Le Louisianais. [volume] (Convent, La.) 1865-1883, 1876-08-26

CSC uC lClOll CU . uC |.
mer dies cv6ques.-Rien de Rome, hi de
Monaco.
ICI EFT AILLEURS.
Athfnfe OBSERVATION-DISCLOSURES allons CON-
METRE une indiscretion. Mais les lee
teurs du Louisia,,ais ct rexcellent secre
taire de rAthenGe nous le parlonne-
ront, n'est-ce pas?
Nouvelle- Orleans, Is ao1t 1876.
Mon cher Monsieur Gentil,
lie moment de loisir que j'attemdais
depuis longtemps sc presente enfin, ct
je me hate dc le saisir pour vous remer-
cier de tout ce que vous avcz su trouver
de bienveillant ct d'aimable i dire dc
lAtlenee ct de son secrGtaire, chaque
fois que foccasion sen est offerte. Je
vous s,is tres oblige lie la maniere don't
vous parlez de moi, non pas que .ie me
f;lsse illusion sur mes droits i la haute
estimc qne vous professez pour mon
pauyre petit savoir, lnais bien parceque
votre IaDgage d mon Ggartl revele des
sympathies qni m'honOrent> Merci done,
ct celia du fond du cGur.
QUAINT notrc AthenGc, Jose croire
quill est digne de toute rcstime que vous
lui temoignez; il compile dams ses rangs
des hommes dune valeur reelle. Mails
c'est surtout au point dc vue dc Ia bon
lie volont6 quill faut lc juger; ses men,
brcs sont DIES soldats volontaifes, qui,
avant toute chose, demandent detre
soutenus, par les encouragemcnts dc
lcurs concitoyens, dams leurs efforts pour
propager autour d'cux &c cutie dc Fin
tellgence, Qni. en- rcctifiant 1e sens mo-
raj, agrandit rhorizon de resprit, puritie
ct fortifie le caractere.
| Vous prtchez 81 bien d'exe,Rple pour
Ia conservation de In langue franchise
Ell Louisiana, que .je pourrais passer sous
silence ce point important dc notre pro
gram,nc. TOutetois .jc vOus cn dirai quel-
Iucs mOts don't vOls pOurreZ, an besoin,
tirer parti quand vons reviendrcz 4 Get
te question dams votre Journal. CONNIE
Oh pourrait nous accllser de partialite,
nous FrancaiS OIL deScen,lantStle Fran
Gals, c'est dams les litteraturcs Grange
res quill fant chercher iaI fglorifcation
dn language que nous lemons dc nos pc.
res. Pour mon compte, .je mai pas besoin
d'aller bien loin pour la rcncontrer; il
me shift de me rappeler mes plus rGcen-
tes lectures. lie marquis dAZeglio, I'LL
DIES homnes mole,ncs don't fltaiie est
lie plus ficre, pui tut a Ia fois ministre,
tcrivain, militaire ct pcintre, ct qui sa-
vait 4 fond cinq langucs, assure que,
dams sa conviction bien raisonnee, le
trancais est l'instrument lie plus pariait
que iusqu'a present la nature ait donne
Il l'lomme pour eXplimer sa pensee.
Henry Thomas Buckle don't ,j'acheve
lie lire, en- &c moment meme, radmirablc
'.Histoire de la civilisation enAngletcrre'
palle dc reSprit fsancais ct dc son intlu
ence dams lie monde avec plus d'enthoI.
siasme que he le fit janais aucun ccri
vain du pays dc Voltaire. Profondtmcnt
identife a>rc notre idiome, il s'cst en-
pare de ses secrets, il les a f;lit passel
dams la lanSue qu'l parle, ct son styl,
Ell a acquis dies qualities, qni, jointcs 4
celles de ST; langue maternellc, en- font
rn moitle dc precision ct t(e transpa
renee. Personne n'aumire plus les Ale
mands que lui; on volt quill possGdt
leur literature aussi bien que lcurs err,
dts ct leurs savants les plus distingucs
Toutetois, personne lie fait mieuN senti
que lui les impossibilites radicales, qu
font que ,jamais le livre germanique, ;
lnons dune transformation complete
he pour1a supplanter lie livre trlncai'
chez les peuples etrangcrs.
; Jc viens de lire, avec un intertt 1u
ma fait que croitre .usqu'a la dernier'
ligne, le disccurs pronounce par Emilio
: Castelar, i la Cllambre dies Deputies su
rlnstruction publique ct la Religion DE
tat: haMngue vraiment monumcntalc
forte de mobile scientiiique, sc deroulan
avec une facilite ct une abundance tout
cictronienne, sonore ct rcsplendissant
t CONNIE unc symphonic de Beethoven
5 besoin de faire allusion i Il, Vie de J6su,
: Eth bicn? est-ce i celle de Strauss qu'
j. s'adrcsse:i Sen gar,le bicn; carce StrauS
! 81 savant mais 81 peasant, Qui est-ce Qu
t lie connait, excepte les hibliolatres! C'es
Ii Vic de Jtsus par Rcnau que Castcla
J. cite, parceque tout le monde lu d
: moins une tois cette svelte ct luminous
:, idylle religieuse.
S Est-il vrai que nos Louisianais s'aI
G pliquent 4 oublier le francais, tandis on
e nos freres lu Canada sc font gloire de
$ parler aussi bien que ranglais! j'ai d
II la peine Il lie croire; lis ont trop d'cspr
). ct de cGur pour tomber dams ua trave,
g. Qui leur ferait jouer lie role de dupes {
IS d'ingrats. Mais que parlt;je de descel
I, dants de Franeaiss est-ce quill nest pa
e averG quo quiconque au Nord dcs Ftat