Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1876-04-18

Ve~rbeerunsen bes Ortans pom IL. Wdr,.
in Voptn9ea an b. u. rate Der
Sturm BON abenos 5 llbr bis tief in be
9t9ht binein. &ein Saus blieb unanses
taifet, 3wei Sdeunsn lino tbeilweiie eiuss.
itiirst. Nuf Dem &ir1bof liuo elm babies
Outenb Der id0niten @ra6iteine aerbrodsn.
auf benz Geloe fiebts nod bunter aug.
Obitodume BON allen @r0Ben Iiessn traus
bur9einanoer. Nuf @reuentnopptlie Bile,
ben $50 Stit Eannsn auf benz 8ampf
plat. 8eIi9eio bat bas srSBte lin:
sliid ~ bebauerr, bas ibsr bas yano fam.
Mm 25. MdrS ltarb nod pielen 2eioen
bic Trau bss Saslobners 2sfsber on ben
beim Sturm erbaltenen Serlebungen. Die:
lelbe bate fid Dor bas 9aus bsseben, UNI
an ienen uerbdnsniBuouen Nbeno ibrem
Weann BEL Sefeitt9uns oes Oades bebiils
ft1 81 i,ir-oa auf einmal fam oas Dad.
Die frau fano man na9ber tbsils unter
benz Oa9e, tbsils in einem Sorngebege
lie9eno. I'm ibrem linten Deine mar ibtr
benz 8nie bas 6Ieli9 pom 8no5en ME al:
seiddlt. sSm 6auen nirb lie aud rpobl cine
innere Ouetiduns %erlitten baben. Die gers
ltorbene binterldBt ibrem Wanne Z Rinbsr,
lpouon bas iinsite uiellsidt 4 Sabre alt lit.
Sn Gonsoor bat bas llnuetter auber
benz S4aoen an Wobnbduiern, nod einsn
beoeutenoen S4a6en an benz neuen Rir9:
bad anseridtet. Bereits mar Elm sldtel
bes Dadss Der Sioieite abssbedt, als ei.
nise beberSten GRANDMOTHER nit Striden u.
8etten binaufeiItsn, UNI ben &eit 5u befes
lttsen. Oa ein seQenoer &uf: vSsn9en
ct 9ebt, mir ie u%erluor" II. nit einem firh:
terIiden &ra9 fog wieoerum elm Oriitel
oss Oades auf Der Noroieite berunter.
Die &ettenben itauben nit ~tlopfenoem
6eI3eu unter blauen 9irmsl uno waren
frob nit beiler 9aut bauon setommen ~
iein. Sn Gbri i II a d bat Der Sturm sic
gebauiuns oes 9errn 6Iammans arg nit.
9enommen. Gin GROCER Sbeil oss Mau:
erperfes ~ltiirSte Elm uno bas srit Dor brei
Sabren in Solse elmer Seusrsbrunf, neu
seIeSte Sdieieroad, iammt Oa9lfu9l uno
Referr, wurbe. ausseriien, in bic l0obe
9eboben, pom Sturm in oltli6er &ibtuna
ois 90 Weter fortgetrasen unb nit folder
9emalt se9en bic @iebeImaucr bes Bd9.
ters Strips seidleubert, baB aud bieies
Ufauerwerf na4sab, elm Gbeil oes @ies
bells einitir3te uno M0bel unb gettitsIe
in Sdutt un6 Stsine besrub. Slammang
fur iit alein, erlitt einen S1aoen on ieis
ner Bebauiuns BON minbeitens breitauleno
Tranten. gu M auterma9 murSe Ger
8irdtbum abserliIen unb ins Dad Der nod
neuen Rirde seidleusri, nobel elm @eiims:
ftein oes Gburmes burd bas @em0lbe in
bic Stride ref. Cine babe Stunbe friber
10 wdre elm Menidenlebsn su betlaaen oe.
rueien, oenn bas @ottesbaus mar sur
abenoanoadt nit @ldubissn seiiut. 6
itattlI1e 9rabmonumsnte purosn sertrims
inert. S4aoen $1,000 ST. Sn &eb;
! n wuiben 4 NIT Strob unb 2 nit Sdies
fer sebedte lDduler sntSa1t. Oas DAD
Der Yfarrtir1e lit idweren Sdaoen.
Utan i1dst bic Serluite $1,000 Sr.
gIIltnsen ,dblt cine sulammsnssitirSte
unS cine entba9te Sdeusr. gu Nieber:
colpad rib Die Winosbraut einen bebeu.
tenoen G3eiI bes Rir1snoa1es meg, briidte
oaB Rndentenlter Elm, uno bas Rreu, oes
Sburmes mantle unb idmantte. Mud
U ommern bat elm Gborfsniter, bas Ser
Sturm eini6lus, Su eriesen uno mebrers
aneere ~ repariren. Nm Saulbauie rpurs
ben beioe Sdorntsine hsiuntsrseriiien.
I'm Sdrontweiler iino 200 Smet:
lbenbdume entpurSelt worben. Sn Nie.
oerwtlj lit Der anseri9tete S1aben elm
betrd4tlider; swei 8obnbduier wurben
sanjli9 abseoedt unb piele anbsre itrper
am Oa4wert beiddbist. Gin iormli9er
Jte9en Don S4ieier matte ben ~aluientbalt
in ben StraBen ssfdbrli1. Nun brad auu
nod i'm &amin bss Sufiet'iden Sauies
Ssusr aus. @lidIi9erusiie ssIans es bas.
ielbe i9nea su loiden.
ltebrr ben psritorbenen 0e9anten Srm.
SdlOfier BON 9Isrf, entnsbmsn mir Dem
r8ort1 folssnoe biosrapbiiden Notissn.
Der yerftorbene mar seboren gu Mins:
bauien am l2. Sebruar 1898, ma9te feline
Stuoien in 9ursmburs unb Mss, mo sr am
20. Septsmber 1917 gum Yrisiter sepeibt
wuroe. Glerf bsSriibte i'm ais Sifar, u.
fab i'm unsern am /. September 1922 our
Yfarrei Sid an Der Sauer i6neiben. Sci.
nabe "a Sabre bur9lsbte Serr S9lofier
slidlid nit ieinen gidern unb bas CT bier
Die 9srSen 9asr ssmonnsn, baiir
Seuste oas @eleite, wsldes gan; Sid benz
abreiienoen Yfarrer bis ~ienieits Der Sau.
srssbirse CAB; bafir ipridt uorsislid Der
llmitano, baB man linn im psrfoGsnsn
Sabre, bsim 3ooe bes Srn. Sommel, in
aler 8inoli3tsit ben slntras itslte, mad
SID yuridSutebren. WdbrenS Gid trau'
erte, NOR @lerf sIiidlid, ais gnbe Sanuar
ls46 1err S9l0fisr als Yfarrsr uno De-
dant Suridtebrte. gr fanb bier ersebsne
SerSen. Seine Qisbe ermsdte Der Glerfer
@sssnliebe, mas ii9 BEL ber6eier bssp risfter
iubilaums am "a. September 1867 u. BEL
ieiner g,bsbuns gum Oomcapitular. iowis
bsi Der Geier ieines % idbrissn Os9anten.
iubildumS beutlid bewies. Sein 9ei9en:
sus mar Der sr0Bte, ben GIerf ie uorbsr &C.:
isben. X. l.. p.
Scr Yreniie, Der bic v@di9ira" in Cur
smburs beraussibt. ldBt ni1t mad, ben per:
bier ituOuen SrofsliOr unb Oomcapitular
Wies ,u beiuoeln, 10 baB ii9 Serr 8ies
sen0tbist lab, 0iientlid bas idmdbli9eG rei.
ben an ben Stranger su iteQen. Yeder,
Nsr W$ohs fir 9Nohs Ais heits, Q,rs,,hu,.