Illinois Staats-zeitung., 1877-10-01
2Grbcitst5btte Stiibett.

9enbe 9InQn6en non Q01ncn aus ser
tbeueriten Staot 9eutihlan6s, Strob@
burg, ipn nIle r~DtbrCnbi9en 0eben5be7
birf1ifie (6leii6, UieDl, Wtictbe) BON 10
big SO YrU5ent tDeurcr itnD, aI5 in
Chicago:
@n6enIpbn (iln 0nr6i6nitD fir
Nfai6tnenarbcitcr $4.75 bis $500; Sup
feridmieOe $500 bis $50; S6loiier $500
biz 4.75; S6reiner $500 bis 500; 9lnz
1tret6Cr (painters) $3.50 bis 500; @Dpicr
(plasterers) 1915 bis 4.50; Stcin6auer
5000 bis 1900; S6nei6er $3.50 bis 100;
S6ubmader $3.50 bis CTS; S6riftIeker
$500 bis $50; Sle1npner $3.50 bis $50;
!3imnterIeute $500 bis 600; Maurer
$500 bis 500; @Gfcr $500 bis $3.50
(un6 &oi); 6leii6er $4.0 big 500; Stuz
benmaler (fresco painters) 81. so bis 600;
@nlDarbeiter $4.5 SO bis 5000; llbrma6er
$500 bis 600; Marmori6leifer $500 Bis
600; Strumpflpeber $500 big $3.50;
SGrber $3.50 bis 800; II. /. M.
9ics ftnb, ipie gciagt, Die b66fcn
0ur6i6ntttsl0bne, Die in irgen6 elmer
Stabt 0euti6lanbs 0enen ge3obIt iperz
ben, Sic ~iiberbaupt Nrbeit baben. ltnb -
aud bas mus nieoerGolt iperoer - iie eelz
ten ba, no Die Yreiie Ser 2ebensbeoiirfz
rtile nt6t nteOrtger, iotlbern im
0e9entbetl b0ber fin0, als in Chicago.
g4enn neuli6 an DprIiegenDer Steue gez
iagt tpar0, ba6 in 9lmeritd Der If | Dr.
teft beSablte Nrbeiter, poferu ct iiber=
baupt Nrbeit bat, better barat lei, ais in
0eutidlar1o Der beftbe3ablte, 10 tpirb bas
0urd Die borlte6enoen 3iffern aufs am
16aulidfte bcpielsn.
Q8ie 6te 2eute 6riiben nit Iol6en 26b>
men leben un6 i6re Samilien erbalten t0n>
men? Mtr tptiien Is ni1t; D%ermutben in=
oeiIen le6r itarf, oaB tie II 6 aIe Gage
SleilG ellen f0nnen. Wtltben mir ettDa
ben Qrbettern in Qlmerita su, ebenIo su
leben ? Sci 2etbe nt1t! Der Nrbeiter oil
bier etn meni6entpiirbiges Qaiein fiibre1
er oil, aud tpe1n er nur ben mad bteIi>
gen 8e9rifen) erbGrmlt6ften Sogelobn
p%erOtent, Oalntt gutes, rei6li6eS Gllen un6
Trtnfen, meni9entpirbtge Npbnung, or
0ettltde 8letoer fir iib, feline Srau nnO
Stnoer ul1o aud neutrality-suspicious.,
aliD, Nues in Nllem gellotnmen, mi1oe>
items DOppelt 10 DteI, tpie Der gut be-
saDlte Qrbeiter briiben baben f0n1en. Nber
CT iou Damn tpentgitenS ntdt 6eulen uno
briuen, oaB es i6m b%olIauf ebenlo
l6le6t gebe, Dab Ct ebenio 6arben unb entz
beRren miiiie, tute Der @rbetter
6riiben. 9enn 6as ndre = tlrs urb
bunotg gelo9en. QBer gar feline
Nrbett bat, Der 1T fretli6 bier
ebenio idlimm baran tpie briiben, =
ptelmebr 16ltmnter, neil Die Sunme Ser
8eOurfntile, Die CT ft6 angetp0bnt
bat ltno ni6t befl teoigen fam, grDBer 1T,
als Die Summe Der 8e6Irfniiie, Sic Ser
broolDie Nrbeiter in 0euti6lan0 unbefrie1
bigt laiien muB. &ber g8er 2(rbeit bat,
un0 mare es Die nieOrigite unb geringite,
berotent mod INNER bebeuten6 me6r, ais
Der beltbe5a9lte nnb geidtfteite 9rbeiter
orilben. Der getp06nli9e Grb>2trbeiter INT
II intern Starts erbGlt BON Sc bis $50 $50
6enlobn, aliD 10 Dtel tpte IN Der t6eueriten
StnOt 9euti6lanbs bet S6riftleBer, lne6r,
ais Der ubrnta6er, Doer Ote6attter.
1lnb tpenn IS nun gar an Die 06Gne ser
Sel0arbCtter farm hands, o0er 0ienitz
boten fontrt, 10 bort etgentlt6 iebe Ser
9Iet6ung auf, 0enn tie erbalten bier NJ / NJ
oettenS 10 Diele Dollars, ipie in 0euti9z
LAMB Wtarf WiertelOouarS). Sn Wtedlen@
burg 3. g. er6alten 8auernmdgbe (bte
reidlt6 10 niel nnb 10 bdrte Qlrbett tbun
miiifen, tpte bier Nderfnedte) iGbrIi6
$50 unb lel6it in BEN gr0Bten Stdbten
0eutI6lartbs 1T $40 bis $50 iG6rlt6, alio
19oIlar D06entlid, i6on Elm re6t 6ober
2obn fir Elm y0tdo6en fir Nucs", tpte
man eS in Berlin nennt. = 9p6 fretli6:
Sel0arbetter, 8auernmGgbe uto Oienltz
mG06en tperoen bon bcn 6erren SoSialiiten
tt6t NIT 5u ben vQ(rbeitern" gerednet;
oenn lte geD6ren ia gu tetner 3 II n t. ltn0
Der So5taltsm1s be5tebt iid nur auf Bic
5ilnftt9en 6anbnerfs> @eieIlen, @enolIen,
poer @enoten, tuie man ie in friberer 3eit
t%tntnte, t~etnestDe9s aber auf 9lIe, bic ar
betten.
llebrigenS BADEN bic So5ialtfen in Sem
Debernen (ble6ernen, D6er nod better bleier>
men, neil lebr bteglamen) %QobngeieB" Qalz
TALES etn ~aleSett beretteS NltSfunftSmtttel,
I'M ibrc belllmeieriide 8e6auptIn9 5u be-
tpetlcn, Dap Der Arbeiter in Q(merita POLL
duf 10 libel, ooer ip9ar nod i6limmcr ba7
ran lei, als Der IN 0eutl6lanO. Series
nSobn9eleb" gebt nGnlli6 ba6in, BOB Der
Gob11 1tb lIberdll nad oemienigen gertng=
ten so q 3 e BON 2e6enS6eoirfniilen be-
%ftt1nnle, ba5 = (unb bier fommt 0as 6ebn=
bare glet, alio Der Mib bel Der @ei6i6te)
IN Dem betrefenOen 2nnoe
alS une1tbebrlt9 fir Elm menldenz
tpiirot9es 9alein gelte. - 9ana6 f0nnte
Gllo, penn in einem Qanoe Qultern, Yuterz
braten nnb @bablis ais yltnent6ebrli6"
91lte1, Der Nrbetter NOD lltmer ais et1
armies S6tnbluoer uno Opfer BET i9no0en
Sapitaliiten be8ei6net tperben, falls er
MR. ooer 5 Dollars tdgli6 ber6iette,
neil ia CUR Nni6affung DcS v~oeringIten
DtaBeS Der in Dem betreffen0cm Qan6s fir
unentbe6rltG geltenben 2ebens6e6iirfnilie"
ODER 8 Dollars geb0ren piir6en = 0ies
fOl nun 8eigen, bis gu acknowledgements
belt bas an9eblid eberne, in g4irfli6feit
abcr iebr eluitii6e r~9obngeieb" gez
trieben per6e1 fann. Gatiirli6
iou ni6t bamit geiast iein Cir
@tiere lift es n0tbig, bas mod aus
briidli6 Su bemerfer), DaB Die in 9lmerifa
an 0ieienigen, Die lrbett ba6en, gesablten
QObne gu GbabltS> ober Gbampagnerz@ e@
Iagen ausrei6en. @obl aber bteS: baB bic
bieiigen Q0bne (aud am Bretie Der MOTH
tUenotgen 2ebensbeoifntiie, ftatt an @elO
9emeien) pieI bO9er Obs 81 0oppelt 10
bo9) iinb, tDie bic in 0eutiGlan6 fit Die
gIei6e &rt BON &rbeit ge5abltet I1!o
6oB baber bas @ei9rei, es gebe BEN Qrbet1
tern bier chen 10 idle6t, pie in Oeutld7
Iajlb, nur Hnter Der 8OrauSiebung begrIl17