Illinois Staats-zeitung., 1877-09-03
SbNb6uttte lit S0nfcn.


Gs ge60rt nod immer ;t 6et 9rDBelt
Seltenbeiten, baB man 9utge5ogene Obft7
bdume tn 36pfen SIT @eii0t betontn,t.
Dies 1T Tim 10 auffalenOer, ais iol6e
YGltm6en ni6t alletn 9tIben getpGbrel1,
lonoern audi cine l60ne a3terbe bilbef.
9ielelben baben iiberbies BEN 8ortbeil bor
Sen meiiten SopfgeipG6ien, baB man tpe6er
Elm @(d51altS, nod b%elonbere lteberipiute>
rungsrGume fit ie beoarf. Jti6t etnmal
ein @arten iitbaSu ltotbipenbig. Sin 8al~
fon, cine 8erdnoa, ein Oof, Elm 6cnlter
itn0 bafiir geniigeno, DoralSgeiebt, baB ite
penigiten5 fir etrcn She'll Des Cages
Sonlte Daben. "g8a5 giebt es S60neres,
ais et1en Npfel>, 8irlt>, Qlprifolenz,
gftrit61 pDer 3irl6baum in gliit6e ober
nit Triidtet gei6miidt SIT ieDen? Wtan
glnubt gelp06nli6, baB Iol6e SbitbGume
ltllr int freten 2anoe Doer allenfalS tt ie6r
9roBen &ilbeln 9eOetben, bab bic @r6e bGuz
fig miilfe 9eipcdlelt iperber, mas aber 2lz
les nidt Der SAT- lit.
Sin Siertlt6 ftGfttger @etretbebobelt, ser
etiDaS talfDalttge Sbetle in it6 6aben ioute
unO Dem man nd6 8efunb cine bcrbGltz
niBntGBige Wtenge 9iingerbe sltieBeit fai1lt,
bil0et fir Die Sopfsu6t bos 6arpterforz
beruiB. Sen &nlt fam man n0tbige1fals
Dur6 et1e flet1e Setgabe bon &no6enlnebl
Dber BboSp6dt eriebelt.
Otan ntIB itetS gal1s iunge 8Glm6en,
no moglid et1iabrt9e 8ereDlu1tgcn tpGbler,
Die ~taDetDunli61t at Der QSur5el beiperfz
iteItgt ii1O. Weltn ite id0n iein iolen,
n~liliien Tie bis atf ben 8Dbtn ge60rig perz
apeigt ictn. Cine quite unb rei6lt6e Be-
iuur5elung bieier 8dlmfen lit cine ullerz
lGBlt6e Gorbe6tngung fir boS @e0ei6cn
berlelDen. 80r benz @tnieben iperoet Sic
WurSeln 10 meit etlt9efur5t, baB ite in
ben I0pfeu Dtnldn8lt6en 9lab ftnben
f0tltelt.
S6ne eben ieDr 9roB GIT ieirt, miiiien
bod bic Sopfe eincn iolden 1~trnfdltg Daben,
OaB it6 Die @urSeln bequem In benielben
rnterbri1get Iaiiel1, 5. B.. tie n%IilIiel1 ie
no0 ber Stdrfe unb 8ei6affenbeit Der
Yflal15en allSgetpdblt iperOen. Setm Gin
pfldnSelt brtngt man sur 6erlteIung etltes
Guten 9Salerab5ugS auf ben GO0en Der
S0pfe am beiten Stii6e bon altem Wa1erz'
falf. ipelde, tll0em tie nad unb mad Bic
&alflal5e at Die Wlr5eln abgebe1, in Der
9tegel ie0r ginfttg allf Die 8egetatiolt einz
tpirfen. Die bette 3eit gum @tnpfldnsert
lit Der 6erblt, NIB 3ipar @nbe September
pbcr 2lnfangs Sftober, bod fam eS aud
Settig int Srit9iabr geidebet. gta6 bent
@tl1leben mitiiet Bic 8fan5en cine furSe
3ctt lang geget Bic bciBen Sounenitrabz
len, tDte gegelt raltbe gStroe gei6iikt
tperoen, bod lit iol6es ni6t e6en laltge
n3tDtg.
Die Gegeln beitn 8e19neioet 1tn6 bier
i'm 2lugen1einen Dieielbeu, ipte Bel anDerelt
3mer9bdrrnen, ie0o6 itetS inter 8eriidz
1t6ttgrng iDrer eigentDiin1ltden &lltur>
8erbGltniiie, 0aS 6alptaugetmert aber
ioutc tmmer barauf 9eridtet leilt, Sragbols
81 erStelen 1tn0 bic 6Drm 0er 8dltm6en
tumer mir III "5tpeiter 9iltte beritfItdtigt
iperoet. 9as 9olun9siport muB ietn:
v8or 2Mem Srii6te!" uno bterlta6 Ioute
ma boS 8el6neiOen einri6ten.
Sin grocer Gort6etl ber ~Topfbaumsu6t
beitebt bQrin, baB man Bic Sbitbdume
tpGbren6 Set 8liitbe5cit let6t auf bic cine
O6er anOere @eiie gegen 6r0ite unO ftarfe
~9tegen9iiI1e, tpeld)e Die 8elru6trtg per>
btnoern, l0iiben fam. Qlltd bat man es
in BET !Oanb, 8Gltlne, tpel6e tpegen GROCER
lleppigfeit nidt blitben pollen, oa3u al
slpil1gelt, tltbem man t61telt cine 3eit lang
ga1t3 pber t6eiltpeiie bas 98aiier entSiebt,
I'M auf bieie g8eiie cine 8erlan9ianlung
Der SQftbeDe9ung b%erbei3ufil6reu ultO 10
au 6etpirten, baB it9 bic 9ol5augen IN
8liit6enfnoSpen nlnipan6eln.
QSa5 Die au9emeine 8flege Der 8Gltnt;
6en betrtfft, 10 fam 5tpar Die neberiptl1tez
rung Der el6e11 in etrtem ntdt 5u tparlttert
Seller betptrft tper6en, geidtebt aber ant
beften, 1n6em man ite alf cine SteQe 5lz
iammen nit ben SDpfen Der @r0oberh66e
glei6 eingrdbt, ben 8o6en NIT itroDt9em
Oftit lno Sic 8Gltm6en ieIbit NIT 2a1b
ODER Gbnlidem Wtateridl bebedt, boS burd
8fl06e, 8retter Dber 6er9lei6en 5%ulammenz
gebalten mirb. Ginfa6er itnb gum lteber>
tpintern, Grbgrltben, Die man BET ftarfem
Troite be0eden fam. SIM SDmlner iDQz
ten, tpel1lt es bic l1mitdnbe irgeno erla1ben,
bic S0pfe iu BEN 8D0en eingeienft iDerben
ooer man Iolte 6ur6 WtOoS &C. Die Wure
aeln ee0en Die @iniptrfutg ser Come
i6iben. Spbalo Sic 8Gume in Srteb
fomnen, mub rei6li6 begoiier lueroet.
Se6r oiin1tig iptrtt audi 6as 0ftere 8elprt8>
ae1 BON obelt, 1tur barf eS ni6t tDGbrello
Der 8liitbe gei6e6en. I'm Dduftgcs Ser
ieben 3u %eriparen, be9teBt man pom !3ett
3u 3eit nit i6ipadem OiingWdlIer. I'm
BEN 8Gume1 frtiGe @rbe Su gebei1, 1@ttllll1t
mani 1e I'M 6erbit aus Ben GDpfell1, 1dlIt7
tet ben 8allen aus, bel6netoet Die 9Slr@
se(n un6 lebt tie mieocr IN Dteitlbet ober
in ettpas groBere SDpfe. Sim be1ten et9ret
fib fir oiele !3udt Der 2(pfelbalnt alf 80
rabiesunterlage Dereoelt, bod lnt1elt lid
aud allie anoeren Sbit6rtelt re0t moDl auf
bieie Q(rt atebelt.