Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1876-10-03
q mcrifani,Oe nno oeuti6e 81.
Ouitrie.
(aus lem ranssissr tss Bsfsns.'lJ

"
ouitrie.
(Nus tsm r~9ln,sissr tes gBsfers.'J
Die gusitelluns in PHILADELPHIA wirb
fir bic SutunIt bss inouitrielen 2e5tns Der
T0lter @uropa's, nartentli9 aber Oeuti9:
lambs, pom srOBtsr @i6tisteit iein. gSir
bsSieben uns nidt auf bas llrtbeil, weIdss
Der oeutide 9usitequnss: Gommiiidr Gen.
Isaur iibsr bic osu be N%usteaung abgss
aeben bat. Dies bat nur fir bic gr,eus.
uiis Der Snbuitrie, fir bas bereits 6ertise
Yeoeutung, unb bier muB, ME bic oeuti9e
&ritit gang ridtis bemerft, elm llnteridieo
spil6en benz 9en,a1t iueroen, mas Oeutibs
lamb wirfli1 lsiltet unb mas es ~alsseltslt
bat. getteres siebt, ME nadsspieien, tIis
men WaBitab fir griteres ab. Die i9nsu
aufeinanber folsenoen ausitelunsen batten
bas Sntereiie fur bies moSsrne Gurnier auf
benz @ebiets Der Cunt unb sSnbuitrie ab:
seidpd9t; basu tansn bic l%lntoiten unS
Die Disqualification, wel1e Der transport
iber bas Meer nit ii9 bra9te. Nur @es
nise waren i'm Seiise Der Mittel. cine gluss
iteluns gu peranitalten, bic ibnen Gbre
einbrinsen t%onnte, unb lie bielten ii9 bas
Der sans fern bapon. gei Yielen mag
aud bic aniidt seberridt baben, baB bic
ameritanii9s ausitsQuns melt binter bensn,
Guropa's suriifbleiben, baB lie nur elm
Stidusrt weroen wirbs, unb bisie b~ielten
baber cine getbeilisuns baran pom s~erinser
Widtisteit. Wir %wiileniest, mie sepaltis
Oeuti6lane iid in bieisr gssiebuns sss
tduidt bat, uno mie iebr man es beoauert,
baB man nidt ale Nnitrensunsen 9en,a6t
bat, um in philadelphia elm uouitdnbises
Silo beutider @epsrbtbdtisteit berius
iteaen.
Mber mie idon 9eiast, ni9t Die ausse:
iteuten gr,eueniiie Der Snoultrie an unb fir
ii9 wsrSsn fir bic su.ini ise @eitaltuns II.
Gntmitluns Der oeutiden e'erer6tbdiisteit
pon unbsrs9snbarer8 i i'd tis tsit isin, obslsi5
uniere 9pnbsleute aud bier uuenolib uiel
~lernen, ionoern bauptid9li3 tie Wittel,
bic @erfseuse, bic Wai6insn, nit bsnsn
man in @msrifa arbsitst unb bel Der sr6B.
ten griparnib on grbsitstraft unb i3sit
@roBartises l~eiitet. Sn oieier @esiebuns
itsbt europa binter Imerita III auiiaaenos
iter @eiie Suriid.
0ie Sanbwerts,suse, psl9e 6ier in Ben
psrl9iebsnen 3weisen Der Snbuitrie
9ebrau9t werben, iinb bis gu elmer SoIs
fommenbeit sntwidelt, pon mel9er Der Oeut-
i6e suseitanbsnsr MaBsn gar feline Sbee
bate. Bon Der sepobnli6en Irt, Die Der
SolSi6ldssr ssbrau9t, bis binauf CUR
Oampimai5ine, wsI9e bic %rislieite &raft
entmidelt, lit 9lqes anberS. 9lues pratt
tii5er, @uss s%efdaissr, 9lQes msbr anf
&raiteriparnib bsrednet, als in Seuti9:
Lamb. Sebes nod 10 unbeoeutenoe Sultru.
ment lit nit srObter SOrsfalt bsrseiteat;
fir isbs nod 10 serinsfisise slrbeit siebt
ss Mai6inen, pel9e Die arbsit erleidtern
nnb bsi9leunisen. Sebes WertseuS bat
cine anbere Sorm, ais bas entipredenbs
beuti6e, rno man erfennt io9lei5 ben
gortbeil, ben bieie neue 6orm sepabrt.
@ans Gritaunsnspertbss 1T i'm Serei9
Der electromagnetic s~eleiitet. Wfan bat Die
amerifanii5en Orsi9s uno Mdbmai6inen
in Oeutidlano ldnsit i6dten selernt; BON
Der electromagnetic aber, bis ;u wel1er
Ser einfa6e Pilus, bic @9ee, bic 9afe,
Sdbmai9ine uim. bier sebieben iins, bat
man abiolut feine Ibnuns sebabt. Sas
plumpe Snitrument, beilen ii9 Der beutide
Bauer nod beute IN Der 9eimatb beoient,
,pimmt iid seSen ben umsritanii9en pflas
IN ieiner smrdentipredenSen, rielartisen
@sltaltuns wie elm antiollupianil9ss lnse'
beuer aus.
Der Sortl6ritt, BEN 9lmerita in Der
YeruoQtommnuns Der 9anowertsSeu9e uno
electromagnetic seu,a9t bat, 1T benn aud
iofort erfannt worben. uno es 1T erfreuli6
au leben, bab OeutidlanS entl9lolsn 1T,
lid 10 piel als mSsli6 oapon anSueiSnen.
SIS bat bas ri6tise Wittel semabIt, bies gu
erreiden, inbsm es Oeputationen BON ar'
beitern unb Snbult,islen aller art bsriber'
aeIanot bat, bic nit eisenen Au9en ein'
iibt in bic 9iIfsmittel uno oas eisenartiss
Welen Der ameritanil9en Snoultrle nebmen
iouen. Olsie 2eute werben benz alien
Saterlanoe unenbli9 piel mebr niten, als
bic %idarfinnisiten &rititer, wsl9s BIZ
beutIde YreIe nit ibren Gorreiponoenser
iberidwemmen. Wir wollen bic Veroien
fe Der 0ebteren burdaus nidt unteridaeen
lie baben in anertennenswertber Weile Dor
aearbeitet uno auf bas Manselbafte au
Dem @ebiete beui6sr 8srttbatisteit aut
usrtlam aema9t; bic Wtanner aber, mel
DE bic grrunssni9aften beS ameritanil4el
~ (r finbunasoeiIfes auf bas beutIde Heid