Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1876-10-03

5wede on Gii9en unb auf Stiiblen auf ben
am peiteiten f1tbaren Elaben nieber, als
idmefte ibnen ibr Bier oper @ein nod
better, wenn anbere 2eute iie trinfen isben.
0as Sisr,s @eins ober granntusin' Grin:
Ten bdlt man bier ebenio msnig fir Siinbe
ober S9anbe, pie bas Sbees ooer &affee:
Srinten. Sir cine S6anbe gilt nur bic
Setrunfenbsit. llniere frennbIi6en Na9s
barn ieben uns bier beim Meuosiien Sbee
%trinten, iie ieben babel, bab mir i9ma9li9
uno frdnflid iino uno iasen uns fopf:
iditteIno: v@arum Sbse? Sic iinb trant;
Sic miiien Bier trinten." @enn i9 bisis
woblbeleibten, frSbli9ea, ireunoli9sn
0cute NIT Der bliibsnSen @,iibtsfarbe ans
isbe, wenn i'd baSu beoenfe, oaB ieber BON
ibnen feline smei 6lal9sn Bier tdslid trintt
unb baB lie babel iid ebenio oroentli9 be;
nebmen wie Die, wel6e ii9 ben Wasen
nit Gispaiier unb anSsren Semperensses
trdnten aniiuen, unb wenn i5 suslei9
bsubadte, eaB Seue niemaIs &opfpeb,
ACKNOWLEDGEMENTS ooer 0eberleiben
baben, ba psrssbt mir ale Cuff gum Yrebts
gen sesen seiitise @strdnte unb i9 leiite
nun ieIbit i'm Siertrinfen, 10 uieI i9 tam,
unb bin banfbar bafiir.
vWenn i'd bur6 bic ~oiIenen Seniter Der
bislisen @irtbsbduier bIite, 10 isbe i6 oft,
wie Der ober Sener Der Safe ieiu fleines
&inb Bel ii5 bat; aber riemals iab ober
bSrte i'd BARN Sdrm oSsr CANT. llno ME
babe i'd bier zine 5rau seisben, bic ausiub,
ais Oh ie betrunfen wdre.
rNa9 iorsfdltissm gsoba9ten u. grii.
fen bin i9 gu Der lleber,eusung eelanst,
oaB uniere gauge amerifaniide Sempsrens
Sewesuns cine irrtbiilnli9e lit. 0ieie ge:
wesuns bat ben Ysrfaui 9~eiitiser @etrante
einfa6 in STruf sebra9t, 10 bae Gauience
BON anitdnbisen Mdnnern lid BON oieiem
9ei9dftsswsise abi9reden lisBsn unb ss
bel uns neben anitdnoi9en Wi,iben cine
Nense 8irtbsiroIde aibt. 9eetsre baben
bic seiitisen @etrdnts uersiftet unb sebraus
den aue mOsli9en S9lide, I'm bic @es
trdnfe wobfeil gu MAIDEN uno tbeuer 3u pet:
~faufen. 6erner bat uniere am%erifaniids
SemperenSsS ewesuns bemirtt, baB ii3 uieIe
DfGnner bes Srinfeas iddmen, aber ben:
nod t%rinfen, unb oaB piele @irtbs ituben
ii9 Dor offentli9er 8eoba9tuns perbiIeu,
pobur1 aber MIR bewirtt pirb, bab bic
@dite Idnssr brin bIeibeu unb mebr trim:
Ten, aIs wenn bic gotaIe gan; often pdren.
Bier unb @sin mil len ssiunbe @etrante
iein, ionit t0nnten bic 2eute bier nibt 70
trdftis unb seiunb iein unb nit benz IN:
gebinoerten @enuiie bieier @etrdnte muB
ii9 bic WdBisteit gang gut uertrasen, Ionit
tonnten bic 2eute bier nt9t 10 ni9tern iein.
Bel uns in Nnierita ~glauben Siele: penn
es sesen bas Grinten feline seiesIiden
Sdranten sdbe, 10 mirbe Sebsrmann bis
binauf gum @robuater b%eitdnbis %betrunfsn
iein. 9isr sibt es feline iolde S9ranfen,
unb man iast mir, oaB es aud bier Yldte
sebe, an wel9en iib bic 2eute betrinten /;
aber i'd bin bis ieet BEL piermonatlid EN-
iorsfdltisem Seoba1ten in elmer beuti9en
@roBitabt nidt i'm Stanbe ssweisn, aud
nlr cine ein;ise Yerion in Dem 3uitanbe
81 ieben, weI9en man BEL uns fir Setrun.
tenbeit bait.
sd pobnte friber in Der 9tdbs zines
200 ginwobner sdbIenben 0Srf9ens i'm
Gountp Snbiana in YennipIuanisn; i'm
sanS.n @ountp waren auf @runo bes
Local Option 9sietes 9eiltise @etranfe
itreas uerbOten, aber i9 fonnte niemaIs
ausseben, obne einem bulben Outeno BE.
trunteuer 81 b~esesnen. Oils i'd elm 6inb
war, wurben in meines Saters Saus ltsts
geiltige @etrante gebalten unb mir &inber
muBten 10 reselmaBis bauon nebmen wie
pom SitteriaI;. YeiuGern wuroen itsts
seiitise @etrdnfc an9eboten uno Niemano
badte etwas arges babel. Niemals borte
ODER iab id, baB elmer u~nierer Na9baru
%betrunfen sepeien wdre, ob9lei9 iie ollie
tranten. Als i9 aber cine Gefcrmerin
wurbe, ba i6IoB id mid aus @runoius
alien SemperenSuereinen on, undergraduate
bas OBSERVATION-DISCLOSURES unO ueriasts
mir piele Sabre lang 9dnsIi6 ben @enuB
res Weines, aud wenn Der arSt i'm mir
brinSSenb aRsistb.
vSett aber bsma5tiat i6 meiner Der
arswpbn, bub i'd bur9 msinen lansidbri.
gen Gemperen;:G Offer Der Diientliden Wio:
raj sei9abet uno meme s. iunobeit unter:
sraben babe. SIS besinnt mir tlar Su per.
BEN, baB bas ameri Bolt
beute Elm mdBiseres unb a ! r.
eitsliebenberes fein wirbe,
wenu mir niemals eineu e M
peren3perein ODER Elm Eempes
rensgeIibbe in unierem Qanbe
sebabt bdtten. Oieie @elibbe bas
ben, inbem lie unnatiirli5e S9ranten isb.
ten, uieIe Sauienoe gu @eiesesbre9ern aus
wobliiberle9tem Sorbeba9te unb gu Sers
leeern feierlider @el6bniie semu9t. 8ir
baben bur9 uniere Gemperenjbeme9uns
Der Wubrbaftisteit unter unierem Yolte
betrd9tIi9 abbrud setban uno Bortbrud
uno Weineib sefOrbert, Obne oas llebel Der
llnnlaBisteit aud II in SerinSiten gu
r%srminoern. -
60 melt STRAIT SpiB6slm. Wtit FOLDER
auiri9tistsit unb llneri9rodenbeit ME bieie
braps uno sei9eute aIte frau bat nod ME:
mails Elm ameritanii9er Gemperenaler feline
Srrtbamer b%etannt.
@odmntb fommtt por oem Eau.
Gus WHnden idreibt man Der 8iensr
m..n,HI Hgu..,. nor Reifof Ner nput>