Illinois Staats-zeitung., 1876-10-23

Der notwithstanding errt@teten 9lms
bolbt=O enfmale IN
nOeutide mie Staltener ~beseugten i1re
SDmpatbie nit Der Centennial Seier une
ibre Gere6rung BET luton oaourh, 6aB
beioe eirem ibrer 9r0Bten Dfdnner, Der
it6 Inn Nmertfa bod Derbient gema6t
bat, OenfmdIer erri6teten. OteStaltener
tudblteu ben Gntbeder Oes neuen Gonz
tinents felbit. Die 9eutiGen Wablten
ienen groBen Sori6er, pel6er ourb
feline 1ltterlu6ungen uno Sorl1ungen
auf oemlelben gletbiarn ietn 5toeiter. 1elrt
NEUTRALITY-SUSPICIOUS. @nt6eder mar. Getoe
oroBe WGnner baben AUDI oarin etipas
BerlDanotes, oaB Der Staliener Goluut@
bus fir bic Spanier bic neue Welt
entbedte, un6 Der 0eutlbe 0nmbolot 1te
tbnen geograpbi11 uno etbnograpbtl1
erfori1te ulo bei9rteb. 0ie Spanter
ieIbft, tpelbe biele neue QBelt eroberten,
dusbeuteten uno i6lieBlt6 nerloren,
baben Tie tpe6er entoedt, nod erforldt.
v0ie Nebnlt6fett beioer Statuen be-
itebt oarin, OaB iomobt 9unIbolot pie
@oLumbus cine 8eLtfugel neben it9
baben, tporaaf it'd BET e~ritere nit
Der linfen Sanb itiiBt, md6reno
Der auoere NIT benz 3ei8efinser Der
9te6ten mad Nmerifa oeutet. Oa betoe
oeilen gntoeGer ftno, baben Beioe oas
Ge6t an oelnietben @abr3ei9en [auf Dem
9lobus Der 9umbolotsS Statue lit 2lmez
rita ii6tbar.] Rommt man nun an ben
lnteri6teo beioer Statuen, 10 iprtngt
oerielbe iofort ieoem 8ei6aner in Die
Qugen. Die 0unbolot=S Statue lift groB>
artiger aber einfader. Die 6isur III erS
baben in ibrer f~altiBen GraGt uno ibr
Eopf lit Elm Wfetlteritiid Der Bilbbauers
arbett. mas bic 2tusfibrung Der %etn3elz
men Sbeile uno bas geiitige Geben be-
trifft, pel6es aus oieleu 3iigen ipri6t.
Der Bronses@uB lit elm bo6ft eelungez
ner. Gbenlo g%elllngen tit Die Wearnor=
Arbeit an Der Columbus Statue, aber
Die @eitalt, tpel6e in Der Sra6t beS
fiinf3ebnten Sabrbunoerts rri6etnt, TT
tuent9er nttroepoQ, Der 9opf ioa btitoz
rid treu letn, aber bon geilttgem Seben
3ei9t CT ni6t bel, uno Die untern @rtre>
mttGten Der Si9ur itn0 perbdltniBm6Big
gu blum uno gu fur3. Vteuei6t lit audi
OaS 9iitoril1 treu, aber Gltbsti1b 1T IS
nt1t.
v@dbrenb 6as 8iebeItaL CUR 6umboIots
Statue BON @ranit, etnfa6e aber l6Dne
Contribution 5eigt, beitebt oas Der So
Iumbuss Statue aus foitbarem Warmor,
nit etnigeI ib0n ausgearbeiteten 9aut>
Geltefs uno anoeren treffi6 au59efiibrz
ten Ber5terungen.
DOer 9auptslIuterI9ieb bet6er Staz
tuen aber miro bur6 Elm e~tn3iees fletnes
8Ort6en oer Snf6rift 9efenn3et6net.
9tuf bem Bteoeitdl Der 9umbolotsS tatue
ltebt: v@epiomet Der Staot BbilaoeIs
pbia bon tDrem [itsl oeutiden8ursern".
Nuf benz 8teoeltol Oe5 Golumbus lit au
IeieH: v9emiomet Der Stabt Y6iIabel-
pbia bon Den [the] italientl9en Bir1
germ. sSn oieiem 80rt6en ltegt bic
ganse 8eoeutuns Der 8fnmun9 oteier
Statuen. Die SumbOlotSS Statue tpuroe
oer @%entenniaIzS taot our grinnerung al
oaS SabeI=Sabr bon ben oalelbit tpobs
nenben oeutl1>amerifanti1eh Biirgern
9etpiomet. Die Columbus Statue aber
lit elm @ei6enf bon Staltenern, bic tbeiIs
in philadelphia, tbells III yten Dort, IL.
(. no., uub t1 SStalien ielbit mobueu;
AUDI R0nig Siftor emanuel bat baSu
beigetra9en, lno iein @eianoter leitete
Desbalb Die 11eberga6e unO @inmeibung.
Die Oeuti6en in BbilaoeIpbt0 beltrttten
aIetn bic lntoiten tbres 9entmals, Die
StaIiener fammelten 6aau i'm anterifd
un0 in europa"