Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1877-04-06
bnih LII Snhre oft mor, unh meint. herielh,

bulb III Sabre aft mar, uno meint, herielbe
babe fh 90 Satre sugelogsn.
Sn 2amrence, &au.. bat iid3 SIN D Q lp b
Teuerfein i'm @aitbaus uergiftet; er
mar 1871 Al Sregens in Seftreid, geboren,
bate 81 Qinoau in Sabern GAS 9ruderge=
lbdit aelernt uno mar erft felt benz Tebruar
biees Satres in Imerifa. gtadl hinterlaies
neu Brleisn nnO g.otlSen ideint Der Selbits
mDrber matnitnnig geipeien Su ieir.
Ser WenidJ, meld,er in etuem gteip.9 .9)nrter
TronltutionShauie Der Quabrone s. Nreehan
Die SIciber am 2eibe ansii inoete
nn0 baS Wiabdlen bel le5enoigem 2eibe per=
braunte, ion ein Oeutld,er gepeiln iciu. lie
ber Die 8riinbe oicier idJdueliden Shat 1T
man nod i'm llntlaren.
Son gS i'd igfett fir oaS reiz
fcnoe ifum lit cine firslih bon
Dem &reisaeridlte in 0es 81 mes
Soma, abqegcbene GntIt,einuug, bahu lau-
tend, oab Sdlafuasen-g -gcnpaerie gum
Shnte Der Gffeften tlrer Baiiagiere per.
piiidhtet itrS. 9ie Snitrnfllonen bes Sc
rlttshofeS al Die @eldjworenen betraien
ctren Sal, in meldcnl eincnl Baiiagisr in
etnsn1 Sblafwaeen auf Der Giienbabn @elo
nuo @epdd cutwenbet muroer, uno iie lauten
babiu: menn elm Heiienber en @iieubabuz
Sillst srfer &laiie nebft einem Sd)fafmagen,
Stllet faHft, 10 bat Der @igentbiimer oe8
Sdlafwasens Die Ssrpili6tuns, ibm nlht
nidt MIR ein gett, ionDeru and) Die Wlittel
Su .eueu, I'M feline Gftften, ioferu es ibrer
nid)t 81 piele iino, lid)er nntprsutrinaen.
Serliert Der Nteiienoe bnoon irgeno Gtspas
sur Sages5eit, roo er feline 5adlen ielpa be-
maden fonn. 10 lit Die S6lafipa asenz@eieuz
idlait oaIiir nid)t peralltportlid). gSiro ihm
eber 5nr IadltSe,t hJdbrenb bes Sdlafes
glmas entmenoet, lei IS @elb oosr @epGd
10 bot Die @eeuid,ait bafiir cinsultsbeu. Sn
oleienI S:nne entldllcben aIdj Die 8eidpo
renen. Scbenft man, oaB Der S1lafmas
9en=Baiia9ier sHr WadSeit gan; Der @naoe
oes @onOufteurs, oes 8ortcrS uuo ieiuer
9teliegefdbrtea, BON oenen einSelne uid)t ieIs
ten auf 3mil6en itatiohen III Dlebes,meden
sinitsissn, iiber!aIien 1T, 70 erid)eiut r,eie
entidlsiouns ais i'm b6biten @raoe biaig
unb geredt.
Die entietlide aataftropbe auf Der Y biz
laoelpbier 8arfe 81 oanofe" wirb
bon bem e1uSigen @cretteten, @,a. Masuire,
folsenbermaBen ersdblt: yDte 8arfe iubr am
II. UtGr3 ron philadelphia ab uno bate Die
erlen Gage giintigeS g8ctter. 9lm Montag,
10. Wtdrs, tpuroe Der gStnb beftlger. Iuda ~
hbr brcbte oas Sd,iff bel, unb Ole Gee idlug
liber oas Oed, lpoburd Dailelbe NIT 8aliet
9eIltllt 'pnr oe, ibelhe5 uttt ablaufen mollte.
Dies iuuroe baburf peruriadJt, baB Der Winb
bon SIooit nad) gSsh bel Norbipeit umdlug
unc heftt9e StlrsmeGen enttanoeu. Der
eapltdu befabl oauil, ben 9auptnalt 81 fap
pen, uno als nieler ficl, riB er ben 6odmaif
nit. 2Str fappten oann au9 Sen 6odmaI
unO oas Sdiff murOe uuleufbar. Die $50.
gen lGluaeu iber oemielbeu suiammen uno
rllleu AaeS pom 8cr0ede NIT iid, Sn oleIer
gage perblteben mir cie ganse Hadt. Nm
Stenitcge iabeu mir eineu Sd)ooner, Dem mir
Notbitanale geben, Or4 faun i'd, nid)t iagen,
oh er uns lab ocer ntd)t. Der eapltdn slaubte,
er babe uns ni9t bemerft. gtadmittags leate
nd) Der gSino, uub ba8 gSetter nurDe iebr
ih0n, unO mir legteu uns NGe nieoer, uEl su
,dlluien, ca mir lett Der abfabrt nod feinen
oloentildlen Sd)lai sebabt batten. Im Wtttt<
nod Vtorgen mar oas 9Setter id6n, bod
Nadnlttass srbob iih abermals Elm Sturm,
Der Die gdn,e Taht uno cen SounerItaa an.
h'elt. Sn Der yiadIt iaben mir einen S4oo.
ner, bod mar Der Sturm 10 iiirdterlid), oaB
MIR feline WotbiIsnale geben tonnten. am
gssyfatnlittage pnroen oerSapitdn,
SteDaro, elH Wtdtroie, Der SdtffsIunge unb
pret YaIlagiere pom 0nteroede megaeipult,
unu olele5 ielbit Durbe etpa 10 Dtinuten lpGs
ter me9geduemmt. Dc. stpeite Steucrmaun
muroe bonn 5iuterttelle bes Sd)lfIes mesges
rtiien, nno Der erile Steuernann ertrant neteu
benz SG]ITe, obne 8srlnd)e 3u MADDEN, iie) Al
rettsn. SEPT tparen bios nod ,rpei Matroien
lno id lelbit auf hem sSraGe, mo pir blnben
uns an cem Stumpf bes 9auptmaites ieft.
9!h Srettaa mar id)oneS gSetter, unb mir ia
ben elne Sarte gang nabe bel unS. 9Sir
9laubten, oaB lie aud, ms lab, bod iette iis
Inebr Sesel auf uuo fubr oaooI. Am Cams
tag par Der Sturm iebr befttg, uab mir iabeu
eln grobeS Shiff, bod luar es gu meit, I'M eS
anaurufeH. Selt Boomerang bstteu mir yttftS
mebr su eiien, oils 3alg unc Webi. am
Sountas uno Dfoutag mar ld)0ues 8ettcr.
gSlr maren lepr ldtpad, unb litteu i6redlld).
Nualen ourb ben Durlt. Nl5 Der Re9en fitl,
psfind)teH iulr. oenielhen IN unieren {oiiteu
anf3ufan9en, bod uar Gle Gee 10 raub, bab
paS SalSpailer in Die 0iite fblug nno mir
es nldt trinfsn tonnten. gSas oarauf folg.s,
babe Id falt goni pergeien. SD wsiB bios,
onB mir an, Steritlse oen Sf3ooner aunte
Sooo" in id)t befameu, uno ais elmer her
9eute ihn lab, purre er por sSrenoe iiber Die
Nusfbt mi etnen Slunf BofIer pahniiunlg
Mno ,prlng in's gSdiier. Ser Nnhsre mar
10 ialpad, baB Ct iiber SorO 9:Ipiilt nurhs
NIB ertranf. lin II llbr fam Der S6ooner
| heraa, nRo man ma1f mir e,ne 4eire su, God,
| mar ld) 10 ld)Dad, paB tl ie nibt fallen
| tonne; abermulS murbe Elm Veriudl semad,t,
Der mleosrnm febl id)Iug. SG)!ieBitt mari
man mir etne Sd]linge su. Die id I'm mid
le9te, porauf man mid an Soro sog. MaM
le9te mid III elner 4aiiite in's Sstt, mo i'd
ulsbrere Gage lieaen blleb. ytabbem t) MID
BON Der @rid)Spiuns erbolt batte, lit i'd
| idIredlid) oil punOeW Sdnben nno EI6en, ba
ib ied)s Gage lang oil Den Dait feitsebunoeu
ar."-tlnter ben Serungiiidten Der Mann=
itaft mar aud elm Slltnlorer, Sobu ISM.
@lesf, Der erlte Steuermann; er mar 50 Sabre
alt mo por ctma elnem Dtonate mad, EbilG=
pelphia getommsn. ST mar Steuesmann Der
Sarte ,Gblc ytectar" BON Baltimore uno
mOlte bortttn pieoer Sariidfebrsu, als i'm
bic Stele auf Der ,9ioanofe" an9eboten muroe
uno er ieine &cfsnation mad Baltimore eins
laubte.
| llsber 3 o . an q otgift meloet Der
vSerolb" in Mllpaufee: ,ySu &iel, bas 68
Meilen RDrGl1d) BON Wilmaufee an oern SSis-
confher @entrcibahn" lie9t, itarb boz etlpa
l2 Iagen etn Barnler, Stamens Sob. 8artel,
an Den Nolgeu eiiler afuten Slutper9iftung,
pernrla91 Srrd 3uidlllges @intmpfen pon
!. Hot9ift, wel1e8 bon einem bem 8armer
eehbltaen rpstrantsl Yisrpe herrHbrte. Die
s3erauIaifsn9 bot eip in eeH Wlittelfinger Der
red)ten panb bes Niaanes etngebrnugcr
|, Splilter, ipelder einen fleinen, NIT nnbeoeu.
. tenoer Blatlals usrbanosuen SilB erseuste.