Illinois Staats-zeitung., 1877-04-16

oeIn perfleioet ftu6. l1eppi@ qe6aGte
TropbGen bon Waffen, 6eImen lno
S6iloen in ge%triebenem Wfetaa EberooI=
betl i6miideu Die bretteren 0an0fld1en
un6 nerbinoen ft6 nit benz reid orna=
meuttrten NrhttraO, Der iber ben 500
%genfeuitern auf farbtgen GartDu1en Die
l1nteri6rttten 3u BEN 0eGeugemdloen
trGgt, 10 iber bemWfitteIbogen: Passage
du Rhin en- presence des ennemis 1872"
@etpiB %merftDitroig, oaB geraoe bier
s~peibun6ert Sabre fpGter Der gr0Bte
Griulhp6 oeS 0euti6en 8olfes 0efeiert
tDerben loute, uto getpiIiermaBen aud
zen presence DIES ennemis". DIAN muB
piiien, tDaS es 6eiBen uiu, ni6t tDeniger
ais $40 BortrGtf0pfe auf i6ren relattpeu,
bon itreng Gebotenen 8eoingun0en ans
gepteienen Steuun9en, unbel9aOet Der
&ebenotQfett Der 9%Grfteuung an3ubrtnz
gen. 2tnfs bonn &aiier, 9i6t an Der
Stufe, fteDt man ben Sirfteu, banols
nod 9rafen BtSmarG, Die BrotLamaz
tionS : 1rfnroe in ben 9Gn0en, binter
i0m 0rat Wfoltfe, SetOe oaS 8eitht Dem
GatIer 3utpeuoenD, oaun bic Generate
b. Bo6telstt, b. Samede, b. G9a1tz
meier, b. 0artmann aus 80Dern &c.
Ote 2ebenolgfett Der Mu f~foii,na Der ein5
5elner StgureM un6 0ruppen, Der Le>
benspoue MuSorud Der 0arafteriitii6en
uno pirtuOS getnaLten BortrGtf0pfe i'm
@egeniGB 3u Der uotbgeorungenen ie6r
bed, aber GuBerit rnbig uno barmonii9
gebaltenen prG6tOolen Qr6iteftur bes
Saales un0 Der ~ret5ooaen Spte9eLung
0eS B1rquetbo0erS, aQes oaS lit nit et>
'ner Titue bon G0nnen nno Wtifen in
glG~n3enoer u1o belte9enoer 3c9ntf
our68efl9rt.
Die 6eut d &aiferin i@enfz
te tbrem Wtanne gu letnem @eburtStage
etn Bo1tament BON i6lpara pOltrtem
@ben6oi5 nit etngelegten SrilGten, cine
@GrtenDaie aus getriebenem 3inf, 3tpet
pra6toDue ei1erne @anOeLaber ,s5tpet 8or=
3elanLeu6ter nit brpncenem QluflaB, etz
men fIeinen nt~eortQen fornbLumenblauen
Slid, etne 8It6er<G tagere nit iapant>
16er Wsaleret uno etne GuBerft gef6maGz
n~oueQ8anonbr nit @onloLe. 0as IF II
prtn3lt6 e BGar ilberret6te ebenfGQs
cine ubr nno einen funitnoIen, aus perz
gOIbeter 8rOuce geferti8ten Stdnoer lit
Bu6form nit ben photographer ber
GinDer, S6Dieger> unb GuteLtinoer bes
Gatiers. Nls @eldenf bes @roBber3ogs
unb bet @rOB6er5O9tn bon s q D itauz
ben 3tpet berrlt6e Wtaioltcaz8alen auf
bent Slide, ferner 5met funftpoue Borz
5eLantannen nit Geuern, etn ~etierner
9reifuB, Elm ftegenoer Merfur, cine r0=
mii6e 2Gmpe un0 tit blauem Salnrntz
rGbrlen cine Nqu9reuSetbnung, Die in
reiben 8Iumen=A rabesfen Die B6otos
grapbten oeS fronprin3Li6en uno bes
groBber3o9Lthen Baare5 nit fGnlmtliz
ben GnteIn 3etgt. Die groBber5oglt6
netmar'I6e Samilte bei9enfte ben Gatz
fer NIT etnem Der ebelften 2Lntife na6gez
biLoeten 2ampenftGnoer aus S6mtebez
@i1en. Die reihen @aben, Die benz &aiz
fer BON ben 0%ofitaaten, Der bobeE Nriitoz
fratie, f0pie bon Sablreihen 8erebrern
3%u9egangen tparen, fiuten bas blaue
8ortragS5tmmer. Die Silritinnen oeS
Gan0eS, Die 9anten oeS bpben Nbel5 Ino
6ofeS batten it6 meift 0ur6 Bouquets
empfpblen, Die an Bra6t NIT chamber
petteiferten. SaIb atpif6en 8Lumen pers
ltedt Lag uno ltano etne 9roBe NuStDaDl
Dou 0e1henfelt, inter benelt 3ltnG0It
cine E n 10 II t # aus Braunidneig
ben Slid auf 1tG lenfte. He6ts BON tbr
griiBten bret gei9nadnou aufgetbiirmte
g q t II 6en, 5ptfGen benen etite
Gtdeere nit feir1ten &naubonbonS uno
Goufttnren It6 befano. Gin aquarium,
nit nai1erbellem Nfpif erbeQt, GieB aabl~
rei9e - gefo6te - Slide t6auen. 0ir
f0nnen bier famm Elm 0ritteL Der borz
nebmifen @abem auf3GbIen; nuBerbem
barg oaS ber19loI1ene Nrbetts3tmmer be5
Gaiiers bic nod ntdt ibrer 6itaen entle=
Oigten @aben, fomie Die 5abuoien Norefs
fen, @li6munI6@S 6retben nno Selez
9ranme, Die BON allen Setten Der ei1ges
Iaufen maren.
- Inter BEN 3ablret6en @ei6enfen,
tpel9e benz oeutl6en Gatier gu fetnema
80. @eburtStage iberrei6t murs
ben, mar baS bebeutenoIte bas foLoIfaLe
@emGLbe bon 81 n. @erner [bie &atiers
2tusrufung in Beriatues], @ei9enf
beutider &ei9sfIrfter. IS fonnte ieiz
rer 9r0Be tpegen in benz f0ntgLtben Yaz
IaiS feinen BlaB ftnoen. @s muroe i'm
&itterlaale bes S6loHes aufgeIteut, uno
bafelbft fanb feline 1ebergabe an ben &aiz
fer itatt. 9as @emGIoe umi9lieBt Elm
pra6tpouer &ahmen, ben bic &aifertroz
ne nit 2orbeer, S9tpert nno Scepter
fr0nt. &n Der etnen @fe be5 &abmens
itno groBe S6iloer angebra6t, tpel6e
ben Getd5aDler tragen. Die @nppen
iUlbA9t&%tyk% UEAAEWSN OuI ILGh1 AUSAW~ 6n
Der S6enfung b%eigetragen baben, sieren
Die bretten @ol0leiiten. = 0ie 8rin3els
fiuren bon 8 IL B c uno Nattz
b itberretbten Dem GGiier etnep ets
genbdnoig geitidten 2e6nitu6G. Die
Stideret entbGlt a6t5tg GornbIumen,
bic GiebItng5bIumen Des Gaiiers, uno
urSdbLige GornblumenfnoSpen. Die ge>
0%ffneten 8Iumen, 10 ent3tferte Elm be-
glettenDes l~tnniges Wehi9t Die Blumens
iprahe, beuten auf Die nouenoeten 2ez
beusidDre bes Gaiiers, tpdbreno bic retz
6e 2lu3abI Der Gnospen auf bic benz
&aiier nod beoorite6enoen 2ebenstaDre
beuten iou.
Gin ben beuti6en GGtier
iin6 5u ieinem @eburtStag nt6t peniger
ais $50 MISUNDERSTANDING nno
nle6rere 3auieno 9tIGpuni0brtefe ge=
Iau9t.
- gieI O2n6e bat man ii6 in
g 6Iee n NIT Der Seter oes Gatier=
@eburtstages sema6t. Nuf Der 6 oppe
flamlnte Elm gema4tiger 0OI3itOB BON 20
SUB gum 6trnmeL empor uuo Derttnoete
melt mad Bobmen binein bes oeut11en
Get@es Seittag. @tnige 40 Weni6en
tparer 3tpet Sage nnnnterbro9en init benz
6inaun1leppen bes 0oL3es bei6Gfti8t,
ba Der tiefe loGere S9nee oas Sortfom=