Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1876-08-29
Ste GentGnniaGGe8atta4
siea Der Gnatanoer iiber Ote almertfaner.

GbiGa 0eIptia, %. Iuguft. - Der
| heutioe Saq nar Gin hGd)1t giinhigcr fir bic
| uternatoHalen gSetiiabrtcn auf bem Sfu1!s
| fiji; Die gSalIerilGdle murbe taum burh Den
leieilen g8ino gcfrduielt, uno Sauien6e BON
3udauern martn id1ou lauge ocr AntnHg
Der 6egatta an Qiinitigen Tunften um llItr
entlaug poilirt. Witbrere 0ampfbOOtc uuo
| unSGblige Segels uuo 6n0erboote anterior
| in BEN 6luiie al Bunften, pon peldlen aus
man cine bequeme Nusiid1t ii6ar Den &ur8
bate. Die Sriife Der groBeu Sribiine ges
geniiber uno beioe llfer hes 8luiIeS ntmmel=
ten pon Menideu, un0 Sunnerte bon Reitern
uuo 6ubrmerfen bemegteH iid) ON llier auf
uno ab. Die erite 9Settfabrt Double Sculls)
3miineu .Irgouauta'8" ans Berger Boiut,
ygureta'o" aus Nemarf, R..S., uno ben
Dublin llniperittp Boat GLIB" erfol9te I'M
Sruet llhr. Die ,,Gurefa'S" errangen sleidl
am Anfange elnen Soriprung, uuo eS 9Claug
ibueu, OenieIben bis gum 3lele 81 bebaupten,
obqletd Die Oubliner usrSmetfelte AIltrcugun4
gen mad)teu, bieitlben eiHSuholeu. 3elt:
,@urtfa'S" 1ttnuten 294 Settuoen,
Dublin llniuerIttp" Rinuten 364 Setuns
Ocn, r2r9ouantO'8" 9 gllnnten AZ Seluns
ben.
= 0te 5meitc 6attt spti9en ben yScSs
pcr8" aus BbilaOelpbia, yOdle lluiueritp.
@lub" uno ,&resceut-Glub" aus Ybila6els
pbia erinlgtc UNI Is Rinuten uadb Smei llbr
mo murot BON Der gale. Wanni9aft mad
elmer auiregenoen gSettfabrt in 8 Wiuuteu
q Setunoeu 9emonneu. Die ySe8perS"
broud)ten Wiuuten, 154Setunotu, uno bic
yGrc8centS" Q Wtnuten 4G3 Setnnoeu.-
Sic brittle Sabrt mar Swifeu oem y@olum-
bia lluiuefIitg Club" uub oem ,glSabetb.
Club" ans Yortsmoutb, &a., uno wurOe Uor
Dem eritercn Stub III uenu Otiuuten, IL
Setun0en gemonncu. 9ln Der oierteu
6obrt betbeili8tcn iit5 bic sSeauerluifS,"
rSalcon5" nn0 oen y9uQueSuesS Boot. @lub; ;"
Die lbfabrt gtng nm "a llhr Dor fid. Die
u6alcOns" iibcrSeuqten iidb balo, OaB fte
fetue AuSFd)t aui GrfOlg batten, uHo itelltcn
Oa8 Nuoern ciu. ytad) eiuem biBi9en Son.
tef ;miideu ben bttoen itbri9en Otannid)af=
ten, errangeu Die oSeGpsrmid5" Den Sieg in
WtiHuten, IA SetuE0cn; Der y0uQue8ncs
Stub" mar nur 0ret 8oot8lIngeu binter bell
ielbeu 5uriid, ais oa8 3tcl erreid)t mar 3 ic
Unite 6obrt, 6pllacn Dem yBenngluunia'
&lub" un0 Dem =, gSatfnS Club" muroe uou
Dem 2etteren in 6 Ntinuteu, Ct SefunOeu
geuonnen. 0teielbeu gebraud)ten mentqer
3ett, I'M iibcr ben &urS 81 ruoern, ais irqenO
cine auOere Der btsbcr betbeiltgten Wtauuz
idlGfteu.-0er icdlSten SSabrt Spilden benz
yySUUuUNEU UlululllHz SluU uNp UtII ,,g(Ortg5
meltern.@mb" aus @blcago murOe mt Oem
arUBten SntercHe inter &QcH entacGenqeieben.
Die ,9ltalantaS" Gatteu idb pegen Srantbcit
mcbrercr Yiitalieocr SuritdgeSogen. Bic
2OnDOuer ruOerttn au3geSeidnet unO ibre 8ez
meguugen mGrcu 10 uolltonmen, fQB bic
Manul9aft, BON Dem AbiaBrt8puufte ans
geiCbcn, lute Cln ein3;gcr 0tann erid)ien. Gle
erredten oen 3ielpuntt in 0tiuurn, 50
Sctuneen; bic y9tOrtbmtiterner" mareu MIR
Al <5ctuuOen bntcr ibueu 8uriid. 8eioc
MaunldJaften muroen bel ibrcr Antunft BON
oen .3uhauerH nit fiirmii9eu SubelrRIen
empfaugcn.
IN Der iiebeuten uno ietIeu 6nbrt nabm
Der Grinitg. Der o@ambrioge .llniper.
iitdt" mo Der ,Sneioas&Iub" Nntbeil. Die
gtbiahrt eriolgte nm II ll9r, Ser ,,3riuitp.
Stub" trug Obne 9rOBe 2lnftreuauug ben
Sieg iiber einc geguer baOOn. Qeetere ges
brauhtcK Oitnuteu, 534 SefunSen uuO Sic
Steaer 8 Dttnuten, 81 SefunOen. 9tah
Stlu6 Der 0Iegatta ipurOe oaS @roqramm
fiji Die nlor9cn itattfnoenOeH gBcttfabrteu
0ufgefeut.
3pnG)en ocu Clubs, mclhe beute ais Sies
ger b:rporgiugcn, finotn mOrgeu iOlgeuoe
&ettfabrten ltatt: I'm Is llbr bic ygure.
Jas" Hno SeapernidS;" nm llbr Cant
briogc'llnluerIitdtS Dtannidaft, yg8attinSs
Stub" unO yGolumbias&lub;" nm rs llbr
DgonOon= GOwlngs&lub" unO rYale.@Olleges
&Iub