Illinois Staats-zeitung., 1877-09-10
QQe @rben Seigten ii6 BON Sen 8efttm1
murgen beS GeitamentS 6ur6auS beirle7
(GorreIponoen5 bes Ginciuratier Iolf8blatt.)
Notwithstanding cit LIT Scattf1=
lGtt0.
6ronffurt a. 3d., 8. Q(u9

Ian0.
Sronffurt a. W2., 8. 9tu9.
@lauben sic mir, tpenu Scenario Sic
orlben I'm pen gdnSliden Wtangel an ge1
frOnten 6duSter1 benetDen fa1tlt, 10 1T eS
Der oeutl6e S6rtftiteler 1ltD S%ournaltlt,
DEM TAFT tGgli6 @eri6tSoel ballblun9en
Dor 9lu9cn fIGrelt, mas eS betBt, III Die
S6ltngen bes uitter ben r0nlildcn Gdldren
10 feil1 ol4sgelponnenel 9tebes, Ildjeltdts7
belet0tgun0 (crimen laesae majestatis) 81
gerat5en. sic ii1o 10 fein gelponne1, oiele
Wfalbcn, unb iuriitti6er Gifer iptnltt
barau fortipdbrenb %ipciter, baB eS 0lgez
mctn bier ill Qau6e idlper miro, BET Dis
c~uliton 0ffentltder 9lngele8eltbettcr cine
MISUNDERSTANDING nitt 81 bege9cn.
Sn Dem idditi6en Stdotden Wltttpetod
f%ritiltrte unlGngit Ser fribere Geidsta9Sz
9l6georonete g a bItet6 eth bel01l1ellcr
lltb nit ben @efdngntiieu, ollo aud nit
ben @cleBen ltno @ert9ten tDoblpertrauter
So5iaIben1ofrat, Elm tpegen W1aieitdtsz
beleibi9ung 9egen ei1en ietner Bartetz
g%enoiien ergangeneS llrt6etl Dor elmer
Grlfs>8 erlammlung, GaDlteid' mics barr
ouf BIN, DaB 8eletbt9un9 uno @brz
TT tsDerlebung Der 6teDene 0tnge
leien nnb bQB bas nelle beuti6cS trafgeleb>
bud, iDfern eS MIR BON W2aieftGtS Be=
1eiDigung ipre6e, fir Dtele5 8ergebet
benielben Sbatbeitanb erforDere, tpte fir
Bic Bcleioigul1g iiberbaupt. gSas alio ben
8iirger MiiIer o6er Sd)ulSe ri6t al iei>
ncr Sire frdtfe ober perlebe, f6nte du6
fit bic WfajeltGt 0tiiler Doer fir Die 6pbeit
S0ulse nidt ebrcnOerlebenD ieiu. 8aDl>
tet6 bate p%pIitGnbig 9tedt, Die friiberen
StrafgeieBe 6clDctleu 0aS. 1iele ~farr1ter1
nGmli9 ntGt mn etne 8eletbtgung
beS SouperGnS, iOnoern ido1 cine Ser
leBung BET bemielben i0ulDigen Chr
II t d t ais ctn itrafbareS 8ergeDen, uno
cS tpar lorlit ein DerftGnbIi6er Bortl6rttt,
ais Die neuere 0eIeBgeburg nit bteier GDr>
fur6t9perieBung dufrdunlte, etn Sort
idritt, beIien Stnn bod MIR Iein fonnte:
Der Monord) Bat fet1e anbere Gre, ais
ieber anoere Wtenl6, unO mir 9eben tbnt
llltr "tnipfern cine 2(ltSnn6meIfeuung, ais
tpir cine 0erlebung ietner G0re nit
trengercr Stra c d6tDen ipollen."
Der 2cIer muB nGmIiA iptiien, boB Be-
Ie~i6igunq aud NIT @elo ooer nit Ser
9eringlteu tOoft bon einem Gage 9ebtbt
tpcrben fam, BET 90 q E # Il s beleibigung
ober Die Strnfe nit 5tpet Wtonaten @je5
! fGugniB ober 6eitung at6ebt. Gin OAR
untcr 9tbt cS ntd)t, mil0ern6e ltmitGl1be
tperben ni6t S~ugeIailen, 10 0aB - unb bic
TGue iinb letber ntdt ielteu = irgen6 ei1
ro6er 9atron, Der in iciner Grunfen0eit am
Wirt6S6austti6 Den Narten 6eS regterenz
ben 6iiriteu i'll eirent ieiner 6lit6e Dber
Graftau5oritde brin9t, auf minoeiten8 3tpei
WfDnate tnS @efQllgntB iDa1tDern muB.
NliD 8aDltetd legte ODr ietlen Yartetge>
noiien bar, baB eS cine faGide Suiti3 lei,
beute NOD cine bloBe 81 rfurdt5Der@
Iebung 5u etnem 8er9eDen 81 itertpeln
uuD 6aB eS Dem Settle, pte benz 8u6itaz
ben 6es 0ciebCS iptberitreite, cine so a e
It d t 6 belei0igung ba ais bor6arben anz
5ulle61ne1, tpD cine 8 eIet0tgu II
ii ber6aupt III 6 t porbanoen lei. I'm
bic Sadie redt flar SIT MAIDEN, grill ct
Ill eiuein 8etlpiel un6 formulirte bteS tpte
f0lgt:
8enn i6 iogte, Ser &6nig babe
etnen WtorO began9cn, Doer tpeltlt t6 ben
&6nig einen 2un1p nennet piirbe, D
10 il RS d mid aQerbirtgS elmer 8eleiz
0igu1g 16uloig MAIDEN ulD III / t Ge6t
dperer geleblt4er Strofe perz
| faIIen."
9os 8eiIpiel mag ntdt be1onbers 9Iif7
lid geipG6It; eS mag iogar tact(ps ieil1,
aber Gins miro man linn idtperlid al1bdn7
gen tpollen lt10 %f6nnen, etnet iptrflt6 be-
lei0igen6en G6Qrdfter. 0enn ~be0aupten
pplen, 9a6ltei6 babe i~ei1en .3ub0rern
Dte Ofct1ung beibl inge11 i%pDl1en, ber R0ntg
BON Sa6len babe ei1ten OtDrO begange1
pber iei ein 2un1p, baS ginge bod iiber bic
@ren5en 6inaus, Die Der menIdli6et 3uz
red)nun9Sfa6i9fetten geiteft it1o, baS tpdre
purer Wa6ntpiB.
,9l6er 1T bas glei6 @abntptb, 1T es bod
Wtetbobe" - corri9iren mir ben Sbafez
ipeare 5eitgemdB ms 0euti6e. Der iG6itz
Idle StaatSanfpalt lGgt: 0u, 0a6Itet6,
btit Sadie unb bait in Sabien geipro6en;
Ser &6nig, Don benz 0u geiproden BAIT,
ia II II unD NJ II 8 allo Der regteren0e Shirt
Sa61enS, Der &6ntg albert, 1et1t
ulr6 bieien bait Oh, tnOem 0u Die
bIoBe M0gIt6feit aufiteIteft, 6aB
i'm Semano zines Wtorbes be5idttgen ober
eir1en 2lttltp netlte11 f0nnte, grDblt6 Be-
~Let6igt. 90b Der Jtebner %belnienigen,
Ser Otes tpngel1 ioute, l6tpere Strafe auf
@runo oes @eieBes III Nrsit6t 8eiteut bat,
baB alio bic Ge11oertS letner W0rte nut oa>
BIN cling, bic B%arteigenDiien Dor Dirflt6en
Observation-Disclosures SIT Dar1en, tDaS
de6t 6aS BEN 1ta~dtSantpQltltfer 8erfnl>
Qul10sberltf u16 Offer an? ct bat lebtgli9
bas 3tt6elieu'i9e &unititiif fertig SIT brtns
gen, aus 10 urb ioDiel geipro6elen DOer
gei6rtebenen @orten Elm Gerbre6et berz
alls3uflIgeln unb ie gei6tdter unb finz
bigger CT ii6 bartn 3et9t, lint 10 grDBer,
bofft ct, ietn 0tubn, UNI 10 i6neuer Die
8ef6rberung, bas !3iet ieines Strebens.
@Io 8abltei6 miro angeflagt, bas lit
ettpaS NQtdgli6es, aber 8abltet6 tpirb
berurtbeilt. gu etnem @efdngs
riB berurtbeilt, bas lit ettpas
gteltes fir ben 2%lugenbltd, ipirb aber audi
bal6 mas Mtdali6es tperben. 0ie &i3z
ter IN beiben Snitan3en - 1T Sa6len itno
6eren nur stpet = balten nit ben Staatss
9tntpalt elei6en S9ritt, fie erfiiuen bic
fI6niten 8prausIebungen Ser Nnflage, in>
bem ie in bem l1rtbetl ausipre6en, eS
f0nne ettpaS cine SO aieitGtsbeIetbtz
gung ietn, mas I'M Iu9emetnen, auf BEN
8iirger on%getpenbet, cine 8eIetoigung
ntdt let. Gs ergebe ii6 bas aus Der bent
Siriten anbaftertben Maieitat, bic ni9ts
8er0nIt6es let, alio aud nt6t nit
Der g on mas 8eletbigung betreffe,
in 8erglet6 ober 8%erbtnbung gebra6t nerz
ben biirfe. 9teie trefflt6en &t6ter 9lauz
| -. C-0Y n -. n - - - ~