Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1876-07-11
pie Gatafrop6e in HoGoafe.

llnuetter in Der Na9t pom 4. auf ben 5.
B. %. in nnierm Nadbarorte &odoaIe.
GodoaIe liest etuas iber cine Meile
iioIi6 BON Der Stabtsren,e pom Dubuque
an benz fleinen gatfidiuhs, Der bort in
einem etwa 1000 SUB breiten GbaIe bins
flieBt, UNI ii9 cine Meile unterbalb in bsn
Miiiiiippi gu ersieBea. an Der Sibleite
bes Ortes wirb Der 5IuB bur9 einen Damn
seitaut, weI3er Der %iosenunnten Gatfids
mibIe bas @afer Iiefert. Damn unb
Slug iinb in ber Ndbe bes Srtes mebreres
male iiberbriidt. l1nfern bapon tritt bur1
einen tiefen Durdidnitt bic Suinois Sens
tral giienbabn ms SbaI, iiberidreitet auf
elmer @itterbriide ben 5lub, sebt bunn bins
ter Der Gatiidmii5Ie iiber ben Gei9, bann
nod einmaI mittels elmer 9oI;sgrife iber
ben 5IuB, UNI benz EbaIs mad winbenb
bas 9O6Ianb gu erreiden. Die Giienbabn
tbeit ben Srt RodbaIs in smei Eb.ile, Ell.
men bOberen am &bbans bes Bsrses seles
senen, ilbli9en, unb einen niebern norbs
Ii@eren wsI@ letterer auf Der bur9 Slub
unb Eei4 sebilbeten SnieI lag unb burd
ben mitten binbur@ bic ebauifirte StraBe
mad Gable Mounb unb meter ins 0anb
bimein fibrte. @dbrenb Der sanse Ort
pieIleidt 9luss in MGem 100 Ginwobner
sebabt baben mag, 3dbIte Der mieSrisliesens
bere Ebeil etpa so Ssslsn. Sbn ereilte bic
perbdnsnibuoae @ataitropbe.
Die 8ewobner bss Ortss batten ii6 am
pierten Suli, tbeils int Srsien amiiirt, tbeils
an Sen Seitlidteiten in Dubuque Ebeil ses
nommen unb sOsen iid, aIs ss sessn 9 l1br
absnSs gu resnen aiming, in ibre @obnun:
gen unO in bic @irtbs bduier suriid, no
aud nod einise Sarmer, bic INN bas gnbe
Ses 9epitters absuwarten, einsefebrt mas
rem, permsilten. SIMMER itdrfer, soB Der
Gesen, INNER i3parser warb bic Ia6t,
inlmer leu9tenber Der gIis, immer GROCER
Die @efabr, BON Der Isiber bic meiiten ni6ts
abnten. Der iOnit 10 rubise Bad idmou
gu ME seiebener Sreite an unb fiate bas
Sbal, ni9t mad unb mad unb lansiam,
nsin wie Bahermausrn famen bic @osen
an, cine bOber ais bic anbere. Oa sab bic
bsIserne giienbabnbriids mad uno nun
fOIste Sdreden unb gerbsrbsn. I'm bas
nnslid uOa gu MAIDEN, brad aud nod Der
U~fiblenbamm. Oas 9errn &app ssb0ri:
sc sweiitOdise v&odoaIe 9sus" (Tavern)
CAB mad, wurbe Don benz 6unbaments sss
boben, seorebt unb I'M Strom seri9mettert.
Oabin bate ii6 bic Tamilie &app sefla9.
tet, bod nit Iusnabme breier &naben fan.
ben ale NIT Der Trau bes @aRmirtbes
Serrn &insslep elm fibles 9rab in ben
6Iutben. Serr Rinsslep Der @irtb rettete
fi4 auf einen Baum. Orei &nabeu
&app's selansten anfanss auf Stide Dad
ano iie errei3tsn ipater bann gdume uni
wurben 10 serettet. Der elfidbrise &apr
5os isin 5iabrises griber9en erit auf bas
Oa4itid nnb bann aud auf ben Baum,
gteben Der Sausrne itanb g. Seders
5leiiderIuben, in benz bic Samilie &apr
wobnte. Omar wurbe bsrielbe BON ben
Gunbamenten seboben, absr ionit nidt BE:
iadbist. Sier bdtte &app NIT ben Seiner
&ettuns ssfunben, wenn er sebIieben mare,
9sben &app's 5aus itanb 8lentirons Ga.
ben. OerieIbe wurbe pom ben Sunbamens
ten seboben unb seri@mettert auf bic Ssite
ssIest. Bon Sbomas Coates S9miebe.
wertitatt 1T ni9t msbr bic Spur p~orbanben.
On Der Iinten Settle Der StraBe itanb
Garsps sweitOdises W~irtbsbaus. Die
6Iutbsn nabmen es nit, seridsIten es
unb 5rau Garep nit brei &inbsrn fanb bas
rim ben COB. Der Wirtb ielbit fanb Rets
tuns auf einem gaume.-gu9 Pster Bet
tiers 9aus rib bas 8aier binwes, er IeIbit
5 &inber, anb feline S~ausbdIterin nit 3mei
Mab9en famen UNI. Oaran itoBenb mar
bic Wobnuns unb bic @aituirtbl6aft So
iepb Seder's, Peters grubsr, aud iie warb
seritOrt unb bic SniaBen bic sunSs Samilie
geder: Sater, Mutter un6 pier &inber,
bann bic 6amiIie Scarce: Slater, Wutter
unb swei GO3ter, bic bort, iouie aud Serr
3uflu4t seiu6t batten, fanben
ibren Cob in benz miloen glemente. Slid
li9er fam Serr 9Orn, Der Boitmeiiter bas
bon. Die 6lutben i9pemmten aud iein
Saus unb 2aben fort, warfen es iebo9 auf
bic Seite sesen elm Baum unb Ssrrn Som
nit 6rau II. &inbern seIans es, I'M Oa9ses
iparre ii6 gu retten. Sbi3on Ssrr Sorn
Sab unb Gut p%erlOr, iinb bod bic Seinis
gen aue am 2eben sebliebsn. gtpas uns
tsrbaIb bieier Sduier ifanb bic Wobnuns
Sss perm &laien, bes WibIentifers.
Wobnbaus, Wertitdtte, @aitpirtbi9aft.
aaes riien bic toienben 8osen nit binab.
Wit @usnabme einesS obnss, Der merfpirs
bigger Weiie serettet wurSe, sins bic gauge
6amilie in ben @swdhe,n gu @runbs.
Wuuberbar Qerettet mur6e Der 6eIIner