The Stark County Democrat. [volume] (Canton, Ohio) 1833-1912, 1876-03-02
PENNSYLVANIA DEITSH.
NUMRA 3, CHAPTER DRIFT,
WE DER SAMMY SCHNITzLER 81 FRAw
GRICKT Hut


tiOn gebrOcht for hira my mind war any.
how uf g'maucht os wann irh at all hire
don muss es aney 81 os commoner men
sha fershtOnd hut, un wann ich net so
aney secura con, don bleib ich n batche.
lOr so long ich laeb.
Els war aney doh i'm shteddIe os ich
gwist hob is II fney un shmarty-on
sely aver hob iCh net denka wella we'll
Sc yusht N commons made war Era
nawma war-well, suppose mer sawga
Beckey Shtirker-ich plawb anyhow sell
war era nawma. De Beckey war so goot
os derhame in unserm house. Sc is kum-
ma un OILS wdder g nga yusht wann e
'sg'suit hut un Sc war INNER wilCom. Sc
war net yusht shmart, aver aw ordlich
gOot goOkich-sauwer, shlick, varshten-
dich, I'M hut era living ierdeen mt
shot1a. Sc hut aver net CONS so stylish
g'dressd os de hOchy un grandy ladies'
re hut OILS gsawt Sc mist era ierdeensht
prOweera tzu safa so os Sc aw ebbas hut
wann Sc olt w@rd.
My mommy hut olsfort feel fun der
Beckey g'denkt. Sc hut uflmohls g'sawt
os Sc about s shmarsht made is i'm
Shteddle, un os mer era ennch ebbas tzu
ferbrowa kent. Aver de Beckey war eva
do"h yusht n plain un common webb
smensh.
Somehow, noch dem os ich so disap-
point warra bin NIT amer noch der onner
hob ich awfOnga tzu mer selwer denka,
"wann now yusht anes fun sely so gooter
sounder fershtond het we de Beckey, don
wet ich ordlich gshwint my mind Ut
maucha for aney odder de onner. Aver
ich hob on kenny denka kenna os hoch
CHUNK shtait for my fraw gevva os so
go0ter fershtond hut os de Beckey. Un
we maner os ich onnery maid compared
hob NIT der Beckey, we maner is mer s
fore kumma os Sc ON end de besht is fun
ena all.
Amohl ca owet we ich un de mommy
alleanich by nonner waura in der shtub
g'huckt hob iCh awfOnga fun der Beckey
shwetza, un hob g'sawt ich wst N mon
os ich suspect het N notion for sich aw
maucha by era. De mommy hut of course
wlssa wella wGer os der mon is, over ich
hob g'sawt iCh darf s net sawga well ich
$ uf N confdentialler weag Gus g'funna
het.
well" secht de mommy, "wann de
Beckey yeamC his hired don muss Sc de
hochlzich doh by uns i'm house hawa,
aver iCh glawb net Os Sc yeamobIs n
NOM grickt, for S dlnkt mich Sc gebt
gor nix um de menner, un Sc is anyhow
net 50 for de fashions We onnery webb.
sleit. Aver wannse doch yeamohls hira
set, don ferIuss dich druf grickt aw ebber
N number one shmarty fraw."
Der mommy era opinion hut awfonga
n Impression uf mich maucha. Ich hob
awionga ivver des ding considera. Denk
iCh, wann now de Beckey 50 orrick
shmart is, ferwass set ich now net sewer
nj yea for set lch war anyhow goot g'sat-
istied oS sc kea counterfeit il. Sc vase
we lzu shweza NIT gooler fershtond. Sc
maucht kea fuss i'm house. Sc moot net
rumm os we N grosser hund NIT kes-
sci on der shwans gebunna, aver Sc
moot we n lady. Sc is kea fashions norr,
un dUCh gookt ST INNER pesseerlich un
Sh@ un fine. Sc vase aw we mer house
halt-we mer g'sharr wesht, Ike melkt,
un we mer onnery arwet hatft i'm no lse,
in der kich un i'm hofe De gedonka hen
mich CoryUse feela mauCha un we maner
Us ich ivver de Beckey gdenkt hob we
besser hut Sc mer g'folla.
Amohl ca Sundawg we der Porra Long.
wind by uns g'shtupt liut, un we ar un
de oty lett in de laerrck sin, war de
Beckey um de weag for s middawg essa
mauCha. We Sc dort g'huckt hut ON
krumbeera shala hut Sc mich g'frOked
we s kummt os iCh net NIT in de kar.
rich bin un ich hob era g'sawt ich het
g'denkt ich kennt meiCh terleiCht useful
maucha un helta s middawg essa pre-
para. Of course sci hut Sc a wennich
g'lechert Well, d'no hob iCh Sc g'frOked
we Is kummt Us sc net hiredP Unse hut
g'sawt Sc date net heira well is era Opin-
ion is 0s de menner wO goUter fershlOnd
hen OrrCk raTr sin, un nit anne Os kea
gUOter terohtOnd hut wet re gOr nix lzu
du hawa. lch hob Sc d'no g'troked was
Sc N fershtendi her mon haist? Ell
amer os 81 eagny living mauCht; amer oS
net 50 hoCh-meetich is; amer Us net sawtl;
amer Os net tuCht un amer Us net gambled
oddcr onnery shleChty saucha treib."
so amea about We iCh bin-denksht
nel?"
"Of course" hut Sc g'savt, 'lch vase
os uu gooler fershtond husht, aver de
menner sin eva net all we du Tn now.
sawg a4.Ohl, we kummts os du der kea
fraw gricksht"
Eli we'll de maid fun gooter fershtond
so orrick raur sin" hob iCh g'sawt.
Sc hut aw wssa wella wass ich N fer
shtendlch maidle consider, I'm ich hob
g'sawt:
"Aney de fershtond g'nunk hut era
eagnv living tzu maucha; aney de net II
hoch-moots nurr il; aney de net leegt,
un net hucht I'M in oily respects vase we
mer sich behafed."
so aney about we ich bin denksht
net"-seIl hut Sc g'sawt 50 holwer in fun,
of course.
"Yaw," hob ich g'sawt. "Yaw, Beckie
yuSht grawd aney We du, un terdihenkest
will iCh 81 wann iuh net giawb Os du mich
exactly suita dallsht. Uu now Beckey,
sawg mer. was denksht-sawg mer now
aw di opinion"
"Oh, ge mer aweck," secht Sc, "ich hob
allewei kea tzeit so nonsense tzu
ShWetZa-ue KaerrlCn is Dol amOhl Gus
nm lch muss nich dummella os es essa
f@rlich w9rd."
Aver Beckey, hob ich g'sawt ich ma
ne bizaess-'s is ner arnsht, un s is for
gor kea use os mer long CUrrlsseerd od
der rumm fOold derweaga-du waisht
now wer ich bin un lch vase war du
biSht, un no do gaits-wasS sawgsht, yaw
Odder nay-wela mer tzOmma shpUnna
-nemnsht mich odder net-n0w or
never2"
Iii Sam, we shwetsht du donl Is der
s fact now arnsht ?"
"Of course is mer s arnsht-un now
yusht rous NIT der forb-yaw odder
nay?'
"Un is der s w@rklich now arnsht2"
"Ei denksht DOM ich date so sawga
wann mer s net amsht Ner2"
I'm wann denksht don os mer hira
setta ?"
Ell" hob ich g'sawt, "in about a holb
Shtund-so bul os der forra kummt-
yusht fore IN middawg essa."