The Stark County Democrat. [volume] (Canton, Ohio) 1833-1912, 1876-10-05
PENNS YLV VANLA DEITSH.
BREEF FUN PIT ScHwEFFELBRENNER.
Schlifeltown, Oct. der at, 1876.

licans os ich, don is es kae wunner os ar
Gus humor kumma is weaga ena.
Now du washt goot g'nuk os ich OILS
fort tue war tzu der party, un mob der
Grant, un der Cameron I'm der Bellcock
I'm Babnap un de gons kuterment fun
ena support un defend. In all nina
breefa consht sana os ich ne net back uf
Sc gonga bin, un hob my aller beshts
gedu os ich du hob kenna for unser
Hayes un Wheeler club uf tzu halta doh
i'm shteddle, un hob noch ke cent grickt
except selly fuftza dawler os der chairman
mer doh tergonga gevva hut, un dino
hut ar noch gor my watch g'numma un
hut Sc eli G shlussa for security os ich der
Republican party net ferlussa darf. De
watch is svva dawler wert in cash un
wann ich Sc now forht don hob ich in
all yusht aucht dawler grickt for all my
bodderation, un noch gons shtarns weesh-
ter abuse besides. Un sell is now der
donk os ich grick for all my hordy shaffa
for der Hayes un Wheeler
Un now will ich der amohl sawga We
Sc in mich nj pitcha meina breefa. Sc
maucha meer 'syusht exactly we ses IN
Schurz g'maucht hen. Zen wella Sc MIN
my shwetza lussa, un meer sawga Sc ich
set uf hara my breefa tzu publisha in de
Tzeitung,
s.Om letshta Somshdawg hob ich n
breef grickt fun chairman, un du
mawgsht mer S glawa odder net, ar hut
mer tzu fershte gevva os ich der party
feel maner shawda du os ennich ebbas
sunsht. Ar sawgt S waer an orrick
shlechty sign wann de Democrats sich
orrich bissy maucha for my breefa liver
all rumm circulated yusht exactly os
wann ich Sc shriva daet for IN Tilden 81
benefit.
Aver geshter hob ich n breef grickt
fun Zack Chandler, un doh is ar. wardt
for wardt uf schwartz un weis:
u. S. REPUBLICAN PARTY HEAD
QUARTERS WEISA HOUSE,
Sept. der 20, 1876.
Mr.. Pit Schwehelbrenne Esq,
Schliffeltown, Pl.-Dear SV.'--Ich hob
de letshty dri dawg maner os dutzend
telegraph dispatcha grickt fun Ohio un
Indiana weaga d ma ferdivelty dummy
breefa. Sc sawga Sc date uns orrick
grosser shawda-in fact Sc sinnoch arger
os m Carl Schurz 81 deitshe shpeecha.
Now Pit, sell kenna mer net shtanda, un
wann du selly breefa net shtuppsht don
shick ch wardt on der chairman wo der
selly fuftzae dawler gevva hut un geb
eem order os ar dich prosecute in der
aw Tor geld krega NIT falshy pretence
un d no dun Sc dlch in de presen shtecka.
lch hob n dispatch grckt fun Fitzpatrick
un ar hut g'mentioned os ar nit m
Hayes g'shwetzt hut un os der Hayes
eem G. sawt hut os mer named der divel
waer lose unner de Deitshe. Der Hayes
is aw uf der opinion os du besser uf
gebsht so breefa shriva we'll Sc eem
grosser shawda dun.
Wann du aver obsolute shriva wit don
geb aucht we du shrelbsht. Sawg nix
fun selIy meany ketzer wo der club fer
lussa hen un nivver gongd sin uf de Tilden
side, for so shtuft shpeeIt yusht der di
henker NIT der party. For m Hayes un
Wheeler TIN helfa missa mer reCht orrich
bragga. Wan der Schlffeltown Hayes
un Wheeler club ON OBJ nemma is don
musht proweera de lett wes maucha os
Sc sheer all joina un os der club ON tzu
nemma is. Du OILS in di breefa nj os or
rick feel DemocraWts ON nivver kumma
sin un dun der Hayes supporta, Un du
musbt aw ais in der Tilden nj pitcha.
Sawg ar is n deeb, on ligner, un rebel
un siffer. un os ar ais 81 fraw un kinner
abused wann ar g'sufa hame kummt
Un mind, du musht aw all unser head |
menner defenda. Du di beshts for de
lett satsfya os de Camerons honest sin
os der Babcock n frummer criSht is; os
der Grant olsfort sober is un shpend 81
geld for de benefit fun der Young Mems
Christian Association un for S Elton |
galium uf tzu halta Es date aw nix
shodda wann du druf insista daetst os der
Tilden sellam Boss Tweed 81 shwoger is
de Mrs. Tilden m boss 81 shweshter,
un wann du amohl so ebbas sawgsht don
geb net uf aver shtiCk tzu der shtory, so
we der Nei Yorricker Times mon dertzu
shtickt. Aver wann du net de wohret a
wennich shtrecka consht uf den waeg
don besser gebsht uf so breefa shriva bis
noch der lection. De fact is-excuse
mich os ich der S now sawg-mer hetta |
garn os du gor nix mae shrlva setsht we'll |
di breefa yusht shawda du n. Un row
mind, wann ou noch amoh ebbas in de |
Tzetung n dusht os net according tzu
hoyl is don wella mer sana eb mer net n
waeg finna kenna Tor dich compela.
Mind, mer hen de suldawta uf unser side,
un wann ich dich uf ken onnerer waeg
shtuppa con don sawg ich m Don Cam
eron os ar an battalion nuf shickt noch |
Schlffe town for dich amohl settla. Ex-
cuse bad shpelling.
ZACK CHANDLER,
Ch. N. r. E. Com.
Now will ich aver amohl denna karls
wissa lussa os wann Sc denka Sc kenna |
micn uf den waeg OBJ shrecka os Sc mis-
taken sin. Der Zack Chandler is yusht |
jealous-sell is all. Ar vase os ich shun
maner gedu hob for der Hayes un Wheel.
er os ennich onnerer mon, un es is eem |
bong, weaga miner influence wann der |
Hayes nj kummt. Ich will cen wissa |
lussa os ar mich net uf den wac Gus flanka |
con. Un ich glawb's net os ar so n
breef grickt hut fun Hayes we ar sawgt |
sell is yusht anes fun sina ferdihenkerty |
leega. Un now geb ich notice os ich |
grawd on der Hayes shreib un luss cen
wissa os wan ar my support hawa will
muss ar seller Chandler OBJ donka, un
wan ar sell net dut don du ich der Hayes
un Wheeler club fun Schliffeltown uf
bursta un gae grawd nivva uf de onncr
side. Ich will denna kaerls wissa lussa
os ich independent bin, un os Sc mich
aw net OBJ shrecka kenna nit era sui
dawta
Un des doh is now de grose question:
Soil ich odder der Zack Chandler de
campain runna1 Amer odder der onner
muss now nunner shteppa un nous gae,
un der Hayes un Wheeler missa for sich