The Carbon advocate. [volume] (Lehighton, Pa.) 1872-1924, 1876-02-19
PENNSYLVANIA Dutch,

Stunlet1wn, Feb. 18th. 1875
Mr. Drncker.-Yetz will ich doch aw an Xiv.
el foil bOhna supe our fressa wann net seller
brief wo ear de lecht wOch Tor mich in eiro
rousiche FOoty Carbon Advocate tseitunr nj
gadruckt hen yusht about an ufruhr Oamaucht
hut do i'm shtcddel. De Nelly, my oity. de
hetscht over yidder amohl hGara sella locha
derwayH, sc war yusht about Rakitsclt we se
es gasahna hut ~ schwartz un weis dos 81 an
niichkate Vt detsch In an Englishe tseitung
war, un ON yerv game uwat we de T. eitung aw
kummn is sin meo dos an dutzend Pooty noch-
btrn on unser bOuse kumma for dan brief su
leasn un 81 wohra aw all ROns lmmer nm eagich
goOt g. pleased dos ich amohl in de lumlofers
nj Gaptchet bin Oar Jow RundlOr. un Gar
Fred BInelmill0 un dar PIT groshon, nm dar
10 RickenDuuch un an gonsa lot fun eana nut
lover wolcr ic1h snt mid cnua ons KatIerfongCt
- lrtshOusp gaN Mn sen duder NEAR so zeal Dire.
de dos ich hOger wOt uu iCh hon net nit sc ga
wlller. un no hat dnr bOup Ludwick mich noch
betZiha wOIer uu over do wasn't iCh do sal
wet da5 Is an fri lond nm das is an friey tseitng
FOR alley lett inCGpendant. un fri iOus, IN oily
sccha nm well ich Ordiich Disspy BIN ollewiel
VIII iCh desmOhl widder my lriet kOrts maCha,
tsh will over dcCh en- ding sawya tsu delna DEF
nntswnnsich d0ushnd Carbon Advocate easr.
nh sci is. dos nOch dam hob ch i'm sin der oily
wOch rechter b llley, COVER brief shFiva tuu
weay Ollerlia sOclih. m yetz huif lCh NV dls u
yeaGer NOM shribet 70, de tseCung tor SO ~
dreCk wOful un geDt al de nyIchkBte fun dor
COnsav nOchbershOft un kesht yusht can dOller
as yore. un ear yards sealver stana, dos ear
double dur ward grenya duna, wan ear my bref
in shanay glOsay bushtowa e ma for iCh hob
nOch teei tsu schreiba fun alcrH,ich hob aw nn
nOshinn for Ollrrlia nylChka,p uf SO glanq shtik-
er tsu mauchu. sun We Sc ns duna in Engiisha,
I'M now ware a. laner will tsu lasa dur mus
yusht cans fun my bliet recht ult lver laser.
I'M good oclt gvd we ich ms Dushtwtrt du, I'M
an mOnn dur selver Pennsylvania desh shwet-
"a dus. cons DO aw lBnpr. won nr slCh no nY
mucht DIN sam Krishsha shtuhler un aw shrei.
va dut for de tseltung wo vusht Ell dollrr as
yOre kOst nit al de nylchkate, wo gasNut, III
how will iCh dOch aw pOr wnrt saw "a fun wa.
ya danha tsita. 1ch bng for nntsito so dos de
lett enrrn tea. u1l cntf' un kOhla I'M house rent.
I'M shtOTe sOch all kawa kenna for wenniCheC
dos hOlb price, un awmlt 80 an protect on dos
de shof lite dar diler heapsht lOhn gilCha mid
out shoha ia Tor, ns Is on molnlcheI armer mon
kenna aw de lett seana dos ich dar noun blng
Tor st.
LOCAL AND GENERAL NEWS.
As is all recht tsu sawya nenemms we as
kunt, wer suppose as Eumt net, was dQn no.
Dar blOha hoOshta gaze rum unnch de kinn-
ner
De letsht woch war an concert in dar shtod.
dos un duIler I'M hOwtr kOSt for m,
SOwer krnut un shpecK saugn se mauCht lie
Oft, viewer feb we : ~ aver init tie yuhga
Dar preitsht deP1 is dnr besht karis, as shind
any how SO, Wann as aW net exactly wore IL,
Wann du nm easel husht, un bisyt tsu arm
for au roy tsu kawtn ei DOM lus can hover
l. essn.
Mommey, mnmmcy. WIS don secht de MON
mey. Ei secht ,e duch.er, ooh Is ~ gonser
klunba 5uwprtz here I'M b. Od ttsht n giOpck.
De Oner worh war IN fr0w fun BOwmunsville
In " elssport i'm mil lnery SHOP Dy de NJ lssel
Guth for goods t~u KUta, un - hut no Ter tessa
eaia rechter mona hw tsuUeva. III no dOirich
net Sc sea shea SOr In truvel grict.
ON Mondog un Dinshd1g huts so gareavet dos
as wO ser oil lvGr aw raiutfL IL uu oil drt cKiCh
worIa 3 III dsr krick un lecnaw.
SAM KRlsHsHAsHTUFFLER