davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Pokrok. [volume] (Chicago, Ill.) 1867-1878, 1876-05-06
NOvOvekG ranltkarStyi.
(DokonGeni.)

Jedna Sc pomoc; rany byly ien ma
kvap, prozatimn6 obvazany. nyni dluzno
proskoumat rozsah nest6sti a nebezpeGi.
Predevsim tfeba vyptati Sc ma okonosti,
"a nicht neStastnik poraneni utrpel 9.
StruGne, nesouvisle mi odpoy6di ust ie-
no. Je kocim, vozi tezk6 naklady; kon6
ieho ochuraveli, poranivse Sc n6kolikrat o
kameni. Ably jitfici Sc rany zahojil, ptal
Sc koci mas rdznych osob o radu. N6kdo
mu poradil = mast dynamitu,# koc
nminil 81, ze timto zajist6 neobyteinym
prostfedkem konim svym pomdze. Je-
zdiva DO lom6 - o dynamit nebylo tedy
zle Dnesniho dne rama chystal Sc pfi.
praviti mast. Nasypal dynamit do hrn-
ku, pfiial sadla; ma to posadil Sc, way
hrnek mezi ob6 kolena, jednou rukou dr.
Eel iej druhou zacal michat Co Sc phi
tom udalo,snadno kazdy uhodne. Y mi
mute nasledoval vybuch pekelneho pras
ku a ODE kolena ruce utrp6ly, jak Sc
zda, ohromna poran6ni. Beda muzi,
vnikla- Ii rama az do kloubi kolennich
PAX zbude sotva Jine pomoci, nez ode
mouti ODE pohy, coz jest temtf tolik jake
nepochybna smrt. Pohnuti zraci SO j '
tvafich lekafi. Co delat! Jak pomoci
Jak zastavit kryaceni! Jak starati SO
to, ably nebyl zivot muze tohoto vydan V
sancl
Pfedeysim dluzno rany prohlednout;
dluzno posoudit STAY veci, a podle nalezu
zavede Sc leceni. Avsak vysetfoy$ni
bude bolestne; cit utrpnosti kaze, aby Sc
d6lo pfi pomoci narko5e; mimo to zamezi
Sc tim nevhodne pohyby ran6neho. A
liz chorotormuji nesfastnika. u hlavy
jeho stoji diva lekafi, nichz ieden drzi
k lucukovy pfistroi, konGici Sc dutou
kaucukoyou polokouli vytezem tax u
ze objima ncs a zahyby tvafe
kolem ust; do teto lastury zene Sc proud
par chloroformovych, jez pax nemocny
vdechuje Druhy lekafI pozoruje tepnu
nemocneho, ably pro pfipad, kdyby ne
pravidelny tlukot srdce v6stil blizici Sc
nebezpeci, uspavani Timed zastavil. V
n6kolika minutach vidAti liz 1cinek mar
kosy. Poraneny zacina hoyofiti, smeie Sc,
Da i lamanym drsnym hlasem piseh ne
akou prozpevuje; ale "a minutu pozby-
vail slova jeho souyislosti, pax yyraA jiz
en nektery nejasnf zvuk ze sebe a nahle
ltichl. Asi po deseti minutach je narko
"a dokoncena; smele pfikrocti lie pro-
skoumani ran.
Toto jde rychle ku pfedu. Neiprye roz-
'tfihli silnymi ndzkami rozeryany a pc
,tisneny odev obtocili j sevfeli jednu no
lu blizko kycle elasticnou rourou. Ma
o snail prozatimny obvaz. Pied tim jiz
byly na stolici kolem yelke por
misy karboloyou vodou t. j.
yodou, niz rozpuStena jista Cast karbo-
owe kyselyny. Kdo Sc chce rany dotek
lout,.omyva 81 dive ruce, ably neynesl do
any nejaky zhoubny ziyel. Take rama sa
ma vyeisfuje Sc ddkladne jenom prskou
,arboloye vody, vyluzovanou pomoci
vlastnich pfistroid, jichz podrobnfm po-
,isem nechci Gtenafe nuditi, lahvi vo-
los touto napln6nych. Mimo to omyva
eden lekafd peelive okoli rany, oplaku-
g vycistenou plochu karbolovou vodou.
% celem sale, nejzazsich koutech cititi
apacb smiseniny teto
Jiz prostira Sc celia udalost jaspe pred
raky lekafG. Videti ma vnitfnf plose pra
e nohy, jez prvni Sc vysetfnje. mad kole-
Pokrok. [volume] (Chicago, Ill.) 1867-1878, 1876-05-06

N6ktefi obhajcove dovozovatele boz
stvi tvrdi, ze pry iiz prosty rozum lidsky
poznani boha vede. Nev4rei vsak Cd
piraji tomu namitaiice, &c kdyby rozum
k bozstvi vedl, kdyby z rozumovych da
vodd jsoucnost boha bylo lie dovodti, ze
by prav6 oni, ktefi jen rozumem Sc spra-
vuii a jen tomu v6fi, co rozumu ieiich ne
pfic sc, neidrive a nejouplneii boha po-
znati o jeho isoucnosti pfesv6dGeni ma
byti museli. Argument tento jest zaiiste
dobry a platny. Nebot nikdo neuziva
tolik rozumu aniz kdo jiny ma dsudky a
vyroky jeho takovou vahu klade, iako
osviceny nev6rec; nikdo take nema rozum
yycviceneisi, zbystien9jsi nednavneji
6inny jake neyerec Rozum nevercG byl
by tedy mad iine sp6sobiejsi boha pozna
ii, kdyby vubec rozumem postizitelny
byl, A jelikoz osviceny a samostatnt
myslici neverec jen To "a pravdu ma. CO
Sc mu rozumne byti jevi, co chapati
eemu porozumGti mIze, nem6ze ddsledn6
isoucnost boha v6fiti. Aysak neien ne
verci, ale mnozi bohoslovci pokladaii
boha "a nepochopitelneho rozumem me-
postizitelneho, &C jim toto poznani nevadi
wife neho, COZ est velika nedisled
most, Veliky bohoslovec skotsky dr..
Chalmers We SVEN spise Evidences of
Christianity (Ddkazy kfeSfanstvD pfi.
pousti, ze iediny sp6sob, jimz bGh poznan
a dokazan byti mdze, jest Pismo svate
Avsak coz kdyz Sc dokaze to Jest liz
made vsechnu pochy Utmost dOkazano anz
jest osvicence, kteryz by tom pochyb
most mel = re Pismo svate neni bozske
no ale lidskeho p6vodu jako vsecko lid
ske ono nedokonale Jest. Dokazovati
jsoucnosf boha dila lidskeho, kterez ma
nescislnych mistech znamky nedokona-
lost levi. bylo by pocinani velmi pfevra-
Gene. Die naseho nahledu mus Sc drive
dokazati ze bah jest teprve bude Sc mo
ci pfistoupiti ddkazu bozsk6m pdvo
du Pisma svateho podafili Sc mG doka-
zati, ze neni boha, pax 81 mohu uspotiti
dovozovani, re Pismo svate neni bozske-
ho pdvodu. Teto DOLBY, kdy Pismo svate
stareho noveho zakona cd tax ucenych,
ddmyslnych, bystrozrakych pravdymi-
lovnych muzd jako Thomas Pain, rev.
Robert Taylor, Louis JacoIliot, David +.
Strauss, Renan celia fada jinych kri-
ticky rozebrano jest to beg ohledu
uceni kfestanskemu q k povykogani a.
rukama lomeni bohoslovci yeficich, sc
spatnou Sc potazou ii, jenz by pro jsouc-
most bozi techto namnoze vyvracenych,
nespravnostmi hrubymi nepravdami Sc
hemzlcich spisech hlavni ddvody yyhle-
davali.
Jiny nemene slavny bohoslovec Paley
pfiznava Sc, Re pfemyslimeli bohu, my
81 nase citi, ze mohutnosti jeji pod obro-
vitosti TIL pfedmetu toho klesaii.' Ji-
nymi sloyy feceno: napinejme mysl svou
sebe vice, ona mas pfedce o jsoacnosti bo
ha nepfesvedei. Tezko ovsem pfesvedciti
neGem, echo neni. To dovede ma cas-
ponze obrazotvornost nase, tato ne1nayna
ploditelka SUD, pfeludd vidin, ale stfizli
va mysl pfestava na tom co Jest, co
ona chapati a obsahnouti mize, nedadouc
citem obraznosti masti Sc.
Basnicky Arnobius ozyvs Sc We svych
Modlitbach nAslsdovn4: o neviditeinf
- eHNF a#Fs1
Pokrok. [volume] (Chicago, Ill.) 1867-1878, 1876-05-06

mem ranu zvici velikG diane muzshe, ro-
zeyrenou, potfisn6noU Nekryaci. KauGu-
kova roura, sviraliei nohn pod kytli, do
bfe knna sluzbu svou nj kruptj krve
nepropousti tepnami, mad nimiz Jest upe
vn6na.
Pfedni otazkoa jest nyni, bylli kloub
kolenni porsisen eli nic. Jeden lekafd
potfeI nkazoyacek svdj oleiem. smisenym
S karbolovou kyselinou vnikl Jim po-
zorn6 do nalevkovat6 prohlubny rany.
Jake to dobrodini, ze. nemocny spi! Jak}
to pokrok l6kafstvi, nohoa Ii Sc nejhro
zn6jsi operace provad6ti, aniz by pocitil
operoyany nejmenSi bolesti. VySetfovani
takove, byt by Sc d6lo nejvetSi zrucno-
sti, spdsobilo by nemocn6mu stavu apl
neho v6domi pekeln6 bolesti; mas raneny
oddychuje pfi n6m klidne = snad pohfi.
Zen jest prav6 V sen nejrHzovejsi. Bohu
dix! Stesti Sc usmalo ma neStastnika V sa-
mem nestesti; sila vybuchu doboufila II
pouzdra, dutinu kloubu kolenniho uzavi-
rajiciho. Kdyby byla n6co dale proni-
kla, bylo by snad veta po ubohem! Jsont
rany kloubG velikfch mad miru nebezpec
ny; rychle vznika po Mich hloubi rany
hnisani, kontici az pfilis casto vseobec-
nJm rozmisenim krve = smrtf. Lekaf mi
va pax ulohu pfenesnadnou -nenit odei
muffin ddu jest6 zivot operovantho ne
bezpeti vyrvan.
V pfipadu naScm snadno nalezti zde
cestu, po niz Sc l6teni brati ma Roztfis
tene nekter6 casti rany Sc pomoci ostrych,
muck odstrani ma ranu pax pfiloA -
sIavny obvaz Listeriv. Dive vsak ponofi
Sc iest6 ranu karbolovvm oleiem natfe
ma rourka kauenkoya, opatfena We ste
mach mnohymi otvory. SlouH tomu,
aby pozd6ii, az rama hnis odmGsovati po
enc, tento voln6 ma venek odtekati mOhl.
h tOmu cili zasluhuje ieden konec ronrky
do neihlubsi 6asti rany, druhy pax vcln3
pfesahuie pres okrai ieji.
Po t6 klade Sc ma ranu zelena nepros-
tupna hedbavna latka. zvdno protective
a slouz tomu, ably karbologa kyselina
pres pfilis nedrazdila hojici sc ranu - a
vsak tato latka byla pomoci karbolovG
kyseliny oGistena. Pies nj klade Sc neko
likrat pfelozena gazova Iatka napustena
podobn6 karbolovou kyselnou, kteraz vsak
zde poutana ie ma latku, kdezto jinde cd
pafovati Sc mize. konecn6 upevnuje Sc
cely obvaz dlouhou paskou, kteraz ie ro
vn6z karbolovou kyselinou hoin6 napus-
tena. Tax as vypadd povsechnych ry-
sech slavny obvaz Lister6v.
Jiz mezi obvazovanim ievi ranenf
znamky vracejiciho Sc v6doni; pohnnl
sebou ntkohkrate. Tfeba ponofiti iej ma
noyo hluboky sen, nesmimef zapome
nout, BE utrpel p6ran6ni ma tfech castech
t6la. Lice ma hofe nesfastnika co zachra.
neneho, name pfedb6hnu jsem prdDehu
celeho vysetfoyani; abych vsak nenudil
troinaaobnym popisem teze veci, podotY-
kam jen, ze AMI cstatni poran6ni nebyla
pills nebezpecna. Po pIl tfeti hodinn6m
snu lezi nemocny klidne ma sve posteli
sale chirurgickem. Myslenky, ospale
tHke hlay6 jeho vifici sotva as dli Ii otaz
ky, lak bude dalel Divine Sc mu krouzi
sv6t kolem odi - po chyili usnul.
Byl Ii obvaz sprayny, delo,li Sc vibec
vsecko nalezitou peclivosti = ma to kla
dou zastancoyf obyazu Listrova nejvttsi
vahu = lie 81 otazku, jak bude dale. sna
dno zodpov6diti. Prib6h hoieni bude ne
pochybn6 pravidelny a "a nepfils dlou-
by cas- opnsti mas koci zdrav nemocnici.
Pokrok. [volume] (Chicago, Ill.) 1867-1878, 1876-05-06
ID 16 dubna. 1876 odJlfdi vlaky udane stance vyjma
nedelD jak nasleduduje.

opousti Bayard IL 90 dop 500 odp. PfljAdl do Nov
Philadelphia 80 20 odp. Opousu N, Phllad 30 dop
100 odp. Ptuifdi do BsyArd 10 20 dop 3.25 odp
Pokrok. [volume] (Chicago, Ill.) 1867-1878, 1876-05-06

CZevekaad, Columb&s, Cincinnati e.
Indiana IL. IL.
Clevelandu odiizdi 6.55 dopoiedne
2. so $50 odpoledne.
Do Clevelandu pfijizdi Z. 80 rano 400 b
9.55 odpoledne.
z Crestline 9.55 rano 55 1000 odp:
Do Columbus 1925 pol. 9.45 l2.S
!noci.
Do Dayton 400 rano 2.3O edp.
Do Cincinnati $40 rano $40 odp.
z Cincinnati 100 a 1000 rano 9.45 vee
2 Indianapolis 6.25, 1850 700 rano.
z ST. Louis 7. Is rano 2.55 a 74O odp.
z Chicago $50 $50 ranO.
Do Chicago nejlepsi jezditi veGernfm.
Atlantic Great Western R R
Ma vychod oc!jt&dj a svychcdu ptyizdt.
2 Gevelandu 1925 a 500 rano 3.45 q
1905 veGer.
Do Clevelandu 100 IO.45 rano, 4.lo a
G.55 veGer'
Do New Yorku 700 rano, 4.55 9.2o vee
z Bostonu $50 rano, sos vecer.
q New Yorku $50 a ll.0o rano, 535 a
100 veGer.
Lake Shore a Michigan South. n. II
Na VychOd odjisdt a pfytSdi vychodu:
z Clevclnadn 7.45 loo rano, 4.l0 q
1920 veGer.
Do Cleveandu $50 a 5.35 rano, 2.O5
a $50 odpoledne.
Do ButfalIo 4.l0 l0.l5 rano, 1875, 5. 80 a
lO.40 veGer.
z Buffalo 5.5Oa 7.l5 rano $50, &. rs a
ll.30 ve6er.
Do New Yorku 100 rano 40 32O
1900 veGer.
s Bostonu $50 rano 500 III vecer
Ma zdpad odjizds a &c sdpadu ptyssdt:
z Clevelandu 5.35 100 rano, 2.SOa6.5
odpoledne.
Do Clevelandu 7.25 q lo.55 rano, 3.45
1905 odpoledne.
Do Toledo 1040 a 1855 rano 100
IL 90 vecer,
q Toledo 800, $50 1856 rano 8.
vecer.
Do Chicago $50 $50 rano 800 a 9.2
vecer.
z Chicago 100 9.2o rano 5.s5 a s.2,
vecer.
u New Yorku 1890 10. As ranol
,l1.OO veGer:
q BOstonu 8.a0 900 rano A. 93O
vecer
Pokrok. [volume] (Chicago, Ill.) 1867-1878, 1876-05-06
OZnamky POkrOku

vytisknou sc jen takov6, ktere SO napFed
zaplati Vyjmuty isou z toho pravidla
spolky, jimz zaroyen oznamuie Sc "a ,,po
L"UlGn5 ceau.
palee sloupce stoii $500 "a ttikrate
vytisknuti, 2 palce $4.00, palce $500.
Oznamka dele uvefejhovana tim Jest lev
nejsi, elm dele SO uvefenuie.
Oznamky mistni, tisknute obycejnym
pismem stoii Is eta. fadka.
Oznamky: hide jest" ,,Naprodei"
,Hledd Sc" stoii IS ctd. "a tfikrat oesk-
uuti.
- Podle toho necht Sc kazdy fidi,
do v Pokroku oznamovati chce. Necht
iuda kolik fadek, ti kolk palca koli-
irat uvefeinit necht ST sam vypocte a
zase pfislusici za to castku.
sY Kdo 81 pteje miti oznamku V
ftydenniku neb tydennika necht laska.
We podotkne.
Penize posilejte vzdy postovnich
poukazkach Money orders) a psani adre.
suite vzdy:
POk ROk
No. 1Ol CrOtOn street,
Cleveland, d.
Pokrok. [volume] (Chicago, Ill.) 1867-1878, 1876-05-06
River Division
Ma Vych0&.
Ma zdDd{.

- hA 1AAA,
Genl. Par gr. and Ticket Agt-
Pokrok. [volume] (Chicago, Ill.) 1867-1878, 1876-05-06


Zakone inkorporovany.
HIavni kancelaf, 215 BOwery, N. Y.
Spolecnost ia jest zastonpena Is sta
teoh Unie cita 14,OOO clend,
Pojiztuje zivot az ma $4,000.
Nelnocnym yyplaci podporu cd s7-24a
tydne.
Phspevky mohou zapravovany byti
tydna.
DIE vfrocni zpravy, 1. lecna 1874 w.
placeno nemocnym
roku 1873, : 73,185 co podpora
10000 vyplaceno dedi-
cum zemfelych.
Phrdstek jmenf roku 1878, $4,000.
Pfebytek dne l.. ledna 1874, $50, 900.
Blizsi zpravu podA:
.. karger.
:. 1873 Ontario Str.
H@H OLEVELAND,O.
Pokrok. [volume] (Chicago, Ill.) 1867-1878, 1876-05-06
NOVy ObchOd!

NizepodepsanY ma pekny sklad matra
ci, pohovek, stolG, 2idlic, posteli, karpetl
vselikeho nabytku k zafizenf domacno.
sti.
FrantiSek Petrik.
&. 256 Broadway, Cleveland. o.
Pennsylvanische Staats zeitung. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1843-1887, 1876-06-15
Wa6rhaftiafelt brr Ileiidbbril9s.

Gine8 Der nobrb0fteIten uno 9einnoe'
iten .8etranfc, 70 luObl fir @eiunrc ais
&runfe, lit bic SIeiihbribc. Is bdrfte
Nober unieren 9cieriunen crluilni6t icin,
3u erfnbreu, iuie man. bieieIbe Ion9e Belt
in UoIlfOmmen eutcm unb idmNdbaftem
3ultonSe oufbeuabren fam. SieS 9e'
ibisbt ober baNurd, bab man Tic i'll SlN'
lden fiiIlt, beren Iceren SuIS man nllr
mdbie icit nit einem StOpicI bon Snnm'
pOIIe peritOpft Scr Screin fir gfutnr'
funbe 3u Munbeim, bat ScrilIbe nit
bieicr glufbeluubrlln9Smctboo an9citcIIt
unb ais gang beludbrt 8efmbcn. Die
SIsiIbbriibe, bic man ludbrcno oeS Sriib'
iabreS uno Den CONNER bincurd in
elmer auf Die uorbci ihricbcnc 8eiie ucr.
forfte Slaibe nufbclunbrt bate, fam Nn
8eIfmuf unb 8eru6 Der friibcn boil
fOmmcn oIeid. Nfun idreitt ricie fOn.
IerUirenoe Gi9enbeit Der SuumluOIIc 3u
unO eS m0btc bicielbe Onbcr luObI aud
5ur gIufbcluabrlln9 unoercr @c8cnitGnne
nit SortbciI Su ucrlucnOen icin.
Pennsylvanische Staats zeitung. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1843-1887, 1876-06-15
@rnrn &artnffrlfafrr.

Sa iib oieieS LATTICE llu9e3icfer Oicies
Subr piebcr itarf gu 5ei9cn bc9innt in
peribicosneu @esenosn Sit8enniDIua.
MEMS, 1T SIIIeS bon Sntercilc fir Die 8e'
tbeiIiOten, uoS 5nr SertiISun9 OieIer aa.
fer britra9en fam. Gin Correspondent
eineS @cdieIbIuttcS mabt foI9enOel
@oridIo9 bsfunnt: nSbun Sic 8efdI.
Iioit Sbren 2siern fllnO, DAP, pcnn iie
in icSen &artOffeIbil9eI ciui9e SOrner
8u6weisen ieben, Oerielbe Die &urtOffcI.
tdfsr ubbuIten luirb. Seriubcn Sies
unb Sic lperOeu ieben, UcId eiH UoI.
fOmmeneS @esenmitteI cS it, 8ci
bieicr @eIe9enbeit 1T cS aud iuObI gut,
Oarun su crinnern, OuB SOnf in einem
Bcete obsr bel 8dumen uno Strdndern
esidet iObuIb CT empOrseluudien it,
Snieften uub bic 8uupen ober 8iIrmer
abbaItCn foil.
Pennsylvanische Staats zeitung. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1843-1887, 1876-06-15
SnIcftert 10 seanaeu.

,,gtadj Sonnenuntereau9 iebe man
in Der Wfitte bes 8aim9arten$ elm bor.
her nit Sheer aus9eIdmirtes Sd6den,
llno iebe inpeuoi9 auf Den 8oOen ein(
brenneilDe 2aterne. 0ie onrd Den
Qidtl6ein uuse3o9cneu Snieiteu friedcu
in ben Ssdbden lumber, bic fe entfuebrr
am Sbeere feitfleben Ober biilaos gu
8oben fallen. 9lnf Oiele @eiie iinb of
Mfab.8afer beS MforgeuS aallontueilg
beruidtet, uno 70 Obne 9roBe @liIbe uno
Soften 3abIIoIe Snieften, oeren 9arben
ober RGuben bem @drtner unb Sarmer
70 uer0erbIid iino, bon lueiteren 8er.
it6runaen obeebaIten luOr0en." Berei-
tet nun in 8sit Osiue SnIefteufaIle. =
Pennsylvanische Staats zeitung. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1843-1887, 1876-06-15
9as Sdlmrielu Ses QGeines.

Tim bic 8ebe imo ibr f6ltIi6es Rro.
buct Dor Dem 9cfiIrdtcten 8rauben.IiI3
gu fdHBen, luirb filnfmaIi9cS Sdmefcln
empfobIen, uno 3tuar: lucnn Die 8Idtter
Die SaIftc ooer 3luei 0rittcI ibrcr Gnt.
pifIun9 erreidt baben, bann, iobnIO
Der 9r6bte She'll Der Srdubdsn bIiibt,
bierauf 9Ieid nud Der 8liItbe unO fer
ner, wenn Die 8eeren Die @rOBe elmer
Grble erreidt buben, Sn allen bielen
@eriOOen 1T Der gauge CRIME She'll Der
8ebe nit SdlucfeI 81 beituubeu, udb.
renb Die finite SdpefeIuns Iid MIR uuf
bic 8raubenb ecren 3u brldrdnfeu bat
uno crit b0nn in gIlNfilbrun9 fOmmt,
luenn ii6 biefeIben 3u fdrbsu beginner.
Oas SdluefcIn fol- AUDI ouf 9icnidbe
rnO Die IcbibuIc uuSseOrbnt perbcu
IS 1T ieIbitueritdnpIid, OuB man in
Der 3wiIbenSeit Der Oben anoeiibrtcu
@sriOoen INNER fleibis sfabldou boIten
fol-, I'M oOnu, luem iib Der EiIs seiet
9Iei6 beIfen All f6nuen. Sie bette Belt
sum Sdwefeln 1T Der Mloraen; foI0en
auf bN8ieIbe befti8c Ge9en, unb eeibiebt
oieieS aud crIt an 3lueitsn oNer britten
Sag, 70 mub bic SpcratiOn WieberbOIt
merben. Nlan i6lueil lfnie friiber, ais
bis Die Sonue auf9e9an9sn unb Der
Sbau Deri6iuunoen 1T, unb bore nit
Der 9Irbeit ueni9ItenS cine StrnNe nor
SOnnenunter9an9 Onf.
8ubige 9uft 1T crluiInIdt, INN ben
BerIult oil Sbpefel 3u bermeiocn; man
lalie ii6 aber bllr6 8inoe nidt abbuI.
ten, luCnn man 9e9rilnoete llrIode bat
o08 8orbanoenleiu beS YiISes on3uneb.
men, benn oerlelbe madt Ieincu Ueroer6.
Iiden Ginflub raid 9eItenb. Mian Der.
meioe ferner, &eben rno &raubeu NIT
SducfeI 70 3n ilbcrIabsn, bab man ben
ieIben Idon aus Der Serne liebt; es oe.
niiet gum pOllfommenen Sdnbe, tuenn
Die 0ebe MIR lei6t beitaubt lit; 9r0bere
Nuontitdtsn bon S6mefel iin6 nidt
MIR cine tbcure unb unniiBe 8erIdnen.
bung, Ionbern man fommt ononrh aud,
in 8efabr, bab Der filnfti9e 8eiu ciRen
unatlgenebmen @eidmaf erbdIt. Sa8
bette Snitrrment 1T Der 8IasbaI9, unb
3luar berieni9e, init lueldem man ieocS.
nal nur iuenig ShUefcI nufbrinoeu
fam. Wian tudbIe INNER ben beiten
uno fsinften SdwefeI, oenn Die @irflluo
nnb beren Oaner iteben in cinem eerabcH
@erbdItniiie 5n oieien @i9cnidaftsn.
Pennsylvanische Staats zeitung. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1843-1887, 1876-06-15
Aemeinn1bigeS.
9eB Gebeus &artsnihieI.

Das 2ttsn II tin StartsnipisI
gpn ritblslbaftsm Sinn.
Go riGttt jsbfs Grbsniisl
cid einsig auf @ttrinn.
Gar SitIt MfnI1tn fpisIsit bpar
Nur SHafsfppf IN bfr @tli.
limb bringen's bod In inan4sm Sabr
gu glnGsBn unb ju @tle.
Dp& Wan&er trinst 90 ME ,u @as,
limb lSuft lumber I'M 9anb;
Gr bate ;par bas bp9hs Nb,
Dc9 gar nihts IN btr 9anb
Dassgsn nit bem ftfinsn 3sug
Wa9t manbn of fsin Slid;
@irb pbne bic 8isursn reid
@spinnt bss 2ebfns Grid.
Durb 8autsn bat I6pn mau6r G'au9
Grbaf6t mas tbm stfel;
Durh Mariaes iiiantsr aud
Grreitt Elm 9inStnb 3iel:
Gin anbrsr srS il& f&su 5urIld,
Wcr tebfr Naianee,
Su&i In btr Ginlamfeit ifin GIIiId
SpitIt nit li@ IsIbii pattsnrs.
Der cine trsibt auf mnn6er Spur
Der Sptele btelerlet
Der glntre btlfen Subsn nur
limb lfebt ii6 gut babfi.
Der Cine fanipfti, saubt unb bpnt
Dph mill has Gliid ni6t nabn
limb leibfr lttbt f6 tslIsr off,
0sr gut ,,btlGumnleIn" fam.
@fr I6lsmm Birb, ;isbt Gin i&isfrs NauI
limb per eepinnt Der labt
limb Idlitbli6 II bod allss faul,
Bas jsbes Spitl 9sbratt.
Denn per 9etpann unb tper psrlpr,
@sr pabt ,lnb psitsr stbt
70 fommt 6rfunb Sain bsr .WPatnepr
limb mn6t uns ale bette.
Pennsylvanische Staats zeitung. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1843-1887, 1876-06-15
0Dspepiia,

uOcr @erOuuunsS 8eidwerocn, &Opf.
idmcr3, SduIteribmaa 8efIemmlln9
Der 8ruIt, Suiten, iuureS 9IufitOben ans
Dem MaQcn, SdwinNeI, idIedtcn &C.
ibmaf I'M @iunNc, 8auenIeibcn, Scra.
fIOpfcu, SdmcrSen in Der gliercu'@e.
9crN, unO bunbcrt unNrc &ronfb5iiS.
GrIdeiuun9cn, lueIdc Nurb llnurrOuu.
Ibfcit erSeu9t uerNcu.
Pennsylvanische Staats zeitung. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1843-1887, 1876-06-15
Dtt 9ur1Orilt.
GIN tpsnis SGtrl bann unb ipann,
2girb seIifbt BON SfeeTuiann.
Gin Gentenuia[sQieb.

Gin GentenniaIsSisb.
@ennl8abcof, Der aIIerfriimmfte
llnb 8eIfnap, Der aIIerbiimmite,
StebIen lm bic @ette breiit;
@enn Der @eilt oeS SdpinbeIs. .llm9ebI
@aIbinoton inn 8rab ii6 'rllmorebt
llnS Der 8eeder 8rant nod preilt:
Oann abe, noe, aoe,
Damn aoe, abe, aoe,
Damn nbe-o SnbcIfeit
gSenn bebaftet rings lit @IIe$
Wiit ben bitterbOien SaIle$,
Oils Osipot re9iert Der &rod;
@enn 3ll uni'rer Seremiaoe
Sid 9elellt nod obne @naoe
Ser eancan bon Sfenbad:
Damn aoe, aoe, abe,
Damn abe, aoe, ooc,
Damn abe-o SubcIfcit
8epn bic bie6ren Gommiillre,
Sdn0bem Wiudertbum sur Gbre,
Oecrctiren: oSonnta98 Sn
@n 8erfta9en ielbit bnrf ipruoeIn
g Sobo MIR ben frommen 9ubeIn," "
llnb bo$ @oIf bort boS init Stub:
0ann 0oe, noe, aoc,
Sann aoe, abe, abc,
Sumn Ooc-o SubcIfeitl
8enu iid) bic SemoltbeneIe,
% d. t bon oe8 8eoanfeu$ 8IiiIC
9lu9sfrinfelt iebO idon,
Ser3lOS bel Der S6rer 2eibcn,
llnermiloIid uorbereiten
glnf ben ridt'9en SubcIton -
S0nn abc, aoc, 0oc,
Snnn Nbc, noc, abc,
SNnn noe-o SubelfeIt
@enn io9or Die Son9eSbriloer,
Sonit 10 Onriti9, fromm unb bieocr,
Surd bn$ &reiSIieo Iid ent;nei'n;
@enn ein SeNcr iebr bel M0uI it,
llub Die ,,WfaIc" aud nidt fuuI lit,
llnb Die Shore" 9rcifen cin,
Damn abe, aOe, abe,
Snnn abe, abe, abc,
Snm obc-Ccntcnnial Song
Pennsylvanische Staats zeitung. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1843-1887, 1876-06-15
Qmuter hprIpIhr r-ShsrIt yHshou,

SIMMER berieIbe. .-Sbsrit: 8sbaue.
re, Sbnen ben llnangenebmen SorbaIt
MAIDEN at miiiIen, b0b fid Der llnterof.
i3ier iiber Sic beidWert bat, ueiI Sie
ibn eineH GieI nannten.
8fittmeiiter: ,gntIduIbi9en Serr
Sberit idl bin ettuas berb, aber id mel.
ne e8 nidt bOIe nit ben 3euten; tbut
mir ipirflib Ieib ben Iusbruf 0ebralidlt
3u baben,-batt ober bod nibf oebad,t,
Serr Sberit, baB bieier NfiiIer 70 Elm
&inOUieb 1T unb mir bsnieIben libel
nimmt.
Pennsylvanische Staats zeitung. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1843-1887, 1876-06-15
iniOfcrn iic ans &eridIeimuu0,
&rnbitdteH unb
unper61ul

entitnnnen iino mb Sinuun9eu uno
@erltopiun0en ueranInlicn. SJ Wie
bic Sropftn Die @HSfiibrlng NcS StOf-
ieS bepirfcn, Der Nic @eIdpcror ucrnn.
Iobt, 10 ncbmen iie Nic SDmptome uno
3uiiue ueg, ole ans icncr Nucllc cnt.
prun9cn wurcn, ). y. niht MIR bic 70.
Iifarti9cn 2cibibmcrScn, lOnNcrn aud
Die NuOOn ubbdn99cn ScidwrNcn NcS
Sauptc8 mb Der 8ruit, ben SdwinbcI,
SuS SridenunO bic Silitcrfcit Nes Sop.
fcS, 9uufeIbcit Der SIn9cn uuO 8efIem.
muu9 Der 8ruit, aud boS bcfbwerIide
SluS. mN ginutbmen, 3ufduc, ueIde
beiOnOcrS Den SDpobouOriitcu OfterS
filrdtcrIid iinb,
Pennsylvanische Staats zeitung. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1843-1887, 1876-06-15
&uube QInd M6Iler.


= Sin SrIdnber, Der luesen 9InNriif
lnb Sdld9crei in gtspaNa Dor ben Iidj.
ter 9ebradt uurbe, untluortete oieIem,
aIS CT 9efru9t lunr6e, mas er fir feline
8ertbeioi9nn9 3lt> >ia9en babe ,,gucr
gbren, id babe nur Iebr luenig 3u Ia0cn,
inoem i6 bic meilte Belt unten Ioo.d
Pennsylvanische Staats zeitung. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1843-1887, 1876-06-15
Seirad)tunaen sines Oiaudsrs.

l.
Sb 0rao. Oh ihief Neluifclt mir
Sb @eiie ober ginrren -
Sin Zoos triift aIlciammt ms bier:
@ir iiub Der Belt Gi9Nrren.
II.
Sie Gi0Orr brcnut ouftcnO, OIeidmdbiG
-luenn gut,
@ie Cit Wienid lieblucrtben 8entbmcn8
0ob Wcnu iie fobIt unb bon iunen BIZ
8lutb
Sie pcSebrt beibtS-delirium tremens
III.
8lcid blcibt Der Wfcni1en QebenSlnuf
Sn 8arborci Iub in 8eIittln9:
Sn 8lutb nno 6aub 9ebt infer Qcber
unf
llnb 9IIde 1T OeS 2cbcnS Guittllng.
Pennsylvanische Staats zeitung. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1843-1887, 1876-06-15
@biIaDeIpbia s NeaDimA
Gifenbabn.
Arrangement fir 9aHasiers.
Wfai 80, 1876.
3das ssrIalsn Sarrisbnra, pi. foIat I,

3iss strIadsn Sarrisbure, pis feIst,
Ra4Rsp. .yOrt, um $40, 600, s.1OglUre,ns, ,uu,
400 Na6mittass, unb um o7.4O a6tnbs.
Ha4 philadelphia, I'M $40, 600, $40, 9.46
Rorssns unb I'M 200 un6 $50 Na6miit.
BAD Rtabins, UNI $50, 900, $40 un6 9.45
Rcrssns, unb I'M 200, $50 unb 7.4O RAD
mittaes.
RAD gettssilIs, UNI $40, s. 10 wlprs,ns. unO nm
$50 Ra6mittass, unb Via S6upIfill unb Sus.
autbanna 8pebbabn um 2.4O Ra6mittaas.
Na1 @atntopu, I'M $40, 600, $40 Rpraens,
nno 400, $50 unb 7.40 RaHmittaas.
Die $40, $40 Norsens 200 Ra6miiiaas. unit
o7.fO abtneIlgt etbsn burb bic mad y. gprt.
Die 6.OO, $40 Nlcretns une 200 9a9mittass.
9ast esRsn bur@ bic na& YbiLabNpbIa.
Pennsylvanische Staats zeitung. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1843-1887, 1876-06-15

= Sin @r3t tullrbe 3u elmer plObIid,
srfranften 8emiliebdnbIerin 0erllfen llnS
bsfra9te iie 9Ieid bsim Gintritte SD.
ben Sie bellte ibon Gtnu8 ein0enSm.
men ?"-,@idt DicI", antluortete iie,
..Foum 0rei6ia SentS."
Pennsylvanische Staats zeitung. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1843-1887, 1876-06-15

=. S6niterlusit. = ,,0ie StiefeIettcn
llno mir ia Uiel Su flein l"-,,&ann net
lsln, 9na' SrduIein, id bab' Sbnen ia 8
WfaB 9enommen,-Sbre SiiB' iinb nur
3u 9roB !"