davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1877-10-26

le haya arredrado, ha probado Ia mas
integridad administrative ];
y los resultados de esta conducta Sc
han visto en- los ingresos de la Ha-
cienda que, d pesar de la disminu-
cion de productos que ha ocasionado
ell desastroso huracan de San Felipe
y que acusa la Balanza mercantil, Sc
han mantenido sin baja y aun con
algun aumento, pues 81 bien encon-
tr6 Ell eaja millones de pesetas y
deJa dnicanlente POGO mas de 2 mi
Homes, tambien Sc han satisfecho du-
rante su mando 5.284,6l de indem-
nizacion de esclavos, amen de las
nuevas atenciones que despues de su
venida pesan sobre el presupuesto
finalmente, en- la question magma de la
aperture de los mercados de la Me-
tropoli d nuestros azdcares y la del
tabaco, hizo cuanto ell su mano estu-
vo en- favor de esta Antllla todavia
al despedirse promote que "nunca ce-
sarade pretender con verdadero afan
que sean reclprocas, directas, equi-
tatiyas, flciles y constantes, como pa
rece natural, las relaciones comercia-
les entire los individuos, los pueblos
y las provincias de una patrla mis-
ma.
Tn gobernante que asl comprende
y practica su eleyada mission podrj
tener defectos, que al fin solo en-
Dios cabe la perfection, pero no pue-
de ser censurado sin apartarSe de Ia
imparcialidad y de la justicia.
Nunca hemos sido cortesanos nj
solicitado destinos nj honores, y POI
10 tanto, no tenemos especiales mer-
cedes que agradecer al senior Ge-
neral saliente 81 alguna vez lie he
mos pedido algo, ha sido justicia,
y esta nos la ha hecho siempre cum
plida S. f. Por este y porque las
pocas veces que ha pisado la Forta-
leza ha sido bien recibido el que este
escribe, nos completeness ell trazar
estas llneas de respetuosa despedida
al que fue nuestro Gobernador Ge-
neral hacienda votos porque tenga
un buen viaje de regreso a la Madre
Patria toda clase de felicidades.
He aquf ahora la Ultima alocucion
que dirige al pals
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1877-10-26

1 f1
los demtis servicios publicos, nj dejare de te-
ner la iniciatiya que me conceden las Leyes,
nj de velar 10 necesario para que los result
tadOs correspondent d las eSperanzas conce
bidas.
Dire todas las reclamaciones jtlsfas, to-
das las fIndadas quejas, prometo resol-
verlas con unprecedented intencion recta.
En- el ortien roiitico, me inspirare en- OF
criterio conseryador- liberal del Gobierno Y
mantendre alta i potente la bandera de la
ntegridad nacional, bandera que todos te-
nemos el deber de defender, porque sonos
hijos de una misma Patria, la debelnos nues-
tras ereencias religiosas, nuestras costum-
bres. nuestra civilization, y la hermosa LEM
qua que inmortalizo Ell principe de los inge-
MOS espaiioles, el glorioso Nance de Le-
panto.
Ofrezco amparo y protection q todos los
intereses legitimos y a todos los hombres
honrados. sin distinction de classes nj de par
tidos, que 50 no we're en vosotros, insulares
y Peninsulares, mas que espanoles con
iguales derechos deberes
Sostendre ell Grden pliblico todo trance.
como una delas primeras necesidades de los
pueblos, sere energico tan infiexible co..
mo al Ley, contra los que intentaren pertur-
bar vueStro repoSO. Il cuya Sombra Sc null
tipiica el trabajo, Sc desarrolla Ia riqueza
Sc asegura Ell bieneStar general
Aspire, pues, a delar TN grato recuerdo
entire yosotros, y cuento para clio con vues-
ira cooperation, mi resuelta voluntad y
buen deseo.
Que q todoS nos anime uno mismo
Todo por la Patria para la Piitria; por ell
Rey para ell Rey; por Puerto Rico para
Puerto Rico
Asl 10 cspera conseguir
yUEsTRo GoBERNADoR GENERAL
Manuel de ia Serna.
Puerto Rico, octubre 25 de 1877.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1877-10-26

Sc estan fernando por ell limo. Sr.
Intendcnte los bonos del Tcsoro que
Sc han de empezar d entregar hacia
el 10 de noviembre a los que fueron
duenos de esclavos en- canje de las
carpetas.
Dchos bonos constan en- una sola
hoja de papel, artlsticamente Ito
grafada, de un tftulo y treinta y dos
cupones que representa- los intereses
de cada semcstre. Con estos docu-
mentos los propietarios tendran la
ventaja de poder mandar al cobro el
cnpon 8 pedacito correspondence sin
exponerse 4 que Sc les extravle ell do
cumento entero. Ademas, como los
tltulos son de q Glen pesos ell importe
de las carpetas Sc hace flcilmente
diyisible entire varios que puedan te-
ller parte en- ellos.
Asl que este algo adelilntado ell
canje, Sc abrira el pago de la amorti-
zacion de los billetes premiados.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1877-10-26
Las EA1BEs,
POR
HIsToRIA vULGARfsIMA.
DONA MARIQUITA.
CONTINUATION. J

-Si, senior, muy buena y digna de
respeto.
y yo, squ6 le parezco e.?
Hombre, q esa pregunta debo con-
testar, que me parece V. un majadero.
Y le volyi6 la espalda.
Carranque salio furioso, y qu.so pres
sentar su dimision, mas los companeros
le disuadieron de semejante intento, to-
mandose por el un interes que no mere
cia. Pero desahogo la colera en- su ca
sa, iniuriando su mujer, denostandola
v maltratandola grayemente de palabras,
v de obra La iba a maltratar, cuando,
viendo entrar Dona Mariquita su pa
Dire, corrio abrazarse q su marido, y
a ibrarle del tremendo palo que d. Pc
dro Salido descargo sobre &, bien que
no le TOGO Carranque, sino q su hiia.
NADIA, no ha sido NADIA, exclamo
dona Mariquita, casi sonriendo y lleyan-
dose la mano q la cabeza.
D. Pedro quedo aterrado aunque de
caracter tan arisco, amaba d su hija.
Carranque slboroto mucho.
Y Dona Mariquita, herida en- la cabe-
"a. hizo esfaerzos sobrehumanos para
aplacar q su padre, para disculpar su
marido, para evifar las consecuencias
de aquelta escena. Y luego que pudo
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1877-10-26
BOLETN NERcANTIL DE PUERTO RICO.
Jueves 25 de Octubre de 1877.
NUEvO CAPTAIN GENERAL.

Aver Z las siete de la noche fondeo
en- nuestra bahia ell vapor correo
Saataader, 4 cuyo bordo venla, como
estaba anunciado, ell Excmo. Sr. Te-
niente General Don Manuel de la
Serna, Marques de Irun, nombrado
Gobernador Captain General de esta
Isla por ell Gobierno de S. NJ. en- vis-
ia de la renuncia que, fundada en-
motives de salud, habia presentado
el Excmo. Sr. Don Segundo de la
Portilla.
A las nueve de la manana de hoy
Sc ha desembarcado ell nuevo repre-
sentante de S. NJ, haciendole los ho-
nores de ordenanza la artilleria de la
plaza. Como de costumbre, los cuer-
pos de ejercito y voluntarios estaban
tendidos desde la Puerta de San JUS
to hasta la Catedral y la Fortaleza
I'll Excmo. Sr. Gobernador Captain
General saliente, con ell Excmo. Sr.
General Segundo Cabo d. Jose de
Salcedo y demas autoridades civiles
Y militares, fue 4 recibir d SUI digno
successor 4 la citada puerta, volviendo
despues en- coche con solo un senior
ayudante al palacio de Gobierno.
Era numerosa la concurrencla Ell las
GALES que habfa de recorrer la nueva
Autoridad y su brillante sequito. Los
balconies de las casas estaban atesta-
dos de gente. Muchas de estas esta-
ban adornadas con banderas nacio-
males.
S. Z. contestando atentamente d
los saludos que lie diriglan los .jefes,
ofciales y paisanos, Sc dirigi6 a la
Catedral donde fue recibido con los
honores que lie correspondent como
Vice-Real Patrono, cantandose un
solemne 7s-Dean en- accion de gra-
cias por SUI feliz arribo. Terminado
ell acto, Sc dirigi6 4 la Fortaleza, don
de Sc lie han presentado las corpora
clones, autoridades, etc, deslilando
la tropa y voluntarios en- coiumna de
honor.
Sin tempo raextendernos, pues,
Sc aproxima la hora en- que entrara
en- prensa este n1mero, estando ade-
mas sumamense ocupados con la CO.
rrespondencia que hemos recibido de
la Peninsula, solo agregaremos que
el Excmo. Sr. General la Serna VIE
ne precedido de una reputation en-
vidiable que es garantia de acierto en-
ell alto cargo que lie ha confado
S. NJ. ell Rey (o. d. G.
Ell BoLETIN lie saluda respetuosa-
mente y lie da la mas cordial bienve-
nida.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1877-10-26
DEspED1DA DEL GRAL. LA PORTILLA.

AL reproducir ell notable documen-
to que mas abajo veran nuestros lee
torres, pocas palabras vamos a decir
respecto q su ilustrado autor ell Ex-
celentisimo senior Teniente General
la Portilla. Aparte de que 81 hace
q grandes trazos la verldica historic
de su gestion gubernativa, reciente
como esta su epoca de mando, no es
possible juzgar a fun gobernante con
la frialdad que requiere la historic.
Pero, prescindiendo 1e antipatfas
y simpsaattflaa 1satlas fass personales, no es possible
negarle 4 dicho senior General cuali-
dades de probo y entendido gober-
nante. En- el asunto del Octaoia ha
demostrado mucho tacto, energla y
patriotismo en- SUI empeno por con-
.servar al frente de las alcald1as y
ayuntaniientos, con raras excepcio-
nes, al mismo personal que encontro
& su llegada, ha evidenciado su de-
SEQ de no introducir perturbaclones
en- la administration respetando siem-
pre- q los flncionarios que cumplen
CON su deber, fueranle no personal
mente simpaticos en- la manera IN
contrarestable con que ha perseguldo
cuantos fraudes llegaron d su noticia
sin que ninguna clase de inhuencias
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1877-10-26

ejemplos hay en- Espana muchos y re-
cientes de esta gran verdad.
Cuando Carranque estuvo en- chirona
no Sc le ocurrio enviar la noticia q la
muier con quien sostenia culpables re-
laciones; acudio la mujer propia, que,
sol1cita, Sc dispuso 4 asistir1e en- 10
possible, llevandole la comida todos los
dias & la carcel, corriendo yer a
todas las personas infuyentes, para
pedir la libertad de su marido, y al
cabo de alguuos meses Ia consiguio.
Pero Carranque habia tornado el gus
to q la politica Y holgabase mucho de
haber estado en- el Saladero, porque
este era un gran merito, que valia mu-
cho mas que la ciencia los servicios
al pals, Y hacia medrar con mayor ia
cilidad que Ell estudio y los sacrifcios
por ell bien general. Esta es Ia triste
yerdad todo el que presume de hon.
bre politico necesita, para adquirir YER
dadera importancia, que le soplen en- la
carcel, por supuesto cnando sabe que
Ia cosa no ha de pasar de cierto tempo
de encierfo, que cuando va de veras
Sc CORE peligro de perder la piel, enton-
ces procura cada cual ponerse en- fran
qula, dejando en- las astas del toro a los
aticionados que salep q armarla por unos
reales, per unos vasos de vino, 6 por
pura comezon de disparar tiros, que
tambien hay de estos revolucionarios
desinteresados, que siempre les esta pi-
diendo el cuerpo iaranita, y en- teniendo
OCCASION ALA van, sin pensar siquiera en-
81 luego han de ser 8 no recompensa-
dos.
Pero le sucedi6 a Carranque 10 que
era de esperar; los jefes dc la conspi-
racion no Sc fiaron va de 81, habiendo
sabido que por una imprudencia suya
SO habia malogrado la intentona I'll
hombre no halo acogida en- ninguna
parte, y SO VIC en- muy precaria situa-
eion.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1877-10-26

COMMUNICATION del Gobernador de
Guadalupe asegurando que en- aque-
lla Antilla Ia salud ptiblica es exec
lente y que las cuarentenas se leyan-
taran 4 la mayor brevedad possible,
El dia Is de noviembre tendra lu-
gar Ell ell Gobierno General uaa nue.
va subasta de 1892 metros y cent?
metros dc cascajo de rio para la re-
paracion de Ia carretera comprendi-
da entire los rios AAasc0 y lMayog1ez:
Fueron multados 20 jugadores en-
Guayama.
Ell 80 del actual tendra efecto EN-
Ia Comandancia General de Marina
el remate de where's para ell vapor
Plza,ro J goleta Fauortta.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1877-10-26

tos dosastres que siemnre brotan de las
revOluciones insensatas, de las innova-
clones perturbadoras, de la anarquia
que todo 10 SEGA esteriliza, de los
des6rdenes siempre fecundos en- desven-
turas.
Fijad la esperanza de vuestra futura
dicha EN- las yentajas que proceden de
la paz, de Ia instruction del trabajo !;
pues tales bienes, aunque Sc alcanzan
lentamente, Sc alcanzan de SECURE, con
el curse del tempo. Recoged en- los
desengaios ajenos, la proyechosa en-
senanza que ha de serviros para repeler
teorias tan halagienas como falsas
funestas para la humanida,l en- mate
rias Gle religion, de libertar de inde-
pendencia, De ese modo, Y ayanzando
en- el rumbo que tracen la moral y la
justicia, sereis, sin duda, ricos, fuertes y
respetados la sombra del glorioso pa
bellon espanol.
Llevo la inmensa satisfaction de ha-
ber enjugado ldgrimas, y de no saber
que por mi causa Sc haya derramado
ninguna. ST por casualiaad quisierais
medir alguna vez la extension del inte-
res con que os considero y estimo, res
pondo de que Ia prueba ha de dejaros
complacido, pues sobres apasionarme,
no POGO, de 10 iusto con conciencia rec
tn, nunca como hombre agradecido lie
duele pagar deudas, al que deia de
ser vuestro Gobernador y sera siempre
vuestro mejor amigo.
SEGUND0 DE la PoRTILIA
GUTIERREZ.
Puerto Rico. Octubre 25 de 1877.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1877-10-26

La individual por qulen habia aban-
donado a su mujer, era menos ALTOONA
da que 81 a la polltica, Sc march6 q
Paris con un apuesto y bizarre gimnas-
ia del Circo ecuestre, que era entusias-
ta de las espanolas y quiao lleyarse una
muestra al extranjero.
Carranque yolvi6 su casa, mohino
y alicaido; que ALI encontraba amor,
consideration y respeto, y su mujer le
cuidaba, y sus hJos, ensenados por su
madre, le acariciahan y le entretenian
mostrandole 10 que sahian va
Pero Carranque tenia muchos ami
gas, que los habia conocido en- cafes Y
billares, en- los oentros de conspiracion,
en- las casas de juego y en- la Puerta del
Sol, en- la aoera de frente al lIinisterio.
que es ell casino de los oesaGtes uu
dia uno de estos amigos le llam6 apar-
to, y le diio;
-Hombre, me va v & hacer un IA
vor.
Con mucho gusto.
-Yo no ppedo ir en- este momento q
cobrar esta letra, porque estoy citado
"uolt H4!siuo con el Seneral 49,, que
va sabe Y. que es el que va q dar 81
golpe.
i Hombre sy cuando?
-Acaso manana, Esta letra la han
de pagar la una en- punto. y va dar.
Hagame Y. el favor de il 4 cobrarla, Y
yuelva Y. aqui mismo, que yo no tar
dare. y SO sana Y. un duro.
Carranque tomo la letra dc 10000
rs, y SO fqe con ella casa del ban
quero q cuyo cargo yepia el documen-
to.
El que 10 habia lado el encargo echo
por otro lado muy de prisa, y cuando
Carranque entfo Ell la casa del banque-
ro, on la calle de Atocha, 81 estaba va
aoechando desde un portal de enfrente.
Paso un ratio de casa del banquero
salio un ioyen, y POGO despues volyio J
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1877-10-26

detras venian dos gnardias.
El que acechaba salio de su escondi-
te, y muy apresurado SO metio por Ia
calle de las Urosas, diciendo:
~Lo han conocido. iQue mala suer-
te! Bien hice en- darle la letra ese
Cuando Carranque present6 la letra
al caiero, este la miro y remiro, y le
dijo;
~-Sientese Y. un momento.
Luego saco unas cartas, consulto un
libro grande, miro al portador, y salio
de la GAIA, dici6ndole:
-Espere Y. un mcmento, que voy
q buscar 10 que me falta.
Y envio un dependionte buscar q
los guardias.
Carranque los VIC llegar, y oompren-
dio que ALI habia algo muy grave para
81, Sc turb6, y Sc puso hvido.
-Esta letra es falsa, le dijo ell cafe
No es mia, murmuro Carranque !;
un conocido me encarg6 cobrarla.
ESQ Sc 10 dira V. al juez.
Senor, que soy un padre de faml-
LA,
--Siento mucho 10 que Y. va 4 sufrir
y 10 que sufrira su familia, pero V, ha
venilo aqul d oometer un robo.
-Protesto que yo no tenia conoci-
niento.
Els indtil que de V. explicaciones.
He cumplido con mi deber, aunque me
duele. La justicia ORA { ", y le deyol-
vera sq fama, 81 es inqoente.
Y Oarranqae volyid 4 Ia oaroel, aeu-
saao tla III delito fsisimo Y sin poder
prohar su inocencia, porque no saba
siquiera ell nombre del que SO llalnapa
su amigo, que 10 habia entregado la
letra.
Por cnt6noes SO habian cometido
muchas estafas por medic de letras fall
sas, J 50 habia leyaatalo' gran alamor
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1877-10-26

hacer salir su padre, Sc acerc6 a su
marido y le dilo:
TIL eres injusto conmigo, eres duro
y cruel, has perdido el amor que me tu-
yiste, olvidas que soy la madre de tus
hijos, no amas estos, apenas nos das
para conner No me quejo; eres mi
marido, te eboobediencia yrespeto. Mi
padre te ha ofendido, to la leyantado
la mano. :, yo no 10 he podido evitar
pero, por dicha, he recibido ell golpe
que iba dirigido q IT, tn harias 10 mis-
mo que &, 81 yieras maltratar a tn hiia.
El es demasiado fero para conocer su
falta, pero 70 que contigo debo ser hu-
milde, te pido pefdon -
Y ell Sr. Carranque, en lugar de abra
Ear 4 su muier y pedirle perdon, pues
6l solo era ALI el yerdadero culpado,
la rechaz6 y Sc marcho.
Ell hijo mayor de Carranque habia
la escena, y corri6 a su ma
dre viendo que de la cabeza lie salia
sangre.
-Hijo mio, le dijo Ia pobre, cuidado
con que digas 4 nadie 10 que has visto.
Papa to ha pegado.
-Tu padre tenia razon, hijo mio.
Cuidado con decir de tn padre, nj aho-
ra nj nunca, NADIA que no sea en- su ho-
nor y en- su defensa.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1877-10-26
TOInntdrics:

Al haccrme cargo del mando Superior de
Decreto de Is del mes pr6ximo pasado, os
dirijo I'm cariiioso saludo, satisfecho como
me halo de encontrarme entire vosotros, que
con resolution inquebrantable levantado
espiritu, hebeis contribuido, hermanados
con el Ejercito, d la tranquilidad de esta Is
la Ii In integridad de la Nacion.
4 sostener cstos fines Sc dirigiran mis- es-
fuerzos, espero que como habeis hecho
hasta hora, 4 las ordenes de mi distinguido
anteccsor amigo ell Excmo. Sr. Teniente
General d. Segundo de la Portilla, me Sc
cundarciS con vueStra cooperation, alcan-
zando asi hicn de la Patria, ell aprecio de
S. NJ. ell Rey Q. ID. g. la consideration
D-I. CAPTAIN GENERAL,
Manuel de La Serna,
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1877-10-26

en- la prensa, pidiendo seyeridad para
los estafadores que fueran habidos.
Todo venia q empeorar Ia situacion
del acusado, que SO seia on aqnel negro
trance por tonic.
Dona Mariqnita recibi6 este rudo Qol-
pc, y hubiera muerto de yerguenza 81
no hubiese yisto junto q ella los siete
hijos infelices, que no tenian mas ampa-
ro que ella Corrio q yer su marido.
cuando estuvo en- communication. v al
verle ruboroso, avengonzado, le dijo:
-Delante de mi no to ayergiiences
yo no vengo juzgarte, que vengo &
'darte consuelo y esperanza. NADIA to
pregunto sobre la cansa por qne te
hallas on este sitio.
Carranque refri6 su muier 10 suce-
dido, y ella le crey6.
Y el pobre tonic verti6 kgrimas de
agradecimiento al yer que cuando nadie
creia en- su inocencia, cuando todos le
juzgaban criminal, su mujer, & la que
habia tratado tan inicuamente, & quien
habia ultrajado, humillado escarneci-
do, creia las palabras de sn boca, le
estrechaba la mano, diciendoles
Valor, esposo mio. DiosRn6s enyia
esta prpeba. Valor no temas por tus
h1os mientras 20 aliente, y confia en-
que Dios hara que SO reconozca tu ino-
ceneia.. & a4 ksEsRs 1ks
Dona Mariquita no pudo conyencer
4 los jueces, por mas esfuerzos que hi
TO-
Habia una prueba de la eulpabilidad
de Carranque; habia tambian presun.
clones de que fuera inacenta; perh aoro-
LA prueba era mas fuerte due estas =
Carranque fue sentenciado e vcho amos
de prision, en- primera y segunda ms
tancla,
El preao apel6 nuevamente de Ia
sentencla, pero su apelacion no sirvio
mas que para que so oon6rmara defni.
6vamente Ia condeua> (0oNIpsuARkl !
4
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1877-10-26
Ed6itaAtes dc PuertO- Rico:

s. NJ. ell Rey Don Alfonso XII %. d. G..
Sc ha dignado contiarme ell mando Superior
Civil y Nilitar de esta hermosa Isla, Ell reem-
plazo de mi digno amigo ell Excmo. Sr. Te-
niente General Don Segundo de la Portilla,
Que con tanto aoierto y lealtad 10 ha venido
desempenando.
AL aceptar la honra que Sc me ha dispen-
sado, me anma ell noble prop0sito de no
omitir diligencia alguna, que contribuir pue-
da vuestra tranquilidad y bienestar
En- ell orden administrative, dispuesto ven-
go q cQaQynyar en- Ia medi Ia de mis- fuerzas
a1 desarrollo de todos los germenes de rique-
"a que encierra vuestro suelo.
Favorecere la continuation de las obras
publicas comenzadas y los proyectos de otras
de verdadera utilidad que Sc me preseuten.
que considere de interes general que Sc eje,
cuten. En- una palabra: en- este, como en-
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1877-10-26
0rdep general del dia Is de octubre de 1877
EN- SAN JUAN DE PUERTO RICO
sol,,ados del Ej6rcifo y Arn,ada.
Puerto Rico, octubre Is de 1877.


La Nacion ell Rey, conlando con justi-
cia en- yuestro patriotismo en- las virtudes
miitares que os alderman, han puesto bajo
vuestra salyaguardia esta hermosa impor-
tante Antilla.
ST la estricta observancia de los preeeptos
militares ell severe cumplimiento del de
ber es en- todas circunstancias una garantia
de orden una necesidad para la paz pros
peridad del pals, esta es mas imperiosa,
cuando como ahora os hallais alejados de la
Madre Patria, desempefando la sagrada
mission que esta os confla.
Por las noticias que dc este EjGrcito tenia
y las que me ma dado mi dignisimo antece-
sor. el Excmo. Sr. Teniente General ID. Sc
gundo de la Portilla, Sc que hasta ahora
habeis cumplido fiel y honradamente con ell
compromise: continual por este camino y
en- 81 hallareis siempre yuestro frente, or
gulioso de mandaros, d
vUEsTRo CAPTAIN GENERAL,
Manuel dc la Serna.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1877-10-26
TOIunfdriOS
Puerto Rico, % de octubre de 1877.

Cuando en- Is de Dcembre dc 1873, en- el
instante mismo de llegar d este puerto, os
diriga mi afectuoso saludo, tuve Ia satsfac-
cion de consignarque conocia practicamente
la etcacia con que realizabais en- las Antilas
ell alto tin de yuestra institution.
Durante ell periodo de mi mando en- esta
Isla, ha sido grande mi satisfaction al yer
robustecida In alta idea que de vosotros te-
MIA formada; Y orgulloso de haber estado a
vuestro frente, no olvidare nunca el ejemplar
COMPARTMENTS que habeis seguido, nj ell
eXcelente espiritu de que os hallais anilna-
dos, para sostener siempre d todo trance la
integridad de nue8tra Naoionalidad.
Perseverad en- tan mobiles Y levantados pro-
p6sitos para cooperar al prestigio de las Le-
yes, lustre de la Patria y enaltecimiento del
principle dc Autoridad, Il fin de hacer mas
facil ell Gobierno de la Isla mi digno suce.
sor, el Excmo. Sr. Teniente General Don
Manuel de la Serna Y Hernandez Pinzon,
marques de Irun, llegareis a mercer la
misma profunda estimacion, en- que os tiene
vUEsTRo CAPTAIN GENERAL
Segundo de la P0rtiIla.
Puerto Rico, 25 de octubre de 1877.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1877-10-26

El lector agradecerd que le haga gra-
cia de la description de la vida disipada
en- que siguio Carranque, pero no omi-
tire que hizo su mujer ell mayor agra
vioque un esposo puede hacer 4 una es-
posa honrada y virtuosa; tuyo una
que1ida.
Gastaba con esta sus ganancias del
juego y su paga, y dona Mariquita ira
bajaba para dar dc conner 4 sus hijos,
y los educaba, que no tuvieron otro
maestro para aprender leer J escribir,
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1877-10-26
GACETA DEL Rs.

Ccrtifcacion del Medico en- iefe de
Marina de Fort de France, Martini
ca, de que no existe en- la Colonia
ninguna epidemia, especialmente la
viruela.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1877-10-26

En- ell yapor Santander han llegado
4 esta ciudad el Secretario del &C.
bierno General d. Luis JuStiniano y
ell Jefe de E. NJ. Sr. Nicolau nueva-
me 1te nombrados para estos cargos.