BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1877-04-18
LA ULTIMA EXPEDITION 1NGLEsA
Al. PoLo NoRTE

/ La ULTIMA EXPEDITION 1NGLESA
Al. POLO NORTE.
Bajo este eplgrafe y ell de question
del dio, public6 ell nuevo semanario
l. Exploration el siguiente artlculo
que nuestro apreciado amigo, Don
Ricardo Barber, ha traducido para 81
BoLETIN, lnsertamos como compile
mcnto de las noticias publicadas opor-
tmamente EN- nuestro periodico. re-
tercntes al mismo asunto.
La expedition que en- la primave-
ia de 1875 salio de la rada de Ply
mouth, para las regiones articas, cu-
20 regreso no Sc aguardaba tan prom
to, ha tenido sus panegiristas tam
bien sus crlticos. FL mundo Official
en- general dispense, es cierto, una
llsoniera acoglda al captain Mares y
d sus valientes companeros de exple-
racion pero no sucedi6 10 misAo
entire las demas classes de Ii sociedad
inglesa. Tn sentimiento de despe-
! chO meZclado de cierto indiferente
desprecio, parecio prevalecer, como
81 el amor propio nacional hubiera
quedado hcrido por los res'lltados
relatlyamente pequenos ell compa-
racion de los que Sc habian promcti-
lido. En- efecto, habicndose dado i
la expedition una organization espe-
cial. equipo Y rccursos cxtraordina-
rios, Sc esperaba que sus descubri-
micntos llcgasen a formar epoca en-
los analcs historieos de la geografIa
del siglo XIX.
Ell Geographical magazjne conside-
IA que para decidir imparcialmente
en- pro 8 en- contra del exito de una
expedition artica, es precise, ante
todo, establecer claramente los cx-
tremos escnciales en- los cuales plle-
da fundarse I'm juicio acertado, Va
sea en- uno s en- otro sentido.
" En- ell siglo actual dice ell mis-.
: mo peri6dico, estas expediciones
s" han limitado su objective princi-
=" palmente 4 facilitar I'm paso al n. 0.
. s aproximarse !, un punto particu-
|" lar rimaginario de la superficie de la
terra. Pero como ninguno de es-
8 tos propositos Sc han conseguido
T" hasta ahora, pucde declararse que
+" ninguna expedition ha sido mejor
F" afortunada en- Sill cometido. Sin
+" embargo, .juzgando i estas mismas
T" expcdlclones por sus resultados re-
/" latlvos, no cabe tampoco estable
f" Ger que han fl'acasado en- su cni
. presa, por cuanto la mayor partc
= de elias Sc han acercado cada vez
F. mas al punto propuesto en- sus ex-
+" ploraciones y casi todas han en-
:: sanchado cl clrculo de nuestros CO.
. nocimientos geograicos.
Aplicando este criterio i Ia Ultima
expedition inglesa, cl escritor del
Geograph,ca' magazsne demuestra en-
primer lugar que el captain Mares
hizo avanzar su buque hdcia ell n,
tanto como ningun otro 10 habia rca-
llZado hasta entonccs: que solo el ha
atrayesado regiones ineXploradas to-
davla, eStableciendo sEs cuarteles de
invierno en- los llmitcs de ticrras des-
conocidas, frente i frentc de una
mar tambien ignorada, sobre los 81
grades y minutes latitud n, des-
pues de haber yencido dificultades V
peligros mayores que los que ningu-
ma otra prccedente expedition pudo
soportar Exception hecha del M-
restagator, uno de los buqucs envia-
dos en- 1850 por ell gobierno ingles
Ell blsca de Sir John Francklin.
Por otra parte, los trineos del
Alert, han sido los que mas penetra-
ron hacia ell n. adelantando hasta
S3 grades 20 minutes 26 segundos
latitud despues de un prolongado
viaje-630 millas en- 81 dias-con
ell mas intense frio-45 grades bajo
ccro- sin contar los rudos sufrimien-
tos de las tripulaciones por enferme-
dades, por ell escorbuto, por la per-
dida de miembros congelalos &c.
La expedition en- fin, ha llenado
la tarea que lie fue prescrita bajo la
base de avanzar hacia ell n. tan ALA
como lie flera possible, por el estrc-
cho de Smith, cxplorando Ell aque-
Hos paises, los mares Y las costas que
los dos buques descubrieron Ell su
derrottro. Los cxploradores llega-
ron hasta donde encontraron una
barrera insuperable y adquirieron la
conviction dc que, demorar mas
tempo su permanencia Ell aquellas
attitudes era exponerse 4 nuevos pc
ligros y sufrlmientos y 4 mas crueles
pruebas; pues que-triste presagio,
los individuos de la expedition no
respondian va al llamamientode ml-
yores trabaos y sacrilicios,
,