ket.
Alemania-Adolph Rasenhal, S2l calle
de Battery.
Hawaii-H. N. Severance, 4O5 calle de
Front,
Grecia-E, V. Suffer, 5IS calle Mongo-
merry.
Rusia-M. Klinkofstrom, SO calle de
Battery.
Paises Bajos-James De Fremary, 10
Gale de Sansome.
Turqufa-Geo. w. Gibbs, 80 Gale de
Battery.
La crónica., 1877-12-15
LA CRONICA
Ley,de

l. Los suscritores que no dan avi-
SO al contrario, Sc consideran como
que lesean continuar 81 suscriclon.
2. 81 los suscritores des an que Sc
suspenda la %suscricion, los publicis-
tas puedeu continuar enviando los
p%eri0dicos hasta que. paguen 10 que
deben en- total.
3. ST los suseritores descuidan 8
rehusan tomar gus peri0dicos de la
oicina 9 lugar adonde Sc les envia,
ellGs son ~responsables hasta que
arreglen sus cuentas y den debida
noticia de que nc disean ~recibirlos
mss.
4. 81 los suscritores Sc %trasladan q
otros lugares sin informar de clio al
publicista, ellos son re~sponsabies.
Siempre debe avisarse ell cambio.
5. LAS CoRTEs HAN DECIDIDO que
es prina fdcie sehal de fraude inten-
cional rehusar tomar I'm papel de la
oficina cuando 10 han pedido o hacer
q los publicistas unicos perjudicados
por las causas anteriores.
La crónica., 1877-12-15
Directorio de Los Angeles.
Directorio Judicial.

Directorio Judicial.
]. OBSERVATION-DISCLOSURES de Distrito
Terminus de la Corte: Primer Lines de
Feb, Mayo, Agosto y o
H. Z. S. O'MELvENY.... Juez de las
Cortes de Condado y Testamentarfas;
Terminus de la Corte: Primer Lines de
Enero, Mario, Mayo, Julio, Set v Nov.
GEO. C. GIBBS. .Comisionado 1e "a Corte
de Distrito. Oicina, ~, Gale Spring.
Directorio de la Ciudad.
DR.. F. A.MoDOUGALL .-.......-..Mayor
Ofcina, Gale de Spring No. 3s.
j. j. CARRILLo~C Col. de C-ontribuclones
Ohcina, No. As, calle Spring.
l. NJ. HOLMAN. Tesorero de la Ciudad
Ofcina, Tienda de Polaski y Goodwin,
Esquina de Commercial y Main.
j. F. GODFREY. Procurador de la Ciudad
Ofcina, No. Sc, Temple Block.
S. B. CASwELL... Escribano de la Ciudad
OAcina, No. IS, calle Spring.
M. KELLEHER..A grimensor de la Ciudad
Ohcina de Moore Kelleher Gale
Temple.
B. L. PEEL......."..---.Juez de POlicfa
Ohcina, Temple Block.
]. F. GERK1NS.-.-..-...Gefe de Folicfa
oacina, No. As calle de Spring.
Junta de Supervisors.
GEO. KINDS, P~residente,
n krrnN rnxyADn Exynu
j. c. HARMON, JOHN d. YOUNG,
Directorio del Condado.
DAVID ". NEUTRALITY-SUSPICIOUS.
T. e.
D~iputados del Sheriff.
RICHARD BARHAM...........Anaheim
s. G. NEUTRALITY-SUSPICIOUS. Nietos
T. B. Wilmington
EMIL HARRIS y w. L. BANNING,
Los Angeles.
F. P. F. TEMPLE por E. SPENCE, Dipt.
Tesorero del Condado.
A. w. POTTS, Escribano del Condado y
de las Cortes.
ALBERTO RIMPAU .....-......Diputado
A. E. SEPULVEDA, Auditor del CoRdado
CHAS. E. MILES, Jefe de Archives del
Condado.
GEO. h.
A. w. RYAN .....-.-..~.-"...Avaluador
NJ. KREMER.C Collector de C-ontribuciones
7. ].
THOS. A. SAXON. Superintendent de
Escuelas del Condado.
rOcrpu urrpr NJ N -
]. E. GRIFFIN .....- NEUTRALITY-SUSPICIOUS.
Concilio Comun.
Sc reune en- las SaIas del Concilio, No.
As, Gale de Spring, a las 1880 de Ia taIde,
ell Jueves de cad seInana.
MIEMBRoS DEL CoNCILIo.
+. TAMIET, 3. VALE,
e. K. GREENE, ]. +. GERKINS,
]. KHURTZ, R. SOTELO,
B. COIN, d. V. WALDRON.
]. w. POTTS, ]. S. THOMPSON,
WIN. WORKMAN. T. LEAHY
La crónica., 1877-12-15
MAQUINAS FLORENCE
PARA COSER,
SAMUEL HILL. Agente
10 Gale Nueva de Montgomery,
San Francisco.

Del dictamen del Comite examinador
lie Maquinas de COser en- la Exposition
de 1875 en- ell institute de los Mecanicos.
Hemos tenido un especial cuidado en-
investigar los meritos de tcdas las maoui-
nj en- exhibition y hemos tornado en-
consideration al dar nuestro dictamen,
no tanto la b%rillantez de un punto solo,
sine la combination de cualidades que
constituyen en- co1junto una maquina
perfecta, n que permanecera largo ITEM
pc en- possession del comprador y sea al fin
tan buena como Sc pretendia cuando nue.
va. Por ~consiguiente o hemos guiado
en- nuestra opinion por las circumstances
de durabilidad, ligereza de movimiento,
perfection de la puntada, disposition q
gastarse, etc.
La crónica., 1877-12-15
Para la Venta por Mayor: q, AVE
NUE-VICTORIA, "a, PARIS.
Para la Venta por Detalle: en- todaa
las Farmacias.
Ell PAPEL RIGOLLOT Sc VEN
DE BAJO TRES FORMAS.

L. En- eajas estuebes que contienen
diez noJas de IN decfmetro cuadrado de
s%uperficie; esta torma es la mas c6modA
para la medicina civil, la provision de II
milia y para viaJar.
"a En- rollos fernando una sofa fJa'
forma comoda para poner una clntuTa &c
sinapisInos, en- case de cOlera.
So En- cajas de % hojas, modelo de i'
marina nacional, para ell ejercito y lS
hospitales marftimos. my20no
La crónica., 1877-12-15
MAQUINA FLORENCE PARA
COSER.

Mas impreslones, muy favorablemente
ell mecanismo de esta maquina, su facul-
tad de coser para ambos lados, extrema
ligereza y POGO ruido de su movimiento.
Su construction general parece admira-
blemente adaptada para resIstir ell uso
c~onsiguiente q la clase de trabaios que en-
esa clase de maquinas Sc e~jecutan. Por 10
tanto lie damos q esta ell primer lugar CO.
mo MAQUINA PARA COSER para fami-
las. Otorgada una Medalla de Plata.
EUGENE MORGAN,
JOSEPH Calm, }Comite.
WILLIAM WATSON,
La crónica., 1877-12-15
ATAQUES deEPILEPSIA
Enfermedad de Caida,

CURADA PERFECTAMENTE-NO ES
BROMA-UN MES DE USO DE LOS CE-
LEBRES e INFALIBLES POLVOS DEL
DR.. GOULARD PARA Los ATAQUES.
Para convencer q los ~pacientes de que
estos polvos haran TODD 10 que nosotros
pretendemos para ellos, los enviaremos
por correo, PORTE PAGADO PARA QUE
Sc PRUEBEN GRATIS UNA GAIA. Co.
mo Ell DR.. Goulard es ell unico medico
haya hecho de este un estud,o es-
pecial, y como tenemos conocimiento de
que hay miles que han sido PERMANENT
TEMENTE CURADOS por ell uso de estos
POLVOS, GARANTIZAMOS UNA CURA
PERMANENTE en- cada case, d os DE-
VOLVEREMOS Ell DINERO GASTADO.
Todos los pacientes dobeiian dar q estos
Polvos una prueba temprana y conven-
cerse de sus poderes curativos.
Precio, por GAIA grande $500 o cuatro
cajas por $1,000, Sc envian por correo a
c%ualquier parte de los Estados Unidos 9
Canada al recibir ell importe o por "Ex-
pres q cobrar al e~ntregarse. DirIgirse q
ASH & ROBBINS,
$50 Fulton Steet, Brooklyn, N. Y.
La crónica., 1877-12-15
GRAN -DIRECTORIO.
INFoRMEs DE uTIL1DAD PARA Los
b LECToRES DE LA CR0NICA.
GOBIERNO NACIONAL.
EJECUTIvO.


P~residente, Rutherford B. Hayes,
de Ohio, salario 900
Vice-Presidente, William A.
Wheeler,d Nueva York, salario. 5000
GABINETE.
Secretario de Estado, William NJ.
Everts, de Nueva York salario. 5000
Secretario del Tescro, John Sher-
man, de 5000
cecretario de la Guerra, Richard
w. Thompson, de Ind salario... 5000
Secretario de Marina, Charles De-
vens, de Mass, salario...".-...- 5000
Secretario del Interior, Carl Schurs
de Missouri, salario...".-.-.". 5000
Administrator General de Correos,
David McKendreekey, de Ten. 5000
Procurador General, George W.
McCrary, de Iowa, s~alario...... 5000
MINISTER'S AMIRIcANos EN- Ell ExTRANJERo
Nombrados.
Republlca Argentina, Thomas o.
Osborn, de illinois,. 80. .."......... 1874
Brazil, James II. Partridge, Md. 1871
Centre America, Geo. Williamson, La. 1873
Chile, Cornelius A Logan, Kan....... 1878
Francia, Elihu B. Washborne, H.. 1869
Italia, George P. Marsh, Vt.-."...... 1851
Mejico, John w. Foster, Ind......... 1873
Paray Uruguay John c. Caldwell, Me. 1876
Peru, Richard Gibbs, N. Y............ 1875
Portugal, Benjamin Moran, Pa......~ 1874
SUlza, Geo. a. Schneider, nl........ 1877
Venezuela, Thomas Russell, Mass. 1894
MINISTRos EXTRANJERos EN- Los EsTADos
UNIDoS.
Republlca Argentina. Manuel R. Garcia
Brazil ........."..A z. de Carvalho Borges
Centre America ....."..... Vicente Dardon
Zenteno
......"--.-.-.A Bartholdi
Baron Albert Blanc
Mejico.-......."..~..... Ignacio Mariscal
Para y Uruguay..~""."...Jose Machain
PERIL. ."..-.-... ....-....M Manuel Frayre
Poltugal...w.......Baron de Santa Anna
Espana.....AntoDio Maniiila de los Rios
Neutrality-suspicious. B. Dslla Costa
La crónica., 1877-12-15

extenso y p%rolongado uso, ha probado que
hace cesar Embellishments ell que Sc cal
ga ell pelo: amenudo enueva ell creci-
miento, y siempre lie devuelve su color
cuando esta blanco o cambiado. Estimu-
la los organos nutritivos lila actividad sa
laudable, preserva ambas cosas, ell cabello
y sus bellezas. Asf ell peio enfermo 6 de.
licado Sc hace lustroso, fuerte y flexible.
Ell pelo perdido enace con ~redoblado vi
gor, cesa de caerse ell cabello delfcado Y ell
cano recobra su color. Su operation es
y sin riesgo. Cura la caspa, sana
todos los humores y conserva ell craneo
fresco, limpio y blanco, bajo cuyas condl-
clones es impossible que eXistan enferme-
dades en- la cabeza.
Como aplicacion para ell cabello de las
senoras Ell VIGOR tiene fama por su per-
fnme a~gradable, y es invaluable por ell
lustre y riqueza de suavidad que causa,
Preparado por ell
DR.. J. G.. AVER Y Cha,
Lowell, Mass, Qufmieos Practices y
Analfticcs. Lo venden todos los BoticarIos
La crónica., 1877-12-15
Ofciales Nacionales.

Cor DUNKELBERGER, Adm. de Correos
ALFRED JAMES. -..... ......Registrador
]. w. HAVERSTICK.. ..Archivero
Ofcina, Temple Block.
G.. F. HALL, Dlputado Collector de Renta
Interior.
A. WEID........Af orador, Renta Interior
No. 48, Temple Block.
J. D. DUNLAP. Diputado Marshal de los
Estados Unidos, Gale New High.
b. G. WHITING. ...Comislonado de la
Corte de Circuito de los Estados Unidos,
No. %, Downey Block.
j. A. MOURENHAUT..... Consul Frances
Gale Principal.
Jueces de Paz.
P. C. CARRILLO, Gale de Spring, esqui-
ma de Temple.
WIN. IL. GRAY...Temple Block, sobre la
Ofcina de w. F. y Ga.
JOHN observation-disclosures Block,
Gale Temple.
Liberia Publica.
]. R. .Presidente
]. c. ITTLEFIELD.... .Librero
La crónica., 1877-12-15
sociedad Hispano-Americana d
Junta Patriotica de Juarez.

Junta Patriotica de Juarez.
Ell Club P~atriotico de Juarez Sc organize
en- 1863.
j. L. SEPULVEDA, P. BOTILLER,
Presidente. Vice Presidente.
FRANCISCO del POGO, Secretario.
PANTALEON ZABALETA, Tesorero.
JUAN REQUERMES,
BALERIANO QUINONES
VICENTE SALCIDO,
GABRIEL BARAJAS,
SIMON AVILES, 'ocaIes'
TRINIDAD MUNOS,
ANTONIO AGUILAR,
ANTONIO CAMARENA.
Sociedad Francesa de Beneficencia
Mdtua de Los Angeles.
F.. SIGNORET p. PUISEGUR,
Presidents. "'ce P~residente.
=. BOIssERANC, Iesorero.
F. TAMIET, p. CAZENAVE.
Secretario. Vlce-Secretario.
R. GRAND, j. SENTOUS,
E. MAUD, e. ~ESCALIER,
Fidei-ComIsarios
L. Fl. NADEAU, Medico.
La crónica., 1877-12-15
CAROLINA C. BURTON.
ESTABLECIMIENTO PELUOuERTA
PARA sENoRAs,
N l45 Gale Principal, al este de la
Gale Primera, Los Angeles.

Sc hacen q la orden Bucles, Rios y
Monos. Cabellos ~euredados Sc alisan y
ponen en- forma. Perfume de las mejo-
res classes de venta alno
La crónica., 1877-12-15
Guardia ZaragoZa.

La Guardia Zaragoza Sc organize con ell
nombre de Los Rifieros de Los Angeles
en- Mario de 1873. Sus o~ficiales son:
PANTALEON ~ZABALETA, Captain,
ANT. GONZALEZ, J.. G.. VILLALOBOS,
Ter. Teniente. 20. Teniente.
La crónica., 1877-12-15
CONSTRUCTION
Curada Perfectamente

CuraOa Perfectamente.
Todos los pacientes de esta enfermedad
que estan ansiosOs de ser curados de berian
prohar los POLVOS CELEBRES CON-
SUNTIVOS DEL DIR. KISSNER. Estos
Polvos son Ia unica preparation conocida
que cura CONSUNCION y todas las enter
medades de la GARGANTA y los Pull
MONES-en realidad es tan grande nues-
ira fe en- ellos, y q la vez para convence
ros que no son engaho, envfaremos q cada
p%ariente, por correo, porte pagado UNA
GAIA DE PRUEBA GRATIS.
No queremos vuestro dinero hasta que
esteis satisfechos perfectamente de sus
poderes curativos. 81 vuestra vida es dig
ma de que Sc salve, no dilateis en- dar una
prueba q estos POLVOS, pues ellos segu-
ramente os curaran. Precio por Gaia
graade $500: Sc envia por correo d cual-
quieIa parte de los Estados Unidos o Ca
NADIA, al recibir Ell precio. Dirigirse d
ASH & ROBBINS,
$50 Fulton Street, Brooklyn, N. Y.
23myIa
La crónica., 1877-12-15
Cortes de Condado.

Las que interesan q los ~lectores de LA
CIoNIcA son:
La del ondado de 1nvo ono 50 ,hro =,
primer Ifnes de Enero. Marro Mouo
Inlio setiemhre V NoyienLra -,
Kern 81 prfmer LINES de Enero Marc
Mavo. JnIio. Setiembre v Noviapnro To
de Los ANGELES al nrimer T.npas 40 Enoro
Mario. Mayo. Julio. setiembre v Nov,em,
bre. Ia de Monterey oil tarcer T1nas da
La crónica., 1877-12-15

GEL Anuario anterior ha sido uno de
los prineros que nos ha hccho conocer
esta ingeniosa invencion ia mostaza en-
hojas de Pablo Rigollot.) Su aparieion Is
muy reciente y desde luego lie inaugura-
mos como a TODD 10 util Y 10 que sea de
adelanto una favorable acojida.
."Despues de las repetidas pruebas terra
peutieas que durante un u sc han hecho,
podemos hacer constar que toda lalacu.-
tad medica 20 ha adoptado.
"Son tan contadas en- estos tiempos las
invenciones ve-rdaderamente buenas que
no deben extranarse que nos hallemos
satisfeehos en- alto grado de los exceleates
resultados obtenidos de un ano aca."
PARISEL,
Antique preparador en- la escuela de
Farmacia de Paris, etc. (Anuaria Parma
ceutico, 1859, p. 239.l
La crónica., 1877-12-15
CON PRIVILEGI1
S. @. D G..
En- Francia y Espana.
MARCIA De FABRICA
DEPOSITADA.

Bajo ell nombre de aMostaZa en- HQjas,
he inventado nneva forma de siaa.
pismos que evita todos los Inconvenience
del empleo de harina de Mostaza en- ca.
taplasmas.
En- vez de las varias operaciones, desa-
~gradables y costosas que necesita la apli-
cacion del sinapismo por ell metOdO Ordi-
mario, basta mojar I'M de estas hoJas en-
aqua clara durante amedio minutO,n y
aplicarla despues sobre la piel, para con
seguir ell mismo efectO que con una cata-
plasma de Mostaza. Ash Sc evita ensu-
ciar ropa, incomodar al enfermo Y q las
personals que lie asistan con ell dior desa-
gradable y ell vapor acre que despite Ia
cataplasma.
Ademas he aquf ONO Sc expresan los
maestB9s de la ciencia acerca de este nue.
vo metodo de sinapismo.
Y como no quiero hacer 70 mismo nj
elogio les dejo a clio ell uso de la palaba
S. RIGOLLOT,
Antique Inferno de los hCspitales, lau-
reado de la Escuela de Farmacia, p Ave
nue. Victoria, en- Paris.
La crónica., 1877-12-15
P. TR
Anteriormente Notario y AbogadQ
en- los Tribunales Franceses,
Consejero en- Ley y Agente
en- propiedades.

NEGOCIACIoNES de prestamos Y CO.
locacion de dinero.
VENTAS y COMPRAS de fondos co.
merciales.
ENvIO A EUROPA Y OBTENCION de
toda clase de documentos.-
REGLAMENTO de suceslones de asun
tos litigiosos y otros intereses, en- America
Espa1a, Mexico, Italia, Suizas Belgica v
Francia, POI corresponsales especiales.
Reduction de testamentos, arrenda-
mientos, contractos y actas de cualquiera
clase.
RECAUDACION de rentas de casas Y
de toda clase de creditos.
raOCESOS sostenidos ante los tribunal
les del Estado, en- collaboration con un
abogado recibido por la Corte Supreme
La crónica., 1877-12-15

"Conservar a la harina de Mostazaf las
sus propiedades, conseguir en- pOcos ms
tantes, col facilidad, un resultado decisl.
vo col la menor cantidad possible de me
dicamentos, tales 0 los problemas re-
sueltos por NJ. Rigollot, con Ia mayor IA
cilidad. Asf es que todas Is familias
tendran su sinapismo er hOjas, pues ia
revulsion rapidd que Sc consigue con ell,
es un sistema de medication urgente,
cuya o~porthnidad Sc |encuentra en- muchas
Intermediates etc.p
La crónica., 1877-12-15
OBSERVATION MUY IMPORTANT.

OBSERVATION MUY IMPORIANIL'
Ell Papel Rigollot tiene Il calidad pre-
ciosa en- casos graves, cu2l es de haeeI
efecto al i~nstante Es un medicamehlo
serio. Para los ninos 8 p%ersonas delica'
las 9 nerviosas, hay I'm medic muy SIM
pie para graduar segun sc quiera J sesun
la impresionabilidad del sujeto, la aceioh
del sinapismo, interponiendo segun ios
casos una, dos o tres hojas mojadas ue
Papel S~ecante, entire ell sinapismo y ID
piel, I'm pano vtejo fino Y mojado (perca.
8 chaconada) sirve 10 rnismo que el Papel
Secante.
La crónica., 1877-12-15

Las que interesan Il los ~lectores dc LA
CR0NICA SON.:
La del Primer Distrito que comprende
San Luis Obispo, Santa Barbara y Ventu-
ra. En- San Luis Obispo Sc abre Ell segun-
do Lines de Enero, Mayo Y Setiembre.
En- Santa Barbara ell tercer Ld.es de
Mario, Julio y Noviembre. En- Ventura
q primer Lunes de Mario, Julio y No
viembre. o
La del tercer Dlslrito comprende Ala
media y San Francisco: en- Alameda Sc
abre ell tercer Lines de Febrero, JUNO =
Octubre. En- San Francisco ell tercer Lu-
mes de Abril, Agosto y Diciembre.
La del Cuarto Distrilo comprende San
Francisco, y Sc abre ell primer LINES de
Febrero, Mayo, Agosto, y Noviembre.
La del Duodecimo Distritu comprende
San Francisco y San Mateo. En- San
Francisco Sc abre Ell primer Lines de
E1ero, Abril, Julio y Octubre. En- San
Mateo ell segundo LINES de Febrero v
cuarto Ldne de Mayo, Agosto y Noviem-
bre.
"a del Decimo Quinto Distrito COM
prende Contra Costa y San Francisco. En-
Contra Costa Sc abre ell tercer Martes de
Abril y Noviembre. En- San Francisco
Ell printer Lunes de Mario, JUNO, Setiem-
bic y DiciemDre.
La del Decimo setimo Distrlto COM
prende Los Angeles. c abre ell primer
LINES de Febrero, Mayo, Agosto Y No
viembre.
La del Decimo Octave DistrIto compren-
de San Bernardino y San Diego. En- San
Bernardino Sc abre ell segundo LINES de
Mario, JUNO, Setiembre y Diciembre. En-
San Diego Sc abre ell tercer Lune dc Enc
70, Abril, Julio y Octubre.
La del Decimo Mono Distrito
de San Francisco, Sc abre ell segundo
Lines de Abril, Agosto y Diciembre.
La del Vigesimo Distrito comprende los
condados de Monterey, San Benito, Santa
Cara y Santa Cruz. En- Monterey Sc abre
la corte ell primer Lines de AbriI, Agosto
y Diciembre. En- Santa Clara ell primer
LINES de Enero, Mayo,y Setiembre. En-
Santa Cruz ell segundo Lines de Febrero,
JuniO V Octubre.
La crónica., 1877-12-15
The Scientific American.
Ell Peri6dico Cientffico mas Popular
del Mundo. Ano Treinta y Tres
de su Publication.
Solo So 20 al aho, porte incluso.
Semanal. 50 Ndmeros al AhO.
1000 p6ginas de libro.

Ell eScientidc American" es I'm gran
Semanario de Primera Clase de Diecfseis
Paginas, impreso en- ell estilo mas hermo-
so, "profuSamente ilustrado con magnf-
tcoS ~grabados, que representa- las inyen-
clones mas nuevas y los adelantos mas
recientes en- las arteS Y las ciencias; in
c%luyendO mecanica, arte del %ingeniero,
i~ngeniero de vapor, ferro-carriles, minas,
civil, gas G ~hidrauiica; Trabajo de fabri-
cas-, hero, acero y metal; qufmica y pro-
cedimientos qufmicos; electricidad, luz,
calor, sonido Technologfa, fotograffa
trabajo de imprenta, nueva maquinaria,
nue. os procedimientos, nuevas instruc-
clones, mejoras pertenecientes q la indus
tria textil, tejidos, tintes, dolores; nuevos
{ interesantes datos en- agricultural, hor-
ticultura progreso de la salud, de la
medicinal; Ciencia Social, historic natu-
raj, geologic, a~stronomfa, etc.
En- ell "Seientifc American" sc encon-
traran los papeles practices de mas valor,
escritos por eminentes escritores en- todos
los departamentos de a o~iencia; TODD pre-
sentado en- language popular, nbre de ter
minos tenicos, ilustradC con grobados, V
arreglado de tai manera que interesa e
ilustra q toda clase de escritores. Ell
"Scientifc American" promueve el como
SAAhiSAtO S4 GIOS ISsO Ell JOud COuIuill-
dad adonde circula. Debiera ser acogido
en- toda familia, cuaTto de %lectuIa, Ii
breIfa, colegio, 8 escuela. Terminus So 20
al ano, 81 go medic a1o, que incluye page
adelantado de porte. Sc ofrece en- des-
cuento q los Clubs y q los agentes. CO.
pias sueltas diez ~centavos. Las venden
todos los libreros. Remitid por orden
postal q Mum y Cia., Publicistas, 81 Park
Row. Nueya York.
PATENTES eion le oon
y Cha. solicitan patentes americans Y
e~xtranjeras, tienen ell mayor estableei-
miento en- ell mundo. Sc obtlenen pa
tentes en- los mejores terminus, Sc exa-
minan los modelos de nuevas i~nvencio-
mes y dibujos y Sc a consoles gratis.
En- ell ~"Scientific American" Sc hace men
cion especial de todas las invenciones que
reciben patente por medic de .esta agen.
cia, con ell nombre Y Residential del inven-
tor. lie esta manera Sc llama la aten
cion publiea d los meritos de la nUeva
patente, y amenudo Sc efectua su venta o
Introduction,
C%ualquier persona que haya hecho un
nuevo descubrimiento o i%nvencion, puede
averigGar, libre de cargo, 81 una patente
puedo probablemente obtenerse, por ,scri-
to al infrascrito. Dirigirse por ell papel,
o con respecto q patentes q.
MUM y Cia,, 81 Park Row, New York.
Oicina Principal, esquina de las GALES
f y Ia, Washington, d. c.