Pokrok. [volume] (Chicago, Ill.) 1867-1878, 1876-11-02
OldfQj CGrlySeV.
Romdn od Julia Zeyera.
V /.

sOhuleji, pTaVlla jSem vafn, re vas ml-
luii,' jala Sc po chvili dale mluvit, a Wy
iste pfekvapen. Mela isem tekat, ze
teini slovy Wy mne oslovite, tot bylo by,
co Sc nazfya slusne. Ale pro mne neni
zadneho pravidla. Wy nevite, Ondfeji,
co to znamena, kdyz zena jako ia, ktere
kazde lidske srdce bylo pouhou hfickou,
kazde lidske blaho posm6chem, kdyz
zena takova konecne miluie, milue plnou
dust vsi silou hluhoke naruzivostil To
znamena, ze opoiena vasi bytost., zcela
Sc odfikam vseho ma svete, zivota, poem
skeho baha tfeba budouciho, mimo
vas, mimo tebe! Ondfeii, prav;la isem
tt iednou, ze je laska propast bezedna, do
kterez Sc vrhame silenou radosti, mlu-
villa isem tax, pon6vadz jsem t6 liz ten
krate milovala, jake dnes ne laskou
zeny smrteln6, ale rouhavou WASN'T demo-
nar
MADAME, pravil Ondfei, IVY mluvite s
opravdivosti dzasnou; kdybych byl me-
skromnyrn, mohl bych Sc dati snadno
uchvatit pravde podobnosti vaseho phi :
zvuku utrzil bych pax zf slouzeny vas
vysmech. Ale ma St6sd je srdce mole
le love, ma mysl skepticka >
,Ty aesP vykfikla boestne oci ieji
slehaly blesky.
,Ty rozum6l's prlis dobfe! Ty chces
mi jen hladkymi slovy uniknouti. Ty
myslis, ze jsem ii "a pfetvafku tvou snad
jestt diky povinna" - ,Jd6te madame,
nechci vasl lasky, ale jsem pills jemno.
citny, abych vas urazel beru tedy vase
feci zeryu, abyste SO jeSt6 vice nekom-
promitovala, - tot jadro tvych myslenek.
LahviGkou vonavky chces uhasiti pozar!
Nechci zadneho iemnocitu mne neokla
mes. I've srdce 70 je ledove! Ondfeii
ty milujes jinoup
,Jdete pills daleko, Auno! zvolal
zmatene Ondfej.
Pro boha pamatulte, co Gniter
,Ty myslis,' horlia Anna slov ieho
nedbajic, re oko mole, kter6 jiz davno
nezna spanku, jcn na okamzik SO tebe
spustilos Jen uplnou jistotu chtela jsem
nat lsti zmocnla jsem sc tohoto naram-
ku : lila no co nastroje k provedeni
sveho planu. Jediny pollock ruky, Edo
bene timto naramkem t6 zrazuie: ty mi
lujes Katcfinup
,Mlcts, Wy siliteg volal vasnve; st6sti,
ze sal byl zcela prazdny ze hudba hla-
sy jeiich kryla.
Wy Sc mYlitep dodal pon6kud F,id-
neji.
,Ano, pravdu mas, Slim lfakou nc
navisti zaroven,' odpoved6a. ,Avsak
konetne snad mluvis pravdu, snad il ne
miluses, snad il les jen lasku! Je tax
sladke, byti milovan budouci panovnici
milionI. Ano, ano pred zrakem tvym
tame Bironl TAX mocne vladl bidnik ten
slabym srdcem carevny Amy, ze ona,
samodrzitelka income fise, potomkyn6
slavnych bohatyrd u nohou ieho Sc mar
ne svijela, zebronic zivot obeti onoho
krvelacneho sluhy! Korunu kurland-
skou usadila ma nizkou jeho hlavu zezlo
cele Rusi dala do ruky jeho - coz by
tob6 bylo pfilis vysoke nebo nedostizn6,
az Katefina nekdy vstoupi ma prestol
velik6ho Petral Avsak co mi DO tom!
Bed 81 ctizadostiv, bud 81 bldnikem, bud
zlocincem - jen kdyz mue obdafis svoii
laskoun
Sklonila hlavu k n6mu proud slz Wy
hrkl il oci. Ondfej couvl krok.
,Odpoustim vam krvave tyto ur5zky,'
odpovidal pokud MONA klidne, "a dopro-
vodim vas, ackoliv odporem, do vedle
siho salu, kde SO navzdy rozejdeme.'
Trhla sebou. ZahodiIa masku. Tvaf
jeff byla zsinala a polouhasleho Okla
vyslehl jests jednou blesk, hlava jeii SO
hrde vztycila.
,Beda mne, bkda tobe - b6da ii!'
pravila pozvedla hrozebne ruka do
vysky. PAX Sc rycble obratila q spe.
chala mu oci. -
Byl svrchovany Gas, ably trapny tento
vyjev sc skoncil, nebot hudba vede v
sale prave byla umlkla tanecnici nekte.
Fl pfichazeli k vodopadu, hledajice ochla.
zeni. Ordfei, podivnym dobrodruzstvin
Annou nesmirne rozcilen, byl masku
odlozil, jezto Sc mu zdalo, 10 by SO pod M
musil zalknouti; ale kdyz SO ma to jedns