BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1876-02-11
ALGO MAS SOBRE TRABAJO.

Nuestro estimable colega El Agem-
te de Negocios en- su ndmero 10 repro
duce Ell articulo con que El Fomento
contest6 ell suelto inserto en- ell BoLE-
TIN ell % de mayo de 1866 en- contra
de la libreta. Ell gran argumento de
aquel difunto coega para probar que
ell trabajo no estaba perdido nj la
agriculture arruinada Ell Jamaica, 10
sac6 del Diccionario universal de Co.
meycio, de Guillaumintr traduciendo todo
ell artfculo Kingston, menos ell parrafo
que favorecfa las opiniones del BoLE-
TIN y que echaba por TERRA todos los
sofsmas Ge El Fomento.
Sin duda nuestro digno predecessor
en- la direction de este peri6dico ca
recia del texto frances, por 10 cual
sin duda no pudo ent6nces poner en-
evidencia la notoria mala fe de su an
tagon;sta, como vamos a hacerlo aho-
ra nosotros. Lo que tradujo aquel
colega es como slgue:
Jamaica, como las demas colonias ingle-
sas de las lndias occidentales, tuvo que
"luchar largo tempo contra las consecuen-
" cias de la sustitucion del trabajo Gbre al
" trabajo esclavo; ha atravcsado crisis
mas menos graves, pero ha conclude
" por salir de elias con honra.
Aquf suprimi6 ell parrafo en- cues
ton, y lu@go continue con los siguien-
tes:
LA production del az1car, muy que
" brantada primero por Ia cesacion del
trabajo esclavo y despues por una medida
muy equitativa, la de la SUPPRESSION de los
" derechos diferenciales con que la favorecia
" la Gran Bretana, ha vuelto 4 tomar sus
" cifras ascendentes, segun 10 indcan los es
tados de Aduana de Inglaterra.
"Reina gran lujo en- la ciudad de
" Kingston, que encierra muchas gentes
" ricas los caballos coches son brilantes
" Y la diversion favorita el baile.
Con esta rara habilidad creeria ma
turalmente el pdblico que de las cri-
sis ocurridas en- Jamaica despues de
abolida la esclavitud sc sali6 con hon
ra sin medida alguna extraordinaria
por parte del gobierno, sino por la in
nata laboriosidad de los libertos, Y
que las cifras ascendentes que habia
recobrado ell comercio Ge azdcar Sc
deb1an al dulce laissez-tave de los
economists modernos, de la falsedad
de cuyas teorfas hemos quedado des-
enganados desde que fueron poder en-
Espa11a.
Completeness va el articulito Kings
ton tan inocentemente mutilado por
El Fomento, para que nuestros lecto-
res comprendan las premisas y la ver-
dadera signitcacion de los dltimos
parrafos de Guillaumin.
La immigration de trabajadores
indios, dice dicho autor despues de la
palabra honra, la immigration de ira
ba]adores indios, chinos y africanos
vino en- socorro de las colonias ingle-
sas; y esta immigration Sc ha oryani-
Sac7o en- uuaa escala que es cada dia mds
importante q it'll, PUEs Es sAB1Do QUE
LOS EsCLAvOs EMANCIPADos HAN MOS
TRADO LA MAYOR REPUGNANCIA 4 LOS
TRABAJos DEL CAMPO, q que pre1ieren
las pequeNas indust'ias que Sc ejercen
en- p0bl0do, CUANDo NO Sc APoLTRoNAN
EN- Ell oCIO DE UNA PEREzA ABSOLUTE" !"
Sc We, pues, demostrado que Ell
Fomento no jugaba limpio en- la po-
lemica que sostuvo con ell BoLETIN q
prop6sito de la libreta en- 1866.
Una vez explicado 4 que Sc debi6 la
no mucha reanimacion que alcanz6 la
production en- Jamaica, despues de
suprimida la esclavitud, que fue a
una nueva esclavitud, a una inmigra-
c ON en- grande escala de asiaticos y
africanos, NJ. Guillaumin habla de las
cifras ascendentes de la exportacion,
y del lujo que han podido sostener al
gunas familias pudientes de Kingston
! A que queda, pues, reducido ell ar
tfculo que ha desenterrado El Age,ate
de Negocioss A dar mayor fuerza a
la opinion del BoLETIN, y q aconsejar
4 las Autoridades que dejen perecer
de miseria a nuestra numerosa clase
jornalera reemplazandola con una in.
migracion igua' 8 parecida q Ia de Ja-
maica; 8 bien q deiar desaparecer
toda nuestra riqueza agricvla j n1er-
--~~~e---~@ e.~es5 ]