Illinois Staats-zeitung., 1877-07-16
9er 9oetaettbergam8 Der TettKea bel
@n1ab 1t4tS 9raiGA-
(Rrtegse @prrelppn6ens Der Ialtnl @teuer
uHreiie"0
8raiIa, 23. SUM-.

rBreiIe".)
8raiIa, %. Sunt.
@enn fi6 6ie 2eier ettpa einen tbeatrali=
i6en Nuf5ug unter benz 0onau>l 1ebergange
porgeiteut BADEN, bin t6 nt6t in Der Sage,
ie gu befrteotgen. 0te Gruppen tpuroen
obne Sang unb Slang etngel6ifft, POM
ltufen oufs re6te nfer sebra1t unb bamit
man Der I1ebergang ~DoQ3ogen. Ser &om@
ma1rbant 0es IA. Qrnteecorps, General
2ieutenGnt Sim ter n, Iettete
ielbit Die Sperattpnen. Grit oils fmb bic
Gu1len ben 60Den BON @arbtna ndberten,
enttDidelte ii6 Elm &a1npf. gu telegnapbtz
rem mar uns ntbt geitattet; be1n Teles
gramme lber baS, tpas ft6 Dor unRren
Mrgen enttDidelte, GIT 1enoen, mar rtGt
erlaubt, penn nt6t Der GorpSfommart0dnt
letn 8tio gegeben un6 Der mar in @nlaB.
Gn9ltl6e Gorre1ponoenten bGtten bic Wfllbe
nidt ge16ent, nod Ipeniger Die Soften UNI
na6 GalGb mitteIit Q1agen 3u fabreH nno
ben General auf3ul u6en. Gin TranSole
tpoQte einen 9tener mtet5en uno tDn nit
Der 0epei6e mad Sbfanp i6iden; mir
Mnoeren lebnten iol6e Soften ab unb be-
nter a~nftanoslos paiitren. Der 8eueral
Zimmerman gebt beute mod mad Wtat@
din btniiber un6 morgeH Dlrfte IS otelz
let6t unS g~eitattet Deroen, bas BON ben
SIrfen Derlaiieue Std6t6en 5u beTt6ttgen.
Sn @alab beft6ttgte Der &aier Das
Qager Der Srnppen, bier Gin BratIa) mar
letn Mufentbdlt au6 nnr ben Yoitttoglen
Der gruppen getpiomet. General 3immer@
mann begriBte BEN Monar6eu, Der, i'm
umarmeno uno dMf Die Sttrne fM11enO, Die
8egrHBung ertpiberte. Ser &at1er ldten
nngemetn better 9eltimmt. Sbne piel Gerez
monte ftteg er, ben Babnbof ral6 our6z
16retteno, III ben Nagen unD Dann g1ngS
fait I'M @alopp gum Eager Der gruppen.
2ln benz 2agerpLaB angelangt, DerlieB Der
&ai1er uub ietn @efolge bic Wagen uno
itie8en gu Bferbe, bic GrHppen Su beiibti@
gen.
Som 2ager, 6as auf etrem Slitgel
8raiIa's ft6 %beftnbet, gings tDie i'm 6luge
an bas eutgegengelebte @noe Der Staot
gum re6ten Sliigel, mo Die Batterte $50. 4
fib beftrbet, iene 8atterte, aus Der Die Der>
b~dngniBpolen &ugeln geienbet tpor6en, Die
Sen v2iItft DELL" in bic Suit geiprengt
batten. 6ter blieb Der &ailer Don 10 ubr
30 Minuten Nbenos Bis II nbr. SIN benz
Wtonente, no Der &ailer in Der 8atterie
~onlongte, 1tieg auf benz bo~ripringen6en
6igel am re6ten ufer cine Hau9ldule auf,
Elm Stgnal, bas benz Scatter gu Gbreu bic
ruiiilGen Truppen pom tIrfil9en 8ebiet
aus entlenbet batten.
Gs i6etnt 6ies aber aud 3uglei6 setn
Signal fir Bite Sruppen an betoen nfern
getpeien gu 1ein. 9enn IN bemlelben Ueos
mente laben ptr ettpa 100 S6lepps nit
Solbaten belaben bonn l1fer abitoBen, NIT
rai6en Hu6eri9ldgen bic 9onau our6z
fur6eu un6 TIRE Rt6tung in ben Canal
bon Matl6tn nebmen. Gin She'll l6iffte
ft6 BET 96ectt aus, Der Gnbere fubr in ben
Canal Elm Bis Weat16tn. SotDie Die Srupz
pen pom Qan6e geitoBen Daren, bate fi6
aud bic Santtdtscolonn in 8euegung ge>
ieBt unb mar auf Der Bride, bic BON
8raila mad @beett gebaut lit, aufgefabren.
60 bou3og ii6 unter BEN Quipicien bes
&aiiers %pentgitens Elm She'll 6es uebergan=
ges, Der eigentlt6e groBe Sruppentransport
batte l6on in Der gtabt aubor itattgefuHz
Sen un6 tpurbe baum beute Na6nnittags
nod fortgeieBt. Inn II ubr ftteg aIs Stgz
nal in Watl6in cine Rau6idule auf; nad>
Dem bteie fi9tbar getuor6en mar, DerIteB
Der &ailer unb bic @rpBfuriten neblt @es
folge bic 8atterie, iofort aud 8raila, unb
febrten mad Bloiel6ti snrId. Die Q6fabrt
~ertolgte INN II l1br s Minuten.
Die SanttGtseDIonne bate
I'M S6ritte bic Bride befabren ntIl@
len, tbr folgten 5met S6peitern bonn rotbsR
&reuae, begleitet bon etnem Oelegtrten ber
@eleul6aft, bic i1r tpobLtbGtiges @irten
Der Nrmee tpibmet unb mir ieben balo Die
Slagge nit benz rotben &reuSe auf thrift
16em 8oben ft6 entfalten. GuIiti6e
0ampfer unb Oampferbarfei1en unter@
bielten etnen lebbaften Gerfebr stpil6en
Braila uno WatI9tn, fibrten Rdnonen,
8ferbe uno Q%ebensmittel btnIber uno am
Qbeno mar Der grDBte Tbeil Ser Eruppen
BON Braila auf tirfii6em Booen. 9ie
&oiafen, bic ais QlDantgaroe bienen,
ritten peit ins Qanb, bur6lu6ten Die @ss
birge un6 bilbeten etnen Gorbon in tpeitem
l1mfrets INN bic Mrmee. Die Truppen,
bic gla6mtttagS BON 8rajlG f~ort3pgen,
iangen pobI unO paren lufttg, aber manz
der unter tbnen mar ernit geittmmt. -
g8te piele tperoen 6as 8aterlan0 nt6t miez
berieben!
@iner trat aus BEN Reiben, bridte mir
Elm &opetenitid in bic 6anb un6 bat, i'd
m06te es Der Stride seben, Dor Der mir
itan6en, baB etn @ebet fIr i'm gum Simz
mel geIenoet perbe. Qtue, Die bteIe Saene
miterlebten, tparen tief geribrt.
Bal6 borten mir 6as Stolen Der GG6er
nnb bas Bferbegetrappel auf Der Bride,
bas Puiten Der 9ampfi6ifte, un6 ais mir
am Mbenb unlere 8ltfe tpteber gegen Watz
idin ri6teter, ba paren bic 5eeri6ulen
16on melt i'm Qanbe. Son Der Bride
tpoQte i'd bisber nidt ipre6en, beute barf
i'd es tpobL tbun, na9bem fe ibren !3ped
bereits erfIut bat un6 mobl faum gu be-
far9ten lit, 6aB bic Sirfen iie bei6Gotgen.
go tpett bas unter 8aiier itebe1be 9erratn
rei6t, lit bic Bride auf So6e geiteut, Die
in bas @rbret6 eingetrteben uno UNI 10 fe@
fter gebaut tpuroen, ais fte in metbem Bo=
ben gelegt perben muBten. SIM Slufie
rubt Die Bride auf Tl0Ben bon fololialer
9tde. Sic lit 10 brett, baB ielbft met
8ageu auf tbr fabren unb 8 Mann itez
ben f0nnten, Der Si6erbett pegen fabreH
jebo6 Die 8a9en etnretbig nur IN @iner
Ri6tung uu6 bic Wannldaft marl6irt II
3tpet Ufann bod iiber bic 8riite, Gopte
auf benz Iinfen lit aud auf benz re6ten nfer
Der 8ridentbetI, Der auf bepailertem Ser
rain itd %befinbet, auf So9e gefteut, aubem
baben bic ruifii6en Bontonnters uno Ge>
rieiolbateu et1ten Damn pett ms 2ano
btueinsebaut, UNI BEN transport gu erlei6z
tern. Ser erite groBe u%ebergang bat lona9
in Mnf0R>prniIn ftntt0pf,runpu 1rn0 III hpn