Illinois Staats-zeitung., 1877-12-24
3aS Gatfferforn.

~WH AV*V&%%@%S%%
Sn ben &ral1fbeiten unlerer Gultur=
p"flGn3en lpielen, lpte eS neuere Tprl6un>
gen Sarget1an baben, Die 4ilse cine 9rOBe
9toQe, unD Do0lt mabrl6einlid Oilrftc man
burb einqebelloe GtuDien inter 53uDiilfe>
nabn1e oes Wfifrpifop5 Iie nod GROCER ftnz
ben, ais bis Iebt dngenDnnten tpiro.
gSer Det tidt ldpn an pielert grasdrtt=
gelt Hflansen, belonoerS aber am 9toggem
cine eigentbiimlt@eSiLoung ouf ben 9leDrelt
tpabr0enommen =? GS belte9t 0ieie in Ell
mem duberliG idlpGr;liGen, blGuliden poer
pioletten, inncrli6 tueiB erldetnen0en,
balo lGr9Ii0 Dreieftgen, bal0 lDalSellf0r@
mig etp0S getriimmtelt, gepDDnli0 nit
| Stpei 2dngsltrcifen perlebel1en Dornartigen
&0rper, bet 81 NAL lG1ger, D0er talrrl
bpppelt 10 bid ais bic &0rner lit, Slterlt
| bart unb felt lit, ipGter inbeilen ruBartig
mtro. Dies lit DaS l%ogenannte Wiltterz
| torn.
S6on felt LANCER 3eit 1lno nod bis auf
ben beutiqen Eaq ltno Sic aReinuneen iiber
bic 8ilonng bes WltterfDrl5 lebr Derldte5
ben. Sinltbtltd DeS Gntiteben5 ullo gScz
| lens Delielben 1erriGeu DorlteDmlt0 3 Der>
| lbiebene Mnii6tclt, na6 pelde1 e5 c1tluce
Der fir cine frantDafte ltr1ipanOIultg beS
Samens ielbit, ODER fit einen trautDaftet
4lSpn6S oc9 Sru@tfltotenS, Ooer aber
fir etue Ttl5bilbung gcbalten iptro.
Die ueueren fSor1d)ungen III Setreft oeS
Wtlttertorn5 i9lieben it9 i1Oelicn metitets
oer Wieinung an. baB baS fragIt0c @ebiloe
nuter Die 0artpil5e, Die iDgenalnten Sfle7
rotten, geDDre. 9telelben beiteDen, tDie
nan tie sur @rltte3eit be5 @etreiOeS anz
trift, aus cinem feiten gleidartigen &C.
ipebe nit elmer Derl6ieDetartigen JtinOe.
Der Bils befinbet fh0 tn einem 3uital1be,
in toeldDem ct iiberlptittert unO lpGter iei>
neSgletben forter5eugenO eri0etnt.
Sci eS Nun, DAB DaS WtuttetfDrn ltnltit>
telbar i'm Telbe ilbertptntert, Ober bdB IS
bur6 oen Nnbau tpieoer in bic @rDe ge5
langte: immer bilbet ii9 betm Grlpdden
Der 8egetatiou I'M SritbjaDr aus i9ln cine
Wrt &ugelptl5, Der rltn0 ut0 purpurrotb
bon Tarbe, langltd 9eitteIt, 81 3oll Lang
lit ullO einen 0ltig ScrtDetlten &Drper bot.
go tpG6It ct DEN Spn1uler binDurd). Oie
lGngltGen, lit S0lQu0en ftb bcfinOen6elt
SpDre1 reifen in Der SllltDe3cit beS Sc
4 tretDeS, iuetDen baum aus i1rer StlDlng5@
ttatte ansgetrtebert ultD pom ySinoe noer
Bpm Stleften fDrtgetragelt. @eltltgt es nun
et1ent SpDr1t, altf Die 8rud)tfnotelt elmer
Bliithe 81 9eIal1gen, 10 el1tltebt Die lDeitere
Btlblng, Der Stengel Der BliitDe ipiro
bon einenl tpeiBen 3arte1 @elDebe ilber5oz
gen, bas ibn al.lnqltg 5erlt0rt, IS Dqlert
10 oa5 Madlet beS 4tl5es fortiudDreno,
ull0 rad) rn0 na9 entiteDt etl ld)nciertger,
l6n1lBi97tDetBer, an 9er SberflGde gez
furhter 10rper. N4e eti15elnen 3ellen Bill
ben an ibren fet1en GnDeil tleine DUqle
l3eI6en, ulter gleid3eitiger Qlusl0eiOullg
| pt,1c2 SoFtpG- hp1tt fnnptnt1ntcn GnnfntEo,t
be8 gfog9etS- -; oieleS 1tno bic &cinlz
aeIlen.
gBie i6on eubor, beipirfen bier tpie6er
gStno unD Sniettelt Gle peitere Gerbretz
tNng Bet Ieim5elen; btelelbcll geLangel,
IN eine YliItDe nnO lpa6len i1ne4 III
cine Der WtlltterpfIan5e glei1e Torm aus;
6ieie lit II tpte0er Die Sornl, pte 0aS
Wtutterforn beihrte6en tparo.
Na5 Nun Die 1tnnli0 iDa6rne6lnbareit
Gt9enl6aften ull0 Die @runOmildultgrt
Des WtutterfornS betrtf1t, 10 idetnt baliclbe
ur%0ngencDm, efelerregen0 unD biStpeilen
audi ibarf; man mil jebod ou9 id)maf7
bates uub iiiBli6e5 Wfutterforlt gcfull0et
baben. SIS brenltt ami Ger3e1ltdt nit Ell
ner tpetBeu 6lornine, gtebt Dterbei etnt9e
3ropfet oltger Tlulitgfeit BON itd, ft0Bt
eine1 l6parSen 3tau0 ats un0 perbrettet
einen @ernd na6 %Derbranltem 8robe.
Gin iiber WtutterfDrn abge3ogeneS 28niler
rtedt tart betdubenb, id)nedt eigentDiilll7
lid l6arf lrtD Der6reitet 0uiten errcgeltbe
9Gmpfe. IS entiteber burd) belt GenuB
be5 i'm Wfutterfort %ertbalteilel Yflonz
gifteS betm Wtetl6en gefQ6rli6e unb lc(bIt
tSDtlide 1rGntbeiten, pOrlleDmlid bic ioz
g%ellarnte GribbelIudt. Oieier 53uitan6
6uBert ii1 nit &rtbbellt, Qlmeiicnlalfen
o6er 9tagen, ~auneiit crit in ben Singer
ipiben, au6 NIT 9dbnutn9 unb 3uderoen
S0mer5en abtDe6 Ielnb, oft IN MdDniin1,
Sallu@t, N%bSebrun9, trOdeten 8rato Der
Singer uno :3sben, ia ielbit Der gqrt5clt
@liebmaBen iibergeDen6. 9lebtLi1 ipirft
IS giftig auf G9iere eir. 60 t0Otet cine
Nbfo9lng BOZ! Wfutterforn lit 98aIier
NIT 6oni9 Die SIiegen. 3as @eliigcI
perenOet mad Dem @enuB pplt Wtutterz
form utter frampf6aften .3udui1gen.
NlS 0cgengift ioQ itb BET Ofetiden rrS
Sbteren Der Sqft beS idtDdr5H1 9tadtz
lhQttenS ais Deillam erpieiel1 Doben. g8is
iebr inDefien inrler ieine S0Golt6teit AIT
firdteu lit, 10 lGeiltt 0aS WeItterforn ais
Ar5net bod all6 lei11en 9tuben SIT Doben
unD es ftn6et bet N(potDefern guten 9(bloB
gu bobep1 4retie. gfamentltb iptro es BET
i6tperem Galben BET dHriidbIeibenoer
Nad9eburt &c. %QngetuQnot.
Oem bdnftgen 2Iuftreten 6es Mutterz
forms fam 0ur1 DeritdnOiges 8Qrbepaen
aIer bic 8ilpu18 pesie4beu beeiinitigenBeF
3uitdnbe ertgegengeGrbeit&t tpetAen. 33et9t
fttb Elm Trldtbeitatt6 reid an benieIben, 10
ihreibe man loiort Ben Stanoort aus, ltlt
ba5 Nusfalen sl DerDiiten. 9as Saatz
gut muB itetS iorgfdltig bon Whttterforn
9eretnigt tuerben; AUDI mub man Q(dt gez
ben, 6aB es iid nidt etDa ant @jrais an
ben SeI6rGnoern entiptfle,
0urd Grbiben 9ebt Sic Mirfltlt9 bes
Pflan3engtftes i'm Wtutterforn berlorelt.