davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Northern tribune. [volume] (Cheboygan, Mich.) 1875-1885, 1876-10-21
Why the Free Press Wants ttReform,
i'm the office q Secretary Of State.

Why the Free Press Wants stReform,
i'm the office q Secretary Of State.
/ During the past few weeks the Ere,
Press has been casting slurs upon thu
management of the Secretary of States
office at Lansing, because the sheriff o.
this county did not advertise the coming
elections as provided by law, and has, Oh
more than one occasion, called for ere.
form" there, and insinuated that the Sec
rotary of State, Mr.. Holden, lad neglect
ed his duty and that the proper notices
had not been sent. Feeling satisfied that
the fault, if any there was, did
not lie in the office of the Sec
rotary of State, we wrote let
ter to MIR. Holden asking for information
regarding the matter. Mr.. Holden, per-
sonally, not having attended to this mat
ter, turned the communication over to
his deputy, who makes the following re-
ply:
LANSING, Oct. 18th, 1876.
Mr.. HOLDEN: Mr.. Chambers COM
munication, dated Cheboygan, Oct. Sth,
and forwarded by YOU, is received.
We mailed the sheriff of ChebOygan
county notice Of the coming election,
at the same time we mailed notices to the
other sheriffs, which was in due time.
We were very careful about the notices.
We prepared them carefully, compared
them carefully, and the envelopes in
which they were sent, we compared care
fully, twice, so that / knOlU none were
overlooked. If it so happened that any
sheriff in the state failed to get his notice,
it is not our fault
l find that MIR. George Paquette, sher-
iff OF Cheboygan county in 1875, and
doubtless sheriff now, failed to make his
report for the gear ending Sept. 30th, 1875,
until March oath, 1875, at which time it
was received and filed i'm this office. l
also find that on account of his neglect,
we were obliged to write him letter
threatening to put the case IN the hands
of the Prosecuting Attorney, as the ldaO
provides, which letter you signed, as you
will remember.
The State Department is all right.
Very truly, WIN. CROSBY.
Deputy Secretary of State.
hoo VIC hOtlCCS vi ClCCtlO1S WClC SCut
from the Secretary of States office, Mr..
Crosby's letter settles beyonda doubt.
One OF two things only remain. Either
that the sheriff has neglected his duty, or
that the notice did not arrive, through
some fault of the post office department.
We candidly ask our readers which is the
most probable. There is not enc letter
in thousand which are sent to this Of
flee, which fails to arrive,while the records
show that the sheriff OF this county had
to be threatened aDith prosecution before he
loo,tld do his official duty Still the Or
gan which supports this same sheriff for
reelection, demands "refOrm" i'm the Of |
flee OF the Secretary OF State, an office |
which is managed in a model manner.
As in this case, the most of those who |
cry .'reform" the loudest, are the very |
ones who need "refOrm" the most
Northern tribune. [volume] (Cheboygan, Mich.) 1875-1885, 1876-10-21

1t is hereby mutually agreed between
James j. Brown and Watts S. Humphrey,
that they will hold joint political dis
cussion on Saturday evening, Nov. 4th,
at the court house, in the village of Che
bOygan. under the following conditions
meeting to commence promptly at half
past seven o'clock. james j. Brown to
to have the opening in speech of three
quarters Of an hour, Watts S. Humphrey
to answer in speech of one hour, Mr..
Brown to reply in half hours speech,
and Mr.. Humphrey to close with fif-
teen minutes speech.
Dated October 20. 1876.
JAMES j. BROWN.
WATTS s. HUMPHREY.
Northern tribune. [volume] (Cheboygan, Mich.) 1875-1885, 1876-10-21
Mayhem Business College,

The United States Commissioners report says
OF Business Colleges in Michigan: zone # them
the MAYHEM BUSINESS BUSINESS COLLEGE De-
troit-deserves especial mention. Young men de-
string business education will find here offered the
most perfect possible. Centennial pamphlets free.
Address,
no44-7m IRA MAYHEM, Detroit, Mich.
Northern tribune. [volume] (Cheboygan, Mich.) 1875-1885, 1876-10-21

The St. Joseph missed her regular trip
last week.
!. Newton's extract factory on Mullett
lake is now running night and day.
The Marine City arrived this morning,
bringing large number of passengers.
I We have got our old devil back.-Free
Press.
We believe it, but when did you ever
part company?
There will be services as usual ut the
Congregational church tomorrow at the
usual hours. Preaching by Rev r. M.
Thompson.
The public are undoubtedly very much
interested i'm what the TRIBUNE thinks.
Free Press.
| Thanks. We wish we could return the
compliment.
There are many larger places in lhe
state than Cheboygan which cannot
boast of so tastilv an arranged store as
that of Porter Nj. Lathrop.
A. Mckay, deputy collector of customs
at this port, went to Detroit this week,
and the duties of the office are being
looked after by c. S. Ramsay.
THE Democrats of this village, under
the leadership of the Free Press, have a
source of unfailing happiness in contem-
plating their losses in Ohio and Indiana.
Clark's new blacksmith ard wagon
shop is now nearly enclosed. Both it
and Blake's foundry and machine shop
are being constructed with reference to a
much more extended business than they
were before the fire.
Let the Democratic lamb" initiate the
example of ''Marys little lamb" and fol-
low some one to school. A great many
such visits might cause the editorial
articles of the Free Press to be under
stood.
In thirteen brief sentences the editor |
of the Free Press repeats one expression |
thirteen times. He knows his party was |
saved from ruin in Indiana by repedtcrs. |
and he is practicing. But We are told
that the ''repetitiOns' of the 'heathen"
are ''vain."
Good gracious, how he scared us.-l
Free Press. Be quiet. gentle lamb, we
would not, for. the world, harm your
wOolly fleece, and we are sorry you /
should get frightened. AS bell-wether
you should control your feelings, for fear /
of serious consequences to your flock.
Northern tribune. [volume] (Cheboygan, Mich.) 1875-1885, 1876-10-21
How to Raise the Wind.

Wednesday afternoon man named
Donald's store and represented that he
had one hundred anu fifty bushels of po-
tatoes on farm that he had worked up
Black river. He finally made sale to
Mr.. Gallagher, to be delivered the next
day upon the ground. Upon one pre-
text and another he secured money and
goods TO the amount of about four dollars.
The next morning when the team was
ready to go Wilson was MOI, and the
rival was informed that Wilson had no
DO atoes there. The team came back and
Wilson was hunted up; but he still main
tanned that he had the potatoes, and
would go with the wagon and get them.
Mi. Gallagher by this time made up his
mind that all was not right, so he sent
Deputy Sheriff Mulvaugh along. As
they neared their destination. Wilson be-
came FESTIVE and finally declared he
would 60 no further and jumped from
the wagon. The party was but a short
one, but when Wilson came out Of it, it
was with handouts OH. He acknowl-
edged that he had no potatoes, and was
brought back and lodged in Jail. A
complaint was made against him, but
was subsequently Withdrawn upon his
paying the costs, expenses and damages.
1t is said that he has before INDUCED i'm
several similar business transactions, but
it is hoped that this will be warning to
him that he hid better raise the potatoes
before selling them.
Northern tribune. [volume] (Cheboygan, Mich.) 1875-1885, 1876-10-21


The above is taken from the ''scooped"
head lines of the Free Press. Of course the
news is ''better." In Indiana they have
lost the State Legislature, which means
United States Senator, but what of that.
They have lost four Congressman, which
gives the Republicans in that state as
many as they ever had, but what of that.
They thought they had lost their state
ticket, but the news kept growing ''bet-
ter and better" from the southern coun-
ties, and they found the arrangements
which they had made i'm those counties
to roll up an overwhelming Democratic
majority worked shelter" than they ex-
pected, and by repeating" in manner
which was never but once before known
even in Indiana, they "scooped" in enough
Democratic votes to elect their state
ticket. AS the returns show the success of
the ''scooping" process the Free Press
cries out in big head lines, 1.-The news
grows better and better"
Northern tribune. [volume] (Cheboygan, Mich.) 1875-1885, 1876-10-21
For Sale Cheap.

Latest style trimmed hats (iust in from
New York city, from 20 cents up. In
fant's fur caps Is cents; feather trim
mings 70 cents; felrs, frames, beloits, silks.
feathers, flowers. ornaments, &c. Hats
made over in latest style.)
MIS-. IIUCEINs.
Northern tribune. [volume] (Cheboygan, Mich.) 1875-1885, 1876-10-21
A DEMOCRAT ARGUMENT.
The Democratic Sheriff of this County
Presents Some Strong Reasons why
His Official Acts should not be
Criticised.

Criticised.
Yesterday afternoon the editor of the
TRIBUNE was sitting in his office, with a
local item halt finished before him, when
the door opened and there stood before
him, George Paquette, sheriff of Cheboy-
gan county. The sworn conservator of
the peace commenced, and the following
conversation took place.
Il understand that you are !going to
print something in your paper this week
about me-"
You will ascertain in regard to that,
when the paper comes out"
II know from what l have heard that
you are going to print something, and 1
want TO see it now"
You cannot see 1t until the paper is is
sued."
81 understand that you are going to
print that l received those election no
tices from the Secretary of State
LAS said before, you will find ont
just what am going to print, when the
paper is out. II. probably. shall not say
that you received them, but | shall prove
that they were sent from the office of the
Secretary of State in due time.'
II heard you had letter from the Sec
rotary of State, and that you are going to
say 1 neglected my duty
The letter says that you had to be
threatened ,UiM prosecution before you
would make your report. shall print
that letter."
IL can prove by the postmaster that
never received for Il long time any letters
from the state officers, and | can prove
by Watts Humphrey that made my jail
report. am not any speaker or writer,
nor didn't come i'm here to scare YOU
but mean just what say. If you print
anything about me will. kick You all
over town! l won't have the papers
pitching into me-yOur paper or any
other paper
MIR. Paquette. this is very nice Ian
guage for the sheriff OF Il county i'm the
state of Michigan to indulge i'm. Now.
want.it distinctly. understood that l shall
print what like in my paper, and any
thing that you can say will not have the
least effect. AS public officer, asking
the votes of the people for reelection,
your official acts are subject to public
criticism, and shall criticise them as I
see proper"
"Well, you remember what tell you.
didn't come i'm here to scare you. You
can print what the Secretary of State
wrote you. but if you say anything else
about it will do what tell you, mark
my very word on that"
The above conversation gives the SUBJ
stance of the dire threats INDUCED in by
our Democratic sheriff, minus numerous
adjectives and emphatic explosives, which
were used, probably, to hcighten the eff
feet, but which would not appear well i'm
print.
This is truly Democratic argument. 1t
is such arguments as is used in the '.SOlid
South" where they roll up $4,000 Demo-
cratic majority in a siugle small state.
But it is such arguments as cannot be
used to advantage in the state
of Michigan. Do the citizens
OF Cheboygan county. be they
sworn officer of the law who would in
dulge in such threats. to take the law in
his own hands, II suitable man for the
position which he holds? Comment is
Northern tribune. [volume] (Cheboygan, Mich.) 1875-1885, 1876-10-21
Democracy and Republication Com
trasted.

tween Republicanisn
mot be much more
by a contrast between
Joint discussion, writ
'ey. and its reply by
first is gentlemanly
lie the latter is over.
!. But here are the two
ide; let them be read
lgment passed upon
RESPONSE.
In the last weeks is
',sue of the Northern Til.
'lbune was a challange
from Watts Humphrey,
Esq, addressed to
James j. Bro wn, or any
'IOtber Democrat in this
! Legislative district to a
Joint discussion on the
political is ues. In va
'lrious other items
thr0ugtO out the paper
lwere statements that 1
bad declined to meet
1.-The 'sinvincible Watts, -
whO was "the best
speaker in this Legisla.
Ave DISTRICT" and lone
LOT the best speakers in
the state," &C., "dare
not accept the chal-
lenge," "woald be COM
ipletely aiin'hilated il /
did," &C., &c.
In response permit me
to say that / did not
know of the challenge
until l saw it publishes
in the Northern Tri-
bune last Saturday, and
consequently could not
lat that time have
either accepted or de-
lclined 1t. 1t is not for
me TO deny but that Mr..
Humphrey is the best
political speaker in the
state, and invInciDle, or
that he is the Centen-
n al vi erO of 76-per-
haps he is, but at the
|same time / shall dare
Ito be so presumptious
las to meet the gentle
man. As the challenged
party, 1 Of course have
the choice of weapons.
[ will enter into a Joint
debate with the "Invin-
cibie' at the court
housed in this village, on
Saturday evening, Nov
ember 4Ch, 1876. / will
open the discussion in a
speech not to exceed Is
minutes. The "InvIn-
chile" to reply in a
speech of an hours
length, and I will close
in As minutes. This of
course is copceding
considerable on my
part, as I am coping
with one who Is to an
nihllate me at once.
Nevertl eless 1 60 to the
like a lamb to
the fold.
Very Respectfully,
JAMES j. Brown.
Northern tribune. [volume] (Cheboygan, Mich.) 1875-1885, 1876-10-21

ten by Mr.. Humphr
Mr.. Brown. The
and courteous, viii,
bearing and insolent
documents side by S
and an unbiased ju,
them:
| CHALLENGE.
i hereby invite James
j. Brown, or any other
Democratic speaker
within the Cheboy6an
Legislative district, to a
joint debate on the po-
litical issues OF the pres
ent campaign. One OF
such meetings to take
place in Mackinaw and
one in Cheboygan, be-
fore the coming Presi-
dental election. The
time and manner for
conducting such meet
ings to be agreed upon
between myself and the
gentleman accepting
this invitation. / do
this for the reason that,
in my opinion, a clearer
underst inding of the
issues between the par
ties can thus be arrived
at by the electors of this
district, and will ait
them materially in ar
irving at a conclusion
as TO their action in the
coming election.
WATTS :. HUMPHREY.
Illinois Staats-zeitung., 1876-04-03
g8ochcr1fliche Sllfrois Sfaofs-Bciifmne.

tion zines TbedterS uerbunoen 1T, ilno
70 bat CT fetn Opernbaus IN 8arts Ders
pa6t.t. 9ies md6t ibm Die Jteiie llu1
ben Der. Staaten mogL!6 uilb ct crtpars
tet tpeniger @eIogetpiHn ais 8ortbeil fir
feline @eiunbbeit. Gin Correspondent
oes 81. 9. 6eralo, Der i'm Nnfangs
WtGrS in ietner 9Sobnung III Barts auf=
iudte, bei1retbt feline duBere GrI6eis
nung alio: vOfen6a6 itebt in ieinem
53lten Sa6r, bod beltBt CT trob Der @iht,
bic i'm bGufig bsimlu6t, Die 2ebbaftig>
felt cines iuugeu Wannes in ben 3pan=
3igern. Gr lit 10 i6nlGdttg ullo ;art
gebaut, oaB man IS faum begreitt, tuie
er Iber buloert Stiidc f0rstbeu uno fat
ale leLblt aud III SAeue ieBen fDnntc.
Scin BLONDES 0aupt> ulo Gartbaar trGgt
Diel All ieinem iugenolibsn NuSleben Bel,
uto oSeoer tpiiroe eS tbnl glauberl, tpenll
CT lid) fir oen VruDer leiner G[teiten
Go6ter ausgdbe."
llcber ben perrdtberil6cn 0itrei6t=
I1en Sffister @rtel, melber Die fluff
tigen &riegspldne .OeitreidS all 1Sranfz
reid oerfauft B uuo al GuBlano Bat
nerfaufen 10 DlIen, tptro bon YSten
gel1rieben: u@rtel If. etn fleines, 5iers
ItU QeUQuleS O(u!llUeNI IDcIUeS IelH
ShnurrbGrtben uno MonocLe eoquett
gu trdgen tpuBte bel ben Sameraoen mar
CT in Solge letnes unmGnnliben, gelefs
ten 93eiens ni6t geraoe beliebt uno
nuroe uur oer vTeI" genduut. Seine
@eliebte, cine ni6ts t~Deniger ais i60ne,
mebr ais Dier3isidDrise Trau. ut bic
Io1ter zines ublanen : @u0tmcilterS
nno bat cine betpcgte Bergoneenbeit btns
ter ii6. Nls l8iGbrtges UeGohen bei>
ratete ffe ben ublaneEsS berlieutena1t
@rofsn 8 ira IN 3 F., mel6er it1 aber,
ais CT getpiile b04lt uuIteblamc 9inse
bon ietner @emabliu erfubr, pieraebn
Sage ndh ber Grauung i6eioeu lieB.
Oeebr als :ipei SaDraebnte lebte tie MN
ais T%reunoin Don Gapalieren,
8oriiauern, sulebt Grtel's, benz fte ais
u%nterbdnolerin nit ben Reconnaissance
i6aften Oielte. Die omtli9en 8lGtter
m0hten germ Die Sade icbr barmlos ais
cine einfabe BetrIgerei @rteL's bartlett
len, bersuiolge Die &dufer bo6itens Die
@epreuten ipGreu. 0oB benz nid)t 10 lit,
benefit eth getptlicr 9teIerpat;8efebl oil
@ruppe 1 bes WiIitdrzgeograpbil6en
Snitituts, bes Bortlautes: uOel Gbef
oerielben m0ge auf 9rlno oes beitebeus
ben &drteu< uno Sbriften : S%noentars
Die ab1d1oen 9efontmencn Stude U%erifts
ciren nno eir Wfemorial an oas Gttegss
miniiterium betreffS oer g B ID III
bigtett oereu umdrbettung
i9leunieit rt6ten."
Illinois Staats-zeitung., 1876-04-03
WerMif6te6.

= Nuf Ieinem @ute i'm @ountb Wbane
6otte 1tarb bieier Gage Trteort@
9artmutb Nrnbt, Elm So6n oes
beriibmten oeutinen 8atrtoten @rnit
MoriB Nrnot. 0as oeutibe .8Iatt III
&aniaS GNn i6retbt iiber 5. 8. Nrnbt:
v@r itarb III ieinsm 50. Seburt5tag urto
befGrO iid in unfcrem 9duoe tpob[ nabeau
elm NtenldenaIter; binter ibm lag Elm
ioedIelrei6es 2eben, bod fonnte man
BON ibn ni6t ia9en lln nit S6afes
iUeore gu reben -, Dab er Der Snopf auf
Uortunas Wtilbe mar; oft genug mar er
Dielmebr bic SobIs iDrer Sbube uub oas
S6tdiaG seigte ibm, namentlid an ieinem
S~ebensabeno, feline rGubeite Settle. 0ttbt,
oaB Der Dtana su oarben bate, aber 6as
MISUNDERSTANDING ulo Sorgen aler Dirt,
oeren nGbere Grorterung DoDt nlbt Dor
Die Ocffertli9fett geb6rt, 3e1rten OIL benz
Wtarte uub Dor Qllem dlh ali bent
Settle bes ionit 10 riiltigeu Wonnes. III
Dem lid ein o%ifcner, freier Sopfl nit eilem
braDen 0er5eu paarte."
8ie 8aguer, 10 ma6t aud Ofs
enba6 einen griump b marie
filr'6 Centennial, uno er miro i'm
lelblt III ben Der. Staaten gut NuttIbz
rung bringcu. Die Aer3te babsn ibm Die
Nu!re9ul1e Dcrbotell, ole nit Der 0irets
Illinois Staats-zeitung., 1876-04-03

r2aBt b~raulen, mas nur brouIcn fouh,
gu belcI ot1ten Sluntlneu!
Sbr Seutl9en, ale Ntuun Iiir Womn,
Gun betl gen 6rle9 Sulammcn.
llno hebt Die jOersen bimmetom
1luo btmmclan bic bdnoe,
uto rlltct ale Mtdun iir Mann:
pie Nne9ti9uft a etn en- BE"
0as 8olt bepeinte 2uiie ais ietn
f6nlersLi6es Spfer, es iprad: Ste ltdro
al gebro6ensm !0er3en. lno ais Der
&Gmpiruf I'M Sriibidbr 1873 erl0ou, Do
lDaro Suite gum S1uBgeIlt oet 8ere0teH
Sa6e.
,9u SciLi9e, b6r' beiner Sin6cr 6lcben
Us 0rtn9t md1tI9 all 81 oetheIn ~t4l.
!Sdunit Iuie0er ireunoLtb duG ms llcoerlebtt,
Gcrfldrtcr Gugel, LGnget IDetie ntHt!"
lana Gbeooor Rorner.
0iele[be anoGbtigeS timntung 6errI6te
audi an 10. NGdra 1876, Der Durloertlten
gBieDerfeDr 0e5 Weburtstages Der Ser
fldrten. Nls INN ii llbr Die lange 9teibe
Der 0ofS@quipa9en IT'D nab Gbarlottens
burg biuausbeDegte, ba begriiBte man
IautLos, aber beySli6 ben Eatier, Der nit
Der Iailsrtn gemetllam binausfubr. uno
ebenio iaBen Die Yrtnsen uno Nrtl3clz
iiunen betinmmer, Der S~ronprina nod
ouBeroem inmttten ietner rlunteren Stu>
oerlbaor. 50 orildte iin aud GuBerli9
Die Tantilienfeter oes tonigliben 5auies
aus. Die @e0G6tniBfeier I'M Wtauioz
lellm ma fur5 uno ipeIDepo1. 8llitbenz
butt ourbSog ben fLeinen @rnbeStempel
uno 0d~Im3tpeige uno SrGn3e bon Der
9ono Der fonigli0en Tamilte i6miidten
Die @robpldtte Der E0nt9in Guiie. Wetbez
Dol ertlan8en Die @eiGnge bes Ooms
6ores, oann oos bereote Mort oeS @eilts
li9eu. uno oarauf D~ff1eten ii6 Die eberz
men Yforten Der SrDptG, i'll tDel0er Xulle
uno Srieori1 Wilbelm ruben, ltuo &ats
ler uno &aiiertn Doran, i6rttt Die Taz
m;lie paarpeiie gu ben SGr9en binab,
INT bort 3u bsten. Stia be9riiBte ole
Weenl6enmenge, tDeI0e ben ipeiten BIaB
Dor benz GDarlottenburger S6loB fuItc,
ben Gaiier, ais ct ttefernlt na6 Berlin
suri,dfc6rte uub ieinen Beg oil benz
2uifeusO eufmaL int Sbiergarten uorbet
nobm. Balb foa tiu itattliDeS Stanoz
bib BON Wtarn1or neben Dem oeS &onlgs
Die cole @eitalt ber S6migin oereiuigen.
9oS Otooeu oeiielben bon @nte l6mildte
am Abeno ben SeitianL beS Earthquakes.
@s miro DaS erite Erauens0 euflnal III
Berlin uno DaS aipcite in YreuBen Iein.
9ds bantbare Sranienburg bat Die erite
Jrauenltatue Der @%eulGbltu bes 9roBeu
Surfiriten, 2utie 9euriette o Sras
uien, erridtet, pel6e oas mGrtti6e Tts
ideroorf SoeBotp our Staot erbob unb
ii9 al benz ufer Der SapeL iDr S9loB
bQute.
Illinois Staats-zeitung., 1876-04-03
Ger Staat
Oregon

befst unsew56nIide gprsase fir oGe iOI6e. be ij@
mad elmer ueuen 6eiInatb umIehen, uno 3por:
Cine b69it a~usiebenoe uuo Der @einnObeit 5utrdeIibe
0bwedSIuus an Berg nub EbaI, Erairie uHo @alcs
lamb.
G5rosorttQe G5e6irqe uno TtuBtbdIer.
Gin iebr mtIbeS Nina, benz groBe 6ilts De err
briidenhe 5tte 9Ietd tremo limb. Dnrhihnttt5s { empes
Tatur i'm CONNER 81 Gr., i'm Wtnter 80 @r. Sabrenz
belt. %SterbIidtett 9~erin9er, ME onr6 ben Genius DON
1870 bepieIeu, ais in ir9enO etuem anoeren Staat Der
Union. 0ewttter tcmueu iebr ieIteu, 9ageli6tdse uno
Sroone ntemaIs DOT.
gIeuberlt fruftborer gobeu, beIonDsrs fir Getreibe
%seisnet. Seine 6eblernte aus ir9enp lpel6er llriade in
30 SobreH. Seine Diirre Tie in S1lifornteH. GrOBer
Eeidtbum pom ietniteH 0bit. Btebsudt iebr portb.tlz
bait. Sn feiHen Gbeile Der linton bat Der Nder6ou
before slid
neberfluB on sutem uub biuissm Sesisrunssz, Giisus
babns rno Eriuats9anoe. Seine 9ano>U tonopole, ME
in Californian. 8iete Artsu gtusb0lS Don ausge3,i9=
meter Site fir inouitriele Swe6e.
Beeeutenber Oetneralreibthnm, ~beioRter5 RobleH,
GtIen,' gIei, @jolb urb Silbsr.
Gin pprtrefflt4es 1Halierlpltem. Srosarti9e Hatiirs
Iide @aiiertroit.
Suter Niarft iGr Gdsrbanz GrObufte ieber Grt, iufoIse
turseu transports mad benz SttIen Ocean unb oirstter
Nusfubr mad ansn NettaeseubeH.
2etbaiter 0anbel5uertcbr. Sunerer @erFeDr permit
teIt bitr5 gtisnbabnen uno i4ifibare TllNe, worunter
Der eroBe Go[umbid TluB.
Nue Bortbeite zines c%ipiIilrteU SdnoeS. Siberale
@eieee. @ute S5uItn. NtdBioe Gteuen. 1lnerbebz
Iihe Stuatsi6ulp. GuiebnIite beuti6e Rep0lterung.
2rp6tftouieno Eelioneu %pauoerten 1875 aus ben p~itltden
unb meltltdeH Stdaten mad Oregon.
Die bette Eetieroute mad Oregon 9ebt nit @ilenbobU
mad Can Sranciscn, Californian nno poU bort NIT
OampfidtiT mad Hprtlono, Sre90n-
NuSiihrItdere S6iloerunatn os StaoteS Tn beut=
fGer Spprade. in Sudform nit Sarten &C. msroen nns
e~nt9eltIid 9eltefert, ionic ale Gniragen berettmiutgit
in beutiber Spra9e beantwortet bur6 b6 oetIi4e
Bureau oeS
Oregon State Board of immigration,
SSinnmer 8, transcript Building,
Bolton, 8aIia6pietts.
1~3m;3TtpS IONS 10ap 10mi t9l II