, 1877-05-18
Vhstnia Staats- W0sttf.
Die oeutide Sprade in 4merita.
NennfgIDanifb Deutfb.

tesung uro Serad9tun9 1T IN Der Sbat eth
Bemeis uouitdnbi9er unbiloun9, uno gleid-
bsbeuteRb nit @erin9ihdtun9 bes eisent-
linen Bolls unb besl0olfslebens. Die TO-
~9euannten unteren &laiien in irsenb einem
Qanbe reoen 1elten ODER ME i'm gem0bnlihen
l~lugang bic refine pof. unb Shrtftiprade.
Dies 1T uamentlib in benz pielge9lieberten
Deutihlanb Der Jau, mo bic ein3elnen Solfs.
ffdmme cine 10 ueridiebens, ei9entbimlihe
Gntfptdlu1g auftpciier.
Diefe Dialefte finb fein &auberndliH
(Sarson), tuie marfe unptfenbe unb bod.
.nuFgesM fenfden %bebaupten. Sn Deutidlanb
III man sufolge Der 2ebren Der @ermanifen
(Safob Grimm an Der Spite) ldnsft 3u Der
ridtisen Mnfidt burfsebrungen, bab bt.
SoltS.D ialefte BITE ei9entlihen Queren Der
Matchmaker Sod. nnb @hriftipra1e fino.
Sie iinb Der ultmittelbare Nnsbrud bonn
Qeben bes Bottles, aus ihnen erft ermuds bic
SodipraHe unb aus ibnen g%e,pinnt ite nnbe-
wubt ftetS neue &rdfte, neues 9eben. 9urf
fe ert mur3elt bte Sohiprahe feft i'm Bolfe
ielbff, rpdbrenb bic 8litben unb Triihte Der
lesteren i'm freien Austaufd nit allen j3eiz
ten unb B6Iiern reifen. Auf in GMgiaub
GUM Tbeil angere9t bird ben beriibrnten
oeutfden Spradfor1der Oiar Miiaer) unb
in Granfreid tpenbet man Jest Dialeften
eine grobere Gufn1erfiamfeit gu, tpie friber.
Die penniblpaniih oeutihe Sprade III bas
Yfdlsihe-alio eine tpirtliHe beutide Golts.
munoart, = bas in uerihiebenen @eaenben
Yenniplpaniens, ie nod Der Miiduna Der
alien Yfdl5er nit norbbeutiden Glementen,
nit S1maben nber @hmeiseru balb benz
So@beutihen ndber fomn1t, balb nit mebr
ODER tpeniger ihpdbijhen ober allem,anifden
W6rtern Dcrfest 1T. Seine 8ermiidung
NIT ensliihen @0rtern lift In ein5elnen Sbei-
len hes Staates iebr 9erin9, 4. 8. in nub i'm,
AUentoiDn; in anbern bebeuterber !; nirqenbS
aber 70 ftarf, mte 8ieIe annebmen unb mie
Das bdufi9 In beutihen 2anbseitunaen in
Yeunfplpanien BON Sdreibern, bic oar feline
Otutih'Yennfpluanier tinb, gum Sder3 &C..
idiebt.
Die Grbaltun9 bieies pfdl3if1en Dialeits
In yenniblpanien ourd taft apei Sabrbunz
berte binburf gibt ben belten8emeis, tpie fef
Der beutfGe Anfieoler an teinem We5en uno
an ieiner Sprade bdlt, pdbrenb rings UNI
ibns cine anbere Sprahe lebt unb pebt ilnb
aud tbn bur& TIRE 9erridatt i'm pol,tiften
nnb i%o3ialen 2eben auinst, berielben Ned-
Hun9 sn tra8en, ODER fe neben ieiner Shut.
teriprahe au erlernen unb 5u iprehen. IS ge-
bort rlur ba5u, oab biefe Gniieoler in gr0berer
Men9e lebeu chamber nobnen, ME Oa8 in
ben Oeutiden Counties bon Yenniplpanien
Der fall mar nnh nod 1T, unb wie es fd
aud I'M Wefen bdufi9 inbet. Die 8erbin.
onrg nit Deutihlano lieferte ben Deutit.
Yennfbluouiern 3u einer felbitfGnbi9en Wei.
teri nttpidlung ftets neue &rdfte; ibre Sir
den, 94ulen uno 3eitun9en erbielten linen
oas Vertdnonib hes 9ohbeutihen unb Der.
Mittelten ben Ginflub Der Rultur.Gutmidz
lung i'm alien xaterlaube.
Oa tam Die Heuolution BON 1915; bic Ser.
binbung NIT benz alien gaterlanb spurbe bier.
burh, bann burd bic napoleonii1en &riese
unb enblid burh ben en9liih.amerifantihen
&rtes iber 40 Sabre lang faft pouitdnbie
nnterbroden. Dennod erbielt iid), obne ieoe
pettere Grntnernng bon Seutihlano aus,
obne j3ufr0men nerer &r6fte unb Sprafs
Inre9ungen Der pennfplpaniif-beutlde Dta.
lett. Aber bas Gn9liide rpuroe mddtiaer
lbsr lbn ; bic s3Iidse bon en9liiden Nus.
brlden aus Der Tehnif, benz @eri1tstpeien,
Der Yolitit, Der Wooen etc., etc. muroeu aabl.
reider mie friher. Die Grbaltuus bes Dia<
let's unter iolfen Gerbdltniien bis auf ben
beutl9en gag lit mabrbaft er1faunlid. Die
nenere 53eit bat INN our6 Die 0fientlifen
Shulfl unb burd bas @i~noriu9en bes @ns-
Iii1en in bic beutIben &irhen mebr am Yoe
ben genommen, tpie eS iene Mbibliebung BON
Wfutterlanb III tbu1 i'm Stanoe NOR.
Sagegen bot bic Serbinbun9 unb 8eriib.
run9 NIT ben neu ein%9etpanberten Sohbeut.
iden benz Yenniplpanlib Oeutihen aud
mteber rnele 3rdfte gegeben. Wdnner aus
letnen etgenen Reiben, pie Yfarrer 8roblt
nnbs anbere, baben bieie Serbinbuna nod
Wfo9litfeit gef0roert, tpo3u Der Gerein Der
Yretie fit penniplparien bas @einiae belize.
fragen bat. @ie ale Bolts 2unbarten, 10
ioute and Der pennfblpani1G.oeMtide Dia,
lett, nod Nniift jenerOtdnner, bic @rlsrnuna
bes 9odoeMtiten uno oaS Seranaieben tines
9anSen BoIfsftammes aur mobernsn beutlhen
$ulturtromung uermitteln.
Bonn rein oeutihen Stanbpuntt aus be.
trahtet-menn man ii9 ndmlid in Deutld).
lamb anf ridti9e Neiie nm Nmerifa fimmern
Ipoute ODER f6nute = 1T Der penniplpaniitz
beutihe 8cltaamm, eben{o ME bic beutihen
Stdmme in GIiab unb Qotbrinsen, ais elm
performer Spradsmeis gu bstra9ten Der Don
Jfeuent fur bas grobe beutide Spraf)=@ anse
suridseuonneu tuerben ioGte. Niir @liaS
uno 9otbriusen ior9t iett in bieier Sinfidt
9an3 Deutfhlanb. Tlr bic Deutjd.Yenn.
ipluanier baben oieSohbeutl6en in ben Der.
einiaten Staaten su ipirten, melde ben
Wertb zines Solfs.D ialetts als Bilouuass
A*sessSs 81 !AVRSN SOtIIVUs
Sn Der Gbat hat bic @eihihte oeS Oeutld).
thums in Gliab unb Qotbrtngeu au6eroroent.
li&e Iebnlidteit nit Der bes Deutidtbums
IN YennfDluanien. BORT ipie bier felt fat
oerielben .3eit Erennung pom Niutterlanoe !;
tuie bier baneben cine INNER einflAbrei.
der merbenbe Rational : Sprahe in einem
irnmer mdttiser emporltrebenbeu Staate. |
bort oas Ginbrinsen bon frans6NiHen @Drs
tern unb Rebensarten j; bier has BON enali<
jd1en. Dort fpie bier bas 3dbe Tetbalten bes
Bolts oil beutiher @efittun9 unb oeutider
Sprade, unb bort tpie bier mande id0ue
bidterifhe Sbopfuu9 i'm Bolts . Dialett,
welcbe eS p%erbient, i'm 9roben beutiden Sid.
t%srtran3 als friide, Iieblide, uaturmi9(se |
Slithe %ein9e1odten su rperoen.
SM DeutiAlano ipunbert man ff iett iiber |
bic Bliitben bee Bolts ialetts, bic. man in /
Glfob unb yotbrinsen entbedt. Dean wirbe
fid bort ebenlo febr tpunbern, miirbe man
man4e fd0nen 9teber tennen %leruer, Die i'm
psnniplpaniiden Deut1d ssbidtet ipuroen.
Die ih6nren fnb bon 9arbaH, benz voeutlds
pemniplpanifden Sebel".
Der &aum siues i3eituugs. Irtifels perbie,
tet rs, nod ipeitldufi9er iiber biefeS eben{o
reide, mie ansiebenbe Tbe.ua au uerben.
User ettpas 8eitereS iiber bic pennipluauiits
Sprohe eriabren min, iflaae ben