Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1876-09-05
BEN 9ebren isines Stiefters iein iolte, ents
fernt tint.



Sic Neli8ion 1T Der S6mle.
(aus elmer &eee bes directors S.s 0ebrerle.
minars in %2ursmburs lei Ger grsiiepsrtbeiluns
an bic S6il,r.)
Die Yrimdri6ule bat befanntti9 ben
.3wed. BEN &inbern isne grSie6uns unb ie.
men llnterri9t gu sebsn, wobur9 iie beid.
bist werben, ibre eipise Seitimmuns gu ers
rei4en uno ibren seitliden geruf gu erfil.
len. Die neutrality-suspicious., wel9e
Die Seidbisuns Der &inber fir bas burger:
li9e Seben unb ben ipecielen Seruf brett
unb Die ittIi9 reli9i6ie 9ilbuns inbirett
beSweden, iinO Die idmmtli9en 9ebrs
spei9e Der S9ule. nit GuSnabme Ser STE:
lision. Der &eli9ionsunterri9t in Der
Brtmdri9ule bat ben Sued, bic &inber in
ben Stano 81 ieben, emit in ibren ~rsiisren
Sabren tire epise 8eiimmuns gu errei.
den uno Die Yfli6teI, Die linen bic @eleQ
i6aft, Die 6amilie, Die @smeinbe, ser
Staat nnS Die Stride aufsrlesen, treu un6
sewiienbaft gu erfillen. @enn bemna6
Die ibri9en neutrality-suspicious. benz
&inoe Senntniie unS Se,tisfeiten sebsn,
welde fiir basiel6e in ieinem SeitIi6en Des
rafe noibwensi9 ober bod in bobem Grabe
niitli9 iinb, 10 belebrt Der &el~isionsunters
ritt b%asieIbe iber bas Cine, mas notb tbut,
penn es gu ieiner ewisen Seitimmuns ges
lan9en iou.
S6on ue9en Der Grbabsnbeit uno Der
Wi9ti9teit ibres i3ielss nimmt unter alien
9ebrsesenitdnten Der Nrimdri9ule, bic 9tes
lision ben erften uno pornebmiten Ylat elm
Sober llnterridt bat BEN boppelten 3wed,
benz &inoe einerieits &enntniile unb Ser:
ti9feiten beisubrinsen, unS anoerieits feline
intelleetueuen Srdfte unp 5dbisteiten su
entpifelr.
Sn Der einen, wie in Der anberen Sesie:
buns iibertriiit Der Helisionsunterridt an
Wirtiamfeit ale anberen Gee enitdnbe.
Wenn bieie ben &inbern Senntniiie beis
brinsen, bic fir has irbii6e 2ebsn niitli9
I.nN. 10 iibrt Der &elisionsuntsrri9t iie
sur GgfenntniB Der Wabrbeit, an bic bas
ewise Geben setnipft lit. @enn bic an
oeren SebrSwtise ii3 mebr ar bic cine ober
an Die anoere &raft Der Seele wenben, uno
lie entmideln, 10 wenbet iiG Ser 9telisions:
interri6t on idmmtli5e Seelenfrdfte unb
biloet lie allieiti9 uno barinonii6 aug.
Seine Ebdtisfeit bei6rdntt ii6 ni6t, iuie
bic Der meiiten iibrisen Acknowledgment:
ltdnbe, auf bic Gnt,pidluns Ser @rtsnnts
niBtrdfte, beS @ebd6tuilIes nGmli6, bss
SerltanbeS ,unb Der Sernunit; feline Sbd.
tigteit 1T aud unb porsu9Speiie auf Die
SiIbuns beS @efibles unO Die Sereblung
ces 8ilens seridtet. SIT bic Otelision ia
ni9t elm blobes &ilen, ionbern mebr nod
9efiBl uno @iae.
llnterri1t uno grSiebuns uerbalten iid
Su chamber ,uie Miitel unb Swef. Die
grsiebun9 bat bic @ufsabe, bic &inoer
beran3ubilben gu suten Meni6en unb Gbri.
item, wel9e Die Pflidten ibres Serufes trer
eriilsn unb NIT Gifer fir ales Wabre,
@uie unb S66ne einitsben. Die Nuspri.
auns beS @abren unb @uten in @eiinnuna
uno 9eben iett aber bic grtsnntniB bss
Wabren unb @uten poraus, 70 ME bic Gr:
flIuns Der Yfi9ten bur9 bic Grtenntnib
berieIben bebtnst 1T. Die GrfsnntniB ipirb
aber bur9 ben llnterridt psrmittelt.-Nu
1T IS ssrabe bsr &sIisionsunterridt,
Der Die @abrbeit iowie bic Yfi9
ten lebrt, Die burd Bic Wabrbsii
bebinst iinb. 3ubcm wirft ber relisiois
llnterri9t als folder Acknowledgements aui
5ers unb Wiue elm uno 1T aus bieism
@runbs peisntli9 Gr,iebuns. Ct 1T I'm
terr,dt unb gr,iebuns 3usIei9 unb fonneu
bieie bsiben Momente als s~strennt nidi
einmal seba6t per6en.
lleber bic ersiebli9e &rait Der Helisiou
iast Mind iebr treiienb: rOie &sIisiou
lit Die bette gr,ieberin Der SusenS. sic
Ieitet bic Susenb auf ben Wes Der llnituIS
unS Susenb, iie bewabrt iie Dor benz Yfaos
bes 2aiterS, ODER siebt iie auriid, menn is
bic erl item ssfabrli6sn Sdritte sema5..
llnS in Der Chat, wirb Die ReIision frib:
seitis in Die Siefe bes tinblideu @emitDss
eiuseientt, 10 lit iie ipater fir bic Sussnt
cine 2eu9te, Die iie auf ibrem 9ebenswess
DOR aiusi6reitungen unb Srrsdnsen be:
uabrt Elm Damn, 9e9en ben bic erua6en'
BEN 2eiSenidaften bes unerfabrenen iusenb:
liden gltsrs per9ebens anitirmen; Elm
GAME, aus benz ebIe @elinnunsen uni
i96ne 9anolunsen beruorwa9ien. Die
&eIision in Der grsisbuns fibrt bic Susent
CUR pabren SsIbit. unb Menidenliebe, gun,
@eboriam sesen @eieb unb Sbristeit, su,
@smifenbaftisfeit unb Iusbauer in be,
grfIauns Der Stanbess unb Der ycruIs'
pfi9ten. Sis er;iebt bic &inber gu gutter
6amiliensIieoern, 81 treusn Staatsbiirserr
rnb 9uten Gbriiten beran.
Sie sroBe ersiebIi9e Strait bes Jtelisi:
onsunterri9ts fam bemnad ni5t beitrit:
ten wer6en. Die anberen llnterri9tsse.
senltinbe miiIlen, iouen iie auf Die fttlid
@r;ieBunS Der &inber ~irsenbpie etupirten,
nit Dem relisiOien llntcrridte in gerbin:
buns treten unb aus ibm ibre er,ieblider
Momente berboIen. sic wirten nur in
benz ReBc erSiebli6, in wel9em ie non,
@riiIi3 reIisiSien Settle bardwebt unt
9etrasen iinb.
Oie &elision madt bic S9ule gu cine,
Gr3iebunssanitaIt /; benn bic ersiebenOe unt
iittisenbe &raft BET S6ule berubt weient.
LID auf Der @eItuns, welde ben ~reIisiOien
Sheen unb Wotipen i'm S6uQeben eir0e.
r9,tmt IN GNie Motteafuyht IN sic u,ppt.