davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
West-Jersey pioneer., 1876-12-21
DISASTERS OFF THE COAST.

NEW YORK, Dec. 1.-THE schooner
Henry Elliott of Thomaston, Me. was
wrecked four miles east of Shinnecock
She was laden with salt, and was bound
for Providence. Her commander, Capt.
Butler, brought the vessel to anchor, but
it was found impossible to keep her off
the coast; she drifted toward tho shore un-
til the breakers swept her deck. Efforts
were made by those on shore to rescue the
officers and crew, but before the arrange
ments were completed heavy sea struck
the schooner with such force that she ca
reened, and the captain, his wife, and a
child aged 8 years were swept overheard
and drowned. The two remaining persons
on board were saved The vessel is a total
wreck.
The ship Montrose, Capt. Dawson, from
Gibraltar for New Y ork, went ashore early
on Saturday morning south of Montank
Point. From the fifth day out she had con-
tended with succession of heavy winds,
which had so overtaxed her crew of ten
men that they were unable to save her.
Wreckers went to their assistance, and a
hawer was passed to the foretop where the
crew had gathered, but the first man to at
tempt the passage was swept away and his
body carried to sea. Another man was
lost before all had passed to the shore.
Both were Italians. Nothing more than
the ships log was saved.
WASHINGTON, D. c., Dec. 17-The Sig
nal Service observer at Atlantic City re-
ports to the chief signal officer as follows:
T he schoonr reported aground on Absecom
Bar last night is the J. II. Clements of
Philadelphia, bound from New York to
the Rappahannock for oysters. She was
floated by the assistance of the life-saving
crew at $50 o'clock this morning without
damage.
The Signal Service at Cape May n j.,
reports to the chief signal officer as follows:
The schooner Babeth Jones of Philadelphia,
from Princes Point, Mass, laden with gran
ite, is ashore on Two Mile Beach, four
miles north of Cape May. The crew is safe
and the vessel sound. The crews of the
Life-Saying Stations Nos. 3S and 80 are try
ing to get her off, and will probably sue
ceed. A steamer has been sent for.
CALAIS, Me-, Dec. ia three -masted
schooner of Dennis, Mass, 1928 tons burthen,
was capsized off West Quoddy Head yester-
day. The crew were taken off and brought
to Eastport.
The schooner Commodore Kearney OF
Philadelphia was dismasted in Passama-
quoddy Bay.
| WILMINGTON, N. c., Dec. 17.-The
schooner Lucilla Murchison, from Galveston
for Boston, loaded with cotton, has put in
below here in distress. She lost her main
sill, foresai, and jib in gale. The crew
| lived on bread and water nine days.
West-Jersey pioneer., 1876-12-21

Gov. Hayes being serenaded at Dayton, a
few nights ago, briefly touched upon ma
tional politics, and closed by saying: 81
sense of the American people to think that
they desire to see in their country a Mexi-
canized government. Whatever may be
the result at which the lawful authorities
shall arrive, you and / will quietly submit,
and have sufficient respect and confidence
in the great majority Of the opposition party
to believe that they will do the same"
West-Jersey pioneer., 1876-12-21
RR1paEroN. Dec. 18th. 1876

aaia BRIDGEToN, Dec. 18th, 1876.
We the undersigned do agree to close our
respective places of business on Christmas
Day, Dec. 25 inst:
Garrison & Woodruff, Chas. G. Grosscup,
Hewitt & Ley, r. j. 6 E. NJ. Fithian,
Benz. T. Ware g. Son, j. Bates, R. M.
Seeley, D. S. Andorfer, w. L. Silvers, b.
F. Horner, I. B. Dare & Son, E. D. Custer,
Louis Beckhardt & Co, D. M. Foster, Chas.
Il. Nickel, J. Riley & Son, Thos. U. Har-
ris L, J. Barker, johnson & Hancock, w.
B. Beebe, Martin Anderson, J.. Wesley
Stiles, John MCPHERSON, N. Allen & Son,
W. HI. Shoemaker, J. M. Moore & Son, J..
D. Craig, Thos. s. Green, s. T. Strang, VIM.
Thompson, w. G.. Brooks, Aaron Davis,
George E. Taylor, H. B. Shoemaker, ]. R.
Graham, G. K. Bishop, David Sithens,
Noah Ayers & Co., Mulford & Clark, Daniel
Bacon, J. H. Elmer, s. E. McGear & Bro,
Edwin NJ. Ware and others. s.a8 -
West-Jersey pioneer., 1876-12-21

Mr.. John Snodgrass, of New Alexandria,
Westmoreland county, narrowly escaped
being one Of the victims of the terrible
theatre fire in Brooklyn. Mr. Snodgrass
was visiting the family of Hon. William q.
Kingsley, the builder of the great East river
bridge, and went with his friend to see the
ssTwo Orphans" Mr.. Snodgrass is nearly
four score, and toward the close of the act
just preceding the fatal one, he became
fatigued and left the theatre. Ten minutes
afterwards the portion of the house that he
had left was the scene of the fearful death
struggles of the people by whom he had
been surrounded,
West-Jersey pioneer., 1876-12-21

Wade Hampton and his South Carolina
followers have donned their true colors by
honoring M. C. Butler, the leader of the
band of assassins who perpetrated the Ham
burg massacre. A telegraphic despatch
from Columbia states that the Confederate
body which claims the right to exercise the
legislative powers of the Palmetto State
Tuesday went through the form of elect
ing the redhanded murderer, who has gain
ed a more infamous notoriety than any
tniscreant in the country, as their represen-
tative in the United States Senate.
West-Jersey pioneer., 1876-12-21

Look to your eyes DR.. NJ. schwab, the
celebrated Optician and Oculist, of SO Perry
Street, Trenton, N. j., will be at Davis
Hotel, Bridgeton, from the 26th to the Goth
of Dec. 1876, to enable those afflicted
with diseases of the eye to consult with
him. DR.. Schwab, having qualified himself
by years of study and practice, is able, at
first inspection, to adapt the Glasses most
appropriate to assist and restore the vision
toits original vigor. DR.. Schwab's Glasses
are all made from the genuine Brazilian
Pebbles 1t is a fact that they render inn
paired sight clear and distinct ct-strengthen-
ing and preserving the eyes; are very easy
and pleasant to wear, and last many years
without change, SO that in the end they are
the cheapest as well as the best. Every
Pair Warranted.
West-Jersey pioneer., 1876-12-21
DIED.

+ i . 8 4
COMPTON.--At Haleyyille, Dec, 18th, Samuel
Compton, aged 81 years. N
FELMEY.-At Dutch Neck, Nov. 29th, Freddie,
son of Theodore A. and Mary E. Felmey,
aged years and months.
Safe in the arms of Jesus ~
Our little Freddie is;
For His premises assure us
He'll take the lambs Of His
OIL how we loved our darling,
But the Lord knew what was best;
He now in heaven is shining
Among the pure and blest.
BEEBE.-In this city. Dec. 14th, John c. Beebe,
aged 81 years. sts
FAUVER.-In this city, Dec. 13th Cornelia, ,daugh-
ter of Sarah A. Fauver, aged month.
SUTTON.-In Lower Hopewell Township, Dec IL,
1876, Lille, daughter OF Robert Sutton, aged
III. II years. r;ss4 nss3 e
COOK.-In this city, Dec. 18th. Christian Cook, in
the list year of his age.
West-Jersey pioneer., 1876-12-21

In the confusion of affairs in South Car
olina it is well to remember that the report
Of the Returning Board, filed with the Su-
preme Court, shows that the Hayes electors
had an average majority Of 800, including
the counties of Edgefield and Laurens, and
that the present racket in that locality Of
notification and fire-eaters is about State
affairs
West-Jersey pioneer., 1876-12-21
Sherif's Sale.

QY virtue OF writ of fieri facias to me direct
ID ed, issued out of the Cumberland Circuit
Court in Equity, will be sold at Public Vendue, on
Saturday, the Goth day Of JAN, 1877,
between the hours OF II and O'Clock, to wit:-at
o'clock in the afternoon of said day, at c. o. Da-
vis' Hotel, in the City Of Bridgeton, N. j.,
All the following described lot of land situate in
the city Of Bridgeton, County of Cumberland, and
State Of New Jersey, viz: That dwelling house
and lot of land situate on the West side of Pearl
street, in the city of BridgetOn, County of Cum
berland, and bounded as follows: Beginning at a
stone for a corner being the North East corner of
Martin G. CarStenS lot of land and runs: thence
bounding on his lot North sixty-one degrees, and
one quarter West one hundred and forty feet
to stone for corner in the middle of a lane
twelve feet wide; thence along the middle of said
lane North twenty nine degrees East twenty eight
feet to corner in the middle of said lane also a
corner of j. Riley's reserved land; thence bound
ing on said reserved land South sixty-one degrees
and quarter, East hundred and forty three
feet running through the middle of the dwelling
house to corner in the West line of Pearl street;
thence along the line of Pearl street. South twenty
nine degrees, West twenty-eight feet to the place
one-hundredths square feet of land, more OF less.
Seized as the property of Edward F. Watson, and
and al defendants, taken execution at the suit
Of Robert c. Nichols, complt, and to be sold by
CHARLES G, HAMPTON, Sheriff.
POTTER g. NIXON, Solr. dec 2lts
(PrS fees, &.20.)
West-Jersey pioneer., 1876-12-21
MARRIED.

HESS-SMITH.-At the residence of the brides
parents in this city, Dec. 18TH 1876, by Rev.
J Allen Maxwell, Capt. Frederick Hess, OF
Millvile, and Isabel j., daughter of Daniel
Smith, ESQ.,, of Bridgeton.
I OMPSON-COOLEY.-In Camden, N. J., Dec.
10Th, by Rev. c. r. Hartranft, Mr.. Charles H.
Thompson, formerly of Bridget0n, and Miss
Alma D. Cooley, of Camden.
West-Jersey pioneer., 1876-12-21
Saturday, the 23d day of Dec, 1876,
At the hour of l O clock, the following described

AZ tilc iouI VI u ClOCk, til0 IOiOWlDk QeScTlDeQ
lots:
Commencing at No. L, in the Township of Downe,
near the late residence OF Seth Page, and ON the
public road leading from Newport to Port Norris
Railroad Depot.
No Is lot of land and timber, situate on said
road, adjoining lands of Jefferson Lore the South
and West, the aforesaid road on the North and No.
on the East, containing eighty one hundredths
No. Is lot of land and timber, adjoining Nos
l and s. containing one and nineteen one-hun-
dredths acres more or less
No. 3 Is a lot OF land and timber adjoining Nos
ana =, containing one and twenty-five one-hun-
dredthS acres more or less.
No; Is lot OF land and timber adjoining Nos
8 and s. containing one and twentysix one-hun.
dredths acres more or less.
No. Is a lot of land and timber adjoining lots
dredthS acres more or less.
No. Is a lot of land and timber adjoining lots
mo- ada containing one and thirtythree one
No. Is lot of land and timber adjoining lots
No and 8, containing one and thirty one
hundredthS acres more or less.
No. s Is lot of land adjoining lots No. and 9,
containing one and forty one-hundredths acres
No. Is lot of cleared land and timber adjoin-
ing lots No Sand TO- containing one and forty-four
one hundredths acres more or less.
NO. ~ Is lot OF cleared land adjoining lots No.
and II, containing one and forty one hun
dredths OF an acre more or less.
No II Is lot of cleared land adjoining lots No.
l0 and LIZ, containing one and fifty-One one hun
dredths acres more OF less.
No p Is a lot Of cleared land adjoining lots No.
dtlu COutdlNluS On6 ana QIGy One-nuQQreQtlS
acres more or less.
No. l3 Is a lot OF cleared land and premises ad-
joining lot No H. on the road leading from Pages
hun to Dividing Creek and the aforesaid road
containing one and seventy-eight one-hundredths
acres more or less. There Is on this lot Dwelling
House. barn, and other out buildings.
No. "A Is tract of salt marsh situate in the said
Township of DOwne adjoining the Delaware bay
marsh, owned by William Newcomb, Joseph Hines
ana Rachel Brlnkle, containing fifteen and thirty
one -hundredths acres more or less
No: Is Is lot of wood-l land, situate in the afore
said township OF DOwne, adjoining lands of Davie
JoSlin, late Seth Page and others, containing two
and seventeen one ehundredths acres more or less.
Any information relative to the above described
Commissioners or Norton p. Lore, who lives near
the homestead farm
Ten per cent of the purchase money is to be paid
on the day OF Sae when further conditions will be
| given by
GEORGE E. COMPTON,
ALLEN SHEPPARD,
GEORGE S. MARTS,
| oct 26-ts Commissioners.
West-Jersey pioneer., 1876-12-21

Payne Sunday Press, publishe3at Jersey
City, is one of the liveliest, wittiest and
best periodicals published in this country.
1t is 'sbrim fulr' of readable items and
paragraphs.
West-Jersey pioneer., 1876-12-21

The increase in the Republican vote from
1868 to 1872 in the Northern States was
26O, 900; between 1872 and 1876 it was $780,
600. This illustrates the increasing hold
the party has on the public confidence. In
1880 will probably show an increase ovel
1876 of million and half.
West-Jersey pioneer., 1876-12-21
VEN DU E.
The subscriber will sell at Public Sale, on
Thursday, Dec. %, 1875,

At his residence IN ROadStown N. j., the follow
ing described
Real Estate and Personal Property,
Consisting OF one horse, one cow two calves,
buffalo robe, spring wagon fan mill, grain bin,
boxes barrels, forks rakes, ShOvels, plow, grain
bags, half bushel, baskets, long ladder, corn shell
barrel of sweet cider vinegar by the barrel, lot Of
cedar and oak posts lot corn stalks, green and dry
wood by the cord, scythe, beetle and wedg es, axes
wood saw and buck, wheelbarrow, lot pine siding
lot new tools, such saws planes chiSels etc., to-
gether with general assortment of
HOUSEHOLD GOODS,
Such as beds, bedding, bedsteads, bureaus wash
stands, side board, tables, two eight day clocks
chairs, settee, carpets, looking glasses, window
plate stove, cooking utensils, churn, Dishes milk
pans, glassware, canned fruit glass fruit Jars one
meal chest, corner cupboard, three lard cans pork
tubs, ice cream freezer, etc.
REAL ESTA TIE.
will also offer the Homestead where now re-
side, containing sixteen acres more less, with all
the improvements pertaining thereto Also the
undivided one-half interest in tract of Bush
Land, near Elwell's Saw Mill, adjoining lands Of
containing ten acres more or less.
CARRIAGES, &C.:
At the same time and place, will be sold two new
Jenny Lind wagons, one light market wagon (new)
Two good second hand market wagons, one second
hand square wagon, one second hand Jenny Lind
wagon, one good second hand buggy, one express
wagon and one sleigh.
I. Sale to commence at IL O'Clock, (noon). Condi-
tons made known on apple alton to the subscriber
given. WILLIAM WARE.
T. L. MATLACK, Auctioneer. decH
West-Jersey pioneer., 1876-12-21

We are under obligations to Mr.. E. ].
Anderson, of the State Comptroller's Office,
for an official copy Of the Election Returns
for New Jersey, for the year 1876.
West-Jersey pioneer., 1876-12-21
In Chancery Of New Jersey.
To HIRAM SWEET AND ARAMANrHA SWEET

To HIRAM SWEET AND ARAMANTHA SWEET.
DY virtue of an order of the Court of Chancery
ID of New Jersey. made on the DAY of the date
hereof, in cause wherein LorenzoG G. Winter is
complainant and you are defendants, you are re-
quired to appear and plead, answer OF demur to
said bill of complaint on before the seventeenth
day of February next, or the said bill will be taken
as confessed against you. s3
The said bill of complaint is filed to foreclose a
mortgage given by the said Hiram Sweet and Ara
mantha weet to Horace B. Warden dated Novem-
ber TENTH A. D., 1875 and duly assigned and ira ns-
ferred to the complainant, and you Hiram Sweet
are made defendant because you executed said
mortgage, and hold a. deed Of said mortgaged lands,
and you Aramantha Sweet are made defendant
because you are the wife of the said Hiram SWEET,
and in consequence thereof may have some inter-
est in said m0rtgaged lands.
LEVERETT NEWCOMB,
Solicitor of the Complainant,
Vineland, n j.
Dated December 10th, A. D., 1s76-dec 2l-6t
ff (Prs. fee $630)
West-Jersey pioneer., 1876-12-21

Our thanks are due the Millville Mutual
Fire Insurance Company for handsome IL
Illustrated copies of their Calendar for 1877.
This Company is one Of the best in the
State.
West-Jersey pioneer., 1876-12-21
Thursday, Dec. 81, 1875,

At the hour of one O'clock D. M, at the late resi-.
dence OF Deborah Lore. at Buckshutam, all the fol
lowing described tracts of land and premises:
No. Is part of the Homestead Farm, situate
at Buckshutum. in the Township of Commercial,
o e y lands % Naf
and Maurice River on the East, containing forty
nine and sixty seven one ehundredths acres more or
Meadow Of good quality, about twenty -one acres
is Arabic Land Of good natural soil, susceptible to
the highest state OF cultivation and the balance is
No. 2 Is part OF the Homestead Farm Joining
Nos and 8, containing. forty-eight and sxty-six
one -hundredthS acres about 20 acres of which Is
Banked Meadow Of good quality, about twenty
acres is Arabic Land. the balance is Large Sapling
Timber.
No., Is part of the Homestead Farm, joining
Nos and a. containing thirty-eight and thirty
eight one-hundredths acres more less, about six
teen acres Of whicn is Bans ed Meadow of good
quality, and the balance Arabic Land. Tlere Is ON
this tract a Two-Story Dwelling House, Apple Or
chard and Fruit Trees of various kinds.
No. Is part OF the Homestead Farm, joining
No on the South, containing forty five and thirty
| three One-hundredths acres more or less, about
nineteen acres of whichis Banked Meadow of good
quality, and the balance Arabic Land. There Is on
| this tract "a TwoStory Dwelling House, a barn and
other out buildings, variety OF Fruit Trees &c.
| also wharf fronting on Maurice River about fifty
| No. Is a tract of Cedar Swamp and Upland
| Timber, situate on Buckshutum Branch, joining
| the West, and the run OF Buckshutum Branch oB
the North, and Norton p Lore's land ON the East.
CONTAINING n M eleven @ acres, more or less
Timber, situate on said BuckshutuIn Branch, join
ing Nos. and 7, containing eleven and one-half
No. Is tract of Cedar Swamp and Upland
Timber, situate on said Buckshutum Branch, join
ing Nos and 8, containing ten and one half acres
No. Is a tract of Cedar Swamp and Upland
| Timber, situate on said Buckshutum Branch join
Haley and others, containing nine and one-fourth
| acres more OF less.
West-Jersey pioneer., 1876-12-21
FINLAW,s PURE REMEDIES.

FINLAW'S PURE REMEDIES.
Finaw's Pure Remedies from Natures Garden
are doing wonders in relieving pain curing dys-
pepsia, lung diseases, kidney weakness, nervous
debility, &c. Ask for them, or send for ''How to
be your own DOCTOR" to George W. Finlaw, 21S
Broadway, Salem, N. J.
All persons suffering from Chronic Diseases, will
do well to consult with US free. Queen of the For
est King of Pain, Dyspepsia and Liver Cure, Cough
and Lung Cure, and Finlaw's F. F. D., are sold at
retail by ROBERT FINLAW,
oct 5-tf Orange Street, Bridgeton.
DELAYS ARE DANGEROUS-Ift this axi-
is true respecting the ordinary affairs of life.
still more obviously so as regards the exigences
of approaching disease. UnqueStionably Yet how
many neglect to practically recognize this plain
truth when health is in the balance. OF the many
prem niJary symptoms Of disease, a hacking cough
is the most prophetic OF peril Arrest it at the out
and so avoid Consumption, Bronchitis, Int1amma-
ton OF the Lungs Coughs, Colds and indeed, all
Affections of the Respiratory Organs are entirely
cured by this sovereign remedy, which also eradi-
Gates Dyspepsia, Gravel, Piles, Nervous Debility,
Torpidity of the Liver, Urinary Difficulties Con-
fections, and the nfirmites peculiar to the gen.
tier SEX This Cordial derives its virtues from the
vegetable kin gdOm and is infinitely be preferred
both on account of its superior efficacy and free
dom from nauSeOuS and injurious properties to the
offiena drugs SO often administered with no other
stomach. The PINE TRfE TAR CORDIAL can always
be relied on to do what is claimed for it. Sold by
all druggists. Principal Depot, No. GIG Filbert
Street, Philadelphia. N nov 23-eom
West-Jersey pioneer., 1876-12-21
TERMS OF THE TRIBUNE:
postage free to the Subsc:iOer.)

DA!LY-(By mail) one year. $40 90
EMl-WEEkLY-One year, 8 90
live coples one year. Il so
len copies (2nd one extra) one year. 80. 25 90
WEEkLY-One year.. r,......................... 2 90
Five copies, one year, 7 so
len copies, one year. IL 50
twenty copies, one year,.............. % 90
Thirty copies, one year.. 50 90
Each person procuring club of ten or more sub
scrloers is entitled to one extra WEEKLY, and Of
fifty or more to SEMI-wEEKLY,
To cergymen THE WEEKLY TR. .BUNE will be sent
one year for SO; SE,I WEEKLY for g. So and the
DAILY for 90.
81 Specimen copies free
A8- Agents and CanvaSsers wanted in eyery
town, with whom liberal arrangements will be
made.
80 All remittances at sender's risk unless by
letter.
Address simply
THE TRIBUNE,
dec q NEW YORK
West-Jersey pioneer., 1876-12-21
BOARD OF EDUCATION

Board met on Monday evening last, at
7.3O O'clock.
II. B. Shoemaker, President, in the chair.
Present-Messrs. Beadle, Stiles, Streets,
Applegit, Lott, Whitecar, Bright Shoema-
ker, Elmer.
On the call of Committees, reports were
presented of the condition of school prop
erty, number of books, etc on hand, and
of the general workings of the schools
The following reports from the principals
of the schools from September 1st to De-
cember 1st 1876.
FIRST WARD-A E. PRINCE, Principal
Whole number of scholars enrolled, $50
Average daily attendance, 41e
Primary Dept, 1852
g Secondary Sc 1888
Grammar ' IS
Secondary '' 81
Primary I" IS
'' all Departments, 8S
SECOND WARD-W. o. GARRIsoN Principal.
Whole number scholars enrolled, 1865
Average attendance, 3O3
THIRD WARD-C. D. RAINE, Principal
Whole number of scholars enrolled, 1923
Average enrolment, 299
attendance, 266
Percentage OF attendance, 9S
Bills ordered paid.-Reeve & Fithian,
$25.5s, for books, &C.; D. B. g. W. C.
Whiteker, $1,000, for lumber, COAL &C.,
VIM. Pierce, $4.s7, for services as janitor
of Gouldtown school: G. W. MCGOWAN,
services as Secretary, $3.50.
On motion it was ordered that the Prin-
cipal of Gouldtown School be authorized
to purchase few articles necessary for the
school, as reported by the President.
The President reported that Messrs. Ware
& Ernest were the lowest bidders for coal
for the use of the schools, the price being
S5.40 per ton for Lehigh coal. He also re-
ported that the contract had been given to
them.
West-Jersey pioneer., 1876-12-21
COMMISSIONERS SALE
OF
REAL ESTATE.


Pursuant to an order made by Alfred Reed ESQ.,,
Judge of the Circuit Court of the County of Cum
berand. on the ninth day of August, 1876, will be
sold at Puhlic Sale. ON
West-Jersey pioneer., 1876-12-21
Sherif's Sale.

DY virtue OF sundry wrts of fl IA, to me direct
Lied, issued out of the Cumberland Circuit Court,
and Common Pleas, will be sold at Public Vendue,
on
West-Jersey pioneer., 1876-12-21


One of the heaviest sales of land ever
offered in Cumberland County will come
off Dec. 21st today and Saturday next,
the 23d, at Buckshutem. The property is
the estate of Deborah Lore, deceased, full
description of which is found in another
column.
Mr.. Fremont Cobb, who went out in the
bark Switch" to Singapore, in the East
Indies, has returned safely, after voyage
of thirteen months. Very heavy gales
were, experienced on the voyage. They
had two terrible hurricanes, during which
the ship laid on her beam ends for several
hours. The force Of the wind blew new
sails entirely out Of the ropes. One man
was was washed overheard during S. E.
gale.
West-Jersey pioneer., 1876-12-21
ERRORS OF YOUTH.

A GENTLEMAN who suffered for years from
N Nervous Debility Premature Decay and all
the enects of youthful indiscretiOn will, for the
sake of suffering humanity, send free to all who
need 1t, the recipe and direction for making the
simple remedy by which he was cured. Sufferers
do SO by addressing in perfect confidence,
JOHN B. OGDEN, AZ Cedar st., N. Y.
nov 3O-6m