davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Portland daily press., 1877-01-06
DEPARTURES oE .TE. vs...Ds
MARINE NEWS.
PORT OF PORTLAND.

Friday, Jan. 5.
ARRIVED.
Steamer New Brunswick, Hall, st John, NIB. via
Eastport for Boston.
CLEARED.
, Barque Dirigo, Donnell, Cork, Ire-Grand Trunk
Railway Co.
Brig George Burnham, Staples, Matanzas- Isaac
Emery.
Sch G H Foster, Coombs, -Petre-Phinney
& jackson.
Sch Ada Ames, Adams, Baltimore-Isaac Berry,
and Oriental Powder Co.
lFRoM OUR CORRESPONDENT.
SOUTHWEST HARBOR, Dec 26-Ar schs Sam
my Ford, Allen, and Mary Pike, Good, Lubec for
New York: Clara Jane. Armstrong, Dorchester NIB
TOR do Kioka, Look, Carver's Harbor for Jonsboro;
Majestic, smith, Jonesboro for Boston, Jeddie Chad
WICK Boston tor Calais
Dec Gar, schs Nellie Eaton, Townsend Calais
for Warren, RI; II Eaton, Curry, rom do for Pro-
violence.
Dec gar, scbs Rozea, Stanley, Portland for
Cranberry Isles; Mary L Newton. Boyd, Boston for
Calais
:, EASTPORT, Jan lar, sch A H Sawyer, Cook,
Boston. '
Jan PAR, sch Keystone. Wilder Boston,
Jan PAR, sch M l. Newton, Boyd. Boston.
The Portland daily press., 1877-01-06
IFRoM OUR ooRREsposnENr.
EASTPORT, Jan lar, sch A III SAWYER,
LFRoM MERCHANTS ExCH

Jan PAR, sch Keystone. Wilder. Boston.
Jan PAR, sch Nj l. Newton. Boyd. Boston.
The Portland daily press., 1877-01-06
BY TELEGRAPH.
MAINE
THE STATE FINANCES.

THE STATE FINANCES.
Annual Report of the state Treasurer.
AUGUSTA, Jan. 5.-The State Treasurer's re-
port is now printed, and makes thick pamph-
let of about Is pages. The State enters upon
the new year with 1884,, 422 in the treasury, ard
credit second to no New England State. Mr..
Hatch says that during the three years while
he has occupied the Office of Treasurer, he has
sought to perform its duties with diligence aud
fidelity, and expresses well grounded hope
that his efforts have been successful and his
administration satisfactory to his fellow citi-
zens.
The amount of revenue collected during the
year 1876 ON account of direct taxation, was
$500, $685. 81, from the taxation of railroad COR
porations $53 541 rs, from tax on insurance
companies $12,97285, and from tax on deposits
in savings banks $2!S, 9S5 80.
The reduction of the public debt during the
year has been $143,6S1. The following is
statement of the debt at the close of the year:
Aroostook war loan. ...............S 1l,5O0
ClVll war loans. 3,UZZ,U0
Equalization of municipal war debts go. 2s26,9OO
Bonds outstanding. .................... $500, 400
Sinking fund ......................... 1928
The reduction of the debt since 1870 amounts
to nearly two millions. The bonds maturing
during the current year amount to only $46,-
500, and will be paid out of the funds in the
treasury.
The payments on account of interest in 1876,
were $35S, 276 The Treasurer recommends a
con tinuance of the policy of meeting the ma
turing debt by direct taxation, and thinks that
for the next twelve years, if the expenses of the
State government are kept down, as they
should be, the revenue will be sufficient to pay
the debt without increasing the rate of taxa
ton.
The sum of $4,000 remains in the treasury,
due to twenty-five soldiers under the act of
March. Is, 1862. Eight certificates for payment
of bounty, issued in 1865, are still uncaed for.
Bonds for So, 500 await the order of eight towns
and plantations under the act for the equaliza.
| ton of municipal war debts
The Portland daily press., 1877-01-06

MADRID, Jan. 5.-The extradition treaty be-
tween Spain aud the United States has been
signed. 1t applies to all CT; minal offences ex-
cept those Of political nature.
The Cortes has been prorogued. No date
has been assigned for its assemblage,
Illinois Staats-zeitung., 1877-01-01

mani iD1ett itetS ettpaS MeIf1forn 9eben,
nm tie anb6ng[i6 CIT iDren Stall All err
halten. Set OunteItperoen lperre man
lie ett NIB gebe ieoem Sbtere etlpa 2
0onoDou SAFER D6er @erlte. uno 3lpar
ont lleblteu III eineun groBen @ef6B nit
Malier. baS iii iDrem Stale itebt.
S1e 00nS miro iDeutger 5u Dent sSipede
9ebalteu, um cine Wtaiie Gier bon t6r AL
er3telen, pie bieS BET 6iibuern Der SAL
lit, %ionOern bauptIG6li1 Der NufSudt
bon Sungen DaLbtr. Wiar 1a0t, bab bic
Sefrudtung Der Sans ullr i'm Maiier qe=
ldebe ul0 b0B ibre Gter nt6t frudtbor
ieten, tpenn lie nidt sur 8runlt3eit nit
Dent Odnleri6 ins Wailer getriebe1 tpers
ben. Sb oteS tuirflt0 oer Sal lit, Do[s
len mir lt0t enti6eioen. Sn Der JtegeI
be8Innt Die Sans i'm Wdr3 nit 2e0ei
illo 5tpar Iegt lie 8-l4 @ier; man ltitnlnt
i6r gep0bnli6 bic Gier fort, lo6alo Die
WanS oa5 9telt na6 benz 2eget uerta1ien
bat. SQ5 ytQben Der &ege3eit erfennt
man barGu, oaB Die Cans ptel Stro6
unO fLetne St6fe lammelt, lpie aud
Salf bon ben WGnDeu pift; iobalo man
oies bctnerft, bat mo fur Elm 9teif in
Staue Sorge ST trogen. Nn ieoem
Wforgen 1Oute man tie befiibleu uno,
toenn Tie legeu mill, int Stale Iailen;
bat tie einmal lit 0aS fit tie b~eittmmte
yielt 9eIeAt, 70 miro fte ii1 feLte1 einen
anoercn Ylab oafiir au5iu6en. Wiu Die
Sans briiten, 10 pfIest iie auf benz Jfeite
itBen 81 bleiber, iibt aber ieIten rubig
iuGbren0 Der eriten 2-3 Sage; ma muB
ibr oesbalb Die gter nibt Dor Dem Dri:ter
Sage 9eben, ionbern iie anfan9S but0 Elm
paar faliGe Gier gu haIten iuhen. Die
Srilte3ett ballert geiD0bnli6 20 Sage.
8dbrsNo bieler 3ett Iaiie man ite m09e
lt0it aufrteoel. Stet5 finoe 1ie betm
SerLaiien oes 0teites Dinreihenb Jutter
ullo NaIier; aud Jorge irlat oafiir, baB
tie ni6t LANCER ais Is Wfinuteu lang
bonn 9lelte fern bleibe.
Illinois Staats-zeitung., 1877-01-01
Sfef 1eSMtt2ett.

Sn1 GpuntD : 0efdnguiiIe iDeilt sur
53ett Gin iuuaer 8uribe, benz e5 getptB
MID. Oil bet Mie9e Dorgeiun9en DOroen
lit, oaB Ell emit ais gemeiner 9erbre6er
e%ingelperrt tper0en inilr0e. G6arle5
Yennett beiBt Der unglIdli6e. Der ourO
ei9ues Ncrl0ulOel. DurO ftrGfli6en
2ei6titnn, aus eiller 9ca6teten Gebets>
iteuung. ais Der Sobn elmer on9elebes
len Tau1ilie, i'll eridreGe10 fur5er 3ett
iein @6y8efii6L 10 peit Derlieren fonnte,
DaB ct ietle t0Gno nab tremben Gut
auSitredte, cine Wtinet9at Die CT icBt
nit Gerferbaft biiBt.
Ser iunge Maum tit lit Cincinnati ge=
bDreu, noielblt iett 8ater eil1e b0d)lt
eeatbtete DEMONSTRATING, ais Brdlioent
oteier NEUTRALITY-SUSPICIOUS. ein>
naDm. GbarleS tpuroe gut er5ogert, oa
1ein Gater binrei6enoe Wittel beiaB,
INN fir Die Gr5iebung ietues SobneS be-
beutenoe SuInmen Derau59aben 5u f0n>
relt. 1lnO ber SoDn beredttgte III Oct
Shat 5u ben iG0niten 6%offnungen; CT
iDar begabt uno ourd letn freun0tl6e5
Befen bet Nllen, Die 1T benz ganfreien
0auie 1eineS gater5 Su Serfebren
pflegten, belieb unO gern9eie6eu- Auetn
ge1Dagte Speculationel, iDelde febl
iAlugen, peraebrten in furser 3eit oas
gernlDgen Der YantLie. ipeIde balo mad
erfldrtem Bancroft uab Chicago ubers
f~ieoelte. 0ter aetgte lid balo, oa6
G0orles peniger Gbarafter, alS NnIagen
beIibe ll1o i'll furSer 3eii MAJ ct bis 5uln
Qen!einen Oteb gelunten. ST betrog
lcine T%reunoe, entlpeuoete einem 9tebt5s
gelebrten, Der ibn aus 9tiidiibt auf Die
Gtteru III ietner Office au9eltellt bate,
Bider mn oielelbe all DerIeBen. ltlto
1tobL 16IieBlt6 etnem 1eiuer 9efannteu,
Der i'm aus OtitLeio BET ii6 auf9enomz
men. eineu 9lnSug. Sebt iiBt Der linz
glidGide, uie oben bcncrft, int @efdug>
ntiie NIT benz marternosn S%emuBtletu,
ben 3ebensabeuo letuer Gltern eet:iibt
gu baben uIo ein 9ta9eL 5u ibrem Sarg
9emoroen 3n iein.
Illinois Staats-zeitung., 1877-01-01
HegelmdBige IusideiOn1g turIeutli6 fit
bic W~cluuDhclt.

Die rtsetntdbisc ausiGeibuns ,i,b bas Sttesen Ssr
Nto9enidIte lHb ber Safe. mcldes Der Gebron@ pom
&pitctter's @aSenbitterem %befOrbsrt, fno 8irs
fnnsen, ipclde ~mtIentlidD sur @ieoerbcritean's Der Gee
iunobeit inbrer. wenn ber Srganisutus eet0rt lit. Sic
Gpctie mirb in benz bpspeptil4ers 9tn9eu ui&t retbont.
neil her DiagsnIaft u,an8cIDoit ooer Sl reidti3 ooer
~uerborben III, bic Ieber miro o%uisebduit NIB bic Ginge-
rpeioe pe,itopft, neil Der @nHen5uTiuB utaureideno lit
ooer cine iatlhe Ridtuus nimnt. Gas Stttere brin9t
ali bos in Srpnuts uab beleitis aQc ldlimuen 6olsen
r,an9elubcn Stctfwediets NH unreseIudbissn 6Iiebeus
Der YaIe, ~lleberoies reiSt es bic &batisfeit BET 9iiercu,
tul9 reLde Die llureinigfeiten aus benz Slute sewiiicrs
mnBen f~iltrirt msrben unb ieoer GenoenS bsrborncrsalle
sur 2rdeneit ooer Geit5rtbett ent9 emirtt mtrs-
@leidpicI, OBJ man e5 sur Sesuliruu9 ber Moaeniaitz
cbcr GaGeuansIaetouus unb sur Grleidternns Der iibers
labeneu Giusemtioc ODER sur SeiDrpernns uoultdnbiaen
unb ba1er ~eelunbtn burnlaiien3 onmenbet: rtdn bari
itetS oarauf reduen. boB 9o%itetter'S gittercs bet beabs
i9ttetst 3wed. erialen iuirb. /
Illinois Staats-zeitung., 1877-01-01
Observation-Disclosures.
8rc11ser 0G.aSc.

9tele Mrt 0Gnle tit g0n3 6ieieLbe,
iDel0e tllGn in GngLQno Die Gutboen>
WGnie nennt nn0 Die bon 9ouauo aus
OOrtbtn famell. 2(!6 beionoerer Bor5lg
0erIelben gilt, baB tbre idnlmtlid)en See
bern gan3 weiB iino uno i'm Mugemctneu
bat ia allies iDetB6efteDerte Vefliigcl einen
b0bereH Wtnrttpertb, als oas farbi8e
0emiidte. 9dnfi9 iibertreffen bic
gren1er @Gl1lc Die 9ei0Gbteu 3%oulouler
TN 0etDtOt. Der Qdagebau6 Der lcbtez
ten gilt Bel 8enllern bGuftg ais ELL lSeis
den Doben Nlter5, iDnS aber bier burd=
aus ni6t Der ga" lit, oeun bic Io~uIouler
Cans trQ8t ldon III ibrem +. Wtonat
elllen %1tarfen 0Gngebaud, mdDrenO Die
Sremer Sans eilen loI6en erlt befommt,
iDern ite Dreimal 10 alt lit. Die Site
OeS SIeti6eS lift nobL gleid bel beioen.
Die Sremer Sans beginnt aber fruDSeiz
tiger NIT Gegen uno brin9t logar nidt
eben ielteu in einem Sabre 2 Sruten
aus. Die Suu8en lin0 pentger Sdrtlid,
alS bic anoerer Nrten. Die Bremcr
Sans bat norlteDetoe bIaue Nugen, lit
bemerfen5iDertD fart i'm Safe 1no bic
Seoern Don Der S6ulter bis sum &opfe
itnb melt mebr 9etrdu1elt, dis bel alloe>
rem 0Gnlen.
Die S%ebon6lung Ser @Gnle betreffcnb,
10 1oute. man oteielben fritD omt Wtorgell
aus benz Stalle lallet, iporauf lie Iofort
ms &aiiers ellen merbgn un0 IT'D bort
IL Stnnben umbertummclE; bann
geben ite auf5 Grodue, ieBeu ibr @efie@
Der nnb 9ralen, oarauf gebeu ie tDieoer
Su @ailer uno 6lei6en bort bis gum 9tads
MItta9, psNn lie nun gsIMfebren, loute
Illinois Staats-zeitung., 1877-01-01

Die biuisite, rcinlte tttn bette 9seOistt ots
IeIt!
Sir Dpspepiid, ritopfnrg, getbin9t, Bis
tote 1nfdGe. neru0ie Eopfid uterSen. SoItt. Nttotr9es
Htaacrbeit, Wnoenidurc. Soobrenren SC &c.
Gieie portreIfli@e iioIi9e MtOi;ir lit s~orontiri. bag.
lie feline Spur Uon 9tereur ober anberen lHGoltden MIL
neruliiAen Subfton3e1 entbalt rnO
rein Oe9etabiLti6 lit.
sic entbGlt Iol4c iuoltden Srduter uro &ur;eIr.
nit bic onrpeile 8%nrlebun9 &dnbes eeitaret bat. nj
bsrfrantbei:en pnr9errihsnb iinb. 9ieieIbe u
ale bcu tl1rcgcintGhigfcitet Der Scbcr uf
cling elUcioc nbS cIeitetett Ssraifbeifen.
Iie Spmptonl c os XeberIeiser5 iub bitterer Uni
unangenebmer Gei9naG in, Munbe; S9nerS I'M 8ie
den. lit zen Soften ober in ben gelenten, weIder oft
idllAtid tiir NteuTott5mu5 9ebeIten rirb; Waagcms
50utc; Mppetitloii6teit; 8erit0pfuiIa nit Tnrbfd1 abs
IpeAielno; 1opfreb; @ebddtniBidmdde. nit etuenl peins
lidJen GeIitDl etpos Gotbue10i9Gs 81 THIN uHterIaien al
hobcn; Sri d, o5 Gpitems; gsteoer9el6la=
genDeif, qelbe Sau!farbc. tro6ener 9ulten, tsr OIL iUr
Ausiebruls gebaitelt Dirb.
Dland3n1dl Ssiaen it'd utele oieier Snmptome, manhs
mai nur ipeniee; iebo9 lit bic Sober, baS er0Bte Srsar
in, menfatiber Soyper. g~erpohnlin Der Sts bes 9eibers
ltno luenu Mot seitie %resntirt, rpcrosn srose 2eioen,
,Gtenb uno Sob barauS ~entitelel.
g2Sir boben ieine YorSi9t pcrionIid probirt uto pils
5En berjel5e oie bette Der Q8elt befannte 0teoiStrt lit. &ir
bober Diersi9 onbere Mtittet periudt, ebe mir Sim"
mons Liver Regulator tobmei. n6er feiNts
Qab inns rtebr ais b6ditenS temperate Grfeidternr9: Der
Neonlator Ieboh idJnfTte Inns niht MIR &iuoernu9, Ions
bern furirte uns uoultGaois." go. Geiesrapb un0 gteis
ienqer. Mtdcou, ga.
Ga6ri5irt dusi9Iiesti9 uot
}. HI. ZeiIin g. Co..
Mocpu, ga. uRb Bttabc[pbia
@rtis SI.OO. gu ~usrtuuist in nuen apotbefsu.
16mi1S 1niipru nTpD3i
Illinois Staats-zeitung., 1877-01-01
prdmien Dertbeiluug.

gBie felt elmer Geibe bon SaDren 10
6ieten mir audi 6iesmoL BEN Sreunocn
un1eres 8Iatte5 cine rei6c 9tlt5mabl non
8rdmien fir Die @orauSbesabIung etucS
S~abrganges. - Mit &adli6t ouT Die
lit fribcren Sahren gema9ten GrlaDrir17
aen, bieteu mir oieie5maL rniern Seiern
cine a~ustpabl, bon Der nit itber5eugt
finb, baB iie Dem @eId)made 1ti1lerer Se7
fer in ausrei6enOem OfaBe entipridt. -
Sr Der u1tel1 foIgeu6en Site bon IS 8I@
hern Iinb Die tiidtigiten uno beltcbteltcn
beutfdenS 6riftiteIc Oer8c9ennart bcrz
Ireteu; man ftn6et barinSerfe oon2eotn
Sdnftng, N az BON S6IGgel,
RorI Sren5tI, Sbeo6Or sc ii gge,
Otto SIC ILIer, 9eribert SC II, Soief
Slant, gbnruuo 96fer, SulinS
@roffe, 9erman S9mt6, 8ernO
b. 9 ef u..a. - Heben fIeineren Jfoz
DeGen uno Gr5GbLuu8en beriiDmter
SnriftfteIer ftn6et man 5Dets, brcis,
1eIbit bierbdn6tge 8erfe, oeren Su6s
b1noIerpreis BEN grets eirteS SabrgGnz
ses Der tu06entl. SD St3g. tucit iiberc
trifft.. Die Menge 1T 10 eroB, 6a5 eS
snon6em 2l6onnentcn f6per tpcrben
mag, feline Sab[ Su t%reffe1t. gSie i'm boz
rigen Sabre, 10 empfebLen mir bteSr1al
b~ehienisen Ibonnenten, bic tbrer mebs
rere bel einaroer ipobren, ibre 8citeLz
Iungen sugLei6 eir1Suienoeu ulto itb 10
%sufantu1cn cine AnSabI reri6te6cnsr Siiz
der fommeit 3u laiien, Die Tie bann unter
chamber gum 2efcn au5tauI6en f0ulter.
Die Beoin9uueen itno bic aus tribe
ZEN Sabren befanuten. Sober alte ooer
1ieuel Abouuent, tpel6er [atBer Der 8ee
ri9tisung ~ettuai9er alter GIditdnoc,
falls ioI1e b~orban6en itno] 2 Dollars
nt bic Office bet Saiuois Staatsseitune
cinienbet, crbdIt bafiIr allBer etnem
S~abrgane 6eS Bohenbldttes ber Suiz
tnis Staatsseitunq Ip6er heS ySeften",
tpenrt ct bieien DOrsiebtl zines ber III
Der mad It Deuhen site auf :
gcfIb 8erfe, 70 melt Der
Gorrqtb oerieIben rei6t. - Sc eber Die
8efteuung ein9eia:,bt miro. beito fiderer
lift Der Ibonneut, baS beltintmtc Bud,
peIAes CT ipini6t, su befonsmen, Do,
frenu Der gorratb BON cinem Berfe erz
f10pft 1T, mir feine 9fadbelteuuug
n1o1en f0nlen.
Sriefe utb @eloer ri6tc man an
Illinois StaatSZcituns Co.
Chicago, Ill.
Illinois Staats-zeitung., 1877-01-01
Set Wtebu1AeEEA

Gin6bieb.-Dic Giadfro9e fpor gut
BON gerienoern aus ALbanp, NeD gOrf
unb Buffalo, uno Der Wtarft feit gu ges
itrieen Dreiien. !3lpei 1riebe lpnrbcu
altgefauft fir 2iuerpoo[ SIT S.. 50-5.75;.
1ubere 8erfdufe gu 4.4O-5.l24 6lf 9tem-
Oorf Re9nung. Stoor: Niebger fanftet
etnige Eiibe unb Ieras Stiere gu $2.7O~
3.l5. StoGsS ttere III leidteun Segchr
al $3.624. Der Mtartt i6LoB octip flr
ulte 9taOe.
Die frii6en 3ufubren betritgei1 2Sl6
Stud. Eertdufe: 213 Stid Su obisen
4reiieu.
Sdwctne. - Die 3ufu6ren tuorer
eering un6 Der Naarft er0ffnete actin u,it.
elmer BreiSerDobung bon 15-2Oc p 100
Bfo. Breile ran9trten BON $5.80-6.57A
fir Iet6te bis EXTRA 9Latte @raoe sum
S~erleuoeu, i'm 0roBeu 3u $3.50 fir
CUTE bis auSgetpdblte @rnoe CUNT gers
paden uno Gerlenben. Sim S1InB mar
Der 9roBte She'll nerfauft.
Die frtiden 3ufubren tDarer Is, 1855
Stud nit Terfdufen 81 obieen Breiien.
Illinois Staats-zeitung., 1877-01-01

M(3 BoLisiit Wtortiu O'Gonnor DDrz
Trsita9 Nbeno gegcn Niitieruadt bic q.
YSaterlttuBe cttlanB gllg, lab CT baB
Die Oan5tDilr Don Uiattern Il Ocllel's
MeirIban0lung, geo. 264 OCT genanutcu
StraBc. 1ptlt g~eolfHct mar. Der llm:
itaIo fam Dem Seamten nero1d)tig Dor
ltlo CT unterlparf bic Sadie ether llaDe7
rem lluter1ubUng, bel Del Ct benn auD
balO ent0edte, oa6 aus Oer Wln5>deibe
Der &bure ell Stld 0erausgeidnltten
mar, 9tOB gcuug, I'M DuTO Die 10 cuts
itauDelle Ocifnun9 cine @ano DitourW
jteden unD ben 0ticBcL der SGiir Sltriifz
lAiebt1 at t0uueu. Die GiJentbllmer
Der Danoluug wurOeu pOn DEM Bolj5iz
itcu benadtiNtj9t mo f0n0en 9leid, oaB
, SAFER De6 beiteN BtauOp'5, Im9Sertbe
Don $3.50 uerlODun0en lUaren. ,SuoeB
fuuo iid) lpGttr Oa5 cine NaB boz oer
Gbilre l;e3euo por, lO00reno pa5 anoere
DuI0 Den GdNte iibcr ole GtrGBe Dirs
iOerQerollt. 0ort 0ufgebobeu uuo fOrts
attr0gcn m0r. Gou ccn 9ic5en Sat
man feline Spur.
Illinois Staats-zeitung., 1877-01-01
nc0euWWrutcr.

Cine pa0re 8lage fir pielc IopfpGars
SEN iiuO Die Jtegenplirmer, lpelNe ole
@roe f0rmIt6 Derfletftern nlo oaz
our1 aue5 geDeilLi6e 28a05!bum
biubern. 9os einfa1ite 0ittteI gez
Qen oielen llebeLitan0 lit, ben SaIen
aus;Atopfen, ipobet man gew0bn>
LTD ben Wurm Ieidt fangeu fam. Sc
bod ni6t thinner aettllgt oteS, ipeul1 Der
Wurm iid bur3 Die @rIdIitterung betm
Christopher lofOrt i'll ben Sauen Der
Yflan;e SuritG3iebt, uno MAN lIebt 1tG
oann gen0tDtgt, cntlpeOer Die Bflai6e gil
bel1Qoigen, poer Den WUrm bis 0af
Meitere5 iteGeu 3u laIien. lln oaS
l1ebeI at llmgeDen, 9at ma DerlWieoene
Wteoitanentc Sur 8erttl9un9 0lse,Den7
oct, tpel9e aber tDetLS pbnt Gttolg ipa1
rem, t6eilS na1tbetltg ouf Die Weiunobeit
Der Hflan;e ciuiDirfteu. 9ieuerOtngS
ipir0 folgeuoe5 WfitteL Sebr gerilbmt:
O1an ma1t cine itartc N6fobung bon
BalluubblGtteru unb begiebt nah Dereu
Grtalten oalntt Die bon 3{egeniDurmern
beim9elud)tcn Bfan5en. Die Nni0cleIS
belt Der I0icre crfennt man ourb Die al
Der G6erfl11e Der G0pteroe uufgeltoBei
ncn Oigel1eu. 9O0 lDiu man benlerft
babeu, oaB before Grfol0e cr6jelt lptr@
Den, lpenu Die betrcffenDcn &opft etlc
Stunbe SuoDr nit ~gelp00nl;6em 9Sancr
be9ollen nerben, ais lDellll Die A0pfe Ill
trodcnem 3ultanoc nit oct 9tuBDLni1
ter>AbfOdung be8oiicn wcroen. JiaA
elmer Siertelitunoe pfleaen Oarauf Die
gSilrmer IL Die 06erfdGc 5u trttdleH
mo lino Damn tciGt n65ullnuclu. cue
l0dolide GiNtpirtung iDnro ipsocr bel
Srangen, Samsltct, N5alieH, NOD bet
onOeren frautartigeu 0eludOlcn bc!ltrft.
Illinois Staats-zeitung., 1877-01-01

SIC J. [.-@eringe gfa6frage b .Setten
ser SofalfGufer; Die !3utubr pon 4uS-
tpablgraben lit MIR gertug unO Bretle
iino nenig nerGnoert. Tol9enoeS iiro Die
S6luBquntatlonen:
Sancp tpeiBer 8inter Grtra. Sc. 75@7.5O
Sair bis WnStDabI oo....... 5.75(06.5O
@eriu9es bis inittel. 3D.. 6.25(G7.00
Jtotbes Wtnter grtrd....... 5.50(G6.OO
ToncD Meiterl Spring grtra 6.25(@6.50
Wute5 bis NuStpabl .......5.625( 06. 90
@eringe5 bis SUR oo....... 4.75(95.5 81
NuslpabL bis Uallcp Wttlln... 6.5007.00
0eipDbnLi6es bis gute5 DO. 5.75(06.25
@utes bis Uancp Wtlnn (Ya) 7.25(@9.OO
Nnoere Naterts. ......... 6.5O(G6.7O
QusmabI Surtng Superftue5 3.50(@4.0O
Tatr bis 9ute5 o0.......... 3.O0(03.25
@erin9es uno 9eD0DnL. 3D.. 2.50(@3 %
Jtog9ellnteDl ........-..... 4.25(04.5O
SlODet6eli. .............. I.OO
SLete. 9la6frage 3iemLib unb
!3ufubr mittelmdbig; 9reile b0ber gu
$l2-l2.50 p Come all Der 8abn ullo
trei oil Goaro.
Mioolings.- Gerfdufe tporen 10
Gounen 81 $l5 y Ionnc oil Der gaDn.
Wet5en. - 6plgenoe Yreiie murOen
bc;allt: 9tr. 2 Spring Su $l.25-l.2 53
baar; sl:24-$l.2 6} fit S5ol.uor sl.253
-l.21J Fiir Uebruur uno $l.27-l.29S
fir Wtdvj u1p S.. fir Wtat-lhloB feI
unD Brelic l4-llc. DDber ais geiiern.
3uSl.253 baar; $l.265 fitr sSanuar ;$l.274
tllrUebruar uno $l.294 firNtGrS. 9lnoere
graoe i'll StDrc Jto ? ipare1 Ueul9er
Iebbuit uro feit. $40. 3 Sprq 3a $l.l23
LIS; Nus}6uB SIT 974-98auno Jip. |
3u $l.2644 9tO | 9~tortDipeiteru gu So!
uno 9to 2 i'm Store 3u $l.26!.
&orn. - Ser llmiaB mar ;teTl[th,
Bic 3ufuNr groB-l66 GarS Gretie ip0=
ren AM SdluB UNI 4c b0bcr ais gelteru.
$40 2 pcrtauft 3u 45-45Sc fir baar
454-45sc fir Sanuar ;%454-46fc fir Sc
bruor uuo 493-50ic fur Dtai ;l0LoB felt
at 1870 6o0r. 453c fir Sonuar; 46Bc
titr UcDrudr uno 5O5c fit .Jiai. Jteue5
ilart gcu1tH0teS al Ale; neues 9emtId=
te6 594c; 2lusldaB SOC III Store; rGur">
GorI DertaUIt i'll 45-46c p bu. oil Der
SQbn.
0afcr. Ger Oiorft luar Iebba5t.
$40. , brad1ts 344-343c baar; 34-3444.
fir Sanu0r uuo 34I-35 fir Uebruur
MD 2lu5ld)uB i'll Storc itetigiu 253c.
3toggen. = Gei gerlu9er 3ufu1r
mar Der Uiarft eeit, aber ru0ig; Die
jolBeu0eu Grtile lpUr6cH besablt:
nc ba0r; T24c fir Sauuar unS 63ac iUr
Ucbruar: 2lu5iduB in Storc SIC.
Wer1tc. Ger AoauotI lDlt lsbr
fluu, &0ufer uuo GertGuier 9srrenut !;
Jto,2 nominsu an 65-66e baer; 66c fir
Illinois Staats-zeitung., 1877-01-01
96S fnattlstf O1Oott.

qren, ei1 Observation-Disclosures 2anoz
mann aus Wti6iGan, Der lit G6icago oous
fomlnen iremo lit, iponte it6 am 0on=
neritag Qtbeno, furs na6 ieilter Qnfu1ft
bierleIbit, bic t0errli6feiten Der Stabt
beieben uuo Bate nidtS GiligereS 3u
tbun, al5 ii0 in etne nerrufcne 8uoe al
Der 4. Qbenue 5u be9eben uilo bier 1T mls
tier 0eleuiGaft bic ytadt gu perbrin8en.
Set Nnbrud be5 GageS fanb CT, oaB
ieine G0rle Inn SIS Iei6ter getDoroen lei,
lno nun Iarmt er auf Der Bolt5eiltation
berum unb DerlanQt. oGB u1an ibm iein
9elo tpieber berl0affe.
Illinois Staats-zeitung., 1877-01-01
WfMfM1teOtSttten.-

YfMf1meOtsttsem.-N treibeu feline
Otarftl6reierel, aber ANAkESES, bas
groBe 9dusorrb bat
&aulenoe gebeilt, na1bem Mal6ntittel,
Salben uno auerIet Bfuibnitte[ nibt
anoelhlagen batten. SIS lit BON 2ler5ten
auer SduIen sutgebeiBen. @s lit etn eitz
fades nit MeOisill %prdparirteS @inflbs
run9smtttel, tuirft ais eit S1titrument,
@rDei6ungsmttteL uno 0teotfane1t, ge>
tpQ9rt iofort 2inberuus uno niro fit ell
untrlgLibes 6etlmitteL crfIdrt. greis 81.
9roben frei. Tranco ;ugei6idt bnr6
g. 9teuitdoter & Co., Boy 3946, Stem
Oort. mon, init, fretntpo
Illinois Staats-zeitung., 1877-01-01
sin Observation-Disclosures 0icb

Gin ta31tio6IifOer 9tco. Sobn
W%tabOnep, eth 8uri1e bon tpiperlt6em
AeuBern u1b ibledltem GuFe I'M Nu9es
meinen. eisnete ii6 Sreitag Abeno Dor
Dem Sleiiherlaoen bon 6reb. !9ttn5e,
200 MeusitraBe, eilen bort a~uSbdngens
oen fetten Gapaun III. Sin SoDn be5
6errn 'OeinSe be1nerfte ben 0iebitabl
nnb iebte benz 9tduber mad. ipeI6er, ais
ct ii6 perfolgt lab, iid unter einem Sci
teniDe9e, Der al etner Iceren SoulteIle
oorbeifiibrt, 5u DerfteGeu iubte. Ser
iunge 9ein5e fol9te iDm in iein Seritef
unb tpurOe init iDm banogemetn, BET
welGer 0%eIegenbeit MfaboneD Ieineri
Nngreifer ben Daulnsn oer re6ten SGno
TAFT gdn5li6 abbiB. Der 6ilferuf @etnz
3e's brahte YoLtSei 3ur SteIe, ipelAe
Wtaboneb f%eitnabm, bet it'd iebt segeil
Die OoppeI@Anfla9e oes OtebitablS u1o
Der Discriminating 5u oertbeioi8en bas
hen inirn.