, 1876-08-08
Dirginia Staats- Na3rttf,
Nrauenarbeit i'm Hienfte Der
Groez
Son Gcuurb @pllnep.

niat 9~roBt1pultrte, ETH 1tol5e8 gSort, NIT
ipeldem mir ben Segriff Der Wtaiienprobuf=
ton, beS eminent Yrafttlden, perbtuben, utlp
Srauenarbeit, Die fir Stele INNER nod Der
Snbe9riff aleS &leiulid)eu, lluprafttihen,
@ertbloien bebeutet. llnb bod iino beioe
inniy nit chamber perbnnben, bod 1T fir
nlliere aufbliibenoe @robinoultrie Die Srallen
arbeit ein mdftiger Saftor 9enorbeGt, nit
benz al rednen uniere Snonitrtelell gar mobl
gelernt baben ltnb Die III nlarfer Seitebullg
por Der Widn1erarbeit lo9ar bell Sor5t9 oers
bent.
$50 Die Nrbeitsleiituna S0rperfraft, Iu8s
bauer, felbft mo ite tiiftt9e sad 1tno au9e=
meine 8orbilbun9 erforoert, oa bletbt lte Dor
ldufig Die unbeltrtttene 0omdne Der Wfdnner.
hano, mo aber SleiB, gr frnerflamtett, 6etr>
lidfeit unb cine geptfie ith letd)t anet9nen lais
ieroe marlnele Serti9ftit geniigen, ba mub
por3u9Speiie Die Sano Der Srau idaffen.
Weiblife IrbeitSfrdftt it1o bel tbren 9erlll=
gen Yebiirfnllien unb ben beldeioeren InIor=
berun9e11 an 2ebens9euiiile leidter SIT befrtes
bigen, ipoblfeiler III 9emttlner, beqner1er 81
beidaffen, baber Elm fir Die @roBlnbnitrie be
reits unentbebrliGer Saftor 9eiporoen, Der III
ben perihtebenen .3metgen Der Snoultrie ltf
betbGtlot unb meIentll1 IN bas getrtebe Der
Sabrifinbuitrie eingreift.
VIII UtulltuJtS SllU ptL StlIutlluullU UtL
5raltenarbett im 9ienite ber @roBsS uouitrie
gibt nns Die grapbtibe Oariteunft9 oieies
@eaenitanbeS auf Der Nu6itelltn9. Ntit
@ritarnen ieben mir bort III Sterlt6en @laSs
id)rdrfeu perpabrte 3%eidnun9er, Yboto9ra,
Qrbeitsleiituuaen tbdtie, Die mir fanm alS in
ibr @ebiet seborig 81 betradten geipobnt iino;
mir ieben fie nit Siilfe Der Wtai6ine bic uer=
i6tebenartisiten Irbeiteu polbrinssl. Dtit
feinem @orte nerben mobl 10 peri6iebenar=
tiee Yeer!fie oerbnnoen, mie init benz ehrz
lihen bentihen @orte ySrauenarbettl"
Sieleiht mabnt es iotort an ba8 perp6nte,
beutihem @elen unb beutider SpradJe
frembe @ort: 6rauen=@manctp a.
tion." gu einem gefliigelten @orte tt e8
gefporoert, i'm Y~arteienftrette ipirS es i'm Sc
folge Der Sa9eSfrage1 ptelfaf a%ngeluenbet,
nnb Sront oagegen 81 MAIDEN glalben Ii6
ale Sene %berufen, melfe, iid auf altbergez
bradte Sitten ullo @ebrdrde ftiibellb, nit
geharrlidfeit bic aniid)t pertreten, es babe
Die 1ran bas @ebiet ibrer @%irfiamfeit nlr
innerbalb ibreS SauieS 81 luden; bier babe
iie an Der Grfillung tbres betltgiten Serrfes
All arbeiten. Sagegen Oertbetoigt eite an
bere Yartei baS 6e6t Der Srauen auf lrbeit.
ytidt Sernf, nod Sitte, peber Sert0mlns
Iides nod lleberlieferteS aus gutter after s3ett
erldeint ibr maBgebeno, %lonbern lebtglid) Die
Nnforoeruneen Der @egentpart, ipelde oaS
gSeib eenaltIam auh auf anoere Sabuen
brGngen, Die ibr ge0ffnet lnlb geebnet neroen
iolen. GO iteheu itd stuei itrettenbe Yar=
teien gegeniiber, unb e8 lte9t Die Sra9e nabe,
auf melfer Seite baS 6eht uno 10 III mobl
III qlauben fet? So fonlmt ms ba8 id)0ne
Si6tertuort 81 Siilfe:
aBelu ju sIauben iii, reoli6er 6reuuo, bas mill i'd Dir
1a9e1l,
CLAUDE Dem 9eben, es lebrt better ais gieSuer unb Su6.
limb bas 2eben lebrt, ba6 BON Wtllonen
Srauen mobl piele, pislleidt 6te oberen 3ebn.
tauleno in Der Sage iinb, in Der BON gtatrr,
Sraud unb Cite poraeSeihneten 8eiic i'm
Snnern bes Sauies oils 9errin SIT t%ualten,
9nbere fir iid i6affert, iorgen uno arbeiten
81 laiien. Sase9en lebrt oaS Seben, unb DIE
2ogif Der Sbatiaden benefit, baB 100000
bon Srauen ibrer natiirlthelt SelIilnllung
enttpeber gd1alid ober Seitpeilig entritdt, aus
Dem en9eren &retle beS 9anleS pnn Der eiier-
men gfotbwenbigteit blnauSgeordngt prb &C.
spungen meroen, nit arbettenber Dano ben
Gan1pf nm baS Saiein Sl beltehen.
150-160, 900 betyd9t, Dem oiterreidiI6er
&atulos sutol9e, III Seierret6 sur 3eit Die
I3ahl Der Wfdode1 uro 6rauell, melde ibre
glrbeitsfrait in ben perid1tebenen @eiperben
unb Gerfebrsanitalten permertheu, alto al=
berbalb bes Sauies Sroo Hnb @riperb i'll ut
den %geSmungen iiub, NIB btele 3obl tit nm
10 mebr bemerfenswertb, oils Die neilten
l3meige Der 6iterret6iIten @roBtr1oultrle III.
rem Mnflhtpul.S genonnten mo lpelbllhe
Grbeitsfrdfte 5ugeSo9en haben, mo lene &aus
ienpe barin nitt einbe9rlffen iinb, Die, nltt
i'm Oienite Der acknowledgements Itebeno,
anf prinatem gSe9e ibreu @rmerb iu0en uno
finber.
6ra9en mir, tpelte &enntniiie, pelde I'd
btofeiten Die Nrbetterin %ertptrbt, beoor ite Die
barten Sabnel be5 SrooerrperbeS gebt, init
peld,en Dtttteln le auSgeriiitet lit, pern ile
hrs feinblt6e Seben btnaustritt, pelde Gor~
bilbung ite aus Der S6ule mitbringt fir ib=
reu 2aut 10 fabt ild) Die Nntmort in ba8
fleine NIB ernlfe 8ort !: nWt b t sl"-gtt6ts
ais ibre angeborenen n%atiirltdlell, aber oollt9
untapelbaften Nnla9en, Ntidts ais Die thr
innemohnenoe pbDiiide Strait, lIt0tS ais ben
guten 8llen F.; aber Die gtotb, Die ntdt nnr
beten, ionbern aud arbetten Gulpetlen
and il nbi en) lebrt, sptn9t iie sum ra=
1den AufIalien Der tommenben Serbdltnliie,
gum @rfennen Der 10 sugemtelenen lrbett.
Mel6er Mrt 1ino MN Die 2eiltun0ell, Die
Elm berartiaes 4rbeitsperlonal poubrin9en,
meldeS ben Grmerb, ben es erriu0e1 fam ?
9(nf beibe Sragen 9iebt ms Die Qrapbilde
Oarlteuung Der Srarenarbett i'm 9lenite Der
@robtnbultrie Nntlport. llniere Snoultrie
idreitet na9 sipei MISUNDERSTANDING
Dor; Die cine lift auf INSTRUMENTATION 9erifs
tet, nr1b INNER sr0bere Yroouftionsmen9e bel
gerin9eren SoItenaufipanoe oa8 3iel, auf
6as ite suitrebt /; ibre Sattoren iinO Oiaidi=
men nno m09li9it ipoblfetle menihll6e Irs
beitSfrdfte; bic anbere lit Die funltgeperbs
lihe 8ittung, unb Die im aunitgemerbe
Sur @nwelbuus tommenoen Arbeitsfrdfte
iinb oorsii9li6 geiAult, nit |btnldn9li6er
SacbfenntniB ausaeriiitet uno un9letb better
ais bel Der Waldtnenprobutton 9elObnt,
Sic Srauentbatigfeit i'll Der @roBtupultrte
faut bel uuS Taft burhgdngig in oaS @ebiet
Der Waiienproouftlon !; baS aber 9erii9t, le
All fennsei6en.
Set Der @rsiebun9 Der meibliden Sugenb
mirb nur auf Die SebiirfniIie beS Saules
0iiiditdt 9enommen, unb inoent man in Die,
Ter 8eiie Der praftii6en &idtu1g gu bulbi.
gen Ideint, iiberiiebt man gang llllo gar, mie
MrSuldnglit unb unpraftiib Elm iolder Sor=
gang 1T. Sn ben nad Snnoerttanlenoul
5dbleroen 6Guen, mo baS &Seib ntGt mad
Observation-Disclosures Sitte aus Dem SbooBe Del
6amilie in Die ii6ere Sbbut zines SeIhleers
NIB @rndbrers itberQebt, loroern bel unleren
sse0euipdrtisen &erbdltnifien auf Die et9enf
- 49, ~ 1-N AaAl