davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Pokrok. [volume] (Chicago, Ill.) 1867-1878, 1876-08-19
ID iv IS |
IA ostrovech Salomonsk Sch.

Kapitan Simpson, ktert pet celych let
kfizoval po Tchem mofi ma lodi ,,la
Blanche, pfednasel Sherborn9 Anglii
o ostrovech a obyvatelich. iez navstivil.
Podal velmi zaimav6 drobnosti ostro.
veeh saloinonskJch, kter6 az potud byly
velmi malo znamy. Myslilo Sc, mezi iinf
mi Darwin JIM, &c tvorily ostrovy tyto
druhdy jeden ceek, jednu pevninu. Ne
kter6 nich jsou koralove, ine cedicove
nebo sopetn6. Ntktere t9chto ostrovd
jsou obklopeny koraIovymi dtesy ma 300
az 400 mil, vnitf dskali jest etyry nebo
pet velkych ostroyd. Skutetne sopecne O.
strovy mali Gtesy koralov6 blizko po
bfezi. Sire more mezi Novou Guineou a
Austrait bfvalo mecinou a iest6 posud
lie tn zakotviti dokazati, ze ODE tyto
zem6 byly druhdy spoieny. Oba ostorvy
obyvany isou kazdf jinym plemenem;
jest zde vclka pestrost obyvatelstva. Jed
nj obyvali ostrovy koralinske, marshal
sk6 glbertske patfili K Malaidm. Ne
Ii dlouhe, hladk6 vlasy; druzi Papi6ove
vlnatou, kndrnatou kadef. Tongane, No
vozelandan6 a Samoenov6 isou smisenci
dvou plemen; die novozelandskeho poda-
nj pfisli sem ostrova Samoa nebo Ton
gy. Obyvatel6 t9chto ostrovd isou velmi
zrucni plavci. Vyjizdeji casio ma pdl leta
s dotlami cund urazi kolik set mil.
Ma ostrovech salomonskych sesel Sc ka-
pitan Simpson Sc sedmi muzi a Gtyfmi
nebo pet zenami, kteii tlunu plouli
iednu cestu ma 400 mil. V Strong
Island6 obdivoval neineobyceineisi stav-
bu ma sv6te; je z tramd 20 stop dlouhych,
hrub6 ctesanych, obehnana Jest obrov.
skym pfikopem. Eadarmo yyptaval Sc
krale tohoto ostrova ma pov6st, jakou "a
chovala ieho zem6. Ostrov obyva zvrhle
pem6. Ostrov Sroeg mel pied 10 lety
jeste 1000 obyvated; r. 1874 nebylo jich
vice nez $50. Ostrovane jsou prosti
velmi pokoIni. Kdyz pfisel kapitan Sim
pson do domu kraloya, zastal chot ieho,
hezkou. malou zinku, sedici u tkalcovske-
no stavu. Mluvila velmi zbezn6 anglic.
ky, byla pfiv6tiva a ochotna. Kdyz pax
koupl cd Mich pro svoji lod ctyry
kusy 1ohateho dobytka, poznal, ze jedna
doina krava patfila zen6 americkeho mis-
sionafe, jiz il Jeho Kralovska Milost
kradla. Ma sousednim ostrov9 byl pfc
kvapen rozdilem obou kmeni. Ma tom.
to Ii mile dlouhem a l mill sirokem,
skalnat6m ostrov6 videl 206O obyyatelG,
kteryzto pfipad pfipisoval samote, niz
zili vzdalea cd b6och6. J5ou velmi krot
ci nevideli jakziyi vale6nor lod Ma |
mofsky loupeznik, jehoz pronasledoval.
platil naeelnikovi d6chod tax dlouho, do
kud toho potfeboyal, a zili spolu nejlep
81 v6li. Obyvatele naji mnoho zelv, va.
zicich az 800 liber kus, jez radi dali "a
spetku tabaku. Jsou povahy si.neisi nez
oni, kteff obcnji ustavicne Evropany..
Kapitan Simpson navstivil take ostrov
lugonu, ma nej1 Jest pohled vekolcpy a
obyvatelstvo prosticke. Jsou eerne peti |
nosi dlouhe vlasy. Muzi venuji zvla-
ste velikou pozornost sve kadefi lbuii
siv ozdobach kvetovych. zeny nosi KRAFT !
ke vlasy nesrni Sc ukazati We vefejnosti. |
Ma jinem ostrov6 H,okandudos videl ka.
pitan divocby tehoz plemene, ktefi nedo-
Pokrok. [volume] (Chicago, Ill.) 1867-1878, 1876-08-19

volili b6lochdm pfistati k jejich ostrovu
U6inih Gtok ma n6meckou brigu, ktera
Sc pokousela pfistahi musila We vel
KEN nebezpeci prchati. Kapitan Simpson
pfistal k ostrovu noci. Divochove byli
tax podeSeni, ze prchh lined ma iiny o.
strov. kapitan dal ostrov prohlednoti
nasel 800 clun1. Nadarmo pokousel
Sc ziskani naklonnosti divochd, ukazuie
Jim dairy, jake perle, nakrcky, zrcadla a
j. Divosi 81 nikdy netroufali pustiti belo-
chy do sveho sttedu. Chodi skoro cell
nazf, Ozbrojeni jsou dfevci, praky ka-
menim. Kapitan Simpson 81 zaopatfil
nausnici; vytahl il divoehoviz ucha; Jest
to krouzkoyy penizek zelvich listk1; /;
diouhy 8 yardy. Tuzemci ostrova Novy
Hanover neznsif ani tabaku, ami Europa
nd. Neivetsi podiveni mich zbudil kus
star6ho cisla Times. Ia kousek papi-
ru dostal cd Mich co chtel. Tazal Sc jed.
noho divocha, k 6emu Sc ten papir hodi.
Ten jest vzacneisi nezli mnoho hodne
hezkych zen!" pravil. Ma ostrov6 Nova
Britannia bylo obyvatelstvo velmi nedIv6
rive. Metai ostepy po ddstojnicich, tax
re Sc musilo uziti zbran6, padli neb
divosi. Ma TO odebral SO Simpson ma o.
strovy salomensk6, kde ziji lidojedi, V
dome jednoho nacelnika nasel celou fadu
lebek. Pozeru neihodnejsi jest ostrov
lsabelly, kde bydli obyvatele ma stromich.
Prlbytek nacelnik6v byl okraslen 25
cerstvymi lidskymi hlagami. Tazal Sc
syna nacelnikova, proc Sc to stale. mic,
vysli jsme 81 ma hlavy!" odpovedel. Oby-
vatele Skryvaii Sc rodinani po stromech
ma noe, aby usli lovu ma hlavy. Kapitan
vylezl do jedn6 chyze. Byls We yysi S
saha lezlo Sc tam po febfku.
Pokrok. [volume] (Chicago, Ill.) 1867-1878, 1876-08-19
SlavnOSt neZaviSIOsti
v PraZe.

Cochdm americkym znamy basaik a
spisovatel ceskf p. Jos. Sladek pise ,Sla
viii:
Jak slavili iste letosni 4 cervenecl Bylo
asi letos velmi hlucno po cele svobodne
Americe. Kdo vzpomel 81 ma to u nas9
Nektere z nasich pFednich listd nem6ly
ami clanku pamatce udAlosti, ktera uci-
Dila rozhrani mezi svetem starym a civi-
izaci novovekou, ketra uvolnila narod DO
drobeny dala mu sill vstoupiti behem
lednoho stoleti prvni fadu narodd ne-
vetsich. Y Praze Sc asi mnoby divil, proc
vlaie budovy amerckeho k5nsulatu
hvezdnaty prapor neboite Sc, byl to
ten jediny. Vsak vecer toho dne zasve-
til piece krouzek cesky pamatce prohla
Semi neodvislosti vzpominkam ma celou
volnou Ameriku zvlaste ma ty nj. KITE
ri jsou nami iedna krev. Jest skorem
zbytetno fici, ze Sc krouzek ten sesel n
Voity Naprstka. Byl to veGer pekny a
venovany vyluene vam. Hostitel posta.
raj Sc vsemozne upevn6ni domnenky,
ze Sc nalezame skutecne ma pGd6 anne
ricke. Nebudu mluvit praporech a bar
vach, iimiz vazna jindy citarna okraslena,
ami mapach, ma nichz naznacena kszda
ceska osada Americe, ami knihach
ktere vylozeny, ami kalifornskych wac
nostech, jimiz vystroien stdl, vse to dalo
by Sc take jinde ,,udelat" a vsak toho
vfeleho vzpomiuani tech upfimnych
prani, ktera venovana vzdalenym t6zka
bys byl nalezl. Vasi move vlasti pfali
lsme, aby zkvetala vzdy vetsi byla pra
YOU svobodou, aby neodstupoval cd nj
dnch jejich zakladateld, aby sprostila Sc
vseho nehodneho, co uvalily ma nj casu DO
merry ziskucbtivost lidska, aby pfeko-
nala vsecka nebezpect hrozici il cd zivl6
necistych, aby zistala verna praporu KITE
ry ona jedina jsouc pozveda mad hlavami
narodd luhnetenych co prapor nadeje.
Vam pax drazi krajane pfali j8me, abys-
te pficinovali Sc vsemi silami pravemu
zdaru Pokroku move vlasti sve, nezapo-
minalice pfi tom ma starou svou ubohou
maticku, ktera ac nema zdanlive k Yam
pfece srdci re spoleni je vami a ze-
hna yam "a kazdy Gin, iimz setfete il vra
sku celia. Budte tam stastni, dochaze
prace vase zdaru odmeny. kdo mdze-
te potoln, vrafte SC k nam co lide neod
vlsli. At jest takovych jen nekolik z tech
tislc1 tisicd ktefi odesi "a more - ma
vrat len nekolika muzd hmotne neodvis.
lych a boii otutilych, fadn}ch. pocti. |
vYch, vlasti opravdove oddanych mnoho
oy zde zmohl. Potfebuien pfiklad6 pra-
We .obcanske cnosti teto krusne dobe.
Pokrok. [volume] (Chicago, Ill.) 1867-1878, 1876-08-19
CLOVEK. Pozoruime nase tslo %

CLOVER. POzorujme nase talo. Co
jest to teloi Telo neni vedle hlavy, pr.
sou, zivota, rukou. Toto vsecko dobroma a
dy cinl telo, ale ne tax sproste do hrona.
dy. Reznik miva vsecky kusy ma hrona
de krame, ale neni to iiz vtl, ale hove.
ri maso. Jednota ddd jest telo, organis
mus. Hromada pisku jest prave ien hro
mada, skala jest nahromadeni vrstev.
hlaf jest jiz ohlizeni Sc jedne strany DO
druhe, jedne hrany po jine, ale isou len
dhledna soubytost;, k. p. granAt ma 12
stejnych bran kazda ma ctyry kouty,
Pokrok. [volume] (Chicago, Ill.) 1867-1878, 1876-08-19
K neuvefeni a pfec pravda

X neuvefeni pfec pravda.
Onehdy odbyvala Sc kostele ma Ryb-
ni6ku Ia sv. Stepana) svatba: Pan Kapr
bral 81 sletnu Zabkotou Pofi6e, ieiiz
matka Jest rozena StikovA Ranic; druz-
bon byl pan Vokoun Sc sle6nou Karasko
you a sv@dky stall panove Pnlec Ry-
bitka. = Divine jen jedno, a sice to, ze
sgatebni hostina neodbyvala Sc nekde V
hakem = akvariuml (vodoiemu.)
Pokrok. [volume] (Chicago, Ill.) 1867-1878, 1876-08-19
Ma zdpad.


Cleveland, Columbus, Cincinnati &
IS l.fa Indiana IL. IL.
q Clevelandu odiizdi 6.55 dopoiedue
ESQ 600 odpoledne.
Do Clevelandu pfijizdi Z. 80 rano 400 8
e.55 odpoledne. .
z Crestline 9.55 rano 55 1000 odp
Do Columbus 1925 V pol. 9.45 a IL. Sc
.noci.
Do Dayton 400 rano 2.8o edp.
Do Cincinnati $40 rano $40 odp.
q Cincinnati 100 1000 rano GAS yee.
q Indianapolis e.25, 1850 700 rano.
q st. Louis 7.15 rano 2.55 7.4O odp.
q Chicago ESQ $50 rano.
Do Chicago nejlepsi iezditi vecernim
Pokrok. [volume] (Chicago, Ill.) 1867-1878, 1876-08-19
Lake shore a Michigan South. r.. n


va vychod oq1isd z,fajssa5 udcAodu
q Clevelnadn 7.45 1000 rano, 4.lO ,
t0.20 veGer. '-..i
DO Clevelandu $50 a 5.s5 rano. 90,
a 7.50 odpoledne. Isl M D 'oaa
Do Buffalo 4.lo TO- Is rano, l35. 3. 30
iV.4V secer. srB4sf aftJ1e 5l Z
q Buffalo $50 a 7.l5 rano ESQ, &. .25 o
1 80 vecer.
Do New Yorku 100 rano 40 800
lz.oO vecer. daaar vgsla ass
5 Bostonu $50 rano 500 a, IL ve6er
Ma sdpad OdJsz& se sdpadu ptVisdf:
zClevelandu 5.a5 ZOO rAno, 2.8Oa6.5
odpoledne. a 90m t#5a ac na
Do Cleveiandu 7.25 q 1856 rano. 3.45
1906 odpoledne. ,.......,.f.....'
Do Toledo lo4O 1856 rano ZOO
IL 90 vecer. PEEP
2 Toledo $780,, $50 1856 rano 5.
ve6er. : j Ioea 5I@Ir -
Do Chicago $50 75o rano $50 s.2
vecer. ..eta4 t.,-4s.a., 4-.
q Chicago 100 s.2o rano 5.s5 s.2t
veGer.
q New forku 1890 lo.45 rano
s1l.0o yecer: 4Da% sa1'l - -,
bostonp $50 900 reno -.-- $50
80 ds58G.a sFIsa ARID
Pokrok. [volume] (Chicago, Ill.) 1867-1878, 1876-08-19
ROXMAR.

Nal. Go fikas tomu nynejsimu cetne-
mu utraceni lidskych zivotd.g
Pal. To pochazi odtud, ze nemaii H.
de vyima sve zivoty - ~ praniceho,
co by mohli utratit.
Pokrok. [volume] (Chicago, Ill.) 1867-1878, 1876-08-19
od IS. tervns 1876 Odad vlsky udane ssniee (vyjms
nedel) jsk nAslednd9je.
N'a 5ah.
River Division.

opousu Bayard l20o dop a5.00 odp PfUiidi do Nov
Philadelphis AIS 720 odp. opousti N Phfsa. 90
lis odp. Ptuiadi do B.ysrd 10 IS dop. $50 odp
Pokrok. [volume] (Chicago, Ill.) 1867-1878, 1876-08-19
Z tinek domacf nebod Y

Z Utinek domaci melody.
Pan Houzvicka vessel do lekarny ma
Vacslavskem namest zadaje, ably mu no
mem ptipravili lex die podaneho Jim re
ceptu lekafsKeho a sice pro ieho nahle
onemocnelou zenu. Kdyz mu ale farma
ceut pfipomenul, 2e to bnde trvat asi pdl
hodinky, dodal muzicek: TAX dobfe; ia
81 zatim skocim vedle k ,,Dousam" ma
iednu sistku."
Pokrok. [volume] (Chicago, Ill.) 1867-1878, 1876-08-19
' T luvny nahle d.

Pani Drobeckova. Prosim, velebny
pane, kdy sem nam poslat syou Faninku
q sprave boA!
Jezovita. Kdykoliv; takove devce hire
81 siustavitne, kdyz il nasinec zpovida.
Pokrok. [volume] (Chicago, Ill.) 1867-1878, 1876-08-19

Rye hla pomoc lekatska.
Zenuska. Muzicku, zdstah dnes RAIDS
donna; mne neni jaksi dobfe - nevim CO
to ie y
Muzicek. ia ale vim co to iel Wis co,
oblee SO pojd Sc mnou; sazim Sc, ze ii
hned bude lip.
Zennska (rychle Sc obleka). Mas
pravdu, muzicku; uz je mi mnohem sna-
ze!
Muzitek (pojednou obratD. NJ, tedy
mohu upokojen odeiiti ga nafku okla
name zenusky rychle odchazi.)
Pokrok. [volume] (Chicago, Ill.) 1867-1878, 1876-08-19

,Ja Sc nikdy nevdam, ia pdidu do kla
stera," pravila kdysi spolecnosti mia.
da naivni divka, dolozivsi: ,,Poidte, pa
ne Jelinku, take."
Pokrok. [volume] (Chicago, Ill.) 1867-1878, 1876-08-19


Severonemecky Lloyd V Bremen Jest
n(to5tgI spole6nost paroplavebni V Ne
mecku, jelil1oz eta 2S velkych pomOt-
skJch, krasn6 zfizenych parnikd, ktere
stavaif Sc vzdy o5liJenej5imi, coz vysvita
z toho, ze mezi Evropou a Amerikou
do l1once roku 1874 po mich 5fOO77
osob pfeplavilo. Parolod6 bremske vede
ny jsou @poJehbi0ym1 kapitany, ijsou pod
tizeny caste a daklada6 prohtjdce drze
il Sc V neilepEin Pofddku.
&adoTala. Cestujicim ma lodi dava Sc
S ddstatek aoJfe uprayene stravy, ka3dy
obslouzen jest stejn6 loftr5tiy5, a poho-
M postardno jest co nJltp.
Kdo by 81 pial n6kopu re svych zna-
mych aneb pnbuznych pfeplav vyplatiti,
necht Sc obrati ma n6kter6ho nasich p.
t. zastupcI Americe, a sice:
V CLEVELANDU ma p. NJ. Krejciho,
1897 - 1899 Forest III.
Y RACINE, ma p. Jos. Novotnyho.
V MILWAUKEE ma p. Oh. Toepfera
LA Clinton ul.
Y CHICAGO ma PIP. Novaka Kas
para, 479 Jizni Canal ul.
VN. YORKU ma p. Brodskeho, 26
Ave G, aneb G. Nikel.a 80 Broome ul.
Y ALLEGHENY, Pa, ma p. Jos.
Podaneho, 277-279 Ohio ul.
v CRETE, Neb. ma PIP, Jindra, Jelinek
spoil.
Kdo by ale povolaval "a sebou pfatele
neb zname, k.efi ST pfeplavn6 sami platit
budou, ratiz nam sdeliti jeiich adresy;
my le spravime o vsem k cest9 te potfeb-
mem popfeiouli nam sve ddvery, budou
s vypravou zajiste spokQjeni.
Dopisy ma mas budtez adresoy6ny:
kareS L. StOtzky.
Bahnhofstr. 29
Bremen. Germany.
Pokrok. [volume] (Chicago, Ill.) 1867-1878, 1876-08-19
SeVerO-nGnn. LlOyd
prayidelne postovni a parni spo-
jeni mezi
Bremen a Baltimore

| ~ '1o"NhA"h pun pO OUIlUcuyCu
zeleznych parnikach postovnich
(25OO = 5000 tun):
BALTIMORE, Captain Meyer.
BERLIN, captain Pptscher.
OHIO, captain Meyer.
LElPCIG, captain Hofimauu
BRAUNSCHWEIG, cap. Unduetsch.
NUREMBERG cap. Jaeger.
Expedicni dnovG jsou ustanoveni:
z Bremen z Baltimore:
Braunschweig, II. Gee. g. srp. 2 h. odp.
Nuremberg, 26. " II.
Leipzig 16. srp. 7. zafi
Braunschweig 80. 21.
Nuremberg 10 zafi 5. fijna +"
Leipzig 81 10
Braunschweig II. fiina 2. listop.
z Baltimore kazdy druhy ctvrtek.
Il Bremen kazdou druhou stfedu.
Tyto lode dopravuif cestovatele do
Bremen, Southampton, Londyna, Havru
zpet.
Ia Ceny pfevozni:
Il Bremen do Baltimore
Kaluta 500 zlata
- mezlpalubl 32v pap.
4 Baltimore do Bremen, Southampto-
nu, Londyna Havru
mn. ~ kajuta S 80 zlata
hezlPaiuoi 3Ov paph
Zpatecni listky: 80,
mezipalubi S5S.5Ov pap.
Deh od Ito let polovici, kojenci 80.
Sg Stran zasilek a listka pfeplayI
nych obratte Sc k jednatelGn:
M A. Schuhma G her E Co.
8 South Charles Str. Baltimore.
Charles Waiter,
~ ~ pro Washington.
M 'hREJCI, jednatel pro ty same lode
, 1876-11-14
/ Cardinal Antpueai.

cardinal AntopeQL belien &oo l1on Ieit
Wtonatell erruartet Unroe, lit enolid) an 6ter
Ifooember geltorben. Sin merflpiiroioel
Dianl, Der leluer 3eit pom unQe6euerm Sin.
iluB ant aue Angelegenbelten Der fatbollider
lSelt mar, Der Iebte Niiulller=Yrdliofnt oeS
&lrd)enltaat5 uno ole redte Sano oes Yopltes
BINS TX, mar lntone0l Su9leid ELL rt6tiqel
3teprdl eniant Der tatbolilten Sierardle. Sou
nleori9lter 9ertunft-oer Sobn elner NQnuers
camille nuo Sruoer beriidtiQter 9fduber -
ihipan9 er iif 3u ben b0dlten ttrhlider
2Diiroen ernpOr, bis CUR 6irltenmiiroe elnes
@aroinalS uno gum Dttniier.Y rGNoenteu oes
&lrdenltaat8.
9lntonell Duroe am 2. 4pril 1906 in
Sonnino, eIlem 5leden oil Der neapollton.
@reuSe 9eboren. Sein Slater, elm &inoerbirt
uno Sol3bauer, fannie aus elner alten Ea.
mllIe Der 8oma9na, Die inter ibren Ditt1Ile.
bern 8ehts9elebrte, @eihi6tSihreiber, aber
audi Hdnber 3dblte. ytab Der I3erIt0rune
lelneS @eburt8orteS, zines beriid)tl9ten GGu.
berneiteS, ourh Die pdpltlibe @ensoarmerie,
fam Der lunse 4ntoneli na6 &om, mo
er balo in oas @robe Seminar eiutrat. 6ler
Selhnete er iih 10 aus, baB er DIE 4uf.
ulertiamteit oeS Yapites George XVI. auf i'd
lentte, fer Ibu, naf)bem er Die YrleIterpelbe
empian9en, in Ietne 9tdbe 5og uuo Sur ltaatsz
mdnnildeu Saufbabn beltimlnte. Gr muree
sum Brdlaten erboben uno mar Damn oils
4lleior belm oberlten Staatsgerihtsbole,
lpater ais 0ele9ut in Srpieto, 8lterbo uuo
Wiacerata tbdtl9. Der Baplt eruannte ibn
1871 gum untrrItaatsieiretGr I'M Ultnilterlum
oeS SnHern, 1874 gum 3peiten Sbabmellisr
, 1876-11-14
Neuee BON Der 2Selt= " msfteluna

Am lebten Sonntas murbe Die Iusltel=
lung BON nabeSn 10000 Yerionen in Au9ens
lGetn 9enommen, Die taft idmmtlid BON Dem
@enerals9 irettor @oSborn 6relpGlie erbaIten
batten. 0elelbeu uerbra6ten Die i3eit nit
Der Seiidttgung Der uerihieoenen AIsItel-
lnngSs@ebduce. 9a ie feiu @lntrittSselo
be5ablt haben, 9ebt Den GftiouGreu Die
Summe bon etma $4,000 perloren. Die
Seute, pel6e uneut9eltlid5 ein9elaIien mir,
ben, tOnntsn fait iammtlid) gan, gut oas
GtntrtttS9elp SabIeu, mo ole Arbeiter, me.de
germ beSablt bGtteu, mubteu orauben blelben,
neil SoID Saplep uno @enoiieu eS fir cine
Siinbe blelten, menu bielen Der @uslteuunQS-
Ylae am Sonnta9 g%e0ffuet miiroe. SIS lit bod
Ihon, menn man conf tquent lit.
= Die 309linge bes y8bite SaIe @olba=
ten Wltierbanle les (nabe 9arriSbur9) I'M
@an5en 1876 aluoer, bon oenen AZ Otdo6eu,
trafen 9eliern i'll Se9leitung ibrer Qebrer uno
@r5leber sum Seluf Der Ausltellung ELL.
Die Snaben tru9en Die hlaue Sufanterle
Uniform, Die Widofen fleioiame oiolette
Nfartel UNI Strobbite. sic batten Spei
Stelnenbanner uno ein uOueS, gum Snltitut
9ebOrenoeS 3rommler Corps bel iif.
- SoH 8orOnto, Canada, traf 9eIfern
, 1876-11-14

aber0 Zine @rcuriion bon ttobeSu bret Gdrs
ieno periDnen gum Selnd) Der Nn8ltellung
bier Elm, pelhe bis gum SdllnB bier PERFECT
len niro.
-IuBer ben re9clmdbi9en Yrel8 Otebails
len, peldle bon Der Centennial &onmtIItou
auSgegeben msrbeu, iinb fir Die @efliiQels
AnsItelun9 nod f~olgenbe Yreile aus9elest
moroen .:
So1 Z. Surlingame in 9tetp Yorf cine
Sob Uteoatue m Wertbe oon 300 fir Die
bette Collection BON Soubeu.
&on @ebriiber 9tortb in 9rootlpn cine 9ol.
bene 8ete in @ertbe BON $75 fir Die bette
Galectton Don ruIli6en Srou1peter uno Ser
liner 3auben (tumblers).
Son bemIelben elne goloene l1hr fir Die
bette Selection Don &%ropftauben, CebS pers
ldlebene Sarben.)
Son $. &oteu III Groofl1n eth Oiamant=
Sting Iiir Die bette Collection bon ofrifaniiden
nm dineitiden @ulen . Sauben, lomte eiu
golbener Sed)er im Mertbe bon $50 fir
Die bette Selection bon Srieftauben, mirbe>
itens 10 Yaar, Die in 4merlfa 9e;ogen lein
miiiien.
Son Dir. 9uti9inion III Nen Oorf: 500
papala Gtgarrfn (pertb $500 fir Die bette
Collection BON S6malbeu ; $1U0 0apana,
@t3arren fir ba8 bette Yaar rotbleIprenfelter
Sropftaubeu mo 100 @i9arren iiir oaS bette
Paar gelblifer Sropftauben uno 8. Sburlton
bon yferp Worf Elm iilberner Sed)er I'M 2Sertbe
prn $50 fur Die bette Collection Don &ropt=
tauben, @llentauben unD SrompetersS a1t=
ben, ipelde BON elmer BerIon auSgeitent 1T.
Ste @eflii9el. IuSltelnng mtrb belte Ibenc
9ei6loien.
: 8dbrenb pes Monats October bat Der
geiuf elne auberorbentlide 00be erreiht
uno iogar nod ben 0ionat september iiber'
t%roffen. 9te 3abl Der Seiuder mar an ben
peridtebenen 3asen bes Dtonats (eini6lteb=
lid Sbteridau) folgenber:
, 1876-11-14
psp.pGe.! SpspeYffcI


OnspepIe 1T oaS munberlthite Don allen
uebelt, luelte bic @eiunobett Der Wenideu
bebroben. Sbre Spmptome ftuo BON einer
nueubliten Manni9falttafeit, uno ibre arulen
Spftr oluuben oft, abnedlslno oil allen
mir mDglideu &raufbeiteu, Die es gibt, Su
lciber. 0leS ribrt gum Tbetl Don Der inris
gen SDmpatbte her, meld)e 5mliden Dtaqen
nno @ebun beitebt; gum 2bell and BON benz
llmitauoe, paB irgeno cine St0run9 beS Ser.
oouun9apro5elieS ACKNOWLEDGEMENTS bic Gins
leio nld)aft strht, uno ioaar bis su ei1em ges
luiIien @raoe pie Qualttlt beS SluteS beellts
fluBt.
=. &. &unfel'8 Bitter Wine of Iron" in
bas iidere Viittel Oa9egen. &ein 0tittel,
unoeuii9enp beflnoen ptro; neln Die gr0bs
ten ller3te baben es in jabrelanser Yraris
td9Itt ben 2etoenoen porsei9rieben uno nod
nie pa9epciene @riolge erStelt; fs 1T feiues
jsler llntperIalmittsl, bic anaeblid ale mo9.
l,fcn Srantbejten furtren iouen, benen bic
III ,ltlfli6e ytatnr ausgeiett 1T, = neit !!
4ber IS furirt 0pspcpiie in Der b%artnddielten
Sorn. Stunt rs Yitter.@ iien=gSein perfeblt
tome bon Opspepiie itno : Miansel ali Ippe.
W. oLAHAHStI NhIioDLuI &LputllHCL III
Wtunoe, Soobrenueu, @elpannlbeit Der Ofaz
seu9e0eno nnb Der @eodrine, SerItopfun9,
&opfmeb. Sdmirbel, Shlaflofefeit uno
ytleoeraeihlu9enbett. = Seriudt bas srobe
Uilttel II . iiberseust Gut BON ieiuer Gor-
treftlidfelt! SaMft bas ddte! gtebmt MIR
baS pom 6. s. 6unfel III 81 6laiAen. Depot
go. $50 Jioro geunte Ctr, Bbilaoelpbta,
Ya. IS lit nnfehlbar! gu tauien bel allen
lpotbefern nno Sdnblfrn.
6ragt nad =. s. 8untePs Bitter Wine
of Iron" uuo nebnlt nld)tS NnbersSl Sed)s
Slaiden Ilr 50, ODER 81 bic Slaite.
9Surmcr! @urmer!
s. s. SuntePs @nrm. S1rnp oerf bft ME,
Sib-, Jtabel= unb Dta9enipiirnler 5u per-
ni6ten. 8r. &unfel 1T Der eiusi9e erfol9-
relfe NrSt, orr ben Ballopurm in 2 Stur-
ben e%ntiernt, lebenoi9, nit &opi NIB Ilem,
tein Sonorar, ebe er meg 1T. @enn er ben
Yalbmurm nertrelben lam, fam er baljelbe
natiirlld nm 10 lelfter nit anoeren Wiirmern
tbun, ME Sebem Der seiunoe Dtenldeuper.
itano la0en miro. Shidt nm ein @irfular
au 6. s. 8unfel, $50. 259 Noro Neunte Ctr,
Y9ila., Ya., ooer perlan8t bon @urem Ipo'
tbefer eine Slai6e BON &uufePS @urm,
9prup fir 81. 0aS Wiittel tit iider.
, 1876-11-14
Mafber Absans. t MsH' 4s.t 4as
mzs - - = mr. Ionnonera

Aesnten une Vertaufer!
5enrp 9Dar0 yseNer's 5amilisn : 8eituns tritt TIRE
5erbE-S atl0n an une 8teti lbsea Abonnsnten Spst Der
srbBtsn un1 l1pnttsa Sleosrapbt,en , jpe aubert IN.
~3tsbenpen olIpern, pslpe ipiert Ap9ane napen, ppn Ulrs.
anesripn, ais @sesnN1de ~ lprem 1Wlde awake" une
Fast asleep. &8enten pabsn tmmenlen W tVla !; 60 n
bic bsas ismGls 8ebplsne 0ele9enpeI Tur liz. lDr lietsrn
Den Ist9tsiea une l9ontsn YtriIu $50 ~snltanp unp be.
;aPlea tspr pppe eontmIllteH. SEQ. r trubete peer neue
abpansn, srbalt 10 lVrtt "a l16as Stiper. btnlana.
ltber NprraIp ". au8snbltdItGer Sst 4npang serbanbsa.
Die 3eitans lsltF fset water 5amtltsa : joarnalsn ppnt
TIRES SIsi6ea pa, une II 10 popular, Dap fs bic arpstc
Serbrettnn9 Ia Ger HSelt bar! Ods bete litsrartiot
Talent pirp p%erpsnpet. &pwaro @eslsa0n's @%yaabluna
fanat 8erabe an; pt truPsren 8apttel eteen ben Ntones
nenten s%elisfsrt. Utrs. SiSps's iane erlebnts aslae ami
My wife and l., bs8snnt mt BEN neuen Sabre. IN.
esnb Ssmanp, Der eta 9utts Salar ossr elm vrabbdn ,ees
Tti6dtt puniht, lolts fur Gtrsplars un6 pre,s,iiis Hb
psaSsn an 3. u. Sore u. 60, Asp BORT .0iiUt.
s Sss' e.. sT e%ssSsi. S's''''''9l gsnten per!anat,
, 1876-11-14

Die Stuei d rg f,t II . e tslb'
tifen @oblbefinoens, RbeumdtiSmus ntto
@lft, b0rert gu tneipen uut, penn Der leis
beuoe Shetl td9lid nit @Geun's S6w e.
fel- 9 scruuiden mirO, Der ollie S9mer'
Sen oertreibt, Die 9elenfe UNI Mtusfeln &C.
idmetots uto elaitiid madt. Depot Grit
tenton's, SEQ. Z Sedlte Ioenue, Jt. g.
Sin's Saar. uub Bart > Sdrbunssmlttel
(ldl1por2 ODER braun) SO Gents.
, 1876-11-14
&AbDteH@ BtfseRA
8eIfersaaIeN

aessa heri.rlse, weAr ntt Dssy.pHa bebasN VI. ssL
teraual 10 q, bi etnem lueultf6en Ulable rtt ssra fas
subsEesbdren g~trlans.n ~ Fssn, barafItal tu nstmts
uab Ssaup& bur1 bs 8urhs bopOu ausseitlpHrn ~ fsta.
bas rem @.nuat f&neu sus Abn fur6tbart S&ntn,ea
fsleea. bod mid alicia la pateat Ietse, tsabera nat
hna sde 5ausesnpGen, ba n smnes ahlr 2aaaa, aHs It.
Sas ~ tabeln knbd. 90 aadit br DpsYrpttlr I'D fsIba
sRb fttnt san,s umssbuas. Die sladlt&s grbtlt6tti
ker &ietutn wtrb nt&t danger s.sulhd, he sauss 6aps
tGfett wirb dat f~reaeloft anb ben pssteatsa trtsst baS
Dtpustfsn, BAT bas eeten tbm ent EAT ii anb fsiba BIZ
Rd&fen Ibn nsdbsa, si6t itIten CUR 1rSneasnA sab b
car b1xa Gdbamsres. Abn uarsIa an
, 1876-11-14

kAeaa sDarnm 81. F&rtdft&sa G&mtrtm szsbag,a
Af& Bttttrs" Elm 6eitmtttti sebsttn ptrb. bas Sstr lsia
srlanaen eanns 60 linbett Bic S1meraen tsfprt unt ID
fsrtsssstem @ebrauGe pirs bu patient Bon BOD. 70
Bs6t A& bsHer bsfnbea bs dns S1uldahtse 9alans er'
ahtt Ia. Eeufsabe ftsntn beR 9ee, an wd&en fe straa.
lAfs rsssea btefes raus1bass Selraitsd % stsfes&x