Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1877-04-10
(Shlus.l

StiHe, Die bersli1e Yheee unb Die refine
9uft BEG selunben Rlima's tbaten msbr,
als man bdtte erparten tOnnen. Sdsli6
ma1te lie ON 4rm Der 6rau aubertin ei-
men Spa3iereans i'm @arten, uno babel
Iieb f4 bic quite Dame nit S6rdnen in
ben ausen bic Srrfabrten uno % lnoers
uneen Der ySauirfrau" in Den Yropins.n
Morbiban nub Sinestsre erjdbIen, ober ie
bordte nit Sntete7e ouf bic S4iloerun.
asn, nslde Warie bon ben patriardali=
i6sn Ginri1tnnsen Der Weisrb0fe. benz
frisbliden Stillebsn Der 8eber ODER ben
a%efabrpo1en anitrensunsen Der &iienf-
i1sr entparf. Sbrer eisenen Geioen ba.
Bel ,u eeoenten, pie ss einem Weni4en gu
Wutbs iein mag, Der in uiitbenoem Wee.
resfurm lanse nit Dem SObe serunsen u.
nun, our9 einen sliidliden 3ufaQ 9erettet,
am Stranoe bon Der beimli9en Slider
butte aus Der tpilbsn 8ranbuns 3uidaut,
bic i'm bate bsridlinsen molten uno pis
i'm Borne nod ibren idGumsnben Gii9t
iibcr oas bobs @sitabe biz an's Jsniter
binauf ibm na4ipribt.
aua bic &inbsr entpidelten ii9 frhbIi9
ME @eud4ie, Die mon ibrem beimatbli1en
Bsben pieoer9ibt, na6oem man pergebens
ben 8eriud semaat, lie anberpdrts Der.
pHan;.n su moQen. Sen sanjen Sag
trieben tie ii9 i'm @arten berum, ober lie
tummeltsn i4 auf Der @ieie; babel
NOR linen aber balo SisnoIie unentbebr=
lid, Der wirtli9 hnerI16pli9 BARN NOR,
Die 3inber su er9Sseu. User mar Sisnai.
Ie? SisnaHe NOR tein anoerer, dig Der
5irtenbube, tpel6sr bel a%uffinbun9 Der
2ei6e oes Yiebbdnblers cine 10 pidtise
Ro0e eelpielt unb bur4 Die bGmiIde Sin=
oeutung ouf 2aSar, als ben Better
oes grmoroeten n, ben Veroaht sus
erIt auf ben armen pGbter selenft bate.
Ser umi9pune in Der Ofentliden Weis
nuns butte auf iein perpiloertes Ser, bell.
lam espirtt, oaslelbe nit &sue eriilt uno
ibn ~iberbaupt seS6bmt; er erIdien ieit
bieIer 3sit sssen isine iriibere @epobubeit
Sonnto9s in Der @%briitenlebre uno ma9te
BEN 9farrsr pisls Sreuoe. Set Wiaris
ole @s9eno perlaiien batte, mar er Elm flin-
Ter Sunse ssporoen auf bic Sirbitte oes
abbe bate Waoame Nubertin i'm in
Sienit eenommen, bamit or ri9t wieber
riidfdQig tperoe. Sc mar elm eoles @e=
fabl, bas ben ebsmals rauben Burden
peranlabts, I'D nit ben 8inbsrn oes 9d9-
ters 10 piel gu i&ofen su modem: er nonte
Dos rlnre9t nod RrGften pieber gut ma.
den, oas er in Ieiner unart on ibrem Ya-
ter besansen batte.
ginss abenbs tinbigte Marie ibrer
freunbliden Wirtbin ibren Gnti9luB an,
in Den nd4fisn Susen ii9 tpieosr auf bi.
Banoeri4aft 3u beseben /; ibr @epiHen
IisB ibr feline &ube, uno nebenbei mar es
ibr aud peinlid, Die quite Dame ldnssr in
anipru9 5u nebmer. Wtabame aubertin
tpurbe betribt, als Marie ibr biele Wtit,
tbsiIun9 ma6ts, i9pies aber unb itedte
Ii9 bintsr ben Serrn Yfarrsr. Sisier
mo6te Der bslosnmitbissn Martprin ni9t
eeraoe3u in Den @es treten, ma9te aber
u uaerlei ginuenbunsen in 8eSus auf
ibrs nod ssidpd4te @eiunobeit, unb be-
9nists ii9 idlieBli9 bamit, bab Warie
ueripra4, ibre Na4fOri9unsen 3uO0rberIt
ni6t ,u melt ausoebnen, bon 3eit su .3eit
our grboIuns nod Souie SuriidtebreH unb
fir's erite gum nd4lten 5robnleidnamsfsit
i9on f9 pisoer einitelen gu pOIen. Sa=
nit mar man oenn allsemein jufrieber.
am Sonntas nod Der 8eiper purbe gum
erften Wale unb 5uglei4 gum Ibi4ieb Orr
Weter6oI in @ranb-W outier bsiu9t; Srau
aabertin unb S9olaitita besleitetsn Die
.Yd9tsrin, bic lansiamen S4rittes, ueni.
ger nm ii4 nidt 3u ermiioen, als nm Der
Soluble fid gu erwebren, bic fe beim Gans
ge burd bic pp6lbefannten pfabe hei9li.
den; SpiIden Den &ainweiben, Sbenbol3s
hdumeil unb bolunberitrdudsn binbur9s
sins. SesieIben Weses mar tie sefom.
men, na9bsm lie in Der tleinen Sorffir9e
nit 2alar NOR setraut woroen, nm als
Heupsrmdblte, beige 6reuoe i'm Ser3en
unb si9tiss R6tbe auf ben Wanssn, bic
S4psle ibrss elterlidsn SauIss 81 betre.
fen! = 8is prn unsefdbr traf au9 Der
Yfarrer jsbt in @ranbsW outier Elm. SIM
{ Msierbof feierte nod immfr bic beipubts
.9rsbist Der Gisbs ibrsn 9Idnxnben Sri.
umpb. 9a fanb bas i4drfite ause aud
gar nidts 81 tabeln an Der art unb Weiie,
tpie aQes Ssiorst nor i'm Stale, in ben
8aai.r, on benz @srdtbe = aaes sldn5te,
i9immerte uno funtslte.
Sn Dem 9robeu Wobnjimmer blidts bas
Rupfsr. unb 3innengeidirr, als mare es
erii. ssItsrn auisepubt porbsn. Nur Die
9ro6en Setten iabsn %trauri5 aus unb bic
@isse pedte tribe grinnerunsen Die
buntsemaIten SOpfe auf Der %abtropibant
i4ienen ii4 Su lansweilen /; Der Balm.
;psie iiber benz &rucifis NOR selb u. oiirr;
man bdtte glauben iOllen, man trete in Elm
Simmer, oeren 8enobner geitorbsn ieien,
oas man absr ibrem anoenfsn gu gbren
in osmieIben 3uitanbe babe erbaltsn mol.
len, pie lie es Oereinit uerlaIisn bottsn.
Marie brad in Sbrdnen aus. sod.
piiroen," iprud iie gum pfarrer, rSbnsn
oanfen es meme &inoer, bob lie Dor Gleno
bspabrt seblieben iinb /; tpomitfann i'd SSs
nsn oanten? Sd iebe, bic brapen 2eute, weIs
DIE mein Saas beiorsien, iie' baben teinsn
2obnbient sstban ~ionOern einen uirfli4en
9iebssoienit, nnb bios .bssbalb, neil Gil,
So9piirbsn, ibnen bic GieSe Osprebist uno
nm 2iebe fur cine arme 5amilie Sebeten