Pokrok. [volume] (Chicago, Ill.) 1867-1878, 1876-08-19
Move tajlOSi Paflzsk6.
Cd
PONS0NA TERRAIL.
2. .francoatsk6ho pfelo&1 X. A.
nATCNENE nTnl1,ycvyf
TAJEMNE DEDlCrvf.

Hermina vsdela, ze il miluie. Mimc
to byva vzdycky zeny sebe cistsi vseli.
keho sobectvi jakesi taine dostiucineni
vdechne-li lasku nesfastnou, kterouz sa :
ma necitf. Hermina ved6la dobfe, ze ne.
bude moci nikdy opetovat lasku sira Will
llama, ale byla do jiste miry hrda, ze v
n6m tuto lasku roznitila.
Sir William pfichazel kazdeho vecera
sedme nebo osme hodine a neodchazel
pred jedenactou; pokazde, kdyz odcha-
Eel, zdalo Sc Hermine, ze il chce vyznati
lasku, jjen ze Sc k tomu neodvazn. Az
koneene jednou vecer byl baronnet sme.
lejsi.
,Slecnor pravil k Hermine hlasem, iez
Sc j zdal byti rozechven, ,dovolite mi pro
mluviti vami chvilkug'
Hermina sir William byli tenkrat
spolu We velkem salone Genetach. Pan
Beaupreau, chot ieho baronka Ker-
madeku hrali whist. Sir William odvedl
Herminu do parku.
Muslin vami promluviti', pravil k nj
baronnet,
,Mluvte, pane, odvetila Hermina isouc
nahle rozeilena.
Muslin odjeti, slecno.'
,Odjeti, proc!'
,VrAtim Sc do Irska', pokracoval baron
net, "a opustim navzdy Bretani; chci j.
nam odnesti bfim6 osudu sveho.
Has sira Williama chv6l Sc, slecne z
Beaupr6au Sc zdalo, ze no tisni nesmirny
boil.
,Ano', pravil septem, ,pfisel jsem hle-
dat tn trochu kl;du oddechu mysli skli-
Gene, trochu zapomenouti pro srdce, ale
naopak, odejdu mnohem zkormouceneisi
rozervanejsi, nezli jsem byl Dive
Hermina uhodla, Hermina vedela do
bfe, co asi sir William chtel fici temi slo.
Wy tajemnymi, mlcela vsak.
,Slecno', di baronnet, ,nechci YAM dati
Bohem snad ma vzdy; avsak nepoved6l
jsem vam dosud neceho re smutneho 1.-Two
ia sveho.'
Hermina Sc zachvela vedouc, 2e pfisla
chvile, kdy ust jeho vyjde vyznani; po-
citila trapne a uzkostlive poboufeni by
10 j Ito, ze mu dovolila mluvit
,Jsa sirotek cd kol6bky', pokracoval sir
William, "a vychoVan rukou cizych, me-
pocitil jsem dlouho zadneho hnuti dusev-
niho; jako clovek odevzdany osudu sve
mu, zanasel isem nudnost trud osamelo
sti do sireho sveta, netouze po pfiteli.
,Lide, nimizto jsem obcoval, zdali Sc
mi byti eli, nikdy nepozvedl jsem oGi
svych divce; nikdy isem. -. Jednoho
dne, osudneho to dne spatfil jsem divku.
Byla slicna, byla cista jako lille, mela ma
rtech usmev snivy, trochu bolny, n6mz
ievila Sc duse krasna, m6la cilko myslive
jake bytosti vzdelane madame :. Videl
jsem il sotva nGkolik minut a We mne stal
Sc obrat, nahly a strasny, jako vsecky ma
slime zmeny duse srdce. Jsa clovek,
ienz MAZE uz dosti ma zivote, drive nezli
ziti pocina, a odhodlan jest vecne probi-
haiti syetem nikde SO nezastavuje, pocal
isem nahle cititi sobe vfelou touhu po
zivote stdstnem klidnem, po lasce ro-
dine. Zdalo Sc mi, ze bylo by pro mne
rajem ma zemi, bdybych mohl milovati
tuto divku, kdybych mel pravo traviti zi-
vot u jejich nohou, zkoumati pohledem
zraky ieji cisti V ocich jejich pfani a pl-
niti 10 oddanosti otroka. -
Sir William zamlGel Sc rozechven, a
Hermine Sc zdalo, ze sotva udusil vzdech.
,Tu', opet pravil, ,dopustil isem Sc po-
setilosti, ze jsem Sc odvazil doufah. :.
Byl jsem mlad, svoboden, bohat, mel
jsem jmeno vzacne, proste vsi handy v
pfitomnosti minulosti, domnival jsem
SO, ze by mne mohla divka ia milovati.
o trpky klame! Tato divka k niz zaho.
Eel jsem nahle laskou, iizto patfil vesko-
rem zivot mIi, milovala tez. 4. :. !. milovala
iineho. -
Hermina pocitila chveni, jez projelo ce
le JEFF telo. Zpomnela 81 ma Fernando.
,Tu pax, slecno', dodal baronnet, ,se-
znal jsem, ze zivot m6j jest navzdy zna-
menan peceti osudnou, uminil jsem 81
vesti dale zivot ten bludny a potulny ne
maje upominky dne vcerejsiho, nemaje
Nadia no dan zaitreiSi