The Hawaiian gazette. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1865-1918, 1876-06-07

named formed part of the ships crew. and this
reclamation being there subsautiated, the surrender
shall not be refused. All aid and assistance shall be
given for the discovery and Of such deserers
who shall be detained in the prisons Of thecountry at
the request and cost Of those who shall claim them
until they may be restored the vessel to which they
| belonged, sent back 10 their country. II
however they shall be restored to the vessel from
which they deserted sent back TO their country
within six months from the day Of arrest. IL the
party causing such arrest and imprisonment shall not
defray the expenses thereof the deseter may be set
liberty aud shall not be arrested thereafter for the
However, If the deserter shallhave com
mitted anv crime offence against the laws Of the
country whore he is, his release shall take place
until a competent tribunal shall have given Judgment,
and that Judgment be carried into execution. Ii 10
however understood that seamen, natives Of either
country who shall desert the vessels Of either party,
within the terEtnres Of their country shall be
excepted from this arrangement and treated accord
J ing 20 the laws Of their country
And it IL formally agreed between the two con-
tracing parties that every other favor facility
granted be granted by either to any other party
the Of deserters shall also be granted to the
present contracting parties fully if they had
/ formed part OF the present treaty.
ARrcLE l7.-An operations pertaining to the sal
wage Of vessels carrying the flag Of either of the
tracing parties stranded wrecked upon the coasts
Of either Of the contracting parties shall be superih
tended by the repeetire Consular Agents but If the
persons interested be the spot, the captain pos
shall be committed to them. The intervention Of the
local authorities shall only be applied to the mainte
Of ORDER to guarantee the rights Of the salvors
If they do not belong TO the shpwrecked crew and to
insure the execution Of the to be taken for
the entry and departure Of the saved goods In the
absence and until the arrival Of the Cons ular gents,
the local authorities will take the needful steps for the
protection Of persons and property wrecked. The
goods saved shall never be subjected TO customs
other duty unless they disposed Of for home
sumption.
ARTICLE ls.-The ships merchandise and effects
belonging TO the respective citizens which may have
been taken by pirates conveyed to or found in the
ports Of either Of the contracting parties shall be de-
liyered TO their payment Of the expenses,
should there be such, the amount to be determined by
the competent tribunals when the rights Of the pro-
prieors shall be proved before the tribunals and the
claim being made within the space Of eighteen months
by the interested parties, By their Attornies by
the Agents Of their respective governments.
ARTICLE lg.--The present shall be in force for ten
years counting from the day Of the exchange Of the
publications. and in year after the expiration Of
this term, neither the nor the other Of the two
tracing parties shall have announced by official dec
arations its intention that 1t shall have effect
the said treaty will remain still obligatory during
year and onward until the expiration of the twelve
months which shall follow the official declaration in
question at whatever time it may be made.
ARTICLE 20.-The present treaty shall be ratified,
and the ratifcations shall be exchanged at London in
ten months or sooner if possible.
In witness whereof the respective PenipOteniarles
have signed the same and affixed thereto their
tive seals.
Done in London this eighteenth day of June in the
year of our Lord, thousand eight hundred and
seventy-fve.
TL.s1 BEusr.
LIS. MASLEr HoPdISs.
And, whereas We AVE fully examined all the ar /
ticles thereof we have confirmed and ratified the 4
foregoing treaty, and we DO confirm and ratfy the |
ssme, in the most efcctual manner, promising
faith and word as king for and successors,
fulfill aud observe it faithfully and scrupulously in
all its clauses
In faith whereof we have signed this rati-
ication with our own hand and have
affixed thereto the Great Seal Of
Kingdom. Given at our palace at llo-
r.. S.. noulu this sixth day of December,
one thousand eight hundred and
seventy-fye, and in the second year Of
our reign.
KALAKAUAR.
By the King
W. L. Green, Minister for Foreign Affairs.
Now, all persons are hereby notified that the said
reaty is part Of the law Of this kingdom, and is to
e regarded such.
ISL W L. GREEN,
Minister for Foreign Affairs
Foreign Office. June %, 1876.
SCHOOL NoT1cE-The regular annual examination of
he Government, English Day Schools, in Honolulu. will
G held during the ensuing month OF June, follows
wednesday June 9TH at Fort Street School.
Thursday June sth NJ Royal school
Friday June 9th, az POhukana Girls School.
The examinations which the Public is invited, will
egn O'Clock a. each Of the days named and
le summer vacation will continue till Tuesday, August
IT, 1876, from which date term will begin
By order Of the Board Of Education.
Anioiani Hale, May 2srd, 1876. 500 st