BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1877-03-18


:,tnbas naciones. Pero hasta aver,
en- cue llegd 4 nnestras manos un
nImero de luestro colega E Cronss-
Ia. de los lltimos dias de febrero, no
pudimos satisfacer nusstra curiosidad.
En sseto, IL 6rgano de Espana en-
NileNas aFk, eareeiendo todavia
al tsxto castelllano. ha ira
dn6;,l6 iielmente el trafado del
i ts II nosotros 10 reproGucimos
d i esfe lugar preferente de nuestro
pesi5aico.
He aquf las clausulas del convenio
de extradiccion 4 que aludimos, Sc
gun elc,ial aqueI pals no sera en- 10
futuro reflgio de los criminales esca-
pados de Cuba que 4 el iban 4
sss bnscar alberguc pretextando deli
ssstos polfticos, con que velaban en- mu-
chas ocasiones la criminalidad de los
s que realmente motivaran su fuga de la
isla.
sssassSArtieulo 10 El gobierno de Es-
paila v el de los Estados- -Unidos con-
. vienen recfprocamente en- entregar
cada una de las dos naciones 4 la
iusticia de la otra, previa requisite
ria hecha en- forma, i toda persona
contra la cual resulten cargos 8 este
conyicta, de cualquiera de los crime
neslgue espeeitican en- este convenio
oasi sc han cometido dentro de la ju-
risdiccioa de una de las parties con-
!. tratantes, hallandose dichas personas
= dentro de esa misma jurisdiction en-
ael acto de cometerlos; y d las que
& buscaren asilo, 6 fueren halladas en-
!. !. territorio de la otra pero la expresa
da entrega no Sc verificara sino cuan-s
"a do erista ievidencia de criminalidad
que, con arreglo q las leyes del pals
ddonde el fugitive, . la persona tent
da por tai, fuere hallado. justifique
su APPREHENSION Y la formation de
causa consigaiente.
ed Art. 20 En- virtud del presente
convenio, seran entregadas reclpro-
cainente las personas convictas q
se9sadas ~, cualquiera de los crime
iies Sgnientes: - Y "a +
i. 10 Homicidio comprendiendose
), los crfmenes designados con los nom
bres de parricidio, asesinato, envene-
naniento, s intanticidio.
90 Conato de homicidio.
s3o, Rapto.
40 Incendiarismo. &
So Piateria & motin d bordo de
buques cuando la tripulacion s par
te derella, & otras personas de a bor-
do se apoderen del buque por medic
desfraude6 de yiolencia ejercida con-
trA elcapitan q jefe de la nave.
E6o Robo con fractura es, decir,
.e1aeio de entrar en- casa ajena, usan-
do fiactnra y darante Ia noche, con
intenfo de cometer felonfa dentro de
aqilelia =
M acto de entrar con frac-
st1ra en- las ofcinas del gobierno y
: auteridades pdbEcas, 6 en- las ofci-
has de Bancos, pdblicos 8 particula-
Il res, Cajas de Ahorros y Companies
Z. de dep6sitos Y de seguros, con inten-
to de cometer felonfa dentro de ta-
les oticinas. 4
50 Robo; es decir, el delito de
apoderarse de Idinero 1 objetos de
pr6piedad ajena, va ejerciendo vio-
!. lencia, va amedrentando 4 la persona
g robada.
= 90 Falsifcacion, 8 emission de do
cumentos falsos,
sA 10. Falsifcacion de documentos
del gobierno 8 ,autoridades plblicas,
ilcinyehdoss los de los tribunales de
nj iusticia. 8 emission 8 uso frauGulento
!, de los nlismos.
II. Fabrication de moneda falsa
"a iacnnada 9 en- papel, de titulos & cuA
popes falsos della deuda plblica, de
billetes de banco y de otros tftulos
de credito pdbhco !; de sellos falsos,
chiios = niarcas del Estado 8 de la
administration pnblica y la expe-
: dicion, circulation & uso frsudulento
de cualquiers7de los objetos arriba
mencionados
q 12. Hurtos de fondos pdblicos CO.
J. metidos por empleados 8 deposita-
rios plbiccs, dentro de la jurisdic-
cion de una de las parties contratan-
z ties.
g. Hurto cometido por persona
v 8 personas gobernadas 8 asalariadas,
con detrimento de quien las emplea,
cnando estos delitos esten sujetos d
pena infamante..
8. & Is. Secuestro es decir la deten-
cion- de persona 8 personas con el
prop6sito de obtener de elias dinero
. con cualquiera otro fill ilfcito.
as. Il. Art. So Las clausulas de este
: convenio no conferiran derecho para
aareclamar la extradlccion por cual-
quier crfmcn & delito de caracter po-
Atico nj per hechoss que Sc relacio-
= T. & 4 n y