, 1876-01-10
Dirainia Staats- Na3rttf.
Mmerifa ais Concurrent europa
tfber Jnbmftrte amf emrOpdii6en
mGrffeu.

Il
Mdrfteu.
lleber bieies Tbema brin9t Die ,,@usSbur=
ger Au9emeine 53t9." etnen ttterel1anten Arz
tifel ans Der Seoer etneS Sadperltdnot9en. |
Ourd ben Sbnbioa lit Die atnertfantIhe SIT |
oultrte befablgt moroen, auf ben ellropatlden
Utdrften nit Der ~oorti9en Srbuitrte etfol9reid
all concurriren ilno mtro oaS in perlhiebenen 4
@eihGftsatpeieen in 3ufunit aud in 0eltld).
lamb tbnn. Ste Notwithstanding III Ybilas
oelpbia niro ben Mmerifanert ielbft Die Ius
aen 0ffnen gBas iie III bieier Sinitdt leiiten
f0nr1en, uuo oaS 9uSlano iiber bieie EdbtQs
feit belebren. Ser betreffenbe Nrtltel lautet
allo:
aus Dem Otiberfolg Der 8tener IusIe1nus
pirb i'm 419emeinen geldloIlen, bab audi Der
Ybilaoelpbter MuSItelung, Die am 10. Stat
1876 beQinnt, feline Sebeutulto beisulegen Jet.
Sierin oiirfte Elm GROCER Srrtbunt lteger, Der
leiht gum Jtaftbell fir Die Snterelien beS
Sanbels urb Der Snouitrie 0eutl6lanos lper.
ben fonnte. Die amerifaniihen Snoultriel=
len MAIDEN feinen Sehl baral8, baB 1ie Die
Welt~QrS TELLING, baS nooerne S0lfert1rnter
I'M etge1en 3anoe, 1t6t Doriibergeben lalien
polen obne itd in etrltgen 53uei9en Der Sns
bultrle ben Ste9ers2orbeer errun9et 81 baber.
@ellnqt bieS in b%ebeutenberem @rabe, 10 bill
bet Die Ybllaoalpbier lusitelung ein @enoe>
punt fir Die nmerifaniide Sanoelspolitlf.
OeutldlanoS interuattoualc conlmercieqe Ses
Slebungell f0nnet oaport rld1t unberiibrt bleli
ben. Setn Nbiabr1arft fam beei1trdd)ttgt
merben, feline @infnbr pieueibt geipinnel1.
@ine genaue Seobadtun9 nro Serfol9ung Der
@eftaItun9 Der neuen 8erbdltniile lift ieoenz
fails i'm bentlden Suterelie eeboten.
3unatlt piro eS iia bel ben Imerifanern
nm Die 9erordnguna Der en9lilden Sarn,s
molleninouitrie bonn Otarfte oes seiammten
amerifaniifen Continents banbeln. 0ie
amerifanil1en Snouitrielen betrad)ten ieBt
idon bic AuSfubr beimiider Saumtuollar=
titel fir bebeutiam 9enug, 10 DaB Die Sail
Hiper Sabrttanteu iid peranlabt iaben, eine
Seriammluns CUR @abl zines Committee 81
balten, pelfem Sur S~bliegenheit 9emadt
murbe, eiue Observation-Disclosures iiber
Die MISUNDERSTANDING 81 MAIDEN. SIS be-
tru9 namltd) in elmer Der lesten @oden Der
Wertb Der A1Sfubr arlerifantlder Saunltuoa=
fabrifate III 1923 Dollars oapon 9ir9en
fir ni6t ~ipeniger oils 141 ,420 Dollar naf)
0iuerpooI. Sb Dteie Irtifel nift ipater mles
Der mad 4mertfa suriif9eben, ipiien Die Sa1
8loer'S abrtfanten pieleidt better ais mir
aber i6on oariu, Die 9Selt 9lanben III MAIDEN,
bab Die amerifanilhe Snbultrie fart genug
iei Die engliide aus benz 6eloe gu ihla9en,
lie9t eth Ser u6 CUR Beltebung beS Miarfts,
Der eben 10 gut 9liiden f0nnte als Die iuirfs
lihen Sbatladen lelbft.
Teben Der Sanmipoufabrlfation 1T eS Die
Seloenbranfe, ipelAe Sunafit arf Serbrdus
9ung beS europdiifen @%rSeu9niifeS pom anlez
rlfaullden Dtarft auSgebt. Iub Oeutif'
llnb bat in Seioe einen niht nnbebeutenben
Ibiab nad ben anerltaniiden Qdtoerl, bod
1T eS nett mebr Hranfretd, nas BON Der @ons
ciJrrptr1 Nor NSprp i11tntpt1 Gtnntpt hpfrnffeff
1T. Die DISQUALIFICATION Der Sereini9ten
Staten nmfabt 1877 Strmen, beren Sc
lanmtproouftion i'm Sabre 1878 IA, 700, 1874
Dollars betting. @as ba9e9en fir Seutld)s
LAMB rebt empftnbltd meroen mirb, lit Die
NuSbreitun9 Der @iier= unb Stabliubultrie
in ben Seretnigten Staaten unb ibre suuebs
menbe 9%eilt1ng. ..9eutidlano bate fir Stabl
uno vi len on ben Staaten beS amertfanil6eu
Sentiments, nomentli6 an Sraiilien, einen
lebr bebeutenoen Ablasmarft. Sm Sabre
1873 ). y. fiibrte Oeutlblaup i'm Safen BON
Ber1ambuco alein 2,752, 1893 &llo Stabl uno
Gtien Elm, iudbreno @nslanb NIT AGA, 1873
babln ihidte. Sie, gelier1er Stablrperfe
perIlebren ilb 5nlebenoS in Den Sereint9ten
Staaten, nno 1ino iiber Stem Dorf, Bennipls
Danlen, Ohio uuO SllnoiS auS9ebreitet.
Sn Der 0eriteuun9 BON Screen ulo Sefen
rperoen Die Serel1i9ten Staaten bon aroez
reu ytationen nlht iibertroffen elmer Der be-
l~lebtelten &ofoten %9e9enpdrtt9 miro NIT
nSismard" beseidnet, Der jebenfal5 feline
@riAeinun9 auf Der ausltelluus MAIDEN
miro. Die amerifaniid)en Sefen iiIo lebr
lel6t Serlegs uno 3uiammenfigbar, baben
guten GerIhlnb, obne Die bet ben beuti6en
Sefen gebraudlihe Safneridmiere n0tbig gu
baben. Sn fleinen @uB= nnb @%lienpaareu
proouciren Die @ieBereien BON BennlDluanten
lno Ohio 10 biltg, baB Seutlhlano ihre
Qolcurrens iuobl 81 befiirhten bat, iobalb
oleie 3batiade burh Die NuSitelun9 allge-
melner befannt mirb. Sn inherent S6ubs
merf, oas mir tragen, peroen mir balo nttt
aletn Die Srar lteuer, Ionbern ai1h Die alllerlz
fantl6e @blSfeplteuer mitSube5ablen baben.
Die f~riiberen Serlude, amerifanlidem Sober
III europa etnen Wfartt 81 9eptnnen, itno
INNER ihmdblih %mtBlun9en. 9eutidlano
ioll aber nun erfabren, ouB es feline SObne
nldt fir nt6tS ms IllSlaub l6idt ; Iie haben
Die 4merifaner bic redte Art gu gerben &C.
lebrt, nlo nidt obne Slentatlon meiit iebt
Die amerlfanllde Yreiie auf Die Shatla1e
bin, baB oaS Sal8 Yang unb &anller IN
Cincinnati neulid 5000 Stid Soblleoer
mad Sranffurt a. 81. perfauite, nnb baB Die
les QeDer all Qualitat Der belten Sorte gleids
foume.
VII IVY tplHlll $tiltiVt w Otutluiuhp
iino Die OtDbel 9erporben. Die beutl1eu Se~
lId)er bet Bbllaoelpbier Iuslellung perben
pabrideinllb fiuoen, baB ameritauii9e Di0s
bel bili9er ais peutife iinb. Ser Se5u9
BON Wi0beln aus ben Gereini9ten Staaten 1T
aber oarnrl ni6t n0tblg plel smedmdBi9er
nno biuiser lit Die giuiubr BON Wf0belbe-
ltanotbellell. Sn ben Sereinioten Staater
belebt ndmlld) BARN cine iharie @eiddfts-
tbellung, oaB Der Wi0belmader ni6t and sus
9leid Die M0belbeitanotbeile mad)t. 0estereS
lit Sahe Der io9enanlten Ylanins=Dtlas,
mel6e iolde 10 bluig l~ieferu, baB cine @ius
fabr in 0eutihlunO fir Die bielisen Ot0bels
fabrlfanteu lih mobl perlobuen f0nute.
Die @olcurreuSfdbigfeit Der Sereini9ten
Staateu III glderbaumuidiueu 1T BEN @n9,
lluoern nur 81 iebr befanlt le baben less
teren onf ruliihen uuo anoeren beoeuteupen
Didrtteu l1on reht erbebli6en @iutrag 9es
than. Die Gn9lduoer wIiien and gang gut,
baB Die ameritauii6e &oncurreuS riht auf
Die leihte ldiel gu uebmen lift ; Die engli,
i6en Sabrifanten BON Nferbaumaihinen
bleiben baber lteber bon Der Auslteluue pea.
Su nod piel anbereu SnOultrieer3eu9nllien
mirb BET Der IuSlteaul9 III Ybtlaoelpbla ole
0OnCurreusfQhlQfett Der gSereiui1teu 9taateu