davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1876-02-16
Aviso al pdblico.

En- Nueva--York, 49, Maiden Lane, eaboran
certas preparedness espurias, alsamente intuladas
"Pildoras y I'm zsszszss,> gilento Holloway" y
que nevan como "a RA garantia fingida Ia
marca enganosa de fYgH-Es VA siendo los autores de
las mismas unos su- z EI1z 81 etos que adoptan el
tltulo de "Hollo- NJ ~ way yCa Hay en- to-
das las parties de la EdW America Espanola,
veudedores pocos escrupulosos que comprau dichas
tasihcasoues precios baratos v las ofrecen c
entes como los verdaderos medicam ntos de Holloway
aunqae estos Sc elaboren solamente en- el estabec~
miento de su inventor, 533, Oxford Street. Londres
VIC.
Las personals que fuesen enganadas de dicha name
nera deberlan ponerse communication con Tomas TO-
lloway, dirigiendose las citadas senas.
Cada caja de Pildoras bote de Uugiiento van Gcoa
aados apltus instrucciones espaot reativas al
nsodo de atsar los naed;cameatos.
Los remedies Sc venden cajas y botes por todos
los princ boticaros del mundo entero, por su
propetario ell Professor HOLLOWAY, en- su establecl-
miento central.
Oxford Street, L6ndres. $685.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1876-02-16
Unguento Holloway.

No hay en- ell mundo preparation alguna medicinal
tan idedigna como este incompatible BALSAMO, que
sana infaliblemente los MALES DE PIERNA AS de
PECHO, las HERIDAS antiguas, las llsgas y las Ill
ceras En- los casos de rgidez de las articulaciones
sarna, gotta, REUMATISMO, neuralgia, fstulas, en-
HOLLOWAY nunca deia de curar al enfermo.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1876-02-16
Cal viva superior, For
taleza. 70.
Seder1a Barata.

En- el estabecimiedto de D. Bernardo Castanera, Ca
He de San Francisco ndnero, H. acaban de recibr
en- consgnacon toda case de taetanes lisos gr6s
gros de seda, de cadades superiores precios suma
mente baratos Las senoras que desse aproyechar
ia oportunidad de hacerse ben vestdo barato pue
den inspeccionar dicho establecimiento 2-3
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1876-02-16
iInteresante!

sSe venden varios mohtes, stos en- eli departamento
de Arecibo, fptopios para cafe con excelentes ma
deras entire elias 81 ausubo "a Los que desesn torar
parte e, este negoco pueden diig,se al Sr. D. Jose
Fec 7 Belso comerciante recidente en- Arecibo 5-12
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1876-02-16
Consulado sBritanjco

La correspondence Sc sierra este Consulate los
dias siguentes;
Para Inglatera, Espana,
Francia, Aemania, toda
Pacifco, Terrs 6rme y las
Colonias Inglesas.
Para la Habana M@jico. }El dia II.
la Ffsa Fis;a. ell Brasil Rio de Ell dia 81.
Para santo Domingo. >Los dias 2 y l6.
Paralos Estados .1Jnidos. Via de santh6mas por el
t"t"loS r'''auos 'oAoo' americana el 12 13.
Para los Estados-Unidos,} vi. Do Ri1 5an.ie.. m
segun disposition del Gobernador Britanico en- los
dias de correspondents para Europa, las cartas rae
ran este Consulados hasta Ia del dia sin muta
Y hasta las 3 con muta de 10 centanvos por
tas excepto las que hechen ell buzon con los selos
tngIeScs necesariOs.
Caando el fran4ueo forzoso las cartas puestas
en- Ell buzon franqueadas no pueden ser envia
das por ell vapor ingles.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1876-02-16
Circuit ares.
Bayauon "a de Enero de 1876.
Muy Sr. milo !:

Por la presente vengo participar v. que la
que graba en- este pueblo bae mi solo nombre queda
desde esta fecha liqudacion de la que hace
go por mi cuenta la nueva socedad que forma Sc
gun circular sguiente.
Quedo agradecido por la confanza que me ha dis
pensadO; rogandole Sc sirva hacerla extensive la
nueva casa queda muy suyo affmo. s. S. Q. B. S. NJ
Martin Feliu Buet
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1876-02-16
Para los haceildados.

pailas legftimas de Carron i IS
.quintal Sc venden en- la Herrerfa
Dc los Sres. Rabaine & hijo, en-
Ponce. |e. a-t2
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1876-02-16
Bayamon 81 de Enero de 1876.
Muy Sr. nuestro

Sr.
Muy Sr. nuestro:
Tenemos ell gusto de noticiar V. haber establecido
en- este publo una casa de comerco que dedicara
los ramos de mercanc{as provisiones, la que grara
bajo la razon de
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1876-02-16
FELIU Y COMP.

siendo s6cios comanditarios d. MARTIN FELIU Y
BUET Ds FRANCESCA MUNICH DE FELIU y
6nico gestor ID. MARTIN FELIU LLORET, quien
por cuenta de los comandtaros queda hecho cargo de
Ia liquidacion de la casa MARTIN FELIU Y BUET.
Suplicamos U. continde dispeusando la uueva
sociedad Ia confanza que le ha merecido nuestro
antecesor.
Sirva tomar nota de Ia, frma quedamos sus Or
lsnss atento affmo S. s. Q. B. S. M.-Feliu Comp.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1876-02-16
d. JOAQUIN Porrata,

Medico Cruano, cuya profession ha eercdo en- Ia oiu-
dad de Cadiz por espacio de dez sete amos, ofrece
servicos este respectable pdbico en- los baos de
la de la sonora Vuda de Gonzalez, cale del San
to Cristo ndmero Ia. Los pobres hallaraa su sstudo
alberto para consutas gratis de IL de la tarde II
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1876-02-16

Pubcase pe6dco los domngo microbes yenes Guam
DO exgn las canstanA rep6ftsnse dcances supemenos
grdtis los suscriptores. s6s 80 s4 se asaa,xrT5
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1876-08-31
Council.

MMwsicnb iparcm bic 9crrcm Nlhcrnicn Gen.
nett, 9. Gtart. q. q. Glartc, Gam, 9crr.
Ghelbrcd, Mcclure, Mtinbare, Sdcrcr umh
1r1fbcnt.
2ie Gerhanolunseu Der letten etbuna
nurhtn Uericten uwh c%maenommcn.
Scr Gitp.G!crt Ieste bic ;3abaiitc pro @o.
nat Nuauft ucr, lautcnh auf $l42.67. sluf
Nntraa bon Ilb. Sd,errr murhc Der Gitp. Cert
%anscipicfcn. fir bic betr. Summen Srpcrs
auS;utcllcu.
Sic iibrIIAc 9iitc her Giunabmcn wnb
slusNaben mIrhc bon benz 9th, 9lcrf norge,
leat nnb aui NntraN bon sllb. 0orr benz Gsm.
mittee fir SScNc uMa Mittel abcrpieien.
8olacnbc SiNs wurbcn bon benz COMMITTEE
,ur 3ablung cmpicblca:
,Yitt(c Giant engine Co." $685.
Sc, Norofcrn" fir Nn;eiae $50
&. Mebcrtion fir Sootuns bon 81 Nunbcn 5..3
". z. Moismberaer fir Sffee.@ atcrialicn 9.a5
". q. slocl fir &ermcKuna 500.
Yuf sIntraa von sllb. 9. G[art Wurbc Der
@sriM anecurmmcn unh Der Gitp. Glert GIL.
eclpisicn, bic betr. Srhcrs aus;uielcn.
slui Nntraa oes sllb. Mcclure wurhe Der
Gitg.Glrrf amseluicien, cine Srhrr auf ben
City, ! %rcoiurcr im @ctraa ION 5000. ,ablbar
al has @caercMt. Committee, a,ssuitcleM.
Nui slntraa bes ylh. Gbelbrpd murbcn bic
Glib. 9. Glart unb :. u. @cnuctt ais Com.
mittcc nichcrociett nit bcm sluftraae, alle
Coupons Der iid) IL bcM NdnhcM ocS Gittj.
5rcuiurcrs tciineidcn @cNcreMt. @onts ab>
;utrcnmcn unb 81 pcrnidtcn cbcMio alle bis
icbt ausbc;abltcn 9th. Srncrs.
xnf gntrag hcs sllh. g. Glarf wurhc Der
Gtitf ToIice nnacWicicn, bic 3abiunN allcr
untcsobltcn 9unbc, mn siquor. @isenicn ~
cr.miuNcn.
Nui Nntroa bon slio. MeGlurr murhc Der
Git. Glert anNemieiea, cine Srccr lautsnh aui
5000, sabIbar bonn Stootidotmciicr. a,ls,u.
tcucn, wcldc Summc benz Committee fir
@eocrcdt iibcrmittclt mcrocn foil.
Suf gntrag pcs Nib. sdrrcr ipurbe taS
Committee fir Dcucr. Icpartcmrnt ansciuic-
fen, fid gu eriunbigen, oh CT ,,otbia ici, eiuc
ohcr mcbrtrc Scucr. Gii1crnen in Der 4. @arO
au;uie9sn, unb in Der n1Mlteu &eriammluug
@crimt I'll critatlcn.
0oIeenoe Bills wurben sorNelsgt unb an
has Committee fir Claims ucrtpicicm:
9.@ Sam, gumbcr fir stra9 Si2.1o
lGlurfe e. MeGlnrc DO. 1852
Gco. @ciIel, @oarb fir @cfinNnib $50
IS. Mouic, TusheIeruna Der Brittle 500
6. i. WI 1oaaIo fir SNrIoss- Noti; 75e
@crta9t.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1876-08-31

Son 8istouc cate. 3u ben @eacu.
Den, bon bcucm bis jcbt nod ,uenig Die Mcrc
mar uMb meldw horu,n aud) nod wcni9 &c.
fannt iiub, bic aber INNER mcbr bic Mufmert.
iamtcit auf iid) gu sieben %beSinmcn, sablt bic
@c9rno am @iaitone gatc, iencm Sec, benz
be%tanntlid Der Mnnciuta.S lub cntitammt.
IS bat balm in neucr Belt einc ;icmlide Sin.
Wanocruug, iowobl aus Den altcreM Counties
bon Minnciota. ais aud aus onbcru StaotcM
itattaciunocn unb cine 0robcrc Nn;abl bon
Anficolumacm fab baielbit bcreits gcgriinbct
wornea. Der cicsiabriss NusfaI Der Grntc
lDiro, trot her Geuidrcdcn, mad Den bariibcr
eritattctcm @eridtcn, ais cin Sufricocuitcllcm.
Der gcidiloert, ul,b Der SSci,cn Mamcntli6 fol-
nod, bon Is = 30 Suibcl per Ndcr crtroacn
baben. NebnlidNS bcrlautet be;iiN!i@ hes
tornS. Wis iett bcgt man aud nidt Sic &C.
ringiten 8efiirdtunacn ,ucaeM Der Sncianer,
obaleid cine 0r0bcre Nn3abl h%rrielben bonn
| Stamme. Der SiTctons in Der Mabc lueirt liub.
0icitlben trciben Mderbau, uuc man bertraut
ibrer 0ricnfcrtistcit, ,penisitens 70 lan9e, ais
nid)t et,ua @cusral 3srrb bon nemic!beu Sdid.
ial credit miro, ais @cncral Suffer.
c- Groceries umb %roriIicmcu bel
JuliuS 81 t..
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1876-08-31

&eNts Inb sic SIS
Bic NuopHn.binas, iibcr oercn @icncraui.
taudrn nls positiidr Barter iyiibcr lheu be-
yidtct muyot, halten urirringlih bic Nbiisbt,
0rout fir clIen br,ttcn Se.min 81 ulterltiitcn.
Sn ibrcr Convention ;u Tbilarclp9ia am 5.
Sui cnti1icocn ic iid i%nocicu fir 9aNes
unh @Gcclcr, nanNtcm iid Den groBcn
Natl Der amcrifauiiden %lltoms
urb bcrtiincetcn Der @elt, Sab III Gulac elmer
gu philadelphia abscbaltcncn p~clitii d.
rcligiSicn Gunfercns cUm Mcucr Mit.
~itrcitcr in be- a0dltcu %rIiiocutenwabl. Gam.
pasuc crftaMrm let, welder bic @ichcrbcic.
buns uno GoaiolioirunN oler amcritaniidcn
rMatiuc &nawuotbing,S r9anii ationsn" btab'
ii@tiN,.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1876-08-31
MMsberfant pon


Ser Mituntrrscidncte. MilbeIm @ru.
act, brinNt 6 anbmrh CUR ailecmeinem
Ncuninib. hab CT aus BEN ieitber non ;bm
uno isincm Sobne &nbtyt .Mru0cl &C.
iii6yten @ridseidaitc aussutretcn g~cionncn lit.
Gr uHcrirt hesbalb isincn aan,cn @prratb
an Vridhcinen 600, 900 Stiidl Won bcute al
bis gum !. Sanuar 1877 sum icbr ernieorig.
tcM Vrcilc aon $500 yer 1000, NJ Srt uMh
Skle 0%clisisrt.
Gontractc wcrncn bon bcutc bis gum obiacu
Gage MIR su beicm Yrsiic a%bacihloNcm.
1inc 0Inlti0s @clcscnbcit fir Circumference
incr.
g3er @cIb iparcn ipiu, beetle iid his gum l..
taMuar (. \. 6ontraetc ab,uidlicbem.
36-3t VI. NruNcl = Sobm.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1876-08-31

@cecmfct = iett lit bic Sobrcs,cit, in
Der man Der qunaencnt,iinbuna, Dem gulaen.
fiebcr, @nitcn, Grtiltun9, iomlc Scn 1atalcn
8olgcn Der Nus,cbrinN unb anbcrcr Soils unb
9nnscuiibel ouSacicst lit. @oi6oc's Scut.
der Sprup lit fir ric obiNcm arantbeitcn
in bieiiaer @cacnN bisber nit Dem bcitcn 81.
folo ocbvondt worben. Sobt Sbr ctma nod
tcincn @cbraud hauon aen,adt, 10 0ebt in
Mbobcs e. Openers Npotbete uro crtunpiat
Eud boicIbl iibcr bic wunocrpollcn Gurcn.
3m,i @obcu werbcn in idtimmltcn Noac Gin.
ncruno beridaIcu. @cr fciu &crtroucn Ill
Mebi;incn bat, fauic lih crit cine SIoidc bcs
y@oidcc's Scutidrn Snrup" iiir 10 Gcnls
;ur 4'rpbc. @robc Slaidcn foitcn rs Gents.
@crnu d!aiiiNt Gurrn 9uitcn ui,bt, nm rs
Gents III ipNrcn.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1876-08-31
CcTcmtliebc Nerneiaermua.

VIM SamlfaN Den :. ScptcMbcr, nm Q Ilbr
Moracns. lGbt Der VI ct. @cnocl,
Comm ct. Augnita, mohncnbe Sarmcr Yctcr
8raud ieinc iimlntlidcn 9ouSmpbi!icn nno
farmNcrdtbidoitcn, nnruntcr / &eopcr, l
Sacmaldinc, ! YubmiibIc, . yumbsr. gSoocn,
! gnaGp &C.; icrncr 3 Vicrbe, 6 Giibc, l Sod
Sdlcn gno mcbrcrc &inocr, 6 Shiucinc &C.
rlo icrncr 30 Ndcr 9uidlano, inter folocn
ben gcoin9unacn ofcntlid ucritciacrn: =
Nrtifcl inter $500 cash. sllc bobcrcn 9n.
f0uic nntcr outer @iirgldnit nit 8 Vrp,ent
3inien mad Sabrcsirllt.
3j-2t TCtcr Wrout.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1876-08-31
9dferci:G r6fmuma.

Scr llntcr;eidmete ,ctat icincn biclcn Sun.
ben an. hap CT Nunm,br, nad)nem CT ciucn
acum Sadoicn al felncu storc anacbaut, i'm
lit, alien Nnforrcrunacn fcincr Aun.
ben Al cntiprcarn nnb bittct bcsbalb III, &C.
3uiprud. allie sanebarcm isiaen
Grnbitorci. Maarea. fnmic Groceries unb Yrc.
81 icbr libcrolen Y'rriicn tets 81 ia.
ben bel Smiths Mud.
ct. 0ermaiNdrabt ncbca MrGmcr'S
9t Gtsarrcnacidaft.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1876-08-31
Gate Waesisinen ~ Iiberale,

Ghte MetiSinen ~ Liberation
Nreifcn. - llu6 bod, Hadocm man CO
ubcrall prptivt hat. fault mon in 9.
ShMltcm'e Npcthcfe allies biIiscr unb Def.
ier. Sein @ciddtt bat we,iaer sluslaecn ipis
iraeub Gin anncrcs. Or te,ablt felae Mcntc.
tbcilt nit fcincm Vartuer uub bcrEcbt icin
@cidaft ielbf. Nr fanu alto biIiaer bcrtau.
icm mic iraenb I'm NnhcYcr unb balt eint
Nusmobl bon Nartcn, @ur,eIm. Ardutcrr
nnb Mcbifamcntct,, pic ma ic ionff uir9cmps
finhct. ~
@ntcr Natb
tnifet nidts unS wirh 9era uub freunbli9 CT.
tbeilt.
Mcecpte
merhcn gu ihre,n wirfIidwm @crtbe anaefcrtis' d.
GAteS Mbite Qeah
tpirh nit 1915 per 100 N bcrfauft.
0pror, IS Cts. has Tfunh, oemifd!cr
@oocIiaomrn. > b fit o5 Gts. - NllsS bilia
uub gut.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1876-08-31
QcbrcrncWe i: Gciu1.

Sin ti!&i9cy neutider 1cbrsr. Der Wlvsre
Sobrc in Stenrns County Sd,ulc aehalttn.
mcb,ever SpradNn mIdNis une IN i%enitiNen
ycNridhcrn gut bemanccrt 1T, iudH Gin pat
icnNcs engagement.
Sine Sicl!t, no ,pGbrcMS Scs NaNscM Sab-
res Sd,ulc N%cbaltcn, Wirr porNrsoNcn. MeNcc~
tlyrnhc woltcN iid) az Bic Ncoacilsn D. WlntteS
|iptnotM. 2t-3i
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1876-08-31
IaS ct. 8enetiets Grnycnt
Al ct. Glpmb, lRinn.,

bat flo cntidlcfen. cine Mtahcrtie n, ~crbfiucn, Mnh
alien Gltcrh bic @clegeMbcit, the Ntuhci.
er;icbMng iciner Cbbnt anpsrtraucn al tGmncm.
gDir ,psrben poIlit1mpigen nMterriNt ~e,tbeileN in ben
periNicpcmcn Sattcrm IN bet cngifbeu Nnb beu,z
iten Sprabr.
Nebcmbem ,ptrb baiclbt ariime!itcr llnter,ttt in
Der Nuiit clthcilt, ipiupbl an }siano unb WelobeoM.
ala aud AMI Der ,3:tbcrnm b @ui,arre Mmb baben ,u,r
~ picicm 3medc cine Etbrcrin IN benz bcriibmteu Sn.
ititMtc ylpt-c game IN Wtl,poufcc austtibem laIcm.
gu 9lcidCr 3eit Wctpcii Ninter amt Wele 1vi bel.
babeu, has ,3eid1ncn, Nluircnmadbcn unb per.
ihicbcnc fcime Stidereiarbci,cn 81 c%rlcrnem.
3erner brinsct mir sur &crntnibnabnt Der Gltern
Der Stabt Ct. glpub, hab fs Uclcacnbeit hahcn.
itrc 1iMbcr IN bic YripatittAtt bic am I. Scptcmbcr
b. i. b~egin,teu wirh, su unS ihidcn Az fGnncn; fir
pieie IN Der 3,cis 81 ihr bic Gr6kercm unb ~ Cts.
fir bic Anidnger vcr Wonat. Solpc, bic 9Puiii.
senicbrm ,%uolcN, tonncn ft ~icbeyscit
Vrcis fir llnteyriht in Der cnalifb.n Mns bcu,.
ihen Srradbe NIT Ycs6iiigumg mnb poujtn bt0er
YIc0c lit per 5ciiiom uot ; &omatcu 81.
an Niamo umb NsIobcon ...... tt3
@ebraucb Der Snitruntentc Sum prasti,iren .....5
ant Der 3ttber
llnterttdpt auf Der Wiittarrc .....
WctrdMb hciper Nnitruincntc .,...,
nc %ioi,tcrs icinc Arbeitcn
Siir wcitese Mussnnft pcnbe man I'D an
Mother Aloysia o. =. w..
I.ottar BOX 81.
Ct, Glous, StcornS Go, Winm.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1876-08-31
@sbel yum Nsinsaufsprett!

81 iG mein Eager mat MobcIn Der bcitcn
Sortc angciiillt babe, nlnidc i) fir Motcl
pen mciner sissnen 6abrit Ylob ~ maiden
unh mcinc yeute Wiibreuo Der itilcm Belt an
bic Nrbcit ~ bsltcn. Dornm u%crtouic id
aie @aaren. ausacnommcn bcitclltc Mobcl
Don mciicr eiacncn Sobrit gum Ginfauisprcis
Qsnunct unb icbct. ba id immer @crsniiacn
baran finoc, @aarcn ;u sciNen. bic bas SIN.
icl<H ucrtragcn t0nncn, oh ibr fault oocr pid,t.
%crfauislofnl al Der ct. @crmain Strabc,
3cidcn Der v@robcn @ctticHc."
8. s.. Shifrr
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1876-08-31

I'm aufyuriumcn, ,pcrte i'd,
im ben naditcn 5aaen bic feiu,
fen unt tefcn .Sbamls
&pitenpreis Yerfaufcm.
&r6Bte Muspabl su Yrciicn BON SOC
biz gu 5000.
i. @. Iemppprte.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1876-08-31
@ei @boocs g. epcmecr


1T Der Ylat fir hcutide TrscMcicn uno MrGu.
ter. islpie aud fir oller!si rd,tc Npotbcicrwoa.
ren. &cpm ibr quito. triiAe. edtc slpotbeicr-
waarcn baben Woat. 10 ia,nMt nur gu inns.
ibr Wcrpet unicrc Maarcp Sfrabc pie anae-
;cist uevfinhcn. @ir mctue,. mas mir iaNrn.
s@ir baltca cineM autcn, criabrencn beutid,eu
GIcri. Der tets, bel loo ODER Nadt. in hcu
Npotbctc III finbcn III, UNI bic ncutid,cn Aun.
ben ~ bcpicncn. Infer 6ei1lit crlaubt nus.
cimcn eriabreneM Maam su baltem. anitat.
cines unacididtM Sumacn. hrr u%nicnit ar.
btitcu wiirrc. Mir ~Derfauien bic beitem
SSaarcg woblieilcr, ais irNcnb finf flcina
Npptbtfc. Spredt Dor u,,b iibcrlruNt cud),
llmisr @cfddft 1T Qsrrp Sol. GbcIbrad Ncacn.
iibcr. ucbsW Yops. Yeraebt nsn YIab nidt.
Nrnd. unr zMuiserbSurer.
Bic qrSbtc NueWabl. ,wcldr ic i'm gorh,pc.
tsu au0e;ciat Werosn, III bej ing ~ finbcm,
NcnUrfiiae eincs iolden Scrbcmbcs m6Ncn bel
uns urritrcdrn. we lie lid nad) Wcbarf aus.
wdblrn fGnucM.
&bobfs & Opener.
Wtsealtes 1ubawaRer.
@crase has redtc 6etrdut bei bcitem sSet.
ter. StctS ~ 9abcn bei
Nyvots q SVeutct.
Doras
pr YipnS 81 % Gcnts bel
@hooes & epenesr.
Popi. Mme 9cseiiamem.
gcmifdN, 2 ffumb 81 rs Gcats, bel
&bones g. Spenccr.
6arbcn.
re a, ,;ISo vIr, oy1rrErS4,3 M(.:,,.:E c.V ..k
allcrIfi Nn~itrcidcr.M atcrialisn, 81 nicbriAeru
Yrciien ais i%onitpp, bel
@bobcS& Speuecr.
BeH,r ale Bier,
&bobcs 4 Openers S%osawaIcr.
CcIr.
MerbcitcS ScI iRr Jarmmaidlncrism ,u
%billliGcn Yrciien, itcts gu babcn bci
@bobcS 4 opener.
craeIu.
Sracln bon allen @attunecn unb Nabriteu
itcts az panb. ia ben liEcralltcu Yrciicn bci
@wrpctt, 20 Yrn;cnt wcniacr als Yrcisliitc.
Mciicrn Cottage, 4OpGt. nicoriacr uno ISrGd)t,
@atcrs, +5 psf. nirori9cr.
Star, 80 psi. nicbriecr.
Sf9cln bon irNcno ciuer anocrsu Manniae.
tur inerocn in Tcrbaltnib ~ benlelben bill ilcg
FrcilcI p%crtouit bel TbobcS& Spcmctr.
@d,tes sHhtte ecae.
Gd)tcs Sbitc ycab su 1915 per 100 Yiunn.
&eecpte.
@eerpte lor9fdltis alumcnscirst gu ollcu
Stunpcn, be; Sag mn @aht, bel
&boSes Spcnecr.
Wdbmaid,incn RaeeIn ,:nb 6irturcs
in grocer Insgnbi tN 8bobes & Sp,nor.
|M;,ter 81 Tku oid,iusu- 0foAcIu T6Et. nr rN,h
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1876-08-31
WmSperfaitf.

Der Undergraduate bcobiid,tiot. NIT icinew
@crrotb oufsurdumcn. Sic %fcinilcu unb he.
fen 9amcnbiitc m,o %omncts, ippis allc Nr,
ten bon ictNem YutipNarcn nno 2oilcttgcocn.
ifdmocu mcrbcn bon bcutc ab gum @o~itcupreiic
uno bi0iacr s%crfauit.
6. SttenSmetcr.
CT. GIoub, Ct. @crmaintratt. BIZ
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1876-08-31
Sauk Tallrv Aaus ,

II. Kammermcier. : E%i9cntbiimer.
Sic bcquemitc Ginridtuns unb auimcrt.
iamite NbWartung fir &otsdnasr. @ute unN
pcriMlicbbarc Staluna. @lus ddtc unh I'M.
pcrfdlidte yiau0re, icmic itcts ausgcWdhlte
SpeiicM ~ ben biNiaitcn Yrsiien. lS
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1876-08-31
[ Hpdb Ndfcu bciacIamfem.

Der 1lntc r,cidm,ctc ma6t aMturh bcfannt,
bab Dor unaciits s @od,cn . aruie 6idbriNc
Sd,km. unh ;ipar rim rotber unb Gin mci,
unb rntb ec1cdtcr. bel inn cinaetaufcn Nnb.
Scr Giacntbi,ncr fam bicielben Qcpcm Ont.
ridtNag Der onicrationsgebiibrcn in Gmpfana
Mchmcu bel Sobn MIIIcr.
2s.sx Yapncssiie, stcau,s 60, nlinm.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1876-08-31
MIbel gum Mpitcnyreis.

@ir pcrineiicW unierr ycicr oui bic NnsciNe
oes @crrn 8. 4eridybaN. @dnblcr in M0belu.
81. Glouo, 81. @crmainitrobc, nabc Der tatb,
Mirdr. Scrr Ncridbad). wcldcr nit icincm
arobcn Eager aai,urGumen aeccntt. wirb lei.
ncn sanscn Torratb gum Molenpreis ucrtau.
leu. bp
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1876-08-31
+ 1oses Mm;eioc. I

Nm Spnntas ben 81. B. Mts. pcriarb Az
ct. Menecl mad eincm fur;eu &rantenloNtr
bic Gbcaattin hes Scrrn !. u. %Nruten,
Nnna Maria Deb. sd)iefcr, I'M Sitter bon %
1abrcn. Die @ertorbenc binterIicb 3 tlcimc
Den 4interblitbcnm infer innieitcs
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1876-08-31
Qauhpcrfauf.

100 Ndcr sutes Yaab. 2 Meilcu Silid bonn
Guurthaus gu ct. 9loub, arcnicnb an ben
Miiiiiippi. 6lub. fGnncn inter iebr siinftiacu
%%eoiugnnacm anActautt Wcrbcn. Ias Yanb
lit tbtilweiic Sols., Mieicn. mnb Vrairiclanb.
Giuc ausac;cidnctc 6cIeNcnbcit. Gin Mild,ae.
id,ait al bclrcibcu, inncm Der MART nabcaci
lit. Nirdcn Wno SAulcn III N~eringsr Gntier.
IWMA.
Judge McKelycy.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1876-08-31

cB- Cute Groceries. %cinarmodtc unb
iriidR Nriidtc, alc Sortcn Wccrcn. @laswaa.
rcn, ~beionbcrs ale hentlidrn Sopie unb @ld.
icr gum Ginmadrn BON Sbl sc. iino itcts gu
Gabcn bel SoNb.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1876-08-31
Gun, &oitcmprcis!

Grau .. Tauis III %seicnnen. ibr aroses
Eager in Yubwaarcm gum Acitcnpreis gu Der.
%taufcn. |cr9cbt aidt bor,niprcdwn.
Srau -. Davis.
so ct. Glcuh. Nubcrs alter Tlat,
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1876-08-31
Hlicacufduocr.

Mit bieica Vallcn fam man SIicaen bei rem
Milioncn ianacn. Mcimc @ausbaltung fcl!te
nbne nicfcn GlieNeaiangcr icin. SIC limb III
iecsr 9iniiNt sarantirt. Blu bobsn bel
MoicMbcrQcr MOS.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1876-08-31
t.. @oMcr

brin9t benz acebrtcn Yublifum in Grinucruna,
hab CT alle Nrtcn slnitrcidrr. glrbeitcn aui's
@elc uno ;u libcratca Vrciicn beiorat, Tcm
Nnitrcidrn bon 1dufern. Yuaaics,
W aNtu. NauSihil ben &c. miro bic
arSbte Soraialt gcmibmet. - Sbop in Der
ct. 0lrun MaNcn. ttabrif. IL
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1876-08-31
G%iicnbabn:T abrplanc
Die 1. OipiTpM
st. Saul Il Yaeiiie= @iicxtabA.

Snmmcr-3 ii &c,
YbrhIih sctcn D:
ScrlaHcn Ct. YauI goa ScrmittadS.
Werlaiiem ot. Gloub 2:a0 Sad mitt0as.
Rumncn al in Ct. Zoe 3:ia
Nommcn ait III YRelyUie $40
Suht1 NcbcNb,
ScrIafem Nclroie sac Normitta8s.
0ommen al in ST. Doe 1O:ia
. 81. Glpus 1t:O5
T~erlalcn Ct. Gipne it:35
Ao,nmcm an III st. VauI A,50 Va1 mittagS
Sauf &apihS 3M9:
VerlHft Saus 9tapiSS 1U:Al SormjttagS
TcrlGtt st. Glono PAS Ndblritta89,
(Sabrscit sehm Ninutem.)
y. =. &aMbaU, 2idet.Nseut.
y. 9. 9emau. superintendent. 2s
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1876-08-31

@citcllunNcn iir NaScIn nidt GU SenS
mctpcn piinttlid) bclorgt. Mir baltcI itcla
eiar grobc Nusmabl BON |dpIdiHdrn, ein-
'ubipului, Nabmnidineu-S el e. Maocln mcre
Den gcacn Gptridtup9 ncS Yrciics per Vol
sugcl0rot. &tpbts g. SpcHcer.
Scraeft niht,
oob ibr refine hcutidr gr,ncicu uno Eotcnt,
mcoi,iucn. SnilcttgcNcntdnoc, 6arben uns
Sclc &C, iomie aud a%Iltrlei Muiit- 5nitruq
lmcntc bel uus fnuicn tount. SIR bctoml,',
mas ibr wVnldt, ulS part Sch. Sprcd}s
Dor bel &bobes g. Spcncct,
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1876-08-31
&raufrm umt pcipcutcm. bic lid II,

&r0nftm Mme Yciocmbcm, bic iid UNI
0~ritlid)c Suite an mid, Wcnbcm, CUR Anti;,
DAP id, bon icbt an = in Snbctrat. Der bar.
ten Belt - mcinc Sicnic iIr icbr ermabietc
Compensation %oIcrire, unb ;.rar:
Arantcnbcluh inncrbaIb Der Gtatt, MI Gin.
ld)!NB Der Wfeo,sn $l.O0
Sficc. gicecptc Kit Mcbi;in . so {
8ciudc in ganoc, per Wcilc so {
Mcni;in miro aNbcrbcm gu hcn b%ilieitcn
Trcllen p%crtouit, SIT Wcld)sm a6te bumoo.
pnt9ilbc McSisin iibcrboupt nur pcrttt,it
iucrocn. fam urb in ben oitlibcn Tbarmasicn
per!aMr Wtrb, niniid:
] 3r1t)me 10 Gcmt5.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1876-08-31
ct. Naul @ams!

6ort.2trAte, nebtM Der stem,
GbaS. Tabcr, GiScntbiimcr,
ct. Saul, NiuMciota.
Nic{cs Notcl lit auf's %cNc cingcridtet unb
bittct 9aum iiir so EcrtcncM. Gur quite
Spciicn ano iseuunlidc ysbicnana 1T Gorge
{, ,raacn. Gas bette BIER wnb quito g%iaucurc,
iumie biz ieinntn GiNarrcn itctS ou Nanb.
Gutc StaQuna bcim 6auic. 3A-l0
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1876-08-31

i5w~ @iuiac 2iqucurc bel Der @o0onc oocr
I'M Mctail. Sine arobc Iuswabl in Eor;cllan-
uno @%lasmaarcn, ioipie oac in lcncr Saus,
boltuno nolbiacr Yrobiiioncn aoifcc, Sbcc,
3ndcr, Spc;crcicn SC. iino itcts SIT babcn bel
o6-bu Eb. Samicy.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1876-08-31
Cine eImRi0e 6eleaembcit,

Gincr Der bcitcn Salpnns in ct. Glpub al,
Der @auptirosc fam ;u ciucm ic6r libcra!cr
Irciic fdufid iibcrnommcn wcrnen. Iaberc
MuStunit crtbcilt 3. @cb. 8. 81. BIZ