La crónica., 1877-10-31
UNA ORDENANZA

que eXLieHde ell tempo para Ell
cobro de las contribuciones que no
Sc han pagado por ell aho fiscal de
1S77-8.
Ell Mayor y Concilio de la Ciudad
de Los Angeles ordenan 10 Siguien.
te:
Seccion l0.-Que ell tempo para ell
cobro de las couJribuciones munich.
pales de dicha ciudad por Y para FL
ano fiscal lS77.Sy ell mismo es por
la presente extendido como Sc orde-
La q continuation, y para ese objeto
las secciones 165, l66, 168 y 100 de las
ordenanZas codificadas de dieha ciu-
dad segun revisadas pOr w. Me-
Pherson en- 1878, siendO las mismas
respectivamente secciones 81, 80, 50
y SO de una ordenanza titulada una
ordenanZa para proveer al avaldo y
eobro de las contribuciones de la
ciudad aprobada en- JUNO l4de 1872,
sea y la misma es enmendada de
modo que Sc lea lei modo siguiente:
Seccion 32.-Las Contribuciones
Municipales para ell s1o fiscal de
lS77-S seran, 81 no son pagadas an
ties, d~elinouentes ell 10. de Diciembre
A. ID 1877, y tales contribuciones
deben Ser cobradas 8 recibidas por ell
Collector desde tai fecha sin recurrir
a la venta lie la prOpiedAd segun ley.
Seccion 33.-El dia Is de DIeiem
bre A. ID. 1877 ell Collector de Contri-
oucioues de la Ciudad debe %entregar
al Conciiio una verdadera y exacta
llsta d~eiincuente de toda las perso-
mas y propiedadesque ent0nces deban
i nOr ~ a 4 n1IInnn finnn-
pc devolvera ell libro de a%valCos. En-
la llsta delincuente asf e~ntregada
deben hjarse ell orden numerico 6
alfabelico tOdos los asuntos y cOsas
contenidas Ell ell libro de impuestos
referente q la propiedad delincuente.
Seccion 80. -Despues de arreglar
con Ell Collector de C0ntribuciones
como queda prescribe en- la Seccion
"a, ell ConciliO debe anadir 8 la lista
~delincuente ell 5 por ciento y ell dia
IS de Diciembre de 1877 entregar la
dicha lIsta al Collector de Contribu-
clones de la Ciudad.
Seccion, 36.-EI dia "a de Dieiem-
bre de 1877 ell Collector de Contribu-
clones de Ia Ciudad debe publican
la lIsta de contribuciones de la ciu-
dad en- iDgles y espahol r~espectiva-
meDte en- el Star de Los Angeles
en- lngleSI y Ell espahol en- La GRO
MICA, los cuales deben contener los
nombres de las pels0nas y una des-
cripcIon de la propiedad delincuen-
tie, la suna de contribuciones que
Sc debau freute q cada nOmbre Y
s description cou las contribuciones
} que Sc deban sobre propiedad nue.
3 ole anadidas a las contribuciones
que Sc deban y propiedad raiz GUAM
do la propiedad sea responsible por
las mIsmas o las varias contribucio-
mes las deba la misma persona. Ell
Collector de Contribuciones de la
Ciudad debe engrezar la lista y
publican a la vez con la lista delin-
cuenLe en- aviso de que q menos que
= Sc paguen las contrIbuciones delin
cuentes con las costas Y por cientos,
la propiedad raiZ sobre Que tales
4 contribuciones Sc cargan seran ven
didas en- remate p1blico. Las pu-
blioaciones deben hacerse una vez q
la semana por tres semanas suce-
: sivamente v avisar ell tempo v lu-
gar de de venta.
FL tempo de venta no debe ser
= meuos de q nj mas de 2S dias desde
: la primera publication Y ell lugar
! de venta debe ser en- frente de las
salas del Concilio.
SecciOn 2.-Las provisiones de
esta OrdenaDza Sc aplicaran soda
mente al cobro de contribuciones de
la ciudad por ell ano fiscal de 1877 s
y ningun OtrO.
Ell EscTibano del Concilio certifi
cara Ell paso de esta ordenanza Y
hara que la misma sc publique una
una 9 en- espanol en- LA CR0NICA
r y una vez Ell ingIes en- ell Star Y en-
= t0nces tendra efecto y estara en-
, fuerza, y todas las ordenanzas y
: parties de ordenanzas en- cuauto es-
. tan en- c0nhictO con esta ordenanza
y no mas seran Y las mismas son
por la presente revocadas.
70 pOr la presente certifico que
esta ordenanza fue adoptada por ell
ConcillO De la Ciudad de Los Ange
les en- su session de Octubre 80 de
1877.
S. B. CASwELL
Escribano del Coneilio.
Aprobada hoy 80 de Octubre de
1877.
f. A. McDoUGALL
Mayor de la Ciudad de Los An
: geles.