Illinois Staats-zeitung., 1877-11-19
gu 1tnferen etntfaen Setter.
German Column.

sSn 1~tafeten 9entia)en SeHer-
@ir 9aben ntuti6 0eutSde tppcS 9efauft ttnb
mir ietn nun berett ctn Dtltl9 Geuts6 81 orltdcn
in inlerc 9eutunq uno auf bits; brin9t euer
ar6ttt Nun III ul1lerc ottt;.
Sic Metterpropbcttn ~finot9en na9 benz 1est9en
9feaeu cine tdlte Ntlter an.
Turmers brtnqet MIN maiienbaft tbre S9uein
unb GinbfeIid 81 Vtartte.
Die Grie6dbn milf etn brtttes S9tete19eleiIe
nab Bottom uno Shttdbclpbta lc9en.
SIN mtttlercn 2beitc bes StaateS CAB eS Mepfol
I'M ueberilltie.
Gin Nr;t ratbet fetten Wedoden, ie Iolen sur
S6ulc gebcn NIB nt9t Iorct.
SIN litter Gountp mouen bte Saun5udter tbre
NpfelhGume ousbouen 1no 8trItbbaume leben.
GS lit cun Scrub. int llmlalfe, ober es lfeint
rnbe9riinoet 3u Iein. oaB et1 Mann pom 2roy
nentt9 btim Seteu itarb.
Scr 4rGlbtnt bat cine proclamation ~crloIen,
in rpctter CT 3tN %. Atoptmber gum 0anfla9un9Sz
tage beltimrlt:.
sd meroe ttin Saubpert [ernen y Iaetc ein
iunger Gbicagoer 5u icincm Batter. Gin babies
So5obr iplter lernte CT i'm Staats9cfin9niB baS
Sattlerbanowtrt.
= l1eber ben Il n u9 besTrietenS
Idreibt ein Se6leLblatt: uSn Ofaiia6us
let's bat man ben Anfang 8ema@t, benz
&eime Der Corruption, DEM Irteten, ein
@nbe Su b%ereiten. GS baben ft6 in me6s
rereu fleiuen StGbteu, namentlt6 aber lit
8piton, @eieQi6aften gebilbet, bere1 3ned
IS lit, Die 1lnfitte ocS Sriete1s in t6rer gam
5erl ShGoli6fett bloSSulteQen uno 9e9e11
oafielbe in 8ort uro GGat ernitlt6 3u proz
~teitirsn. 9aS 3rieten f6roert na1ue1tlt6
aud Die Corruption IN Der 8olittf. 0aSz
lelbe lit benz 6aulenser urD Iaugent6tS
BET ein3i9e QBeg, auf benz er pbne @elb
bent @eluIie ieines @etrGnfes buloigen
fam, uno IS lit Der S9redelt, Der benz
.3tHS,ioo+1 +ntAof4obIo,1 Ntoi1, nFtS, 14,t1,1 $40
Mirtb5bausitube berleibet. 9aS Grietz
ipitem balt 2eute in Der S6dnfe 5uiornz
11ten, bic arbettsi6eu berun1lungert uno
tpte 6atftide ant S6anfttl6 parten, bis
Sen1auO fQmn1t uno treQtet. Nm metiten
freuen it6 Die 9ungerer, tuenrt etn 8ralter
Die S9Gnfe betritt unb aus 0el6GftSrii6z
ftd)ten trieteu mub. Wer cine S9Gnfe
betritt, UNI ietnen 0ur1t nit einent @laie
Bier 3u itilen uno banl1 So ODER so Gents
3u sablen bat, iheut ft6 Der 6oiftI6e tpeger
gum ~5tueiten 0fale btnein8uge6en. SIT IS
fir einen ebrliebenben Wfenldeu nidt etne
8eleibt9ung, it6 fir 5 Gents 8ier i6enfen
81 laiier, unb gemeit, bteIeS Qllnnien Ell
nen Anberen ansnbteten? 0as Irieten
lit rein anertfanti6 unb in ieoer 8e5iez
hung pertperlt6."
- Gin Mor6 auf bpbet See lit
ouf folseltoe 2(rt ans 3tht gefomnten: Nn1
IS. Oftober lief bas amcrtfanii9e 8ouz
idiff ,Otarianne 9epttebobm", wel6es
nit Der 9tegterung geb0rigen @itern belaz
bet mar, bic SnieI ct. 39omaS an uno be-
ri6tete, boB IS ieinen Gapitau EbomoS 8.
W6itneD p%erloren babe, irbem berieIbe am
20. september Iber 8oro 9efaIen. Ser
bortige Gpniul ber Ser. Staatct unterz
illhte Die Sadie uno fa1l0 fplgenoe SDatz
laden: Der 3tDette Stelerr1anlt bes S0tfz
feS, Wi6iaI &eup, 0elien ri6tiger Same
George 6orSforb fem iou, bate am Qbenb
etnen Streit nit benz gapitGlt WbttneD.
Die 5pei WGnter ral1ge1 nit chamber
unb, ipie &eIp% bebauptet, fteI BET Dem &inz
gen ber Gapttdn iiber 8orb. O1an fan6
iebo6 8lut auf Ser Stelle, tpo Ser &annpf
itattfanb, 10 baB ber @onitI annabm, Der
@apitGn Jet geitD6en unb bann l6er 8orb
getDorfen DDrben. Ser Sonlul bat GellD
iiber 8ermubas mad SEEM Oorf 3uriidgez
i6idt. Der 8unbesz Gpmlniiidr SbielbS
in Stem gorf bat gegen Sellep etnen Ser
baftsbefebl e~rlaI1en, ipel6er alt5gefiibrt
iperben tptro, iobalb Der 8etreffen0e i'm
Seem yorfer 9ofen altfommt.
QusIanb.
-9te 11ebergabe 6es preuBti9en Miit1is
fteriums bes Snnern an ben vintertmts
# i6en" Or. 6riebentDol bat ant
20. Sftbr. i'm 8eiiein aler HGtbe itattgez
funbeu. @raf gulenbur9 padtinSpil6en ietz
ne Softer, UNI fi6 GUT Stdrflng ieiner iberz
aus angegriftenen @eiunobett in Die franz
s0iti6e S6pei3 gu begeber. Qluf benz su
ietnen @bren bel ietnem 9teffen, Dem Oberz
bDfmarl6au bes &rnnprt113e1t, @rafen ST.
@uIetburg, itattge6abten Diner bat CT it6
entl6ieoen babtn geduBert, baB ct Oas 8Drz
t~efeutlte bes Wfiniiteriums oeS Snnern int
ter feitet l1mitGn0en meDr iber1ebr1eu
tperbe. Sir's @rite miro SrieOentDal bas
Mtntiterium be5 Snnern D%ertpalten' uno
pabri6etnli6 ipGter Die 9eitung beiielben
beftnttib iibernebmeu. @S lit b%efanrlt, baB
Der Get6Sfan5ler ant auermetltet benz
lo1bDirt9idaftlt6en Wfiniiter Sugetban lit,
ben CT fir ben uprattti6eiten Gopf" unter
letnen Goue9en bGlt. e
Gin Intrag, tpel6eni int preuBti6en
Qbgepronetenbau e Der Nbg. Or.
Bird 0 10 I'M Gamer Der Torti6rtttsz
pdrtet SIT oer 8eurlaltbung beS MintIterS
6es SSntern an9etlnoi8t bat, lautel tpie
folgt:
u9as observation-disclosures polle be16lies
ben: Sn @%riDG9ung, y baB bic in Der
GbronreOe berfiinbete 8ei6rGntung ber
Geform Der 8eripaltun9seinri6tultgen ouf
cine NoDeIe Sur StGbtezO rbnuug Der flint
Ditliden Propin5en 9egeniiber ben fritberen
8orlagen Der fDnigli6en Staat5regierung,
ben Bel6liien. beS Observation-Disclosures
unb Der 3uiage bes Wtiniiteriums 6es SSn=
ner1t cine % anoe1ungt in Der inz
8o1tttf Der Staatsrez
eierung bartlett; . baB glei95eitig
bienlit inter fortbauernber 8eurlauz.
bung 6es MiniiterprGitbetten Der fit
bic innere 8ertpaltun9 5unGbit peranttportz
li6e Wtniiter fir bic borauslt6tlihe Oauera
Der 9an6togsieiitpn beurlaubt unb nur cine
Stelpertretung beilelben an9eorbnet lit =
erflGrt baS 6auS Der Qbgeoroneten baB
bierbur6 bic ais notbpenbig erfonttte
6ortenptfeIung Ser @eiebgez
bung 9ei6Goigt unb bic con # il
tuttoneIle @erantnprtlt6feit
Der sci nj ter ~gegeniiber benz Santiago
beetntrd9ttgt pir6."
M1an i3reibt ser 8oiiii6en l3eitu1g
Sol9enDes: vg8ie tpir erfdbret, ftnb nelz
erotngs baufg SGue bnrgefommen, in nell
deu prem | ! Oh c II II er b DeI>