Illinois Staats-zeitung., 1876-11-20
[@orreIpon6ens Ser SGinois StaatSsettuns.l
Sic Misunderstanding tn 90ilaoet=
pDi1.
Bon ST.. @saE 2orbine.
Al.
Ote 4 ba uballt.
gusemetmes. Sic Seretmtstem staatem.

Sentennlal: Wrllnoen 0es En!rnl0ultRar>
fes ioDo6l Die u%mlangreihlte ais aud DIE
oouifGnoiglte pom idmlntIl1eH btsDerts
qen uu~terue9mungen oteler Nrt lit. ste
bietet iib uns ntbt ettDa III pen tpetteil
&Gumen pom agricultural Oau" aaetn,
fonDeru umfaBt 1uBer0en 1o0 cine Nuz
3abl anoerer 8au!tdfelGen, namentlt6,
abgeieben BON ben 6iroen unO StGIen
fir ben trGnlttDrilben WettDiebmarft,
Die 8rouerz, Die Butter uuo EGle-, bic
ponologi16e nm Die G~eoerbaae. Oars
an iblleBen fi6 ole intereiianten SanUmz
lungen Der eHgIii6en Solomon, Ginger
amerifanil6en, ut1t sur Union geb0rts
gen Staaten, Der 9liidlihen Snielu Sea-
Iafaua's Der afrlfanGl0eu ~9tepubltf
liberia, Die IS Dorge30gen, ben Bu5ar
ibrer 8ooeupro0ufte i'm Snoultrtepalalte
3u entfaIten, IN ~@rmanglung zines aus
%reideuoeu 8orrat1eS BON getperblt6en
Broouften. 6ierilber lit in friiberen
8ert6ten i9on geiproben tDornen, Die
aud BON Der ebeuio oor5t9lthen ais iD=
ftematii6en Collection i'm @ebduoe uns
ierer Oun0eSregteruH9. Sum ueber>
HUB ent6Glt audi Die Wtai6tHenbaIe etz
1ltge Goc0mobilen uno 8u!npeu gum
3meGe Der 8ooenbetptrt6i6aftung. SAL
len mir ale Oieie Serttreuten 0ruppen
5uiammen,i 10 aeigt lib uns Elm 0e1ammtz
bib BON mGbttger Mirfung, oa5, obs
Dobl e5 III eIllSel1en, %bel0uoer5 in ben
transGtLantii6en 3ugen, l%ltdenbaFt 1T,
in ietIer imponireu0en 0rO8e unO Wtan@
ntgfaltiGfett uEiibertrofen 0aitebt.
SIN Saupt9ebGube aeiten 1t6 uniern
8liGen pormtegenO bic lebloien, fir BEN
manni9faheu 9ebrau6 Oes Sebe1s bee
ftimmten Gr5sugnilie bet peri6teoenar@
tighten Snouitrte5Uetge; i'm 9egenia5
III oieler Starrbett Der Au5 ltenun9Sgez
genit6noe ert0nt in Der 0ial6incnbaQe
Elm Muaufb0rIi6e5 Branien uno So=
fen, 9ioiieln uuo @irbeln, 3ii9en
nno Spruben, ipie in Der 0erfitatt bes
alien guIfan, mir feben bort Die Uta10is
nen arbetten, oenen it9 Der @elpcrbfetB
CUR 9eriteuuug ieiuer Prooufte beolent;
in Der GunltGale blifen unS Die @ta6z
GbmungeH Der ytatHr uno oes Utenl@ens
lebens al, ipie Der BinieL bes Wtalers
NIB Der WtetBel be5 8~iIobGuerS fte ge>
10affeu d; i'm Be3irf oes ~2anbmanneS trttt
nns Die @iatur. ielblt nit ibren GrtrGgz
nilien ent9e9en, ME lie aus Dem BON
6armer cultipirten 8ooen ge1proiien,
mttiammt ben 3nbQoien Tabrtfaten, Die
nit NGerbGu, Sie65u1t, Sago uno Ttlhz
fang unmittelbar Ooer mtttelbar in Sers
binhung itebeu. IS ftIo Die Teiultate
elmer Combination Der 9taturz unoItenz
{6enfrdfte in elmer gan5en Geibe tDedz
5eIpouer uno bunter @~rl6einungeu, bon
ben eis> uno i6neebeoedten Sriften oes
bpbeu JOroen5 bis 81 ben lonntgeu
Sluren Der Encouragement, BON ben unz
Gbiebbaren 8euenllnten Der ruilii6en
Steppe bis 3u ben laHenoen @ettIoen
oeS 0oIoitnateS, bonn falten Ouiter Der
canaoii6en Soriten bis gum iippigen
&auboa6 Der braiiltaniihen lrlpalner.
Sat Die gan3e ciDIliitrte uno balbciuiltz
Iirte Q8ell bat iDre 0etreioearten HuD
SeLDfri@te g"eianDt, i9re 0emIle uto
Sbtiorten, i6re Sau>, W0beI>, Sarbs
uro aromatii6en 00I5er, ibren TabGf
nno Supfen, tbre @tgarren Hno 8tere,
ibre @eine uno 2iqueure, tbre Ofi[6z
uno &Gieiorten. ibreu 6affee, S9ee, Seas
fao uno 3uGer, ibren 0anf uno SLABS,
jbre 0ole unD 8aumDOQe, t6ren Salg
uno unl6litt, ale m0gLi0en 2rten Don
8rGieroen, unD mas nitt nod Maes
me6r in 6iiten, &Giten, SlaI6en, Sriis
gen, Irauien, 9t0bren, 5u Bpramtoen
nnb SbeLtsfen aufgeitapelt, auf Sii0en,
@eltelen uno Safelm auSgebreitet, III
einem geibmaGDolIen, angelneienen uno
niGt ielten iberrai6enbel ARRANGEMENT.
9ieran rei6sn ith Die Sa6lLolen 0erGtbz
f6aften fir Die monni9fa6en 8ran6en
Der B~o0encuLtur, Don Der eiufa6enSenle
bis gum complicirten Oampfpflug, uno
bieies Seer BON 8erf3eugen lit auf ba5
8eite unb Seinite pOlirt uno plaftrt, ais
i0Iten fie aur Steroe oleIeu uno
ntbt our 9rbeit. Sin getpaLttger Erei6z
rienen IGuft our0 ben galGssu Sau
uno ermDglt6t eS baDur6 ben
8elu9ern bieItai9inen in DOIerGbGtigz
felt gu betra1ten uno tbre SeiitungSfdz
btgfeit gu Deralet6en. SulDeilen mil IS
nns aleroingS niht re6t einleu0ten,
marum man geraoe oteIes ODER leneS OBJ
lect Dem Wfuleum DTS S%auornanns etnz
Oerleibt bat. W1s ba6en gum BetIpiel
0dmenbGar30pfe uno @bIgnonS mtttel1
inter aderbduli1en Bro0uften gu i6afz
fen, fragen mir uHs DerDun0ert. Snoelz
len beleDrt uus Elm BliG in ben &atalog
iiber bteles benz 2tni6ein na6 10 Ieltidme
YbGnomen: Sic 0aare ge90ren 3u ben
vanlmaltl6en Tdlern", pte Der SLABS
81 ben DegetabilIi0en. vGraGerS" unb
Gonftturen SGblen audi bierber, oenn ite
tperoen ia aus Dtebl, 3ufer II. /. N. berz
gelteut. uebrtGens lit Mot NueS Sob,
sDa5 glGn5t. Su ben G0nnen uno Sla=
l9en, Die nit oerlodeno fliugenDen Ino
einlaoenoen @tiquetten beflebt ituo, 6ez
finoet ftp eitel 8aiier; Die tpirfltben
@etrGnfe Iiegen moblperipabrt in Den
Eeuern, nel9e unter Der 8ooenfldbe Der
pale %laufen. SIS eetDdbrt ein et8entDimz
lt6es @efu6f, in ether Oteier !3euen al
itben unO Damn, ME S6reibsr oteler 3eis
len, cine trefflibe Slal6e rStetrii6en"
81 Ieeren, tpGbreno 9egeniiber Der Wtas
oeira, banebeu Der GOnltantia, bier Der
Saieruer, bort Der .Sofaper, Da Der
66lOB SO6annisberger uno oriiben Der
Burgunoer lutntt. 80 mitten i'm S0oBe
oes GoeIiten uno &0itlt1iten, ipas Der
Wetnbau Der gan3en Belt bietet! Sn
Der Obertpelt fiuOet itb Der @eru1sIinu
Ieoo6 ;uneilen nt6t geraoe angene9m ges
ftbeit, burh elm 9uftOGOs bon altem
SGie, eerdubertem S6infen uno ~faulens
ben Sii6en, obmO6L man IS i'm @en3en
Gnertsunen muB, baB man III oteIer Bss
5tebung Oas UtOgIt0ite g~eIejitet uno uur
Dos uluermeiOli6e 8~eLGllen bat, neil es
ni6t anoers gtn8.
SGmmtlt6e @e9enitGnDe bieies bo6z
tDi6tigen 0epartements t6eilen ftb III
5ebn 9ruppen, in Yrooucte Der Saums
n,,4k ma SoS C..EE.S =: ...