davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Illinois Staats-zeitung., 1876-05-08
@etterni6 amf Der saDne.

Der ebemalige 6Iterreiaii9e 8ots
i6aTter am tran5oflOen 9ofe, Slrlt
Gi6aro Wetternt6 d, bat etnen
einactigen S6manf 8 ieJtanoIDpn
@ben c e" eeoi6tet, Der befanute Wies
ner Ponenot6ter Anton Sanger bat ben
Sbmant bearbeitet, 81 3tpet Nfter err
neitert, uno 9err &arl 3reumaln bat
ibn nit GoupletitrDpben Derieben.
ben. Sn 6ieIer @eltalt tpiro bas orauna>
tt11e @rltIingsmerf oes beriibmten Dis
plomaten oemnd9it an Der tonti1en
Oper in Wten sn @uniten Der leber>
i1nemmten IN beioen 6GIt.en Der 0lters
rei6ii1en Monar1ie aufgefl9rt tperoen,
uno Srau S. ii it II Bouline so E t.
terni1, bic berl6nte @banlonettens
ton oes oritten Jtapoleon, tpiro in benz
Werfe i6res 0atten Die Gitelroae iptelen.
Die @eueralprobe bon Die 9tanoI in
Gbeniee" foIte am 81. Npril, bic beioen
9auptnorfteQungen AM %. unb %. Npril
ftattfinoen. S1on baI0 nan Dem frans
30itl1eu Griege mar Der i6auipieIerii6e
Nubn Der Slrlttn Wtetternih 10 grpB,
baB ie I'm ie1e 3eir aud einen Engage
me~ntsantra9 bon etnem Beritler Gbeater>
Mge,tten erbalten bat. Der tie in alien
Grltfte einluD, nit ibm cine @aitlpieIretie
burH Die beuti0en 9auptitGote gu MAIDEN,
I'm in bieien t6re Begabung gu @unften
Der Bernuuoeten uno 0interbliebeneu
Der gefaIenen Rrieger 9lGn3en gu Iallen.
Die intereiiante @aitipielreiie Bate IN
Berlin ieIbit Beginner fouen, uno Der
~bur6lau6tt9en Srau &unltlerln mar IS
IN benz SAreiben fretgegeben, ibre 0onGs
rar~beoingungen gu fteaen. Der Sbeater7
Ngent tpartet freilt6 auf cine Antport
NOD heute.
usbrigens tpirb bic Metterni9 ni6t
bic etn5ige 1o6abeli9e Dame iein, Die III
oein Stife auftrttt. Die amtlihc Nns
flnoiguas ber eriitofratiibeH BorfteIs
lung lautet;
nSu 9unite1 Ser BON Ser lesten lleberj1,pems
n1tn9 bettr9elu6ten Sepotferun9 Der Deouarbte
peranltaltet Elm @omite pom Dumen Der pornebz
men Selelll6aft 5tpet Mobltbati9feits>8 orltflrine
gen, beren erltc aut 81. 4tpril, 6erelt slpeite am 20.
stpril Iberbs IN ben 3tannen Der Romil6en
Sper itattfinoet. Sas Brosramm, ,nel6es an ies
oeul Der betoen Nbenoe Hunperdnbert bas 9lei9s
ble1bt, 1T fol9eaoernaben GUAM neHgelteIt: Son
An9ehtbt. Sl stn9eltdt%, Sultlpiel IN etnem slfte
Wtetterntd@Su1oor unb Serrn Sounentbal. Oier=
oat aOte Oonau%, elm @eDi6t Su Btloern aus Der
Sel9l3te Oeiterrei9s, pon 0toientbnl, WeuIit pom
". Qoppler, por9etra9en Don Serrn Semi1Stp;
que leVs tebenbeH BllDer, ino SPAR: Der Meiines
poi Seepoio's ees @torret1el, Er0nung 0tuDolf's
poh Saosblrg III Ad1el, 5eailer Weortmiliau2S
Se3e9hua9 nit Gont9 2o6tSlauS pom ~llneori IN
IralltntaahsoorL, &drl Y. bel GtSian, Rrtn5
sH9sn' gearta &berelia, bGrgslteat ppH 5srrsH
Illinois Staats-zeitung., 1876-05-08
@eeIimer e@~attembtlSer4

S6Dars %nlaleu, erau in srau, bos lift
bic Goluug Der oeuti1eu S~eitlngeR bon
ben groBen inlpirirten BlGttern Der
5aaptltaot bis binob gum &brtser 2anbs
boten. peun IS iib I'M Mmerifa nno
amerifonii6e Suitdnoe banoeIt. Dte
Sabcod's, Belfnap's unD S6enf's,
uber bic In NMerttd ieIbit in Der i6os
tua8sloieften Weiie geurtbeilt tptrb,
nabreno bic beutl6e 8relie Iber bic
Wagener's, Yutbufie uno @es
11olle1 taum 3u mudien tpagt, 1ino MAJ
turli6 elm ebenio mtufommener QnLoB,
Iber amertfa beraufauen, pie es .leiter
3cit Die GbomaS>AHaire mar. Mit elmer
aufauenpen Treuoigfeit miro iebe @eIes
genbeit ergrifen, ben bieberen Deutfden
5u aeigen, tpte ihreflib bos 3eben unb
Eretben in ben Ser. Staaten lit; ia es
lit mtrtli1 babtn gefommsn, baB man
ielbit IN Jog. 8ebiloeten Rreilen Der
frafielten 1nmiHenbeit Iber 9merita ul,o
Der 8ertDunoerunB baritber begeenen
fam, DaB es oriiben aud Wtenl6eu
giebt, tpel6e p%onitGn6ig Guf Der b6be
europGii6er 9uitur iteben.
GnflprGnge Oas, mas Hber Wnerif1
Reiagt piro. elmer ertennbGren Abf1t,
Illinois Staats-zeitung., 1876-05-08

unb Somen Ser @sieaj6ait uno arrangirt BON
Trans Saul. Den S9luB bilbet: rDa6 Nan6l
pom Gbeniee", 8olfsicenen nit GelanS in SiDei
Mtuiie pom Ooppler unb anoern, ausseiibrt pom
ben Samen Tiiritin Bautine Wtetterni6>S an6or,
6trltin 3obenlobee8 arttenitcin SternberS, Graz
fin Weartanne 9ariid9Oepm 0rdfin Aieran6rine
5unpaopsSaot, @rdfin ~ttolonis, Baronclle Dina
8eliteot unb ben Serren SOnnentbal, SC. Sreu@
mamn, Grtn5 Montenuouo Junior, Baron 0lobt9,
Graf Gaul !SunpaOp uno @rai Garii9 junior. Die
Sr9eltcrleitlne bat Serr Goncertmeilter 9elmes@
berger, bic 0bcrs9tegie 9err 9oiopernsD Director
SaIner iibernommen.
Die 8reile fit einseLne SiBe in bieien
goriteaunSen itufen li9 bon l23 Dollars
bis su l Dollar ab.
, 1876-10-19
Gin Wirtbsbausffmcec b zen,

Im lan9en Glide in Der SO. ..ihen 8irtb.
lhaft III Sobofen iaBen spei @dlte, Der cine
Der reide Sausbcfser 8iuf, Der anbere eill
armer 3enfel, gfanleuS Spas. Ser 8irtb
itano blnter BEN Suffet. Spat mar Elm
Shnorrer eriter @lalie unb ibm uibts mill
tommener, ais @bampagner, ben A1oere be,
sablter. Gum oierteu Dtale bate CT biunen
elmer balben Stunbe mad oieler &:htuno
bin bel Dem 0aloloro Sinf aui ben Sulh ae.
tlopft, aber inmer per9ebens. lluler Spat
bate IT'D ldou reltgnlrt i'll leiu S6idial CT
gebeu, als ibaI ELL flu3er @ebanfe lam. 81
sins al oaS Suffet mn beltclte beim gSirtt
etile T'alhe ,Ruinart Pere ct Fils". 9es
@lrtbeS erlle Srase mar:
8er beslbt?
SD be5able, antiportete Spat, unt
penu Sbnen meiu @ort nidt oenuat, iaai
Sinf gut.
gfaA bieien @orten manbte 9pat ben
8irth ben 6iiden, tebrte raid alf leiner
Plae Suriid uno rtdtete all Stlf bic Sraae
Wle 1T bier Der @bampa9uer?
= @ut, lautete Der Sei6eio. Sn bemIel.
ben Ufoment irits Der gSirtb butter ben
Sufett beroor:
Saben sic gut seidst, Siuf?
Natlirl'd babe i'd gut geia9t, ent9eanet
oteier, ulb balo oarauf iaB Der g8irtb bel Del
@diten uno ale 9ret lieBen fi6 ben Cham
paguer pobl idmeden.
SlIs pierSeba Gage uoriiber. iparen unb 81
SlalAe nod thinner nidt beSablt mar, Der
lan9te Der @irtb ben Setra9 bafiir bon 6iut
= Gum fie narriiG? mar DIE wenie troI
lihe Autport, lpelde er erbielt. Ser @irt
lieB iiG aber baour6 niht uerbliffen, louoerI
fmbr fort:
= Sie fonaen bod nidt %leusneu, ba6 81
gut geiaat baben, ebe i'd Die 6laihe bra6te
- 6reilid babe i9 gut selast, erpicert
Der reide 2anoloro ptqnirt,-aber lpenn mic
wieOer Sentanb fra9t, wie SIR Champagne
#, werbe ih iagen: lhleAt!
, 1876-10-19

Wenn Hioulet. %anitatt auf Wetnoer'
, Sarm ein;ufebren, iid io9leid an 81
! Miinouns Oe8 Wtiiouri bcaeben batte
70 uiiroe er oennod gu lpdt einQetroftel
fein, Grid un6 Su0itb mel i ibrer 8ealri
tuna at warl,eu uno bonn Qanoen a6,n
rat5en. -
Die Come itano nod bod, alS oiel
aus nortOllider 9tid)tuns 5nnddit oa'
flare 8ofier oeS Miiiiiippi uno oarau
Die lebmia aelb ,uirbelnoen 6l1tben OeS
Millouri in tbrem l%enflamen Sabr5eu(
onrdi1nttteu. @inen barten StrauB be
ftanoen Die Huoerer nit Dem idmerer
8o9enoranse, bepor tie bis oabin 9elang.
ten, mo oaS Waiier, ourd llntiefen in
letner Str6lnun9 9ebemmt, iid einer
We9 in ieidten &andlen stpiden Den
Sanobdnfen uno Ireibbotsriffcn binourd)=
iudte. Cine anoere anitreneenoe Nrbeit
lag bier Dor ibnen, uno oft waren Die
Huoerer ge;lpunseu, nateno oa5 erlei1.
terte 8oot itber Die fladlten SteGlen bilz
iiber3uIdieben. Co 9elan9ten lie enoltd)
III einen seiuunoenen %tieferen &aual, nell
der, Die fable 2auoIpiee abihneioeno,
Direct swiihen ben beioen StrOlnen uer=
mittelte. Dieier &anal biloete 9eui6ers
maben Die @ren3e 3piiden ben nadten
Sanobdnfen uno ben NIT iippiser, jehod)
~3er5auiter uno ab9eitorbener Sdilf= uno
Sinienpe9etotlon beoedten 6ldden. @tlua
sleid nett BON Miiiifippi rno osnn Wtils
Iouri lanoeten Die 9~ieilenOen. Das 8oot
ieiielten ie an einen Tretbbol3itarnm,
%tporauf iie NIT Dem notbmenoigiten Gbeil
l9rer ipenisen @epdditide iid) beluoen
uao 10 tief in oaS Sdilifelo einorangen,
bis lie etne etipaS bOber seleeene, our6
BeioeAsebiid seid)iiete uno gum gaeern
9eet9nete Stdtte errei6ten. Sn oer uferz
lualoun9 ielbit gu iib%ernadten, tpa9ten le
atdt, Inn nidt su melt BON benz Soot,
Dem etnSi9en Ofittel sur 6ludt, aettennt
3t ,peroen, Sul1al ourd 9enaue Snnebalz
tung Der in Dem 8riefe an Sarriet ee>
madten a3ula9en ie Die GIT ibren @uniten
i,nternommenen Sewesunsen erleiAterten,
auBeroem aber Die ei9ene 8eluesuns ME
Die un9ebunoene NuSliht nad aGen 6id)z
tunsen fin nidt ourd Baum uno Straud
9ebenmt ipuroe.
G6%nrtlebuna fo(Qt.)
, 1876-10-19
oie Mnmsuns oes @fiHouri.

Uepor Der Miiiouri nit benz Wtillil>
iippi lid p%ereiui9t, lauien beioe Str0ne
i'll gerinser Gntiernun9 %poneinanoer auf
eine fur3e Strede fait parallel nebenein@
anoer bin, oaourh n0roltA eine lan9e,
Idnale Salbiulel biloeno. Brett oe6nt
liA oaseseu Die liiolihc 2auo3nn9e aus,
mr. cine feilfOrmise Spiee sluiIhem Die
beioen uerihieoenartis aefarbten @epdlier
SUPERINTENDENT. Weui9 bietet Die Wtiiiou@
rimiinouns, mas oas Au9e freumolid bes
rilbren, wobl gar aulodeu f0nnte. IS
lei lenn, man iduoe belonoereS Woblge-
faQen an elmer 2anoIdO1e, peltbe 9leidls
fam aeoanfenlo5 BON Dem S6lamm fiib,
reuben Strome 9eIdaffen wuroe NIB, wie
aus Surdt Dor einer eben 10 la~ulenbafteu
i3eyltDrun9 ourd ben gefdbrliden 9ead>
bar, nidt fret auf3uatbnen wa9t.
So lieat Die teseiduete, iiiolide ufers
lpibe oa: Sanobdnfe, aus welden per=
jeutte 2reibbol3itdmule, peit oben I'M
iernen 8eIten entmurSelt, tbre nadtcn
,3weise, uie Siilfe flebeno emporredcn
Meioensebitih uno natitrlide Shllf'
uuo 8inlenpflan5uusen I; swiiAen oieler
uuo Den oabinter iid auftbiirmeuoer
@alomauern wieoer r~erein3elte Sdume
Wel1en eS oers0nnt seipelen, bis gu einc'
beltimmten @ren;e gu pad)ien, ole oanr
aber, mie Dor lleberidtti9uns itarben
Mobin Die 8lide li6 lpenoeu, iiberaa be-
9e9nen file ben erniten Wabnunsen al
cine beinabe menldenieinoltAe un,pIrtb
lidtcit, uelde einen sre0en @ontrait bill
bet gu ben in serinser @ntfernuas oabin
ter iid a%usoebnenoen, reid seiesnetel
Sauoiaaftsn.
, 1876-10-19
gtratnia Staats- Tgfttl
Sic
&tnber beS StrdFtn9S.
Ut Dman
Dolt
Salbuim NJ Dnbdmiem.
(Sottiebnn9.)

Nuf bent oberen @noe Oes groBem Sas
milientildes mar fir i'm alein seoedt
woroen. Sour @ldier itanoen mebrere
neben Der Same nit BENT Ipfelpein.
Sotte 9tipufet aber, alS er nad Dem Soie
binuufldritt, idon ben Gtnornd etneS
erld6pften alteu Wfannes berpor9erufen,
10 idien ieet Die Sdwdde i'm 3u iibers
manrelr. @eiue Sdnoe 3itterten, inoein
ct bon ben reid)lid uufsetra9enen Speis
len lid bebiente. &aum ooB ct gu Dora
uno Martin auf3uidauen pa9te, Die
maud ber3lid einlaoenoeS Wort an ibn
ribteten. Wenn aber leine Slide inlner
lpieber utnberidJ,ueiften uno Ell iiberaa Die
lpredenoen 8eiusile peiulider Saubcrfeit
lno Sronun9aliebe ertaunte, oann itods
len tpobl feline @eoanfen, mo feline Brult
erspeiterte lid BOT eiuem unenoliden Web@
gcfiib[, oils bdtte Ell li6 nieoerle9cn mosen,
rnt 3u lterben, init lid) binii6er3unebmen
als lebte @riineruug eille i'll letnen bres
d)cnben Nusen iih Ipie9elnoe Scelle bduss
lihen SrieoenS mo @liides.
9to6 einmal %erneuerte Dora tire Ginz
laouue, alS 9iipulet Wtiene madte, lid
au erbeber. gle modte oie @mpfin=
ouu9en errat6en, peld)e oen einlarnen
@anoerer NnseiidtS elmer linn ldn9it
f,enlb eeluoroenen ipoblseoroneten Sdusz
lid)feit beidlideu.
6ipulet iab in Sc ouuflen, %siiti9en
Nu;en Dora'S, uie in oenielben nad
etuaS lud)eno. Damn itrib Ell nit Der
Sano iiber Ieine Stirn alS bdtte Ell ieiner
Seeie uorI@webenoe idmer3lid)e Siloer
perId]en6e1 iuollen.
ns3u LANCE ldumte id bereits," AUTHORS
tete Ell oumpf, u1o ein berbeS 2ddeln
elite iiber iein Antlis, noenn es 1T nidt
CUR, wenn Scniano, bet sepobnt 1T, trenn@
oeloS unb liebeleer ourd'S 2eben su man@
oelrl, in Der @eleuldait b%eiterer, 3ufrieoez
ner Wenl6en meilt-weoer iiir i'm lelblt,
nod fiir Nnoere -"
Wtartin ersriff iein @las uno itredte
e5 ijber ben Gid bin leiaem @ait ent'
9e9el.
go mose oeun ein eutes Slid sic
feyncrbin besleiten," iprad ct alfmun@
tcruo. runo sic 10 piel 6reunoe uno 2iebe
iinoen l%allen, ,ute lie lelbt MT wiiul1en
f6nlen."
rWt0ge oaiielbe quite Slid iiber Sbnen
uno Sbrer Sduslidfeit walten," eruis
oerte 9tiuulet, ySie belhirmen uno be-
ldisen, fern bon Sbnen batten IGeS,
mas Sbren FROZEN 2ebensmutb gu breden,
Siren buffuunQsoolen 9lid ;u triiben
perr1O6te."
Saitig leerte Ell Isiu @las. Die iunere
Sewcsuns orobte i'm GIT iibermannen.
@iHeu fait ld)euen @ruB lpenoete er leinen
Wutben, uno NIT elmer @ile, als Of eiu
groBeS Ser dumniB einsubolen 9eiueicn
wd,e, trat ct auf Die Seranoa binaus.
Sbne lid umsuIdaueut idritt Ell bonn
Soie binunter. SusenOrllti9feit idien
i'll ieinen &0rper 3uriidsefebrt gu iein, 10
lduell folete er ben ibm poraustrabenoen
bciceu &naben in ben Walo biuein, =
, 1876-10-19

ii6 Der Spenoer bss Sristnalbaien, Sog unter
benz Slide elm i6waraes &aeeufea beroor
ui,o ipra6 Die fOl9enben sefliigelten Worte :
User anoeru Die @rube grdbt, faat ielbit !;
oaB Sbr ms ben Saienbraten leblen nno
nit einem Sabenbraten DertaIiden geipoat,
marc ms perratbeu. lin @ud bei SpaB
niht Su peroerben, baben mir ielber einen
&dtenbraten in ben Sfeu 9eiedt NIB Sud
benietben itebleu Iaiien -tnb iontit iragen
mir Gud), mas Sbr ms 9efrast babt: uSat's
qeihnedt?"
, 1876-10-19
3aus In Deutf@Ianb:
Knautb, t1adjoo 1 Rabns,
2Ais3is.
& D G

= y G e
I'M &etail p~ertauft gu Smportattons Yreiieu,
DON Der
Great Atlantic and Pacific
TEA Co..
No. S31 Mrdb Giraffe, Gefe Der S,ueiten uni
GpateS Ctr. une 62l Glib Oritte Ctr,
btIaoelpbia ia.
Dies lit cine Organization BON &apitatilten nm
&bee su importiren utb gu pertbeilen
nit einem tleinen Weiptni, Der penn @onlumenten alien
Geipinm Der 3miI9enbGnoler eripart. gBir eontroQiren
cinsn eroBen 2beil her beiten 2beelDrten. melde mad
bieIem &anoe tomrnen uno Die nur BON uns ieibIt Der.
fault iperbef. per1onen, melde bon cuoeren b6nolern
faufen tbun bies 3u ibrein el9ehen 9tadtbeil. uniere
bGu)er In CHINA unb Sapan baben Die beltet Sacilit6s
ten 5ur Muslpabl, mas uns groBe Nortbelle 9eipdbrt.
Y8ir baben gum Sertauf unIerer 3beelorten in allen
bauptltaoten Der 8ereini9teu Stauten stores etablirt.
aDir eeben ~unlereu Gunoen eit
ScbDmeS Sci Sbrpmp,
,genpmmeii oou ben metropolitan g8ertem amerifani.
lder uno freinoer Slinltlerl, pelbes. menu IN elnenI
Biloerlaoeu 9etauft lnebr toten plroe ais Der Qrels
oes 3bees betrd9t. Dsle 0bromos lino Elm Uelhsnf
fur unlere Gun0en.
Mue s~etauften g8aareu 9 a "a nti ri, oaB fe poa.
foinmene Sefrieoi8uu9 9eipdbren, ooeroas Gelo iurtd'
~trliattet.
Great Atlantic and Pacific
Tea Co.,
20, ss1 Nrb StraBe, @de 3~,ueitsn uno Coates StraBs
ute 621 Sub 3weite str. N9tla., pa, 4ael2mts
, 1876-10-19
aSenten perlamSt!
Cast Adrift Cast Adriftll

,1hree Years in a Man-Trap" unb Ten Nixht
in a BarsRoom," pom 8. g. Artbur. DAD isttl
aHe erSgte BUD pisiss ~eefeisrtsa S&rtttaeaA. = alas I
.sne tuultrtrt, elegant e%sbaneen, ttre gu Iauisnbsn sn :
3eitunssn ees sunees auf has @lnhisie bsuribsiI
Cine @stathts rMn @ss5rthsn nnp 8eisibiaunaea 2
unierer Wtltte, ipfipe ~ ~ ~Eutisfen Ssraea lpre@s
nnanen. Gs wire msbr fa. be Sa3t Der Ma6iaiftt y
Der WipraIttat btmirten as @eiese. &asnisn. psl6
,Man-Trap" p%srtalfisn. mufsn m~tnbeRras nsS ~,
nal 10 piel @Tenipiars stsisp Su&es p~srtaufsn.
eeben4beidretbunS ees Nserfaders, nit ftiusn
goriratt tn Stae!ai& Ntre etnsm Iebea Subfribsatt
ubtrrstbt. Ueltrt'benee eireulart unp ipl&e mt hss
Ssetnaaneta psrbsn fret aaf Anfrass ngfenbtt ssa
strap, Yets.i va. f7iani4eD;s~s
, 1876-10-19
n bemerfem8ipe critics BUD =
thurs lestes unb sr0 btes.
0efubr

ODER: Seripnloet III benz SauS eines SreIaoes.
Sieles pplenbetite lB1rf bielss @ttsranen Der
Nmeritanil1en Siteratur bat ais Sorlpurf eineI We.
9~enltano, iuelber has lpciale Seben unleres 9elamntel
Soltes beriibrt unp 9iebt einen lbretliden ileberblif
iiber uebel, wel6eS es b%lositeat. NuRerpreentlid
i%panneuc NIB aufregene, luiro es pon Nuen nit
Nnneen. 98ir iiub entidlolen, pas Bud in ieoer ia.
mile oes Ganbes eimjufibren lno ~otferiren mob nte
case,peiene Sprtbeile alien mannlihen uno Weibli.
hen Observation-Disclosures. g8ir perlangen iberal
@9enten iino laideii gratis auf Serlansen Yebiugun.
Qet uno beldreibenpe Girculare. 8. NJ. Gtpeear'
n. Co., 72S @beInut Str, p9tla, 4gD2mis
, 1876-10-19
Sefentli6e Oanfiasune.

Mns;ms aus etnem griefe Scn 8. Ssinmiil'
Ter, Butt Scparb County. Scpa, an leineu
Spbn S. 5etnmlDer, &epafteu, beS vIlba-
ny 5erplb".
...... Sd Fam ridt umbin, did gu Bit.
ten, in Deinsm glattc uniern DHentIi9en Doul
fur bic Setlung Gctusr Wu!tcr eurd DR.
Aug. &Snis's 5amkurser Grppfc n
ous3ulpreden. @ie 0u weiBt. lit bic liebe
SHUTTER an etnem l9peren 2eberIeiten, unp
lelbif bic 5ilfe unisrer Merate tpar Derscblib.
Wir prpbirten bic 5amburser SrOpfen, unS
tourbe ourG ben @ebrau9 berlelben bic &C.
lunbbeit Der Ruttsr wieber sar3 bersefeat,-
Sd piinf6e, Du t~ptrbef bic 6a burser
Mebtcinen thinner auf's Bette empfeblen,
benin ie baben f6 anf's gortrefFi9ie in anie'
Ter camille bepdbrt.
, 1876-10-19
8 easnfsttia.

nSinb sic mir nod INNER b6ie, lieber
Oberlt, baB i'd I'M peraanseneu Garnepal
S9reu notwithstanding refiiiirte? Naun, i9
babe mid ieitber zines Seiieren b~elonneu !"
sd aud, Cont ie"
, 1876-10-19
Die Glaf9s

hamburger Trppfen"
fcitet so Gents, Oper Inf Glaf&en
DpQars, iinb In allen beutlGen
Npptbefen gu BADEN poer tpsrben bieIel.
ben mad Gmpfane bsS @elpss fret mad
alien Ebeilen Der 9ereinistsn Staaten
%Serlanct. Wan abrelTre:
a. v0geleF g. Co.,
Baltimore, Md.
, 1876-10-19

Gine freubiee With
9altbaiar Seim, @Outb Mb1ms, MaTaduietts.
l1reibt an uns: sd fSnnte etnen sansen 8p>
gen SpI i6reiben, unb bann FINITE t9 bod
ni9t senus l1retben, mas @utes mir DR.. q "
sui RGnts'S Sambureer Grppfen
tbaten. SD babe iber stpei Sabre ale DOfto.
rem in bieler 1lmsesenb sebraudtu nb Gin 9we-
res @elp aus9eseben, bis mid bic 5amburser
Erppfen BON meinem faredliben llebel . 9
pepfta bsfreiten unb i'd nun fible, baB i'd
lanser lsbsa werpe."
, 1876-10-19

Ser Gbas. Saaptman, &issr goint, 3. s.,
teseust tpis frlst: sd lit leit a9t 8c9sn an
Itbfsit bsrsorssbra@t: Gur9 ben @sbrau@
vou Dr.. Musuit asnte's Samburstt
1%rspfen bin ID @Stt iei Danf ,pieesr 70
peit bsrseiteQt, bab i'd msinen alien 9elbaf.
t~isansen pieper nadseben Fam. SD fam ba-
bsr bieis @soiain Iasn beltsns empfsblea."
, 1876-10-19
%patt'S 2ebeMS'S aliana.
Wttt MeDtatutidleS XSunOrr.

obPtAutbttpthups Jttbtubbtht VN4t w hSstmI
Stadium, SerpsIn. &DntSs. a%rantssit. @rptpslas. sslt
9ei9wurs uno bic i1limmasn 5alt Won Biutiraatsst.
ZEN, srebe SGpa8e, 2sber. Inp gttrenleieen, N,a8.
lpurm &c. &c. wtro ,iaT's Stfimmttfe burb eisien &pnts
duer Neint9un9snittei 9eheilt. Derieibe TT tpelaaps
;pau3i8 SABRE ptaeura ppm Yublitum erprpbt, cat
Dunperttdufenbe Don Bauen 9epeilt uno curtrf pete,
Ipsnn mad Uprltrtft 8enpnmen. SIT elm fGerts ptlt
nittel pom 6tittln IN auen %peilbaren 0auen, eurirT ett
faulfen altsa Wtitwtre. islbt pp Ger 3iodsn ldpa sa-
eetrefen 1T.
Spatt's eebens,BaIfa,m earirte Serrn 5. .. asn.
nap, 1raspoen I'm parf'2beater 5i 8rpptlpn, ". D.,
pom drpnlibea Wbeamatismus. aabbem berieIbe psns
&rfp!B pom ben YCrsusIi1tten &erjten @uropa's gue
amertta's bspanpelt pprren mar.
SpattiS Sebsns.S aIiam eurirte 5errn q. u.
2puu, Dpdmafet gp. ~ Dlaptipa Str., Won esnsm
Setaprlibsn @ei6pur, naGpem er iets atpuar I'm
8rpaepa9 9pfPiiaI mar uno bort ais ~MapeIIbar st.lari
puree.
&patt's 2ebens.8 aIfam teilts 9srrn ,5aept Wptt,
OTEce gtp. 242 Sreentpit Str, BON etnenl i~erpfaIplen
SelUnpure, ppbet Die 6anlntB ICON bis aut ben Gnspen
Seprunaen mar. Serr u. bat pabrenb Is Sabren uan
5~sittSeaer Seilana teine Dtsbsrbsluas Der &raaspett
%erIabren.
Spatt's decentralization earirts Ssrrn @tuiam
springer, 9tp. 1oS Brppme Str., pputanbt9 BON cat
~Iuafeteni Nbelmatisnus 10 eralltber art, pae esrleipr
Oen @stlt es &ranten i&pn perrirrt bate. DI Te-
aannte tcnnte mol ieine 3ane 3um 1ppte erbebtn ant
mar ~ass.aS srs.ss @tonass an'S s ss s&sIsas.s: 49,.
sst Npptbstsrn i'm Iacsmstnsa. iu 81 per 5Iai4e. Ss9s
5laidsn 50. sGts
psatt's berabmts $ ell mitteI nnb: -
Spatt's uufebibarer Gsbens. Sallam Su 81 90.
&patt's IA b., beppelt ifartsr 2ebrns. Baliana, ~
| ST. Is. - Spatt's YulmOnie SaIian. pbsr Der S&w,af.
iR6tteea orsunb, 3a $500. 6patt's Swis siat.
ment, ~untsblbar fur sstben unp S&msrssn isSer 4rt
appfpeb. SnFusnsa, gatarrp, su rs sc.
aDeaH cbt9e ArtttelniNt In eurer Apstbets pbcr an Gu.
rem plase ~ BADEN ltne, 10 weaps man i'd birsti aRpas
ssasra' SspSi, 2a6 @sansar.. y: Y:
utbsraa bin per Srprss ssri4tdt bsim halbsi
| DuBenb. 13m2ufan
, 1876-10-19

@io Mono Goaeee. MaeOn, Ga,
ben "a. Gebruar, 1876.
5000. DIR. Musuf R5nts's 8 nj .
burger Grppfen ftno BON ansse3eiGnetfr
Wtrtuug unb besbalb nabesu unentbebrltd fir
MIDI. Nes. 8ater j.. 8. Rsbmann.
, 1876-10-19

Gin sutes MttteI sessn gplif unb 2sibi6mer-
gen ifnb DIR. Im # 86ni9's 5ambur.
ser G%ropfen. i6reibt 5err Wi6ael @eil,
Wtlbapafa, SnSv bsnn bislelben btIfsn ausen.
blidliG.
, 1876-10-19
ANAUTRE,
MACLEOD
a& KUEHNE.
j. al k @ e(9 aft,
118 Broadway,
NEW YORK.

sse6feI suf mtsr ais 200 ssr Ssasatsnbsrsn etdsts
In europa.
@tls.Mussablunsen bura Die Nsfdinter iouis per
Gelesrapb mad allen Tlassn In Deuti&lans,
peterrei&, Der G&tsei,, 5olans. Danemarf, 6@tps'
ben unb Norpsssn. ben Gmpfanssrn frei ia's BAUD
s~tIieiert.
Gretit.Briefe fir Nesfemse sur Htnusums In ausu
sroberen Stdoten Der altsn WeIt.
gintafHruns BON Grbfdbaf ten une g0rstranssn
isbsr Wrt in alien pldsen Guropa's.
gerf1tHuns BON Gltern uns Wa6eten nsA
europa.
MISUNDERSTANDING b~ssielben na& benz SnIanst.
gursSdifass Ssls ausr art sssauft ans ssr,safs,
, 1876-10-19

Ser Daftf ether Tami1ie.-S@ nnh
r1eiae grau fasen Sbnen ben srSbtsn Dant fiji
Or. Mu GUT 8Snts's 5amburger
Erppfen idreibt Serr Sobn Yptt, Geneva,
SQ.. Bonn bieielben babsn uns srpBe Dsenfe
ertpisien. Wir lafsn bic GrOpfen nt@t msbs
ausgeben.
, 1876-10-19

psrIonen, bic an @ppetitlpIsfsit unb @iber.
wilen sessn @psiien leipen, liaS DIR. Aug.
RSnis's Samburser G%rppfsn gu
empfeblsn. Serr Matbias Drabpbsl, Blue
@prins, Neb., lbreibt pariiber: Mein @ater,
l1pn bod i'm Glitter, Serlpr feinen Mppetit unb
bate Ipsar einen @iperpiIlen sesen Speiien,
pas ibn lfbr l9wa9 uno unb leipenb ma6te.
Mui unler 3urepsn sebrau6te Ct DR.. Musuit
RSnis'S 5amburser Grppfen; Der Mppstit fsbr-
he aurid, uno er fablt nun sin gang aabsrsr
Menl9 gu iein.
, 1876-10-19

SD bin "a Sabre alt unb mar 70 franf. taB
t@ feline Spsile mebr Ssrtrasen fOnnte, i9reibi
PER- peter CLEMENS, 2ittle Orleans, Mp. Sd
nabn1 DIR. Musuf 4Snte's 9ambur.
ser Gropfen unb bin nun tpieber ntGt nnr
sana 9ergefteQt, i~Oabsrm fabIe mid siel traftt'
ger ais friber.
, 1876-10-19

@essu 5autfranfbsiten utb ale ltnrsinis-
teitfn, tpel6e Serbprbenem 8lut entiprinsen,
inb DIR. Mueuf 3Gnis's 81 mbur9e
Grppfem Elm gang aussesei9netes Mittel,
BERN ite inb bic beien Blutreinissr. Su
lhreiti Serr Spbn George 9Upenl9aY In Sc.
ntuat, 81.
, 1876-10-19
Ginioe quite Griinoe :

1.-Gine nsus grHnbuns. srhnbIi6 Se1s2as
uno 9eiihert bur@ @atent.
2.-Dtaht einen nolifp m urensn 2s6.gtA,
sIeiH auf beiben Soften, an allen Irten bon 6tohsn.
3.-2auft lei4t. ianft. serdui6los uno raf&-tsrs
! Continuation BON Gisenibaften.
4.-Dauerbaft-lauftSa la n 9 obne seepa.
,aturen.
5.-Yerrt@tet allie Irttn BON Msbsi1
ano Ganep 1dbereien in elmer our3iistibengDsit
6.-!St fir ben arbeiter iebr Ieiat5u ba IL D.
baben. Die aduse Der stibe taun re9ulirt lperoe,t,
rudbrenb Die Waaiaine i'm Gan9e 1T, NIB bieie fam
nit einen Saoen osrieben perOen, obne baB berieIb,
larh 26der 3u eeben bat.
S.-@lan einfa4, iinerei6, elegant, inbsm
yer Std pb n oen Gebrarb BON Cog SDbeel Gears,
Rotarp Cams unb Geoer Nrms fprmirt ipiro. Dot Den
u omatieSrop 6eeb, ipelber zine aIeta.
maBi9e gauge bes Sti@es bet ir9eno
elmer Gefaminbisfeit f4ert. 6at uniersu
neuen Z breab CONTROLLER, uelber cine sletp.
naBise 8eipesung Der Neeole.gar erlaubt nno etHsr
gertesuue oes Gabens porbeugt.
DENOMINATION d s erffer9fd1ti uno pen.
.ncet. SIT fabrisirt bon Cen sef4idteten una
erfabreufen Irb7itern In Der beriibmmH
Remington 9%trrnprn, Snpn, Se. o. pbilabelpp.s
Office: $40 Sbeffisut g.rdae. 2Ie7mni.
, 1876-10-19

Sd bin pieber better ais i'd fe srtpartete au
perpen, ldreibt Ybil. &cf, 9alempiae, @ise.,
bant DR.. Musuf 8Bnts's 9amburssr
Erppfsn. SD lit lanse an 5srsflUpfen unS
sos stpsi Msr3te su &atbe, pbne pab i'd 2inber-
uas srbislt. SD enti9lpB mid, bic Sambur-
ger Ercpfen beS DR.. Musult Ronts gu sebrau-
DIN. @ott sur Gbrs anb DR.. Musut 8Snts's
Dam burger Srppfen gum &nbme mub t9 fa-
gen, baB mir ~bislslbsn msins @slanpbsit pis.
bfraabsn.