BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1876-07-02
Ell AD DE.

{ CONtinu0ci0,a.
Entire las extranas costumbies que sc
observan Ell Achanti, ninguna merece
senalarse tam particularmente como la
fiesta nacionai llamada Et Addj. Sin duda
que ell estudio de cstas costumbres ofrecerla
bastantes difcultades, pero poder profun-
| dizarlo habr1a de proportional c;ertamente
datos tan curiosos como importantes, sobre
ell or1gen de este pueblo singular.
Dicha festividad, 20 que parece, Sc
halla especialmente consa grada q los
fetiches, siendo probable tome orjgen de
la inclination que demuestran aquellos
pueblos por los espectaculos de gran
aparato. Sea como quiera, dicha fiesta
ofrece una OCCASION magn1fica para que el
soberano de Achanti pueda desplegar ante
sus s1bditos y ante los pocos extranjeros
admitidos & visitar ell pals, todo ell esplen-
dor, toda la pompa y todas las riquezas de
su c0rte.
Cada per1odo de cuarenta y dos dias Sc
senala por dos solemnidades de esta
naturaeza; Ell graade g el pequeNo Addf.
Ell primero tiene lugar siempre que ell dia
del gran fetiche corresponds un domingo,
10 que sucede cada AZ dias. Ell peque1lo
Adde Sc ce'ebra cada vez que ell dia del
mismo fetiche cae en- microbes, 10 que
invariablemente Sc reproduce diez ocho
dias despues de cada gran Adde.
Gran Adde.--El dia del gran fetiche,
que precede la fiesta del gran Adde,
corresponds siempre & un lines, en- cuyo
dia el rey Sc tras lada solemnemente desde s,l
palacio & uno de los muchos z6calos poyos
de TERRA roja quo existcn tisenlinados en-
diferentes pultos de la capital de Gu
masia.
Sentado ALI ell soberano, rodeado
de los ofciales de su c6rte, de los gefes de
la ciudad, y de las personals notables
RESIDENCES en- la misma colocad todos por
ell 6rden que exige la severa etiqueta del
pals y cubiertos bajo grandes quitasoles de
vistosos co'ores, ell rey, despuos de beber
dos repetidas veces una copa LENA de vino
de palma, distribuye por 81 del expresado
licor todos los jefes y demas ooncurrentes,
incluso & los extranj jeros, especialmente
invitados para asistir estas ceremonias.
Las mujeres de la c6rte, como tambien
las de la ciudad, atavidas todas con sus
mejores adornos y alhajas, collares y
pendientes preciosos, brazaletes de orc en-
las munecas y tobillos, telas ricas de visto-
sos colores, concurren en- ccmpetencia &
esta exhibition de sus gslas, y algunas por
su bel(eza relativa y original a la que
| facilmente Sc habituan los europeos, dan
la fiesta un realce tan attractive como ami
mado y encantador.
Esta ceremonial, tiene generalmente
lugar por la tarde antes de ponerse ell sol,
concluyendo por 10 regular al resplandor de
multltud de hachones, 10 que da a tan
brillante cortejo un aspecto extrano y
verdaderamente fantAstico. Terminada esta
hbacion p1bIica y>casi general, cuyo objeto
es anunciar la proximidad de la fiesta del
gran adde, el monarca regresa su palacio,
del cual le esta vedado salir, nj a1n al
umbral dc sus puertas, hasta el domingo
sigu ente.
Al amanecer de este dia solemne, todos
los capitanes 6 jefes de la capital, sc
congregan en- el mismo palacio, concurrien.
do tamblen un gran n1mero de m1sicos,
con instrumentos de varias clases, tanto de
la ciudad como de sus inmediaciones.
Todos los fetiches, cuida losamente guarda.
dos en- cada una de las casas particulares,
son tambien trasladados ALI para fgural
entire los objetos del culto, que deber
exhibrse en- esta gran festividad.
| Heehos los debidos preparatiyos, ocupan
do cada persona 81 lugar-que le corresponds
segun su rango y las leyes de etiqueta que
rigen en- el pals, y dispuestos conveniente
mente los fetiches venerados, conforme q
uso y reglas del rto relgioso, da principle
una especial ceremonial, EN- la cual 81
sacrihca un n6mero considerable de carne
ros. Todos los fetiches son rociados,
mejor dicho, inundados con la sangre d.
estas vlctimas, pasando despues a hacerle
un segundo tocado, frotandolos con UNI
mezcla formada de huevcs batidos con 81
propla cascara y con el sebo de los animate
sacrlhcados.
Fl Despues que los fetiches han recibid
estos homenajes singulares, sc preparan co
) Ia carne de los carne2os inmolados, dife
J. rentes alimentos para ser conducido
piadosamente a las tumbas de los principe
princesas, cuyos names ae les ofrece g
8 holocausto Seguidamente el soberan,
con todo su sequito, 90 traslada con gra
! p,mpa 4 Rarlasa, aamanter'o de Il
pH7'ipea Dc aon4a asspass d e.,.--::..,.r i