Le Louisianais. [volume] (Convent, La.) 1865-1883, 1876-08-26


g dilpcteur de la troupe dramatiqne
rancaise que nous avons enc lei phiver l
lernier, me disait quill await donn6 une |
serie de representations Boston, qui
toutcs avaient etc suivies, ct quill Sc I
proposait d'y retourner, certain d'y re-
lssir encore. Tenez, pas plus taFd qu'
hier soir mes yeux rencontraient cette
phrase ecrite par Ia celebre Miss Marti.
neau. 'Il pcut paraitre etrange, que,
Ilans un temps on la langNe trNncaise eat
presque aussi .famili6ye Aur lecteMys an
glois que Ia leur propre, j'aie e,nploye
bien des mois 4 rendre Ell anglais I'LL
he presentant pas dc difficulties
de langage, ct cOnnu sans doute de tous
ceux qui Gtudient la philosopher
{ The positice plilosophy Of AMguste Con,te
freely Translated and coudeasea, 2 rOl.
Londyes, 1858
Quslnd nos jeuncs Louisianais sollici-
teront des consulats dams les villes lie
France, OIL dams celles de Belgique ct
de Suisse, oil les atf;ires Sc traitent ell
fi'ancais, voudrontils s'exposer 4 sen
tendre dire: s!Nons aimons mieuX dom
ner la place Il NJ. X. de New. York, OH d
NJ. n. de Boston, i qui la langue fran
caise est falniliere, tandis que yous ne Ia
parlcz pas" C'est ce qui arrivclait; car
rien all monde nest deplais:ant ct ridi-
cule CONNIE un consul qui ne parle pas |
Ia Ia'Igue du peuple aul,res duquel il a J
etc accrcdite.
Avez-vous remarque CONNIE les cor
dams Ia presse franeaise' 81 Ton savait
d Paris quill va aux Etats- Unis DIES
gems capables Ge faire &C travail, nc Gro.
yez-vous pas q,re ron aimerait mieux
prcndre dies arrangements avec eux, que
denvoyer 4 grands frais des 6crivains
tic France ell Amerique! il me semble
que celia lie fera,t pas TN doute. Nyala
peut Gtre une resource precieuse, que
l'avenir reserve i ccux dc nos .jeulles
compatrietes qui auront ell le bon esprit
de nc pas desapprendre unc langue que
meme les etrangers, CONNIE le marquis
dAzeglio, Henry Thomas Buckle, Miss
Martineau, ct tant d'autres personnes
laut places dams ropinion du monde,
Sc sont aennG Ia peine dc possetler d
fond.
Je ne terminerai pas cette lettre dejl
I'LL peu Tongue, sans vOus compiimenter
ct vOus remercier dc la facOn brillante
don't vous combattez, dams le voisinagc
de notre ami distingue, Eugene Dumez,
pour Ia pcrpetuation en- Louisiana de Ia
languc de nos aIeux, de cette langnt
fiancaise dams laquclle, scion ia belle
expression dc notre collegue Charles
Dclery, nous avons balbutie les pyeMi6ye.
marques TaMour douufes a s,os ase,es. j
vous fGlicite tout tparticulierementd du der
nirr nnmGro lie votre feuillcton, "Friset
te." C'cst une page aussi allGgremcnt
ccrite que fortement ct fieTeinent pensee
CONNIE vous l'avez tres bicn dit all
leurs, &C qui fait le plus grand hennenr
4 Ia langue franeaise en Louisiana, cest
qu'elle Sc conSacre au service des eau
ses honnttcs, de rind6pendancc lie les,
prit, lie Ia prolific priv6e ct de Ia mora.
lite pnhlique-
Recevcz, mon cher Monsieur Gentil,
rexprcssion dc mes sympatllies ct Pas.
sulance dc mon Profond respect.
ALFRED MERCIER.
4 R0tifcation.-Nous disions vrai, di.
SAINT st. Jacques yivant.
En- cffct, le meeting lie dimancllc der.
nier, par le nombrc, le choix ct i'enthou
siasme. fut un veritable succas. 1lnvi
! ron 700 citoyc1s, tant blancs que dc
! coulenr, Y assiStaient. Et ron v voyait
me guirlalnle dc tleurs ct de louisa
naiscs.
Mails laissons parler r.4bcil1e, gu:
ttait prGscntc:
"Lasscmhlte ttcappcltcal'orirc pa,
lie colonel Alfred Roman, apres une Joy
cusc fanfare par TN corps dc musiciens
, amateurs.
, L'organisation suivante etc adoptGc
Pr6sident-J. r. Winchester, Vice
Observation-Disclosures l4ocoul, j. Gentil, Ju
les Drnilhct, J. b. Ferchand. Secrttai
, res-Prosper GAMER ct Jules Malarcher
lie general Francis T. Nichols ct Pho
/. norable l.. A. Wilt, nos candiiats au!
r fonctionS de gouvcrneur ct dc lieutenant
i gouvcrncur, Qui avaient etc specialc
ment invites i hamnguer le meeting
ont fait dies discours, marques all scea,
5 dn hon sens ct du patriotisme, lni OIL
etc ecoutes avec une attention profound
j par les hommes de couleur ell particuliel
G lie general Nichols etc, CONNIE tou
0 jours, simple ct vrai dams ses expires
7 sions, negiigcant Ia formc pour le fonds
: Honorable Wilt etc entrainant
), il a parle avec cctte eloquence du c9,'
t Qui 6meut touiours les masses. II a ct
e souyent applaud; les hommes de cot
G leur mtlant leurs bravos ii ceux dc
l. blancs.
a LIE colonel Alfred Roman ct Mr.. .
:. Gentil ont parle On franeais, la langu
il du peuple de st. Jacques. lie pr.
IS mier fait un appel chaleureux au p;
Ii triotisme des st. JacQuois, les exhortar
It all courage ct a l'amour du pays; ct
r second s'cst efforce de dcssiller les yen
IL des gems de couleur, en leur parlant IA
e son ct en- leur inspirant rhorreur Il.
carpet-baggels ct de la malhcnnttet
J. N'oublions pas de mcntionner le di
% cours d'introduction du president, NJ
e j. R. Winchester, qui a etc tres prat
e que, ct qui a prouvt, par A plus B, ,au
it noirs, que leurs interets les plus mat
rs riels exigeaient qu'ils Sc joignisscnt al
It planteurs blancs, pour sauver d'u,
n ruine, qui englobe toutes les classe