BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1877-06-08
LA NOTA DE LORD DERBY.

| Saben nuestros lector IS In impression
profunda que cause en- Europa la ener,
gica y caustica respuesta que dio el go
bierno ingles la declaration de guerra
del de Russia. La prensa ell TELEGRAPH
SO han ocupado de ella con preferencia.
Toda In diplomacia europea Sc alarmo
al yer que lnglaterra, con una altivez
que nadie esperaba tratandose de la Ru-
sia, no solo desaprobo la conducta bell
cosa del poderoso imperio moscovita,
sino que acus0 al coloso del Norte de
violacionde los tratados internacionales
y le declare fuera del concerto europeo
En- la interesantisima carta de nuestro
ilustrado corresponsal de Paris que en-
lugar preferente de este n1mero publi-
camos Sc vera que Ihglaterra pone tales
restricciones q Ia Russia, que, de salir
yencedora, es impossible evitar una coli
sion entire la primera nacion militar de
Europa y la reina de los mares.
Los rumores de negociaciones de pax
entire los beligerantes que, con f-cha L.
de JUNO nos comunico ell TELEGRAPH estan
desmentidos con la baja que al siguien-
to dia tuvieron los consolidados ingleses
Y franeeses, baia que hemos consigna-
dos en- los telegramas publicados ell
nuestro nltimo n1mero. Esto, los ru-
mores de intervention de que habla un
despacho posterior los preparativos
militares que Sc hacen ell Grecia, nos
hacen temer que no Sc localice la guerra,
como Sc esperaba.
He aqui ahora textual Ia celebre nota
que Lord Derby, ministro de Estado de
la reina Victoria, dirigio al embajador
britanico cerca del Car:
"Foreign-O Office L. de mayo de 1877.
Milford: En- mi mensaje de "a del
mes 1ltimo entregue v T.. una copia
de la circular del principe Gorsschakoff.
fecha del Z (19) de abril, anunciando
que el emperador de Russia habia dado
la 6rden q su ejercito de pasar Ia from
terra turca.
Ell gobierno de S. NJ. ha recibido esa
COMMUNICATION con profundo pesar, sien-
dole impossible aceptar las declaracio-
nes del principe Gortschakoff Y las con-
clusiones que de ahi SAGA para justifi-
car la resolucion tomada en- ese senti-
do.
Ell protocolo en- que el so5ierno de
S. NJ. la reina habia tornado parte re-
cientemente instancias de Ia Russia,
no exigia de parte del sultan nuevas
garantlas para la REQ ma de la admins
TRACTION.
Con objeto de permitir mas facilmen-
te la Russia abstenerse de toda accion
aislada, afrmaba ell interes que todas
las potencias tomaban de comun acuer-
do por la situacion de las poblaciopes
cristianas de Turquia. Declaraba que
las potencias vigilaban embellishments
la manera en- que Sc cumplian y ponian
en- practica las promesas del gobierno
otomano, y que 81 sus esperanzas Sc
veian una vez mas defraudadas, Sc re-
servaban ell derecho de acordar juntas
los medios que pareciesen mas adecua-
dos para asegurar ell bienestar de las
poblaciones cristianas y los intereses
de la paz general.
No Sc habia pedido nj exigido ell
reconocimiento de la Puerta a esa de-
claracion de las potencias Sin duda
la Puerta juzgo conveniente (desgracia-
damente en- opinion del gobierno de
S. NJ protestar contra las expresio-
nes de que Sc trata, considerandolas
como una usurpacion de la soberania
y de la Independence del sultan.
Con todo, al protestar y al declarar
la Sublime Puerta que no podia consi-
derar ell protocolo como teniendo un
caracter obligatorio para Turquia, afr
maba de nuevo su intencion de poner
en- practica la ejecucion de las refor-
mas va prometidas.
Por ESQ, Ell gobierno de s. NJ. no pue-
de admitir, como sostiene ell principe
Gortschakoff, que la contestacion de la
Puerta hubiese destruido toda esperan-
"a de verla diferir & los deseos & los
consoles de la Europa 8 toda garan-
tia de aplicacion de las reformas indi-
cadas.
Tampoco opina que los terminos de
la nota debieran necesariamente hacer
impossible la conclusion de la paz con
ell Montenegro 8 ell acuerdo para ell
desarme simultaneo. Eel gobierno de
s. NJ. cree todavia que con la pacien-
cia 8 la moderation por ambas parties
Sc hubiera podido probablemente OBJ
tener una inteligencia sobre esos dos
|puntos.
Ell principe Gortschakoff afrma, sin
embargo, que Sc ha cerrado en- adelan-
te todo camino q las tentativa3 de con-
ciliacion: que elemperador ha decidido
acometer la empresa de obtener por la
fuerza 10 que los esfuerzos unanimes de
todas las potencias no han podido con-
seguir de la Puerta por la persuasion,
Ey declara que S. M. /. esta convencido
de que esa medida esta de acuerdo con
los sentimientos y los intereses de la
Europa
No puede esperarse del gobierno
britanico que participe de esa manera
de yer. Ell gobierno no ha disimulado
la opinion de que la presencia de fuer-
zas rusas considerables sobre las from
teras de la Turquia, hacienda ell desar-
me impossible y provocando un senti-
1aiento de recelo y de fanatismo entire
la poblacion musulmana, constitute un
obstaculo material & la pacifcacion in
terror y 4 las reformas. No puede
Greer que la entrada de esos eiercitos
en- territorio turco sea proposito pa
ra remediar esas dificultades meioral
la suerte de las poblaciones clistianas
en- los dominios del sultan.
Pero la Inca de conducta adoptada
nor al pobiern0 ruso da lu0ar & cansi.