Der westbote. [volume] (Columbus, Ohio) 1872-1918, 1877-12-20
eie oenti6samerifanii6e Susemb

SShh iVHtpb9 VA.
Sie bcati6samerifanii6e Sugeno
1T an pielen Orten in @efabr, auf cine l9iefe
unb abi9iiiise @bene 9elenft gu peroen, ins
benz man iie benz unterri9te in Der beuti6en
Sprade unb iberbaupt. elmer berpdbrten oeutz
i9en Gr8iebungspeiie mebr uno mebr ents
siebt. 9as 1T elm nebell tano, Der bereits
anfdnet, ba nno bort feline Sradte gu treis
ben. @as man aud sefpDbnli6 bon Sung
Nmerifa int M9emeinen S6l,mmes nno
ani6ones su iasen ueib, rm SungsOeutl6s
Mmerifa itebt es in gar mander ge3lebun9
fat nidt piel beIer. SIN gar ptelen Salen
per1piloert aud Die beranmadienoe oentlds
amerifanil1e Sueeno in eri9redenber Wetie.
Sbre S6ulbilouns lit mitunter cine i'm 8runs
be sensmmen fait nod nnseniisenoere, ba
ptele beutl9e @ltern, namentll6 IN ben sro=
Beren Sabrifitdbten unieres Sanoes, ibre 8lnz
Der 10 raid mie m0slid aus Der S9ule meg
nebmen, urn Tie Sur grbeit anSubalten uno
aus ibrer Nrbeit einer, menn aud nod 10
serinsen Grperb 81 5ieben. Die &inoer 9ez
lansen baovr9 ebne binrei6enoe 8ilonns
unb Grsiebuns piel gu fribe in Sreile uno In
bic Nabe BON 8runblaben, Die fir lie sefabr=
lid unb fir Die Gltern iebr bdufis i9mer3li6
unb betrnbenb iso. Der @runoiab ). g.,
baB bic gltern ben 8inoern nidts gu befeblen
batten, sebt pon Suns=Mmerifa gar balo in
bic beutl1zamerifanil6e Susenb btniiber uno
finoet unter Der lebteren oann AUDI nl6t felz
ten bic e~ifrislten anbanser. Dieie Susenb
liefert oann na6 fur5er 3eit sum Gonttnsente
Der Jog. y2oafers" Die i6limmiten gremplare.
Sn Deutlhlanb fennt man befanntli6 bieIe
porpiesenb amerifanil6e RfanSe fait sar
ni1t, bier aber entpidelt uno ~refrutirt ii9
aus berielben mad unb nod 9an3 porSu9ss
weile Die srobe 9lrmee Der 8irtbsbausz
8umnler, Der Gdeniteber, Der Strabenbens
gel unb Der Wiiiiis9dn9er unb allies oeslenlz
gen, pas bann nod ipeiter aus benz UtilIlt9z
gauge fol9t. Ils cine Der ipeientli9iten
llrla9en bes pieIfa9en 8%erfommens unb
8erflmmerns Der characterization Suz
'senb slauben mir bic unuerantiuortlt6e Sers
na9laiiisuns Der beutl6en Spra9e III uielen
beutl6en Samilien 9an5 beionpers bcruorz
beben gu miiilen. Die srobe 8ebeutuns Der
8fle9e unb Der grbaltun9 Der beutl9en
Sprade In ben beutI9en Samilien unieres
2anbes fam ben letteren gar ni6t 9enu9 ans
Sers eelest rperoen. Oab bic Wtutteripra6e
piel ntebr lit ais Die blobe aueere Sorm Der
@ebanfen, bab in ibr gum sroben Tbeile Der
8eiit, bas ~innerite 8emitb uno bas eisentz
li9e @eien zines Bottles itedt, lit i6On gu oft
IN seiitpoller unb ~iiberseusenoer Wetle na6s
gemieien morben, nm bier wieoer belonbers
oarauf Suridfommen gu miilIen. Stan fam
mebrerer Spraden polfommen Serr lein =
uno es 1T iebr ninI6enspertb, Dap man es let
= aber man bat besbalb bod nur cine
Wutteripra6e, Die gu einem Stitd oes O}enz
l6en serporben, pom Der CT ii9 ni9t l~osiasen
fann, obne beoenfltde Solsen fir iein sanSes
@eien. Der Oeuti9e, Der ii9 IN bieiem
2anbe ieiner Spra6e entaubert, 9ie6t ben
beiten Tbeil ieiner Nationalitat auf, fir ben
linn Gmerifa, unb ,penn. ct oeHen 2anoes=
iprade nod 70 polfommen beberrI6te, mas
ia befanntIi9 II BEL ben Went9Iten Der SAT-
1T, niennaIs einen grlab gu bieten uer,nas.
Die bierber einse,panoerten beuti9en Gltern
lernen obnebin oas gn9liide nur iebr unuelIz
fommen ooer gar nidt. Die ainoer et9nen es
ii9 aber ibnea, Iei6t uno ipieleno auf Der
Strabe an. Salo beginner Damn Die Settle
rem i'm elterli9en Saule gnslii6 gu ipreden
unO werben BON pielen pon ibren Gltern faum
mebr perltanben. @ollen bann aber au3
Die gltern ii6 bes fremoen Sotoms beoienen,
10 fommen Die Worte uno Sabe uno Nusz
iprade oft iebr bolperis uno uerfebrt beraus
uno Die gltern peroen oann pon ibren el9es
men &inbern aussela6t. Saour9 u~erlieren
aber Die &inber ben notbtuenoisen uno 9ebiib=
renben Neipeft Dor Den gltern uno tie senobs
men fi6 1bliebli6 oaran, bieIelben fir un9es
btloeter gu balten, ais lie lelber es iino. Der
elterli6e @influb i6pinoet in .SOl9e oeIen
INNER mebr; Die Ginoer tbun, mas lbnen
beliebt unb bic unausbIeibli6en Solsen fino
Die oben anseflbrteu uno nod etli6e mebr,
uon benen mir biebmal i9weisen wOaen.
S6ulb elmer berartisen 8erpabrloiuns
Der MISREPRESENTATION Susenp Iie9t aber
unter alien lln11tdnben an ben Gltern, Die
eben CUR re6ten 3eit oft gu i6pa6 Iinb, I'm
tbre Autorltat III b~ebaupten uno 5ur Geltun9
gu brtnsen. Dieie S9wd6e uerrdtb ii6 am
oeutIi6ften in Der oft 81 pernebmenoen Sla9e,
oab tie es ia bod e6en ni9t anbern f~onnten,
ibre &moer AUDI su Sauie unO nit
ibnen fem Oeuti9 mebr ipre6en molten.
Von friibelter Su9eno an miiiIen Die &lnoer
oaran 9eruobnt merben, ii6 benz @ilen Der
Glter1 gu unteriuerfen unO oeren Sprade gu
reoen, su adten uno su lleben. Oas lit bellt=
i6e gr5iebun9. Sn bieier GrSiebuns ibrer
miro aber BON INSTRUMENTATION
gltern gar pieI 9eilnbi9t unb biele Sinbe
Glteru sebt in ibren Soi9en auf Die Sim
Der, auf Die beronpa6ienoe beuti6zamerifaz
nii9e Suseno lber. SOUR bel pe~rbaltnibz
mabis ~peni9en @liebern Der lebteren bat ii9
nod etpas pom beuti9er Sittiamfeit, @obl=
anItanoi9feit, 8eI6eioenbeit uno @eboriam
9e9en Die elterli9e Qlutoritdt be,uabrt, mas
man BET Der BON ein9eborenen 4merifanern abb
ltammenoen Sugeno MIR in ben beIten unb
9ebiloetiten Samilien ftnoet. llnb Die lebs
a9ten unb i9dbeu Die beutlde Spra9e
mebr, ais mon9e bierber e~ingewanoerte 81
tern es tbun. G8b.)
Gin &nmau aus bent Grri9tsiaal.
Sn guburn, q. o., bat iid Dor aursem
cine @ei6i6te ab9eipielt, Die un9ebeuer ld6ers
lib erI6etnen fonnte, wenn fie nt6t 10 furdt=
bar ernlt iudre uno unS eiren 10 tlefen Ginz
bid in Elm Spitem sepdbrte, bon Dem oftz
mails 9eben unb SOB abbansen.
9lm Is. Sum- B. S. wuroe in Iuburn elm
SatoOnpirtb, Sobn $. Barrett, pon leiner
WeaitreRe, Cora Younss, in eiuem iibelbez
rti6tisten 9auie eri9o1en. 11nmitteIbar
na9 Dem Wlorbe feuerte Die Ntorberin srpei
auf iid IeIbIt ab, burd wel6e fe It'd
10 i6per uerIebte, bab man lanse 3eit an ibz
rem Iuffommen 5meifeIte. Gum grItaunen
Der Ierste erboIte Tie ii3 iebo3 unb mar nit
gnee Nopember 10 melt wieber beraeIteIt,
lie in Dem Sermin erIdeinen fonnte, in
Die anflase beS Mtorbes sesen lie
Oerbanoelt wuroe.
Sn Solge elmer yTe6nifalitdt", mad wels
der etrpai9e 3peifel benz ~ansei6uIoisten gu
8ute fommen iolen, e~rfannte Die Ssyurp Die
4n9efla9te mad faum balbltinoiser 8erath=
ln9 rnibt idulois." Die 8ertbeiOisung hattie
seItenb 9er,adt, bab ss smeifeibaft