davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The New York herald., 1877-01-11
TIE AMERIQUE'S SUBSTITUTE.

This morning the Danish steamship Thngvaa, y
ing at the French pier No. AZ North River and which
arrived In this port yesterday from Loadon will
mencc loading the cargo which the stranded steamer
Amerique was to have taken TO ilavre. She sails
next Wednesday, but Will carry very limited number
Of passengers. She Will take out about 300 tons of
The New York herald., 1877-01-11
A FERRYBOATS MISHAP.

About halfpast SIX o'clock last evening ono OF tho
Mallory line OF Southern steamers backed into tho
ferry boat Fulton OF the Fulton Terry linc No great
damage was done to tho Fulton, beyond the breaking
OF the glass IN two ;hrcc OF the windows IN tho
gentlomcns cabin and the loosening Of the panels
Nobody was injured, although there was large num.
Der OF pcrso ia cabin the time OF the
The New York herald., 1877-01-11
ART SALE.

There was quite spirited competition last night at
the Leavt Art Gallery Tor the possession OF the water
coors belonging the Congrcve collection. AS
the prices realized very lair, and, considering
the hard times, worry good, the total footing up quite
respectable amount. The following are among tho
highest prices realized "A Sketch by Vbcrt, 'L'Em-
barras du Choix, slj5 Rayner's 'Lbrary at
Haworth,n s157. '.Lzeta." by lndon 5000; and
"The Companion Work, by Bcrparaino, $500 '.Arab
Encampmcnt," by Theodore frcrc s2t1 Richari's
Coast of New jersey" $500. Louza's 'Pacstum,"
300.
The New York herald., 1877-01-11
A DEkELICT RECORDER.

Recorder Myers, Of Bayonnc, N j., has been sum
moned 10 appear before the Common Council at it's
next meeting and show why nc should not DO
removed from ollcc. The charges against him arc
continued neglect OF duty and violations OF the city
charter IN retaining moneys rccciccd from zines;
mlttng AMI reducing nncs preserved by ordinance; !;
failure 10 keep proper record, and absence from duty
Tor several consecutive days.
The New York herald., 1877-01-11
NEW JERSEY LEGISLATURE.
INK TELEGRAPH TO THE HERALD. !

BY TELEGKAPH TO THE HERALD.
TRENTON jan 10, 1877.
The lower house Of the Legislature met tonight
and took three ballots for Spcaker-Rabe, democrat
and Scovel republican, being the Notwithstanding
in 30 votes Tor each candidate.
The Essex county repubcans-Messrs. Van Rens-
scaer Howell, Drake wightman and Person socm
disposed favor the democratic candidate ana IL is
rumorcd they VIII vote Tor nim tomorrow. They are
opposed to Scovcl because he is railroad Is
backed by railroad interests This deadlock and the
contest over the United Staies Scnatorship have put
this city into a icrncnt of excitement.
The New York herald., 1877-01-11
ST. JOHNS GUILD.

Contributions OF groceries, provisions, clothing, &C.,
are earnestly solicited for st. Johns Guild and should
be sont to No 52 Varick Money should be
warded to Andrew W. Lcgga treasurer, AZ No. AZ East
Fourteenth street.
The New York herald., 1877-01-11

SPARRING EXHIBITION.

jimmy Kelly and "scddons' Mouse" we'll behaved
aud clever young boxers, will be given benefit this
afternoon at Hilrs Theatre The programme consists
Of cubswingng, wrestling and sparrng tho latter by
profess onalsL
The New York herald., 1877-01-11
A STREET BRAwL.

Conkln Pcarsall, OF No 81 Monroe street, attacked
John r. Knight OF No 341 West Seventeenth street,
in West Twenty seventh street last night ana beat him
severely tho head, several panions OF
saant urging him and assisting him. Tho whole
party were taken into custody.
The New York herald., 1877-01-11

what mder weather then prevailed up TO the 9th,
when at nine o'clock Fire Island was sighted and tho
Hansa anchored at Quarantine at halt past A. N.
The New York herald., 1877-01-11
BOND STREET SAVINGS BANK.

Mr.. Willie T. Paine OF the Bond Street
Savings Bank, has paid TO date, on the FIRST dividend
Of nfty-nvc per cent, the sun, OF ss62, si5 a.
La crónica., 1877-11-14
Direotorio del correo.

Para las estaciones de San Francisco
del Este, del Norte y de la Costa -Ferro
carrii Pacffco del Sur-Llega q las 2:2l
de la tarde; Sc cierra q la 1910 de L.
tarde. Las cartas que Sc deseen registrar
deberan ser presentadas antes de las Il:3C
de La manana.
Lfnea de San DIego-San Diego y esta
clones intermedias; llegt a las $3.50 A. NJ.
Sc cierra q las $50 z. NJ.
our de Arizona---Tucson, Yuma, Arizo-
Nd CITY y estaciones intermedias.-Servi
clio diarlo. Llega q las l0:40 A. NJ; sale
la l:40 P. NJ.
Norte de Acknowledgment, Wicken.
nurg y estaciones interInedias-Cada dis
alternado comenzando ell 29 de Mayo
Llega q las l0:40 A. NJ; Sc cierra d la.
lao P. NJ.
-an Bernardino y estaciones interme.
iias--Diaiio-San o;abiiel, Ell Monte
Riverside etc. llega d las 10 NO dc la ma
hama; las balUas Sc cierran 4 la l:40 ue
la taide.
Wilmington y Estaciones internedias-
Llesa q las 9:2c de la mafana Cierr& q
las $3.50 de la tarje.
SAINT Monica-Alega d las 1855 de la
manana; cierra a las 4,40 de la tarde.
Cerro Gordo, Lone Pin y havilah-
Idega los Lines, Microbes y viernes q la,
G:20 lie la tarde; sale los Lines, Mierco
les y ~Sabados; sc c,erra q la l2:40 de Ia
tarde.
Orden postal para ell Interior y ell Ex-
uanJ sro-La ofcina estara alberta d. las
y de a mahana q las 5 de Ia tarde, excep
TO los Domingos
Los Domingos la ohclna permanecera
alberta durante una bora, desde las 3:IU
q las 4:i0 de Ia tarde.
Coll DUNKELBERGER,
Director de Correos.
La crónica., 1877-11-14
Guia de Viajeros.

Para Florence, Downey City, Norwich
Auaheim, por ell ferro-carril Southern Pa
cihc y empalme con las diligencias par;
orange, SANTA Ana, Tustin City, San Juai
CapistIano y a Diego, diario a las 4:0t
lie Ia tarde. Llesa q las $40 de la ma
0aua.
Para Florence, Compton y Whining
ton, por Ell ferro-carril southern Pacific
iiario, a las 1920 de la mahaLa y $3.50 de
la talde. Llega q las 8 de la manana )
2:l5 de Ia taide.
nS Kin dias de llegada y salida de va
pores la bora segun La que q los
.iasageiO,
Para San Gabriel, Ell Monte, Spadra
Pomona, Cucamonga, Cotton fSan Der.
naidino, por ell ferro-carril Southern Pa.
ciic, diarlo, d las $3.50 de la tarde. Llera
/ las 1910 de la manana. Slgue hssts
Dos Palmas y allf empalma en- con la,
d~iligenclas de Arizona.
Para San Fernando, diario por ell ferro-
carul southern Pacific q las 1915 de Ia
tarde. Llega d la I:I5 de Ia tarde.
Para Santa Monica, por ell ferro-carril
de lbs Angeles 6 Independence, diario,
las i0:eU de la maflana y $500 de la tarde,
s8r En- dias de vapor Sc Gambia la hora
contnrme q las salidas y llegadas de las
vapores.
Para San Buenaventura, Santa Barbars
y TAI Francisco, por la lfnea de Diligen.
cias lie la COSTA. Jiario. q las lis de Ia ma.
nsna. I.leea 4 las III de la taide.
Las Dillgencias de la Compaffa de Cali
fornia y Arizona salen q la llegada de
tren de Los Angeles los Lines, Miercole,
y SabadOs.
La crónica., 1877-11-14
LA CRONICA
v

l. Los suscritores que no dan avi-
SO al eontrario, Sc consideran como
que iesean conlinuar su suscrlclon.
.. 81 los suscritores DIES an que sc
suspen,ia la suscricion, los publicis-
tas pueden conlinuaT enviando los
peri6 licos hasta que paguen 10 que
deben en- total.
2. 81 los su-critoTes descuidan o
rehusan tomar u peri0dicos de la
oticina 8 lugar adonde sc les envia,
ellos son respons,bles hasta que
arreglen cIentas y den debida
noticia lie que no d IA recibirlos
mas.
4. ST los suscritnres Sc trasladau A
otros lngares sin informar de clio al
puhlicista, clos son responsibilities.
Siempre debe avisarse ell cambio.
5. LAS CoRTES HAN DECIDIDo que
es primd fdcie SERIAL lie fraude inten-
cional rrhusar tomar I'm papel lie la
oficina cuando 10 han peiid" Q hacer
& los puhlicistas dnicos perju0lcados
por las causas an%teriores.
La crónica., 1877-11-14
ConsGle. Ex ranjeros Residences n
j. Francisco.

M~exico--... u. Pritchard, SOC calle de
Battery.
t:spaha.-CamIIo Martin, 42I cslle de
California.
Chile Francisco % Casanova, Con-
General, u U. :. Court Building.
RepobIica Argentina.-Chas. Baum, $40
lie Battery.
Coiombia.-David Guarin, U. S. Court
Building.
Costa Rica.-J. NJ. Tinoco, 1913 calle de
Front.
E~cuador.-F. Herrera, de ohcio, 33l
ea!le Montgomery.
Bolivia.-F. Herrera, 3si Gale Montgo-
merry.
Observation-Disclosures Koch.
Nicaragua.-F. Herrera, 33l calle Mont
gomery.
Portugal H. LaidIey. 527 Gale de
Clay.
san Salvador. N. Gaxiola. $40 calle de
5ansone.
Francia. M. a. Forest, 7o4 Gale de
Washington.
Iiaila.-Dlego Barills, esquina de las
GALES Jackson y Front.
BelgIca-Emile Grisar, 1917 calle de
Powell.
lmperio Acknowledgment Mueke,
IOy calle California.
Suiza.-F. Berton, Gale de Clay.
Suec a y Noruega A. Bergrena, 405
calle Montgomery.
Pern-Federico de la Fuente y Subirat,
800 calle Sansome.
uran Bretana-W. L. Booker, 3I9 Gale
de California.
Brazil-Wm. barley, 800 calle de Call
fornia.
Japon-K. Qnanagia. 1903 Gale de Mar
ket.
Alemania-Adolph Rasenhal, 32l Gale
de Battery.
Hawaii-H. y. Severance, 4O5 Gale de
Front.
Grecia-E. V. Suffer, 5IS Gale Mongo-
merry.
Rusia-M. Kllnkofstron, SO calle de
Battery.
Paises BaIos-James De Fremary, no
calle de Sansome.
Turqufa-Geo. W. Gibbs, 80 calle de
Battery.
La crónica., 1877-11-14
Directori0 de Los Angeles.
Directorio Judicial.

DiACtbcaAo 1NoAOAoA.
L. SEPULVEDA.-.....-...Juez de Distrito
Terminus de la Corte: Primer Lines lie
Feb, Mayo, Agosto y Nov.
II. K. s. O'MELVENY.... Juez de las
Cortes de Condado y Testamentarfas;
Terminus de la Corte: Primer Lunes de
Enero, Mario, Mayo, Julio, Set v Nov.
GEO. c. GIBBS. C~omisionado &c "a Corte
de Distrito. Ofcina, IA, Gale Spring.
Directorio de la Ciudad.
DR. F. A.MCDOUGALL ........ $500. Mayor
Ofcina, Gale de Spring No. IS.
]. j. CARRILLo.Col. de C~ontribuciones
Ofcina, No. As, calle Spring.
l. NJ. H LLMAN. Tesorero de la Ciudad
Oieina, Tienda de Polaski y Goodwin,
Esquina DE- Comercial y Main.
]. f. GODFREY. Procurador de la Ciudad
ofcina, No. sc, Temple Block.
S. B. CAsWELL... Escribano de ia Ciudad
Oacina, No. As. calie Spring.
NJ. NEUTRALITY-SUSPICIOUS. de Ia Ciudad
Ohclna de Moore y Kelleher calle
Temple.
b. L. PEEL..".."...-.".--Juez de Potic1a
Odcina, Temple Block.
]. f. GERKINS...........Gefe de Tolic1a
.. Gina, Nc. As Gale de Spring.
Junta de Supervisors.
GEO. KINDS, P~residente,
G. ALLEN, EDWARD EvEY,
]. C. HARMON, JOHN d. YOUNG,
Directorio del Condado.
DAVID W. ALEXANDER....~.....Sheri
T. E.
Diputados del Sheriff.
RICHARD BARHAM....--"..Anaheim
s. g. REYNOLDS-.."."...~.Los Nieto,
t. b. HAY wilmington
EMIL HARRIS y w. l.. BANNING,
Los Angeles.
F. P. F. TEMPLE por E. SPENCE, Dipt
Tesorero del Condado.
a. w. POTTS, Escribano del Condado
de las Cortes.
ALBERTO RIMPAU ......... .....Diputadt
A. f. SEPULvEDA, Auditor del Condad,
CHAS. f. MILES, Jefe de Archives de
CondadO.
GEO. E. GARD....."... ......."..DiputadI
A. w. RYAN. .-......... ......Avaluado
NJ. KREMER..C olIecto, de C-ontribucioneI
l.. j. ELllS..-......-..- rinleDsO
-. THOS. A. SAXON, Snperin'endente d.
Escuelas del Condado.
JOSEPH KURTZ, NJ. D..-..-".-Corone
]. f. GRIFFIN ........ .......Admihistrado
Concilio Comun.
Sc reune en- las Salas del Concilio, No
45, Gale de Spring, d las 1880 de la taIde
ell Jueves de a u n IA
DEL CoNCILIo.
+. TAMIET, g. VALE,
Z. K. GREENE, J. =. GERKINS,
j. KHURTZ, R. SOTELO,
B. COIN, d. ". WALDRON.
]. W. PUTS, ]. S. THOMPSON,
VIM. WORKMAN. II. LEAHY
La crónica., 1877-11-14
Agentes de la cronica.

Ciudad dc Los Angeles.-Refugio Bill
derrain.
a Luis Obispo.-John ]. Sirnmler,
Administrator de Correos.
a Buensventura.-Isidro Obiols.
Tres Pinos.--Estolano Larios.
Virginia City.-TeohIo Alatorre.
Observation-Disclosures MANGO. .
San Francisco.-Modesto Garcia.
san lose, Condado de Santa Ciara--F.
Lauiei:o.
Santa Barbara. francisco V. Garlic.
AnaLeim.-Ce.erino Covarrubias.
Iornitos, Condado de Maiiposa.- Mar
COS Zainora.
SIC czton.--Alejo Diaz.
Pomona, Condado de Los Angeles.-F.
iasomares.
Tucson, ArIzona.-D. Yeiasco.
Tres AL mos, Arizona.-Igns clio varela
Yuma, Arizona.-A. TerAn y Cis,
bakersfield, Condado de Kern. Pablo
oa.tez.
Darwin, Condado &c inyo.-M. Perasich
Eureka, Condado de Eureka, Nevada
Moves Leal.
Corpus Christi, Texas-Kafael V. Cara
FL Monte, Azusa, San GABRIEL, la Puen
te.-Jesus Baez.
La Ballona -Dionisio Saenz.
Condado de Inyo, Lone Pine. DR.. P.
delcich.
Condado dc san observation-disclosures
Catlos Luz IN.
Nueva :ork.-Geo. +. Rowell, No. 4
Par 20 y.
81. Louis. MissourL.-Rowell d Cles
man.
T%errito..o del Colorado, Trinidad.-Je
sus Ma. Garcia
Condsdo de Las Auimss, Barela-C
BsTela.
Condado de Conejos, Gusdalupe.-Ms
nGel s. Sala2aT.
Nuevo Mexico, Santa Re. Felipe De
CATO.
- IRA. ~-Seberiane Martinez.
&C nan 10 de Taos.-Juan Santistevar
"a ytto, ,Jondado de Colfax.-Jesus N
Yaid ~.
La crónica., 1877-11-14

Las que intere san q los lectores de LA
CRoNIcA son:
La del Primer Distrito que comprende
San Luis Obisp Santa Barbara J ventu-
ra. En- san LUIS Obispo Sc abre ell segun-
do Lines de Enero, Mayo y Setiembre.
En- Santa Barbara ell tereer La es de
Mario, Juli" y Noviembre. En- Ventura
ell primer Lines de Mario, Julio Y No
viembre,
La del tercer Distrito comprende Ala
media Y San Francisco: en- Alameda Sc
aore ell tercer Lines lie Febrero, JUNO Y
Octubre. En- San Francisco Ell tercer Ln-
mes de. Abrii, Agosto y Diciembre.
La del Cuarto Distri o comprende San
Francisco, y Sc abre ell primer Lines de
Febrero, Mayo, Agosto, y Noviembre.
La del Duodecimo Dlstrito comprende
Sail Francisco y San Mateo. En- San
Francisco Sc abre Ell primer Lines de
Enero, Abri., Julio y Octubre. En- San
Mateo Ell segundo Lines de Feurero V
cuarto Lines de Mayo, Agosto Y Noviem-
bre.
La del Decimo Quinto Distrito COM
prende Contra Costa y san Francisco. En-
Contra Costa Sc abre ell tercer Martes de
Abril y Noviembre. En- San Francisco
ell primer Lines de Mario, JUNO, Setiem-
bre y Diciemnre.
La del Decimo setimo Distrito COM
prende Los Angeles. e abre ell primer
LINES de Febrero, Mayo, Agosto y No
viembre.
La del Decimo Octave Distrlto apr
de San Bernardino y San ID ego. En- san
Bernardino So abre ell segundo Iu.es de
Mario, JUNO, Setiemb BIT y Diciembfe. En-
San Diego Sc abre ell tercer Lines do Enc
ro, Alb il, Julio y Octubre.
La del Decimo Mono sDlstrito compren-
de San Francisco, Sc abre FL segundo
Lines de Abrir, Agceto y Diclembre.
La del Vigesimo Distrito comprende los
condados de Monterey, San Benito, Santa
Cara y Santa Cruz. En- Montere, Sc abre
la corte ell primer Lune de Abrll, Agusto
y Diciembre. En- santa Clara ell primer
I-une. de Enero, Mayo Setiembre. En-
santa Cruz ell segundo Lines de Febrero,
JUNO y Octubre. o
La crónica., 1877-11-14
Institute Medico y Quirurgic
HEI nR

Ofrece aun q los que padecen la segu.t
dad positiya de un honorable tratamieB,,
y cI'ras rdpidas y absolutas, como puej.
verse por miles de certihcados de pscien.
ties agradecidos. Desc llama la aiep.
cion de los que sufreu hacia Glgunos .,
los efactos RIO 10
La crónica., 1877-11-14

A LIMENTo DE LOS NINOS PARA
"A fortalecer .os ninos y las p~ersonss
debiles del pecho, del estomago, @ afecta-
das de ''clorosis'' 8 de anemia: Ell meJory
ell mas ~asradable almuerzo es Ell Racahut
de los Arabes, alimento nutritivo y re-
constituents, preparado por DELAGGRE-
NIER, de Paris.
Deposito en- San Francisco casa de b
LEFEEVRE y Cfa., fa~rmaeeuticos, rincon
de Washington y Dupont.
La crónica., 1877-11-14
DESPUES DE IN CTART
DE SEGLO

De trabaJo active en- el campo de bo,
rosa practica en- California durante Guy,
tempo miles de los mas dinciles casos a,
Premature Decadcncia y Enferms
dades de Veneno Contagioso
Han sido domlnadas y las victimas
tauradas al goee de una vida 5 .ludabls
yigOrOga pl
La crónica., 1877-11-14
Ofciales Nacionales.

Cor. DUNKELBERGER, Adm de Correos
ALFRED JAMES ..... ....-Reglstrador
j.. w. ...Archivero
O6cina, Temple Block.
C. F. HALL, Diputado Collector de Renta
Interior.
A. Weld. ...-Aforador, Renta Interior
No. As, Temple Block.
J.. D. DUNLAP. Diputado Marshal de los
Estados Unidos. Gale New High.
B. G. WHTTING.... ....COmisionado de la
Corte de Circuito de los Estados Unldos,
No. 20, Downey Block.
j. A. MoURENHAUT...... Consul Frances
Gale Principal.
JUeces de Paz.
P. c. CARRILLO, Gale de Spring, esqui-
ma de Temple.
VIM H. GRAY..Temple Block, sobre la
Ofcina de w. F. Y Cfa.
John TRAFFoRD"""".-Downey Block,
Gale Temple.
Liberia Pdblica.
J. r. McCONN ELL............ Presidente
j. c. .Librero
La crónica., 1877-11-14
AYIsO ~TMPORTANTE.

Is pata nosUtros un deber de aconsejai
q nuesiTos ciieutes de resguardarse de
papel que Sc les ofrece como pudiendc
reemplazar ell ssPapel de RigolIot para
SiuapismoS." Nuestro papel es ell "1nicc
admitidO'' por los "Hospltales" civiles y
militares, Y q bordo de los barcos del Es-
tado. rs tambien ell unico que ha side
recompensado en- las "Exposiciones Uni
versailles" habienGo obtenido varias ssme-
dallas de plata' y una s'medalla de olo,''
yTecieniemente un diploma Honorario."
DE consiguiente. TODD papel llevando
Otro uombre que Ell de s.Rigollot" deb sci
rig%ofosanente rehusado como contrahe.
cho.
N. B.-Nuestras caJltas estan cerradas
con una barda de papel amarillo que lie.
va la hrIna del inventor.
Exfjase la irma p. RIGOLLOT, pues
hay f~ilsidcadores.
PARIS, "a, Avenue Victoria, "a, PARIS
DEFosITARIos: Rio Janeiro, Duponchel;
Pernam buco, Maurer y Ga; Montevideo
y Buenos Aires, Dema-chi hermanos; Ca
racas. Guillermo Sturup; Peru, Duperron
AndreOtti; Chile, Fabian y Ga, Mourgues
y TIA Jn17no
La crónica., 1877-11-14
GRAN "DIRECTORIO.
fNFORMEs DE UTILIDAD PARA Los
LECToRES DE La CR0NICA.
NACIONAL.
EJECUTIYO.

Presidente, Rutherford B. Hayes,
de Ohio salario".".".-...-.-s5OiOOO
Vice. Presidente, William "A. o
Wheeler, de Nueva York, ~salario. 5000
GABINETE,
%Secretario de Estado, william ".
Everts, de Nueva York salario.. 5000
Secretario del Tescro, John Sher-
man, de Ohio 5000
sec, stario de la Guerra, Rienerd
w. Thompson, de Ind salailo.. 5000
Secretario de Marina, Charles De-
Veus, de Mass, halario."."..".. 5000
Secretarlo del Interior, Carl Schurs
de Missouri, saIario."."-".".- 5000
Administrators Genera de Correos,
David McKendreekey, de Ten. 5000
Procurador General, George w.
McCrary, de Iowa, Calario.-..". 5000
MINISTRIES A~MIRIcANos IN Ell ExTRANJERo
Nombrados.
Republlca Argentina, Thomas o.
Osborn, de I~lliuois.... ..--...-... 1874
Brazil, James Il. PaIrid-e, MIDI. 1871
Centre America, Geo. williamson, "a. 1873
Chile. CornelIu A Logan, Kan-.-.. 1878
Francia, Elihu b. Washb rne, ILL.,. 1868
Italia, George z. Marsh, VIM. 1861
MEXICO, John w. Foster, lnd....-.- 1873
Para y Uruguay. John G Caldwell, Me. 1875
Peid, Richard Gibbs, n. Y....".~..~ 1875
Portugal, Benjamin Moran, Pa.....- 1874
Suiza, Geo. A. schneider, Ill.-....- 1877
Veuezuela, Thomas Russell, Mass. 1894
MINISTER'S ExTRANJERos EN- LOS EsTADos
UN-DoS.
Repoblica observation-disclosures R. Garcia
Brazil ......."....A. p. de Carvalho BoIges
Oento America--........V Vicente Dardon
Ohlie.......... ZentenO
B~drtnOldl
...... Baron Albert B'anc
MeJlco"..."..."..~"... lgnaclO Narlscal
fara ) OBSERVATION-DISCLOSURES Macha1n
Peru...... .......-.... ........ Manuel Erayre
Poitug l.---....-..B ron de Santa Anna
Espaha..... Antouiu Mantilla de los Rios
Venezuela..."..-. ...Juan b. D-lla Costa
La crónica., 1877-11-14
ViEOr del Cabe1IO, de
Aver, para Restaurar eI
PeIO Cano
a SU COLOR Y VITALIDAD
NATURALES.


extensO y prolongado uso, ha probado que
hace cesar Embellishments ell que sc cal
ga ell pelo: amenudo Ienueva ell crecl-
miento, y siempre lie devuelve su color
cuando esta blanco o cambiado. Estimu-
la los organos nutritivos q la actividad sa
laudable, pIeserva ambas cosas, ell cabello
y sus bellezas. ASf ell peio enfermo 9 de.
licado Sc hace lustroso, fuerte y flexible.
Ell pelo perdido renace con redoblado vi
gor, cesa de caerse ell cabello del;cado Y ell
cano recobra 81 color. Su operation es
segura y sin riesgo. Cura la caspa, sana
todos los hGmores Y conserva ell craneo
~fresco, limpio y blanco, bajo cuyas condl-
clones es impossible que existan epferme-
dades en- la cabeza.
Como aplicacion para Ell cabelln de las
ehoras Ell VIGOR tIene fama por su per-
fnme agraddble, y es invaluable por ell
lustre y riqueza de suavidad que causa.
Preparado por ell
DR.. J. G. AVER v Cha,
Lowell, Mass, Qufmiccs Practicos Y
Anaiftic 9. Lo venden todos los Boticarios
La crónica., 1877-11-14
SENITNAI

La conservation de la salud y la vd
depende de la buena eondicion de d
funciones procreativas y toda debilidad
causa de debilidad en- los organOs genery
tivo s o sus usos es un ataqne directo COZ
ira la salud general asf como la destrue
cion segura-de no ser debidamente cura.
da-de los organos que son ell orgullo Do
IN sezo y ell bienestar del otro. En- Ia
Juventud sc arrojan los cimientos de mu.
chas de las miserias de la edad madua
por la indulgencia de la mas DESTRUCTIVE
de las costumbres que hace de la vida ups
middleton y desarrolla la debtlidad y Ia
ruina entire la hum9nidad, porque es VI
hecho bien probado que la Hlndulgencis
en- ell vicio solitario, u en- ell menOr era.
do, siembra las semillas de la debilidsd
en- ell sistema que Green hasta eosecha,
en- amos futuros enferme dadcs, pesares y
verguenza."
La crónica., 1877-11-14
p. TR
Anteriormente NotariO y Abogadd
en- los Tribunales FranceSes.
Consejero EN- Ley y Agente
en- propiedades.

NEGOCIACIONES de prestamos y CO
locacion de dinero.
VENTAS y COMPRAS de foudos co
merciales.
ENVIO A EUROPA Y OBTENCION de
toda clase de documentos
REGLAMENTO de suceslones de asun
tos litIgIosos y otros intereses, en- America
Espana, Mexico, Italia, Suiza. Belgica V
Francia, por c-orrespoDsales especiales.
Reduction de -testamentos, arrenda-
mientos, c%ontractos y actas de %cuaiquiera
clase.
RECAUDACION de entas dc casas y
de toda clase de credItos.
2OCESOS sostenidos ante los trlbuna-
'"s del Estado, en- collaboration con un
abogado recibido por la Corte Suprema
Consultas, Corresponds ncias y Ira
ducciones en- Ingles, Frances y
Espahol.
OFICINA Gale de Merchant, No. 6O4,
cuarto No. Is, esquina Noroeste de la de
Montgomery, san Francisco, California
HOras de ~"bureau:' dc las Q de la ma
lana q las 5 de la tarde. I'm
La crónica., 1877-11-14

DEUM ts, ROMADIZO, REsFRIADo,
Ii Irritaciones del pecho y de los Bron.
quios.
Contra estas iudlsposiciones, la Pasta y
ell Jarabe Pectoral de Nafe de Delangre-
uier, de Paris, poseen una eicacia cierta.
asegurada por so medicos de los hospita-
les de Paris.-DepoSito en- San Francisco
casa de B. LAFEvRE y Ga, farmaceuti.
cos, rineon de Washington y Dupont
La crónica., 1877-11-14
Administration del Estado de
California.
Corte Suprema.

Los terminus de la Corte Supreme CO.
mienzan ell segundo Lines de Enero,
Abril, Julio y 0ctubre. Lo- termibos de
Enern y julio Sc abren en- San Francisco;
los terminus de Abril y Octubre ell Sacra-
mentO.
La crónica., 1877-11-14
Jueces lie la Corte Supreme.
sCortes de Distritn.

~. L, Rhodes, A. C.. Niles, William T.
Wallace, James b. Crockett, e. W. Nc
kinAtry,