Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1877-07-31
HbeinIanbu WeitfuIen.

Setter Faal Gubens' Observation-Disclosures
@sburtstas wurbe am 20. Stunt in ieinem
@eburtsorte Siesen in i~oIsnner @eile be:
9ansen. Grit i'm Sabre 1859 lit burd
Erofsfor aus. SpieB feitssitslt porben,
oaB Nubens in Siesen, nidt aber, wie bis
oabtn ansenommen murbe, in @ntuerpen
seboren iei. Die uon SpieB aufsefumbes
men Ootumente beSieben lid auf Die Sc.
tanssni9aft, wel9e &ubens' Sater auf
S9loR Otlenburs. unb bic Sntsrniruns,
bic er NIT ieiner SamiIie in Siesen, benz
r~eisenben, friber nauiiauiden, istt meits
fdlil4en Versitdbtden, gu erbuIben bate.
Wie aus bieien amtIiden 3susniien bers
por9ebt, mo- bic 6amilie &ubens pom 10.
Wtai 1873 bis CUR Sdlfte bss Sabres 1879
in Siesen iaternirt. Rubens' Yater, Der
iid als Doctor Der &s9te zines siemli6 be-
oeutenoen &ufes e%rfreuie, bate nit Der
Ssmablin Wilbelms BON Sranien, 9rins
seiiin Inna bon Sa9isr, beren Sa6waI:
ter er mar, elm perbotenes SerbGltniB an.
setniipft, beiien Sfientunoiateit ibm cine
BON ben Serwanoten bes @smals Der lei1t.
linnisen 6iritin, ben @rafen BON NaiIaus
Otlenbur9, suoictirte speiidbrise 6erters
bait eintrug. Nur aui bic Bitten ieiner
9atttn Utaria, sebornen Pspelins, uab
mad Sinterle9ung elmer Caution pom 5000
Gbalern. gu oeren geidaifuns bieie ,br
yaHses Vermosen 81 @sIbe MAIDEN muBte,
wurbe Der Doctor aus benz &e,fer entIaiien,
unter Der Sebinsuns tnosB. baB er in eis
mem pon ben @rafen pon 1~laiiau . Oi1en.
burg ndber 81 bsitimmenben Orte hires
Sebietes, ben er obne ibr Yorpihen ni1t
uerlalIen blrfe, Ieben iolte. Sofort mad
Der Trsilafuns bes Wannes ;os feline ebIe
6rau nit ,bren 6inbern gu inn mad Sies
gen. Die 5000 GbaIer iolten ibr in Raten
3uridse3ablt werben. Sis erbisIt aber nur
einen tleinen TbeiI Der Suume wieber uab
muBte nit ibrer Gamilie in SoIse beIen
LANCE Sabre barte Gntbsbrunsen erbulben.
Oa bic 6amilie i'm Wlai 1876 nod in sic:
gen mar, in 8SIn aber ~teinerlei @ei4dfte
nasbr gu beiOrsen bate, 10 baB alio cine
oaour9 peruria4te gntfernuns Der Trau
pom ibrem internirten 9attsn pon ielbit
blnfduis warb, ba ferner aus peri9iebenen
Nittbeilunsen bewisien 1T, baB bic Wut:
ter Der Waria &ubens i'm Sabre 1877 gum
Seiu4e ibrer 0erpanoten in Siesen gene:
len, Der srobe RinitIsr aber Gnoe Stunt
lenes Sabres (oer Gag lit nod nidt senau
beltimmt) seboren murbe, 10 muB Der Ort
lelner @eburt Acknowledgements Siesen
letn. Die BON ben 8euobnern Der INDUS
ltrisuen gersitabt am 20. Sum- usranitaI.
tets 9ebentfeier tonnts iid Der bei1rdnts
ten Dtittel pssen nur in bei9sioenem 9fab:
men beDesen. Die itdbtii9e SebOrbe bate
bic Ginleituns Der 6eisr abseIebnt u. usrs
oantt man bas 3uitanbetOmmen berislbeu
bauptid4lid ben sifrisen Bemlbunsen bss
tu%nltftnnisen 8erswerts DIRECTORS &rops.
Gs ut cine idlidts, in SronSe segoieue
SsSenttafel, wslde bic tlsine Sersitabt
gum anbenten an ibrsn srOBten Sobn am
Singing bes Earthquakes befeifisie. sic
irdSt bic Sni6rift: rSn oieler Staot
uuroe am 80. SUM- 1877 seboren Yster
yauI Rubens. Cur 5sisr bes oreibunoert:
ldbrisen @sburtstasss pibmeten rieie &C.
eenttafel Burger Der Staot Siesen." Die
Rotten gu ibrer 9eriteauns, weI4e iid auf
$50 Wart belaufen, purben aus freiuiuis
gen VeitrG9en beftritten.