La crónica., 1877-10-17
Los espaholes en- Francia.

fiesto que Ell general Lagunero ha
dirigido q compatriotas, y en- ell
cual da un pormenor de los veja-
menes y atropellos lie que fueron
vfctimas, de parte del gobierno
frances, los e~spaholes sehores Ruiz
Zorrilla, Lagunero y Munoz. A su
tempo hablamos nosotros del asun-
to q nuestros ~lectores; pero en- ell
documento del Sr. Lagunero Sc hace
tan clara relacion sobre ala name
ra de llevar q cabo las autoridades
francesas ell hecho mas brutal y
~salvaje que Sc ha realizado jamas
en- paises civilizados con unos ex-
tranjeros pacfficos y que han de-
sempenado en- su nacion cargos
muy importantes," que no pode-
MOI menos de trascribir algunos de
sus parrsfos, aunque sea q la ligera,
references ell modo de hacer al ar
Yesto.
"El de 10 JUNO, dice, llegue a Paris,
instalandome en- ell Hotel Calvados,
al cual SO fue tambien ell q mi
amigo desde la infancia don Cesa-
REQ Muhoz a quien por casualidad
encontre ell dia anterior en- n de
los Boulevares, recien llegado de
Espaha.,
"Acababa de terminar ell dia 80 ell
arreglo de mi equipaje, pues debia
salir aquella noche para Lisboa,
como 10 hice constar ante ell gobier-
no frances, .cuaudo Sc ~present0, con
objeto de despedirme, Ell senior Ruiz
Zorrilla, y media bora despues So
bre las l04 de la maIana ell comisa-
rio NJ. Clement con ocho agentes de
la policfa secreta. Pregunt6nos a Mu-
hoz y mi 81 eramos ID. NJ. y ID. N.
y q nuestras contestaciones afirma-
twas, procedi0, sin mas explica
clones, q reconocer mi cuarto y
equipaje, tirando por Ell suelo cuan
to contenian mis- baules, recogiendo
mis- armas que estaban con ell uni
forme en- uno de ellos y eran dos
revolvers de reglamento y uno de
bolsillo, con mas tres cajitas de
tiros. Sc incaut0 tambien NJ. Gle
ment de todos mis- papeles consis-
tentes en- cartas de familia y de
amigos, sueltos de %peiiodicos, mi
hoja de servicio, copias de docu-
mentos oficiales Y varias apuuta-
clones y notas, TODD 10 cual continua
a1n EN- poder del gobiero frances;
debiendo ahadir que a Mufioz, cuyo
cuarto J equipaje fueron igualmen-
to registrados, NO lie ocuparon arma
ri papel alguno.
Terminals dicha operation, sin
otro incidente que haberme visto
precisado a guitar ell sombrero q
M. Clement, seis agentes nos con
dujeron q Muhoz y q mi q la conf
SARA, donde una bora despues lego
tambien ell sehor Zorrila escoltado
por otros dos y NJ. Clement. Sc
nos hizo esperar mas de dos horgs
y luego Sc nos condujo ante ell pre-.
fecto q peticion del senior Zorrilla.
I'M. VOisin nus dijo que nuestra
prision y demas habia sido un SEN
stble AGAR, puesto que 10 que la po-
licfa buscaba por orden suya y a
consecuencia de ma denuncia
que sobre la mesa tenia, eran
dos espaholes sospechosos que
ocupaban en- ell hotel Cal
vados los cuartcs numeros ii Y u,
de quienes la vencidad estaba So
bresaltada y temerosa. Ell senior
Zorrilla, al DIR este, lie hizo p~resente
que en- su mano estaba deshacer la
equivocacion
"Terminada esta conferencia, sc
nos recondujo q la comisarfa, v, va
de noche, Sc nos traslado, siempre
con la misma escolta, al dep0sito.
carcel de la prefecture. Despues de
habersenos tornado la filiacion [por
segunda vezl Sc nos tdtIo y condujo
despues q uno de los calabozos de-
piso bsjo, co1npuesto de las dos cell
das ndmeros % "a, de IL pies de
largo por 3 de ancho en- Ell cual
habia tres catres de hero enclava-
dos en- la pared, de tres cuartas de
anchura, con colchon y jergon de 10
mas duro y asqueroso que puede
darse; dos comunes al descubierto
dos barre6os Ordinarfsimos, de color
indefinible, para servir de jofaiDas;
una especie de CUBIC de hoja-lata,
del mas repugnante aep5cto, para ell
aqua que habiamos de beber; dos
tableros pequehos, incrustados tam.
bien en- ell muro, para servir de
mesas; dos taburetes sin respaldo
sujetos igualmente a la pared con
una fuerte cadena; y por toda venti-
lacion en- ell mes de Julio, en- tan
reduciIio cuarto habitado por tres
personals, con los dos recipientes
erpreSaddS y una fuerte luz de gas
ardiendo otda la nochel, dos peque-
Has vidrieraS, que solo podian abrir-
Sc un POGO cerca del techo.
"AQuf tienen mis- compatriotas
una lijera reseha del alojamiento
que durante so horas de complete
incODlunicaoion tuvieron en- la ca
pital de Francia I'm ex-presidente
del Consejo desministros, un gene
raj del ejercito y IN rico propietario
ex-diputado. Sc nos prohibi6 la
la lectura de periodico alguno, in
cluso ell Monitor; Sc suprimieron de
nuestros estuches de aseo las nava-
jas Ola afeitar, y en- consecuencia,
tuvimos que d%ejarnos hacer la bar
ba por ell Figaro del establecimien-
w ONJo AONho ChoClCo JULES
Pondena q u parroquianos que
son, en- su inmensa mayorfa,
toda la inmundicia humane
que durante las atlas horas
de la noche recoje la policfa en- las
GALES de Paris; en- consecuencia de 10
cual nadie debe extrafarse, como q
nosotros no nos extran0, que ann
despues de haberse quedado en- la
frontera alemana los individuos de
polic1a que nos acompafiaron desde
Paris, llegasemos a Strasburgo, no
solo vigilados sino otormentados
por dlgunoS compaHeros de prision,
de los cuales solo pudimos vernos
libres despues de un banjo general
que tomamos en- eeta ciudad."
Esto es indigno: la prision de es
tos sehores hecha por ell gobierno
frances, pero fraguada por ell de Ca
novas en- Espala, es un atentado q
todas las leyes. Los peri6dicos que
ahora defender la situacion en- Es-
paha, que circular entire los que
mandan, atacaron sin compassion q
los emigrados espaholes siguiendo
sn traditional sistema de polftica
do pnuidiao Craa,1no fo..H;o,