davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1876-07-19
NOTICIAS RECIENTES.

Del Times de San Thomas traduci-
mos las 81 guientes que Sc han recibido
aill por el cable:
Nueva York, julio 4.-Ss ha celebrado
en- los Estados-U Unidos el centenario de la
independence con entusiasmo indescriptible.
Ri presidente Grant ha recibido una carta
ant6grafa congratulatoria del emperador
de Alemania.
Dlcese que hubo un encuentro entire
turcos y servios en- que fueron estos
derrotados con 1000 bajas, siendo insig>
nifcantes las de los primeros.
Lord John Rossell ha escrito al conde
Granville recordandole el tratado de 1927
celebrado entire Inglaterra, Russia y Francia
tendente a conservar la integridad de
Servia. En- la C&mara de los Comunes
Mr.. Bright censur6 al gobierno por su
silenciO en- 10 tocante & las reiaciouos entire
Servia y Turqufa, y lament6 que no SO
hublesen tornado medidas para mantener
la paz.
Idem i lem 6.-El Kediye de Egipto So
prepare para enviar provisiones y refuerzos
d Turqula. Core el rumor de que ha
estsllado una insurreccion en- la retsguardia
de las tropas otomanas que estan enfrente
de las seryias. Sc dice que el gobierno
turco SO abstendra de operar en- 81 Danu
bio. Sc sabe de San Petersburgo que la
armada rusa esta alistandose para salir acto
continue hacia el Danubio.
ldem idem 7.-Ha muerto Casimiro
Perier, 81 estadlsta frances.
Las tropas servias han hecho fuego 4
un vapor austriaco, y el conde Andrassy ha
pedido explicaciones satisfaction.
Ell corresponsal del Times en- Ragusa
dice que la victoria de los turcos sobre los
servios es una farsa.
Noticias de Grecia aseguran que, eau
sa de la excitacion que rena en- Atenas, la
ciudad ha sido decarada en- estado de sitio.
1dem julio e.-La insurreccion SO ha
hecho general en- Bulgaria. e; Bey de
Tdnez ha recibido 6rden de enviar soldados
q Constantinopla.
Mucha excitacion cal,s6 en- Nueva-York
la noticia de haber 'sido yiolada la bandera
americana por el sobierno de Santo Do.
mingo al arrestsr al general Villanueya q
bordc del Iy6ee'
Idem julio 1O.--Se admite of,ialmente
que las fuerzas servias al mando del gene
raj Olimpies han sido derrotadas, sc con
6rma por despachos recibidos en- Viena que
los servios han tenido NAL exito en- todos
sus encuentros, con exception de la victo-
ria canada por el general Chernayeff.
ldem 11.-Las recientes derrotas han
desmoralizado mucho los servios, los
que manda Chernayef estAn en- una posicion
peligrosa.
FL Daily Telegraph ha recibido noticias
de haberse renido una gran batalla en- Pi
rot, cuyos resultados Sc ignoran todavia.
Ell corresponsal del Times en- Paris dice
que NADIA decisive Sc sabe sobre 81 SO han
undo contra Turqu{a servios = montene-
grinos.
So dice de Washington que 81 gobierno
no considera que la bandera americana ha-
ya sido insultada por las autoridades de
Santo Domingo al arrestar 4 Villanueva.
Precios corrientes. Nue.a York IL.
Azdcar crystals 81 4 94 centavos libra;
regular 4 buen refno 81 ST cents. Mie
les de las Antillas ingesas 50 4 so cts.
gallon. Orc 1ll4 At. L9ndres. Az6car
dc Demerara, crystals, 2S chelines s peni
ques aulntal. Aascahado 10 ehe:inss s pc.
uiques & aots.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1876-07-19
La Guardia civil que al principic

La Guardia civil que al principle
de su creacion en- esta provincial tan
tos opositores tuvo, sin duda porque
no conoc1an los excelentes servicios
que presta en- todas parties esta hon
rada y activa institution, y que va Sc
ha captado las simpatias de todo ell
pals por su buen Compartments,
realiz6 en- los tres meses de abriI, ma
20 y JUNO NADIA menos que 1927 SER
vicios, en- esta forma: Aprehensio
nes verifca las: 5 por homicide, 13
por heridas, 27 por robo, 9 por de-
sercion del ejercito, 2 por dessrcion
de Marina, 3 ror desercion de presi-
dio, 8 por pr6fugos de sus destinos, 2
reos fugados y 2 por incendiarios
Detenciones: IA por sospechosos,
55 por rif1a, % por ebrios, 20
por armas prohibidas, 2 por falta
de licencia, 213 por juegos prohibi-
dos, II por indocumentados, II por
falta de resena de animales, y 63 por
intractores de bandos. Auxilios: &
la autoridad So, q particulares 4, ami
males extraviados recogidos 5, y prem
das 1. Servicios humanitarios. Asis
tieron los guardias a 6 incendios y re-
cogieron 3 entermos. Conduieron
por cordillera $50 presos. Estos nG-
meros honran mucho al digno tercio
de la Guardia civil de Puerto Rico.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1876-07-19
V A. r I E D A D E s .
la HX-RErNA.

Beaurivage no as una ciudad nj una villa,
NJ siquiera una aldea de Sniza: es lisa y
nananacnte IN hotel, al que acuden. multi
tud de farnlias opnlentas pasar los meses
estiyales en- medic de toto gsnero do dis
tracciones y atractivos.
El pats es bellssimo, J Bcauriyage Sc
halla en- 81 centgo de an vale alegre =
snchuroso, -sesgusrdads del viento pos
''.'eeataa.s, M aylyaAIas as Is Y. erlsrss
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1876-07-19

Teatro piyamidal.-. Entire los espectAeulos
que Sc proyectan para la exposition
universal de Paris en- 1878 Sc cuenta ell do
construir un teat,'o International universal,
capaz de contener euatro mil espectadores,
y que tendrA la forma de un circo. Sc
formaran ocho companies de actores de los
principales teatros de Europa, Sc daran
funciones por hora durante todo sl dia,
desde que 90 abra Ia Exposition hasta que
10 cisrre.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1876-07-19
RxTRACTO DE LA "GACETA" DE HOY

DE LA "GACETA" DE HOY.
Ell Excmo. Sr. Gobernador Gene
raj emprendera ell dia 20 ell cuarto y
dltimo periodic de vista & los pueblos
de la isla. He ahf ell itinerario que
publica Ia Gaceta:
De Ia Capital via martina Aguadilla
De Aguadilla 4 Aguada.
De Aguada 4 Rincon.
De Rincon Ahasco, (incluso ramaD.
De Anasco & Mayagaez.
De Mayaguez 8 las Marlas.
De las Marlas al Maricao.
De Maricao las Marlas.
De las Mar{as q Mayagitcz.
De Mayaguez a Cabo Rcjo.
De Cabo.Roio a San German,
p Saa German 4 ssssstoana-granae. ssta
De Sabana grande 4 yaueo.
De Yauco 4 Guayanilla,
De Guayanilla Pehuelas.
De Penuelas 4 Adjuntas.
De Adjantas 4 Ia Capital.
Real orden aprobando las disposi.
clones del dobierno General relati.
vas q Ia expedition de cedulas 4 10.
hbertos, cuyos contratos forzosos ter
minaron el 20 de abril 1|timo.
Dispone el Gobierno General {.
saque 4 pIblica subasta 81 suministr,
de la cal necesaria. para todas Ia,
obres dc q carretera de Caguas ,
ICayey, IA que se calcula sn 80, ,o0l
taneg.s; tenira lugar 81 II de agost,
! sa ss'9sssEla % GsbieEao.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1876-07-19
A u,a pobre diablO,--

A un pobre daablO.-
Poetsstro infeliz, escritorzueto
DepSsinsas costst.nbyes, tabardillo
Del sentido comun, NAL organillo,
Del timpano mas fuerte desconsuelo.
Profanador de LARA, tonic, lelo,
Microscopico insecto, gusanillo,
Que anhelas alcanzar sonado brill6,
Y no to toca de escritor i'm pelo.
Rapsodista internal, tu ex travagaacis
Palizas te darA, mas nunca cena.,
Gual justa reccmpensa 4 "a ignofancia.
Psrque tus obras de aanjeces liena..
S.snpre nutr;das do paeln jactancia,
Nj aGu yemeadudas pasaraa por buenas.
o. M
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1876-07-19
GACETILLAS.
(Cont;naMrd.) J

Efectos tsnsbrados -Recordamos los
que tengan efectos timbrados en- 50 poder,
de los marcados en- la Gaceto del sabado
dltimo, que el dia % Sc cierra ell CAME de
los mismos.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1876-07-19

Como no sea, le interrumpf, la esposA
del Monarea de Hanover, cuyas senas
convlenen con las que tt me has dado.
II Els verdad exclam6 el vizconde.
/ Reina de Hanover sera
fContinasard.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1876-07-19

Teatro.-El domingo pusieronse en-
escena La rose de SAINT Flour Dor
segunda vez La file de madame 4ndot.
La prlmera es una opereta en- un acto
especialmente bufa y algo exajerada en- ESQ
de chistes. Tampoco el lenguaie no es en-
manera alguna Ell castizo elegante frances
de Moliere y Fenelo1f; nos parecio una
especle de dlalecto provincial muy semeiante
al Cue Sc habla en- la Auvernia. La soprano.
el bajo y el baritone, debutaron con
Dastante aclerto y subidos caracteres
comleos, prcduciendo muchas yeces general
hllaridad y arrancando aplausos.
FL exito de La file de madame Anoot
corrlo parejas y adn nos parece que excedi6
en- fortuna q la primera representation.
Con poca ,diferencia, Sc distinguieron las
parties en los mismos pasajes lfricos que
relatamos en- nuestro n1mero del vi6rnes.
La contralto, senorita Marchand, con gu
gracia c6mica, soltura en- la defamation
slempre dulce y modulada voz, el senor
Aubin, que es un bufo hasta mas ALA. 4
quien distingue mucho ell pdblico, hicieron
las delicias del auditorio.
Los coros, en- ell concertante de Ia
conspiracion, estuvieron tambien ell domingo
menos NAL, exceptuando las evoluciones
mimlcas, las que no pueden eneontrar
el qs'd por mucho one SO esfuerza el seIior
Aubin, su director.
Solamente dos funciones nos restan una
de elias 81 jueyes, La Bella Elena.
Ie"0r.-El sabado por la noche tuvimos
ell gusto de OR cantar en- ell casino espanol
una romanza del Domsia6 azai, un aria de
Cantpasso'se y la serenata del Pleito, al
tenor d Joaquin Mora, que con tanto 6xito
ha debutado 6ltimamente en- el testro de
Tacon.
Aunque entire amigos y la lgera, sin
embargo hubo de distinguirse 81 senior
Mora por su argentine timbre de VOC y sn
caudal y potencia, aGn en- las emisiones mas
atlas y de fuerza, de que rebesan las
mencionadas piezas de Arrieta Barber.
A instancias de los concurrentes tambien
cant6 con mucho acierto la romanza de
Martha el tenor de la compania bufa
francesa, siendo, igualmente que el sener
Mora, muy ap'audldo y felicitado por 81
auditorio.
Tambien cant6 anoche en- casa del seiior
Pagani 81 aprovechado tenor Sr. Mora,
con una hija de squel senior, el precioso
duo de tiple tenor del Domisa6 agA con
mucho gusto 6 inteligencia, siendo Amboa
muy apIaudidos ell su dihcil ejecucion.
FL viernes tendra lugar en- el teatro sd
function de gracia, en- la que cantarA muy
esoogidas pleas.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1876-07-19

Ateneo.-Maiana microbes 10 tsudr4
lugar en- dicho centfo la primera co,ets,esctia
pssbl'ea. La pronunciara ID. Jose Julian
Acosta y 81 tema que propuso fue acep-
tado por la Junta directive ea Ell siguiente
" "marcha progrssiva dc la humanidad Oh
el conocimiento de la super6cie terrestre. "
A estas confsrencias, como 10 dice su tltulo,
pus4en concurrir ademas de los socios.
todas las personas que gusten, dando
comienzo & las ocho de la noche.
En- M pevidaies leemos ssta fotseia
que no creemos exacta:
Un professor de quimica, suizo, hizo un
experimento con una cantidad de liquen,
planta que crece abundantemente en- las
montanas de Escandinavia, manifesto que
1900 hbras de esta planta producer 1900
libras de azdcar de primera clase, que
cinco galones de alcohol puro Sc pueden
extraer de 63 ibras de la misma planta.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1876-07-19

cclon J. NlaquellO nos arredr6 nj CO
dimos un apiece en- nuestra conducta.
En- Ia misma energica actitud de opo
sicion necesaria nos colocamos espontd
sseausente en- tempo del Sr. Primo de
Rivera, 81 bien con Ia ven'aja de que
entdnces no habia mas censura que
Ia de los tribunales ordinarios adonde
tuimos llamados diez y ocho veces
por varias denuncias. Dios nos ha
implantado una energia de hierro en-
81 corazon, y cuando estamos conven
cidos de que marchamos por ell ca
mino recto dc b justicia = el deber,
nadie, nadie es poderoso { intimidsr.
nos. Esto 10 he1,os demns.!-:,,a,, ,,,o i;
Dncatnente 1 Ia az de Glen adyer-
sarios.
Como, pues, con estos antece,len.
tes puede hacerse Ia gratdita suposi.
cicn dc que nosotros hayamos des-
mentido nuestra historic hasta ell pun.
to de estar cruzados de brazos aplau,
diend6 una situacion igual 4 aquella.
On que con tanta dignidad nos supi-
mos conduciri Esto solo Sc expiic,
por 81 hecho aquf notorio de que 8
general Ia PortiIla sigue IN camin,
muy distinto Il dc los antecesores Sd
81 Eatc = pdllies ! 4 rspsssri: nd ersa,.o. /,
ass asI.slss,s = aspssss spssss: qas Plsas sss q sd
, 1876-12-23
GiniQe cute OriinOe :

7.-eine neus G climbing. srHnbIi@ skssSi
unb seIidert our& Tatent.
2.-Maht einen ont;semrnenen 2adsSn&
stsi& auf beiotn Gsiteu, an alien arteu bon 6toffSN
3.-2auit lei9t, ianft, 9erduIhlos unb rai9-beR
6 combination BON @ieenl6ofteu.
4.-Dausrbaft-tamftSabrel an obne Rspa
roturen.
5.-Berrt@tet allie Nrter BON Gsbst
unh Sancp Ndbereien in elmer oor3iieli@engBeti
G.-sSit fir ben Irbeiter iebr feiat 5u b a II b
9aben. Sie 2dn9s Der Slide fam, re9ulirt lperoer
pdbreub Die Mtai6iue I'M Gan9e lit, uno oieIe fan
nit eiueru Gooen oerIetea roer0et, obne SaB berielt
'ar9 glider Iu 8ebsn bal.
S.-@lan einfaA. iin~reih, eteea n I, innst
,er Std ID II Den Gebtou4 BON Cog 2Gbeel Gears
sotarg Cams uro 2ener 9ttms formirt mirb. 6at o.
automatic Drip seb, psiber etne q ietG
uGBies 2dnse bes Stt6ss bel ir8en
.tner 0ci9pinOi9fei i 9ert. bat unler,
ieuen Sbreab Gontrotttr, fpstber cine 9lstG
iaBi9s 8e>uesuus Der Nss6lt'Sor srIaubt uno etWs
8erIesurg oes Gabens oprbeu9t.
So ontruction d u 8 srF ier9f6ltis uro DOL
aoet. SIT ~fabrijirt bon zen aei3itteten nn
.tf%abrtnHeu Irbeitern in Der beriibnre
Bennington glrntorp, SGot,, u. q. @bilaeeIpot
Sffrr., $50 Sheffrut GfrGAe. 9GN7 tuol.
, 1876-12-23

actiouspurtei erfredten uub su Oeriaieoeneu
! &eoolutiOus. Committee, Die er leitete OSer
uou semen CT geleitst wuroe. "a 1T eno'
ltd nod bic unsebeure 9eiti9tlt4e Sor'
reIponoen3, bic ale BaufgeiHafte oe8 81.
9tu6les, n1meutlid ieit 1870, umfnBt, 10 ME
bic priOnten @ei9afte or. @minenS."
Som Grade goa'S. Sur @enile
werceu mtIsn, tas bus @rab Der Nutter
Gpu nod bsute 5u 0iAeooop, Der Satsnltact
Wetfas. 9e3si9t wiro. Sor Dem 9rnbe sr'
b.bt iiA eine art @apere, uno mar bon bic
lem @ebdube, oos isines hoben alters measn
i6on iebr banfdGis semoroen 1T, Dor eint9en
Wohen ein beOeutenber Shetl etn9eltur5t,
benz balb bas @uu,e nahioleen oiirtle. Die
4raber le9eu ietbt feiuen boben Werth auf
bteles alte Bauoeufmul, nnb ba uniere Ib'
fammuns BON benz parabieiidler @lteru@
paare nod INNER ben fdrtten 3pttfeln be-
ssgnet, 70 pirb ith bic beutiae Generation
IN uidtarubii6en 2dnoern '6iperllb 3l ether
gsmelniamen Chat fir bic @rbaltnn9 lsnes
@rabmales aufrufen.
, 1876-12-23

pc ide&bromtf
Der florentiusr @a55stta o'Stuliu i6rsibt iiber
ben i9rittiden ytahlaB bes oeritorbeaen
Staatsistretdrs bss bl. Saters: Die 90.
cuments init ben 9eheimen Serbaubluuaen,
Die nit 6ranfrsld, Oelerreid unb anbertrl
Md6teu gefiibrt woroen iinb, b%sfinosn iiA
lHou in ben Sdnoen bes Papftss. 0erielbe
bat iih ole StliHel oes Ssrtorbenen brin.
gen lolitn. beuor Die Samille o%eflelbeu Sano
aui bic Yapiere le9su tonnte. Der bL. Slater
mill bieien Ghsil oss WahlaHes init eigenen
@dubsu cronen. Gin miibiameS 98ert. aber
Dem ibm pobl bic @eoulo auS9ebsn fonnte.
Dian nimmt OH, baB 4n:oneut ni9t aus
Ynpie:e osrnidtet bat, bic ibn periDnltt)
compromittiren t0uuten. obi6on el mdb,eno
ieinsr itmsrSlt9en Srantbelt cine 9roBe Nn.
5atl BON Srleien psrbraunt bat. namentlih
neibIl6r SauSe. Nber BON s.6Bersr gS,d.
tisteit 1T bic &~orreiponben3 Der psrltorbenen
@minen, nit ben Souuerdnen, Mlnlltern
uno Yolitlfern @uropas. Ser Yaplt miro
aud tlartsIen t0uneu, nie neit iid Die BE.
Sisbunssn oes Cardinals gu Der itulisuiiden
, 1876-12-23

wsrIonsn, BE an appstitluT stsit unb @itsr.
pilen sesen @peilen leibsn, lino DR.. Aug.
RSnig's $ amburser Groptea su
smpfeblen. Serr Watbias DrnbpbeL 8lWs
Sprins, Neb., lbreibt barber: Mein gatsr,
l6pn bod I'M Glitter, Serlpr leinen Mppetit unb
bate 1osar einen @ioerwiQen sessn Speiisn,
mas ibn lsbr I9pa9 unb unb leipenb ma6te.
aui infer 3urepen sebrau@te sr DIR. @usuf
RSnis'S Samburser Erupfen3 ber Nppetit fsbr-
te suriid, uno ct fabIt nun Gin gang anoersr
Mienl9 gu isi1.
, 1876-12-23

5err Gtas. Sauptman, Silver Gcint, ST. g.,
beseust ipie foIst: SD lit felt adt WuGen an
S9wd9s aaO gopil9merasn, eat9 uessreaa.
Spu DR.. Mueuf 85nte's 9a tnr9st
Erppfen bin i'd @ptt iei Dant pieeer 10
tpeit bersefeGt, bab Id meinen alien 8el9Gf.
t~isansen pieber nabseben fam. SD fam ca-
Der biele Mepi3ta Iaen beltsa6 snpfebIen."
, 1876-12-23

Sd Bin pteter bsRer ais i'd ie ertpartete 80
psrben, lGreibt Ybil. &pR, 9aIempiae, Wtsey
bant DR.. Musut 8BntS's 9amburs1
Erppfen. SD lit LANCE an Seratlppfsn unb
,cs 3psi @er3te gu &atbe, Cbne paB t9 gtneer-
uas erbielt. SD entl9IpB mid, bic Sambur-
ger Grppfen bss DR.. Musuf 3pnts 3I esbrau.
hsn. @ott sur Gbre unb DR.. Nusult Soni9s
6awburser Grppfen gum &utme mrB t3 la-
gen, paB mir b~islsIbsn mems @slunbbstt wts
bereaben.
, 1876-12-23
Die Glaf6s

hamburger Trppfen"
foltst so Gents, pper Gnf Slaihen
Dollars, iinp In allen peutlden
Npctbefen 3u baben oper weroen .pielels
Ben mad Gmpfans bsS @elpeS fret mad
allen Ebeilen Der 8ereiniBten Staaten
%Ssrlanpt. Man apreiire:
a. Vogeler g. Co.,
Baltimore, Md.
, 1876-12-23
Oef0br

ODER: Seriuunoetia Dem 9aus etnes 6reunoes.
0ieies ppueneetffe 9Sere oieIes @tterauen Der
Nmeritauiiden Giteratur bat ais Yorluurf eilen De.
9%enltano, lpelber oas loclale Seben inleres ~selammten
iber llebel, luelbes es blosteut. 2luserpreentlic,
lpanncne nne aufresene, miro es BON Auen NIT
Se9l.rbe 9eleleu weroen. Slluifrirt unc id,pn aes
runcen. gSlr ltno entlblollen, oas Bud in leoer Sas
Mile os Sanoes einluIlbren ulb o~tiertreu no1 ME
ea9ewtlene Scrtbeile alien m6nnliAen UNI meibli.
ten northumberland, gBir ptrlangen iberal
M9eateu uno lbiten gratis auf 8erlaneen 8eoinaun.
gen uno bel6reibenoe Girculare. 8. N. Stpehar>
n.s@p., 723 Gpetnut STR. Wbila. 4g12ni.
, 1876-12-23
Gtpcf Gpecmlatipmen
9Datt'S Reconsideration.
Gin MeoisiniilheS gSanDer.


Npsumattsmus, NeuraIsta, St1t IN threm lGltmukta
stadium, Serptsln, &pnt8SsGrantpett. @rpitpelas, sIts
Sei1wure une bic ipitramiten 5als pom Siutarantpes.
ten, eroBe SdNpaNe, Gebers Nnp 9ltsrenletpen, Ning.
purm &c. &c. pirp .IIt'S Seltirnmtslte purp eieten N9nI8
aler Neinisan8smtttel 8ebetlt. Derielbe tit 3peIuHps
spanSie Sapre ptnbur6 pom publiium erprpb, "a!
9unpeTttaaienee Dpn 5alen eepeilt uab enrlrt pete.
penn nab @crltriIt esnpmmen. SIT Elm itGerss etti.
nttttel ron 5ttttIn tn auen bsl!baren Sauen, earirI BIT
Taullten altsa SsI6wlrs, isl0t 100 Ger SapAea l8pR an.
9~etrelen III.
Spatfs eebens.BaIiam eurtr.e 5srrn 8. q. spn.
map, 1ra8open tnI ~pGrt-&beater gu BrSetlpn, 9. D.,
POM 2rpnit1eH NPsumattsmuS, nadbem berielbe VVne
GrtOle. Won ben persusIi2rsn &sritsa @urppa's sRO
Nmertta's %bebaneelt Wprten mar.
SpattS SebenssJ Gliam eurtrte 5errn q. o.
poly, m Ne. III Wtdetlon Str., pen etnen
9etdbrltbsn Seibpir, nabeem err ie2s AipnaW I'M
Srpappap pplpttal mar uEe bort ais ~RabeIlbar srIgart
gpurpe.
Spatt's 2ebens-SaIlam tetlts 5srru ;Jaepb wutb,
St1ee 9p. 242 WreenpIp Str, non etpem ierpfulplen
@el9wure, pobel bic GaulntB l&En Bic aGf bsn EnUgen
seerunsen mar. Serr u. bat pabren6 10 Sabrea uaG
8el6eeener petluna feline N0teeerpcluu9 Der Rraaiystt
%ertaEren.
Spatt's: Sebens.8 BALKAN suttrte Serrn g9iutan
springer, yte. 1855 8rpenle Str, rpuftanbig ppR sat.
Sanestem &peumatismus 10 srntltber Ari, 6ab etr,.lbs
pn Sett ees Eranten ihpn rerpirrt bate. Des zoe.
nannte ipnnts ntbt letne 9ane gum 6ppfe srtebsu Kut
mar ~aesenO erstef 9tOnats aa's Yet %sslsHslt.
BET @%p0tpstern i'm ~IaGsmstutn, iu 81 PER 5Iai&e. ssGs
5laiGen s..
9sntt's tsrabmts $ etImtttsI |inh .-
Spatt's aufeblbarer 9ebsns. BALKAN ,u s. 90.
Spatt's IA B., bptpelt tarter 9ebeus. BALKAN, Az
Si.25. 3patt's Yalmpnte BALKAN. pser Der S8plnp
ia6tteen Drsune, aa S1.00. - &patt's Spts eint.
ntsnt, u~ntsblbar tur eeteen uno S6merSen ieoer DIRT
su 90 Gents. 3patt's Sn;a, Sur fur @rIdnana
&pptpeb, S~nNuensa, 9atarrb, Su Is @ts.
9Dsnn cbtse Arltfelni&t in sursr Apctbefe pber On tt
rem Slase su eaben rne, ~ penet man I'D brett auea;
Central Depot, 246 @ranbfr., v. D..
@cmtn =. Spatt & Co., @iesntSimsr.
nsbtraa bin per Srpres vsriStdt bstm balbsi
SuSenb. 3m2Uiou
, 1876-12-23
SefentltGe Donfiaouns.
Mussns aus .insm sriafs BEN 8. osinmHI.

MuS5ue aus stnsm 9riafe ssn 3. 9sinmhE-
Ier, Buff, Spparb County, Soma, an leinsu
@Obn s. Seinmiaer, &ebatteuy bts vAlba.
ny 5erplb".
49,. SD fann ntGt umbin, Did gu BIT.
ten, in Deinsm glattc unlsrn UTentli6en Donl
fur bic 6eilune 0ctner Shutter burb DR..
Aug. &Dntss 8 amtpr8cr Gropfeu
aus3uipre6en. 0ie Du peiBt lit bic Itebs
SHUTTER an sinem laperen Qeberleieen, unr
lelblf bic 5ilfe unlerer Aer3te mar nerscbli6.
Wir prcbirten bic Samburser Grupfen uur
tcurbe bkf@ ben @ebrau9 bsri elben bic &C.
lunbbett Der Mutter pieoer gang ber9eIteat-
SD piiul6e, Du pGrbelt bic $ a M urges
Webtctnen thinner auf's Bette empfebIeu,
eenn is 9aben fid auf's @ortreffi9ite in unls'
Ter Gamilie betpabrt.
, 1876-12-23

zSebftl eut mssr as 300 Der ssesutsnbsren Stasts
In europa.
@ele, 0Ius,ablunsen burA bic Dpadmter iosis per
telegraph nab alien pldbsn In Dsuti@lans,
Deiterrsih. Der sSpsij, 6onano, Ddnemarf, Sbtpe'
ben unO Nnrusesn, ben Gmpf6nsern fret tn's baus
~sslieftrt.
Grshit.Srtefe fir 5~eiftnss CUR HsnuBuns In ausH
sr6Bersn Staotsn Der alien g9elt.
GintaiGruns BON Grbibaften unb Sorcerunssn
i.oer 4rt In aaen pldssn Guropa's.
SerfbiFuns BON GItern une pa6sten nae
europa.
8erjpnuns a~niummsnbsr 0Htsr In sssp Bort, aHs
meiterbef6rOeruns o~tsislbsn mad benz Snlanos.
@urpp6tf9es Gele auss Irt s%stauft ans osrtauit.
, 1876-12-23

Ser Stsif In Snanpasc Stu, NRtF., ttstIt
uns nit: SD lit felt snei Sabrsn an elmer
bGsartieen 6le6te, bic alien MttteIn tpibertanb.
Da eetrau6te i'd mebrere 8p9en lang DIR.
AusuR &Snis's aSnt9's 9ambnr-
ger Erppfen na6 8orl9rtft tno tpuroe
son bislsm bSsartissn eeiDen pplitdnpis ssbsiIt.
, 1876-12-23
& y G
i'm &etait o~ertauft 81 SmportattotS' Preiien,
Don Der
Great Atlantic and Pacific
TEA Co.,
Np. S3l Mrd GtraRe, @efe Der 3peiten une
Gpates &tr. une 6S1 glib Sritte Str,
& . G

Wp. 8 MrcD SfrdHe, Sfe GER SfpelteH HHc
Coates &tr. une 62l Glib Sritte Str,
9btlaoelpbia. ia.
Sies lit cine Organization BON &apitaliIten um
3bee al importiren uno gu perthellen
nit eiuem tleinen 6elptun, Der oem Gouiunenten allen
Oeipinn Der 3luii9enbdnoler erlpart. 9Str eontroairen
einen arpBen Sbeil Der betet Sbeelorten, lpelbe nap
oieIem Aanoe tommen unb bic nur BON uns ielbit per.
fault lueroer. perlonen, welhe oon %enoersn bdnolern
tauIen tbun bies Su ibrem et9enen gabtbeil. llnlere
bGuIer in China uno Sapau baben Die belten 6aetlitd'
ten sur Muspabl, mas uns SroBe Nortbeile 9etp6brt.
N8ir baben gum 8ertauf unIerer Sbeelorten in allen
bauptitdOten Der Sereinisten Staten stores etabIirt.
9Dir 9eben unleren Gunoen ELI
GcbDneS Sci Cbrpmp,
oeuommen uou ben metropolitan 98erten amsritani.
ider unO iremOer 8iinltlerl, Wel0es. wenn IN elnem
8iloerlaoen gefauft, lnebr toltelI plroe ais Der NreIs
bes Sbees betrdst. Dlsle 9bromos limb Elm UelHent
fur lrlere &unoel.
Qlue 9~etauiten 9Baaren Q a E a nti rt, Dab lie ooq'
tominene 8efrieoi9un9 9~elpG9ren, oosrOas 0slo iurIid'
~erltattet.
Great Atlantic and Pacific
a Il 4 O. =,
SO, sS1 Nrd StraBs, Ode 3,ueitsn uno Coates StraRs
u'o 61 Sie 9~site str. 4pila,. IA. 4Sp12mt.
, 1876-12-23

1to Mono Gcneee. RaeOa, Ga,
ben "a. Tebruar, 1876.
...... DR.. @usuF a5nfs's s a m =
burger Trppfsn fnb BON ansgegsidnetfr
Wtrtuus Inb be8balb nabesu unentbebrli6 fir
MIDI. &ep. gatsr j.. s. &ebmann.
, 1876-12-23

SD bin "a SABRE alt unb ,par 70 franf. taB
td feline SpeiIe mebr psrtraeen fpnnte, i9retbi
PER- petcr Clemens, Qittle Orleans, Nto. Sd
rabnh DR.. Musuf 8Gntss 5ambur.
ser 1rppen uub bin nun pieber ni1t mn
gang bsrgeifsl, ~iunoern fibIe mid otsI traftt4
Ier ais frIber.
, 1876-12-23

@eseu Snutfranfbeiten unb aue llnretnts-
tetten, peIGe perpprbenem 8lut en~tlprinsen,
limb DIR. IIsuf 8Snte's Sambmrger
SroPfem elm gang a%usse3siGnstes MitteI,
benin iie llnp bic befen Blutreiniser. 90
ldHretft Serr SObn George SOpenl9aB tn 2s'
mont 81.
, 1876-12-23

Ser Oapf elmer TamiIie.-96 nns
nteine 5rau fassn Sbnen ben srUBtsn Dant flu
Or. @u GUT 8Gnts'S 5amburger
Ercpfen IGreibt 5err Sobn pott, @enepa,
81, benin %bieielben baben uns srpbe Dsenltt
e%rpisisn. @ir Ialen bic 2rOpfsn ni9t msbr
aus9eben.