BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1876-03-19

La Repdblica de Espana por una
parte y la Repdblica Dominicana por
otra, animadas del mismo deseo de
reanudar con un acto pdblico y So
lemne las buenas relaciones que exis-
tfan entire los ciudadanos de uno y
otro Estado, como procedentes de
una misma familia, han determinado
celebrar un Tratado de reconocimien-
to, paz, amistad, comercio, navega-
cion y extradicion, fundado en- prin-
cipios de justicia y de reciprocal con-
veniencia. Para este fin, ell Presiden-
te del Poder Executive de la Repdbli-
ca de Espana ha nombrado a D. Jo-
se Gutierrez de la Concha, Marques
de la Habana, Captain General de
.Eiercito, Gobernador General y Ca
pitan General de la isla de Cuba y
ell Presidente de la Repdbliea Domi-
nicana 4 D. Manuel Joaquin Delmon-
te, Comen dador de ndmero de la dis
tinguida Orden de Carlos III, quie
mes despues de haberse communicate
sus plenos poderes y de haberlos ha-
llado en- buena y debida forna, han
conyenido en- los articulos siguientes:
-Artfculo IL Sc restablece en- toda
su fuerza y vigor ell Tratado de reco-
nocimiento, paz, amistad, comercio,
navegacion y extradicion, celebrado
en- Madrid ell is de febrero de 1855
entire Espa1a y Santo Domingo, rati-
fcado ell 2 de agosto y de mayo del
mismo ano por S. NJ. la Reina de Es-
pa1a y por ell presidente de la Repu-
blica Dominicana.-Articulo % Con-
vienen ambas parties contratantes en-
cue ell articulo 7o del referido Trata
do sera sustituido con ell siguiente
Convienen ambas parties contratantes
en- que seran tenidos y considerados
en- Santo Domingo como espafloles los
que en- 12 de julio de 1866 gozaban
los derechos de esta nacionalidad y
no hayan optado despues por la do
minicana, y sus hijos memories, mien-
tras 10 sean; dejando & los mayores
de edad ell derecho de optar por una
i otra nacionalidad dentro del termi-
no de seis meses contados desde la
ratification del presente Tratado,
pues de no hacerlo en- este p!azo Sc
entendera de6nitivamente adoptada
Ia naciona1idad de ia Repdblica Do
minieana. -Convienen igualmente en-
que desde la citada fecha IL de julio
de 1855 hasta la ratification de este
Tratado, solo Sc consideraran espaf1o-
les en- el Territorio de la Repdblica
Dominicana, y dominicanos en- los
dominios de Espana, los que proce-
dentes de uno & otro pals hayan lie
vado pasaporte de sus respectivas
Autoridades; Y en- 10 successive los
que, ademas del pasaporte, Sc hayan
inscrito 4 su llegada en- el registro 6
matrfcula del Consulate de su Ma
ciol,.-Articulo 80 Convienen igual-
mente ambas parties contratantes en-
que ell termino de 10 amos fijado por
el articulo 46 del Tratado de 1855
para que permanezcan en- SUI fuerza y
vigor las clAusulas del mismo Tratado
relativas a Comercio y navegacion, Sc
contara nuevamente desde la fecha
de la ratification del presente Trata-
do.-Artlculo A. Ell presente Ira
tado, segun Sc haya extendido en-
cuatro artlcu!os, sera ratifcado, y las
ratifcaciones Sc canjearan en- la Ha-
bana en- ell t6rmino de un af1o, antes
81 fuere posible.-En fe de 10 cual,
Nos los infrascritos Plenipotenciarios
de la Repdblica de Espa11a y de Ia
Repdblica Dominicana 10 hemos fir
mado por duplicado en- la
Habana q IA de octubre de 1874
--[Firmado]: Jose Gutierrez de tc
Concha. [F'irmado] N. J. Delnson-
te.--Este Tratado ha sido ratifcado
por S. Mel Rey de Espana y por e
Presidente de la Repdblica Domini
cana, y las rati6caciones canjeada'
en- la
Habana el dia 10 de Noviembrt
de 1875.
Es eopia--El Secretario interin'
de Gobierno, Jose Ruis
sr8ss s