davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
, 1876-11-23

Cine freubiee With eiIune.-5srs
Baltbaiar 9sim, @outb @b,ms, @aRaduletts,
lbreibt an uns: SD fUnnte einsn sansen gp-
gen Dpa 1hrsiben, unb bann fSnnte i'd bod
nibt senus i6reiben, mas @utes mir DR.. Nv
suf 8Dnts's 8 amburser Irppfen
tbatsn. SD babe iiber sw.i Sabre ale DOfto-
rem in bieier umsesenp sebrau6t unb Gin 6pe-
res @slb ausssseben, Bic mid bic 5ambureer
9rOpfsn BON meinem idredli6en llebel Dis-
pepita b~efreiten unD Id u fable, bab i'd
Ianser leben werDe."
, 1876-11-23
Die Glaf9s

Die Glaf@f
v6amburger Trppfen"
fcltet so Gents, pper in Slalhen
Dollars. fino in allen peutl6sn
Apptbsten gu baben pper perpen pielsl.'
ben na6 Gmpfana pes @elpes fret mad
allen IbeiIen Der 0ereiniSten Staaten
psrlanpt. Man apreifre:
a. VogeIer g. Co.,
Baltimore, Md.
, 1876-11-23

wsrIpnen, BE an MpsstitlpFsteit unb @ibsr.
wiQsn essen 9peiisn lelpen, lnb DR.. Aug.
RSnis's $ amburser I~rppteR 3u
empfeblsn. Serr Matbias DrabpbeL Blue
@prins, Meb., l6reibt pariiber; Mein Batter,
l6pn bod i'm Glitter, psrlor isinen Appetit unb
bate Iosar einsn Wioerpilsn seeen Speiien,
mas ibm Isbr l6maG unb unb leibenb madte.
MuI unlsr 3urepen sebraubte er DIR. @usult
RUnis's 5amburser IrUpfsn; Der appstit fsbr-
te suriid, unp er fib!t u Gin gang anpsrer
Renl6 su ieia.
, 1876-11-23

Dto Mono GcGese. - @aeUn, Ga,
ben "a. Gebruar, 1876.
5000. DR.. Musuf 85nfe's Sam
Burger Trppfen finb BON ansge3eidneter
Wirtuug unb bssbalb nabe3u unentbcbrlid fur
MIDI. &ep. Batter j. s. &ebmann.
, 1876-11-23

EBedfet suf mssr ais 200 sr bsssutsnosrsn etasts
In europa. b.
@ele'Musiablunsen burS bic WpRdmter ioipis per
2eiesrapb mad alien plassn In Dsutialans.
Dsitsrrsi&, Der Gswsia, 6oaanS, Danemart, eaws.
ban unS NorrusSsn. ben GmpfSnssrn frst ia's baus
ssIiefsrt.
Greett.Srtefe fir Heifenbe tur D,nusuns In easn
srSBsren Stdoten Der alien MeIt.
@fntafGruns BON &rbfebaften unb gorcerunses
isbsr Irt. in alien Dldsen Guropa's.
1erfbiHuns Don @atsrn uns @adeten naA
europa.
Bsrspnuns aniommsnosr Gttsr In ssu BORT, uns
MISUNDERSTANDING ~bsrieIbsn Haa benz SnIanOs.
@urspdifAss @els alsr 4rt ssiauft anO ~psrtauft.
, 1876-11-23
3uuS In Dsutialaus:
Enautb, Jlad)uo : 1iibue,
2-ipats.
8 3 e e

UpT YET
Great Atlantic and Pacific
TEA Co..
Np. S31 Mrcb StraRe, &cfe Ger Sipetten une
@pates Ctr. une 62l Glib Dritte Ctr,
BDtl0oelpAt a, pn.
9ies lit eins Organization BON Sfapitaliiten UNI
8bee 81 lmporttren urb 81 pertbeilen
NIT einem tleiuen Ueulul, Der Dem @onlunenten allen
Geluinn Der 3wiidenbGno!er erlpart. g4ir controairen
elneu 8roBel GDetl Der belten 3beelorten. pelbe nab
oielem Ganoe tommen uno pie nur BON uns lelblt per.
fault lueroen. 4~erlonel, pelbe bon cuoeren b6nolern
taufen tbun Dies gu ibrem el9enen 9abtbeiL. llnlere
bGuler III Gbina uuo Sapau boben Die beiten J5acilit1'
ten cur Nuslpabl, mas uns 9roBe Nortbelle 8epdbrt
g8ir baden gum SerfauI unlerer 3beelorten in allen
6aup1taoten Der Sereint9tCn Staten stores etablirt.
94ir 9eben unlersn &uroen ein
SdbpneS Sci Sbrpmp,
eenommen BON Oeu lpertbuoaiteu g8erteu amerltani,
Ider uno frelnber &inflerl, pelbes. luenu III elnem
Siloerlaoen9 etauft, melr tolen miirbe ais Der prels
oes Sbees betra9t Dsle 9bromos lino ein Uel9ent
fur unlere &unoen.
Vile ~getauiteN 98Garen q r. utt ri, baB lie Ooa.
tomlnere SetrieoI8nl8 9elp09ren. oosroas Welo iurat'
e%rit0ttet.
Great Atlantic and Pacific
4 q 4 CO =,
30. s31 Nr6 StroBe. SIDE 3lpeiten uno Coates 5traBs
uno 621 She 3meIts SIR. 4i9tla. IA, 49Sl2mt.
, 1876-11-23

Gin sutes Mittel sssen Golit nnb 2eibI6mer-
sen limb DR.. @usuf 8DniS'6 9ambur'
ser 5%rppfen. f6reibt 5err Mi6ael @etl,
Wtibapafa. 9nDy benn b~islelbsn bslfen ausen.
, 1876-11-23

Ser Cant elmer Sami1ie.-S9 nns
n,sins Jrau fassn Sbnen ben srSbtsn Danf flu
Or. Ma suf 8Dnts's 5amburser
E%rrpfen f6reibt 5err Sobn Yutt, Geneva,
81. eenn bieielben baben uns srpbe Dsenlte
erwislsn. @ir lalsa bic 3rOpfsn ai9t msbr
aus9eben.
, 1876-11-23

Sd bin tpieber better ais Id is srpartets 30
psrpen, l&reibt pbtl. &pf, Salempile, @ise.,
bant DR.. Musuh 8SntsS 9amburssr
3~rppfen. Sd lit LANCE an 5erstlopfsn unS
.Os swsi Nsrsts gu &atbe, obns pab. i'd sinber-
uas trbislt. S6 tntl6lpB mid, bic Samtnr-
ser Grppfsn bss DR.. Mueult 8pnis ju aebrau-
DIN. @Ott aur Gbre uno DR.. Ausulf 8Sni9's
Dam burger Trppfen gum &ubme muB t6 la-
gen, pab mir ~bislelbsn mems %'iunebsit pis'
bersabsa.
, 1876-11-23

g. g. a - fir g9enten II unieren ,epn neuen
Y W Noueltles, 9erape in ben Wtartt
9ebrodt. WSan brauht lie in ieoem 6auIe. NiuIer
lnb Girculore mi per Bolt uerlanot.-
49821aps -. y. Wbtte II. Co., gtefuarf, q. 5
, 1876-11-23

3err Stetf In Onaneaso Sia. MiG., tbsflt
uns nit: SD lit lsit spei Sabrsn an elmer
bSsartisen 8le9ts, bic alien MitteIn wiberitanb.
Ga sebrau6te i'd msbrere Wu9en lang DR..
@uSuR 8Snts's 8Snts's 5ambur-
aerIrppfsn nab @Orl6rtft unp purbs
BON bislsm bSsartisen 9eipsn pOalanois ssbsiIt.
, 1876-11-23

SD bin "a SABRE alt uno tpar 70 franz, taB
tb feline Speiie mebr pertrasen fpante, i6reibi
per peter Clemens, Qittle Srleans, Mp. Sd
nabm DR.. Iusuf 8Snis's Sambur.
Ger Irpp n unb bin nun pieoer ni6t mn,
gang bersslteat, ~lOnpern fabIe MID pisl trafti1
lsr ais fraber.
, 1876-11-23

@eseu S~autfranfbeiten unb aue l~1nrsinis.
teiten, wel6e perbprbenem 8lut entlprineen,
tno DR.. Mueuf 8Dnis's 5ambur8er
Iropfen elm gang aussesei6netes Mlittsl,
bern lie itno bic beiten 8lutrsiniser. Se
'f'reifI aerr SUba George gUDsni9as tn Sc
mont, 81.
, 1876-11-23

SAAM Mdnner Mnc 6rauen meroen teet TER
OVU lanst fir nniere neueu Spicfecern
8tloer. Rdbfefee, eetnsnidcen une Sd,reibpa
pier. @rDAe @tnnabmen NIT gtdbcrbeit &C,
tnadbf. Wian fbretbe fcfort UNI Circulate an 3. Z.
@uernfep. Y~ubliibsr, GSntprb, y. y. 4gD4ms.
, 1876-11-23

g 0aria@neber, S%pptberia,
Mauber SAILS,
Oas erItretenpe umrb9relJen oleIer &ranfbeiten
mabt ben Uebrauh zines Wfittels nDtDi9, melbes ibre
Nerprertull9 UNI &obtllDtslt, perDlnbert. BrOmO-
ChlOralstin, lpelflt rtau einen ) bell nit Tinf5ebn
SDeilen 2Salfer util1t UNI oies ta9llb gum Musipulen
pes Wtunoes ooer @urgelu benu5t, lli0ert Die Ablou
oeriln9en, ma9t oeu Atbem woDlfieGeno, Wirtt oils
eule 9traeuel 9e9eil eSaulnlB nnO .rifpinbert Die Ans
ltefun9 pnr1 conta9toie usi9pibuneerl ooer per
9tItete SnFt. cir raupen ODER ettsaltDetenl bals ipenne
man oas Wfittel lnTurt beim @rlbelren Des uebsls ar .
Us loute bduf9 III 9Bobnbdnlern, &rantenjimmern
mn am &orper gebraulDt meroen, nm Dieo3tetnlldtelt
ju befbroern.. Dtan belor9e ilp elm Nampglet.
"fiIdens Co., Gbemiter,
499lSoe5 sN9E 176 gB t1iam STU, 9ieip 2ori.
gu u~ertaniel bel alien DRUG silten unD bdnolerm
, 1876-11-23
10 SABRE CREDIT, Sntsrs6en MUIR 6 prps.
THE PIONEER.

9t6rt spamptlsts mi. &artsn her Dier wust
gratis nbtrleAeet.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1876-06-18

al Sr. Intendente & ofcinas de Ha-
cienda reservadamente 8 como gus
ten cuantos efectos de este orfgen
ilegftimo tengan en- su poder, antes
que Ell expediente vaya 4 los tribuna-
les de justicia, no solo porque asf dis
minuiran, con arreglo al C6digo, la
pena de los mas directamente COM
plicados, sino porque asf no aparece-
ran luego como completes personas
de buena fe que ignoraban el manejo
que hace tempo yenia denunciando
la voz pdblica.
Numeradas como estan todas las
especies que han salido fraudulenta-
mente del almacen de efectos timbra-
dosy tomadas las notas y lasprecaucio-
mes convenientes, merced q los datos
que suministra la factura de la &brica
nacional del sello con que Sc remite es-
ia clase de efectos, pues en- ella cons
ia toda la numeracion de los pliegos
vendidos legalmente y los salidos
de una manera clandestlna, nlngun
valor tendrAn en- 10 sucesivo estos
efectos, y su solo uso constituira de-
nuncia de complicidad. Los que los
conserven deben optar entire entre-
CARLOS voluntariamente & sufrir luego
las consecuencias de su culpable re-
serva.
A nuestros amigos encargamos que
no compren sellos de franqueo nj papel
sellado fi'era de las expendedurfas Off
ciales nj a menos precio de su vslor
verdadero, y nuestros agentes
avisamos que. desde Ia fecha y mien-
tras no pasen estas CIRCUMSTANCES, no
recibiremos valor alguno en- sellos de
ninguna clase.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1876-06-18
Ell limo Sr. Intepdente de Hacier

Ell limo Sr. 1ntendente de Hacien-
da con la integridad y el cello que lie
caracterizan, apoyado eficazmente por
el Excmo. Sr. Gobernador General
hasta el punto de haber delegado en-
81 sus omnfmodas atribuciones para
este asunto, por tener que ausentarse
de la capital, ACADIA de descubrir un
fraude de mucha consideration en- los
efectos timbrados; y trabajando noche
y dia, ha logrado coger en- sus manos
todos los hilos de Ia trama internal
que hace afios viene privando al Es-
tado de pingiies ingresos. Como la
causa esta en- sumario y debe pasar
4 los tribunales ordinarios, no pode.
mos ser mas explicitos., Pero COMO
en- u de SECURE dsben estat com
plicadas muchas personas inocentes
que hayan comprado parte de esos
efectos. 4 n6pos precio que el Of
cial, oportuno es que LED demos uu
bVea a0a'das psIaslll!,a |, N q satq|
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1876-06-18

En- la noche del viernes Gltimo
qued6 iraugurado en- los salones de la
planta baja del edi6cio que ocupa la
Excma. Diputacion provincial un b.
xar que, con el concurso de varios
Concejales, trat6 hace dias de- esta-
blecer la Junta de Damas del Colegio
de niras de San Ildefonso, y que al
fin 10 ha llevado a efecto. Los pro-
ductos hquidos de dicho Bazar, de-
ducido Ell coste de los objetos en- 81
expuestos, sc destinan al sostenimien-
to del referido Colegio, el cual, dichO
sea de paso, vive de los donativos del
pdblico, y con los que atiende q las
muchas, obligaciones que afectan 4
aquel bene6co establecimiento. -
Con tai motive, no nos extraf1a que
EN- la noche de aquella Inauguration
vieramos q muchas de las mas distin-
guidas sef1oras y sctoritas de esta
capital que, estimuladas por el noble
seneimiento de la earidad, rivalizabart
& porfia en- expender el mayor ND.
nero possible de billctes con objeto
de que los productos en- favor del Co.
legio de San Ildefonso fueran bastan-
te crecidos. Entire las muchas que
habia detras del mostrador, porque no
es possible recordarlas todas en- este
momento, sc hallaban Ia senora y so.
brina del Excmo. Sr. General q Ca
DO, senoras de Garcia Tudela, del
Coronel de Ingenieros, de Armengol,
de Adriaensens, de Osorio, de Cueto,
de Caraso, del Conceal Sierra, de
Garcia Maurino, sefiora hija de Sal
guero, senora y sef1oritas Hernais.
seflora y sef1oritas de Padilla, 10 sim
patica & inteligente Secretaria de 10
Junta, sef1orita dona Encarnacion
Calderon, seflorita D: Emilia Gautier
y mami, se1loritas Ciales, del Vale,
Travieso & Iriarte.
Ell Bazar qued6 alberto 4 las ocho,
y Sc cerr6 4 las diez; cuyo sistema Sc
guir& observandose durante siete dias
consecutivos, excepto en- Ia noche de
hoy, por verifcarse en- el teatro ell
bale de con6anza que costea el Ex-
celentfsimo Ayuntamiento.. .
Concludes las operaciones de VEN
ia de billetes y reparto de los objetos
correspondence a los ndmeros ex-
pendidos, di6 principle el bale, en- el
salon Immediate al del Basar que du-
rs algo mas de una hora, y el cual se
reproducir$ durante las siete noches
restantes Excusamos decir que tanto :
en- uno como en- otro acto rein6 Id :
mayor animacion, armonia y espan-
sion propias de toda sociedad elegan-
Ie, que en- todos casos sabe dar mues-
sras de gu cultura, educacion y bue.
,os modales. Lo dnico que sentimoa
,s que reuniones tan amenas, y que
lejan recuerdos tan gratos, sean dc
,scasa duracion.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1876-06-18
1ECTuRA PARA LAS ESCttTdtAS.

FL primer dsbsf de los PADRES
Y los maestfos, 90 ponef en- manos
de los nihos libros que, allanAndo-
les el camino de Ia virtud, los prepa.
rem para 81 porvepir; 90 escriben niu-
chas ohritas de educscion, pero unag
PeF tdvlsls'. atEas 2s'qss, tlsa ja!sN
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1876-06-18

Han llegado q Mayagiez el Sr. ge-
neral D. Buenaventura Baez, presi-
dente que fue cuatro veces de Santo
Domingo, y su hermano D. Damian.
Damos la mas cordial bienvenida q
tan distinguidos huespedes.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1876-06-18
MOC1ON PATRIOT1CA.

Sc nos remite el siguiente docu-
mento:
FL secretdrio del Eecao. Ay4ntan.sento
que ssscrsbe,
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1876-06-18

CERTJFrcA: que IN session celsbra-
da Ell dia nueve del corriente, sc acor-
do entire otros particulares 81 que &
ooa'iaAseiop aPsFeas
Decorah-posten., 1876-12-14
1903

6or en- Sine tesn i%tunbiebe en- Sisnr ira SSsnt'
north uoenior Nrofssaaroen, lGn9te Ns al Den ltiimnenpe
Sodt % life tlireos meb at pGfte Snlcts Ssbosre oeo al
rinas pao Serflottsn, ~iorcssbe ban enbnn Vnrnien pso at
raabe % ounfe Srrrn, lom ON ban bilne la Den mo.
Spno er b@not?
ga 5isnersu bouoe naast Yrofeus WGrelIt, bdparere
ban osnnss Sperssmaal ON, bpap Der itob paa, meo Sre,
Der n0tsn fpaltss al bans Bepraele
"Mils @ertsrube - BOO"
"Spab!"
Set par bslri0t. at Srancis Milcmap life hnpoe Mn
Ira Ill Mpupleri; tbi alt 8locet bans es9eme 'trrnlnlcce
ham ierit til Sopsbct % Nf BAN I'll al notle % 9rioe
shsr Den uermelts @ienitanp til Stcttspnntt rcrpoa trat
bet is after tilbase til Slettst % bro9ts BAN I'll at nl@lps
90 ble9ne.
Sieurens 9itoris par mart icrtalt; Der par 'n9en
6o til operfleoi9 Gale.
Gitsrat Yreitsn par suast fra @bbsNiet. bar WINS
Gertrude blspen messt p9rre iaa at eGasn ira soncon
pr bIepsn oppe hos benos belle Naten men Spaepo9tsr'
Sen. lpntes oct, MATTE pUre iaren tepn; tbi Mor9enen
arnebe. oa bun ~paosnebs pso ACKNOWLEDGEMENTS Str9
~paosnece % ianct Ssusen TONI
Sfri0et tom fra en- al &isneltsp9erne, Der, loet eWn
at oienusm 8oriborcH, baubs opoa9ct en- bulo Sttfelle
pao 0ulpst, mdo Sopecet bpilenes moo Oeren til Oct %9'
relic, Der bapbe peret Cir Su9b &enlporibs - Oct |@'
relic, Der M inosbolot bans GIG.
Sen bpioe Sftfeie paa &GIlfeen bar @erlrHoes'
Sporlspes bun par fcmmsn bio, loo no lite Iorhare.
9 ct Mnialb ai @anbsiorpirrin9 maaite bun paoe De-
nuttst fla al Spsspooteriiens Srpn % BABE lnnoet @e'eh
til lin Saers Werslls, boor bsnpss- Stpr'e eaooe p'sN'
Decorah-posten., 1876-12-14

Mrs. Vruoence lparebe. at bun fnu erinoreoe no9le
fua Napns Cir Snsbs, en- Wr. eorbsts, 8eftorsns %
mauas andre, bpem bun anraabte ON at irslle bsuoe ira
en- elsr ounsn iuobilot Sars. ION 5Olf aItio to at p9re
uaar Sisrncu CT ipS eler Dc PLACES al Warsriot".
@ertrnos pla9see III meo at tGnfe paa. buao bun
bapoe iaat.
llomatist iauf bsnces 9opeb tllbase paa Euoen. %
SpssuOsttrifeu latte Is lpolrlt en- Stol. Der l1nltss Tor
@crluee pso @arbinctS Sober, % ip,t bun tos sn CUBE.
lg BOG, Der LA paa 8Oroet. b%sepnote bun iprigt at l9ls.
Suart bsrise Der iusn anosn Stsi @erslist emo
uaar bun peuote ct VlaA.
9ampeu brGuote meb ct mat, tun9nnoigt 9ps. pas
lcnbe ior Ct Sp0eprrelie men Den ur iilet laaleets. at
Den faltsbe Den lGieuos aplnbes Sfp9ee paa en- Ses. Der
laa l9e Spust paa @srtrube. % - tbi bun popeoe lite
at loue - Oct par paa benue u~bepreeiae Sfpsse, at ben
bs Slns itooi9t huileee.
Gertrude pr is bepibl, at benoeS 6aosr par eee, %
5pu9psu al mango Ssmmeisheor bDilsoe paa benoss
un9c Sisrte, paa 5eupes Sirne. ia bun after % after
buifers peb is lslu Seq bIiper GAL. is maa blioe gall
Seur itte lputes benue Srpgt at prre uoen @rlno sIpttst
paa benbes Nerpelpftm oar n%maaoslst. bpiltet Sn9sh
piene bsers emo Den tauie &ostcrlte bag @areinet.
8ulrnoc bapoe in 6~OrtpipleHs iattet en- Ssllninlns
SUN pilee. tolie bpap BET pilne. iorlaoe Mbbteist ON
Morscnsu os leas 8sitpttslie hos 8cttOreu. Der - lom bun
iroeee - bouoe muptaatt Den lille. meo Blpant lreunt
BILLET, Der MI hpilspe Watbsp 8od@Oces somms.
Ssmmelisbscsu pss Yblips Ssbil = 0otamsntss
Grinsrcu. Der ianbe beuiis BET - e Ssliamsuts. Der lfulos
aiers benes til 8erltriuSs Smiiport9 abbsei - at,
Decorah-posten., 1876-12-14
attenoe aapitel.
Zen msrifants llrt.

"5slsaraicr til 5etbnrp sitsr mere Sirlp 9ao no
oct blius siortl Set ran iHe pers mulist at etbusrt 9aab
or iorbil Sinasn sr utrolia, nmulia!"
Set r Srancls Wilbmob. Yrsten Sriplep 8riess.
Der taller. San taar mibt en- 8ipnse al bs9e MnT9ter
Oct itore Wobto9sllespGrelle 8enlworib Mbbsei.
&loften er fer ON Worseusu.
Set tbIiae Sasslps tr0nssr triit sisnnem 8nosrns
% iaisr ct ipsseiesastist Sfier Opsr Den forlfrGffeos
@ruppe,
Suab er brnot?
Sc er fun en- Slime losn YrSNen lp Den 8etIer.
oisss Sepn lin esen. aobe Ssn9.
Spao Tan baps brast BAN bio Den ticlise Worssu.
Iuit9 Sans MnIst rsbsr bauae Mneier. bans SGkn er
liza Gns, Der fiempsr meo en- irpatslis Srsm,
Decorah-posten., 1876-12-14
Siicns 6orcnlug til pripat Jat.

Siicns screening til prioat 6ats
ti9plclc bar M efter Seltprellens
5ormauo Vrcplt S,au9es Weopes
lelle | De ittenite Slape pufet
8pen / 5 Mar. Sens Sppebeie'
meb bar pRret al unberitette SrRns
lenbe peo at fare BEN Arbetre,
buffet napnll1 bar beltaaet | at
lptnoe lllo ~ mltrltfe Stremper OF
Banter. SaaleeeS CT Der | pisle
Aar lite lpunoet minore cub ca.
Il. 900 Wrt. lin % i%triffet Here
tufnDe BAR Stremper ~ 0anier.
Sorenln9en bar p9laa tolleJt ans
Den Suoultri, lcm StraaTletning
~ H~eoebaarsS ptnpen ~ VRpuin9,
men er efter ben pHnpne 6tfarin1
blepen itadenoe peb ulompultrIen
ION Den fcr Glemetet msit pas
lenoe. Deb bsnne nm Vlrt'cmbeo
bar Dem cpnIast AT fame mange
Srau9enre Den Sjalp, lem be Tor
ben nlrnIIJ mdatte lc9e peo yet
lerl, buffet bericr, itpen ben ep'
rcttepes, llaloptlom 9anite CT Cp'
belt lnpen 8pmmunsn. Wep Si'
BEN berlf bar Den o9laa poet Ven'
Jemnoerits;te lle III Wange. ION pare
I mlplertlpl9 SranS cS lcm neel9
pltpe illpe Oct cTentlISe Vsn9epa'
len III SprDe, llapellom I'll Nners,
Der par femme M al i'm MrbelpS'
rel ol ION peb betlmellg SlRlp
l9len funoe 'attes tltanp ri al
isrSe for ~ ltlp.
Decorah-posten., 1876-12-14

MorobranO. 6u Spbsfenalelss
fau9e Soban 6ritbjof Salporien
ION Den 2een cg lbe (. W. for
leste at ialts SO pal Scesieu1,
let, bar III iilftaast at ban Sens
Dag for Vlaie 1865, mebenS ban
cpbplet iig paa 3ebuiENsanitaltsn
"Softes @ape" paa Riiebrc uls
tanete eapebrsninstn, ION tiaiSs,
mee Stalc, Sizes % @psnitur neo'
brRnbte.
Decorah-posten., 1876-12-14

Sins hapbs bemeriet Smleis 8itterbeb. Orb. Der Tube
blius Gertrude @sntpOrt5 cpre.
gn ~ubeltripslia @nelis ON 5urs bsmrstl9eos I8 bsnne,
5trar bun bauoe ptrst Dem, men ct uotalt Sro Tan lite
fables tilba9e.
Sapoe SpQspoateritsn bert. bpao bun lalM?
Senoss roiss MnNst ilaos ni @'rteruoes ll@lpenos
Sirte ia9cs ia.
"8om Wns 8cntuortb". bab Mrs Yrnesnes snonli
,naa,a mere iuotr9nssnbc. "iels nit 8aao % boil Sem
Spab 0e bar saast ieisuuem. piloe beis Den SiGrteie
baabe pa SiGI % Veseme. Se f~antattts % talte mango
gauas pilot oa is uaa8eos ousr Dem mat.
@srtruoes Sierts brpeos life lrnserc. bet banttos nr.
item lite mere. laa banGs bleu bun.
"Nantalerte! Suao ia9oe le9T
Wu par 5ursn fommsn til Mrs. Yrubeuce at lmile,
men pelbebaaslist. life blttert.
a@los Sro. umulise at srinbrs, oa De par alosles
msuinssIeit".
go buor par Se?" lpur8ts Gertrude.
"5es lao las psb 0crss Sopeepncs".
Gertrude quite.
"Softorens Ssiulinscr par irsnse men uaeooenol9e'
Seq lop lite; is ioper albri9. naar oct CT min Ph9t
ct paaas belle Natten".
90 be imaa, itIitsnos Sins iaa no. iom ON De oloris
bebepeoe Sspn men blep mere Hare % iloIulos, sItsr,on
Nattsn % Werfst ialot paa.
Gn Nclslls ai SfrGf % Surtpiulsle bsmGstiseos 10
Gertrude - bporban fuuoe bun blipe fpit osnne irpsiehSs
&pinoe?
'eia mig. buao is lascs9 Sc maa srinSrs nOsst.-
bet r leg ps paa!"
Decorah-posten., 1876-12-14

IeriilOiliiet SeIe4ram III Snere
oepariementet fra Stlirlmtmdnpen
/ Ircme, pateret l5pe HOpember
1876: vi itpr 5eohlp blptil an'
taaclla rpHitet Aal1crp $4,000,
aioitn-lllfsiicrp 10000, Sbbe'
tab II. 900, Walan9en 5000. lll'
ilmmen &C, 900 lenber. @lennem'
lnltsprls pmtlent 4 Spp. S9aal
inches SnbeHlte telpnNt Ncrp'
reilen SfjRrpe.
Decorah-posten., 1876-12-14

Sfammcllgt ycOrascri. "Sbr.
Nor." mspbeler: 6u aone cppe |
Talen bar / CONNER / Spen pRret
@isnltaup Tor ct iipat Seprageri.
Sun bappe nemltl lcl9t en- 8r for
Is Spo.. bpiIfet luipe uoheldles
benpe / 3 lprefroneltpfttr, ION bun
9anfe rl9tt1 mpntc9. WeH pa bun
fcm inb / Ell Sutif for al faa btsle
perlepe, cpoageees Der AZ Sutlf'
lrenoen, at bun bapoe fldet 3 me
Semereltpffer, bpts nre ~ Tor benpe
upante lloieenpe blpbe bebra1et
benpe, laa at bun antos Dem for
@uIpltptter. @lsruinssmanpsn ri
bun life fat /.
Decorah-posten., 1876-12-14
102

mob bet lille 8orb. Der iili9cmsb Natlanpen bar blspsn
pellet.
WGrelst par merft.
Set bccs BLOB bantebs bsiiiSt @srtruess sinninssr.
bsnbss Sopso forpirrsoes bsnbes Sisrte lpntes at bore cp
oiiloa.
War BUN n9r pso at bslpime?
8. buor bun bab lin Stprie - fun nosle Mlnn.
Ter. inbiil bun bar naast Seren % bar fOmmen slennsm
6~priboren.
SsnoeS Sinars bar berert Saaneta9st. Oct nrelss
ON Simmel - Oct orses ON men uoenfra!
BGrsiiet iploss after mso 4ps. meoens pa 3Grfetn
laar mso qpiet lin $aano Soilor Walpon.
Decorah-posten., 1876-12-14
"Hor Siemmet",

lcm inoeboiesr ct aiperleuhe NJ cmb0g-
aslia uepalat yalcltrf, ueicmmer 1876,
lcm fer, 2 @an9e maaneeli9, men
Cftapbeftsr OIL mec SmllaA. FrIs
6critue 500, Bcrte i%beresnet. uba
aiperen betaler lelp Vcrtcen. alubbeI
paa g fcruebetalte 6rcmplarer iaa Del
Zoe frit. Aorssle:
n. Sbrcnbien.
Drawer IA, Setorab. Soma.
Decorah-posten., 1876-12-14

aj0b o. Sala. (Sepem. GmtSt.)
Den Shmaris Il Sater fer tilbe,
reune Muitaps Saterfcp | 0in9er
CT / pisit Gage iclSt iii @rcs'
ierer lbcrpalb Weper | Mriltlanla
ga Wppseler ecrenBp Hpnnln9 |
Mcnlspiuler irr 1000 SpS. Zen
lipite bar clill for npsen 3io iipen
fiebt Den Mrpcflt 5b. 6n9slbari
tilberenoe Bart | ben npppferte
Decorah-posten., 1876-12-14


Somlt Surlis. Sisl9e Selelram
I'll Snbrcpepartementet ia De Icr'
enepe Hi0erS @eneraifchlnl / Cons
Don al l4oe Nppembsr er Varf
"amarantb", SfIpper 6%hrilteulen,
Stprmanp OlspIg, mite eeroaA
aaaet huber meb belle SelRtntnlen
peb alrernep. (6crmenllig Den
arenpal blemmsbprenpe, AZ Sob.
SanSien meo Here elere St. ama'
rantb, Der er asiureret | Nlner
iamt / Observation-Disclosures /
Arenpal.)
Decorah-posten., 1876-12-14
SuuoreoaariG 9inpncoag.

SuUottpiullg EuuICuuB. SrH'
hagen Den 22ne bs. felrtneS ral
@aarpeu arc9ltlr / Sfo9n / Nar'
bepen al Ssranssr en- lleleen ia.
milIeielt, nemli9 / anleoHlnl n Al
@uletS bepa9epe Olpemcoer aa'
trtne 6rlfsDattsr pa iplpts fin bun.
nrebllIlJe RarHeedg. Yad 8rune
Al Den Gins mtnore ncla1ti1e So
rellt al WiniiterlalbcJetne pINes
fife 8rpielsoagen mep fulp NeiaS'
tlabep. lrcrs i'm beie alpsr el
ZEN 0amle prs frsmpeles fuloI
alnb5frlHt, men bar / Be lener,
Mar fcrbetmeite paret len9elt9'
1tloe.
Decorah-posten., 1876-12-14

Stor SOrnrilOt. Dor nraen Slb
liptu be6e. / 0alpers Ell Aone, Der
/ ct "a llmme @Itefdb barpe ap'
LEI % Ssrn. bporaf 10 cperlepepe
beunt.
Decorah-posten., 1876-12-14
ScrcliOrialfuiua bar after innpt

ScrcliOrialifaiug bar after inneet
Steo Bergen, lpet Ell | Ser1ens
Pripatblnf anbra9t 8trel paa 2GO
Spp. bar nil IA falIelt9 At pare
npltept lpoeupe pdd Sepepareblnp'
Ter lbcrpS Napu, % anta3es 6cr'
al rere ~Icreret AZ Dem
ueS lleneitsorena ion Tor ca. II
Odle prcg I'll Anlerttd.
Decorah-posten., 1876-12-14

Hcnsopr. Yaa Soelijeloene / &al'
linspal bar Ell Ir'iteblnnler leiret
ia mep Ell 5lof famine Hensrpr.
Sprcne, 400 / BALLET, er beitemt
III Slalt.
Decorah-posten., 1876-12-14

SpertiOrt al ct gofonotIu. Scrs'
basen Den 2oen Ncptmbsr cpers
f~lsrteS paa Sppepiernbauens Sta.
ton | 8riltlania ct ypbuo, en-
Wanb pda "A Mar.
Decorah-posten., 1876-12-14

S%fouialg. u. aopSen9 ~ ".
Sleseter1 / Gssepal bar lcl9t en-
Del az @lesnsftcpen / arepsber.
REQ for 1000 Spp.
Decorah-posten., 1876-12-14

Gienoomsialg Mjstmanc An.
prsas Selbsrs bar lclst iine latte
6ienocmme / zoe Hope | Bergen,
~beitaaenpe al . 0lauin0sbuls ~
= Yafbpper, I'll iiue Scnner 8rl'
ten ~ Seperin StibcrJ Ter lam.
let alebeium AZ 900 Spb.
Decorah-posten., 1876-12-14

SlOebrnno. Senbags aften ca
RAT ben ste Rebr. blep Der ifel1e
"Sarpen" SarpSbora oppaget SO
paa fife mjnore enc ire forfjeAlae
Steber til fornicats 1tp. Wan
anlaser at Der er feet Slosraalat'
tclie.