davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
, 1876-11-25
@r be @rbfnuns BON Den b,ittn
aussepablsfs
Scrhf un0 Wlnter Wanufaftur Waaren,
aurSewaareu unb Mpbepaaren, bel
Gent 6erter.

~aurSepaaren unb Mpbepaaren, bel
Sept @egter,
$50, 627 &r6a Stras',
wslde 81 ben bid sien tnar q eiie @rf,ufi
per Ell ~lrlen. Die ~neusiten aleis erseuse 20
alien 1crteu. Sbapl uno 5slt- hide il, al-
len SraIitateu. g marse Iamsn-giber
Mautsl, raN Den n%tueitsn Muiteru.
@alimeres. Tlarnclle,
Sorelttcs uno walleroifte s3eu9e
in aIsu 5arsen. ltnIsr autapaarsn Oepar,
tsment # gang le lat NIL 81 ten uno gef,etf.
ten Snmeu- unp atno rltlumpfsn. Glaze
. nelhuben, Mnnlteitfn II , Sage Sd
I9entiide , @pricis, panbtiber, Serpiettsn,
&C., &C.; unp IN ere kanty @poes uao Stlf .
reien Ton Ell nidt ilt.r fen merb.n-w,e
Siubn Mer,np ante unb ypasifr~G Sfe -;
SaG.en, epy unc flb1ne.
WalI 'ro ate Dtan'el peroeu auf gelfeltu, a
esma Ut. NIB uritr N'petnsl spa tmentlt mt
rsn neurn II Wultsr nr,el Ell, eltempel,e
SoAe, pilpp elms. SpiB II, 9e;aB e.pe
! no Gaan ~ aen'euse / mer pprlatbtg.
Gin yc or npt 5oe. 81 &c an hu9e.
Aufti dae ppm Va &c ntreen %pinttlA I'M.
i9 'su eIora racmmt frpb I'm, iebt &u9
unls' Gage an" urlmt
, 1876-11-25

We meor II unf r Nr"bcs UNI gut o"orti tes
{ 9tr. Wir naAer auf fcl9e e Waaren
aufmerfIam : Gine 7 br q pbe Muswab po1
men uar Ninc rltril pien; 81 Der W'iipen
unp } dc /; Oamen unb 8inoer ,ublhube;
TN q cBe@ 0a1'r bon @or ettrn ron 379c. bis
gu "a pns 3podr; erti merit unie,e ass. Moba,r
SnItre, werth 62ac,; 25 Wnar 8land,ts .a
$t.75, m,rtb ~; $50 sl6e Sstloeden au
81, 9srpb Ii9 lr 50 50 vert uff. atmmt
unb iebet fir p9 lie tt. 0as stS1tt Mlpr.
time t pen Oaneu uup Serrsn uuterf eipsr
II ter : tao'. 9t Srtauf II inner ei Waar
cute Wrrtno y ND II Il 81, metb $1.5o.
Sepet nni're Aeue Sprtt 8unl {; CANA mol.
le"s "a bemIss su &c. III 81; tpertb 81
unp Sl.o0; y pp-yIus 9 It e.1ree Ii b
<~t1l-erown Galbtm res gu 37ae. Antb 6 3e
Se.et mere ~ It ppplins gu 40e. Mi pea
81 s. ttu 9 lein. balple, Sa mpr unp , on
Lp'sp l'ntssrpde; 9 Il, idts s DIN /. srpber
Aaepab unr g. n.pr a,n grsiisn. Gil vols
leg wager spn 9allineres IT oer,su nn & a.
ren M s.; NDte g pOf II aIen ,1arben,
I'LL 9; ipe.f,, bloue, ardu ND Iptbe 4Innnel,
{ lafhd} unc aemeti, % l5e oufworte.
'rEmt une unit rluDI uale Eager uat prei
le. v I've neu $eneun ar l9,n III Ran
lhetge "a o. 0a e%tiicbtr, ult / as etc.
even etRT ct. @m hb, 8 ,6ee yaatr non
etibe mtlten Wlattn n r. III ntee iae Yrei
ca Strf ntt air fe et flu 0 ne t.s
e It d. . n cen bllls II argtt rrbalt II,
I. =tern Il So, ) SrN pltr.,
hf Sw OBJ Der 5 u. 6.
, 1876-11-25

S n Netuart. q. s.. feis tie uorgri TN
ST. 9ouls 0ols NIT ielner @attin ie
aoIofne 6od5eit. Mn Der Seer uabmrn
b ef @0bne, iehs 56dter, 49 Gntsl uno
8 urenfel She'll.
, 1876-11-25
gfaer Alarm-C rlearopb..

alarm 6 # e n.
M0. 2 erfs Yplisei Station.
Me. 8 3meite puIi3ei Station.
Na. a Critic pctsei @tatipn.
no. D SPrtyenbaas. 3te Straes, nabe~
Srpab. "''
No. 6 ~Souf anb 2atber Soufe." greos
straBe, apiitsn Der 9ten unb 1Oten,
Mo. z spriBsubaus, 1steu ctr. uob.
6'anflin.
Wc. 10 &pfetts.
MO. g Ode Der 12tn mnb Main Ctr.
Me' IA Gde Der 10ten unb gsrb ctr.
No. 10 Gde Der 1iten unb Gary Ctr.
Mo. 1t gde Der gine unb Moin ctr.
Mr. ~ @fe Der 3ten unp DUAL ctr.
NO. ri gfe Der 25iten unb groab or
M rs ede Der f7ten unb Marlbau Ctr
No. "A gde Der 17tem unb @albinatvss
CTR.
Mo rs @etrosoIttan gilen. @s,fe. 2
Str. -
NO. 20 Ode Der 5teu unb Maim Cir.
No. 81 gde Der 14ten unb 9Rain CTR
No. SO Ode bet 22tsn anb Main ctr
no. ga gde Der 13ten unb Carp ctr
No. So Stabtti9ss @~rmentaas.
No. So Srebesar GiiensNerfe.
No. Al gds Der 9ten nnb 2eis Ctr.
NO. A 2 grpas Giraffe, xde Sail aay-
No. 4-3 Gde Srrins unb pine CTR.
No. As SIDE ct. Slmes unb Guyal @trx.
Ne. 40 Ssr Beub' as, 25fe Ctr.
No. 81 Spriyenbaus, 10 str.
NO. So Ode Der Clap I'M @ilrser Ctr.
, 1876-11-25

polisei = @eri6t. 5olgenoe
Gdae famen seltern in oielem @eri6te
CUR 8erbanblun9:
Mlice 8ris,pitt unb 2obiana &obin=
ion, farbis. ansefla9t ii6 9sssnleitis
,gei@impit uno mibbanoslt gu buben, snt
Iaiicn.
So6n uno GIisabeth @risbtman, on-
eeflast wesen Geiebiibertretuns, %entlaI=
len.
&obert Soplor unb Sarpep Sones,
'auf Die Mnflage bin perbaftet I'M 8eeriff
gu iteben elm Dusa Su fedteu, wurOen
entlaIIen.
Sobn Sart, onseflaet Die Mmelia Ye>
turn ansegrifen uno nit S6ldscn se=
brobt gu baden, entlalien.
S. S. Walb, ansetlast ucseu Srun=
fenbeit, wuroe entlullen unb belpblen Die
Stoot gu perlonen.
&obert &obinion, farbis. au9eflast
Die Sannie &obinion ~anseeriffen uno &c
19layen 5u baben, wuroe eutlalicn.
, 1876-11-25
Nfoh INNER t iumpbtrenb.
3ie Wbeele s @iliom
Nab-Ntaihinen nubm ben Arans.
auf ber
Gentenni1l,
'ule iie es bel ieocr Gu8ltelung attban
5aben

2eiet Ser 8eridt ibrea Iriumpbes:
Centennial @usfeQuns q. epts Der,
1876. st. lerrli CT Grnmpb! Mbeefer &
wi ion 1T DC bph"e NIB eli stqle %rett fl
MabnalfIner-5net 0reIemebauen Ire sret
w err Olp'cr1 9faeten moreen. @merifa
TT dub ppraus in g'ummpuenaarn oaf Hcl.
len. Ser Wiltiman ie @cmpaanie ,p.rpe e;ne
Sf'o'enii Msonle fur Saumtc leuoarn a
Nplfn ;uel fannt.
gBbsc CT e. Milinn's Srinmpb! Die
gSbre L d. gBilIpn 1T pie ,tus'te @omp,pnie,
weIGe Den rrppelten UNI bid ell Ebrenpreis,
naml't apei Dferalsn uno Swei Oiplpmeu fir
Die teien Nlbmaihinm e.balten. 4Qe ge.
5idte Dasssm iinp falit. Sifbe gertet Der
Hlh or:
Snruitri @gSl ts Qune. Waris. 1855 uut 1864;
we NusitelunG 2rncon, 1862; Sreulr RTE
9nS'eau"a in Y ib IL ; aBm sbera, 1868;
Da pa. 1854; Quilt, aGll, nj mar ,ne
StettIn, 1865; &elt ustsuun Urls, 1867;
Mien 1873.
@etlaliel @ud nibt ouT unicr. ge.iht, absr
u1terlntet u , lebet fest.
WHEELER e. WILSON
MANUFACTURING COMPANY.
Gde eer Ste uup 5rlnflln Ctr,
y mint 9tldmp B, Na.
, 1876-11-25
& aa - ,yM
Nbelapeafe unb Sbio Giientabn.

Gbsfaoeate pnS { Bio Giierbabn,o
p~aIdgiers NepartfmCnt
8i6rcub, 3D.. II. Septemb.r, 1875
Yin nnn mad Dem q. september, 1876
fab en- bic 9, flag er-s3uae, NE
, 1876-11-25

@olo i6lob seitern Mtittas in Nep
Dorf nit 1909.
, 1876-11-25

Deutf1er @pttesbiemf. ct.
Spbannes @emsinbe, ste Giraffe. @otteseienf
gprmittass II ubr. Yrebis bic Yafor Suter.
getblebsm's @emeinte, Ste str"Be, pfar'
rsr Sp9nsr, @utteshienf II l1br gprmittass.
ct. Marien @emsinbe, Marlbaa Strabe,
gatsr Bennc, @ottesbienf um 10 nbr gor.
mittass unb 8 ubr @admitta9s.
ct. Marfs ensliid = lutteri!de Stride
(Masp GtraBe, &sr. @. s. Smitt.) Sonn
tass-9dule 40, @pttssbienf II Mprssns
unb g. 1br Abenbs.
Deutl9e Metbpbiten @emeiube, 2etsb
StyaBe, nate Der 1fen, @pttesbienlt I'm IL
u br gprmittass nnb 8 llbr @tencs BON palfp'
q. WsYer. Gpnntasslduls nm 9 llbr Gors
mittaaS unb 3 tbr MaGmittass.
Der wanderer. [volume] (St. Paul, Minn.) 1867-1957, 1876-09-16
Sbredflicbe ODmanntt Grplp;
fiDt.

I'm pcrtsen Dttnfas @rrmtttaS Segen
10 ubr rurben bic Gtnwp6nsr pon Song.
Sslanb Gttn 9ewtopn unb fosar Sluftine
bet New gcrt barG etne GrpIcRon In 9Gre.
den gefeet. rctet tire 6dufsr Bic In beren
Granbpsfen erttttsrten. Dampfbccte, bic
aur 3eit Dbertalb !Sen Safe tinfRtren, Bug.
ten tbre Senaerf&eitsn elm uub erlttten an
berpett S6absn.
Der Gapitdn Der SGleppboOtes gBe(pta.
Tia puros burA bic fur&tbare Grfnltterune
iAwer rerlest unb apet 9eute rcn (siuer
Mannfaaft betdubt. Gtne r1nterfu&uns
enttltte bic Ebatia&e, bag ouf elmer &e.
Stsrunssbarte, bic bet 8a1ets Sdtnt antsrte
unb auf Der FG cine betrdGtttGs Quantttat
Dsnamtt, NttroslYeertn unb anbers @prens.
Rcfe b~efanben. etae GrplUliOn rOrSetcmmen
mar. Die Sprenspatroren. BITE flo In
gle4tannen BON ie Is Yfunb befancen
fcqtsn ron Der Barrie mad etneu, fleinen @ss
bdube an Der 6lfe SelGaft rerben. 6enrs
9uriln. Der ar Der Ode BON los. Strabe uni
!. Mpeaue wDtnte. fibrte BITE @ufi&t BEL
Gem 8erlaben. Gr wp1te an ether BEL
&annen etwas sureGte MAIDEN, lies tiefelbs
absr fallen. @cfCrt erfClste etne fur6tbart
GrplDfcn, beren @emalt tbn aber 2OOgarb4
nett fcrtf&leuberte unb TIN 70 furGtbar
re%rFlmmelte, bab man feline Mrme, Betnt
unb 8cpf an Strf&ietenen 9tsnen am t1fer
fanb. Sctn 9tdman. Elm Getllfe 2urfin's
parb ebenfans In bic Cuff ssfGleubert uni
fetn Sbrper In 3wet Eteile eertGer. Sotr
DSYle, einem Mrbetter. warb bic etne @ette
bes Rcpfes we0sertGen. Gin u~nbetanntel
Rann. Der sur 3ett an Der 8arfe Fanb. fog
In bic Cuff unb firste TINS Dafer, no {,
Mot uaebr sum 9DrfGetne fam. Retrere
anbere &rtetter wurben tSbtlt&, piele spsnt.
ger f&rer perrpunbet.
Die RaGrt6t BON benz 11nelldsfate per.
brettete RG NIT 8lisesiGneIe unb In fursel
3ett bate fiG In Der tlmsebune Der I'm.
Sllfsfdtte etne btGteebrdnste NenfGen.
lGaar anseiammslt. Man fanb ba uni
bort @lierer Der @~erunslldten auf. Sr
furser Gntfernans BON benz 2~aeertauft feb
eth etn3elner Baum; auf fetnen 3wetser
ttna bas absertGene 8etn etnes Der uuiss
fcnmenen Mdnnes.
Der wanderer. [volume] (St. Paul, Minn.) 1867-1957, 1876-09-16
8ermti6te Na6rt6ten.

eonbOn. IL. Sspt. Depef&en bon
Sslarab fasen. ba6 Der ftrbtf&e 0tntaer
ses Snnern unb Der &rteesmtntfer rerf6n.
lid bic SeDesunsen Der Drina. Irmee aber.
nader.
Gin Wtener Gelegrantm bes 5tanborb
iaet Der Grc6re3ter fpsrbe ben @eIanbten
Der RdHte BITE Srtseensbebtnsunaen NIT.
teetlen, bsrsn erfe bic ftt bab SarR Rtlan
benz @ultan ouf's reue ben Glib Der Sreue
lesfe.
GorfanttnOpeI. 10. sept.-Ran
u'elOet, bab bic gfcrt. 1f@ seuetsert babe.
pie 5stneieliststten etn5uAensn, 70 Ianae
Serbtsn nt&t tore Sriebensbebinaunaen an.
rtrantt. Dieie i<eben Die S&ktfuna Der
ferbtf6sn Sefuussn 8elsrab unb Semsn.
brta uno bte g~erminbsruns Der Stdrte Der
ferbtf&en Gru,se auf 10000 Rann.
Sn Dubuque Soma unb uuae<
ssnb brad lsbten SrettGs elm fGndlt&ss
nnrsttsr los unb trlttete bis seeen Nttter.
na1t. Der in @trSmeR faGtenbe Reeen
absrFutbete tas 2anb unb rt&tete arcBet
s@aben an. Die SOwa.D iYtfcn Der Sui.
nOts Gsntral'Satn urrtor feds 8rlfen 3wt.
fNen Dubuque unb Suite Die Geleora.
pbensrGbte ltegen am 8oten.
Der wanderer. [volume] (St. Paul, Minn.) 1867-1957, 1876-09-16
GplDnier in Slpriba.

tleber Gplpnien tn Slprita ptrb beriGtet:
Dem 2anbe Der 3ufunft, Glortba, ftsbt elm
neuer 3urads fetner 8epOlferuns In @us>
fGt. SGcn stebt ts bort felt ptelen Sab
rem fGwebilGe unb ncrpestf6s 6olonien,
BON benen naunentltA bic in Der Gnter>
prife fiH bes befens @ebettens srfreuen fcI.
Sect rest Is f4 unter ben DeutfGen unb
f&on b6ren utr BON psrfdtebenen Wldnen,
bic bsrsits BITE Wbafe bss Gutwuris auf BEN
@apter i~Serftanben unb fHon anfepnltHe
Niittel sum Grwerb ron 2dnbsreten In BEN
eanbe Der 8Iltbsn sufammenseb raGt babsn.
Sur ;3etn> unb &unberttaufenSe tit bort
&aunt. Das BALI trcptiGe Sltma maGt 60
benz aaFebler Iet&t, t& etnen getsnsuntsr>
talt su ftHern, unp sefattet 60 ttm, bic CIR
be,t lter bic 3w6lf @onate bes Sabrss 3u
pertbe!lsn, tatt, pte tn nDrbltGeren &eetc@
men, ben fdwrrfsn &nfcrDerunsen fpdbrenb
Der tetben Commemorate su aenigen. 60
fnbet bsnn iebes nur talbwess 8ertrausn
srnedenee Sr Dieft, bas etne GnisDluns tn
6lcriba gun, 3tsle Bat, freubtse 1ntsrtaes
uns. @te MIR bDren, TT eth Nerp gprter,
5err S. q. Sosraver, eten isst tn Der Grim.
buns elmer &clOnie an Der trefltAen Raae
Der Slcrtba'f&sn Saibtnfel beSrtfen unb
nth beretts unsefdtr bret Quabrat.@ etlen
sanb 3u BEN 3peie trwOib:n taten. Ga
TT eth fletner Snfars, bod tefet Scri&tig,
ale stsI setast.
Der wanderer. [volume] (St. Paul, Minn.) 1867-1957, 1876-09-16
&eibe Der OiD;eie fir bas bel:
Ii9ife &erj Sefit.
@ebet jur Mbwenpung Der Sen.
@re6enpIdge.

Der brittle SOnntae I'm 9eptemb er
aIS Der II. Sag cieleS MOnats, wtrt
aIs Der SubrsstGs Der feterIi&en Det6s
Der Dt6ssie far tus betltsRe 6ers Se1u
9efetert werpen. Der Oft Der @eibe,
rie ct ieiner Belt in oielsm 8lutte uer<
Sfentlt&t rcroer, miro in alien Rtr&er
uub Qapeaen S~erleiert rrerber, unb bic
pfarrsetfIl&en perbsn tt, entfpre&snb en-
gOtrdssn bic ibretS eeliurSe unusrtrau.
ten @Idubtssn our Grneueruus ibres
Offers In Der Anba&t gum bsiltsften
bergen uniers 6eilanbss auHcrbern.
8ir Isssn Der sau3en Di5seie aIs be-
fonbert @~esenfanb In Zen @ebetsnuno
frOuimen uetuussn bielssG rinnerunsss
fefes bic Befreuuns beg eanoss BON
Der 6sul&redenplase Dor, peIGe felt
uebreren Sabren oerl@tspene 2anbfref>
fen in ben trefli&en &esiOnsn perwis
ifst bot. gu bieiem 3wsfe rptrb bic
Nuerbeilisens eftonet unmitttelbar mad
Der @erIeiuns tes @eibesA ttes eebetst
Irerosn.
Die anca&t gum alImd&tisen @ctt
fur Befreiuns BON rtsier 5euf9rsdens
PLACE ptrb aud mad benz errdbnten
Sabrssfsfe in Der sun;en DiSse1e furts
seirBt rereen. Sn olen Mefen,
~servatis ritlbus, trereen bic Yriefer
ben fir ben betre fenben Sag beftmms
ten 0ebeten tie i'm MifaIe aIs PRO
quacunque tribulatione", bssstGn eten
bettt9en, uno an Sonntaeen unb
SebCtenen Gefttagen wirc bic 9itanei
sur aIerlelisfen Junsfrau entweeer
Dor peer mad Der 5auptms6s eetstet
irereen.
SbDntaS e. Grace,
8if@Of pom ct. pauI.
ct. PAUL ben z. Sept., 1876.
Der wanderer. [volume] (St. Paul, Minn.) 1867-1957, 1876-09-16

Gin Yralat inter ben sSnHianern.-gus
SsheriOnptae, Snb.. wtrb bertGtet: 9o&n.
P. 2eCpClb BON Der ttelisen bsutlGen tattc.
hiGsn @smetnbe erttelt tir3lt6 etnen 8rtei
pom 9c&w'fen Gbt @arttn @artt, @ups+
rtcr bss Bsnsbtfttner,&tofers in @peneer
Counts, Der sesenwdrtts In Der @tanDtua
&cd Issntur Datcta SerrttcrS Yerwetlt,
NORTH berfelte ertldrt, tee er gorberttuu.
gen trtft aur gsfetruns Der in senannte.
Msertur %trcRnenben Snbtaner. P. Marti
fubtrt bic Snbtaner SpraGe I'm, na&ber In
berfelben SrebtSten obtalten su f5nnen,
Setner 3ett ptrS ct aud BON btefem gtoatt
aus MtfFondrs fenben, be3weds Setebruna
Der trtssertfGen Stdname in Obiser Msen,
tuv.
Gus Shabo.-Der @o9w'fe gil&Of Soc,
tens, apDtOltfHer @tlar BON sJbdbo. ta,
aus @siunbbeitsridEGten absebantt. 9etn,
&efsnattOn 1T sOm :. Batter aneencmmer
anb BITE 9erwaltuns Der Dt0ele Tt etnawet
len benz 9cHw'fen Gr3bilAof pom Oreacl
@ttY lterseben pcrten.
aasbrsitans bes &atboIisismus.-S7 So
ipttdlsr unS 22O Gnaalten fur psriGieben
wobltbdttse 3wede be3eusen bic pratttf&
NaGfenltebe Der an1er,tantlGen RattcItteu
SIN Sabre 1875 fam Elm yrteRer au
te 1000 Satbcltfen In Zen Ser. Staaten
TN Sabre 1903 elmer auf 1900; In 1880 et
ner auf 1900; tn 1910 elmer auf 1000: Il
1850 elmer auf 1900 ; In 1860 elmer au
2C00; in 1875 eth ~rtefer auf 1900 3attc
ltten; pper 5.074 Yrtefsr.
Der wanderer. [volume] (St. Paul, Minn.) 1867-1957, 1876-09-16
SnbiamersM faire.

@On Der Neo @louo Aeentur iriro
am 9. Sept. bert@tet:
Die Gcnmifton, trslGe i1euerctnas
errpartet ruurbe, I'm NIT bsn Siours 3ns
oianern npdmalS Iber Die Mbtretuna
Der S@war3sn Serge unr bes In Nes
brasfa liesenpen GbetIs ibrer Relerpas
tiou III unterbanbeln, bielt asfern fire
erfte gcnferena ab, su trel1sr uneefdby
$50 Snbtansr eridienen rrnrer, u. q.
bic Dduptlinse NptbwOlte, @otbtuno,
uno Der alte Sdwan, Der fth Dor lets
men pferben fdr@tet.
Die 5aupibeDfnsune. pslGe BIZ
Bunpesresteru1s feQt TT. baB bte Sns
bianer fG tn bas Sabianer Ierritcr>
tum surIdSteben bort rrerbe bic 8es
eierune ibnen NIT 3atb uno 9bat an
oie 9anb sebsn, tbnen 9fulen errt&s
ten unO fe in Der 2annrfrtblHaft uno
ben 5onparbstten untetri1ten Ia6en,
unb III ibrem eebensunterbalte beitros
gen, bic fe fd ielbft erndbrsn f5nnen.
>, pte f&6n fir cie Metbobiaen gesns
ten -
Nm Gdlufie Der 8eratbung erbteIi
jeoe Der anweienben feds Banben, feds
Otien, sebn Yfunb 3uder une flnf
Yfunb Safee. gu einsn S&mauis
uno wurDs Den 6duptItnsen bebeutst.
oas bic Gcmmilfton tsine Belt III nsrS
lteren babe.
Der wanderer. [volume] (St. Paul, Minn.) 1867-1957, 1876-09-16

Rad YbtIahelpbta usrreifen ndGfen
Spnrtae @benbs, bic bDdp. @atres @alen.
tin Sttmmler uub Metnulp9 @tudentemper,
o. S. B. M6se Grterer fstne bort lebsnben
@sf&wtfer TN befen 8efnben antrefen unb
betben @rteferu bteft Gentenntal . &etfe 3ur
wtrtlt&en Grtoluns btensn unb ua6sen fe
wOblbebaltsn tpieber tnben 8rets itrerEtG.
ttefett 5urldtetren.
Die @rtfli@et Sriher, beren ft6 ;ebr tn
ct. 9oui befnben, baben aud tte @Gule
Der ct. @arY's @emsinte iberncmmen, 70
bag nununetr bret @emeinbsfHulen bter uns
ter tbrer 2ettuns feben.
Die bo9tu. SanItReu . Sdtsr BON Netp
gcrf tdben, tpte beretts a%n9eflntte: mcrben.
itre Mt0tCnen In bief.m Staate lester
@Cnntas tn Der btefsen Gotbebrale beapn>
men. Ntt BEN teretts bur@ ttre erfolsret.
den @ifFOnsarbetten spcbl betannten ga.
tres Gntct NIB Dwenssr ftnb nun aud BITE
%dtres @pman. BrabY. Simmons unt
&sox tb6tts. SIN bret @~bttsttunsen iperbeu
fe sletGaettts tn Derf&tetensn @esenbeu
t~pirten, uub Scnntas ben II. @sptsube,
ttre @tficnen in 9aftnss, AuRtn unb TN
%forrbe3trfe bes tO&p. s. NeDermpt er.
6Gnen.
Gin iieacr Sti@uf fur BE Dt6eefe ct
&ueuRtne. &us Baltimore fomut btsgea&
riot, haB Der 8c&w. Or. Gtapene BON be,
ct. Sokpts.4tr&t tafel6f an @tene bes
prFCrbenen @enfetsneur gerot gum 81
f&cf BON ct. GusuAtne I'm @aate Slcrtbt
srnannt fet. Or. Gtapene, Elm sebOrene,
Tran3ofe. fam tn fetnem aGbebnten Satr,
mad Baltimore unb trat ais S@uler In ba.
nSt. @arten Stmtnar" Elm. @p6ter ma,
er am .9t. Gburlts.GcGese In &owarl
Counts unb eann IN Der ct. Spbns. uni
ct. SOfepbs'&tr&e tn Baltimore tt6tta.
Wresn SaD, @ts.-9o9p. P. Dentnae
btelt turit& etne MifFon In Der bieiael
Satbsoral>Str&e ab, wel&e duberf 3ablretd
btiuGt ruret. Sin Green 8as utrb 60 mi
Ssnt SatbeSralbau Grnf. gsreits fnb Gr
better unter Der Ssttuns BON @errn Ntfclau.
TRassr bsfHdftist bas Sunboment aun
nsuen Dome 81 le8sn. Derlelbe rptrb IA
bet II SUP eros rerben; aud beotfi6tio
man. an tetnsrt btntern Stetl. etne 9oyea
Ssn 80 BET SO Sus an3ubauen.
Der wanderer. [volume] (St. Paul, Minn.) 1867-1957, 1876-09-16
Cimla6nng
an bic Sattpltten Der Ser. Stuuten HG benz
Yetsr GlaUer @erstn anauf<e6.n.

Dieter ebie anb t69f rt&Hse geretn fca
8 rtOsli9 MAIDEN, ben fatbOItf&en Reaerr,
tn ben Ser. 9taatea su G&ulen unb Rtrde
~ Serbelfen, unb ben Bdtern Der Gonareao.
ton Sss 81. SOfspb b~et3ufeben. bte fur beres
Seelenbel forssn. Dies sefGtebt babur6,
bab man etnen Sbaler an bic Direftion bes
gsretns etnfenbet. Dar6 btefe tletne @abe
iDtrs man fur tnarasr etn @ttsltsb beFtlben.
Der bl. Batter BAT btefen gerein bur& Elm
ttSeuss greue befdttst unb NIT Stelen as.
ldfen beret6ert, DEFENDERS NIT etneua BON.
tcunntenen @bla6 In Der G~terbeRunbe.-
nsEerbies ruirb tr6GentIt& etne Of. ReG.
fir bic lebenbet anb p%ertcrbenen 8eretns.
slieDsr unb berenSamtlten selsftn unb a,sei.
NAL bes Sases bon ben 9egeriHSern fir
lslbe sebetet. &atbottten BON an.rtfo.
ftltest eu& biefen. gsretne an unb fenb.t
bic tletne Gabe ~anpertpetlt ar YER Rsv.P
Otto Jair, Vicar General and Pastor Of II.
Johns German Catholic Church, Green
S rect, Cincinnati pber an tte OfFte be.
Watrtettsfreunpes, Der bic @enbuna btf6.
ttSt.
S. &. Wentaser
Mtffsndr.
Der wanderer. [volume] (St. Paul, Minn.) 1867-1957, 1876-09-16

Das 3afGpette.D al, mel,
Hes Srantret& ais 8etpeis etner Sreunb.
fGaft ben Ser. Stuuten ssfGsntt BAT, 1T
am s. ,. Mts. aaf benz Union Square tn
Nstp gcrt, no beretts @tanbtilber Dor
Waibtnston unb9tnccln ftsten, enrbllIt sppr.
ben. Die &sbe. NIT pelGer bafelbe iberse.
ben tparSs, btslt Der ftans0Rf@e Geaer aIeon.
full, bic Grwtberuu ssrebe garse.metRe,
Wtdtau.
Der wanderer. [volume] (St. Paul, Minn.) 1867-1957, 1876-09-16
Sine 9rp6e fatbDIiftbe Nets
tnn0s.Ilnifalt.

! 60 III Elm altes @prl6wcrt, bae berieniae
welGer maGt, baB sret@rdler auf Der @tenl
tpaGfen, no fruter u etns .ruds. be,
@enfdbett etnen srcBen Dtena erwetf. Gt,
men wie Wei srDSern Dienf erpeiit !tr aber
bertentss, mel&er tur@ feline @emIbungen
bic 1usene In bic Sersen Der beranwaGftr,
ben Sansltnse pfIanst, baS btefslbsn gu tbds
tbtssn une ebrl;6sn Mttaliebern Der GsfsG-
lhaft beranwahIen urb benz Gtaate treue
Burger fnb. rrelGe font ssrna6ldBist per.
ben unb ptetstGt benz Safer psrfaIen pdrcn.
Das a~rmsnbaus unb bic @.fdnsutTe estsn
ti:prn 3atlret6e Beilpiele.
Mt6t lsi6t ptrb etne @nfalt su fneen
istn. rsl6e cbtsen wcbltbdttsen 3wed nit
70 sut.m GrfOlse errst&t. ais bas fatbUliide
S&ubbaus In Wea6eRer BET New gprf,
psl&ts bon BEN Grifitden S&ulbrlbsrn &C.
leitet pirn.
Das Catholic Protectory" wurbe i'm
Sabre 1868 bur& bic ebien 8efrebunaen
bes ftl. Or. 6. 6. Soes. ~ebsmalts.n protss
fanttfGen Stf&cfs RON NOrtsG carolina. wel~
der TIM Sabre 1855 3ur fatboltf&en Stride
surldfebrte, se9rlnbet. Ct ma aud Der erlte
@rdfsent Der @nfalt, pelGe Der 9eituns bss
8rubers SeltOw, zines ousseetGnsten @ait :
eliebes bss Orbens Der GrifltHen e@ulbrii>
Der, Ibereeben purbe.
SIN Sabre 1862 wurbe Der eesenwdrtise
Ylas, etne Taru, BON ia Gder, tn Wetdes
fer unssiauft, pc3u ipdtsr nod rasbr 2anb
errrcrben tparb. Sretsebtse Sseneen en-
m6slt&ten fcBlet& NIT benz 8au bss Sniff
tuts 3u beginner. Das Gebdute To ercear.
tts unb f.br 3redmdbts etnsert&tt, NIT
SGulen, @erffdtten unb 9alen i'm eroben
Nabaobs. 5ter erpalten 1900 4naben
meifens pom ben Straeen Mep yorts eefaua>
melt. 8atruns, &letbuns. DSbnuns. trrper>
Tide unb seiftse Grttbuns fir bas rrattt.
foe 9eben. Die &rbeit, BEN @tubtum, Der
Grtcluns, fnb ie 4 @tunben tdslt& aepib-
met. Die ibrtse 3stt benz @ebet, benz Gf<
fen unb @&lafen.
@rc6e 3immer iinb sur Benussns elmer
etsenen Druderet stnseri&tet. Die be-
fannie @cnatsftrtft, bas Manhattan
Monthly" unb Little Schoolmate" .rerben
tn btsisr Nnfalt sefest, Sebruft unb bsraus>
seseben.
Serner iinb bier @erfRdtten fur S6ut.
S&netber. unb bsl., ebenfc fur
@&retner, S&mtebe. unb etne @alGinen~
Derffdtte unter GufiGt eefntdter @anss
@eriwerfer, pdbrenb Die BrIber ben NHiGe
ten ttres fGweren 8erufes Oblteeen. Orb.
nuns unb &stnlt&tett berrfGt iberat. Der
Idsrbau pirb NIT ben teften 6ilismttteln
betrtebtn. Die &naben arbstt:n ouf benz
Selbe. TN @arten unb @stnberse. @dt<
renb btefelbsn auf tteie glrt bic @rbeit Iere
men, er3tslt bic Mntalt bterpon fel6f srosen
3u ttren unterbalte. Die @erwals
lit cine ausssastGnete. @de ssbrer
ftnb btfdttste Ndnner. bte Dtreftcren unb
Der Nrdfbent seb6ten su ben erfabrsnfen
Stf&dftsmdnnern, beren Gtaratter ebenfc
unbefhclten tf.
Sur ben gerfauf Der &c ferttstsn @9ute
u. {. {. TIT eth etsenes, sleBantes 2otal ter'
gsri&tet, unb farfe Na&frase mad btefen
@aaren. gu& pptlen bic 8rlber fpdter
bic SabrttattOn BON DruderfdmGr3s unb
2sber etnfitren, tras ntGt perfeblen rtrb,
Der Inaalt a~enlsenben rnterbalt u. ftnan.
3tele unabbdnstefett su ftGern. Gtre uub
Dan ben eblen g rintern unb 2ettern bic.
fer wctlttdttsen &nfalt.
Der wanderer. [volume] (St. Paul, Minn.) 1867-1957, 1876-09-16

Saat 80 bcpSelten unb felbf tOteren grei.
fen taufst raaHtn, iptrb Sttl bur& @epin.
nuns Der NIT ben 6dnben eebrpl@enen Saat
srfpart. Sn bsr anSsssbsnen @eiie erbal.
ten mir bic resffen unb srOetea R6rntr,
uusl&s f4 am beien for Saat etentn.
Sdsn.-Dte Stel gaat per Here Der.
treneet ruerben fca, III cine Srase, ibsr bic
DeriHsebene &nfi6ten ycrberrf&en. Go
pdn9t btss stel BON Der @rt Der Saat unb
Der @ate bss gcbens al. Gs H. aiemlt@
tGer, bab Elm She'll Der 9aat bur& ~. bid.
ties @usareuen berlelbsn su @runbe aebt.
gtr boben e%efuneen. ba6 Elm Buffet rer
aere. penn ;eitig bisfen @Onat sefSet, etrs
Before @rnte erGeb, als finf ober feds Nsf
Saat auf bemfelbsn Selbe. aber Der Beben
mar reid senus UNI cine Grnte BON 80 8u>
feel 3u brtnBen. @af utassrem8Oben tpdrbe
oteie ausfaat 3u BUM fetn. @enn, fpdter
ssfdst, TT unsbr @aat erfOrberlt&.
Das alter Der @&afs-Sstr oft
bort man Saraber ~ftretten, irte bas utter Der
S@afe gu %bsfimmsn unb 3u erfennsa IN.
uno bod TT ntats let6ter als bas. Die
gOrbsr3dbne Der S&ofe Rao TN erf,u
Sabre 8 an Der 3atl unb ale pen elmer
GrObs. Sm 3netten Sabre fallen bic BET.
ben ntittleren aus unb perben burd ,rpet
bs6sutenb srSssre erfsst. SIN br!Msn Sabre
erfHstnsn swet febs tletns 3dbne auf betben
esttsn Der aGt @&netbsdbne. Mm Gnbe
ess Siertsn Jatres bat bas G@af feds
srcBe 3dbne anb pisr t~teiaere, unb TN fauf.
ten Sabre fnb ale Trcna6bne arcE. SIM
is&fsn Sabre sra sstssn bte 3dbne ataus.
uns. ntsmols friber.
&nrbwetben. - CINE unaIaubline
Renee BON RDrbm.iben rtrb Defenders aus
D.utfGlanb Bier etnaefibrt, trd6renb ptr
NIT Sst&ttsfett melt uebr ols anfsrn gebarf
bier erjteten fDnnten. als bette unb BIER
trefdt6 sebeibenbe @orte mirb bic beutfHe
Salix Viminalis gerlbmt. 9ie ntnntt NIT
8errbbnlt&sm 8cben Sorlteb. spur,elt tteE,
usrtrdst btGtss @Fan;sn unb lteftrt tn
Nsnse z bic S Sonnsn pom gere TN ARD.
men 3nfanbe) f&lanfe unb 3dbe SG6sltnae,
bersn Htnpe f4 letGt abfretfen Idbt, tpos
mad BITE Wstben etne ts1e unb sldnunbe
spetbe Sarbe a%nnebmeu. &tGtts ~beRanbelt,
brtngen bteie Detben Wetben In unlern
GrosfdSten etnen Yrets BON $3.50 btexouns
Ober 8 Gents Dos Sfunb, mas TIM geralet@
bss 9retfss BON !3udsr. Reis &c. piel III.