Illinois Staats-zeitung., 1876-01-17
germiI6teS.

Ger RarbinoI Gr3bif9of
McGlosfep mahlte i'll elmer AIN Is. b.
ait Netp Oorfer fatbolti4e Nereine ges
baltenen Anlprabe Die GdtboIiten 3ur
goritht unb WdBi8uns in Der Trage
bon Der StadtSlhule: rSoGtc bic, ME
Is iheiut, tptrflth 6robenoe Gerfols
gune (!?l fonmen, oGnn mDae ite foms
men, unb mir tDerben aus ibr ais nod
belicre &otboliten bernorgeben. l1ebrt;
gems ipirb bieie STRUNG GU. tpie i1
oeHte, teine retigiole, ionoern cine poIt-
TIDE iein. groteitanten babeR bos
Teuer dnge;irnoet uno erparteten, Die
&dtboIifen nutoen bos 8rennmatertaL
gum llnterbalte Ges Teuers ~liefern. Aber
Sbr oft fetn DoI5 in btefes
Sener perfen. Wcnn ie6om Der
&dnpt (!?) fommt, 10 ieio chamber,
eMrer xtr@e uno nor aaem Otn.u,
tpelbe Die unfduIoige l1ria1e oes
Samples itno, ndmlt4 euern &tnbern
treu!"
- Die vBeitl. gof" erinnert 6dran,
bds IS neben 8liitben o l1eberiesuns
gen aus benz Guslii6en ms Deuti9e
berriibe BIItben Don uebers
eBMm9en ont Oeuti6en ms
GngIii4e eebe. Sic fl9rt fol.
aenbe ersOsIi6e Nrober on: Wenn 6srr
2eldno oaS 9einii6e uba fommt Der
S1waaer 0olttncn) idon nit ieinen
Soften" Iberie5t: There comes with his
horses my brother in law" 10 reist oas bic
Ga6musfeln getpaLtia. Nu6 tpurbe I'M
Sabre 1851 Doer 81 I'll 2ouisoiue niht
ioenig 0eiterfeit erregt, ais ein erft se=
s~rinbeter Deutider @eiansperciu Bel Ell
net omerifanii9en Teftlihteit ben Gag
oes 6errn" portrug, Der 0uf benz 4sros
sramrn nit 1.-The day of a gentleman
ipieoergegeben ipar. Nber gang unerflGrs
LID bleibt bic ueberfebung aus 0otbes
vOteine Stub lit bin" 100 Is suM Sdluiie
beiBt: r9ln S:inen &liIen nerseDen iout"
uib bas III benz ensIii1en Eeytbub fir
bic 3tticns , 1etBt: And compel him
to kiss me too" 0as erreet fein beites
res Geflbl, bas 1T %boppelter Deltiuirter
Blobitnn.".
ueber oie n II B q nte G a.
none 9asfen'S lit Batteriou, ytem
Seriep, tpir6 beri1tet: SIS lit 0rn. Sass
fell NIT Nuftpcnoung eroBeu Talents,
nieler Sabre uu6 500, 900 g~eluWgen, cine
gang tpunoerbar iptrfenoe Hanone gu
erfin6cn. Sit miro hit ether ~getp0bnliz
6en Batrone gelooen, eber ait Dem 2aufe
eRtldi1s iino bier lDeitere 4Suloerfams
mern anseIhrGubt, Die ii9, tpenn bic
SugeI entHiebt, ourd oas ite treibenoe
Seuer' ent3Inoen Wno ibr 70 bis oil Die
Minbung eineu ipeitereu Mntrieb gcben,
Der lie init unerborter Sbneltgteit auf
nnelaublihe Gn%tfernuugen I6[euoert.
Sdon ME oas @eI6lb test lit, nit gIat>
tent Saul uno flein. lift Die Ntrfung cine
tn%uuocroole, tuie erlt, .oelln oas prtnSip
auf groBeS RGLiber angetDeloet ullo NIT
einem %aesogenen &dufe sur Wirtun9 gez
bra6t tptrb! D1sfeu bat oteles Snltru>
uIelt in TAFT alien Sdnoern ~poteutiren
Iai1en, bonn IS iinO Miatonen uub Wtil7
liouen bdrtit, iGgt ct, uno uGditcns iDlien
bel Sanon 9oof Broben nit oemiclben
dnseitelt perbeu. 9aSfel iaet: RetHe
gileuoide fann bieier Sduone tpioer1tez
beu, nno ba ibre &ueeL III ieoer Sefunoe
einen Beg BON 5000 SUP surIdle9t, 10
sebt cS ibr uie Dem Eelegrapb, tie trifft
ben @esenitdno, ben ite treffeM iou, s6e
t1ai, tie abfeuert, tpen1 man fte na6 8es
item bin rthtet.
- Nuu eiebts nidt mebr ni + ben Ees
.noIner in Der Sadie, jonberu aud
&euoLner i'm Nt uffe. sn eitem
Der leBtem Nd1mitt09e beiu6te in Bbtz
IaoeIpbia Trau 2pn6 in 8esIcitult9 tbs
res Wannes baS SpeiiebauS Der Trau
&dte Osborne. bei9uLbiste Srau 0sz
borne, ebrenriibrtse Dtn9e aber 3errn
Gpn6 geiast su baben, u1o o~erlangte Don
ibr, in ieiner @eseniuart fit ibre 8ers
Idumbun9en Ibbttte 81 ieiiten. 9eiten
toeiSerte ft6 Trau Osborne uno Die
Trduen inedielteu einise sornige Borte.
90 cog duf einlnal Jrau Spn6 aus III,
rem Duff etnen 9tenolDer,. 5tette aut
Trau Osborne unb fdoB auf tie. Die
Susel orang Der Trau in DIE re6te
Seite. Ser BOrfan risf III oer GcAbdrs
i9aft cine unsebeure aufresuns beroor.