Der wanderer. [volume] (St. Paul, Minn.) 1867-1957, 1876-04-15
Nus Sem @apitel Der Snnani=
fGt.

TN 9eben Der ,@Slier, ipte I'm Geten BEG
einselnen Menlden tepsist bte Grs
fabruns sur @entee, unb gelese bic,
fir Iisfsrt bte @sldt1te Der Strafses
lssssbuns BON BEN utlprunse Der jibfz
lden 9alion-Nus' UNI Mue', 3abn
UNI CABIN - bic su BEN isntinentalen
@eiessebsrn. unierer 3eit gum usbers
Fufe unb es 1T BON sro6em SntereGe,
su Yernebmsn, tpie ssrr, manhe sifrise
Dreciser BON 6umanitdt, Gretbsit unp
6crtidritt su ben Strafmitteln frabsrer
3siten suriidsreifen, wel6e man ni6t
Iaut eenus aIs borburil6, Deg Men>
i@en unwirrlg, mittelalterIi6 u. {. {.
branemarten fonnte.
unldnsft Bat pie Geisssebuns bss
Staates Galifornien Elm @eisB anges
nOmmsn, weldsS sseen eas 8erbreGsn
Der fSrperlt@en MibbaneIune pom
Grauen bic priseIfrafe etnfibrt. Dab
eth fOldes Sets ben gesenwdrttsen
3uitdnhen aneemeRen it, tafdr fpriGt
/. 3. Elm Nrtifel Ter 81. Staatsseituna,
welde barber fdreibt Das Mabn>
ssbilce zines abfraeten, itealsn Wen<
iGen, zines Gbenbilbss Der @pttbett,
bat ben StrafredtsIsbrera ais Sub
isct" eebient, wte Dem Malsr Der b5ls
serne @lieeermann (mannjkin, man.
nequin, Wdnnsfenl pper Dem lernens
ben @unear3te cas- "pbantem". DIE
fer @abnmeni& ruree NIT aQerlet rprs
~tbsiIbaften gisenfdaften auseefattet,
oit fi6 bet tenn wirtliden MenfGen,
wic er lsibt unb lebt, rlur leltsn tn elets
dem Waee unb In elet6en 9erbdltnilr
fen ucrfnoen. @er alien Dinsen pare
ibm Elm gbreefdbl unb etne 0drte sus
eeldrieben, bie als beiIisfer Jnbalt ess
Wsnl@enbesrifs ni6t eefrdnft ,perren
eIrfe. Oaber Ger 3orntse Ieuereifer
ausr ubumanen" &edtslsbrer sseen
Strafen. welde bic anssbOrene Ddrbs
bes Meniben serleBen wirbsn; baber
aud. bas 8e1drsi ssssn tts Iopes,
trafe als cine Nutaitune Ger "5eilis,
felt ees Wenldenletsns". Gin Sc
ldrei wslbem Der bausbodene Wen.
idsnserfano nit Der einfaben Bemerf>
uns artrprtet: vWenn erit BE 6ers
rem W5rpsr NIT Der 5%siIiebaItuns bes
Wenidenletens cen Mnfans MAIDEN
wOaen, wirb es 3eit esnus lsin, ron
Der 5eiltsfeit ibres Ssbens su reosn."
Der atbeiftlde YrOfsnor Gpuaro
BON 5artmann, Der 0erfaGer Der ygbis
loiopbte BEG %unbsmusten" bat ffrsli6
8eranlufuns ssbabt. in elmer @iener
3ettuns feline Nna9ten iber biele Iras
&c aussuipreWsn. Gr ldreibt:
DO bic Diener 9tberaIen ii1 fiji
bic rerl5nliden Nnidten meiner 0es
nisfstt gu intereliiren ldetnsn, 70 mta
i'd ibnen aud nidt n~crent5aIten, nie
i'd iber pis ieBt BET tbnen rieper ees
rapc ansereste Gruse Der Goeesfrafe
renfs. Som Stanppuntte bees taatss
wOblss balte i1 60 fir siemli1 eIei1z
sdltis. ob idbrltd einise ni9tsnuBfae
Subjefte ssf5pft uoer auf Staatsfcfen
rpetter sefdttert rrereen. % eth poTtirsr
ODER resattrer gtnfuB auf BE 6dufas
felt Der jsgt nod NIT Tobesfrafe be-
erebten 8erbrehen eappn faum III en-
rrarten III. 8om Gtanbpanfte bee
Re&tssefibls aber era9te td Is fal
etne traurise @erfrruns BEG 9iberaliss
mus uno ieiner fentimentalen 6umants
tat, wera man brutale W5rber pbnt
iecen epIeren piydolosii1sn SeIen,
fono dneRIih BEN 2ebea su e~onlerpireu
fu@t. Gbenio perbeble i9 niGt BAT
Id bic Dteoereinfabruns Der prdeel,
frafe far bic aus bloBer Wrntalital
uno Befialitdt bernpreebenben 8eraes
ben unb gerbrsden ale purHous be,
0eredttsfett unb BEN @pbIe Der Sc
feafhaft entI0redenb aniebe. Gnelid
m5dte i'd ben Diener 9iberaIen pas
Stuoium Der Sdepenbausr's Tbsprie
ees Strofre&ts empfeblen, aus wel9er
ie lerntn fSnnen, bab Der bauptsmed
Der Strafs bic Darbistuns stnes 0es
9enmotiSs sssen fanftiae 8srseben if,
une bas baber bte BsGnuns immer
erf In 3reiter Neibe ale Nebenspsd
tins huge ssfaBt peresn fam, inlorpett
Der Saupt3med Der Strafs pasurd niGt
beeintrdbtfet ptrb."
Das ssnannte gbieasuer glatt fdst
BET, eos rie Galifornilben 0elsSseber
rte Grense r~erjenisen gebre6sn, fir
peIGe priseI serabfOIst rnten fouen,
Setrrf nod etwas Meter bdtter sieben
odrfen. SSrperli9e Wiebanrlung pom
Grauen tit feinfswess nas etnstee, aus
blceer 0rutalitdt uno Beffalttdt ber-
vCrsebenoe 0erbre6en, fit wsl9es efne
trdftise Durdserbuns cie ansemenenfe
Strafe, blCbe Greibeitsent3iebuns rnees
gen gar feline Strafe 1T. Nub rte
sranfarae, aus blpber tsuHilder Cuff
sntiprinsenrs IibbanrlunS, @erfims