Illinois Staats-zeitung., 1877-09-17
Gonomtrtbfhattlthe5.
@e4fctt 1ttto 9uttcra+
0orticbun9.)

Wenn baS Wteteret> 0ebGroe niht oans
gut eingertdtet lit Doer BET foltem 9Gctter
muB man Da5 gum 8utteru DeS 9iu0mS
erforberli1e Staotum burd) Grlpdrn1ung
besielben beritelltn, aber niht etlpa OltrdJ
8ei1nen9en bon beiBem 98aiier, 1on6err
tl0elt mani ein paar Quart Jta9m lana>
Jam III etlen1 ir6enen 0eFdBe tpGrn1t uno
Dtele barn 1T bic Wtaiie einrii0rt. Wen1
genug 9tabnt %DOrDauoen lit, um jeoen Sag
gu %buttern, 10 lit eS I'M 10 better; lGn9cr
aIS 2 Sage loIte aber ser 9ta9m ME iteDer.
9lus 6ielem @runbe lit eS aud foum m0gz
1t6, baB tlet1e Wteiereien Butter gum Sal
ten utD CUR 2tuSfltDr ltefern %fDnl1en, ba Ser
Eabm gu lange ipitrOe iteDen miiiieu, tint
cine gum 8uttern btnrei0en0e Otel1ge an
6a1b SIT bdben. Sn Wietereteu, 100 &Gie
gemadt miro, loDnt man Ben Jta0r nod
9nnS liiB ab. Nue bdnn nod it Set Wilb
bleibetoet Jtabnttbetle tragen baSu BET, ben
SfGle ret6cr 81 MAIDEN. Die Butter aus
iolden Oteieretelt lit gans beinnoer5 tiff
nnb tpnbll0nnedeno. 81 elmer rortDeil7
bringenoen unb gut 9eregelten Wteieret ge>
DDren milloeitenS 5000 &itbe.
gS lit erltdlnltd, 0nb man nod INNER
2eute it0 itunoenlang obqualen uno l3eit
fpte Mrbett Dergeuoen lteDt, pDne 1i6 Sic
M2iibe gu neDr1elt, barilber nad) 3t Denfen,
tpeSbalb oas 8uttern 3lr etnet 3eit l6nclz
Ter gebt ais sur drOern, unb eS lit Da5
bod 10 lei6t %etnSuleben. 8efanntli6 gebt
baS 8uttern TT etler leDr iparlnen Ntz
molpbdre, pie audi IN elmer SIT falter lang>
lam. 9a 9teBen benn n~teiitens Die 2eltte
= ie na6 ben ltn11tdnben = betBeS poer
faltes Waiier ins 8utterfaB, utb arbeiten
imn1er frii6 6ara1l lDS. 3utpetlen ge>
langen tie freili6 altf oteie @eiie banit 81
Stanbe, it6er absr erbalteu lte 1tetS cine
peide, i6mtertge unb fdit0e Butter, benn
burG Die 6ibe tit cine fiinltlt1e Qtusideiz
bung Der Setttbeil0en iibereilt, ober nibt
bpl1tGrbtg betDirft iDprben. = 0eiienun>
gead)tet fre1en it6 Sic guten 3eute ibres
grfolges nno 0enfen, fte 6aben e5 auf Die
redte g8etie a%ngefangen. Sin anberes
W@al aber ftnoen tie audi tpnDl, baB eS 10
nt6t gehe, - ba tie ober cine ountle Qtb>
11ng baben, OaB Der Gabm 3u iparln ober
5u talt ietn milile, miro ntebr ,Q8diier 5u
0iilfe 9ettomrnelt, uno 5tpar gum gr0Ben
Sd)aoen Der Butter, trbem ntOt beba0t
ptrb, oaB IS Die atmolpbdrtide Quft lit,
tDelde baS Buttern enttpeoer perS0gert ODER
beihleuntgt. Quft lit n~otbtpenoig sur 9lbz
i9eioung Der Settt6etlc aus sen Waiierz
t6eilen Dber Molfen. OaS Nii6ren un6
S6lagen bes St0Bers IN Dem 9taDm bient
basu, bic S~ettfil6elden St berfleinern uno
6teielben an Die O6erfld6e Su bef0r0ern,
bantt bic 2uft auf ie eintDtrfe. Bor oer
Nl5l6eiOung Der Butter aus Der Wtalie
begtl1nt btelelbe ft6 81 btlOen uro ablor7
brit fplglt6 2uft. Oieiem llmitanbe Der>
banft obne 3tDeifel bic S0ee bes atrnol pDd7
rii0sn 8utterfaiIes, ipopon ioglei9 bic
9aebe iein loI, tbr Gntiteben,
Oa, tpie idon friiDer ertpdhnt, Bic geeigz
retlte gSGrine 81 ether Dollfon1nenen un0
~geiunben Nuslbetbung bergutter 56 Bis SO
@ra6 Sabr. bctrdgt, 10 lit 1pDbl barauf
9dt gu gebet, 6aB Der Na6m I'M Butter
folfe bieien @rao beiibt. So0ann nutB por
MQem Die 5emperatur in Dem @ebduoe,
tpD 9ebuttert miro, As 0rao FILTER letn
ais Der JtaDrn, benn Bic @tniptrfl1g flibz
Ierer Quft lit mtentbebrlid).
gSeun man bieie i~pelttgen 9te9ellt beo6@
tet, ipirb feite, quite unb idneu for1n1enoe
Butter 6aS Grge6niB fem. 0arin liegt 0aS
qunse 0ebeimniB. SIT Nues i'm Wtil0baule
10 eingeridtet, pie IS 1etn lpu, 10 miro Der
&abrn bon Nnfallg an sen geD6riget Wlr@
megrab beitben. $50 bteS ober ntdt Der
Sail lit, ba lit e5 rat6ialn, ben Jtablt al1
mGlig gu ertDdrmen bur6 8etmet9ltlt9 et>
niger Quart tparlngemadter Wil6, tpie
oben angegeben. Nber man gebraude fett
betBes NaiIer,-bas 8utterfdB lelber mag
alleufall5 geipdrnnt iper6en. 3alteS gSafier
Dber reines Sis betm Suttern, ipenll eS no.
THO lit, l9aoet nt6t, bod trrt man, ipen1