Pokrok. [volume] (Chicago, Ill.) 1867-1878, 1876-01-22
Move tajloStI FafizSk6.
Roman We tfeCh di!eCh
cd
PONS0NA TERRAIL.
Il frano. pfetosa h. A.
~ Taiemne dediCtvi.
Taiemne dedictvi.

schodech. pfi nichz za zabradli slou2il IL
mastcny provaz, a Ceriska celia sc tfesouc
spatfila skaredJ oblcei pfchazejici stare
ny. iel Sc tazaIa hlasem skuhravym:
f,kdo tolkdo pfichazi tn chvilip
PAM Coqnelotora! tazala Sc Cerska
tfesoncim Sc hlasem.
,Ano,' odpovedtla stara.
Ceriska vystoup.a ma kluzke schody
zastavila Sc rozpacich pred stafenou.
PAM pravila, ,pfichazin jm6ncm
sestrysve Loaisy
,I.ouisyl. pani Coqueletova, Kite
re LouisyF
Cerska sc zald6a vzpomcnonc 81 ma
ptezdiyku sestiinu. Baccaratr pravila.
,Ach, ach,' di stara, jeilz HAS poGinal
sIadpuuti Il iasnGi znti, ,ystupo en dee
rusko, vstupten
A pani Coqneletova otevfela dvefe 81
nj prvniho patra n vedla op4t temnou
chodbou diyku az k pokoi, do nGhoz j
pobizela
,Vstupte, diyenko,' pobizela stara ha
sem lichotnym, ,vstupte jen semi
A Ceriska, ustrasena celia sc tfesouc,
Sla "a touto strasivou stafcnou, iez oble
Gena noGni kaldu m6la ma hlavG Gepec
8 Gervenymi stuzkami Il pres kajdu pfeho
zenou zelenG kostkovanou silu.
Pokoj, do n6hoz staiice Cerisku vedla,
budil uprayou svou V pfichozi pode-
zfeni
Okna zastfena byla cervenymi vybled
lynn zaslonani, ndbytck zalezel V sta
rem divanu cervene prnhovanem, hodi-
mach, stoiicch ma krbu mezi dvema nado
bami pro kytky, podstavci pro svicen
dtevem mahagonovym vykladany v lie
noskach potazenych nazelenalym lesk
lynn sametem.
Ceriska jedinym pohledeu zocila We
skerou tuto neladnou smGsici chudoby a
hnusneho pfepychu.
Pohedla ma pani Coqueletovou a V
prostonyslnosti svG sc tazala sama sebe
jake spojeni ina sestra, jez pfedce zije u
prostfed vzneseneho sy6ta, takouto sta
fenou.
,Vstupte Ien, drahou5ku, vstupte,' opa-
koyala stafena hlasem ulisnym, jenz by
byl desil divku lhen6 nevinnou, nez byla
Ceriska.
Ceriska poslechla stanula uprostfed
ceryeneho pokoje pohlizeiic V n6mem
zd6seni ma tuto mistnost skaredeho vze-
zfeni ma oskliyou stafenu.
,Ach,' di tato, ,pfichazite stran
Baccaratkyr
Jest to ma sestra,' pravila Ceriska "a
rdlvajic Sc.
Dobra, dobra. sedn6te 81, dcerusko.'
,Pani,' yece Ceriska dosud zdtseni, ,se
stra mi psala, ze muslin Jiti k yam, &c jo
dina "a lnohu il osvobodt re strasliHeho
postaveni. nGmz ona v6Zi.'
:. Jest pravda. dcerusko, skutecn6 prav-
da; avsak posadte sc pfedce.'
Pani Coqueletoya divine Sc usmivala
kdyE takto mluvila, 6imz Ceriska jestt
vice Izkost zdeseni pfivedena, q ny
nj il opravdu pfipadla myslenka, ze mu-
81 byti Baccarat postaveni yellni stras-
nen'-U ii g38E @lffIat
. 4 ,Ale,' prayila dale stafena, neisein t'
il, nybrz nekdo iiny, ma nejz cekame
Ien3smnviti bude vami 0 sestfc, miii
divenko. -. Posadte SO a Gekeite; nebu
de to zaliste dlouho trvat, a osoba ma nj
cekahie, pfiidc"
Pani Coqueletova postavila svicen, jej
drzela rukou, ma krb mezi nadobu N
kytky hodiny, dive nezl Sc il mohl
Ceriska ma neco optat, odesla zayfel
zasebou dvefe.
Divka ostala nyni samotna, pohlizell
zdesenym a udivenym zrakem kolel
sebe. .....
Vse, co kolem sebe vid6la, vse, co slyE
la, vse az ma piani sestfino, pfivadelo
do nevyslovitelne nkosti.
Zatim sedla 81 ia vetchy divan oeeI
vala chvejic Sc pfi kazdem sebe mensi
sustotq q oko nyni maiic upfene ma hoe
NY, ma nichz rucicka blizila SO k desat
Deset minut, ctvrt hodiny uplynul
hluboke ticho panovalo kolcm Cerisk
ticho, nemz moh clovek -zaslechno
tlukot srdce ubohe divky, jiz stale iak
neurcita hrdza pojimala.
Oci jeji nesly'se $ hodin, iez udavaly
lsLn.sni 1na kn lunEnn inA nkrufr u