The Carbon advocate. [volume] (Lehighton, Pa.) 1872-1924, 1876-04-01
PENNSYLVANIA DUTCH.

Mlsder Drucker, De grumbeara
keffers sin noch ned all doat, dar Pit
erosion hut ON letshter MoDdog fun
seiua cbbel bame Gus gablontst, un we
ar de lecher gagrova hut, do hpt ar an
Rons nesht full gafgnna, all lawendich;
un ar maud Sc wara ebbes greasser we
sc warra ON letshter yohr. Un dar
Dan Bradmoule hut fens gamaucht un
do hut ar an gonsey lot g,umbears kef
fers gafuna, unich dar fensa riegel, un
se hen all grossa Reayal kotta, un Sc
hen can aw in de finger gabissa, un
daF Nose Hulderbuck hut on selma lot
pfgasxed un hot de alta bOarts fun
seim poreh obgarlssa, for neia druf tsu
maucha un dort wor olles lawendch
foil drupna ar meant dos sc hetta cam
an loch In dsr keller fressa VOLTA, for
on ST grumbeara, odder for sea worm
holta. De grumbears keffers sin aw
Orrlck gRshickt, foE im summer wann
Sc uf de ellteck hocks, AN du lawfsht
for by, uR DOM maucsa SO yusht we
wonn Sc ioat warra. Oar Harry
Grumfoos named dos de grumbeara
keffers 6es yohr manes shota dohha,
we ON letshts yohr +; Oar Gead Wink
Rrfiggle hut aw de letsta woch shtay
FUN sim lond oh safora wO ar ON ietsts
shpotyohr tsu somma galasa hot, un
dort hot at aw ap dale grumbeara kef'
fers gafonna. I'm dar Jake OxeFmonn
war ON letsbta Frdog fort uf basGeh,
in Barkes county by siam shwoger, IN
ar secht dort wares feal warmmer we
dow, un dos de- grImkeara ke6fers shuR
I'm bush, uf ie fens, un hecka, un i'm
ioap un oliver rum groddIa 6onah, un
dar Jow Rundohr secht wonn as so or
rick ware don deaf ar over net feal
grumbeara nous blonsa, ar het ON let
ahta yohr shear dog uu nocht de kef-
fers gafonga bis 81 bucket so mead wor
dos ar ep shear net bicker hut kenna
I'm don hut ar sich ut de knea gahuckt,
yusht we do shtroweler donna won Sc
beada, un hut de keffers obgafounga
nit so am kivvel wo ar se nei gagloset
hot bis ar so an drie bushel sock foil
kotta hot un DOM Sc VI dor shubkorich
,Ra!awda un Sc on de krick ganomma,
w0 az sc all fersafed hot i'm kochichea
wosser. I'm now hut dsr Jow doch
ken grumbeara ar hut Sc dan gonser
winaer koffa missa I; over dar Charl
Eafferfonger named dos dar Jow doch
81 duty gadu hot. Wonn an yader mon
so feal gadu het, manich misdeF de kef-
fers all 81, dar Gorge Dickmopi mand
over des dade nix bodder, wan mer aw
all d keffers founga dade, dos in tsite
fun finfun drisich shtuu dade Sc yob
grose dainty wayra, dar All Brackanrick
up dar Doup Ludwick un dar Ape
Dowver hen fun dam Parras Green on
de shteck gadu un now sin Sc bong fol
de grumbeara tsu essa, far des Parras
Green is orrlck gifdich, over es ware
cam forroda es ware good, un of cors
an yader monn hutres besht gabrowerd
for de weashta dinger d0at tsu maucha
Oar Alei Dicker hot mich wise gamau
chit dos won mar urine drut schmiss
dSde, DOM date Sc all doatgay, un icl
hob as de Nelly, my olty gasaught
jimmeny cracker wos hut my Nelly
galocht, yusht iver mich eb Sc as M
gabroweerd hut utter net wasich net
over SO hut mich gafFoked eb ich nlmy
recht gashite war, dos ich aw ola hun
dreck glawva deaf Of cors ich hob a
net gaglawbed. I'm am Sam Shtone
buck hen Sc wise gamacht dos won a
on yader end fer mauch ar dade on
grumbara shtick nochts won as rech
dunkel ware un don dade de ketfer!
all nei fleeya un all fer brenna, of cor
ar hut as gabroweard up as is net can
mel gaeoya, un dar 1Om Kunkel hu
sich sheargor doat galocht liver cam
ON letshta Sundog hob ich can gasean
IN ar hut es noch net fOrgessa kota, a
hut gamaned ich sud nix dorfun sawy
over while de my confidensheler frien
bisht will ich dear ollas sawya un wi
dear aw de rasate geva wos good is fo
grumbeara keffers tsu for driva, Il
Sc doat maucha. Now is de tsite, wo
see amohl gablonts sin, un don is 9
tsv shpoat. Do will ich de mixtur
gaya for tswa bushel, du de grumbeal
drei wocha eb dos de Sc bonsa dosh
do Sc in a drucka hlotz leaya wo {
shay worm is, IN don nam fear gol
wosser un DO es in a weshtsuver un {
punz un an holp hashhorngisht L
tswa cas- leffel foil finer schweffeI, u
a holva ounz comfOr, un elf oanz ar
nick, un an tayIeffel gisht wosser un 6
fartel ounz shlOnga wartzel un drei su
aleffel foil caster pill, un ca pinde da
perdean, un dreifertel pint alchohol, I
dos all in dar wesh tsuver, un no {
noch ca quart gooder brpndywine ne
un doc allies In dar tsuvver, un don
de grnmbears mel bis an horty no
druf 10, un no blops Sc ip dar grun
pn ich do dich inshura dos ken keffe
draw koMnA. Yours truly,
san KRIsHsHAsHTUFFLRR
oLLERLIA.
Wos danksht won do nix danksht
ON tswonsichta hen dale minds wi
der aw gsfonga kola rops doc.
dreitsader is as wosser In dar konno
gadu warra. De fresh dohna shund
dnia nIats in damn UoesarIaoba o,-; 81