BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1876-06-25

Molina no husc6 para su Baxlalor de
SeyiNa, drama que casi copi6 con ma-
cha galanura el Sr. Zolrilla en- su D.
Juan, orfgen extranjero.. Otro drama !.
le sirvi6 de tipo El Inyansodor de
Juan de Cueva.. Otra epopeya di6 4
luz tambien el obispo Balbuena, el
Bernardo, obra que despues de la
Araucana es el mejor poema eplco
que sali6 de las manos de nuestros
escritores. Aunque POGO leido, por.
que no todos tienen paciencia para es-
tudiar las cinco mil octavas de que
consta, es adn hoy respectable. Hay
en- el mucha galanura de lenguaje,
bastante expression y riqueza de ina
ginacion. Ell Bernardo del Carpio,
sobrino de un rey de Asturias, Alton
so ell Casio, y vencedor en- la batalla
de Roncesvalles (aunque NADIA nos di-
cen los historiadores de este heroe,
que solo sabemos de el por romances
escritos tres sig!os despues) es una
continuation mediana del Orlando de
Ariosto. Balbuena era un gran escri-
tor, pero no puede nj con niucho pc
nerse al nivel del italiano. Sin en-
barge, .aunque los crlticos Sc han ce.
bado en- este.poema, todos reconocen
en- el bellezas incomparables que ha-
ran siempre espetado el nombre de :
aquel obispo de Puerto Rico.
Y va que hcmos hecho meras indi-
caciones sobre la poesia epica, ocupe
monos ahora de otros Yates insignes
de aquel siglo.
Abri6 ell camino ell primero, Garci-
laso, & quienes llamaron sus contem-
poraneos ell principe ,.e los poetas
castellanos. los extranos le dieron Ell
titu|o de Petrarca espanol y no falta
quien lie compare con Virgilio. Ell MI.
nero de sus composiciones es peque-
no, pero todas son clasicas, todas RI
valizan en- ga'anura, en- elegancia, en-
pureza y ammonia, con las de los mas
celebres poetas antiques.
Entire elias hay dos eglogas, titulos
suficientes para que su nombre yiyie-
ra tanto como el habla castellana: es
impossible escribir con mas ternnra,
con mas delicadeza, y a pesar de que
van va mas. de tres siglos y medic
que escribi6, Ell lenguaje es 81 mis-
mo: ningun poeta lie ha superado.
Quien quiera que lea aquellas poe
sfas tan tiernas y apacibles, aquel tro-
10 incompatible de Nemoroso en- la
primera egloga, no comprenderia que
quien daba tan desconocido vuelo al
castel|ano idioma era un j6ven militar
arrebatado & los treinta y tres amos &
La gloria de la patria por una bala
enemiga.
LIE sigui6 Fray Luis de Leon des-
pues de otros poetas de meuos fama'
Ell bardo granadino quiso dar alguna
elevation y grandeza 4 la bella poe
STA que no pasaba de la esfera buc6li-
ca, y en- verdad que 10 consigaio. AIDE
mas de su preciosa y acabada oda, la
Pro5cio del 1ajo; aquel vuelo desco-
nocido que inmortaliz6, su noche sere-
ma; el magnf6co ap6strofe de la As
cension del SeNor; aquella imitacion
perfecta de las conmociones del alma
que empieza.
"Que descansada vida" que es una
casi traduccion de Horacio, y otras
bellas poesias dan indudablemente un
timbre de gloria 4 Fray Luis de Leon.
La poesfa castellana, caminaba pues
con Garcilaso, Fray Luis de Leon, el
eminente y dulcfsimo poeta Francis
co de la Tore de quien no nos o,u-
pamos, pues no Sc publicaron en- este
sig|o sus poesfas, aunque en- el las es-
cribi6], Mendoza, Cetina y Figueroa,
caminaba, repetimos, por entire cam
pos y flores: los poetas dedicaban ku
ndmen a un pajaro, un frbol, una es-
trel!a, una yerba: pasaba como pasa