BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1876-07-05
TRATADO DE EXTRADIOOION.

Un lncldente sumamente grave
acaba de ocurrir entire los gobiernos
tie lnglaterra y de los Estados- Unidos
segun Sc vera por el mensaje que el
presidente Grant ha dirigido al Con-
greso a causa de haber puesto obsta-
culos la Gran Bretana & la entrega
de dos criminales que le han sido re
clamados por la repdblica. Como es-
te suceso puede dar lugar 4 peripecias
trascendentales, convene que nuestros
lectores Sc enteren bien del origen de
la question He aquf ell mensaje:
"Por e| artfculo 10 del tratado en-
tre los Estados- Unidos y la Gran
Bretana, frmado en- Washington Ell
dia 8 de- agosto de 1912, Sc convino
en- que los dos gobiernos debian po-
nerse de acuerdo, para entregar la
justicia a todas las personals que, acu-
sadas de clertos cr1menes, (mencio
nados en- ell tratado) cometidos dentro
de sus jurisdicciones respectivas, bus
casen refugio 6 Sc encontrasen en-
cualquiera de los territories de ambos
paises. La unica condicion content
do en- ell tratado que obligaba recipro
camente { la entrega de IN fugitive,
era que debia hacerse solamente en-
los casos en- que la criminalidad del
REQ fuese claramente probada para
que, segun las leyes del lugar donde
el fugitive 6 persona acusada Sc en-
contrare, sea justi6cada su aprehen-
sion y pueda juzgarsele por Ell crimen
Il ofensa que haya cometido.
En- ell mes de febrero 1ltimo Sc hi
20 una gestion de acuerdo con las re-
glas del tratado, por la cual, ell gobier-
no de Inglaterra debia entregar Ez-
ra d. Winslow, acusado de extensas
faisificaciones cometidas en- territorio
de los Estados- Unidos, refugiado y
aprehendido en- L6ndres. La eviden-
cia de la criminalidad del fugitive fuG
leida y entregada; y habiendose en-
contrado su6ciente para justifcar su
apprehension y para juzgarle, 10 mismo
que 81 el crimen hubiese sido cometido
en- Inglaterra, Sc le detuvo en- prision
para entregarIe. Ell gobierno &c Su Ma
jestad, sin embargo, no entreg6 al fu
gitivo, como debia hacerlo, segun los
terminus lei tratado, pesar de ha-
Der hecho los Estados Unidos por su
parte todas las solicitudes necesarias.
El'gobierno ingles, en- vez de entire
gar al fugitive, pidi6 ciertas segurida-
des 8 estipulaciones no mencjonadas
Ell el tratado, sino enteramente ajenas
4 sus artfcu'os, como condicion nece-
saria para que Inglaterra cumpliera
con sus obligaciones.
En- una reciente communication 4
la Camara de Representatives. y en-
contestacion d la peticion hecba por
dicho cuerpo de mas informes sobre
el case, entregu6 la correspondence
que Sc habfa cruzado entire los dos
goi)iernos referente 4 este asunto.
Esto re encontrara en- Ell Documento
Executive no 173 de Ia Camara de
Representatives Ell esta session presen-
te, y ME retiero a clio respetuosamen
te para mas pormenores.
Sc desprende de dicha correspon-
dencia, que Ell gobierno ingl6s sienta
por base, para rehusar la entrega del
fugitive y para pedir seguridades 8
estipulaciones de este gobierno, las
exigencias de un decreto puramente
domestico que aprobo ell Parlamento
ingles en- 1870. Este acto Sc trajo q
conocimiento de este gobierno inme-
diatamente despues de su promulga-
cion y al gobierno britanico Sc lie