La crónica., 1877-12-22

hacer en- la ciudad de Los Ange-
les.
Ei Mayor y Concilio Comun de la
ciudad de Los Angeles ordenan 10
siguiente:
Seccion l.. Els Illegal para toda
persona 9 personas,0 corporaciones,
practicar dentro de los lfmites de la
ciudad de Los Angeles cualquiera
profession, trato o modo de vivir,
negocios o empleos especificados en-
esta ordenanza, va sea PERSONAL
mente O por agentes, sin procurar
primero de dicha ciudad Iicencia
para tai objeto; y 81 dichas perso-
mas, gremios 9 corporaciones por ST
mismos 0 por u agentes practican
concrete, e~jercicio, profession 6 en-
pleo sin haber antes procurado la
l~icencia requerida por esta ordenan-
"a dichas personals, corporaciones y
u agentes O unas y otros pueden
juzgarse culpables de NAL proceder
y convictOs seran castigados con
multa de diez a c%incuenta pesos 9
prision no eXcediendo de diez dias
o ambss cosas, y quedan eXpues-
tos a que Sc entable en- su contra
una causa en- nombre de Ia ciudad
de Los Angeles ante cualquiera
corte de jurisdiction competente por
ell doble de IL suma total que i'm
porte la l%icencia ell los respectiYos
negocios, de concrete, ejercicio,
profession O empleo 4 que Sc dedi-
quen.
Seccion 2. Para que las tasas
mensuales de las licencias puedan
continuar en- los ~negccios, estable-
cimientos m~ercantiles, ocupaciones,
profesiones y empleos mencionados,
establecidas en- la compression de
la ciuda de Los Angeles, deben pa
garse de la siguieDte q sa-
yer:
Por los negocios de un banquero,
S25; por cada corredor de cambios,
SIS; por carnicerfa 6 puesto de carni-
cerfa, So; tOda persona no residente,
y que no tenga carnicerfa nj puesto
de c~arnicero,y trafica en- este negocio
de vender carne dentro de los lfmi-
ties de esta ciudad, 81 so; por TODD
empresario, So; TODD revendedor,
SIS; cada persona vendiendo por
muestra Il orden sus efectos, $40;
por cada loteria o rifa de pinturas,
$50; por la conduccion, fabrication
y venta de gas por cada compa-
MA, $25; la Companfa del Aqua de
Los Angeles, $25; Z. Beaudry, por
venta del aqua para usos domesti-
cos, o toda persona llevando ell aqua
de los trabajos del Aqua de Beau.
dry (asi llamados), So; los fabrican-
ties de hielO, 81; cada vendedor (bu-
honero) de ~efectos, generos 6 mer-
capcia., So; cada vendedor icon
caballo y c%arreton) de efectos, ge-
.eros o mercancias, $40; por vender
Iegumbres, So; TODD retocador de
plnturas y fotograffas, 50 cada
de libros 81; TODD vendedor
efectos en- las GALES, 6 de mer-
,ancias en- pasajes 9 puestos Ell las
81; por la venta de fruta en-
ouestos o vehiculos 81; cada compa-
de ~ferro-carriles por vapor te-
dep0sito en- la ciudad, $50;
1or cada caro- de la ciudad, tran
ia, (por aho) $50; tUda persona que
.mooteila, para vender, cerveza,
- IuJa ~NeCeTOj no
Iue venda cerveza en- la eiudad, SIS;
,or cada coche Il omnibus para uso
lie pasajeros en- la ciudad, 50; por
odo circo O menajeria (por dial, $50.
Seccion 3. La ordenanza titulada
Una Ordenanza para proveer a las
lcencias de los negocios que Sc pue-
en- practicar en- la Ciudad de Los
angeles" aprobada en- 6 de Julio de
S7 queda revocada y todas las
tras ordenanzas o parties de orde-
ANA en- TODD 10 que sc opongan q
~presente, pero no mas alla, son
or esta derogadas.
Seccion 4.-El Escribano del Con-
lilo certificara ell paso de esta reso-
lcion y hara que la misma sea pu-
licada n vez en- Ingles en- ell
eriodico Daily Star y uno en- es- ]
ahol en- La CR0NICA y entonces
endra efecto y estara en- fuerza. .
Yo por ell pgesente certifico que
~precedente ordenanza fue adopta-
a por ell Concilio en- su session. de
'iciembre 8 de 1877.
S. B. CAswELL 2
Escribano del Concilio.
Aprobada hoy Z de Diciembre de
81. !,
F. A. McDOUGALL, Mayor.