Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1848-1918, 1876-02-18
Sie @nhen=Stusgabr
Ats ngsatfbsa GnrrtIpanOealsu,'
EsraUs5,gcbtn bon q. &aiHE,
Baltimore, @o.,
cridleint iphPn sSraftnn lRnrncn
Cxitsint jsben 6reitas Morgcu.

Baltimore, @O.,
widsini jsbsn 6rsitae Olorgsu.
Prsis: Bortoire nod irgeno etnem I6eite Der GeI
Staateu uuO Gmaba's $3.50, na& europa Sj.00p prs
aht ia 3Icrtt1ltlI-.
Sic acutSa,e Serad)e in 2tmlrtan
uno ole Se1ffale NreNe4
SSlr unier5H 2SCdllcIbi0t;CrH mlro lctt Der
beutideu Sp.ade uiel Anfuertiamfelt gez
ihenft. gidt etpn, boB picle oet ioerlen
@ollegen EN- beiieres 0eurA id)reiban, iute
frI1er, Oeun per Dor Ntonoteu un0 SaWen
in oIeie,n Solle geiiiubt5t bat (uno sic 3dll
Ger SiinOer ia Gndl bier relt orO6er, ais Die
Ter GerettcT), Der iIn0igt olHe Selpiiea6-
btiie petcr; MIR begegutt man blute melr
2Irtifcln iibcr Die oeutide Sprad]e, ,umal Die
ielbe fiir5IlA bon GetteH Der Jiamz 2)Urfe1
sId)aibeb9roe eluen 10 empfiubliden StoB erz
lItten bat. Jn elnl9eu oleler AuslOiiungen
miro nun oaS Sd)ldlal ser 0eutl1eu SprlGe
III Olelcm GdnOe Ill ben lhWGrSeteu 6arben
geidilOert.
gSir baUen ms ME barber Slulonen &c
mddlt; mir Eabcn nte geglaHbt, oaB trot Der
ttatfillden 9tabme!ler oGB pte Qentld)en ilt1
ral9tr pernebrCn, ais bic Gelten llno 9tnglo.
Iincrltantr, Cs nl09itd KIN mirD, Dielsl
9onttnent aud) ipro0lldl 5u germanlIireiI, ipie
oerlelbe III Sltttn, III ErGudsu &C. ohne
;3peiiel ollm6llg bon 6eH 0cutben beeini!uBt
miro. 9ie 9riinOe bielflir lie9cn maize. Die
ldone cole Deutld)e Sprad9e 1T nllr cine
Sdlrlfttrrad)e un0 ntd]t, rute Die engltld)t,
eme SolfSlprdd1e; cine SdrlftIprad)e, mcldIt
Scenario mLnOerld0u poreitn fam, Der aber,
tuenu er ile lnl un9an9e lpredlen loQ, fd)
gar mau6mai beltunCn mnB; O,nn menn CT
aus benz IOgenannten ,,Goife" III, bat CT taum
Sil0un9 9enu9, Ocn reld)en W0rterldlaf let
ner SpIad)e gum Selnttn &beii1 tenuen 3H
lernen; menu er je0od bgu iogeuOnnttn yge
bil0eten St1n0en" entitamnlt, 0dnH llt itlne
nmgangSiprod]e 10 nit 6rembw0rtsrn, latel
uiihen uuo franSOluIen, perquidt, oaB emer
ebrllden Otutl6ea Die 0aut 1dauert. Der
8roSentiaB Der 8Cptlden, luel0)e t6re Ntut-
teripradle rein un0 gut lpredDGn, 1T bel ben
berrld)ennen 9laleftn nnb beiOnberS iniolQe
Der nnlell9en SLUT, iucldJe i'll 9eutlAlau0
SplIGeH yS0ll" Hn0 y9ebll6tttn" beitelt, ELL
meit gellngercr, ais luter DClt gngdnoeru.
Die beutldlen StaQtsm0llnCr Der HelSclt
baben oteie SprGdmiiere 9euau crtamt :n0
iIuo allenthalbeu berlIIt, ite ab3unellen; Ile
llmgangsprahe Der ,b0berell Sldu0e" mro
DON auslanolldem SdlmuB -Gmtge rennen
eS io9ar Sitter - 9eretnl9t; bic Glementar
bilonHg bebt iid) mo Der belebCnoe j and
uatiOnaler @iubeit lplr0 pieue'dt logar NIT
Der 3eit Die breite Giuft iberbrilden, N .ldle
b'r,iben Smll6en ySOll" rn0 ,@eellldlaft"
beitebt. SaS 2llleS mrb nid)t obne Glrfiub
duf DIE nad Dtilllonen Sdblenbe Sprrd' So
Ionic blciben, meld]e Oiuttsr @umnuta Ill
bielem QGnoe bat. 2tbtr oaB Oleier GmiluB
lnddbtlg genug ielu plrb, uln bd6n bei3utrCz
zen, baB baS OCntid)e nehen otm 9HgiuG).u
in Nmerifa, ielbit III iold)en Staat,n, n0 Die
Seutfd)en elEen 10 me,entld1en Seitanotbell
Der geb0lterung bll0eHr mle III ytoromeen,
gleidjen Stang IN Den 9dJHitn erhdlten fam,
m0dlten mir taum bebaupttn. Darn mur0e |
III Der StQbt Dem Yorf Der Se9tar &C. |
lRadjt, in0cm man ba5 2eutldle III olGu |
S6ulsn einiilbrtt, unO oicicr Scbicr hat iid |
porI6uiig suGtt. SobaO bic oyrtI9en |
9eutlfcn in Der 2ofal ,5olltit, GnitGtt lbrcn !
eigenen Siirgermctltcr nQbllH Su moIlenr mic |
Der ibre natiirIldje Stelluug cllucbmen - le |
baben bort, luie III Baltimore, RlttsburQ, |
Cincinnati, Gbicago mo onDGreH StQotln |
ole cen AuSihla9 gebeuoe Stimme - mtr0 |
fi6 aud @slegenbett finDeHr Der BON p&nomz
nOthtn9S" gr9eumdrttg in Den Staub gctlc= |
tenen oaUtldcn SprGde III Dem 01ntildlen |
llnterrid)te pie0Cr 81 tbrenI 0iedyte 81 UerbeI~ |
len.
0ieier tempGrGre 9iidi.,nos traudjt oe8-
bNlb ourfanS III SojiJaI5l 5ltbru IulaB |
81 9ebeu, Giue Sprate, wtldle III Ger DE
pubif iiber 800 rcgclmQBlg crldlctucnhe ~
ientll6e Srg0ue bat, mcld)c ole Sultte &nl=
turiprGde uniGrer 3cit lit, meid)e mt jebem
europGidcn 0ampfcr burd) ganSe SQlen
neucr 2iteratur 9iablun9 erbdit, mtrO 10 raid |
nidlt untsrgebeu. g6u ltehcu bcute in gani
aurcren S6ubCu ais Die biCoercn BiGlSer,
peld)e Dor 200 mo lj0 >Sagren PGuninubs
Hien btiieOclteu. Stue, ron GuenI qeiitigel,
S5ertebr mt benz MutterGn6e Gbgeid)nltttu,
mbBteI ldllieBItdl Elm Spratpro0ntt ju Gage |
fGrDeru, pte e8 ms hlute III oelu Pcnuinud
MIDI Deutld) 10 befremOcn0 nnO GEbe'melub |
5uglettt) entgegeutrltt; mir, 0ereu gelitjgcr |
8erfebr burD Sud)banbcl NIB BrCIie, &Or |
Mno telegraph tdgll5 mo fitnOttdl permit, |
ielt ipirb, babeu feine llrinbe, cine Siolirnug |
Su beiitrdlten.
aoer es wirb Niiibc foiten, Ter heutifsn |
Sprahe in bieem Sanoe o08 gPgenm0rtig2 |
Geblet su bebnupten unO ihr nnI,r Orn Streb
i1men unO @eblloeIen DIR ano2rcu ltotlona. |
iitGten meitere 6rennoe 3u gcWlnn.n.
Sariiber haben mir in letterer 3elt in I'M |
1cren @et)ielblGttcrn etnlge red)t cute @rt.fel |
q.leien; man bat bic Yflsge Oes 9eltidlen IN |
ser Nantite, in bsn SGnlen, III Der &irheac.
betont, Gber Die 0aupiade ut rod rergeiieu |
iporben - mir melnen Die 0cutld) )-clilerltanI= |
ife YreiIc.
Su ben metfen Sdllen, in benCG co8 0eut.
td)e in 0iei:m XanOe gooen Derltert, muB |
Dieies auf Die bcutid)e Yreiie 5uriidgeiiiDrT
iperbeu. 9itidbe lit Der amtritqIldcn ais |
Newspaper" nod Iange nit]t ebcnbiirtlg unO
iteht in ben ueientllflten GGilen tlOiertief
inter oerielbeu.
Ser 9eutld)e III gerO0e 10 neuglerig, als
Der Amerltoner, NnO er bat ein J(cdlt, bon
leiner 3eitung Die miG]tl9ten 80ge8ereigniiie
mlt9ethellt Su Uerlangen unD Smar III Dem
lelben Gage uno nidlt crit elueu Ooer 5ue |
Gage ipGter. 0er 9eutite forOert cbeuio
mobl BON ieiner SeltHng cor,eite Oiartt- uuo
B0rienbCrldlte, UlS Der HlmerlfQnlr; Der
9eutlde pellGn9t ctrea gerabe 10 uu8fitbl-
lldlen uno Clngebrnbell Xofalberlft. g6e |
pele 8lGtter gibt eS 0enn aUar III yQno2, |
mclGle Dieiem tagltden SeGiiyfntiie beS ycltg8 !
ehrlih entlpredeH?
Sn pielen grOberen Gtd0ten 1T eS bareit8 10 |
melt eetoWmen, OaB man cine Oeutld]e 3u> |
tung nur ibrcr guteu ODER pItarten EcttCrtltel, |
ibrer Sbeaters unO WtuitbIlhte balter coW !
ibrer @rSdhlun3 tpegen hest llnO I'M SetreH |
Der Heuigfeiten nbNiarttbcridte auf Die enc |
lll6tn SldttGr angcmteieH ut.
Gin pifanter YetGrtltel If eln gute8 Qtng,
aber cine pihligeNahr19t lit Sebumal beiier. !
gs III maDr, baB e6 mebr Salent, mebr |
Srdfte uno 9r0Bere SpIer fOityt, cine CUTE |
oeutide 3ettun9 beraus5ugeben, ais elne CUTE |
en9liid1e; Die flelnen NidugCl wuoen bes1alb |
uon perniiuitigen Seieru leift uerilebCn, aber
grobe MGngel, 'rple cine fophoie SruQd)laia |
figung oes bertd)tenDen pno cOmmerSiellcn
Sbeiles, itnc unuerSeibltd unO mitiicu fd
triber ooer lpdter al Oen Geutden SlQttcrn
ridden, nnO Die 0olge oauon TT, o0B ouS
Seuti6e an SoOen uerIiert.
Die Gbatiad1e, 0aB hie groBen bent'd1en
Sldtter III Amertfa in Der 0caeI friiher un0
better iinb, als bic 3eitungeu IN 0eutihlauO,
bari ms HidDt Su Gem @lauben perleloeH, Dap
mir bssbalb bas 80Blcln Settmciiiq lansun
gebeu laiien riirieu. Jtid)t jene iibsrieeiidlen
2Surfpblilterbldtt3r finO unicre@ofnuyrenten,
ionbern unlere 9onfuuenten iino Gin enera.
iteS unO unterRebmenOe8 @eiAtGt, Olc grz
finber oes mO0grnen 'Newspaper," mo ea8
1Seuti6e mlro III bieiem gonoe inmcr Ctue
3ufnnit babsn, 10 Idnge Ole tdglld)e Yraiie
oGs 3eu9, ben Wtuth NIB bic Strait bat, Der
an9lOsamerlfaniiGen nodGuettcrn.
Die o@follp Wa0uircs."
Seit SmO,r SGbren 1T Der Iurdtbare ans
93aleS, SuQtGnD, nodl Den Scr, SStaulcu