The Stark County Democrat. [volume] (Canton, Ohio) 1833-1912, 1876-10-19
PENNS VI VANLA DEITSH.
BREEF FUN PIT ScHwEFFELBRENNER.
Schliffeltown, Oct. der I6t, 80.

doorder mon. un so is aw de Bevvy; iCh
proweer tzu du wass recht is in der welt;
ich bin member fun der kaerrich un
du oily Sundawg net wennlcher os n
cent in der collection basket nj droppa
for de benefit fun porra, for ar muss aw
lava; ich bin a mon os de wohret sawgt
un ne net shtale'd; ich du ne net fucha,
sowfa odder shtreit aw Tonga nit meina
nochbera, aver ferdihenkert will ich 81
wann ich net winsh os Sc all mitnonne
tzum simmer ge data NIT era Indiana
sierei
Ich confess os ich coryose feel alleweil.
Es sin shrauwa lose. Es hut amohl
shmoke gevva in der kich. My gedon-
ka sin ferhuuled. Ich hob kup wac un
shmartza i'm leib, un de Bevvy named
ich het de abbreviation fun mind, un Sc
will hawa os ich an gonsy bowl full katza
kraut ta drinka set un foos bawd nema
un ins bet gae nit hasy bockashtae on
de fees un ice uf der kup so os es de
mental excitement unna nous driva daet.
Aver es fail'd mer net on sounder fer
shtond, un ich vase wass ich du. Ich
hob alleweil de fedder in der hond un
bin ON shriva My subject is de politi-
cal transmorgrifcation i'm Indiana shtate.
Ich war de letshte naucht in der shtadt
gwest. Ich bin nj songa for i'm grossa
procession Marcia, init der band un NIT
torcha un capes. Ich war sure os wann
Indiana all right kummt os Sc mer d'no
aw de shtamps gevva for unser Hayes un
Wheeler club runna. Der chairman
un der pusht mashter un der mon os der
whisky tox collect hen mer all g'sawt os
Indiana sure is for Hayes un Wheeler.
De fact is, geshter war de lection in
Indiana. Aver we is es Gus geturned ?
Sell is now de question, un ich will de
question answera.
Ich bin ON finf uhr geshter owet in
der shtadt aw kumma, un bin aw grawd
tzum chairman. Ar war in der Office,
un goots moots. Ich hob m gsawt os
de salvation fun unserem Hayes un
Wheeler club depend uf de shtamps, un
ar hut sawt so Dol os de Indiana excite
ment ferby is wetta Sc tzu Pennsylvania
tenda. So welt, hut ar gsawt, hets all
de shtamps gnumma os Sc raisa hen
kenna for de bizness du in Indiana. Ar
hut G sawt os de arrangements wara all
complete for an boomerawlisher grosser
procession, un os de band ready waer for
action so boil os de band ready waer for
action so boil .os de fggers aw kumma
fun Indianapolis.
Well, Indianapolis is kumma, aver
de fggers waura wennich kartz on anne
end. liver while sin maner fggers
kumma, aver allies war so shtill un so
monnerlich os an Quaker revival meet.
ing. Der chairman hut ebbas gapishpert
tzum pusht maeshter, un der pusht
maeshter hut gagookt os wann ebbas net
exactly waer we's 81 set. Ich hob der
pusht maeshter G froked we's is NIT Indi-
ana, un ar hut g'sawt S waer yusht
bssly misunderstanding derweaga, un os
es all right is providing allies gait accord
ing tzu der Republican calculations.
Well, ivver a while sin maner hggers
kumma. Amer hut g'sawt ebbas os we
"gone up" un an onnerer hut wissa wella
eb official isl Der chairman hut ebbas
g'sawt weaga der Tilden income I'm hut
gedu os wann Sc nix g'sawt hetta fun
sellam income don waer de outcome in
Indiana aw feel besser. Seller long
banich lawyer hut sawt ar hets holwer
suspec os S so ge daet, we'll der Babcock
seller whisky G g'shtola hut. Dino hut der
pusht maeshter uf g'shwetzt un hut g.
sawt os sell yusht an ferdivelty leeg is un
os der Babcock un der Grant un Cameron
un Belknap honesty and gooty menner
sin. Dino hen onnery aw era miller nj
g'henkt, un ich hob geglawbt es daet
noch an fight gevva. aver don is ebber
nj kumma NIT maner news, un der mon
hut Sc OBJ g'lasa, Es war ebbas weaga
Democratic gains. Dino hut anerg' g'sawt
are het now g'nunk Indiana news, un
an onnerer is uf der hame waeg, un finf
odder sex hen g'sawt Sc game aw hame.
Ich hob dino suspect os Indiana uf de
letz side gonga is. Anyhow, ich hobnix
sana odder hars kenna fun der band.
Nemond hut nix g'wist fun procession.
Allies war so shtll os wann dody gross
mommy um de weag waer. Well, dino
denk ich, suppose Indiana gait sunnersht
sevversht, we gaits dino nit de shtampsf Z
len hob aw grawd my mind uf g.
maucht mer des ding nimmy lenger ut
sheeva darf un ich hob Gus gagookt for
der chairman, aver ar war nimmmy UNI
de waeg, un ich hob aw net Gus finna
kenna wass Gus m warra is. Ich bin
d'Ao widder hame gonga, un doh bin
ich, we shun amohl g'sawt, ordlich or
rick uf fg'used. Wann ich de gons leng
dorrich an uffa rohr g'shluppt waer daet
ich net meaner feela os alleweil
Aver now, wass wella mer du der
weaga? Hen Sc i'm sin now amohl de
shtamps uf socka? Ich suspect os der
chrirman fun der county committee all's
geld in 81 eagner sock shteck'd un os der
Zack Chandler es aw so maucht. Ich
glawb ich shreib now aw widder an
breef on der Hayes, for ar woont in Ohio,
un dort hen Sc aw lection g'hot, un ich
denk ar con mer sawga we's dort har
gonga is.
Der Kitzelderfer un der 'Shquire Law
buck sin ordlch down hearted. Sc
shwetsa os wann es ordlich dudderick
gooka daet. Aver wann mer now yusht
de shtamps raisa kenna don sin mer all
right for Pennsylvania-anyhow for de
Schliffeltowner branch fun shtate.
Aver ich muss shtuppa, for my kup-
wac is ON arger waerra un ich glawb ich
mem der Bevvy era advice un drink
amohl katza kraut tae un mem foos
bawd un gae ins bet un proweer eb
rechtshaffa shwitza my condition net a
wennich improolt, un no NOR at presen
fun PIT SCHwEFFELBRENNER.