La crónica., 1877-10-20
"A EXPEDITION
- ID E
w Ia. LIZ R
A NICARAGUA.
Confesiones de I'm Filibustero
POR Ell
CORONEL HORACE BELL.
TRADUCIDA DEL INGLEs POR
E. de CELIS

AO AO * U0 VILLAS.
Aguf debo advertir q mis- lecto-
res que en- Nicaragua en- aquel
tempo, un mes de conocimiento
e~quivalia a una epoca y 10 ponia en-
ell mismo range que en- cualquier
otro PATS veinte amos de conoci-
miento. Ne encontre adn con
otro conocido viejo, I'm guapo y es-
centrico caballero irlandes, ell Coro-
mel Mark B. Skerritt, ell cual creia
que el destino principal del hombre
era pelear I'm duelo, y ell valiente ir-
landes jamas estaba satisfecho q
menOs de hallarse mezclado ell un
asunto de honor, prefiriendo STEM
pre- ser ell principal: mas cuando Sc
veia privado de semejante honra,
a%ceptaba, aunque a disgusto, la par
te de testigo. Durante nuestro COR
to periodic de paz, tom0 parte como
principal eli un asunto de honor v
como segundo en- dos, y finalmente
present0 SD dimision porlue IN off
cial, de graduation, Sc hizo atras
de IN desatiO que Ell mismo p:ovoc6,
declarando que iamas serviria como
igual con semejante poltran. III
coronel era un veteiano EN- la revo-
lucion de TEXAS; habia mandado una
compahfa q las 0rdenes de Sam.
Homston ell la batalla de San Ja-
cinto Y sirvi0 en- la guerra de Meji.
o algun tempo despues fue a
Washington para apoyar I'm recla-
mo que tenia contra ell gobierno por
haber perdido gu range en- Ell ejerci
to regular al tempo de la aneXion,
Y q la conclusion de la guerra fue
licenciado dol servicio de los Estados
Unidos Y perdi6 su empleo militar.
Creo que habia un convenio por ell
cual todos los ~oficiales en- igual case
debian ser equitativamente compen-
sadOs, ra2on que motive su vista a
Washington, donde fue presentado
al Secretario Marcy, al cual Skewitt
comenz0 a relatar ell brillante COM
poTtamiento del ejercito en- la cap
tura de Monterey: repentinamente
fue interrumpido por varios "iBah!
ibah! ibah!" del Secretario ell cual
dijo que aqueilo 10 era mas que
meras guerrilIas.
Esto termino abruptamente la
e~ntrevista con la retirada del irras-
chile irlandes, quien sali6 lleno de
indignation; permaneci0 un mes en-
Ia capital, Olvidando cusnto tenia
communication con su recla'no y ira
tando vanamente de encoDtrar al
guna persona que llevara IN cartel
de desaflo al Primer Ministro anne
ricano. No pudiendo conseguir este
abandon6 la ciudad jurando que alb
juraria ell Gobierno: POGO despues
Sc supo que mandaba I'm battalion en-
Nicaragua. Homo la memoria de
este escentrico irlandes como la de
uno de los hombres mas caballero-
SOS y generosos que jamas he como
edo. No pudo entenderse con Wal
ker y abandon0 ell pa IS altamente
indignado. Descansen Ell paz las
cenizas del valiente hijo de la verde
Erin. Muri6 recientemente como
buen cristiaho.
Ell Juez W, tenia IN magnff-
co equipage, y como estaba conva-
leciente de las fiebres, llam0 a su
criado, ell cual, Ell muy corto tempo,
trajo II GAIA de delicioso vino
Oporto, ell cual fue debidamente pa
sado a~lrededor Y honrado:. los que
nos hallabamos menos malos entre-
tuvimos el tempo contandonos los
incidentes de la marcha, batalias
derrotas V combates sangrientos.
Para v~ariar, Skewitt relate en- de.
tale general Ia campana de TEXAS,
que fnaliz0 con la grarf victoria So
bre SANTANA en- San Jacinto. Ell BIZ
xarro veterano no era muy halague-
no en- 81 relate para ell Padre de la
Independents de TEXAS, sino TODD 10
contrario. Qira el lector que es una
digrecion objectionable este de sa-
lirse por la tangente y hablar de
Monterey y Washington, de una di-
ficultad personal con Ell Secretario
Marcy, una crftica de una de las
campahas de Sam. Homston y ell
gran heroe en- persona, como al Sc
mejantes remotos y foraneos asun-
tos tuvieran algo que hacer con las
confesiones de un filibustero; perO
con permiso del ~lec.or, me justifica-
re dicierdo que he querido mostrar
como Glen hombres invalidos, heri-
dos, enfermos y moribundos, pasa-
ron la noche Ell aquef viaje.
Para despues de la media Doche
se habia dado fin al vino y n tras
otro fuimos durmiendonos todos,
excepto los heridos mas recientmen.
te y que sufrian demasiado para