davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Pennsylvanische Staats zeitung. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1843-1887, 1876-01-13

lIngrjisfsr ais @fOttcn, Sduben unt
b9l. iuirO bon 8cuSin -0ampf 9ct0btet
man beiprcnat Die @fObcIpOIiter &c. mil
ettuaS 8eusin (treifc obcr babel ni6t
baS $oIs9eitcID mO buItc OaS 3immel
eiuen Sag 0eidIOiieu (brin9c obel feiu
brenncnoeS 2iht in ein ioIdeS 3immer),
man Iiifte iOOann unO bic lbdblidt
Brut 1T bernidtet. &Ieibsrldrdnft
fam man auf bicieIbe Beiie reini9en.
-@an isi ilbri9ens itets pOriidti0 nab.
reno Der Slrbcit nit bicIcm 9Irtifel init
9idt iinS b9I., ba er Icbr Ieidt Seuer
fdn9t. 8cn3in Idbt iib nit gSeinseiit,
Setber, fctten lluO itbcriI6en ScIcn in
ieoem &crbdltnib milden.
Pennsylvanische Staats zeitung. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1843-1887, 1876-01-13

0laier grsrn bas 3eriprinsen 81
fl9eru.r@tOn brinst bus @Ias in Gin
init faItcm @Oiicr 9efiiIlteS @efdb, IdBt
baS 8uiIer iiber Seuer tOdcn, uub tbut
etluaS SaI3 binein. glod GINGER 3eit
IdBt man boS 8uiIcr wieocr m09Iidit
erfaIten. SoS 70 bebanOcIte @IaS
iprin9t nidt, ieIbit bel Der IdneIliten
Ibtuedielun9 bon @dmc rub 8aIte,
gben 70 gut Idbt iid OicS @tittel bel
&Opfer9sidirr, &orSeIIun umO SoDence
anlpenoen.
Pennsylvanische Staats zeitung. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1843-1887, 1876-01-13
DE-. 9unlorilt.
yin tpsnie S&srl bann unb ipann,
Wtrb geliebt BON Stsermann.
Sum uensm Sabr.

OH" WNs" S"J
ilanns b6r9aus niIs f@atts,
SD mfbn sS miet lie al tpPss bate,
Wann Id nau iiber bic G6f9fns ipFeIp
Sri net AT ffpl, I'm tfBissn Sebr.;,
RObt bpf9t bu f@ubr al feb @ttobrh
Da6 bu srrbfrbf nit bfi Sffl nnp teie.
Sd tpebS net, Ica i'd btule cher Ia6s
lleber bic Dunmbsif, tpu ile iiau made,
Mit ibre aGl6tns IN ber budli1e Wslt;
Bte bp Idbisr sbnit tpsfr f9 pfrfslIt,
Da tpGrs asipiB net pirl tpunnsrbar
@rr SsrIifrt bsr gsrfanb gang une gar.
Die 9utps fums raus In Sfsil M Rpbs,
Mit gsfGrbte S6nprrbGrt tpie gebrpte,
In fsifs Ssul&ips tpSbrs iIs sspie
lin tpanns al arg bsbb int Sumnlsr is,
lin &Id TRACE ie-frq ts btr Sttil,
In tpnnn lis ab I9piBs ipir bic Saul.
Datsi fin lie arse simpsrIiGs 0inssr,
Srass gclbiee 8ing an ibre Singer,
lin mann lif f9afr, bu lisbiss Belt
DO fommrn lie esriB net arg prit
6or Fr fin bang, f9aife III net btr SteiL
Sel elei6e bic GtrlS gar net alleRfil,
Sc fin bic 8SIhsns bel be 9ups,
Sis grade pftcbts iiG bic eisne @rutpf
Die gIlte funftters iie nume for bumnt,
Bril lie fun Staffe baIbsr frunni;
3 ibr bp6miitbiSs Slnge, 9sbt Nbt,
gBas beS nsIe Spbr nod aus elh matt.
9br tbun grpb un liol, 1T trr bo gBrlt,
gaIb ben ibr fsb Sebmatb unb feb @rle,
I'm tcree tbun euh bic eeut net mrbr;
Disipril has SGnffe fu6 eebt 70 ibprr.
9lpBt pplle ibr ab nod before tn 9eit -
But itaus nit eu1, ibr itplje Vsttelleut.
Gss lstm Ding iSs bel be hfutiss WGb,
Mer pebs net MI tbr 9udel Iiebt;
Sen a balbe Sipbr am aTrper bsnfe.
Der Dab muB ais ans 9esabIe tfnft;
Sbr Scpf Is spa Spn faIIGe Scbr-
S9snimsn ru9 bod iunt ntlen Spbr.
Sbr trelItn eu6 net mad 9anbrSart
gln Nidnads ptrb ia ftb @flb ssIpart,
gobt lfefe Gie IN be bumnte 9plrIs brin
Wsrs pebs net, gebTre fs pprne orbsr bine bin
Dts @ef&t gsfGrbt setpiB cbns 8sbL
Wer liht5 ibisr net, bprb her gBsbl.
90 ssbt'S, 70 ssbPs nit unlert WGb,
Sd Ias biz, 9ag, iiier ilps I6ifr pfllrbt
Wit benue bBis Bette aIlrpeiI bc rum;
Sast mer eppes, bant 10 nttr pisl gu bumn.
DsS is a 0elSle6t tpis mod ME ,uSpr,
g8frts ppbl brIrr in tfnt ep nrue Spbr?
DsS Jung @OIt lUunt sisI tsfer isin
TN pIelirli9rr lrbe III bic @elt binfin,
Wans nod mar, tpieS mar Dor alte 3sit
Sei unIers bartI9afise aIte Stut;
@Psr bGbt GGIbrns IN Wlcbe iIbrrlrit
glcbt tpGre mir all tpitbrr Fpmsnt esut.
gpbt tsbt msr iuI6t, as tpir mrr ISunt
Der S9eriT fam net uf unS ssrsnnt
WannS brbf, bsSabl am rrfe gIpril -
I'm sbns bsbt iufdt PaS bes amer MIL.
gI@, mars bod mics DOT glItfrS mar
Sn benz bc isBisr nsue Sabr.
Pennsylvanische Staats zeitung. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1843-1887, 1876-01-13
Serla9 BON 8. SUbler,
202 Rurb 4te GtrnBe, philadelphia,

SibeL bic, tuibalitn6 Iammilite
Sdrifrnefs Ilitn unb .9ifurn &.
Iinment5 unb bic gipcBu pttn, nab
DIR. Warlin 2uibtr's llsteIIfBure.
Witt gprses, 8prbtmtrfunatn ,um
". u. y. GsR. unb Iunen @inlei.
tunern ~ ben sir,sInsn Sl&trn tsr
bl. Shrifi pcn DIR. u. ). .Manu.
GjrSb Suarlo'NoIma'.
Ro 0. a. Wit 26 9iItrn eiito gtbun.
ben 8.
No. 0. B. Wiit 26 9iIOrn, In @Crceep
nit @rIbI&nitt Hiidtn. uno Del
fsnprrgrIbune, tInfah 10.
90. 0. c. Wtt2 26 9ilbern, retGe 8iidfn,
unS DsdsnStrsuIeung t2.
Hc. 1. Dtsal. Auf frintni pribrm ga.
PIER, 9sbTbanb 10.
SO. IA. DrsgI. Sn Rcrcrrc, nit Cob
Itniti, Ridrn. une Dtdtnser-
gcIeuna, tinfab t2.
&c. III. Dsssl. Sn Worcetp, rsitr 8iif-
fen. unb DrdtnptrsoIcun9 Is.
Rc. &c. DtsaI. 9n Grira friusm Iirfilt
Morocco, finflH t8.
&c. I'D. DssaI. 8lidsn. uub Drdtn SUl
unb unb ftin prrgOlert 20.
9o. 2. DsssI. sluf ftinRrm IOnpapirr
(tinted paper). eftnbnnb 81.
80. &C. Dtssl. in trlra friutm EiirFtIb
WlOrcrrp, rtnfab 90.
Rc. I'd. Drssl. Seine Siidtn. unb Dtf-
FinpergcIeung 25.
Pennsylvanische Staats zeitung. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1843-1887, 1876-01-13
Wlnberue SEraur,l.

8ir prablcn init unIcrcn GrScbnn9S'
metbONcn, bcnu mir bubeu Sod, Mit'
tel. unO SadlbnIM fir bic lucibIide
Su9eno. llnIcre @iibbcn baben Den
iOOcuanntcn fcincn Son, iinN 9clcbrt
unb ueiie. Sic iin9cn, ton5cn, ipieIcn
&Iapier, iprcben italicniib unb fronSo'
Iiib, bidtcn lIuo mnIen, luiicn iid ihon
NIT 5cBn Sobrcn Den SOf MAIDEN, bel
rotbcn nit filnfScbn umO Iaiien iid i'm
sluanSi9itcn Sabre luicocr ibeibeu. Sic
iiub bca0ubcrno uuf Der SOb3citSrciie,
Iieben unO coQucttircn in Den 8abcortcn
mO 9IdnScn ouf 8GIlcn luic bic Gn9cl.
Slbcr 9naNc Der SimmeI Dem ormcn
&eufcl, pcIder ans bicicn falbiOnobIcn
Sreicn icin &cib bolt Scritebt e8 81
iGubern, 81 lunidCn mo baS SauS rein
81 baItcn? Nd, mir Dcr9cicn unS.-
8cr bat icBt nod bcn ciufubcn unbc'
beftcn 8Obcn? gSic 0cmein ludrc eS !!
SIber cS ucrItebt bod 8roS Su baden
unO OaS Slcilb Su fo6cn? g8ie 9eoan.
fenIoS mir iinN ggtun miro bod in ei.
mem SOtel lUobncn unO iid Oicnitbotcn
baItcn glrn, ober cS pirb bod iurni0.
iten$ Die &Icibcr i'm StnnO baIten unb
ouSbciIcrn gSaS ms cinf6Ilt! Ole
@fObcn lucbicIn 10 oft, Dap 9licmunO
mcbr olte &lcibcr bat, alIS9cnOmmcn Die
2lmpenia iammIcr nnb&npicrfabrifnntcn
Slbcr baIt, bic flcincn &inbcr 81 lparten,
81 pHc9cn unO ibucn Die @inocIn felt
Suitcdcn, OaS miro cS iid Ood nidt
nebmen Iuicn2 8it bumm wir bod
iinOl SerNrti0c Scib6fti9un9en fOn.
nen ScutIdc unN Srl6nOrr piel beier
beior9cn unO iuenn jcneS @eib ie boS
llu9Iilf babcn loIIte cin aino 81 befOm
men, bunn mnB cine Gimme Die unfdn9.
lidcu @eiddftc lnN bic ipdtcrcn ein
8cnIionat bClor9en
8ir miliicn 9eltcben, NnB uir nlln ei.
nen 3iCIpnnft errcibt buben, 100 cs ii6
iuu9c Mdnncr Sluci fir einmnI ilberlc.
gen werOcn 81 beiratben, ba iic mir I'M
pcrbcirNtbet Dem SnnfCrOtt oSrr gar
Dem Scrbrcbcn fern blcibCn fOnncn.
8uS 1T bic SoI0c? Sic IcNi9cn Ierio.
ncn ncbmen bon SObr gu Sabr 81 unN
bic SittcnIoii9fcit miro INNER 0rOBcr.
IS 1T all Der Belt, Nen Miiittcrn Snyl.
rnfen, Dap bic &cribpenNnng, lueldc
iie befiirluortcu, Die &u9cuO unO OaS
2cbcnS9Iilf ibrer &inocr Scrit0rt DAP
oIIe icnc ucrrilftcn SIuS9abcn, ibre
&6dter oil Den Mam 81 brin9en, MIR
basu bicncn, buS Seiratbcu 81 eridWe.
ren. ia Ocmnddit gbc unO SomiIie, bic
SrrnOla9en bcS StoOtcS, gang unm09'
li6 an MADDEN. (Sp mcnk cin glmcri.
fauer)
Pennsylvanische Staats zeitung. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1843-1887, 1876-01-13
@hIne Qiterdiur.

@ 96tIIer's IGmmiIt6s @aIF. Sn
IL YdnSsu SrIap. 9n qsiHpanb l6Sn
gfbunbsn $3.50
Q 6illrr's 0rettt, Sriap. 9n
eeinpanS esbunptn NIT @OIbtiitl 1888. so
Sftus g., fGmmtite Wnis, Z 9Sn.
BE-. Stiap. Sn baIb 9rbrbanb $f2-Bi5
81 u dert g., @rbt&tr 3 DGnbf, IN
baIS Rcrpttc arbunbru 500
Pennsylvanische Staats zeitung. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1843-1887, 1876-01-13


So luirb nidt uupufcnb ieiu' Oaruuf
biu3ulpciien, OuB man udbreno Oieieu
faIteu gfddten, 100 ale 6euiter unO all.
bsre 2uftIOder Nidt 9cidIOiicn iinb, be-
iOnbers UOriidti0 init &Oblenfeuern iein
mnb. 8ia man bos Geuer oOer ben
BUG reouSireE 70 idIiebe man nic bic
Sloppe oben am Sfcn, iouoern iperre
unteu ab audi iOIlte Die Sfentbiire ME
9an5 out9elaien luerbell, luenu erlt fri.
i9e aohlen olfgeldittet iinb. Sdlaf.
GUNNER lolltel iibcrbaupt nie itarf ae.
beiat iueroen, ionbern MIR iuos man tle.
tu6bnlid ,,ilbetldIa9en" uennt. Sob.
ten9os 1T eineS Der 9efdbrIiditen in Iei.
uen Birfunsen 0nf ben S5rper.
Pennsylvanische Staats zeitung. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1843-1887, 1876-01-13
9eneinniibigeS.
2Gsl Den Sfcm.

sore, alter I6Har,er 8rtunb,
lPS6p Dir ipobl Gin 2iebten brin5sIi,
Denn bu bGlIf mir, tpir fs ihtint
9lu9 sttpas spn Icl9tn Dinstn.
WeniahsnS tsmsrEt man ni&t
9a, Inn Oi6ttr ~ rrbpBtn
MDu nod jeniaIs Gin @fbtbt
SGtttlt falt SurildsslteBrn.
9iein! bn btri mil @Srms Su.
gBenr IN iriiten 9Bintsrltuntrn
cid NM bid rin Sreis III Sub,
!5at Gum erlen rin9sfnnten.
9d penn's brauben frisrt une ltnsit
limb bsS Ycrbrns Stiirme tpbfny
eibt tu unS roll GrrunbIibfeit
Drinrn ifillen SBsrtb rrFrottn.
glae bic ter arge 6rpa
Rptb eemaIt an gfaH unb SGntrlt
Bitten bid I'M Silf unb Srclt
limb bu tiIrf, lir Su ipsnStn.
3par tu tp4rmsa unS ni9t eb'r,
BIS bic !3ebrung II 9s9sbtn:
Oc6 tpie Mandrr fribt nod mEbr
limb niiBt ni6t IcYisl i'm esben.
Drum IT bieIrs 9istsS 3irl,
9iebrr Sfsit, bid Su sbrrn
Oibt mir 0ptt liur ltet5 70 pisL
GbrIi9 mid unS bid 3u nSbrtn!
Pennsylvanische Staats zeitung. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1843-1887, 1876-01-13
O. g. &. Wcrriunl.
@c9'uciicr fir @ciicn6c.

ptnnGylpania Central Giftnbabn.
9Hse prrlaItn baS ptnnIylpnnia 9t|snbakn
Depot ~ Sarrisbure tGsIiG Bis fOIst;
Yin unt nah giUY. u, 1875.
DeifIt&.
philadelphia Grprsb $50 Nprs.
S@ntajue, AGO Wlprg.
Sarristura Grprsb,ug, 600 Born.
Diansiaf NrrCmmoNatirrsjul, $50 Born
eaneaftr 3ua (via GuIumbia) 1886 8Orm
paetfr @rprfblua, 1910 Bprm.
pcaJua las Ra4H
IagsGrprre 3.f5 =,
harrisburg AuOmmO $50 -
aiIautir SrprrBSua, Ills Ia6ts
BtRIt&.
gininnat Grprsbjus, i2.55 3aGls
patiTf Grprtbjug, 4.20 Born
Bea-vafdgisrua, 500 Born
gsl6rGnfirr rbrr nruer YcltSuL i0.40 -
gOa,ue les Tatm
S&nsaiua $40 p
4epistppn Accommodation 5.25 y
ptttsbur9 @rpreb t0.40 Hapts.
Der philadelphia Grprr6lua ShlIR, esbt js,
BEN Gag, ausetnOninisn Wentass.
Der 9nrrisbura 9rprtbjug, DilrrpIas 2lr-
rcmmpbntipnslug. 2lnrailtr Bug, ycflua, une
bu 9artsburs IrfCmmabtICnslug Clbsr Sc.
IumNa) EifIit, esbsn irrsn Gag, ausseupnt.
risn SpnntaBs.
Der pSRsas, bu S9nsasus un6 br pitts
burg Grprefjue, pflIib, gsbrn tiSIi@, ahsgfs
fprffieti @pnntlde.
Pennsylvanische Staats zeitung. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1843-1887, 1876-01-13
Nbila0eipbia S MeaDiM 4
Gifenbabn.
grrO n..9emcnt fiir Yaiia9.ie re,
lt9r;mbsr p, 1875.

3i9s ssrIaFrn Sarrisbara, pit foIgi:
Nah Hepsgprf, um $40, $40 Nloratns, mi
200 Na6riltdos, unb I'm o7.4O @bsnbs,
Rad philadelphia, UNI $50, $40, g.45 RorGrn
unb nm 200 un6 $50 Tatmit.
RAD Rsaoins, UNI $40, $40 uno .. t5Rprstns,
unb UNI 200, $50 unb 7.40 Radmiitdas.
RAD YpttspiIlr, I'M 5 30, 10 9lrrgens urb I'M
$50 NahmittaGs, une sta SbuoIfil uno Sus.
autbanua 5pCisbabn I'M 2.40 3ahnlitaas.
Nab, @lentcpn, I'm $40, $40 Wprlens, unb
400, $50 uno 7.40 RaGmitiaee.
ole $40, $40 Woraens 200 RahmittaaS. unit
o7.tO @bsnbJise stbsn burd bic mao 81. SDOrI.
Die $40 @iprasnS uno 200 gfa&mittaas,
4ist ssbfn buTh bis nab philadelphia.
Pennsylvanische Staats zeitung. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1843-1887, 1876-01-13
Gmaaael GnDwidt's
ScrsatitaNc SOtcl,

gdt Ger 3tont uHo Sant SirGbs,
Marietta.
TtiirRts unb aneGs fnSfn In bisism Sptr
fisls elrtn auifn Iif6, Tir au& bic pcphslt6.
iirn @sirauis. in gsrbineuns nit lem So'
tel N au6 elm
9abafso ouuS Gigarrrn StOrr,
no he, tsRsn GIanrrsn unb SabnI, fcpIr ale
Scrttn IN bisIss 8a& sinf&IassnSs ArliTtI aui
panb 0ub.
g9sniur fur bic r9nmda Vpfast
OampfHIH'etnls."
Warletia, Sarunr, z. tS75.-fi
Pennsylvanische Staats zeitung. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1843-1887, 1876-01-13
Ehc,,I- ,,nn R.;,roLSd

GBoralr Gnc 9siangbIHer.
5aas, ). g StuIbarmcnis, ItSn a..
bunb(n
GGnbenbEraEr, 8. g., &tpralbu@
fur Die Srasi, gttuuprn 1,
@elan unb @bpralbut fir iIrbl.
une bGuSl. Gtbrlut. Ben Or. pbiI.
SHaff. 1856 Stiift, 9n gtbrrbanr q.
Der Sangtr am @rab. Sa
Geinipanb asbunefn
Pennsylvanische Staats zeitung. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1843-1887, 1876-01-13

- Sin 8crIiner 8ummler beiab iei.
ne rOtbc 9luie I'M Spie0eI, dr8erIib rief
er ans:
,.8ccb Der NeibcI, ipie if aIlelucile
ouSiebc! id sIOObc, ic Uerfuppcrn iebt
oo6 nod DC Spie9elS !"
Pennsylvanische Staats zeitung. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1843-1887, 1876-01-13

- ,%ber Wiann, wenn ein &inb
mas oniteIlt, pril9cIit On INNER uIle
Ourd, lit bod uniinni9l |"
Iubi9, Iltc 8cibt Su bcllu nibt,
bob oetbciIter Sdmer3 MIR bOIber
Sdmerj 1T?
Pennsylvanische Staats zeitung. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1843-1887, 1876-01-13
@pIfs. unb Suatnt. 5hriittn.

OSN N"S O"bN"N ON''IbHs
9pru, @. .. t., GriatIunssn. Gum.
pltt nit ,Dfs atfn SHmiGes SaFpbs
@slbitien" In IA 9Gnbtn $iG-$i4
Splfmau, 6ranl GrsdbIunasn
f-52, nit is 1 SOIil&nllt, III GtS.
ntmllmltlaa brpi6tTt psrYGnb&tn is
StrupeIpeteL enibaIitnb lpfts
9s @tl&i4hu unb OrOlliss 9iIen rs
Pennsylvanische Staats zeitung. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1843-1887, 1876-01-13
@5rt.r., S&uI. Bidder &c.

ed maun& ptrspG Ssut.
f&ss 9tlrbu@. 1. Stuft 25
@rtsb. Gbr. g., WTrirrtu$, In bsut-
ltr une tuaII(bfr Spra&F, Q vols.
9n balf WUrprrp 1900
5afeL gisuts pOlInGnhissS GngIif&.
Dmtl&ss urb DsuiIt gnaIil&ts
5a11rn WTrisTbu&, nit bsr MpS.
iprdte tsr btuifden unb enaIIIdrn
9BDrier uno NIT bffUnbntr 8sriidiid.
liBune btr trbuiIhen Ausbrudr. S7l
Stittn. Gut asbunben 1,51
0arren's S&uIssosraptis, Sc.
bunesn rs
aBtntsn psrIauSt fir ale EbsiIs bts 9anbss,
GataIU8s sratis. - @sssn gstin.
sun8tn ptnNs man ii@ ait
50. &obler, @nIsesr & 9uG-Sdnblsr.
2O2 T@N gisrts Sira6s, philadelphia.
april 30, 1975-1S.
Pennsylvanische Staats zeitung. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1843-1887, 1876-01-13

- Sobn: 8urIm enbiscn beun fuit
ale 9uitlpieIe nit elmer Sciratb?
@ater: 8eit nit bem Seiratben baS
Sroueripiel au9ebt.
Pennsylvanische Staats zeitung. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1843-1887, 1876-01-13

- @idmme: Sbis, iammere nit 70
SrOite Sid Ser CUTE Soft Der SiIoen
luiu Sid mir psrluden.
Sbi9: Sdwei9 mer itiul iuenn er
mid psriudt, frebt er mid uad eIei6
Pennsylvanische Staats zeitung. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1843-1887, 1876-01-13

- @nter: ,gtun @feiiter, luie iinO
Sie nit meinem 8ubeu 3ufrieOcn ?"
@ieiiter: ,,S....9a gut 2il9en
unb itebleu fam er idOu, iebt braudt
sr mir nod urbeiten 3u Iernen, banu
fam iuoS aus ibm iuerben!
Pennsylvanische Staats zeitung. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1843-1887, 1876-01-13

- 8uS uiirben Sie tbuu, 9udoi8(
Sruu, peuu isbt uab iiberitanbeuem
Sroucriubr Sbr ieIi8er Serr @emubI
iuicbcr erldiene?
SD Iiebe ibn abermaIS bon ieinenl
bori9en Ir3te bebonbeIn.
Pennsylvanische Staats zeitung. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1843-1887, 1876-01-13
6pnntda8. 3Iot.

Rad Rsf1 gplt, TIM $50 Msrscns.
Rad alsntcpn nno Wes>Staliunsu I'M $40
DprmittaBS.
RaH Rsabins, philadelphia unb Neg. 5tatiuntp
I'M ,i6 Ra6mittaBs.
3ags rad SaIrIsturs, ptrIaiitn pis frIei.
UerIaGen Ngip>gprf, um 900 Mprsens, un6 nm
100, 5.l5 Ma6mitthss aaO o7.45 @btnbs.
Derla(Tsn philadelphia, INT 9.l5 Roraens unb
UNI 3.40 unb ITO gia6mittaps.
DsrlalTsn Reabins, unt 4.40, 7.4O, 100 Wprs
ssns, unb unt 1850, 6.15 unb 10. 20 81. W,
Dtrlahen gcttspille, I'M 5.55, 100 Rprgsns, uno
um 4.35 Ra6uiiitaes unb sia S6uvIfil une
Susausbanna 5wtiebabnsn I'm sos Mpra.
BsrlaHtn aQentotpn, UNI 2.3O, $50, s,55 Wcr.
gems, 12.25, 4.SO u. S.45 Ra6mittaas u. @bbS.
Der ESQ ROrstne Bug bon @Ientpwn unb ben
4,4o Bug bon Rsaein8 ssben Mot an Rpn.
tastn.
SUnutasS.3a
BnlaHsn Ntrp,Yprf um 5.15 Wa6mittaas.'
8nIaiIsn weilabsIpbia um 7.IO 3a6mitiaas.
Btrlafen Rsaeing I'M 4.dO, 7.4O ROrgens unb
un 1920 Nahmittags.
Dnlaftn @Qentcwn um 2.90 @cratne, une I'm
s.45 Nabmittaee.
Bia Rpuis un6 GTtr gilsnSabn.
5. g. g8pCtttn,
GsnnnI> >Supsrintsnptnt
Pennsylvanische Staats zeitung. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1843-1887, 1876-01-13

- ST gu ibr: SD bin Der Mann,-
baS $aupt, t,-gfud mir mub sIIIcs 9eben.
Sie 3u ibm: SD bin bic Srun,-ber
SaIS,-unb peib mein Saupt 81 breben,
Pennsylvanische Staats zeitung. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1843-1887, 1876-01-13

- @furrcr; ; Meiue Iiebeu 2eute, Sbr
miibt Sud bait Uertra9cn; gine8 mub
benz @nOeru nah9eben y
8auerin: oSa, ib 9eb INNER uu6,
$udpiirOeu, ober er--er mill uie uad.
ssbsu unO OaS dr9ert mid uHemaI 70,
Dap i@ bernad AUDI nidt nadseb'l"
Pennsylvanische Staats zeitung. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1843-1887, 1876-01-13
Qnfanssab ant @Untae, 9up. %, 1875.

Sarrisbura I'M 1880 1926 800 1880
Saaltass abtneS strla1sn 8aet Sarrlsburs
Ecmmsn I'M 1886 In Gbamttrsburs an.
Der Carlisle @ffpmmubahrnej wtlbsr Sar>
risburs @bsnbs UNI $40 ssrIdst esbt SamRass
niht.
Der Bug ptI&tr Rorssns uui 1880 in Sarris>
burg anfommi, psrl6bt gbambereburs RuntasS
I'm llbr Rurstns, uno bdlt an alien gldssn an,
a.G. SPyb, Suprrintrnbrnt.
8. WrGuIIobGsu. Sidst 9Issnt.
Sames GtarL @rnsral-asrnt.
SarristurS Hcp.. %, 1875.
Pennsylvanische Staats zeitung. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1843-1887, 1876-01-13
EB JeScrmann'S s(utoritdt.

SeuciS-20 9C9cn l.
Die gertaufe Spn &sbRsr'S Dictionary
tur6aus bem 9nnjrn 2ants, ertpifIrn IG ais
20 Wal GROCER lit 1873, ais bic rinrS nnbnrn
WBrtsrtu6eS. SirIrs gum geipris, tprrtrn
mir 0e1en ga6fragrn ir9srb riner psrICn, bic
gInI6lG9r Bon iitrr 100 8u6bGntIrrn Srn al.
len 3beilen hes 9nnbrs ;uIsueen.
0rrhiia,eorhet Nnn
Pennsylvanische Staats zeitung. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1843-1887, 1876-01-13

10000 BSrter unb gluSlreunstn, iprI6r 1T an-
efrsn SSprtsrbil6rrn ni1t ju finesn ilne.
5000 3si6nunSsn; 1910 Suartcfryn.
@reiS $1,000,
Ga sbllsr II lest SrIl1Gntis - rS lGGt niGtS
SSmfbr 81 tpiini6sn iibris. CprGl. &ay'
rlipnb, @aiIar, GCII.)
O.in isttr S9iilsr lpIlte ben 96ertb tislsS
V,9Bsrfss fsnnen. (gS. 8. grs5eCtt Gs-
IbtbtsI6rsitfr.)
OQrnIBt co, s5 it SaS Sollifantisfe @prtrr-
Obu6. OR. 6. g. SCllanS.)
.Ssin 9nbaIt III her srSBte Scu alsn bic i'd
Sfsnns. (G'scr8 y. Marib)
cSauIsnSfa6en Dimf Irifrt uns taITeIGe in
Iunlrrr 0ruderei. (a. u. Glnpp, 8r.
sisrunsS,0mdrr.)
O.S Sci9nrt Iitb bsIcntsis aus tur6 bic CT
VIGutrruns piTrni6aftIi6er gusbriide.
(prGfbrnt Sithepd)
Wubmrri6 ltrbt rs ba unb brmerfenswsrtb III
JSlsin SyRrm CUR Srrrt9srlnS ter asnniniiIr.
Sin ncuer Infon0.
Den 5000 sbsmaIissn 9auiratipnrn in gBrb-
lfsr'S llnnbritSeS Dictionary fnb FiirIi9 4
Ssitsn
cOIorirtc " Mbbilbun0cn
bsissfiist, pslbs brIpntrrs nit rinrm 0rr6rn
aOifsnaafranb fir SaS gHrrf eriGnittrH plir-
ben.
8lei6foIlS
8ebitc SgtutiounI$icto Dictionary,
t0iO Ssikn SetaSform; eco slttiltunScu
BB"&reiS $500. .~Oa
Pennsylvanische Staats zeitung. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1843-1887, 1876-01-13

200
no
The Vancouver independent. (Vancouver, W.T. [Wash.]) 1875-1910, 1876-11-18
To My Old Patrons.

r STILL OFFER MY VALUABLE SERVICES
i II you are 80 unfoi tunate IA TO require them.
With mind matnred ana enriched by studies ~ AN
advanced order. can safely that there IL hardly
disease in the catalogue 81 human Ills that
not treat to "A successful issue. iaies-I am always
ready to assist you. My past knowledge has been
Increased by ex tensive experience. am now able
to treat you with the certainty Of success No case
peculiar to your delicate organism /. beyond my
sure control.
My Female Monthly Medicines are superior ~
any offered heretofore, and will he warranted to
have the desired effect in all eases
Those OF the public who need my service, can de-
pend upon gentlemany, honorable and scientific
treatment Y oreasonable rates.
All trouble0 or com plants Of private nature will
receive that prompt attention they so imperatively
demand.
Persons afiicted can, II they prefer, consult ne
by letter detailing the symptoms Of the disease or
trouble. and receive medicines by Express with full
Instructions. All letters must he directed j. IL.
JossELYS, NJ d., 226 suffer street. san Francisco,
California. Cure warranted In all cases or pay
required: CONSULTATIONS personally or by Letter,
Comfortable apartments for patients at my mfr
mary when desired) with experienced nurses.
Consultation Parors 338 Sss1ter street. adj
Joining 10 the Young Mems Christian Association
Building.
Office Hours, from -. ". to sr. y.
Nj DIPLOMA HANGS IN Ny OFFICE.
J. u. JO4eELYN, II. y.
The Vancouver independent. (Vancouver, W.T. [Wash.]) 1875-1910, 1876-11-18
Things Worth Knowing.

Keep team close chest or canister
Keep coffee by ITSELF as its odor af-
fects other articles.
Keep bread and cake in a box or stone
jar.
Cranb erries will keep all winter in
firkin of water in n cellar.
September and October butter is the
best for Winter use.
Oranges and lemons keep best wrap
ped in soft paper, and if possible laid in
a drawer.
The standard adopted by the United
States is the Winchester bushel, 1917
inches in diameter inside, inches deep.
and contains 2.150 42-1O0 cubic inches.
1t is the legal bushel of each State, hav-
ing no special statute bushel of its owl.
A half bushel should contain ,075 81 100
cubic inches
To find the contents of cylindrical
measure. multiply the square of the di-
ameter by .7S5, 1893 and then by the
depth. Example: 1890 1s1a-342. %;
342x23, 7S5, 39S.26S Socks, $50 100
The United States standard gallon
measures 231 cubic inches.
yards wide by 9GS long eoutains
acre.
10 yards wide by 4S4 long contains
acre.
30 yards wide by 242 long contains
acre.
40 yards wide by 12l long contains
acre.
60 feet wide by 726 long contains
acre.
40 feet wide by 39G long contains
acre.
900 feet wide by 1873 long contains
acre.
No. mackerel should not he less
than 13 inches IN length from the ex-
tremity of the head to the fork of the
tail, fat, free from rust, faint or damage
No. mackerel should not be less
than II inches in length, fat and free
from rust. faint or damage.
No. mackerel should not be less
than. 10 inches in length.
No. 3 large should not be less than
ID inches in longth, and in quality are
those that remain after the selections of
No. l.
No. mackerel comprise all not in the
above, and should be free from faint or
damage.
The above is the standard adopted by
law in Massachusetts, and is generally
accepted by the trade elsewhere.
Mackerel should DO kept covered with
brine and not exposed to the air as it
becomes rancid or "rusty" in few
days.
Mess Mackerel- finest fish with
heads and tails removed.
Extra No. ones are selected fish.
Large No. twos-Fish over ID inches
in length, and not good enough in quail
ity for No. ones.
Sealed herrings should be fat fish, free
from scales, and when smoked be of n
bright golden color.
No. herring are generally small and
poor fish.
Mackerel comes in barrels. half-bar-
rels, quartcrbarrels and kits.
The Vancouver independent. (Vancouver, W.T. [Wash.]) 1875-1910, 1876-11-18

WATERMELON VINEGAR. - Solomon
Jewett. now resident of Vermont,
writes to the World as follows: About
ten years ago, while on sheep ranch,
165 miles back from Los Angeles, Cal,
from whence we obtained our supplies,
l took forty-gallon oaken cask, and
filled it with ripe, or nearly ripe, water
melons, all being bruised to q pulp or
into quite small fragments, with q
wooden FOUNDER, as they were thrown
in. Then the head was replaced, and
every day we changed ends, one resting
on the ground. In q little time the
rinds Of the melons changed to pulp,
and the whole mass was formed into q
pleasant but not strong vinegar. But,
by the addition Of few quarts of mo-
lasses, we drew out occasionally from
the larger cask into smaller one, sup
piled with the plant, or mother, all Of
which made very fine vinegar"
The Vancouver independent. (Vancouver, W.T. [Wash.]) 1875-1910, 1876-11-18

HARVEY discovered the circulation of
the blood before he was thirty-four.
let some editors get to be over hun
dred before they can discover the exact
circulation of their own newspapers.
A HEARTY man will grow round on
square meals.