BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1876-01-28

todos los poros /?
Bien podr1a haber suprimido e
nuevo Villergas de La Premso el lar.
go y pesado preambulo que 4 guiss
de exordio, para que NADIA falte & 81
obra precede 4 su "Museo crftico .,
y hubiese 81 quedado mas lucido y el
pdbl'co mas satisfecho +; pues no con
chancletazos, y 81 con juiciosos ra-
zonados pensamientos deben tratarse
esas cuestlones, en- las cuales, 81 no
Sc anda con mucho tino, tengalo pre-
sente el erudito q la violeta, suele
acontecer a muchos de la calana de
J''sto Derecho 10 que al infeliz Icaro,
quedando, por remate, en- el mas es-
pantoso rid[cllo y con ell violon en- la
mano por trofeo de su hazana.
Sere todo 10 breve que pueda, res
petable crftico, y huyendo de la null
tiple rimbombancia y campanuda fra
seologla que q. emplea, sin duda al
guna para ca~tivor al paciente lector,
me amoldare extrictamente 4 10 que
dijo el sabio: Intelligent pauca,
Dice el crttico que los que a Pine
da parecleron versos latinos. cuando
la escandalosa question del plagio. es-
tan malanse'ate latimigados; con que su
omnisciencia 10 olga basta, y yo me
someto q su absolute dictamen. Sin
embargo, permftase releer los que
antes aparecieron en- La Premsa y que
dieron margen a los malamemte iat;mi-
sados, y dfgame con ingenuidad: icua-
les son peores? ST Marcial y Ovidio
obtuvieran el don de Lazaro ino vol
verfan a morirse del fogonazo q la So
la lectura de los dltimos?
Ahora bien, 81 tan versado estA ell
criticastro en- ell idioma del Latio /:
ipor que no enumer6 los defectos de
aquel!os mal0s versos como 10 hace
tan brlOsamente con el romance
de marras, y Sc contenta. con aquel
raclocinio tan convincente de: 10 d.
jo Bias, punto redondo?
Por Dios, senior milo, lcomo Sc des-
liza U! 5Acostumbra SUI merced patti
nar9 Yo le admitiria gustosamente
una leccion de aque' idioma 81 u. fuera
tan galante como NAL cr1tico acredita
ser con esas salidas de tono.
Prlmeramente, y me formalizo, de-
be U. ponerse debajo del brazo el 81
labarlo & ir a la escueIa esmerarse
en-. la leetura de la lengua de Cervan-
tes: titula q. al romance I'm dia sin
sol, y no hay tai cosa ESQ es una ini-
quidad la accion del romance no pa
sa en- un~dia, sino en- mas y tiene por
t'tulo Dias sin sol, 3 10 entiende u ?
DIAs SIN SOL.
Considera L. 6Wa q auticuada la
voz ca6e; mas al consignar que litera-
rlas tan emlnentes como Melendez, Y
Cienfuegos la usan, no necesito de-
fenderla, mucho menos cuando la dl.i-
ma edicion de la.Academia dice que
'sse usa todavfa en- lenguaje poGtico'
Habla U. mucho de gramatica olga
u, Zorrilla ."Garcilaso Garcia Gu
tlerrez y otros ino la maltratan lnuchas
veces en- sus licencias para no cerce-
mar la medida y melodia de sus YER
sos, y sin embargo Sc les aplaude sin
cesar en- Ell mundo literario?
'No os podreis quejar de mi
vosotros, a quien mate. 80"
(Zorrilla.)
"Rayaba de los montes Ell altura".
(GarciIaso.)
Por 10 visto, 81 cabe d$ tanto que
pensar al colega amado, de SECURE que
los anteliOres versos le horripilan y
dan, escalofrios.
~ cuanto no darfa u, seflor crfti-
CO, y cuanto no darfa yo para poder
alcanzar, vulgarmente hablando, la
suela de los zapatos a Melendez,
Cienfuegos, Zorrilla etc7
Calma, calma, colega; no queramos
remontarnos tanto: contentemonos
con nuestra condicion de mfseros CO.
GllGs en- literature cuanto mas sc
eleva uno, mas peigrosa puede SCI
la caida.
Tampoco le cuadra al gramdt;co la
Erase apose'sto y la tilda de bqia q pro-
sdica: poetfcela, pues, Ell vate, 6 ST.
plala con otra del immense caudal de
sus palabras poeticas. LIE parece
bien gag1aa, chirlbitsl, 6 mechiwaI
va que estamos en- tinieblas, lusto Sc.