Illinois Staats-zeitung., 1876-09-25
gsne befebrte stmptrensler5ss.

Same 0rcD GmtBbeIm oerfDstll
felt mehreren Monoten in Oentl6lanf
uno bat bon bort niel literarii9es Sled.
ober audi ni6t wenig literarii3es 9etG
an emerifaniI6e 3eitungen geltetert.
8eionberS bemertensDertb ftno Die
Gtuoien, tpeIde 1ie in Deuti9lanb Ibet
bic Gemperensfrage GeRabt BOT. STE
5cIbit 1T cine 0Ite Temperen5lert1, 1Gtt'
aber i'm Sabre 1874 o allen an1erttant'
ihen sSrane1 auerft ben Nntb, NIT GntS
16ie0enbeit eeaen bic Semperen3sSer
Ssrea unb ACKNOWLEDGMENT III O1to aHo
onberen Staaten Der Union arf5ufreten'
tpicpobl iie ielbE Der IemperenSfdone
nod treu blieb. SIN Deutlbla1o leo09
bat fid 6rou SDiB6elm Iber5sust. pap
Bic WaHer Iimpelet iiberbaupt etM unt1nt
lit unb Der pa6ren MdBigfeit mebr i1a=
bet ais nibs. Sic i6reibt iebt bon SeIpz
gig aus an bic vGbicago Eribune":
vSn ben Ser. Staten fam mGN itd
nod thinner ntdt uber bic otet er0rtsrte
Irage einigen: tpel6e 81 n ~ + t u II 9
GuBert baS @eins nnb 8tertrtnS
ten auf bic 0fentIi6e Woral?
SD babe felt bier Mondten bier Betrefs
bitfer Jrage meirte Nugen un0 ODren
melt offen gebabt un6 felgenbe 8eoba6z
tungcn 9emadt: SD TAB mebrere Dedn=
ner, Die ftd 70 %benabmen, als Denn tie
ni6t nn6tern tpGren, aber tie iangen nno
ale dMBer einem f6ienen Stubenten gu
iein. SD bore gta6ts ouf ben StrGben
bic Stimmen bon Mdnnern, melbe, Off
fenbar bon 3edsela9en tommenb, in Der
&egel fingen unb tDdbriheinltb nt9t
nihtern ftub. Deit re ionft i'm Bette ietn
tuirben; aber i6 babe bier nod ntdt gez
ieben, baB etn 8etrunteter onrA Die
StroBen taumelte; aud babe ih nod an
tetnem ienes 3ttter1 9eldbmter @Iieoer
tpabrgenommen, ooS man an ameritanis
i6en EruntenboIben 70 b6ufts bernerft;
ferner babe th nod feineS iener 0uutetz
gelben, aufgebunienen uno bereifteten,
@e1t9ter geieben, benen man III AmeritG
10 bGufig begegnet. Die Mdnner, tueIbe
bier III Oeutihlan0 am netlteu 3u trtnfeu
16einen, tperoen ROTH. runb un6 fr6bli6.
vOie Tenfter ber Wirtbsftuben BADEN
bier feine 8%orbdn9e. Die Wdnner
briden ii6 bier nt6t in onnfIe @den,
tpeun tie trinfen t%polen, ionbern Iaiien
fi1 gu bieiem 3pe6e an Gii6en unb auf
Stii9len ouf ben om tDeiteiten ft6tbGren
plGben nieber, oIs i6medte ibnen ibr
8ier ober Mein nod better, Wenn dnoete
Qeutt iie trtnfen ieben. Des 8iers,
@ein> ober Branntpein sErinfen bolt
man bier ebenfe tueuig fir Siinbe noer
S9dnDe, tpie bos E6ees ODER R0ffee>
Erinfen. Sur cine S9anbe gilt nur bic
Betrunten6ett. uniere Ireunbli9eng1a6=
barn 1eben uns bier beim NbenbelIen
Ebet trinfen, fie ieben babel, baB tDir
idmddIi6 u. frGntlt9 finb u. iaeen uns
topf56ittelnb: u8armm Ebee? sic
finb tronf: Sic mifien Bier trtntcn."
Menn i6 oteIe tpobIbeleibten, frObIi6en,
freunoli6en 2eute nit Der b~lJbsnben
@eft6tsfarbe anSebe, menn i'd oa3u be-
benfe, 6GB ieoes bon ibnen ietne aDei
Slaibcn 8ier tGgIi6 frintt mnb bGB ie
babel Ii6 eben5o eroentIi6 begebmen mte
Die, tpeI6e fi6 ben Wagen nit GisDaIs
fer uno anberen Sen1pere15eetrGafen ans
finen, uno penn i6 auglet6 beoba6te,
DAB Sene nien1als RopfmcD, Ser
bouungsbef6tperoen ODER 2eberIeiben b0z
ben, ba oergebt mir ale SUIT gum Breotz
gen gegen geiittge @etrGnfe unb t9 letite
u ieLbft i'm Btertrinteu. 70 bel i9
tonr1, un0 bin 6anfbor bdfir.
v@enu i6 our6 bic 0fenen Tenfter ber
bieiteen WirtbsbGuier bIide, 10 iebe i'd
oft, tpie Ser ober Sener ber @dite fem
fIeines Ginb BET ftp bat; aber ntemols
idb oocr b6rte t9 oarin 2drn1 ODER 3anf.
Ino ME babe ib bier cine Srau geleben,
bic ausfab, ais Oh tie b~etrunfen mare.
rJta9 iorefdItieem Be0ba6ten uRb
Brifea bin ib su Der ueber3euguns ees
Iangt, bag uniere gan5e ontertt6nt16e
SemperenazB etpeeuHg etne irrtblmIi6e
lit. Dtcie BetDegnRg bat ben 8erf1ut
Gei1tiger @etrGnfe einf1b in 8erruf ge>
bro6t, 10 OaB Ean1enoe BON G%nftGnbieeu
WGnnern 1i6 bon bieiem @ei9dfts;tpeiz
ae abi6reden lteben uno es BET uns nee
ben a~nftdnotgen Mtrtben cine Wenee
WirtbsitroIde giebt. Gebtere baben bic
eeiittge1 @etrdnfe ber9iftet Anb gebrauz
6en ale u6elt9en S6li6e, I'M Die 0ez
trGnfe mo6lfeiI ~ MAIDEN unO tbeuer gu
Derfaufen. Serner bat uniere omerifaz
uiibe Sempcreuss8 etDeeulrg betDirft, baB
ii9 DieIe 0t6nner oes SriltenS i6Gnen,
obtr oenno9 t~rinten, unb bGB Dtele
@irtbsiuben ft6 DOR 6ffentli6er Gsoz
ba9tuns ~nerbIIen, rpoour6 aber u
betpirft miro, baB bic @dlte I6nger briu
bLeiben unb mebr trtnfen, dls tpenn bic
2ofale gang often hsdren.
Bier uno Mein miiiien ge5unbe Sc
trdnfe fein. ionit fDnnten bic 2rute bier
uidt 10 frdfti9 un6 seiuno ieiu; unb nit
benz ungebtn0ertcn @enuHe bteler @e=
trGute muB ii9 Die MdBiefett gang. gut
%bertrasen, ionit fonnten bic Geute bier
nid)t 10 nii9tern fem. Sci ults in Mme>
rita glduben DteIe: fpein IS gegen bos
Erinfen Feline seissIiGen S@ranfen sdz
be, 10 uIrbe Seoermaun bis btnauf 3um
@roBbatcr %beitGnDig, betrunfen iein.
0ter etebt es feline iolde S6ranten, unb
man iagt mir, Dab es aud bier 9I6be
9ebe, OH ipelden it6 Die Geute betrinfe1 ;
a6er ib bin bis iest be! OiermonatIt1enl
forafdlttgem Beobabten in ether Oeuts
50en @roBltabt ni9t in Stonbe aetDez
ies1, and nur etne ein;ige Perfon in benz
3uitanbe gu feben, tnelbeu man BET uns
tur 8etruntenbeit 1Glt.
$50 tpo6ute friiber in Der Jtd1e cites
200 g%intpobner 3GbIenben D6rf9ens int
@ountb Snotana in BennfnLbanien; int
gansen Gountb tparen out @runo 0es
Local Option @eiebeS seiitige @etrGufe
ftreng nerboten, aber i6 fonnte uiemals
ausseben, obne etnem balbem 0useno
8etruntener 81 be8egnen. Nls i6 Elm
Etno tpar, tpurDen in rneines 8oters
9ous ftets geiltiee @etrGnfe gebaLteu ui,o
mir climber muBten 10 regeLm6bia oapou
nebnnen pie pom BitterioIs. Beiudern
tnurDen itets getittge @etrdnfe aneeboten
uno Niemanb oa6te ettDds Qrges babel.