davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Der wanderer. [volume] (St. Paul, Minn.) 1867-1957, 1876-12-23

pte @rrfdtuns pOn Gslelusuretbsn In
allen Gsifuneen nes Dst@lels @OuSers
nements Die G5tbisen 0orbereitunsen
9etrofsu, iUpie Die periOnen fur Zen
Sanitdtsbienf, insbelcnbsre In ben
wtdtieifen Gogcentrationss unb gtIsns
babn anotenpunftsn cefsntrt. Die
Stucircnren Ter bieFeen mebicintld>
diruratf6en 6aeultat babsn cen 8es
febl erba!tsn, it6 nit ben priifuneen su
bee:len, um In ete Nrmee eintrsten su
f5unen. 0!er prufeGoren traeen jegt
Belc9irursie SoL uro awar NIT 3u>
bI!fenabme Der Absnofunpsn, um BEN
Stuoentsn ole M5alsbteit su bieten,
bic onpern @esenRdnoe ntht ~ oers
nabIdlTaen. Die Nabt rom IA. auf
Den IS. N0o. miro uafsrst Gtaot uns
DerGebltd bleiben. slm Mbeno nes IA.
befano fi6 Der 9snerol @ousernsur
31rui SVpi5t5ue i'm Gbeater, als tbn eas
leleBramm Don Der angsorDnsten Mos
biliTrun9 Der zruppen ;ussfsut wor>
De. Gr retIifb lofort pos Gbeater /;
eine babe 5tuube irater waren an&
ose Dielen i'm Ibeater anpeienoen Diff
siere Don benz DefebIe auifrt. Das
plSBli6e 8erldpinpsn Der sablrei9en
Offttere errsete I'm Ibeatsr uneepSbns
lt6e Geniation. 9n Der yfa6t erfubr
bic BsDbIferung, um nos es fi@ bans
bette. @te I'm SABRE 1868, unmtttels
bar Dor pem auffanbe unlslieen &ns
gecenfens, purren Dte urlauber in Der
Na@t pon ibrsn @obnunaen abeetpIt
nno Cages oarauf sur SlOarmee sss
l9idt. Sn berlelben Natt murben
oteie MaBreBeln in allen Stdpten bes
Wet@itl 0ouSernements burdgefabrt.
Das TT edit rulTld.
Nub bas fleine @r;e9snIano riinet.
Wlan meIcet aus AIkrn pom "a. Nos
SENDER: Die Eammtr nabm i'm Yrin>
3ip ben @sessntwurf betrefenb ertras
croinatre yifunasn uno epentuele
Srsaniitrune eiuerArmse pon 100000
Gpleaten an.
AuS @ien miro pom %. Nop. be-
rtdtet paB Die Sfsreiailte uno uneas
ride 8esietuns zen 0efdlue gefabt
baben, pie Ausfubr Spn pferren au Yer>
btetet. z'amtt 1T Gin erler S6ritt ees
fpeben, UNI fir ben Tau bsr WobtltTs
runs cas n5tbtse geIpannunss Mae
terta! iur Dano 81 baben. pfsrbes
Ausfubr>VsrbOte fine Ssp5bnli1 bie
0Orbptsu eires Rrteeee, uno In Der
Ebat finr bsretls btssleits unp ien(etts
Der Geiibu ale @orbereituneen getrpfsn,
um eine srsuiuelIe MObtlilirunss>Or
cre iofott ausfdtren III f6naen. Die
pclitilGen SsbSrpen Seferretts ers
bseIten fGcn pcr mebreren Woden bte
GtnterufuhsssS sS6reiten suseaslt tpsIs
@etm BsrarfsfaQe nur untsr3si6net
su lperren brau6en, unD ben, uDeitber
SlCYe' sufDlse bat au@ Ger unearil&e
bonDep> Winiiier an fdmmtIi1e polts
ttId>arminiitrotipe BebSrcen eine Sns
liructtoa ssri&teL lDel6e 8eFtmmuns
gen enibdlt. nap wrIden nie eDentueQt
Notitl flung peS 9emstnlamen beeres
unp Der 100000 bonuepe purhsufib>
rey, ,t>Xrp fHts Sn{lrurt.o,, euthSIt No
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1876-09-20
saFOLLETIN.
MEMORIALS DE IN MILLTAR.
AACADAs DE UN IIBRo INEDITo ARREGLADA
DON JOSE PEREZ morris.
CONTINUATION J

Ali supe el NAL estado en- que Sc
encontraban las tropas sitiadoras de
Cartagena, el punto en- que Sc hallaba
el general Y otros pormenores.
". jqu6 noticias nos trae? me
pregunt6 Salas.
-Malas, le contest6; frente & la
Guaira, encontramos una balandra,
procedente de Curacao, con rumbo &
Maracaibo, cuyo patron nos dijo reser-
vadamente que. la isla de Margarita
Sc habfa yuelto a sublevar, degoIlan-
do & toda la guarnicion espanola que
el Sr. Mopillo habla dejado allf.
-Pues oculte V. esa desgracia que
haria I'm efecto deplorable Ell el amino
delsoldado, y encargue que nadie de
4-bordo 10 olga. Me voy convencien
do, afladi6, de que solamente el ex-
perto y eDergico brigadier Morales,
posee Ell secreto de aeabar con la insE-
TreCCion, asl como el coronel Verdugo,
hubiera conclude con la rebellion de
l0s Paisea Rajos, d le Rubieran dsiado
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1876-09-20

59- Cumplir, asf mismo, las 6rdenes
que la Central dicte sobre traslacion de
fondos de unas loealidades q otras 8 So
bre cualquier otro punto de este servicio.
Art. TO- Tanto la Junta Central como,
las Locales promovaran eicazmente la
asociacion de las senoras para ell mejor
resultado de la suscripcion y 4 este fin
eiercitaran cuantos recursos les sugiera
su cello.
Art. II. Recomiendo & las mencio-
nadas Juntas la mayor actividad y desve-
10 en- ell cumplimiento de la honroaa mi
sion que las coniero, y con ell fin de cue
no Sc encuentren difcultadas en- detalles
de ejecucion, y no Sc invierta en- distinto
ohjeto un solo centavo del producto de
la Carload, disfruta1 an franquicis de cor
reos y utilizarAn los servicios de los en-
pleados municipales y guardias de 6rden
pdblico para ell trabajo material que su
importante servicio ha de proporcionarles.
Art. -. Para la debida constancia en
este Gobierno General, la Junta Central
daya conocimiento por me!io de re!acio
nes autorizadas de lus socorros que conceda
individuos agraciadcs.
Art. 13. Un mes despues de publica-
do este Decreto en- la GACETA OFFICIAL, la
Junta Central me dara cuenta del resulta.
do defnitivo de su cometido.
Puerto-Rico, 1S de Setiembre de
1876.-SEGUNDO DE LA POR-
TILLA.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1876-09-20

mandaba ell captain D. Jose Baussa.
ALI nos mantuvimos obseryando los
moyimientos del eEemigo que estaba
posesionado de un fuerte 8 reducto
situado q orillas del muelle, junto al
Arsenal. Estaban en- poder de los
nuestros los castillos de la boca del
puerto, 10 cual nos daba la veDtaja de
poder hacer fuego a las piraguas que
cruzaban la bahia.
E dia 2 de diciembre lego ALI el
general en- jefe, seguido del general
Enrile, comandante de ingenieros
Iraull, los ayudantes, unos veinte
h1sares al mando del captain Santan-
der, y otros tantos artilleros, dirigidos
por ell Official Ortega. Tratabase de
situar all1 ell cuartel general, para
proteger los buques que harlan 10
possible para forzar ell puerto, & fin de
hacer mas efectivos sus fuegos sobre
la plaza. Pero I'm movimiento del
enemigo hizo innecesaria la realiza
cion de este proyecto.
A las siete de La maflana del dia 4,
notamos que unos 80 6 80 insurgen-
tes, sin duda para intentar hacerse de
v1veres, pues estaban muertos de
hambre, salieron del reducto que te-
nlamos delante y SO internaron en- ell
mangle. Estabamos sobre la azotea
de una casa de Oospique tomando
cafe consel general en- jefe, cuando le
ayisaron de la yanzada, la operacion
del enemigo. Mi ito Enrile, 10 reco-
noci6 con su anteojo Y dijo que no
pasarian de Glen hombres.
-Pues yaya & batirlos Sevilla, con
su compania, dijo Morillo. Els preei.
SO hacerlos replegar a todo trance.
Cue saatander I Qgtega mQatea 4
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1876-09-20
La tonG de CmtagenG.

81 dia 28 me encarg6 el general de
la cOmpaflla de cazadores de mi regi-
miento, en- tanto que 20 permaneciese
ALI, pues no ten1a mas que un subtle
niente: ell captain y demas ofciales
estaban enfermos en- Ternera. Al to-
mar possession de aquella compa-
MA, note que ten1a solo de IS q 60
plazas: todos los demas soldados es
taban en- el hospital. Lo mismo
acontecla con los otros cuerpos ex
pedicionarios, la mitad de cuyo per-
sonal era vlctima de atroces padeci
mientos fIsicos. El battalion que mas
gente tenla no pasaba de 400 a 500
plazas.
Com1 varias veces con el general,
mi ito y el general Montalvo, nom
brado virey de Santa F6, que acababa
lie llegar de la Habana.
El dia 30 erden6me ell general en-
jefe, pasase q reforzar el punto llama
do Cospique, Immediate 4 la bahia, en-
donde no hab1a mas que una compa
MIA de los negros de Morales, perte..
necientss q regimientQ del Rey, que
ss4ss ~ S-sssssszs--eszsasss4 s<.s. @
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1876-09-20

Un huracan que por su violencia y
duracion ha de formar epoca en- los
tastos de esta Provincia, acaba de re-
correr sus departamentos y TEXTILES
comarcas, dejando en- todas elias mas
6 mGnos intensamente grabada la hue
LA de su paso. No es possible pre-,
cisar todavia la suma de desastres 8
la extension de males que ha venido
q causarnos; pero, aun taltando datos
para saber todo ESQ, sabemos va de
cierto que en- diferentes puntos son
tristes y muy graves las consecuencias
de aquel terrible azote. Multitud de
familias, hondamente angustiadas,
contemplan desde la intemperie la
ruina del hogar que antes era su al
bergue; y al carecer de medios en-
situacion tan crftica, tienen en- pers-
pectiva la miseria que siempre Sc en-
gendra 8 desarrolla con las calamlda
des de esta naturaleza. ST buscan en-
Ia laboriosidad ell remedio de la des
nudez y del hambre, tai vez encuen-
tren por de pronto cerrada esa puetta
de refugio, pues ell espfritu de EN-
presa, herido por la contrariedad, sus-
pende tambien SD accion generadora,
y es ent6nces possible que sea indtll
la voluntad de ganar ell sus ento ira
bajando.
Este espectaculo que tan viva i'm
preston produce en- Puerto Rico, tie
ne que ser y ha sido desde el primer
instante objeto preferente de los des
velos mios; pero con penashe viStc
que mi voluntad sola Sc gasta estefil-
mente buscando soluciopes propias dc
tal conhicto. Necesito ell concurso dc
todo aquel que sepa sentir un in
1ortunio; y como en- esta terra dc
proverbial nobleza saben sentirlo to.
dos, a todos me dirijo con la seguri
dad de que sere escuchado.
Males tan intensos como ell que Ia
mentamos, no Sc remedian instan
taneamerte. Esa devastation cor
que senal6 su vertiginosa carrera e
huracan del 13, ha de borrarse en-
fuerza de laboriosidad y de constan-
cia, puesto que ell inter6s nos i'm
pide esperar que Sc bore por Ia
EXCLUSIVE mediac:on del tempo. Pc
70, va que ell remedio instantaneo
es impossible, forzoso parece procurar
al menos ell Immediate alivio de tantas
desventuras; precise y urgente con-
sidero que sc enjuguen cuanto antes
las lagrimas, de tantos desvalidos y
como no bastan para ese resultado los
medios o6ciales que 20 tengo a mi al
canoe, apelo desde ahora al inagota-
BILE tesoro de la carload pdblica,
salvadora esperanza de los pueblos y
de las sociedades sometidas q gran
des infortunios. La historic de esta
Provincial me garantiza ell exito a
que aspire. Un pueblo que supo
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1876-09-20

hacer. Els una triste fatalidad que no
llegue las atlas regiones del gobier
no 6 no prevaIezca la opinion de esos
hombres entendidos y modestos que
conocen ell terreno palmo a palmo y
que penetran con su mirada de aguila
hasta los mas rec6nditos pensamientos
del enemigo O.
Mand6 ell gobernador Sc me diera
una piragua armada, fin de que me
llevase por los esteros, con la cores
pondencia, al sitio en- que estaba el
cuartel general. Me embarqu6 en-
ella, y todo Ell dia 26 con su noche
estuvimos bogando rio arriba, hasta
que & las siete leguas nos encontra-
mos con un destacamento de tropa
de Morales, ell cual nos proporcion6
ca5allos para llevar la carga hasta
Torrecillas, donde Sc encontraba Mo
rillO.
Muy contento Sc pusO sl excelencla
con los pliegos de Espana, que devoro
avidamonte. Despues el y demas Of
clales generates Sc probaron sus uul
formes como muchachas coquetas.
Mi general, le die 70 aparte, la
isia de Margarita SO ha subleyado y
sus habitantes han sorprendido y
asesinado a toda la guarnicion.
MorillO dio un brinco sobre la silla,
() Del temple de Verdueo, ouyo cSracter, expe-
renoia geno militar tan ELOQUENT m nte nos descr
su coetAneo D. Carlos Coloma, eacritor notable del
sglo XVI del brigader Morales, cuyas patriotlcas
adverteneias ha consignado la historic como una pro
tesla contra Ia politica candida del geHeral Moro
e malogrado general d. Manuel Portiilo Portillo
ilustre pacicador de Jas Villas, tan ngratamente ira
tao enn estros tien,pos Por fortuna la posteridad
hacs siempre iusticia los buenos lama eferna
chiha sobre los que por gnorancia por orgullo no
han querido dsr oidos sus oportunos eonssjoa.
.ses d, N@MR
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1876-09-20

Empero no penetraron en- ell reducto
de donde hablan salido, sino que con-
tinuaban hacia la plaza. Los solda.
dos, ciegos de entusiasmo, tratarOn
de hacer 10 mismo.
Alto, grit6; es un lazo; tratan
de acercarnos al punto en- dOnde esta-
ran escondidos batallones enteros pa
ra destrozarnOs. Nadie rebase Ell fuer-
te. Vayan ocho hombres reconocer-
10, al mando del primero.
va iirmes, ell hombre de los bigota-
EOS llam6 por sus nombres q OchO
n1meros de los mas intr6pidos y Sc
acerco audazmente al fuerta, pene-
trando en- 81 como Pedro por su casa.
i Barbaros me dijo al dido el
alferez, SO han metido en- la boca del
lobo; los van q hacer trizas.
Pero con sorpresa nuestra, vlmos &
los cinco minutes al primero asomarse
por una tronera alta, hacieLdonos Sc
mas de que nos acercasemos.
Corrimos al trote, entramos, Y nos
convencimos de que no quedaba un
solo defensor 1til en- ell fuerte; uni
camento enc0ntramos ac0stadOS en-
sus camas & una veintena de hombres
llvldos y demacrados que estaban casi
al espirar de necesidad. Observable
que hubo el general Morillo que nos
hab1amos apoderado de la casa fuerte,
mando & los hlsares q toda carrera,
los cuales pasando como IN relampa-
go por delante de nosotros, alcanza-
ron a la guerrilla enemiga, que iba en-
retirada y la acosaron y diezmaron,
hasta la primera Inca, dc donde res
trocedieron los nuestros & reunirse
con nosotros.
(Qentiis'!gard
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1876-09-20

caballo y est6n listos con SUI gente
para proteger la operacion, 81 fuere
necesarlo su apoyo.
Sin detenerme un minute dele mi
taxa sobre la mesa, hice TN saludo Y
y baje corriendo. El bizarro subte
niente Garcia, alarmado con Ia nueva,
va tenia formada la companla.
-Compalia, die, todo ell cuartel
general nos esta miranda: hoy es un
dia de gloria para nosotros 81 sabemos
portarnos con valor, 6 dia do baldon
y ludibrio 81 no procedemos como
dignos y esforzados adalides de la eau
sa espanola.
-Aquf mo hay uno que no este
dispuesto q dejarse hacer pedazos an
tes que retroceder delante de SUI ge
neral, dijo ell sargento primero, que
era I'm veterano trigueho, de grandes
bigotes Y curtido por ell sol de las
campanas que habfa heeho con Mo-
rales.
: Eht6nces df las voces de mando y
nos preeipitamos como perros de presa
por aquellos intransitables manglares.
81 enemigo, desplegado en- guerri-
la, Sc mantenla fune baci6adonos IN
fuego nutrido Y certero que dej0 sin
vida & IN soldado s hiri6 4 TN sar-
gento segundo.
Calen bayoneta Y & ellos! die
sin detanerme q recoger los que ha
bian caido.
al verslos insurgontes que bajaba-
mos a toda carrera con amino decidi-
do de trabar la lucha cuerpo & cuerpo,
salieron de la emboscada y pnncipia-
ron a pronunoiarse en- rftirada hac; a
81 fuerte, y6ndoles nosotros a los al
canoes ccruzandQ con ellos los fuegos.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1876-09-20
Humacao, Setiemhra IA de 1876.

No Sc cuando llegara 6>ta a sus
manos; los rios crecidos y las que
bradas peligrosas impediran sin duda
al correo llegar q esa a su debido
tempo,
Ell dia IL por la tarde un tel6gra-
ma de uu amigo de Ia capital nos
anunci6 que eu San Thomas habia
tormenta. Los veciDos Sc prepararon
a recibirIa clayando sus puertas, pues
q las diez de la noche un viento recio
y seguido nos anunci6 que la tenla-
mos encima.
A las cuatro de la manana del dia
13 las casas Sc bamboleaban, fuerte-
mente sacudidas por I'm n. y n. o.,
que dur6 hasta las siete de la manana.
Ei furioso temporal arastraba por
las GALES de la pob]acjon puertas,
ventanas, arboles, techos de pobres
casas, presentando un conjunto Ia
mentabie.
Los pobres vecinos, ca'ados hasta
los huesos, pues llovla abundantemen
te, vagaban por las Gales sin habita
cion, sin ropa, siendo carinosamente
recogldos en- las casas que no habian
sufrido. Nunca como ahora Sc con-
duele uno tanto al yer esos tristes
6ohjos, morada de la miseria, arrojada
para mayor desgracia de entire sus
cuatro paredes de yagua por los elea
mentos desencadenados.
He visitado Ell jardin de un amigo
donde vi robustos aguacates arranca,
dos por la raiz. Igual suerte sufries
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1876-09-20

nos espfritus, de todo descontentos,
aquf le critiquen, Ell guardia civil Sc
ra siempre mirado por todos los bue-
nos ciudadanos como ell fel eumpli-
dor de la justicia, digno del aprecio y
APPLAUSE universities.
Si fueramos 4 citar nombres pro-
pios, no acabarfamos nunca. Bsste
decir que ell vecindario Sc porto ad
nirablemente. Pero no debemos
omitir los Sres. Don Domingo Flu
lladosa y Don Luis Quijano, digno y
querido Alcalde ell primero y celoso
comandante militar ell segundo. Con
las buenas disposiciones que desde
los primeros momentos tomaron, Sc
cundados con tanto cello y actividad,
contribuyeron no POGO reparar las
desgracias, haci@ndose mas acreedo-
res ! las simpatfas del pueblo. vi
mos tambien al j6ven medico titular
Sr. Castany, que despues de trasla-
dar convenientemente q los enfermos
del hospital, acudfa q todas parties por
81 Sc necesitaban sus auxilios faculta-
tivos.
Son las seis de la tarde y corren
rumores de que ha sucedido alguna
catastrofe en- la playa. Cuatro guar
dias civiles, que tai vez no Sc han
desayunado, pero que en- cambio han
cumplido extremadamente con su de-
Der, montan a caballo y correr a pres
tar los auxi!ios necesarios.
La Playa es IN pueblecito de 500
q 600 habitantes, arrullado por un
mar que por sus ondas tranquilas y
serenas parece mas bien un lago.
Pero ese mar, al parecer inofensivo,
cuando 10 azota ell rugiente noto, con-
vierte su liquida llanura en- movibles
montanas que amenazan llevar 4 sus
abismos al humilde pueblecito que sc
aslenta en- sus arenas.
Ent6nces los buques, faltos de un
muel e seguro con sus pontones de
hero, donde poder amarrar sus fuer-
tes calabrotes y pesadas cadenas, son
ell juguete del ponto embravecido por
el furioso vendaval
AIN no puedo olvidar algunas es-
cenas de nj infancia. Cuando ell
yiento mugla y ell mar, grandioso y
terrible, sc estrel aba contra las rocas
del Cantabrico que detenian su furia,
mi pobre ma Ire exclamaba: Pobres
narineros Y una luz Sc encendia 4
Ia Vlrgen De La Gssja y con el humo
que subla de una fogata de o!oroso
romero, en vez &c mira, subia tam.
bien una oracion a la reina de los
Angeles pidjenjo por los atre7idos
nayegantes.
Pobres mayineros! iCuantas ma
dres, cuando Ell viento silba y ell mar
Sc enfurece, Sc acuerdan de vosotros !
parece que presienten vuestra impo-
tencia para luchar con los airados ele-
mentos y sus corazones maternales os
ven en- los abismos con las ansias de
la muerte.
Y en- verdad que el siniestro rumor
que aquf circul6 por desgracia fue un
hecho que ha llevado la desolacion q
muchos corazones, ell luto & muchas
familias. Estaban ancladas en- la pla-
va tres goletas: La Anaasoma, La Dd.
liza q La Magdalena. Todas tres fue-
ron hechas pedazos por ell temporal.
De sus desgraciados tripulantes no Sc,
sabe, 81 Sc exceptdan cinco. Han 81
do sepultados en- los abismos ell Ca
pitan de la Ultima, ST. Alsina, al ver-
10 todo perdido Sc abraz6 a su sef1ora
y su h;ja y cogidos a una escalera
trataron de salvarse. Infelices Ell
Dobre marino vi6 los pedaZos de
su corazon desaparecer para siempre
de este mundo.
Ha quedado pobre, porque ha per-
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1876-09-20

ron muchas y vigorosas palmas. En-
cuanto q los faroles de la poblacion
han desaparecido.
Son las siete lie la manana: han
cesado repentinamente ell yiento y la
lIuvia; pero Il bar5metro sigue ba-
jando. Pasa media hora, ell cielo Sc
despeja, pero el bar6metro baja toda-
via mas.
Esta calma indica que estamos en-
medic del ciclon.
Efectivamente no pasa media hora
mas y un viento S. y S. E. terrible,
causa mas estragos que el primero.
La Iglesia, s6lido y elegante edifcio,
adn no conclude, queda sin cristales,
cast sin tejas. Sus para-rayos han
desaparecido, no Sc sabe adonde los
habra arrastrado el ciclon. Este, flu
rioso como nunca, arranca tan facil-
mente los techos de las mejores ca
sas como los de las humiIdes chozas.
La casa comercial de nuestros ami
gos los Sres. Noya Hernandez queda
sin cubierta sufriendo las mercancias
efectos deplorables. Otras han pa
decide bastante.
Ell hospital de los virulentos ha des-
aparecido. Ri de San Vicente, 6
sea el civil y militar, ha quedado sin
techo, q pesar de ser de material.
Sus enfsrmos han tenido que refu-
giarse en- el piso bajo.
En- las haciendas los ranches para
el bagago Ell su mayor parte han sido
arrastrados por ell huracan.
La cosecha Sc hab<a presentado este
a1o magnl6ca. Las aguas 4 su de-
bido tempo hicieron concebir q los
agricultores grandes esperanzas pc
ro ell cic|on habra destruido segura-
mente la cana grande, el arroz, e.
maiz, el platano y otros frutos; per
didas sensibIes que diGcilmente Sc
podran recuperar. No tengo deta'les
asi es que no puedo aprecIar nads
positive sobre este punto:
A las nueve de Ia manana el baro.
metro habia subido mucho. A las
doce desapareci6 todo peligro, el wen
to Sc caln6, pero ell aqua sigui6 ca
yendo a torrentes
Hasta ahora no ha habido, que Sc
pamos, desgracias personales qae la.
| mentar.
Muohas murallas de material asia
das, varios mang6s que ao3ornabar
algunos jardines, yerjas de patios, al
macenes, todo yace por el suelo. To
dos Sc apreauran 4 manifestar que q
horroroso temporal de San Narcisc
nj ha durado tanto, nj ha cauSadc
tantos y tan sensibles destrozos.
Desde las cinco & las once de ls
manana nuestros soldados, couvenien-
temente distribuidos, prestaron gran.
des servicios a la poblacion. Con e
aqua hasta los huesos, pero Con e
rosSro alegre y deseosps de ser titles
los vecinos, corrian de casa en- casa
asegurando puertas, c'avando venta
mas, recogierdo muebles y llevande
a casas de personals caritatiyas q los
pobresque, de<hechas sus moradas POI
ell huracan, miraban aterrados de ur
lado para otro demandando socorro
Los guardias de orden pdblico tam
bien, unidos a el!os, prestaron buenos
servicios. La benem@rita Guardis
Civil incansable. Su cuartel estabs
| atestado de desvaIidos. No conten
tos con esta obra de humanidad su
digno teniente Sr Espluga mandt
repartir de su bolsillo particular
entire aquellos infelices una racion de
arroz, carne, habichuelas, pan e.
La Guardia Civil, ese veterano y bri-
llante cuerpo, c6cora de malhechores
y modelo de discipline, es en- todas
parties 10 mismo: por mas que algu-
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1876-09-20
CARTAS sOBRE Ell TEMPORAL.

Ansiosos como estan nuestros apfe.
cables lectores por saber los efectos
que en- toda la Isla ha causado el
huracan del 13, y habiendo prometi-
do no exagerar nj ocultar NADIA de
la gravedad de esta calamidad que
nos ha visitado, sino insertar lisa
y llanamente cuantas noticias nos
sean enviadas y nos podamos procu-
rar, suprimimos ruestro editorial de
hoy para dar cabida 4 la importante
circular de S. E. y q algunas cartas
que hemos recibido de los pueblos, y
tambien para dar cabida al largo &
interesante extracto que en- otro lugar
publicamos. He aqui dos de las car
tas.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1876-09-20
BOlBIIN NERCANTIL Dr. PDBR7O-RIcO..
i Martes 10 de setiembre de 1s7s.

Insertamos en- este punto preferen-
te el notable, elocuente y caritativo
documento que acaba de publican en-
la Gaceta ell Excmo. Sr. Gobernador
General. Por hoy, faltos de tempo
y de espacio, prescindimos de hacer
los concentrates que merece esta ape
lacion sublime a los sentimientos ge
nerosos de este pueblo, nunca sordo
& los lamentos de la humanidad des-
valida.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1876-09-20

como 81 le hubiera picado una v1bora.
i Vive Dios! exclam6 iqu6 dira
Morales
Nadia, mi general, porque a 81 no
le sorprendera una noticia que tenla
prevista.
". tambien, senior ofcial!. .....
luego reportandose agreg6: callese
w vayase "a descansar que bien 10
necesita.
CAPfTULO XVII.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1876-09-20
GOBIERNO GENERAL

DE LA ISLA DE PUERTO-RIC co.