BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1876-12-27

81 tftulo de Sobrs 1scs.ds, conseryands
Ia precioaa mfsica de I.acoqq. No %
'ha dado .un paso para sclimatar On
EsDafia 10 verdadcra opera espanola,
por mas que Sc hayan hecho pobres
ensayos ]; ahora mismo esta llamando
On vano 6 las puertas del arte ID obri.
to que ha puestO On escena lascompa-
MIA del tsatro de Apollo, titslada Gas-
man el Baeno, letra del acad6mico
Arnao J mdsica del maestro sespaflol
Breton. El arte On este punto estk en-
mantillas.
He citado un arreglo de D. jose
Echegaray, y me veo obligado & de-
cir algo sobre este autor dram&tico,
que es hoy el non,bre de cartel qua
monopoliza 81 interes del pGblico y
que produce serias controversies, 10
mismo en- Ia prensa que en- los pasi-
llos de los teatros donde se represen-
tan sus obras, que escribe & destajo.
Echegaray es profundo matem&tico,
hombre de gran talento, de robusta
vena, que con ID punta acerada de 50
pluma here y DESTROYS los neryios do
los acongojados espectadores, que {
veces no saben definir 10 que. ven nj
10 que aplauden; se arrulla 81 poeta On
Las tempestades J 90 goza on desleir
y en- paladear los crfmenes, que pre-
senta engalanados con las flores de su
rica fantasia. Ell melodrama es su g6-
nero, y bajo Ia levita 8 81 frac de sus
personajes Sc v@ asomar Ia punta del
puflal destinado 4 consumar el delito;
no conprende las bellezas del arte
sino envucltas con el fdnebre manto
de Ia muerte. Els el Bouchardy de Ia
epoca, con todos los defectos de aquel
dramaturgo dc funesta memoirs, que
SO impuso algun tempo en- Francia y
vlci6 nuestra escena, para morir ca el
olvido, como muere todo 10 que es
impropio y contrario 4 Ia natursIeza.
En- las obras dramAticas de Echega-
ray hay siempre 10 que puede lamar
Sc 81 trsdngnlo: Ia mujer, el marido y
ell amsnte; y como para escritores sin
conciencia, Ia moralidad es una bico.
ca quo para NADIA debe tensrse en-
cuenta, generalmente cl marido hacc
el tristc papel de verse burlado y atm
dc recibir el castiqo ,QuS htil Y bella
literatural ssa
En- las representations del drama
En- cl pNao de Ia espada, eE pdblioo
luchsba en- Las lunetas, y mas de una
ves, 4 los lAhios Dc personas seusatas
sc asom6 un silbido en- forma dc JUS
ia protesta; sIlbido que moria ahoga-
do por un ru;doso APPLAUSE, arrancado
por I'm dastelo del genio que sofocaba
la mals impression de un cuadro 8 dc
una Erase Inconvenience. lPoder del
genio! Pero lQu9 lastima de gSnio
extraviado! En- las obras de Echega.
ray, los actores 80 destrozan y el pt-
blico Sc revuelve en- Ia platea ! en- las
congojas do los sro~des etectos; algu-
mas sefioras SO desmayan, y todos,
cuando sasen del teatro diccn: "IQu6
atrocidad! lqus monstruosa concep.
cioni pero lcuanta belleza!" Gate V.
esas dos apreciaciones, que brauian
de verse juntas, y conyendr& conrhi-
60 en- que autores de esta clase J dc
semejante temple soR una calamidad.
Los gacetilleros, gente de buen hu-
NOR, han dado en- repetir, } razon les
sobra, que Echegaray, al escribir sus
obras tiene que hacer actores de ho.
ja de lata para rssistir Las escenas que
lea encarga, y que Las empresas Tea
trales deben vender con el billete,
tazas de lilo para calmarls excitacion
de los nervios, sujetos & dura prueba
dosde que el telon 30 levanta.
La Ultima obra dc Echegarsy, es-
trenada On el teatro Espafol, 90 titu-
Como % empiesa y como se asaba, pri-
mera pafte de una tr;logta; 81 las otras