The Carbon advocate. [volume] (Lehighton, Pa.) 1872-1924, 1876-04-08
PENNSYLVANIA DITCH

PENNSYLVANIA DUTCH.
shtufilrtown. Martz 20, 1870.
Misder DruckeT, DE letshta woch
hut as freeyohr awgafonga, un de wes-
hba un de shongN mr. all ass so gasifTer
is widder lawendich worra, wo dan gon
"a winder doat wore, lch I'M de Nelly
kenne des gornet forshtay we des 81
kon, my dawdy hut near OILS gasawt
wos doat wara dade aw doat bleiva, un
ich bin shure dos dan winder we near
hock-hois gahuckt hen, dos NEAR cam
menSef gafunna hen i'm oda hols, an
gonser ~ ck caih fail hob ich anne ga
nomma. i'm hob st on dar offa dagu un
hob sc sivatsa dog in dar shtuob gotta,
un Sc hen gornet lawendich warra vol
ia, tun de Nelly hot NEAR gnsaught dos
sc warra .d0at, un Sc hen dcada aw 81
lava nimmey lawpndich warPa, no hob
ich sc all tsum fenster nous gashmsha,
un now will ich doch aw ned KOdulish
warra, wan Sc ned oil lawendich sin
MOrra. un de onner nocht wors all foil
wOEra IN unser shlOaf shtoob, un Sc sin
.aw ins bed komma, nachts hut de Mel
ly over awgafOnga tsu grcsha, un tsu
kicka, un iYer dam bin ich wOeker wor-
ra, un ich hob ned danka kenna wos
falla date, nm don hob ich So gafroked.
AN So hot gasogt do hosht mich SO for.
dold gapetTed, saugh ich ich vase nix
dOrfun, un hOD mich widdpr hegalaked
an ivver dam hut se widder awgafonga
tsu kicka un grsha, un don sncht Sc
de hpXer warra in bed. Misder Druck.
er, de wasn't dos ich ned on hcxer glob,
well, don hob ich es licht aw gashteckt
nm do will ich doch aw de krenk gricka
won ned Se'la eappnsa ms bed komua
worra, un his ich rnoet gagucked hoo
hob ich gasana dos cara bay oil foil
Iun danna eamensa gagrod6elt sin un
OLA Shirt dos se gamaucht hen hen Sc
cara inS bay gapptZed, of cOrs near sin
no ufgashtOt na, un anOh recht ga
guckcd un don wOr olles sEworts foil,
I'm don secht Sc now we kumst dos Sc
Eornet on dich gayduna, eli ,og i8h Nell
ly Sc dnnah dich hesser geicha as arst
hut Sc aw so gaglOaht over Iver awhile
hut Sc besser Ousgafunna, no but Sc
gasaugt Sc warra over orrick gashitc,
yusht we Sc sell gasaught--il he bOunt
sell torgess ich net so long OS ich labe,
IN de Nelly aw net, we forshtonna de
Nelly is ob oh gashlipt, un is mid dar
nos uf dar boata gaf0lla, over Sc hpl
sich doch ned way eadu, un eb dos see
an chance grickt hut for pf shtay, sin
de eamensa widder on cara bay nuf ga.
Groddlet, no is Ovver de Nelly base wor
ia ur is widder gakict hut Sc un CASH
troVelt, mid de feaS uf dar bota CASH
tompt, dos ich recht gaborlert wore, un
DOM secht Sc as dapt so orrick shtinka
noch danna wonsa, well for de wOret
tsu souga near hen aw so orrick ftal
druvel kota mid danna wonsa, om let's.
mensa, de sin so feal in dar shonk on
dar mallossch gonga. Well ich mus
ned forgessa wos ich sawga will de
Nelly hut no howver walla ich sut now
uf shtay, un fer awmauGha, well ioh
bin no ufgasktonna, IN SO is noch Iriya
gablva, well ch bin ons iier mauchs
Cnnga, un ich hob over ken Shliver fin
na kenna no bin ioh in de shIOfe shtul
for welshkOrn grutza tsu hOla. un ui
danna krutsa is fun dam gasiffer drnt
rum gagrodlsd, of cors ich hob fer mic
awgamauChed nm don Secht de Nelly
ich snt amOhI tsu cara kumma, wei
do bin ich hob ich gasaut, wos wid du
ri secht Sc cook mOhI dOrt on tel oifa
roar wO sci biSsel shmOke wo dort rouse
kumpt, un now will ich doch aw net d,
drenk gricka won ned sci bisser shmol
wo dOrt rOus kumma is, bud oil dies un
gsifftr lawendiCh gamacht de micka NJ
de muShkitLer uu oil so shtutf is dOrt
rumgalOya un de eamensa un de won
sa sin dold rous kumma mid sellel
shmoke uu sin graut so nava on d
wond nous gagrottled bis ons bedlawd
-uu don hob ich IN de Nelly amohl dar
ding an goody examination gava, u
hen olles unersucht, un an hommer ga
numma, un Sc oil doat gashloya un j
dar offa nei gashteckt, un bis near rec
gagocl Len sin Sc OILS widder inwandic
in offar0ar nuf gagroodet un OILS wide
mid seller shmOke TOuS kumma un no'
named de Nelly dos won amohl de tSit
kumma dut, don wars oIes lawndic
wos dOat is. Now will ich yusht noe
sawya dos de naosht wOch VIOLA SO fl
lide tseya un ich will eich an accOur
darfun geVR.
SAM KRsnsIIAsHrUFFLER.
DLDERLIA.
Now is de tsite for house butza.
Shlitta fohra is enterely ousgashpel
de dauga sin ivver tswef shtund lon
Ollewle: Kawf net mahner dos du d;
gahla konst, Forshprech nix dos d
net i'm sin husht tsu du. De momme
sogt SO will dar FreidOg wpsha. W
kumest dos de lett so OrIick Gus sin |
broad warsht. Dar NOM in dar shtl
wO sci eagen bisness mined is OlIewi
,Ynuaar hloaL- ,,..inr haioar Ia,