Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1877-08-28

merfiam Den 9uls uuo itrid fdnft iibsr
bic Stirne oes unfOrmli9 ansei9woaenen
&Opfes.
.&roBer @ott", iaste YauIine leiIe,
,,uas fir Gin Sisbsr, SrGnSden! unb
peld idredli9e g8unosn /! Sebt bod, elm
Sieb, 3wci = ieds, iieben l1no bisie
Oede aus serbadten Saaren nnb Slut
uno Staub Oa lit perisbtss Slut brun=
ter, baber fiebert Der arme Meni9 10 ent-
isbli4. Wie? SranSista, bas bobt Sbr
ni4t aussewaiden seitern abeno gs
itiinoe jebt piel better UNI ibn!"
rWabrbaftis, 5rdulein, i'd babe ibm
bon meinsr Salbe anseboten, aber er tpoa<
te nidts oapon piIen."
Or batte au9 &edt babel, nur Wafer
mar ponn6tben. Nun, es 1T ni1t an dnr
bern, bofsnili9 miro ss bod 9slingen /;
Softor Ri4ou iaste mir uisosrbolt, buB
Gopfwunoen 1dmmtlib uno logar raid
bsilsn, tpsnn nur bas @ebirn ni4t onss=
3rifisn 1T; bas fam aber bier bel Dem ar.
men Weniden nidt Der Saa iein, ionit
bate er iid ni4t 10 melt bersei9lsppt."
Snbsm lie iid nit oieien Wortsn islblt
ermuntsrts uno sleidiam ibrsn natirlidsr
Wiberuilsn iibertdubte, nabm fe etrpas
lauuormss WaIIer unb einsn Sdmamm
our Sano uno uuid ben 9opf in tauieno
InidBen, erpeidte poridtis ben Saar-
multi, Idnitt Iopiel bapon ab, als Die
S9eere %erfaiIen fonnte unb leste enbli6
nit srobsm @el9id Die Sauptpunoe bios (;
Ioeleid fob bides i9warjes 8lut beraus,
tpeldes gnt5inouns unb Sieber psruria4t
battle.
SEPT umipielte ben suiammen seso9enen
dumb Yaulinens Elm b~eiteres 2ddeln, unb
Die Salten auf ibrer Stirne sldtteten id.
yDas piro Dem ormen S6elm gut tbun."
f~liierte iie %uersniist; iie besniiste lid in.
Deb nod ni1t oamlt; nod elnmal nabm
lie Den Sdwamm su Sanb. pui9 Die
Wunoen uno entfernts baraus ole fremb=
artis,n Waterien; oann legte lie gbarpie
uno @ompreIie aut manote li4 CUR BAD.
term uno iaste ireunblid uno fi9tbor be-
frieoist (: "Nun tomm SrdnSd.n; laIen
mir isbt ben lisben Soft arbeiten I; unier
nisden Sottorei III ,u gnoe!
@erduidlos psridwanben he, ME lie
setommen tparen. Ser9srmunbeteb atts ii9
nidt sere9t; mar er 10 iebr ansesriHen,
ooer bate Der liebsnsmiroige IrSt nit 10
leidter Sano operirt? 9ieleidt bate bel.
oss 3uiammen gum suten grfolse sewirtt.
,SeBt aber, JrdnSden, glib mir einsn
Stupl, il mub mid iesen," iaste i5rdu-
lsin BON Ioirieur. ~Su iisbit, mas i'd
elm erbdrmlides @si90pf bin /; ME of
babe i'd brei Stunbsn bintsrsinanber &C.
tanSt obne Die 9erinsite grmiouns, uno
jebt tann i'd mid taum aufrs9t bolten,
neil i'd cine babe Stunbe an benz Bette
oieies &ranten eetanoen babe
.Ob, Srdulein Yauline, mas i1 Sbner
ia9e, wenn sic ni6t lelber 70 reoeten,
oann iOlte i'd idOn in gifsr seratben Sit
limb elm gn9sl BON Simmel unb nenner
Sid elm erbdrmli9ss @eid6pf!"
.Mutter @uilbauo," entsesnete pauline
lid CLAUDE, Sbr uerlestagu@ auf gompli.
mente Z" 4
uyiein, ssuiB nidt Jrdulsin, i'd made
feline Compliments, es 1T Die refine Wabr-
belt, pos i'd iase; ba fonnen sic BIZ
san3e Ta&barl@aft frasen."
yDa Sbr chen BON Der Ia&barIdofi
Iprsdet, iaste pauline inoem fe id er.
bob. faqt mir Elm, BOB i9 nod bic Wittut
@dQois beIuaen IoQ, Die lh bic 6anb
perrentt bot. Sd pette, lie bat ebenfans
Salbe aufselest; i'd muB is tpesnebmen.
Seib 10 gut, Mutter @uiIbaub, unb fommi
nit. oenn i4 babe &retdsn 3uriidssI9idt,
bic mid bieber besleitst bot"
Yontemps, msl9er langs barauf eelau-
ert bate, oaB Die beioen ii4 entfernten.
idIid ii4 iofort su ieinem germ, als lie
chen oas 1aus perlaHen batten. Or batts
f9 cine Stunoe porber unter bic Mutori.
tdt Der Mutter Wsisbeit, mie GuiIbaub
feline Jrau mamie, 9ebeust einestbeils
neil lie ibm iuirflid imponirts, anbsrntbsils
neil er o @atur ni9t itrsitii9tis unb
barum umiopenissr 9eneist mar, nit Der
Sausfrau Su 3%anfen, bic Jpn 10 freunoIia
aufsenommsn bottle unb i'm gesenpartigsn
5aQe iibrisens Re9t babsn mO9te. SIN.
MERLIN pol e, bart fur ibn, fi9 70 pl6bli9
BEL Settle 9ei9o6en unb bic Gorge feinss
5errn in frembe Sdnbe selest gu ieben F;
ob.norsin uarier gar ni4t seneist, bic ses
trofen Sispo6tionsn 3u biqisen; Ct mein.
ts, cine oroentli&e 5er3itdrfuns aus Der
3i4e mare n0tbiser sepeien, als bic fIei.
men Siftsleien oes S4lobfrduleins. CT
trat an oas 8ett, untsrIu4te Aaes genau
unb fonnte ni9t umbin, ben Rranfen
mertli4 beiier ~ Fnbsn; Die S~tirnabern
wartn ni4t msbr 10 encyclopaedia, Die
WanS.n ni4t mebr slibeno, Der Sdlaf
uiel rubiser. ,0islei9t ssbt es bod Def.
fer. u,einte er; oas Sdnsferdsn i9eint
ni&t sar 70 unsri&idt Su iein~ Cine
neue prifuns beftdtiste ben tr6ftli4sn
1sfup6 uno bra4te i'm tpisber In bic fr6b.
li4fte Stimmung BON Der Belt; tpeun nur
iein Serr. iein Stols unb feline Grsube,
wieoer geiuno tuurbe, mas lag ibm ba an
ben Witteln, bic mon a~nsspanot bottle !
6reubeitrablsno perlieb CT oas 3immsr.
rGs sebt beier," iubelte sr Dem pd9ter
gu, Der on Der eriten 9bire l%auerte, ,,uie
i'd seitern iaste! Ser S.rr anoreas, iebt