Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1877-10-02

Der 0emet1oe, penn gintraGt bauf auf,
3wietradt %3erifOrt, iast elm Spri9wort.
Sd idlieBe nit ben i9Onen @Orten zines
Oi9ters:
user lit drmer als elm Rinb
gn benz S1eibsmes ssboren,
Seut' sebIenbet, morssn blinb,
Dime 6iibrer sebt's perIoren!
@ie In Waine Die 9emperens.
8eiebe um8an8en ,peroen.
DAB man bas Bolt nit @eiesen n,dt
moraliid MAIDEN Tam, bemeiien ale gr.
fabrungen. Oa lit !. 3. Der Staat Wtaine.
Oort iou bas BOLT bur1 bas @eies sur
Midternbeit ansebalten werbsn. Die @s
iese iinb duBerlt itrens, aber wenn nan
slaubt, baB bort nidts @siitisss setrunten
werbe, irrt man ii9 seuaItis. gurioie
Wfittel werben ersriffen, bas @eies su um:
seben. v9lls i'd mad YortIanb setommen
warA-er3dbIte elm Setannter-viudte i'd
einen alien @eiddfisfreunb in ieiner Office
auf, MO id mebrere anbere Yerionen on
traf. Na9oem mir uns bic 3unse trodsn
seiproden, i9ob mir mein 6rsunb sinsn
papieritreifen IN bic 5anb. Sd las auf
benz Streifen bic @orte: vWini9en Sic
elm @Ias Bier?"
pGfun, i'd bente, - esann i'd, oils
cine 9eite meines Sreunbss mid peritum:
men madte. SD i9rieb alio auf bic &iids
ieite bes Streifens bas Wort: ,Sa" unb
bate ibm bteien taum iberreidt, als er
iaste: Sic baben mein neues YuIt nod
ni9t seieben." Mit bieien @orten fibrte
er mid in bas Sinter3immer. Na1bem
er bic Serbinbunsstbiire sei9Iolsn, Ia9ts
er: Die Burden brauBen brau1en Don
unierem Iorbaben nidts gu w%ifien." Damn
Ieitete er mid einise Stufen binab in einen
Seller, an beiien bintsrem gnbe Elm Rorb
nit sefiaten SierHai9en itanb.
vOas @eies wirb bier auf iebe glrt UNI.
sansen," er3ablte mein Srsuno, vanb cine
Mense QiquOr Nib pertauft. Cine ipaB.
bafte Manier 1T Der gier, 0ertauf. Wan
ma4t 3wei seseniberitebsnbs Osffnunsen
In bic Gier, pulfet bas WeiBe unb @elbe
beraus, uertlebt bic cine Seifnuns nit elmer
peiBen paite, fiut burd bic anosre beiten
Wbistep binein unb idIieBt bann aud bieie
auf bieieIbe @eiie. BON bieisn alio pro:
p%arirten @iern toitet bas Ousenb $3.50.
Die 3wsi setbsiItsn Safer baben fri.
ber cine sroBe Stole seipieIt. Sc na9bem
man ben 3apfem brebte, entitrOmte III.
i4ulbiser Giber ober iprubeInbes Gle.
Monate lang entbielten bic Slaiden NIT
patentirtem Snguer Sier nidts, ais ben
id0niten alien Bourbon. Yon einem
Wirtbe Der unteren Stabt war IS befannt,
baB er 2iquor ausi9entte, bod faxben bic
Spitel bel TIM tets nur leere unb offene
Tlaiden, bic auf e.nem bSl,ernen @siteae
rubten. @nbli9 faBte elmer bas lettere
ndber ms Iuse unb entbsdte, baB es 10
einseridtet mar, baB man bic untere tSdlfte
Der 6lai9en BON auBen ni9t ieben tonnte.
Sn bieier itedten aber bic wobIidmedenbs
item Sdndpie.
Der Clubs, bic ii9 bas beimIi1e Grins
Ten CUR aufsabe MAIDEN, sibt ss cine Sc:
sion. Sebes WttsIieb bat wO9entIi9 cine
tIeine absabe CUR Beitreituns Der &ents gu
aablen unb erbdIt basesen elm Billet, bas
einem Gbirbater uor5u3eisen lit, Der teinen
Beiu9er eber bur9 bic perrieselte 1birs
einldBt, oils bis er ii9 bur9 Elm tleinss
@udlod iiber3eust bat, baB Sener gu ben
vWifenben" sebOrt. Der vStoif" wirr
BON ben grprsB: gompasnien aus Bottom
beiorst unb tdslid fol- b~urdidnittli9 cine
garlabuns befeIbeu eintreffen.
rgfi1t einmal auf dr3tlide Serorbnune
tirfsn bic 9lpotbster MIcobol psrtaufsn,
unb ie iinb baour9 in ibrsm gerbienite ID
empfinbli9 benadtbeilist, saB le unb ibrt
Sreunbs ii9 ueri9woren baben, MIR Bsr'
ionen in bic 2esisIatar 3u wdbIen, bic fl,
@ufbsbuns Der Eemperen3ssiese itimmsu.
Sn ben Sotels finoet man ben @ortlaut
Der Yerbote auf bic Spsiietartsn sebrudt.
Oenno1 brau4t man bort nidt 3u usrbur'
fen. Gs sibt aud in ibnen peridwiesen'
9tnterjimmer,
$50 man in iid sebt unb bsntt,
Dag Der Wirtb'nen @utsn i9entt.
Yertau t wirb in bisien bsiIisen Sal
len isbo9 tein Qiquor, BEL 2eibe nidt
Wan 3abIt elm aismIid bobes Gntrse fl,
bic grlaubniB, baB bintsn binaus sslessn,
vGlub3immer" betreten su Oirfen, anb Dor
ma9t li1 bann Der Wirtb cine gbre bar
aus, vumionit" ein3uidenfen, mas bas
9er3 bes vneuen GIubmitsliebes" besebrt,
vSie meinen, es sebe bier teine Setrun:
tenen2 grft re9t Sibt es weI9e. Oenr
Elm GROCER Gbeil bes beimIi9 importirter
Stofiss III natirlid Der b0aii9ite 2a9sn'
FRASER, Der einsn gisbdren umwsrfsr
tSnnte. 8isrsdrtsn unb anbere uni9ul'
biss 8srsnisunsspldse fno auf gefeb
%unisrsr bObsn Obristeit idmmtIid ssidIoi
len, unb bic Susenb sebt bafir anoerwei'
tisen beimliden 0ersniisunsen mad. Si'
t6nnen ii9 bas idOn benten. aein beiie
res MitteI, 9sudelei, nnmdbisteit 81
bef0rbern, ais iOI4e bratonii4sn Gsmpe'
renaseieee."