The weekly Thibodaux sentinel and journal of the 8th Senatorial District. [volume] (Thibodaux, Lna. [i.e. La.]) 1875-1898, 1877-08-18
LOI SUR LA CHASSE.

Pour Ia protection Gu gibier, DIES ami
maux ct des oiseauX dams lEtat de Ia
: Louisiana. :,
Section lie S6nat ct la Chambre
DIES Repr6sentants de lEtat de Ia Loui-
shane. Ell assemblde general. decretent
Quill sera illegal dan> Get Etat. de prem
DIRE, de tuer; de poursuivre dams linten-
ton dc pFendre on de tuer. IN shevrenil.
un daiih OIL une biche savage. i'avoir
| en- sd possession apres FAVOR pris Oh tue
du prsmier jour de feyrier' an premier
Jour d'aoht de cha9uef aimee sous
peine dune amende de vings-cinq pias-
tras pour chaque con~travention.
Sec. 2.-DecrotenJ de plus: Que per-
some ne devra prendre, tuer, ,poursui-
vre dams l'ihtettiom de prendre OF de
tner, OF avoir Ell sa possession apres Ia
fvoir prison. tuer. ul dindon gu uneidinde
salvage. du premier jour d,avril au pre-
mier jour de septembre de chaque an
nee-sous peine dune amende qni ne de
vra pas 6tre de moins de cinq piastres
ct de plus de vingt-c ing piastres pour
claqne contraventiOn,
Sec. 3.-Decretent de plus: Que per-
some ne devra prendre, tuer, poursui-
sre dams l%intentiOn de prendre on de
J tuer, OF avoir ELI sa possession apres Pa
voir pris III tue, me caille. HI peIdriX
on TN faisan. du premier jour d,avtil au
quinzielne jour de septembre da chaque
annee-sous peine 4 une amende' iui he
devra pas etre de m0ins de cinT piastres
ct de plus de vingt- cinq. piastres pour
chaque contravention.
Sec. 4.-Decreient de plus: One per-
some ne devra prendre. tuer. poursuivre
dams lintentinn de ,prendre on de tner.
GU avoir eD sa possession. apres Favor
pris on tue, IN ~whippoorwilie, un moi
mean, I'm pincon. un priole, un oiseaux
bleu. une hirohtleila,;n ne hulotte on un
etogrneau, exccpte quands ces oiseauH
dftruiront la rGcolte de fruits on de
grains sons peine dune amende qui ne
devra pas 6tre dc moins de cling piastreS
ct de plus de vingt-ciuq piastres pour
chaIne cOltraventi0n.
S c. 5.-Decreteat de plus: Que per-
some ne devra enlever on tletrnirc lie
mid on les Hufs dun oisrau savage quel
conqne. eXcepte cenX DIES niseanX san
wages nnisibleS ct qui detiuisent lie gil
bier ct les oiSeauX observation-disclosures
pelne d nne alnende Iui ne devra pas
etre de moins de cinq piastres ct de
plus de vingt-cillq piastres pour chaQne
contraveniion.
Sec. 6.-Laeretent de plus. Cne p&a-
some he GeTra prendre. a laide. de
trappes on 'Ee iilets, tuer!' DOur>uiH re
dams lintent'Ah dc prendre % de tler,
on avoir EN- ga poss" ssiOn, d une epoqne
quelconque de lannce. aucun Cis"au
chanteur -particulierement lie m0Queur
-"Ncepte les oi>eanX apprivOises, a
mOlns que les oiseauN ne sOient pris i
raide de trappes on de tilets dams lie but
de les apprivOiser- Sous peinn dune
amende qui he devra pas 6tre de moins
de cinq piastres ct de plus de vingt-
cinq piastres pour chaque contraven
ton, i moins que ces c~iseauX ne sOieEt
nnisibles Il la recolte de. fruits on a celle
de grains.
Sec. 7.-Decretert de plus: Que Ia
possession DIES animanx on des oiseaux
Lexccp;e les a~pprivoiS6s] que cette loi a
(, pO II bnt de prOteger, aux epoques oil il
est par Ia presente, d6fendu de les tuer
on de les pOursuivre. sera nne preuve
prima fdcic que les dts animauX ont etc
'!leg element pris dl tues, ct cue la pos
session Ell est illegale.
iSsc. 9.-D6eretent de pins: Que toute
=. pti III Hul, ApvStli eli Stiltt I'LL utt
| aHiinauX on DIES Oiseauy que cette loi {
pour bnt de p%roteger, aux epoques OH i
est detenhu de les prendre ct de les tuer
Sera pour claaque animal on oiseau excel
= to les a~pprivoises) expose en- vente, ser;
sujet a Ia p6nalite impos6e ci-apres,
qniconqne tue OH rrchd un animal o.
I'M olscau cOntraireMent i la loi.
Sc. 9.-Decretent &c plus Que lie fai
de prendre, tner on aVOir en- sd posses
t sion. en- violation de Ia loi, DIES amman.
: on DIES oiseauX que cette loi a pour bu
de prOteger constituera une contraveu
q ton separee ct distincte ct devra ctr
= pnni Ell consequence. Denx on plus d
denx coEtraventiOns peuvent 6tre mel
iionnfes 1ansE,e meme acts d'aceusaticI
ct In. perSOnne accnsee sera. cGndamnee
nne amende pour chaqne contraventio,
81 ellie en- est cOupab}e.
: Sec lO.-DecrGtent de plus: Que pei
it some he devra, aux epoques indiYnee
Il dans cette loi, tuer on prendre. q Paid
s de traprcs, PIECES on autres moyens, lie
y aninaux on les oiseaux que cette loi
pour but de proteger-sous peine dun
" amende qni ne devra pas etre moins d
. clnq pastries ct de plus de vingt-cin
a p~iastres podr chaGne animal on oisea
q pris on tu6-ponrvu que rien de ce gu
decrete cette loi ne s'appli4ue aux OF
& Seaux GU au gibier de passage.
=, Sec. H.-Oecretent de pfNs Quill est
par la prosecute, def.ndu q tontes les cor
: pasnies de transport, a tons les bateau
q a E1penr. chemins de fer on autrts entr
prencurs &c transport, .auelconqnes. d
u transporter aux epoques lei ~indiqu6e.
it mn Ces an,manX dn-de> oiseaux IL ca.t
Ion !" ,foEf-bnt lie pro eger-sous pein
IL d tine aliende qni ne devra pas etre d
moins de cinq piastres ct de plus d
vingt-cinq piastres pour chaque contra
vpntiOn. = SOD
Sec, II. Dacretent de plus: Que ]
! mo tie DIES assendes ~rccouvrees pour vic
e lation de cctte loi deyra revenir aux do
latenrs; | autrc desra sire remise au trt
'e sorier du bureau d 6coles de Ia paroiss
u OH ces amendes auront etc impoSees c
it devra atre employee au profit DIES ecole
% de In paroiSse.
Sec. 13.-Decretent de plus: Que qui
conque. apres av.ir etc reconnu coupa
bile de violation de cette loi, n%'acquittt
y ra pas la Oh les penalties qui Y son
d prescrites, levTis. ftre e%mprisonne. dan
t. In prison de parois>e, durant dix joul
r. au moins. ct trente ionrs au plus.
Sec. l4s--Decretent de plus: One tou
" leg actpS. tontes los yiol,t;ous 10 not.