davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Portland daily press. [volume] (Portland, Me.) 1862-1921, 1876-02-29
MEDICAL
Homeopathic Dispensary.
CHANGE OF TIME.

THEREAFTER the Homeopathic Dspensary in
III Cahoon Block, Cor. of Congress and Myrtle
Streets, will be open every day Sunday exeepted)
from TO 5 O'Clock II. WI. Advice and medi-
rooms at the above time.
feb25d1ms S. e. SYLVESTER, M. D., Sec.
The Portland daily press. [volume] (Portland, Me.) 1862-1921, 1876-02-29
STEAMERS.
Norfolk, Baltimore & Washington
STEAMSHIP LINE
fN TkRAM Four times a week.

l1M1ALsSkSA :;
nkzEkxsazEsD First Glass Steamship
JOHNS HOPKINS. VIM. CRANE.
VIM. LAWRENCE. GEORGE APPOLD.
From Boston direct every TUESDAY
and SATURDAY.
VIM. KENNEDY. BLACKSTONE
and MCCLELLAN.
From Providence every WEDNESDAY
and SATUR DAY
Freight forwarded from Norfolk to Washington and
Alexandria by steamer Lady of the Lake and Jane
Mosey.
Freight forwarded from Norfolk to Petersburg and
Richmond, and Va. and Tenn. r. r. to all places in
the South, W. NJ. Clark, Agent, 2I0 Washington St.,
Boston.
To all points of North and South Carolina BY Sea-
board and Roanoke Railroad and Atlantic Coast Line
g. II. Keith, Agent, 222 Washington street, Boston.
And to all points in the West by Baltimore q Ohio
R. r., Q. A. Chpley, Agent, 219 Washington street,
Boston.
Through bills of lading given by the above named
Agents.
Passage $1,000. Excursion Tickets s25.
For freight passage to Norfolk, Baltimore Wash
ington, or other Information apply to
K. SAMPSON, Agent,
So Central Wharf, Boston,
e. H. ROCKWELL, Agent,
no2du Providence, K.
The Portland daily press. [volume] (Portland, Me.) 1862-1921, 1876-02-29
Boston 4 Maine
RAILROAD.
FALL ARRANGEMENT,
Commencing October III, 1875.

Passenger Trains will leave Portland for
Boston at els. 900 a. M, $40 p. M, arriving
Mt Boston at 1880 a. m, Las, 7.55 p. m.
Returning, leave Boston at $50 a. M, II, 80
$50 D. m, arriving mt Portland at LIS, 5.
8.15 p. m.
For Lowell at 6.15, 900 a. H., $40, p. m.
For Manchester and Concord and Upper
Railroad (va New Market Junction. at 6.15 a.
M. and $40 p. M; (via Lawrence) at 900 a. m.
For Great Falls at 6.15, 900 a. M, $40. DIN.
For Rochester, Pennington and Alton
Bay at 6.15, 900 a. M, $40 p. m.
For Scarborough Beach, Blue Point, Old
Orchard Beach. saco, Biddeford and
Kenneburk at 615, 900, a. m, 80 $50 p. m.
Morning Trains will leave Kennebunk
for Portland at 7.20 a. m.
Trains on Boston & Maine road connect with all
steamers running between Portland and Bangor
Rockland, Mt Desert, Machias, Eastport, Calais st.
John and Halifax. Also connect with Grand Trunk
trains at Grand Trunk Station and Maine Central
trains at Transfer Station.
All trains stop at Exeter 10 minutes for refresh
ments at tirsu-class dining rooms.
Parlor Cars on $40 ?. NJ. train from Portland
and $50 A. M. train from Boston.
j. 7. FURBER, Genl Sup
s. H. STEVENS, Gen'l Ag't, Portland.
INK
The Portland daily press. [volume] (Portland, Me.) 1862-1921, 1876-02-29
HOTELS.

HOTELS.
HOTEL DIRECTORY,
Embracing the leading Hotels in the State, at which,
the Daily PRESS may always be found.
AUBUBN
Elm House, Court. 81. w. y. 81 A. Young,
FroPrietOrs.
AUGUSTA.
Augusta House, State ~. Harrison Bak
er, Proprietor.
Cony House. G. A. n h. Ceny. Proprie
tors.
BANGOR.
Franklin House,-HarIow ST., McIaugh
lin a. Davis, ProprietOrs.
BATH.
Bath Hotel, q. wi. PIummer, Proprietor
BOSTON.
Parker House. School 81. HI. ID. Parker q
Co., PrOPriet0rs.
st. james HoteI-J. II. Crocker, Propri.
fremont House, fremont 81. Chaplin,
Gurney d Go. Proprietor.
BRUNSWICK, ME.
p: q X. Dining Rooms, w. n. Field,
Proprietor.
Ocean House,. p. Chamberlain, Propri-
etor.
CALAIS.
International Hotel, w. d. Simpson,
CORNISH.
Cornish House, vi. b. Davis, Proprietor
DANVILLE JUNCTION. .,
Clark,s Dining Hall, Grand Trunk Rail.
way Depot, Nj. w. Clark. Proprietor.
ELLSWORTH.
City Hotei.-N. III. Higgins & Sons, Props
FOxCROFT.
Foxcroft Exchange, p. M. Jefords. Pro.
prietor.
MT. Catier Heuse,-Hiram Bas,on, Pro
LEWISTON.
DeWiff House, HI. b. Wing, Proprietor
LITTLEFON, N HI.
Thayers Hotel. III. l.. Thayer, Proprietor.
MACHIAs.
Eastern Hotel.-E. e. stoddard, Prom
NAPLES
Elm House, Nathan Church a. Sons, Pro.
pf1etOrs.
NORRIDGEwOCK.
Danforih House, ID. Danforth. Proprieto
NORTH STRATFORD NJ
willard House, c. .. Bailey 81 Co. p
Prietors.
PEAKS ISLAND.
Union House-W. It. Jones. Proprietor. .
pARUs UvTT
Hubbard Hotel, H. Hubbard, Proprietor
PITTsFIELD.
Lancy Housc-Fletcher & Gale, Proprie.
PHILLIPS,
harden House, Samuel Farmer, Propri.
PORTLAND.
Adams Honse, Temple st. Charles Adam
Albion e oase, HI Federal STD g Perry
American House, India St. e. Gray, Pro.
y. X. Martin, Proprietor. 0'A ST.
frebie House, Congress St. Gibson Go,
ProPrietors.
sss. g. e: Ward, Proprietor. ON"
U. .. Aotel - JUNCTION Of congress and Fed.
eral SITS. Timothy Wolcott, Proprietor.
CG%mmefc.aI Honse-L. o. sanborn & Co.,
HURRICANE ISLAND.
Cansderwood House, e. A. CaIderwood,
sKOwHEGAN.
Turner House, w. G. Heselten, Proprr.
etor.
WILTON.
wilton House.U N. Green. Proprietor
The Portland daily press. [volume] (Portland, Me.) 1862-1921, 1876-02-29
DIR. RIPLEY. " &

STILL continues to successfully treat horses cat
- tie, and all domestic animals, on the most an
proved and scientific principles. Owners OF horses
their horses with quack nostrums put up by
who have no knowledge, either of the effects Of the
medicines" or the diseases they propose to cure
All orders left az No. go Federal St will be promptly
attended to. f, s, RIPLEY.'
Jeb1l d1m*
The Portland daily press. [volume] (Portland, Me.) 1862-1921, 1876-02-29
U6SU. o OU
Fruit.

Layer,new 200 q 8 90
L. M. new. 3 Is q 3 80
New Val.
" fb. ... 11a@ IL
Lemons $bx A SO a 5 90
Oranges Pbx q $50
The Portland daily press. [volume] (Portland, Me.) 1862-1921, 1876-02-29
PORTLAND DAILY PRESS

For several years the PORTLAND DAILY Press
has been the largest and fullest daily paper published
In Maine; and Its Publishers announce their deter
minatiOn to make their paper beyond question the
Illinois Staats-zeitung., 1876-01-10

forft gum Giebrau6e aufDebt. gu ettpd
100 Quart WilO gehrauGt man { Quart
SAB, uln otcie sur Sdlebtlolng 5u brinz
gen.
Sou bic MiIb nun eetabt merben, 70
eripdrmt man iie auf 25-3 80 GRAB &C.,
sieBt fie in einem 3uber, febt ben Sab
biu1u unb IdBt lie peroedt Pa Stuuoen
lang lteben, mas noutommeu geniigt,
I'm bic Nil@ serinnen 3u Iaiien. Wtan
bite iih Dor 3n GROCER WGrme, nel6e
DEN &die su iprooe madt, pie audi Dor
gu wenig WGrme, tpeit er banu ;u neib
tperoen tpiiroe. Das bouitdnbige 4us=
fGien Der Dstt6 lit oaron su e~rfenner.
OaB Der &dieltoff it6 sleidmdBig o
Der Wolfe %geinnoert Bat, bic cine flare
griinli6e Slillieteit bhbet. 6ierauf
brinot man Die Sdiemaiie in ein @efGB,
III luelbem tie tilbtig g~efnetet tpirb; baum
fomrlt Tie tns Steb gum Nbtrppfen. Sit
Die Wtolfe gut a%bgelaufeu, 10 baB- Die
RGlemane 3iemli6 left eri6etnt, 10 fIut
a ite i'll ourdl06srte Sormen. nelbe
oftcrS g%etpeubet tperoen, itreut Gimmel
iiber ben G1ie uiIo IGBt bic Jormtn 70
LANCE nit ibrem SnDaIt iteben, bis
iGmmtlihe WeIfe abgelauien lit. Die
HGie lueroen nun Ieraus9euommeu, anf
Borte gum Nbtrodnen 9eiteut. am Gage
oarauf nit Sals eingerieben Mno in Die
a%aiefammer seitelt, bis iie 10 melt
troden tperoen. baB Tie cine Eiroe be-
tomnen. Sooaun tperben Die GGie nit
8ranntuein (Gognac lit benz @bisfep
Dor5usteben) unb Del eingeriebeu, lit
Tdiier aei6idtet, bic man gut subinoet
MnD an eiusm trodeuen Orte aufbepabrt.
9tad ettpa pier Wo6eu iino 0ieielben
eBbar.
8on elmer Beibreibltne Der 8ereitung
ieler feinen iogenannten S6ahteIfGie,
pie iie uau1entli6 IN Der irana0itihen
Sdneta bsarbeitet msroe1, uno Der be-
tanliten Heufbateler 2dle iteben mir
ab, ba mir Dorldufis iebr 3ufrieoen fein
nollel, rperu mir III guten 9etu0bns
lihen 3iesenfaie bierielblt erbalteM tOns
ller.
Die Nldltdnbe, pelbe bel Der 2dfes
b~ereitune bieiben, b~eionoers bic Diolfe,
iino elm eutes Gutter fir aaIber uno
Shfneine- p.
Illinois Staats-zeitung., 1876-01-10
&nodyeu fiir OcNuoeI.

Die frii6en RHo6su fino eiH iebr
tp~ertbpoIes Sutter fir @eHleeI isber
Qtrt, peun man bieielben 10 fIein ser>
i6lGet, boB Die Ebiere file peri6liugeu
fonnen. GinmaI I'M seropf p~erlpanoeln
ft6 Die 8nodenititde idneu III cine tpeiz
de Maiie uuo liefern Elm i6madbaftes
Sutter. Wtan fannie besbalb ieoeu
Sag Die In Der Ritde uno Bel Sid obfalz
Ienoen Gno6eu unb Seridloge }ie. nit
Dem &IdeH et1er atten Nrt atf eiuent
6aublod au etwa maisfernsroBen StIGs
me1. Die 9ibner freiieu bieielben nit
grobem Mppetit. Nfau fam rehnen.
DaB Ri1oaen 3u 6ibnsrfutter mebr msrtb
iino, ais ebenio piele Rfunb beites Gss
treble. IS lit cine uuperaeibIide 0ers
IGiuenbuug, Die Snoden aus Der 5inters
tbiir 3u psrfen, ODER unniiBe 6uuoe na>
nit ST. f~iitterR, benn ieoes 4fltnD auos
den lit 2-3 &ents mtrtb uno briugt
btele in Sorm mDrbafter Gier ODER
iaftigen 8leilbe8 rei9li0 tuieber Elm.
Illinois Staats-zeitung., 1876-01-10
0efrnrne Garfcmeln.

2dR gefrorHe RartoHeln ganaII6
pertblos ieien lit etne tpeituetbrettete,
aber irrige Nnii6t. GbemiI1e Yerdnoe5
rungeir, b. 3. umtpanolnugen ODER 3ers
~iebungen Der i'll BEN &nouen entbattenen
S"ubitan3eu, tpetoen our1 oaS Gefrtslet
oil iih nfht be~rbeigefiibrt, iouoern tretell
crit ipG9remb oes NuftbauenS ein, imoem
oanu eiu E9eil Der StGrfe in Granben=
auGer umgetpanoelt ntro. Nnoerlpeitige
getpiile llnllebuugen ooer BerGuoerungen
iino tpenieltenS bis ieBt niUt beobaGtet
tpor6en.
Dagegen Gnbern fi6 our6 bas @es
frieren tbeilDeiie iebr tueientlih Die pDp>
iifaliiden Giaeui6aftsn Der 8eitanos
tbetle nno Der Organs, 3. 8 bic @tgens
i6aften ni1t Die 6elnilde 3ulammens
ieBuns ~ Der Stdrte. pielei1t auW Der
GitpeiBiubftan3en u1o tn%sbeionoere Oct
3eubGute, Die III Solse oes 9efriereus
our6idlfiger, onr6ortn9Ii6eE iperoen
fir Sluiligfeiten, 10 baB tie hetm Nufs
tbauen Die 8ermlldung Der biSber III ges
trenuten 3ellen entDaItenen l05lthen
Stoffe begunitigen uno erm6glideu, ais
beren Tot9e Die o6en erDGbnte unltpaHos
lung bon StGrte in 3uder su betra1teu
it,.
allies bies Gnoert aEer niht ben Ndbrz
tuertb Der G%artoffeln, oa BON ben 9fGbrs
1toften nidts ger Hort ODER Die nl6t ndD@
renoe Subltai5 umgetpanoelt lpiro; man
fonnte eber eile, tDeillt aud lltbt erDeb>
libe Steigtrung i'm 9tdbrtDertb nllo
in Der Seroaulidfeit folgern. 9tur Der
@eibmaf Gnoert 1t1 uno bic 0altbarfett
miro TO DermilDert, baB, Die SeoerS
manu- tpeiB. nur aasuteidt uno au5I@
l6uen SdulaiB eintritt, Der nur oaour6
poreebeugt tperoeu fann, baB man Die
a%artoffein 10 lan9e ais nlDgIt6 i'm getrnz
rellen Snitauoe erDdIt ullo etlpa pGtf!en.
neiie BUR Bernenoung fur ben 8eoarr
eiiles Cages auftbaut. Snoe1len iperoeI
lid obne 3meifel iotde &artoffein au3
9eoGlnpfl ooer getodt nllo III Gruben
luftDibt etngeffampft, aufbetpabrel1 la1s
feat. ASo ioIcbeS tbunltd lit, ourTten
bieieIben gepiB nit Jiltben 10 Sit psrtoell9
ben iein uuo baorr6 DEM gGl3Itden 8ers
lutte zines 10 %psrtbpolen suffers por9es
bsl;gt peroeE.
@an5 dDnlib tpie bel ben &artoffeln
perDalt es iib bel &uben. Da ote1e aber
feine StGrfe, i~onbern 1tatt oerielben ne:
iertli6 JtDbr3ader srtbGitell, 10 eht1teDt
helm Muftbaien Der 3rauben5uder aus
Nobrauder. Serner pcroen Die Jtubeil
beim Muftbaueil, Da Tie BON t0aus aus
Dtel tuaiierrether ais Gartoffeln ftlD mo
meiit uur IDslibe SubItan3en eltDaltell,
Diel tueiber uno breiiger, ul1o gebeil no@
raider III SdnlniB iibsr. 0as Odmpten
uno Ginftampfen mag aud bier anwsnoS
bar leiu,. blrfte i~uoeilen 3l unlltdnDlin
uno fnftipteltg tDerosil, nm es ais en-
~piebIenspertb bsSeibnen 5u fonnel.
6ebr su paruen lit bagegen npr benz
gerf1ttern alIer gefrorenen roben 5euz
frIhte ieoer Nrt, neil oaourb lebr letbt
2ungeufsade berporgsrnfeH lperesn
tanu,
Illinois Staats-zeitung., 1876-01-10
anOern iosar nod serinser mar. gel=

aloern iogar nod gertnger thar. 0eis
leauilaeadtet aber bat GDicago boburd
nihtS in feinem Jlufe, Der erlte @etreibes
martt 6teles TeitlanDes, la foaar Der al,
aen Welt an iein, eimgebiiBt. Oie @es
i1dfte lit @etreioe trlrben auf foIioer
Bats dbgei6lonen. Die er3teLten prei}e
iparen III ben meiiten S6uen burdldnittz
lih oielelben iple im Sabre 1874 uub i'm
groben 0at3en gellommetl, lit baS 9te=
iultat bes otesidDrtgen @etreibebdnoels
timer nod 5uftiebeniteIeno, obipobl
man su Nnfang oes Sabres Musiiaten
auf ein 9iinftigereS @rgebniB 3u baben
gIaubte. Die lberauS reidli9e Grnote
BON 1875 aber ipirb bieien Nusfau aaer
UorausieBumg mad nidt iiur oedem, ionz
bern ben md1iten @etreioemarft 10 pers
ar6Bern, ipie man ftd III Der Wel1i6te
BON @btcago nod teines @roBeren ertlt=
neri t0nneit miro, ipenigftens trefTen
uuiere @etreiDebdnbler ieBt f9on NuItaLz
ten auf elm vgroBes" Sdbr.
CUR 3eit befinoen itb 1T Chicago Is
@eireibejpeider L@lebators init Oanlpfz
mai1inens Ginri6tung uno elmer Nufs
nabmsfdbigfeit bon 1880, 600 guibel
@etreibe, B. B. nle1r ais l Wttlion 2lcres
fruhtbareu @etreioelaubes auf oteiem
Seitlanbe er3eusen f0nnen. Die 6ers
feuuugstoften biei:r @etreioeipei1er
beliefen iid in runbet Sumnle auf niges
fGDr So, 900, 900. ben Wertb oes 0runo
unb Bpbens, tpelhen fie bebeden, ntdt
nit eingerehnet. S6ldst nan oenfelben
auf cine ipeiterc Meiuton Dollars oil, ~
ergiebt fid, bab III bieiem Snbnitries
stpeig aIein unscfabr Sc, 10000 altges
Iegt iino.
N%a6leben6e Isabelle aei9t bic Waiien
Der empfangenen uno nerfanoten ge>
treibegattungen in ben SaDren 1873,
1874 mn 1878.
Illinois Staats-zeitung., 1876-01-10
neutrality-suspicious.
9ieaeufdikA

Sur 8ereitune bie1es nertrsffIiden.
DIET DIS leBt Ieiber febr ielteneTl Rd1es
bsoltrt man ii@ Der frii@en liiBeu j3ies
9elimilG nit benz N6tbiseu Nab, 1ueldyer
felg eloern'aBsn bebanDclt niro:
Noll 1nll9en. nur mtt Wtilh oetrGnften
8albern tpsrDeg Die Raaeu nit reinen
faltem Raier ssipilt, pon ,SSmnen, oeioIs
3en, au%fgeblaieN, .augebuuoen unp in
ndBieer Martue 8eraltbert unb,uefro6s
net, moonr9 iie ii6 obne 0eiShr pes
Berberbens LANCE aufDspabren IaiIsn.
CUR Berettu1tg pes aabs nintnt mon orf
ttleu Salbermaaeu 2 9dnee pol SoI.
nit I Quart Baiier, mtfAt ai1n,net
9tslfeH uHo Mnstatblittbe oarunfer. mno
iaBt Die S~titiftgfeit tonsjam eile 5tuube
Lang foben. Damn fetbt 1Ian fe burh,
elm Guh uub tbutj uadlDem iie- bis aur
MiI6uGrnte erfaltet lit, ben, seri6nits
teaen. WtaaeH binetn, biHeet >Das GefGb
forgfGifia au ut,o :laBt eS "a Gage lana
an tiHsln lHasis parmen Drte fteben.
6ieraHf miro Der CAB, braahbar ieiH.
ben man, Ho6inals Dur6 Elm Iun gsgois
fen, hanttt Die Waseultafe auridbieis
ben, nun a1f JIai&sH aiept urp gut Dsrs
Illinois Staats-zeitung., 1876-01-10

fiht erpedt int ibr ben Beoanfen, oaB
linn Der @egenitanb anangenebM let. =
11uo linn bluff Tie 1T iDrer aus Ntebe erts
itanbenen 9entutb unb 8efanaenbett
nod tauienbmol reiaenber ulo Iieblider
at5' sIpor.
90 ftebt CT bier, fie poHtemmen ber=
ffebeno, nit einem balb unterorIdtsn
QG9sIu auf Der bGrti9en2ippe. IS ideint
Gls Oh ie einen Gauid aemadt bdtten;
iis lit uiht mebr Die itolse.. 9ohgeborene
GrbiH, er niht nlebr Idueer Der arrle,
nnbetdnnte EInitler uno @IIdsiGger.
an tbm lit IS iebt 3u befeblen. an ibr su
gehor9en,
v@isSie idmmerEi6 brsiuieben!" iogte
CT ladenS. uBtreueu Sic Sbre Dor fanf
Rinuten semadte baltt9e Suiaee2 I9lt
IS Sbnen bereits leto, bob Sic mid aufs
geforosrt baben. oa 81 bleibeR2 Menn
6as Der SAL lit"
Sbre 9dlOe i@Iiusen iid feitsr nm isis
uel Nrm.
&sib, bGb fte Jpn aufssfOrbert babe, gu
hIeibtn!
Sbre firobIenben auseu sebeu DieIntz
mort oarauI.
rOanu 1T IS bios tpegen @or6on @as
rpus. 8erubieen Sic ii9.. 5raRet. Sras
gen sic niht tueiter. Wtr molten pom
ms ielbit ipre6en, ni1t pom ibtn. Nnr
bic Berii6eruus nebmenSte bin. er tptro
tn ieine Seinatb, 3u teIuer Dtutter, 81
Sb1eu 3nriidtebreH."
sic Iebnt nit bereotem S9peigen ibr
eI1IIides 9eftht an fetue Shulter. go
iteben iie pa, gu uneaoIt6 beglI6t, uni
piet fprehen au t6nneH uno bliden bin=
aus auf ben bIeigrauen 9ilnrnel, auf ben
ianft berabrieieInaeH SOmmerregsn.
rWie iperoen mir mad OpnelD 4bbeh
aaridgeIangen, tueln bas 10 fortoauert?
1ast 5ranee emilio, aus ibrem 3rauute
eypaheno.
IS tuir6 uidt anbaIten," eruiberte
2efslep, ,es tpiro ibon li6t bort imgSeS
ten. Sn stuei Stuu kn BON iest Oil, ma
lie, tusroenSie mid bel einem number
SstIidsH Sonnenunteraan9 III ben Ort
! Sast6iGbreH. Snswildeu babeu mir nod
~ 9aus u beliAtisen, unier 9abels
lt6bitl6 az n%etaebren - nuD su9lei6
RIai4te i6. oaB ii9 Sbre aIte Qansb6ls
term efpas lputete. is mag ultromans
tito i6siueH, Sr9ulein Jorrelter. aber-
vSie baben ntht su9ftttag esfpeiit uno
fiAp bunerie.~ ladt SraNee. uDa fontmt
iegt GrGu Nattheips. urn 81 neleen, BAT
unier Bonfet fertie ift:~
SrGu Wfattbeps trat beretr. unauss
fpre6Ii9 reipsttabeI uaauieben tit ibrem
fteifen f9mar3su SeibentIeios unb ibrer
AittDenbGube. Sa, bas 9abeIfribiId
ftebt bereit uno tpie Srau Wottbsps ibr:
UseIeung ma6t, mirft fte eiHeR ieltiaintn
i6arf toti1enoeH Bid aIf ben itGttlibeH
hartigeu 5rtmhen.
Sic sriunert Itb an i6reu inngen @c:
Dieter, els Oh tie tbn crit eeItern sefeben
bate unb Riemanb oeiB IS 10 gut, ais
Sreu Wattbetps, tpie 6bnIid iAm oieier
STsmoe 1T. IS 1T fem auGs, lein @ez
ItGt, ia ietbft oieeigentbamltue Art, nil
tpet9er er has oihte braHue0aar surIdz
rptrft. Sbr @e5ieter suri6geftbrt - Gs
tanR ui3t fetn. font uliBte IS 5r6ulsiu
GRANGE netbDeHoi9 tpiiien. HHo eo9 -
uHa bod foIeteu inn Die Nueen Der
0auShGlteriH uie nou siHem 3auber be-
foH9eH.
SIC be6ieut lie Bet per SafeI. Gs it eiH
iebr beitsres fIeiues Nfabl. Grob hes
2iebesoeiiriuiHs entpidelu Beioe einen
geiuHoen &ppetit. 2odslep lift pirflid
buHSrig. Gs freut Srauee. ion eiien 81
febeH. nnb aIs bas SriibltId oer3ebrt
lit. ibleHoerH ife beioe Nrm in Asm fcrt,
uw aSs 3iuHmer su beii4tisen.
@ortitsnHs foIst)
Illinois Staats-zeitung., 1876-01-10

9tnr 10. 9e3br. iou in Bien bas
bon ben Ntorbm6dten aufgefteute nno
RAD ben Bilnideu uno Abitdten Der
tIrtiiden 9tegierung i'm GinDernebnlen
NIT oer leBtcren a~beeduoerte Yrotett
lit 8etreff Der bon Der Elrfet p%or3uleh:
member Neformenb% efinitip telt9eltsut
iporeen Ieim. 60 lei. miro binaueetlgt,
Elm a6ioIut poll gses Gin:
Dtrnanonis Der GssisraHssn ers
rei6t.
Illinois Staats-zeitung., 1876-01-10
eseaeretlpaare,s.

Die in 0ieiem @ef6dftsS!peig I'M Sabre
1875 eraielten 2eiultate met1en rtdt DicI
BON ben DortgiGDrigen ab; III teinem alt-
bern aber f6pauften bic Bretle me6r ais
gera6e in 6ielem. Die @elber gingen il
ben SrilbliugS- ulrb Sommermonaten
nur lailgiarn eil, nit September aber
erfoIgten bic 3ablungeu regelnGBtBer .
uno i6neIer. Ser llnlIab oil Spe3eret>
tpaaren betrus mad Nngabe Der grOBten
Strlnei lngefdbr So 5000, 900 uno 3eigt
cine .3una9me BON 10 psf. iiber ben linz
1ab tm Sabre 1874.
Gifemtpaarem.
Sbglet6 li1 bieIer @eI0Gfts3tueig lit
ben leBten Sabren btoeutello gebo6en 6at,
10 oaB it6 Der umlab im Sabre 1874 auf
onrdl6nittLi6 $l3, 600, 200 belief, 10
tDouen bic @iienipaaren1dnoler bod ni1t
rc6t nit ben im Sabre 1875 er3ieIteu Rez
1~ultaten 3ufrteoen ietn; iDabr tit, baB bic
Yretie i'll Sol9e bon ueberzB roouftion
beoeutero ftelen ulo ebetio bic preiie
tut Ble1 uno 9etuaIates Glen bonn J..
Sanilar bis /. September 1875 nm poue
rs pGt., ipobur9 oct Nerbienlt beoeus
telto aeidmdlert ipurDe. Der iGbrlihe
HmlaB belief it9 auf ungefaDr SO, 00O,s
900.
SobGem.
Der 1S75er &o9lenmarft tuor unoez
ipobnlt6 lebbaft. Die i3ufuDr BON 9ll1s
tbra3its &oblen Detrua 5I8, GIL Gpnneu
8egen 495, $50 Gonnen i'm Sabre 1874.
5arte &oblen brodten iebr bobe Breiie,
neil TAFT ldnlmtli6e berDorraaenoen &obz
lenbdnoler etne Nrt uGorner" bilbeten
uno bic Brelle um boue 50 BroS. uber
Die l874er binaufi6raubten.
9as T6teIseI6aft.
Mie Chicago i'm @etreioebanoeI BEN
erften stang auf bieiem Gontinente eiuz
iltmlnt, 10 fteDt es aud ni6t i'm B6tels
aei1Gft surilf. Die Qanobep0lferung
lpeiB bies ean3 tpobL uno gibt Gbica9o
Dor alien altoern Srten ben 0orSug fiir
ben Berfauf tbrer S6tpeine, tpeil bieieIz
ben bier i6neu un0 fir baar abgeleBt
tperoen f6nuen. SremolGnoii6e uno
oltli6e 9dnbler nit B0felfletih be3teben
ibren 0eoarf gum groBen She'll aus @biz
caso, neil ite tpifiet, oaB i6re Nuftrd9e
prompt erfiIat tper6sn f6nnen uno bieiiz
Qes 80fefleil6 in duSlGnoti1en Wfdrften
in Der 8egeI b06ere 9reile brtnat. WGbs
reno Der lebten Yofel3eit packing
Season. tpuroen in Gbicagp nidt mentger
als 1880, 348 S0meine geldla6tet, bod
aber aeigt ii6 9egen bas Sabr 1874 ein
geringer Ausfau. uria6e Oaran lit, oaB
Die 2anbntrtbe tire S6peine 3urilG1aIz
ten, Inn before Bretie gu e~r5ielen un0
ielbltperltGnblt9 bat oieier NnsfaI and
einen ~seringeren 8Orratb an geial8enem
TIeii6 our Solge.
NaditebenSe Tabeuen 3ei9en Die md6z
reno Der IeBten 3 Sa9ren bier nerpaGteu
uno DerianOten Maiien BON SIeiid,
S9mala u. +. TO-:
Illinois Staats-zeitung., 1876-01-10
rs f0lgeH:
9ufMbr.

9as 8al9ol3 foul1nt DauptlG6Lt6 aus
ben Odfen bon Dtaniitee, Sraperle, 2u=
oington, Mnsfegou, @rano 0aeeH,
Sangatud, Seonto, Green Bay uno
Wfenoutiuee.
Der Berbraud BON BauboIs I'M 8elten
urlo RoropeIten mar tul pertlolieHen
Sabre ungetpDbEli6 groB ulrO bic SGgez
miiblen lit Wtustegon, Wtantitee, @rano
Sanen uno anbern 8ldben 1tambeil oas
gauge Sabr lber .fetnen 9lugenblid fill
uno init Wusnabme Don 1872, benz Sabre
tta6 bent 9roBen Seuer, tDar bic 3ufubr
BON BauD0l5 GROCER oils tit friiberen
}Sa1reu. Die Bretle, iuareu Dolle 10
Yro5. btuiger ais i'm Dorpergangenet
Sabr ulto Der 8orratb oil 8aubpls betm
S1luB oer Sbtfffabrt tDar ettD15 GROCER
als our 9letben Yerlooe i'm SSaDr 1874.
8rauereien anS e6mapsbremnereien.
. nu{ere Brailer Mno S6nap5brenncr
baben itd etnes .5iemlt6 9inltiaen- &C.
lhdftslnbreS erfreltt u1o. nte6r ais 340,S
900 SNB Bier ODER cine 3unaDmIe BON
2 Yro5. iiber ba5 1874er 9telultat mai
bas @rgebniB Der nerfollenen 8rauiais
ion, pGbreno oas S6nap5brenneretz @ez
i6dft ette 3unabme bon IL 4ro3. 3eigt.
Die bieitgen S6napsbrenneretelt DaDer1
cine Gr3euguugsfdblBfett- BON 400, 900
@allonen psr Sag. .3ie Welamntproz
button i'm Sabre 1875 betrug ungefabr
$500. 900 @aIonen, gegen $3.50, 900
@aaonen i'm Sabre 1874.
3mIamnaen.
Solgelbes lit cine annGAern6e 3u1oyu=
meniteuung ocs @elammtpert6es noI
0anoel uno 0eDerbe i'm Sabre 1875.
Nus grObntten S232, 32S, 900
Aus DEM SroBbanbel. ........... s. o 900
Aus NtaHufocturs Moorem ......... III, D 900
3niammen ..................s7O3,22s,O 600
ab5asli9 hes @ertbes Der Mauufacs
tnrmaaren. uetbe i6on inn Grobs
banoel etnbe9rijfen iinO. ......... 6 900
---
9siammtsG ei@dite in 1875. 500. 200, 600
SelamntsS el9att in 1874 ........ $50. 900, 900
8uaa9ms in 1875. .,..n..,.,.. 10000
Illinois Staats-zeitung., 1876-01-10
3nfMbr.
S@Ia@tOteb.

G6Ia6toteD.
Der 6anbeI nit S6la6tDteb tpar tpdbz
renb oes uerflolienen Sabres t~peniger suz
frieoenlteueno ais i'm pOr1erDergargentn.
Ser Wtarft tpar nan6en S9mantunQen
uliterpnrfen. Die 3ufubr lpar Stpar
beoeuteno gr0Ber ais III fri9eren Sabren,
alein bic Nadfrage belt ntdt gIei6sm
S6ritt oamit, 10 DaB ii6 Ser 6anbel nit
S6la1tpieb tpeoer fir ben &Gufer
nod fit ben 8erfGufer profttabeL ge3eigt
bat. Au6 in 8e5ug auf Die 2uaIitdt
Iieb S6laGtpieb i'm perfloienen Sabre
Bieles su ipiini1en ibrig, etn llmltauO,
tpelhsr auf 0te11ung oeS nailen Som=
merS geldrteben miro. Seras unb So
Ioraoo Iteferten oas meiite S6labtoieD,
nobel nod 5u bennerfen lit, 0aB bieles
perDd[tniBmdBig before Yreile brabte
ais einbetmtl6es BON Der 9leibeT
S9mere.
2sanboIs u. T. ".
@bicago lit INNER nob Der Mittelz
puuft oes 0ol5banoelS Der Gereinigten
Staaten nn6 ilidt tpeni9er ais $50, OUO,=
900 fino III oteiem r~ieitgen Snouitrie:
3ueig, lit ipel6em unsefdbr II, 900 Dfens
11el bef6Gfti9t itlo, an9elegt. 3wti6en
5000 uno 1000 S6ifsIaoun9en Baubola
treffen aaidbrlid bier Elm unD iber 200
@eiddftsbGuier b~efailen ft6 nit 6olsz
banoeI. lin rniern 2efern etnen flareM
0egrtff iibes Die un9ebenere 4usoeDnuIg
uao oaS Mabstbum beS bieligeu 6olSz
Danoels al 9eben, lai1en mir na9Itebenoe
Isabelle ilber Die 3ufnbr uno 2tuSfubr in
oett Sdbren I870-l875 folgen:
Illinois Staats-zeitung., 1876-01-10
e m p a n 9 e II.
anlamusm. az. .Ta. sos. o5O a5.sl1.7 1a es. 925. 4ls

3nlamWsn go, 73.21S,lb7 ,UW.O gl.59LO8s
Ser aIIgemeine Probuftens
Martt mar i'm 2aufe bes gan3en Sab
res febr snfrtebeniteuenb, benm Butter.
@eue, &artoiieln, 6dute. SGmereteu
II. +. 10. bra0ten Ourdianittli6 quite
Preife.
Ser l1miab on ansemeiuen 8robutten
in ben lebteu brei Sa9rem felt fia wie
fnIot~