Pokrok. [volume] (Chicago, Ill.) 1867-1878, 1876-10-17
OndfRj CerlySeV.
RomGn 0d .biia Zeyera.

reda, nybrz j vseho vtipu vychovaH
prosta, byla toho casu milenkou velkeht
knizete Petra, Katefina, kteraz, Sc ia
kovouto sokyni mad miru snizencu a ura
&enou citila, zaslechnuosi prave imenC
jeff kneznou pronesene, nezdrzela Sc ne.
kolika sarkastickych slov hloupe Vo.
roncove pronesti. Mezi tim co Sc vsichn
small, kdoz poznamky Katefininy byl
slyseli, vzdall Sc hrabe Divier, a Ondfe
upozorn6n ma Voroncovu, kterou poprvt
tax zblizka vid6l, zahledl kterak hrabt
Divier primo nj odeSel a nj do ro.-
mluvy SO dal, die zlostneho yyrazu
sleGniny tvafe nemohl ani ma okamzik
pochy bovati, ze byl Divier milence Petro
We sarkasmy velk6 kn6zny opakoval.
Vorancova hned ma to Sc obratila k Pc
trovi, kteryz nedaleko nj sed1l zdalo
Sc, ze mu .iakes vycitky cini, naGez velky
knize prudce povstal.
Voroncova prosla ryche sal, ktery Sc
jiz prazdnil, ano vse do tancrny specha
10, pfbliziysi Sc Ike skupen, kde Kate
fina mic zleho netusic sc bavila, zastavila
Sc pred nj hledela mlcky, ale mad miru
drze ma nj. Nyni teprvc zpozorovala
Katefina svoii sokyni a jeji pocinani.
Hledela chvilku chladnG ma nj odvrati-
la pax hrdG tvar slehnuvsi tn zenstinu
bleskem znicuiiciho pohledu, kteryz dr.
zou Voroncovu tomu pfim6l, &c na
chvilkn hlavu sklopia. V tom zaznely
zvuky, zvouci k menuetu Petr vyskytl
Sc pojednou pred svou manzelkou; obi6ei
ieho jevil vasnivou rozechv6lost znam-
ky hojn6 pozitych lihovin
,Neni mozn6 vami ziti,' pravil zen6
sve hlasem rozclen6 stisn6nym. ,Kazdy
den stavate SC hrdGjs pysn6jsi. S da.
mani nascho dvoru zachazite iako SO
sluzkamir
Katefina zbledla, ale potlacila rychle
sv6 pohnuti phi pohledu ma vitezoslavnou
tvaf Voroncovy.
,Pomnete kde jsmen septala pfidala
pax hlasite, ma oko klidna: ,Pravda, va
Be vysost mne zadala tento menuet.'
,Ah, zapomnel jsem vera ma to- odsekl
Petr nedbale, "a pomyslete si, madame,
pozadal jsem tez slecnu Voroncovu.'
@, pax volte mezi nami,' fekla katefi-
ma usmevem, ktery Ondfeie srdce
bodl, snazila Sc vse obratiti V zert.
Velky knize Sc mlcky poklonil podal
rame slecne VoroncovG Odesli.
KazdY ma blizku mluvi horive cokoli
mu pfichazelo ma iazyk, ably Sc zdalo, ze
nezpozoroval, co Sc bylo prav6 ud5lo.
Katetina rozevfela velky svdi v6jit per-
lett zlata, do nehoz aecna zvifata s
modrymi hlavami, rubinovyma ocima a
stfibrnymi perut6m uncle byla vlepta-
ma.
,Cely svet zasne,' pravia septem pani
Coglokova, vida, ze velky knize teto
stvafe dava pfednost pred vamip
,Jakaz pomocn odpov6d6la Katefina a
oci JEFF Sc naplnovaly slzami. Ale potla-
ella je vsi silou a. a.zahledela Sc opet do
pestrych zvifat sveho yejife.
Vase cisafska vysost zda Sc byt yaz-
nS zabrana do pozorovani techto baec
nych basiiskd,' podotykal Ivan Suvalov
sneisladsim ma sv6te hlasem a nejlibez-
nejsim lsmeyem; ale Ondfej byl by mu
s radosti dyku do srdce vrazil "a tuto
podlou jeho ulisnost. Katefina pozvedla
hlavu - pohnuti jeii bylo dplne zmizelo,
j hledela ma hrabete pohledem panovni-
ce.
,Nemyslim,' odpovidala mu, 10 je ba-
silisek mythem. Zajiste ze SO jedovaty
ten jester ma dvorech kralovskych z
veice mike zavisti lihne smele pax
drapce sve hrabivosti ukazuje drze hfe-
ben sve marne pycby vzpina. Ale neco
pfibajil mu lid pfedce = pravi Sc, ze pry
hyne, jakmilc mu kdo zrcadlo pred oci
postavi. Tomu nevefim, vzdyf vim, 10 v
takovemto pfipad6 ma nejvyse zamhoufi
oci.'
Hrabe tot;z byl die syeho zvyku mezi
feel oci zan,houfil, ale nyni pfi poaled-
Mich slovech e rychle siroce otevfel, COZ
melo effekt nevyslovne komicky. Hrabe
nefekl ami slova, hryzl Sc pouze do rtd a
odesel.
Take Katefina povstala.
q I " Il 4 l.