Illinois Staats-zeitung., 1876-12-11

6abn, usI9e uns bic breite id6ne So
MISUNDERSTANDING entlang am Nnbalter
unoB disclaimer abnbof porbet bis in bic
NGbe bes 0ambnrger uno Eebrter 8abns
boTes fIhrt. 9ier, ON T%ontsspIab,
tbeilt 1fe it6 in stpet 3weige. Ser cine
filbrt mad Moabit uno Gbarlottenbnrg,
Der anoere i1uetoet pieoer dut cine
5trefe bic @taot unb bringt uns bur6
bic @arls= unb Iriebri9sitraBe na6 benz
0ronienbmrger Sbor, Dem nDrolt6en
S6luBpuntt Der Srteort6sitraBe. 9ter
treffen mir tpie6er, ME i'm Sloen, am
6aati1en Shore, auf etnen SnOten>
0unft uerfhieoener 2inien: N%tngbabn,
Moabit, @barlottenburg, Wonbtiou Nno
spei 2inien, tpelae bic n0rolt6e Goritaot
our6I1neioen, Die cine na9 benz Weo>
~DtnQpIabe, Die anbere nab benz Oorfe
Se9el. SIR fteteen nun 0uf bieIer Gtnie
elm unb rouen bic 9baul1ee: uno Die eno=
IoIe DtuQeritraBe entIang. tpeI6e Gegel
faft i6on bic 9anb ret6t. @ie Dorber
I'M Suoen, 10 p~ailtren mir aud I'M Jtors
ben ben 8ta6uft Der Serbinoungsbabn
unb ebenfaus eiu miLitdrii9es Stabilize
ment, ben S6teBplab Der Nrttuerte-
Wan fam bier am 8tabuft unmittelbar
auf bic 9ampfeilenbabn umlteigen uno
mad ben 96rfern I'M Often, mel6e nod
feline 9feroebabn baben, SrieoribSberg,
Johannesburg uno StraI0D bunpfen.
Glei9 al Der Str0Be lit elm BiuetpertauT
etneerihtet uno oann itei9t man auf etz
ner bretten Sreitreppe au benz Gabnoamm
empor. Mudb oas 9orf 9t6tenberg, iDels
Dies Die Gerbtnoun8sbabn i'm Often bes
rI6rt. piro funftigbtn cine beoentenoe
8orItabt 8erlins Dereen, o0 Der Ufas
9titrat BET ote5sm Oorfe elm groBes Sers
rain sur QnIage zines itdotil6en Wtebs
uno Sbla9tbofes an9efauft bat.
Oie GegeIer Walermerfe, am
eroBen Iegeler See gelegen, ben bte 0as
bel bilbet, boben ibr Walfer aus am ufer
abgeteuften Drummer. ni6t tpie Die alten
8Qi1ernerfe oil BET Spree aus benz Tlulie
ielbt, moOur6 cine tmnerbin m9n9eIs
bafte Siltretion n%otbtpsnoi9 piro. Von
Gegel aus mirb bas gSaiier auf Elm SaINs
meliperf oberhalb @barlottenburg's ge=
boben, uro bon bier aus Nib Oas Maller
alsoann erit am SuBe bes &reuaberges
porbei mad Berlin eeoriiGt. Oas 2Sal1er
ma9t allo einem We9 i'm 0eiten Inn
Berlin berun bon ettp1 II WtelleE, ebe
es mad Der Staot gelangt, uno OILS
SpuLtOu ~ SAbIGtt SOEbIO WSbANh ~ONb
nah Saoen tpieoer binaus, ebe es iet1en
in Berlin aufgenommeuen Udualt mics
Der auf ben &teieLfelbern entleert. Siele
EieielfeIber BET OsOort oieneE aber
nur fit slpei Ga~oialipteme. Sang Bsr=
lin lit ie0oh in flint folder SDlteme ges
tbeilt, 10 baB nod fir bret SDlteme Htes
ielfeloer 5u beidnffen itno. Gines oaDon
miro i'm Noroen 8erltn's angeLegt tpers
ben. Die 8umpitation fur oalielbe tit
l9on I'M 8au begriffen.
gu alien bielen Nrbetten tritt nun Der
8au Der Berlin quer bur6z
dneioenoen Staot>B a b II, zines
Merfes, oe1ien Soften ft1 auf minoes
fen SO WiIionen Wart beLaufen. Oieie
fiibrt pom Often 8erlins, Dem 9orfe
Johannesburg, auf Btaonften quer
our9 bic Staot Berlin mad Der Staot
@barlottenburg i'm gSelten, befommt Nn=
i6tuB oil ale 8abnb0fe uno iest it'd BON
Gbarlottenburg aLs Berlin 8 Beblarers
Ba1n bis nab Ntcb fort. Wtan miro
aLlo f%Inftigbtn ba5 oeuti1e 9teth obne
um3uiteigen BON Memel bis sc 3
bur6fabren f0nnen. 3wei @eIeiie bieier
bier @eLeile breiten Sabn Deroen nIr
benz 2ofalperfe6r btenen. Sc aebn Wi>
nuten mad einauber psrben BON betoen
Gnopunften 2ofalsige a6gelafien tper>
ben. Dt9t an ben 2inOen, auf Dem
NlaBe Des e6emaItgen Sirius Hen3, miro
Der 0auptitabtsB abnbof erbout. Giele
ftottli6e 9auler inmitten Der Staot fal'
len oieier 8abn tbetIs gang tbeils 1tiid=
weiie gum 0pfer. Aue Gage brin8en Die
3ettuneen Acknowledgment, baB Die Die
reftiou Der 8abn oas @gproprtationss
perfobren 9esen 6auseigentblilner einge'
Ieitet Bat. uno ieoen Sag fam ma
&nfin6igungeu lelen, oaB megen Abbrez
DER BON 9duiern gum 3ipede oer Staot=
babn Baumaterialten 81 Dertaufen fiuo.
Heberau 49abnen Den 8oriber9ebenoen
bic 3tuinen FOLDER Der St0otb9Dn gum
Spfer gefalenen 9Guier an.
go atebt fi9 Berlin 9eeenDGrti9 eiI
&letb an, mel6es fir ben Nugeublid etz
mas poutommen lit. IS lit auf 3uma6s
bere9net. Mber tpenn berieIbe eintritt,
miro Ct Berlin ni6t unnorbereitet fin;
ben. pie eS btsber regelmdBt9 Der Sal
tpar, 10 oaB &oDnun9snotb uno ibwtne
oeIbaTt bpbe Wietbs3inle bic Solge
tp1ren.
Sobannes 800.