, 1876-10-23
WoOerne Spradeu.

Sranci5que Sarcep ucm XIX. Siecle bot
Iih fiirslid NIT einem@ pmnai ial- 2e5rer unter-
balten, ,pelfer Up cieG in mobernen Spraden
untsrri1tet, NIB ld bel ibm %erfunoigt, Oh
es osnn mabr mare, baB bieier Sbeil bes
Wittelunterridts nod immer uiel su min,
den laIie. Dariiber, eripioerte Der 2ehrer,
'pelher ielbft Elm Ansldnoer 1T, mdre sor oiel
~ io9en. SD meiB wobl, eaB es bel Sbnen
II Sranfreih our @emobnbtit eemoroen lit,
ih in oieiem Yunfte gssen Die benaGbarten
SDIfer b%erabiuivsen. SD babe LANCE in
Oeutidlano selebt, i) babe IN Gnslanb ale
tebrer sewirft, uno ih fann sic oerihern,
oaB in bisien betoen 2dnoeru Der lluttrridt
oes Sran3DFiden nIdt merflid bDbsr iiebt,
ais BET Sbnen in oieiem In9enblide Der I'm.
serridt oes Deutibsn uno &mylliden. Man
p.ttt Sbuen beitanbi9 BON ben slau3enoen
Reiultaten, melhe Die Broisioren bes Sror.
'Siiden in 0entidlano e~r3,elen. @lauben
Sic sod bas nid;l sic Ino bort i'm Srar,
,0ti4en latlse niht 10 tuett. ole ie fid ein'
biloen. Gle MAIDEN aus Sbrer Sptahe als
rihtise oidf5pftse @ermaneu elm firens
spifenidaftlides, pbilolosifdes Stlbtum,
obn. baB bic 33slinge es oabin brdbtell,
ite correct 5n lAre,ben oser gar gu ip1e9en.
Bas England betrtft, 70 brauden Sic nur
bel 9errn &arner in Cation ober bel GERM
8ultao MaIon in Sarrow auauIra9eu, oh
/ ibre 5S9linse in iremosn Spruden better be.
manbert inb, ais bic fransDfl6en. Was
| sic INNER tiuidt, bas 1T, baB Uiele Srsmbe
nod Yaris fommen, pelfe 10 aieu1lid
B,an3Dnid ipreten f6nnen. Die baben es
aber nidt anf ben @pmnaiien selernt, %ionbern
es ftnb meiitenS Nsute, tpelbe III ibrer Sn'
eeno BON fran3DFi9sn @onpsrnarten eraoseu
porben finb. Sett miro eS an1 in YariS
bei moblbabenben Tomilieu 8sbraublid, ftp
| eenti1e nnb ensl,iden Sonaen unb @ouper.
nanten su balten; IN apan5is Sabren peroen
Die Eran5olen, mel6e i'm Muslanoe reiien,
ebenfalS i'm Beiise BON 5nei ooer bret Spra'
den iein, obne baB Dos Yelbienif baflr &c.
raSe ben 0ffsntli4en MISREPRESENTATION &C.
biibren mirb. 0ir bemerfen bts3u, oaB
aasrbinss piele Dsutite ibr Sruu30ii6 aus
Dem Wunoe bon Bonnen nnb @ouoernanten
baben mogeu. oaB Die WsbrIabl jeooh bieie
Spra6e oronun9sssmdB in Der Sdule uno
gut grantmatifalt,,9 BON ben 5abuolen Mai
tres de langues erlerut bat. WHgen lid
Die Sran5oisn bod ein9elteben, paB ite itt
Dor benz 8rtege faft gar nibt UNI ansldnotl4e
OiuJe gefimmert baben, uno ndbrene in
Deutihlanb ibrs @eiammt.Q iteratur lanyf
popular mar, man in 6ranfrei1 ipscien BIZ
oeutihe SpraGe me'ftens ben &ieboloer
pom Baris unb ben Departments iiberlteB,
wel6e fir febr seilreif uno selebrt salten,
menn ite ettpas iibsr Mr.. Choucroute mt
ah terteihe! ibrieben. Sn Osutihlaut
bat elm untsrnsbnennsr Bu9bdnoler ihor
Dor Is Sabren 3ebntauienoe BON Briefsr
gum Selbfuuterribte IL Der fron30fi9el
Spra9e oerieuosn t0nnen; man iab oteI
Brlefe in bet e%ntle5enfen oeutihen D0rfern
Sn 6ranfreih piroe elm Yerle9sr, Der Qebn
li9es nit Der Deuti6en SpraAe sewa9
hdtte, ausselaat moroen iein uub nur etll9
@elebste oils Nbonuenten 8efunoen baben
BOD st piro Die oeutide 2iteratur in be
itanaDFi9sn Yreie nit wenisen Iusuabmel
%isnorirt. 8abreao man bel uns ben tleiu
fen 8auoepiatt,n, Der bas 3eitl,9s ie8net
nit Gor. uno 3unamen i,refdltia neftoloSt
iirt, bat Die Barrier Sournaliitit lest fell
Wort iiber ben Sob BON Nua ltaliuS Grill
gefuuoen. Ser oben ole autoritdt citirt
@pmnatol.2eh .er bat 9srrn Sarcep ofisnba
hmei6eln molten, uuo 9err Sarcsp ieiner
i-its. null, mieAss.. hsaau 6Rranta6iatHd iii gan
8rantreib bic oeutibe Spra be init benlieltei
9%etbbnnger, NIT psldsm ii9 eBlu iiise Sremb
gu Wabrlb oo:r Qonoon in cine lpaniid
ober en9lti9e Speiiefarte u%srtiefen - ebel
nur, neil ie ibren 9uuser itiuen polen.