Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1876-01-04

iest; fait ale feline 9euie fanoen %oaIelbit
Den SOB, Der lie in oen f%riibsren &dmpfen
pcridont bate. Sic excellente Cronike
ia9t urs, ipie uisle 6rausoien in ibr ga.
tcrluno juriifgetebrt iiuo - llno Die
3abl ocrer, Die entfamen, mo6te iein
oreitauleno Mann, pom oen sroBen Scere,
has oa D%erlGmmeli sewelen mar gum I'm
tergone 6lanoerns: lie tonuten Die Mdb.
re liberbrin9en BON ibren @benteuern, Die
10 trnuri9 iuaren.
Sie ausss5eidnetlten Goeln, Die tapfsr.
Iten Bitter blieben Dor Rortrpt; bic 3abl
oerie ben mar 10 srob, bob Der 8eididte
sufolse fein Shlob, feline Serribait in
6rantrslb NOR, no man nidt Srausr an.
legte; ilberuQ puroen Sbrdnsn iiber ben
Sob zines Gbeeemabls, eines @aters ODER
Srnoers %uersOien, uno bos ganSe 2dno
mar BON &lossn erfiiGt. Sur1 Dir Yors
Jorge Der hdmiiden Geloberrn ipuroen Die
sefalenen S0ni9e uno Die pornebmIten
9ebnsbarn in Der Ibtsi bon 8roeninsen
besraben, ME oas heruorsebt aus einem
8emdloe. ueldes iih nod in DER st. Mi.
6aslis. 2irhe gu 6ortrpt bsfinbet /; es trG9t
folsenoe IuHhrift. pel6e Dom Ssrrn g.
0anouiie m Ort uno Stcle tr6rtli1 ab.
seihrieben lit:
.,Den Stag van Groeninghe gehouden
OPP den Alen Julius 1902 en- wiert ghes-
legen op den Groninck Coutere daer
de Audenarsche straete deurgast nef-
fens de stede van Curterik, dit syn de
namen van den edelen die in den stryt
verslagen en- in It clostert tie Groeninghe
begraben warren.
',Ferst, de Coninck van Majorke {:
de Coninck van Meliden dhertoge
van Corcinen dhertoge van Brabant !:
de Bisschop van Beauvais: de Crate
van Archois: de Prinse Won Asper-
mont: Jacob van Simpel de Crate
van Clermont: de Prinse van Cham
paingen: de Grave van Melli de
Grave van Trappe: de Grave van
Lingui: de Grave van Bonner de
Grave gan Henegauwe; de Grave van
Prison: de Grave de la Marche: de
Grave van Baar: item syn dry broe-
ders: de Here van Bentersam de
Here van Wenmele: de Castelein a
Rysele /: de Here van Fines: Clarion
des Coninck van Melidens breeder /:
Miner jan van Creki de heere van Van
Merle de Grave van Lingui in Bar
rois : de HERE a Marloos de Here
van Albemaske: des Bisschop van
Beauvais broder: de Here van Yer
sen /: de Here van Rochefort : Miner
ellis van Olingy: de Here van
Montfort: @odefroi's Craven van Bon
men breeder: en- meer damn seven hon
dert sporen.
Godt sy allie gheloofvege sielen
ghenaedish."
S. befinbet fd in Der gibliotbet bes
Serrn ScetbalssV ertrup1en gu &ortrpt
nod Elm Stein, melder auf Dem @rabe bes
R6niss Sisis selesen bat, uno nebit oelIeg
Wappen folsenoe aufi4rift trast:
I'm t jaer os Here MCCCII up sente Bene-
dictus daeh in Hoymaent was de stryt de Car
truke. Onder deze es gegraven de Conninck
Sigis, Bidt Code voor ale %zielen. Amen.
MCCCII.
guber ben solbsnsn @efdBsn, toftbaren
StoHen uno reiden @affsn fano man auf
Dem Sdladtfeloe liebsn bunosrt persoloete
Sporen; man bling biefeIben nit ben er=
oberten Stanoarten an @euolbe Der
Srauentirde su 2ortrpt aut unb bispon
uuroe oieier 8ampf aud Die S9la9t Der
solbenen SpOren senannt. @u9 einiss
tauieno Yferoe fieIen in Die @spalt Der
GlamIdnoer, bic lie in ben folsenben &rie.
gen nit 9robem 0oribeil benubten. 9or
Dem Genttbore, in ssrinssr gntfernun9
BON &ortrpt, bat man 1881 mitten auf Dem
ebemalisen S4la9tfeIoe cine 6apsle our
Gbre %unierer lieben Srau bon @roeninsen
gebuut, auf Dem @ltare finb bic Namen Der
sefaatnen franSoiidm SeIoberrn ;u leien,
nno elmer Der soIoenen Sporen 1T in Der
Witte bes 8ew6lbes auissbdn9t. Sn
8ortrpt pirb bieier frobc Sag ole Sabre
ourd Elm biiertliaes 0oltsieit, perbunoen
nit einem Sabrmartt, wel4e man yer
gaderdag, 8sriammlunestas" nennt, &c.
fweisr!. Seoes Sabr i'm Wonat Sulp seben
Die armen 2eute pon Saus su Saus, nod
alien &leibern fraeeno, nm bielslbcn gu
perfaufen, 10 pie mon es i'm Sabre 1902
nit Der rsi9sn Ysuts setban bat; bon Ell.
mem @sissr besleitet beseben lie lid banu
mad Dem YOttel6erss benz altsn 9aser-
plabe Der SranSoisn, unb bsluitiesn ii9
bis gum Gnoe oes Cages.
Sie Iadri6t bon Der Tieberlase bes
Sesres isBte ben iranjOii6en Sof in 9roBe
Srauer Ybilipp Der Sd6ns sntbrannte
in @utb iibsr feline 8emablin Sobanna,
beren Yosbeit S9ulo an bieIsm llnbsil
mar. Gr psr.pies ibr bisies nit biitern
8ortsn, ipis 2onsppt ban Seltbsm, Gin
Si4ter. Der in jener 3eit lebte, uno oa-
mails feline &eim9ronif (Spiegel historiaeD
i9risb, nit iOlsenoen Worten erjdblt
Doe werp de coninc haer in den scoet
Enc letter van Bloede roet.
Want be die die sc screef
Ontfoer daer Artois doet bleef
Met groter smarter dOorwont.
llno ettpas tpeiter
Hi seide doe; Coninginne Vrouwe
Manierlu selven in uwen rOuwe
Paldes u te voren bedacht!
Dit heb die al selve toebracht
Gil ne dorvet niemand anders sieh
Don u selven wildx's lien.