davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Portland daily press., 1877-12-08
PORTLAND &WORGESTER Limb
Portland s. Rochester u. Il.
NOVEMBER Is, 1877

1:szy=ssss=..s=, Trsius will rum as follows
EnR-sg.-9 Leave Portland at 80 a. ua.,
30 and $50 p. m.
7.3U A. m. Accommodation for Worcester, Ar
rfves at Rochester at 955 a. M, connecting with
Eastern and Boston & Maine Railroads.) At
Nashua LAT a. M, Lowell 1918 .. m,
&csaon 1.15 p. m, Aver junction f24O D.
NJ, FIfchbura LIS p. M, and Worcester
al 2i0 p. M, connecting with trains South and
West.
80 p. N. Sfeamboar Express through to
New London without change. Con-
meets at Rochester for Dover and Great
Falls, at Eppinx for Manchester and
Concord at Nashua for Lowell and
Bostou, at Aver junction for Fitch.
burg and the West via H00sac Tunnel
Lime, at Worcester with Boston & ALBANY
Railroad for New York. at Putnam with
''Boston g. Philadelphia Express Line'' for
philadelphia, Baltimore and Wash-
Ingtcn, at New London with Norwich
Line Steamers, due at Pier No, 40, North
River New York, at 600 a. m.
Gao e. III. Local for G0rham.
Trains leave Rochester at TOO IL 90 a. M Express)
arriving in Portland at 9.35 a. m, and 10 D M
Leave Gorham 6OO a. m, arriving at Portland $50
Close connections made at WesibroOk Junction
with through trains of Me Central r. and at
Portland Grand Trunk JuDction) with through
trains of Grand Trunk r.
de4dtf j. NJ. LINT. Supt.
The Portland daily press., 1877-12-08
House to Let.

FElHE lower part Of house No 234 Oxford st., very
Il convenient, containing eight rooms, gas and
Sebago. For particulars apply to F. Il. W1DBER,
220 Commercial Street. sep18dtf
The Portland daily press., 1877-12-08
Portland & Harpswell Steamboat
Company.
CHANGE Of TIME.
Assignment for the Benefit of Creditors

NOTICE is hereby gwen that Abram T. Moses Of
4N PORTLAND has this day assigned TO me all his
property, exempt from att achmeDt ana execution
for tie btnefit of his creditors; and three months
are allowed by law for creditors to become parties
tbsreto. =. L. CARLETON,
Office $50 Middle St., Portland, he.
Portland, Nov. 10, 1877. noyi4d3T
The Portland daily press., 1877-12-08
CLYDE'S
Philadelphia & New England Steamship Line

o > i y N.
in connection sith oar COLONY RAET,-
RGAD.
Boston to the South. Only Tri.Week,v
Line.
Quics Time, Low Rates, Freoueu, Ds-
pArtnres.
Freight RECEIVED at New and Spacious Iron Freight
connecting with the Ci,ds s.csm.ps s"; ",I. Iners
~ essry ~ MONDAY, WEDNESDAY ana SATURDAY.
a1oI, Ih;laaeiphsa Oir~ci, and connecting at Phil,
Nfa NfS1a WIN Clyde Steam Lines tn Charleston S. c..
NW1ripSik, Va, Portsmouth, Va, Richmond, va,
" MMsSSnhgIon ID. O., Alexandria. Va, Georgetown,
u; y and all rail and water lines
hangers OF NaviRation around Cape Cod avoid
lnsuran one eighth of one per cent
For Rates OF Freight, or other information, apply
TO
u - a. MIMI
GENERAL FREIGHT AGENT.
1856 Washington Street. Boston:
Boston, Nay 1st, 1877. ianildn
The Portland daily press., 1877-12-08
TO Let.

POOMS in Harrington Block, on Congress street
1e now occupied by DR.. Tasker Possession given
January 1. Inquire of JOHN G. PROCTkR,
SO Exchange street.
0c20 dtf
The Portland daily press., 1877-12-08
ITO Let.

IO LCEs
Tenement of 9 rooms to let i'm
Free Street. C.. A. WESTON.
noltf 45 Free Street.
The Portland daily press., 1877-12-08
To Let Very Low.

"A LARGE. Pleasant House, finely located ,hewly
IN repaired Throughout, with modern improve
ments inquire OF B. ID. VERRILL,
n0vldf Centennial Block.
The Portland daily press., 1877-12-08
House to Let.

FEVHE lower part of house No. 752 Oxford Street,
4 containing all the medern Improvements, gas
and Sebsgo. For particulars, apply to
j. B. PIKE,
oct6dtt 81 Union Street.
The Portland daily press., 1877-12-08
To Let.

Nm and after Nov. l. nice tenement Of six (Sl
~ rooms on first floor In brick house, No ii
India St. next east of Universast church. Apply
to 2: FEENEY, POI Federal St, Portland, Me.
ocl9 diff
The Portland daily press., 1877-12-08
HOTEL no LEASE.
Mechanics Hall.

The New England Honse, Portland, ME,
Address AUG. P. FULLER,
de2Sdu Portland, Me.
The Portland daily press., 1877-12-08
To Let.
Te Let.

TN good neighborhood, a nice and very eonyen-
Il lent rent of six rooms to q family without small
children. Inquire at No. 6 Horton Place, leading
from Dow st. noy22dtf
The Portland daily press., 1877-12-08
JAPANESE GOODS.

CAI 111VGIOL OOODO,
We now have greater variety than ever Of In-
daa, J+oanese and Chiaese Goods, con-
slstng OF every kind of Porceane, Pottery Bronzes
Lacquer Ware Silks, Toys, Paper Articles, Screens,
carved Furniture, etc. etc. Oriental CrrpeIs,
R9es and Table Covers. Collections of Rare
and Choice Antique Cloissonae Emamels,
Lacquers, POrcesaine, etc.
Dealers will find it advantageous to examine our
STOCK. New Invoices constantly arriving and
at lowest prices ever before offered.
The Portland daily press., 1877-12-08
Good Rent.

nESlRABLE, cheap rent on Munjoy street Port
~ land. Sebago and other modern improvements
Call or address Ill ELDER
novl4df Attorney at Law, 1874 Exchange St.
The Portland daily press., 1877-12-08
TO LET.
store 10 leL
To Rent.

sEsHE two-sory brick dwelling house at the corner
Il of Spring and May SITS = No 1852 Spring St.
belonging to the estate Of the late Henry Fling. A
nne yard with the premises. Inquire of MRS HEN
kY FLING, at the house, or of the subscriber.
JOHN C. SMALL,
oc2Oeod* G. E. Jose & Co.
The Portland daily press., 1877-12-08

ROOMS and Hall to let now occupied BY the Young
III Mems Christian Association. Apply to
GEO. A. HARMON Jeweller,
ec17dH Mechanics Building
The Portland daily press., 1877-12-08
Translated for the New YORK Times,l
NOrSe-FOIk Stories.

By BJoRNsTGERNE BJoNsoN.
The Portland daily press., 1877-12-08
For Lewiston and Auburn.

Passenger Trains leave at 1885 p. m. and 5.15
p. N. The train leaving at 1l.45 p IN, also has
passenger car attached, connecting at Cumberland
junction with Mixed Train for Lewiston, Au-
barn, Winthrop and Watervilie. The 11.45
p. m. tram is the Night Express Train with Pull
man Sleeping Car attached, which makes close con-
nection at Bangor for all stations on the Bangor
& Piscataquis. and E. q N, A. Railway, and tor
Moslton, WoOdsfOck, 81 Andrews, 81.
~tephen, ga. Johp and Halifax.
Passenger Trains arrive ,n Portland as
follows:-The morning trains from Augusta. Gar
diner, Bath, Brunswick and Lewiston at S.35 and
$40 a. m. The day trains from Bangor, Dexter,
Belfast, Skowhegan, Pennington, X. & L. r. r.,
and all intermediate stations at 255 and 3n0 p N,
The afternoon train from Augusta, Bath, X. q l.
r. r. at 622 p. m. The night Pullman Express
train at 1.50 a. m.
PAYSON TUCKER, Sup't.
Portland. Dec & 1877. in1fdtf
Der wanderer. [volume] (St. Paul, Minn.) 1867-1957, 1877-09-15
@pDenfeIIerpike.

Die Gppsn3sIer ine turH tore bsitere
2aune unb tore brCnigen GtnfdGe in Der
SGpsts betannt uub germ wtsberbClt man
fn tbre tssTsnbsn Grpteberunsen BET per-
fGtersnsn 0elssentstten. 8et elmer ST.
iptettCn Ger @tliSen bemerfte Der etbsenD(f.
fGe Sberit, taB bte Gtasen Der untfcrmen
unslet6 au fetn f6etnen. "Das tCmm't Da-
bsr," srptcerte i'm Gtntr. "bos nt@t at.
Manni&aften prStnau,mdbiss9dtfe taber."
-"@te LANCE trast Sbr i&cn Guren
9Gnurrbart 2" fragile man etnen aIten Up.
psnleter. Sanger. ais Str benten tOnnt,"
Sevfeste oiefsr. uSSbr batt ton tC& wUbI
nt6t nit ouf bic @slt sebrd6t Z" 81.
retn, br& ben @las ta3u."
Der wanderer. [volume] (St. Paul, Minn.) 1867-1957, 1877-09-15
Dor benz @ettrenner.

Grof: SCtn, bel benz btuttsen @ettrer.
nsn must Du MFR I'm istsn 9rets zen @rets
septnntn!
SOtsS : Wtnr iN aber ben Gals treGe ?
Gr0f: Shut rtGts- -tonn bsfCmmf DuI
flufsts 0ulben ron mir.
Der wanderer. [volume] (St. Paul, Minn.) 1867-1957, 1877-09-15
Gtn pftfftses 8duerGetn.

Gin pftfftseS 8duerIetn.
Gn Der itber bic 9ausl flbrenben Bride.
jwtl6en @Iaue unb 8ranbenburB mus isber
Guesdnssr 8rifeniUl ssbsu. Gin Ron
Naebsburs tOmmenber S6netterset1, Der
tttn Gslb tatte. bat ben Gtnnebu1sr, ton
umfCnf btnGbereeten 81 Iafen Der Gin
user1er Ssruetetrte btss unH bIteb babel,
Ubglst6 tbm Der 9unswsrfsturfGe SorftsIte,
naS er f6 ben Dreter erit In Ytaue erfsGtsn
nnlfe. Gin Bauer, ptiGer sten ubsr Bic
8rude ssbsn wrtte, tErte bas @eiprd& nit
an unb Ia sr bur& sieIe 9rC3tfe sewtstst
mUrbsn mar, 70 fragile er cen Gtnnebm +,
mas man fir bas, Uos nan NIT lG treee.
III erlessn babe. &ls u Ger Ginnetmsr
ertldrte, fos Daflr ntGts su erlesen fet, faste
Der Sausr sum SGnetber: IRA, Shnsiter,
henn bod up" nobm i'm auf ben &lden
unb trus TIN ibsr bic 8yIfe.
Der wanderer. [volume] (St. Paul, Minn.) 1867-1957, 1877-09-15

&tGtt9e 8eset@nune.
Ibclf: @Cttn benu 70 etlts. Sris, unb
nod basu i&wors b,frad: uub retb bebals>
btnhetF
Srts SD sstt gum SCmmerstenratb 9.
unb ptG I'm bic S0rO (eiper Scooter onbal<
ten
@nrlf: Sest wteesr bel g.! Sore, Du
bit Der refine Summel;us?
Srts: @ie 70, 8ummelaus !?
AbOlf; Hun, neil Ou 70 oft arbdltG!
NdtbfeI.
&ie Is 3u fGafen. bas weis nuan oft
nt1t,
@snn man aud LANCE ben SOpf I1 ,er.
brtGt;
Nber am 6ftefen ser es rerrist,
@el1er benz @ntte mad felter Is 1T.
GpiIOiGng nes &at9iels ia Ut. 513
Sernfetu.
Der wanderer. [volume] (St. Paul, Minn.) 1867-1957, 1877-09-15
Bonn Resen tn bteSraufe.

.9srr 9auptmann. ba TT Der Settmann,
Siefer &erI TT 70 f&mubelts uGb i&mtsrts,
Nae bte SIGltere erttGrt bobeu, is etelten
id, NIT btefsm @Gmtryinten I'm @tteb 81
feten,"-.Sa ia, Selbwsbsl, Ste baben
&eGt,-commanbtren gle ben &erl In bic
8IGe!"
Der wanderer. [volume] (St. Paul, Minn.) 1867-1957, 1877-09-15
" cbfIm d q.

Ssferr.tGer DrosOner (sUr ber Nuiisen
Die 6unei6ube an,tebenb): @tr wiNsn
;wor nod nt6t. rpsn wtr onsretfen ic1en,
Die Serbsu, &uTsn, 8ulsaren Cber SIrten,
absr isbeufuGs 1T es ratbfart. Sanbf6ute
orsujis6sn.
Der wanderer. [volume] (St. Paul, Minn.) 1867-1957, 1877-09-15
q nber0 rRnif.

Gin Touonier On Ger EferretGliGen
@ren3e fraote sineu r%etlsnten 9anbels.
mann : ,,9aten Sts etwas S.susrbares?
Der SefsIretGer antwOTtate: Stsusrn
bassn mir trctl, ater 8aares fat MR."
Der wanderer. [volume] (St. Paul, Minn.) 1867-1957, 1877-09-15
RtrbIt6e In(Gauuno.

Yopo: Merte biz. Srdu3&en, bic seyaoen
2aisn fro bic erts&ii&sn uno bic eebrss>
men bic rGmtI&sr.
SrGn36sn; Damn bat alto unlsre Tante
cine srteGtfds Naie uue etnsE rrmtIGsn
9ufel.
Der wanderer. [volume] (St. Paul, Minn.) 1867-1957, 1877-09-15
367S
III mtREhaIte de 8.

Bon Sapbtr werben u. U. fol9er'
be &euetrunaen uiisetbetlt:
Man ipra& rOn elmer talentScfsn iunsen
Dame. ete etnen etnfGlttsen Nann Sebstra>
ttet bate, unb Dob DEFENDERS beren Naler>
talent tsrpor:
@enn fe 10 serne malt. Fsl earttr stn.
70 wuneere Id mid niGt, BAG ie etnen
gtnlrl etnCmmen Bat
Son rem iunsen Mdnnsrn her Neu3ett
faate Sortter Ste tan3er ntGt. Ie fne
utGt Itebsnswurbi0. RiuGsn ben Dauasn MID
mstr ben Sol; Re Sfssen pur ibren BAIT.
rau&sn Gtsorrsn unb fpttlsn bic 8laTrt,n.
@enn man isst tn Der Gntferruns etnsu
iungen Morn nit her Gtgarre TN Nunbe
Gett, 70 slaubt man etuen @albbranh iu er,
bltfsn. Gs 1T srfl6rltG. bae bic iunseu
Ndnnsr Ieet 70 wents fpredsr, benn .t-
r6u&erte 3unsen iOnnen ntGt rsbsn!
Der wanderer. [volume] (St. Paul, Minn.) 1867-1957, 1877-09-15
81 US benz q n.

q WU VI V " { Is
(VrCftFOr aum S%tueenten): y8aS tn
Sire erfe unr tetligfe @Ft&t. penn @te
etnen SrO3sB ibsrnebH,en 2"
SurtGt Nir pOr N1eu1 .tnsn Gcrfhub
9tbtn ~ IaGen."
Der wanderer. [volume] (St. Paul, Minn.) 1867-1957, 1877-10-27
fbpOrene 6efnc ces @rttentbumS ietn.
MOL or cin nene6 OuonneIIru no~kre{x

f@wOrene Geino bes griRentbumS letn
Iretl er eth neues gpaneelium perbret.
ten wiu, bte Gsbre bes gottentfrempeten
un@rtaltden @etfes, bic nidt aufer:
baut. l%onoern serftSrt. llno btele Gefnp.
f&aft eeaen pte 6rtfliGe RtrGe wtrt
bet ben G5bnen uno gnfslu Der Esntt
gen Socta!z Gemofrotte nod ihdrfer'
Hormen a%nnebmen. Die Sccialifen
Der G%'afuwart ltno Ytelfa6 nur ourt
bic NOtb ees 9ebeno Derlsttet, 5ilfe ~
ln6en BET etnem Syiism, nas ollfs
eeeen ale Notb oerbstbt. gle mSasu
aus Den bfnern Ia9en nod monds
Spuren 6riflther @sfnnung unn
6rtfliher luaeno ft6 bepabrt BADEN
AneerS 1T IS bit Der ieBt aufna6fens
esn 9useuc. psI9er rurd Wprt,
Sdrift unp 8No rte neue Qebie per-
mtttelt miro, cte seutHsrmabsn NIT Der
Wuttermi!6 pie iCcialifil6sn Soeen
etniaust. sc III oar traurte te1sGt
INN ote gr1tebune uno NusbtlDMna Der
Rtnoer In jenen 0saenben, wel6e Dem
Sccialismus perfauen fno. Nus zen
6dulern ftno Die hridItden &ynbole
perlbwuneen. Statt psS Rats9ismuS
une res @ebetbudss Ielen bic Rtnper
bic iCcialiAtiden BIdlter. @enn fs
ntslelben an Der polt bOblen, (iebt ma
fe f9on In 8rupper an ben Straben.
eden itesen uno einanper ben Snbalt
mittbetlen. DaS flno Die erfen lccia<
l;iiil9en Stu0ten. Nn per Danp ces
WobnStmmers bdnat meilens Elm Bib,
SaIaus coer stnsn anoern Derps narz
Itsusne. Der NIT rem BuBs ouf Ella au'
SOosu Itsesncsd SApsin lvitL aue
os1sn Wunos 0slpfdde rotten. Dae
s'r0nnbtlost zen Sampf Bessu tas
..op'taL 81 msIden rts 9uesno ftG
,1fen iOLI. Ter fglba 8elu6 ter TO-
elalifil9sn Us'Sammluusen unp bae
Anbbren Der auf osalfIbfn asbaItsnen
9c!tssldfsyItden Neoen esmDbnen Die
Su8eno an re anbuqti9e 2sbenean,
(bauuns, Uosu Ifloer oos ghelnbaus
bdufa Beniiaeno poIbsreitst bat. go
ra6st Elm 0el6le6t berau, auf Wfls
DIES Die ioetaIiitlden 6Nbrsr ibre 9toe
Sen bpHoun9sn bausn, oeu f. qeI.
itungafdb:afsit uup Die arobsa Stattn
5usrausn, Dor msI6su 0oit unlsr 0a;er-
bsuabrsn m5se. (abln. 8o!fes
seitunA.)
Der wanderer. [volume] (St. Paul, Minn.) 1867-1957, 1877-10-27
$apbtr
Son
q. Mrtpeb.
(Gcrtiebuus0

6O6 auf Der 8sreipiss Iieet Der
Som BON QorsttO. weldsr pis eta. Co
ia tn fd fdltest.
@Ou Gnseln tiber cas- Wesr set,a.
gen, psrebrt BORT frommsr @Iaube oas
beiliee Oaus pom Nasoreib. Das grbs
tbsiI Der Wuttsreottss. in pe!1em tbr
Der bsiltse Grsensel 8abrtel ,inf per-
fIueete, caB fs Gle 0ebenepeiie unter
pen Detbern let, rur6 pte bert Wens
lden 5etI wipnfabre. Da6eIbe arme
oaus,. In Dem fe on ess betl. So5epb
Sette Die xtnoseit bee Wenl6 eerruroes
men Sobnes @ottes In miitterIihey
etebe bewa&te.
Set 9abrbunperten BADEN Oeiliae,
ia, bat Dte suuse' air&e on Dieles Jun
GER seeIaubt: felt Sabrbuncertea finc
ftOmme piIser In csmitbissm @Iaubeu
b'srber s%swaafabrtet. unD felt Snbrbuns
certen bot 0olt arOee 8narsn bier su.
8slallen. SiOIs substt fih Die RuppeI
oss Nonss iber ore um!isgenpen 81,
beuce oss ftetnsn Crtss blnuea uar
ra9t nett etnaus In Das liebItde agiinG
Cu9euono, ron Den blousn WeQen Gee
acrtatlGsa Nsere8 umlpdlt.
Der wanderer. [volume] (St. Paul, Minn.) 1867-1957, 1877-10-27

Bonn rulFh = tIrfi1ben
RrteQe. Aue 8uharsR, 10. Sspt.
miro Der ,slus. 3ta.' aeidnstsn: "Oos
entl6etrenre GrGebnie Ter September
S&Ia6tsn Dor Dilemma tritt erf isst
an tas 9t&t. Bisbsr tannte man nur
BE 3abl Der 0erDuneetsn. wel6e ote
NmbuIanssn bonn Shladifslo oufasIe~
fen. unb onndbernD bic 3abl Ger Goo
ten. hsute metz mon, poB ou6 sabls
rside 0sfaueene In Die 6dnee psr Ctr
fen eefaIeu iue. Der Bertuii psr:Aui>
fen, pelhe nit etra 100000
Mann pie iltttl6tn &tsuun,
gen an9uiTcn, ses'fert G6 in
Euneer Summe auf Is 600 Wann.
Son Der 10000 damn Aatten Bris
gaze Sfobeltf's linp nu6 Ger eiasnsn
Nneobe rIelee0 enerals nur 1000 ann
ibrfe esbliebsu. Die Rumdnsn BADEN
Don ibren etrpG 10000 Mann Tayfen
spef DiutfOuen 5000 Mann psrIOren.
DtsIe 3ablen recsn e.ns furhtbar teutz
Tide Gprahe. Die leBte AffGire ron
pIerna mat perhdltntb md6ig pte b!us
tiaffe Ghlo@t unisres >}abtbunpsrle.
Die osuilne Mrmee bat 1et threm Ansrif
auf Die froas6N1Gsn Stelunoen bi
GgapeiOtte r0bl auh $4,000 Wann
DerIoEen ; obsr Es nor 225,O Wunu
Fart, eo purCe lOmit oct .asuuie Wann
Ger (aellm mtfdtfe QUEER Defsdt or
legt ; Bic rulll6e Armse caasoen bal
uon tbrer 8sGammtldsse Zen pierten
Wann p~erloyen. Der erSBrte untsrs
(htep Der heipsn Shla6tcuI lteSt fretltd
parin, eos Die Deutdsn ibren 3nsd
errsi6ten uuD Die fransSF|6sn Stsuun'
oen nobmen. wdbrsnD Die RulIsn mi
al ib:er 2opfe1fcit uup tbren unaebeu'
ern 0erlufen n,bis a!s cae 5Onn9e.
Jdhter tbser Gstnpe esfauften. Di'
Sttmmuue Der DeutlGen na6 csr
0srIuneu BON @raueIctte rar elm
tsouriae, ODER trOebem eine getObsn'
uno IeltabsDuep pie Guffn mi
Ho6 psr pr,ttsn bst dilemma csrlOtsnsI
S@laht nispereslHmettert unb ratbIoe
Ger psNiui5mus bat TIRE san3e AF
'1ee purhrrun9en. Der Wui6 IN
Ole 5aeeTEdt bee bisber uaVsrslethlld
tapfsrn talli6rn SOlratsn III 9ebto
6eH. GetIslbe sebDr6t wie tmme:, abe
nit Murrsn. unD @ioerpiQeu. :
mill iin nt&1 meOv aut6los 3u
S6ia@lbaHf ItIsppsn laGen. Setn
ar6fte finn pur0 pen fanfmCnatlidel
,}sIDaue NIT le!neu Observation-Disclosures
ouvd TIN unBsUU6n,se unc uuaelunce
6ltma, curtb Wanesl al Iriufrols
unp Gn,bebtunAsn auer lit uaO pute
e~rfcEato|fe Ntnsen nRo SampFen 6,
: la5pft.
Der wanderer. [volume] (St. Paul, Minn.) 1867-1957, 1877-10-27
. { Ct IL.
Am Aaerlfflentaa.

SS~ SS~<A
@as Sisbt bid bin our ltilen @ruft
Wm NQerfselsntase?
Mas tits, mas bid gum Grabe ruff
Sf's cine Ser3enstIage g.
Was mt6 btu5tebt CUR Gruft Der Qieben,
81 tief i'm 5erssn einsslGrteben.
ga rutt her Gater, Zen Der Sob
gu frub mir emf en!rt1en;
Die SHUTTER, fern Der @,bennotb.
Wie fe bic ainDer mi6en!
Der @atte I'M, bic @attin trauert
SO lang bic i&pere Erenuune bauert..
Gin 8ruter petnt Der g&psFer nod,
limb Gle. bic f@ Iteben,
limb benen friib Elm 5ers bier brad,
@m @rab' iiub treu eebliebea.
Du fibIf, mte cine Gimme tpriGt:
gersib rtetn ui6t, oerstB rnein ni9t!-
So 1T etn nn3ersrennlt9 gane,
Das urs ssreint bisutsbsn,
Gin @ebnsn, tpie mad fernent 2anb,
8Obtn tbr frib ssiGteben.
8 mGsen IQe auferfeben
gu unsetribteut @isberlebsn!
tnb ibr, bic feline ep'se NaGt,
Nur @enlhentraft %erfennet,
Die tbr betbSrt beg SoSss 3aGt
Gin Selbfsernihten nenuet:
Nm Grobe lsuguet tbr bie6 Babnen,
DEM bapOa seueen cure 9brGnen.--
s. S.
Der wanderer. [volume] (St. Paul, Minn.) 1867-1957, 1877-10-27

BOD I'm falten Norpen erbe5t fd BE
AUG NarmCr erbauts 3esrdontecaptus.
In Der Aleranper Gerborg nsSen letner
SemabItn rubt, auf etnsm ein(omen
6aGeI unc rast nett binaus In ole foIte
yanDltaff. Ser D%ori3Ont 1T bort mad
elmer Sette bin pur1 pas p.tte uuenDs
li9e 0eltmeer beerenst nod Oen anOss
rem Ht6tunsen treift Das Auae Welen
nett lber Elm nit 6etee bepeftes 90,
stllanp btnreg, nur 6te unD % pu1
etner 0ruppe Iannenbiume unterbros
Den. BObI fino frtlGe Spuren zines
5aess bort ~ lebsn, benn Ssrnuo,
wel6e auf tbren srue'n 5sGsuuae1
iebt brsnat fat tdpItd ardnss auf pte
O,dber ibrer 1Itern, bduf5 rtnRea
Ibr6nen BON tbren Au9en bsrab, uenr
fe on Die penft, peIGe 70 ltsDene Den
NCrsen tbrss Gebens beDa6ten uno 70
RIB fe uslIisben; aQetn fnn 0ebe.
Der wanderer. [volume] (St. Paul, Minn.) 1867-1957, 1877-10-27
8. unp A. Die Nrtsuen rec Com

8. unb 4. Die Nrbsiten res Con.
artfIss, rslhe rrm Sturium rcr ameri:
font1hm Sprahen. Snlbuiitu UNI
NItertbluer aemituu naryn, muG.
ten Ron Eahmdnnsrn ifrr arn(rrtel
srerreu, frnrtsn absr ntbt eos auae,
meine SnIershe Ger 5ub6rer tn I'm.
ipru@ nfbmeu. .
Die ncnioen Sulh,ifter. eic mon
bis lfet dufRefunesn. fOnntea nOb u,6i
entSiffsrt merren. neil man nod midi
Den S&IUnsl IA tbrtr @rtiferuua aes
fnncen bot. @snn oas Spro61urtum
CwUsu riseer pie fotbpltl6en N;Iitondgs
9t6BtRntbs,Is rds Mhattrinl lttFern muI:
fsn), ou6 wi.flth zen @blu6 oeT 0rn.
Z. &rom fsidtiaen louis, rag rtc
SpraGen Ger GtnQeborufr ntdt aut
cine llripro6e aurldasfuou wercen
f6nuen, 70 If &c fIor fir lgntn (sus
teReen, ROT rtse MPEultat feinNewce6
eeaen rie &tnrett rsS WPnIdengsldlsts
tes arQeyufsn merren fann, ca ia BE
bl. ShrtTt niht ousta eie Nehrheit rf,
Sprcden nidt .subne'. Icnrsrn To-
ooy bic lrlahe thrsr @ryldiepsnheit
aneibt.
Die oueritdniEhc Altertbumetunre
;etat, cae aud Ger Msnl6 In Amerifa
oteleltsn @ul!urRufsu burhlhri;tsn
bat, mte In Der alten NeIt; ia aud
bier fnret rie fatboldde WiNenEhoTt
uierer Bsnetle. um rte Ne,funff FER
amerifdatlden 8srI!fsrunQ oua Wien,
aIlo Ypn Ger NtsSe css Mfnld:nqss
iG!sGtes Der, su teweiltn,
0enn mir nun rie Gtnrlidf, nelde
pte Nrbsitsn psS @cnert6fs tn urs III
rid9elahrn boten, suiammenfal1sn, 10
mtNen mir lagen Wenn oud bic ure
oa etnssIne 8soner an t't@!t6en Srs
ceneIeuten mGtsIn npusen. penr aud
BET etnsm Gprfod, per duf eincm Diff
0~erfGupntb fn6te, IN efr nige Eer Dis
cuiiiOn bic Wi0fnldoIt Der FathoIt-
i&sn Wtnsn(daft GIsihiam fsinoit6
enteegerQsfsut nutre, wsHr aud, arpsi
Dprtrdae eas natly!ide 3iua6lhI 'bz
rer .!3ub0rsr etpa8 msbr hatt9n E6cnen
Irusn. 70 mus sod EN- Seer qeisnen,
poe Die tatbp!iIde airhe unc ibrc Wils
lenfhGit ouh bst oielsr @eIessnbeit bte
DrOts bsffonrsn bat. Wenn pte Nme-
rttantilen III 3utanIt unporIbeii1d III
0erfe gebsn, psun Ne poa Wort ets
nee ercBen YIonntS nidt psroeien:
oGos erlie peilttge 8eniiyfnib her Weus
idsn 1T Heliaion, cas- sDet,e B'1ens
fhoft," 70 f6nnen mir ibnen nur Ben
bsfen GrfO|e unp eis ousemsinfe IbeiI>
nabme pinlhsn ; fte peroen WatertaIs
fGr Die fatbpItI6e NtNsn(aaft hers
b~eitroesn uno belfsH Etaum an Gem
grc6en Dau, Don otn aut Qslunce
WiGsnldaft, wsnn tie bstifben iNu,
ibre Rratt urp 1}siiiGfsu nfinftmsu
muB.
Der wanderer. [volume] (St. Paul, Minn.) 1867-1957, 1877-10-27
q e.

lnaufb6rlt6 roui bic 3eit rpeiter,
Refs wedlsln0 inD Die n,annfefa&en
Btlper, bic ibr raittOlsr eauf beo,nat.
Wsbrere Sabre warsu felt benz Son,
rrer 1870 cerfc6en, In Der Belt ;ers
ifreat Daren Sens, Uslds nod Don Be
men am Ssbeu Uaren, Dsren @e1did fia
emf rdbreno fur3er 3eit berltrt bate ;
aber ME oerlGisten paran Jest ibrs
umsebunsen TN 8ersletGs su isnen
persangenen Iasen pom g..
Der wanderer. [volume] (St. Paul, Minn.) 1867-1957, 1877-10-27

Yin ben laeli&en Abbdneet ber gI'
pen tn einen efnlamen S9lpGs pom
aIten Bdumsn umeebsn, lebte BIZ
peraostn GcufanBe In ttsfer abeelGte,
Dsnbfft.
NetI tbr iretIdes Slid Ger 9eraar
senbet ~onseb6rte, ridtete fie ibr Ser,
austn auf tie Seltateit oes Dimmels
lbre zO@kE Der prinpffn bslsna,
Iebrte fe Ittteu, mas le auf Grben &c.
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1833-1916, 1877-01-11

To an inq irie3 a. the home Of the Mays yes.
tcrday and last nlsht, the reply was Not IN"
Al night the parors on the second n1or were
brightly lighted and closely curiainod. About
9o'cioch Herman Oelrcns, frod. Mays cousin,
AM another gentleman, said t. be ono Of the
Baltimore Mays, drove from the Union Ciuo to
Dr. Ma,s house in Nineteenth street They
rappcd on the door Instead Of ringing the bell.
and were quickly admit d, Af,erabout twenty
minutes Slr. Oelrcls c,uc out and returned 70
the cub house, leaving htl cOuuauion. Mr.
he knew any hing about the due he would not
tell ~.
Gen IIlncock said last night that he know
nothingau0ut the duel lie had repeated some
gossip about II tho other day, which got into
ptnt, but he had heard nothing sinca thcn OK
cent what he read IN the new papeTa. 10 dti
nJt even know where thu comb.tants we're al
present. They belonged to "A younger genera
ton Than his, ne said, and he scarcely knew
a particular iricnd Of Mr. D,nnett, who had
kiudly mpMted all the Information IN his pos
session on TUESDAY evenlng, pnnned ont IA fol.
don't know ANYTHING about tins matter-dOn't
want to, at present. Mr. Bennett was in town
this morning, but haye not seen him, and d nj
know whether shall SEQ him, If saw MIN,
whatever passed between ma would be private,
for obvious reasons, know MAY is not own,
and there Is no probnbiiity of his coming hers
al Present. That his wound - not serious IL
sure thing; but even his relatives are Teticent
on the subject and extremely anxious that tho
affair should blow over You may RELY upon 1T
IN II anythln. purportng to come ffom bennett,
or May, or any Of the seconds, or the surgeon, Is
yarn. jim has a few enemies who would not
Jury II they could pat " IN shape Direct infoT.
nation from the irincipais, the seconds, or tho
surgeon would put II N shape, and mat sort Of
Information Will not be forthcoming. What
Bennetts plans are, or what those OF the other
gentlemen arc, do not know. II IL possible ali
bands may 20 TO Europe; but YOU know AS