, 1876-09-23
Uirainia Staats- WDfttf.
6art 3 @aaren auf Der MuS=
fteHuna.

unb StablsSnouhrie. 9ie Guropder, melde
BON ibren Regierun9en CUR MnSteunn9 oils
Breisritter, @afuerltdnoi9e uno Special,
Beridtertatter gelanbt iporben paren, haben
bariiber unperboblen ibr @ritaunen uro lbre
nnbebtngte Benunberung ausgeiproden.
Ser bette Betpeis lie9t aber in Der 9eiptB
man9elbaften Gertretung Der oeutifen nup
susliiten Giien. uno Stabls8 Barren, na'
mentlih mas bic Sart,g8aaren (etne gang
pafienoe reberlebung bes 2SerteS "hard-
ware" burh ben beutihen @eneralG ornmiiz
floner Serrn @ebeimratb Brof. Reuleaur)
anbetrift seseniiber ben briuauten Saten,
pelde mat in benz amerifantlbel Separtez
ment finbet, neil iene eben iiA fiirdtetel,
nit oielen in &%oncurren5 81 treterts
Bet benz Gnblid bieier IuSfeaung
pirb es benz 8eihauer 70 reft tlar,
melde Sortihritte in ben letten Sabr5ebnten
bic Ser. Staaten in 8esus auf oieien Sn-
buiirte3meig 9emaft baben. @abrero man
friber ben srDBten 3betl uno bic belten i'm
bieii9en 9larfte oorfommenben 9artzgSaaren
aus europa, namentlid aus GN9lano nrb
Deutidlano, besog, bat man ieBt bier srob.
artige Sabrlfen etabltrt, pelhe mellt ebfnIo
treffihe Irtifel ~liefern, tpie bic beiten tmpors
tirten.
@as nun bic art unb 8sife, ipie oieie
Sartpaaren alsgefelt fino, anbelan9t, 10
mnb unbebingt Die amerifaniide oils Die ae.
ihmadnoufte nnb fir bic Qusieuungs.@es
genftdnbe portbeilbaftelfe be3eifnet meroen.
Die europdiiden Sarttpaarer iino gum 9r6Bz
ten Ebeile in ben perlfiebenen 0eparte=
ments in ben einfateu 59anfafen arsae-
Leaf, mie mon ie auf ben GerfaufStilhen
aIer 9artpaaren.@ eiddfte finbet. Iuf oas
arrangement lift in ben meiiten Tdnen oar
fein Wertb selegt morben, man sin9 eben bon
Der Soee aus, 6ab bic Daare iit burd9 ben
inneren 8ertb alein empfeblen miilie unb
zines Gu6eren @hmudeS nift bebirfe. Steie
Sbee bat ia onh ibre Berehtt9un9, 1T aber
III Mmerlfa ihmerlib angebra6t, NO auf bic
Mrt Der Nufte1un9 piel 9e9eben miro uno
man bdufig bic Soee dubern bort, oab Elm
@egenltanb niht piel tpertb iein f0nne, ben
man nidt in 9efbmadpouer Weile benz Sub
ltfnm gu aetsen mage.
Ser Mmerifaner bat meift fir Iusitellung
5einer Sartipaaren ben Acknowledgement
Shranf ODER ben ibrds fftbenben &aiten &C.
ndblt, in allen Sdlen bat CT benielben aber
gei1maduon becorirt, 10 ba6 Der &altett ALIEN
ifon als ein @6anfiid betra6tet perben
fam. Sn bieiem iinb bann bic etn3elnen
@e9enitdnbe, m0gen eS 4erte unb Belle,
5heeren, Wieiier, Tafelbe1tede, 8eihlaae,
Shl5iier ODER ionftige @egenltdnbe feln,
iinnreiG unb benz Nu9e sefdli9 arrangirt,
70 baB Der SeIuder, ielbft tpenn er ben innez
rem Wertb Der ausgeite1ten Stiide nift FEM
ueu ionte, germ auf bes Mulhauen bes So
items 53eit %pernenbet.
@nglanb 1T bon ben ans,pGrtigen gtatios
men nod am Belten bertreten. Wtan ftnoet
in bisier Mbtbeilung mebrere reidbaltise
&oilecttoner bon fetnen Golden nnb Wiei-
fern, SGeeren, Haoeln ETC., namentlih iino
mebrere Sbeffielber Sabrifen gang %portreft=
LID pertreten. Nuf Sdrauben, 8ol3en,
Sdraubenmlltteru, Ndsel, S6l0iier, 8e-
fhldge fir Sbiren, fir Ui6bel II. fir SGrge
iinb bort III finoen. @ine ItaoelzSabrlt bat
ibre Sabrifate beionoers iehr seidmadpon
%arran9trt. 9ie aus9eiteuten @esenitdnoe
bemdhren, mas Qualltdt anbetrifit, bas alte
treiHihe &enomraee Der eu9liiden Sarttpaas
rem bod fam man ebenio fenle unb ele.
gante, ia pieIeidt nod f~eiuere in benz am1eri=
faniifen Departement finoen.
Son @erfSeusen bat cine Sheffteloer Sirma
iol@e fir j3immerleute, Giidler, 8asen=
bauer, Sdiffsbauer, Miiblenbauer, Diaurer,
Gerber, @rapeure, S~tansenmafer, Siinber,
Orehsler, Steiubauer, @oloihmieoe etc.
unb eno!th aud Sdafi6eeren ausseitelt.
Wtan erbdlt burb bteie Collection einen lie
berblid iiber bic groBe In5abl bon perldieoe-
men Snitrumenten, ipelde in etner Sabrifa Oils
9efertigt iperben miIfen, UNI ben InforDes
runsen bes Mlarftes sl genii9en.
Inbere Tirmeu baben &erf3euge fir Ufa=
idiniien, Bolitsrer etc. uno cine Nusmabl
bon 3afelmeiern auS9eiteut, Die iebof) itd)
fauul nit beren etni9er anleritanil1er NuS.
Teller meifen f0nnen.
SIN canabiihen Department ftloet man
on Sartpaaren au6er ben oben genannten
t1oH1 zinc rpid,p Mu6fnohI nN1 (@dItttf5,,,h nov,
emaiqirte &iidens@efdBe, GbIr.S 6l0ler,
xbiirbdnber n1lb Hieael, @aQen . @hierl
uno biebesFGere 96lofer. Cine 6irna bat
eine nabrhaft punberbare Nuslteuung bon
Ndgeln uno nSpifes" peranitaltet. g8ie Der
Serr, pelher oteie Collection inter fiA bat,
Elm Osutiher, periihert, fnb nabeau $500
peritiebene Sorten bon ged9eln, BON Der -
S6ui9en ySpife" bis binab gum minai9lten
Dratbna9el, i6marse, peibe, 9elbe, 9raue
u1b blaue yfagel uertretet. Wtan fam iid)
faurt benten, mie ale bic perihieoenen Cor
ten auf peribieoene 8ermenbung finben
f0nnen, uno bennof erfldrt iener Serr, ba6
bies MIR bic h~auptiahlidlten Sorten leien !;
Die Sirrla ~fabricirt nabe5u 900 peridteoene
Sorten BON Ndsslu. Dian ioute beim See
fuh oeS canaoiiden OepartementS al bielem
Stanbe, Der elmer ndberen Seiihti9una mobl
mertb 1T nnb fib audi ourb geibmafpolle
arrangements ausSeidnet, einlse i3eit oer,
metien.
Die 5rausoien baben eine 4n,abl BON 9art-
8aaren aus9eleut, inter benen namentlidl
Die @erf,eu9e fur @oloicbmiebe, Sdub'
nader uno Sdlofier bic Iufmerfiamteit Der
0eiu6er erregen. Iud Nd9sL Sprung
feoern, Wasenz49ien, Sheeren, Wielier uiO
Sdrauben liuo bort gu finoen. Die Imerifa
ner baben ite aber, mas 3wedmdBi9feit,
leihte @lesans unb iaubere Ansfiibruug aus
belanst, melt iiberbolt.
Son ben oeutlben Sarttuaaren : Sabrifall=
ten iino nur meni9e nertreten, b~arllnter MIR
spei Solin9er Sirmeu. Sebr feline Dteller,
barunter einise NIT elmer sroborti9en @nsabl
bon &lin9eu fir Die ueridiepenlten j3mede
finoet man freilld i'll ben &aiteu, aber Iiir Die
&usteuuns b~erielbeu lift meuis seideben. Oas
gilt namentlih aud BON Der Collection feiner
Wielierpaaren bon @eumauu III Iltona.
Mnd eiui9e Sanbpertsaeuse, Belle, 4erte
etc. linb in oielem 0epartemeut Al finpen,
bod stbt bic 9anae Sertretun9 niAt oaS redte
8ilo BON bieiem 10 bebeutenoen peutl1en Su.
buitrie. 3ueise.
Son 1onltigen Sartmaaren finb i'm beuts
iden Departement Ndsel unb S1rauben,
Ebirbeitldse, Sronces uub @iiensubpaaren,
Sruamente aus @tienz uuo i3lntsuB uno