davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Van Buren press., 1876-03-28

IL The names of Hon. Jesse Turner OF
Crawford county, and Hon. Bradley Bunch.
OF Carroll county. are just now being promi-
nently mentioned in connection with the next
Governorship. Either one of these gentle
men would make a star Governor, but it is
useless for their friends to waste further time
IN their behalf. as both are Senators and drew
the long term, and are disqualified Article
9Th and Section 10 of the Constitution, reads
rs follows: No Senator or Representative
shall during the time for which he shall haze
b-rn elected. be appointed or elected to any
civil Office under this te."-FayetterHie
Democrat. @ q is
The Democrat is mistaken In regard tc
Hon. Jessie Turner. He did not draw a leng,
term Senatorial seat His time expires Will
the close Of Gov. Garland's administration.
The Van Buren press., 1876-03-28
Markets.

Weather and bad roads, the past week. have
interfered with business. and very little pro-
duce has been in market. Prices remain the
same Is In our last.
No change In scrip. State selling at 70 to 81
cts; Crawford county 40, and Van Buren
95 cts.
New York, March "a, cotton firm. 13-l5-l8
st. Louis, :. higher, l2T.
New Orleans, active. l2I.
Memphis, March "a, firm l2A.
Liverpool, stoady,
uplauds, 6-l9-l6.
Orleans, 7-I3-l6d.
The Van Buren press., 1876-03-28


We give it up. The " old granger
is heard from and he says the Peache,
are not all killed. Good for our ole
granger frend-good for our lady. leap.
year friend-good for everybody.
1t is generally conceded, we believe
to let we'll enough alone, and re- electJim
Whitfield for Recorder, for another wear
Rev. John Harrel filed the pulpit of the
Nj E. Church. Sunda y morning, and Rev. L
c. Kennedy at night.
Rev. Mr.. Hunter, pastor Of the Metbod.
ist Episcopal Church isqute sick.
Key. J. O. kecnedy returned home
wednesday morning. 4 os
The Van Buren press., 1876-03-28
rE We regret to learn Of the dealt

H We regret to learn Of the death
at Georgetown, D, c., March 20th,. OF
MATILDA, witc.of Col Alexander Mont
gomcry, U. S A. Mrs. Montgomery
had large circle of friends in Western
Arkansas who will regret to learn Of her
death. The sorrowing family have the
heartfelt s mpathy Of many friends in
Arkansas, in this, their sad bereavement
The Van Buren press., 1876-03-28
Notice to Grangers.

The Masters. Secretaries and other officers
I'd members OF the order will please to cir
eulate, without delay and as extensively as
they can, that the distinguished orator and
gifted lecturer Of the National Grange, Col
A. b. smcdlcy, will address all wlo will at
tend at the Court House In Van Buren,, on
Monday night the Sd OF April ut I o'clock
The ladies are! especially invited, and We
think that fact will induce every one else.1 Z
Respectfully,
H. +. LOCKE, Deputy State Grange.
The Van Buren press., 1876-03-28
CARD NO. 2.
MCAIIsTER. l. T. March 81.

McALIsTER. |. T March 2l. 1875.
EDITOR OF PREss In answer to the card OF
j. G. Williams published In your paper will
say to any person feeling interested, that they
have the privilege of inspecting my ledger.
for their sati, faction and my justification.
have the evidence nf what stated in black
and white. in his. Williams own handwriting.
1t is not my motto to misrepreseDt. but l
have been deceived and imposed upon by him.
I will not allow such meanness to 60 unob-
served and unknown | want only to pre-
vent other men from being shared and
caught. JOHN. McALtSTER.
1xa,
The Van Buren press., 1876-03-28
The Era No. 8,

A despatch from Little Rock, Of the 23d,
from Col. Steeman clerk of the No 8, says:
The Era No. 8. has passed through her ,rou-
bles aud Capt. Drinkwater is now the sole
owner of the boat. We leave for Fort Smith.
on Tuesday next, and will remain perma-
nently in this trade. On our return will
leave Van Burcn, Friday, 3lst, at 3 O'Clock
The Van Buren press., 1876-03-28
Third Congressional District

The counties comprising this Congressional
District number seventeen, rs follows; Cfaw-
ford, Faulkner, Franklin. Garland, Hot
Springs, johnson, Logan, Montgomery. Per-
~. Pike. Polk, Pulaski. Saline, Scott, Sebas-
tian and Yell.
The Van Buren press., 1876-03-28

~Thc proprietors of the Spirit of
Arkansas" cautions the people of Van
Baren against one, Capt. Lytlo, who is
soliciting subscriptions to their paper.
He has no authority. now, to do So
The Van Buren press., 1876-03-28

kEItis important that we have goo cd
Mayor this, the Centennial as well as
Railroad, year. The honor and dignity
ofthe town should be sustained in a man.
ner cred;table to Van Buren,, one of the
Oldest and best towns in thcState
The Van Buren press., 1876-03-28
Notice..
Notice.,

NOTICE Is HEREBY GIVEN. That 7
~ shall apply to the Crawford County Pro
bate Court at the April term, Thereof 1879 for
order and permission to sell -
7' Lot IL, In Block 20. Township 9.
Van Buren,. 10 pay debts OF estate,f F. p.
Meyer; late Of. Van Buren,. Crawtod county.
Ark, deceased
,- ...,... I. c. WHITE Admr.
Van Buren. March 9 1875. -" 4w
The Van Buren press., 1876-03-28

u The Bentonville Advance announce
"a It's choice for Governor Hon. W. w. Key
noylda of that county. Col. Reynolds is one
II the good men In the northwest and would
makes capital governor.
The Van Buren press., 1876-03-28

~Come, come, Granville, let US have
the I" Ky" letter. Step down from your
high horse, just for once; you know We
were boys together.
The Van Buren press., 1876-03-28
CAUTION.

MCALIsTER, G. n. J. T., Feb. 29th, 1876.
GENTLEMEN: Beware of a certain Jack"
Williams. late of Van Buren. Arkansas. He
has left this place without paying for his
summers bread, and refused to pay his wife's
doctor bill. He also obtained money under
false pretences and is destitute of honor
mar74w JAS j. MCALISTER.
The Van Buren press., 1876-03-28
BreaSt.Pin Found.

Found on the line OF the railroad between
Van Buren, and Lees Creek. Sunday, lady's
breast-pin, The owner can get the same by
paying for this advertisement and proving
property. 2w
The Van Buren press., 1876-03-28

The Little Rock Railroad company
are now shipping the most offheir freight
for this place, by boat, from Ozark.
The Van Buren press., 1876-03-28

~ The Fort Smith Independent hoists
the name Of Hon. Jesse Turner for Govern
~r: Hon A. II. Garland, United States Sena-
tor. and B. J, Brown, Congress, Sd District.
The Van Buren press., 1876-03-28

lit will be seen by referring to the
announcement Of JAS. l. Whitfield in our
paper that he is candidate for re- eec
tion TO the Office Of Recorder He has
made an excellent officer and The place
could not he better filled. y
The Van Buren press., 1876-03-28
pOcllet-BOOk Found.

Found on Main-slrect one day last week, a
Pocket Book. containing small sum Of mo-
ney. The owner can get the same by proving
property and paying for this advertisement.
The Van Buren press., 1876-03-28
TUESDAY. MAR, 2S,i 1870.
Town Recorder.

We are authorized to announce
JAMES S. WHITFIELD as n candidate
for Fown Recorder AT the election Mon-
day April 81 1876
The Van Buren press., 1876-03-28

u A correspondent OF the Little Rock
Gazette. writing from Yell county says:
THE race for the nomination for Congress
men In this county, will be between Brown
and CraveHs, with chances in favor Of Brown
Mr. Crayens Il personally very popular here,
bnt the course of Brown, for the past two
years. suits better the democrats of fell.''
The Van Buren press., 1876-03-28

MIR William Whitfield is back form
his New Orleans and Eastern trip. and
is well pleased with the situation of the
business outlook.
The Van Buren press., 1876-03-28

IL The" scli-constituted" organ at Little
Rock. opposes the nomination Of Capt. John
II. Rogers. Of Fort Smith, as Attorney GEN
The Van Buren press., 1876-03-28
Dental Notice.

DR.. K. ID. Seals will be in Van Buren,,
on the 9th of April, and stay three or
four days, Can be found at Mrs. Eng
lands. 2v
The Van Buren press., 1876-03-28

II The Arkadelpha Standard has a han d.
soMr notice of Gen. X. q. Newton, aud sug-
gests him asa suitable candidate for the Gov
crnorship. ny
The Van Buren press., 1876-03-28
E9TRAX.

DOSTED before Joseph W. Matlocs, I
l. tice of the Pence. by Elizer Naf1aI,s
the 3lst day of January, 1876, a sorrel TX
PONEY. IA hands high, years oio,
in the face; three white feet and
white on the other foot. ,-,
Filed In the Clerks office. Feb 3. ls.r 1.d
ED. 4. SCOTT. CR'0
The Van Buren press., 1876-03-28

/" hon. B. T. Duval. OF Fort Smith, IL ia.
vorsbly spoken Of for the office Of Attorney
General
The Van Buren press., 1876-03-28

The flower born to rise unseen is the
-four which rises in the baking pan during
tie night. - 49, 20
Northern tribune. [volume] (Cheboygan, Mich.) 1875-1885, 1876-04-01

The probabilities are that by the time
this issue of the TRIBUNE is before its
readers, that the Committee on Com
mercc, In the House of Representatives,
will have reported the river and harbor
appropriation bill. The total amount of
the appropriation for the state of Michi-
gan will be $460,50 The amount set
apart for Cheboygan Is $4,000; which
is $1,000 less than was hoped for. This
Is no doubt prcportionally as large as at
many other points, but we doubt if there
Is another point on the lakes which is so
rapidly growing in importance as Che
boFgan, and this, we think, was matter
not as fully considered by the committee
as it should have been, or they would
have ,een the wisdom of making larger
appropriation, and thus securing the
earlier completion Of the work. The in
dications now look toward the early
completion gof the Mackinaw g. Mar
quette railroad, and the completion of
that will ensure the completion Of GER
tainly one, and perhaps two, railroads
into Cheboygan within two years. This
will largely increase the commercial i'm
portance of the place, and certainly the
harbor should be completed by that
time, so that full advantage can be taken
Of these improvements. The business OF
the place will be largely increased by
the completion of the work under con-
tract upon cur inland waters.
Every prospect is favorable to the ra-
pid ard permanent growth of Cheboy-
gan as business and commercial center,
and as we said in the outset, if the mem
bers of the committee which had this
matter in charge had fully comprehend
ed these facts, we would have had larger
appropriation. We know of no way to
secure any change this year, therefore
we had better make virtue Of necessi-
ty, and be satisfied with what we have
received; but at the same time commence
to work for more next year. In
such matters there is nothing like COM
mencing in time. Our representatives
in Congress must be made acquainted
with Cheboygan, its advantages, resour-
ces and importance. If this can best be
done by securing visit from them to
the place, this should be done, and we
think that it is within the province of
the Improvement association to do this.
Let them once come here and see the
place, we have very little doubt but that
we could secure u much larger appropri-
alton.
The harbor improvements should be
completed before the railroads reach here
This is question which will admit Of no
argument. The safety of the shipping
Interests require a harbor of refuge at
this place. The completion of this i'm
proyement would give one. This would
require the earliest possible completion
of the work, without reference to the
railroads or to the commercial interests
of tfle place.
Northern tribune. [volume] (Cheboygan, Mich.) 1875-1885, 1876-04-01

The Michigan Prohibitionists, at their
convention last week, decided that it is
not worth their while to oppose the pro-
posed repeal of the anti-license clause in
The state constitution.
Northern tribune. [volume] (Cheboygan, Mich.) 1875-1885, 1876-04-01
EXECUTIVE MANSION WASHINGTON, D. G., March 3d. 1874.
Mr.. f. @. SMITH.

DC Marcus
or egvese eshsfac
y Mansion
N Fanos ndaner having been
a Lon nch iamye
Mr.
ulosep f SreGu
it, Mrs.
o lit of
mp usiia say has
played on In Washl
Mrch3d
MI E. G
sr:M strongly
Planoiu from baI
MIR Bradbury
hSuld ryhousb
Val Il g.Ge
he
inOe W
AHN
Northern tribune. [volume] (Cheboygan, Mich.) 1875-1885, 1876-04-01
Mr. r q SMITH.
Cluster o. Goldem Opinions for Die Bradb.ru Piano

Mrs. U. s. Grant, Executive Mansion, Wa h
lne ton, ID. g Gays, 81 am perfectly ceLghtcc
with my Bradbury Pianc."gt @--ElAs :
Chief-Justice Salmon p. Chase, Washington
ID c., decides the Bradbury to be the National
Piano OF the Country. of tiP1rsE s.lE y
Vice-Admiral d. D. Porter, Washington. d.
@ 1.-The Bradbury is eaquisitely anu beautifully
propOrtiOned. W are Gellg hIed with ours."
Hon. Columbus Delano, secre:a airy of Interior,
Washington, ID. u, calls the Bradbury the Piano
Tor the Interior.
NJ. Gen. Creswell and Mrs. Cresweu, "All
our friends admire the delightful tones Of the
Bradbury used at our receptions"
Robert Bonner, New York Led err sAt any
time will drop the reins of Dexter to listen to
the tones of our Bradbury"
Grand Central Hotel, New York. eIn prefer
ence to all others, we selected the Bradbury
Piano for our parlOcs. Our guests pronounce
them Splendid.
st. Nicholas Hotel, New York. 'Have always
used the Bradbury Pianos. and take great pleas
ure in recommending them"
Metropolitan, Leland Bros, N. Y, "Have had
in constant use for twelve years a Bradbury
Piano in our parlor. 1t is still good"
Hon. John Simpson, M. p, Canada, says,
THE Bradbury can't be excellcd-the best in
thu Dominion"
NJ. Simpson, Bishop M. E Church, Philadel-
phia, 'It is very superior Instrument, both in
Its finish, sweet tones, and singing qualities"
E. S. James, Bishop NJ. e. Church, New York,
s'We know Of no better piano than the Brad
bury"
Rev DIR. John McCrntock. Drew Theological
Seminary, "My fami and friends say the
Bradbury is unequaled."
DR.. Joseph Cummings, President Western
University. MldGletown, Ct, says, "f it could
not be replaced we would not part with 1t for
twice its cost. Can heartily recommend theD."
VIVA. Morely-Puncheon, Toronto, Canada,
I'VE are delighted with the Bradbury Piano."
T. S. Arthur, Philadelphia, eve have used
for years and can recommend the bradbury
Piano. ~ ~ II 4s's.
DIR. John Chambers, "Our Bradb bury Piano
has won golden OPP mons among the Philadel-
phians."
Bishop Merrill. st. Paul, Minnesota, "Best
Piano in the Northwest"
DIR o. Haven, Brooklyn, N. Y, "My Piano
cnnnot be excelled for sN eel ness."f
DIR. Luke Hitchcock, Cincinnati, Ohio, els the
best in the Queen Cuy."
Brig. Gen. Alvord, Paymaster U. 8. Army,
Washington. D. 9. ---e- :
Rev. Geo. 81. whitney, d. D., Pres. Centenary
Collegiate Inst, HacEottstown, n. j.
Rev. Lucius H. Buggy, Pres Female Wesleyad
College, Cincinnati, oh o.
Rev. DR.. j. HI. Pershing, Pres. Female College,
Pittsburgh, Pa.
Rev. Daniel Kidder, Professor Drew Biblical
Inst, n. j.
Rev. Dr. Thomas Guard, Pastor Mt Vernon
M. Z. Church. BALTIMORE, Nd s.fE
Rev. Bishop Merrill, st. Paul, Minnesota.
Rev. Bradford K. Pierce, Editor lions Herald,
Boston, Mass.
DIR Reic, of Chicago, ST can most cheerfully
recommend the Bradbury Piano as the best"
e1 ls.lA iaiaT AND HUNDRE.
Northern tribune. [volume] (Cheboygan, Mich.) 1875-1885, 1876-04-01

THE decision of the United States SUI
preme Court declaring the California
emigration law unconstitutional has
created profound disquiet in that state.
The last steamer brought l 900 Chinese,
and the steerage capacity of both lines
of steamers are engaged for the whole
coming season by the importers of
Coolies. e1 sH fff 52Aii1p4 sHA
Northern tribune. [volume] (Cheboygan, Mich.) 1875-1885, 1876-04-01

Mr.. CONKLINa is reported to have
developed an unexpected amount Of
strength in New York state. His friends
have made a strong fight in his behalf
and the result is seen in the number of
delegates pledged to him for the conven-
ton. Mr.. Conkling is a disagreeable,
over-bearing man, but honest withal. 1t
is gratifying that he has won the good
will of his own state.
Northern tribune. [volume] (Cheboygan, Mich.) 1875-1885, 1876-04-01

THE infatuated gold seekers who are
now rushing to the Black Hills will find
themselves in a sad dilema. Every
fresh bit of news from that region is a
warning against the haste of those who
are recklessly exposing themselves to
hardship, suffering, and possibly death,
with scarcely a possibility of present re-
ward.
Northern tribune. [volume] (Cheboygan, Mich.) 1875-1885, 1876-04-01

DR.. Sims, Pastor of the Madison Avenue. NJ
f. Church. BaltInorc, 'sMy Baltirore friends.
are In ectacies with the beautiful tones of our
Bradbury"
Dr. II. b. Ridgway, s;My family and many
friends pronounce the Bradbury Piano splendid
Philip Philips. New Yo K, says, 81 have sung.
win and used the Bradbury Piano in my iami-
ly tor yesrs.'
Rev. Alfred Goodman, Wilmington, Del. "We
We ever neard.n -.
Rev John Goodman. Pastor Bedford Street.
NJ. e. Church, New York, I'VE prefer the Brad
bury Piano to all others.
w G. Fischer, Professor of Music. Girard
College. Philadelphia, Il use as my family Piano
me Bradbury, and can with confidence recon-
mend thenl."
Chaplain McCabe, Philadelphia, Pa. "Frous
the Atlantic TO the Pacific Coast have hearI.of
the superior qualities of the bradbury Plano.v
Rev. A: J: Kynett. d. D Corresponding Sec
out hesitation recommend the Bradbury Piano
as the best"
Rev. Daniel Curry, Editor Christian Advocate
i purchaseda bradbury Piano, and 1t is a spien--
did instrument in every respect"
DIR. DePuy, Assistant Editor Christian Adyo
cate, II use the Bradbury Piano, and it stands
foremost in my judgment"
VIC. Kingsley, Brooklyn, SHY Piano gives.
entire satisfaction"
DIR. Daniel Wise, Editor Sunday School Adj.
yocate, 81 use the Bradbury Piano, and think,
IKE bus music, 1T cannot be excelled.r u4I
Rev. w. H. Ferris, New York, "Nfy Bradbury
has stood longer in tune, and sounds better than
any Piano in my district"
Rev. DIR. Fields. Editor of the Evangelist, ST
have used Bradbury for years in my family,
and think there is no one superior"
Sands Street Church, BROOKLYN. ST Luke,s M.
r. Church, anu host of other Churches use the
bradbury Piano in their Lecture and School
Room :; also, the Conservatories and prominent
Hotels In the United States. @~~ N =
s.W. Thomas, Book Agent. Philadelphia, 81
most cheerfuiiy recommend the Bradbury 70 a L
my friends who wish to purchase frst-class
Piano.
Dr.. Walden, Book Agent, Cincinnati, Ohio,
my Piano grows swceter every day. - =
DIR. VIM. Butler Mexico, "Grandest Piano in
DR.. s. L. Baldwin, Missionary, China, 'NOth-
ing among the Celestials like it,"
Rev, Dr. Lore, Editor Northern Christian Ad-
vocate, Syracuse, N. Y.
Rev Gen. Lansing. Taylor, Pastor NJ. Z
Church, New Haven, Conn.
Rev; Geo Taylor, Pastor Sands Street Church,
Brooklyn. N. Y.
Rev: y. Emory Haynes. Pastor Hanson NJ. 4.
Church, Brooklyn N. Y.
Rev. o G. Tiffany, Pastor metropolitan
Church, Washington, d. G. .-
DR.. G. r. Crooks, Editor The Methodisf,
Rev: L. 5 Weed, Pastor Carroll M. L. ohui'n'
Brooklyn, n. Y. r
)S OF OTHERS.
,RN GARBEzSON SMITH, n
q, l,~n.e late Supsrintendent for ana
Northern tribune. [volume] (Cheboygan, Mich.) 1875-1885, 1876-04-01

THE Chicago Tribune says: 1.-The
checklist thing that has occurred since
the first of january, 1876, was the vote
Of the Hon. L. Schumacher. Democratic
M. c., for the impeachment of Belknap.
He had 100000 of Pacific mail corrup-
ton fund in his pocket at the time. His
party confreres have not troubled him
about it. There is no resolution pending
for his expulsion or impeachment. Why
is this thus {" iiss~ fisltf-l
Northern tribune. [volume] (Cheboygan, Mich.) 1875-1885, 1876-04-01

THE value of the signal service is H.
Illustrated by the fact that during the re-
cent terrible gale on the New England
coast 40 vessels, on seeing the storm sig
nal at one island, put out to sea. A large
proportion of them, if not all, were saved.
Northern tribune. [volume] (Cheboygan, Mich.) 1875-1885, 1876-04-01

THE new Secretary of War, Taft, thinks
the head of the army should be the head
Of the army. Therefore he has sent for
Gen. Sherman, and wants him to go back
to Washington, and act as head of the
army, through whom all army orders
and military business will be transmitted.
This idea, if carried out, will make Gen.
Sherman useful once more, as well as Or
namental. The country will, probably,
approve of the change. 80 Hi
Northern tribune. [volume] (Cheboygan, Mich.) 1875-1885, 1876-04-01


If the newspaper reports of the argu-
ments of Hon. N. B. Bradley before the
Committee of Commerce, urging the ne
cessity Of appropriations for the various
harbors in his district are correct, that
gentleman undoubtedly did not have
just appreciation of the present and
growing importance of Cheboygan. The
reports say that she presented the Che
boygan harbor as a very proper subject
for an appropriation. The further i'm
provement is necessary. 100000 has been
already expended and several thousands
are desired. They will take $4,000 this
year if the committee is not disposed to
give them any more" This is certainly
putting the claims..of Cheboygan before
the committee very mildly, and we hope
the published report does. Mr.. Bradley
injustice. There are many arguments
which might have been presented to the
committee, which wonld have done much
toward convincing them Of the impor-
lance of Cheboygan as commercial and
business center. and the Importance of
the early completion of the harbor i'm
provement. Mr.. Bradley presented the
claims of several other places in much
stronger light than Cheboygan, places
which are relatively OF no more, if as
much importance. Cheboygan has near
ly if not quite twenty five hundred square
miles of territory directly tributary to it,
by its magnificent chain of inland lakes
and rivers. Much Of this land is covered
with some of the best pine in the state,
and must come here for shipment. The
farming land adjacent is being
rapidly settled and improved, The
improvement Of the navigation
of our inland waters; the pros
poets, which now seem to be Frightening,
of ;he early completion of our railroads,
all show beyond doubt that Cheboygan
will soon take front rank among the
lake ports. The improvements ofthe
harbor should be completed by the time
thC kun OdOS Scb ACACs IL OO tAAlS Will
require an appropriation of more than
$4,000 per year.
The fact that the completion of this
work would form good harbor of refuge
upon the most dangerous portion Of the
lakes, seems to have been entirely over
looked by Mr.. Bradley. This we think
is one of the strongest arguments for the
early completion of the work, for such
harbor here would doubtless save to the
shipping interests annually, more than
the entire cost of the work.
~ OF course Cheboygan is satisfied with
$4,000 if more cannot be obtained, but
we think the importance of the work de-
manded more. We are also aware that
it Is hard work to secure an increase of
this kind, in opposition to the expressed
policy Of the House, and it may that Mr.
Bradley did all that could have been done,
still we had hoped for more. and think
we should have had more.
Northern tribune. [volume] (Cheboygan, Mich.) 1875-1885, 1876-04-01

THE Boston school board has paid a
handsome and just tribute to one of its
female MEMBERSHIPS Croker. AT the
recent election of three supervisors by the
board, Miss Croker was selected as one
male element among the Boston school
authorities has had an excellent effect
on the educational interests Of the city,
and this new honor paid to Miss Croker
is an appropriate recognition of this fact.
Northern tribune. [volume] (Cheboygan, Mich.) 1875-1885, 1876-04-01

The members of the trades unions in
Chicago think they are ruined by cheap
convict labor. Last week they met and
passed resolutions against it, declaring
that they would support no office seeker
who would not pledge them protection
from the incursions of the hated felon.
In Michigan there is a constitutional pro-
hibition of the employment of convicts
in any mechanical business which inter-
feres with other trades pursued in the
state, but it has always been dead let
ter. aH urrf