Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1877-09-04
pie aln,abI Oct @eruneladtsn modD mid)t ers
utittelt.
9unoerte bnn Jamilien nbSablns.
ttnsebemrer S6aoen an8erid,tet.
Sers;erreiBenoe Scenen wdhreno Der 6euers=
brunlt. - SerSneiftlte Spritn9e aus
ben SSenltern.
1aod,eu umo Jraaen amsefummen |!

WQpa}eW uWo Ucuutu UWBetpW"Sh
Wew.g orf, 3. September. 80 llbr
beute Wforgen brad IN or1. $. P. 9ale's
Bianofabrif all Der gSeit-35. Ctr. Ssner aus,
DeltheS Oas aanse @ebduOe III furSer ,3ett elf1<
Gi6erte. SIS perlautet, baB Sebn Perlonen
ibren SOB in ben 6lamnlen fanoen. 9as
Seuer perbreitete itd onf Die Siiblette Der
StraBe, 5lpil6en Der 10. unb II. Apenue,
mo @onno1p's Siiferei, S. 9rabam 60
Seioenrpeberei lnb mebrere onltoBenoe 9ez
bGuoe serit0rt puroeu. $. gSalfer'S Sol5=
foblenbrennerei auf Der gtorbieite Der 80. Ctr.
lparo ebeufalls ben 6lammen Snm 6aube.
@ine Insabl 6ol5gebGube an Der TO- AoenIe,
,pii6en Der 50. unb Sc. Str., itebt sur Selt
in SlanImen uno mirh o6ne 3petfel oollltdn=
biq 3erit0rt tperben. @ineOampfiprtbe, mel9e
IN 5olqe Der fur6tbaren tSite BON ibrcln Be
oiellun9sp sperionale nt6t ld)neQ geuu9 ans oent
ySeqe qebrad)t meroen fonllte, murbe uon Dem
6eler oersebrt. Otan glaubt, oaB Der Srano
trob be5 porberri6enoen ltarfen 9StnoeS 1eBt
lnter @ontrOle lit.
Sin gulletin oes ,Seralb" perfiInbet, baB
hunoert Meni6enleben onrd) Die Seltersbrllnlt
iu Der 80. StraBe perloren 9egau9en leln
loQe1t.
(Spdter) gl8 oas 6euer Suerit eutOeft
wrroe, erfolgten brei 9(larmitgnale raid aut
einanoer, uuo ole Teueriuebr erifien prompt
auf Dem Wabe, mar iebod aus Otangel an
gSaifer uno III Solge Der inteniipen SiBe nift
i'm Stanbe, ben Nlanlmcn ginbalt 5u tbun.
Giue Reibe aus brauuem Sanbiteiue gebauter
9Sobnbduier all Der Siioieite Der 50. Strabe,
Ditli6 BON ber bereits eingedi6erten @rabam'z :
ihen Orabtfabrif, gerietb inSrano uno mnroe
idneQ perbeert. Die 8emobner retteten MIR
eineu acringen She'll ibrsr 6abe. Ofebrere
6ol,gebduoe auf Der entgegengeietten Sette
oerStraBe, eiuem gewtiien Stbgeralo 9ehorlgr
muroen ebenfall8 SerItOrt. y&eben olelen 9e.
bduoeu laq oas @ei6Gft5lofal be8 OtaIdtni=
item gS. y. 8romn, 9tr. 54l, gSeItz35. Str.,
meld)es baIielbe S6idiol erfubr. Der itarfe
gSino iagte Die Tunfen na6 allen Rtd)tun9en
Giuaus, uub III tlrSer 3eit brad IN perldleoez
nen tbetlS als 2doen, tbeils als 9Sobnun9en
benutten Gretter9ebduOen on Der 10. Apenue
Teuer aus, unp cine 6etbe oerlelben, Don Nr.
449 bis III Jtr. 463, iuuroe III S6uttbaufen
pernanoelt. 9lu6 bier fonnten Die Sepobner
nllr peniQ retten. Die @ebaltoe uno Sabrtz
fen an Der 35. StraBe maren in 3eit bon oret
Siertelitunben pollltdnbtg Seritprt. Ser
Oampiery Suffer" lag an Der 9SerTte am SuBe
Der 50. Strabe uno perlorgte burdl S6lGud)e
bic an Der II 9lpenue itationlrte 0anpnprtBe
gtr. nit 8aiier. Der 6pbrant an @de Der
10. 9(penue ltno sc. StraBe lpuroe, pdbteno
bie6euersbruult amStGrflteu miltbete, ,gdn5ltb
eri66pft, un0 Oas 9Saiier mar 10 rer, Dap Die
geuobner Der bena6b 6dllier, beren 0dz
der in Sranb 9eretbert, bas Idon BON Den
Srriben benubte gSaiier in ben 8oi1en odnt=
men r1ubten, UNI einen ODER Sipel @lmer pou
;llm 26i(ben Der brenneuoen 0dd)er erlangen
III fDnnen. @egen Otittag erlt gelang eS Der
Teuerlpebr, ben Srano 81 iiberpdltlgen ODER
peniaitenS am meiteren llmiihgreifen 81 per=
binoern. Ser nieorigiten Sddbung Sufolge
belduft f9 Der angeri6tete S1apeH auf ST.
100000.
@s perlautet, baB Oiele Weniden tbr Nsben
eiubiBten, ebod) iino Die gtad)rl6ten bis jebt
nod iehr urSuperlalit9. IS 1T lebr mabr=
id)einlid), oaf cine Qlnsabl 9rbetter in Der
Yianofabrif nid)t I'M StanOe mar, flb 81
retten, aber ni6t8 @5epiiieS lit ernllttelt.
Wtau glaubt, oaB bas SSeuer im fitnftenStod-
lperfe ausbraf, ultb ptele IN ben obern Stod=
perfen beldJGftigte 9lrbetter retteten lttb rtllr
nit genauer gtOtb. Gin Utann, NanenS
gOtu. Badn1eiiter, iprang aus eineln bod9elez
genen Serlter, erlitt elnenS6 S6Goelbrub, lolpte
iouitige i6pere Serlebungeu nno ltarb IN me
nigen Wiunten. 53met anDere Irbetter, beren
gtameu nod nid]t ernllttelt itno, trugen ge@
fGbrlife Serlebungen Oabon unb ltegen sur
3eit i'm y8ellepue=6oipttale" barnieber. Sine
Nrau bIbte ipGbreno oeS SranOeS ihr Seben
elm; Oh jebod in Sol9e bon gerlebungen ODER
bon @ufregnng unb Sranfbett, TT ntdt be-
fannt. Die Setpobner Der gfahbaritaft ftno
Der Inii6t, oaB 20-40 9lrbeiter Der Sabrlf
ibren 500 in BEN Slanlneu fanoen.
Sin anoerer 8erid)t ergiebt, baB Die Slam
men I'M II llhr 5par inter @ontrole, alletn
nod ni6t gelDld)t maren. SIN 9anSen tp11r-
ben etpa 80 @ebduDe SeriDrt, uno piele Wtenz
idenleben gingen perloren. GS perlautet 1ett,
baB Der Srano i'm erten StOdiperfe OerBtano=
fabrif ausbra6 unb oaB Die Slamn1en fiinf
Winuten na6 bem eritengllarn1e aus beuSen=
itern oes speiten Stodmerf8 ldluge11. Srl
Is Minuten nad) benz eriten IlarmFgnale
mar oas ganSe @ebdube Elm Slammenneer.
Die Sabrif puroe bon ieber ais ein uniid)eres
@ebduoe betraftet, uno Der oorberrid)enbe
itarfe 9forofpeltpiro mad)te ale 2DI6ueru6e
Der 6euerluebr nutlos. Gs rparen CUR 3eit
15O-20O 9lr6eiter III benz @tabliIement be-
idGftiQt, unb man befiirhtet, OaB mn ipeuige
berielbeu entfamer. @tli6e lprangen ans ben
Senitern auf pas Bhaiter berab nnO blieben
auf Der Stelle tobt.
god elm anoerar Sertd)t nelbet, oaB CUR
3eit, ais oa8 Seuer letneu 00bepunft erretft
bate, Die Srallen, &tnoer unb Utiitter Der llllz
Qliiflifen lrbetter, meld)e gr0BtentbeilS in
Ser Ha6barId)aft mobnteu, auf Der grano=
ftdtte erld)ienen lnb rur nit ltii9e bon benz
S1auplate entfernt meroen fonnten. Sle
Scene mar bers3ereibenb. Sn benz gan3en
Sduier=@ r=@ompler, tpel6er bon Der 35. rnb Sc.
StraBe lIno Der 10. uIlb IL. 2(penue begrerSt
MD, SO
iibria bleiben. 0tau lddbt iebt, baB fi6
niGbt peniaer, alS 75-100 2eid]en BON 4r=
beitern inter ben Jtuinen Der Yianofabrif be-
finben ntiiiien, uno obue 3meifel perungliid.
ten auBeroen nod anbere Perlonen in ben
ibrigen @ebGuben. Dtebrere Nmbulanseu
eri6ienen prompt auI benz S9auplabe, I'M
Die Yerlonen, melde mdbrenb ibrer 6ludt
perlebt lpurben, na1 6olpltdlern 5u ld) affen.
| Gttpa 1870 9erpunoete itnb bereits entz
| fernt morben. SIS ertitirt fein j3meifel, bab
$50 Otdbd)en, ipeld)e III ben oberen Stodz
merfen Der YiauOf Ofabrif arbelteteu, lGmmtlif
tbreu Sob in ben 6lannen fanOen. 9as
,@oipel." "3elt an Der "a. StraBe, Stpii9en Der
6. uno 7. 4penue, tuurbe our6 Sunfen in
Srano geiebt unb Serft0rt. 9Sentgitens bic
5dlfte Der gan3en Senermebr Ger Stabt befiu=
bet iib Sur 3eit auf Der Sranbitdtte, nm eil1en
neuen Nusbru6 beS 6euers 81 perbinoern.
Die abgebrannte SlI6e nimmt cine Strefe
bon 400 SuB an Der Norb= unb SiiDIeite Der
35. SnaBe, 175 SuB an Der gSeitieite Der 10.
9lpenue llrb ungefdbr 500 SUP an Der SHo-
Seite Der Sc. StraBe ein. Su1 9anSen iino
39 9ebdube SeriIOrt. Der @elammtperlult
piro itf) fanm auf meuiger, ais $780, 900
-$2,000,000 belaufen,
q ubr.)-Sn SeSug auf ben 9ebensperluit