BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1876-12-22
Ell CICLON EN- BENGALA.

dres, da cuenta por TELEGRAPH del ho
rrOrOsO huracan que tuvO lugar er
aquellas desgraciadas comarcas. Ht
aqu1 la traduccion:
Nuevos detalles recibidos respecto
al ciclon del 81 de octubre, prueban
que ha sido una de las mas terribles
calamidades que registra la historic
Segun los datos reunidos por la poll
c1a, en- los distritos de Backergunge,
Noakholly y Chittagong, Sc han perdi
do 2l5,000 vidas. Probablemente esta
cifra, enorme como es, es en- realidad
mucho mayor. Tres grandes islas,
Dakhin, Schahabazpore, Haitian Y
Sundeep, y numerosas islitas han sido
sumergidas por la ola colossal del hu-
racan, Y Ia terra frme ha sido tam
bien inundada en- cineo 6 seis millas
TERRA adentro. Todas estas islas es-
tan situadas orillas de la ria del
Meghna, rio tornado pOr la cOnfuen-
cia del Ganges y ell Brahmapootra en-
una extension de 800 milas cuadradas
con una poblacion de unos 100000
habitantes: la de Haitian y Sundeep
es de 100000 almas. Hasta las once
de la noche de la catastrofe no hubo
signos del peligro, pero antes de las
dOce la ola cicl6nica barri6 las islas,
Cub1i6ndolas en- parties con veinte pies
de aqua Y sorprendiendo a la gente
en- sus lechos. Por fortuna hay la
cOstumbre en- estos distritos de plan
tar alrededor de les pohlados densas
arboledas de cocos y palmas reales.
EStos &rboies Ofreeieron alguna pro-
teccion q los pueblos y casl todos los
supervivientes que SO salvaron 10 con
siguieron trepando Y asi6udose & sus
ramas. Algunos tomaron refugio en-
los techos, pero, entrando ell aqua en-
las casas, hizo reventar los tejados, Y
las restantes olas arrastraron edificics
y personals asidas al mar Aigunas
de estas fueron lievadas de este modo
desde Sun 1eep, traves del canal.
hasta Ohittagong; pero de la iumensa
mayoria de aquellos naufragos no Sc
ha sabidO mas.
El pals es llano, y por 10 tanto solo
los arboles OfIecian amparo. Oon
raras excepclones pereceron tod0s los
que no lograron alcanzar los arboles.
ApGnas Queda una fami!ia en- las isIas
y costas adyacentes que no haya per
dido a yarios de sus miembros. Tudo
ell ganado sc ahog6: todos los botes
desaparecieron; y como no hay Ca
rruajes en- estos deltas, los pueblos
quedaren privados de medios de co
municacion. Oasi tOdos los emplea-
dos p1blicos de DAhkin y Sehahabaz-
pore, excepto 81 diputado encargado
del gobierno, han perecido.
Eli estado de los suparvivientes es
mejor del one podia esperarse. Rel
no mucha miseria en- los dos y tres
dias siguiertes al desastre, pero ahora
todo se va remediando. Backergupge
es un distrito muy productor lie arroz:
sus campesinos son los mas pr6speros
de Bengala. Sus almacanes en- gene
raj son s6tanos, y los granos han que,
dadO naturalmente en- remOjo; perO
se cree que no Sc han danado serla-
mente. En- la visita que hizo Sir r.
Temple, vic a la gente secando el
arroz al sol. Les cocos ayudaran s
Ia subsistencia hasta la pr6xima cose
cha, la cual, como estaba pr6xima q
madurar ofreciendo grandes rendi-
mientos, ha sufrido mucho, pero dara
con todo un regular producto.
Durante algunos dias hubo mucho
desorden Y sc intentaron diversos TO.
bos; pero este estado de cosas Sc ha
remedIadO. Como sesenta centros de
Benefcencia sc han establecido; los
pObres actualmente destituidos de So
corro, recibiran alguno sin que este
cause muchos gastos. Asi es que Sc
sespera que en- dos 6 tres semanas des-
aparecera ell peligro del hambre. Ira
bajan con energla las autoridades de
distritO.
Cierro este tel6grama con ell ST.
gulente extractO de Ia GGcetG del Co.
bicrno: "Por donde quiera que pas6
Ia ola, SO calcula que han sucumbido
p)r 10 menos las dos terceras parties d.
los habitantes. Las islas escasamente
cOnServan la cuarta parte de los que
ten1an. El mai Olor de los cuerpos
putrefactos es insuf>ble, y por horas
Sc espera una irrupcion general &c
c6lera mOrbo.
Afiadire, por dltimo, que felizments
este tenor no Sc ha realizado mal
que en- Noakholly, donde SO ha pre-
sentado va esta terrible enfermedad.
La redaccion del BoLErIN, al termi
mar la traduccion do tan fatal suceso
DO puede meuos dc dar gracias q Dio
que ha tratado a Puerto Rico col
smucha mayor misericordia que q i
desgraciada Bengala.
El meJico Forbes Winslow b
escrito al director del Standard. d;ari