davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The New York herald., 1877-09-20
ANSWERS.
ACCIDENTS ON THE RIVER.

TO THE EDITOR Ov TnR HERALD:-
Please allow us space to reply TO "W IS" COM
municaton relative to the accident tho East River
In the first place, the passen statement, who
the Sylvan Stream. be OF very little value as IL
was the Sylvan Glen that struck the rowboat. The
Glen is commanded by Captain George G. Aages, q
careful and thorough pilot, his record will
show. and q gentlemen uniformly kind and
courteous to hts passengers, AZ the patrons Of
the Harlem Navigation Company eau testify
Secondly, "w." states that the pilot blows
his whistle scare excite the people In the small
boat aud give bis passengers good laugh. The
object of tho whistle 20 warn tha people the small
of their danger they may assist In avoiding Il.
Thirdly, at tho time Of this painful accident II was
alter dark u cloudy nignt The small b ~ In ques-
ton had light was directly 10 the course OF the
steamer and the rate OF speed the Glen running
must have been almost under her bow before she WAS
discovered A steamboat may be stopped, her eu-
CINE revcrsd TO the back motion, still her hcadway
viii her lar enough IN SUCH case, as 10 make
coll sion almost certainty. We havo made the trip
be,wecn harlem aud Peck slip twice aay for the
past ten years. and we think II Is Unfair 10 brand
pilots as muracrcrs beiors they bavo been proved
guilty, when We and thousands OF our follow passen-
gers nave cause 10 thank tnom for our comfort and
safety. JUSTICE.
The New York herald., 1877-09-20
GENERAL SEsSlONS-PART 2.

Max Klein, Hungarian, oil No 3IS Broome street.
arraigned the bar yesterday by Assistant Dis
ict Attorney Horace Russell charged with forgery in
tho third degree II appeared from the evidence Of
Max Bayersdorlcr, lawyer IN the Bowery, tnat tho
prisoner came to him ON the 2Jd OF July last, and
asked him To collect note ior $1s7, payable at the
Pacinc Bank, and purported 10 he signed Ny MI Ed'
waru NOLAN, fur merchant oil No 81 Mercer street.
Mr.. Bsyersdurier collected the money and gave ~ 70
the prisoner he note turned out TO be forgery and
the prisoner was arrested, when he denied all nnow-
edge OF Tho compian nant. In ms own beIali the
prisoner stated that man named SIgmund achultcis
owed him $50, tia, the 2lst Of July came To him
aud paEued hir The note In question: at the Same tme
borrowing an additional 500. The prisoner denied
int ne knew tho nUtc was forgery. Colonel spencer,
n his behalf, urgeu that tho prisoner beon
dupo VI. On tho other hand Air. Russell submitted
The New York herald., 1877-09-20
COURT OF APPEALS.

ALBANY, Sept 10, 1871
In the Court OF Appeals Present, Hon. s. T..
Church and associates.
Nc. SO. Coleman W. Crump.--Argument resumed
and continued
No. H. Peck New York Central and Hudson
River Railroad. Argued by 5. Hpnd for appellant
A. j. Parker Tor respondent
No. ia Boyle w. City OF Brooklyn.-Arguad by
Philis Z. Crook for appellant; William &. Dewitt ior
respondent
No. ll6 White vs. Miller Argued by Lyman Tre-
man for appellant; Il. O. Cowen Tor respondent Case
slll on.
Proclamation made and Court adjourned.
CALENDAR.
The following rs the day calendar lor Thursday,
September 20, 1877 Nos III, lis, l2o, 23 III l25,
121 and l2S
The New York herald., 1877-09-20
GENERAL SESSIUNS-PART I.
Before Judge Sutherland.
THE WRONG NAN

THE WRONG MAN.
John Burton was arragned on a charge OF burglary
the third degree IL was alleged that the sth
inst the prisoner entered the premises No. 20 East
Broadway with burglarious intent. Witnesses for
the prosecution testified that 10 euter the
room of Miss Mckinley two different occasions on
the day In question. The prisoners counsel Mr..
Edgar NJ Chipman, cxamucd several witnesses Tor tho
dcteuce who sworo that Burton employed at n
iruIt stand at the OF Bayard and Mott streets
that at the time Of the alleged burglary he
actually engaged with his occupation. Testimony as
to The prisoners good character also submit tod
and the jury acquitted him.
ALLEuED FELoNIoUs ASSAULT.
Franz orlowsgi, youth OF fourteen years Of age,
was placed at tue bar for trial upon charge OF ico-
NOUS assauli, alleged TO have been committed upon
the 18th list Gottiried hartz, the complainant
tilted that he worked in the shop with the prs.
oner and that upon the day in question the prisoner
stabbed him with cnse IN the breast and arm with
out any provocati OH. upon cross-examination Mr.
William r. k,ntZng, who appeared counsel for the
prisoner, elected the fact that blows had pa be-
bshaIL swore that he was assaulted by pain-
ant; that he had the chsei IN nis hand at the time
other witnesses Cal Cd whose testimony went 10
corro0orate the statement Of the PRISONER who was
acquitted.
PLEAS AND SENTENCES.
John W. Cottrell of No. 403 East Nineteenth street.
pleaded guilty 10 the charge Of stealing u rowboat
which he had hired from Patrick Handy, OF No $50
West Twenty seventh street, and was sent to the
Pennentiary Tor eighteen months.
George Hickey, OF No. 2OS East Sixtieth street, a
hall boy employed al the ST. Nicholas Hotel was
caught IN the room OF one OF tho guests on the 9th
inst. the act Of carrying oil some lace CURTAINS.
larceny and was sent 10 tue state frison LOT two
years.
The New York herald., 1877-09-20
DECISIONS.
SUPREME CoURT-CHAMBEgs.
BY Judge Wcstbrook

BY Judge Wcstbrook.
Phelps va Maxwell Vacated Tor foliowing--Ffst,
the written declaration long prior to the sales
that facts connecting II with tho sales should DC
shown Second, the oral statements to the plaintiff
should by a recital OF the interviews during which
they were made connected with tho actual sales A
general statement OF party that they were MADE
TO induce credit cannot be accepted as pr0o.
party Il conclusions Is no evidence: he should state
facts, SO that the Court can draw the conclusions
Lane vs. Lanc--As mucn time has been consumed
by the defendant in putting IN his evidence VIII not
limit discretion OF the referee. He IS expected 10
is ordered that $3.50 bo paid for her expenses The
amount per week indicated in argument VIII 10 al
lowed
ST. Patrick Mutual Alliance Association VS.. O'Con-
ncll.-Attachment to issue Hold party upon his per
sonal bond IN $500 to appear The party WIZ DO ex-
am,ned upon be filed and all evidence
to be taken before Morgan A. Dayton, Jr, as referee
Butlor VS.. sunchez.-Motion for receiver granted.
Sr pn w w prepare nms
Kicier et al vs.. Rice Ut al-Motion 10 vac~te order
granted.
Fry We. Ruthmann; In tho matter Of tho Yorkvilic
Savings Bank. Orders granted.
Ry Judge DOnohue.
Thorne VS.. Jowett, &c.-Motion denied, with costs.
SUPREME CouRr--seECIAL TERM.
BY Judge Van Worst
Way vs. CrotalL-Motlon granted. Report of referee
confirmed, with $40 costs.
The New York Lie Insurance Company vs. McCOol
CT al Application tor reference and extra allowance
granted. ~
deondant TO abide event.
Cohn VS.. The May or, &c.-Ordered on calendar for
second Monday OF October.
FELTON, vi. McClave. e.-COmmission ordered.
Favre vs. Weaver OF. al. Harper va Harper; Fried
cnheit vs. CRANBERRY mo. same Va Same (No. y
Orders granted.
COMMON PLEAs-sPRcIAL TERN.
BY Judge J. f. DAILY.
Taylor VS.. Tayior.-Moton to dismiss action &C.,
granted, with $40 costs 10 defendant.
smith vs. Smith.-MoLon denied, with $40 costs to
planlirs attorney.
In The matter oil Coffin and Lyons Order for pub
hcation granted.
Mileney vs.. NEUTRALITY-SUSPICIOUS. granted
Nordnnger vs. Hone.-Approvrd.
In the matter oi Bodc Approved.
MARINE CoUIT-CHAMBRRs.
BY Judge Sheridan.
Jones Vs. jennings. Motion TO dismiss complaint
and Tor judgment granted.
BrcvoOrt vs. Rlker.-Notion denied, with $40 costs.
siZer VS.. WoIf BOND approved.
Rothschd VS.. Scibacher. Motion denied.
Sewall VS.. Mallory; Gedney va Walker; Miller VS..
Flesh; McCailum VS.. Mayer; Meyer vs. Gios.-Mo-
tons granted.
Benson vs. Fox Bank OF the Metropolis Va. Mandlc
Rood vs. Farweil; Foster VS. kochier; McCready VS..
Thompson; Miller VS.. Lawson; Harrowtz vs.. Per-
trOwski; Godsteiu VS.. Saus Godsein VS.. PertroWsK:
Kotz VS.. Rothcnberg; Drew Vs. Freedma Orders
granted.
BY Chief Justice Shea.
Wyatt Va. Randall. Motion made minutes OF trial
for trial denied and i've per allowance allowed
plalntin
The New York herald., 1877-09-20
STUPID RAILROAD MANAGEMENT.


change IN the time table Of the Long Branch
div sion OF the Contra Railroad OF New Jersey
made yesterday without The slightest notice to the
patrons OF the road. In consequence l and others
lett last night without tho OF reaching
places OF destination, and in my causing
pcnse and considerable annoyance. As there is way
OF reaching Loug Branch and vicinity after the last
the Central Railroad the OH ctas charge
should have seun the importance OF giving due pub
hcy to this most important change. II any reason
be- found lor treating It's passengers in this
other than stupidity or Indifference, should like 10
It, and the iuct of tckotg being sold last night
Long Branch hall hour after the last had eft
and the purchasers being permitted 70 cross the erry
shows there Is something wrong IN the management
COMNUTER.
The New York herald., 1877-09-20
"IRISH TOMS" Will.

Tho will OF Thomas whclan, better known as ''.rsb
Tom, (" well known for many year past in political
and liquor dealing circles in this city, offered Tor
probate IN the surroga,o's oIico yesterday He has
lett an estate which Is roughly estimated at 100000
His nrst bcqnost Is the sum Of 500 Tor muses. aud the
ncx. $3.50 10 the Roman Catholic Orphan Asylum.
To bis Richard j. ne bequc iths the house aud lot
at the corner OF Second avenue and Thirty yslxth
street TO his daughter Bridget +. Hart be bequeaths
two lots, numbered 243 and 245 East Thiry.sixth
street. .togcthcr with all the rest and residue OF his
estate tncluuinq thirteen The stock Of the
Third Avenue karoad HIS executors Comptroller
Kelly. Patrick McGlroy ami Frederick smyin.
The New York herald., 1877-09-20
TURN OK TIE LIGHTS.

TO TUE EplroI OF TIE HgEALD:--
The Trades Savings Bank (West Twenty third
srcet was ciossd In August, 1875, and since then
deposition HAS received OF principal inter-
est. The press published statement shortly after
tho bank closed, that $ssOOO the amount due
depositors, VIII ch principally covered bv
gage on city property Next January Two years will
have elapsed since The bank has paid any interest.
Now, II the Interest has been duly collected these
mortgages the receiver should have enough on hand
to pay diviuend OF Ten per cent. The "bank nves-
tigaton' made somo disclosures about tho Trades
SAVINGS Bank bayng made fictitious mortgages IL
sucn not the fact Is it not quite time for the re-
ceiver to lot the dcpositors kpowS J. J.
The New York herald., 1877-09-20
THE DEATH OF EUGENE MCGOWAN.

The published statement that a boy named Eugene
McGown, OF No 40 Clinton place. died from the effects
OF piow given him by another boy named Emanuel
Gatgry, rasdIng IN tho same house, contrauictcd
by tho AFFIDAVIT OF Isaac M Carroll, of NO. "A Wash
iD2tou street. IL ~ stated IN this document Me-
Gowan died from the effects OF injuries received ON
August is, 1871, by falling backward from u wagon,
ahd mat Gatgny was not present, aud therefore had
nand part III the acciGvnt
The New York herald., 1877-09-20
CHARGED WITH BURGLARY.

Charles Hall, twensyore years Of age, arrested
yesterday morning by Olnccr Wilson, OF tho Twenty.
nintn precinct on u charge OF burglary Hail. II Is al
legcd broke into Eas Brothers. store, Twenty -nrst
street and Broadway The night previous carried
OIL Twelve albums, valued ut $500. Justice BIxDy at
Jefferson Marsct Court yesterday committed the prs
Uncr for examination.
The New York herald., 1877-09-20
OUR COMPLAINT BOOK.

[Norx Letters intended for this column must be
accompanied by the writer's full name and address to
insure attention. Complanauts who are unwilling to
comply with This rule simply waste time In writing.
Write oniy side OF the paper -Eo. HEaALDl
The New York herald., 1877-09-20
NO JOKE AT ALL.

To THE EDITOR HERALD
Seeing note IN tho complaint column signed "Pas
tron," would briefly reply that we are willing 10 pay
$1,000 Tor any new joke that viii make the public
laugh for minute by tho watch. Al 10 the vcnt!la
ton OF our Opera House venture 10 say That there
is no place oil pubic resort in New York where pure
ar and puro performances moro heartily apprec-
atcd ihap by our true patrons.
CHARLES BACKUS, San Francisco Minstrels.
The New York herald., 1877-09-20
A DANGEROUS HOLE.

To THE EDITOR HERALD:-
Hardly day passes that some heavily laden trucks
do lind their way into ugly hole front o my
cce and tho pcor horses stra,nsd 10 their utmost In
the vain endeavpr extrcats themselves made 10
suier ior tho negligence OF department OF our city
whose duty II Is TO abate nuisance which has been
permitted exist since last spring Tue trap Ut
the foot OF amppost No. 3.444, made by u Gfeciap
gentleman searching for q leak. Ho found the leak
and iclt the hole. h. q. A.
The New York herald., 1877-09-20
AccoMMopArIoN TICKETS.

To THE EDITOR TUE HERALD
Cannot you not persuade Judge Lathrop, the Re.
for the New Jersey Central Railroad Company,
TO offer the nducemsnt for travel as the Penn
sylvuna Railroad, Hudson River and Harlem Railroad
miles from New York, on the main line and iis
branches book Of 100 tickets for $40 good Tor Que
year for any member oil the family. servants, &c.
TINS would greatly increase the travel Ton the Long
Branch dvislonI and give relief and much needed
accomln odalion. CONSTANT READER.
The New York herald., 1877-09-20
THE WRIT OF RIGHT.

Matte Collyer, In her petition for writ OF habeas
corpus, presented 10 Judge wesbrooE IN supreme
Court, CHAMBERS, yesterday, by William T. Howe. her
eounsoL states taat sno the wife OF Henry ii. Coli
var. Who illegally doprvcs her child Eaih j. Collyer
Of her liberty shc says that sbo has always had the
aure and coaweI or Edtn, whom she brought up from
The New York herald., 1877-09-20
WHAT HAS BECOME OF THE BALANCE

To EDITOR HERALD
Can any give the some Information concerning
the payment o any dividends from the assets of
the Market Savings Bank? We rhe depository have
received thirty eight per cent, and that Ia the last wc
havo heard OF the Of anything concerning
the affairs Of the deiunct institution. J. J.
The New York herald., 1877-09-20

MoxKY MARKEr.
Call loans were made at 3 q por cent, the latter
being the closing rate Time loans and prime mer-
camille paper quoted at per cent The rates
Of exchange on New York werc:-Savannah, buying
on, selling par; Cine npati steady, buying par, SELL
ing lilo premium; ST. Louis, par; Charleston easy, Y,
discount u a u; New Orleans commercial u 3-l6
bank u a n; Chicago. IS to so discount
Foreign exchange was quiet at 4s2H for bankers
sixty days sterling bills ana ses 4S6 for demand
rHE GOLD MARKET
Gold opened at 1O3 advanced 10 103 and closed nt
1o3,., The borrowing rates were fiat to par cont
anu the carrying rates to 3 per cent
GOLD cIxARIscs AT THE NATIONAL BANK STATE OF NEW
YORK.
God balances 81, S30, SOL
Currency balances s...s.''..."........... Syo4V
Gold cleArou A1suSl
CLEARING HOUSE STATEMENT.
Currency exchangsA $65. 218 33S
currency paiahces. I,ooOa3u
Gold exchanges. NEUTRALITY-SUSPICIOUS.. 4,y5OS7g
Gold balances" Observation-Disclosures. 7Sl,6l3
GOVERNMENT BONDS.
Government bonds advanced little to-day In sym.
pathy with the rise in gold closed firm at tho fol-
lowing quotations:--Uniled States currency sixcs
l2lk l22; do sixcs 1881, registered, IOO1s l09<
do do, coupon, .llok ll0%, do do, 1896, new,
registered, 105k lO6k; do do, do, coupon, 105k
105k; do. do, 1857, registered 1o74 1o7A do. do,
do, coupon, lo7H 1O7%; do. do. 1865, registered,
los ITO; do do. do, coupon, 1O9el Ito; do ten
los4 losk, do aves, 1851, registered, 1o7k 1o73.i
do. do, do, coupon, l07k 1911; do. four and q
halls 1Sol registered, 1O5lz 1905; do. do, do
The New York herald., 1877-09-20

that q clearer case had never been presented. The
Jury tound tho prisoner guilty OF ultering The forged
docuE,ont, and Judge Gidorsiceve sentenced him to
three years and six months IN Tho State Prison.
The New York herald., 1877-09-20
MARRIAGES AND DEATHS.
ENGAGED.

BoRGFELpr-SKNLER.- GEORGE BoRGrELDT, OF
New York, 10 MisA NAsSi SEALEK, OF Pottsdam, Ger
many
FoaMIs-KIRK.-Mr OSCAR FORMS, of Stuttgart,
Germany, to Miss MARY CAssiLLy KIRK, oil Cam
brluRe. Mass
The New York herald., 1877-09-20
SUMMARY OF LAW CASES.

SUMMARY OF LAW CASES.
In tho matter Of tho lbo filed in the United States
District Court against the steamer Denmark, OF the
National limo. the facts Of which have already ap.
pearsd in the HERALD, the company owning the ves-
sci aed yesterday. denying all tho 'aega-
tions which tue libel is founded.
Henry C. Burke, tho SON OF Mrs. Virginia c. Burke.
daughtar oil Captain John Alexander all the facts sur
rounding whose death and estate have already been
made public applied for letters OF administration in
the surrogate's Court yesterday in the room Of his
dead mother.
la tho suit OF West against Lynch, In which paintlh
sought to recover in tho Marine Court $500 as com
missions for negotiating the sale Of house for a
mond Jewelry, but which agreement the defendant
ailcd ~ carry out and tho particulars Of which havo
already appeared IN the HERALD the Jury have brought
IN scaled verdict IN iavor OF plaint.h Tor S4ol oO
john Baier, through his attorneys, Messrs Baker
and RUSSELL brought suit In tue Marine Court against
Adolph L. sanger to recover on promlssory note lor
$3.50 given ior commission to Charles Summerned lor
negotiating tho sale OF property. The SUIT was de'
already paid by the other party to the contract ana
tho note had been gwen in ignorance oi thAt TACT;
also defendant mad been mlslcd IN the transAc.
ton verdict was given Tor the plaintiff Tor The inIl
amount
Tho widow Of Auditor Watson. in 1874 convoyed
to her relative. Edwin Lewis, house on Forty
second street. with trust to hold IL Tor her
benefit and recover IL on her dcmapd. He subsc-
quentiy rel used and she got decree against him in
Lewis got judgment against him aud SherE kcly was
about TO soil the house, when he was restrained oy IN
junction sued out the part OF Mrs. Watson. Neser-
day The creditors OF !ew,s moved before Judge pono
hue, Supreme Cour,, Chambcrs, for an order making
them parties 10 the action brought by Mrs. Watson
against sheriff which the injunction was issued
Tho motion granted
A promising son, aged nineteen years. OF Mrs.
Bridget Lane applied to surrogate CALVIN yesterday 10
have his mother committed Ior contempt ol Cour IN
not TO him as heir at law OF ms laher the sum
OF 81 900 OF estate. While the Surrogate WAS
by means complimentary to the son FOR having tho
motion made he compelled to entertain II, and
adjourned tho hearing to future day. In the mean
time lie released mother IN $500 ball. which sum
she said che WAS able 10 givo
The New York herald., 1877-09-20

infancy. and who Is now eight years OF age That ON
Tuesday was her usual custom, she sent the child
public school In East Fityarst street, between
Lexington and Third avenues, and dunng The chli's
attendance there Henry NJ Colycr. without her con-
sent secretly and ciandestney secured possession oil
the child, asa now illegally detains her Upon TINS Pc
tilion the writ was granted.
Poor Peter Reuter- who has been con aued N prison
for very long time Tor dsobeyipg an order requiring
him to pay alimony 10 his wife IN suit brought by her
against him Tor divorce las made several UNSUCCESSFUL
attempts to obtain his release The Efforts o the prs
pursuit. of this OBJECT were rcnewed yesterday
Court Chambara
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1877-06-26
gaforia.

. 9s ia sn Srrthuni- III sermutttn eis Cafeteria, fur sr.
pa6iens gtrieusl nttt ipprbl sssisnst lei, pts 8nser. Or
fers briuter sir'db uur Elm 5rpsets 9dpa,ttdt ttnJuaeb-
men. Gpb Rtuetr hdter 10 si,ls Seibeu. aes,n wehe Ga
itgria a,eisnst tt-rie 6ldhunesn, lauren WaseR. Wirmsr,
@rino, 3abnt en- uae Srdsufsn, es Is fur reie saHs bsicns
here en- frblsn IA.
Sn letntn Uirtrrstu IN 70 ,upsrldifssr ais Cater Del.
Ss ertedlt 'elntn altepol uns " &c ~dnsenthm etnjuntp ntn
pie Spnis. @s fueift nismdls. BET ter ReauIirune les
Wdaens uni Ger Gin ersiet fatit Cafeteria eds Slat, per.
trebt gpurmtr une perbltet 5tsbei ~bdftiafeit. berubiat ee
Rerpen une srjeust @eiuRebs it -perduf Gam ielbfvsrftane-
lid siuetr rItis iHlaisa tsHutu une ets Dlattsr Rute Ia
ben.
Gatprtd IN eru allen Ier,tsn uue a~rantsnrdrteru, ne DE
ss perfuttsr ~errfebler. une Elm @ertauf ninmt raid "
% III NIT srpser Sprsfalt mad eem Rseert ees Or. SAMUEL
Sitdtr rrn gedH. ~,ubtreiiet to Gem pdtpratprtum rem 5.
3. Roe u. &c 40 Dec Stres., Rep Ssrt. 3H
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1877-06-26
Dreisebntes 8apitsl.
.la Der Ssruf.

aH|...." ...|- a-|-.
Giniss Gage tarauf iaeen Serr eeslie
nit Itinsn 5S4tsrn unp zen 8ditsn, pa
ter Ycrsia, Cigar unp S6wsftsr Iberlia
pertrauli1 i'm @sipd&e bel chamber.
NaGpsm man iibsr psrlaiepene srnte wie
f~urspeilise Dinse ssiprc@sn. fam eas
0sIprd& uumablis auf 8raut unp Srdus
tisant. unb pa Serr 9eslie slaubte, cine
trnie 8ebanpluns pielts 1bema's rcrce
In Dem 5nsm S%Orinna's pisIsi&t unan /,
ssnebms GrinnsrarYen wisrtr mad ruisn,
70 lu&te er bifrbst mad MSsli&fsit frSbs
lid unp l&nsbaft su ltin u. ipra& enps
LID Ia&snp. tr speifle ni&t pae Sorinna
f& bsrsits Den bsRen Srautisam aussrs
loren. t.5i, 5d
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1877-06-26

,0cufommen asratben, tbsursr Batter,
meine 0abl 1T bsreits sstrpHen." perissts
cas Wdcden nit GntI6ispenbeit.
so Bate i'd pirtli6 eratbsn ? 6as
1T ia msbr Slid als 0erfanp." Ipra6
5err 9sslie iterraitt, nobel bic l~lebrisen
Soa REMEMBERING auf 8orinna bliften.
pupo men bait Ou esnn erfpren 2"
,Ibeurer @ater unc Gle meins auten
1rsunrs," perieBte Rcrinna errf unp
faltbldtia lid winihe aufsencmmen su
rpereen unter RE 3abl Ger frpmmsn Ibb.
ter rss beilisen Sincen; pom paula.
upa:er Sorsia !" risf Ssrr esslie,
,,batten Sic Senntnib BON pisiem Gnts
lblu6e?
nSa, mein Sreune," antwortete pater
Sorsia. .,abtr eas SrduIein miro germ
sefsbsn. raB i'd gan; unr gar fein @crt
ssiprc8sn, I'm is su cieisr Babl su
tepeesn."
nSd, une mas nod msbr it," ipra6
8crinna, .rer pater bat mir Die pHi6ten
res 8lpterletsns 10 pcresfsut, uls Of sr
mir rirfli6 ansit rapcr einflbsen
wpIe."
Damn fat sspts S6pcitsr lbersfa
pielsn Ginflus auf Define 0abl aus
seiibt," YsrleBts 6err esslie. =,
n0ur6 ibr 0crtilr ,par bat fe Gin,
Hus auf mid ssbabt," ipra6 8crinna.
,ufbrieens bat fe ME Elm @crt seIprps
den. I'm mid gum Sr~csrstanre beriibers
;usieben. @ctt Ielbft rrar ea, Der in msts
ncm Serssn feline Gimme ertSnsn l;es
unp mir ;urisf SsrlaB allies, mas Gu
BAT, unp folse mir nab. Gr, unler sStts
lt6sr Meiiter. Ger 70 arm, auf Green mar,
ras gr islbit Ni6ts bate, ppbia Gr
lsin miiesS 6aupt Bate lesen tSnnen.
bat mid b%srufsn, un Sbm in ieiner bel.
lisen &rmutb na6sufolsen. Gag unc
Natt fiblte i'd mid Q Gem 9ecanfen
tsfsslt. rie 9ists, RE Spfer ras 9sbsn
Ii. Ger Spp cer S56tsr res bsilissn 9incsns
.. paula nah;uabmen. Du listIt, Batter.
roll Snnistsit Isin Sinr. Nun rsnn,
10 psr;ass aud ras Spfsr ni6t ras Soft
BON Dir f@orpsrt, un mid slifli6 ;u
MAIDEN. eas mid saus lsbsn fir msinen
bimmliI9sn Srdutisam.
BcrtfsBuna fplat.1
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1877-06-26

unc id ia@snc mad isinsm S&laisims
mer beaab.
Die Gamilie battle ii6 friib sur 8ubs
bessbsn unp Srau Wurray trwa6te nit
einem Sdrsi aus ibrsm srftsn S6lums
mer, als lie einen 3siter iiber ras yRaiter
Der 8crbcfs gum Ibcre bcrausiprensen
bSrte.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1877-06-26
Or. 6. M:9anc's
+ 8 n.

DieIe 9ilen perren ni6t cmpfcblen
ais Seilmittel sessn ,ale eeipen, penen
eas 6leil2 unterttan III" Icncern sesen
8rantbeiten Der eeber; bel bili5Ien
Sei6perpen, OiSpepfe une tranfbafs
tenn Sppfpeb ceer eerartisen llebeln
finS le unitertrefHi6.
8altes Sieber.
gs Siebt tein beiIsres Abfabrmittel Dor
peer mad rsm 9ebraude BON Suinin.
@ls einia6es gursirmittsl Fnp Ne
nnper9lei6li6.
Ran bite ii& bor aaH&nnsem.
Die d6ten linp ME iter,udert.
Sepe S6ahtel Sat einen rotben
Wahsfesel auf eem Dedel NIT Der Sns
lhrift Or. Ms:9ane's Qiper pills.
Secsr umI1las bat bic Sisnaturen 6.
Wseane anp Glemins Brcs.
gerfauft bel r~eipettatlsn Drosuinen u.
country S~tcrebaftern i'm @ussmeinen.