Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1877-11-16
pfr Amtrikanfr.
81 0 m on
bon
Genrp SameS, jun.
Sn's Deuti6e iibertrageu
Worib Yui&.


SetrS Sames, jun.
Su's Deutite iibertragen
Woris Yuid.
(Tortiesune.)
9tepman's Eele9ranlme muroen mitSheil
uabme beantwortet. st batte nur brei elefz
triide Botidaften abseben Iaiien, empfna
aber bafiir nidlt peuiser, als adt @liid'
munib. Bulletins. @r leste iie in iein Ga=
idsnbud uno aos fie oas nddfte Mal, tpo sr
Mabame De Seuesaroe besesnete, berpor,
Inn iie ibr su sei9en. Dies mar, tpte mir
seteben miiiien, elm gellnoe bossaftsrStreld
Der 2eier mag urtbeilen, bis 81 lueldem Sra
De bic Seleibisuns uerseiblib war. 9eeumau
iunBte, baB etue Gelegramme Der Wtarquiie
mibiieleu, obmobl er teinen seniisenben
@runo oasu ieben tounte. Der Mabame be
&iutre oasesen geiielen iie, uno oa bic met
aen bon bumOriitudem @eprase waren, lad.
te iie ii ber Die WfaBeu iiber le unb erfunoiste
fld mad Dem @barafter ibrsr Serfuiier.
yfelpman empiauo iett, no ietu Yreis &C.
ponnsn mar, eln ei9entlideS Serlansen bars
nad, oaB ieiu 2riumpb in Der s8clt befannt
weroe. @r bate ote SelleSaroes start i'm
Seroabt, baB feeble Sa6e perid,uiesen ooer
ibr III ibrem auserpasIten &reiie MIR in be<
ibrdnfter 9Beiie miber3uballen erlaubten,
uuo er 9efiel iid III eem 9soantsn, penn er
iid Die Miibe seben uoute, 10 t0nnte er, uie
er's ausoriidte, ollie 6eniter einmerfen. yt,e.
nlanb ldBt iid) germ Suriidlesen, uno bod
fiiblte iid Nelpmaa, tpenn es ibm aud nidt
9eraoe ibmetdelte, ntht 9eraoe beleioi9t. Sr
bate nidt OieIe CUTE @Itiauloisun9 fir iei'
men etwas assreiioen antrieb, liein @lld
nuter Die 9eute su brinsen, ielu @efiibl mar
anberer Irt. Gr tpitnldte bic 9aupter oeS
Sanies SeuesarOe einmal fiihlen 81 laiien,
oab er aud oa let; er wuBte ndt, mann I'D,
ibm basu pieber @elesenbeit bieten werbe.
@r bate Die lesteu ie6s Wionate Die @mpfnz
ouns gebabt, al5 Oh ote alte Dame uno ibr
Sobn iiber ieiucn &opf binwegidben, unb er
par jebt entldlOhen, iie elnmal mad berWele
tanseu su Iaiieu, Die er ibuen auf5uipielen
belieben miiroe.
Gs iit. mte tpenn man cine 6laid)e aus9iez
Zen iiebt, mo Der gSein gu lausium einses
ldenft plro, la9te er 81 frau Srlfram. gle
fUBen mir gut eir, fe an bic Gaenbosen Su
itoben uEO iie ;u n6tbiseu, tbren 8ein gu
peri6iitten.
Daraui antportete Srau Eriftram, ct perz
be fliiger tbun, iie nnseidoren au lailen uno
ihnen su erlauben, Die Dn9e in ibrer Weiie
81 tbun. sic miilien ibnen @inises na9ie-
ben, iaste fie. @s TT gan, natiirlid3, oaB iie
elm meni9 saubern. sic metnteu, iie bdtten
Sie ansenommsu, als sic Sbrsn Nntrag
ma1tcn. cher fie iino 2eute obne Ybantaiie,
iie fonnteu iid Die .3utunit niht ausmalen,
uno isst miilien iie bon Neuem anfansen.
aber es iinO 9eutt, Die auf @bre balten, nno
iie ioeroeu aueS tbuu, mas uotbwenoig 1T.
yteruman oerbra6te eim paar augenbllde
NIT balbseidloiisnen auseallcern in sfad-
oenfen. SD bin nidt bart seSen fte, iaste er
balo baraui, uno nm es Su beneiieu, mill id
iie Alle 3u einem 6eite enlaoeH.
gu elnem 6eite?
Gle baben ben gansen sSinter uber meine
9robeu uersoloeten 3immcr sela1t; jebt Mill
i'd Sbnen Selgsn, oab iie Su @tspas gut iiub.
SD mill cine @eiellldait bel mir ieben. g4as
ilt oas @r0Bte, mas man bier tbuu fanu?
Sd mill ale Die sr0bten Sdnser pomSpsru-
bauIe unAaqe bie erfeu@r0Ben pom Sbeater
Sraneals nietbsn unb einen lluterbaltungss
abenO sebeu.
llno men lpoueu sic eiulabcn?
3uerit Dor aaen Sic. lluO oann bic alte
Dame uno ibren Sobu. uno balm ieben
BON ihren 5reuHoen, oem i'd in ibrem Saule
ODER anocrsuo begegnet bin, Seoem, Der mir
aud nur OaS 9eriusite Bishen S0f(idfeit
ermteien bat, jepen Ser3os inter ibuen nehf
Der 5rau @smablin. llno oann aae meme
Sreuuoe otue aUsnabme, RiB aittp Up
John, Dtib Dora Sind, General Yadaro,
s. y. 9at1 unb ale lletri9en. lno Seper-
mann iou wiiisn, I'm mas es lid, banbslt, bas
beiBt, baB es bcr Seier melner Serlobuug NIT
Der @rdin BE @iutre gilt. gSas balten Ste
BON Der Sbee?
'5d oenfe, tie iit abideulih! iaste Srau
Gritram. lluO oann 'agte iie na9 elnem
ausenblif: SD oente, iie 1T f6alit).
S6on am ndbfen Abeno perfiiste iid)
yfewman in ben Salon BON Wabame be
Beaegaroe, mo- er iie umseben pon ibren
&Inoern fano unb tie einluo, OIL etuem semii.
len AbenOe in oiecSebn Sasen leine arme
Yebauiung nit ibrer @esenwart gu beebren.
Oie Marqalie mad)te elnen Mtoment groBe
Ausen. Wieiu ltsber Ser, rief iie, mas boz
ben Sie oa nit mir Dor?
SD mill Sic nit einigen 2euten befannt
MAIDEN uno Sie oann in einen iebr bebasli<
den 2ehultubl lesen NIB Sle bitten, Dem
@eians Der Waeame SreSsolini susub0reu.
Sie geoenteu Elm @Onaert Su 9ebsn?
gtpas Derartt9es.
llnb cine Renge Qeute bel iid gu ieben?
aue meine Sreuuoe uuo, mie i'd boffe,
eings bon Den Sbrigen uno Shrer Sods
ter. SD miiuide meine SerlObuns 81 fei-
ern.
@s fam Nemnlan Dor, ais oh Gfabame be
8ellegarOe erblelbte. Sie Difnete ibren Sd.
der, einen id0nen alien Taher aus Oem
porigen Sabrbunoert, uno betraAtete bas
BilO oarauf, meldes cine fete champetre-
eine Dame mir elmer @uitarre, Die ian9, uno
cine @ruppe bon Edn3ern I'M eiuen betldns,
ten Sernes - bariteute.
g8ir seben ieit bem TOoe meines armen
Saters 70 ueuig aus, murmelte Der Wtarz
quis.
Aber mein lieber 8ater ift nod am 2eben,
mein Sreuno, ia9te lelne Srau. SD warte
nur anf n1eine @mloouug, nm iie iofort ans
sunebmen, unb iie blidte nit liebcusmiirois
gem Yertrauen na1 Nepman bin. gs miro
pradtuoa peroen, bauon bin i6 iiberseu9t.
SD bsoauere, 81 rnehren osr @alauterie
Newman's iagen Su milien, oaB oieie @lnz
Iaouus nidt auf Der Stsle erfClste; oenn er
menoete alle ieiue Nuf fmertiamfeit Der alten
Wfarqulie 81. Dieie bIidte 5ulept auf nnb
ldheltc. SD fann ntd)t oarau oerten, Sie
mir elm Set anbietsn su laien, iaste iie,
bepor i'd Sbnen ems 9eseben babe. g8ir
miini9eu sic unierea Srsuuoen porsutenen,
mir peroen jie Gle einlaoeu. @s lieqt uns
febr am 9erSeH. 8ir miillen bic Dln9e III
Der re6ten Drpnuns tbun. &enmen Siesu
mir nm ben SanfunoawanStgtsn, I'd, mla
Gle ben scnauen Sag iofort wliien laiien.
Bir tuercen Maoame 5re5sOlini ui9t babsu,