Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1876-06-03
11eber bet, Continent.

t1eber Sen Continent.
Seit Dislen Sahren mar europa oaS 6eiie
StI Serienigen, tueld]e etne gr0Bere Snmm
unb lGnaere 3eit auf cine Sour perrpenber
fonnten, unb nod piele Sabre mirs es aud, f
bleiben, benn bic europGiife @ipiliiator
lit Die Wflltter Der amerifanii6en: Miaioner
lebsn aui oieiem @ontinente, beren @iege ir
eiuem Der europGiiGen 2anoer aeitanoen, nnt
inter tielenUilioneu fiuO tSunoerte, ia, Ten.
ienoe, rpeld)e elm Wtal in ibrem 4eben perm1.
gen, eine Bilgerreiie mad Dem Xanoe ibre,
8dter su unternebmen. europa bietet Dem
@ebilbeten SauleuOe Don Sebensmiirbigfeiten
uuo 9eniiiisn, neld1e CT auf Der tpeitli,ben
Semilpb6re ourhauS ni5t fiuOeu fam, nno
aeraoe, plc in alter 3elt Elm gebeintniBuOllel
5ug Oicieniaen, ruelhe in Die Serne reii'tcn,
nad Dem Siioen 1nO bem Sriente 3ug, 10
aud beute - Dtiqionen neroeu ben Ssean
ourfihiffen, I'M ibr @eburtSlano uuo OaS
9anb ibrer s'dter gu beiudcn, um Die alte
gSelt genal fennen su lernen, nno eS miro
Die 3eit fommen, mo- Die Slnreiienoen sabl=
retHer Ieln meroen, ais Die Ginmanoerer.
Sodl Die europaiife Sour bat fir Diejeniz
gen, Delde in ben atlautllden Staaten moG=
nen, uenerotngs etne Goufurrens erbalten, baS
1T cine Heiie iiber ben Continent.
Seit on Der &iiiie bes StiGen Meeres cine
10 lebensfriide @ioiliiation empor geidoiien
lit, bic ia alien 3meigen geiitiger Sbdttsfeit
ibre ori9inelen Sertretcr erhalten bat, ieit
etu SerblnOuu5smtttel 5tpiifen oem Often
nnb gSelfen DorbanOen lit, bas su ben iteben
Hunoern Der neuen ySelt gesGblt nerDen
mug, tit Die Nufmerflan1feit Der Gourlften
mebr auf Den @eiten gelenft worbeu, ullb all=
jdbrlidl sieben SauIenoe nad Dem @looraeo
am Wteere oeS Sonnenuntergangs, nm Die
9runobeoingnngen aus eigener ani6auung
fennen Sn lernen, meld)e eineu 10 iabelbaIt
raiben anfibmung m0glid) maften. Sob
nibt allein baS 3iel Der 0teiie, Die ganse Reiie
lelbft lit pom bobiten Sutcreiie nnb ieoenfaaS
einer S5eanfabrt, bel meld)er man 3ebn Gage
lang MIR Simmel unb Gafer itebt, melt pore
susie5en. gSer bic Sabrt iber ben Continent
mldt, bat 8elegenseit, Die Civilization III
aaen Staoien fennen Su leriten; letn Wis Wis
an Der Safel beS SalonwaagonS tit oiclleid)t
etn europaild)er Si!rit, ein StaatSmann Der
alten ODER neuen gSelt, elm 9tahob 5es San>
bells ooer etn Dta9nat Der SGrie; ibm ailr
Seite fbt uielleid)t eiuer jener Ssmaeliten
oes 9roBen gSeitens, beren ySano gegen Sc
cermann," me5balp iie mitunter 9eSnnngen
iino, cine Quftocrdnberuug porSunebmeu.
@elaugt man iiber Snlaba binauS, 10 trfft
nun aaf ieoer Citation Die llreinipobner oeS
2anoes, relp. ibre in S6nus nnS Saulbeit
perfommeuben MadtOmnlen, nnO mas Die
Naturicenen betrifit, 10 bietet feline Gteiieroute
Der SSelt sr0Bere 4bued)lelung, ais oieie.
Btan paiitrt Die gr6Bteu Str6ne, fdbrt Ourf)
entlclc Brairle'n, ungebeure gSiilten; baS
Oampfrob trdgt unS iiber Die b01iten @e5irge
oes 4anoeS uuD bringt unS NIT Der Cider
belt oeS Waultbiers pom Dem Yaiie Der Ser-
ras binunter oil Das GefaDe bes StiQen
Wieeres. BOD, bier biirfen mir eluen Bosten
ipreden lailen. Sie 9teile iiber ben &outi=
nent TT ME treffenoer 9eibilOert porben, als
IN fol9enben Sellen:
rWir sfeiten burd Elm 4e1rcumcer,
gSir fte9en, bem Someten sIeih,
lSurdb ols 9ebirJ, in's luifge Jteid
Siei nuter'm eD'Sen Shnee tinber.
Damn nib Der l8iitenianb burbrennt.
2Bir itreiien oas UiatronzSpalier.
gSir griiben ben Srau9eubaiu,
Hubu unter @lden aus, uno iuir
Sur1hoSen einen @ounuent."
Die Yerlndle, biele ateile iiber BEN @oatiz
nent ab,ufiirSen, Oielelbe 10 raid, mic m0gs
lid, 3urlifSulegen, itno INNER nit oem gr6bz
ten Snterefle perfolgt aporoen. lls Dor iieben
Satrem bic Pacific Babn" fertia murbe uno
oaDurdl bic Sabrt nad) bem St1llen Weere
BON 90 auf 10 Gage perringert morben mar,
glaubte man, basShnellite errei6t Su baten.
Scitbem ift bic 3eit ourb giiuit.ge S6nea-
5ng= Arrangements nod mebr perflrSt tpOrOen,
uno peiln man beute anl Samfta9 Ibeno
uon Baltimore abfdhrt, faun man nit gutein
Slid am ndhfen SaTltag OtOrgeu in Dat
lanO, Der Gnbitat,on bor Gan Sransisco,
ieiu. Stun baben es iih 5uei llnternebmer
in ben 8Opf geiebt, nit einem SGne13u9e
Die Seiie in 81 Sageu, relp. "a Stunoen Su=
riitsulesen. Ser 3ug 1T lett porgeitern Mor-
gen uutermegS unb befinOet iid) beute Diorgeu
wabrfbeinllh in Der 9tGGe Don Saltz9afe=
@itg. Derielbe muB, % Die Strede 1917
Utellen betrd9t, OnrAiGnittlld 399 Df,ilen
pro Stunoe 5uriifleger, Die gnfertbalte cins
gerednet, 10 oaB anf flaren Strcden mitunter
elne SGnelligfeit bon $500 Oteilen ersielt
werben mug. Slit Gpanulug usriolgt man
leoenfaaS DteleS Experiment; Oenn wcnn eS
sellngt, 10 mtrb Der befannte amerifaniide
lluternebmnn9S9ellt iebr balbGouriftenibncq-
aiise organiiiren, wel9e Die Sabrten in 5 oper
gar Sagen maden. Rapid Transit 1T ems
Der SdlaenDrter unlerer Gage, Der 6ffentlidle
umb Briuatuertcbr perlaust ihn, uno ipenn
bic 3eit, Dap ein Briei pon @bicaJo 5 Sage
nnterne9S lit, ipieDerfe6rte, miirbe man bon
eiuem 5tiidldritte ipreden miifisn. Die 96.
Sarrett & Yalmer m0gen Dor Der 6aHo MIR
cine YrioatipefulatiOn I'M Auge babeH, iie
iinb baran, Elm BroBeS nationaleS Yroblem Sll
l5len, inoem f;e Oartbun, ipte Id)ueu Elm Bal.
iagier, Elm Srief oeer ein gSaareEbaIen Don
elnem SSean gum anheru bsfOraert ruerben
fam. Die &etie iiber ben Continent mirb
i'm 1aufe Der Sabre immer nlebr in Auinabme
fommen, unb mer eS perutag, 0teiienoe 10
idnea unb fId)er, ais mDglth, 81 bef0rDcrn,
Der bari auf Den Danf bcS retlenoen Bnbli-
fums rc1ncn. 9Str boffem, am Woutag i'm
Stanbe Su iein, 0aS 9liidlide @elingen bieIer
Yarforce.5cbrt beriften su tDnnen.
3mr 9ramerzxsmsneumms.
Ser yBrauer. .Berein Der Ger. S;aaten"
bat an idnimtlid)e BeSirfsDereine i'm 2anbe
folsenoeS SenbId)rcibeu erlaiien:
ryfep. Sort, cen 20. Mpril 1876. @ertbz
gelddste Serren! = lfah einem geIhluiie
bes i'm -norisen Sabre 3u Cincinnati, Sbto,
abaebaltenen Brauer. @ongreiieS baben Die
8erbanblungen bes nun beuortebcnoen ied)S<
aebnten Sabres=@ongreiies in Der Stabt Ybiz
iaoelpbia, Ya., am Diittmo9, ben Z. Snni,
Otorqens 9 llbr, 81 begiunen. Seriamm,
lunsslofal: Mdnuerhorbalte, 03.=S. gde Don
Sranf!tn<StraBe uno Sa,rnlount Aue. Sc
ibGftsoronung. Torpcrbanolrluseu.
l. Y.iltume Dee goRmadiren.
Die &ollma1ten Der Se5irfSueretne nliiiIen
Die 3abl uno gtamen Der sa uettretenoel Sers
einsmttslieDer entbalten unb bon idnritlis
hen Beamten, nebit genauer aoreiie Oes Sez
fretdrS, unter5eiG)net iein.
Il. Worbere,tuns sur Red,numsSabIa8e.
Seoer SesirfSuerein lit erlud,t, ieineu BE
poumd1tigten pollltanbisen Nusueis 81 be-
bdnoisen, weld3e Seltrdge idon einbesablt
puroen u. weld)e nod beridtist meroen mill
len, bamit ote 0tcuiiion Del 0auptie1runs
sriinolib uorssuommen lperDen failit. 0tifs