Der wanderer. [volume] (St. Paul, Minn.) 1867-1957, 1876-01-29

2calo du Vta9fIo UaTm nel1rAea t0nrs
te /; eenn pa CAB es 2Dhsr, ltefen uno
@ruben, pfiBen uno Mordne, Baum,
ifdmme, Die ibsrau berumlaaen, unc
4terinpe rcnS dlamm, tn penen leibt
etn pftro ~erlaufen fOnnte.-Jdr's 0ieb
CABS isgt wierer cine Notb um 6utter
uno 6eu, une per o Den bena6barS
ten Anlieolsrn einen 0orratb bate, Der
Lief ihNass iebr tbeust bssablen. rpenn
ct wirfIid gtwas Dsrfaufte.
Die 8dIte ndbm td9lib III, i'm 6aule
mar fein Sfen, ~1cnpern nur eth Ramtn,
in peldem tdBli6 cine babe Rlafter
9cIs perbrannt wurpe, natdrliG pas
5ols fofiste ni6ts, als NE Wibe, fs
berbsisulalsppsn, wslde frsili6 niHt
9enug mar.
Bon elmer 8equemlibfeit ocer grs
bcluns tuar ni6t i'm g%ntfsrntsfen ne
Nsoe. Dobin bdtten fe ppbl aud In
cieier ginlamfeit eeb'n iollen, UNI cine
Grboluna ;u iuden? Der nddae Nm.
ts~clunssplas mar onpertbalb Stunpen,
coe fletae Se,then, eae nur aus einem
miierablen0 ilthetaus, aus sinem aauf@
eeDDlbe unD einem fleinen b5!se.nen
observation-disclosures beifano, bot ni6ts
NnStebenres Bar bic in Der N1be
oieler io9enannten Stapt mobnencen
I'm teplfr raren entertainer, nit ceuen
Draper, wenn es nidt 70 psit aewfIen
mare, oiel Iiebn ungans esbabt bate,
ais nit cen rorttaen Deutihen, pelde
nit penisen A%u8nabmen mcra!ilh
ganiltb vCrfommene Wenlben w1ren.
Die Wmerifaner balten cine lsibt err
tldrIsde Abneiauns sessn etn ceuts
lbcn, anp Uenn aub Ole Waysr'1 ben
Ger ensliihsn Spra6e madtis eeUeien
wdtsn. naren pie Imeitaner feinesz
Ueas s%eiOnnen, ;u ibnen in Elm ~f-euncs
idaftides 0erbdltnib su treten.
Draper nit istnsm fol,en, bnrilben
Sbarafter mar BET Memaneen beliebt,
nt6t etnmal pte Rne6te pouten Bel
ibm bleiben cenn Der ameritanilht
1nsht IdBt fib ni6t pie Der reuil6e
c%ommanciren, CT wtQ als FREEZER Wann
t%sbanceIt iein. uno spilasn 6errn uno
Diener fol- ). 9. in Ger Soft gar fein
tlnterldieo bertlben, unp Der Rnedt
piiroe b6dlid beleipiet fem, ia foaar
ben Disnf aufiasen, psnn sr ni6t an
remieIbsn Gid nit Dem Germ entn
loute. Die ;wsi Snedte bsnabmen III
. 9eBen MaDer, aIs Oh fe lbm BET Gem
bcben Sobn uno Der tbeuern Rolt nod
@nacen erpeilsn wirren, unp probten
jspen Ausentlid fortsussb'n. Wayer
muste ibnen ietr t6ai6 besesnen, UNI
raRte gar oft i%eufSsnp IN DeutI1Ianr,
no er einen 9ana anoeren Germ o.
lpieit bate. - Das balf ib=, bier Die
aanse amsrifanti6e Grsibsit, bier In Der
Gin5oe? Was niB!en ibm bier in Der
Nilonte cie %loeenannten freien Sniff
t%uticnen ?-Bas Die prtsfteibstt ante>
! Ianst. freute es i'm frstIid. bae CT If
tiers etne iebr ftei1nnis eel6rtsbsne 3sis
tu1s in ceutlder Spra6s au Ielen Be-
fam aber cte ftroBte bon 1olden Nie<
STANDARDIZATION unO bdnosreiFiden
sasen, cas ibm Dor etsler 0emetnbeit
Get Spra9e unD @eiinnuns edslte.
Der @intsr fam NIT ieiner ean,sr,
Stren9e. Das elence Daus BOT rpenie
S9ub eesen bic Sdlte. teim 8amine
fror es pie 9eute auf elmer Seite, nab
reno ite auf Der anpern DOR 0iBe
ibmcrten, neil Die Sbire nidt IdlOs
uno Der eitsc Dtnp iberaa bereinpfF
tief i'm Sbnee mueten bic Nniepler
Nrbeiten perridten, Die ibnen urn 70
bel@werltder waren, als le niemals
nrla@e eebabt ib an rieielben su ee>
w5bnen. Der ttsfe ptbte llrwalp En-
lbou pom ldweren Nrtbieben pom fris
ben Morsen bis ipdt Abenbs ; = bic
StGmme wuroen NIT unAlaub.iher
Mdbe berbeiaeidleppt uno tn etnent To-
oernoen bDlsfOB perbrannt. Das Gin
3dunen Der GeIper NIT ben 6olarteaeln,
pie es Der Stol3snoprfer Nirtb beIdrie>
ben, fofete utel 3sit uno unbel6reibs
Itbe Wdbe-wobl aud lebr piel @elp /;
cenn ete fInf Wdnner parsr su uen,a
3u pieier Nrbett, Draper, Nueuf unp
Der S&wdnerna3 saltsn aIs Nrbeiter
iebr weniG.-W arie muete, rp.h Wars
sarstb ~befdncis trant mar, bic Slide
beforsen, oas folse Ding mo9te fat
perswetleln, ibr ein3ieer Croft mar, pas
fe BET Der nieprtsen Beiddfisune Nies
r1aro lebe. Greilid nabm Mayer fpd.
ter cine MaoO in Den Dienf, aber pas
fallde, faule, betriserilhe Dina nlBte
wsuis tn Ger Dirtblduft uno fe mar
Der MaY:rin, tbrer Qagenbaftisteit uno
ibreS ndrri1den @laubenS rpeaeu, per<
baet, renn fe mar cine Mettcpifin.
Narie fam nit tbr better aus, unp bat
te ite re6t lieb, neil le nit ibr enalild
reoer fonnte.
Die @~rdnsbduerin bate fd in ibr
idwerss 0eos am Ieidtefen eeflat;
absr ibr madte es ben l6werfen Sum
rler, bab fe gar ME Dem gottesbienfe