BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1877-04-29

i'm reinado tan duradero como pros
pero, que legne 4 Ia historic, bajo eli
egregio nombre de Alfonso, el rena-
cimiento de las tradicionales gloriasI
.espanolas.
I" Brindo, senior, i h salul de
S. NJ. J de su real famil a; IA Ia pro :.
peridad de la noble nacion espa-
nola "
Acto continue S. VI. cl rey Sc dig
no contestar. tambien en- idioma in-
giles y con singular correction Y sol
tura, en- los siguientes terninos
{" Senores: All levantarme lleno de
satisfaction para dar las gracias por
su brindis al vice-almirante Beau-
champ Seymour, considero como el
primcro V mas grato de mis- dcberes
manifestar mi agradecimiento i ). NJ.
Ia reina de la Gran Bretana, por ha-
Der dado orden i las fuerzas navalcs
inglesas llcgadas 4 Cadiz para que
vengan 1 felicitarme con OCCASION de
mi vista i esta ciudad Prueba tan
espontanea de las sinceras Y cor'lia-
, les rclaciones que con graz satlsfac-
cion mia y en- reclproco bien de ann
bas naciones eXisten entire Espaila y
la Gran Bretana, viene 4 aumentar
mi personal afccto hacia Inglaterra,
4 cuyo ciGrcito tuve ell honor de per-
tenccer por tempo bastante para po-
der admirar de cerca las institucio-
mes politicas de aquella nacion, tan
pr6spera bajo el gobierno -constitu-
cional de la tan justamente amada
reina Victoria.
''Quiera Dios conccdcrme Ia glo-
ria de aseguraral noble pueblo es-
panol una era de prosperidad seme-
.iante |, Ia que disfruta cl pueblo in
giles sobre las iirmes bases del traba-
jo, la .justicia y la. libcrtad.
I" Dicho esto, brndemos, senores,
lpor Ia salad de S. NJ Ia reina de Ia
Gran Breta1Ia;; .emperatriz de las IN
dias por ell principe Y la princesa
de Gales, por to1a la real famiia y
por la lelicidad de la nacion IN
glesa.
AL dia siguiente Sc dign6 S. NJ.
corresponder i los honores que Sc le
habfan tributado ell dia anterior, reu-
niendo Ell los cxtcnsos salones de Ia
capitanla general, Y sentando Il su
real mesa setenta .iefes y oficiales
dc ambas escuadras- y, otras personals
de distinction. y al ttrmino de la CO.
mida tuvo d bien rronunciar las ST
guientcs palabras
" Senorcs Al.verme rodeado de
iefes Y ohciales de marinas que tanto
han ihlstrado los fastos de Ia historic,
no puedo mGnos de consagfar un re-
cuerdo a los nayegantes ilustres de
todas las naclones, que, afrontando
riesgos sin cuento y surcando peligro-
SOS mares, han alberto 4 la fe, i la
civilization, al comcrcio, 4 las cien-
cias, 4 las artes y Il la industrial los
mas vastos horizontes. Los que hoy
Sc reunen en- fiaternal convite sa-
bran inspirarse Ell modelos tan dig
nos y dando constantes- e.jemplos
de abnegacion, de valor y de dlsci-
pima, podran contribriir poderosa-
mente martcner la independence
y la prosperidad de su patria. Ma
rinoS espanoles, d esta obra, en- que
cstriba en- gran parte ell renacimien-
to y podcrio de la grandeza de Es- .
pana, procurara, en- cuanto le sea da-
do, consagrarse vuestro rey, Y CO.
mo quiera que el objeto que hoy nos
reune es corresponder d los honores
que aver me fueron tributados por
la marina real inglesa, natural es
que concluya con Ia Erase que apren-
dl en- el tempo en- que me honraba
con perteneeer al ejercito de la Gran
Bretana, con la Erase con que tan
leales Y esforzados soldados terminan
siempre sus reuniones y sus banque- !
tes Gentlemen. :. to the Queen.
Promnciadas estas frases, que CO.
mo las Gel dia anterior, excitaron el
mas vivo entusiasmo, el muy homo !
rable A. H. Layard, ministro pleni-
potenciario de S. NJ. Ia reina de Ia
Gran Bret tana, contest0 Ell ingles ell
los siguientes t6rmiros
Senior: Desearla poseer la elo-
cuencia facil de V. NJ. para expresar
en- terminus adecuados, en- nombre
de S. NJ Ia reina dc Ia nacion ingle-
sa y del almirante, comandante y
Y clciales de la escuadra real su
agradecimiento por los sentimientos