davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1877-11-04
DIsCURsO DE sU sANTIDAD.

All recibir Su Santidad Pho TX q
los peregrinos de Anglers, los prime
ros que pasada la estacion de los
filertes calores. han acudido Roma
q darle testimonio de su fe Y q con-
tinuar esa manifestation de amor Y
adhesion que los cat6licos de todo ell
mundo estan hacienda al Pontl6ce,
pronuncio el siguie,de discurso:
ss'sAl yer las pumerosas peregrina-
clones que de todos los puntos del
muado catoiico vienen a parar d es-
Ia capital del mismo mundo para
prosternarse ante la tumba de los
Santos Ap6stoles y para fortalecerse
mas y mas en- Ia fe, 70 me complaz-
co en- yer en- elias la escala mfstica
de Jacob, por la que sublan y baja-
ban los angeles. Los peregrinos lie
gan despues de haber purilicado sus
aimas en- la piscina del sacramento
de la Penitencia, despues de haber
confrmado Y fortalecido sus corazo-
nes en- el sacramento de la Eucarls-
tia; yienen para perfeccionar las re-
soluciones que han tornado y pedir
aDios la graeia de que cada cual
necesita.
Vosotros habeis hecho 10 mismo,
y puriGcados Y fortifcados, habels
=
venido 4 pedir 4 Dios os conceda an
tes de partir, dos dones, d 10 que
creo: el don de la fortaleza y ell del
consejo. AL salir de aqul vais d vol
yer & yuestros nogares, y entrando
en- la principal iglesia de Anglers de-
dicada i San Mauricio, os prosterna-
reis delante de las insignes reliquias
de ese santo, para pedir 4 Dios, por
su intercesion, Ia devotion y el con-
sejo Reeesario, Yosotros le direisi
~
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1877-11-04

i mi viaie, han. de contribuir poderosa-
| mente al mismo objeto, 81 alguna yez
! 10 que Dios aleie, nos yieramos amena
j zaaos de huracan. Asi me 10 han gene
ralmente ofrecido, ] asf 10 espero, y es-
, to fu6 como he dieho, uno de los fines
generates de mi viaje
Otra de las ventajas que me propuse
! obtener, fu6 la de adquirir algunos CO.
] nocinientos practicos de la disposition
topografiea de las diversas localidades,
o hidrogratico de las costas, para de es-
to modo, conociendo los principales
academies del terreno, las difcultades
que ofrece la navegacion por estos ma
res tan sembrados de escollos y baIos,
y 10 abriga,lo 8 desabrigado de los puer-
tos para tales 8 cuales yientos poder
juzgar por mi mismo del yalor de las
observaciones, y hablar escribir con
mayor conocimiento de causa, siempre
que sea necesario advertir de algun Pc
ligro, 8 contestar d alguna discutir
con marinos alguna question relati-
va d navegacion por estos mares on
presencia de un temporal, y averiguar.
ell cuanto cabe cuales sean las manio-
bras mis- conyenientes, y cuales peligro-
sas fatales Ell determinados casos.
Antes de emprender ell viaje, tenia yo
la intima conviction la seguridad de
obtener mayor s menor escala en- los 3
fues 8 ventajAs generates que me pro-
puse por caanto recorrlendo los para
jes mas castigados por ell huracan, no
podia m6nos de hallar impresas huellas
recientes profundas de su paso, reco-
ger sobro ell terreno mismo numerosas
obseryaclones, ponerme con este mott
vo en- contacto con innumerables perso- |
mas, utilizar sus relaciones como de tes-
tigos presenciales de los fenomenos, v
observar de paso la disposition de los
lugares las diticultades de la navega-
cion, para 10 cual no POGO habia de ayu.
darme la conservation Instructive de
los diversos capitanes amigos. Los re-
sultados de hecho obtenidos han supe-
RADIO en- no pocos casos mis- esperanzas,.
gracias nj favor Y bondad que las mu-
chas personals que on. todas parties Sc
han mostrado dispuestas, como he dl-
cho, 4 acompaharme los parajes dou-
do las obseryacioEes podiar ser mas
abundantes y proyechosas, procurando
ayudarme con sus relaciones, recuerdos
y observaciones, con cuantas noticias
pudferan serme titles. Los apuntes Y
recuerdos de estas excursiones nave
gaciones son por 10 tanto I'M complement
TO pyecioso que In de servirme de gran
de auxilio Ell laligera resena disposition
de los fenomenos que he de explicar.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1877-11-04
JUSTICIA DEL CZAR.

Una correspondence de Viena di-
ce que ell Gar tiene un hrmor inso-
portable, y Sc explica muy bien
por esta causa no es conveniente, Sc
gun Sc dice, aproximarse ahora 4
Alexandra II.
Ell principe Tcherkarki, uno de sus
mas afectos, ACADIA de sufrir los efec-
tos de su colera ha tenido que dar
su dimision de gobernador de la Bull
garia, ftncion que en- honor d la ver-
dad, era una verdadera burla.
AL 'saber el Gar que los c6nsules
iMeleses practicaban informes acerca
de lasacrueldades cometidas por los
rusos en- Rnmania y Bulgaria, 10 sin
tio mucho y di6 6rden de que Sc
buscase y.castigase q los culpables
Desgraciadamente los jefes de los
destacamentos cosacos Sc remitlan
fn1tuamente la 6rden, y era muy di-
Reil acusarlos con pruebas. Sin en-
barge, un coronel de cosacos llamado
Kraporkin, Sc hallaba tan comprome-
lido, que fue citado ante el tribunal
de su soberano. Al verle, furioso ell
Gar 1e dijo: "sEs cierto que tus
soldados han cometido los asesinatos
de que Sc les acusa?"
Majestad, responde Kaporkin,
es cierto, pero soy completamente
inocente, por que he tenido que
obrar obedeciendo las ordenes que
me ha dado el prfncibe Tcherkarki.
Ell Car mand6 lamar ent6nces d
Tcherkarki, y Kraporkin repiti6 all
te ell gobernador su acusacion en-
t6nces Alexandra II, dirigiendose a
Tcherkarki "sQu6 teneis que con-
testar?' Este Sc excuse con las ne
cesidades de la situaeion que exiglan
ell empleo de seyeridad, pero fue
bruscamente interrumpido por ell en-
perador =: sCreeis que estamos
aquf en- Polonia? Este pals Sc LA
ma Bulgaria, y toda la Europa nos
contempla" Ell principe Tcherkarki
intent6 decir algunas palabras justl-
ficandose, que no sirvieron mas que
para irritar d S. NJ, que lie lanzo con
ell epfteto de miserable! ordenando-
lie que desapareciese de su presen-
cia.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1877-11-04

el jornal de los operarios. v. =. como
eeF ell sprecio medic que Sc adquieren
ciertas prendas espero consegaira 81
.anmento de este ultimo, aunque 50 irro-
guen ( los cuerpos del ejercito periui-
clos desyentajas. El comercio, 4 81
svez, con la competencia aumentara Ia
venta y consequential ganancia proper
cional al interes, verdadero legal aumen-
to del capital Como primeros elemen-
tos, autorizo q Y. E. para que disponga
de los $4,000 billetes que existen de-
positados en- esa Comandancia General,
sobrante de 10 producido por ell ferro-
carril de la Trocha del Este, puesto Que
10 que actualmente rednrda la parte de
aquel en- exploitation, es sufciente para
ssu entretenimiento.
Esta cantidad redituada por una en-
presa puramente militar, me considero
facultado, contando con la segnra az uies-
cencia del Excmc. Sr. Captain General,
para dedicarla 4 la benefca mission que
" e. me ha indicado confo la aumen-
tara con cuantos recursos permita ell
estado del tesoro; y por 1ltimo nues-
tras eemunes gestlones cerca de las per-
sonas acaudaladas que correspondieron
en- diferentes ocasiones al llamamiento
de las autoridades en- remedio de las
calamidades p1blicas. me lisonieo per
mitir4n zanzibar la actual situaeion de
los Departamentos Central y Holguin,
los mas ahigidos hoy por la miseria la
pobreza Puerto Principe 8 de octu-
bre de 1871 Campos
El Sr. General Martinez Campos
no solo Sc dirigi6 al ST. Jove!lar sino
tambien al Casino .Espano. ell cual
ha alberto una suscripcion para con-
tribuir d la reconstruction agrlcola
de los departamentos del Centro VI
Holguin que ha producido va una
respectable cantidad.
Tan generosa conducta hacia los
yencidos no puede menos de produ-
cir la general paciiicacion de Cuba.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1877-11-04
IrILLAS.

Los quintos y los Voluntarios. .-Ano
che Ell junta de lefes y oficiales acord(
ell battalion de voluntarios de la capita
nombrar una comision para que estudie
los medios de redi,nir de quintas en- lc
successive 4 todos los jovenes que mihter
y Sc aisten EN- sus filas. Cuando Sc ha
va hecho y aprobado este proyecto
cuando Sc hayan estudiado los me-
dios de reunir fondos para esta atencior
y los deberes que hayan de llenar los
que lleguen 4 gozar de esta especie dc
seguro de quintas, nos ocuparemos mas
detalladamente de tan importante asun.
to.
Por de pronto aconseiamas q los jo.
venes quienes pueda tocar la suerte
Sc alisten cuanto antes en- el battalion.
Novenas de Animas. Ell dia de los
corrientes al toque de oraciones die
principle en- la parroquia del Sagraric
de la Santa Iglesia Cathedral el solemne
novenario de animas segun fundacion y
costumbre de amos anteriores.
Los Srcs. Oradores encargados de las
platicas durante dicho novenario SOL
los siguientes:
Viernes 2.-Sr. Cura Parroco de Ia
misma
Sabado 3.-Pbro. D. Valentin Lis.
tanco.
Domingo 4.--Licdo. Pbro. d. Euge-
MO Lorenzo.
LINES 5.-Sr. Pbro. D. Pablo Villar
Martes 6.-Sr. Pbro. D. Antonio Al
varez
Microbes 7.-Sr Pbro. Cura Pdrroco
Jueyes 9.-Sr Diacono d. Teodoro
Martin.
Viernes 9.-Sr Diacono d. Luis Gago
Sabado 10.-Sr. Diacono d. Felipe
Gonzalez.
El Sr, Cura Parroco ruega 4 sus fell
greses = demas personas piadosas sc
diynen asistir estos solemnes cultos.
Poesia.- a.-Llamamos la atencion de
nuestros lectores, especialmente de las
madres, sobre la conmovedora compost
cion poetica de nuestra ilustrada cola
boradora Dona Angelina Martinez de
Lafuente, que publicamos hoy en- la
secclon Me1urla.
Por las almas. A las las 5 de la tar
de de anteayer, ylspera del dia de los Di-
funtos, tuvo lugar enel Cementerio la lu-
cida fiesta relglosa que acostumbra ce-
lebrarse todos los amos en- sufragio de
los que murieron. La concurrencia que
asistio 4 la Ultima morada fu6 numero-
sisima, entrando y saliendo gente de to-
das las classes socialea hasta las 8 de Ia
noche,
Adornos. - Presentaba el Cementerio
un bclllsimo golpe de vista, va por la
gran concr.rrencia que 10 llenaha, va por
los muchos adornos que ostentaban los
niohos, las cruces y los panteoLes. Do
quiera uno dirigiese la vista no oontem-
plaba mas que coronas, inscripciones
piadosas, gurinaldas, flores y luces.
Bien por este crstiano vecindario que
tan dulces sentimientos atesora.
Lope de Vega. Ee:tta aprociable so
cledad dfam9.silca de aticionados dara ol
domingo II su tercera function, ponien-
do en- escena Ia preciosa comedia
Otro qallo te cantara el chistoso iugue-
te comico titulado Receto contra las sue
grds.
En- vista del 6xito que obtienen estas
representations no es dudoso que asis-
tira una gran concurrencia al teatro
Lope de pegd,
Desgracia. Segtin nuestras noticias,
y es de inferir asi, debio ahogarse ante
aver, en- una poza que hay en- las inme-
diaciones del Cementerio, un muchacho
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1877-11-04

Hemos llegado / implorar el espl
afifn de fortaleza y de coasejo en- es
tas elreanstaaelas diflciles para i
1" Franco /, donae es necesa,.io que es
Is tos dones acompailen 1 los eiecto
"res y [ los elegidos. !"
/" Sc debe, pues, en- Francia elegil
Representatives.. iAh! lHaga ell Gle
Elo que los que deben elegirios, deian
Ido todo espfritu de partido, elijar
thombres que tengan la fortaleza ne
lcesaria para resistir 4 los males que
amenazau i la Francia Y / la socie-
dad entera!
Haga ell ciclo que los elegidos es-
ten trmemente unilos para reprimir
/ los enemigos interiores y resistir d
los enemigos exteriores!
Teneis, ST, enemigos interiors;
que os minan, Y enemigos exteriores
que os amenazan igualmente por me-
dio de la prensa y de toda suerte de
iniquidades. Es necesario reprimir-
les, 4 fin de que los enemigos exte-
riores no Sc prevalgan de vuestras
disensiones sintestinas para llegar 4
su fin, que es el de acabar con Fran
cia y con la religion cat0lica.
"Yo ruego 4 Dios que os inspire
para elegir personas exentas del eS.
plritl de partido, que tengan pre-
sente Dios, Ia dignidad y grande-
"a de vuestra nacion y la detensa de
sus verdaderos intercses. All! Que
FL Sc digne escuchar las sdplicas que
70 lie dirijo en- estos dias, d fin de
que Francia, por medic de la ora
clon, Sc csfuerce en- conseguir los
bienes que necesita. Yo saba bien
que la via segnida por una parte de
esta nacion es la de la oraciou y de
la h,lmildad.
"Ah! ,Culnto lie agrada d Dios
verla asl prosternada, humiide y arre-
pentida delante de Ell Oh, Dios
mio, yo os recomiendo la Francia
"Antes de bendecir 4 este intere-
sante pals, yo os bendigo q los que
estals aqui prescntes; bendigo la di0-
cesis, bendigo a su Pastor principal,
i fin de que, con la protection y la
ayuda de San Maulicio, practiqueis
todas las advertencias y todos los
consoles que acabo de daros.
"i0h Dios mio! Mirad con bon
dad i Francia, fundadora de tantas
obras de piedad, pcro tambien, por
desdcha, de tantas obras de iniqui-
dad, por las cuales es castigada JUS
tamente con las otras raciones. Dios
mio! Bendecid d Francia, que es una
parte escogida de la villa que habeis
plantado con vuestras manos y rega-
do con vuestra sangre.
!" Bendecid 4 sus gobernantes ben
decid 1 sus representatives.; bendecld
{ los ahigidos y los enfermos; dad,
sobre todo, d los pecadores la gracia
de volver al ejercicio de sns deberes.
Bendecid 4 todos los que perte-
necen d la Iglesia, y que esta bendi
cion sea la prenda de las gracias que
dareis en- la hora de la muerte to-
dos los que estan aqul presentes y
aquellos que estan ausentes.
. Benedictto Del O0inipotentls, etc.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1877-11-04
Mira 1 sus hiios gozosa
Que ALI iuegan i sn laelo,


Me aproximo con tenor
En- silenci0sa querela,
niciendo: s.;sSi selsa ella
Por quien siento tant0 amor!
Aquella mujer me mira
Sin cntender mi quebranto;
Aquel angustioso llanto
Lastima solo lie inspira
Tanto mi neRte sc agita
Qie en- alas de Ia esperanza,
Hasta Ia DANA Sc lama
Que regio palacio habita.
Siente mi rula affection,
Mas no eomprende mi anhelo;
Jay! mo es ella, no es Ell cielo
Que yiSlumbra el corazonl
81 el sueno mis- ojos cierra,
Fatigada el alma mia
Dye una dulce ammonia
Que leaia eseucha Ia terra.
Sc abren las pucrtas del cielo,
Y van llenando cl cspaci0
Aereas nubes de topacio
Entre un argentado yelo.,
Pnros cual Ia lnz del lila
Los queribes entire galas,
Forman con sus blaucas alas
Espiendente gratleria.
Una mujer celestial,
Bella como el alba pula,
Baja y mi n0mbre murmura
f.nu ocputfl mafprual
rs ella, Su yoz, su aliento
VueIve a MI pecho la calma,
ELLA, el alma de mi alma
La luz de mi pensamiento!
Guam triste es mi despertar!
Huston, tihieblas, nadia.
Con el alma desgalrada
Vuelvo otra vez quedar.
Luna que esparces censuelo
Brillando ca tlanquila noche,
Como diamantino broche
One prende ell manto del cielO;
Til, que elevada region
CruZas tiiste Y soltaria,
y Dyes tai vez la plegaria
lie ni i)oOfe coTaAon,
TIL que cl misterioso encant)
Yes de In celeste esfera,
Y en- tn pausada carrera
Dyes del empireo el canto,
Die que 81 oye un acento
Cual preludio de tristura,
Que con amante dulZura
icnetra en- su pensamiento,
Es Ia esencia dc mi amor
En- un suspiro exhalada;
rs lagrima evaporada
Trasunto dc mi dolor.
Adios; olvida ell pesar
One te causa mi destino;
QniZa en- mi largo cimino
Nos yolvalnos encontrar
-Si quedas, aqui hallara
Consuelo tn suerte inSala.
- -sQue me etreces? - Una hermana
Que contigo llorara.
Siempre mi madre csc cleh6
Mi ruego 81 al bien Ia obiiga.
- Nina, ;que bios te bendiga
Como te bendigo 20.
Cuentan que encontro un eden
Mas tarde Ell la nina hermosa;
y los padres de 81 esposa
Fueron los suyos tambien.
ANGELINA MARTINEZ DE LAFUEN
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1877-11-04
Almoncdas Publica.

III Illness del corriente h de la tarsio sie a..
mas de hterro, mesa dc saa, taedur i nnnsent9
layamanos de nlarmol, ccdro, sias tarinas cancs.s
les yarios obletos del mohlarlo de III fonda ia.
runesa calle de San Lusto nttnern 10 - w
Puerto-Rico Qctuhre 1877, Il RAMos, I--t
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1877-11-04
lIUICI0s NVlRsOs.
PRErARADo GARANrIzADo PoR
LANMAN & KEMP, NEW-YORK.

Consste en- el iugo de log hfgados del baca.
cion caldriea, inmediatamente ,lespues az ser
cogidos en- los bancos de Terra Nova. es lulce
Y agradable al paladar, contenienflo yoio an
gran proportions Es inmeiolabe para Ia tisia.
congestion del lngado, 10 misnao que para for.
talecer Ia dGbl constitution de paryules. indu.
&c Ia gordura saludable de los mismos impar.
te.huen color.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1877-11-04
SlCCI0I LITER ARIA.
UN EXPOSITO.

6t'orQue III ffente sc lncllna,
TerSa, pura, alabastrina,
Siemprc triste Y silcncioso?
i La2rimas. Sporque verterlas?
81 las derrGmo, en- seguida
Va mi madre c0nmovida
Con sus labios cogerlas.
- Themes madre? va Sc ye!
---sI la anlas, nina! - Es mi aliento.
-SY que tc dice: one aumento
Con mi teinura su ie
Dice que vive por mi,
Que soy su Illusion mas pura;
Que no Cncontro la ventura
Hasta cl dia en- que naci
Y al jugar con mis- cabcllos,
Dice que son sus hechiZos.
= iTambcn son blondes mis- Rios
y nadie .juega con clos!
Por mis- mladas delira;
Elias borran snS enojOs.
= iTambien son negros mis- ojos
y nadie en- elos Sc mira!
- 81 sufro, con triste anhelo
a Dios iervorosa ruega.
-Tamblen suiro y nunca llega
Por mi una plegaria al cielo!
-sY nunca besan tn frente
Con delrante carn0?
- Nunca escucEo cl pobre ni1o,
Un eco de amor vehcmente.
Ando sin norte Y sin guia,
Vago entire so,ubrus perdido;
BuSeo un acent0 qneridO
Que aclarc la mente mia
Pero ese acento de amor,
Jamis el hu6rfano escucha;
En- su pccho Siempre lucha
La afrcnta con cl dolor
Una tarde, cuando el sol
va tocaba el hori2onte,
Dorando el altivo monte .
Con su espi6niido arebol,
Entle In agreste espesura
De un soitario c0llado,
Guardando estaba el ganado
Tn pastor sobre una altura.
Eel extasiado veia
Hundirse el radiante astro,
Mieutras otro de alubastro
lie entire las ondas surgia.
Mas cuando atento admiraba
Aqucl cuadro deslumbrante,
Ogo III yoZ de un infante
Que cerca de ALI lloraoa.
Ell debil llanto escuch6,
Busc6 con ferviente anhelo,
Y entire las ramas Y el hielo
Tn tierno nino encont,0.
Mas al ser que sin tenor
Una ma,lre abandonaba,
La carload lc brndaba
Su asilo con Santo amor.
Pero nm amor sin passion,
Amor glacial, amor leve;
Tn amor que no cOnmueve
Las fibras del coraZon.
Que nunca podra llenar
Mi porvenir de ammonia:
iEn d6nde estas, madre mia,
Que no te puedo encOntrar!
Ven, que de amor un tesoro
Guardo en- llauto convertible;
Tn eco de amor te pido
Que eMugue hi ardicnte lloro.
Ven, que qniZas tambien lloras
Buscando al hiio perlido;
Y entire angustiCso gemido
Cuentas muy largas las horas,
QuizAs tas mejillas banas
Del crimen arrepentida;
81, que Sc arrahc5 mi vida
Del fondo de tus cntrahas.
Ven, que en- mi dolor yehemente
Hasla lRiagiGarme lego,
saentir tus lai,ios lie fllego
Posarse sobre mi trente;
Que me miras eonmoyida,
\ que es tn llanto, amor nio,
Una lluvia dc ioclo
Sobre 81 ealiz de mi vida.
Mas tn presencia divide;
Y Ell tn atepada pupila,
Una laglima yacia
que sln pensar arranqu6.
iPerdon! - sobre paz y calma
Tu intancia, uina, sc cleva;
Mas I'm eXp6sito lleva
Siempre Ia muerte en- el alma.
I'll no sabes que es buscar
Esa pertnmado aliento
Que vive en- el pensaniento,
Y no poderle eicoatrar.
81 cruzo el yecino prado,
Y una nladre carilosa
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1877-07-19
0ruuoeisemtbumaS 0ertdnfe.

@iQiom Huunaboe u. Urau a 8. ". Aim.
ball fur w. N@A g. IS. 1sl u. ss8
$500
sames q. eoprp an apbias sGleesr Fszr ND
u g. ID 3. ls3 u. So $500
3obn 9. @bite al Senrg W. 9ertrcoo Jar
40 s@ u u. 60 g" s. lss ";
35M 5000
ecuis Sarrinston u. 1rau an @carae ". s!nn
fir S@ S@A g. 81 :. 122 y. % y
$l4Sl
3obu s. Dennis umh Grau an Ehilipp gam
msr fir ~ 6. 3 in Oatlano &smeerp Slel
V5ilipp ". Sammer w.. Grau On 9enrp Rel
Ter {. N2a2 8 81. IL in Sau6 eentre $500
MidacI Sdadmann u. Nran en Bernard
stommcs fur Nh "a SIN 90 Z. 1ss
v 40 80 $3.50
@iuiam aruael u. gran an oa,aes s. 0rsitt
fir %SA Sec. l 8. l22 y. % v $4,000
@euSelin Mers u. Nrau on Miaael 9anleu
il. fir go A@A 9. % :. les u. %
msnb.liu Mer, II. Grau an Better goaatidnit
fur NJ N84 S.55. l25 U. az $40
@eubelin Wer, II. 8rau an Sebafian @iin<
mer fur W X sOA 9. el :. l25 y. 81
"a $24O
Tidolas GoanS u. 1rau al Talentinc War'
hing fir @ 25 sldcr BON Cots 6 u. II 9.
81 3. 1874 q. BIB $l4o
Ioleatins 6aroina u. Grau an Garl @enner
fir y 90 Mder =. 5 g. 81 Z. 124 ". 81 Us
800
Wlcrtimer N. swinslsr u. Grou an Samuel
". Serbert fir W. 80 Nder y. @@ a slss
"a Sec. 35 8. 1875 y. 81 W 1928
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1877-07-19

= @eiI Dr. aueuf R0nis's gam.
burger JamiIien. Nebi5inen in unierer
Gomilic 10 CUTE Dienfte setban baben.
m0@ten ,pir ni9t mebr obne bieietben
isin unb bitten uns baber ,pieber fir
beiliseerbss @elo Elm NHortement 3u
ididen. ST.. Musuit R6nis's Sam<
burger 9ropfen beiIten mid bon eineu'
bosartise Masenibel, nadbem ID uor'
Der piele Meoi3inen periu@t bate.
9auI Ooblten.
Gruger's Station, @etdeiter Co.,
~. ..
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1877-07-19
6aIfbe Hteem!

s. 1T bel ciuer aelpiTcn YoltsflaTc cine &c.
w0bnlide Soee, bab Dyspepsia nidt sriinolid
sebcilt perbtn tonne. aber mir fonncn nit
frobcm SCREEN idgcn, oab Green's August
Flower nic,nalS, IL biet mir wiIen, 9cfcblt
fat, Dispepite.. uab 2eberteiben in allen ibrcn
SorfcmmniTen, mie rberiauerter Nfaaen".
SerfOpfuns; aopiipeb, Ssrstlopfem. fur,cr
Ntbem w.. I. NJ: au 9cilsn. Bon 10000 Gla.
iden, Welde Iektcs Sahr b%ertauft murSen.
wurce ni&t cine @inSiae ais nublos semelbct.
wobl aber cmpfinscn mir Gauicnoe bon aom-
pliimenten bon ben 9rugaiiten wcaen ben
munoerbarcn &uren. Nrei Ooien bebcn ieben
Gaa.-8eriudet. es. = alcine Glaidcn toiten
10 Gents; sepobnlides @lab Is Gents.
gu 6abcn bel
Or. S@uIteu, Drxasit.
ct. GIcub. Wt;nn.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1877-07-19

- lsbsrUuat. bab bic abon.
nenten bic Di&ti9ieit bes
1mpfens einiehen merben, bat 4err
Or. @eber E9 Que n6tbisen Appa-
rate ansei4oMt, um Dem seebrten pub.
litum Al irseno elmer 3eit 3u 0ieniten
~ jteben. 9a bic 8latte,n in Stearns
60. mcbrfam ouftau&en. ,piirbe uiel'
Iei9t cine Operation tMr@ ben tefann.
ten Nottor bel pielen Yerionen am
Ylate iein.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1877-07-19

M6beI.- 9rot allen Gumbus unb aler
Aufi&neiberei gum Sotne tauft mon ole
@attua9en Nobel better unb wobIf.iler bi
s. 6. GerfAbah.
ct. GIcuh. Minn.
llnb vtuarum?" = @eil berielbe INNER
ieincn Worratb 0escn @oi6 eintauit.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1877-07-19
@pp ]! @pp :!

Die llnterseidncten iinb 3ur Gnteesenmab.
ME bon SeRcaunsen aler Nrt, ,pclde il ibr
6cfdait cinidlasen, bereit. Hidt bios fir bic
Salccns bcn Stearns 60. ionbern aud fir
ale uni..easnben @ountbs finb ie erbotis, ben
beiten Bop aus ibrcr GaetOrb gu liefern. pelder
icmals III st. Glouo ober llmsescnb i~abriSirt
ucroen 1T. BUR Gntaesenna1me BON Sroers
erbicten ii4 frexnblidfR
MobifAcn S 1biclem.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1877-07-19
2anbperfauf.

1876 gder sutcs 2onb, 2 Meilen ofli6 BON
GourtbauS au st. Gloub, eren3enb an ben
Glub, tOnnen inter iebr aiintiaen
8ebinaungeM anectauit tuarben. 0as Qanb
lit tb:ilwciie Spls., 8ieien. unb Trairielanb.
Sine ausaeseidnete Gelesenbeit, ein Mild,ae.
iddft gu betrriben, inbem Der Warft nabeoci
1T. airdeneunb Sdulen in serinser Cutter.
nuRS.
Judge McKe!vey.