Illinois Staats-zeitung., 1876-04-10
2atSerS 8cbmrtStag.

&WtteCS OCUWCG2GQg.
Sci Der ami q. WGr3 o~bgebartcnen
OBSERVATION-DISCLOSURES ill faiierltben YaLaiS
3u Berlin ridtete oct Telomaribal
9raf BrGngel an oer Splbe 0es
in Berlin on!Delenoen @euerGIe folgenoe
Worte Oil ben Gltell Bil6elm:
,Gn. fdilcrGi6e un6 f0nisGt6e @eoieItdt mouen
in @nobeu %9eitattcn, bub th I'M gtouteu Der bier
uetluulnleltcn CffiStere 81 I~lerb06itbero beuttz
GEM GcburtStd9e I'M iere ehrfurdteUoQen @Ludz
wlni9e i'll alter l1ntertbdnt9feit Durbrinse.
@m. Mdleitdt linS ber fiibnc 2enter Der S9ln8z
ten, Der ME btiie9te SeLbberr i'll europa.
3ereint flcben mir sun, Alu1d9tt9en. Ct woue
Gp. Naieitdt aud i~ernerbtn III upuer gebcllSfrti6e
uro 2bdtfrdft bis Ill bic ic~rilltel, fern ten 3ettcn
gum $ot,t uno Se9ea Iur Gcutl9lunb 9nGOi9ti6
etboltei."
9iernuf crtpioerte Der Gdifer:
r9&bneu Ste 0teinen 0nnt fir Die 8iini9e,
roet3t Sic, Scrr Tetbmori6ol, tm Romet after
bier 0~erlanlmeltcn dus9eiproben. OGmtt tDnnte
SD lelbit fir ben b~eutt9et Sag - enbi9en,
menu Sic in S,brer Nnrtbt ni6t etle QnoeNtun9
gemd9t bitten, Die Sd nt0t anlebnlen nrodte, bic
cS0 ober aud ntdt dbsulpetlen peru1a9, ba Weeine
brque Gru,ce bur9 tire Ebaten lie SIT elmer @abrs
Belt genu6t bat. Ste babel Ittr iouttt GeleSen5
Geit 9e9eben, ia bic 9silttt d~ufcr(cgt, Sbrer Anz
Otutu1l9 9~e9enubcr Guell 0cnerdteu ItetHer Nrntec
snnQflt Dur9 bic beuf bier 1niucicnbel, iuel8e
fr1ger ibon 81 redter 3eit berett 9eltoubcn uuo
lest nod nit 6otb nn6 Shat bereir ltebeil, Ntetz
nei1 Sdnf fur tire getltun9cn s1 fogcr, Elm Gunf.
Der itD an, Scitcit III Der {ooHitulg, ia IN Otetner
Uebcr6eu9unG duslprt6t, odB cS Durb .Sbre quite
aud ferntr 10 bletbeI 1Dtr6."
gon bent g eburtstoettId
6es oent9e Ell &atiers siebt bic
91orbo. Nng. 3tg. folgenbe S6tloerung:
itimmten @eidenfe ftnoet a[tem 0ertom=
-1,a,- na,4HH' ~ So,4Y 49,, a4Fas +n1E,,,o~ ~
oeS Yalais 6ele9euen Nuoien33tmmer Der
Eoiierin itatt. GS lit m%ittel9roB; cine
rot1e 9amaIttapete 0edt Die Wdnoe, Elm
ret6ber3terter 6rDltaQluitre lentt ftb bon
Der OeGe berob. Quf oer Der Teniterz
iette geeenu6erlte9enoen Bano erblidt
mat ell BruitbtlO &0ntg TrieOrib Bilz
beIm'5 Ill, Die Wano re1t5 f6nlift ein
III Sel aussefubrte5 @emdloe be5 Raiz
ier5, beiDe leBtere bon Sriiger; an bet
linfen Wamo lit eit 8ortrdt Der Ratlerin,
bon Winterbalter ausgefibrt, befe1ttgt.
unter bent gruitbiIo oes Ynter5 unlereS
&aiferS itebt eiu Slid; auf ibun iinO Die
@aben du5gebreitet, tpeLde Die Siebe rno
Serebrung 0er nd61ten 8erwanoten ocm
S6el1aupt bet Sanlilte o%arbrtngem. Wir
treten Elm uno betrd1ten oeuielben in leis
ner oie3maligen Qu9lbmiidung etipa5
nGber. Den A3ittelpunft btloet eil @ez
l6enf bet GGtiertn. ein WtaoonHenbtlo
nit reid geIbniBtem l6ipar3em Gabmen,
DeI1eS li1 bon elleln 0tntergruno bon
BlattpaanSen uilo Slumen abbebt. Su
beioen Seiten bretten lid III malertl6em
Our6einanoer cine Wierge fleirerer @e>
genitdnoe aus: etn 8rief6ei1nerer in
0uteiienform, Elm Shreibscug bon
Bronco, mebrere 9eud5ter in eriter Jteibe;
Bor5eaanDaIen, Sbaleu, Ndpfe, i1lies
sen lid oenielben om. SAT- Die duBerite
Segren5un9 auf beibsn Seiten bes 81
i6es btloen 5tDet SGnpen NIT tornbluz
nIelbIauem &0rper, bor Der oer Itnfen
5dno lit ebenfau5 cine @eleai1aftSz
lanIpe NIT Sronceltdnoer pIactrt. Die
beioen ~erfterel itnO DON bet 0emablilt,
Die lebtere Don ben bnoii6en 6erri9aften
iiberrei6t poroen. unmittelbar Iinfs
all ben @eburtstag5ttl6 i6lieBt iih elm
Stdnoer al, oelier aus S6uiBtperf 'be=
ftebenoe 8e~r5ierungen @lepbautenfopfe
biLoeu. Oben trdgt oericIbe cine Sompe,
gleidfaus etl1 @eibeuf Der &ailerin.
Jto1 lpeiter Iiufs ite6t man eine Static
lei, lpel6e etuen &upferitt6 oer I0nigin
Suite uno unter bemlelben eil III Sarbe
duS9eflbrteS 8lumenitlG trG9t. Wei-
ter i'm 9iute1 grunoe anf Oerielben
Settle erregt. nod cine Tontaime aus
@ubetien our6 Die 3ierli6e uno 8efdutse
lei9t gei9mungeue 6orm Die Nufmerfs
idmfett oes 8eoba0ters. OieleLbe lit
ebentaQS Elm Nngebiloe ser 3aiieriit.'
Jtehts oom Gil6 itebt suud6lt in Die
@ugcn tdIcno ett oretedig eeTormter
Qanottl9, betegt nit 3ei0nuugeu unD
OQlDQrbetteu her SufpIfiuhrr. MN hip:
len Arbelten tritt nameutlt6 ole Slide
ret bon auf btauem Samrnet geltidten
W(or9enl1uben lerpor. Die 3eid)uungen
ltllo nit 9roBer Sorgfalt ausqetlbrt, tie
louer Die Sortl6ritte ueraul6aufi6eu,
tDel1e DIE tielneu 3ei9ner in penn lester1
SABRE genld9t baben. 6i1ter Dem eieenz
tDuinlt6 ,gelormten breitbeili9en Gid
itebt ett YoltameEt BON i9pnraem Ools
nit f%unltpollen S0uibereie1. Der SDfel
oeiielbem trdot einen SdulenfuR. ilber
peI6en Elm Guerbrett selegt lit u1b Der
ipieoerum Die unterlage fir eineu cdu1e>
lirteu Leibt gebattenen SduleuldQft biz
bet. 3Det 8igureu lebnen it'd al benz
ielbe1 al u1o traSen auI iDreuShultcru
ben oberen breiten NuflGB, tueld;er cine
Souiole our QuflteIung fir Sculntureu.
Qtntifen un0 Gbnlibe 0eecult9noe alb.
sisbt. SIS lit eIn D0bit t%pert6uoues Mez
lhenf Der baoii6en 0erri6aften. Q8eiter
suritd f0at OaS Nuge auf mebrere folt5
Slre BLumeunaien Don DfGiolica, aus
0euen itd Eoien ulo anbere 3ierpflan;en
empDrDI1oen ullo III pb1ntaltiihem Sez