davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Indiana State sentinel. [volume] (Indianapolis) 1868-1895, 1877-01-17

the other in Maryland, it becomes an inter
state affair, and calls for the interference OF
federal troops.
Burlington Hawkeye; Times are awful
hard. for a fact. Even the old ladies who
engineer the ministers donation parties
and go early and stay late don't appear to
fat mp as well as they did last year.
Chicago Times: In s. John Sherman
secuted the idea that the vice president can
count the presidential vote, but senator is
to be elected from Ohio next year, and John
doesn't want Hayes in the way.
New York Herald: There is an inexcus-
abieness of misuse of SMILES in the writing
Of some men. Here, for instance, is dem
ocratic editor, who calls General Grant "a
SWEET Plum" as if he were sort OF candy
date.
Chicago Times: Boody's suit against Til
den and Ogden was dismissed on "Wednesday
last. the plaintiff failing to appear. By the
way. the income tax suit isn't being prose
cuted very vigorously. Why this lack OF
zeal?
Courier-Journal: st is gratifying fact
in this connection saws an exchange, "that
few women have two husbands" That may
be, but no man can go to bed such weather
as this and find any qualification in the fact
thathe hasn't two wives.
Mr. Moody sensibly says that pretty girls
should not permit men to kiss them at
church fairs for twenty-five cents. That is
right. They may be just as easily kissed
after they ltave the fair and for a hundred
per cent less in the price.
Cincinnati Commercial: The decline in
| gold and the stiff prices in all the securities
of the government do not indicate popu.
! lar alarm because of the indignation meet
| ings on the 8th inst. or the revolutionary
proceedings in New Orleans.
Governor Connor of Maine, takes occasion
| in a recent message TO show that the aboli
ton of the death penalty in that state has
been advantageous because there has been
| no increase of crime since the change. Not
q very satisfying conclusion.
Victoria, by the grace, etc. is TO shed hel
sombre robes and dawn, like jocund day
upon the misty mountain tops on her fash.
| ionable subjects She is 10 reside during
the greater part of the coming season al
| of the metropolis.
Burlington Hawkeye: Senator Chris
| tiancy's room in Washington was robbed
one day not long ago OF pair of trouser:
with $500 in the pockets. We suppose the
Senator had gone to bed while his shirt wa:
being washed. Beg your parding, Mr.. r.
Grant White-was washing.
New York Herald: What the Boston PEG
| pie most liked about the walking girl Vor
| Hillern was her wonderful technique. Hel
| phrasing was correct, and she did not show
that weakness which compels failure o.
effect in the third and fOucth toes. He
rendering of Chopin opus No. 81 in B foo
| fiat was applauded; and thought she had lit
| tie of Shoeman, she gave the leggatto o
| Shoebert with great sole.
The Indiana State sentinel. [volume] (Indianapolis) 1868-1895, 1877-01-17
ELECTRIC SPARKS.

The ice is running heavy in the Ohio
river
Governor Williams. of Arkansas, will be
inaugurated tomorrow.
The coronors jury at Ashtabula continue
to investigate the horror.
Hayes and Wheeler hobnobed together at
Columbus, Ohio, yesterday.
The president has pardoned John Hender-
son, one of the New Orleans whisky ring
A large number of grain laden vessels are
at Philadelphia unable to proceed on &C
count of ice.
The weekly statement of the Imperial
bank of Germany, shows an increase of
LIZA, 900 marks.
The amount of bullion withdrawn from
the bank of England on balance yesterday
was $1,000 pounds.
A fire at Jacksonville, H., destroyed
about $4,000 worth of property. The in
surance was light.
At the Prince of Wales. London, PERIL
is an overwhelming success. Strange title
for theatrical hit.
Henry W. Blair has been renominated to
congress by the republicans of the Third
district of New Hampshire.
Mrs. F. w. Lander is playing Hester
Prynne in dramatic version of THE Scar
Letter DOStOn IDedIer.
Joe Jefferson seems inclined to settle in
England permanently. He is engaged for
the Princess, London, for next season.
Mrs. Zelda Seguin, Mile Rosewald and Mr..
Geo. Comfy, of the Kellogg opera company,
sang in concert in st. Louis last week.
Henry Deurdoff. prhminent young man
of Springfield, Ohio, was arrested yesterday
| for robbing the mails of $1,000 at that place.
Count Rampon of the left center, was
| to-day elected one Of the vice presidents of
the French senate in spite of the opposition
of right.
A large amount of property was destroyed
! by fire at Newton, n. j., yesterday One
man was killed and five badly wounded by
| falling walls.
Mr.. Arthur Matthison has made a new
| play on the subject of "Enoch Arden, -
which Mr.. Wyndham has produced in the
Crystal Palace, London.
A forger by the name Of Ryan was ar
rested at Little Rock, Arkansas, yesterday.
A large number of forged drafts on parties
in New Orleans were found upon his person.
William orion, president of the Western
Union telegraph company, will leave New
York tomorrow for Washington in obedi-
ence to a summons from the house of repre-
sentatiyes
The long pending libel suit of the Rev.
Stuart Robinson, of Louisville, against the
st. Louis Democrat, will be called in the
circuit court in St. Louis tomorrow.
The legislature of West Virginia convened
at Wheeling yesterday. Captain Eustice
Gibson was elected speaker of the house of
delegates and N. N. Arnott president OF the
senate.
According to the annual report of the su-
mines, published yesterday in the San Fran
cisco papers, the mines during the passed
year yielded 145.466 tons of ore, reduced
yielding SIC, CO., 900 in bullion.
The Indiana State sentinel. [volume] (Indianapolis) 1868-1895, 1877-01-17
LITERARY GOSSIP.

A new life of Disraeli will soon be issued
in London.
The Colorado potato bug is to be written
up or down in book by Professor Charles
V. Riley, the state entomologist of Mis-
souri,.
Lord Houghton has in press new edition
of Keats's POEMS" which he has arranged
chronologically and annotated, with a me-
moir of the poet.
Gerald Massey will convey his spiritualis-
tic doctrines to mankind at large in a book
called Myths and Mysteries-Interpreted
for Man, on which he has yet two years
work.
Mr.. George w. Carleton, the publisher, was
the recipient of branch of oranges the other
day from Miss Augusta j. Evans, the novel
ist, who plucked it from a tree by the win
dow where she wrote in her southern home.
The Academy says of Miss Broughton's
Joan" that there is a loving lingering over
details of luxury, over kisses long drawn
out over frequent squeezings of the hands
that quite oSermatebes any healthier pass
ages"
NJ. Henry Housssye, son ofArsene Hous.
save, is preparing q volume on ATHENS,
Rome, Paris" one chapter Of which has Just
been published in small book by itself
giving an account of 1.-THE First Siege OF
Paris, u. @. 90"
Mr.. HERSHEY has ready for publication
the third of his series of volumes on Eng
lands treaty relations with various coun-
tries. The first two were devoted to Aus
tria and Turkey. HO now gives an analysis
of Italian treaties.
Charles Bataiilard, the we'll hown French
author, has just published very clever
book full of curious information, entitled
Legendary Asses" devoted mainly to don
keys that have figured as the beasts of SAINTS
and other pious personages.
James T. Fields has been engaged for
many years on two important volumes, the
first OF which, making about 600 pages, will
be entitled Family Library of English
Poetry, from Chaucer to Tennyson," and will
contain all the standard poems in our Ian
guage that are not too long to be embodied
in such collection. The other volume, OF
the same size. will bear the title of Family
Library OF English Prose, from Roger AS
| cham 1854 to John Ruskin," and will con
tain specimens of the best prose authors in
the language. Both works will be pub
lished by James r. Osgood d Co., of Bos-
ton.
The Indiana State sentinel. [volume] (Indianapolis) 1868-1895, 1877-01-17
The Weekly Sentinel.

The Weekly Sentinel win be in many re-
spects an epitome of the Daily, championing
the same cause, and aiming to I'LL the same
wants of the general reader, but IL viii be pre-
pared with special reference to the CHARACTER
OF ITS CIRCULATION. In every respect il win
oe the best weekly we can make, and we
think il will more than
Compare FavOrably
with any weekly circulating in the state Of In
diana. 1t will contain our ablest editorials
upon current political events and other topics
of interest, and will be
Newsy, Literary,
and full of entertaining and instructive mis-
cellany, and more particularly adapted TO the
family circle. It's SPLENDID MARKET REPORT
viii continue to be n leading feature, and, for
this reason alone, no farmer should be with
out il.
The Indiana State sentinel. [volume] (Indianapolis) 1868-1895, 1877-01-17
The Sunday Sentinel.

The~5unday Sentinel has had an unparsl-
leled growth in the last few months, and has
in every way met with the most gratifying
success. 1t enjoys a FIELD ALL ITS OWN, being
the only English paper published at the capt.
tai on its publication day. Bearing this fact
in mind, the management has determined to
make the Sunday issue of the Sentinel some
what specially
Adapted 10 Its Peculiar Situation,
its large and weekly increasing cirUuls-
ton among all parties; I'm a word. to make IL
less political and more newsv and social,
suited to the Preside. II viii aim at HIGHER
LITERARY MERIT without being blue, and con-
tain all the latest telegraphic and local news
without being sensational. The reader Will be
hard TO please who fails to find TWICE THE
WORTH OF HIS MONEY in the Sunday Sentinel.
The advantages It offers 10 advertisers are too
manifest to need particularizing.
The Indiana State sentinel. [volume] (Indianapolis) 1868-1895, 1877-01-17

One Josepiisen was murdered in San Fsan-
cisco some time ago by Mexican girl he
bad betrayed The following letter from
her 70 him, read at the inquest, is vivid
picture of the tropical passion eff a Spanish
American woman: 81 hope when you re-
cefye my letter shall be no longer alive.
keep the promise made long ago. that soon
will be a sacrifice. .Iosephsen, may my
bloody vengeance fall upon you. swore il.
and kept my VOW. Vile serpent tongue, |
will punish you and destroy your power. As
worm you shall writhe in your own blood
at my feet. Until then will have no rest
Miserable creature your ancestors were
never worthy to batie the feet
of nAiEe, and you. miserable crea-
ture, Tried to play with my
heart Ixwsre vengeance upon you. saw
the bright stars in the sky, and dared it.
looked in your eyes, and could read into the
depths of your heart. You wanted to de-
grade HE looked into the dark bowling
depths of the sea. and heard the smothered
roaring of the dark, horrible depths of the
great ocean, and swore bloody vengeance
upon You II yoihstared, for your amusement,
TO degrade me- II | should miss my aim.
then my curse be upon you, and Count 8.
W. V. Apponig will revenge himself upon
you and lead to your death. IL would deep
ly pain me il your parents-pernaps a wife
and child--shonld mourn your death; yet
can not do otherwise Forgive me, all who
may hear of this. 1t must be done.
A.. !. V.-APPosI."
The letter was written in Spanish, and the
above translation appears in the Alta. The
girl attempted suicide, but was rescued and
held scl murder.
The Indiana State sentinel. [volume] (Indianapolis) 1868-1895, 1877-01-17
PRIDE.

had a little rosebud given to me,
I dropped IL as / wore IL one fair day;
] wOuld not trlrn to seek it-no; for then
~fwere plain priced it; so went my way.
I had love chat made my life a joy,
1t seemed 20 falter, one bright summer day
could have won il back with but smile;
/ would not smile, and so vent my way.
o pride, thou stealest our most treasured
things,
Things which to gain we'd risk all else be-
side;
Lost, lost my rosebud, lostny love, alas!
/ Nigh. have found them but for thee, O
pride.
The Indiana State sentinel. [volume] (Indianapolis) 1868-1895, 1877-01-17
EVENING SONG.


Lo6k of, dear love, across the shallow sands,
And mark the meeting of the sun and sea;
How long they kiss, in sight OF all the lands!
Alb longer, longer, we.
Now in thesEas red vintage meltS the sun,
As Egyptis pearl dissolved in rosy wine,
And Cleopatras night drinks all. lis done!
Love, lay thy hand in mine.
Come forth, sweet stars, and comfort heaven S
heart;
Glimmer, ye waves, round else unlighted
sands;
o Night divorce our sun and sky apart
Never our Ups, our hands.
The Indiana State sentinel. [volume] (Indianapolis) 1868-1895, 1877-01-17

Ask for Helmbold's! Take No Other !
Price 81 Per Bottle or Tx for So.
Delivered to any address. Describe symptom
in all communications.
The Indiana State sentinel. [volume] (Indianapolis) 1868-1895, 1877-01-17
HELMBOLD'S
COMPOUND FLUID
4 ira ct Buc In VI

A Specific Remedy for all diseases of the urin-
airy organs; non-retention or inconvenience
of urine: irritation, Inflammation or ulcer
alton of the bladder and kidneys; stone in the
bladder; gravel or brickdust deposit: Brights
disease; milky discharges; and all diseases of
the bladder, kidneys or PROSTATE glands.
whether affecting male, female or child.
For WEAKNESS arising from youthful in
discretions or abuse, excuses or dissipation,
attended with some of the following SYMPTOMS
Nervous debility, loss of memory, indispo-
sition to eXertion or business, loss of power,
shortness of breath, trembling, troubled with
thought ofdisease, dimness of vision, pains in
the back, chest and head, rush of blood TO the
head, skin eruptions, pale countenance and
dry skin.
Price 81 per bottle or Six Bottles
for. SH
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1877-09-26
NoTICIAS NACIONALES.

Eivapor correo Guspazcoa, entrado
en- nuestro puerto ell Idnes, nos hs
traido colecciones de peri6dicos has
ia el s del corriefte. He aqui las
mas interesantcs noticias que con-
tlenen:
Zaragoza, 28.-Han s;do prese los
cuatro ladrones que ronaron al recau-
dador de contribuciones eatre Caspe y
Mequinenza. La cantidad sustraida fuS
de 10000 pesetas Los salteadores ma
taron un bagajero y un guardia civil.
La fragata de guerra Blanca saldr6
en- breye del Ferrol para las aguas de Ia
rep1blica del Uruguay.
Sevilla, ga las seis y media de es-
ia manana SO ha declarado un violento
incendio en- ell ediicio contiguo & la es-
tacion del ferro-carril de Sevilla 4 Ca
diz Toda la casa ha sido destruida, :
dentro quemado tambien por complete
81 archivo de Ia secretaria de la compa-
MIA, y los efectos de lamparas, tubos J
cuanto concierne al alumbrado. Afor-
tunadamente Sc pudo evitar que Ell fue-
go Sc comunicara & las cocheras y al de-
posito de los carruajes.
Uhromdr. orden dando las gfa-
cias en- nombre de s. NJ. al representan-
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1877-09-26
9 FOLLETIN.
LAS EE1BEs,
CARLOS FRoNTAURA.
LA sENoRA MARIA.
CONTINUATION.

No hay mejor mozo que mi hijo,
decia la sonora Maria, no hay quien Sc
presente como q q yer, que vayan lue-
90 diciendo que un hiio del pueblo no
puede tener elegancia, distinction y to-
das esas cosas de la gente de tono. Y
on. cuanto mi hijo acabe la carrera le
pondre coche con dos eaballos, que pa
IA ESQ hemos estado sus padres ven-
diendo bollos toda la vida.
Y yean Vds. 10 que son las cosas, ylo
que es criar NAL 4 los hijos aquello mis-
moque considerable un gran merito la Sc
norS Maria, 10 considerable muy de otro
noeso1 su hijo. Estaba Ia bollera muy
ufana de haber hecho honradamente
tanto dinero vendiendo bollos, Teo-
doro no tenia otro pesar que Ell de su
orlgen. Para un hombre de sus pre-
tensiones era una gran desgracia ser
hiio de un bollero. Aborrecia los bollos,
pero le gustaba mucho Ell dinero que
habian producido y producian los bollos.
Y tanto aborrecia los bollos, que no que
ria verIos, siempre que entraba en- su
cas- a 3 salia, salia 8 entraba por 81 por
tai, no queriendo pasar por delante de
aquel yetusto mostrador lleno de bollos
de todas classes, humeando todavfa, CO.
mo acabaditos de salir del horno Guam
do tenia que dar las senas de su casa
decia Gale Tai, nlmero tanto, prin-
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1877-09-26
GACETA DEL 25.

Decfetodel Gobierno Generalnom-
brando la jnata que ha de entender
en- 10 que Sc rehita d la Exposition
de Paris.
Ell barrie de "Sabana Hoyos" .,
Manati, Sc llamasa en- adelante La
Florida.
Reales 6rdeaes concediendo tltu-
los de ciudad 4 HAS antes villas de
Ponce y Mayagiiez.
Nombrados teniente fiscal de la
Audiencia D. Ramon Maria Moreno,
y abogado fiscal D.. Jose Pulido y
Arroyo.
r. 0. II de agosto en- que Sc par
ticipa que de acuerdo la Direction
general de>GQrreos y telegrafos con
la dc postas de>Dinamarca, han con-
venido en- que desde>el dia Is de Sc
tiembre Sc establezca I'm cambio re-
gular de despachos entire esta admi-
nistracion general y San Thomas por
la via inglesa.
Ordenanzas de la Real Audiencia.
Quedara vacante desde los prime
ros dias del mes de octubre Ia plaza
de sargento de cornetas del battalion
de Cadiz, dando d los aspirantes un
termino de Is dias.
Nombrado Official 40 de la aduana
de Mayagiiez D. Maxilno Gonzalez.
Sc contsatan por Ia Inspection de
Telegrafos l NJ postes para la repa-
raclon de las lfneas telegraticas, adj
mitiendose toda clase de- ,proposicio-
nes.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1877-09-26
TELEGRAMAs.

Todas las noticias que nos trae
tanto la prensa de Europa como e
cable convienen Ell que la campana
de Oriente va siendo funesta epara
los rusos y gloriosa para los turcos.
He aqul los 1ltimos despachos que
Sc han recibido de San Thomas
Nueva-York, setiembre 81. POI
un telegrama dirigido desde ell teatrc
de la guerra al Ne,rs de Londres Sc
confrma que los rusos van perdien.
do toda esperanza de exito para su>
armas, y sus proyectos de apoderar-
Sc de PIevna Sc han paralzado def
nitivamente, pues han perdido en- los
tres dias de batalla, el 9, 10 y IL de-
corriente, veinte mil hombres entire
muertos y heridos.
Su Sanidad Militar esta tan abru-
mada de trabajo que los heridos sc
ven en- el case de permanecer tendi-
dos sin asistencia, consumiendose por
falta de auxilio.
Aseg(rase ademas estar probado
que los turcos tienen mejores gene
rales y oficlales que sus enemigos.
Sc dice que es muy precaria la
posicion de los rusos en- ell Paso de
Shipka.
Un despacho Reuter- de Constan-
tinopla, dice que la Puerta desprecia
toda mediacion mientras las tropas
rusas esten en- su territorio. Los re-
cientes desastres de los rusos han re-
traido al gobierno servio de ianzarse
d operaciones contra Turqula.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1877-09-26

9 no Sc 10 que me digo, 9 no te entien-
do, 8 tu desprecias el trabajo de tu pa
Dire y ell constante afan de tn madre
por aumentar ell caudal para IT,
No, senora, ESQ no; pero mi posi-
cion... pronto sere abogado, adquirir6
gran n1mero de relaciones entire perso-
mas importantes..
81, 81, tendras razon yo sere una
tonta, pero, 5qu6 quieres?... no me de-
edo q abandonar esta casa, y m6nos a
dejar este honrado modo de vivir. TIE
confeso que no crel que til habias de
tener esas ideas, y que hoy me has dado
una pena muy grande, muy grande.
La pobre madre, que tanto habia
hecho por su hijo, empezaba va a sem
tir los pesares que su hijo lie daba en-
pago de sus desvelos.
Teodoro no volvi0 q habIar de sus
vivos deseos de salir de aquella calle Y
de aquel barrio pero su madre, con ell
instinto que tienen las madres, compren-
do que en- aquel silencio, en- aquella
conformidad dc su hijo habia algun
misterio. Pasaba la mayor parte del
dia fuera de casa; faltaba muchas We
ces 4 la hora de la comida, cada Sc
mana dejaba de venir algunas noches.
Estas ausencias nocturnas las supo la
sonora Maria por una criada q quien
despidi6. La dom6stica, queriendo dar
en- aquella circunstancla un disgusto q
Ia que 10 habia fayoreoido, le cont6 que
ell senorito no venia casa de noche, 6
cuando venia, Sc iba apenas SO recogia
SUI madre.
La senora Maria sinti6 agudisimo do
lor, porque va no pudo tener duda de
que su hijo cometia una mala accion,
procurando estar el menos tempo posi-
bic al lado de la que le habia dado q ser,
Pero quiso saberlo todo, y comisiono 4
persona que siguiera un dia 4 su hiio
Este no conocia q la persona encar-
gada por su madre de se5uirle. Teo-
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1877-09-26

cipal )" omitiendo siempre nombrar Ii
famosa boller1a a la que debia toda ST
fortuna.
Pero lego dia en- que ell aprendiz de
lurisconsulto creyo-que tampoco estabs
bien que tan ilustre persona como &
viviese en- una callejuela excentrica, ell
un barrio de gente pobre y trabajadora
Y en- una casa de tan modesto aparien.
cia, con ell portal empedrado y sin por.
tero, y la escalera alumbrada por una
candileia, luciendo delante de una ina
gen de San Antonio bendito, y propusc
{ su madre la traslacion & meior sitio
II Mejor sitio que este, donde he.
mos hecho nuestra fortuna? preguntd
con asombro la senora Maria.
81, pero esta casa tan vieia...
En- esta casa vivieron los padres Y
los abuelos de tn padre, aqul me case
yo, aqul murio tn padre, aqui naciste
til.
-Pero mama, por ESQ no Sc ha de
yiyir en- las casas eternamente.
-Pues, hijo, yo en- todo quiero STEM
pre- darte gusto, pero nunca me atreve-
re q deiar esta casa. Aquf todos nos
quieren, todos nos ayudan d enriquecer-
nos.
-Pero w. piensa tener toda la vida
esq.,. tienda?
dLa bollerla?... Pues va 10 creo.
Rerece que 10 dices de una manera...
-Sf, mama, 81 10 digo de esa name
ra, porque creo que va deblamos pres
cindir de-. ese comercio...
u Dejar la bollerla D..
-Ya somos ricos.
Y por que no 10 hemos de ser mas,
81 podenos lograrlo sin perjuicio de ma
die, & satisfaction de todo el mnndo? p.
Pues hazte cuenta de que 81 20 quiero
aontinuar con la bollerla es por tt soli-
to-.
-Pues por mi.
Hijo mio, me da pena oirte, porque
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1877-09-26

macion de la senora Maria. Parece que
viene V. muy desconsolada.
| -Mucho; ST, senior.
-Pues, hija, arriba estan muy diver
tidos, por las sefias van cenar en-
grande. ESQ ST, D. Teodoro sabe gastar
el dinero. Algo de la cena me tocara &
mi, porpue siempre me llama el selori-
to para que recoja 10 que sobra Asi de-
nunca Sc me logra comerlos, y tengo
unas gaDas de un plato de ellos... .Desde
que murio mi mujer no los he vuelto {
oler.
Tome V. un duro para que los coma
i Jesus sonora, para que Sc va Y.
q incomodar p...V. perdone, pues cuando
entro " no me iguraba que v. pudie-
ra dar duros nadie.
ID Que creia w..
Francamente, cref que era WA
mos. ..alguna mujer, alguna de esas...
aunque me este NAL el decirlo...
ID Vienen aquf mujeres tambien D..
lie dire 4 ", aqui viene de toda
clase de personals; en- ell segundo viye
un medico, en- el tercero un presta-
mista. .conque, digo, 81 vendra aquf
gente al cabo del dia.
Digo 81 yienen mujeres al entresue-
10.
Dire q ", 10 que es al entresuelo.
mayormente...yo estoy siempre en- mis-
faenas..y & veces SO me pasa la pente
sin sentir...P .Pero, alguna vendr6, diro
yo...Suba ", seiiora, suba v. que 70
no entro nj salgo, y muchas gracias por
el duro. Suba v. cuando quste. entre-
suelo de la derecha.
No. no subo. murmur6 Ia sonora
Maria sollozando, y sal6 dc Ia casa, de-
lando al portero lleno dc commissioners,
J diciendo -'
tcos1nuAsl.) ]