Pokrok. [volume] (Chicago, Ill.) 1867-1878, 1876-06-24
Move tajlOstl Pafizsk6.
o1
PONSONA TERRAlL.
3 francouskdto pFeloSi K. A.
TAJEMNE DEDlCTvf.

III VldlS, pflcnazlIn oshuJ khIiClCH, kTh
dl sem totiz. Nezalezi mn6 ma tom, lap
nouli mne zas, protoze nemam ami bab-
ky. Ale budes NIT uzitek, vezmesli me.
isl sama stara. Kdybys kradla, nesto-
j praca tva "a mnoho, ale ia bych ii plat
ne pfispelp
Tato rec pima drzosti otrlosti libila Sc
krGmatce, pfijala Rocambola "a sveho,
kteryz 30 stal vernym jejim srolecnikem
a nazyval il jakousi neznosti: ,matkol'
Kdyz nebyvala stara donna, coz byva-
10 velmi Gaste, anil dovedel SO kdo oko.
Ii, kan odchazela, Rocambolo nalival a
obsluhoval hosty, pill mimi, kdyz ma
smrt spiti valeli SO pod stolen, obiral a
olupoval ie.
Krcmafka pax nebyla nikdo jina nez
vdova Friportova, milenka kejklife Nico
la strasliva babce, liz Collar svefil Ce.
risku.
Kdyz Collar Leon vesli, byla krcma
prazna; alespoh hlavni iizba, kde staly
lavice kolem ctverhrannych stold, iez po
kryty byly spinavym voskovym platnem.
Mad stolkem nalevnim byla po strane
police, niz videti bylo poctu nemalem
srovnane die pofadku lahve, ma nichz ma
lepeny byly rozlicn6 napisy, jako: dplna
laska, mok sfastnych milencd, rosoka
statecnych mnohe jine rovnez tax kirk
lave.
Ia tim stolkem sedel jako ma trdne
Rocambolo, eta n6jakou frasku, vdova
Fripartova dfimala stranou krbu ma
stolici.
Jedina svicka, zarazena zeleznem
svicnu, osvecovala zacouzene zdi, ma nichz
tn videti bylo bitvu u Slavkova, onde zas
fialoveho Ponafovskeho, tam visel v6cny
Gid SO zlutym kloboukem.
He! matko,' pravil Collar vchazeje a
tluka pesti ma stdl u dvefi, ,dostaneme ne
echo k zavlazeni!'
,Pojdte dal, pfatele,' volsl Rocambolo
svyse sveho trdnu stolu, neobracuie o.
ci cd cteni, Vdova FripartoYa probudi-
10 Sc zivajic protirala 81 oci.
,Rocambolo, he, Rocambolo, posluz
pfece pandmp Ale protfevsi 81 zrak po-
znala Colara a zmenila nahe ton.
lille, jste Wy to, pane Colare,' pravila;
,neobtezuite 81 vstoupit dal - Cd toho Ca
su, kdy jsme vas nevid6li >
Colar babice ma sebe vyznamne po-
hledli. "A jak Sc ma vase nejmilejsil'
tazala Sc krcmafka, pfi cemz menila
chraptivy hlas samou n6znosti sykot.
Ma Sc dobfe, matko,' volal Rocambo
10; lena pana Colara Sc ma dobfe,' volal
,nezbeda.
,Tys zenatP tazal Sc prostosrdecne Leon
poletnika sveho.
I ,Ano, okresu, kde je rozvedeni dovo.
leno.' - Coz jste rozveden, pane Colare
tAzal be Rocambolo usklibaie Sc.
,Ano, cd sve panl manzelky, malY da-
rebo,' pravil Collar bera nitemu "a uchc
Vida, to Sc mi dobfe hodi; nebot che
Sc zenit. Nemohl byste me j odporucitF
,Drz hubu, chlapceP di Collar obrativ
SO K stare pravil; ,Dete nam zeleny ka.
binet matko.'
,Neni mozna, pane ColareP - Pro,
pax, matkoF - ,Ponevadz jest objednar
cd dvou pandv, kociho komornika II
vzacneho domu.'
u certa' mumlal Cellar str6iv loktem
Le6na Rollanda. ,Nuz matka nam otevft
duty pokoj.'
,Rocambolo,' pravila vdova hlasem vel
telskym, ,odved pany do spolecenskeh'
kabinetu, ktsry jest uprazdnen, obslu
panyP
,Hle. hle! odpovidal usklebne mlad.
nezbeda. A vzav lojovou svicku vedl Go
lar Leona po lych schodech do druhe
no iedin6ho patra domku.
Toto patro rozdsleno bylo ma tfi svet
nice: jedna velka slouzila "a zvlastni O
bydli pani vdovy Fripartove nezakoni
teho jejiho muze kejkIife saska Nicola
ostatni dve byli osklive dry, ackoli nesl
dstech vdovy vznesene Navy kabineti
Oba pokeje, moznoli je tax pojmenovat
oddaleny byly cd sebe tenkou staonu.
Rocambolo otevfel hfmotne dyefe zlu
teho pokeje, jehoz nabytek zalezelv jed
nom stole . .ctyrech stolicich. Ma ste
mach byly obrazy, pfedstavujici rocni p
casi.