The Stark County Democrat. [volume] (Canton, Ohio) 1833-1912, 1876-04-20
PENMS VI HANLA DEITSH
BREEF FUN SAMMY SCHNITzLER.
DUNNERsBARRIoK, April der 10, '76.

DSAN+'tAAH9bhNhAShI Piii ANA III iOs
MISTER DRUKER: Wass is di opinion
fun de weibsleit? Gesht aw nj for
woman's rights? Denksht net g is Dol
tzeit os mer ena aw n chance Ons vota
gevva set? We de lett g arsht aw g'fonga
hen fun dem subject shwetza war ich
down uf woman's rights, aver we maner
os ich DRIVER consider we maner dinkt IS
mich mer set Sc aw vota lussa. lch con-
tend anyhow os de Fanny so goot vase
we mer vota set os seller shwartz Bill
Brown wo sheer alsfort in der Jail shteckt
for hinkle shtata.
Now, a dale lett mana de weibsleit sin
for nix goot os yust geld shpenda, uf
dressa, novels lasa un nummidawags
draus rum lawfa un ivver orner lett retsha
un leega. Uu 3 hut aw lett de uf der
opinion os weibsleit kea bizness hen NIT
larnung except yusht a wennich lasa un
shriva, un os So olsfort derhame bliva
setta un de kinner heeta, 81 feedera, kee
melka g'sharr wesha un de monsleit era
hussa fleiCka.
Ich contend os de weibsleit aw men
sha sin, nit goota fershtond. Sell is any
how wohr fun der Fanny. Sc vase allies
fun Grant un BabcoCk un all de Repub-
liCan Bellnappers wo so feel shtala, un
iCh bin goot derfore os wann de weibsleit
n chance hetta for vota don w@ra de
grossy deeb aw amohl ousg'shpeelt un in
der penitentiary,
Doh fergonga hut amohl in der Tzeitung
g'shtonna os dri boxa de welt rula-de
cartridge box, de ballot-box un de band
box-particularly de handbook. Sell con
ich aver net exactly fershte we's 81 con.
Wass is n band-box? I'm wo is der
band-box era gewalt? Mer hen tzwae
doh i'm house, aver ich con s net sana os
selly boxa, n abbor dicher power hut
In anes fun de boxa is der Fanny era
sundawgs bonnet, aver nix sunsht. Now
we con anes fun selly band boxa de welt
rula?
Els is wohr, de yungy karls wo noch
leddich sin du n de weibsleit noch lawfa,
un aw dale os nimmy yusht so orrick
yung sin. Sell con mer sana in de camp
meetings, quilting frolics un in the sing
shoola un ivverall. So war s nit meer
un der Fanny we wer noch yung waura
-ich bin era aw ais noch gluffa un
ebmohls hut se's so g'managed os ich net
welt lawfa hob missa, un s con 81 os ich
wennich unner handbook influence war
sellamohls. Aver wann mer amohl
g'hired is dino is de weibsleit era inhu-
enCe GUS gshpeelt, for wann de Corrisseer
dawga ON end sin don gebt mer nix mae
um de viewer, except for Sc useful maucha
in der family. Wann amer n honey fun
maidle hut un will se hira, un wann Sc
so wennich sassy is der vega, dino ruled
de handbook Aver ward yusht about
sex monat noch dem os Sc g'hired hen,
odder n yohr; odder waun sell net long
g'nunk is don ward bis n amohl hnf
odder sex fun denna klaney weis-kep-
piche kinner in der family hut, un wann
anes rooft "mommy, geb mer n shtiCk
brod "un an onners greisht Is mommy
der Johnny hut mich g'petzt," un n
onners man, der Joe hut mich gebissa,"
un noch anes greisht. "Pitty, du harsht
mer now uf un lusht mich ge;;" wann,
anes fun denna yungy Schnitzler in s
house nj kummit NIT de hussa ferrissa uf
IN sitz so os der hem shwantz hinna
rous henkt, un wann der klensht bu 81
nier hoot forlora hut, un wann der dihen-
ker lose is generally unner de yungy-
wann amohl allies sunnersht sevversht
har gait in der family don is der band
box influence GUS g'shpeelt-d'no is es
yusht anne 81 olty-mer h@rt dino nix
mae fun honich, odder fun my dear, we
SEES in English sawga. De fraw gookt d'no
aw nimmy CONS so fine os Sc ais hut, aver
Sc is nix os n machine for i'm house
rumm shafa fun Mondawg moryats bis
somshdawg owets. I'm dino w@rds Sc aw
kritlich, un ebmohls runnd era maui wen
dresh machine.
Sell aver is allies letz-de weibsleit den
weag tzu abusa. Ich g@ nj for era rights.
Luss Sc aw amohl vota on der lection,
so goot os der Afrikanishe, Amerikaw-
nishe, Republikawner. Dino kenna So
aw amohl semly menner 'lecta un law
passa for de monsleit loafers ons marrick
bringa For instance: So karls we der
Bill Sifoos. Der Bill hut n ivver GUS
shmarty fraw, aver ar selwer is nix os n
meaner dreckicher un fersuffner lump.
Ar dut nix os loafa un nine-shtrike
whisky sowfa. Doh for about tzw@
wocha hut 81 fraw dri dawler w@rt sauch
g'kguft i'm sthore, NIT geld os Sc sich sell
wer ferdeent hut ON wesh-tzuver-
klader shtuft for de kinner, un in wen-
nicher os shtund fun der tzeit os Sc s
sauch ins house gebrooCht hut is de fer
sufa SOW drau un huts g'shtola un grawd
nuf ons ShtiCkleshteckers un huts all
ferhondled uf whisky un is g'suffa hame
I'm hut der fraw shleg gevva we'll Sc m
kea geld gevva hut for noch chawduwack
kawfa.
Now, is 'srecht os seller fersufa Bill
vota con un os 81 fraw derhame bliva
muss un tzufridda 81 NIT siner sierei :?
Wann de viewer vota kennta don mista
SO dreck-keffer we der Bill aw ebbas
bessers du for n living maucha as rumm
loafa un whisky sowfa un 81 fraw abusa.
D'no data mer aw n law krega os ebbas
du date for de ormy kinner, so as era kla-
der net g'shtola un fersuffa w@rra data.
Ich kent feel sawga uf den subject,
aver es bot dock nix-anyhow for de
tzeit net. Es dinkt mich allies w@r aw-
fongs der letza weag De greashty deeb
sin in the beshty offices. Wanu n mon
net proofa con os ar shun ordlich feel
gshtola hut, odder n bank g'rawbt, odder
grossy bobbeera g'forged, don con ar s
net kumma for N office unner der Re-
publican rule,
Aver de tzeit kunnt os de weibsleit
era hand-boxa uf maucha, krega era bon
nets rouse un dun Sc uf de KEEP un don
uf un OBJ on de lection, un aw uf de jury,
IN noch Congress un aw noch gor in de
'Semly.
I'm sell wer d'no aw n grossy improof-
ment. Denk amohl drau-weibsleit for
police offices un kunsh daweller un for
coroners so os Sc sicha aw ais uf der dode |
body hucka con waun amer sich g'henkt |
hut.
Des sill my opinions fun woman's |
Sc aw mensha sin, un entitled |
tzu lava we mensha. un net os waun Sc |
meaner w@ra os der meansht nager i'm
lond. Ich ga nj for equal rights, un con-
tend os N fraw exactly so feel recht hut |
tzu soWfa nm p'suffa WRrra we de meuner |