Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1876-08-31
8altimore, MD, 9onnertag ben 81. Nugut 1876.


| llcber bic telesrapAiifl bereits in Der 9ie1>
flags =gummer Genelbete d. re d | id) 8 o.
qDbie in Cincinnati, Ohio, Iie9t beute NIbe,
res Dor. Der Mcrbburld,e belBt nidIt Safob
| San1mel, ionbern Safob Summel. Der Ser!
1T Sc Saere cit nnb ieines 3eihens elm Satt=
| Ter. @r tpar l6on lan9e als ein rober, Dem
Srunfe ergebener Meuid befauut. Giamal
ipuroe er arretirt, neil er ietuer Srau ipani,
iden Bfeffer in's @eiidl. 9emorIell, etn AMBER
nal, neil er iie 9epriigelt unb 81 peraiftell
uerind|t batte. neber Die lette, pom Sele,
grapben bereits 9emeloete Sbat meIoct Der
,SolfSfreunb:" yUtontag 0iorgen bsgab ftd)
6rau Summel su etner neben ibr mobnencen
Srau, ytamens Sinbeltng, unb lagte oieier,
0aB ite 10 Elm banges @efiibi babe, alS miiie
beute nod ein lln9liid paiiiren. 0le Srau
iu9tc ibr Dies auSSurebeu, bod blieb lie ba=
| bel, 0aB 1br @ttpaS beporftebe. @eaen 3 llGr
Wa1mittaqS MIN fam Summel plDtlld DIE
Sreppe oes Sauies btnalf, uno Smar mar er
| CUR 3eit Stemlid fart betrunfen. Sum9liid
aber hattie ihu feline Srau nod redReitig be-
merit, uuo iie nerI6loB besbalb bic Sbiir, 10
| oaB er ibrer rid]t babbaft tperben fonnte. CT
iflug rnb itieB gegell Die Bano une flud)te
entieslid]; als er aber lab, oab tbm bteSgllles
| Ribts niiste, polterte er Die Srsppe meOer
binab uno entfernte iid. 6rau 5ummel war
nun Der Melnung, baB CT fir beute ni6t tpie~
Der fommen iperbe, oa er eluiab, oab leine
@rpreiiun9s zSerludle obne @rfolg paren,
alletn iie bate iid) BARN aetdniht. Summel
mubte ben feiten goriab gefabt baben, baS 10
| lange aRgebrobte Serbre6en, ietue Srau unl-
subringen, heute 81 pOllfiibren, unO un9efdbr
| a6 llhr erid)ien er abermalS. Seine Srar
hattie Die gbiire sIgemaft, cod nidlt geiploi.
| fen, uno als fie Sdr1tte boz berielben EDrte,
| slaubte iie, baB ibre Nafbarin Srau Stnoe.
ling fomme. Sie mar oeBbalb nldt wenig
eritroden, al8 tbr Wann pl6bli6 in Die Gin
be trat uno Die 3bir binter iid5 in'S Sdlof
| falleu l,eb. Cine panfle Nhnung iagte lbr
oa6 er ni1ts @utes I'M S6llOe fiibrte, aumal
| lie bemerfte, oab er fOrtwabrenb Die 9anot
auf OerSruit bielt, ais babe er nnter oem 0tod
@tpa5 perborger, NOS iie nidt ieben iollte.
Sm eriten S6reden id)rie iie laut auf, uno oiC
gta6barn glaubten, bab etne Sce1e crfol9eu
weroe, aber balO mar Alle8 wieber fill. Sine
tllrSe 3eit uerltrif), bis bic Srau gum Srpel.
ten Male lant aufid)rie, unb nun founte man
Oeutlid oernebnten, oab in benz 3imner Elm
| Sanbgemen9e itattfanO. YoliSiit gSals nurbe
BON ben HGbbarn berbeisebolt, bod ebe berz
ielbe 3ur Steile fam, mar in Dem 3tmmer
l4on lQes ipteber itia, unb ba Die Sbiir nod
ueri9lolIen mar, bulite er bieielbe nidlt Dffz
men, ebe er eiuen geuiisenben Serba6tS9runo
bate. Der Sirior9e balber ididte gSal5 ie-
tod einen Gnaben mad bau StatlonShaue
an Der Yremenitra6e NIT ben 8ei4eio, bab
| ihm Siilfe BON bort 9eianbt werben loae.
Sofort cridien oann and Der sergeant gS0s
Der, bod fonnte aud er gfihtS meiter tbun,
als Dor Der Sbiir oeS 3immers Der Singe
fparten, bic ba fommen iollten. BlDtlt6 MIN
b0rten Die beioen Seamten elm ounpfes StDb>
lien, rpis oas R6hsln eines SterbenOen, unb
nun mar bic 3eit fir iie gefommen. Wtlt els
utgen SuBtrltteR batten ite bteSbiire 9elprengt,
per aber bei6retbt ibren S6reGen, als fte bic
beioen @atten in ibrem Slute ldlmimmeno
am Subboben liegeu iaben. Sdmmtlihe
Di0bel beS 3immerS ipareu bon i6rem Blabe
geriidt, Gleioer un0 ctnSelne 0auSbaltfude
la9en am 6ubbpDcn. Sunlmel aber lag i'll
einer idrediden Ylatladle binter Der Sbiir
uuo nebeu ihm 3pei bluttrieferSe 0teiier,
rpdbreno bic Srau btnter Dem gett SDtifen
oieiem uno Der 9SanD cinaeflemmt mar, eben=
falls aus pielen Wunoen oluteno. Die bet.
0en Seamten tparen erid)iittert bon bieiem 2ln'
blid, bod that bier ihnele 0ulfe gfoth, penn
man nod einen Serluh MAIDEN rpollte, smei
WenI6enleben su erbalten. Sergeant gSDb.
Ter mollte suerit ben am goren licgenben
Ufann auibeben, bod faum bate er oehen
iinfen qrm nm einige 3oll geboben, 10 id]oB
Elm bifer Slutltrnbl aus eirer flaffenosu
gSunbe Des linfen Nrmes. @r perbanb oent
Serpunoeten besbalb 3uerit ben lrm unb
bate Die @enu9tbuung 81 iehen, oaB Sunlz
lnel nod etma 2-3 Niinuten bic 2lusen aufz
Id]lug uno pilb Inn fi6 berumitierte. Gr
bate iebo6 faum Die augen gcDfTnet, 10 ftel
er ihou luieoer trSbnmadt, nub man muBte
i'm ifleBlidl auf bas Sett beber. gSdbrenb
bieier peit bate 9Sal3 Die aus uielen sBunben
bluteube Nrau binter Dem gette berporgebOlt
uno iie ebenfalls auf oas gett gebobeu. 90
lhnea ca MIN ging, bolte man Die Softoren
Stein unb S6n1iot, bod erflarten btsie
beloe Sdlle fir su 9efabrlid unb oronetcn
on, oab iOiort cine Ambulance 9ebolt
meroe, momit man geioe na6 Dem Soipi.
tafe briugen fBnne. Dies geidab Senn
auG, uno oa i9lie6lid ourd bic Meniden@
menge, pel6e iid) Dor bem 9auie unO i'll benz
tbotraum angeiamntelt bate, auh Der 9tentez
nant Sirnbaum aufmerfiam gen1adlt ipuroe,
fonnte man Die lleberfiibrung Der betoen Ser
nuuOeteu nad bem Solpital bemerfiteligeu.
BORT enqefommen, ipibmete man Suerft Sounls
mel bic nDtbige IHfmertiamfett, benn es
pente iid berauB, oaB iid) berielbe an Der IN,
neren Seite oes linfsn glrmeS NIT ieinem
Sal6eumeiler Elm Stiid SletiG BON etpa II
3ol Our6melier f6rmlid berau5gertiien uno
oahei eine Der oauptabern bur6i6nttten
bate. Dies mar aber ntd]t Die eiaStge Ser
munoung, seuu 6ift in Der @c9eno oes 0er=
gems bate er i:G) NIT bemielben WteGer iieben
tlefe Uunoen beigebratht. Der SlWtperluft
hattie Den Ntanu 10 iduad] 9emad)t, baB er
aus etnerSbnmadt in bic auoere fiel, uno an
etne reaelredte llntsriuGung Der 8unben mar
besbalb porldufig 9ar nibt Su benfen. 9te
Srau bot eigentlid) einen nod iArediidsren
Anbltd bar, benn iie mar am ganSeu S0rper
pom Sopi bis an be 6iiBe fpie nit etnsm
8eil serbalft unb am reGten Sberarm 10 ger
i4nitten, oaB itdl eas ,Slel,b, als n'au lbF
ben Nermel bonn 2eibe idIIttt, IOrnllid} bonn
ibrer gSuuben 10 tief, oaB tie 9efabr fir ibr
0eben brin9cn fDnnte, uno boTTt man, oaB ite
wieOer genelen iuirO.-auS ben angaben Der
3eusen nun laBt iId bic brutale OorOtbat
| folgeuoermaBeu erfldren; SEmmel bate, ais
er IN bas 3immer ie;ner Srau trat, id)en eas
gro6e Wteiier bereit, nm oamt auf 1te los5uz
| iti:rsen, uno man fam an ibren Sertpunz
bnngen bentlid1 ieben, oaB fie berlu5te, nd gu
pertbeiSiaen. Wlit Der eineu Sano mubte iie
bas Reiier auiseiansen haben, benu in Der
inneren Gld6e oerielben bate iie cine ttete
! uno flafienoe gSnnoe. Damn aber bate iie
| ii1 lebeniaiis binter baS Sett ue.ltedt, I'M
| i'd, por m,iteren Serfolgurgen Su idliten,
mp bort mar iie, iiberipdltist BON BEN idlred=
lideu Blutperluit, suIamMengeiunfeu. AlS
Dies Suntmel fab, 9laHbte er ieeeufalS, oab
er fie getOotet babe, n1b Sa er 81 tel9 mar,
Der Strafe, Die ieiaer harrte, in's An9eiid)t
III jd)auen, periu6te er, iid) ielbit baS &eben
Su nebn,en. Aler @abr1heiulid,feit nad)
| fpiro ibmOies mobl aud sclun9en ieiu, beun
ais unier geridterfatter inn bente Dtorgen
| 9eaen llhr i'm Soipitai beiuhie, beIans er
| li6 in cinen1 Guberft fritiiden 3ulanNe, InO
Der i'm bebanoelnoe 9rjt, Or. @ibion, err
flarte, oaB er mobl faum ben Nforgen erleben
tYerbe. gr bolte nur gang furs unb faunl
nod MerfliG atbem, llnb i6einen ihu bfc
SHnbeH in sev &erlgegeHS am Nelllen in
idner5en. Seiue 6rqu befano fh ebenIalS
5le:nlid9 iflimm, bod 1T bel ibr 9offnuna
porbanneu, oab fie an 9ebeu ertaiten meroerl
/ fam, ba iDrt @unben, tpte iG)on geiagt, inebI
! Eleii6munpen iino. Die id,redlide Shai
bat unter ben OeutIhen iiber'm 8bein eint
| ungebeure Nufregumg perurla6t, uno oielelbe
b,loete gejtern Goeuo oas algenleine StraBen
| aeiprGd). &eln Ieuidl beoauert Den OfGrter
0agesep iGeint ftd fit be un9liidlide 6rar
| Elm glsemtines glitgeffbl slH reseH.""
/ 6iirbas @ettenwelen eieieS Gan
bes lift bic ioigenbe arsfOote ieSenf9gs d,a
rafteril1lid| seuug. i3pel iebr fir1ltd, ge
FINITE, aber perihiebeneu religi0Ien SemelH
i9aften augeb6renbe Sreuloe treffen 5uiam
men. nslls gebt's nit Gurer STRIDE 2