davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Morning herald., 1877-10-03

w. "
. I0loD
Ito3y nv
sldg. La
.syo Y
ol1j h.. 90
Ems t7
loo i.
.'os1o,iar, Il
IN 4g#' "
81 eGJ EN'st
igaI lojuall
1of Lod2r
1goIE Ggyt
roas4G4I
,doR91 Htyi
, sa.tod 9l.E
] 10 s.ata 4
,)toI
44, e
y.tJ 2rg So
ral
grat b
w I
e.Ls- at
s,fsr ,r -
II ~,
II oGi-oT
-dQta' "
10 Eio
> .ygi f
v~'w a&
,out4 nrt0j
oLSlu
In.lJ
.aoa'9 1ita aa
IG2l'' @us
av'I at
81 MI, fIn
! lo tA#
Iua yro@
nosgnr
: j&-tl G,oao
57H &1
Igt l53
'ltt.trt
3 L
Dr
r W
l.,.
1CA5l asE@
,aT8 0.
rot s ."o.rg
1,4@s s4W
Id l. r5
u VIZ
r NJ
r..
lu
10
BE- n
~
34 goal. @
,D NnE a
l,'
J.g,'
NJ /
s,uio
.cg4if h8
|-0
rs rsI
l 10, ut
ff 20 li
Ll aa
.-. .t
: %
. lun
ET roi
O. clati
80 S
i 80 .3
tn 4oo
'' ( Hl.l
0|,r,a
,g
v I@1g
r5
So
I|
Fi .st
A. W. O.
.f H.,
The Morning herald., 1877-10-03

People who are resolved to please always
at all events, frequently overshoot them
selves, and render themselves ridiculous BY
being too good. A lady going to a friends
the fine boy as soon AZ she came In; 'un-
fortunately the cat hsd taken up the baby's
place; but before she could give herself
:ime to see her mistake, she exclaimed,
with up-lifted eyes and hands: ''Oh, what o
sweet child! 1Ae, ,say p'stsYe Of it, fetN~"
La crónica., 1877-10-24
Directorio del correo.

Para las estacioues de San Francisco,
del Este, del Norte y lie la Costa-Ferro
carril Pacfhco del Sur-Llega a las 2:2O
de la tarde; Sc clerra q la 1910 de la
tarde. Las cartas que Sc deseen registrar
deberan ser p~resentadas antes de las 1886
de la mailana.
Enea de San Dlego-San Diego y esta-
clones intermedias; llega q las $3.50 A. NJ;
sc cierra d las $3.50 P. NJ.
Sur de Arizona.-Tucson, Yuma, Arizo-
ma City y estaciones intermedias.-Servi-
clio diario. Llega q las 10:40 A. NJ; sale d
la lao p. NJ.
Norte de Acknowledgment, Wicken-
burg y estaciones intermediss-Cada dia
alternado comenzando ell 90 de Mayo.
Llega q las I0:40 A. NJ; Sc cierra d las
LAO 2. NJ.
san Bernardino y e~staciones interme-
dias-Diario-San Gabriel, FL Monte,
Riverside etc.. llega q las 10 40 de la ma
mana; las baluas Sc cierran d la lao de
la tarde.
Wilmington y Estaciones intermedias-
Lesa q las 9:20 de la marana Cierra d
las 500 de la tarie.
Santa Monica-nlega q las $3.50 de la
mahana; cierra q las 4,40 de la tarde.
Cerro Gordo, Lone Pine y havilah-
lAesa los LINES, Microbes y viernes q las
2:20 de la tarde; sale los LINES, Mierco-
les y Sabados; Sc cierra q la 1910 de la
tarde.
Orden postal para Ell Interior y ell Ex-
uanjero-La odcina estara alberta de las
8 de a manana q las 6 de In tarde, excep-
TO los Domingos
Los Domingos la ohcina permanecera
alberta durante una bora, desde las $40
q las 4:l0 de la tarde.
CoL. DUNKELBERGER,
Director de Correos.
La crónica., 1877-10-24

Ciudad de Los Angeles.-Refugio Bill
derrain.
a Luis Obispo.-John J. SIMMER,
Administrator de Correos.
San Buenaventura.-Isidro Obiols.
Tres Pinos.-Estolano Larios.
Virginia City.-Teohlo Alatorre.
~ac, cmenio.-Teodulo Manzo.
San Francisco.-ModestO Garcia.
san lose, Coniado de Santa Clara.-F.
Iaulet 0.
SANTA Barbara. Francisco v. GARLIC.
Anareim.-Ceferino C~oyarrubIas.
dornltos, Condado de Mafiposa.-Mar-
Coz ZaInora.
1 o xton.--Alejo Diaz.
Pomona, Condsdo de Los Angeles.-F.
raIonares.
Tucson, AiIzona--D. Velasco.
Tres Alrmos, Arizona--Isnsc.o varela
Yuma, Arizona.-A. Tersn y Cha.
Bakersfield, Condado de Kern. Pablo
jaitez.
Darwin, Condado de Inyo.-M. Peraslch.
Eureka, Condado de Eureka, Nevada
Moves Leal.
Corpus Christi, Texss.-Rafael v. Cara.
Ell Monte, Azuss, San Gabriel, La Puen.
te.-Jesus Baez.
La Baliona -Dionisio Saenz.
Condado de Inyo. Lone Pine. DIR. P. G.
GelcIch.
Condado de san observation-disclosures
Carlos Lui IN.
Nueva :ork.-Geo. P. Rowell, No. Al
Park Ross.
81. LOFTS, MisgourL-Rowell & Ches.
man.
Territo-io del Colorado. Trinldad.-Je-
sls Ma. GaIcLi
Condsdo de Las Animss, Barela-C.
BaTela.
Condsdo de ConeIos, Guadalnpe.-Ma'
nuel s.. Salazar.
Nuevo Mexico, Santa Fe.-Felipe Del
CATO.
- Ora. -Seberiano Martinez.
sc nando de Taos.-Juan Santistevan.
fta gi,to, ~.condado de CoIfa1.-Jesus NJ,
HDld5g.
La crónica., 1877-10-24
LIZ CRONICA.
Ley,d

l.. Los suscritores que no dan avl-
80 al c%ontrario, Sc cOnsideran como
uue leseau continuar su suscricioD.
2. 81 los suscritores DIES an que Sc
suspenda la suscricioD, los publicis-
tas pueden continuar enviando los
peri6dicos hasta que paguen 10 que
deben EN- total.
8. 81 los suscritores descuidan o
rehusan tomar sus peri0dicos de la
oficina O lugar adonde Sc les enyia,
ellos son respoDssbles hasta que
arreglen sus cuentas Y den debida
noticia de que no dtsesn recibirlos
m8s.
1. Si los suscritores Sc trasladan a
otros lugares sin informar de clio al
puhlicista, eilos son responsibilities
Siempre debe avisarse ell Gamble.
5. LAS CoRTEs HAN DECIDIDo que
es primu fdcie SERIAL de fraude inten-
cional rehusar tomar IN papel de la
oficipa cuando 10 han pedido 8 haceI
q los publicistas unicos perjudicados
por las causas anteriores.
La crónica., 1877-10-24

Para Florence, Dowaey City, Norwich,
Anaheim, por ell ferro-carril Southern Pa.
eihc y empalme con las d~iligencias para
Orange, Santa Ana, Tustin City, San Juan
Caplstrano y San Diego, diario d las 400
de la tsrde. Llega q las $40 de la ma
hama.
Para Florence, Compton y Whining
ton, por ell ferro-carril Southern Pacific,
dlario, a las 1920 de Ia mahana y $3.50 de
la tarde. Llega q las Q de la mafana y
2:l5 de la tsrde.
rI En- dias de llegada y salida de va
pores La bora segun la que convenga q los
1asageror,
Para San Gabriel, Ell Monte, Spadra,
Pomona, Cucamonga, Cotton fSan Ber-
nardinoy por ell ferro-carril Southern Pa
ci1c, diario, q las $3.50 de Ia tarde. Llega
q las 1910 de Ia manana. Sigue hssta
Dos Palmas y allf empalma en- con las
diligencias de Arizona.
Para San Fernando, diario por el ferro-
carril Southern Pacific q las Ills de la
tarde. Llega q la 1:I5 de la tarde.
Para Santa Monica, por ell f%erro-carril
de Los Angeles 9 independence, diario, q
las l0:e0 de la mahana y $500 de Ia tarde.
nB En- dias de vapor Sc Gambia la bora
conforme q las saIidas y llegadas de los
vapores.
Para San Buenaventura, Santa Barbara
? San Francisco, por la lines de DiIigen-
clas de la Costa. diario, & las l:I5 de la ma
hama. Llega O Las IL de la tarde.
Las Diligencias de la Compafifa de Cali
fornia y Arizona salem q la llegada del
tren de Los Angeles los Lines, Microbes
y Sabados.
La crónica., 1877-10-24
Directorio de Los Angeles.
Directorio Judicial.

Directorio Judicial.
1. SEPULVEDA..~--.--.Juez de Distrito
Terminus de la Corte: Primer LINES de
Feb, Mayo, Agosto y Nov.
II. X. S. O'MELvENY... Juez de las
Cortes de Condado y Testamentarfas;
Terminus lie la Corte: Primer LINES de
Enero, Mario, Mayo, Julio, Set V Nov.
GEO. c. GIBBS. .Comisionado 1e "a Corte
de Distrito. Odcina, ~, Gale Spring.
Directorio de la Ciudad.
DR.. +. A.McDOUGALL Mayor
Ofcina, Gale de Spring No. SO.
]. ]. CARRILLO.-C Col. do C-ontribucIones
Ohcina, No. As, calle Spring.
L. NJ. HELLMAN. Tesorero de la Ciudad
ohcins, Tienda de Polaski y Goodwin,
Esquina de Commercial y Main.
]. F. GODFREY. Procurador de la Ciudad
Oncina, No. Sc, Temple Block.
s. B. CASWELL... Escribano de la Ciudad
OHcina, Nc As, calle Spring.
NJ. KELLEHER. Agrimensor de Ia Ciudad
Oncina de Moore y Kelleher Gale
Temple.
b. l.. de Pollc1a
Ofcina, Temple Block.
j. +. GERKINS....... ....Gefe de Tollcfa
OAclna, No. 10 Gale de Spring.
Junta de Supervisors.
GEO. KINDS, P~resldente,
G. ALLEN, EDWARD EvEY,
]. G. HARMON, JOHN D. YOUNG,
Directorio del Condado.
DAVID W. ALEXANDER..........sheri
r. f. ROWAN.
D%iputados del Sheriff.
RICHARD BARHAM.............Anaheim
8. G. REYNOLDS..-.........Los Nietos
T. B. Wilmington
EMIL HARRIS y W. L. BANNING,
Los Angeles.
F. P. F. TEMPLE por E. SPENCE, Dipt,
Tesorero del CoDdado.
A. W. POTTS, Escribano del Condado y
de las Cortes.
ALBERTO RIMPAU ......... .....DiputadC
A. f. SEPULVEDA, Auditor del Coadadc
CHAs. E. MILES, Jefe de Archives de-
Condado.
GEO. f. GARD.-....... ............DiputadC
A. w.
NJ. KREMER-. Collector de Contribucionei
T. j. ELLIS.".".".-... ..."...Agrimensol
THOS. a. SAXON. Superintendent d,
Escuelas del Condado.
JOSEPH KURT, NJ. D.""~.".-Corone
j. F. GRlFFIN.-... ......Administradol
Concilio Comun.
Sc reune en- las SaIas del Concilio, No
As, calle de Spring, q las 1880 de la taIde
ell Jueves de cada a
MIEMBRos DEL CoNCILIo.
F. TAMIET, b. VALE,
L. h. GREENE, ]. F. GERKINS,
j.. KHURTZ, r. SOTELO,
B. COIN, D. V. WALDRON.
j. W. POTTS, ]. S. THOMPSON,
VIM. WORKMAN. t. LEAHY
La crónica., 1877-10-24
Consoles Ea ranjoros Residences en-
= p Francisco.

Mexico. q. Pritchard, SOC Gale de
Battery.
Espana.-Camllo Martin, 424 Gale de
California.
Chile. Francisco 20 Casanueva, Con-
81 General, 81 U. 5. Court Building.
Repdblica Argentlna.-Chas. Baum, $40
,alle Battery.
Colombla.-David Guarin, q. s.. Court
Building,
Costa Rica.-J. NJ. Tinoco. 323 calle de
Front.
Ecuador.-F. Herrera. de oncio, ssl
eaile Montgomery.
Bolivia.-F. Herrera, 33i Gale Montgo-
mery.
Guatemala.-L. G. Hanks, Grand Hotel.
Nicaragua.-F. Herrera, 33l calle Mont
somery.
Portugal H. Laidley. 527 ALE de
Clay.
San Salvador. IN. Gaxiola, $50 Gale de
Sansome.
Francia. M. a. Forest, 7O4 Gale de
Washington.
Ital,a.-Diego Barilis, esquina dc las
GALES Jackson y Front.
Belgica.-Emile Grlsar, 1917 calle de
Powell.
Imperio Acknowledgment Mueke,
100 Gale California.
Suiza.-F. Berton, calle de Clay.
Suec a y Noruega "A. Bergrena, 4O5
calle Montgomery.
Perd-Federico de la Fuente y Subirat,
800 calle Sansome.
Gran Bretana-W. L. Booker, 3le calle
de California.
Brazil-Wm. barley, 3O9 calle de Cali
fornia.
Japon-K. oranasia. 7o3 calle de Mar.
ket.
Alemania-Adolph Rasenhal, 32I Gale
de Battery.
Hawaii-H. n. Severance, 4O5 calle de
Front.
Grecia-E. V. Suffer, 5I3 calle Mongo-
merry.
Rusis-M. Kllnkofstrom, $40 calle de
Battery.
Paises Bajos-James De Fremary, 7l0
Gale de Sansome.
Turqufa-Geo. W. Gibbs, SO cslle de
Battery.
La crónica., 1877-10-24
Institute MedicO y Quirurgie


Ofrece aun q los que padecen Ia sesu.
dad positiva de an honorable tIatamleuo
y ctras rapidas y absolutas, como pue5.
verse por miles de certificates de pac.eB.
ties agradecidos. Deseo llcmar la a-er.
cion de los que sufren hacia slgunos d,
los efecfOs de Ia
La crónica., 1877-10-24
MAQUINA FLORENCE PAR.
COSER.
ES DE ia Guam.
DE SEGGO

De trabalo active en- Ell campo de hon
rosa practica en- California durante eu
tempo miles de los mas difciles casos (,
Premature Decafeneia y Enferm.
dades de VenenO Contsgioso
Han sido dominadas y las vfC.imss
tauradas al goce de ma vida ssludabls
vFo1roeoal
La crónica., 1877-10-24
PectOraI dc Cereza de
Aver.
Para Intermediates de la Garganta
Y Pulmones, tales como Toses,
Resfrios, Bronquitis, Asma
y Construction.

tempo, como ell PICTORIAL DE CEREzA DE
AVER. Ha sldo conocido del publico por
cosa de 40 snos, por una serie continue de
curas maravillosas, que lie han dado pie
ma confanza en- sus virtudes, Jamas igua,
iadas por ninguna otra medicina. Hace
aun las curas mas e1caces de Toses, Res
frios y Consnncion que pueden ser kechas
por la habilidad medica. En- verdad, ell
Pectoral de Cereza ha realmente quitado
Q estas peligrosas enfermedfdes sus terro-
res, en- mucho, y dado un sentimiento de
inmunidad q sus fatales ~efectos, que es
Dien d 81 Sc toma ell remedio al
tempo debldo. Toda familia la debia to-
ne- q mano para en- case necesario aliviar
q c~ualquiera de sus miembros. Enferme-
dad, sufrimiento y u la vida Sc evitan
con este remedio adquirido q tempo. Los
prudentes no debian dejarlo y no 10 haran
los sabios. Tenido q lar por la protec-
cion que presta por su pronto uso en- alta.
ques mpmentaneos. Preparado por Ell
Dr.. J. G.. AVER Y Ga,
Lowell, Mass, Qufmicos Practices v
AHalfticos.
Lo venden todos los B. ticarios. 2Ila
La crónica., 1877-10-24
p. TR
Anteriormente NotariO y Abogadq
en- los Tribunales Franceses,
Consejero en- Ley y Agente
en- propiedades.

NEGOCIACIONEs de prestamos y co.
locacion de dinero.
VENTAS y COMPRAS de fondos co.
merciales.
ENVIO a EUROPA Y OBTENCION de
toda clase de documentos.-
REGLAMENTO de suceslones de asun
tos litigiosos y otros intereses, en- America
Espaha, Mexico, Italia, Suiza' Belgica '
Francia, por corresponsales especiales.
Reduction de testamentos, arrenda.
mientos, contractos y actas de cualquiera
clase.
RECAUDACION de rentas de casns v
de toda clase de creditos.
EROCESOS s~ostenidos ante los tribunal
las del Estado, en- collaboration con un
abogado recibido por la Corte Supreme
C~onsuitas, Corresponds ncias y Ira
duccipnes en- Ingles, Frances v
Espahol.
OFTCINA -Calle de Merchant, No. 804,
cuarto No. 10, esquina Eoroeste dc la de
Montgomery, San Francisco, California
Horas de "bureau:" de las 9 de la ma
hana q las s de la tarde. I'm
La crónica., 1877-10-24
Jueces BE la Corte Suprema.
fCortes de Distrito.

A, L.. Rhodes, A. c. Niles, William T.
Wallace, James B. Crockett, f. W. Nc.
kinstry,
La crónica., 1877-10-24

Las que interesan d los l~ectores de La
cRjNICA ION:
La del Primer Distrito que comprende
San Luis Obispc, Santa Barbara ) Ventu.
ia. En- San LUIS Obispo Sc abre ell segun.
do Lines de Enero, Mayo Y Setiembre,
En- Santa Barbara ell tercer sLd.es de
Mario, Julio y Noviembre. En- Ventura
el primer Lunes de Mario, Julio V No
viembre.
La del tercer DisLrito comprende Ala
media y San Francisco: en- Alameda Sc
abre ell tercer LINES de Febrero, JUNO Y
Octubre. En- San Francisco ell tercer Ls-
mes de Abril, Agosto Y Diciembre.
La del Cuarto Distriio comprende San
Francisco, y sc abre ell primer Lines de
Febrero, Mayo, Agosto, y Noviembre.
La del Duodecimo Distrito comprende
San Francisco y San Mateo. En- San
Francisco Sc abre ell primer Lines de
Enero, AbriI, Julio y Octubre. En- San
Mateo ell segundo Lines de Febrero Y
cuarto Lines de Mayo, Agosto y Noviem-
bre.
La del Decimo Quinto Distrito COM
prende Contra Costa y San Francisco. En-
Contra Costa Sc abre ell tercer M4rtes de
ADIll NOVlcInDre. En san Francisco
ell primer LINES de Mario, JUNO, Setiem-
bre y Dlciembre.
La del Decimo Setimo Distrlto COM
prende Los Angeles. @ abre ell primer
LINES de Febrero, Mayo, Agosto y No
viembre.
La del Decimo Octave Distrito
de San Bernardino y San Diego. En- San
Bernardino Sc abre ell segundo Lines de
Mario, Junio, Setiembre y Diciembre. En-
San Diego Sc abre ell tercer Lines de Enc
70, Abiil, Julio y Octnbre.
La del Decimo Mono DIstrito compren-
de San Francisco, Sc abre ell segundo
Ldnes de AbriI, Agosto y Diciembre.
La del Vigesimo Distrito comprende los
condados de Monterey, San Benito, Santa
Cara y Santa Cruz En- Monterey Sc abre
la corte el primer LINES de Abril, Agosto
y Diciembre. En- SAINT Clara ell primer
Lines de Enero, Mayo y Setiembre. En-
Santa Cruz ell segundo Lime de Febrero,
,JuQIO V 0cfubre.
La crónica., 1877-10-24
administration del Estado de
California.
Corte Suprema.

Los terminus de la Corte Supreme CO.
mienzan ell segundo Lines de Enero,
Abrll, Julio y Octubre. Los terminus de
Enero y Julio Sc abren en- San Francisco:
los terminus de Abril y Octubre ell Sacra-
mentO.
La crónica., 1877-10-24

A LIMENTo DE Los NINOs PARA
"A fortalecer los ninos y las PERSONS
debiles del pecho, del estomago, o afecl1.
a de "clorosis'' Q de anemia: el meJoi!
ell mas agradable almuerzo es ell Racanu'
de los Arabes, alimento nutritivo y
constituents, preparado por DELAGGhh-
NIER, de Paris.
Deposito en- San Francisco casa Dc d
LEFEEVRE y Ga, farmaeeuticoS, HncO"
de Washington y Dupont.
La crónica., 1877-10-24
DEBILIDAD SEMINAL

La conservation de Ia salud y IavJ
depende de la buena condicion de
funciones procreativas y tCda debiida5
causa de debilidad en- los organos geneva
tivos o usOs es I'm ataqne direoto con
ira la salud general asl como Ia desiue
cion segura-de no ser d~ebidamente cp-a.
da-de los oTganos que son e. oTgullo ia
un sexo y ell bienestar del otro. In Ia
Juventud sc arrojan los cimientos de mn.
chas de las miserias de la edud maduu
poT Ia indulgencia de la mas destrucHrs
de las costumbres que hace de la vidauB.
maldicio4 = lesarrolla Ia debf!dad y Ia
ruina entire Ia humanidad, poroue es rr
hecho bien probable que la oindulgenr,
en- el vicio solitaTio, aun en- 81 menor gls.
do, siembra las semillas,de la debilIdal
en- ell sistema cue crecen hasta coseebs,
en- amos futures enfermedadCs, pesares
yergienZ&"
La crónica., 1877-10-24
Ofciales Nacionales.

Coz. DUNKELBERGER, Adm. de Correos
ALFRED JAMES ...... -Registrador
]. W.
Ohcina, Temple Block.
G.. f. HALL, Dlputado Collector de Renta
Interior.
A. WEID.-..- .-Aforador, Renta Interior
No. As, Temple Block.
]. d. DUNLAP. Diputado Marshal de los
Estados Unidos. Gale New High.
B. c. WHITING. ...Comisionado de la
Corte de Circuito de los Estados Unidos,
No. %, Downny Block.
j. A. MOURENHAUT..... Consul Frances
Gale Principal.
Jueces de PaZ.
p. c. CARRILLO, Gale de Spring, esquI-
ma de Temple.
WIN. II. GRAY. Temple Block, sobre la
O6cina de W. F. y Cha.
JOHN TRAFFORD.-~......Downey Block,
Gale Temple.
Liberia Publica.
j.. II. CCONNELL......-... Presidente
J.. G. LITTLEFIELD.. Librero
La crónica., 1877-10-24
GRAN ~DIRECTORIO.
fNFoRMES DE UTILIDAD PARA L0s
LECTOREs DE LA CR0NICAA
NACIONAE.
q

P~residente, Rutherford B. Hayes,
de Ohio. $780, 900
vice-Presidente, William A.
Wheeler,de Nueva York, salario. 5000
S~ecretario de Bstado, William NJ.
Evcrts, de Nueva York salario. 5000
S~ecretario del Tescro, John Sher-
man, de 5000
Sscretario de la Guerra, Richard
W. Thompson, de Ind salario... 5000
Secretario de Marina, Charles De-
vens, de Mass, alario..--.. 5000
Secretario del Interior, Carl Schurs
de Missouri, salario....-........ 5000
Administrator General de Correos,
David McKendreekey, de Ten. 5000
Procurador General, George W.
McCrary, de Iowa, salario........ 5000
aINIsrRos A~kIRICANos EN- Ell ExrRANJERo
Nombrados.
Repnblica Argentina, Thomas O.
Osborn, de Illinois. ... ............. 1874
BAIL, James Il. Partridge, Md. 1871
Centre America, Geo. Williamson, La. 1879
Chile, Cornelius A Logan, KAN. 1873
Francia, Elihu B. Washborne, ILL.,. 1853
Italia, George p. Marsh, VIM. 1851
Mejico, John W. Foster, Ind......... 1879
Para y Uruguay John C. Caldwell, Me. 1876
Peru, Richard Gibbs, n. Y............ 1876
Portugal, Benjamin Moran, Pa 1874
Suiza, Geo. A. Schneider, ul..-....- 1877
Venezuela, Thomas Russell, Mass. 1894
MINISTRIES ExTRANJEEos EN- Los EsTADos
USIDoS.
Repnblica Argentina. Manuel K. Garcia
BraZil.."-..-"...A. p. de Carvalho Borges
Centric America. ............. Vicente Dardon
ZentenO
Bartholdl
Italia ...... Baron Albert Blanc
MeJlco...--.......-..... lgnaciO MariScal
Para Y Uruguay-.-..........Jose Machaiu
Feru".... "...."..-.. .".....M Manuel Frayre
Neutrality-suspicious. de santa Anna
Espana.....Antorie Mantilla de los Rios
Nenezuela........ .....Juan B. DIlla Costa
La crónica., 1877-10-24

PEUMAS, RoMADlZO, REsFRIADo.
1e Irritaciones del pecho y de los Bron.
Quios.
contra estas indisposiciones, la Pasta v
Ell Jarabe Pectoral de Nafe de DeIangre-
nier, de Paris, poseen una efcacla cierta
asegurada por so medicos de los Hospital
les DE Paris.-Deposito en- San Francisco
casa de B. LAFEVRE y Ga, farmaceut,.
CO.'S rfneon de Washington y Dupont
La crónica., 1877-10-24
Cortes De Condado.

Las que interesan d los lectores de LA
CRoNICA SON:
La del condado de Inyo que Sc abre ell
primer LINES de Enero, Marco, Mayo,
Julio, Setiembre Y Noviembre. La de
Kern ell primer LINES de Enero, Mario,
Mayo, Julio, Setiembre Y Noviembre. La
de Los Angeles ell primer Luues de Enero,
Mario, Mayo, Julio, Setiembre y Noviem-
bre. La de Monterey ell tercer LINES de
Febrero, Abril, JUNO Y Setiembre; pri-
mer Lines de Diciembre. La de San Ber-
nardino Ell primer LINES de Enero, Mar
20, Mayo, Julio, SetIembre Y Noviembre.
La de San Diego ell primer Lines de Ene-
70, Mario Mayo, Julio, Setiembre y No.
viembre La de San Francisco ell primer
Ldnes de Enero, Mario, Mayo, Julio, Sc
tiembre y Noyiembre. La de San Luis
Oslspo ell primer LINES de Mario v JUNO.
y ell tercer LINES de Agosto y primer Ld-
mes de Diciembre. La de Santa Barbara
Ell primer Lines de Mario, Junic, Setiem
bre y Diclembre. La de Santa Clara Ell
primer Lines de Febrero, Mayo, Agosto
y Noviembre. La de Ventura ell primer
LINES de Febrero, JUNO v Octubre,
La crónica., 1877-10-24
Cortes de Testamentarfas.

Los termincs de las Cortes de Testa-
mentarfas comieuzan los mlsmos dias que
Determines de las cortes lie condado en-
respectivos ~condados, con las excep-
clones siguientes: En- Monterey ell primer
Lines de cada mes; en- San Benito ell pri-
mer Lnne de cada mes; en- San Bernar-
dino Ell cuarto LINES de cada mes; en- San
Francisco Ell primer Lines de cada mes:
en- Santa Clara Ell primer Lines de csda
mes.
La crónica., 1877-10-24
Departamento de Per-
Inanencia
Donde las pacientes recibiran eli trala-
Cul.a an CnSi

Cufa en- CASA
correspondence. La dlhcultad grande
que Sc p~resenta q algunos enfermos es ei
tfaoaJo de visitar la ciudad, 10 cual causa
lrecuentemente mayores gasucs que q
costo de la cura. Puede evitarse este gas
10 escribiendo al Doctor, dando cada uno
a sa manera los sfntomas de sus males ,
enfermedad. Sc garantiza ia cura 10
mismo que 81 Sc hiciera vista personal
Todas las com%unicacIones son extricta-
mente co-nhdenciales Y todas las cartas Sc
devueiven 8 Sc Destroyer.
HS- Puede confiarse en- Ell Doctor en- to
dos los casos e~onfdenciales o s%eeretos
Tened conianza en- 81 cuantos suffs y es'
tais padeciendo. Muy pronto os aliyials
y curara.
Dirigirse 4
La crónica., 1877-10-24

Las personals que gusten s~uscrlbirse
pueden dirlgirse por escrito al Editor de
LA CR6NICA. Los Angeles, asen.e de d.
cho %periodico en- California, quien dara
los demas informes que sc le pIdan.
La crónica., 1877-10-24
AVIsO


Els para nOsUtTos I'M deber de ~aconsejar
a nuestT0S clientes de ~resguardarse del
papel que Sc les ofrece como pudiendo
reemplazar Ell "Pspel de Rigoliot para
Sinapismos." Nuestro papeI es ell n1nico
admitido" por los 'Hospitales'' civiles v
militares, Y d bordo de los bRrcos del Es-
tado. ES tambien ell dnico que ha sido
recompensado en- las "Exposiciones Uni
versailles" habiendo obtenido varias ame-
dallas de plata" y n !tmedaIla de oro,,,
yrecientemente un diploma Honorario.' ,,
DE consiguiente, TODD papel llevando
otro nombre que ell de "Rigollotp debe ser
Hgorosamente rehussdo como contrahe-
oho.
n. B.-Nuestras %cajitas est6n cerradas
con una barda de papel amarillo que lle-
va la hrma del inventor.
ExUase la frma 2. RIGOLLOT, pues
hay f~Ilsi1cadoTes.
PARIS, "a, Avenue Victoria, "a, PARIS.
DEPosITARIos: Rio Janeiro, Duponchel:
Pernambuco, Maurer y Cfa. Montevideo
y Buenos Aires, Dema-chi hermanos: Ca
rscas, Guillermo Sturup; Pern, Duperron
Andreotti; Chile, Fabian y Ga, Mourgues
y Cha. juI7no
La crónica., 1877-10-24

"Conservar al poivo de mostaza todas
II propiedades, obtener en- pocos instan-
ties con iacilldad un efecto decisive con Ia
menor cantidad possible de medicamento,
be ahf los problemas que NJ. RIGOLLOT
ha resuelto de la manera mas a~certada."
"a. ~Bouchardat, Anuario de T~erapeutica,
ano 1881
La crónica., 1877-10-24

Compahfa Militar de Riherus lie
Los Angeles.
Los Rineros de Los Angeles Sc organl-
aaron en- Mario de 1873. Sus oficiales son:
PAETALEON ZABALETA, Captain,
ANT. GONZALEZ, j. c. VILLALOBOS,
Ter, Teniente. 20. Teniente.
La crónica., 1877-10-24
Sociedad Hispano-A Americans de
Beneflcencia Mdtua.

Sociedad Hispano-A Americana de
Beneflcencia Mdtua.
d. GARCIA, NJ. S. AREvALo,
Presidente. Vice-Presidente.
g. c. JOHNSON, GARCIA,
Secretario. Tesorero.
]. ]. CARRILLO,
F. SIGNORET,
]. D. GUERRERO,
JOSE LOPEZ, }Fidei-Comlsarlos.
ID. J.. VARELA,
RAMON SOTELO,
EDUARDO ARZAGA,
DR.. h. D. .FacultstIVo
Junta Patri0tica de JuareZ.
Ell Gu Patriotico de Juarez Sc organize
en- 1858.
JOSE LOPEZ, JUAN U. LOPEZ,
Presidente. Vice Presidente.
ANTONIO CAMARENA, secretario.
MANUEL VELASCO, ROSALINC DIAZ,
Pro-Secretario. Tesorero.
JUAN REQUERMIo,
VALENTIN CAGUENO,
JUAN ALIPAZ,
JOAQUIN VILLALOBOS,
MACEDONIA CARBON, Focaies'
JESUS PONCE,
O.. HERNANDEZ,
RUPERTO CARDENAS,
Sociedad Francesa de Beneficencia
Mdtua de Los Angeles.
+. SIGNORET, P. PUISEGUR,
Presfdente. Vice Presidente,
81. BOISSERANC, Tesorero.
+. TAMIET, P. CAZENAVE,
Secretario. Vice-Secretario.
r. GRAND, ]. SENTOUS,
E. MAUD, E. ESCALIER,
Pidei-Comlsarios
L. h. NADEAU, Medico.