davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Pennsylvanische Staats zeitung. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1843-1887, 1877-03-08
IT.
nSSsIein auf her Saies

IL.
nTSsIein auf tsr Saibt."
gScr iid uutcr SaioeIano MIR pcits
uubcboute baibebewadIene San0H6den
uoritcIIt, lpiIroe uieIIcidt itauncn, ipenn
CT Die reidcn unb id5nen 8eiibunsen
fenncn Icrntc, bic 9crabc bic bon uns
seibiIbcrte %roDins aufSuluciicn bat.
Scr SaiocbOocn ciouct iid bsfannt.
lid uOr3il9Iid sur 8uItur, llnb Der 2anb.
wirtb crSicIt ouf bemicIten bic id)6nItcn
&eluItntc.
Scr iebi0c 8cIibcr bon SaiOcrooc
scb6rtc abcr ult9cnidsinIid ni6t 3u
oencn, bic OicS psrltebcn. SaS @ut,
luelde8 idon felt sluci Sabrbunosrtcn
ieiner SamiIic an9cb0rtc, iino bas, iuie
oerglamc bcjeiductc, aus urbar ocma6.
tent $aibcIanO sntitonbcn mar, batte
Der grbfoI9c 9cindb benz dIteren 8ruber
3nfuIIcn tniliIea; Der icbi9e 8ciiber batte
oabcr in ieiner Su9eno mic baran 9cba6t,
Der 2anouirtbidaft mebr ais cir por.
ilber9ebenoeS SnterciIe SuSuluenoeu.
ST iuur bon ieiucm @ater fir bic
8samtencarrierc beitimmt, iuieluObI CT
I,incr gfei9un9 9cmdB piel lieber Col.
bat 9ciuorbcn ludrc.
Sn iuurbc CT burd Den pl0bliden
SOB ieincs 8ruocrS bcrufcn, oas batter.
Iidc Grbe an;utreten, unb taum bate cr
iid ctlua8 in Die Sbdtiefsit einc8 @runo.
beiibcrs cin9eIebt, 70 fumen bic iblpercn
Sabre Der tran3Oiiidcn $crrihGft fiber
baS 9ano.
Iuh SollS $uiberOSc blieb bon ocn
Sran9laIen iener Belt nibt unberIdont,
lnb BET Sreiberr bermpdic mir einen
S6eiI ieineS Sernt0sens aus bem auae.
meinen Sdifftrud 3n rctten. @qein
ale pcriOnIiden Iildiidten itancsn 3ll.
rid bOr Der 2iebe gum @atsrIanb unb
Dem 8nnid, gu Oeifcn grbebllns beiSu.
trusen, unO ObluObI idou in Der @itte
Der SierSi9er, bot er bem &6nie freiiuiI.
Ii9 feline Sienite oil ilnb nladte bic Der.
fbiebenen Sreibeitsfdmpfe nit.
GS iuar nidt Su eriparten, bob iii Der
Gbueienbeit Oes Serrn Die 8IliianSe in
Der $eimat fih beben lpiirbsn; i'm Sc.
9entbeil, er funb bel iciner 0fldfcbr isin
9ut burd idIedtc 8sipirtbiduftiue
mebr ano msbr beruntsrsefoniuten, lnb
sr ieIbit lu0r lusoer Ourd GnInSe nod,
barH SusbiISunS bic ossIsneis %eriBH.
Iidteit, Inn csu llsbsIitanbsu at Itsnsru.
Pennsylvanische Staats zeitung. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1843-1887, 1877-03-08
Su Derrente1t,

-5pti DptnbduGrr zines an btr Glllsn
SiraBt, uno bas anetrt auf ,,Nution's ptu,' :
nit sintm Stud gruno baiu, an Der grtsttni
uno Mulbtrrp SiraBt, fiHo uuttr aHntbmbartn
BtpinBungtn bu ptrreHten. - Rabtrss Su frtapS
rsn tsi tsm nrterssi&nstsn.
8ernbort Srifd,
Sarrtsburs, 6tbruar 1, ls77-if.
Die Sooffuang Scr SelObnnns
1T cs. luaS 10 TicIc peranIobt, nud afi.
di9nn 81 9cben, ino BORT
hra9tbnlle 9anbrrrien fiir Tarmen
...s BON oen
Mfillipnem 2tteer 2anb
Der @Nnb TapioS umS SnOiuun Giicn.
babn Gompa9nic nuSjuIudcn.
8rdfti0cr Soocn, Iidcrc Grnbtcn. bin.
ldnaIih 9cnu9 SoI;, tcinc Oilyrr, @ras'
bilpicr (SfuIbrefcn, ooer Chinch-bugs
(eine 9lrt 8auScn). 9iciucS 8ofer,
lanfcnOe Str0mc, quite 9f6rfte, GiuiIi'
latiou unS SdnIcn. Sic Gilcnbobn
lanft burd bic gllittc bcS 8ebietes.
8reis, bon 81 bis 81 $40 per SIfcr. -
@fon ihrcibe on Den llutcrScidnctc fir
8raftatcn, 100 allies an0e9cbcn 1T, bcutIh
oNer cn0liihc. Wfan ia9t MIR, in mel.
der 3sitlnobiNc Scfunntmadun9 9clc.
fen murNc. - glOreiiire:
8. >. $u0bart
2anS. gpmmifVontr.
GRAND RAPIDS, Mich,
Scr 8itcI lit perfect.
1jsbIuar l, 1s77-lSt.
Pennsylvanische Staats zeitung. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1843-1887, 1877-03-08
asss!sss SsS|
|sS BLUMENs s9GEMLUSE 8
|HaerSY d0Szs 2EalsS1Ie YN
ls GAa @E u 2 Y.

N bas pra@tsclne Werf ieinsr glrt 1T Der
0BeIt. Gs tntbGlt ridbe aa $50 Ssiten, Sun
berte fsinsr glbbilbunssn unb feds Gbrpnr.
Iablsaus BON 8lunten, prdHtSpa gt,eiHnet
uub trlSrirt ron glatiir. prffs so Gents In
wapier 81. 90 III slssantsr esinpanb, Sn
Srutl9 unb suSllI%sr SPra4s srbruslt
IprtTFtt: Sames Nif, Hu@sRtr T,g.
raM %, 1877.
Pennsylvanische Staats zeitung. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1843-1887, 1877-03-08
u pc r. 8
&aar'8i9pr.
Tim Sranen Saarru lire natiirs
lide Garbe nub 9ebeusfdbig1
felt wieber;nseben.

Sin Nittel iuel6es
onsenebm uno que
sIei6 seiunb unb
rpirtiunl 1T Tim bus
Suur 81 erbuIteH.
>gsbltiGtts oOer
Ssrants Sdar era
Sbalt balO pi.Oer
feinp uofjiPIidie
Pennsylvanische Staats zeitung. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1843-1887, 1877-03-08

Sic 9aiOerOielt.
u 0 b eI Ir
ppIi
Sans xharam.
(8OrlisBuus.)

lOorllebun9.I
ngfu, iuic ib Sbnen Idon Oeiast ia
be-" cnt9canete Der nIte Serr, ,.ss pal
Iirt mir icIbit bi$uciIcn, Oub id iis Der
wehicIe, lUnS mcine Srau aIeroinst
icocSmoI libel nimmt, bod id ia9l
INNER, pnS ihaOts? Gle iinb bod
eigentIid cin unO bieieIbe, meine beiber
fIeincn @dbeIs, unS bat man uidjt 9iia
10 bat man bod Cora nnb umssfebrt!' u
n9lein, nein, 8dterd)en !" psriidsrtt
feline Sottcr unO idiitteIte ben rsiaenoer
8Opf. ,8enn mun Cora bat, 70 bal
mon gar nibt 9iiu; baS 1T eS eben,
'uno Oh mubt bilbid aufpa1en, bu
fannit On uns nitt ueriuedicIn, unb
Sic aud" iuanbte Iie iid baIb ideImiib,
boIb idildtrrn an bcn inn8cnSremben.
SD ucriprcde, out udt su 9sben Il
Ucriiderte SaruIb IuIti9. ,.uno mir feline
ScrlpedieIuu9 gu SduIOen fOmmen 3lI
Iuiicn; gum SeiipicI." fubr CT fort, ala
in bicicm Slu9cnbIif Der slpeite blonde
&Opf in bcr&bilrc cribien, ubicr fommt
8ralIcin 9iia; ridti9 9etruffcn, uidt
luabr ?" 9Iue Iadtcn.
%, bOs GILT abcr nidt!" iaste Cora
anO iprans in baS Saus, ,,luartcn Sie,
luartcn Sic! gSir luoTIcn Gie Ibon
anfilbrcnl" rief iie 5uriif.
Bruno, Ger 8ernarbincr abcr bate
bic Belt benubt, ben SrsmOen UorIibtis
uno bon OIlcn Scitcn Su bcidnuppern,
unb luar bel Oicier llnteriuduus isben.
falls Su cincm burdaus bcfriebiscnben
&eiuItat 9cIan9t, bcnu iebt briidte CT
Die foItc SdnouSe i'll SoruIbs iuurmc
Sanb ; n9nt SrcnnN !"
Pennsylvanische Staats zeitung. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1843-1887, 1877-03-08
aesinsunaen Der an,eiaen

gIu,sistn ptrbsn tInsniidl pis fcIst:
@tt&dfts.auietstn bsim 9abL rtr
fir einsn Ibtil bt5 Satrts:
3Rcpait. 6 Monait. 10 Wonatf.
Tiu 3oa $A00 $500 $1,000
3pst 3eI 700 1900 20.Q0
Dret 3Oa 1000 1900 2s.OO
bttssutbum.. psrlSnIt@ts ct
lentbum. uub algfmsine Nnseigsn 10
Gents be 3siIs fir bic trlt Ginriidung nnb
5 Gents bic 3tilr fir itbe naRbtrtet YIN
raduns.
patsRtirte Wsbis In, 9iittrs. une allt
anstrs Qn,sigsn bel btr sauisu, balbtn, brit
ih cbsT pterlel SpaItt irtresn pts tolef BE-
Tt6net ptTotn:
Gint game SpaIit idbrli&.""Sf5O0O
gint balbt Spnlie - ...... SUN
Cine Sfiilel Spaite ."... 6O.O0
Cine pirrtsl Spaltt .".". 4O.OO
Cert dts- Gnistasn RtTbtn ptt fclgf
btre@nti:
Grrruirres, WSminiitratprs' uae
QIisnte' ssaulrigeH. eH........."""S2.5O
pttIatbs-, 1obts.@n1N9sn,
DauI .@bRattuna u.i.r.,....-....50 @ts.
uy als BTieft, Nittbtiuugsn &c. rnaOtn
ute fplei abrtlHrt ptTbtn:
J. George Ripper,
P.O. Box 10
HARRISBURG, PA.
Pennsylvanische Staats zeitung. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1843-1887, 1877-03-08
poelie.
Cic Sterb

8cldutc idoIIt uonl Sburm berob,
Gs ruff Der SOB, eS 9dbnt Gin @rab.
Sbr Iiinb'9cn Wcnldcn, gum 0ebct
Sin 0lcihcs COOS bcpor cnb itebt.
SIM Stcrbtn lie9t cin idOncS 8cib,
Sic peint I'M ibrcn iun9en 3cib,
Sic lpeint I'M ibrc illuo'9c Suit,
Sic rin0t blcS6noc Tic idld9t ibrc SrnIt
gs barrt bes &us9ansS ibr @emabl.
8lift itarr unO foIt ouf ibrc NuoI;
Sic ruinOct iid in oieier Shmo'
3n icincn Silbcn, Iic oifnet ben Mune
8cr0icb mir, Soft, in oeincr Sllo,
8cr0ieb, 8emabI, mir mcine ShnIb
5d flag c$ an in bitt'rer Icu',
Bcb' mir! id brOh acitporncsrcu',- =
,. .Scrtraucn lit &ertroucn lpcrtb,
llno mohit hu mir funb, iuie oll mid
cntebrt,
60 mad id Dir fuuO in beincr Notb,
Oh itirbit am @ift, ba8 i'd Dir bot. g
Pennsylvanische Staats zeitung. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1843-1887, 1877-03-08

Garbe nit benz GlaH,e HnS Str Triide
Der SnGsnS. 9ilnnes Saar ,pirS wies
Der itari, 6as aasfauen be- 5aare lpirS
perbiuSertunS aabIiDpfslejt tuirb bur6 ieis
men 8ebrau8 Oft, ipenn au6 ni6t INNER
turirt. sd&ts faun Die Suore ipieber bers
fteIlen, ipenn bic !SaurOrhieu serit6rt pber bic
8ur;eIn truitIcs unb obseItcrbsn iino. Sein
seIesentIider Gebraitd perbinOert bas Saur
srau Sn tperoen, 70 ipie bus gusfdIlsn, iuos
burd aabIiOpFsteit permisben ipiro. Srei
pcn allen rudtbeiIisen Subitunien, iusI6e
einise Ptdpurate 70 i6dbIi@ unb seidbrI6
MAIDEN, iituuier Saaritdries@ittsI niGt MIR
Mot i&dSIit iUnbern b0&a wObItbdiiS.
Menn eS nur ols |
Pennsylvanische Staats zeitung. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1843-1887, 1877-03-08
SaarsTm tsmitte(

ssbrau6t fuiro, iann es niGts i&5neres uub
ansenebmerss ssben. 9a sS ipeoer Del nod
6arbeitOii sntbdIt, 70 beidmust es uidt
lpeibe esinwunb &c. bdlt ubsr beunO6 Idnse
unb sibt BEN Suure ben i6Sueu psi6en
@Ian, unb sinen iebr unsensbmen @OtIse.
rud.
6utereitet pun
Or. q. O.. QIDer s Gp.,
qraIHi&s uHo uRuIpHiGe Gbsutilsr,
&eRell, @fAff.
Pennsylvanische Staats zeitung. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1843-1887, 1877-03-08
9as Mb0nnentemtsgelO

ON6 NDOnnemenIS9elD
fit ben SabrSan9 1877
btr bsutl&m ilIufrirttn
Icfers itnS Gartenban : 3eitnng
Straussber:
70. %. Coleman, @iiIpanfee, 8isr.,
8eiti9riit fiir
eanbpirtbiGait, Siebsa6t, Obiibau,
SIumen- mb 3 8isnsn3u &t unb tm
Samilienfrtis,
lueIdeS nur rs @entS per Sabr betri9t,
fam an linttr3si&nstsn jsbt bsjabit Rnbtn.
DcssIritfn fSnnsr tebi aud neuc Abcnn,atsn
ansemslbtt tpnbsB ouf bisis ttt beuti&>amsri>
fanii9s 3sitiGrift trrI&e bsrsits non isbr sits
len .
Ocutiden 2anbtuirtben, 9artucrn, uiu.,
in Norb.qtmsrita ssIsftn pirb unb iibsraIl cine
frsln6lite @ufnabme inttt. prpbsnummtrn
psrSsn nnmtssltIi& an irssnb zine sIbrsie str-
Ianbt.
slbonnsntsnesIbtr unb 9slelIunstn iir aIts
Hno ntue Abcnatnttn irerbfn III eiilfr Office
enf9egen gfnpniifitn.
Pennsylvanische Staats zeitung. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1843-1887, 1877-03-08
Die ar66te Nerbreituna.

Die Circulation ber ,,peunfptpanti De
Staats. 3sttuns" In Daupbin County
10 grSBsr ale bic irssnb elmer anSsrst Ia 9ars
Yls5aTs gtbruften efutI4tH cbfr tneltlHtH Stts
tam. Gis blstst besbalb Die bette @tlsssnbtiL
Aalttgtn IN hitfsm 3btlls cts Staa.es cine
Uttte 8eF5reituHa lu ptrlbaIfen.
Pennsylvanische Staats zeitung. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1843-1887, 1877-03-08
geaalbIbaaiibs Staatsseitaas,
btrduelegebtit bpli

j. GEORGE RIPPER, Box 10,
ritelai itbsu Dcuusrias. unb iciist 30. 90
ptr Jlbr, ,atbnr inntrbalb tfs Sabrts, un6
s2. 80 nah Btrflub hes 9abrganss.
GlussIns Grsmplarsn, 5 Gents per Sttid.
Ssias SuSlsripttrntH btrbtn fir psnissr
aIs ises Rouatsn anseuprnnisn; AUG tann
Hienidne bas Blatt abbsitsasu, bic aas Rhd-
ianbs bsiabIt iine.
CO. I'm bic aorsHt tintr 3tttung tu psr.
ait ,sru, mus man bic alts lcpobl als au@
bic tttut AbTflIe mtibftltn.
Pennsylvanische Staats zeitung. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1843-1887, 1877-03-08
The largest Circulation.

The Circulation Of the "PENNsYLvANI-
GHESrAATs-zEITUYa" in Dauphin County
larger than that Of any other paper
published in Harrisburg, English as well as
German. Ii is therefore the best advertis-
iny medium in this part of the State.
Pennsylvanische Staats zeitung. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1843-1887, 1877-03-08
MSenten

eeE
pennIplpanif&sn Staatss s3sttuns.
ptnuIpIsaaia:
alssbtny.-gal. Soffmann,t75 SbiU Si,
altoOna. .-@ottittb SaaisE
[Gbrta. 8tIbt Carton SiE
Birmingham. ssssids,SI ST'jis,I ntfi;,:,,
8rOpnsiptrn (Srmsbp)-Scbn Sus.
Butler. = Safob 8ed.
8rtainfd. = Or. Ittob. 3trftne.
Carlisle. -TbiIipp etBmann.
@bambfrsburs. -@torg 9tetI&.
6olumSia.-9obn Rarbsa
Dinsiar.-Ridatl RpftnRstn.
Dtapesburs. Goal gaatY-abam S&Hs.
Gaa-eibsrty. - -GbTtii. Saus.
@rstnsburs.-Spbn 9 S@mibt
0armOnp. -@m. Q. @tlb.
ppatoapsburg. - @eorg Sltber.
euntinsbUn. -Safob eeonbarb.
Subnst0pu. - Gtas. 9. Ratb.
(9. R. @eftGffsr,
pont,a,, Autbcup Sstt,
~AAr'" Carl Rraus, -
(@eprg WaII,
9aprfntfpias. 8 9u. Yaumnl.
9pd SaSen. -Gpurab Oberbtim.
gpitnstupn. - @sprg @eber.
Wiarittta. .-Grte6rid 5aas.
MilIsrsSi[lt. - 6. Q. Rtss.
MIltOn.-Grisbr. @plf.
gfibbletppn. - GtrtR. Bauer.
@truntptae. -@epr8 Metfenba1.
Mefsssport. - -Intrtas 9ert16.
Ratrcna. -@eprg bdeelt.
Nsp 8riabtpn. -eepnb. Z. Rtper.
Netp GaltIs.-& ebert 86geIe
StsHppp. -albert WieSarb.
s.t,,ak, 3. S@mtbt, Nrc. 167Smitb.
pli''afs feb Stra6s, nats bs 8Snfis.
pittsburs,-8ran3 0elL 547 psnn @ps,
uuS San. pfiumm.
philadelphia (SsuibpariD. Sob. 9 Dan.
6a@sr, i7O9 gl0rb Sisrtr Str.,
Nrtebr. RIetn, bo.
Soba srSd, 6i7 ~ Sas @ prilts ctr
@m. SOB. 8. 9aIltsLM .. Gds
4. & 0airmeunt w.
Col. GbriG. SItius s37 Sab 2.
StraBe.
Carl S&aufltI S39 Celia Wv
@ter8 8. Satp, 230t 8airmOuni
str. Ssrns Gas22 & sairmOuut
@usnut.
.. sapL SasOb Gsnras. si3 gius
CIR.
sUsa SL S0S'HasHL City Ya''
ptinrt& aIpbL n. W. gdt br
8rcnt & Union CIR.
Grtsbrt@ Eau, 30. fi4 Sprust
Straet.
9. @. Sstibus, 6if Glib Bite
Giraee.
Gbrtatan @rtm{s 3i6 Sab 6.
Sira6e.
IlRurs. 1873 gttmanicpn VIZ
'iln Welbe, ". 8. Ode Brpah
Il GbrIhtau 9tra6t.
ua. D. Rtnbsr 81, %,
Ode 2i. & 1iBratsr ctr.
8raHi Dub (Srausr) 80. unb
Wldftr Ctr.
D m. D iIlert. 1000 wa0ayunI ap.
OBSERVATION-DISCLOSURES. partmatet.
punraiapnes-peinrt@ BadtHer.
Jtsatsng.-Gb bas. Retbeabtretr, Re.
222 Ral&instcn StTabs.
aoasRr 8 srisssBatr. s. S.asr. IN wSsssSs'' Ss5h
Sdrpnburs-S. ESIltA
Gtamoiin. -grtebrt& DtpntL
Samaaua. -SttHrtG MiilltL
Svrrnt. -aD tlbtIm Bpet.
krpuipile & euibnSbure.-S q. suns.
1iIIamspSrt-Wtsrs % plff.
Hprf.--BTitbrt& U. Sttts.
3sIieaubIt. -GbRtn 5ebHtL
Obtet
8ueyrus. .-9ebH MaptL
Canton. Spbn WtbeE
Sprtn9htIb. .-0 60. partf1 ann, CeekTtr]
Upper SGHbusiv. - v. Martin.
9Hbtaaa.
GuTi@ayns.--pstsE 1sbnbans, @sH. as
MaTslauh.
ElollImpfe. -9pbn @tIL 292 Galua Ute
GIffen / Gbeiaisale Glips-9. 0. ReseT,
OaaegElpnp. - @abi. epGts RstA.
9tN Dspsal . pnsTt tt Wvass.-S. eam NJ
Decorah-posten., 1877-08-09
4,3

tel, ca tunee oct 3eieis Ell iieIbsu Sang lmile ipast,
naar bun bialp b0m. Oct bapbe ban uleri9 giort tiolt
acre. o. Oct ialbt bsnos oerfor inb. at Oct maOlts fnnee
psrt sn SeIss al @anbsurffeIie. San plsisce busr Sas
at saa Ell 6ur Ouer ~Yan9sltnie, % lrtte n9 pa Ell 8Hnt
for at npos lciotcu ouer Sunbet Oct loo til. at oenne
baaliac lnr bapoe Ell pS b~erOi9euoe Snoflpoelle pdu BAN.
Smtrent ct 4ar WaanCoer eiter at BOet par llnnet, tom
han en- 6prnareoa9 fra eli nnonn Cur % orelcNc mo
6rennin0eu SrUcue pare enonu life nelprunane. men
nobe 8rup, % belle Naturen ~fGmpeoe N9 no al Den
larae Winterieun I'll iorupet @irflomben. Sn9en onoen
Marstio bar cp iaabau Mdgt OUer pore Stemnln9sr; Oct
uroliat puliersnoe yin Noiursu prffsr Ell ubeitemt llO
hos os Ilu ri iorIanec NO9st. uben ils at pice bpno;
ri treugc til at uopiNc Dor %irtiOmbco, til at Oplspe NO
ast. Ill at urrc mel ct slsr anrst Steb, buor ri life funne
fommc, % ict nj life iormao at 9pe pore 9rn9ler Fl be-
lsmt llotrpf eutr al i~iIirersltiuc hem, logger Der N8 ct
Srpt pau os, Ell piuIi9 6Ornsmmeie. iOm ri ollt9spel lte
bile opaipe. S9lao Sronf iclte n9 bcStrltet al ell l9'
rcuoe Stemuin0, On ban trrt % mismooi9 9t blsniao.
"Sr. @roslcrer, ma0 l9 beee Sem ON ct YGr Sle'
bliffes Somtalc ?" lasoe Ell Stemmc ba9ueo BAN. @an
peuote ia on. % la Ell ing Wano ttaa Der, reletl"ol
oo meo ell @abi0t Saanesn.
"Sucm er Sc? Spao oil De-" lpnrste 6rast Ell
0aopeu Gone.
SEQ or Iifolui Storm.@ iuureoe Sen @notn; "lB
fommrr lor at frrpe Gem til 8e8nifob."
Spis Der bar fleet ct Wirafsl. fnnee grant lite n@rs
blepet mere iurbanist. UT oenne YerIon, moo ppem pnh
bapoe nit @eleieninssr, bupos banclst bag bans MpS %
tliueost ia hams Oatters &ierlisbec. BET p@r allerers ct
aipt Stptte men at ban ossuoen bapoe n~sop@ro'sa Ns
Decorah-posten., 1877-08-09

Soef eitcr ct fort SDasleie or al.
gaatt peo Oeoen | en- Nloer Of ner
70 Var. Gen NiOebe, Der bar
leot pao 8onGsbtrg ben ste Ssp.
TENDER 1898. blep / 1917 Stunsnt.
log | 1924 mcoiciuit Gmbsosram.
en- % IoreiO9 / 1921 meo Of.
lentll8 un~oetitetteIie en- ubenloubs.
relle fOr at ituocre 8etsrineruioen.
'faben, | bUilfcn bon / 1928 no.
rirpntes I'll ytitor. 3 1910 blep
0an YroIeslor / 6DliOlO9i. tOmpa.
rotlp Nnatoml % Wsleriner. Meoicin
al brilfe Sag ban iortrtnsuis oireoe
ll9 Tor Oct ierits. . lin Ianoe 8irf.
lombeo peo uniperiitsi, Der / 1878
Dlloe bape omiottet SaIOoelen al st
N~arbnnoreoe, Dlrfeoe ban MANILA
Oeo me 6OrsIgsninsu % iom be
Sinberenoes 8elIecer / here's pratti.
We GUsIicr % for oeune Sioe al
nj aalc olreos ban zig meo en- laa
ulr9tieIla 5Osr at ost par iortlori0t.
at Der fun bIep lepnct BAN lioen
Slo III 6OridiierOiriiombeo. Saus
SlcTG9 til yIteraiursn mbfreuter
llS oertOr til snte!tOlie Nibauoliu9sr
| p~IoenlfabsIi9e 5a9hbsltriitsr.
5leI9e ira &riltlansluno inoIebsH
eIisrreinin9 er SDsrI9rsr Ole Gang.
feloi Bope. ieot / 1921, &ono. flol.
IRA 1893 % | 1865 uonRpnt Ill
note Gmbsoe, ben Zoe BE-. oefeos
al9oast peo 9eom. CSagbl)
Decorah-posten., 1877-08-09
SOituOiigicrue

SOltnOliglcrne. gu Brtuitriuer
ira aarbussgnm itriper unoer 3oie
SnlI III "5Dlanosp. at uoil9.
lerne MI er TortrnIlge men for 5
a 10 Gage tllbage On fnsb bet meo
al boloe 9adbct oppC. ia NO9le al
os. niger ban bdpos belt tabi oct %
lntteoe Saar ION lflOrl Wen M
er oet aooi. 81 WlIllmetre 8lno.
ION Ct laIoen / Sam Maaneo, maa
not sleTe 600 &lTtniu9 MI lmller
u oUer DC lroniBs Warter og Gn9e,
o. fun et anfeIt A~railuotrDt here's
moo Soroloppcrne. lOm CT temmellg
HGspllc mob NOpiru9tmarterne men
oennc Yia9s faar oa O9 Gnoe, O9
meo oct Gooe 8elr. m bar, fan
Stdoen iIlods enouu opreItes Deo
Gflsrplanlnin9 sllsr 6%itniaanin9.
&armca Ct W 600 @lUIper. % Den
Il lad 9Ooi alpasld tI SIosn. at
DI llel life tunue moe Roget al
tlagc OUer
Decorah-posten., 1877-08-09
l}S
"Brep pan Bet"

"Brep paa bet"
ASaa oil ie bebs Gem ON. al i8 una IG99s NoSti
erbsuns paa gorcst, % al % loper mig. life at ta9e Oct,
fsrenb ics or saaet" Mco bisie Orb off bun ben 90 In9oe
en- lille Yoffe Ertoerittts SpGlte. 0srsiter eeubte bun
no b~lnsience REQ on, Omiauuebc benee % Ifpnots is al
rtb. lloen no9cniombdlt SOreitIllns ON. buao Oct fuuoe
bare, ait 6rsoerltfc ben % anbnspe Yapiret. Snn latte
ia neb, o. ibet bun Ia9Ne Mrmsns pOn 8Orect. linlte bun
TT @nli0t % Grro; life al idotct Stolibeo sler fr1nfet
8orienasliabeo. men eubt rert OUcr beuoes %cnnets 500.
bb % opsr Den me 6oft, bpcrmeH Zen bleu poet benoe
Set sr ife Spero9clleu eIer SGnnsicu - lflent C9aa Ne
bape NPeost at 6ae - emo minore esu uootteoc Sorltdino
sQr Den traitiee Gbhrotter, lom futile til, rnar Der ltl
buuelss pno ocnue MAope. Sst CT eli Oonecli9 Natnr.
Naus, lom Sn0cn fan the0ue no. mar ban lite belloeer
ben; su liglelio Moe, iom fan ineeS ba0oe hos Ni9e %
Suttos, baoos hos iornsmmc % hos limple boIt Den DO
rr til oct saentlia @sunsitsli9c Dor Natnr, % or al IA"
Opheist @rrb, at Naabeben ~inQsnllnoe rller l9 Ell moo
beodssrs Sflttele. enc mar Den potter csropcr.
0a qoura tom bjsm. lao btnNts 6aeer lpGnot Dor
bsntnins ON, b~porlcots oct mar lebtt AZ, SEQ tHn.t pa"
Dig. at bet CT 9o0ct 9obt." la8ce ban.
"Sst baober iea, SnNer"
"Ou boabsr rst? Gr Su ba life ps psrpna? Spao
lusos 8rstsnsn ?"
"Sum nsue Snssutina. iHt oct @ucrminNis," lOarsN'
saara % 10.
"0u taller not @aaou, lo mec Sproset"
"Rsi. fer On, 6acsr. leo, nj bsnos I'll at lone MIC al
bun pios opfplos ct Snfs, is bapoe; % oa bun 'eFF
bapSs lopst bet, iasee iss, at bun lite maatte N, boao lss
Decorah-posten., 1877-08-09

139
laare paa SOroet, iereuc is par Saaet, % lon lob lss
min Iei."
"Snaetl" iu9oe Den @amIe, % lntfece ost enc Die.
"llmaacelia inilet! Seq baUbe life leO funnel rnoe Der.
pau. Som MI % ia. at 6rrsntlmmernc life ere Ilneoiss
Safer. Gin lOpu bar sGtc al Dig; tom % 9o BAN
ct 8ps. min 6es."
"Mien irt. at bun trin9u Dem tlbase" n9oe sanra,
buem oenne Wiuli9bsb isrii M ialot mo.
"SOa to9e ri life imoN etm. NaNr NJ lt psnce TOM
ME. aabue ri 0ertn paotem % lprr9e, ON bun tOrnulsr
i irrceli9e 9nnglcr. % sier bun life eet, la0 lHtfe pl Den
l9e for NGln al bcnoe."
Oxen ne mig eu9ou9, UnNer. bpIlten 8Citemrielle bar
On in0ct ON Din Neie ?"
"Set CT uoniteli9t at N9e" n9ce eatrenlen uso Ell
beteuflom Mine nm po man bpeicn, ON man er tlsbt
eQr lolQt. - "NGl0beu" or Boatt ppcr III Oct me 6lrma.
90 lea fisuNu life on Miami ls bar olNrl9 let BAN, %
ub lffe, ON man fan tomme no al bet mso bam. &ru'
Der On Noast til bam2"
SEA bar bslsr alNrig let BAN, ld9oe bun; 'paa
Den 5io, is beisSts 6retsnsu. par ban noe paa 6abrIten'
Weu On tupoe 10 le9e BAN OF"
"Man iaar t 6iotn an" msnte ban. "Senas CT
iormobeutliQ ligGao tor pa Oct lOm Den Mnotni DC ere
i @runoen ems Ilslammen. Moar Sof laa Yense mel
lem $UnNr. poIr Mocst; % lS Tan lor min 900 lts
hsjs boumOpiac Solt."
Decorah-posten., 1877-08-09
u @rnnoc, buOriOr "SirtOr" cr
Den bcOltc SnmaifiHc.

zmrel 0caTruiticn. - adn brults
III snbpfr CLAUS Spninl. - Net RJlI.--
~Selr l%bIllilu8 lbutilt tfnlru'. - A4t Ses
rEldlsr gcsniirs. - "ahluilable ptlrlnls
paJte'. 49, Neiurs "tdts M - GSllr
let rper Semmene. - SrTtter lite Gram
sIsr mlisr Stittnt. ~ Stiiftne fr ltle
pll ttlJs Sietr. - Siest Wliiinsrl. -
Snltn plaltRnner eQtr Sprinlt. - Gllr
lt,ieii. huTlilf cl Ecsu Au1rm. - @ru4sr
ilett lrldc. - Wliiintrltt ilbrittrtt al
ttclie SllI5 Stlll. - GleI acct arbtioe
ilarel rll {g lem STesr 6r llto
titlne. - Nlr here TcrbtnInlsr cue mo-
zen anetn Mlitiue.- Setgrtr mlutrt Ne
rlrJticneT tHe uclen ano,n Wlllnt. -
0citcrtr inbtrIltr rem. iproi etn llar lets
itr. - Ctn tr dellHt %ueitprtt. - Hrsps,
icriel fcmmsr lIiio no SdpDr Al "2its
ter. $500 >rllt Idmtr tan ID RIA ben.
uesn Al Nrbtioei illsr rll arglttrn,.
Sic S~craericn, AJsni.
Miitinsr nj 6rttripn / Ct. 6lcur
pettl. scm q u~netris5 fisle Wai' lntr
l~rriuetn I flsttr.
Decorah-posten., 1877-08-09

Ut MT SBgcbns or ifelae "Nio.
DELL. &p." bItDd Opiert / Bpsns
lbolise llofant. pso Den loafalptc
SlinosbOmsOe. @mtsrnaO 90 gp.
raao bar / SGQesiiab reiit benns
Bp8nlna. iom er opiort al Gem.
mermelter. Granddaughter u Ser.
9enln tIter NSfiieft gtnoofS Sea.
ming ; og bar toitct omtrcni $1,000
8r, Snofleb al @runosn 2O00 8r.
% ben inore lloitprsIle mto Seuae
olp. omlrent 1000 Str, olllaa / glt
omtr 80 1000 &r.
Decorah-posten., 1877-08-09
" o G. N.

I. Den er Iibriteret AZ bel heolie neplllit
Snoidul Blterllls. lcml er buhti iii een
retts {to Al Alret, crlaSt meer Slg. nsis
l1tilt patertl. % tru9ts ca lsrli elter 3 i
3 2lrs TpTlet.
=. SrRuTrttt. 1itnnsmtsrt. iilelnnss pee
NlGlp AZ DC npeitf N tfrltc Waltinerier o.
iammsnisies Al Dc beolis &lulmllsrs Nereen
3. Ten er rem btrit b~eiIalepe q hem
malice Nplne I Slneeltu.
4. Z btmtle.Ststus sr sicrt al
uepll3t Ssru % refer ira 4 Ill - lunc
bptrt SGi mere eno andre. N tr1ttts esrs
icr heller lite.
5. ">ttins' er dnbrllts no 6lRlp al
rltenttrers STEIN Setters". hpcrs
rec man crnilr Al ida Nc9n. lem Isber
fcrtrlnlll.
q. Cet CT ben tn;iit Bean. rli briltsn
Der brults "SirptsG |truletr Srpss";
etrfpr bar zen rs Noiie clRl. bptltet er en-
Beans tltniitNt wrtmeldl. ~ h trr REQ
alsbst AZ IN Bean rmbM9tliB mrerlsSes.
I. CtH iellee tuH Al ptotrbsltR Ver'
lrntr. ~ Ipr hptr Stln Iufellats. Al zen
lial etnHNo uNmGrlti.
=. alerere pil tuaus icrtxae. At Nt tr
zen tttnt &olH vld &titne.
.. @rscytne <mctblfsr Ct waffle
CdlnorTrtjrE Hotter / tlsn ltIlcn nm
Scrrttuin@ "A tttrpr etn jtts III fcrmFnc.
bp.lttt CT dlminNtli1t / llcr, SGhrtter. ~
etrlrI itriper rst ~. Al orrts Arbetce er
beere emo ale Anerts.
10. Tcr AZ frrene aat ce 9 irrellltnet
{ en-; Oct CT zen btclte Bean. uldr ZEN er
no. ~ zen Ct are. mar zen er 9ammel.
Sel3ss pte j. j. M ISL
81 Sttrrat. Soma.
Decorah-posten., 1877-08-09
Saumdrf.

Set ioritc iuinocligc Stuocnttr i
Sanmari. Giier at bape beltlaet
onoeu Sd al Nogon9spJrUcr I'll
alebmbapns llulucrftct ere M TO
Gamer. Der pso 8orQsrnpolfolsu
paa srliiionsbauu bopoe mnitlllet
ia I'll ben nounte Yrcpe. ION lut.
leoes / 5orsoaa ifeiac banit SaQbI
mptraaoie / be osrpso puuone Ret.
tisbcbsr iom WcnIemmer al BET
dfapcmiitt Vor9uinmiuno. Gen enc
al Dem, Sreten @lcerup bar paIst
Den iprOallg biilOrilte, Den anncn.
iSrefcu ReIlcu Den mntbemotilt.
MISUNDERSTANDING Rttriug bcsGe
baue beltaaet Gramsn meo lite
8araftsr