davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1877-06-08
CORRESPONDENCE ESPECIAL
DEL "BOLETIN MERCANTIL.
PARIS, is tie mayo dc 1877.
REvIsTA pOLITICA EUROPEA.

FL as,,nto que mas ha ocupado & la
Asamblea francesa Ia sldo mas rehgloSo
que politico.
Algunos obispos, mas celosos del po-
der temporal del Papa que discretos pa
Ia conocer 10 que convene cuando la
Francia necesita paz interior Y buenas
relacioneS con las potencias eXtranleras,
sin exceptuar la Italia, habian publica-
do cartas pastorales en- defensa de la jul
.risdiecion civil del Sumo Pontifice AL
#guno de ellos envi6 sus cartas hasta 1 los
|alcaldes de su Di6cesis Y yarios de estos
contestaron Ell terminos que no debieron
ser muy gratos al obispo.
FL asunto tomo ciertas proporciones
porque los diputados radicales SO apo
deraron de 81 poniendo el grito en- las
Inubes escribiendo articulos violentos
en- la prensa de Ia oposicion. Depues
de este presentaron enla Asamblea una
Interpolation al gobierno Y Sc empeno
un debate apasionado.
Ell ministro del interior pronuncio un
discmso de buenas formas Y de una mo-
deracion notable, defendiendo los bue-
nos principles de gobierno. Dijo que
las pastorales son hechos aislados que
no cambian la situacion de Francia ante
la Europa y que estas manifestaciones
impotentes Sc desaprueban por la in
mensa mayoria de los cat6licos y del
Hclero.
Mr. Gambetta contesto con otro dis
curse lleno de passion politica, conside-
rando las pastcrales como pruebas de
la propaganda ultramontana, Erase que
suena bien los oidos de los radicales
aunque por 81 misma signifque POGO.
Ell jefe de Ia union republican, apostro-
fo al elero diciendoe ser enemigo de la
Francia. Varios dias Sc emplearon en-
discutr la Interpolation que estuvo d
punto de producer una crisis ministerial,
no por la propaganda ultramontnna en-
que no pensaba el ministro NJ. Jules ST.
mon, sino porque los radicales querlan
explotar este proyecto para que entrase
en- el ministerio uno de los suyos no
dejase en- sus puestos 4 los prefectos v
snb-prefeetos de los departamentos re-
emplazandolos con otros que pudieran
poner Ell sus manos toG0 el personal de
la administration, 4 fin de poder domi-
mar el sufragio universal Ell las primeras
elecciones.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1877-06-08

resto de su brazo, digno de una cariati-
de, Y mas blanco que una azucena.
i Que 81 me gnstas l..... { prosiguio
ell Corregidor. De dia, de noche, 4
todas horas, Ell todas parties, solo pien-
so en- ii -
& Pues que? NO lie gusta 4 V. la
senora Corregidora? (pregunto la sena
Frasquita con una fin9ida compassion
que hubiera hecho reir 4 un hipocon-
driaco. )--i Que lastima! Mi Ldcas me
ha dicho que tuvo el gusto de verla y
hablarla cuando fue a componerle 4 V.
ell reloj de la alcoba, Y quo es muy qua
pa, muy buena, y de un trato muy Ca
rinoso.
i No tanto! No tanto !-murmur6
el Corregidor con eierta amargura.
En- cambio, otros me han dicho
{ (prosiguio la MoliHera, J que tiene muy
NAL genio, que es muy celosa, y que V. lie
tiembla mas que 4 ma yara verde.."
ii No tanto, mujer ..... repiti0 Don
Eugenio de Zlniga y Ponce de Leon
poni6ndose colorado. Nj tanto nj tan
POGO La Senora tiene sus manias, es
cierto...... Pero de clio q hacerme tenn
blair hay mqcha diferencia. Yo soy e
Corregidor l......
-Pero, en- fin, la quiere v 8 no Ia
quiere? /?
-Te dire. 70 la qaiero mucho.".
por mejor decir, la queria antes dc
conoeerte. Pero desde que te Vi, no st
10 que me pasa, y ella misma conoce que
me pasa algo..~.. B1stete saber qu'
hoy..,.. tomarle por eiemplo, la cara
mi muler me hace la misma operation
que 81 me la tomara Il mi propio.....-
h va YES que no pueto quererla mas, n
sentir m6nos t...-i Mientras que po
coger esa mano, ese hrazo, esa cara
eja cinatura.... daria 10 que no tengo !
hablando asf el Gorregidor, trat
de apoderarse del brazo desnudo gu
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1877-06-08

Princes )--s Y que ?
-Lo que til quieras, ,-repuso el vie
10 con una ternura sin lfmites.
-Pues 10 que yo quiero...... (dijo Ia
Molinera va 10 sabe Usfa. To que
yo quiero es que Usia nombre Secreta-
rio del Ayuntamiento de la Ciudad 4
un sobrino mio que tengo en- Estella, Y
que asi podra venirse de aquellas mon
tanas, donde esta pasando muchos apu-
ros.
-Te he dicho, Frasquita, que ESQ es
impossible. El Secretario actual 90.
i Es un ladron, un borracho y un
bestia
va 10 se... Pero items buenas al
dabas entire los Regidores Perpetuos, y
yo no puedo nombrar otro sin acuerdo
del Cabildo. De 10 contrario, me ex-
pongo. $50.
i Me expongo !...... Me expongo l....
] A que no nos expondriamos por9Vues-
tra Senoria hasta los gatos de esta
casa?
Il Me querrias 4 csc precio ?-tarta.
muda6 el Corregidor,
No, senior que 10 qulero 4 usla d(
balde.
Mujer, no me des trataniento. H&
blame de listed 8. como Sc te antoje....--
| Conque vas 4 quererme ? Di -.
II No le digo 4 V. que 10 quiero va
-Pero -.
No hay pero que valga. Vera Y
que guapo y que hombre de bien es M
sobrino
i Td 81 que eres guapa, Frasqui
Z lie gusto 4 v?
i Que 81 me gustas !...." No ha..
mujer como til
--Pues mire Vs.. Aqul no hay mad
postizo....-con contesto la sena Frasquits
acabando de arrollar la manga de g
juboE y mostrando al Corregidor &
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1877-06-08

En- este apareci6 al extreme .de IA
plazoleta empedrada el venerable Obis-
po de la diocesis, acompanado adsl Abo-
gado- academico y de dos Canonigossde
avanzada edad, y seguido do I'M Scare
tario, de dos familiares y ertlos spaies.
Det1vose un ratio Su Ilustrisima &
contemplar, aquel ,cpadroAtan c6mico y
tan bello, hasta que, pof Iltimo, dijo
con ell reposado acento propio de los
Prelados de entonces IA {, sissserssg
-EiQainfo. fagaydiezrpcs y p4tae-
eias d Ia Iglssia de Dos, nos ensenA ia
doctrine. cristianag; pero ", ssnor Cor
regidor, nose contentaa t,en administrar
el diezmo sine que tambien trata De
comerse las primicias.
i Ell senior Obispo l-exclamaro
los Molineros, dejando al Corfegidor y
corriendo q besar ell anillo del Prelndo.
i Dios Sc 10 pagnea Su Ilustr{sima,
por venir d honrar esta pobre choza =
dijo ell tic Lucas, besando al prifR6fo, y
con ell acento de una sincera venera-
cion E
II Que senior Obispo .tengo. tan hsr-
moso exclam6 lRssen9 Frasquita, be-
sando despues. Dios io'bendiga y me
10 conserve. mas amos que le conserve
el snyo 4 mi Lhcasl 4 u 9S
No Sc que falta puedo hacerts
cuando t1 me echas bendiciones on veg
de pedffmelas, - sontest6 hidnd0ss el
bondadoso Pastor.
| Y, extendiendo dos dedos, beadiio &
la seia Frasquita y despues hos do
mas circumstances.
ri Aqui tiene Usia Ilustrisima las
Ep,imiciasl (dijo el Corregidor, tOman-
do un racimo de manos de 10 Mulinera
ty presentandoselo cortesmente IA Obs
Epo, J Todavia no habia yo probadO las
' '''ss 81 s 9ssisj III
Coatiaaord.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1877-06-08

@@ @ y
lresa, cflyo solo nombre ofenle los OF
Jos Il ,la n.lly Iiaia ideaae INA poblacion
culta; esos focos lie drsnlofalizacion y
(eshonestidad esos lupanares asqllero-
SOS que I'm tempo han sido escandalo
de las familias y estigma del elpudor, don
de como por ensalmo parece que Sc da-
ban eta todas las gentes lie NAL vivir,
todos los hbeltinos, todas las mujeres
desprecisbles, la escoria, en- fin, dc esaS
treinta mil almas queconstltuyen el cen
SO de nuestra poblacion.
No hay ninguna ley que pueda auto
rizar semeiantes satulnales: no hay
ningun derecho i conspirar contra Ii
moral y cultura de un pueblo; no eXiste
NADIA que pueda legalizar In inquietuC
de las familias, ell esc{ndalo del vicio J
la afrenta de In Sociedad. Basta sola
mcnte, para eNecrar estas nmundas eX
pansioneS, oonsiderar e1 ejemplo eNhibi
do ante In faz del vecindalio-lnes II
estos bales Sc daban siquiera Ell luGa
res retiraaos -el cuadro repugnante qu'
Sc presenta ante In luventud sobre 10
do Ia posibilidad lie que cualquiera lo
ven, enganada I mexperta, penctre pur'
: inocente en- esos aquelarres de liberti
naje Y de inmoralidad para salir des
fpues eilipcndiada ebria dc aquella in
soportable atm6sfera de vertigo y cor
rupcion.
, iCuanto han ganado la moral p6blici
I v Ia paz dc las famiias con esas medi
das de la autoridad! Cudnto no seral
bendecidas por las madres de famili'
que ven desaparecer en- virtud de ella
csos abismos de perdicion ante la plan
ia de sus hijos! Que importa esa des
animacion ficticia de las tiestas que es
tamos atravesando 81 tan altos princi
pios quedan inc6lmes V respetados el
su natural grandeza! Que importa e
interts de unos cuantos ante ell decor
de Ia poblacion y la pureza Y rectitud d
las costumbres!
t Todo 10 que envnelva un fin moral
zador V recto acknowledgements halla Ill
trono en los corazones honrados v III
APPLAUSE en- todas las conciencias que po
Ia senda del bien Sc encaminan. Cree
mos, pues, que debemos, todos los qu
de honrados nos preciamos, eleyar el
nuestra alma un holocausto de gratitut
la digna autoridad que, coniurandt
i gravisimos males, obra en- auxilio de |,
moral p;iblica Y hasta de nuestra cultu
(
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1877-06-08
Celebres personajes convertidos al Catolicis.
mo en- el siglo XIX.
la SE.NORA pITTAR,
CoNvERTIDA EN- 1S43.
( IRLA NDES.4.J
lContinuacion.J
III.

Tom6 por punto del primer ataque,
ell que los cat6licos tienen por infalible
nj Papa, que le llaman Dios y que le
aplican los tltulos y nombres que la
Santa escritura atribuye Jesucristo.
A 10 cual respondio Ia otra no ser ver-
dad cuanto de los catolicos habla pro-
ferido, pues 81 bien es cierto ser ell Pa
pa infalible en- las cosas necesarias pa
ra conservar integra y pura la fe, no 10
era sin embargo usando, como entire
protestantes Sc acostumbra, la palabra
infalibilidad como sinonima de impla-
cable, al contrario humillase q confesar
sus faltas 4 un pobre sacerdote y al
ofrecer ell Santo Sacrifice de Ia Misa
Sc reconoce declara pecador en- ell con-
fteor. Por 10 demas ell Papa no es mas
Dios, de 10 que 10 seria cualquier otro
grAnde personaje q quien Sc le da el
titulo de Senior Il otro tratamiento cual-
quiera.
De esta forma discutieron otros va
rios artlculos de doctrina catolica que
dando In Sra Pittar con las explicacio-
nes de su amiga, tan desconcertada, di-
ce ella misma, que no saba que pensar
de 10 que acababa do OR.
Resuelta 4 buscar 10 luz de la fe que
va empezaba i clarear ell su mente Sc
retro 4 la oracion de donde Sc levanto
leterminada hablar un sacerdote
cltolico y patentizarle ell estado de su
alma, mas he aqul que nj tempo de po-
ner por obra su proposito llego desde
Il < L., IOrIa nkI
quo amigo suyo ell Rev. NJ H. ell cual
informado del desasosiego de la Sra.
Pitar Sc propuso defender su religion
protestante de las difcultades que cual-
quier cat6iico lie quisiera objetar. La
amiga de Pittar acepto la discussion en-
nombre de un Sacerdote catolico a
quien luego fue 4 lamar y que pronto
aparecio. El efecto que la disputa re-
ligiesa produjo en- ell alma de la Sra
Pittar lie expondremos con sus mismas
palabras "concluida la discussion, dice
corri a mi aposento sin hablar dntes d
nadie, me puse de rodillas y prometi d
Dios solemnemente no descansar hasta
del mejor modo possible, alcanzar como
cimiento claro de la religion catolica. .
Esto sucedi6 el 10 de febrero de 1912
La oracion V la lectura de las Sagradas
Escrituras que antes de ahora le eran
un libro sellado, le manifestation mas y
mas cada dia In verdad del catolicismo.
"Dios mio, Dios mio! sofia frecuente-
mente exclamar, "yo no Sc NADIA, no veo
10 que me falta, alumbradme ensenad-
me vuestros caminos!
Es mucho de admirar su esmerada
diligeneia en- los testimonies de la Es-
critura que reeogio en- prueba de las
doctrinas catolicas mas censuradas por
los protestantes. En- la traduccion de
su libro hecha Ell Bruselas los textos
de la Sagrada Escritura aducidos q este
prop6sito ocupan desde Ia pagina sc
hasta la 124. #
En- una carta, fecha Ell 20 de febrero
do 1912 esclisa 4 sus padres que le re-
prendlan porque vacilaba en- su religion,
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1877-06-08
--.esInsN E5s st L4f2fa Ii IL g
CONVERSATIONS DEL sENAD0
AL DISCURSO DE LA CORONA.

"Senor: dicha grande es para este
alto Cuerpo, por yez primera orgxpi4a-
do en- la forma que "a Constitaeion de
la Monarqufa dispone, poder aseciArae
con patriotico entusiasmo 8 Il noble
satisfaction que V. NJ. experiments al
vera la nacion, despues de 1arga, por-
fiada sangrienta lucha, dishhtar de
los benefcios de la paz, que ha-pefni-
lido dictar generosas nnedisAs sde cle-
mencia en- provecho de gran n1naero.de
espanoles extraviados por errores yps-
stones pollticas, que sabr6n sin .dHda
mostrar en- 10 Successive agradecimiento
con su amor al orden y sn respeto Alas
ieyes y las instituciones, cesando por
tai manera esas emigraciones, pregone-
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1877-06-08

brillaba Ia Garcia de una s1plica, y,
derritiendosele la gacha en- ell acto, le
dijo con un acento baboso, en- que Sc
descubria mas que nunca Ia ausencia
total de sus dientes y muelas:
i De ii depende, amor mio!
En- aquel momento Sc descolgo de la
para Ell ito Lucas.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1877-06-08

III { sosten II eligl ente Ii gloria de las
alnfas del insperio atstrlaco i h monar-
plia hiingara.
NADIA interesante ha ocurrido en- poll
tiea interior hi exterior.
La sltuaclon ocOnomlcO-cOmercla de
ia lnucho que deseaf Los negocios sor
lentos y Ia interruption de Ia nayega
cion del Dannbio peiudica al eomercio
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1877-06-08
FOLLETIN.
l,gallfaluII i<3
sTTTT71TTTTT-g III
Ell SOMBRERO
ID & TRES PICOS.

.ts.ss fsS HISTORIA yERDADERA
DE UN sUeEDIDo QUE ANDA EN- noMANcEs
) IL ESCRITA AHoRA TAI COMO PAso
I'll st sasgpas 23l roR
y = Don Pedro A. de Alarcon,
ssha Baehiller en- Fiiosoffa Teologfa etc.. etc.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1877-10-18
Gritaunemstuertb Grfcl9.

g. 1T YHidt zines seben, iueld.r einmol
8oihee's @erman Sprup bel iraeno
einem gciben an9euanbt bat, ieinen NreuHpeu
betannt 81 MAIDEN, wcl1e punberbaren !2uret
berielbc bel 9GWinoiudt, Suiten, aeudbuiten,
NRbma, 2una%enfrantbeiten NIB in Der Sbat
bel fimmtliden aeblfcpfS. unb gunaenIeiben
erjielt bat. Niemanb mirb bcnielben' obne 10.
fOrtiae grlcidterung anipcnbem. Drei Doiem
Uercen III iebem Sale GeiIuns er,ieIcn umb
mir eradten es::als Yfidt fir icben DruaaiNsm
bslonoers ben al Aus;ebrung 2eibcpbcm ben
0sbraud bon tuenisfens cirer Nlaidc au
en,pteblen, 6a i'm %bersansenen Sabre iiber
10000 GlaidrM b%crfauit murbem mnb iiber
tel,en einjisen Geblidlag beridtct ipurbe.
Yin fcldcs 9eilmittel wie Der German
Shrup tann nidt aenus embioblcu merocn.
Vrobcfaiden 80 10 Gents. @rbrauNs ii alden
Is Gents. gu babsn bel s. Sbulteu.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1877-10-18
Sin9n68eI.

Sic meiiten Sinsp6seI erndbren iid
BON Snietteneissn. @irmern. Raupen,
seflasslten unS xnse1iseIten Snieiten,
Rdfern, 8eeren. einise mitxnter aud
BON sdmereien. fe briiten in ben se=
mdBisten 3onen, balten ii@ mebrsn-
|tbeils nidt iiber feds man9e iosar ,ur
orei BIG bier Monate auf. @abrIdein.
lid aug Mangel On Nabruns au Sieben
lie ilbli@; uno seb5ren baber ben 3us=
coseln an. Ser srobe Nuben, weI@e biele
@Dse! s%epdbren. uno bic 3abQoie Men=
&c Der i&doli6en Snletten, uil9e lie
pertilsen, MAIDEN es flr Die 2anbmirtb=
i&aft ouberoroentIi@ widtia, iie gu
i4isen unb 81 besen. gs finb
m~eiitentbeils tleine W6gel BON
Der @robe cines 3auni&Iupfers, big gu
Der elmer DroHel; bod siebt es bier=
BON peri&icoene Mbmei9unsen, mad
tuel@en lie in peri@icbcne JamiIien se=
tbeilt ueroen. Man bat unter ibnen
einise Der por5iisliditen @insp6gel Der
Groe, oeren einise einen llmfans Der
Gimme, uno cine Rraft unb @elduTs-
teit Der &eble baben, bic bel einem 10
tIeinen @ei@6pf 5einabe ans @unber.
bare sren5en. Sic peri9iebenen Sing
p6sel finoet man uberaQ auf Der gan.
gen Groe, nno ibr 6eoertleib nit mebr
ODER tueniser oi&tm Jlaum sefittert,
paBt li4 ieoer Gone an. Ger r,untere
&uf uno SuteI Der eefiebert:n @dnser
beginner ibr !ebbaftes CONCERT i'm
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1877-10-18
Sic GtRnouns bur Mdbmaidine
e uuo bereu Griuoer.

Surd mebrere bsuti9-amerit. Sci
tunsen sebt iiber 0bises cine 3ot;a
luel4e elmer enelilAen Mutoritot ent=
nomnen 1T. Sie bout onsesebeae &C.
l@i@te Der grfinbsns Der gidbnni1ine
1T Idon et,pas Altes uno in a,einem
v9u4e BON Der amerit. Mdbmal9ine"
polfdno;ger unS ri&tiser see:ben. -
Senn ,ueoer Der 9euti9e Msbersbtr=
get. nod Der Gran,oie 5bimoaieur iino
Griinoer ein'r prattii@ brau9baren
Ndbmddine 9suelen. Singer in iei=
mem 9rc3elie sesen Some il Die bette
Mutoritdt barber oenn na9oem linn
Die aus Dem s&utte einsr3uiammen-
sefaQenen Mal@inifen,p.r.fdtte in
Der Sprusitreet 5u Neu 0ort oufse=
funoenen Sbcile zines 8erludes
9oms's, cine Ndbmaidine bcrsuIteaen.
ni@ts sebolfen batten, lieB CT in
OeutI4lano uno Granfrci9, uie in
Gnslano nod einem grfnoer Der Ndb=
moi9ine nadIpiiren uno perirrte lid
bel oieiem SUDDEN ioear nod Gbino.-
Dies NQes aber trus aur oo3n bel, oen
Sies 9owe's sldnSsnber 3u Madden
Nber cine abidtIid ll~nmabrbeit ldS!
lid iener gnslanber gu 59uloen fom.
men. tuen1, CT bebauptct. bob mdbem
Die Danfees BON 9ope's Grfnouna aar
ni6ts wiiien wollten. 0otpe enblid
bod in England einen erfols fanb, mo-
elm Goriettenfabritant inn feline Grim.
onns abtaufte. Sas mar elm sewij-
Ier Sbomas, unb Der toufte Die Grim
ouns ni@t, ionoern betros 9orue in fol-
der Weile, baB er in benz fremoen Som
BON in Die traurisite Sage nit isincr
trantli4en jungen Grau serietb. Sbo.
mas CAB Dem yetrogenen, Der baraum
bat, ni4t einmal Mrbeit uno Neroicnlt
in Der 8erfitdtte, NO biele Maidinen
nun berseitsQt murben. = Mitleibise
verlonen perbaIfen linn enbli@ feline
5rau beim ienben gu t5nnen, uno mad.
Dem es ibm selunsen nor, bas Mooeu
ieiner Maiains ~ perpfdnoen. rieb er
li9 pon Gnslano los, muBte aber, ebe
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1877-10-18

~ ~ ivy Nv
lfeiner @a@e berantreten. gs mar,
|abideuli4e @eitolten nit feurieen u,
gen, bic ii@ ibr bobnIddslno nabte
unS 3n fasen Idienen rsosIei@,
einem MusenbIids :pirft bu uns seb6rel
mir iperoen bein BIut trinten, bej
: Gleii9 eiien.-
: Na4ocm oieie gilhu pcrI1wunbe
8 'uaren, nobm lie anoere ebenio erl9r'
n denoe mabr. 9dmonen, wel9e vi
= einen S4r1el;oien berumtauerten, bar,
ten murreno zines Opfers. .Nur 81
oulo," idrie Der Nnfubrer. .iie mir
balo fommsn. SD mill lie in gmpian
nebmen. 9laiet oas Jeuer an, bab bi
GIammen siinseln." llno bic Ddmonel
gebor9tem, uno be;ensten bur9 9eule,
ibre boQii4e 6reuoe. Oie unslidlid
Su!iette woQte iie5en, aber 6lu1t il
nidt mebr us09lid, ,usnn man i'm Sars
lic9t.
Gnolid erinnerte lie lid, bab bas Sc.
BET Die Ndmonen uerideu1e, uno il,
ing an ju beten. sic bepeinte i9r,
1rubsren Wcrirrunsen, uno febte mi
Der beibsiten Snbrunit Die s6tli4
BarmherSistsit an. so bercue, /
inein @ott. meiae Wiist9atsn," iast'
ne; ~i4 pcrabidxue. lie uno nS1te IL
nit meirem Dilute abwaiden. @Dttli=
der Seius, tpenn ID oeine @naSen 3u-
rudseitoben babe, 70 uerueisere iie nil
ni4t in oieiem ausenblids. 1eilis,
Sunsirou. ou 3siu&t Der Climber,
oHne mir oein 6er3, TONNE mir 3n Dilfe.
erbitte mir Don Soft bic @nabe, oab E,
mid i'm @rabe !aJF. big i'd buutb biz
&eue ~seIdutert bin sder boB er meinsn
Sob als SIbne anpebme fur oliss oas
Soie, bas i'd besaanen babe" 0as
8e6et .peri6eu&te bic Gri9einumscn,
BON bsneu lie umlassrt mar, unb sat
lbrer SeeIe Die Stubs ,pieber. Ginisc
augenblide. ipdter srrlor lie bas Be.
puBtlein biz ~ Dem M~ugenbIide, ba iie
,purbe.
Suliette tpeibte jih pom bieiem .3eit.
'unfte on bem Dieaite @ottes. Sis
,atte einises 8ermoesn ; Die Qdfts ba-
ION CAB fe benz 9ostensrdber. be1. il,
u 6uIfe sefommen mar bic sneits
9dlfte uertbeilte lie an bic armem uni
rat in elm 3loiter Der uriulinerinncn.
Sober BON uns mose ii1 i'm @eiFn in
5nliettcns Sage ucriestc, unb an Die
4red!i@en @eri9te @ottes benfrn.
Nber tpas uns nod ruebr eri@reden ipu,
It ni4t, Iebenb ing Stab 5u fteisen,, es
It. nit acknowledgements @emiEen bin
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1877-10-18
Der Nsrbkevn

er ben beimii&en 1oben ,pieber betrat,
erit in eineu e&iHbru&e ale feline tue-
niye 9abe perlieren, uno 9elanbet, fam
ct serooe nod re&t gu benz 2si&en-
besdnsni1e ieiner Grau, na4oem man
inn Su oicIem traurisen Ntte cine an
itano'se &!eiouns seliebsn bate.
U. SQuI.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1877-10-18

ungetdbr 1000 gbineien an. sic jinb
, nit bem itarfen Srinfsr 3u perssi9sn.
3 Der I'D reselmdbis beraui&t. aber il
. ben 3pii4enseiten u%ollitdnois 3ure&.
nunssfabia 1T. Cine brittle @attuns,
: tuel4e 1000 Ysrionen in ii9 besreift.
: psrbrau9t l Waoee per Sag. SIRE Wsit.
: slieosr toamen Der RlaiIe BON @eiicu
8 slei4, bic iid sslesentIi@ betrinten Ton,
: men, abcr ni9t ais Stlapen bes 2ajters
B an9eieben ueroen. @eitere $500. benen
: ein balb Moce tdsli@ 9enist, iino fi9=
I lid aud unter oieie @attuns 3u re@nen.
9ie miIoete Sorm oes Opiumraudens
fommt bel unscfdbr 300 CUR @eItuns,
wel&e ii@ oemlelben nur ob unb ju
: bin9eben unb Seren jdbrliGer 8ebarf l
Yfuno ni9t iiberitsist. Sic tOnnen
Der @~ewobnbsit no@ Wiltiir entiasen,
ME Der mabise 9tinter, i&mebsn ieoo9
immerbin in @sfabr, allmdlis BON Stute
su Stufe gu iin!en yno benz 2aiter III
ieiner abi@redenbiten Gorm gum Qpfsr
5u fallen. Mus Obi9en Mnsaben CT liebt
lid. baB ii@ uater unieren Gbineien
ansefdbr 10000 Opiumrau@er befin.
Den. bic 3uiammen idbrlid $3.50.
vi uno ocs Yrdparates coniumiren uno
an 100000 baflr ousseben.
= Gin .2otaliaa Der Ne,p+O rlean.
Iier .9euti&en 3eituns" felt iiber oas
Alter BON Maulekln folsenbe tieflin'
Enise 8etra@tunsen an !: .@ie alt wirb
Iein Wauleiel? uetsr oieie 6rase linb
pie @elebrten beutisen Cages nod UNI
in einem @elebrten Club be-
|buuptete tir3li@ elm Mitslisp, bab Elm
|MauIeieI ME lterbe,. Ct itelt lid man@-
NAL tobt, aber bies iei cine 9dul9uns;
|er taudc dig Winiiter, @eneraI ODER
[Staotratb tuieber ouk iterbe. aber nie-
mails. SIN elmer Miue in pumbolo
|Gountp, Ncpaoa, befinbet ii@ elm
MauIeiel ON sriebrab, Der i9on in Der
S&Ia@t bel Nem Orleans als 8ruit-
Iuebr biente, BON General Grant als
8eitpfero benutt mu1be. ben san;en
&sbeaionstries mitma&tt. bel elmer
Hitro . @lpcerin ,grploliou in bic 2uf,
log, beim Soutbern 9otel . Bran6 in
st. 2ouis antueienb NOR unb er lit
beute nod Elm gang netter GIel. bios
cab bic S@Iastraft ieines Iinten Gin
tsrbeines auf Die Joree zines 400 5on=
men Sompfbammers berabseiunten lit.
uno nun redne NAL Semano aus, ,pie
alt elm seiunber. e%insehoreuer Maulei,I
,rrrben tann!"
Der 1dd ben Sa%9o9ru1oen Der
selisen bef0roerte ~Gra;p 9orie" ,uirb
10 beidrieben Ct mar feds SUB bod,
uno BON belrutber Jarbe feline
3adentno&en itanben ni&t 10 berpor
ME IS Bel ben meiiten Mdnnern ieiner
Race Der Toll it,. kin @eii&t mar
Helm uno unsewObnli& CART
uno bate eiuen ian$en unb traurisen
Iusorud. Ser 9du3tlins mar i9ueis=
uno 5eritreut. Nerm0se ieiner
5%oQtabnbeit auf bam 2rieaspfabe unb
ieines masnetii@en GinfuFes auf feline
wuroe er elmer Der berporra-
genolteu unter BEN feinbli@en @iour.
Die 2eide oes 9atsptIinss 1T nidt Der
Groe iiber9eben porben, ionbern tie
auf einem 4sben @tansenseruIte
mad Der Site Der Siour.
Sin9n68el. |,
Sic meiiten Sinsp6seI erndbren jiG
bon Snietteneisau. @irmern. @aupen, :
NJ M O III