Der westbote. [volume] (Columbus, Ohio) 1872-1918, 1877-12-27


thiirs q. Qesesesr 1877.
& aiiossS 1frmstr epru9rn.
ttel tslsr, ~te{onbers iene amerifas
aehknnst bic ii1 Oft 10 rpespers
SssIlntetri1t Der beutI6en Sprade
offentIiden GhuIen auSipre6en,
itA oas llrtbeil ibreS berfbmten 2anoss
snesu 8aparo SapIpr, au Sersen
lln,en Oas mir beute IN elmer anoern
ry9Ed5ese mlttbeilen. ST.. EapIor gilt in Mmes
So als eine Mutoritdt, unb aipar nit poaem
oen1 es giebt feinen smeiten Mmeris
Der NIT Der 6eutIhen Sprad,e uno
ibrer 2iteratur 10 eriinbIib ~pertraut lit uie er.
Seine seiitreide neberletuna pom @ofbe's
n5auit@ lit cine @robtbat, Dor ipelder man
ben Out abnebnen rauB. Sur Elm sranoli=
der 8enner Der beutiden Sprade nnb bes
beutlden @eiites uno niir Elm Didter fonnte
etn iol6es Weiiteriperf amsfabren. @esen
oas nrtbel zines feIdea Mannes muB ooS
0efldf1 Der sanSen Nente Der flsinen Spibe
uno Dtopse perltunmen. Die ieoe @elesenbeit
benmBea, I'm 9esen ben eeutI1en Spradnns
terridt gu eifern, bauptiddIid rpobl oebbalb,
neil ibnen bel tbrer 9dnsllden nnfenntnib
Der oeitiden Spra6e Die berrliden Sdabe
Der seutiben 2iteratur in ibrer urlprinSliden
Sriide an0 Sd6nbeit perfdloIIen' iino uno
neil ibnen iebes 8eritdnonib feblt, I'm III
bic Tiefen oes beuti9en @eiites einSuorins
gen.
Us tt iberbaupt cine srobe Gnmabung bon
2eiiten, Die nlemals iber tbre MutterIpra9e
binanssefommen itno, lber ben Wertb
elmer Spra6e urtbeilen su mollen. @benz
fomobl fonnte iid Elm Blinber berausnebmen,
nber bic Sarben gu urtbeilen. Sem @unoer
oober, baB iol6e uNubtsmiHer" in Der &eseI
baa-srauenboftete 8le9 ueriben, iuenn tie
fib auf oas Gapitel Der Spradfenntnib pa=
gen. .Ob9le,9 lie oies niemals periudt bas
ben. 10 bIoen lie iid bod Elm, bab iid ir9eno
cine fremoe Sprade I'M Sanounoreben sriinbs
fib erlernen ttalbt uno perr1 mar Tie belebrt,
bab basu elm iabrelanses eifrises Stuoi.m
notbis tit, 10 antporten tie, bab es bod els
gentli1 cine S9orbeit lei 10 pieI Spraben
auf Der Welt ~eriitiren gu laiien. Wtande
slauben ernitli3, oab emit Die idone ;3eit
fommen peroe, mo es auf Dem sansen Melt=
al nur nod e n Sprade siebt, nemli9 Die
en9liide. 1t is SO easy fir Den, Der lie idon
fanr,) uno 2eute, Die su faul ODER 9eiitloS
fino, I'm ibr gSiiIen gu bereidern, brau6en
oann feline 5rueite n,ebr 81 lernen. Die Iboz
rem ! ite be9reifen ni9t, oaB Die 8eridieoen=
belt oer Spraden ebenio notbmenoi9 tit, mie
Die 8erihieoenbeit Der Boiler unb Der Yro=
butte Der perI6iebenen 53onen. Was wiiroe
bas fir cine 98elt ieir, III pel6er Die Wtens
Iden ale mad ether Sorm gemooeit rudren,
etrpa pie Die Baflteine uto ebenIo fla9 2
Ber einmal erntIi6 ben 8erlud serua6t bat,
fid DIE SenntatB elner ~5Ipelten Spra9e al
erperben. Der ueiB es. ipie lebr Elm Ieldes
Stuoium feline 0entfraft anregt uno feline
Biloung er,peitert uno er ipeib aud, bab
ieoe s~ebiloete Sprade lire eisentbInliden
S4onbeiten uno &orSuse bat, Die ii6 ourd
feine neberieBunS tpieoerseben lallen, uno
ieoe hieler Spraden bat Our1 ibre Si1ter
unb S6riftiteler ibr S6erflein beisetrasen
sur 8Ilpung uno 8elittun9 Der UfenI6beit.
England CAB Der Welt leinen Sbafeipeare unb
Mtlton, Deutidlano ieinen @otbe unO Sdil=
Ter, Sranfrei9, Spanien, StaIien, lie ale
l~teferten ibre 1ieiiter, Die an Dem Bau Der
Weltltteratur mitarbeiteten, uno ipie arm
wiiroe oieie 2iteratur ietn, menn bieie Seroen
oes @eiites bios in elmer Spra6e sel6riez
ben uno seOt9tet bdtten?
3umal beut 5u Gage, mo Die 8olfer burd
ben Dampf uno ben Ielesrapben chamber 10
nabe serudt iino, 1oQte man pom jeoem Ufann,
Der auf Stlouns Nniprud ms6t ernitlld
perlangen %f0nren, oaB CT neben ieiner Utut=
terlpraGe lueni9ltens nod cine 5mette Der bret
9roben Gulturlpra6en en9ltl6, oeutl6,
frausoIid = peritebt. tSier in Nrlerifa 5lz
NAL, ,po Die beutl6ipre6enDen Burger einen
% lnibtieen Ibeil Der 8en0Iferun9 bilnen,
bat Die Grlernung Der beutI6en Sprade aud
nod elnen iebr praftil9en 3ped uno man
muB ii9 wunoern, oaB Der ionIt 10 praftiz
lde 9lmerifaner otes 10 ibper be9reifen MIL.
Dit baben mir gu ~unieren a~merifanil6en
Sreunoen 9elast: @dren mir elm seborener
Mmertfaner uno lebten mir in Der Uiitte 10
pieler 9eute, Die ii9 Der beutl6eu Sprade
bepiensn 10 piele beutlde ;3eitunsen unter=
haltens peutide &unit. seutideu SleiB unO
aeutibcS 2ebeu aut amerifaniI9em Booen
fproern. pann waroeu mir nibt ruben, bis
WIr ipeni9ltens 9enu9 bon tbrer Spra6e per-
Itanoeu, UNI in pas eiSentlide Welen oieies
fir Die Nepublif 10 wi6tl9cn Clements eirlSu-
brineen, mas o5ae Die Senutnib Der oeutl6en
Spru9e idledterOings mmO9Iid lit. Cine
Sprade, Die pon 70 DttIlonen MenIden se=
iproden wirb, 1T bod mobl GINGER Wllbe
mertb.
Gin sraBIi9es nnsllf bat ii9
am Oonneritas in Stem gorf 5usetraser. Sn
elmer Ganops 96abrif erpIOoirte Der DampffefeL
hns Mpb1,Ne ocr;pth in STon1np, uno emo