davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Illinois Staats-zeitung., 1877-06-25

6aB begiterte iutge MGnner 0eut16Idnb,
ebe fte o6t3e6n Sabre alt ft11o, nerla1fer,
fiinf Sabre in Sen Ser. Staten 3ubrinz
den, it0 bier tire 8Irgerpapiere u16 ouf
G5run6 6erieIben etnen a~mertfantTben QaB
peri9offen unb bann inglet6 na@ 9euti9z
lamb 3uritGfebrer1, tDo lie fOrtan ais ar1e=
rtfaniide 8irger, auer 8fli9ten gegen
0euti0Ianb le6tg, 3u bletben unb etn @e=
i0Gft 81 tretben geoe1felt. Gin berarttger
yQatrtpt" lanbete 1T Seem Oorf am 2. Seps
TENDER 1869, tDarD am 2. Sept6r. 1874 ma
turaLiftrt, 19tGte nod an be1n1eIben Gage
ietn @eiud I'm etnet 8aB an s Staots=
mttiitertum 1T Walbtngtor, erbtelt benieIz
ben t11b trat ant 4. Septbr. 1874 bie 6et1n=
retIe mad 9eutI0lon6 an. Sin Nn6erer
Bate IS 70 eiltg nit ietnem in 9eutlcblGn6
BON ibm 5u miBbrau9en6en amerifantz
i6en Gitrgerre6t, baB er ieLbIf Sen Saq,
tDeI6en ct BEL Der @tntpanberung mad
Stem Sort tn oer Quarantatne 3ubraGte,
ais etlten Sbetl ietner fiinfidbrt9en alnertz
fdntl6en Brobe5ett anre9nete. SSa 1Guftg
1T iogar Der SAT- bor9efommer, BOB Elm
berbetrGtbeter 0eut16er nit 6interlaiiuttg
ieiner Tanilte fi6 nd6 Ben Ser. Staaten
be9ab unb bartn rd6 ieiner 6etmfebr ais
o1nertfantl der 8lrger 1ogar feline SDbne,
Die ME in Nmerifd getpeiet, fir amerifaz
ntl6e 8urger alS9db un6 t6re 8efreiun9
bonn be1tI6ert MtilttGrbienft berlan9te.
Die olnertfanti9e @e1a1btl9aft in Ser
lin u10 antertfanii6e Son lulote ir0 eltti6z
Lamb BADEN AUDI gar man6en dtnerifoniz
1den BIrgerbrtef in bic 6G16e b~efo1nlnen,
BON Sem er1nittelt tpurbe, baB ct orf gd1sz
lid betriigerti6e 2lrt erl6tgt tpurbe. 9ie
metlten berortt9en 8aptere ri6rten BON Ser
vGourt Of Common Blea5" I'M Ser Staot
Seem 0ort unb Der Superior Court" ber
Stobt gteip Oorf bet, no ia Die benofraz
tide Bartet Sabre lang mttteiit faI1Ger
8irgerbriefe Stt1nmgeber fabrt3irte. Sin
&erl nit eirem ioI9en Bir9eri6etne, ipelz
der bas Siege1 BET Superior Court" Ser
Stobt SEEM Oort trlg, 9eitanb etnem 8ez
ai1ten ber au1ertfanti6en @elan6ti6aft in
8erlin garS offe1t, CT lei I'M 0an5en 1tltr
bret Sabre in Nmertfa g~etpeien, babe aber
oiein 8irgerpopter getrtcgt, UNI 81 flint
1ltett."
Mngeii9tS 6teier Gbatiaben 1T es tint 10
tnebr otsuertennen, baB 8ismard Die oben
beipro6eten 53ugeitdnbntiie ge1no9t nn6
| baB Ser @efanbte Bancroft OoDiS bieielben
erretdt bat. Dieter @eiat6te bat it6 lit
bteier Nngelesenbeit tpte tn ntander an6ez
rem ais tii6tte beipabrt. 9enno6 tptrb
bon Woibington 9en1eloet, baB ct be1nnd6t
et1Cn Jta9fo1ger erDalten tperoe.
Illinois Staats-zeitung., 1877-06-25
Sc % o 3 I O. It d..

Oenieni9en 0ettI6er, tpel9e t1 Ntnerifa
tbren e1rlt9en bettIGeu 9tarnen berlel19z
men unb i'm tbetltpet1e ober gan3 tt's @1tgz
ltide iiberieBet1, ip0te Glt6 fol9enoer 8orz
fat sur Wdr1tult8 bteten:
Sin e%etptfier &tDbIdtd tpart6erte mad
Sen Ser. Staaten aus ais ct it9 naturdltz
ftren lieB, bei9IDB ct, ietnen buftigen Sea-
men fortan GngIt16 SIT fIbrert, ais Db Der
&noblalt6 duf @n8lii3 ntin6er fart buften
tpir6e ais ouf 0euti6. Gntipe0er bate
ober ut1er Snoblau6 in ietnem beuti6>
en9ltidet @Drterblt6e nt6t rtdtt9 na6gez
i6lagen, p0er Der anerttalttI6e @ert6tSz
16retbet bate i6n nt0t reGt eritonben.
Spdter feDrte &toblau6 11a6 9eutf6lar6
suriif unb fling IN Ietnem @eburtsort unz
ter ietnen altet Deutl6en 9ta11et Gttobz
talt6 ettt @el6dft at. st tprrbe balls bar=
a1tf porgeIaben 11tb bon Der beuti6en Bez
b0roe barber 3ur 8ebe geiteIt, pte es ft9
nit Der Grfitlung ietner OfilttGrpfli6t perz
bette. 9a ppd)te &11oblaueD auf Iein nrte>
rtfdnt1des 8irgerre6t unb 5og ietn 8irz
9erpapicr berdus. 9tes l0utete aber allf
ben 9tomen ,Gallic". &nDblQlGs 8etDelte1
r1lng, DaE ct Ser re6tmGBtge Snbaber
bes 8iirgerbriefe5 lei unb baB ietn Same
MIR ms Gngltl9e itberiebt tpprbe1t, bdlf
nidts, benin iebrri6tig benterfte Der be1tti6e
8eontte, baB vGallic" 10 Dtel tute gaatfas
niI9 ober fran501ti6 bebeute, ntbt aber
&nobIau6. TIMER &noblau6 tDltrbe at1t
S9opf genontmen ltnb tnS preltBii6e Seer
geftedt. @r bat in i%eirer 8ebrGngntB Bic
qn1erttanii6e @eionbtl0aft in Berlin tim
G9uB, unb erft mad lat1giDiertgem 6tl1z
unb 6er@S6retben 3tDti@et Der @elaltotz
5hoft IN RerIf1t 1t41S nor hotr Mcrfhf6hc>
b0r6e in 2(mertfa tparD es feitgeitelIt, boB
6er 8Irgerbrief tptrflid baS re9tn1GBige
@igentbum &noblou0s par un0 baB eS
ftaft rGallic" in OcnieLben Garlic" RetBen
iDQte.
&nobIdu9 aber tpurbe unterbeiien bon
einem preuBti6en ltnterofft5ier betm Gefrtz
tenzGrerctren fur6tbar gei6urtegelt. SIS
tpar bies Die gerebte Strdfe 6afir, OaB er tn
N1nerifo ietlten ebrli6en beutl6en geotnen
10 i9n6b berIeugnet bGtte.
Illinois Staats-zeitung., 1877-06-25

nenstuertb tit, bod eiren fon1tl6en GIN
br14G. 9ern tpenn Die Nemter DIT
ais @na6engei6enfe bertbeilt, 1on6ern nit
eir5iger &Ifif6t anf 6as SntereIie bes
0ienites belebt Derben 1ouen, 10 fant bod
Ser 1tmitanO, OaB Elm tii9ttger 8eamter
etnen ebenio tii6tigen 8ruber bat, Der Nns
~fteIuug bes Iebteren nidt i'm @ege iteben.
= Sn BreuBen, befien 8eamtentDeien aIS
Mfufter bienen fam, tpiirbe man iiber cine
iOl6e 8eiGrGnfun9 ben alfladen.
9luein, tpte geiagt, gegen ale lolfe O{tBz
Critic muB maj btlige Oea9it9t itben,
10 lan9e ntr bic Nbfidt, es better 81
MAIDEN, unerl6ItterIi6 feititebt. Die
Nusrottung zines rntpeiel1s, pel6eS altf
elmer ieit bier Sabr3ebnten NIT Der Golfsz
ani9auung bertpa6ienen %9lnffaifnng be-
rubet, farm ni6t anbers, olS etn .ie6r
lar1glomes urb mitbeboles g8erf ietn.
@enn tn BEN bier Sa6ren Ser 6aDeS'ide
8ertpdltung NUT etn feiter Grnno fir
Die Geform gelegt tpirb, duf pelGem ipGter
tpeitergebaltf nerben fann, 10 lit bomtt
9ueS erretdt, mas man btat8eriuetle er7
iDarten bnrfte.
Illinois Staats-zeitung., 1877-06-25

Staatsz un6 Standardization Der Siberz
tteri b%elonoers aud Bic 9tationaIbebOrbe
n Jtep yort, aGS tire Sberen ait. Die
StdatsoDeren oer OeoQies perben BON ben
9oultt1oea1nten 1tno DteIe bon beu 0tots
ltoftsbealttel1 9efpdblt. Die IeBteren 6etBert
PIE ySooDzWta1ters". 9as Wort vgeiebz
LTD" TT BET ben WfoQtes MIR 8ortudn6 llt6
3rug, ba Die @rrnorbung i6rer 6etnbe elmer
tbrer 6auptanede lit.
Nenn Wtttglte6er elmer Oibtfton 6es Orr
6ens Der W2oQD Wtaguire oen Sob zines
Tetnbes, iet's ein Setn6 6es Sr6ens ober
etlt perlonlt9er Setno, %berlangten unb Ser
Wfor0 BON Der 9tbtiton bei6lofen tpllroe,
10 erbtelt Der Go6bsW faiter elmer dnberet
0tOtiton Die Nufforoerrng, Bic M0r6er AT
fteIen. 0o0ur6 pur6e Die Gnt6eduna
0er uebeLtbdter lebr eri6tpert; 6enn Iebtere
tpdren Dem Spfer unb beiien Sreunoen
ln6 SEN 2euten an Srt beS M0r6es lttz
befarnt. 2(nf 8efe6l morbeten 6te1e
Wfouies gerionen, Ste tbnen gang 1tnbes
fannt tpdren, gei6Detge bern i6ner ettpas
81 2etbe 9etbdn butten. 60 iDuroe Bic @rs
n1orbnng bes 9olt3titen goit, ber BEN
OufD Der6aftet bate, a1tSgefii6rt. Die
Otptiton bon Wfc@eeban un0 801le mubte
Die 4bidla6tung goit's beIorgen, tpogege1t
Die 0toifton 9uff6s ben So6n g. Sones,
ben Wetnen>8oB gu Gn1SfDr6 umbra6te,
toetl er oet Wtc@ee6ar bon Der 2lrbett ents
Iaiien bate.
g8te Oforb, 10 tporen at6 91a1tb ltt6
Braltoittftung Vie Ofittel, 6ur6 tDelde bie
WtollteS iett n1e6r, GIS fiinf3ebn Sa6ren be-
ID1t0ers Die pe1tnIDLbaitii6en &oDLelt> Gourz
ties S6ublfiQ, Carbon uno 2lserne in
S6reden bielten. sic tpuBten ftd Iooor
bteIer 2lemter, 6ur6gGabI un6 Gr11ennltite,
gu bemG6ti9en; aud ouf ber@eiftporetens
bant batten ie i6re 8ertreter, ebenlo in
Der Staats9eleBgebu119; urO Diele 8olitifer
llt6ten it6 ben @tnfluB Der 8droe our9
@el0 uno dQerbano 8eriprehunge1t su
1t6ern. 9a6er bic l1nge Strdfloitgfett.
SSbr tDGro crit bur6 SEN Brdiioenten oer
B6tla. unb 9eabtng Gtienba6n, 6ranfltn
9. @otpen, nit 0iiIfe bes tapferen 0eteftip
WacparIan Elm @ttbe gema6t. 9tad LAM
ger, raftloler, rtitbiamer, gefabrDpler @rz
belt gelang eS bieien 8et6ett, ben 8un6
bur6 @%ttbiQung ieineS b%luttgen Ireibens
unb bur6 8erbaftung Der 6auptmDr6er
81 bre9en.
Die erite gr6Bere S6an6tbat Der MoGs
lies tpdr iibri9ens t6r 9(ufru6r gegen 6t
Contribution i'm 8iir9erfrteg; man mubte
banal5 8unbestruppen btni9tfen, I'M
bieie 8erle, melGe lauter Diit6e1Oe 9fe6elz
lenfreunbe tDore11, i'm 3arne SIT 9altett.
Die erite Worbtbat an einem Nufleber in
etnem 8o6lenber9tperf erfoGgte i'm Sabre
1868 I'M gountb Carbon.
0ie M~orntbaten, fit nelGe Bic Glf am
@oIger gebiBt BADEN, itn6 in 6teien Spols
ten beretts euteebenb beiGrieben tporoen,
ebenlo Die oertDegenen nnb i6lalct S6niifs
feleten, bur0 tpelde Der @ebeinpolt3tit
McQarIan, Der ielbit Elm Srld1tber lit, ben
MouteS, nd96em ie t6n, BON tbn be-
tbDrt, TT tbren 8tno altf9enomrtet battet,
btnter Die S6li6e fam.
0ur9 Die iebt erfolgten !6inrt6tun9en
lit MIR etn fletner IbetG Der u15d6Itgen
@reuel Der MolteS geiiibnt.
Illinois Staats-zeitung., 1877-06-25
9ie SeattfDe 9se9tertsn9 4tstS Stc
9e4stS&)= 81

Sem bts6ertgen @eianbten SET Ser.
Staaten 1T 8erlin, 0errn Bancroft
9apiS, lit eS gelltngen, BON Der
beuti6en Te9terung 5tpet tpettere
tpi9ttge 3ngeftGnbntiie in 8e5ug
auf ben etnft bon ietnen S6etm Bancroft
nit ben 6euti9en Stdaten abgei9lDfiene1t
sc urQItIattDnSpertrag 3u er>
Iangen. Ser beut19e y9tet6San5etgerA bat
6teielben nltnmebr berDHentli6t unb Bic
beuti6en 8eb0r0en beauftragt, 6dna6 81
banbeIn.
@ritens lit es ben 6eutl6en 8ebDrben
fortan berboten, etnem ft6 fir eilen ante1
rifanti6en 8irger erfldren6en Shame, Der
fit ben bentl9en WtlttGrbtenft beanlprn6t
mir6, tpGbrenb ber l1nter1u6ung barber,
ob 6oS beut16e Geib tpirfIi6 einen Q(nz
fpru9 ouf ietne mtIitGrti9en 0ienite bat,
ietne 8aptere amertf6ntI6e Sltrger>
pdpiere, 8aB II. !. IN. tDe9snnebmen.
Sis ieBt tpar baS Ne9nebnten Oteler Ba>
pierre gebrdu9lt0 unb 10 tpar Dem mad benz
@eburtslonbe 3urii6gefebrten 9e1tiGz
0merifoner, tpenr CT BEN b~orttgen 8ebDrz
ben bero66ttg getpproen, baS ein5tge Wftt>
tel, Dur0 nel0es er ln0gIt6er Weile feline
1niduIo p6er ietne 8eTreiun9 pom beutz
I0en Wilttdrbtenite nadipetien fDrtnte,
gdn3li6 ahgei6nitten. 9ieie 6drte tit ieBt
aufge6oben.
3fueitens bat tsmorG auF bic gorz
fteultngen beS 0errn Bancroft 0aDts bin
Ser betannten MISUNDERSTANDING itber
bic Sriit BON 5net Sabren nunnte6r cine
melt Itberdlere @~ltSIe9ung ge9eben. 92a6
Dem 9lusDruGe ether 8erltner @orreIpon>
benz Oer Stem Oorfer "Nation'' berfltbrer
Die oeut1hen WtlttGrbe60r6en in Sen erIten
MISUNDERSTANDING gegen benjilngeren6et1n>
gefe1rten ~2trStDanberer, pie Die 6oustabe
9egen Die orgIoie W1otS. @let6 am @r6e
etnes 3tpeijGbrigen Qtufentbalt5 lit 0eutl0z
Lamb bemG0ttgten it0 Die Seb0rDen, obne
etn @ort Der @arnung, tDte NIT etnem
&ayenipr1nge bes Spfers, baS 1tt6t baran
geoa6t bate, baB ietne Srtif beretts abgez
Ialtfen let, nnb itedten baiielbe l1nter'S
NftlttGr. Gitr5It9 aber bat StSntord benz
atnertfdntl6en @eidnoten baS folgetl0e,
ebenfons i'm pgtet6San5ei9er" befatlrt gez
ma0te 3ugetGnDniB gema0t: Ser betrefs
fen0e Oe1tl6> Nmerifaner befDn1mt mad
Nblarf Der 5Dei Sabre cine neitere .6tltge
Trtft, I'M ft6 bariiber at entl6lteBen, ob
Ell tpte6er beuti6er llntert6an iperben unb
ais 1ol6er IN 9euti6lanb bleiben, ooer ob
ct Ietrt amertfa1tl6 8iirgerre6t bebalten
unb na6 Ntnerifa 3nriiGfebren min; unb es
ion ibm, falls er lebtere @abl trtfft, nod
cine geniigenbe Srtit ei1tgerGumt iper6en,
ebe ct Oeuti6lanb SIT Derlaien bat; bic
be1tI6en 8eb0rben ioIen bte1e Triit, ie
na9bem Ser betreffen6e 0eutl6z Nmcrtz
faner mod @ei6dfte II. bergl. In 9eltl9z
Lamb ab3upifeGn bat, fir3er o6er ldnger
berneiien.
Sir bieIes 3ugeitdn6niB an bic Ser.
Staten berbient 8tsmard I'M 10 me6r
@%nerfennung, ais BON ACKNOWLEDGMENT
9enti6en au6 mannigfa6er O1iBbrau9
nit benz amerifonil6en 8irgerrebte gez
trteben miro. @ar bauft9 fon1ult IS bDr,
Illinois Staats-zeitung., 1877-06-25

5tpti9et SEN betben freten 8et6en England
nno BEN Ser. Staaten bergelteIt uno 0az
0ur6 ii6 etn Deficiencies 8erDtenft nt6t n1tr
lint bieie 9fet0e, lonbern TIM Die augenleire
@eiittun9 ulto bas augemeite Trei6eitsz
ftreben'ertporben babe. 1teber Grants @r>
tDtberung tptrb bon 9o1tbon telegrapbtrt:
v@en. Grant puroe, ais er ft6 erbnb,
Tim 5t anttporten, nit etne1r getpalttgen
8eifausfurm begriBt. @r ia9te: SD
BIN iibertpdlttgt Don Der Site, tpeG9e Die
@n9tdn0er mir e~rtDetien unb gegen Nmertfa
dus0rltGen. Beoalern mtB i6, baB t6
nt0t i'm Stanbe bin, gebi6renb metnen
0dnf fir Die bielfa9en briiberlt6en 8egrii>
bunge1 a1tS3ulpre6en ,tpel6e mir tn@ngldnb
5u She'll ~geiporben ftnb. SD berutd9
meme @efibLe in bteier 8e3te6ung nt9t IN
@orte gu faiien ant ~pent8iten in elmer
6ffentIi1en 9febe. Mber III ru6igeren unb
m1e6r 3ur l1eberlegung geetgneten 2(ltgenz
bliden 6offe th 3eugntB 0aoon a6Gegen 5u
f0nlten, pie banfbar i'd Die britberIt9en
@efuble bes engIii6en 'BolteS arerfenne
1tn6 nte ie6r DaS artettfanii6e 8olf 6te
Treun6i6aft beS e1tglti6en ertDtOert. Die
ge0e bes @rafen @rorbtllc bat iii mctner
8ru1t @efii6Le ertpedt, 0enet t6 nt6t BEN
nndemeIenen Ml19bruG ST Derlet6en ber>
mQq. 9tte babe tb 10 iebr tDte ieBt ntetne
Nrfn1t6 in e6nerii0er8e3tebung bebauert,
6a tie mid b%er6tnbert, 1tetne Gtebe 3ltrt
Oeutterlan6e geb0rig auS3ulpre6en." Sen.
Grant mar beim Spre6en. auBeroroentlt3
ergrtffen unb ipra6 i'm t~petteren 8erIauf
1etner Bemerfutge1 nit ether AT tbnt uttz
getpo6nten 8ere6tianfett Bic 60ffnnttg aus,
6aB 1etne Norte, 10 tpeit ie tr9ettb etten
QBert6 beiGBen, tn betben 9GnOern 9eb0rt
nerben m09ter, Tim su elmer nod inntgez
rem @eretniqun9 Der NEUTRALITY-SUSPICIOUS.
8DIfer unb sur TDr6erung 6es Srtebens
unb Ser Gtntra6t u1ter Oem Weni6enges
I0le6te bei5utragen. Grants Geoe iDur6e
bG1ffg bon begeiitertem 8eifaa unterz
bro6er, utb ais ct ieinen Stb tpieber et1s
nobnt, puroe unter ungettunem Betfau
auf ietn Wobl getrunfen." -
ga Die %!6ul6tgurgen lit Gngldnb ni6t
MIR benz Sen. @rant, Ion6ern oud ben
Ser. Staatelt gelten, 10 FAINT fi6 ieber
8urger oer lebteren 1t1r barber ~freuen,
oaB @rant fi6 babel 10 gut ma6t. Sbren
lDbenspert6en Nttbeil al ber uttertDdrtez
ten 8ere6tiamfeit Grants in @naLanD
baben Ibrtgsns ie6enfaQs audi Die trefft6
ausgeftotteten 6orttgen WeinfeQer, 8et
amertfanii6em Temperer39ei0f fOnnte
0rant ut6t 10 reben.
Illinois Staats-zeitung., 1877-06-25
Sos s.eDrItMe"| @cGa>

Der @a6ngloube, bob Dos vGDIf"-
i'm unteri6teb BON ben l6Gl0liden &atz
fern, SDltigen, SuItanen, 6er3Dgen nlt0
onoerrt yberrudten SDrannen"-ltn9eberer
tpetie, bran u1o e6rIi6 let, bat tn bDrtz
ger ISOLDE tpte6er et11ltAl ei1let ieter ldtpe=
rent St0Be ~erlitte1t, uttter tpel9en er 5uiam@
menbrehett nir6e, tDen1 nur irgen6 ei1t
blobitn1tiger Wabnglaube, let es alf relt1
gt0iem nber ftGatlt6em @ebiete, olr6 Ser
nunftldLiiie eri6Ittert tperoen f0nnte.-
0as eble, braDe r8olf" BON Wdnlelota
5. \. cine Mfebr9eit Ser ftintmbere6ti9ten
8iirger, tpel9e an Der 9lbittntmung TbeiI
nabmerl, bat ant 10. Slttt feierltd beld)lol7
fen, bic 9 II N II, tpel6e int Gertrauen
ouf Bic G6re bes StoateS @elo bdrgeIteDelt
batten, gu preIIen. 9ie SADIE war
otei e:
9te Snbober Ser bonn Staote gorontirz
ten GiIenbabn>8on6S tparen @ile1S, fir
tbre 8onbS, beren l3ablung Der Staat bers
hetgert bat, 1telte 8onbS i'm 8erDdltntB
BON so Serts ouf BEN 9oIor an5nnebmert.
Die S6ul6 betrGgt So, 270, 1000 nebft aufz
gelaufenen ;3itien. @S tparb bon ber
Staats9eIebgeb1n9 cine 8DlfSobfttmmutg
iber ben 8er9letd ongeoronet 1tnb Dte1e 1T
nun eben gegen 6enielben atSgefaIen.
MtnneI ota bate Sic @elegenbett, tpte6er
ebrlt6 cit toerben, inbe1t es Die 0d1fte
Ser S9ulb 60 @entS ouf ben 0oQar) be-
soblte, elmer S6ulb, beret @Gebli6fett
ouBer a1em 3peifet ftebt. Nber 0as eDrs
lt6e 8DIf idetnt BET Der Nn1t0t 9~eblteben
gu letn, baB es let@ter nnb poblfeiler 1T,
gar nj d IS, OILS Die 6Glfte GIT besa6Iet.
SIS bebdrf tpDbI ni6t Ser auSbrii6liden
8e1nerfltng, boB bteles @rgebntB nt6t bloB
fit ben guten 9tamen unb Gre0tt be5 be-
ipnoeren Staates Mtnteipta, ionbern fit
Sen amerifantlden @rebtt Iberbaupt in 6o>
benz @robe i0Goli6 lit. - Sn Der Tbat
fant mani Ben 2euten in europa fetnen
GnrtDurf bardlts m06e1, tpenn fte dls ieter
8oIfsabftim1nung ben S6llrb 5ieber1, oaB
bds @brgefiibI unb Die ~Ge6ti6affenbeit 0eS
,8olfes" IN Nmertfd auf Der t%iefftmo9ltz
den Stufe fteben. 9enn Wftnneipta lit
feiner Ser boIbbarbartI6 en Stdaten beS
SiiDen5, fit ipeI0e man I'M europa Die
8ergLetGutg IN GumGnten, Serbten, gD5z
ntet nrb bgl. 81 iu9en bat, iDnoern etn
Stoat, 0er an 8tl6lt1tg 1l1b @eftttung anti
0te 9ur61dnttt5hDbe Der Nderbouftdotett
bes NorbneftertS itebt, uno tpas bort nt0gs
lid 1T, tptro dn0crstpo AUDI m0glt6 Ietn.
Die o61tebtn nidt i'm 2alfe elmer larget
0olfsgei6i6te ertpo6ienen onbern lebtgIt6
bnr6 0eleB ge5ogeuen geographic DEN
@ren3en Der iunger MeIt>S toaten be-
sei9nen fei1ten 1titteri6teb I'M Gplfstez
en-, in 6en Gedtsz ul1b StttltdfeitSbez
grifen 6es GpGfeS: - i6on nt6t fit Nttez
rita ieLbft, gei9ipeige BENT fit bas QuSz
lamb.
Minneiota mag ii6 iebt nit Wtiitifippi
tt bent traurigen Gltbt tbeiIen, Der bi ben
@egnerl1 set amertfanti@en Gepubltf be-
ftebenben Mei1tun9, 0aB oas antertfanii6e
9olf Elm bur6 unb 6urd ultebrlt6eS unb
ebrli9 ur bann lei, tbenn es tbrt 8orz
tbetI brtn9e, 8Ori6ub g~eleiItet st baben.
Illinois Staats-zeitung., 1877-06-25
Grastt att Ser @r1e&t%

GDe @eneral Grant BON Gnglalt6 Iosz
fom1l1t, muB Ct It9 9letdiotn ME ber 6elb
feneS MGDr6ens our0 ben Bfannenfit0enz
BERG bur0eiien. Na06em er 1t0 ouf benz
Qanbqute ietnes S6mieoer1ob1eS q. Gar
torts Bet southampton 6on SEN i6on art
81. Scat begonnertet ett9ltI9en StrapaSen
fnr5e Rait gegonltt, TT er tebt tpteber frti9
un6 frGftt9 an Der 2lrbeit. 1tnb es .tptr6
angefiinOigt, bob er TT Solge ber nod
tm1ner maiienbaft etnlaltfenben GtnGabun>
gen 10 balb fetne Ba1tIe me6r MAIDEN tDtr6.
Nm 18. Stunt arbettete Grant erit BET
einem groBarttgen vSrnDftud", bas tbm 3u
G6ren bonn 2onooner 8ertreter Ser sc. 9.
Eribune", !6errn Sn1aQeb, tint iiberretd>
Iiden et9ltl6e1t WtaBe b~eranItaltet purbe,
u1tb benz AUDI engltl6e 8~eritbmt6etten tpie
8rof. 6uTleD, Troaope, Der StaotSma1ttt
6ug6eS urb Nnbere bettpo6nten. 9fo9 an
bentielben Sage bate Grant ettt i6m at
@Dren neranitaltetes groBes @aitmabt beS
engltI9en Jtef prm>GlubS mit3uberse6ren.
2lm 10. Stunt arbettete ct erft betm QrtrSen
bon Wales, beiien Slid elmer 6er reibifet1
in Der 9ar5en NeIt lit, Damn BET ser lppiz
get 2onbon Shines. l1no 10 ge9t'S Sag
fit Sag fort.
Wlan 6at ni6t gebort, boB @rant 6as
8etiptel beS &0nt9S 8tctpr @4nor1ltel nod
ADMIT, tpelGer Bet ben linn 81 @bren beranz
i~talteten StaatSeIien gar nt6tS tit, ta6>
Dem er itG Dor6er in etnIalner Gtrbe nit
berber 6~ausntannsfoit geidtti9t bat. Gtel7
rtebr 1te9t eS felt, 6aB @eneral @rant o1f
Die frGfttgen Spetlen 11tD ote mod frdftt7
9eren @etrGttfe ser @ngldnber ebenlo tapfer
eilt6aut, tpie friiber auf bic GebeQen. N6er
man ntltB eS tb1n la1ielt, baB ct lein ieBiz
9eS @tn6auz@ei9dft 10 out oer1te6t tDie
iein friibereS. @r tptberlegt bur6 feline
teBtgen T6aten ntdt 1tltr bte 8efur6tltnqen
ietner Sreltnoe, Die 9laubten, ieir Wta9en
tDeroe Die Strapa3en IN g1tglaro tliGt aus
balten, lonOerr ct be1dGmt du0 einiae
9roBe @etiter lit ber beutl decentralization
Breife, ipel6e IN benz 1on6erbdren @abne,
bdB Der Steger bon 8tdsburg Elm Ounlinz
fDpf let, rteitge 8lolnagen Des Grant'idet
@ehtrnfaltens IN Gnglanb ~borauSIagtelt.
Die 8rel1e in @nglanb, tpel6e maltipabrz
lt0 nt0t Der Spetdellederei bei9uloigen
6en Sen. Grant t~nntttten Der i'm UNTO
ier1bet lnauf6orliden 6uloi9un9en an ben
Sag legt. l1n0 1T Der I6at Fat ct bieiel1
guten 3aft Bel ieber @ele9enbett 1T G1tg>
LAMB betDteIen; 10 natnentlt6 au0 bel Dem
QrDBet 81 a It III a + |, ipeldeS iDm ont 10.
Stunt bon benz 10 btelc ber auSgesetdnetltert
engltl6en StaatsrnGnlter III ii6 i6IieBen=
oet en9lti6en &efDrm=GGub gez
geber tDurbe. Die englti6en StaatSmGnz
ner @ranoiQe unb Softer boben in ibrsn
bet Dteiem Wtable geDaltenen Gebet belol11
bers au@ berDDr, baB 0rant blrd, icine
Wsfttlptrfun9 BET Ser 9liidtt6en S1Li1tun9
pes &labamazS treiteS bic Sreunpi1aft
Illinois Staats-zeitung., 1877-06-25

Der otte 6re6eriG 0pugGaB bat
bieier Sage gum eriten MaGe, Jet er gum
flitnttgen Sfldpen ~qetporoett, ieinen Sc
burtsplaB ct. WtiAaelS TIM WidrDlan6er
County talbot beIu9t. G~tttunbbter3ig
Sabre iin6 lett I~eilter Slu6t perfloiien;
Ibrtge1tS elttfIo6 9otglnB bdmalS 1ttdt
nnnttttetbar aus ct. Wft6aeL5, ionbern
aus Baltimore, mo- i'm fein oGigentbiz
mer", BET SflaDen56lter MuIb, ais 8alz
faterer IN einent S6iffsbaubofe Dermiet6et
bate.
8eid9ter Sflobcn6alter Iebt nod in ct.
Wttd6aeLS nn0 empftng ieinen frii6eren
Gflaben rt9t etipa nit Oebpeiti6e ut0
S66ren get9an DGtte, Io1t6ern nit olts9e>
lndter Irtt9fett; ct mo9te tpobl flblen,
DaB ietn etn3t9er N11ipru6 al1f ltnfterbz
lidfeit altf bet GbatIacbe beruDt, 6aB Der
grDBe farbtge Steiner nnb NgttatDr Srebe7
rid 9ouglaB etttft ietn yGtgentDum" getpes
1et. llebrtgenS entl0Gbt9ten I'M Sabre
1846, ais 9OuslaB III Gltgla1to burb ietlte
b~prttgen 0ortrdge bef0nnt ipurbe, Iet1te
e1tglti0et SreunDe Ietnen frit6eret yBe>
itBer" ntit elmer @etDI ulnme. SER 9puglaB
traf in ct. W2tDaelS audi NOD ietnen olten
tDeiBen Woblt6dter 8rnff, Der tbn, ben
drr1eit ptBbegiertgen Sflape1t, bot et1tem
balben S~obr6ul1bert i'm 2eien unb S6retz
bet unterrt9tete, obgGet6 baS @eleb ioldeu
11nterrt@t oil etnen SflaDett, bet 16tOerer
Citrate Derbot.
Die &u16e bon Ser Nntpeietbett 6es
6errn 0oltglaB in ct. 0tt6aeIS Derbreis
tete itb tpte Elm Gauffel9r u11ter Ser 3a6l>
ret0en farbtgen 8ep6Iferung
iener @esenb; btele forbige Mdnner un6
Trauen laramelten ft6 I'M iDren berftbmz
tet Gaiiengetuiien, unb 0ouglaB belt etne
1eit1er Dortrefflt6en 9teben an tie. st
erma6nte iie barin gum 81eiB, 3ur Spar
iamfeit, suit g~eiitigen S~trebIantfeit, 3ur
@rrtngung elmer feGbiitGrt6igen Griite1t5
ais fleiue Mderbarer uno G1ar5er, uro
iebte i6ren ~auseina1tber, 6aB fe nur ais
i~eIbItifdn6i9e 1nb befiBenbe Wfd1tner ft6
bte nDt6tge M6tung 11r& 5u9lei6 Die n0tbtge
O}uBe 5u et1tent regen 0etiteslebet1, Dh1te
tpe16eS fein 8nrti9rttt betfbar lei, Derz
I6offert fDnnten; alt9 tbat CT BEN getDt6>
ttgen 0usipru6: y8enn IN stpat3t9 Sab
rem BON iebt an 6te fdrbtge Jtalie IN otelem
2on6e it0 1tt6t iiber oteientge @eftttun9S>,
8tLbungsz unb Sittlt6fettsz Stufe erbDbe1t
Goben tDtr6, ouf tpel6er fe sur 3eit tbrer
8efreiung aus Ser SflaDerei geitd1tben, 10
tit ie cine berlorene Jtaiie."
@t1ter Der Gor5iige be8 grDBen fdrbtgen
9~lgttatorS beite6t audi 6arin, oaB ct Iet1ten
9euten nt6t naG 0entagogendrt i9ntet7
1eIt, 1ot1ber1t t6nen BET jeber 9elegen5ett
beiGiame @a6rbetten iagt.
Illinois Staats-zeitung., 1877-06-25
GetiAmtGttet = StI4oA4

1tnter Sen 2elern Ser vSutnots Stdatss
5ettltn9" befinben itb audi btele gebtl0ete
0euti9e ie1nitil 6en StammeS, 5. +. 2eute,
Sic in 0elttl6lanb gebDren, 1t6 BORT lit
Spra6e, Site ut1b 9ebenSan 9alun9et
olS Nnoeb0rige 6eS 6euti6en GolfSz
tpeIens fiiblen Iernter, als IDl0e- tpte an
bere 9elttl6e au6 mad Qlnerifa aus
tpan6erten, 6ier at 9eui6>9lmertfonern
tpur6en, babel aber, tpte es gors re6t u1o
in Ser Srbnun9 1T, cine belon6ere Brtbotz
gorGtebe fir tbre 1emittI6en Stdmmge>
noi1en betpabrte1t, 1tnD 5tDar 1T tint 10 bDDe>
rem WaBe beiDahrtett, alS Der robe gobeL
an9lo>irtI6en, 0oer 9err1antl 6>llapt16en
Stdmmes bGs Semttent6uln onfetnoete.
0ieIe 9cbtGbeten 0eutl6et ielnttti6enStam
mes 6efirtben it6 ~ge9enitber Der brennenben
Gagesfrage: Seltgmann contra
6tlton" tt elmer itberauS berstDiGten
5teQun9, tpeil fte tn it6 auermirbeftens
breterlet, pteuet6t sar btererIet oerl6iebeile
@mpftn6ungen be9en, 1tGnlt6: y ais
0eutl6e, . aIs Snoen Der &oiie mad,
81 ais Srei6enfer, Der reIt9t0ien @nidalt7
una mad, n aGS frete nrD glet0e 9lneris
faiter un6 Gentlemen.
sSn alien 6ieien beri6tebenen Steuungen
empftnben fe BET jenen Strette Geri9tee
6enes.-Nls gebtI0ete . EFT 6e Ole un>
ter it6 unb in ibren Tamtlten beuti6
re6e n ,-nrD Sic bas nt6t tDur, geb0ren
iiberbaupt ni6t unter Sic 8esei6nnng gez
bilbeter 6eutider Snoen ober iibti6er
Oeut1der) fiblen ite ft9 gar nidt 9efrd1lft,
ionberlt eber erbettert bariiber, tpenn ein
ietn O~eut16tbnm berIeu8nen>
5 uno fi9 nit aller getpalt mad en9lii6
re6enber rartitofrattl6er"@ eielli0aft brdnz
een6er GbobbpzD euti 6er iemitii6er 9l6z
funft BON etnemS 6oooD> Nr1ertfaner anglo
iriI6er Mbfunft aurifgetptelen pirO.--2Is
Suben, ser 9taie nod, emp0ren iie
lid nit boQem, Su9 nr6 Ge6t ilber BEN tbz
rer gfaIfe a~nget6anen S6in1pf unb begeb7
ren cine e1npfinolide gergeItun9 bafiir.
2as 8reibenfer, i9re r., retfi sst9iea
lid, baB 6iGton stpii@en ben uNOlerz Tretz
6%enfernF Gn OeufidIano narttten Die re6t>
aIdubtgen iaoti6en @iferer fte 8rate
fp mrifiu6en) u1b Ben foi6eren or
t6o6o6f8en Gbaliibim 3l OunIten Der
Iebteren unteri6etoet. 9enn fte tptiiert
gut sel1us, baB 6teie, Die re3t8ldnbi8en