Pokrok. [volume] (Chicago, Ill.) 1867-1878, 1876-01-06
K at.
IL Luntra.)
(Dokonceni.)

ukOl panOValO hfODONe tlcnO. ia ilt
dlouho zasIechli Spantloye rup blizi-
cich Sc krok1 q slaby chfestot zbranf Z
hodovni sine zaznival az sem vessel 7 smicl
ddstojnikd, praye tax iako byl pred ne
davnem tanec zamku ien plaStkem
zakryti pfiprav ku kryavemu skutku
Zrakov6 vsech pfitomnJch obrdtili Sc /
zamku, prav6 pfchazela hida slechtickd
rodina krokem pevnyn odhodlanJm
V tvafich vsech clend zraGil Sc vazny po.
kid; toliko jediny 2 nich, bled sklicen
opiral Sc o kneze, jenz mu poskytoval H.
t6chu nabozenstvi. Byte to Juanto, je-
diny z ce6 rodiny, jcnz melzlstati ma Ii
v6. Kat, .iakoz vsickni, kdoz toho byli
sv6dky, pochopili ma pr nj pohled, ze Ju-
anito odhodlal sc pfevziti pro tento den
strasny 1kol katdv. Starry markyz a je
no chot, Klara, Marketa oba bratfi po-
klekli nGkolik krokd cd osudneho mista
Juanito dovcden knGzem az ku spalku
Tamo tekajici kat ujav ho "a ruku odvedl
no pon6kud stranon, kde mn die vSeho
dial tsc n6kolik pokynuti, jak 81 ma pr
krva,e praci pocinati.
ZpovGdnik cht6l nestastnG ob6ti umistil
tax, ably popra7ujiciho nevidely; ale co
prayi Span6lovd postoupili vsickni do po-
pfedi, ably byIi sv6dky strasneho tohotc
skutku.
Klara pfiblizila Sc prvni k svemu bra.
ira.
s,M4i 1trpnost moi ncsm6losti, Juani
to-" pravila, ,,po6ni mnou!" 80.
V tom bylo slyset daleka blizici Sc
krok Viktor special k popravisti. Kla-
ra pokleknuvsi byla jiz sklonila svou sill
ma spalek. Distojnik zbledl; avsak lestt
dobehl mistu cas-. General ii daru
e zivot, stanes Ii Sc moji choti," zyoal k
ni.
Spaneka pohledla ma ddstojnika hrdG
a opovrzliv6.
,,PospGs, Juanitow pravila temnym
hlasem
V tom skutalia Sc hlava JEFF knohoum
Viktorovym.
Stara matka zaslechnuvsi zasvist6ni me
&c kfeGovit6 sebou trhla, ale trhnuti to by
10 iedinym znamenim ieji bolesti.
,,Polozil senr hlavu dobfe, mily Juani-
to" otazal Sc maly Rafael sveho bratra.
,Ah, ty places, Marketko!" tazal sc
Juanito sv6 sestry.
,,Oh, ano, platu!" ody6tila mladistva
divka; ,,myslimf prave ma tebe, mily Jua
nito, jak budes bez mis- nestasten."
Brzo po te objevila Sc spalku vysoka
postava markyzova Pohlednnv ma krev
svych ditek obratil Sc k divakdm, ktefi tn
stall mltky bez pohnuti vstahnuv pax
ruce k Juanitovi, pravil pevnym hlasem:
,Spanelove!. -. Davam synu svemu
otcovsk6 pozehnani. -. necht ho provazi
po cely ziyot. = A nyni zemfi, markyzi,
bez bazn6; vzdyt isl bezuhonnYw
Avsak kdyz Juanito spatfil svou mat
lSu, kterak opirajic Sc 0 ram6 zpoyedniko
vo, bliA Sc ku spalku, vykfikl:
,,Ona mne zivilam
Has ieho zne tax d6sn6 zoufale, ze
pfitomni zd6sene yykfikli. Il galerie "a
mecke zazn6l vesely smich a vfava hodu-
jich ddstojnikI. Markyzka vidouc, ze
Juanitu opousti sila, vrhla SC skokem pres
zabradli rozrazila 81 lebku o blizkou ska
linu. Vykfik obdivu vydral sc prson
Juanto padl do mdlob. =
,,Generale," pravil jedep z napolo OPT
lych ddstcjnikh u bostiny, ,,Marchand mi
prave vypraydl n6ktcr6 podrobnosti t6-
to poprav6. -. Zalozim Sc ocokoli, ze
ste il nenafidil. -"
,,Coz pax, panove, zapominate," zvolal
general q TIL, We prodlenim me-
sice bude pet tisic rodin francouzskych
prolevat size! Coz zapominate, ze male
zame Sc We Spanelsku! Chcote tn nechat
svG kosti."
Po t6chto sloyech nebylo v sini nikoho
ienz by SC byl odvazil vyprazdnit svou
sklenici.
Juanito Legants pozival po cely ssIj
zivot neobytejne vaznosti. Kral span6l-
sky udelil mu pfijmi ,;E verdugo" (KaD
lee Juanito sklicen jsa hnbokym zarmut-
KEN Iii osamote a ien zfidka kdy Sc OBJ
ievoval We vefejnosti. Klesa o temtr pod
mravni tizi obdivuhodneho, strasn6ho
skutku sveho, cekal netrpelive, jak Sc zda