Le Louisianais. [volume] (Convent, La.) 1865-1883, 1877-12-15

/ ~ uC ICI IScCttltuI. IL lllOIlUC lie $ I'll
serait peut-ttre trouve que mieux
Mais le BaSile qui mendie dies gro
sous ct trouvc lie moycn de les trans
former ell LOUIS dor, nest pas prtci
scmcnt dc cette opinion.
| ".
La science dcs etymoloyies es
unc science prtcieusc, car cha1u.
chose porte SOn nom avcc ellie. ct le,
mots mont pas etc crets sans raison
LLnStoire DIES pruplcs est dams rhis
tore DIES llngucs. Les Marseillais
par cNemple, rtvtlent lcur origint
phoccenne par p}nsienrs 'lc leurs ju
rons. \ travcrS les motS 7hfos, Dcus
Tic". Dios, God ct Gott, qui sont an
tlQues ct modelncS. vous trouvez
une tiliation sin@ulitre, ct vous de
couvrcz un merveillcuX encllaine
ment de croNanceS.
Les ttymologistes sont done DIES
hommes >erieuX, utilcS, voire meme
abso!ument necesS:,ireS. i moins q,l'
lis he s'oublient dams DIES niaiseries
ttymologiques CONNIE cellc-ci Cha
pc"n, pea" lie chut, parccquc l'on tait
plus tie chapcauN avcc la peau tleS
chats 1n'avec Ia peau dies ca>tors.
ii ne t;lut pas. non plus, sarrcter
trop lon@temp> sur le mot culotte,
quI nest pas le mot pantalon. Mais
|c mot sou Oh sol, car il s'lgit pour
nous Gle cc mot, est bien ccrtaine-
ment cclui dams lequel vous trouvez
le mot soldut,-hommc 4 qui ron
donnc 1E,;ol par jour. Car il est
bicn connHlque le soldat francais,
pendant lon@temps ct longtemps.
nemarYea qn'un sou par jour au
budget de Ia guerre. II men await
pas moins dc cWur ct lie brayoure
pour celia. Les htroS le Jemmapcs,
de \almy. de Rivol ct d'Austcrlitz
turent DIES htros Il un sou la gloire
Et nous savOns tous que les merce-
nairc>, depuis les Soldats TAnnibal
ju>qu'aux lIessois dAmeriquc, mont
amais valu les soldats patriotes de
Ia 32me. demi brigade, a qui le ge-
neral, au lendemain de Ia victoirr,
dobllait glorieuScment une paire de
SoulierS. on les Soldats de Washing
ton, qui furent les hcros lc Bunker
Hill OH de York Town. Les merce-
naires mont point de l'atrie, ct le
devouement Il Sa patrle porte bien
souvent lc nom d'lleloisme. Mais &c
nest pas CONNIE prttOricnS, CONNIE
janissailes on comme soldatS dun =
dtcembre bonapartiste. quill faut
81 le mot sol.lat est Clio
rIeux, le mot sol'lateSque he Test
pas. ToutetoiS. nous n.aintenors cue
so'dat derive tie Sol OH sou, non point
tlu mot celtiGue souldar, qui signifie
vassal, CONNIE FONT prttendu plu-
s'eurs ttymoiogistes. Et 81 nous
avions le temps de le prouver, nous
lie prOuverions.
Mails il est certaines expressions
quill nous semble bon de rappeler
lei, connues du reste dc la plupart
de nos lecteurs. N'uroir nj sou nj
moiUe, c'est logger le ,liable dams sa
bourse. Et ceux-la, 4 moins d'etre
partaitement philosophers, sont peu
joyeux Qui mont nj sOu nj in.ail1e. lis
ne cllantent guere Ia cll&4isonnctte.
Mais Ton ignore commllnement.te,
que c'est qu'une maillc. II taut le
dire. La maille, MALTA en- basse la
tinite, est une petite monnaie de cui-
vre qui await cours sous les Cape-
items. CONNIE 1obolc, ellie he vaIait
qu'un denier, ct lie denier lie Neron
valait Is sGliques. Celm lie St. Pier
re OIL romescot vaut mieux, surtout
all dix-neuvieme steele. C'est en- 74O
que &C tribut fut etabli Ell Angle
terre. Charlemagne l'introduisit eli
France. Chaque tamille devait le
payer CONNIE redevance OIL offrande.
LIE dcnier lie st. Pierre est volontai-
re aujourd'hui. QUAINT 4 la maille,
ellie fut ainsi nominee, croyons-nous,
parcequ'elle n'etait pas plus grande
qu'un petit trou de filet ou qu'une
boncIe de cottes de mailles.
Et qaanh vons vons servez de
"a proverb ble locution, aro'r malt
e q porttt orec quelq~un, vous
lous dites spirituellement qu'on
,artage rarement un heritage DUN
sou on dune mallle sans dispute,
'ans process ct sans coups. Les
lvocats, commc de juste, Ell
lent. Mais la nature humane
st ainsi f;lite. Un SOU i par.ir OH
'artager entire dix heritiers cause
III peut causer autant de coleres ct
le temp6tes que le partage dun mil
ion. ii est des hommes qui s'egor-
,eraient pour un sou, ct qui s'egor-
gent meme. Mais il est bien certain
lue l'argent est absolument neces-
'aire i Ia vie. qn'on ne saurait point
Zen passer ell ce monde, ct quill Ell
aut meme pour lller dams le monde
les ombres, CONNIE dit Nirgile. Les
oaiens, nos ancetres, mettaient une
)bOle on nm son sir la lanpnA 1u