davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1877-10-02
4 usfano D.
Seuti6Iano.
Sc betuIanb.


Mm 8. September purbe in So a / n 4 au
ct. stephan, bas pom Der Srau Mari9aI
WcUeabon fir bic mdbreno Der &riessiabre
bort peritorbenen frau36fiden Solbaten
Seitiftete Seelenamt sefeisrt. gu Bibe=
rid a. &b. fanb am 20. Ius. Der uierte
6euerwebrtas u~erbunben nit elmer MuSitels
lung BON neutrality-suspicious. Hnb @srd-
tben, iowie elmer sroBen prattii6en llebuns
0eitens Der Biebri4 Mosba1er 6eusrpebr)
satt Wie bas vW. s." bert9tst, bat
6rau Warie Blanc Der fatbolii9en @e:
meinoe gu 9omburs p. b. 9Sbe gum Bau
elmer tatbolii9en Stride ben getrae pom
20, 900 6ranes se~identt.-Oberla NJ
# sin. Ser Srsmbsnusrtebr bat ii9 int
Monat Iusuit etwas siinitiser seitaItet,
ais in ben porbersebenoen Monaten. Ser
ner sieben, mas aamentIi9 uuiere 6oteIs
BETTER iebr wubItbdtis empinben, bic berr:
li9e Gage unb oas miloe &Iima, weIdes in
ben beibsn 9abnitein an Der Qabnmibuns
berri9t, uns i4on ieit mebreren Sabren
INNER mebr Srembe beran, welde einen
Idnseren 9lufentbalt in Sbers ober Nisbers
labnitein uebmen, UNI bic seiunbe Cuff
biefser @egenb gu 9enieBen unb Der trdf;
~tisenben &beinldnber gu sebrauden.-
Der Mdnnerseiansperein BON Bonn 1T
auf benz &ubensfeite gu Nntuerpen nit benz
oritten Yreiie setr6ut poroen. Mebrers
0ereine unb cine iiberaus sroBe Weni9en,
mehse batten ii9 bel Der &idtebr am
gabnbof %einsefunoen, um Die Sieser IN
sebibrenoer Weiie gu empfansen. Inter
BEN Sldnssn Der Wuiit unS BET bsrrIiden
6euerwert besab ii3 Der Bug bur9 bic
reid seflassten StruBen gu Der feitIi9 ses
i9midten Bsetbouenbaae, in Der MAJ bis
our ipdten Stunpe in sebt bener 6eitesitim,
muus perweilte .-ltS cine 9ewiB ~interei.
iante Grideiuuns bari bic ginfibruns bss
Weinbaues in Der S6warsw b e.
9 e n b betradtet weroen.-Sn 9 IA M M
B i'm purbe Dor pier Sabren elm Weinbers
unsslest, Der i'm uersansenen Sabre i9on
IL Smt redt suten Wein ertrus uno bic.
les Sabr einen siemIi6 bOberen @rtras &c:
ben wirb. Seitber iino nod mebrere an:
bere 0einberse anselest woroen, welds
re9t i90u iteben uno gu ben bsiten Soff.
nunsen bere9tisen. - 8ie MAJ benz
vMannb. Sour" pom . berIano
i3reibt, seist iid in ben &ebseIdnpen Lungs
Der SdwslaersrenSe Der iOsenannte idwarSs
Sreunsr an benz Weinltode. Oisle Grants
belt beltebt in einem YiIje, Der 3usrlt bic
iunsen Griebe %pertiimmert, bas iunse Sol,
wie nit i4parSem Cad on Der Sonnsnieite
beitriden sri9einen ldBt unb bic Grauben
pe9abnli9e Iufidse liefert. Die Ysseta.
tion Oss WeinifOtes 1T oaour9 seit6lt, bic
nit ben idwarSen 6leten bebaftetsn Grau.
ben seoeiben ni4t, oas 9oIS lit sleidiam
benast uno tam ni9t ausrsifeu. Ills @s:
senmitteI 1T bas ,S9wefeIn" anseratbsn,
wenn bic NIT oieiem Yilse bebafteteu Weins
itode absesipieIt, oas trante 9oIs u. 9aub
e~ntfernt 1T.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1877-10-02
Die SuperpifOren BON Dodge 60.

Die Superpioren BON Dodge 80.
beratbi9Iasten iid, mas in Sa&en bes ab:
sebrannten Gountpsebdubes gu tbun Jet, fs
bel4lofen cine 8eIObnuns BON $4,000 auf
Gntbeduns Der 8ranbftifter gu ietsn, benz
bab bas @ebdube in 8ranb seitedt pOrben
1T, wirb aIs fiber unsenommen. Die
Stabt geapsr Dam madt slnitreusunsen,
cine gerIesuns bes @ountpiites gu bewir'
ten unb %oiierirt, bic erforberIi4en @ebdubs
auf ibre Soften in Beauer DAM erri@ten
,u Iaien, obsr $25 900 ais Seitras gu ben
gau,oiten gu be3abIem, wena Der @ourtpfit
mad Beausr Dam uerIest wiro. Oie Sa9s
wirb i'm NOuenber 3ur Bodybuilding tom'
men,.
Den Sberiff BON manitOpOe 60.
fanb am IA. Sept. elm Garmer i9wer per:
punbst auf Der StraBe bel WanitOwOc lie;
gen. Man mutbmaBt elm 8erbre@en.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1877-10-02
Der Na1lab 1T Der BON Gatb. Webber,

Der NadlaB 1T Der pon gutb. Webber,
9roB: @roBmutter pon g. $. @iltmer, unb
bic grben iinb etIi9e 3wansis, wel4e aus
big auf einen Better, Namens amos 8.
9iltner, fi@ bereits semelcst baben. Der
aufentbaIt bes 9etteren 1T unbetaunt. Ois
boadnbii@e &esieruns bat ben @a4laB be.
Seritorbenen publiSirt unb bic @rben auf'
sefOrbert, ibre anipri@e seIteno gu MAIDEN
ueber einen arssn Stanbal
Dor @eri9t i1rsibt Ser v@unberer": Set:
ten Samitas 9lbsno wurbsn msbrere 2oa:
fers wsssn unanitdnbisen g~etrasens aul
Der Strabe psrbeftet unb am Wontas DO,
bas WunicipaIseridt sebra9t, UNI ibr Ser'
Dor 3u beitsben. &idtsr O'Brien bate
bas llnsIid, an Der StsIe bes &i9ters
CLINT bas amt su fibren, wurbe BON W.
Delaney, weIder ben 6. &pan pertbeibiste,
auf bas Iersite bei9impft uno gu @eIb:
itrafen perurtbeiIt, bic berisIbe besabIte
bas Gnbe pom, 2ieb mar, baB Delaney Der
&i9ter au Boben idlus unb i9euBli4 miB'
banbelte- Notabene Naes I'M @eri4tiaal
=, worauf iber ben Gbdter nod einma|
so Dollars Citrate nebit 5 Gasen @efdns'
niB uerbdnst wuroen. Gntriifet warer
Iiele, aber seriiaet Niemanb, bis 30
TiSiit GIart unb einise ieinsr Goaesen Der
DELANEY beudltisten."
S9retIid.-@in A Sabre aItes &int
Der TamiIie &. .. gssam uon ct. Olaf
in Otter Gail County, fOIste ieiner Nut'
ter, weI9s ben &saper trieb, in bas 9afer'
feb unb Isste iid, obne @iiisn Der Mut:
ter, i6lufsn. 3ieielbe trieb bic @efab1
bss &inbss ni9t abnsnb, uOrparts unb er
bIidte ibren 9tebIins erit, oils ibm elm Sui
unb cine Sanb pom Der Si4el abseidnitter
unb bas &inb auBerOsm idredli4 3useri4'
tet mar. Oas arme Wiirmden ftarb ii
wenigen Minutsn. Der S9reden be,
Mutter IdBt iid eber benten, wie bei9rei
ben.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1877-10-02
8eI0ten.

Die &ubensfeier in 4ntmerpen bat Be:
sonnen unb mad ben einsetroifenen Wel;
bunsen iid in iiberrai9enber @roBartisteit
unb Bra9t entfaItst. Die &0nisin Der
SdeIbe pranste i'm S9mud Der Blumen
uab buntsn Gabnen. 9ln allen 6enitern
iab man Wappen unb Sarben Der 6amilie
&ubens. gluf allen sroBen Yldsen erbes
ben ii9 Eriumpfbosen, Der Y%feroemartt 1T
NIT elmer Sduls 9ei9mldt, auf Der bic
Statue bes Wsiiters erri4tet wirb. Den
@lanSpuntt Der Ssit:GrOffnuns bilbete bic
meiiterbafte bur1 1900 mituirtenbe Sdn.
ger, Sdnserinnsn unb &inbersGbore ses
iunsene Ssftsg antate, woSu Der pldmii9e
Oi9ter be @sppsr ben Cert, Der Director
bes Mntmsrpener pIdmii9en Gonieruatoris
ums, Yeter Dsnoit, bic wirtli9 on &raft
unb S9muns rei9e Muiit seidrieben bat.
Man bsnts ii9 su bieiem RunitsenuB cine
bsrrIi9e Iars Sommerna9t, wie fe Stas
liens ,9immsl ni9t fdOner bieten Tam,
einsn pom feftli9 beleu4teten unb buntses
idmiidten 6dulern einserabmten Plas NIT
benz wunbsrbaren sotbiiden Gkurm Der
Ratbebrale i'm 9interBrunoe, BON wo aus
mebrmals cine ~wirtunsspoae Sanfare bon
Grompeten, permii9t nit benz @lodenipies
lie, ert6nte, mad weldem Sntermsno iebers
aeit bic Stimmsn Der nit pouer 0inssbung
unb SesIs iinsenben GbSre einfaaen, Das
Srdeiter mar auf Der Gerafe bes 9ote!s
be r1nipers, bic Grompstsr auf Der &uppsl
Der RatbebraIe poItirt, uGbrenb bic NrtiQe:
rte am llfsr Der S9slbs aufsstsat wurbe.
Der sroBe 5sitsus betebt aus folsenoen
abtbeilunsen: y Der Wasen Ylantin's
(bss ~bsriibmten Bu9brudsrs). 9luf benz
feds Bfsrosn sesosenen Wasen iinb
arbeiter nit Der 8OIenbunS Der beribmten
Bibsl bsi1dftist. Plantin iibersibt ieinsu
gOrrectoren bic erite @ussabe ieines Druid.
merits. SIM 0orbersrunbe erblidt man Elm
BUD untsr einem leu9tenben Sterne. Dem
Wassn uoran i9rsitsn bsribmte Bu@brut:
ter uno @elebrte. p Der Wasen: gs
werbe 2idt. Sin uieredises Monument,
bas in cine Sduls usrlduft. aluf benz
Yiebeitabl %befinben fi9 an ben pier Ssiten
5isursn, bic Difeni@aft, bic &unit, ben
9anbel unb bic SnS uitrie bariteuenb. Sn
Der Mitte ftsbt cine iuHse Grau in srie9i
i9sr &lsibuns, cine 6adel in ben 9dnben
trasenb. 81 Der @aSen Der Wuft. alui
bsmislbsn bsfinbst fi@ elm Or@eier, unb
Dor oemielben erldeint cine rieiise Yro,ei.
iion, be folsenbermaben 5uiammenseiteqt
1T: Ss9s bebsutenoe Gompofteure, Der
Wastitrat pon 2lntwerpen, Swsi Stabtrd:
ger, bic banieatiide Wauiit nit aItea Sn:
itrumenten, S4Iansenb0rnsr uno Srpmpe
ten &C., bann fOmmen &eiter, Tabnentrd'
ger unb Sulsst cine Eruppe Soloaten,
6e9ter, 9lrmbruiidisen unb S4aril4is
Ssn. Al Der Dasen pom &ubens. @ine
toloiiaIe Status bss Malers, amSeben BON
aIesOriidsn 5isuren, ben 9anbeI bic
S9ififabrt &C. barfteaenb. Burger umse;
bsx ben Wasen unb brinsen &ubens ibre
SuIoBunsen bar. Der @aseu wirb BON
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1877-10-02

au@ u sertnsfisise WadsabIuns gu lei:
tten. I'm u teine fol4e Ha45ablun9
leiffen gu mifen, MAIDEN bic 6ausbeiiser,
ober beren Wsrtreter (9ausmdnnsr, ober
Sauss vNbminiItratoren," ME man ie
nennt) NIT Nrsusausen barber, bab bic
Mietber fein Wafer vueridmenbsn." Oar:
iber beiBt Go III In benz Wiener BIatte:
vDieies an unb fir ii9 sere1tfertiste
8eitreben artet aber bdufis in bic %unbiuiss
ite Beuo,munbuns Der 8artsisn aus /; leiber
seben man9s Sausberren nod meter unb
treiben fOrmli@ @sis nit benz GrintwuIsr.
Sn einisen 9duiern i'm britten unb piertsn
8ejirte baben bic 9ausbsrren bic ginri9:
tans setrOffen, baB fe ALIEN i'm Bette Der
S4liheI su benz Iuslaufrobre bes Sod
queuenmaiIers inb. Oie parteien birfen
urb tSnnsn nur oreimal bes Cages, nm 8
ubr Morsens, IL l1br Wittass uno 7 1br
Nbenos Waijer betommen uno bann nur
unter Der Obbut bes seitrensen @d9ters
bes l9auies. Sn bieien Stunben psrbsn
bic garteien baber f0rmIid gum @aKerbo.
len commanbirt unb usrm0sen gu elmer an.
beren Gases,eit teiuen Gropfen frii9es
WaHer su erbalteu. Sn einem anberen
9auie I'M iediten Besirte 1T elm f6rmli1sr
lltas e~rlaiIen, wis pisl S9affel WaGer bic
Oienfmdsbe Der einseInen Yarteien per
Gag gu bolen bere4tist iinb unb III Der
9ausmeiitsr nit Der llsbsrmaduns bieisr
Beitimmuns betraut. Sm iiebenten BE:
sirte s%eitattet cine 9ausbeiserin ibrsn Bar.
teien, bas 9o9queunuafer nur in lrint:
sldiern ooer Slai4en gu bolen, bic lanbes:
ibli1en Sdaffel unb Butten miiiIen nit
benz WaIer aus benz idlsbten Sausbrun:
men sefilt werben. No9 better madt es
Der Nbminiirator zines RinsitraBenbauies,
Der UNI 9 ubr Ibsnbs bic WaHerleituns
eisenbdnois abipsrrt unb feline 9anolunss'
peiie nit Der itereotppen Semertuns moti'
pirt: SrbentIi1e9e ute brau9en
in Der q a9ttein Waffer!"
Oas flinst benz geuobner irgenb elmer
umsritaniiden 9roBiiaot sraoesu unslaub:
LID. limb faum slaublider bic Bemertuns
bes Wisner Blattss, baB man has aus
NAB pom 8 @auonen per Eopf uno Gag
ni1t anbsrs, als pontommsn ausrei9eno
bssei1nen tonne. "-N euu @aIonen gum
Erinten, &oden, Walden uno - Baosn +!
Do9 nein, ni9t gum Baben, benn oaran
Fam natirli1 Nismanb benten. Saoen In
Yripatmobnunssn lit einfad ni9t. Wer
elm Bab uebmen mill, mag iid in cine Ter
4 obsr s sr5Beren Babeanitalten beseben,
MO er uieueidt mad eins ober ;ueiifinoisem
Warten cine Wanne befommen tam, beren
Benusuns er nit SO bis rs Gents besab.
len muB. Sn riner ~sin5isen bel 8 vSei'
ten" pom Chicago siebt es mebr Baoewan'
men in priuatwobnunsen, ais in gang Wien
nit ausn ieinen 0oritdoten ;--uieuei9t bari
man iosar iasen; mebr, als in Wien uno
Berlin Suiammensenommen.
lInb mas Der WaHerbrau9 betriift 10 Be:
itebt fir PripatfamiIisn in Nmerita iiber.
baupt teins @rsnSe. Das vNusmaB" aber
1T, unssrs9net ben Beborf fur sewerblids
i3wsde, StraBeniprensunsen ". I. NJ. in
Chicago etpa 100 Salsnen per Ropf uno
Gag, alio sIfmaI 10 pisl, wie man in Bisn
ais vpoutommsn ausrei9enb" beSei9net.-
Sreili1 bat 0isn tsinsn Mi9isan: See gu
isiaer Gerfisuns. (Sa. ct. 3ts.)
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1877-10-02
,.
0erfenbaM.

Ser Sarmer, welder @erife baut, mub
Maserteit, &obbeit unb Sdrte bes 9anbes,
pie fali9e Saatseit unb S~aatpfese pers
meibem. Oie @srite. arten betreffenb, wirb
CT besdten, baB bic 2: unb aSeiIissn Cor
ten fir nadtbeilise ginfGiiie sm~pfdnsli4er
fnb, ais bic eaeilisen, unb baB bic seribm'
ten @orsise, Defenders pieler 2'5eil'ser
@erfensarten iebr abbdnsis iinb pom bObsr
fofipisliser GuItur unO uOn sinitissr suft'
beidafenbeit, wie Snieaase, In bsrsn Gr'
manseluns bic gntwidIuns Der Grudt be-
eintrd9tist wirb unO ieIbif cine @ertriippss
lung Der sansen gflanse einiritt. ST nun
bic e.seiIise 9srife uusenblidli9 n~nsiitsns
persdsli9sr, 10 wirb bod AUDI bersn Saa'
men gu wedieln fem, MO bssenerirsnee nr'
ia&en i6ledtsre grnten erssnssn, bsnn
aud Bel lbr bilben ii@ natarli3 tonfante
arten, bic man aufseben ober anidafen
muB. Die iosenannten @edielarten, b.
3. ipIde, bic in uieIen @ssenbsn ebsnio'
wObl I'M Ssrbf, uIs i'm Grabiabr sside'
psrben, birften, als SOmmsrfru4t in tall
ten @esenbsn sebaut, pesen ibrer 5d9's'
teit, f6 ben llmitdnben ansupaisn, bas
gertrauen auf fe bauptiddli9 befsitisen.
ansemeine geadtuns unb 9rifuns psr'
bient cine iolds @e9ieliOrte, bic Wano'
idurei @erfe s%enannt, bic wabridsinIlt
fir aroBe 9anbitreden nidt ALIEN ais fiber.
fte unb lobnenbite Geritenurt ii9 bswdbrsn
wirb, iOnbern aud aIs bus YrObutt, bas
Bel unisrer Srudtiolse bur9i4nittIi4 Sas
er66te @ewidt BON RubrunssitOff unb ben
bSdfen Eauidpertb ersiebt. grit in
neusrer 3eit, Dor etwa Is Sabren III
Nartte eri6isnsn, pon iadtunpisen Gsi'
ienben in Der alien 9eimatb Der 9srits,
benz Orient, ssfunben, bat ie in ben bsut'
i6sn geriu9sfsIbsrn srOBere @rnten erse'
ben, aIs irsenb cine betannte Geritenart,
pielei1t neil ne nlft Sabrfaulenoe lang
Sesensrirt mar, unb es babsn ii4 bann ibrs
porshslidsn gisenidaften BEL ben ausse'
bebnteiten tIimatiiden gObenperbaltnifen
bepabrt. SIS ideint, ais Oh ibre Pfan3en'
tbeils entusbsr uriprinsIi3 mebr SermO'
gen BETTER, fd 9unb unb auft bisnitbar
~ MAIDEN, uls anbere arten, ober als oh
Isstsre isnes germOsen msbr perlorsn ba'
ben.
Sn Slinois unb benz iibli4en Wisecn'
fin bat bic Wanbi9urei:9 srite bel 1912
jdbrisem gersIei9 nit ben seribmteiter
SOrten ale bieie an Seitdnbuns, 8u9s
nnb @rtras um minbsitsns 25 YrOsen1
Ibertrpffeu.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1877-10-02
Wtnneiota.

6 I. Beter purbe BON elmer Seuers
brunft bsimseiu9t bic i'm Siaue bes Com
mereiaI Sotsls ausbra9 unb bic StaIun
gen unb ben bena9barten Saloon bes 9rn
Gnsefer aeritOrten; mebrere 9feroe per
branrten.
Die Ginnab m E n bsr Staatsfair |,
minneapolis betrussn SIS, 900. Die aus
saben, prdmien einbesriffen Sc, 900. Be
llsbsriduB sebt in sIeidsn SbeiIen an bel
gerein fir 9iebsudt unb bic Staatss older
bauseieuiduft. Die @sbdube bIeiben ite
ben.
&eb Sin 9 entpideIt fi9 in ieiner In
buftrielsn Gbdtistsit INNER msbr. Ois
grrt&tuns elmer S%teinsutfabrit pirb pOr'
bsreitet.
Die Minneota Sarmer iinb pol
Der 9offnuns fir bic tommenben Sabre
Die .lisben" @rasbOppers baben es bieisr
9erbf nidt 3uwsse ssbra9t, ibre gisr II
Winneiota 3u lesen.
Anota 1T wiebsr pom sinem perbeeren:
ben teuer beimseiu@t worben. Die Gum
ber.garb Der Girma Reb & SbsrwOot
warbe in sinsn aidsnbaufen perpaabelt,
Cine Don ct. Saul ~anIansenbs Dampf'
iprise bra9te bas Clement nod unter Con.
troIe, bsuOr es fi9 ben umsebenben 8obn'
bduiern mittbeiIen fonnte.
Das @rabiren bes Wei3ens
an ben 9auptbanbeIspIasen bat betannt:
LID srOfen @infuB auf ben Yreis befieI'
ben. Rad ben bisberissn grntereiaItatsn
III auer Winneiota @si3en bisiss Sabr go.
/. Run wirb aber bsridtet, bub bic Sdnbs
Ter in Wilpautee uab Chicago ssbaItsn
isisn, aud einen go. 2 Minneiota 0ei3en
auf Eager gu baben. @eisen, msI4sr so
90 Pfunb per SuibeI wos, wurbs ais
SO. 8 tarirt, aus benz einfa9en @runbe,
neil er mebr ODER pent9er unrein mar. Us
wurSen baber fOIsenbe &eseIn an ben ses
nannten YIdsen aufseftelt: go. l barter
GrabIinss'@ eiSen iOIl sefunb, feft u. pobl
sersinist fem. go. 2 barter 8eisen iol
ssiunb, orSsntIi9 sereinist unb BON gutter
N%ibIsnquaIitdt iein. Wenn ulio Der Gar.
msr isinsm 8ei;en bic QuaIitdt go. / I'M
9anbsI fi9ern nil, bann muB feline Waars
gut sereiniSt fem.
Sn Mantato ipudt bic beriibmte boIs
Idnbii4e @rbidaft; Der rgeobadter"
i3reibt barber: Der SamiIie pon g. 8.
@iItner, bon bier, purbs bic Na9ri9t gu
EbeiI, baB fe nebit anbsren gu ben grban.
ipra@en zines in 9oIanb bsFnbIi9sm gers
mSsens uOn $3.50, oOO, 900 bsrs4tist iein.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1877-10-02
Munr0Iten.

Bon perib an Der wsitau itraIiidsn 8ifis
wiro semslbet, baB baislbit bic iossnann'
ten Barter ISLANDS nit ibren Sewobnern
ipurIos ueridpunbsn iinb. Sin tasmanis
i4eI @apilaIiit, Slider, bate fid BON Der
SsbSroe bas Gedt erworben, bon Suei an
iener Riite liesenoen Snieln. weI9e auf ben
&arten untsr IA @rab Sioen unb 1875
@rab Often psrSeidnet iinb unb baIelbf
ben Namsn Sarteriuieln fibren, @uano
ju bolen. Captain 6iiber IieB i'm apriI
orei 6abr,sase tOmmen unb NIT @srtseus
gen our @ewinnuns uon @uano ausriiten,
absr ais bic Sdiife on bic Stsue tamsn,
mo- fi4 bic Snieln befinben ioutsn, mar
nidts Su ieben ais @aner. Die Sni.In
waren Sdn5Ii4 ueridwunosn mann, bas 1T
beute nod elm @ebeimniB.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1877-10-02
Ntener WaHer.

Sn elmer 3eituns Der aaiieritabt gSieu
finOen mir ersOsIi4e (oeer aud betrib
iame) WiitbeiIuns iiber einen bort Swiiden
9ausbsiisern uno Mietbern berridsnbsn
Dahertries. Seit @infibruns Der beriibm'
ten v9odqueaenleituns" bat namIi9 bic
S~tabtbsbOree einen sinfaden Waneriteuer'
iat fsltseitsIt, Der gu besabIen 1T, wenn
Der Yerbrau9 (bas Waher wirb ndmIid
isbsm Sauis ebeniO wie bas @as burd
sinsn Mstsr 3usemsGen) 8 @aaonen per
Ropi unb Gag ni9t aberiteist. Wenn mebr
perbrau5t pirb, 70 1T baiiir cine, wenn
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1877-10-02
Wtseoniiu.

"SVS . I1'N'o@
elm @e9ieIblatt: llnslidli9er 8eiie (fir
bic umeritaniI9en 9Opfenbauer) 1T aud
bic 9opfeuerute in Oeuti@Ianb iebr be-
trd9tIi9, 10 baB pom briben Der cine ses
rinsere Nu9frase nod ameritanii4em Sop:
fen 81 erwarten ltsbt, aussenommen gu
niebrisen Yrsiien. Oo9 waIten bieriiber
untsr ben SopfenbauSI.rn ueri@iebene ans
fi9ten oh, Wan9e meinen Der grpOrt werbe
nod GROCER iein, aIs i'm uOrisen Sabre, mo
er fid auf sc, 1000 Saaen (Sebn Miaionen
PfunO) belief. Die Preiie werben bier jes
bod i~inten; benn bieieIben ri9ten iid els
nestbeiIs mad Setras Der Radfrase, ans
berntbeiIs mad ben in europa berri4enben
9opfsnpreiien. Srbindre .Sorten werben
stpa 10 Bis Is Gents bas Yfunb %brinsen,
wogesen fir feinite Sortea fir IA bis Is
Gents bas Yfunb besablt wetOsn mag. Tins
sefdbr elm Orittel Der ameritanii9en Sops
~fenernte wirb erportirt, bas uebrise wirb
BON 8rauereien i'm SnIanbe sebrau9t. Sn
friberen ..SSabren wurbe bier suweilen in
9opfen importirt, UNI ben bisiissn gebarf
gu bsden. Cine betrddtIi9e Wense Sop:
fen wirb I'M Staate 9tsp 0ort sebaut
aud uon @isconin unb Californian wers
ben feline Sorten seIiefsrt. Sin aniebn:
li4er Gbeil Der caIifornii4en 9opfenernte
wirb per @iienbabn mad New YOrt seianbt
unb pom bort aus erportirt.
Gin iunser Wann, Rs. Sdeerer
ities BEL N%ewburs aIs er gum brei9en seben
woute, lber cine SenS. Oabei itar3te CT
ii9 auf cine @abeI, bic Sintsn mad Oben
setebrt unO feel; babel sinsen Tim bic Gins
Ten in bic Iinte Bruf unb sr lit idwere,
wenn aud ni@t lsbsnssefdbrIi@e gerwun'
bunSen.
Better Baru9, i'm Comm 9ranpiue
iebbaft, baBte, wdbrenb er an Der Drei@s
mai3ine arbeitste, in 6Olse zines Ribsriffs
bret Singer ieiner re@ten 9anb elm. Rics
2ision, en- anberer i'm Comm @ranpius
m~o5nbafter 2anbsmann u%srIor, ebsnfals
an Der Oreidmai9ine, brei 3eben. DAP
bic Sarmer bod ni@t psrii9tis perben!
Die &epubIifaner @iseoniin's
babsn foIsenbss Staatstitet aufssitsat:
Sir @ouperneur: W. 6. Smitb,
2ieut. @oup.: 8. M. Bingham,
Staatsietretdr: s.. y. Warner,
S9asmsiitsr: &idarb @intber,
@eneralanualt: Wm. &earter,
S9uliupt. 6. WbitfOrb.
5oraee @ubIee, Der fribere @efanbte ia
Der S9wsi3, wurbe an bic SteIe pom BOB
Repss gum SOrfser Der republ. Staatss
Central, gomite erwdbIt.
Die ginnabmen pom Der in Sanes:
pile a~bsebaItsns Staatsfair betrasen 49,.
200, wouon auf @intrittsseIber apein
$40, 42O e%ntfalen.
Sobn S9neiber, elm Rnabe BON IL
Sobn pom Sobn S4nsioer in
1own Sort @aibinston, bate oas llnslid,
pom elmer Drei@mai@ine erfabt umo 10
i9wsr psrlsst gu werben, baB er in 5OIse
bsIsn an fOIsenben Gage itarb.
5000 @der iinb IN Wisconiin nit Ca
BAT bspilanat. Der grtrus Der grnte wiro
20, 900 &iitsn ssi4dst. Die gauienOe
tIeinsren pareelsu, weI3e pom 6armern
iir eissnsn gonium nit Sabat beplanst
iinb bierbei ni4t mitSers4net.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1877-12-18

pilpe Iirfs, ni9i. bsa9tsno rieisn b5d<
fen @int. fonrern oielmsbr CUR srSbern
Butb ssrsist beBt feline Sflassn eessn
cie Stapt. @ir jerph molten ibncn
auf hem phenen S6ladtfelee beaesnen,
abn ni6t NIT trunfenem Wutte, ionoern
ais Wdnnsr, bic ii9 ibrsr 8raft bepust
iinp. Nuf unS blidt sans europa, unp
hrbt seIpapnt Gem Aussarse rss Sampf
fss entaessn. ;3eist eu6 mirris. Gbrlitsn
su beieen u. es su iein srrinsct Den Hubm,
ras 9rie6iIhe 8aiiertbum pom litter
sanse serettet ~ BADEN, nsbmet Die alien
@risden gum @orttlee ; ,snn aud ibr
fe6tet fir 8rsibsiL Gbre uno Saisrlanr.
ni6t ME jene rduberiiden SflaYen fir
etnsn cespoIfiben Witbri6. Nuf gum
Siea Ocer 500! 0oit nit uns J"
n0ott NIT uns !" piseerbaate Go aus
%tauienr unb taulsnr 8sblen ; pann tfnes
ten li6 pte lbore. une pOq 8ampfesluf
900 pir tapf,re 8aiier nit isiusr S6aar
GEM fdcn bsrantOtenpsn Gsinpe sntse.
gen. Su Ter Staet bate man unter
rem Sbsrtsfsble res 8enusisrs Sufi
miami cine Sefasuna suridssla6sn ; rsnn
sr loute RON ben Wduen Der Start ben
&idaus pes Gb~riitsnbssres psden, unp
8ssler rem Gsinpe nit lsinsm @sl6dss
Gle SsrfolSuns sridwsrsn.
[5crtissuns folst.l
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1877-12-18

Tormase be 8rie. Sc miro rpokI
pisle Sdler unp &aiiersibsfser intersia.
rem, ;u erfabren, lpis eisisr beliette 8dfe
f%abricirt iptrc, ben man bier bios uns
tbeure preils in eenD Observation-Disclosures
srbdlt, trcBpsm feline Serttauna nidt
ltwsr it, %Ionrern nur Aufmuflamfsi. srs
~forpert. IS . G
Die fubmarme Wc,senmil6 wirs
nab rem Abisiben nit Ger Sabne Der
sUriser @tsnrmilb semil6t, rann auf
% = % @rap u, srpdrpt uRc bierauf
Cab suseieBt. Die Wild tlsibt nun bis
gum pOufdnpisen @srinnsn ,usspsdt ftes
ben. Der 8dieNcf miro BON cen Woltsn
purb farfrs umarbsitsn setrennt une
unter DRUID IN Gormsn BON 80 Gtnf.
Ourbmeler UNI a Gtm. pSbs asprsst,
porauf Elm raribsr sslsstts Brett nit
NIT einisen piuarsn bsitpsrt plrp.
Nahcem Die Niclfe abselaufsn 1T, pire
Der adle berausSe1irst unp ;par in cine
sreite Gorm. Die nit sinsm GUIDE aus
sei&lasen in. Na6 %balbfdnpissm prsGe
miro cteie Operation pispsrbolt UNI ries
seiftebt u QUE ;pei Stunrsn. 36
Stuncen bincurd. 3uleBt miro Ger
Safe nod cine Stunpe lang pbne Iu&
seprset icpann auf teipen Ssitsn NIT
Sali einssrisben, mas in "a Stunrert
absrma!s ssi4isbt. Nad 3 Iasen pii1t
man Gle Sdle ab UNI lest tie, rpsnn trcden,
in Gin 6aB SpiSten 10 Sim. eife 9agsn
BON feinem Sucbbdfiel. Oielss Saf
miro an siusm trOdensn Srte aufbswabrt,
bis cie Sdie rsifen, mas in stpa 6 @o>
den 9ei6iebt. Man Slautt pae ris ius
6srsit fatri;itten pie bsiten iiup : III rem
wirf!ib 10, 10 rerren ~jerenfaus Gsalps@
ratur : grtreme einsn na6tbeilissn GiRs
hue auf Die Hsife ausGten.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1877-12-18

Tii&5eiten. Sunser une Durt baben
Die 9eute In ausn 3eitrn ssbabt, aber
bic 3sit pss WittaseNens bat f4 TN
9aufe Der Sabrbunperte pielfa@ perdn'
bert. SIN ia Sabrtuncert nabm Ger
&Snia Don Granircib um 8 nbr Wpr8ene
cine Sauptmabl;eit Elm unp sins @bsnrs
UNI 8 llbr nit Rem Sibnsrn ~ Bette.
Inter 8Snis Ssinri6 ~. unp fouls
XIV. iests mon ii6 um If ubr su 1iI6e.
untsr 9outs XIV um 2 nbr unp rtsis
Siits srbislt ii6 bis CUR srpsen &spolu'
ton. @ssenwdrtis 1T tsfanntli1 In
Granfrei& Nadmittass 6 ubr Die Stan:s
ess Diners CWittasehsus) In parts
meif Z ubr. Die Granpisn Sitben eiele
Stunee immsr msbr tinaus. Sn eng
lanp berrIdt Die I6ls6ts Sitte. rab man
In pielen Sdulern erf cine Stunpe na6
Der In Der Gtnlapuns tefimmten Belt ers
l6eint. une immer In @sfabr III. Al irlb
opsr su lpdt au femmen. Sn SNineisn
feet man ii9 cine Stunpt mad Sennens
untsraara gum Mittasstil&. @as II
bic bette 3sit gum GGen = Cir Hsi&e
psnn f6 Der Sunser sinfelt; fir @rms
pspn fs Gtpas BADEN.