Illinois Staats-zeitung., 1877-07-16
0om sam8erfeH.
(9pe3iolzG elesramme Der So. Stuuts3eituts.)
2DutsDtIIe, ST., 10. Suit.

SpW SWVOS%VSN<
(5pe3iaGsE e1esramme Der SD. Staots3ettuns.)
2ouisbiIIe, &D., 10. Suit.
0os SGngerfeft bat %begonnen, un6 gouz
1enbe bon 6ren1oen 6aben ft6 aus alien
S6eilen bes 0anbeS gu benz ielben etngefuns
ben. Die Stabt bat aber audi tbr 8eiteS
getban, Inn it6 ber Nns3et6nung tpGrotg
3u ertpetien. Die 6auptitraBen pra1tgen
int Grin bes @aIbe5, Griumpbb0gen iin6
ait 3a6lret6en SteQen errt6tet uno ale
0ffentlt6en uno 3ablloie @el6GftS> unb
BriDatbGuier itn6 beflag9t uno nit Stag
gentu9 geldmiidt. On ser. Wtarft>
itraBe, bon Ser II. StraBe bis sur @en3elz
itraBe lit faum Elm 6aus, pel6es ntht auf
6aS S60nite Oeforirt tDdre. 9allelbe gilt
bon ber Sef1erlonitraBe, Der 2. ltno 3.
StraBe unb Der 4. uno 5. Npenue, tpGbreno
auf Der SItz un6 gSeftieite 6aS Muge in
fetner Rt6tung bllBen fam, obne auf
8epetie oe5 8eitrebens t6rer GetDDbner 81
ftpBen, tbrer feitli6en Sttmmun9 Qus0rud
81 perlet6en. Die 6otels, 3ettungs>
9rudereien, bic 2te6erfran316 Sale, Bic Ste
ftaurattonen, 6as &at66aus, bte 8uredur
Ser Observation-Disclosures, Die 9aupt7
Wtrtbi6aFten unb Ielbit baS GDuntDge>
fGngnib prangen in alien Sarben 1nb I'M
16on1ten Glumenl6muG. 0aS NuS1tel>
lu~ngSgebdube bietet einen tpa6r6aft prG9z
ttgen QnbliG bar.
Som frGben Weorgen BIS gum Oftttag
tparen Sic QoutSptuer SGnger bon benz
@ntpfang Der @dite at Sen 8a6nb0fen unb
benz 2anDung3plabe Der 9ampfboote in
Nnlpru6 genDntmet1. 9ta6mtttags 2 11br
tpor @eneroGprobe fit 6as ant Q6eno ifattz
ftnoen6e erfte CONCERT, fit tpel1eS folgen=
bes Yrogra1nm enttDorfer tDDrben mar:
@rter SPELL.
/. S1tperttre SIT rSelorba" .Gpobr
2. Sitdra ans ber Gboa !6tQer
[Sdnserbunb. GenorsSolo: Serr 2tnba1]
3, n8artattonen"
SRI. CLARA 3tetnntanr.
&. Jtbetnld9e.. .Stto
Sdn9erbnnb.
Smetter SbetI.
5. Stnnle aus :gSa9rer
g. Se1t>@onpolttton ...Sdulro19
@taOame @u9enie Sappenbetlm.
Ieltz@bore aus Cincinnati, Sn6tanapoliS, Sa>
milton, Seem Afbonp uno 2outspiue.
Solo: Sri. CLARA &einntat1t.
8. Snfldmmatus aus Stabnt Mater .~.....Gofiint
Selt>@bOre unb Mbme. @1t9ente Rappenbetm.
2outsbtIIe, II. Suli.
Die 3ab1 ser 6eftbeir6er tpurbe bur6
Bic 6ette etngetrDfenen @Gite auf un9efd6r
12, 1000 dn9ei0Deut. 2Qe anfon1metben
3a9e iino gum @rbriiden gefiiat. 9as
6eute 9lben6 gegebene CONCERT tpar BON
minbe1tens 5000 Beripnen be1u6t. 8tele
6unoerte muBten it6 NIT Stebpldben be-
9niigen. 9as 6e1t>Gpmtte ior9te auf's
5tren9lte fir bic gerbiitung iebtpeOer
St0rung, -bteSdnger muBten Don9lnfartg
bis gum S9luB auf ibrelt Soften aus
barren.
Wtabdme Bapperbeim fang auf dulettts
unb tpnr6e fir i6ren netiterbaften Gortrag
nit toienbem 8etfan belobnt.
Die GbDre vOfara" aus Der r@bbdN uno
y9ebeinl age" Duroen IN bnllenoeter Wetle
tpie6ergegeben; ebenlo Der u42. Blalm"
nnb bas vSnflammatus" aus Dem DStabat
Oeater". Die Solopartte in 0er lebteren
gtummer hi Der Wtabame Y%appenbetmt
su9efale1t, bic fi6 audi bteles Shells t6rer
Nufgabe metiter6aft entlebtgte. Qu6 SRI.
Clara &einmarn be9etiterte t6r auditorium
bur6 tbren 8ortrag.
Oen Sag berbratbten bic Sdnger, Sac
6ts uno @ambrtn1S bulbtgenb, tt ettem
Der gonsertgdrten Der Staot. Nbettbs
tparen biele t6Guler beleu6tet.
2outsniI1e, 10. SuGt.
9as S6lnBconsert bes SGrgerfeites tpar
mtn0eftens ebenlo gut beiu9t, pte bic borz
6%ereegun9enen un62lne ittnmert bartn iiber>
Elm, 6aB baS Seft in finitlerti6er iODobG
ais in ftndnSieller 8e3tehultg nt9ts Su
piini6en IieB. 0as betttge @DnaertzBroz
9ramm entbielt SolgenbeS:
Grter GbetI.
1. Superture r&olamun6e". ......... SCHUBERT
3. ,Ste 6tnrnel ributett" .SeetboDen
Inter Otreftton bes 6rn. otto S6itler.
3. Che Faro Senze Eurydice [OrpbeuS] Stud
Sri. 2ouile &oQpa9en.
Inter Sireftion 6es Srn. 0tto @diiler.
5. "Una voce POGO mi" aus benz Barber pom
SeptAa" Jto1ltnt
SRI. Clara Geirntann.
3wetter Shelf.
Sas MGr6er INN ber ibGne1 @ieluittt.
@on 6ofmann.
1tnter DIRECTION pon Sans 8atdtfo.
WtelnIlne .......... Wome. Gu9enie 9appenbetm
@Lotbtlbe. SRI. 2outIa &ou1po9cn
@raf &apmuu6...........6err Tran5 &elnmers
Strtratt Stto S1ltler
60nts Der gSallersetlter ......... 6err 6. Rouros
SeFzGb0re aus Cincinnati, Sn6tanapoLts, 5as
milton, Seem Glba1D unb 2OuiSpiae.
Oas Gonsert ma bon tpenigitens 5000
Berlonen belu6t. Sober Stebplab tpar
beiebt. Na6 bet1tIelbe1 farb Elm Sadel3ug
na6 gbOntr Sin fiat.
Sir mor9en lit Dos folgenbe Bro9rarnm
in Nuslt6t 9enonmen:
Gormittags 9 u6r = 8unbesfibung i'm
S%auptquartier. 0a6mittagS 1 lt6r =
8eriammlung Bet Sdtger lit Der 9ieberz
fran36aue unb Nusmdri6 ttd9 benz
@ooblanb @arten. Golfsfeit at @bren
Ser @dite. Nbenos = @tn5el=8ortrGge
bor6er bafir dngemelbeter @ereine inn
@on5ertzSaa beS Woo6lanb @arten,
Stolienti6e Na6t.
2outsbtIIe, 10. Suit.
0os SGn9erfeit fat6 beute nit etretn
erpBortigen um3ug unb einem gtczy1ic leiz
men Nb16tuB. On beiben Gergnigungen
betbeilt9ten it9 @tntpobner nnb Trem6e in
GROCER 3abl. 0as Set 1T Iber ale Grz
tDartlungen giit1ittg a1SgefaIen, iono6l in
ftnan6ieler ais fInitlerti9er 8eaie6ung.
2%onisniI1e, 10. Suli.
On 6errn 6ofmann in 8erli1, Sen
Gomponi1ten Ser groBen Sonbi6tuna
v0as WeGr6en bon Set idonen W1eluitne",
ipurbe fol9enoes &abeltelegramm obgez
ian6t:
vSieben Galtien6 Berionen tpobnten gez