, 1876-08-04

entbQlten, Delde Dte1e UtorppupeH Iur lpre
3mede benutten, uno iih mieoer bon ibnen
benuten lieBen.
3oa=N eemlationen fir ben Ser=
fauf BON MuSftel nm e8emtern.
Ser STANDARDIZATION Gutton bot ioebeu Elm
Girfular erbalten, mel6es Die Hegulationen
fir ben Sertanf BON Iusitelun9s9iitern unp
bic Mrt unb Weile Der @oneftiruno Der be-
trefenben 36le oorihreibt. 9as @lrtular
lautet:
S6at.Oepartement, ben 81. Snli 1876.
Cine @emeiniame 9ieiolution oeS @on9relieS,
peld)e am 20. Suli 1876 a%erebmigt porben
1T, it)reibt Dor, baB oaS @eieb megen Sou'
freter Ginfiihrung BON @iitern fir Die Snterz
rationale Insfteuun9 bon 1876 oabin amenz
Dirt iet, bab mdbreno Ter NuSitelluug Sitter
uno Waaren, ipelte supor importirt iino ullo
fif iebt in ben neutrality-suspicious. beftns
oen, p%erfauft nnb abgeliefert tperben o%irfen,
porausgeiett, baB bic pom S~6aRamts'Sez
fretdr porsu16reibenben unb fe1~t5ulebenoen
t%peiteren Soridriften fir Sideruns pes
3oueS unb @oueftlrung Der GtnfubrsOut
genan befolgt peroen. C9ler fol9t Der be-
reits publicirte @ortlaut Der 6eIolution.)
Ser SinanSsS efretdr bat III in Solge
oeiien fol9enbe geitlmmnn9en getroffen, Die
fir iebeu Nusteuer Don bDhlter 8lbttSfeIt
finb:
y Sc BARI fem SerfaMf BON auspdrtisen
@iitern 9%eitattet meroen, penn nidt Der
@iaentbiimer beriel6en ober beIfen I9ent
suetit pom 3ofls@olector BON philadelphia
einen @rlaubnlBihein, Der in elmer 9%epiiien
6orm abgefabt iein muB nno ourh pel6en
Die Serfdufe autoriiirt meroen, erlangt bat.
q Gbe Elm FOLDER GrlaubniBiAetn ausge~
9eben miro, mub Der @isentbiimer ODER Der
2lgent, melfer SerfGufe su MAIDEN miinIht,
ellle polltanbi9e Site aler BON INN fir bic
NuSftelun9 importirten @e9enitdnbe eins
reiden. Sn bleler Qifte muB er ein5eln uno
in numeriiher Sronung Die snm 9serterf hss
tpelfe oann bur6 BEN yNppraiier" cine
%re9elrndBi9e unteriudung unb Ibj1dtuna
pornehmen laiieu.
3 @iae iolde 9iffe, menn ie bon benz SEE
tiger Der BARN aufgefiibrten @e9enitdnoe
ODER ietnem Iaenten unterseihnet ODER be-
I6moren 1T, tpirb ais Elm ySnpoice" unb
etlle vGntrp" augleif bebanbelt perben. Die
aSoue peroen oanah feitgeiest unb erboben,
lnb IN etnem fir oieien 3med sebaltenen
Snde tpieoer bic n0tbiee @intraqlnoen auf
unter nSou" lno nSaben" einaetragen.
~ Sober IuSleler, ODER beliert Iaent,
tpelder einen lOlden Grlaut nibi1ein belitt,
muB 9enau Snd iiber Die 9emadbten Ser
fdnfe titbren uno ben 3olbeamten All ieber
3elt @inii6t in oaflelbe geltatten, ferner
muB ct td9lt6 cine 2tite Der perfauitell Sc
9enitauoe einreiben uno tdsli9, ober 10 oft
Der .3oucouettor oies beitimmt, ben !3oa ha=
fir be5ablen. 9as Shaboepartement miro
Sormulare fir bieie 8ert6te liefern urtb Die
beaablten SetrG9e peroen in benz inter go.
8 erpdbnten Sude sebiibreltb e,ngetraaen.
D Sr9enb eth GrlaubniBihein, tpeld1er
etnem AnSiteaer IN @emdbbeit bieier &eau-
lationen ertbeilt 1T, nirb ioiort suriidse,oe
gen u1to flir null uno nidtig ertldrt, lobalb
Der IuSitener ober beiien Isent es peridumt,
Die s3oue bon ben perfauften @eaenItdnpen
I'M glntlanse NIT ben Sorihriften BON go. 4
gu be;ablen. Inb bat Der Collector bes Sas
tens BON philadelphia bas &ed)t, Die Nusfers
tt9url9 zines lol6en @rlaubntblheines Al perz
met9ern ober irgeno etnen bereits auSeefer.
tl9te1 Shetn 81 ipiberrufen, falls er oies
Tir bic Siherbeit Der 3oueinnahmen fir
nOtbl9 bGlt.
g. @enn Elm Iuslteler ober oeIIen gleent
berldunlt, III @emaBbeit nit ben in go. 4
erflarten S~eittmmnu9en, Seribte iiber Die
Serfaufe oil DIE l3olbeamte etnSulleferu, ODER
ben s3oa BON pertauften Irtifeln su besablen,
lou Der 9afencoueftor Seiie bon allen @iiteril
oeS IuStellers IN ben IuSlteuungS. @ebdr-
ben er9reifen ulo bieielben i'm Selhlaa be-
balten, bis Der 3ol beSablt lit. llno maren
Die SeSabluns bieier J30le niht irnerbalb
oo1l aebn Ga9en ertolst, 10 iol otei er Sorratb
uon @iitern, ODER 10 piel, alS CUR StderItel-
lutt9 Der .3ole erforberttd 1T, nat etner |
Dfentllden Serfaui8sQocal 9sfdidt umb Dem |
Shaeamt8 Sefretdr Iol bebufs meiterer
Snltruttiou Wielbuns bon benz sanaeu @ors |
gauge gematt peroen.
y Sr9eno etn MuSiteDer barf ale feline |
AuSlteuun9ss @egenltdnOe in @emabbeit nit
Den ~Selttmnnngen oes Nrtlfels 2 Der S9abs |
mts'He9ulattonen pom 1. Stunt 1876 Der.
5ollen.
3 Die Iufmertiamfeit Der 4uSteler miro
belonoetS auf Die Setimmuugen Der Settion
= Der obengenannten @eiammt . Nelolution
uno Der Sectlon 30S2 Der reuioirten @eiese
Selentt. Grltere last, baB bic in Der lebtses
nannten section leltgeleeten Strafen uno
auf ale 6aue Nnmenbuna
finben iouen, in benen irqeub nelte iebt in
pen neutrality-suspicious. ~befinolid)e @eoens
itGnoe, neIhe 9eletpioriQer gBetle obne BE.
Der a3Ole ~pertauft, abaeltelert uuo
lueggelAafft weroen, oils oh ie einqeidmuoz
gelt mdren ; NIB bic Y~erionen, melhe belf1
4bliefernn9 uno %EeQihaffunQ bieSer
@esenltdnoe gu tbHn batten, louen pafiir uers
lntwortlib 9ebalten merben, oils OBJ ie bic
etn9elhmug9elt bdtten.
9ie SectiOn 30S2 beltimmt gSeuu cine |,
Perion irsenp welbe @esenitanoe milIentlid
lno betriigeriiher Weile III bic Ser. Staaten
'%inl1muggelt, oisielben in Gmpfaug nimmt,
fault, pertauft, ODER arf iraenb
pel1e 8eiie Die Serber9ung ooer ben Ser
auf Der 10 etnselhmngselten @e9enitdnbe
rmo9liht ober unteritiist, 10 iou ite ether
Selbitrate bis 81 $4,000 ODER elmer 6reibeitS.
bis su 2 Sabren ODER beIben Strafen
llsleih p%erfallen unb Der ein9ei4musgelte
iou ben Ser. Staaten oerfaler.
Sci benz Pro8eiie iou Der Seweis, oab Der