, 1877-05-12
Uirainia Sttats- wafttf.
Die oeutidJe sprade i'll Imerifa.
Die Sprahe 1T baS 0plf.

D~eutiAlanb in Die Ser. 9taaten einlse !3eit
nahselalen bat, maht iih cine Gbbe i'm
beutihen veben bes Qanbes bemerfbar. SeoeS=
NAL riro bann bic Traae aufsenorfen, OBJ bic
beutife Sprahe eine 3ufunft i'm 0ance bat,
ODER oh iie auf bent NuSIerbe . Sta B ltebt.
Dieienisen, tpelbe iih UNI bereu @rbaltung
betimmern, mDgen fih bur6 Die Shatiahe
beruhigen laiien, bab fid bieie Soradnse lelt
fat atpeibunoert Sahren unenblid oft ipteoers
bolt baben.
Ser tiirs!id peritorbene Yrebiser 8robft,
Der perbien itpole, ein9eborene Gorfdmpier
oes Deutidtbnms In Yenufpluanien, beien
Jamilie felt falt sfpeihunoert Sabren balelbit
einbeim,id if, pfle9te auf bieien letteren
umitanb binsumelien, tpenn tbm j3petiel an
Der j3ufunit Der beutiden Sprate bier III
9anoe gedubert tpuroen. v9at niht mei1le
Tamilie," iagte er banu mobl, van 200
Sabre lang treu nno fet an Der beutIten
gprahe aebalien? Qiest bierin nift elm BE.
meis, baB bieie Sprahe fein Sremoling ,anf
amerifaniidem Sooeu 1T, ionoern Elm benz
Gn9liiten 9leidberehti9tes Grbtheil Der
eriten Nnfeoler unb Slater unieres 2anbeS?
Denn mi, Der meinisen iiuo hnnberte nrb
t~anlenoe bon Yenni9luaniibeu Samilten in
b~erielbsn Sage"
nDie off, fubr er fort, ybabe i'd felt flint
Nh ONJtNN VobNt tHASIJSNf ouDS W NV y pSuA-
ffen Sprafe in Mmer,fa au gnoe oebe. uno
fiebe !! ie lebt Daielbit beute nod rnb frafti.
ger, blibenoer, anerfannter. mdhti9er, be-
rehti9ter uno ourd3 9ebiloete, einflubreidle
Ufdnner better uertreten, ,pie ie." Ser &C.
ldihtsfunbi9e Diann perfannte jebod nitt,
baB bieie Bliithe Der beuti6en Sprahe in ben
Ser. Staaten, welhe fif ourt ben ungeheus
rem Mufitnung Der INSTRUMENTATION
Yrefe bartbnt, banptidblih ibre Nabrung
nnb &raft aus benz ununterbrohenen Strom
beutfher Ginmanoeruns id0pft. @irbe bies
Ter beoentenb nahlalfen, piiroe er gang aMfs
hbren, 10 Diroe bic beuti6e Sprafe babier
einen ihperen uno mabrifeinlif per9ebli
den &f nm ibr Dafein au fibren baben.
94arum? @eil bic Sprabe zines Goltes,
weun urwiidis uie bas Wolt ielbft, etpas
lebenbi9eS 1T. Durcb bas 9eieufbaftlibe,
9elperblife urb politiide Ereiben bes Cages,
0nrd Die game Ehatlsteit zines Bottles, onrd1
feine Beirebungen in &unit unb @ifenifait
entmidelt fie ftets neue Seine, erbdlt ie itets
meme ihSpferiihe &raft gum &nospen uub
Btiiben, gum @ebeiben unb Reifen Der f0it.
lihlten Sriihte in Wort uno Shrift. Sc lift,
ais oh Der Sooen ielblt, als oh 2uft uno Yiht,
Nfenih uno gtatur in Der 9ein,atb elmer iols
den Sprade berielben ftets neue Sbonbelt
nnb nenen SlitbenslanS unb Quit aufibrten,
Die Sprade lit Der friihe. Der itets II, II.
seborene Musorud pom seiammten Qeben eli.
mes Bottles. Son feiner Sprad)e gilt DitS
mebr, mie bon Der Deutihen. bleier Stanlmls
Sprafe zines Bottles, oas ie.n Weien mebr
ais auettauieno Sabre lang BON ieoer oails
srnben Storung ourh frsmoe 3uidee uno
Sermtihun9en fret 8ebalten bat. 9Bie Der
Stein ungeltalteter Giteubam 1T, norm es
uriprin9llt) feline beioniihen Natur. @0tter
uerebrte, 10 1T feline Sprafe elm ltols eealie.
berter Bau, in melfem iih fem gauges Use.
len, iein Didten Mno Gradteu, iein tiefes
@efibl, fem bober @eiit. feline gauge BilounQ
nnb bic @eifihte b~erlelben BARTLETT.
Rein @unoer, bab Der Deutlde aud fern
BON itinem Stammlanb feline @prade, bic
lebsnbiae @eele ieines Yolfs, beiliq halt.
synS 1T ibm 6ran30iiih? Mas 1T lbm @ua.
lid? Sas cine fam lhm Die 9eifmeibl9en
Reoensarten unb Wenbun9en fir bic felne
Of. 10 lnbaltloie 9eieufdaftlide unterbaltuns
ttetern. Oa8 anbere geminnt oils Sprad1e
Der entihloienen Nrbelt u0b Shat i'm Ye
rnfSs uno i'm StaatS=2eben feline Neiouno
unosN htung. Mber feline beutihe Sprad,e
1T uno bleibt Der Musorud ieines Seeleus
lebenS. Gle oiAtst fir ibn in Der Spradbe
ieines 9erSens, uno oenft fir ibn bic fiibnen
@eoanteH, NIT benen er in geilti9er unab.
hdnaisteit Soft nno bic gDelt aa ersrunOen
fudt.
stein @unoer, bab Der lebenoise Strom
oleler Sprahe nidt 10 reid iEl Nuslano
front, iule in Der 9eimatb. Ser Iuspanoe.
rer bat Rugs UNI iih elm neu, Q, etu fremoes
So!tsleben nit fremoen ipradlllhemNusorud.
Apoere Often uno @ebrduhe, auoere 0ebens-
'Nnllhten ullo cine gang uerid)iepene Yilbun9
branoet rings nmber uro rittelt an, aansen
Ufenlhsn, uno alio aud on feiner Sprad)e.
. Mber eil tiiht ger Die id bleibt trot aueoem
te'nem lnnerlten Welen 9etreu.. Da mo
0eutldhe MuS .Danoerer III tremoen 2dnbern
ibre Sprade uolitanois aufusben, ba 9eben
lle, and1 ibr lnnerltes oeutiheS g8eien, ibre
@etlblstlete uno lbre 9eiltige unabbdnei9teit
al1f.' Oenll bis lett btetel lpeber Die lran,0.
Flde, nod Die en9lllhe Sprade einen senii
9eroerl erlas, neil meoer bic SranSoien nod
bic @usldnoer. in Wtale, @eiiib! unb ielbit.
ttdnot9 s Oenten in el1er Weiie aepleat ba>
ben, mie bic 9eutihen. Sic Nriidte. rpelfe
Die Vestern b,e,pon ernten. beleben in elner
ridtl9eren 2ebensmeiSbeit, sinem belIereu
@lelhsewiht atuljhen Denten NIB 6iiblen,
etnem tleferen Gertdnonib iir &unlt uuo
elmer 9riinoliberen Ynese alerB,Eenf1alt.u.
OaS Nuf9eben Der oeutlhen Sprahe be-
reutet bel einetn in Deutiulanb aeboreneu
Dentiten, bab er aud jeue ererbten Torsiise
auisusebeu ssneist 1T, ODER bag er lie ME
b~eiefen bat, OaB er niemals ibrer bewubt
gemorben 1T, init einem &ort, oaB er poll.
itanoig ungebiloet 1T. 9a pas 2esters 1elten
.ieine sisene Sdnlo 1T, 10 fam man ibm
barber feinen Goruurf macben. Dieier
trifft aber I'M 10 itarfer Die, nelte bic Yor.
siise osutiher Silouns senonen babsu, fe
fennen nno oeShalb 3u miiroiYeu milieu lou.
ten nnb ie oennoh aus setitiser S1mdbe,
aus nnlelbfhdnol9telt, Ii Sab, uno @e.
minniMht auf9eben. 4
Wenn &rnoer oeutlher gltern, Die bier i'm
Sano .9sboren ODER erSosen iino, ytittS pom
Der beutiden Sprade wilIen, 70 lit bas
hauptidcblid edulb Der lntilpuna Der
Ntutter. ipelte aus Mausel oil attemI tueib.
!idsM @eiiihl tein innises Iamilisnleben su
%fdhafien pe,b. Dem anberbalb oes Saulss
arbettenoen Wiann allen 1T oas unmoalid.
Die @leiasiiltistett uno unsebilpetbelt oes
Vaters tra9t aber fiber aud gem0bnlid ibren
autbell an Der Shulo. inoem er es perianmt,
1s,Hen &lAoeru elnen tiittisen beutihen
Sdul.lnterrltt 81 peridaffen neben benz