Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1876-10-03

miro, I'M tgn ME mteoet 9dr3 3u pertaneH,
Der @eiit Der Qiise uns bss S9eins! Der
iibiide &nabe muB nit benz driiltden su:
iammen bas @ebet bes 9errn bermurmeln,
bas feline &eIisipn ne9irt,-ber fatboliide
Sunse bic SibeIitele iid u~orleien Iaiien,
Die ibm uielei9t ue,boten lit.
Cine Strafs, bic wirtli9 ben Namen eis
ner ioIden psrbiente, sibi es fir ben trd;
gen, fir ben ~nidtsnutiesn uno boSbaften
SdiIer nidt; I'M @otbfau wiro er ausse:
itpbsn, unS oamit fdut bic Strafe nidt aui
Den, Der lie perpient bat, ionoern auf bic
GItsrn. Sc lit nidt erlaubt, elm 6tno gu
;ii6tissn, auf feline Weiie; 3upioerbaroeIn
lpiro oft nit iofortiser GntIali lung hes 9ebs
rsrs ~esabuset. Sur6 lleberresun9 lou bas
Sino sslsitst unb belebrt weroen.
Die Sbeorie tlinot isbr psrlodsnb, bic
Troris lit bimmeIl9reienb. 0enn bic
lleberrebuns toitet ni9t NUT @eoulb unb
SsIbitii6srpinbuns-bie muB Elm 2sbrer
INNER unS iberuu ii9 aneisnen, benn iein
Seruf lit in iebsm 2anbe elm iau,er-iie
erdbt ni9t nur ben miibsn 3us auf Die
Stirne bes 9ebrenben, on ben man in @me
rita ben S9ulmeiter, uno %beiOncers Die
0ebrerin, balo %erfennt fe eriorSert Dor Oil
lem 3eit,-eire LANCE, foltbare Seit; oft
cine Stunbe per Sag, oft nod mebr. ent:
Sie6t ie benz llnterri9t.
gei ben Grpa9ienen pirb in glmsrifa
Der 8sriud sema9t, ie ale ais sleidbe:
re6tist, slei9 wiirois. rsif fir freie Selbit.
tontrole uno Selbitbeberri@ung, seI6idt
fir aas grioroerniiie zines f,eien Siirsers,
III ~bebauSeln ; uuO BEL ben &inbern, lie als
ben @rpadIenen slei6bere9tist an;uisben.
Oas YrOblsm lit Der 90iuns wertb-idaoe,
oaB IS 10 pieI bes ebeliten SdwsiBes nus:
los aufopfsrt! llno Gins erSiebt es: Ser:
i~telune, S9ein uno 9eudelei, iowobl BEL
benz Rinbe in Der Sdule, wie bei'm Wanne
i'm geben
Inter ben ermdbntsn Terbdltniiien be;
tra6tet bas &ino bic S9ule i'm sinitieitsn
Sale als sin notbwenbises llebel, bas man
ertrasen mug, neil bic Mobe, bic Sitte,
bas a%leemeine Seiipiel es forbem; Der
0ebrer liebt ie ais cine Ssriorsunssanitalt,
uls Elm Srobsei6dft oil. Die llbr wirb bes
Worsens aufse;osen unb widelt ii9 bann
me6anii9 ab. gsi beiben sibt es tsins
Spur uon Cuff unb Qisbs, tein Sint9en
AUDI Der beideibenten geseiiteruns, teiu
Snterefie.
Die amsritaniide Susenb wirb mie e:
mdbnt, nidt erSosen, lie wiro u unter'
ri9tet. &enntniiie ALIEN pe,ebeln bas
Ssr3 nod ni3t; ni9t auf bas @ieuieI
tommt es on, ionbern auf bas 8te. Die
3u9tIoiisteit Jung. Qmerita's iibsri9reitst
aQss WaB. Dag uIte blinbe 9eute, bic
nidt i'm Stanbe paren, iid 81 webren, uon
elmer Gotte Sunsen, bic iid bsimIi9 bintsr
einen !3ieseIbauieu ober cine Gbir poitirt
batten, nit Steinen bombarbirt wurben,
babe i9 0ftsrs oils einmal bemsrtt,-weI1'
cine Robbeit bes @emitbes!
Sm gltertbum CAB ss cine &epublit, in
Der bas aIter mOsli6it seebrt waro; bic
ipartanii9s Bietdt sesen Die @reiie lit mu.
ltersiltis. glber in Der amerifaniiden &es
publit lit bas @eaentbeil ber SAL; bas
@ort vYietdt" ~eriltirt i'm ameritaniiden
9eriton ni9t; ss 9ibt vpiety", bic Lamb.
Idufse 6rOmmisteit, mebr wie gu uieI, in
alien S9attirunsen - absr feline Yietdt.
Die &inbsr, wenigltens in Seem gort unb
anberen sroBen Stdoten, fennen burd:
idnittli9 Elm ioI9es @efibl sesen ibre
GItern ni6t; auf benz GanOe itsbt es etpas
better.
Slater unb Rutter ipre9sr bic Sprads
ibres alien Saterlunbes, italienii9 pieQeitt
ODER oeuti4, bic Iiebem &inoer ipre9en ie
ni9t, iie sebsn ii9 audi teine Miiibe, lie gu
Iernen, uno ber arme ~seaudlte Tater muB
iein Gnslii9 mabiam 5uiammenitoppeln
raoebre9en, I'm BON ieinen eisenen 8inoern
.ueritanben gu werben, Die i'm gar oft ueseu
ieiner SpradunbeboIfenbeit uerb0bnen.
Il don't care for the old damned Dutch
man" iaste einmal elm Snnse, als i'm
Der 2ebrer nit "er paterli9en Strafe brobte.
90 sebt es wsiter i'm Qsben, bel ben Sin:
bern Sobn unS Spott, BEL ben Grwudies
men 9dnSli9es Enlightenment ober gar Sbats
li9teiten seseu ibre gltern! Oas iinb Die
6ri9te Der amsritanii9sn Staats: S&uIs,