, 1876-05-30
Dtrginia Staats- Wa3fttf'
GtpaS aber baS Sbun Der bout.
fd)ett Wartne.

DN ueutIWe 2uIuettes UVut'ue" W UDU
ibrer iaf swsiidbrigsn @eltrsii. 9liidlia in
ben Sieler 9afen 5nriidsefehrt. Am 81. SUM
1874 nit benz Inftrase entianot, bic 5u Be
obaebfnng oes SenaSourhganges auf ben
&erguelsn'nieln beftimmte 9elebrte @rpeoi.
BON oortbin 5n fiibren unb Die Nrbeiten Der.
feloen 1u fbroern nno III unterftiiben, begab
fh Dos Shiff hber Blpmoutb, Waos,ra,
1iberia, NSceniion 5uerit nab benz Congo on
Der Weitfiiite bon Mtrtta, um nameutlid Gem
unternebt1en Der oeutid.afrlfaniiheu grpe
bitton oalelbf cine nlorliihe uuterliitung
Az leiben nno bic weitersn@ rioritunsen oers
ielben, tusnn mD9lid, sn erletGteru. Som
Congo ieste bic r5o5eue" am Z. September
1874 tber bic &aptabt (26. september bis
8 Sctober) o,e Retie in ben Snoiidsn Ocean
tpetter fort unb erreifte na1 unenSltten Wtii
ben uno @efahreu or 26. October 1874 oaS
porsefedte &eiis5tel, Ser9uelens 9ano. Ser
Nnfentbalt ouf Dem ieoer org niidsn Natur
srtbebrenoe @ilanoe mabt.e A Mouate.
W6brenb b~eielben nnroe auBsr ben aiirono.
riihsn 6ori4unsen nub Seoba9sun9en.
tpelhe oaS Ybanomen oes Senusourdgan.
gee n%otbwenoig mabte, aud cine geo9rapbi.
t1e nnb tgbrc gropbiihe Exploration Der me.
mig befannten Snleln oor9enommen unb bic
8scosnosctrune o~srieIben in naturmlfeu.
ihaftltder Besiebung beptrft. I'm 5. Sch.
ruar 1875 maro baum bic Sterile nod Mauri.
thus ansetreten. mojeibft b,e beutldsn @elebr-
ten am 5. Wdr5 bas S9tff uerlieBsn nm nat
europa 5Eriid5uiegeln. Wiit Der Abfabrt am
16. Wtdr3 BON Manrttius begann oaS In ben
Dienf Der Wifenidaft seftelte Sdiff Gle 50.
lung Der Tim iibertra9euen Aufgabsn. Die.
ielben beftanben in eilem Beind Der Wef-
fife bon Muftralien, Der 9nrbforidun9 Der
Wtelansnii4en Sniel8ruppe unb Der Auf.
Ianbsiniel fi6Silid BON Iufralien. Bel
oieier @ele8enbeit NIB Sunoainieln, bi,
Mmbotnen unb bemnddf %einSelne @lisoer
iener pielgefaltigen Snielwelt beribrt, melae
ben Worben unp ben Sien Auftraliens in
peitem Bogen umipannt. am 20. sApril
1875 nod Autralien 9elanst. errsidte DIE
.@aseqe" Gnfan9s Sun, bic Sniel Amboina
Der M~oluffsnsrappe, ieselte am II. SUM
BON bort nab Neu.@uinsa uso lief luf ibrer
8sittrreiie bard Bolpneiisn Die Anabor,.
t~eniniel, bann Seen. Srlano, Geu.Sannouer,
Sen. Britain tbeils gu prattii9 nautiibsn
3uedeu, tbeils 3ur Grlsbisnng BON hanosls.
politiinen Auitrdsen an. Yun per @utlanos.
gruppe, als Der lesten Station in Yolpue
fen, rihtete bic Corvette I'M October 1875
tbren &urs nod Der Siibiee, baI elbft bis
Gioii., Samoa. uno TonsaiuIslu beiuteno.
Hon Der lstteren mnrbe an @noe os8 per.
gangenen Sabrss Der &iidpes nod europe
nm bic Sieipite BON Nmerifa au9etreten
unb bet bieier @elesenheit Die Wasslbasus.
ftraBe paifrt. Nad turSem Auientbllte III
Montep,beo, mel9ss am 10 Ssbruar D. S.
ssrlaHen ,plrbe, unb 9lidli6er Gurbmei.
Jung oes, atlantic lief baS Sdif an 10.
Aprtl in Ylpmoutb Elm unb 9in9 bon bort
mad eintd9i9em Sertpeilen nod &ttl in See.
moielbt &c aul %. April e%intraf, in Der berg.
lihftsn @eiie beariiBt bon alien i'm Safsn
befinoli4en 9difen.
Dos neutIhe &aNonenboot y&pclop" bate
nsusren Na4rl9ten Suiolse ON 9. 6ebruur
b. s. in Sbanshai elm aur Gulfteauug auf
Der dinefi1eu Smell 2p.pia ian (ls0 Gees
meilsn 0fIid bon Gormoia) gum e%lre1osn
Anoenfen on bic bon Der oorttgcn SepOlte'
rnng einen perunBliidten beuti1en Sdift
s~eleiftste Silfe befimmtes Dentmal oil
Boro senummsn uno fid sundAit iiber gta.
galati unb 9ioso nod Yotobuma beseb, II.
Son bort wuroe bic Sab an 5. WfarS met.
ter fortgeisbt, nahbem Die fir bic Sem0bner
bon 2p.pin.ian befttmmten, in i~tlbernen nuo
solbenen. nbrsn, Sernr0bren uno @eloium.
men befebenoen @eihenfe. iow,s eth lapanl-
iter ee8 Deutiten stmas mdbtlger DOLL
metider sbenfaus auf eas 5aiff aufgenOm.
men morben maren. Die @ntbinung unb
bic usber9abe bes Wonumentes OIL Die Sc
mobnsr Der Sniel ioate am @eburtStage oss
&aiiers nit eirer en.ipre6enoen Seierlthteu
1tattfnben. Oas 121 @eutner mtegenoe in
Sbansbai an9sfrtiste @soenfSelden beftebt
aus elmer auf einem @ranltiodel ftsbenoen
marmornen Sotiptafel, bic ourh eth eben
iolhes Capital 9eihlofen mirb. Ser erlte.s
1T ca. 3-4 Dtster bob, ] Dteter brett uno
rnbt auf etnem 03 0feter fih erbsbenoen
unterbau. Die niht gang 2 Dieter bobe,
0.765 Wteter breite WarmOrtafel trast in
ihrem oberen 3beile bic Sni6rift:
nSm Snli 1873 1T oas bsuti4e sdiff ~S.
s. 8obation". gefiibrt bon benz &apitan
Serreebelm aus S%amburs, an Dem Ssllen
Dor Der aiihe 81. pin.ian 9efrauOet. Oie
Yeiatun9 warb NIT ollie Der l1ierbewobner
9esettst, III Siherbeit 9sbratt unb lpdhreno
"a Gage sailiG auf9enommen, bis ii9 Gm
IL. Mu9uf 1873 bic 0elmreiis b nirtsn li>b.
Sn IMsrfennung bieiss riibmll9sn Seneh.
mems bdben
@ir @ilbelm
BON @otteS @naben
3eutider &aijer unb &1nt9 BON PveuBen
bic Auffeuuns bieies Dentmales gu olubsn.
Der Grinnerun9 anseoronst."
Muf 6em untersn &be,l Der Safel 1T bies
ielbe Snidrift in 9inefiher Sprad)e mleosr'
tot.
Das eanse Monumeat ift in ieiuer Ssna.
rrent,f sinfaA uno wiirola sehalten Nib
9lsi1t in istnsr 6orm ben Totiotafela, psld,
man bdufig an bnobbitliden G:mpeln finoet.
Die oeuti1e Gregatte nSertba" mar am
rs. Dtar, BON Ootobama ab9eieselt, um ft
nit benz oeutihen @eiAmaoer bel Sbansbal
3a pereiutgen, welhsS Don CHINA @enus.
tbuuns fur ben 8iratsntrel9 as9en oas
beutihe Sdiff ranna" ersw,nssn lou. BE.
fanntli1 muroe bieieS bon Setrdubern iibsr.
fallen unb, uaaoem Der Gap,tan ano Der
Steusrmaun ermoroet, geplitneert unb Sann
u~ertauft, obne oab bic niaeii den SehDrOen
Nnitelten trafen, Die S9ulotgen Sur &ehens
iaaft su sisbeu.
eNie AenfH6hen lkrriSrinfcr CIR Afc