davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
, 1876-03-29
Or. s6entf's Mufter= 6eilmittc1

Or. Sbencf's SHUTTER cilmtttc1
Sie betpdbrteIen 6eilnittel ee9en a1e 9uneentrant=
beiteu ino Sdend's pulmonic Syrup, S6end's Sea
g8eeb : pnic uno S6end's Wtanbrate Biqeit uno be-
luirten cine Ibnele &ur, luenn lie an9elpenoet lperoet,
ebs Die 2unse po1Iltdnbis serItUrt lit.
Ole1en brei beilmitteln oeroanft Or. S6end bon
philadelphia Ieinen unbeitrittenen Grtol9 in Der Ses
banolun9 ppn 3nn9enfrantbeite1l.
Der pulmpnic Sprup briu9t Die frGntlife Wtaterie
Der 2ul9en CUR Eeife, Die ytatlr ipirft btelelbe leibt
aus, ben1 rplnt ole Wtaterie reif 1T, miro elm leibter
6uiten ie entiernen. Der Eatient bat ytube uno Die
9un9en fun9en gu beilen an.
I'm Dem Nulmonic Sprup ba3u bebtlhid gu Iein,
mii1ien S6end's Sea g8eeb ionic UNI Sdenfs Dian.
orate Qlueu pit an9epenoet perOet, nm Wtagen lno
2eber al r~eini9eu. S6eld's Wtanorate pi1en lpirten
auf Die Seber. %entiernel aaen gniab, tnadet Die 6als
tenblale loder, Der Galensan9 miro frei uno Die 9eber
lit iebr balo better.
Sdend's sta g8eeo Comic 1T elm miloer 5timulant
uno Stdrfun9smittel. Oas Iltati, aus lpei1em es
beitcbt, permit DIT Ii1 nit Der ydbrun9 uno perbinoert,
nab bielelbe oerlauert. @s befDro, ri Die 8eroauung,
pa es ben Ytage1 in eilten 9~eiunoen f3nltano perIebt,
lnoaB Die gtabrung uno Der 4ulmpnic= Sptup eutes
Ylut er5eu9eit, Die 2un9en betlen, uno Der 4atient
miro gelpiB 9tIuno, iuenn man 1i6 Dor iueiterer @r=
tdltuu9 in N6t nir1mt.
@ae, luelbe Den Or. 5dend perI6nlif pber briefid
Az conlultiren lpiinIben, tbrlen es leoen Wpnta9 III
leiner 6aupt=Office, @fe Gediter nno Ir6 StraBe,
philadelphia, tbuu.
s6endis Wteoi5inen iperoen bon alien @potbefern i'm
9a,5el Sanoe perfauft.
, 1876-03-29
80 OH dominion gawp0Alb
d Eompanp.s ie. H.s.i4.
a d Mew~ gDrt.

3tsie Company rrb etnsa ttrer natfulssnben pra6t.
pollen Oenpler, $40 Oc miuipn, GSpanpte, SJoac
BELL. NiDmpKp, A%.bemarie, 4oatteras unp
eSeotAe ~. Giecr Gan GaI) on ieesm Ateufaq,
5tettag NO SGmstae bel pp0Daasr abfablen
laNeh.
&ieis S4ife fae gang nea uneAparpsn aus6ridltdb
Iui piee Hpute sebaRt. r
Sie tsbea pFa6IpUle Salppus, g lie Blooms une
BABE. SImrne1. r .
Ds Spetisa, Bsauemlt6iett uns S~eptenuns inb I'm.
lberire1tp,
9uaarsn, ,psl&e nit ttslsr 9tnis ~ssrfanSr perpen, Ian.
ben t99elmaBts IN gteDsyori al ptn aUerpsGisR Ytsr 81
%SpTpanp, 81 AprIb Uiper.
8Ia8t lAr 4laSe meter ale Nsmsgprt perten l@neI
%be1eGeert uhb @tre ARR niGts ais be pirtl,Q 9ebabten
unfptten pere6Ntt. tt
SQ'tis Of ~ SInts usrlafen N0rt0lt am 7Nutr 9taS.
mtIIaSs watrsER bee e DINNERS.
Sra@t arGsnemmsa ole . usr &benps jeeen Sag.
Ue9ea MT teter Nusipnt II penee man to- an
H.. George &. &lltn ". Gp,, aeenten,
teb. SIfee Sempaao's gHharpes, Wpdetts,
, 1876-03-29

D.sts gtters N itst xnb fAsn felt Iaaoex Saern ~
EAnHt, ba u itbts anbtrs 3etlnittsl btter drt bd wes:a
SbotriGt. Das Rseept n btefem ~S&webti& Sitters" sG
Iaast 1dt tn atfts @~ebttranie uub Ia q nod lest 6u
eR wurbe - spu ben Ra&fpmmea bs Grahbtrs fir ebs
ests 6umme ~dbtrlttfet nab 10 q sarGaus u~umbst.d.
kas irseab Senane aner benz &tel ttanr bat SsSs@.
b8 r6&uebtf6 Dtttrs" feaut, rba tl q gt.a. Mria.td
Nttmsnf&sA >ur& bsa gtiauf pttf.r sefdIi6ter Ra6at-
uuuees 10 ;rfSren, pel&s dbnltH ~ausftnen srt f6msaex
Utt 6ss e&h ~G&pebtf& 8ttters" sbr Der @tfunbbeb
f4dblia Hub. p6brenb bas aeentli4s unS e4s -Stnt
btfd Dttters~ NtGtpaeu @euubbns ans eebea rbalta
Dat. Da btes ~befpnbrs pt&tts \, ~5s b. aafmertfam
lett bs publtiuas baraut ttnselst, eas kser 8laf&s
vtl&t has etts ,S1w.stfd 6ttters" entbdlt bic Raasrs
sstsrf&rift ss straOvteuss Q aG } etne Maiea "
, 1876-03-29
Nafcber Abaana. .5 NsH' Is,' ss,

AAAn rWAssszM ImnGEnN - tuE &QDn1nerA
Aeentsn une Uertaufr! N'.e 'fhTTf'|
9enI9 Warp SseGer's Jamilien . 8eituna trttt ibre
perblt. Z allpn on uno 8iebi tbtsn Ab0nnsnten ,psi Der
9TbBitn un0 lHsnEsA Siepsr0pbt Ell. spei auber, an.
l%ltbeneen 6tlfern, rflNt iDtorg Ap9un9 fapen, non uPrs.
Ane'rlUn ais vsssnnude ~ ,besm Wide awake" unb
FAST asleep AocH.en paben lmmenlsn @itpIs es 1T
ps peke iemtlt 9ebUlsRs SeleBenpets rur lie gGr liefsru
rem lei@tsrea ulp lGpnften UertIu s-@spsnfanD unp be-
satlen itpr ppbe Comm, lion. SEQ frubeie pper aeus
@beansns erbau 10 10 t seI i&0ne Ntlpsr. piniaue.
9te 3eitune isibf fsDt uater 6anttien,. S~Scurnalen pbns
tbres 9let6sn Ia, une ii 70 pOpulor, bas fs Die ar6ste
Serbfsttins N FER 9SeIr uaI 0as lehe itteTartfbe
Talent lpsFo pfrpeneef. @pparpj Y gelslfpn's Gr,abIuno
tonei eeTaes an NE fratsrsn Sapitel re,esn ben NtOns
nenten e~etietert. airs. Steps's Ian srfsbnts tplae dut
My wife and II, bsetnnt mIrbsa neu,n Sabre. Sr.
Isi6dlt runidti iolts fur Gtteuldrs aup preisHifr I'D
peaOsn an s. y. 6pre II. 60, Nsp gsrf. 4g9i4pf,
s SSrS ga s' "Taasis ssa''''a''9Nl genten perlanet
, 1876-03-29

SeabA Aerisrtse, me4r nit Dssp.pFa b.baft N. fol
teraual Ia q. bel ttntrn lueuatfbeu Wlabls NIT BEN fas
anbt1tsbartn @.rlansen tu Nsen, earaflhdl ~ netmen
nne benas4 bur& bts 8ur6r oapou u ssei6lpHrn su ista,
fslsen. Dp& mot aadn Ia patteut letbe, fsaben st
1na aas 9aass.npEtn. ha q trnner ahlG eaxss, Gets Ct.
xas u taeeln hnbet. Gs aualt er Dpspepttiet fd fslts
xah fttae eanie umsebuns. Die 8lldltAs 6rbbltbieb
br 0ltinen ptrh at&t ldn9u seeulbd, be eaaje 6drs
lt@istt wirb ent ~frenbloft unb ben pattenten brtnst es
Stwustfen, bal sas esbea tbm ent 9aa 10 unb ftlba ~
fd&Rsn i'm n,tbtn, ai&t ielteu aur GerjwtAsxs xub p
Jar iam Sdbamsrbt. abr parsx IN
, 1876-03-29

Jesseai FDarum Bic farsdIt&en e&m,rsen ~ausbalte
Stf6 9ttters" Elm 5.ilmttt.i sebstsn ptrb. bas Sober l,i6
slanaen tdnnl 70 l!nbett Bic etnerten tSfort une ID
fprtseftstem @ebrauhe rtrk br Patient srn gDo6e %
,ieit IA. Eaufsnbs fesusn ben 9as, an wtl&ea Re sraa-
tatt wxsben htefs ranbubsrs SeIattsd d % ssbraaAn
, 1876-03-29
Iisbsg unb faltes Tiebsr.

gaslu sss Ds&tIAsba far so Gents lurtst. CO
4sest tets ptlatttsl In hss Goslt. psI&as Stsbes xuS
sgttsftst! ans aas tssetssa ssrpanrtsa Rraai9Mssa,
VAasss, @asslaaH, t9ss sles', sabts xab fsnEtss S6aes
f5t'sttss s@ .HAssss's Sfsssu RAlsf' u &sSS ~
, 1876-03-29
plal|orm

3 ItG:e'1n'. c'Ae gro Scribe. @tH ppufdntise-
>das ga.tr Seien. nreest ~ @tlNrdartn .Sausiun.
;ta nc }. 9tscalare gratis p~erltnbit, AersfErst
lN.JGfi eta Z. &%lattpln,, a. "a 90
, 1876-03-29
B~srsaRsassbt

ps Mss.s n Bic sssss gptrsadtte ba 25rpprs. pps
Nm rbGlt has gauge osftem Nabrans unb Sraft. WsnF
Atr Wlaeen anb anber' Derbaua asssreane na6la0en. tbu
ssae 3bSttsiett Az ensptdeln, uu5 Der sanat 8brper lei
kea. Dis krantbett.n, rslae aus ssASrtr Gbdtisfett Do
gersAmaassprsans earRettn. fab stridteptun Grt, a5a
W SaustarfaAt Aletbt tinnter bteielbs. Dies n ba
0raab, Rsbu hAs r64wtbtf& Sittsrs," Ia u ale Star.
hasssattta ptrit, bic 8.rsauunssprsane rtetlt snb ttn
sefanht Gh&iefett bera,at, 70 stls Kranitetten tdlt, th
9xfAiaeab sani stri&teses1 Ratus aas. Gir aeuuss
kss1asw ~beipxSas
&~dSwtasfuGa
ane aks anserta eaxserfranftetttn satfessH ebeH 70 ~
Gus etsrunssa Der Maseuttatieitit, ais bur6 erbltd,
Aalast sber psftiss Grtaltuns. Wenn bic Spetle MD,
g!teOrt9 strbauei nne Der R5rper tn 5plss eensa nttt bin
lassit4 ernabrt pirp. mus dbxaoerGas ~sinsretsu I'M.
80 stfS~dbts Sqfs,n .rlsst BEN fsiatsRsn Gnfaa rms
&stdltans be BET etnsr pericn ssu trdftsa SsfunbPet
sas ntat ~ Sara&. ldmt Dh t,rabmteaen WcriN,
Sens fs Sdas ssa e$mtnsfa3t in ben raen etabten 10
eaxesla, rt6tsa pbnt aasnabms TIRE Aufmsrtiantst Az,
ga aaf sk RssaIt-ans bu gsrt aauusssrsaus, esmit b.
Sssisn, nd@t b1 Patient "a flo uimmt, tbm nttt frnGt
Wv Ud&sess serura&eH uat ni&t bur& ben Ralv.r 4.
VA xab tts entstesr sar taat sbtr ta sspaiaen asG
ssata xas f&ls1ts Ratruus " bistta
, 1876-03-29
60 9rp;ent.

@nten a9enten miro cine Gommiliion besahlt
fir ben Sertuui pom neuen uno lebr ~populGren 9iidert
pm einet Der beoentenbiten subscriptions. Sirmen i'm
9anoe, 81 8t1er fir 50 @ents So Bidder fir 81. 20.
9ein bulnbu9. aPan laiie lid unlere GircuIare fom.
men uno f~oer3euse fb lelbit. Noreiie q. o. 9or 529.
bnrt5N"~ Nonn. 4gplShs,
, 1876-03-29
@as ieber @fcrpeliebbab r
pcrlanat.

Gin sutes biul9es unb Suuerlditses Clint
ment. Gold elnen Nrtifel mie Or. Sobias
&~enetianlides Yferbelintment. Yint 6la
i9en gu Giuem Dollar. Sir 2abmbeit
Sbnitte, @aleu, 8olif, Seritaudun9 &C.
garantirt better su ietn als lr9e1lo ein anoe
res. Sertauft bel ben 9ro9ilteu. Depot 10
Yarf Ylace, Stem 0ort.
, 1876-03-29
9entel II. Co.,
&6S Rsrs Drttts e5trass.
"a. sah.,.A.,.,L
VFsa

AA ~ FutItfum fsr TaSasmxnses snA sstr,s
R@ern, Y ss Wamsnsunttri@rtt bs fraktrts Gis,ntbs
@ess yTNsss S&psntns" ifsn aLAlAa " ~ -
1tttrrs eEtskIt aaatbielea
GtstaHAeaRgtfuRseH IN rasnf&z pne ssxtNe CIR.
~ ~ slisrt untrl&rtff -DsssS q q sssssH la
sssF 5Isfae kstasfust "~
ysds 70 esRis stHt glaf&st f,&s glafAss d o. Nss.
S~ss$ssss s-s asssssasa sR a&ssasata sSaaas n
eAA&& WI
rsa- -H --r-r-P
, 1876-03-29

Wsafrn. S4arla&Ftser en.aspea aus Strscrb,nem BIut.
@tsen bteie 8ranlbeitea IA .Sdptttfu Sittsrs" pas wtri
hmft S8usmittel, neil "a Der beRt Slutretntser tas. IN
70 stebt aber plrh bar @tbraa& ID fpdt pbtr MID penau
mad br anustiuns b~tspansn. ~ bat Eodeu. Walern,
GGarlaAReba nab aasrt sstt 6tebsr serbuubsns xranl.
ksttea ausbre&eH, bans mus Der @ebrauH ipfprt .inA
teat grben, ba Rranfsttea tn bttiem Stadium dse ap
eess Hstanblaas ~rfsrstra.
, 1876-03-29
B6meDifG Bitters.
se.tr aas &rduterfafteA
&@wesH@ @tnsesA

Dss Rebr ale vttrtunbert SahreH eytf tdfs Elm berf%
~ f&psbtf&r 0rit bd ben wtaenf& affli6en 5srf&une
ed&t q fae auf alien 9bdlen Der &rbe snfeatt, tt o.
1alttes 6etIseft septgr Rrauter nRh va &5traa hefd
kss NItn ~ AauptbeRansttetk vs. .
, 1876-03-29

Y Nae tss ansla6fsisRsR RraRtpe iteu, ssnea sas ~
f@tnssf&ls&t untsrpprfen IA, nab ltthtu namsutltGf a,
E,en baran. Die urlaten, wtl&s ptefts I6esGtttet h.
strserrufea, aae peri6tebtn uns stelfsitta. abe pt 4.
baublansewett muS tmmu bteidbt lets, s6w!td bt
tar& 6tartsassmitteI bas Reptnfsaem. be o. los
kasssrsaat sne saear& ben saaisH kSrpe ~ sd = v
DaS .Sawtbii& Btttert" aept antrrst1t Ia ale &I,.dr.
taaesatttd bd ben sbta np6bateu Rrsufbtteu unb "a,
aaafsneen bic @efaubbst ,ura6ststbsu, w.l8e ldpn %.
ran t%ptftittn. is pttbsr @tauf am fth,n ~ aaSta.
Rtseersef&Iasenbett,
, 1876-03-29
SeriNu0t.

halt is So4el papter. 10 G%ouuerts, 9oloene |eber,
SeDerbalter. Totent 9aroma6 mo eiRen Nrtifel Sc.
lpelrp. @injelne qiotete nit e~Iegontem preis 25 Gents
pnitirei. G~irculare irei.
~42412oti; Sriee II. 60, 7G9 broadway, N,9
, 1876-03-29
NO. 4
Seiner &no9emitanb,
...A..A S6..I

WWCWWTFTIV NWWIUTEt
Nmmoniac non 2 bis 4 Vroie1t.
YboSpborsS dure IA II
Y6oSp6or iaurer Salt 80 81
Dieter 9Irtitel 1T iebr fem gemablen, be-
fanut lpe9eu leiner ihncueu g8irtun9, uno
fam 81 ben fol9enoen berab9eiebteu Yreilen,
Iret all Soto Der Sdlffe, III ~unlereu Ybila@
oelpbia Sabrifen 9efauit merben
, 1876-03-29

Dusssssns Blat If bic 1auptsrfa&s sg essHaraAss
ual fpsar tfdtaftr &rauibeitt1.
, 1876-03-29

* ~ &&
i'm Getatl p~erfauft su Snportattons. YreiIen,
BON Der
Great Atlantic and Pacific
TEA Co..
No. s3l Mrb etrass, @ste Der 8wetten nns
0pates %tr. unc 6gl Glib Sritte Ctr,
pDtlaoelpbia, "a.
Sies lit cine Organization uOn Sap. aliiten UNI
Sbee 81 tlnportlren uub gu 0ertbeilen
nit eiuen tleiuen Geiplnn, Der Dem 0pniumenten alien
elnen 9ro6en 89etl ber beIiel 3beelorten. pel1e nab
fault lperoen. p~erlonen, pelbe ppn euoeren bGnolsrn
taufen tbut Dies ju ibrem el9eien 9tabtbeil. llnlere
bGuIer i'll China uno 5apan babeu Die belten iSaciltt1.
ten aur Nuspabl, mas ms 9roBe Gott0elie 9emahrt.
gSir 9aben gum Nertauf unlcrer 5beeiorten in a en-
6auptItdoten Der GereIlli9ten Staten Stores etabtirt.
24ir sebsn ~ulleren 3unoeu siu
SdbDneS Sel @brump.
,9enommell oou ben metropolitan QBerten amerltani.
Ider uno %frtlnoer SunItler), pel1es. ipsiln in elnem
Siloerlaoen 9efauft, nebr toiten mLroe ais Der 45rels
oes 3bees beird9t Dlele 9bromos liuo elm Uelbent
iir unlere 8unOer.
NDe 9~etauften Waaren 9~aranti 1T, baB lie uoI.
fomllelle Sefrleoi9un9 ~sepoprelL ooeroas WelO iurit.
%erlt1ttet.
Great Atlantic and Pacific
E A Co.,
$50. s9t @rb StraBe, @de ,3iueiten uno Coates 5traBe
aao GIL Slo !3tpelts Str. 4blia, Ia. 49412mis
, 1876-03-29
retS rs Gents fir Die G6a&tel


s2 Wasrsn, Ode &tast Str, u. o.
2ies Fa!f&ss pnb @tbres. StiSt tine Hretnsrss an
aessas "a. So, 80 gDarrsn, Gdt Gburh CIR, sf.r
yrsl Aasluuit. 1snienbs nertb rtrb Sbnsn iuaeiaidt
, 1876-03-29

unter aftert WebiSinen itirnnt 9r
Mug. S6ntg's Samburger Sruh'
TT ee etnen bobeu Stang ei1 nlto lift in beiz
nabe ieoer Samilie 81 finoen, ibreibt s. Ot.
Sartmauu, @barlottepile, Sa.H
Y%biIaoetp a, 1. San. 1876.
In Die Serren Goth &. Sople unb Cons.
@eebrte Serren
0fiB 9. BurnS, @fe liter urtb @oatesItr.
bat lange an etnem hefti9en Sulten unb 60
tarrb g%elitten, ben i'd fir drouiih belt. Ste
bate mebrere %unIerer beriibmteiten Ner,te
conIuItirt, allein lte permodten llur, ibr seit=
wetie ginoeruua 81 peridaffen. Sd peri6rieb
Or. @iltar'S Saliam of @tlo
&berrp, bon Rem 4 Slalfen biurelhten
ie pouitdnbtg 5u curlreu. SIS iinb iebt pier
NtOuate Der, ieitoem ite benielben gum leeten
Otalc 9ebraudte unb ieit bteier 3ett bat ite
ulbt mebr am Sniten g%elitten. Bum Seften
Der ~letbenoeu Wtenlbbeit bat WltB Surns
mid eriudlt, oeu Sail Sur &enntniB beS Plls
bllfumS gu brll9eu. Grgebenlt
3. 8. Mtc@ratb, Uf. D.,
9ruagilt uno @bemifer,
S.S.s@de Siebenter Il. 8barton1tr.
gu baben bel alien 0rugsiiteu, so @t8. uno
81 per Slaide.
, 1876-03-29
Gtpd Specmlatipnem

iperoen BON uns in ieoer grt nur ee9en GommiIIon
ausSefilbrt. Puts and Calls an Die beIten b0uIer ju
nlsorlSltsI &atel'' &ofeu 800 bis 5000, Die oft
$4,000 Gcpinm %brlnaen. gamp9lete, Die erfldren,
pie g8aa Street Specuia Iionen ausseiibrt meroen,
frel %perlanot. S1lat na6 eiiem @rsnplar.
Sumbrioee S g.,
8anfiers uno 8roters,
3 4%g9sian. SSan CTR, geem S,crf.
, 1876-03-29
&eins EEau5snHsfe.

ERtsaIssn tetR Ef,rfur. gltxtraIitn sbu i4Sbltas
FssSstmitttl
AE- Wsa beaSie BITE ~fslataten Gr u,pfpnts, rsl.
o. I'D eur8 St5runssa Der EersasunatOrssus an,si.
aen:
Dtrfesfuns, tnnere -pdmprrtsiben. GlufdTbraue nae
Dtbsrrtnsn s,ssu Nabrune, Geiubf pm utbe-tuaUns
sub 5Aptrt In Dtassn, isuro &utfto6en, dui. une
Eswpesn her Dissenerubs, G&ptubti, ftuslss uas
h6ptrts Gtbrtn. 6er,iudunstn, ]uiar N srfhrt6tn unt
geffbl bes 4rf,dens bstm Giestn, atnatu. bt ets,
traft, f6par,t Ynnttben astr fes Btib ttuss G&letert
sss ben Nugen, 5tebtr uns punpfu Stmeri I'm RSpfs,
SFanesI an Sbpsts, s,tt 6drbuns br paut unb bM
aueen, ed nsrs In Der Set,s, in Der Prua unb ben Cite.
bern, pI6sltGs @nfdls spn 6isf unb Bremen ta SIetia.
@eniee D fen spn RabDaps ptlsn betreteS has St.
stn Ben 40 ben s~enannten 6i0runsen.
20 yetS rs Gents fur Die G6a6teg.
, 1876-03-29
S. Ratpap's 1erfeet Dureattre
urb reaulir&ube S9inen.

9snte sef& sadlos, fausst ~stHetfaet far ps ftluns as.s
G~taraHseu eo Wlaatns. be 2ebtr, Der &tn ssu. tst. sr
3tertn, Der Siefe, Rsrren etpen, R'p'ssb, B,raSrfuHe.
5artlttbiaftit, uEstrpaaltbittt, Ipsptp0 ito. Mnerana, b5
SALE. GaatnAesI, acknowledgements 6amorrtcissn
aue 1uprbHiseen Ia BEN inutrss Graasen. sisb
( s7aattsf nns suer eaf Rs spHtts tsrtrtx.
, 1876-03-29

ndisEst t0atsn A,ts cine EIafds ssn gsatras's asaLs
E-litt btt no tubr.n. DsHiss Erspfen In WaHtr ssrss1
RraRttttt sSr S9mtr,sa, bic psm 70 ,tfl bes gGders
A%srratsta, s%erbsuesa. O. Ia beNsr aS fysnlSaiae a
@senss sesr Stttess alS elm Wst,atttsl.
, 1876-03-29

fas aaesassas HsraH'sstisH anb bic m.stintf&s gshaue
!aas e%erisben tann attmais ~ frab ~stasantu wtrSsn
stsa ssnranS. sss rSsgsSt,& Shtsrs" ssnau aaS l..
&nwelua9 nne ba lests Spur ba obenatnannteu uG
rtrs s.ri&ptnosa. 6em SaNtnt,s wtrS s%afssiSsr q
soltansls. Sslaasbstt surlas,stSts nab i,ssx ks fshes
Fsttrsett Rslt flo bals wieser ea. "'"
, 1876-03-29
$aRtausf6Ids&
GoGsR

sIsatea, gisaea, ..sara 0asSslr sasssassss Rzazs
4steA.
, 1876-03-29
Ola mIsitnnssaittsk

gstsKsa, nd@s en wtrfam1 sbfaRsanssAttd %.
tadblt@t 8slsen tresas aaer art naaf6ea, jvlten M,
bsppeltt DsRs be- ,S&ptbtf9 1ttters" nsbaen. a. Il
TIN poltentmea unf&&li&n ablsituzesmuaG nah S.ss
SrabrdAt psrben sbAl aA9g&. aRf
, 1876-03-29

Philadelphia, /. San. 1876.
Nn Die Serren Goth 8. Sople uno Cons.
Burlington weekly free press. [volume] (Burlington, Vt.) 1866-1928, 1876-12-08

Few are aware of the great changes
through which the English language has
passed in successive centuries. Following
are specimens of the Lords Prayer, as used
in various periods in English history:
A. d. ll5S-Fader ur in heune, haleweidt
BETH thi neune, cumin thi kuneriche. thi
willie beoth idon in heune and in errhe
The euryeu dave bried, gif Gus thilk dave
And yorzif uer detters as vi yorsiien urt
dettoures. And lead US nought into temta-
tion. bot delyyor Gus of evil. Amen.
A. ID. l300.-Fadir ure in heayene, Hal
ewvd be thi name, thi kingdom come, tn
willie be don as in heyene and In earthe-
Our urche days bred give US to daye' And
forgive cure dettes as we forgive oure det-
toures. And lead US nor in temptation
bote delyyeor US of yvil. Amen.
A. d. l370.-0ure fadir that art IN
heunes. hallowid be thi name, thi kingdom
come to, be in thi while done in erthe as
in heune, geve to US this day cure breed, our
other substance, forgene to US cure dettis as
we fOrgauen to oure dettourls, lede US moi
into teptation but delyuer ns yvel. Amen
4. ID. l52i.-0 cure father which art IN
hevcn, hallowed be thy name. Let thy
kingdom come. Thy wyell be fulfilled as
well in earth as in heyen. Give US this dayt
oure dayly brede. And forgive us our treas
PAGES. And lead us not into temptation,
but delyyer us from veil. For thyme is the
kingdome and the power and the glory FOL
ever. Amen.
A.D. l5SI.-Our father which art in
heauen, in earth also. Give us to-day oui
superstantial bread. And forgive us oul
dettes as we forgive our detters. And lead
US not into temptation. But delivere Us
from evil Amen.
A.D. l6lI.-Our father which art in
beauen, hallowed he thy name. Thy king.
dom come. Thy will be done in earth as il
is in heaven. Give US this day our dayley
bread. And forgive Us our debts as We for,
give our debtors. And lede US not into
temptation, but deliver US form evil. For
thyne is the kingdom. and the lpower. aid
the glory forever. Amen
Burlington weekly free press. [volume] (Burlington, Vt.) 1866-1928, 1876-12-08
POLITICAL NOTES.

Gov Hayes told reporter "lf you read
the papers, you know as much about the
political situation as do" One gentleman
approached him. and, shaking him warmly
by the hand, said Governor, allow me to
congratulate you, I-I-guess, on being
elected President" "That reminds me, -
lation another gentleman rendered me. the
other day. Il congratulate you,' said he,
'on your going into the White House, If
you are elected and if not, allow me to
tender you my congratulations on your mar
row escape.
There has been some talk by some of the
Ohio Republicans of irregularlty in the vote
of Kentucky, with suggestion that if the
Democratic House should insist on rejecting
the electoral vote of Louisiana for Hayes,
the Republican Senate might retaliate justly
by rejecting the vote of Kentucky. Electors
were not, strictly speaking, voted for at all
in Kentucky by either party. Voting is
still done in that State not by ballot, but
ripd roce. The voter says, 81 vote for Til
den and Hendricks or "for Hayes and
Wheeler or "for the Tilden ticket" or
the Hayes ticket" and his name is record
ed as voting for each of the electoral candi-
dates of his party, though not one voter in
hundred knows who these candidates are.
In a speech of Mr.. Justice Willard, of the
South Carolina court, about the board of
canyassers, he said: This court is clothed
with majesty. We do not speak the voice
of man. We speak in judgment, and judg-
ment is the voice Of God." This Willard
went to South Carolina from New York.
He is veteran Tammany Democrat, :,nd
was formerly partner of Peter B. Sweeney.
The name OF Moses is infamous in South
Carolina politics. Moses, the elder. has
sought to annihilate Gov. Chamberlsin be
cause be declared Moses the younger unit
to be a judge. Moses and Willard Inese
are the judges who say they speak with tno
voice OF God, and tho Democrats all Dene'e
them
Burlington weekly free press. [volume] (Burlington, Vt.) 1866-1928, 1876-12-08
SOUTHERN NEWS.
FIRE IN NEw ORLEANS.

CINCINNATI, Dec. IA special despatch
to the lines from New Orleans SAYS
fire has been raging in the third district Of
this city since o'clock this morning. The
whole fire department l. cut, but a lack OF
water renders it impossible to stay the
flames. lt IS hoped, however. that the FIRE
may be eheekediat E>planade street
LATER-THE NUMBER or BUILDINGS BURNEr-
ISCENDIARiES SHOT.
NEw ORLEANS, Dec. l.-As far a could
be ascertained the following j. the number
of houses destroyed by the fire here this
morning twenty on Columbus street twen-
ty-four on Robertson street, thirty-twO on
Nllere street, three on Maris street, and
ten and st. Anna church on Esplanade
street Most OF the buildings bdrned
were small cottages and hundreds OF
poor people lost all they pas-esse1.
negro who was detected setting FIRE to
one OF the buildings during the progress Of
the conhsgratiOn was shot and Instantly
killed, and another negro found IN the act
OF committing the same crime was shot al
but was missed and succeeded IN making
bis escape.
DISPUTE wIIH FATAL TERMINATION
Yesterday morning Col. r. Brown. plan
ter, residing at ferrebOne. five miles below
81. Bernard court hoGse. got into difficulty
With "a negro named B.aize about 81, dur
ing which the negro shot and Instantly
killed Brown.
Burlington weekly free press. [volume] (Burlington, Vt.) 1866-1928, 1876-12-08
WASHINGTON NEWS.
CABINET NEETING-souTH CAROLINA NATTER,
UNDER CONSIDERATION.

CABINET NEETING-souTH CAROLINA N.r1ERs
UNDER CONSIDERATION.
WASHINGTON, d. c., Dec. There was
iuil meeting of the cabinet, TO-DAY. and
the session continued for more than three
hours The principal questions discussed
related TO events now occurring at the cap
ltal OF South Carolina, based on a teicgrs IN
received to-day from Gen Ruger, of which
the following is an extract copy:
Columbia, 5. C., Dec. lst. 1876 Gen.
w. L. sherman. or Secretary of War:
have carefully abstained from interference
with the organization of the House from tho
hrst- On application Of the governor. and
IN accordance with my own BELIEF for the
necessity therefor. for ihe preservation Of
the peace, placed troops in the state house
but not IN the rooms Of the assembly of
either of the houses on the day of the meet
ing. 1t came about that for a time soldiers
we're placed on either side of the door of en-
trance to the hall of representatives,, under
following circumstances A person at the
door OF the house. and VINO claimed author
lty to examine certificates of those claiming
to be members prior to their admission to the
hall, but who. | think had no legal author
lty for 80 doing, applied 20 the officer in
command OF the troops placed in the eOrri-
DER, Tor the preservation of the peace, and
ior assistance, on the ground that be was
being pressed upon and could not perform
his duty. The soldiers were placed "a stat
ed. As soon as | was fully informed
OF circumstances ordered the soldiers
withdrawn as | had previously informed
Governor Chamberlain that should eoniine
my action to the preservation uf the peace,
and should 60 uothing with reference to
Keeping clear the doors Of the rooms or the
houses themselves. unless it become neces-
sary because of breach Of the peace which
the civil officers OF the houses should be un-
able to restore. No act was done by the
soldiers except that If presence a. stated;
out whilst they were ~ present, persons
claiming the right of entrance under Ger
tIheate o; the clerk OF the supreme court
were refused admission Signed Thomas H.
Ruger, Commanding department
PUBLIC DIET STATEMENT.
The following l. a summary of the publ
debt statement to-day
Total debt, principal and interest, 81
22l .6S5, ,7s5. 81
Total amount in treisury-eash. coin.
special deposit, etc.-Sl32 $40 6-6 II.
Debt les cash 10 treasury Nov Is, 1876.
&, ,OSs SIS 4367S
Debt less cash 10 treasury D C. 1t. 1873.
s.. .0s9, 1896, ,O99 A.
Increase of debt during the month Of No
vember. Si57 662 81.
Decrease OF debt since June 30. 1876,
SO, JOB ,3i5.57.