The Carbon advocate. [volume] (Lehighton, Pa.) 1872-1924, 1877-01-20
PENNSYLVANIA DUTCH.

IENNS1hN ANA DUlNHs
Mn. PRINTER, - While ich shun long
nimma fun near hara hop lussa SO will 1
! ch awe mul weater shriva, uu zwar
fun soldawt. An Sodawt, in dar kar.
ch zog selma spielkorten aus der tawsha
legta sea for sich hin sein Feldwable
wurda solchs gawahr und sagta zu ihm
ar sofia selma spielkarten bel seita
stecke1 und sochas hinfort nicht wiedr
thur ON solchem Ort. Dar Soldawt far
Hntworta sich garnicht, sondern boob
achtata selma spielkartan seit dem Got
tesdienst avis die Kircha aus war ar
wartata der Feldwabe den Solda wten
for der Kirchatbnr, fearta ihn IN dem
Mayor und farklagta ihn hart bel den
selben. Oar Mayor sagta zu dem Sol
dawien, konnst du dich nicht farunt.
wortan so must du Gassen laufan Oar
Soldawt sagta meiu leaber Herr May
or, ich hawba ALA leta die in der kir-
cha warren, in ruha galussen und nea-
lnOnd gastoert, odea schsden gathawn.
Dar Mayor sagta, faroDtwOrta dich bes-
ser, oder ich scbicka dch sOgliech in
arrest. Dar Soldawt setzta sich nun
on aeinan tisch zoch selma korten Gus
tasy1a, lagta deaseben for sieh hin, we
er es in der Kircha gathnn hatteD, und
sagta, erstens, soboldt ich einen Auga
oder au Ass seha, zaegt es mir, davis
Elm Gott in Himmell list, der l1immel
und Erda gGschaffeD hat ; dea zweia,
zaegan mir die zwey Naturen die in
Christie sind avis wahra Gott und
menscha, Gle drie zeigen mir del drey
Personen. die In der Gottheit sind, avis
Eater, Sohn und Helicher Geist, die
Fear zaigen mir die fear Evangalisten,
die finfa, seigen mir die finf Wunder
Christen, die sexa selgen mir dos wir
sex tawgen in der woch arbeiten solen,
die sieben seigen mir DAVIS Uir den
slebeuten tawg ruben und heilich halt
en- solicit, die achten seigen mir die
acht salen die te dar Archen Noah
warren, die deiner seigen mir die sehn
Aussatslgen Manner, wopon nur elmer
umkehrta und Gott die ahra gawb !
und Aasus sprawch wo sind die ninen,
die zahn, seigea mir die zahn Gaboten
die Gott unter Donner und bits aut
dem berga sina gageben hat. Die
Kreutsen seigen mir DAVIS Kraut2
Christa die picken seigen mir DAVIS
spear und uagei, und die donen Krone
die unser Herr Christus auf sein He'll
iges gatragen hat, die ruthen seiger
mir davis ALA Kirchan fear ecken haw
ben, die Hertzen seigen mir das vii
DARN NIT Harsensaudacht eTscheiner
misten, die fear Koeniga send die feat
Weisen die aus dem Mougenlauden ge
kommen sind, den hoechsten ausubetr
die fier Weber sind, die eiua Marel
die audera dry, die sum Grawba Chris
gagongen sind, den Kreitsbower legt'
ar bel selta und sagta dieser ist net
ehrllch, die andera drey sind die Hen
kersknechta die unser Herrn Christun
for PLATO gageislt hawben.
Eaberhaupt, in den Karten sind dry
hunert finfnnsechszig Augen, daw
sind die tawga in Yore, in den Kartel
stud swel und funfsig Breafa, daw
sind die wochen i'm Yore, in den kort
en- sind swell bilden das sind de Mon
aten i'm yore, also hat mir mein Kart
enspeil besser gafalen ais Elm gasong
buch, Dar Mayor sagte, du hasn't mi
awber noch net fon dem Kreitsbowe
gasaut, den du auf der seita legtest un
sgaest dieser ist nicht arlich, der So
uOWh oOEtai iNUbNA AASA %AN
wenn sic mieI fersprechan wollen kei
strawf su gaben so will ich es sawgt
Oar Mayor srwgta, sawg har mel
Sohn, den deir soil NIGHTS leides weat
eTfawIen. Oar Soldawt sawgta, de
Kreitsbower den ich auf dar seita legt
und sawgta dieser ist nicht ehrllcl
davis ist der Feldwable welchon he
steht und Mich so hart ferklawchtt
nemlich der Eudas Gchoriot. ID
Mayor fryten sich ober dan ferstou
des soldawten sog sein pocketbuch he
for unc gawb den sOldawten sex dolli
und sawchta gaha hin nein sonn VI
triuka meina gasundheit den ich haN
schOn feala leita in Kawrten studierf
gasahn, awber noch neimOls erfawre
was du mien aus deina Karten gasac
hawst.
Now, Mr.. Printer, sci SO CUTE ,
druck's in de Advocate un noes nae
mol will ich eppes geVa fun dar Be-
un SO weiter. Ehren 'sfoll,
7. SHIN.
KnovallochsviIIa Ian Al 0103