Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1877-05-31

Ger gnblsd Neer. prpSe0ehenen epek nleiuff.
men Spudndpfe (~ausetanben1 II GrcTen,
Sltnten, Sanolfnhe, elm ShlofrC6, cine
Scppe, Elm poor seffi6te Sonsi&nbe, Elm
Stanoer Scl Rfetfen uno aahGple @isar.
rsnbehdlter tn alien m6elinen Sprmeu.
Eebenlc BabaCls Nihenbeden, 8feiTenrdume:
r1nd9en ben hbrieen 5nhalt~ aus. s4e.
wunoerswerih ober uno ben Gnaldnberu
ernifit@ 1ir Rudahmuns empIcblen lit bic
SuftiHetbe an Ssnlter tie tpirb, 10 aus
iltrtt4 bd6rieben, baB bic ensti Den
@ldferl Rh ,Oouah rfmten f5nnena unb
i6lteBltb empfiehlt uniere Gnsldneeriu,
Dab bic einHuBreihen IN @nalano trphnenz
ben OeutIHen etnen 9erett jnr Gin5dbs
runS 6ieIer fSFtli6en Senfter biloen mods
ten. Aud bic Serliner Oelen rperbsn ,aes
lcbt - sui elmer &riiit Der unpraftl@en
ensliihen Samine last ii4 bic 8erfaGerin
a6er nt6t herbet. Die Sefen fuaretr thr
ORoerSz0esholbzliebrzl thre Ginber
rtAt 10 i6nen unS Seuer "selanaen fcnnz
ten ais bstsben &amtnsn unc fe Ielbf
ni@t bonn SuntenfpIiten beIdFftst wurbe,
mean iie lid gum Bale ansDs.
Was nun Die Nahrnne unbetr,ft, 70 err
halten MIR niMt wenteer als 3pan3is Spiz
ten Gcrpirfe, bo3wtlhen selesentli4 ez
ntge Scbpretiuneen. Die SraRsoien, 70
.betBt es, Fnb bic sebpreren &6he, RE aus
ben serineiten Watertalien nod elm
i6mudbufteS unb seiunoes @ert6t bersu.
itelsn rifen, wSSH Srunfreid pinirt man.
tn Deutihlano gfrtBt man, Cine iber
oteie Semerfune aufeebtdhte OeutIhe
BAT oann aelaet {: unnb mas thut man In
@nBlano2 STD mil e8 Shnen iaaen, meme
Bette. Sic tcden Shre 8emiie in Wais
fer unb effen @rds wte Nebutabne3ar.
sic tennen Elm Sleii@, blutenDes
Seelteut, unb cine MehIipetie, ben 9lum=
pubhtns.H
Deon nehme cine beutlae Sable D'6cte,
fdbrt bic @nsldnoertn fort, pte Iteht eS an
bGrIelben auS2 Quantttdt nt6t Qualttdt
lit ba Der @ablipruh Der O1uhlSett. @enn
m68ti6 BON ieoem @eri9re 3neimal 5u
nehmen, bic SuSpe i8maBeno eia3uI6ffetn,
nit Dem Meher alerlei S~ebttunfftife gu
treiben, pte elm iopaneiilder SpnsIeur, bic
Sauce auf3uf6llrfen pber nit 8rctltlG'
den ben Seler absutpil6en uno athemios
3u iAltnsen bic 8auIen nit 3dtneltps
hern uuSaufilen, bieS lit ba8 mahre uub
nents an3iebenbe Bib elmer beuti6en Saz
bIe b'6pte. Wer nur tpeniee @pden in
Oeuti9lanb Susebruht BAT, mus unter fol.
Aeu Seeuen selttten baben.
Wus bic oeutIden Speiien ielbft betrift,
10 nerben fe burd SaIa Sdure uno Set
harattertitrt. Oa8 Sdli tritt BET ben
Sdrineen unb S6inten in @rIAetnung,
bic Sdure beim Salat uno Sauertraut,
buS Set bet ben Blriten, ben fetten
Suucen uno Settausen Der Suppen. Die
drmeren Slaiien ei5en duBerlt oiirftie unb
rUb. Saffee phne Mtil6 unb 3uGer
(3uder ptro Iberbaupt al8 9urusartttel
tetrudtet y, inureS ihpur3eS &oeeenbrpt,
In Sett seodmpfte &urtpffeln nit elmer
Oaii6uns Q 3piebeIn, Gepfelr, Mohrz
ruben, Yfaumen uno Sirnen CD, bann
uno pann eth Stid fettes S6petneaetl6,
ptel Sauertraut, mpIterteie @tneeneioe bon
S6seln, Sdusetbteren unb Etfhen, Sluta
rurit, StnIen unb Bphuen, Gobl, Me6ls
Iuppe, SIsriuppe nader bic SpetIefartc
Der Nermereu auS. OaSu ais 9etrdnte
&artpff>lz poer S~rrnIhnaps. Sn cen @es
bireen lebt Der OeutIhe BON Dfilf, Webl,
@tern, Butter, Sale uno &abm - bort
etn i'd Sleilt gu elien 1T Elm bsrpprra=
Senoe5 GretBniB i'm Seben Der Wenl6en.
Sn oeutIAen Samilten, 10 werben mir
belebrt, iruhiti6t ma niemalS s~en1einz
Ihaftlth. SerSebens ludt man auf benz
SribitiidStiihe mad etnem Sti6tu4e, elmer
Serptette; unurpeutlth iteben Saffsetanne,
Ottlhtrpf, 3uGsrbi6ie lumber; in eiuem
R6rbhen ltno Semmeln aufoebduft.
0ieher unb 8abeln fehIeu. 2uert t,ttt
/! Der Oldnn In ShlafrCd unb Pantpffeln
Elm, biIft ii6 lel6ft am &afeett1A uno sebt
fort. Damn Die Srau I'M Sri6tleto nit
oer Suube. SIM Blnter ltebt bic &afeez
fame auf benz Sfen unb ieoer BOLT ite iih
bon bort meg, un1 Iih etn3uI6enten. Sn.
befisn, 10 metnt unire @neldnbertn, mans
Dies t6nnten ibre 9anoeleute oenn bph bon
unS lernen uno Elm Hebbraten nit Gabmz
lauCe, Elm &ebhubn nit Betntraut, elm
setratsneS Sdhn6en, Htereni6nitte &c.
Ieten gar niht gu rerruerfen. Qu6 S9lad<
purft, Mettnurit, 8eberpurlt feten gut.
Ber bas ltereotppe Gtnerlet zines eneli1hen
Sil6es fennt, bic balbpiIbe Stufe, In
relHer ma bort in SeSus auf bic Seret=
tung Der Semitic lfeht, Der trtrb iiberein-
ftmmen NIT %unieler Iharfen SeHrtbeilertnI
oaB bic @nsldnber IN Se3us auf Die &i6e
benn bod nod einiaeS BON unS, selhweiss
benn bon ben Sranspien, lernen tiunen
SlusfIAe, pie Se6te unb &nrpfen, oers
ptrft Die Dame, NIB bod erinnern MIR
uns, onb elm her~rrrrasenoer enplilber BOO
ina, Eront Sudlano, Dor nent9en Sabren
III Der ySimes" leinen 2anosleuten cine
5trafprcoiet htelt, pb ffe benin ntht enbIi6
bic euten unb ih6nen SluBs unb SeiGfIde
itres 8an6es gu peripetien leruen wcHteu I;
uno penn Mplubp rote berrlthen Wafrez
len, bic belrtaten See3uneen, bic baufens
rpetle aufseltupelten Summern, Die fclofaz
len S~abcliuu5" iraenbrp in etnem tbiirtnz
stI6en 9anbitdbthen perultBt, 70 fam bod
bas beutide 8Dlt bafir ni4t pe~rantrportlib
aen1uht tperben. SIM ansebcrenen 8sre9<
tietettsiinn ptro oaseSen unIer &siSbret ees
lcbt unb CUR Ginfibruns In England m
pfpblen. Nu6 iplhen gprbemertunsen
user unIe'e Spetien uno uniere Slrt gu ST.
len fam g nidt rtehr trunoern, tpenn bic
S9tloerunsen elmer beutiten Mittassta:
fel rpenis erbault6 ausfdGt. Wir seben
nur fclsenoe Ste1e mteoer. n@S herrI6t
elm Mansel an &etnlidteit, an Orbnun9
wdhreno bes @Gens, Eote bic Qbz
>peIenheit ieoeS dtbetii6en @efibls befuns
ben. Die Oienftboten ldrmen, baS Sti6s
tuh lit ,ertrumpeIt, bic Sauce oariber pers
| eulIen, bic Slider ltno bon nerihiebsner
Dirt, MelIer uno 9abelu Iieeen auf einem
S1ulen, bic Seller weroen ntdt bdufg sez
ma 9epedIelt."
@aS bic @etrdnte Der OsutIhen betrift,
10 brau&e eariber ntht piel seIust 3u per<
ben. &beinpetn unb baierii@es Bier limb
bic bauptiihlihiten. @8 fUlst cine BEE
Idreibuns unirer Trint6o1en un6 Gnem'
pft6lune, bieielbsn In Gnsluno etn3uIibren,
| oeseleihen r,trb Der Maitrunf Selcbt.
- "