Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1848-1918, 1876-02-04


ifen lluterribtS in ben Sffeafli6en Sdulel
lpiiroe ME eire iolde gSiftiateit erlunst ba
ben, ipenn baS 2ebrplan &onlite, benz II
iiberuieien purbe, nt6t aus Serren beifanber
bate, bon meIden MIR ein@in;i9er prattiid1el
Shulmann mar. gSaS babe Der beutjd,,
| Sprahunterrid,t aber bis iett eenutt? &? 9e
Sorfttenbe pes ermGbnten@ontite's babe Ielb1
eingeNeben miiiien, oaB bns bisber baraui
ueripenOete @elO peg9emOrfen worSen iet.
lin oieiem Sorwurfe fir bic 3ufunft Al emit
9sben, babe bas @cmite oann bic grietuna
Der Spesial Gebrer turt reselntGBise 9ebrer
empfoblen.
yDieie fremteu SpraGcu in ben 0ffeutlis
den Shulen," - iagte 6r. Suffer pciter, -
yiino Elm SinoerniB, Elm 6emnniB fir ben
llnterridlt in ben engiiden Sddern. Sd
CLAUDE nid1t, bab i'd Siuet 9ebrerinnen inter
Sebn ober bier Yrin,ipdle inter sluan3iq fin.
oen f6untc, tpeld,e mir ntdlt barin beiltimul.
ten. 9ieie Sra9e bat bel bGles Slut gematt.
gSarum? gSetl oas beutidle Organ in bieiem
Ratbe iie in nnrehter 8eiie befiirmortet bat.
Oieier Befiirmorter btS oeutiben Sprad)un>
terri6ts bat Den 0ffeutli6en Stulen mebr ae-
niitt, oils bic Sreuube oerielben. 28aS rneinte
er, als er, nit benz Singer auf Srr. 8eit 3eiz
geno, iagte, ,oaB mon 10 @tnas nid)t magen
perbe," penn mir beiier EuB gefabt bdtten?
6 s / feine g d1anoe, baBDas Gent.
DE in nniern 2 huleu gelebrt
mirb. 6 1T oas S6limm 4 e,m mas
elm 0teni d in oieieIben etufiibz
rem .tonnte. Ser Ntann, weIter
eS 3uerit etn9efiibrt bat, iollte
auf Der g telle erid1oiien nerben
nj d. m tt &u9eln, ionbern nit
9 Sttmmsetteln (not with bullets, but
with ballots). 98ie 1T Der beutidle Sprad]=
unterridlt bisber III ben 0ffeutGi6en S6ulen
etn9efiibrt woroen? 3ufd1is babe i'd eiuige
Grtahrun9 iiber bicen Buntt. 90 lpuroe et=
mes Cages cine Don oretBig @ltern Der 3w0lf
ten Waro unterSelhuete Betition lin Gtnfiib.
RING be8 oeutifen SpradunterriftS einges
rettlt. 8enige Gage ipdter traf i'd nit mebs
reren Betenten SuIammen uno b0rte BON tbs
Hen, oaB iie ben Snbalt Der BON linen inter.
SetGneten Betition gar nid1t fannten uno ge-
9laubt hdtten, fie miibten ibre Sinoer OeutId
lernen laiien, lpenn oieielbeu befGrOert weroen
loqten. Ser beutide S2radunterrift bat
iif btsber MIR als Sinoeruib fir ale anoern
Sadeu elpieien. Die Stnoer muroen auS
lbren 3lahen geHomnenr nm Dem oeutlfen
llnterrtd)t betiumObren. Die Vebrer betla9en
iidl nit 9ied)t lonobl iiter ben beutihen, ipie
ransOnten Spra6unterrtdlt. uno nte lGs
dltrltdl (what sham), ben llnterrift int
Sron5Ofideu einem beutifeu oIlfSsSupertn-
tenbenten III unterfeucu! $6r. Sfem ut ein
gan; inte1igenter Marn uno piir6e ir9eno
elnem college oeS 2anres gum Sortbeh ge=
rel9en, aber auf leinem jeetsen BoIten lit er
etn 0tnoerniB. Qurd) elne 9ehelnlnlBuope
SemeSung bat man es fertt9 9ehrat1t, oaB
3met Orlttel aller SGiileIinnen Der NOrmal=
idnle ON beuti6en llnterrift tbeilnebmer,
uno ais i'm Aatbe Der 9lntrag geiteilt uur0e,
etnen fran30fifeu Yroiciior fir iene Anftllt
an3ultelleu, ertldrte iid tSr &lamrotb bage.
gen, neil Der oeutite Srofeiior bic fron3Dfide
Sprabe berart bemeiitere, Oub er aud) ben
nnterrlht i'm 6ruu56Fit,en ertbeilen tGnne.
gtun, menu Die beutiheu Qehrsr aud 6as
SraniDflde lebrCn f0nnen, parum iollteu fe
ntdt etueS Cages ar6 ben en9ltiten Inter
ridbt iibernehnlen? gSir baben fCin gorurz
theil 9e9en Die 2eutihen; mir idlaten ibre
Sntellt9enS urO ibre Setriebiamfeit. &ber
mir t0nnen niht fGiien, oaB ibr Sertreter in
hteiem 9tathe ms fortm6brenb broben fam,
oaB unitre S6ultn $4,000 Sinber ucrlieren
meroen, penn Der beutifje Spr06uuterridt
ab9eld]afft Deer beld)rGntt merbe. 0aS SOlf
nteieS ganreS lit liter mande 6rage 9etbetlter
Vtelnun9; aber e5 1T einig iii Der ArTdlt,
paB bie 9ntegritGt ieiner Sbulen aufreft er-
halten per6Cn iOlle IN jeoer 5tnfbt, oaB iie
felner Sefte o0erNutiOnalitGt mebr Oieue, oils
Der anbereu. Sic beutiden SauSeigeutbiis
mer bebaupten, Oab in ihrem ulten 9aters
!anbe ebenlo uiel fir bic Solfsid)ulen getban
mcrOe, roie iii Amertta. SD bereite Dies.
@S 9lcbt fein Gane, III pel6em 10 piel fir bic
Sduleu getban miro, nie in Ansrifa. Sn
Oeutihlanb ,mHGen bic Gltern fir ben Inter,
rld3t tbrer Stnoer be5ablen, nno tpenn iie
Dies ntd,t f6unCn, 10 miiijen Die &inber in
Die Irmenld)ulen 9eben, no ite ais ,BarI=
pers" er3o9en luerOen. g8cr ietne Stn6er bier
i'm 9eutlhen unterrid1tet baben tuil, maq
Datttr bc5ablen. gGir peroen uuieren 1fient.
llfen SdIulen burd) Die Seieitigun9 oes bent.
lden SpradJunterrid)tS feinen Sd)aOen Sufii-
gen. Gr bGtte nicnals eingefiibrt mer0en
lolen. gSte fann man &inoern BON 6 Sab
rem Slpet Sprad)en Su 9leid1er .3eit lebren?
Sle mtrOen nur eir gliihmaih, einige 8rof=
fen lerueu. gSenn mir baS Seutidle auf Die
Oret bOberen Gra0e beIt,rGnfen, spercen mir
ms MIR md nlebr Srubsl psruriaden. Webr,
GlS 2retpiertcl auer 9euti9eu fino gegeu ben
0euti den Sprad)unterrld)t in unieren 6ffentz
lcben Sdlulen; uno ben BEN 4merifaueru
lpouen ibn mebr, alS neun 3ebntel, nid5t.
gSeun Die 0eutiden mad bteiem 2anbe font
men, nm es SI ibrer Seimatb Su MAIDEN, 10
lollen nc Die englti6e Sprade erIGrnen. Deuu
Der h0fitc grunb, marum bic beutihe
Sprad)e III ben Difentliden S6ulen ni6t Qez
lfbrt mersen iol, 1T, oaB Gle ntd)t Swei gtaz
llonalltdten IN cinem &ahbe auf3ieben f6nnen.
gle miiiien etne rationale Spra1e bajen,
nm Die Nation 6uiammen 5u fitten."
0ieie aerabe5u pabnfinni9e GraSe qeaen
oaS Qeutide unO bic 0eutiGen erfubr nur
cine iebr idnohe Gbiertiquna bird, 3pet
amerifanii6e S6ulrGtbe, Wattbemion uuo
Searoslea; bem beutid,en 0iit9lieoe Slam=
roth tpuroe etnfa6 bos gSOrt ent3Ogen.
gSir 9lauben refJt germ, oaB Der gerinae
Grfolg oe5 Oeutld]en IN ben S6ulen ifuer
aegen Die Spratle in's @epid)t gefallen lit,
oenn Der Imerifaner 1T Dor alien Sinaen
gtutlibtcitsmenid, unb bic Meiultnte, peidle
er bel Dem IN Stems 9ort prafti3mten Spfteme
lab, nad mel6em, menn mir nid)t irreu, in
alien S6ulen tdglih ein ErSpf6en Oeutih
9eIetrt mnroe, nD9en nidt iebr glanSnb gez
melen ietn.
g8ir ne9men beSbalb bier @eleaenbeit,
nodmalS gum gtuten anoerer Stdote auf oas
III Baltimore etrgefiibrte uortrefflid)e Snftem
i'll permeliCn. 0ter beItebt sur i3eit in isoem
Stabtaiertel cine enqliid) beutideI Iolfsi6ule,
oeren Brtn3tpdle Swar amerlfaner fnD, in
oeren aber Der beutd)e unterrl6t - ertbeilt
Don tii6tt9en beutidleu 2ebrern - neben oem
llnterrldlte in ben eu1liicheu sEidlpru nJpjr1pu