BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1877-07-22
CARTAs DE UNA FRANCEsA.
Paris Is de iunio.

No todo he de ser hablar de modas y
de cosas frivolas, lectoras mias de CO.
sas serias, verdaderamente serias hemos
iconversado para dar eiemplo 4 los hom-
bres, Y hoy me siento mas inclinada d la
formalidad; casi, casi Ia filosofia. Os
habia prometido discurrir I'm POGO sobre
ell empleo del tempo por las mujeres, Y
no me detendre en- las senoritas, cuyos
padres o tutores son los responsables Y
maestros de Ia educacion qde reciben
me bastard con hablar i la lnujer casa
da, al anna de casa, 4 Ia reina y encanto
del hogar domestico.
No ignoraiis cuantas cosas Sc dicen
de nosotras suponese que la mujer no
es nj debe ser mas que m adorno Ell la
casa del marido; un Instruments que
produzca sonidos armonicos cuando Sc
lie pulse, pero que por 81 no puede hacer
NADIA.
La muler, 81 nos atenemos los prin-
cipios modernos, es un ser esencialmen-
te pasivo toda actividad lie cuadra NAL;
este es empezar por insultarnos no
estimar Ell mucho los hombres que
han undo su suerte 4 la nuestra. Por-
que la verdad es que la mujer pro-
duce 4 su modo, tiene tanta inventiva
como ell hombre, y este es ell realidad
el que no completa, no remata NADIA sin
Ia mnjer La actividad Gle esta compile
tn Ia del hombre. Visitaba yo recente-
mente en- los Campos Elfseos nuestro
admirable palacio de 10 Industria me
detuve 4 contemplar un cuadrito que
me parecio un tanto libre En- un cam
po immense cubierto de espesas espigas
de trigo, m padre de familia, encorvado
sobre su hoz va afanosamente derriban-
do los dones de Ia diosa Ceres. Tras Il,
dos muchachos, hiios suyos, van forman-
do los haces estos los conduce la ma
Dire 4 una carretilla que ha de llevarlos
Il la era. No es possible describir el gra-
cioso poema que Sc adivina Ell la actitud
en- la fisonomia de la pobre madre. Su
semblante su alderman revelan indeci-
BILE algeria cada punado de espigas der
ribado por la hoz lie parece una gotta de
perfume cayendo sobre su pecho. Y
cuando LENA de goZo traslada los haces
L la carreta, mira con ojos de risa a
otro pequenuelo que retoZa sobre una
manta tendida en- el suelo. Parece que
dice graci; Dios mio, va tenemos el
pan SECURE
Este cuadro, amigas mias, traza la
tarea economical de la mujer. No es pa
Ia ella el trabajo principal de la casa
pefo sin ella ell hombre es menos fuerte,
ell valor le falta gusta de trabaiar ell
hombre, pero ha de ser cuando la mujer
trabaja su lalo Ahora es cuando yo
comprendo ell conselo que mi madre me
daba siendo nina "Trabaia, trabaja
. sin cesar, y cuando no puedas, que tn
marido crea que trabajas. Razon te-
MIA mi madre
Michelet ha escrito cosas muy bellas
sobre Ia mujer, pero es precise confesar
que no es exquisitamente galante GUAM
do pinta 4 Ia mujer como un ser eterna-
mente debil enfermizo 4 quien es ne
cesario guardian mil contemplaciones.
Tampoco acepto la moral de Proudhon,
que nos describe Ia muj or de tai modo
inferior al hombre, que jamas puede ha-
Ger cosa de provecho. 90 muier de su
casa, 8 cortesana, ." decia Proudhon.
Esto es una exageracion Y me parece
preferible decir; g 8 muier de su casa, 8
IN ser imita. Una mujer, aunque sea
linda por todo extreme, posea todos los
talentos de sociedad, la pintura, la mti-
sica, etc, 81 no Sc ooupa de su marido
nj de sus hiios, 81 abandona su casa 4
los criados, no es EN- ell fondo sino Mn
81, inatH. Soy tan partidaria como ell
que mas de la poesia bucolica pero no
puedo concebir que Sc haga distinction
alguna respecto al trahajo entire la mu-
jer del pueblo y la del gran mundo, to-
da vez que ambas deben igualmente tra-
baiar.
La muier, mas que el hombre, puede
y debe ser virtuosa; la pereza es madre
de todos los vicios, Y la ociosidad muy
mala conseiera. Estas verdades tienen
aplicacion d la mujer, cualquiera que
sea su categor1a,
Compadezco de todo corazon 4 la mu-
jer que no sahe & no quiere estar ocupa-
da en- su hogar, pero mas aun sus hi
JOS, sobre todo su marido. Cuando
oigo decir, "la senora Fnlana es perezo-
so, siento hacia ella una repulsion
instintiva y tiemblo por su porvenir,
pues estoy persuadida que no podra
dominar q la loco de la casa que Sc llama
la imagination. Ell trabaio y la yirtud
son inseparables: la mujer que no ira
baja no es virtucsa, y la que no es vir-
tuosa nc trabaja,
La poblacion del mundo Sc calcula en-
l 429. $4,000 habitantes, cuya cifra
correspondent proximamente $50 Milo
nes de muieres.
En- Asia, donde hay 400 millones de
muieres; en- Africa, que cuenta 95 Milo
nes; en- America, 40; en- Oceania,
100000, en- todos estos puntos Ia mu-
ier trabaia mas que el hombre. Solo en-
Europa, donde existen $50 millones de
mujeres, el trabajo de estas ooupa un
lugar secumdario, es decir lectoras mias,
one puede afirmarse con toda verdad
que hay sobre la TERRA $50 milones de
mujeres que trabaian tanto a mas que
ell hombre. En- Occidente, donde la
emapoipacion de la mujer ha causado
una completa trasformaoion en- nuestra
vida, sc nos ha acostumbrado q no hacer
NADIA; ( nosotras nos toca, pues, romper
tai eostumbre para que no vayamos q
}caer EN- la servidumbre como en- ell Orien-
to la Edad media; dedicandonos q
una tarea cuotidiana, hallaremos en- ella
saf. ( lo1 l. ae,