Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1876-06-27

Oieielben iinb ebsnfals in einem i4uarsen,
Sierli6 uer9oloeten breitbeilisen @lass
i6ranfe, Der ben Hamen Der 6irma trdgt,
aasseftelt. Sben an Der MuBenIeite bdns
gen su beiben Seiten bss Sbrantes ,obses
9erbte 3iegenfeQe bernisSer. Sm qr0Sern
Mitteltbeile besS 6ranfss oben seist uns bic
6irma prdparirte 3iesenfe0e II. 9eSsr alIsr
6arben pon bem beulten bis gum DunfeIiten
Wtulter. Sarunter Snnoi6ube in Siinbel
mad S9attirun9en sei6maduou arransirt.
Sn ben bsioen Seitenabtbeiluneen bes
S6ranfeS re6ts uno Limits pransen eben,
fails Sanoidubmuitsr usri6isbener Dirt.
Wir nobmen unS Die Wfi6e uno peralis
den bieie G~rSeu9niie lurembursii9er Sn:
buitrie nit Ser anoersr 9dnSer, beionbers
6rantrei6 uno Seuti9lanb, unb nit @e:
m%9tbuuns mil lien mir seiteben, baB iowsit
unler llrtbeil rei9t, bieie beioen Sabritans
ten li9 ni6t gu iddnlen brau9en. Sb:
16ou ibre Waaren ben Seuti9en bieten, 10
iteben lie bod in Ystrefi sel9maduouer
4uslteuun9 uno Prdientation ben %fran,Os
iil3en 6irmen De Susla, guibarlst unb
Utarlot meiit mad uno weroen lu9 yuiels
lei9t" on Teinbeit Der einsn ooer anoern
6arbennuancs iibertrofien, isbeniaas Mig
ten mir nns lebr irren, wenn 1. .. Charles
d SO gu ben bereits erbaltenen l6 Ersiss
meSaiaen ni9t cine II. binsufisen wirben
ober Maper ni9t etne Mn~ertennung er:
bielte. l~lebrisens ipraden Die !Serrn
Der Surp, elm Seitrei9sr unb Elm Srans
Soie, wel9e bic gsssnltdnbe priiten,
ii6 beretts in Dem Gimme aus, wenn mir
gut unterri9tet iinb.
gtuas abieits an bic @anb 9elebnt, ies
ben mir Die our9 bic Sabrit aus. Slider
d SO. aus 9uremburs ausseiteuten S9ube
uno Salbitiefel. Die @aaren iinb ebsns
fals in einsm i9par;latirtsn @Iasl6ranfe,
belen ountele 6ld6e bur6 @olbuersieruns
gen beIebt wirb, aufseitapsIt. 9uremburs
ger Wappen unb Sabnen fronen ben Sbers
tbeil bes &aitens. Die ausseitslltsn 9lrs
beiten sei9nen ii6 nidt iowobl bur5 Gles
gang uno feline glr6eit als bur9 auBerors
oentli3 gutes Material unb bauerbafte 4rs
belt aus. .Oie nit Srofatsn bei1lasenen
Sasoi9ube sieben bic Nuimertiamtsit bes
&enners auf lid. 9eiber iinb bic lrtitsI
nt6ts weniser ais ssi9mafuou arransirt.
Sic liesen uiel gu bidt ~aufsinanSsr unb,
nm lie Dem ause uortbeilbaft gu prdientis
rem, miiBten lie in einem boppelt 10 sroBen
S9aufaiten ausssiteut iein. Die Vottss
rte rppaIe bon SriiIsl unb pieber bslons
bers Die Barrier 6abritanteu g6apial uab
nod beler Meaies unb Senrp Sertb baben
IS belier %peritanoen ibre Tabritate bibi9
por's Pnblitum gu %brinsen. aln @si9mad
unb GleSans tonnen bic fransofi9en
S6ube unS Stisfel ni6t seboten wsrben,
binter ibnen bleibt lsIblt bic Yottsrie Goys
ale bon griihel unb nod piel mebr Slider
IL SO. suriif, obi9on mad III ierm Oafiirs
balten Slider pom allen bas bette Wtas
terial perwanot bat.
Die 6irma lltidneiber & Saunes Don
&a1erbiais bat I Nuabrate DISQUALIFICATION
ansselteut, bic obwobl biuis uno oauerbaft,
bod BEL Gonclrien ni9t in Yetra1t TOM.
men fonneu. gu unierm Staunen iaben
mir biels plattsn an @irarb Strabe IN
philadelphia in einsm Erottoir psrwanbt,
mo- tie ii9 gut ausnebmen. X
Die concentrirten giiise pon Mis
daelis in 9uremburg unb Yaulp in
Yianbsn, Die crit ansslanst ma.
rem, faubsu mir nod ni9t ausseltelt, bod
m6sen ie beute .s wabri6einli9 fem.
Msislmeine, bic bur9 Srn. gi1born uon
@orueIoinsen ~ausseitelt werosn %iolten,
wuroen aus 6ur9t Dor Serperben, Der ipd:
tern Sabresseit wssen ni6t a%bseianOt.
Sommen mir nun sulett 81 Der 6irma,
Die tire Srobutte anoern Srts bat, mir
msinen gu Suppert 81 Hottins, ben Stolen:
sii6tern auf Sinpsrtsbers. Sbre aus elf
bunoert peri9iebsnen Sorttn Stolen be-
itebenbe SammIuns finbet ii9 in Der 9tdbe
Der SorticulturaI.Sau Dor 9aubers Ge:
itaurant, I'M 5reien in brei sroBen Seeten
sepilam,t. Sie St0ts, Die pom S6nittlins
gen bier seSosen wuroen, itsbtn idOn uno
nur ~ein;elne limb gu 8runbe sesansen.
CUR Seit %unierer anwsienbeit, Montas ben
~. SUM-, blibten crit sinselne, aber elm
bibl1er Slor mug es weroen, wenn bieie
Maiiipe rs9t in Slume itsben. Wsoer
Die beIsiiden, nod Die bolldnbii9en nod
bic irans5li6sn Nuslteusr baben etrpas, mas
ii9 bamit msiien tam. Inbere baben mir
nidt bemerft.
Gie man bieraus eriiebt, braudt ii6 bas
@rpBbersogtbum in Setreii Der SuaIitdt
Der ausseiteltsn Sa6en ni9t gu i9dmen,
weiIen IS ii9 aber i9amen muB. lit in Sss
treif Der 3abl Der gusifeler. Sinh uniere
Snbuitrieuen I'M @roRbersostbum gu fur;:
ii9tis, iinS fie III tnauieris, ODER sebt es
tIeinen Sduberu, wie armen @elsbrten. baB
Tie ii3 fir6tsn. bic grseusniiie ibrer Sbds
tisteit Der @e!t ~ ;eisen. Wo iinb, fras
gen mir, Die Miueralien, Die @r,e, bic
Stsne, Die &abb5l;er pes @roBbsrsoss
tbums ssbIiebsn? 9So limb bic Srobutte bes
Ssr9baueS ienes ylnoss, bas ben adten
Sbsil aue9 @aps snS guropa's lisftrt?
zines @uIIes Der .lm beitsn giien usrbiit;
tet miro. $50 IN Die @olsnfabrit pom
@oo6aur? $50 limb bic yeoerfabritautsn
oss Ossiinss uno Der Woiel? Sino lie aes
itcrben oosr psroorben? gSir sIauben ni9t.
Warum BAT Die SOr,elanma!erei pon SD:
tsrnad ni5t ausssitsit? Saben Die Gapiers
wiirmsr Die seoIogiide aarte bes @rosbers
sostbumS seirsieu? sic mare bier am
Ylase 9eweisn uno bStte nit Sbren 5sts:
ben fonnsu.
Sertsbrte Se9rifie.