davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Illinois Staats-zeitung., 1877-09-03
eifenbahnsatreif ..so Soft

Die GiIenbabn76 tretfer auf 6enienigen
GtIenbabnen, tDel6e dlS bancroft unter
Der 8ertDaItung Der 8un6esgert6te iteben,
farnen bGbur6, bdB lie 6dS Qbgehen bon
8abn3Igen Der6inberter, in GOnHtft nit
bet 8unbesregtcrurg; fe mtdbten ft6-
Dtele, o6ne es 81 tpiiIen ober 3m tpoQen -
elmer yWfiBa6tung bes 8unoesseri9t5"
i6ulbig, urb nt6t tpentge Der Stretfer in
8eit un6 Oit iir0 baber ietther bon 8uns
beSrt6tern 81 @efdngniB7 nno @elozStrG"
fen bernrtbetlt tporoen.
cSn etnen t~peiteren unntttteIbdren Gon>
fltft nit benz 8un6e Itnb bic Stretfer 6ur6
8ebtnoerung Der 8oit 9efomn1er1, unb stpar
nGturlt6 auf nt6tbatferotten ~GtIen6a6nen
10 gut tpte AUDI bauferotten.
Die Sibrer Der Streifer iudten 6teien
gonfltft bon 9(nfang an bo6ur9 81 berz
metbe1. baB ite ba, tpo fte neben ben8ro9tz
3il9en aud Die Baffagier5I9e, nit pel6en
Die Qoft beforoert ptro, arn Ta6ren nerz
binbertel1, ftb benz @enerdlpDitmetfter err
boten, BON it9 aus b~eionbere Yoit5ige nb>
suldffer, o6er 6as Qblafien bon iol9en ben
Observation-Disclosures 81 geftdtter. 9o6
mad Der @nti9eioung ber 9eItren9en 8unz
beSrt6ter i6ibt bte5 0nerbieten Die Stretz
fer nt6t b0r StrGfe tDegen GeeintrG9tt=
9un9 Der 8oit.
Bbtlabelp6ter @~tienbo6n>S tretfer bdtten
tpd6renb Der 11nruben on ben @enerdlpoits
1%1etlter Sep ett Gelegrannt 9ert6tet, poz
rtn tie erflGrten, e3 lte9e i6nen QHeS baz
ran, baB bic Soft bef0rbert tperbe, un6
nt9t tie, ion6eru bte neutrality-suspicious.
ten ieier ant Stoden 6es 8oftoerfe6rs
i6ul6tg benn bteie @eIeui6often bGttett
ii6 ~getpeigert, duf i6ren 8d6nen Boittpaz
gen p6ne Bafiagier Waggons fa6ren al
loIfen, tpGbren6 tie, Die Gtreifer, ba, iDo
fe ben Bai1agieroerfebr bemmten, ft9 be-
reit erfldrt bdtten, 4ot5iige 9%etrennt bon
Ba1iagter3igen abgeben gu loifen nn6 mo-
~tbtgenfaas ielbft ioI9e got3ige in 8etrteb
gu ieben.
6iergegen iaet Bun6esri9ter GobpoGoz
Der IN philadelphia:
y0em @eleBe TroB bteteube B0bel6du>
fen BADEN fetn Ge6t, Der 91esierung por3uz
i6retben, in tpel6er Wetie Sic Soft beforz
bert Derben iDu; etn io[des &e6t fam
tbnen ME nno nir1r1er eingerGumt mer6en.
Die Bertrdge 5Dti6en Der Gegteruna unb
ben Observation-Disclosures beittlnmen, boB
Die 4Soit auf BoIiogter5igen bef0rbert tperz
ben lon; un6 peltn Stretfer crflGren, 6aB
Yo1tld6et auf beIonoeren 3Igen bef0r6ert
tDer6en iDaen, 10 tt bies ebenio unitdttz
baft, tpte tpenrt Die Streifer borI6ret6en
tpoQten, DoB bic 8oit in bretrGbrige 8a9er
berpoGt o6er BON 96tmmeln gssogen toerz
BEN ioue." i.
8unbesrt6ter 9rumnton6 bat in ieinen
@nti6eibunger betreffs Der Stretfe tt SGt=
notS uno Sn6tana G6nLi6e @runbIGbe nit
Be5ug auf bic Boft aufgefteut, tpie es
8unbe&ti9ter G%oomaQaber in Benni1loaz
nten 9etban fat.
Illinois Staats-zeitung., 1877-09-03

9otontotibe un6 Bret Bagsons f~tirstet
atnunter; I'M Stur5 unb 4ufprda l6oben
tt6 Die Wdgen ipie Elm SeIescop in eindnz
Der Iro 3tpan5ig Meni6en ftar6en duf Der
Stene zines srGBli6cn Eo6es, fInf;tq ober
Dertpunoet. -
9ie Bride tpar cine eetp0lbte Steinz
bride nit flint SUB biden Mauern; lie
mar 10 pfeitgebaut", 6aB man alaubte, lie
fpllroe S~abrbunberte binour6 Stauo ball.
ten. Qber tbr 6ltnb1ment muB bod man.
gelbaft gebaut getueien ieiit, benin 6aiie(be
tontte ben bur9 ben 8labregen e~ntitanoe=
men Tlutber nt6t Stanb balten; bic auf
ftetnerter @runbloge ru6enben 6oGsofeiler.
tDeL6e Der 8rii6e nod ais belon6ere Stiitz
sen betgegeben tDorer, ea6en mad. Der
@tnitur3 erfoIgte nG6ren6 bes beftiofter
Gegens in 6er Na6t bonn %. auf BEN 80.
Iuguit, nd66em Die 9ofonotibe 6eS BON
Chicago fommen6en 8abnsloes beretts
gum She'll auf BENT anberen l1fer angefomz
men mar. Gin fur9tbarer ard6, un6 6er
gGn5e 3ug, nit Nusno6me bes S6Ioftpaz
gems, Der ft6 losgeriiielt bate, fie[ aus
etlter t6Obe BON 20 SUB in ben 3u ether
Stete BON is SUB dngei6poQenen Bad.
pie Bonner bes beftt9en 0etpitters iiber=
tonten oos Sammergel6rei Ser Sterben=
pen uno BertDun6eten. Die Bride, tpelfe
pet Sotomotibfiibrer, aGs er an iie bcrdnz
tubr, nod boGftdnbis 9%etroffen bate, mar
lpurlos oerl 6tDunben.
Illinois Staats-zeitung., 1877-09-03
SemateS.

Nu6 ben b%eribtntett un6 beri6tiaten
Gebeuens Nomtral bat it6 iebt Ser Sob
tDegge6olt.
SentmeS gait Dtelfd9 fit einen Su6en:
tDdre otele GeSart rt6ttg, 10 tpiroe fte cine
glGn5etbe Wt0erlegung oes SprI6uortes
ietn, tDond6 uriere tiraeIttti6en Mitbiraer
feline groBen Sreun6e bes W1eeres iein i0l=
len, neil bdsgBaiier fetne5alfen bat. 0od
nteueidt fibrte nltr Ietn 8ornante ,goz
phael" 3u benz @erii6te, 6oB SemueS Elm
Suoe let; 6etn mad elmer anoeret 2esort
ttantmte ct BON trti9en 9%roteitonten (Oraz
niern) ab.
ST fam I'M Sabre 1910 in Ueorplan6 sur
98elt, er6telt Ietne Seemannserstebung auf
BunoeSfoiten, ma beint Qrsbru6 6es ME-
rtfant16en &riess 8efe6ls6aber zines fGeiz
1ten 8un6eSfriegsi9tffs, mo6te ienen&rtea
gu Gan6 ais N6iutaut oeS Gen. 8ort6 nit
nn0 beflet6ete betrn QuSbru6 6es BIreerz
frtegs etne 8un6esIteQe betm 9eu6ttburmz
WeIet.
Obglet6 Iet1t @eburtsfaat N1arblan6
ft6 BENT &ebelenbur6e nt6t ani6[oB, lief
Semrtes bod betn 8egtnn beS &rtegS ba5
Stertenbdnner i'm Std unb frat 3n BEN
9tebeaen ii6er. 3und6it tDur6e er 8efebLsz
baber oes 4trateni9tffes Sum
ter" nit benz ct inter antertfanti9en
9anbelSi9tffen TIT tpefttnbii6en @eip6fiern
groBe 0e%rbeerungen anrt9tete. Am be-
fannteiten ipur0e ct dber ols 8efebLsbaber
bes tbm III @ngldn6 9ebautert getpaItigen
&anbz nnb &rte9Si6tffs vIIaz
bamd," NIT meldem ct benz ameritaniz
i6en 9on6eL 10 empfi1bIi9en G6a6en 5uz
flgte. ODD am 10. Stunt 1864 bobrte Der
amerifanti6e See6eI6 DtnsIon NIT
leinem !&rtegsi6tff v&eoriarge" ouf
bet &6eoe bon Gberbourg mad beiBem
Sample ben v2llabama" in ben @run6,
unb nur burd Die 0aStpii9enfunft
zines en9lti6en S6tffes, tpeL9es ben Ser1z
mes int 8aIier ouffiidte tpurbe bteier
bor benz @rtrtntert bepabrt. OdB 6os &riegSz
i9tff yIlobamaA ipGter 5u BEN erniteften
SerrDtdlunsen nit Grt9Ianb fI6rte, bic erit
nnter BrGitoent 0rdnt bur6 0ds grobe
S9tebSgert6t bet9e[egt tput6en, tit eberz
fails tpeltbetdnnt.
9fa6 bem &riege tpor6 Sernmes Id4erlts
der Weile gum qrofefor Der 90 L
p6tIoiopbie an ether 2e6ranffolt in
Southland gema@t. Seine lebten 2ebersz
iabre bro9te ct iebo6 in Mobtle 3n.
Illinois Staats-zeitung., 1877-09-03
&rd1WtnfeI lit Aneertfa.

Inter allen ben nrerifdnti9en StGbten
ur0 O0rfern, mel6e duf ben 91dtnen &rGb=
tpinfel Nnipru6 erbeben f0nnen, beroient
baS Sect 90 eiterbtIIe int Ohio ben
Rreis. - BORT bat ft6 lett stpet Sabren
Bic 8ittpe bes i'm Sabre 1869 ouf }einem
Soften geitorbenen @eian6ten Set Ser.
Stadten mad Ecuador, @. &. Goggesz
Jail nte6er9eIafen - ine brdbe, dnftGnz
6tge, bod in fiitnmerlt6en G~er6GGtntien
lebenbe Trdu in retfen Sabren. &ur3li6
Doro fe our Yoftnetfterin fir ben Srf err
nannt, -pteIei6t ni6t o6ne 8ifft6t Bar,
auf, oaB tie NIT Der 6apes'i9en Tamtlie
lett langer Sabren befreur6et lit. 0enn
1tdt dIlo our6dus min, 10 Odrf man tbre
@rnennung als etne 0unit betro9ten, aIein
es 1T tDabrlt6 ettte ioI9e, Iber bic uu9
Der beftigite @ibiloienitreformer fth ni0t
e%retfern loQte. 9enn Der @otte BET Nrau
tit i'm 0tenit, nnb 3tpdr an bent 1n9es
ipobnter Slttnd 9eitorben, uno in Ioldelt
Sdlen tDiirbe in febe1r 2drbe Der @eIt -
tDabri6etnlt6 iDear in bent io3ioIi1tti6en
3ufunftsitaate = bic Nittpe eine fleine
Beniton erbalte4t, pbne 6afIr irqen6
tDel6e 9tenite tbu1t 3u miiffen. Die Soft
metiterfteae in WefterptQe 1T Nun b06itens
900 Dollars i'm Sabre tpertb, uno Sic,
10 loute man metner, bate bod tpo6G ber
Srdn. %anftatt elmer Benffon, eegonnt tperz
ben f0nnen.
Nnetn ntdt 10 bd6ten Sic 8Irger bon
&~rdbtpinfelzB eiterptQe. Sir TIRE Mnz
i9altun9 mai Die Qnitellltng Der 6rau cine
Wttnet9at, neil : iie nod ntdt LANCE ges
mug AM Orte pobrte, neil fte bort eine
Trem be lei, bic eisentlid gar ni6t nod
9Selterptue 9eb0re (obi6nn fte 1T O6to aez
borcn if)! ltnb Tie btelter cine 8eriammz
lung, in tDel6er ffc ibrer Gntr ii # Ii II a
0b l0l@er Grepelthot @prte Iieher1 mn
Illinois Staats-zeitung., 1877-09-03
@eia6aat tatt @effen.


Der bo6betugte Srie6rt6 MIrd,
etter Der Etontere 6es amerifdnti6en 8ei11z
bau'S, fttnn1t 6ur6aus nt9t in bds Sontz
mer9el9ret oerienigen 8ein3I9ter Gin,
tpel9e, bur4 einige 8eblia6re entmutbigt,
bic 9teben3u6t aufge6en tpo0en.
Min6's BON ibm ieIbft beorbettete
3ebenGnIagen in Wifiouri itn6 aud bieies
Jabr gang gut geratben. Die 61uptz
Qnpfan3ung beitebt aus 9forton's 8tr9intd
(See6Ittg) urb Gbnt6tdno (6te IeBtere Der
~erlteren ie6r d9nIi6, bod o6ne 3peifel
Dor3igGt6er); nit Der Q%npflon3ung Der
Neoi6o, GlDtr1, Srtumpb u. a.. m. bat
Wtin6 ert in 6en lebten Sobren ben Qnz
fang gen1a6t, nnb an6 fte ld1ien Bis iest
nt6ts 3t tpini9en I6rtg. Nur unbe6euz
teno litter 6ur6 SGule Ofartba, Wtiner's
SGmltng, gfortbern W1uscabine, 3elez
grapb, 6unbolot, S6iqer, etn bon Weiin9
er3ogener fIeti6fdrbiger Concord SGmz
Ling; uno du6 tie tDurber etne 8oQtrddt
%Iteter1, tpenn Der Qprtlfrnft ntdt gemeien
tpGre. Die 66lfte tbrer Sru9t berlor bic
0erbenont (Dfin6 tptr6 fte bur6 lint
pfropfen gang beietttgen), un6 etDa bic
6Glfte 9tng an ben gdar 0uBen6 Concord
'un0 gatatpba7S t0fen nerLoren, tpel6e ftdl
Bel U1iin6 nod borftnben. geu angeplonst
o6er gepfropft tDurben bon i6m i'm leBten
6rii6Itng: 11bIonb, Noa6, 8lof BeorG,
GaoD, Cottage, Gonqueror un6 @retrt'S
RteSltng, ale 1T 9eiunbem Wa9st6um Be-
griften.
9err Wln@ etfldrt bos forttpGbrenbe
@e6etben ieiner 9fe~bpfon3ungen bouptz
iG9lt6 NIT foIgenben @riin6en : CT pflanst
feline aus bent Often getommene Geben,
neil lie fir BEN 8oba1 oes We1tens nidt
pdiien; iol9e unpdiienbe Srauben Iin6:
Gdtatnba, Concord, Nrnol6, 9oger II. T. No.;
ct pHan5t Die beften Set I'M Weiten einbetz
nttlden Wtl0reben Omit 6tn3ufii9un9 Der
aus 8trgtnten ftanmen6en 9torton, tpel6e
cine Qusn0bme btl6e) unb Die I'M gSeften
er3o9etter1 SGrtlt11ge. Qu9 treibt CT Weitz
bou 1t6t alS Jfebengei6dft, ionbern dGs
6duptgei6 dft nit unauSgeieBter Sorgfolt
Sebler tper6en mad Wiin6's Qnft6t Be.
IDroers gema6t: IN benz dllsu bidten Nnz
pflan5en in benz unrt6tigen 8eI6netoen.
in0e11 MAJ beionbers iiingere St06e ft6
iibertragen lGBt; in ber 8edrbettun9 oeS
8o6enS, tnbem man our6 nnaelftfte
8hug>Nrbett bic 8ur5eln serreiBt un6 6en
Sooet Der Nbtpal6ung preisetbt; 6ur6
Vernd6lGift9nng bes re9t3etttgen uno
regelre6ten CONNER usbre6ens un6 Ser
lbri9en Sommerz 8eban6lung; bur9 11nz
terldliung oes t0tbtger 0ratntrens (Grtz
todi1erns) beS 8o6ens; bur6 0npflansung
ungeetgneter Ge6iDrten; bur6 ~11nfenntntB
nno Oeangel on SorgfnIt in ber Weinberetz
tung; our9 bas 11nterlalfen 6er Grneuez
rung io(6er St0de, tpel9e aus beri6tebez
men nrld9en i6md9lt6 ober fronf tperz
ben.
&ur8 mad Ben grfdbrungen Mein9's
1T oer on1ertfanti6e Wein6au, ou9 Ser int
Beitsr, nod tmner Elm gang Iobnen6es
@ei9dft, tpenn er MIR rt6ttg betrteber
fnir6.
Illinois Staats-zeitung., 1877-09-03
einen feierIi6en 9roteit 9eqen bie anHeGz

et1en feterIt6en Yrotelt 9eget Die NnffeI=
lung Ser v6remben" gu Boptere bro9ten.
Otelen groteit tptrb boffentli9 Der &C.
nerolpoitmetiter in BEN 8dpierforb fteden.
Oas Bate tpa6r1aftig mod gefeblt, bab
mir bier inner6alb Der @ren5en zines Gin
~Selitaot5 benielben y9~eattonal6dB" erob=
30gett, tpte ct friiber int 0euti9Ldn6 3tpi=
i6en goburg urb Got6a, @rei3 unb @erd,
&0t6en uno 0eifuu, 6e6tn9en unb Sig
maringen, 6brib unb 4erleberg beitdnb !
9a pilrbe benin bod NQes dufb0ren. -
limb, bobon dbgeleben, mo- blei6t in benz
~Dorliegenoen Sale Die bielgerI6mte anertz
fdnii6e @aldtterte 9eget bas Iogenannte
id0ne @ei6Le6t :?
DAP ioI6e &rdbtpinfeI=@ e1innuno anil
i9en ben oeri6iebenen groben unb fletnen
StGoten 9tnerifa5 ~por6a1ben 1T, 1T oGerz
6ings fem @ebeimniB. Die Ebutia6e bat
iogdr Sntereiie fir ben Grforl6er 6es
8olfS> SeelenIeben5, Der barau tpo6rnebz
men fam, tpie Der Snbipi6uolismus bier
in lmerifa Elm uripringIt6 glei6artiges
S%taatStpeien in fletne 8elort6erbetten gu
3eriplttter1 iu6t, Ddbrenb briiben in @uz
ropa Der e~ntgegengeiebte Grteb Ser .3uian1z
meni9mel3un9 iol6er Decentralization gu
elmer nationalen @tn6ett tptrfidm if.
Qber tt 10 l9roffer un6 tpt6ertpdrtiger
Metie, nte in benz porLieger6en Sale BAT
itG oenn bod bic &rd6ptnfeligfett faum
ietnaGs 5ur @eltung 81 brinsen gefu9t.
Illinois Staats-zeitung., 1877-09-03

ftGn6lidfett 6e5 Brogrdrtnts Itegt bielet6t
oero6e Ser @ruub bafiir, 6aB es ben er5iB>
ten un6 beriporreten &0pfen, in toel9en
MIR Ser cine SaB FLAIR lit: uGs muB dn>
neri9t tperben" better sefGat, ais bos maBz
0in9en bel6dfttgenoe Bro9rantm Der a II :
bern Nrbetterpartei (0aS in Ser g1ltrtmer
bonn lebten Sreito9 abgeoruft tpat).-
@egen iol6e errei6baren Otnge baben bieie
bertDorrere 6ibf0pfe einen 10 9epaLti9en
Qtbi6eu, ipie ieter Sran3oie, Der auf Die
Sparbanf %itiirSte, I'M ietne ganSe @tnlaee
ST forbern, dber ais III tbt1, obne ein
@ort gu iogen, oos @elb Sul6ob, ent>
tGui6t REF: vM6, tpetn Sic Das GelD Sab
len f%0nnen, mag ids nt6t; vi9 min IS
nur, ipenn Sizes ni6t 5ablen f0nnen !"
Wenn bic vMrbetter" BET benz pben tpte>
6ergegebenen 8rpgramnt bletben, 10 brifz
fen tie bamtt 5uglei6 tbren @ntl6luB aus,
ft6 bel Ser bepDr1tebenoen Wdbl nit fetner
Der norba1oenett politii6en 8arteien 3I
DerbItnoen, iDnoern auf etgene 6alto etnert
@ablSettel auf5uifeQen. Sos fam un6
tptro t6nen naiilrlt6 Itentaltb Dertpebren.
Die Oempfraten Ddtten ipp5l germ nit et1
1er v9emtGBigten" N~rbeiterpartet gemetns
fame Sadie genta6t, natirli6 ni6t ur1
6er Nrbeiter ipiQen, iDnbern I'M aut Oeren
3i6en in fette lemter SIT reiten. . 8enn
baS inbeien auf iol6e Metie 11i6t gebt,
iperben fte it6 tpabri9einli6 nit Der 6offz
lttng tr0iten, boB cine urabtfaIe" Nrbetterz
partei mebr Sti1nr1ert aus Der Republican,
i9et, als aus Ser bemofratti6en 8artet
ipeg3ieben unb ion1it bod Der Iebteren sum
Siege ber6elfen tperbe. SIN benz eirer,
ipie III benz anbern Safe tpiirben Die 0lrz
better nur ais unfreiiptQt9e @erfaeuge biez
men, - ais 8abenpfote, INN BEN bemofraz
tti6en &onbtbaten Die Saitanier aus bent
6erer su boIen, obne fir ibre eieenen !3tpefe
6as Winbeite 5u errei3en. S1Oeffen bas
lit lire SADIE. 9Benn ite's 10 baben mol
len, 1T basn ytt6ts 3u iagen, als: 0eS
Meni9en @tae lit letn Stmmelret9.
Illinois Staats-zeitung., 1877-09-03
0apterbanoel i'm GapitnI.

S6on i'm 5riibiobr IeBtet SSa6res berz
Iautete eS, oaB cine Ofaiie Orudiadett, Bic
unter Obbut bet 9teneri6aft bes Nattoz
ndldbgeDrbnetenbdule9 I'M W%nlbtngtoner
Capitol ftn6, BON i6urftiden 9ie1ern
beS 6duies geito6Ien un6 ais 8aG> uno
2umpenzYapier an W%ai6tngtoner &ramz
ldben uno 2umpenDa1olurgen b~erfauft
tporben leien.
9em bamoltgen acknowledgements
nrb iebtgen @ouoerneur Niutdrns bolt
eSnbtand iDtr6 norgeporfen, baB er als
Mitglieb bes btr. neutrality-suspicious.
les 6teie duf bic Nn9eiteuten beS bemofrdz
tii9en Observation-Disclosures ein 70 ibltmz
nes 2t6t tperfen6en Ibatiaben aus elenz
ber Bdrteiflepperet bertui6t babe.
Man bDrte felt U1onaten nibts mebr
BON bieier @ei 6tdte. go e6en ieoD6 Bat
Elm Bolt3eibeamter in et1ter1 2aoen in
g8aI6tngton etne Menge ge6rudter
GongreBprotofoQe, georudter GongreBge=
Iebe, ptele @remplare ber 8ert6te iber bic
&iitenbermef1un un6 Ionltt9e UNI l6tpez
res @el6 in Der &egierungsoruGeret gez
brudte Bidder entbeGt, Die BON Otenerm
int Capitol in BEN 2aoen gebrd6t unb als
W9afuIatur an ben 2abenbe1iber b~erfa1ft
morben tporen; bic in bteieln ei1en 2a6en
entbedten geitoblenen Orufio9en auein
boben etn @etpi6t BON 5000 Bfun6. Gin
an bieien @aunereien betbetltgter geeger
bat bent goli3etbeamten seitanber, 6aB er
nidt nut cine W1enge lolher Orudloden,
lonbern aud cine Wenge i'm capitol fir
bas @bgeorbneten6als borrdtbtsen S9reibz
papiers unb ionittgen S6retbmatertalS
bon etnem Der G6Iriteber bes Qbgeorbnez
tenbouies gefauft babe.
ga lit allo beretts Stoff fir eine Ioftige
neue GongreBunteriu6ung, unb tetn
S6ein z8eformer I'M 3ntui9ro6 tpirb
biesmaI Bic i@mubise @ei6t@te pertui9en
fDnnen.
Illinois Staats-zeitung., 1877-09-03

Dos toqfte oller Senperen3 : @eiebe be-
ftst Der Stat Df otne Wus fit Sir
fungen bafielbe bat, bdS itebt n1ort beionz
berS in Der Sta6t Bangor. Gin 8oitoz
1er 8latt tbetlt bteriiber dIf bic QutoritGt
0eS Slrgerneiiters BON Bangor bin folgeftz
6es nit:
SIM Sabre 1852 tuur6en 6oieGbit 222
Qerioner tDegen 8etrltnfen6ett ber5aftet.
11m iene !3ett trat bds iett6er nod ber=
i9drfte T~emperen3geieb in Sraft, ut16 it
SoIge oeS gdn5It6en 8erbots bes offerer
Nusi6anfs bon @etrdnfer1 bat bic Srutfz
iu6t ieitber beftdnbig susenomrren. Die
3obl bet I'M Sabre 1875 ber6ofteten See
trunfener belief it6 auf no; Bic 9runt<
iu6t bat ft6 olio tDGbrenb Oes 8iertelidDrz
1un6ert5 Der Tentperen36erri9dft betrd6e
Deroterf16t; benn an BeDDlferung53abl
bat Bangor nur tpentg getoonnen. 0or
ben bret 9otels baielbit ftnb 3tpet ~et11ge9orz
gen; 6enn 6d au6 6otels in Wfdtne fetnerz
lei 9etlttge 0etrdnfe berfdufen birfen, 10
bIeiben bic Getlenben bon t6nen meg. gSte
8angor, 10 metben tie 8ortldn0, un6 ber
t6duptgetDtnn bdbon bat Bottom, mo- ia
ieSt fetn @etrGnfeberbot me6r 9errl6t
Selbft 8u dr3tli6en 3tpefen 01rf getittgeS
@etrGnte in Wdtre nut bon etiter beiDnbe>
rem Stdatsdgentur be3ogen tDeroen, Die
einen 10 greuItden Stoff berfauft, baB Die
Rrantet 0doon nod frGnfer tper6eu. @alts
I'M 8%erbor9enen tptr6 ben Bribatperi omen
ein ebenio greuIi6er S9naps berfduft,
unb ba Der Weni3 Il etnn1al bos 8ez
bIrfntB bat, ettpaS @eifttges SIT t~rinfen, 10
fdufen oteIe 2eute TT ~Grrndnqelung zines
8eIierer btes m0r6erti6e @ei0ff unb trtnz
fen IS bdrtt i'm Berborgenen. WetI 8ter
nom @eieb ebeufau5 nit Wut6 nerfolgt
ptr6, 10 fonner Die 0crmeren ft6 gar fet1tS
dni6affen, Die 8ermDgenoeren be5ie6en IS
prioatir1 aus Bottom.
Die i6eublt6ite Wtrfung bteler Gent
peren3berfi6aft lit ne6en bent gebeilnen
9enuB 0eS berberbIi6ften Suiel5 6urd bic
Grnere1t &ldI1e1t, Die dIgertetne !9enfelet
un6 Sdli6bett. 8iele 8oLtttfer, tpel6e int
@ebetnen tri1fen, bertbei6t9et Offentlt9
0ds @etrGnfeoerbot, tint fth Die @untt Der
m66tiqeu Iemperen3pfdffer 3u erbdlten.
Sunolinoe, ia Ielbit &rNAen, peL6e duBerz
Ii6 6ds Semperensgeie5 Derebre1t, betbetIts
oen 1id I'M @ebetrnen ant @tnl6muggelrt
bon S1naps unb fontntert d1 b%erborgenen
8IGken auiammen, TIM tDn 81 %trtnfen; lie
tper6eu 10 AT i6einbetligen S9uftet uno
at G9napsi0HeIu suglei6. Nu6 9eben
{i6 DieIe 9erionen, ielbit Beiber, gum niez
bertrd9tigiten SpiOniren iosar in gripota
hduiert Der, uut sSeben, Der ~getiti9es &C.
trdnte gu 6auie bat, benz Sberiff unS ieiz
men Sbtrren dn3u3eigen.
gu benz un9ebeuern mpraIilden S6a>
ben fomrtt fit bic StGote Moiue's Ser
moterteae; tpdbren6 lire 8ebOlterun9 obz
ntn1mt, 1ttu1mt tire 9teuers uno S6uts
Illinois Staats-zeitung., 1877-09-03
GutiL 44nO &bieatI.

@mil Breetortus, BON Ser @eitG. goit,
bat Der alten Sunsfer NbigaiG Dodge (6te
inter benz 9lanten Sail 6omiGton i6reib)
ben !6anbl6ub b~i11getporfen. Sn Der Weftl.
Bp1t erldBt ct unterm 30. Nngu1t in re6t
n1ltnterem un6 fedem @ngltld cine Ser
ausforOerung an iie, bic 10 beutli6 ltnO
l6arf lit, baB ite ale gortbetle, bic in if
rem 6amiliennamen (dodge) liegen, tpiro
anipenben miiileu, Inn ft6 bot ether 8laz
IS balt6elt F6 UNI bic SDurs'l@e
Qo6nfrnge. 5. +. I'M Die 6rase, tpte
Illinois Staats-zeitung., 1877-09-03
mieSer ett @ra6ete. @tnfaM.

Nu6 6as bereits in ~unieren Oepel6en
bei6ricbene i9redli6e @iienbubn=l1ngtld
ouf 6er Chicago, Sod Ssldn6z unb Bdz
ftcz@tienbabn, neun Wtetlen oitli9 bon
SSyotpa's StaatSbauptitoot 0es Daoines, lit
leotglt9 6ie GoIge zines Gtienba II =
brifenzGinfaIGS. 0te Gtienba6n6ride
iiber ei1en 8a9-Sou Wtle5 Greet = fonnte
Sen bur6 einer pl0bLt6en glabregen an
gei6ppnenen Tlutbeu bes ippit 10 barmz
Ioien TluBletnS nt6t Stan6 balter; tie
brad nllter benz 80bnau9e aulammen; Die
Illinois Staats-zeitung., 1877-09-03
GdgIi9e unb pO6entIi9e
,,SAi1tOiS Stantssettttm9"
unb
Der 2Setfen.

office: Gfe St @aibin9tOnitr. unb Stftb au.
9IbonnemcntS=Yrcifc:
SdeIi6e Morsenz aussobe, in Der StuOt bur6 bic SrGser
ms 9aus %selieiert.
Ser Sabr int Iorans $1,000
Xer O%O
9deli9e Nuseabe unb Scr @eiten" per Bo6e... O.3O
guswdrtiee Tbonnenten per Soft:
2deIids Nussobe per Sabr, i'm 8oraus. ........ $1,000
Der @eIten" per 200
@66entlide Ius9ube per sSabr 200
806eutItde Gus9obe mad ireenb einem 9onbe
eurOpu's per Sabr. 800
~ Seiteuungen iinO Su ~obreiiren an bic
Illinois StaatS-Zeitung Co.,
Chicago, Sus.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1877-05-20
rBBdIos DE EsuscRrpol0s
i.a.., NueVa imprenta
DEL. ,'aBOLETIN.'
llias yad F0RTAhEZA. 81.

! anropisia esta I1PRENFA de eahundaneia de
tipOs dc las mejores tundiciones de los Estados
Unidos, de una grande y magnitica prcnsa me-
s:caniea de q Marinoni, 2 de otras lie ma
:. no de Jas mas perfectas, lie faltaba, sin EN-
bariso, un elemento para poder haeer toda
6eiaSe de- iInpfesos con Ia perfection y
, haRafurn deseables !; era que no te-
mia Haiel de las diyersas classes que ha
'inenester uii establecimiento de esta indole,
dehiendo adqnirirloen el mercado q precios sa-
mamente subidos, no encontrando s1empre IA
Aculidad rias conveniente. Este 6blce ACADIA de
remediarse conlas reniesas dc papel que he
mos rccibido nltimamente de Alemania, Fran
cia = barcelona por cl Ponce y JOSE Bar6. Nue.
oSAodos los materiales de la imprenta, pesc-
!, -yendo IN gran surtido dc. toda clase de papel
espak0l \ cxtranjero podcmos otrecer al CO.
siaeteio. eiefpOs de elereito, ofcinas del Esta-
do flnunicibales, todas clase dc impresos he
,.hos con ,PRoNTiTuD, LINPIEzA BARATuRA
tlos Sres. Aealdes en- particular otrecemos
, e .svrecios nn6die0s" sLIBROS TALONA-
RIOS PARA MATRICULAS, GUIASs DE
! MADEIRA. nE LENA y demas documentos
i eue9 necesitan, en-, la intclgeneia de que es-
tarnos seguros han de Quedar satistechos
tanto de In excelencia del trahajo como dc los
,,ssar1oe III grI9}3{ 9H 8T9 H$1tH
4 "A impsenta del BoLETIS, adenlas de contar
con uu extenso surtido de material nnevo y
sYnOSlefuo. ene,lta tambicH con operarios suma-
q menfa praetie0s en- toda clase de trabaos IL
pDgra6cos por diticiles extensos que sean