Illinois Staats-zeitung., 1877-03-19
W0rters Mltfu0>

l1eber NJ b 10 0rter belt an
Sonuabeno ben IT. 6ebruar Der beutibe
@enerals g oltmeiiter . r.Stepbanl I'M
uiiienf1aftli6en Berein in Berlin einen
nit Dielem Getfaa 1ufgenommet1en Sorz
trag. &0nnte man, TO be9ann Der Geos
uer, in oieIem SaaIe ale in Der 9tetbSz
bauptltaot Dertretenen Sprd6en Derettis
gen, 10 tDiiroe tpo1I faum aus Der 1eBIgen
cIptliitrtenQ8elt cine Sprabe febleH. Nus
allen aber muroe unS oas berrltbe We<
fen unierer oeutihen Wutterlpra6e, Die
ret1e 6iiae tDres WorterI6ases nit Dolz
Ter, beltrtdenoer Wtubt entgegenleu6ten,
lpie iie uamentlt1 in Der unenolt6en
@eoanfenflue uno III Der n1Oerglet1lts
heu Sprabgemalt uulereS Oi6ters
Srtebrth 9tudert gum Iebenoigen NuSs
oruf 9eiau9t lit. ben Ausipru6 8oIs
~taire's, oaB Die GtDmoIogie cine Bii1enz
f6aft lei, III tpelber Der SocaI gar ni9ts
unD Der Gonionalt nut ie6r iDentg au
beoeuten babe, tp0bl feineStpe9S beftatiz
aeno. 9ta6 einem biitorii6en 8idbLiG
auf ben 8erfall in Sprade uno S6rift
uno Die 8eltrsbun8en, oagegen an3u=
fdnpfen, 3etgt Der &eoner, baB bteie
GtnSelbe1trebun9en nur In en9eren Sretz
len mirten fonnten; Der 9roBen Waiie
g~egenilber blieben iie fru6tloS, un 10
mebr, ais Die untermii6ung Der oeutz
i6en Spra6e init SremOm0rtern nibt
nur in aQen S9t6ten Der @eieul1aft
Q8ur3eI gefaBt Bate, i~onoern AUDI ourd
8e60roeu, @eno ienf6aften &C. Iuitig
tDeiter fortgepHan5t wur0e. aGetber bis
auf ben 9eutigen Gag! Sltden mir 5lt>
uGd6it uuf oaS E6eater: mir faufen u1s
etu 8tlIet 3ur 9oge ooer gum Barz
quet, benliben Die @arberobe, Dos
rem bieueiAt = bel unginittgem Ylabe-
ben 9 oufIeur, betDunoern Die 8 o.
It il ne uno 8alGeteu Ell, geDen
nit + + lie ms SoDer, erz
fabren, baB Der uno ber S6auipteIer nit
10 uuo 10 Diel Sage en9a9ir lit,
oaB cine RonttGt in Qusitht ftebt
H.. +. 10. 9to6 oiel l6Iimmer itebt es in
Der Ge6tSpflege aus; oa tptro appel
Iirt, oefertrt, Oiffittrt, IL
n / t, ininutrt, ebtrt. btfd=
NJ TT bis tns unenoli6e. 0ier lit aIers
Dtngs oas Streben mad elmer Saubernng
u~nperfenrbar; Die ueueren Berorbnun>
gen ipre0en bereits pom 0runDbNhe,
BON @%nteianungen, ~NuIanungen, 8ez
bGnoiguugSineinen, bon Ee6tipre6ung
itatt Der friiberen Surtsoictton,c &C.
Sir Die DOrliegenoen Gnttpilrte oes
9te1tslpeiens lit bereits Die m0g(t6fte
SerildltDttgung oeutl6er NuSoriiGe
porgeleDen. Qu6 fir Die 6eilfunoe
oiirtte cine norIihtigere B%erDenoung BON
6remDm0rterm ratbIam ietn. WfaIbts
nenz anb 8aufab f0nnen ebenFall5 lduz
bern uno BADEN o1nltt aud 0erettS ben
9Hfang gema0t. Gllen gGM5 be1onoeren
GinfluB tann uermoge tbres groBeu Wir:
tungStretieS oie0aHoelsmelt, Die in ibrem
8ertebre nod nit Sdbigfett al Dielen
Sremoip0rtern leitbIlt, ausiiben. Wo3u:
u eferenS, NDts, of~fertren,
Iucrattue. Noct6 u. !. 10. ? -
ba: Gmpfeblung, Nnsetge, anbteten,
Dort6elLbaft, G6ellbaber eben 10 fur3 nno
tlar iene 8e3et6nun9en Dermitteln. lln=
beriibrt oao0n ltno natitrli1 geieBli1
Dorgelbriebene 8~enennuugen, ME DC
cept, Gommanoit; @eleulhaft &C. Die
Wttlitdrs Sermdltun9 enoli6 bat wGbrenb
Der LeBten Sabre i6On 8erl6ieoentIl1es
in Der Spr60retnigun9 geleiitet; bod
bLeibt au1 bier no1W tan9e5 [Uta1bes?
Allies! st. StStg. "3u tbuu iibrig.
Sbmer mag eS bier auerotngs iet1, pals
ienoe~ @rlabnamen su finben, mie ia beis
ipieLsDeile fir 2ieutenant-2ettmann in
0oriblag 9ebra1t lift. Nu1 in Der
Hei1sbauptltaot ma6t ii9 in LESTER .3ett
elm Streben na6 oeutiben Nusbdnges
ihiloern bemerflt6; bduft9er pte friiber
lebeu mir ieBt itatt 9feitaurant - Sierz
tube, 8einltube. Grfrii6ung, &leioers
banolun9 II. /. to-, uno nur oas @alans
tertemaarensei0dft bat bis iebt feline Bee
Seibnung nibt gednoert. Oas Wort
oWtenu" lit ebenfaus auf Der Speiles
fGrte i0on ~ieltener [??] 9eiporoen, u
Die Sauce" i6eint Der OGunfe" ooer
Dem uBursiaft" nod ni6t met6en gu
UOuen. SIN seleui9aftli6en Seben bort
man iebr bGufi9 Die Bemertung 1orz
mant, uperbe u. /. No.. IS itno oa6
FIR bic oeuti6eS pra6e D~oaltGroig iibers
tlulitge Worter. @tDas AnoereS lit es
nit ben iogenannten %2ebnDOrtern,
tuel9e. obtDobl ni6t oeuti6en Jtamens,
i'm Saufe Der 3eit bon anoeren 8Oltern
I'M 9e9enietti9en Sertebr geDtnermaBen
etn8etauibt uno oaour6 Elm Gbetl unle>
rer Spra6e 9eluoroen iino. Wfan ttnoet
oielelben BET allen @%tationen. Dem reI=
Deu lI1 ~Senennun9en an, oeren uriprung
aut beltimmte 8erioueu, G%retgnlle ODER
standardization ourId gu tlbren
ut, fpte: luxembourg unier Galauer,
ialbabern, Salamanoerreiben, bramars
t9ltre1, r9mponiren, gGtots, leBtereS