davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La crónica., 1877-12-29

En- Arizona desean la guerra en-
tire los Estados Unidos y Mejico.
La miseria y ell hambre tienen ext.
gencias terribles, y asf no es estranc
que en- nuestro vecino Territorio Sc
anhele tai cosa para zanzibar de for
tuna. Un despacho nos 10 dice;
"Una multitud de los inmigrantes
d~rroncddos que han llegado a este
territorio tendrian gusto en- tomar
las armas en- case de guerra" Esta
es la clase de gentes que desean la
guerra, no solo en- Arizona 81 no que
tambien en- ell resto de la Gran Ma
cion Americana. ST q estos mise
rabies, que por gu mala e~strella 6 gu
holgazanerfa Sc e%ncuentran pobres,
sin recursos y dispuestos en- su de-
sesperacion q eXponer su vida por
ell pan de cada dia, sc agrega ell
ejercito de aventureros que hay en-
ell pals, tendremos complete ell ele-
mento belicoso que dia tras dia pre-
dica y predice la guerra. La cues
ton estriba en- resolver ST este ele-
mento %predomina sobre ell que &c
llama sensato III los Estados Uni
dos. ST los aventureros mandan en-
la gran nacion americana, tendre-
mos guerra o Mejico: de otra ma
nera es diffcil.
La crónica., 1877-12-29
La Ur0nica para 1873.

Ell dia % publicamos una "Revista
de Barcelona"que aumenta ell interes
de La CR0NICA. Empelados en- no
escatimar esfuerzos y SACRIFICES,
como tiendan a hacer mas acceptable
nuestro %peri0dico para sus lectores,
hemos ocupado al Sr. J. G. Bsrtrina,
corresponsal en- Barcelona del Golos
de San Petersburgo, del Concrete
de Manila, del Agente de Puerto
Rico y de otros periodicos impor-
tantes, para que escriba cores
pondencias regulares y es~peciales
para nosotros. Con estas nuevas
correspondence y las que regular
mente recibimos de nuestros cor
responsales en- Paris, LA CR6NICA
sera sin disputa ell periodico de Ca
lifornia que mas info-.nados tenga
q sus lectores de los acontecimien-
tos en- Europa. Estamos en- Was de
trato o un co%rrerponsal mejicano
que los de noticias idedignas de
nuestra vecina repdblica, tenemos
va nombrado un c~orresponsal en-
Washington. Recibimos, ademas,
con toda regularidad, cartas en- que
Sc nos habla del gran suceso que ha
de tener lugar en- Paris en- 1878, la
Gran Exposition, dandosenos Guam.
tos pormenos interesantes Sc puedes
recoger en- aquel certamen de las
ciencias, las artes y las industries.
Hemos comenzado tambien, como
dijimos hace pocos dias, la traduc.
cion de muy interesantes cartas que
escribe para ell Comerci0L ADVOCATE
un elegante ~escritor que actualmen-
To viaJa poa MEXICO, y en- nuestro
cuerpo de reduction hemos conse.
guido ell ingreso de un excelente
escritor m~ejicano. Todo este, agre-
gado q la preciosa novelita sSor
Angelica" que comenzaremos d pu-
blicar con ell primer numero del ano.
hara de LA CR0NICA para 1878 un
peri0dido interesante.
La crónica., 1877-12-29
Otro Dia de Fiesta.

FL Martes pr0ximo sera dia L. del
aho 1878. Ell Microbes pasado de-
jamos de publican peri0dico con
motive de ser dia de la Natividad,
Y acknowledgements q nuestros ca
jistas un dia de fiesta. Sin embar-
go, la publication de la lista de Con-
tribuyentes Delincuentes que se nos
orden0 a Ultima bora desbarato
nuestros planes, y ell dia que pensa-
bamos dedicar a complete regocijo
trabajamos mas que nunca. Nues.
tros cajistas estan resueltos q tenel
dia de fiesta al despedir ell a1o 1871
y nos amenazan cor I'm pronuncia'
miento y con declararse en- huelga
81 no accedemos q su deseo. Nc
sin~tiendonos con ell necesario valor
para haceries frente hemos capitu-
lado: esperamos que nos dispense
ran nuestros lectores este acto de
debilidad. Nuestros colegas ingle-
SEES dejaran de aparecer al publicc
csc dia y nos hemos dejado lleval
del NAL ejemplo.
La crónica., 1877-12-29

FL g~obernador Irwin ha aprobado
ell bill por ell que Sc somete al vote
del pueblo la question de inmigra-
cion de chinos a California. La ley
estipula que treinta dias antes de la
pr0xima election general 6 especial
ell Gobernador dara al publico su
proclama convocando q las urnas q
los electores para que expresen su
deseo con referencia q la continual
cion 6 suspension de la immigration
de Chinos. Los ~jueces de election
haran Ell recuento de este vote. M
enemos duda de que la opinion en-
California, expresada por vote popu-
lar, sera unanime contra la inmi-
gracion de chinos, y este 10 han
creido las personals mismas que han
preparado la nueva ley; asf ell result
tado del vote en- tai question no va
riara la idea que todos tenemos
aquf o respecto a tan gran asunto;
pero entire los representatives de la
nacion en- Washington surtirs, 10
esperamos, ell deseado e%fecto, pues
no sera possible que Sc descuide por
mas tempo Ia enmienda de los ira
tados existentes, TOR 10 que nuestro
pats Sc We invadido por las hordas
asiaticas, al Dir la VOC unanime del
pueblo de nuestro Estado en- tai
asunto.
La crónica., 1877-12-29

I'm telegrama de Visalia anuncia
que q las nueve de la noche del Mier-
coles cuatro hombres enmascarados
entraron en- la tienda de Phillips Y
Weinshenk, en- Hanford. Uno de
ellos present0 una pistola a los de-
pendientes de la tienda y los otros
les ataron las manos. Eut0nces
robaron S275 y cuatro vestidos de la
tienda y les quitaron los r~elojes de
bolsillo q sus vfctimas. Uno de los
enmascarados fue reconocido; era
americana :'llos otros, Sc presume,
eran mejicanos. Nosotros supone.
mos que la genie principal de aquel
lugar aplicara la ley del Lynch q
los solteadores, 81 los %aprehenden.
iQue diablos ! nc parece bien que
haya salvages solamente en- Bakes-
field,
La crónica., 1877-12-29
Communicated
AVISO INTERSTATE
Para los Rancheros de la Frontera
de la Baja California.
Sres. E. f. de LA CR6NIcl

Sres. E. E. de LA CR0NICA:
La presente tiene por objeto con-
tar a Vds. un suceso extrano que me
ha acontecido COZ las autoridades de
la Baja California, y que indica ell
desbarajuste en- que estSn allf las
cosas.
Els ell case que 20 tengo en- arrien-
do ell rancho je San Vicente, en- la
Baja California, al que he llevado
cosa de 5000 borregos capones. Para
pasarlos al territorio tuve que pagan
81 cts. por cabeZa, y me dijeron que
para regresar no tendria que pagan
NADIA. En- Noviembre proximo pa
sadoa llegaron mis- %bOrregas d la
frontera, y Sc me dijo en- la Aduaua
Mejicana que tenia que pagan otra
veZ: es decir, ell Sr. Maldonado,
agente administrator de la Aduana
Mejicana, quiere que 20 pague otra
vez. Yo lie hize yer la ley que dice:
"Artfculo rs. Son libres de TODD
''derecho los ~efectos, %productos y
"manufacturas naciona'es excepto
Eel orc y plata pasta y antiguedades
"Ministro de Hacienda y Credito
"Pdblico. MEXICO, Mario 81 de 1872"
Yo lie digo al Sr. Maldonado que
me haga yer en- San Diego la nueva
ley que dice que tengo que pagan
otra vez, y que ST 10 hace lie pagare;
pero ell me dice que vaya yo q la
Tia Juana y que allf me la mostra-
ra Ahora bien, yo no deseo ir a
discutir con ell Sr. Maldonado sobre
este asunto en- la Baja California,
por que me sc bien que en- csc Terri
tOrio sc cometen muchas a%rbltrarie-
dades. Yo mismo las he presenciado
en- Mayo pasado, en- Ell Real del Cas-
tillo. Que 10 olga ell Sr. Mirandette,
q quien ell sub-Prefecto, Emilio Lee
gaspy, mando traer con TODD Y ove-
jas. 70 lie die al Sr. Legaspy: "este
frances no tiene dinero, Y Vd. no lie
puede guitar NADIA" sin embargo, lie
quitaron la cuarta parte de su bor-
regada. A este pobTe frances lie
condujeron con TODD y ovejas entire
cuatro mejicanos, al Real del Casti-
Ito, por una distancia de doce le-
guas. Ell gran crfmen que habia
cometido, no fue otro que pastorear
su borregada ocho 9 diez dias en-
tierras del gobierno: comparese este
con California, EN- que hasta IN CHI
no tiene derecho de pastorear su ga
nadO en- tierras del gobierno.
Sin embargo de 10 que lIevo ex-
puesto, y como he dicho antes, 81 ell
Sr. Maldonado me hace yer la ley
impresa (como Ell dice) en- Ell minis
terio de Mejico, como yo lie hice yer
la de 1872, 20 lie pago en- San Diego.
Concluyo, Sehores Editores, d.
gus 81 ell gobierno mejicano
quiere que progrese csc pals, debia |
mandar hombres justos q csc terri I
torio, y no como ell Sr. Maldonado,
que nos quiere hacer Greer que inn t
.portacion es exportacion; por su-
puesto, TODD en- su %provecho. !
De Vds. etc. d
Is. ETCHEvERRY, I
Propietario del Rancho Santa Ma.
RIA, San Diego.
La crónica., 1877-12-29

Gran parte de la prensa america
ma Sc empeha en- guitar a los suce-
SOS de San Elizarios ell caracter de
locales que tienen, y en- hacernos
Greer que son de por 81 suficiente
motive para IN casus beW entire los
Estados Unidos y Mejico. Afortu-
nadamente los altos Poderes de am
has naciones ven las cosas con mas
claridad,y arreglaran pacfficamente
las uevas dificultades originadas
en- TEXAS. ST no sucede mas que 10
ocurrido en- Ell Paso,la buena armo-
MIA que reina entire los gobiernos de
ambas repdblicas nose quebrantara.
La crónica., 1877-12-29

CoRbERos MERINos Y CABRAs
DE ANGoRA PARA MEJICo.--Mett
Hardin, uno de los mas antiques
pobladores de California, habiendo
llegado al pals hacienda ell viaie a
traves de los llanos en- 1874, y que du-
rante algunos amos ha sido uno de
los residences prominentes del con-
dado de Yolo; pero que va hace al
gun tempo fue q Mejico y Sc hizo
de un gran terreno en- ell Estado de
Durango, q cosa de $50 millas de
Mazatlan, Sc ha hallado reciente-
mente en- San Francisco con motive
de negocios y sali0 acompahado de
William Green, de Lake, de quien es
socio, en- ell vapor para Mejico. Sc
llevaron consigo IN gran ndmero de
carneros merinos espanoles y fran
cases, que compraron q Jason Wal-
kins, de Yolo, y so cabras de Ango-
ra. Ell rancho de Harlin DO esta
lejos del gran terreno que posee Sa-
muel Norris que antes estaba ave-
cindado en- Sacramento.
La crónica., 1877-12-29

La INSTRUCTION PUBLICA EN- Ca
LIFORNIA.--El informe del Super
intendente de Instruction Pdblica
del Estado por los dos ultimos amos
muestra que hay 2O0,067 nihos en-
California, cuyas edades varfan entire
5 IL amos. De estos estan insert
tos en- las listas de las escueIas pu-
blicas 135,335 y asisten diariamente
por termino medic 1888. Hay
3,167 profesores, de los cuales 1,1S4
son hombres y 1888 mugeres. La
paga, por termino medic, de este
ejercito de preceptores, es al mes, a
los hombres SS4 SO; mugeres SOS OF.
En- Ell Estado asisten q las escuelas
pdblicas $50, 344 nihos y hay 49, 1856
que no van q la escuela. Ell costo
total del sistema de escuelas en- Ca
lifornia el afo pasado ~(concediendo
10 por 100 por uso de S~5,933,243 de
propiedad de .escuels) exclusive de
costo de libros de texto, fue So, 343, 533
50. Ell informe recomienda que Sc
les suministren gratis q los discfpu-
los los libros de texto, y que Sc to.
men medidas para recobrar la pro-
piedad de escuelas impropiamente
comprometida por deuda The Por-
tico.
La crónica., 1877-12-29
DE O

En- Ell numero del Domingo pasa-
do, nuestros iectores verian la noti-
cha de la concession que Ell General
Mariscal consigui0 para la construc-
cion de una lfnea telegrafca del
vecino Estado q este territorio,
No tenemos la memo duda que
TODD augura para Sonora un brillan-
te %porvenir.
Una lfnea de telegrafos sera una
prueba mas palpable del adelanto
que hace meses ha comenzado a adj
vertirse allf. De POGO tempo AGA
notamos que las Was de comunica-
cion han aumentado, mucho en- la
costa con ell establecimiento de una
Inca de vapores que tocan mas fire.
cuentemente a sus puertos; de la
parte Norte Sc ha dado ga ell impor-
tante paso para impulsar mas ell CO.
mercio con la lfnea bi-seminal que
Sc ha establecido, y que muy pronto
atravesara por la parte mas habita-
da del distrito del Altar.
La coDfianza Ell In seguridad per-
sonal y de bienes parece estar va
bien establecida, no solamente en-
Ell Estado sine fuera de Ell, como 10
prueba la llegada q los districts del
Norte del Estado de varias familias
que Sc han radicado ALI. Vemos
tambien que muchos de los que Sc
hallaban expatriados y q~uienes POI
causas polfticas, O por cas- de
recursos no podian volver a su pa.
tria, han vuelto va; habiendose los
proporcionado ell Estado. Nc somos
visionarios, sino que basando nues-
tros asertos Ell la realidad de 10 que
pasa, podemos asegurar que dentrc
de POGO, Sonora sera ell mas impor.
tante de los Estados mejicanos.
En- la lista de mejoras Introduce.
das, y por introducirse, es de maxi,
ma importancia, ell ferro-carril d.
Guaymas q la lfnea americana que,
tenemos la co~nianza, sera subven
cionado por ell gobierno general, J
ell del Estado.
La empresa tiene va, segun sabe
mos, capital s~uficiente para cons
truir 100 millas de la lfnea, sin min
guna ayuda del gobierno; mas e.
muy razonable esperar que deseer
la protection del gobierno, y que sill
duda Ia coDseguiran.
Sin embargo, sien 10 esta ultimg
una empresa colossal para Ell gobier
no de Mejico actualmente, no cree
mos que Sc conseguira muy pronto
pero nos es tambien muy claro qul
ST los actuales empresarios no cons
truyen ell ferro-carril, hay en- 10
Estados Unidos y en- IDglaterr;
grandes capitales que invertirial
gustosos en- n empresa que dentrt
de muy POGO traeria grandes venta
jas, tanto al pats como a los empire
sarios.
De esas ventajas nos ocuparemo.
dentro de POGO, para que nuestro.
tros vecinos vean que la probabili
dad de que tengan dentro de pocoi
anos una lfnea ferrea en- su Estado
no deja de ser bien fundada, y pc
consiguiente, I'm hecho que la pa
prolongada de Meiico, ayudara
realizar. Las Dos RepdbIicas, Tue
son, Arizona, Diciembre 9 de 1877
La crónica., 1877-12-29
Salvaj'smo en- California.
ACTC DE BARBARIE EN- BA-
KERSFIELD.
CINCo LADRONES DE CABALLOS son
sACADos DE La CARCEL YAHoR-
CADOS POR LOS vECINus DE
AQUELLA POBIACION.

Nuestros lectores tiepen conoci-
miento del robo %perpetrado hace
pocos dias en- Caliente por algunos
salteadores m~ejicanos. Los mismos
fueron aprehendidos por los Sres.
Kennedy, Young y Collins en- un
lugar llamado Oak Flat, en- las
montanas del TETON, entire Tehache-
pc y Willow Springs. Los presses
fueron llevados a la carcel de Bakers
field ell Viernes q, q las 5 en- punto.
Durante Ia noche Sc hablaba publ
camente de iynchdrlos, y gran n1-
nero de vecinos Sc dirigieron a la
carcel. Mr.. Lightner, sub-Sherif,
que tenia temores de IN ataque,
guard0 las llaves de la carcel y los
calabozos en- la celia de hierro, cuyo
secreto para abrirla solo ell conocia,
y sc fue & su casa. A rosa de la
una, IN grupo de Glen hombres Sc
dirigio a la carcel. Ell ca~rcelero,
Mr.. Fountain, estaba ALI; pero como
es de suponer, no pudo entregarles
las llaves: algunos de la partida
fueron d YER a Mr.. Lightner; pero
este Sc neg0 a entregar las llaves de
la GAIA. Entonces la multitud Sc
sirvi0 de I'm hacha, con la que hi
ciaron pedazos algunas puertas, y
fnalmente lograron apoderarse de
los presses: los condujeron al piso
alto en- Ia Corte de Distrito, adonde
Sc constituyo un jurado de doce
miembros, que los juzgo y halo
culpables. Cuatro de ellos confesa-
ron haber robado caballos y saquea-
do en- Caliente; pero ell otro protest6
ser %inocente. Sin embargo, los otros
dijeron que Ell habia tornado una
parte activa en- ell Iobo. Ell result
tado de aquel juicio SUI generiS es
que los malaventurados ladrones
fueron llevados a la parte trasera de
Ia Corte, atauos all de pies y manos
y ahorcados vii y cobardemente. A
las 0 de la malana siguiente los Gin
co infelices, llamados Antonio Ma.
ron, Francisco EnceInos, Miguel
Elias, Fermin ED y Beseno Ruiz
fueron hallados colgados, habiendc
muerto estrangulados. Ell juradc
citado por ell Coroner declare que
los muertos 10 habian sido ahorca.
dos por personals desconocidas. Ell
la %poblacion reinaba ell siguiente
dia gran excitacion. Los actores de-
q%ufntuple asesinato no hacen Dol
ocultarse, y entire ellos estan inclui.
dos algunos de los principles veci.
nos de la poblacion.
La crónica., 1877-12-29
Notas Editoriales.

Al editor del Express lie trae mo-
hino y preocupado Ell nombramiento
de Ben G. Truman como Agente es-
pecial del Departamento de Correos,
o Residential en- San Francisco,
y pinta al Mayor como el hombre
& prop0sito para dar satisfaction q
los que desean hacer negocios q ex-
pensas del Gobierno. rs realmente
cello por la buena causa que siente
ell editor citado, 6 envidia por la
exaltacion de su antique rival?
La crónica., 1877-12-29

I'm iudividuo llamado Castillo,
vecino de FL Ranchito, cerca de Los
Nietos, y segun Sc dice, hombre has.
tante despreciable, fue abandonado
por su mujer hace cosa de seis Sc
manas. La pr0fuga esposa busco
asilo en- casa de un Sr, Reyes, y en-
ella dio q luz hace pocos dias a un
robusto niho. Ell Viernes pasado
Castillo fue a casa de Reyes y trato
de persuadir q su esposa a que vol
viera con el, pero ella Sc nego En-
t0noes Ell sac0 su pistola y la dispar0
primero sobre Reyes, y luego sobre
su esposa que quedo herida grave
mente. Este hecho ha creado en- Ell
Ranchito la e~xcitacion que es de su-
poner: dos 6 tres partidas de genie
q pie y q caballo siguen al culpAble,
y Sc teme que 81 10 aprehenden
den triste cuenta de Ell.
La crónica., 1877-12-29
NICO

Teine ell honor de q sus
amigosy al pnb!ico en- general que ha
Comprado la p~anaderfa de Mr.. JOHN
RUMP, cerca de la Islesia Catolica, es-
quina de las GALES Marchesseault y Main,
a manana Sc ballard en- su esta-
blecimiento de venta: Pan Fresco, Tortas,
Pasteles de todas classes, etco etc. Sc aten-
deran Embellishments todas las 6rdenes
que esten en- su lfnea de negocios.
La crónica., 1877-12-29

-Llamamos la atencion de nues-
tros lectores hacia ell aviso del con.
cierto que tendra lugar ell dia 10 del
aho en- ell Colegio de San Vicente.
Sc nos asegura que Sc ha hecho to-
dos los n%ecesarios preparativos para
que NADIA dele que desear tanto en-
la parte vocal como en- la instru
mental, y esta seguridad unida al
laudable objeto a que Sc destinan
los productos son causas ~suficientes
para que todos asistan.
La crónica., 1877-12-29

Nos escrihe nuestro correspon-
sal de Yuma, Arizona, que Ell asesi-
nato que cometi0 en- la persona de
Don Seferino Lopez, un americana
llamado Lang, cerca de ella City,
sin embargo del empeno que toma-
ron los m~ejicanos RESIDENCES en- ell
Distrito para que ell culpabIe fuera
castigado, Ell dicho Lang fue absuel-
to por ell jurado ell dia diez del pr6xi-
mo pasado, y ell once puesto en- liz
bertad, q pesar de cuatro testigos
oculares que declararon sobre ell
hecho. La justicia NADIA gano con
ell veredicto del jurado en- ese case,
y ST solo ell abogado que ocuparon
los quejosos.
La crónica., 1877-12-29
&. MANGIN,

MAQUINISTA, Constructor de BALCONIES
de Hero, y toda clase de trabajos para la
construction oe edihcios, aItefactos etc.
Nos. 81 y SO calle de Spring, Los Amiga.
les. California.
Sc habla Espanol, Frances 6 Ingles.
felnO
La crónica., 1877-12-29
LA LLUVIA.

o. H. Bliss, que posee III pluvi6-
metro en- esta ciudad y que guarda
apunte de la lluvia caida en- Los
Angeles nos da la siguiente tabla:
Octubre 1876 q JUNO 1877.
1876. Pulgadas.
flAN,I-- 90 An
La crónica., 1877-12-29
PRECIOs DE ENTRADA:

sESoREs-.".~-..sI SESoRAs.....5O Scots.
I'm boleto por valor de 81 da ell derecho
a dos billetes de rita. Ell de so centavos
q uno solo, los cuales Sc daran q la entra-
da del salon.
La crónica., 1877-12-29
N O~RDENANZA.

Para extender la Gale Olive cuaren.
ia uno y ocho duodecimos de pies
haoia ell Norte, partieEdo de la II
nea Norte de la Gale Tercera.
La crónica., 1877-12-29
LIsTA DE
Y Is mas de 81 cada uno.

I 10 mas dc ST cQda mo-.
La siguiente comision de personals ca
r~acterizadas, ha sido nombrada para Que
intervenga d fin de que los regalos Sc dis
tribuyan con unprecedented:
Constant Meyer, A. Cuyas, c. G..
Iips. T. Kuhrts-
La crónica., 1877-12-29

Sc daran Tres Premios q Ios que mejor
bailen en- ell salon: estes premios consis-
tiran de medallas de orc y plata.
Ell salon estara adornado con exquisite
gusto. IRA ofquesta compuesta de los
mejores ocho mnsicos ha sido c~ontratada
y Sc pondra Ell mayor empeno d fin de Que
ell bale tenga ell meior exito. Ell salon
adyacente seid c lesto expresamente
para comedor, Ell donde Sc servira magnf-
fco ldnch; habra te y cafe d todas horas
dc la noche. Sc couservara en- tod ell
mejor orden.
Comision de Arreglos.
G. HERBERGER, S. E. LESZINSKY,
VIM. SCHROEDER.
La crónica., 1877-12-29

Debe tenerse en- cuenta que des-
pues de estas hemos tenido nuevas y
copiosas lluvias.
La crónica., 1877-12-29
BAUTIsMOs.

Durante la semana hubo 4 bautismos
en- la Iglesia Catolica de esta ciudad.
La crónica., 1877-12-29

Stephen M. White-E Ell mismo so.
lar traspasado por ell Collector de
Contribuciones del condado q Haley;
$3.50.
The New Orleans daily Democrat. [volume] (New Orleans, La.) 1877-1880, 1877-12-01

al ] W Burbridge cool Gnmbel-1s Lechie
III Jne Chaffs 4 Sons----16 Ar Miltenberger Pol
lock--16 Beraud Il Gibert-15 Levy Clark-14 Ora
ham, Black &co-12 John Adams &oo-12 Post
Iii H G BROWNE Aleus Seherck Il Autey--9 lei
Allison Zoos John Noble-7 Jno Hardie GEO.
7 L FL Gardner &co-6 Thos simms Il Levy-6 Jos
Hatre-5 Rogers & MITCHELL Qneyt0uze e. Bois-
5 Conger Kelly Flash Lewis &oo-4 O Thomas
&co-4 A M Haas---10 Paul Bonligny a Schmidt &
Zieger-4 II & Newman--2 Jos David-2S B New
man 6eo-1 l. BIoom-1 l. Laslrce-1 Richard Fowe-
&oo-l Hart &oo-1 Ogden & Bell--117s sacks
cotton seed A Maginnis Sons-6fs do Union Oil Co
-5g5 do Planters OH Co-561 do Louisiana Oil Co.
4g5 do Bienville Oil Co3I5 do Crescent City Oil Go
% bbls moasses g W Sentell &eo-1 bag wool Jehn
Mayer & Sons head cattle Wang g. Cottam--l do
9 Mehe &co--sundries to order Total 1867 bales
cotton 1911 sacks cotton seed
BATON ROUGE Per steamer st John--36 hhds
sugar 80 bhs mo asses w Burbrdge &eo-a2 hhds
sugar Richard Miiiiken-l4 do z Maspero &eo--8 do
25 bbls molasses II art &co $50 do McStea d. Va.
lue-70 do J. aodehaux-43 do e j Gay &eo-s do G
A Lanaux-s do V FL Be1nard-6 do Clapp Bros geo
IS do IL Groebel-12 bales moss Babin-sundries
to order-Total 80 hhds sugar 37s bbls molasses so
bales cotton
UPPER co ST-Per steamer Mary Ida-1o hhds
sugar Richard Milliken-l0 do Ii Gally-40 bbls mr.
asses Levels e. JamsGn--l7 do f Brugier--26 do
CHS d Bpyd--sundrles to order--Total 20 hhds
sugar 50 bbls moasses
The New Orleans daily Democrat. [volume] (New Orleans, La.) 1877-1880, 1877-12-01
MARINE NEWS.
OFFICE NEW ORLEANS DEMOCRAT. /
December |, 1877.
Clenred Yesfardax.

Cleared Yesterday.
Brit steamship Haytien, Watson, for Liverpool
Lowell a. Bailey
Ship Genevieye Strickland, Strickland for Liverpool
Lowell Il Bal ey
Ship John Watt, Deshon, for Havre-
Norton Il Bell
Ship Adorna, Hawkins for Liverpool
E j Forstall d Sons
Bark Daniel Draper, sedgley, for Malaga
Sas Weeks Geo
Ger bark Alamo, Bruaerhausen. for Havre--
Lowell & BaiIe-
Ital bark Giuseppe Quinto, Capelno. for Cork
A X Miller eco
Brit bark Lizzie Perry, Pittman, for Antwerp
Norton e. Bell
Sehr John y Wood. Smith, for Fall River Mass
E A Yorke
Brit schr Lily of the Valley, Leteh, for Belize Hon
duras- j z Macheca
Schr Stella Rasmussen, for Belize Honduras
IL II Poole
The New Orleans daily Democrat. [volume] (New Orleans, La.) 1877-1880, 1877-12-01

STEAMBOATS,

STEAMBOATS,
Natehes feathers, from Vioksburg
Gov Allen. Brown from BAYOU Sara
Bertha. Broad. from Washington
Alvin, s ovsll, from Port Eads
Assumption, Chariot from Bayou Lafourche
Era No 10, Taylor, from Point Jefferson
Belle, Harper, from Upper Coast
ST John McElrov. from Baton Rouge
Bart Able. Hamilton from Grand Ecore
Mary Ida Rail-. from Upper Coast
Blue Wing No D. Comstook, from Chatham Plan
tatipn
The New Orleans daily Democrat. [volume] (New Orleans, La.) 1877-1880, 1877-12-01
STEAMBOATS,.
GREAT REDUCTION.
EssETF RIVER.

REGULAR BLACK AND BGUF RIVER
PACKET.
Leaves SATURDAY, Denember !. Mt D. m.
, nvTTs n FOR EASONS FERRY, POINT
LaaasssshAt I'd efferson Grard, Alto. Red Mouth
Gum Point and all landings on Bout
and Black rivers-The steamer
EZRA NO. I'D,
Tom Taylor. master,
will leave as above. Pays particular attention
to all Black river business. For freight or pas
sage apply on board or to
NOES r. J. WINBURN, 35 Natehez street.