Illinois Staats-zeitung., 1876-10-16
@oat arebs Der 0IpfeIbaume.

l ~RfkkUUuhAbS IbOS SbNS ShAIbS9AtH9
gruno in ben 8obenz unb fIimotii6sn
YerbGltnifien. Snoeien BADEN iih oiez
| %jenigen Rrantbetten oer Riefer, Game,
ydrhe ui,o onoerer Naoelb6l3er. Die ais
Grebs be3etdnet tperben uno fur tDel6e
cine 9let@e urla6e a%ngenommen muroes
ourb fteuere unterlublnger als our6
pfldn3Itbe S6maroBer, Ytlse berDor9ez
rlfett Ino ntdt ourh ungunft oerBoben>
Der6dItniiie entitanben ertpieief. uno
eben1o lit aud betm Rrebs Der 9pfeI-
bGul1e Der uridbli6e @runo ni6t i'm
B0oen ooer Gltma 81 iu6en, ~ionoern in
getutiielt, Dem logenannten 9dmbiuin
| Sugefiigten me6anti6en BerleBungen.
Lunter Galnbium ODER BiLoune5geipebe
Uerltebt man oiejentge @etuebsibt9t trn
Stamme, innerbalb pelber fi6 bic 3els
lenneubiIounsen Deiielben noujieben; IS
lit oies oieienige 3eIiht6t, UeIhe Die
inneren SbeiIe be5 Stamme5 BON Der
JtInoe nit GimihIuB oes 8aites fGets
bet. 0ieie Grennungsi6i6t lit es aud.
BON tpeIder ttb tn Sribia6r bic Giloe
10 lei6t pom 9ol3f0rper IDfcn IaBt.
ullgiinltige Bobenbei6offenbett fam uur
ais begiinfttgenoes Woment Der Iranf<
belt, ntht aber aIs url66lt6es angelic
ben iDerben. Sn ben unteriubten Sdlen
nun tpuroen Die G~erGebungen Der @amz
biaII1tOt our6 Die Sttbe eines Sniefts,
nno 3tpar Der BLattlauS berporgebra1i.
ueber otes Sniett BADEN mir Dor eints
ger 2ett einen ldngeren NrtifeI in otefen
Spalten gebra6t nno erinnern nur bar
an, baB ote5 10 perbreitete Sbter al
man6en Orten 70 beoentenoe 3erlt6runz
aer onri6tet, baB Die SblttuItur in bos
benz GRADE 9cfGbroet miro. 9ie Don oemz
fetben befalenen 8dume fino i9on aus
tpetter Gntfernung Dur6 ibr etgentbiimz
Ii6es franfes Nusieben fenntLi6. Ytd6er
beran9etreten, bemerft man an ben iunz
oeren 3peigcn auf Der llnterieite eiuen
tpeiBen, moutgen, ettpas ms bIGuli6e
ipielenoen uebersu9, Der utter ftp bic
&oLonien Der 8LattIaus birgt. 0teIer,
aus feinen Iangen SGoen beitebenoe
lebersug rlbrt BON ben nteIen 8latts
uno Ninoenlduleu etgentbunLibeu
MISUNDERSTANDING Der. - 0iele SEQ:
Lonieen belteben aus fl~igeaolen gebGz
renbem Weibhen ulo elmer Wen9e Brut.
Die WtGnnGen fttO mitrostopii9
tleiu.
lin gu Der, fir fe ginftigen NaDrun9
5u %gelongen, bobrt Die BLattlaus tbrelt
ltarfen Giiilet in bic @ombtaLf6i6t III
geraoer, b. b. our 9lhie 0es 3peiges
ienfre@ter Gt6tung eiu; baB bas Snleft
benielben in Det0ere BlanSentbetle
etnbobren fam, foGgt aus ieiuer Strut
tur. Oabet itcbt man eS in gr0Bter 3abI
BEL ben l. unb 2iGbrtgen Siueigen. Nber
aud at alien ben Stellen, bic our6 Ser
munoungen trgeno ipel1er Qrt oa5 Sam
blum fretIiegcn bdben, lteoelt e5 ltb n
TO an ben iugenoIiben lebertpalIuua5S
itenen, Die ben lei6ten 3utrttt CUR Sam
btaL11i1t erln0gLi9en. Inter uebernal<
lung berIteDt man bic Wu9erungen Don
9oI3> unD 0tinoenlubltan3, lDie iolbe an
Steuen itattftnoen, bic 0ur6 8erGuoez
rungen ibre 3tinoe, rieueibt AUDI eineB
SbeiI ibres 6olSf0rpers eitgebiiBt 1abeu
nno an oenen MN, ourb belon0ers le~
Denotge 3elenneubilorng Der benGbbarS
ten Ibelle, Elm mHlitartigeS lleber%
tpG6fen Der bIoBgelegten Steue f%tattIn>
bet, tpeldeS man ebeu ais HebertDauHug :
be3ei6net.
Sn 5oLge bes our6 ben g2iifieI berpors
gerufenen 9ttIieS fin0et nab ben angelic
1encn SteQen Elm bsoeuteloer 8alierSus
fiuB itatt. 9as @am6iunI, tDeL6es einS
mai ltb tcrtbtLoeno, 9olSs uno Sinoenz
f0rper ais ge1onoerte Webtloe lieiern
tpiroe, eebt all Der betreffcnoen Steue III
Gin o~lnn!DanDi9es, 9roB5eutges all0eres
@etDebe iiber. Saour9 miro o15 b9ruber
Liegenoe RInpengcnebe III Sorm zines
28ulltes 0uf9etrtsbe!, bis eS eloltb Dem
DRUID BON uilten nG6gebeI0, Der gan3en
Gd1ae Der 9lni6meInng mad anfreiBt.
Die Sorln oeS 8uliteS lit, entiprehenb
Der N1lieOlung Der Snletten. cine t6ngs
LID eQtpttl6e.
SSn Dem oarauf foI9en6en Binter aebt
b0s frdnfhafte 0eipebe Ourdh Giutpte=
fultg oes 6roites uno Der Seu6tt9teit
Al 9runbe, I0fern es rtht l10n i'm
6erblte BON &Gferu, Wtaoen &C., 0eueu
es cine tptLlfOntnene Spetle ut, 3~erltort
tpuroe. Son ben Gus Den JbertDtHterten
@iern nus9efro6enen Suu9eu, tperoen
Die aud nibt ODER nnr ipenig Iberlpit.
telten WunDrdnoer in ibrem @anlbilm
tpieoer anaeltohen, un0 Die Wu1erAu9
beQinnt aut's 0teue. Dur6 Die au 9ruhs
De QeQangene Wuberung, lit Der 0ol5s
rin0 oes S0breS Der 0erpunoung an
Der befaQenen Steue unterbroben. Die
bloB9elegte STEELE fat9t nun all, onr6
GttfluB Der Suit ft9 3n trimmen nno
aamGltg obSuiterben. Der 0olari1g oeS
anetten Sabres nab Der S%erwnnoun8
fam lib ben eintretenoen 9%tetaungeH
Dur6 Die 8lnttI0uS rpteoer an Der trans
ZEN 5telIe ni9t neriblieBen uno fttrbt alb
bis binter ben 0tanO Des erlten unterz
brodenen SabresrinSeS, peiien Wunoen
Doburd Den atmospbGriiben @infln1en
pretsgegeben, ibrerleits Der 3eritoruIg
aubeinfauen. so eebt nun o~erielbs
goraang 10 Iange tort, bis iib Die
@unDrGnoer an Der ent9egenge1eBteH
Sette oes Nites beriibren, penn oafeIbe
ntht i1on 81 @runoe GeganGen TIT.
0urh Das auerDtn9s erfoL8Iole 8eitres
ben bes Baumes, bic 8Unoen onr@ 0er>
n%orbungpon oeu0fdnoern aus3uihlieBegs
bi[oen ii9 an ben WnnbrGnoern Der stns
selnen Sabre5rtn9e oft beoeutenoe serrtlz
Ieue BIllte, Die Der @unoe oft eth etgens
t6imlt6es fnorrtges Anieben 9eben. OaS
init lit aud Das ii9erfte ~GrtIdrunssaets
den pes RrebIes Der lIpfelbGume se9ebeH,
poour6 ftb bteie 8ranfbeit BON alien
dbnIiden 6ol3franfDeiten oes leBteren,
rpie bo itn6 SSGulc, 8ranb &C. nnterlbslost.
Qus benz @eiagten ergIebt itb, ooR
Der Grebs Der 9lpfelbdume .als Sronts
heit ueiter ni6ts lit, dis cine Iofole pa
tbolooifd,e 8erdnoerun9 oes @anbiums,
Ourh pot auBen mirfenDe l1riaben. 0es
oIs &rebs beaeibuete l%biterbeu oes 6olz
. -: T.(~a 49,. orSAo~ -