Illinois Staats-zeitung., 1877-12-31
@itkneramiate aetertaae.
@hicadn. q. 9ea.

ONl1pSl4ti DuN tlt UCiltDIy ItW II " ! gu tl~
t%nnern, lit jebt Der ein5ige Meni6, Der
ousge5ei6nete @eiddfte ma1t. 9enu ie@
ben Sag bat er 81 Derit9ern, b0B etn oil
der 9Btnter iDm nod niertulS porgefom7
men lit. - QSinter? Ser blpBe Shame
flingt ME Spptt. 9enn nit bielem gtaz
men perbinben ftb ionft bic 8~orfteQungen
BON S6nee un0 Gis, Dor S6littenbaDn
unb @islalf, bon bur6 sic &Glte gerOtbes
ten B0n9en unO tiefaufatbmenoen 2ungen.
Statt oeiien baben mir lett @Dden, lett
WlOnaten nidtS gebabt, ais @rau in @ralt,
= bt6te 9febel, Gcger, &pth na6 ru1n1lttz
i6en un6 bulgarii6en OtaBen, Sotb BET
Der &ubitzGutbe; Sdlomm : Seen un6
Sitmpfe, in Oenen Die 08agen bis CUR N6ie
unO SuBgdnger bis sum &nie Deritnfen -
fur3, oa5 refine SelbitlnnrDtuetter, DaS ben
gebulbigiten Wfann Sur 8er5tpeiTungSt6dt
trei6en r1b oen frDmmften gum 6lu6botD
MAIDEN fam.
GS gtcbt 8e9b6gel, Bic MIR nit eitem
8e9eni6trm a~us5ugeben braltden, UNI ioz
fort Die Ge9entpplten SIT seritreuen unb bell
len Sonnenl6ein berDor5urufen. Den
3eitun9si6reiberu gebt es Gbnli6:
tpenn tie in Der 9tad)t einen Santmerz@ rttz
fel iiber baS elenDe Wetter SIR 8reiie gez
ben, lit sebn gege1t ems 5u ipettell, bab, e6e
Der 2eier bas 8latt in Die 6anb befornr1t,
bas @etter it'd gum 8elieren g%ednbert bat.
Nobl, auf bteies 4e6 re6neu mir I'M pors
Itegenben Sale. 98ir i6tmpfen itber oaS
Sdutpetter, peldeS u15 unD benz GlteIten
0}onne Die mtBbergniigteiten Setertage letz
mes 2ebenS bereitet bat, nit Ser beitimmten
Qlbit0t, bdB, bis Bic bDrliegenoen 3eile1t ge7
bruGt erideinen, bic 10 lang unb bang err
iebnte g8er6ung e%t1treten m08e.
SrgenD etn nnberes gSetter ais Basic
nt9e, tppmit Sftober, 9fpDember un0 De-
5ember unS gepla9t ba6eu, tpGre piQfomz
men; rtr fem Wetter, BEL benz man I'M
@eibnu9ten 9ampf6oot : 8ergnigun8Sz
fdbrten auf benz Mttiitiitppt BET ct. Saul,
ODER auf benz 2oren3itrpm BET Guebec perS
anitalten fam! SAT- nit 9tei0 lteit man
bier babon, baB inter ben 8reitegra0en
BON Chicago unb Oftlpaufee i'm Balfan
uno an Der untern 9onalt fIrdlterli6e
S6neeitGrtne gan5e Wagen5it9e Deri6ttter1
Ino Der StrDr1 10 felt 9efroren lit, odB mani
Die S6tffbriiden entbebren fam. gSie gerr
miiroen unlre 2oroleute, beren 6Guier
Dte SSnIeln III etrem unourdipdtbarelt
Weere bon Shlatnm eri6etren, Die &Glte
nit in oen Gauf nebnten, tDenn tie I'M
Ietdten S6lttten iber Die auf gefrDrenern
8oben ruDeltbe S6neebabu 0abiniauicn
f0nnten! Qber - ba itBen fie Il nit
ibrer retd)en @rt1te unb f6nrert iie nt6t
nernertben. S9re S1euren m0gen gum
8reden boa iein: mas bilft's, tpen1t iie
Die S6Gbe, pelbe bic giitige 9iatur tbnen
getpGbrt bat, nidt 3u Ofarfte brtngen fSu9
men? 8enr ite tDre 6offtuun9e1t barouf
beldrGrfen %ntiiiielt, baB Die gStnterla at bel
bieiem beir1ttii6ii6en Netter Der0erben, bic
nG6itiGbrtge Grnte ihle6t perbeu rnb 10
bieQei6t elm b~eIierer 9rets fir Die bte5idb>
rigen GrrttezlIeberi6iifie SIT erbalten lein
tpirb, Die man, oe5 ntebertrGdttgen Wetz
tiers tuegen, nt6t redtSettig 81 Wtarfte brtnz
gen fon1te g?
Sin gSi1tter, tpie Ser bts6erige, 1T fir
bic Acknowledgement Staate1 be5 Neftens
Elm 11ngLI6 bon minbeitens berielben
@r0be, ipie IS Dor flint Sabren bic &feroez
ieu6e mar, pber tpte eS lleberi6tpemmun>
gen, ber6eerenoe @irbelpi11De, Nalb>, o0er
Brairte78rdnbe iet1r tpiiroen. Grit BET
iol6en @elegenbeiten erfennt man, IN tpte
tnger 8erbtnOun9 unier gan5es tDtrtbs
i6aftli6es Geben nit Dem regellnGBigen
QSe6lel Der SabresSetten ite6t, Sin falter
CONNER lit i9nn ebenio Der0erhlt6, tpie
Elm tpnrmer @tnter. 0enn QueS bat ietne
3eit: tparrner Spnneni6ein unb 6egen
bat ietne 3eit; &dlte unb S6nee baben
t5re 53eit; mas ft6 i'm Otat un6 Sum-
i3idt, i6tft it6 ntdt I'M 9tOoember unb
December.
SeLtet subor ut ods etttet1t SJeoett 10 gum
8eritGn6ntB gebra9t tporoen, tpte in oielert
ioaenannten Winter. @t1en iolden ettpa
mag S%bafelpeare I'M Stltne ge6abt BADEN,
ais er ben britti6en &6nig bonn ygStnter
unires OfiBpergniigenS" (the winter of our
d~iscontent) lpre6en Lief. -9ie AM 0ei6>
na6tsta9e inter benz triiben, grauen 9te>
gen9immel ieer unb ausgeitorben erl9ei>
nenoen StraBen nuBtet eS aud DEM let6tz
Iebigiten unb ~fro6iinniglten Wfeniden gum
8eiuuBtlett brtnge1, Dab Die gtatur uns
btesmal etnen b0ien, bitterb0ie EN- Stret6
9e'pielt fat.
gBGbreno oes bitter falten Wtnters Dor
bret ODER bier Sabre1r, ais bier bier 0toe
nate lang Der S6nee nidt i9n1oI3 un6
1elbit in Der 9tDmdgna Die @iienba6nSiige
ft9 bur6 bret SUB ttefe S9neetrifter
bur63uarbetten 9atten, belannen ft6 iene
tpetiert gtaturfun0tgen, Die bas 0ras tpG9>
len b0ren, auf Die 2ebre, baB Die @rbe bon
Sabr 81 Sabr fdlter tptrbe un0 baB it6
o1our6 Die @tbtltiattonsgrer3e BON Sabr>
bun6ert gu Sabrhun0ert tpeiter na9 benz
0equator 3t Deridtebe; Mnbere tpuB>
ten iogar, mas bQran i9ulo lei, nGn1z
lid bic b0ien Sonnenfleder, B. B. bic
ttefen 9tiiie in 6em Die Come u~mge6en6en
9unftfreis. - MaS lit beute aus bieien
flugen TIfteletel1 genorben? - gto9 Dor
bret Wfonoten netsiagte Elm i6ottii6er
2itronomt, baB Der bieSidbrtge @tnter Elm
fur6tbar folter tperben pir6e; aud
pur6en bon 2~an6tpirt6en 6te 8tenen, Die
6amfter, Die 0a6le unb anoeres 8teb8euo
ais 3eugen bofir betgebra9t. Nber nod
ie6en iptr nidt5 6apor: mas INNER Die
3peite 6dlfte beS @inters bringen mt0ge,
Die erite lift untpteberbrin9lt6 perpfui6t.
9aB Die 3tpeite IS nibt aud uerbe, fam,
tpte es ibetnt, 11ltr nod babur6 abgetpenz
bet tperben, baB it6 bic 8reiie %aufopfert,
b. +. e5 barauf anfemmen IGbt, itd burd
@ebeuI Iber bas i6le6te @etter gu blamis
rem. 9aS 1T nod Bic ein3ige 6offnung.
Shon 10 oft lit es bor9efommert, baB Die
Qeier am Morgen BET berrIt6em Sonnen.
i6etn Die in Der 9taft gei9rtebenen &las
gen ber 3ettun9 iber &egentpetter laier
(o6er umgefe6rt Bel itr0men6em &egen
8uffs auf 6en berrliden SonnenI 6ein)
6aB mir audi bic borltegenben 3eilen mil
Der 3uberit6tli6en @rtpartung in Druid
geben, ie Iofort bur6 etnen prd6tigen fal:
ten @intertag, ipte er i'm 8u9 itebt, Gil:
npu npf+rnft az fPhPu.