, 1877-09-17
0|rsinia S.hats- WDettf:
Die statistif uns bic eDeiaiI
wiHenfhaft.

Die Statiftif nnb Die @pciafAy
Wifenfdbaft.
Tie Statifit lift ote cjqentllde Queue auer
Soclals0inenid)aft. llnter g totiIt t per,
iteht man oieeaenaussSllaas-al sra 4 &
&erbdltnife IN t~orrefteu i3abienangabcn:
Seoermann bears1Es sap .iold)e Sorlfungen
porausseben miifta,s iutnit Sic 8idenidaft
oicier Serbdltntffc,~ ole asaa.~ ii
EN- d. a t nen1t, ~oeoeiben fol-. Sober,
Der iih nm Yefttit tiimmert bat id,ou .eriqbs
ren, wle lptdJtig fir rid)tfae @offtodesu io
s3dblung BET IbltiNlnun9en cine 9egaue Sta
tlliif Der Woblberedtiaten nub ser ge6tlfes
ring iiberbaupt it'll Sic grtorlhun9 oieier
MISUNDERSTANDING nelliit mali Terios
n%Gls&enluS. s.h f- q ~ "a
GUeulo ipidti9 1T bic aenaue &unSe pbft
alien aubereu Gerbdltniiier unieres biir9erlL
hen Sebens fir anbere 3tuede. -gini9e Seis
iplele merben 'DdSiEmdnterm. yiir tnefn
man genau Die @egenitdroe Mno gSertbe ll1ls
ifrer Snonltrie.Y roouftion fennt, ipehn man
crfdhrt, piee Uiel oapou i'm Snlanb perbrantt
miro, tpie otelst IN baaluSlaib 9ebt;-nltr oanp,
fann man Elm, ri6tigss nllrtbsil fdlen iiber
OaS, mas eine Notton( eiist unb mas ie nod,
I'll l%e,iteila AQtss ali1r aus sfElAeru ipollddlNslS. SAllhs
fam Der Bro0lcent ili6 Ser TanfiiidnH etfe
riftiae Bibrnnd beiYIeiaen unternehmunaeu
erhalten, oer S,hnhSnann forrsfte Nniihten
iiber oeni@eloinarft ff0pfsn1d nb Der @sfees
geber Die Srid}tige @runbfage fiji bic spanbelsz
nno Steuer,@ eietgebnng erbalten. 8
ytoh .tptd]tl9er, ober ut ber Shsll per
Statiltif, ipelher itdl nit ben MrbeffSsy Ser
bdltniiien Der @eienihaft b sl6dftigt. Sir
Die ariinblihe &enntnlB BON ben 2uftdnoen,
inter neld)en mir leben, leiben ober gsSel>
ben, uro BON ben llr1ahen nnb NbbilfSmit.
teln unsdbli9er Wtibltdnoe 1T es ourtauS
notbmenoig ga miiien, mic utele Yerionen tn
ben perl6leoener @eihdftsSmel9en arbeiten,
melheS ibre NrbeitsseitS nlo ibr MrbeifS.
lohl lit, Lib peldes Die Yreiie ber 9ebens=
rnlttel ilrb, Die ite ballit faufen fDnne1l. Ser
rer miifien mir niilen, ipie eS UNI tire See
iunbbeitspfege, ibre Siloune, tire 0obnun.
gen, ibre @ripurn,fle uno ibr 8erbdltnib ami.
iden Nrbeltern uno Nrbeitgebern ltebt. Sour
burt 1ol1e griinblide &enntuiiie fam mar
ben riftigen @inblif in oie materieneu unb
g%eiltigen ,3uiidnoe oes SolfS erlansen, NIB
iit ein flares llrtbeil iiber Die 6raae oes ga.
aeS btlbeu, iiber ZEN .3mieipalt spilfen &a'
pltal unD Aybeit, pefber' jebt 10 pteleu lIns
beruienen bienen muB, niht our frteblid)en
SDiuna besietbeft %ionoern gu welterer Ser'
ntrrung. a@& p r H n
Ste @idtigfeit Der Statiitif in ihreu
SauptIefttlasen wlrb bofientltt ourd Obj
9eS audi Golden flar geluoroen ietr, ipelde
ooriiber nod nlft reft nuterrihtet ,uaren,
ODER bariber nod nlht 9ehOria nah9ebadlt
battell. Nber cine folhe Statifif er9ibt ftf)
nidt uon ielbit. 9aau 9eboren beitinlnte
Seb0roen, melhe iiberau i'll jebem Staat
NIB in @aihin9ton obue llnterla6 nit Der @rs
iorldung aaer jener 0erbdltniEe uno NIT
Nnfiteluns genauer 3abeGen amt!th nno
gemiienhaft belbdftigt iino. Damn uno
mann einmal ourd eine Nn,abl an9etporbes
ner uniahiger politilder Seilauier einen @el=
JUS Der Seu0lferangs Der 6lbytfen, Der ader'
bau Broouftton rno Der SdllSelS>Seiue9une
9ungen uorsnnehnen, lit nld)t alleln nrgeuii-
aeno, %ionoern gereldt gum srobten, Nafthell.
DEM ourd) bieieS nn9riinolihe letdtfinnt9e
Gerfabren weroen cine Mense falihgr 3ab.
len uuo Ingaben geltefertalpel etu nlge=
names @eiammt.8llb nujerer Gerbdltniiie
nno falidle Shliiie urb ltaDregela sur 6ol9e
baben miillen. G+s.
@tauI taHlsiih allo eeAR1xpie entitieoen
ollie gegen' etas iota]e EIdtennlass Sehalloz
luag Der Statiitlf proteftiren t%niifien, peld,e
rs nit Der @rsriinbung unierer l%ocialen 53M'
itdnoe uno NIT 9etlun9 tbrer @ebredeil,
lpeIdle es nit eilem gSort nit Der HDrberuns
Der Social. ySiHsuidaft Grnit metnen.
SleS fam oeun aud AMI Dem lesten Gon~
greB Der @eieuifaft fir Social. @tiienitaft
Nr Spradle. Sc id)elnt jepob, als oh iid
oleler @onsreB piel 81 iehrs aui tbesretil0e
GrDrtcrun9en lber loctale 6ra9eN belfrdnfe.
9nperieits abef 9eitattens bic ulSu sab!rethen
Nbhanoluugen, ipeite baielbft por9etraeen
merbeu, bduiia nod uid)t einmal cine ariinb.
liheGrOrternng. Siel frudtbrlngenoer fir baS
@emleill= gSohl miiroe DieIer Gon9reB merben,
mern Die Nusabl Der Sortrd9e perminpert
llrb Die @r0rterung iiber jeben .%auSgebebnt
wiirbe. Ser ,Bortra9enbe imiibte ipfprt NIT
jeOem Sortra9 beitimmte Sbeien iiber Die be-
hanoelte Sra9e aufltelen, melde belpro6eu
iperoen uub mad, meiterer Seratbu4asourd)
Nusihilie (@ommittees). SIN Nbltimnlul9
tommen iollten. Sci lpihtigen Srassn nlp
qroter Observation-Disclosures fam e,ne
8ertasuns Der Sraae fir ben ndfltetl Gous
greB nur pom 9r0Btsn Sortbell fir eine
griiuolid)e @iuiidt unD @rleoigung iein.
Menn oteie ipihti9e @deuihaft bel ibreu
@ousrelien auf iolde 9Selie periabreu molte,
10 rpiiroe lie balo auf Die 0fieutlide Deinuua
urp Die @eies9ebnns i'm ganSeu gano ben
9r0Bten @lnfluB erlan9eu fonnen.. Sbre So.
ibliiiie iiber ioeiqle Srassps SsnenN e 9riipoe
Iihlte Seipred,nng poraitS ge9anSen, miibten
leblt tbrer Se9riinbulg auein befannt &C.
llaht merben !. olcIelben piiroep 9aus be-
it,mmt I'M algemeinften Sntereiie III seinar
Hittlhuur un'ierer @eiebseber merpeu,
weld)e lebtere Dor lauter 9ancperfS Eplit,t
ben i%ocialen 6rasen, fir Bic ie auberoenl eiu
b0dIt serin9e5 &erltdnbniB ababen, bis Jest
10 menig Muimrrflanlfeit uno s3elt ipiomer
f0nnen. 21a&
9N;n Sftu,rn ,,A $40 0non n = = Il, en-