Illinois Staats-zeitung., 1877-07-02
IGorreiponben5 ser SGtnOis Staotssettune.l
RtGerS @a0ter na@ Sett &c.,
Gtaa+ett.
ct. Qpnis. 20 Sunni.

Rt6erS @aomer ma@ Sett Ser-
Staa+en-
ct. 2ouis, 30. Stunt.
60 eben erbaIte i6 eiuen Brtef bon met>
mem aus g8ien Iber 9tns unb Miinden
mad 6et6elberg SurnGfebrenben Neffen
Or. Qu9uIt BernaDs, in tpel6em mir aus
it6eriter 0uele angeSetgt ptrb, ybaB 9r.
&t6ar6 @agner cine muiifolii6e Sam
pa8ne in Nmertfa bei6lofien babe unb
bab er mitten in 6en 0orberettungeu au
berlelben 1tinoe". 9iele getpiB intereiiante
9teuigfeit unterltegt fir MIDI nm 10 ment>
ger etneu :3peifeI, ais ite metnem Neffen
BON 8rof. Wft6ael BernapS, einem Der TN
ttm1ten Sreunbeunh f~eurteften 8etpunoerer
0agner's IN Der Qbft6t mttgetbetlt tDurbe,
mid babpn in &enntniB gu ieBen unO -
mid fiir ben Blan beS merftpir0tgen Wan>
mes 81 intereiiiren un6 81 begetitern. SD
perm1tbe, 6aB 6r. Tbeooor Tbomos, Der
in Dteiem Qugetblif in @bicago @on3erte
o;ebt, Iber 6te1en Qlan ut6t pbne &ennt>
ntB Ietn tpirb un6 ieBt, ba bur9 bieie i3etz
len Ser MnitoS ba3u gegeben lit, Der Breife
ut6t DorentbGIten miro, mas er ielbit baz
riiber metB.
@as mein peri0nIi6es gerbGItniB gu
@agner nnb 81 ietner Muitf angebt, 10
babe t6 barauS niemals Elm 6ebI gema6t.
SD femme aus etgener MISUNDERSTANDING nur
Bic BRET Spern &ten3t, T%annbGuier unb
Q~o5eugrin, 10 tpie Ben Genten1talmarI6.
6ier unb bab0rtei6 einige gtecen aus elmer
ieiner neueren Spern, babe mir aber barr
iiber ntemals Elm l1rtbeil erlaubf, tpetl i6
IS nit boiler SenntniB ntht nermo6te uno
ntGbts mebr berabi6eue, ais let6tfertig iiber
cine unleugbar 9roBe grl6etnung ab5uurz
tbeilen. 9agegen bate i6 BEN Centennial
Wtarl6 flint ober ie6Smal bonn Sr6eiter
bes 6rn. Tbonas pGbrenb meiner Mntpez
Ie1bett in g6tlabelpbta CUR Belt Der @eltz
Mus1teuung ipielen b0ren unb babe incline
nit icber nelen 9tuffiibrung ftetgen6e See
numbering in n1etnen @~orreiponben5en
ausgeipro6en. SD be3ei9nete bamaIs bas
@e1en unb Sen Gang Der COMPETITION, uno
babe 10 muB IS tpobl ietn bic Der
berrli6en 2lrbeit unterIiege1ben @ebanten
10 ri6tig entstffert, boB mir Srau Goitma
@agner bamals i6rteb, tbr Mtann lei bod
erfreut iiber metne~ 2luffaiiung ieiner Conn
petition getpeIen. Ser 8rief tpurbe ieiner
Bet i'm r9[nSeiger oes @eitens" u16 tpenn
id mid re6t e%11tItnne au6 in Ser vSuinots
Staatssettrng" berofentlt6t.
9ieiem, meinem groBen Qpbe uno meiner
getpiB oufrt6tigen 8epunoerurg iteute fi6
ser Iaoel 6es @entenntal>W arl Seitens
fait Der geIommten Deuti6en muitfaIti6en
3rtttf entgegen. Sd erinnere mid nt6t, baB
iemdls cine COMPETITION fir 10 gan3 Inb
gar tpertbloS uno alS gerGOe5n abl6euli6
beruntergsrtifen por6cn lit, tpte eS nit
gSagner'S GentennialmarI6 gei9eben lift.
9tele EN- aIgemetner 8erDommungSurtbeil
urtbetl g~egeniiber blteb mir iebo6 mat6er
16per mtegenbe Sroit; t6 tpuBte, baB baS
Sbomas'l6e Srdeiter ben Wtdr16 bel ieoer
neuen Nuffiibrlng nit ftets fteigen6er See
getiterung iptelte; iD tpuBte, bab i'd ieLbit
betm eritmaltgen 60ren mn ein3elne SteL>
fHrs @an5e erit BET Der 6rttten MuHIbrung
~aufging, baB Der Ufari6 III beri6teOenen
StGDten 9euti6lanbs iberau MIR ein>
MO geIpielt murDe; oaB er eben bort auf's
er1te Wtal au6 ni6t per ta11ben Dproen lit,
= unb penrt i'd beOa6te, tDte eS Der flint
ten Spmpbpnie 8eetboDen's, bteiem @un>
Der aQer muitfalt16en Wun6er Dor benz
pariier Bubltfum unb iogar Dor Dem
Sr6efter bes borttgen Gonierpatortums
ergtng, 10 bralt6te i'd nt6t 81 ber3agen,
neil mein l1rtbetl uber Sen Centennial
mari6 beretn5eIt bem @eroammungs1turm
Ser geiammten &ritif segeniberitono.
G6perer tpogen bagesen bic barten
@orte, Sic i'd iber @agner's neneite
gompoiittonen aus Dem Munbe 70 be1tz
i6er Gompontften &etnede in 2eip@
gig un6 @eorg 8terItng in SeibeI@
berg b6rte, nnb i'd leugne ui9t, 6aB
i'd bic l1rtbetle 6erIelben nit meinen
etgsten @mpft1oun9en - na6 NnbOrung
5tpeter MuffIbrungen bes y9obengrin" in
Nten i'm neberetn1ttmmung fanD. Die in
mir DamaIs erpeGten @efGbIe naren nt6t
BON Ser reinen, Ieelii6en Mrt, tpie Ie 6te
@rptca, bie funfte ODER iiebente SDmp6oz
ME 8eetboben's, ODER Bic g6ttli9 beiteren
u1tb babel ~tieffinnigen Gomppittionen
6ap6n's unb Woaart's errege1, ion6ern es
mar NIT Dem @en1ife ftets eth ermitoenocr
StnnenftBel %Derbun6en, Der cine n0utg
refine Gmpfinoung nien1als 5%ulaiien tpOllte.
Stir tits oaber immer g%etuelen, ais lei
es bteier iinnli6e &iBel, Dem Rt6arbg8ag>
ner's @ompo1ttionen IN BEN Ser. Staten
bauptiG6lt6 ibre @unit %perbanften, -
BENIN gum @rfaifen tpabrbaft %ttefftnntger,
mIl iifaltl6er @e0anfen iGetnt 0as amert>
fanti6e Bolf nod ni6t %berangeretft. @s
lit bic Wta6t Der Snitrrmentatton, baS
8eraui6enbe Der grpBen@fefte, bas Sem
1~ationeIe", &ibelnoe Der mu1ifaIil6enSor>
men uno nt6t Der tnnere @ebalt, Der bas
amertfonti6e Bubltfum unb bic europGtz
i9en 8erebrer Magner's reist. SD peiB,
baB ii6 @agner iebr bGufig Iber bteie
Ri6tung erboben bat, bore aber BON ben
alergrDBten Nutorttdten, Dab bann tmmer
Die Srii6e berIoren ging un0 cine tObtli6e
Monotonie un6 Sic ~gebebnteiten un6 gez
i6raubteiten Sorti6rettungen Die Steue
Der Siefe uub 6es &ei9tbums Der GeOanfen
erlebten.
0tes 9ues erfldrt tpobI, 6aB i'd aIs
Y%anegDrtter unb als 8olaune @agners
nt6t 6u 9ebrau6en bin. gu ~motiptrtem
Sob nnO Xa0el geb0rt mebr i3eit uno
gritnblt6eres Stubtum ols i'd Quf @agz
ners reue Werfe 3u Dertpen0en babe. Nber
0teS muB pobI Sebermann in SEN Slim
fommen, oaB mir bier nt3t abermals einen
Reblenz o6er etnen 6tnserbirtuoien gu err
tDarten bGben, tpte 10 ntele 0uBenDe btsber
Die golOenen @efilbe Ser Union obge9rost
babet1. IS lit DieImebr Elm qroBer, 1inbez
itrettbar groBer @omponiit, Ser uns be-
iu6en miro, Offenbar ni6t (??) I'm in BEN
i6ledten 3eiten bier goIbene @rnten All
balten, 1onbern alS Der groBe Qpoftel eiter
g0ttlt6en &unit, Der er neue @ege qnqez
tptele bat nn0 Der er, ols Der bette 9ole