Illinois Staats-zeitung., 1877-09-10
Gf,fe Qffat1nerlnnbe.

gur penige 9flan3en finO geeignet gu
3ierli0en :3imlnerlarben I'M SDmner llto
g8inter. Ser Gp9eu ). g. lit SIT 9roBbldt7
terie, Sic metiter @acerbitacee11 itnD l1ltr
~etnjG6rig, lpie 6te ptloe @urfe, Die s3terz
tiirbilie etc. unD anbere Bflau5en, ipte Die
GibiGe Abobra virididora, geiDtltner l1tdt
Qll5beDmutg genu9, UNI bielenr 3mefe 81
Dtenen; aud gclt Die leb%tgenannte Bflal16e
I'M QSinter. um Der 9tr6e ST. pflege1t, gu
ie9r 5uriiG, ais oaB ite trgcnopte Dede1toe
8elaubu1g bebielte. Sine lpentger betatnte
gfdll5e t%n6e1icn entiprtcbt allen NntorDez
rull9eu fiir cine nte6lt0e 3tlnmerldltbe,
nG1nli6 Die ipgeltannte 1iiB0uften0e !0aarz
9riffel, loteinii6 Pylogone %suavis, at6
Zehneria p0er Biyonia scabra genannt.
sic ge60rt au0 in Sic Tamilie Der Gucurz
bitoceelr un0 bat Diele treffli0e @igeni9afz
ten. @Or alien 0ingen lit ite iebr i6neu>
tua6ienb, Der5ipetgt it6 na6 alien 9it6e
tungen, 0ltftet lei6t mad W1pId1s, blitDt
lutotf40rtid BET itetem @a0stDum, I'M
CONNER ipte I'M Ninter, u10 Fat etne
6i6te 8ela16ung; Der Stengel tit rt0t
brit0tN bic 8lGtter finb nte6lt6, ftetf,
letdt be6aart, pDn lt9tem bis 81 0untlem
Oriin, fiinffa0 ldpptg, IN Der Sorm ipte
eth Gp6ertblott, 1tur bieI fleiner. Die
8Hon3e gebei9t i'm 6albi6atten tpie in Ell
ner ipnnigeu SteQun9 unb lit bur9auS
rtdt empft10lt0.
g6tr erDielten por Sd6ren etttett &nouen
0teleS @etpd0leS NIT elmer Sen0urtg SG>
mereien aus @rfurt in 9euti6lanO. St
ben Gopf 9epflan3t itellte it6 berGrieb alsz
balb fril6 uno fr0blt6 eth. SIM nG6ltct
SriiDjabr %ftelte1 tptr ben Sopf dltf et1t
8lumengeiteu bt6t an ber @anb. !6ter
itre6ten Die 3meige fi6 iiberaQ, an ben
8orbGngel, in ben engen 3lpti6enrGu1lte1t
Der Dberen SeniterraDn1en uro 0eS 0urd)1
3lgeS NIT i6ren fetten 9tanfen feitfGam7
1nerIO, nod i'm bi9te1ten 2aubtDerf 6tnauf,
liefen Dbe11 iiber, famen at Der a1tDerert
Gette tDteoer 6%erunter lt1o 6uuten 10 ben
gan3el1 pberen She'll beS 6eniterS IN DDQeS
@rltn. 0teler QSu6s tpurDe Do6 l@lteBli0
beDentlid Die Gardiner n1ltbten bod bon
53eit 3u ;3ett abgeltDn1men, Die SSeltfter Dbe1t
0cpuBt iperben &C. unD oarlt mltBter iebe5>
NAL gauge 9artien getualtlam lOS8ertiien
tper6elt.
QuS int Spdt6erb1t mie6er einmal bas
Galtfengeiptrr duf Der @r6e Lag, fa11elt mir
autf SEN @e6anfe1t, Sic 8flat3e better ais
Qarbe GIT %pertpen6en. Q8ir nabmen cine
GbouOaie, Die man ite bGuftg in 0en @Grz
ten auf GaIe1plQBen ober Settenpfaben AM
@iltgal1g olflteQt, tnpften bic 8flan5en baz
Dinein ll1, fteGten 3u beiben Seiten Dobe
StG6e etn, einen ettpd5 frGftigeren in Die
Wfitte, un0 ouf hielen leBteren iparb Ser
t0at6freiS etltes feiren 9ra6tgttters BON
einen1, ieine5 lteber8u8es e1ttleDi9ten alten
Sonncu16irln befeitigt. Damn tDurben bic
3netge all ben Stiben BON Itnfs 1ld6 re6ts
int @emtnDe Derarf g~elettet ltnb pben iiber
0aS @jeitelI g~leidu6btg Derbrettet, 10 baB ie
lpfort eilte 2albe bilDetel1 u11b troB DeS Ser
Ieben8 I'M SpGt6erblt u11b auer ionltigett
llnbilben, tpel9e Die 8flan3e erfu6r, cine
WRalie 9et00teter 53ipei9e muBtelt ab9eidnttz
telt perDet = Du6S iie u~nbcbinbert BET
Dfterem 8egieBet init tparmem Q8G1fer metz
ter ultb i6on tint eriten @t1ter beiaB bic
fleine 2orbe ein ih6nes @6elt1noB 1no
b(ii6te bobet unauf10rli6. Die 8Iiit6en
itno ieDr flei1t, bic mdn1tlt6en gloGenf0r>
mig, bte nei6li0en fait fu9elf0rmig. Die
4flanSe fam aber ntd)t 5Ntn Sru6tbrtngen d;
ie ioll fleine ~le6erQrttge, t%rDdene, eirltnbe
ultb biclIarnige 8eeren btlbet. 2ei6er gi1lg
Die BlanSe na6 eilli9en S06re1 BET etnent
ltnl5lt8e Derlorelt.
Die Ginfiibrung bieier &noQen lit ober
emp~fe6lenSlpert6. Sebt man Damn bic
Yaon3e 1T eilgeIt nit GoQe1t berie9enen,
nidt SIT groBen &aiteu ltno 3ie6t bic Galtfelt
oil einelt 3ierliGen 0ra6t6oget auf ltno
ab, 10 lit Sic nieolt6fte 0anoerlaube in
alter Gortt 1crgelteut.