davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Hawaiian gazette. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1865-1918, 1876-01-05

Give the Girls n Chance.

he oalv fair rsy ~ F4rez.s 70 b-izE u :ssi-
sAs-ez give sas si-.s A s7zGl cAzzes viz lie
h-ys. We as4a 70 e5Is1ss sks= zs tey Go tie b-yx.
azi F-s7A-s sssz il IKE zAass- il ST respects ;5
rvy EFaa Ez5 szFF1-s tsszss,rss- his L tie sz,y
srls ssigs5sz q tie zz,a rszsi sssssisa Of ~
zzz's rigass- Tas st-suE .sassssy Os he Ass s 70
roz0rs al lie disabilities to,aI IS vel As legal
vAisa 1Grs hs-s.1ss-s Frsrsstsd vszsz froz s5z-
ps.i-E szssss.aIy Via =sz L al Tie 5Is-sat y-o-
fassis-s A. isazs<sss- gsr. tas--f1rs sA9=ld bs
b-sEsat y 4 Easariz7ss zIih this spirit, tX-Ea;
thAi Is zPsa As-ss,f Sc sh5z.i lsG-1 = rely O.
rasAas is1t Az a. Ehisa b.ys xs-lks oat i.t3 lie
Eo-.5 A-6 a0s . ls4-z hs.Plsssiy sPoa f1tss- ara
b-sse-, TaiszE fs- tsas fz.z-v assl vs5 Is to oozs
sa=s aSE ts F-sr55s ss- VII A. szsAslisazsa;.''
AEo7za zzss zakss L 0z- oF5aiaa. . ses.s- VII,
zai 5ei.s- zSshsr far be5ag e5ssA;ei % ts sslf-
reliant ard ssE-dsFea5eut- Tss, F4-szis, lsok t, i.
ih4s yez- gIss 50 s5zss.s5, Aad tAsa, =Asa yoz
E-s fs-eei to lszrs then. To- VII fee the ssafarzc
Assz-4zas EAli zAassrss h1F7szs za--5e5 g single
tssy have ;As 4sIisr 70 szTFazs tkess,rss AID 4-s
=. Abls . hs th-oEz 5z lie eAl-ity Of eod uori
We hare A-EAyt A. ear College qai.s zzzbs= Of
ygz-g k5i=z F-g-z--g thszzsrez fs- eszzs-eal liss
tzs Es TAas % see mere q tssz, fs- stsy Do as,
bar sas r-sFa-saz 70 tie bsys #hsa ne G-s :, AK
isas see We srs=i tie !ezzg lssiss viii tie
Eoss zFa-tiAy, sd F1y u tasr trsiafsg Tie sazs
asssa6sa gre = he yozlE asa, AID ;ssy reward
Is y v-vri-r tss tss.-y z5rzzes. sazi =szsz
r2z sz--sssssly osz7s.s vita = zs-czztIs par
EziiS.- Ea1ii7t G1I.sgs .F1E-EzL
The Hawaiian gazette. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1865-1918, 1876-01-05


Tss ziss rrv.; bes vsisA zizs cat The chimes ''
e Triaity Caarsa hang tus hundred asa sisAteea
fsti Absv, ,ss ssasraE below. t. sisiEsHs q Nsu
Ys-k Gz5 v5siaisy-;s- II clear ue2sssr sse chimes
ear tR he-rd several @ilss diss4n;-shess zasioAl
bsls are Ike CID trisads was b5suE pleasant Eor3s
ers-y say szt eoEe wiiA sresiAs greetings sa
sssA ossassiazs As Ca=issz.s Sai Nsu Years, Tss
srsrs e Trzv CsarcA froz the street lsrsl &C the
toy 81 the sz-=ozsszE e-ass. Is sSs fsss hiEa. Tas
visfg-s Flztfss. rSAsss1 ~ Sc steps IS 80
ice; aAovs the ETssa5 As5 pretty hGri eliztas itis
the lass hzza-vs sess Ct . se5zr ~ aar-ou viss
t=r stairway sA-1zEA asrkszs3 s1us-- wAsz,
sousrs- the viso- has recovered his sPsz; breath,
ara r4sss ozs froz The hiea slsrasioz. he Is riesy
mad sy the z4r=isoszs yisv q sAs city .aa TIE
saazIts aai The mere distant prospect q oeAz. nv
srs. -sgEtAias ard touzs.
Eve cf tie bells uhish make u The ehias were
b-vscHt lroz Enr.and IN IS46 DC, these we're 10;
szgags. ard il dus te foar hsIs of AEs-5caa NAM
lsesars ad6s5. aad proved be saIiy salts
sasi-y iAose Ais CT The oiss- SIDE q tie Allan
tie EAsa q iAs<s bells weigh several haaaTed
psGz5s- Iss ave orgia4l Ozss are soasesse5 vita
tie sAareA elssk Azd Ferfor regular ds;y b ss-lk
--- az @~~ts 49, AAS --AAAels- " ASA A4sil
b~ plAyei. these are al SiseOazs,se5 fruz TIE
ssesk-~szk- Os coarse 10 air -Aoss notes 10 za;
esat within tie range q tie bells car be properly
Fs-sS-zei AaS iAls rAzse bsias bzs A. octave &ad
= qzz-ss-. oziy tie simple melodies K played
NoE s tie volkaE q these Azes bells A-y easy task,
IS ~ EoSs-u iavsastoas have applied to this per
ts-u2ass a. T=iai,y- Evssy zs.s Is s;-z,k by hand
FoEs- 81 isrsl es1Eecsei hy csri via the tongue
oi each hs. Bat slsioasly Do shsss cid bells riae
sat joyfal Pszls Ss- Chr.sz4s. fo- Nsv.Te4r's fsr
Easter, Gni or al cs>Assass o fss,iriiy and eszezl
re ioic5zg.-N. ,. Eo-sis
The Hawaiian gazette. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1865-1918, 1876-01-05


A. utEi u-aii tse u--rla - e. Is
The Hawaiian gazette. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1865-1918, 1876-01-05

ECSS1AS TEay-CIA1s--IAs tE5 las halt EzSElEn
i-uz-s-15s EiEzaliss asz 6zF1-tzrs i zaral CO..
Es-u.siuu IAsy are r5--zlA- sAEs o. tabs, Il that
ru-d Is za-s F-i1b,s- Ike largest sf Tie -
ssi = 5zazs.s- 4z5 is sFFs1-zzss nay be 5n;s-=si
f-vz tie lat tsai Sks srdiII-y sEsEis q oasaz
f.sazs- Is sAi-sy = sfsy fees he drasgs; q tzis
szui1- r-s Is ezly L Eses- 1hs-s b@aE - 1ess q
tssF k7i5 shs- far FsrPasss sf balas; y starAgs
VIII s-.k "a -essl- ne deck rz-rss rs-y za.s,
Sc as ts aIlor sA5s to Eaass- ard lie zisss oay
srhissz issAss absTs sks vA;s-. T.s EFPez-1-ss sf
iAs rssse, zzEs Le A=1s s11s.y si=I-A- 70 iALt Il
kaEz tz-sls EEla=i-E il the EAas-- he sizllisaas
3 increased II tas f.-5 ssAstAs screws Ehiss F-1Fsl
i vessel are zs. fAsss-ss L tie sss-, bzf e ths
E55sa Ike EiFEe-z- ta7s@ u sass E5ss- Tae IL!
tang tA1s Is EalIks tz-ss Il re Iooks u TIE srz
ss tie tzr-st vslss Il 1ss reTslFiae oas- Ths EAF
Is Tss 20 rrTsirs Il c-5sr 70 b-sg tat Ezzs u bear
vsi=s i esasessssss & as ss4riy e5-szla- saaEs
r-5 s5ss sr--EE an d. -izh ts- zizass rzEisisy.
OF uoa-ss z7sk c-1sf c1z'f zsEe riia zz-k spsss
hz- Eszz q -hs set II =sssl = h.-ss-sa = hare
ps-l.-- 1sr4zs1-ss ~ 6sss=s5rs 1as sEs-s5rs pr
passs rs 1--rr- bang iz=sr.zAls i Z less sAaEs-
q sss1E 6s-z-gr5 BY seo. Eazs tss grsEs Eisfs Ct
TIE rszss gives ssszss 70 ss-szss i tie es-trs
s.-iss q vEss-zizai ss=F4-s=sass 70 EAi-a u m
r-1S rs-es-n.s z-5 Et5sh I'll szEe- - HzsT y tie
Ekf- kcrsTs- "a gE-s-Izr my be ~ Fie-ss-
NJ Rsss ss-zs-sF cAisf e--st-1ets- of The British
rnrr. s-tirsy i15s-ses tie czrrziIr zoSsl. Ard il
Eeszs :. 1ss- Wl1h E-ezf fEFs- f-sz 1EFL e-zs5sz
Es1EzzE-
The Hawaiian gazette. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1865-1918, 1876-01-05
HTMAN BROTHERs.

uPoRTEzs AKD WHOLESALE DEALERS
Il Fzsh51-1sss Csshz-E. Haas. C1vs Boo.s soes n-s
s-H-T rz-is.y q s11lazs1's FzrzishizE oo5s sngEs
B-i5zzur Ms-rhHzfsr-ss-. Hunal-iz- r5ZIy
The Hawaiian gazette. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1865-1918, 1876-01-05
Variety.

Ssw Be4frr5 is stfi g aars e-i &c uSzis- lcf:.-
a ssa5slRsstss.
-Els-- ,zs4sz-iz- 5as s-ssa=s-s-'' wssi3 yea
kz-z sss sz5. So, raas :, rszadt--
S lie za- -i.A aga; ts,ss ~ ;AlkI za.s
rislrzsiz q ne s.s-=zl s-less q ;Ajass-
rssa-5sz- VTaas Is sss 5szzf,s5z os si-.s.saz =
Iz.s sy=s yslzs F-Ps 2 II !, Asisas5az .i.Asas IL
asza1---
wE5sgs- g vss tals ,alis3 sazszse g7ozas-
Ats- - =als ia se.; pan q sAs s-rrvzs zaaih.
-Iszs rzzr z=.a.a5 H;.ls s4la-- asked sze
h5rr5 L-s..g-. rzs-s iszi blll hair = Is
E.al.- rs 80 AAs.y zrF,y :. sss -ils.
zz-s .-yua--s-S ei-,. Witnessing szavssa4z.
IA Is Der Es.at-, sayizss Nara. ls,k g; q
Ia rlszaE. asl see tie EsF-ssszs s-Ifzs-"
-Als-s5. ss-l1s- ssass-ly ssss-rsa ysuzs
Nzrazsss vfs Is ls- Azssaz5, =. I viss y5z's lake
z-r=r-z sa-s zsvs Ma-5z- zHzss sz zzs: ;ss azzg-
izr~
Fals is taa. 5,r bt-ki-z aisr asked fs7 vsoss
b5--s rs=r =a-t F--slsz sszz els s5sas, way
sal5 tgsslz5s-. = be sees Gl1,sss FzTFE i yszr
t--.s."
s-as.A 54,t. sli5 s-se;as1r &c tAs5-ils-. 'sTs,n
-rssl tss 5las-, As ras isazs5 Us; sesa:t ss vGs
l--=eas --
-as AsyI f-ss really sress lssssz il a,:iar asaaily
assE F-a-s zrsz zeS-e bis zssAsr Il ssarsA Il tie
Fzz.=z-Esy. zzi=z Les seszzs,y a. -s ts.as= e Is
s-szss-s F5skE.-
E5rr4sii ia; CAPT. Bsy.5- lad sch rs-y
C-a-zs. Bss4zss. As ss-z IS As az 81 his hack,
Is s1-ks-r -z5E - Alz-
wzsz Caizsss bLzk fails, 81 tie 55,s7s have
tst- asass sst z sd Ezzz ias, 5 ss-zs- ri;A tie
1sss-s= an {. aas sss- so ysa-s s5-ss tas-s
hAas-.zzz-s Z tA4s s1zzs-v.
Gs4=slassss % sisssrssa,s H NJ So. vzi,z rszii
- =4-as- have v1s- US rss z-=s iI.sss b-ssAs-
sz--.is s.sis-t- 6-lz5ssa= e Vel. IrszI5 rAsAs-
have a lss-ls pay
IA s-szs5 ezsa-s5lg izas laEys-'s ss.s II
--rEz5a Ass resk. Ard sad a zEz rs .ss =
i1-F z ~ sa-st's t4z= saz I O. anything 1sss;
l.s- Yes = Aas zzas T. Ess s."
A iisat By, sa--gzs s-=s Eggs As=s f-az tAs
Sig. G--rPe5 shs=. . Dsa -uz 5-sak .zy = asked
ia zs.ss-. =asz as isl5 As- S5s- Ne sa5d ne
Es-s ss-sr /. szs IL sss-ls ss=s e s-zs K en-
.-.-
- - = - g. - : !, =
s.az-ss. iz5--4zt'rs Tie g. roz eAa'5!' ard the
zszs za=rz. Is s-as-.1z r--zs.ss tA--zsa lie
sss--
- Z - 4 .
-. = -
sAs svr a esr. . Il rsars az ~ tz.s z1-Ps4s.
-..-.,,-s,rv,.-. r,..-,-. ---,.- .-.7.s -
- .s-.-s =.
- -. - :. - -, -
- .--.-I j. u. -
-I
- .-....- -
- - =, = - - -.
--,---,.-- - -. - -
=.
- - -.
As-=FaE7s--- A slssaizg A-a s-zisss, EFFiiss f9-
A's i -. = -,
-. -
- - - - -.
Az1- rszs s-sa = tu-zisu-sraaz sas 0ssg- aHE.
Ezs 81. isE- e : Essasl -s7i-1asa sAAir- Hs II
The Hawaiian gazette. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1865-1918, 1876-01-05
DR.. J. COILS BROWNIES
OH hOR CD Y NJ u
Is THE ORIGINAL AND ONLY GENUINE
rNlHE PUBLIc ARE CAUTI0NED AesTssr

yu1HE PUBLIC ARE Cautioned AGtTxsF
the unfaundsi freg1sntir usfr ftsf
carnno.iiion j. tuuau o. Chrpstr
Me.ic,i pruieson' The fief is. Chisuvue ilsa-i
snI invenir,l bv nr CnILfs nROWNE sx trnr Msl.,i
staff and named BY him. and e hls baist t sftturfs
analysis BY the hrst Chemists - the day rss sti
j. obvous. therefore, that srythnE So un5s- tt- us-
save nr. J. COLLiS BROWNEs CuLQA0prNA sF1l-
CAUTION -vieeChsncsiiar Sir W. r We'd st.i-i tt.t
REMEDIAL UsEs AND ACTION.
This invaluable remedy rroduccs 1usg rsfssta< sssp
relieves pain. es the syseaa. rrstcfe- hs trr.s e
boiy without creating any q thse unpeesaat rssls i
tending the O opuu- od Eni younz lay ia a 81 ai
hours and times vhen reqa.s'ie tsous.. 2. sFsas -
medical e4to IT, virtues uc-t eHfsnsivsy, usu
great quantities. 10 The fil Ning dsc1ses-t hra lfe
terry p.agrhei, Celhss eeuEas A.asa ses1Hi'isa N-a
EXTRACTS FRoN MEDICAL OPINIONS
The Right Hon Earl Russell eanruaicatsl . ne rEs
Of Physcaas and J. 7. parenpCst haf BE- hai fecssai
formation The eject that the cNlI la-y q aaT rsa
Dr.. Love- Medical Mi'sionsIy u India rslets inss la
Choisra i1 shich nr j CuElls
BROWNIES CHLORODYNE uas alnilnsiefsd. a. rai.sai
recovered
Extraet from Medical Traef JAn- II fscG~ Chllrra=
q orthlux uaeaai 90
course il would not thus De sngulry qcFuiar "a rct
Extract from the GcaerA Eoari q H-1th. tcada.
its efficacy u Cholera - So siruugy caras i tls
immense value q th- remedy has - eansot - t'eE
urEe the necessity uf adopting f en- al cfs-s
CAUTI0N.-Nouc genuine wihrut he Elfls p =
COILS BROWSE" On ths Garsrunsat stamp uEar-
whoming mcdica tsstiai1uy g-nies ash tQtils-
sole Manufactures J. T. DAvENPOET.
Sc Great Russell st Biaoa.sburr. Lsa.iaa.
Agents IL Ns~ York. v. n scHIrEsnfs O. - ? C.
Wills eaE-e1
The Hawaiian gazette. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1865-1918, 1876-01-05

.1slsEFz1zfEl e zzzsaiA i s1s gzlisn & TI-Ez
Ea.sr vi uEs- -szta-e The eals- 81 CARPETS. sTsz
dissolved by zc5s . -IEA1i- II eszli-S has been
wt5.swEEhs5 Vii ths ea-ret DIVA, s-i few 6r1Ps
Eh-uTd s1i this vi rs-sTs l. Or. EAs- tie el-Fst
/ vel heEssz q k-zsAes. Ezs=r ~s-h szEzl, -1isE
VII nzs saly e1f-z-< grease b1t fssas7 fhs e1lo-E
0-e PIT q E1 II f1-es EzIi1-s e Ez-= ~sss- vii
g large eErTe1- Tahls 1zs zs-- v7lzlsthE nay b-
thrs raEb-5- TIE Ez5E 81 k-u= Ezsa. =hs1 H.
ruzn : nEss. srEz 1=1Es rsld, els1zse5 tasss
f-.-gsatts vel.
Pokrok. [volume] (Chicago, Ill.) 1867-1878, 1876-01-13
Strach vojanGiny. y.

Jenik Vosti Kopanin dosahl veku
sv6ho dvacet let Ma jonaky staff tohoto
tini uz stat sv6 naroky, V tom roce c'ti Sc
poprve nepfijemnost dane z krve a masa.
Do Kopanin zaslalo hejtmanstvi pripis
obecnlmu pfedstavenstvu, ably mladici
,,vypsanr dostavili Sc k losovani. Jenik
Vosti byl take vypsan. Smntne, hla-
YOU sklopenou vydal Sc ma cestp. Druzi
zpivali, vejskah, pill = Jenik mic, ami ten
kousek zelene chvoje 81 medal "a 6epici.
ZACH, mhj krasny, mlady vek, jak no bu-
de skoda" myslil 81 a vzdychl.
Byh u losovanl. Jenik tail - clslo /.
,,Jezis Maria josef" vzkflkl Jenik, zble
dl ma smrt a klesl bez sebe ma zem. Nell
co d6lat cestou donna, ably ho vzkfisili.
Nedivl Sc vsak nikdo jeho zd6seni, u
vazilli, ze die cisla /, musel on prvni
pod miru, ze mel nestastnik - ODE no
ny ktiv6 jako rohliky levou kus
kratsi,
Pokrok. [volume] (Chicago, Ill.) 1867-1878, 1876-01-13

Velky bazar. Nejpfednejsi oLca
ne tohoto mesta a iich pani dcery session.
pill Sc We veliky vybor k uspofadani ba-
zaru We prosp6ch mestkych chudych. Ba
zar tento bude odbyvan po til dny, poci-
nae 49, konGe 20. lednem byvaem
nabytkovem sklade Harta d Malone v
Euclide Ave. V pfizemi 40 stop sirokem
a 100 dlouhem bude ustanove
nych dnech kazdeho odpdldne vecera
odbyvana velkolepa vystaya ku prodeii
vylozenych pfedmetd. Denne cd II do 2
hodin .budou davany obedy. Tfctiho due
bude Case Hall veliky promenadovy
(prochazkovy) koncert iejz fiditi bude p.
Nuss; mezi jinymi hudebnimi skladba-
mi proveden bude Sillerdv Zvon, iedna
nejznamenitejsich skladeb nemeckych.
Pokrok. [volume] (Chicago, Ill.) 1867-1878, 1876-01-13
teaa 20 cta.
OZIlamky.
90 vYDANi.

Obsahuje uplny seaman vsech ont,:h
NEST We Sp Statech. territory Canady,
kter6 die posledniho scitaDi hdu v6tM o
byvatelstyo citaji nez 5000, jakoz se :
znam imen vsech casopisd vychazejici ch,
ktere V onech mestech neivetsiho rozsi re
nj mali. - Takt6z obsahuie seznam Case
pis1, icnz Sc oznamovateliim k ozn5lm-
kam odporucnii co nejyiee nistt d')tyc
mem rozsifeni a nejeyn6jsi ceny mali.
Dale otsahuie vsechny casopisy ye Sp.
otatech, jenz vychazeii takovych mi
stech kde 10 pres 5000 obyvatelh
Konecne vsecky nabozenske, hos podaf
ske, vtdecke, prdmyslne, medicinske,
svobodozednicke, paedagogicke, obchod-
nj pojistoyaci cas cpisy.-Soudni, spolko
We, musikalnl, modui a jine odborni novi
ny v neispolehivejsim seznam Dll.ale
dplny scznam pres 300 nelneckJch no.
vim, ktere yychazeji We SIP. st. = Vysve-
tleni vyhlaskach, mnoho cennki ohla-
Sex, Yse co ohlas9vateld IN tfeba vedeti
Adresujte ma
Geo. p. KOWs.lI n Co.,
| Park Row.
New York.
Pokrok. [volume] (Chicago, Ill.) 1867-1878, 1876-01-13
ROZlnar.
T6zka h 4 d a n k a.

JstJ hostinsky umel rozlustit kazdou
hadanku, at byla iakakoliv. | DIAL 81 ma
hostinec napis: ,,kdo mu da hadanku ia
&ovou, kter6z by on hostinsky neuhadl,
ze mize iist pit, co jak dlouho bude
chtit." Ptislo lidu Sc ysech stran, dayali
hadanky, ale hostinsky uhodl kazdou; nj
kdo Sc nenaedl ami nenapil.
Sci tudy take sevcovsky tovary4, zasta
vi Sc, CITE mysli ,,Tohle bude neco Pre-
tebe." Vessel do vnitf, porutil 81 peeeni
vino, a kdyz Sc najedl, misto platu daI
hostinskemu hadanku, co ie to:
I. ia to vim Wy to nevite.
2. ia to vim Wy to vite.
3. ia to nevim w to neyite.
Hostinsky pfemysi, ale mic naplat, ne.
Vi mic. Svec zatim tri dnj j pie, &C
hrdlo raGi
Ctvrt6ho dne pravi mu hostinsky
,,Ptiteli, mdzete jest6 den tn jist pit, ale
feknete mi, co je to!"
ITO je takhle," povida svec: u. ia
nam kabat vespod roztrzeny; to ia vim
Wy to nevite. 9. ze Sc kabat da sprawl
to ia vim Wy to take yite. g. Co vsal
bude krejci cd prace zadat, to ia nevim {
Wy to taky nevite."
Nauteni mravni. Mnoha hloI
post pomatla vic idem hlavy, nezi We
dohra rozumna.
Pokrok. [volume] (Chicago, Ill.) 1867-1878, 1876-01-13

askarni pies. Sbor dam
u u & e" Rychika kona rozsahl6
pripravy maskarnimu plesu, kteryz d Q
II. ledna, pond6li, odbyyan budc.
Mnozstvi neirozmanit3jsich ma8kar a
maskarnich skupeni pfekvapi co neipti-
emn6ii obeccnstvo. Libuse vSim prayem
o6ekaya co nejhojn9jsi naySttyu.
Pokrok. [volume] (Chicago, Ill.) 1867-1878, 1876-01-13
Ia spolek
X. F. Erhard & Ed. Vopalecky
- Lissky k dostani jsou u NJ. Krejti
no, Ed. Nopaleckehn sini Perun.

Fahaticky starov6rec I T.
m ge odbyl ' utery veter stastn6 pred
n&sku svOu prot vylouceni bible re skoly
Prostranna sin byla tem6f pima. Co v
m6ste puritanskeho, vesm6s Sc dostavilo,
Zenske byly jake obyceine pfi nabozen-
skych osvedcenich, slime We v6tsine. Kdyz
padesaticlenny p6vecky sbor zapel choral
My nevzdame Sc bible" jail &c Talmage
pfednaseti.
Pfedn%sku svou zapocal fka, ze ony
dv6 velike otazky, jez zamestnavaji my
sic celeho naroda, jsou: mali svobodnt
skoly byti zachovany?a a ma bible re skoly
byti vyloucenat Jsou to milackovG lidu,
drazsi srdci jeho nez vsecka ostatni zafi
zeni, iedinou cirkev bozi vyjimaje, Sko
y bible byly zasnoubeny, bdh byl sv6d
KEN toho snatku. N6ktefi mimostoi;ci
radi by spdsobili rCzvod, ale to Sc nemi
ze stati. i. Dale zvolal: ,Kazde zfizeni
iez nemdze sc snesti bibli, mtlo by za
sye witt Ma to uvedI pficiny, nictz
bible We svobodnych skolach zachoyana
byti ma.
kdyby bible ze syobodnG skoly yylou-
cena byla, zdstaly by til Gtyrtiny obyya-
telstya v6bec beze vseho nabozens kt ho
yzdtlani. Bible jest lepsi cvieeni neA po
ctafstyi, lepSi tilosotie nez Dougalha Ste
warta, lepsi historic nez Bancroftova
Nyvrzte bibli pax bude EAltset dusled
ne kazdou ucebni kniAa ze sllol vyvrhnou
ii, niz imeno bah Sc vyskytuje "a kfe
stanske zasaay SO uznavaii. Nezam}sli
tie znuctIi knihy Tennysons, (neipfednti
5iho sngIickeho basnika), Macaalyh (ne
pfedn6isiho dtjepisce), kamese fvyteen6
no myslitele) ale bbli ano, COZ znamena
re svetskym kniham MA bysi pfednost d;
ma. Bible ie pp2kolanim vydanYm trj
nu boziho q vyhledavati vyvrzeni jeii z,
skoly znamena zvednouti vzpourn a cd
BOZ prot Vsemohoucimu. Syoboelna SIX
la jest ditetem protestantisau, kteryz ID
nedotkutelne prayo tiniti IN co lnu Il
DO. Bah ucinil tento Barod lidem bib
gnilujlclm my musime, dedictvi nam o
Hugenottd Puritap.d odkaz dany "a
chovati; .imto ded.'lctvim Jest bible. Sv,
sk6 vychovaDi bez vychovani nabozensb
no Jest hoysi nez zadne vychovani. Pre-
naset 1vad6l "a prklak Byrona (nejslay
n6isiho basnika anglickeho1 RobespierI
(slavneho republikana francouzskeho
prvni revoluce francouzske) Rousseau
slavneho myslitele francouzskeho). vs.
chni ii jsou pry odstrasujiciln pfiklade
k. ie1nostranneho vzd6lani roznmu ma min
srdce. Ma miste vypuzeni bible &c sk
vzehte j do mich dale jeste Necht 1T
= lie obrazy svymi, Francie mrayy a spG
y by, Anglicko aristokracii svon Sc honoa
chloubou Ameriky budiz neoslabitel
pfichy n ost k bohup
Pfednaska skonGena zapenim sbor
Oh! poslete pro bibli,' nacez Sc obcce'
styo rozeslo.
Pokrok. [volume] (Chicago, Ill.) 1867-1878, 1876-01-13

pohfeb posledni obet6 Adinovy
yrazedne zufivosti, pani Bentonove, od-
byvan "a velikeho ncastenstvl dtery po
Q. hod. odpoledni. Drabocenna rakev by
ls potazena cervenym sametem bohate
ozdobena atasem, postfibfenymi kruhy
stfibrnou deskou vyrytym napisenl;
.,Pi. Alzb9ta Bentonova, 80 let stara."
Pokrok. [volume] (Chicago, Ill.) 1867-1878, 1876-01-13
kINGSFORDUV
OswegO kukuriCni skrOb,
ma pud dingy blanc mango,
zmrzlinn ect.

7 .
zmrzlinu ect,
Jest piyodni TT zaozcny 1S4s. Ia
chovava poytst svou co cistsi, siln6jsi a
iemn4isi nez kterfkoliy jiny skrob, budiz
81 nazev jeho iakykoli.
Stevenson Macadam, Ph. ID. " c. mel
lepsi autorita ma poll chemie V Europe,
pecive rozloziI skrob tento soucastky
ieho naezl jej zdravym zivnym.
Navod k delam puddingn jinych j.
del Jest ma kazdem libernim paklicku.
,B- Ma prodei II vsech yelkych grocerd
Ga so
Pokrok. [volume] (Chicago, Ill.) 1867-1878, 1876-01-13
MiStni ZpraVy.

- Trapenim yasich Pile kaslem md
zete tyto tax podrazditi, ze ie tuberkulim
pfistnpne ucinite potom bude vam ma
mist6 pouh6 podrazd6nosti plic co ciniti
SO souchotinami DR.. ayne's Exp e
ktorant leci fadn6 kazdf kasel kaz-
de nastuzeni a jezto dychaei 1stroji sesilu
je, tini ie spdsobilym k yychrle1.1f vseho
slemu, lenz SO poo ''Ss.azenim mem usadi, a
-" xk.x
uop spolu zapalen6 nemocne caste
Cdove Budivo e Sc tmto WY
vail. by Sc sobotu vecer,. 10. ledna
dnlezite porade do mistnosti spolkove do
stavili.
Jmenem sboru
Hilarius Cermak
tajemnil
Pokrok. [volume] (Chicago, Ill.) 1867-1878, 1876-01-13

Host, iemuz sklepnik pfedlozil tlustou
vepfoviuu, zvolal: Go mn6 to nesete:
Coz nevite, ze neiim tlustou peceni!"
,Racte 81 il rozkrajet ma tenko" odsekl
dsluzny sklepnik. Paleeek
Pokrok. [volume] (Chicago, Ill.) 1867-1878, 1876-01-13
Everett WedIdeII Il Go.
penez ici
els. 1l9 uya nk street.

mai hlavni bankeiskt zavod. Plati 1ro-
ky ma casoye yklady a prodavaii draft
ma ssechna hlavni M sta Evropy. 26-2e
Pokrok. [volume] (Chicago, Ill.) 1867-1878, 1876-01-13
DO Cleretundu.
l)ikuvZdani.
1N1

Rad zizka cislo TX. G. S. p S. VIDA
va vfely dix vsem Ct spolkdm Cleveland
skym Radu Havlitek Detroit pfi "a :
stoupeni nasi slavnosti dne 2. ledna 1876
Dekujice tez CT panim redaktorhm zdel
sich ceskych lista "a pfedneseni slavnost-
mich feci. ZyIaste vzdavame dix ct. zpe
vackemu spolku Lnmir "a pfedneseDi
dyou peknych pisni pfi nasi vecernl "a
bave.
Ia Jnenem Radu zizka
Vacslav Hnmel Q
tajemEik.
Pokrok. [volume] (Chicago, Ill.) 1867-1878, 1876-01-13
Dyspesii,

nebo obtiznemu zazivani boleni hlavy.
boleni zadech plecich, stisnenosti pr
sou, kasli, kysel6lnu fihani, zavrati, 3D.
pornosti tlstech, bolestem zlncainl, bole
stem olloli ledvin stdm jinych j.
nych nomoci jch tkazhm, vznikajicim
re spatneho triiyeni. .a23s A9' '.'I-
.r al.l5.G.
PROT: nemOcem kOinim, Osu-
tinarn, vfeddm, nadorIm, bolavym
ocim, eeryence, svrabu, spatne barve pie
t6 jinym nemocem koznim. Jedna io-
dina lahev pfesv6dGi toho nejnediyerci-
v6jsiho. Ia
Pokrok. [volume] (Chicago, Ill.) 1867-1878, 1876-01-13
MaSkarni bal 50 s9he,", %snc
fdduji dne Z. uuOru tethO-
tepy m0$k0lWi bdt wemiemI II
cenatt$ nynt ji* hOriir6 pfi-
pr0Cy cini.

NJ a karnip S s prem G m
SIM spoil. Perun bude odbyvan dne II
ledna 1876. X teto zabave jest ziskana
kapela PIP. Zamecnika Vokouna. Nei
skvostnejsim maskam dostane Sc krasnycl
premii. Pofadatele Sc postaraji, ably ten
maskarni pies k nejvelkolepejsim tohC
druhu zabavam Sc druzil.
Pokrok. [volume] (Chicago, Ill.) 1867-1878, 1876-01-13

Severon5mecky Lloyd V Bremen jest
nqjc5tst spoleGnost paroplavebni Ne
mecku, ieIikoz eta 2S velkych Pomof
skych. krasn6 ztzenych parnikd, ktere
stavaji Sc vzdy obllJeaJslmi coz vysyita
2 toho, ze mezi Evropou Amerlkon
do konce roku 1874 po nich JlOO74
osob pfeplavilo. Parolod6 bremske vede
ny Isou spolehticyDa, kapitany, isou pod
rizeny Gastc 4 dahiadue Prohtldce IA drze
il Sc neilepSim pofddAuG ze to vse @dar
NJ pdsobi a cestuiicin bezped''d pfeprava
tim Sc ziisfujc, 0 tom sy6dti nejlip, 70 "a
eel sch II let, co spolecnost bremske sta
va, mezi kterymz 6asem 1910 cest pres o
cean vykonaly, uestala Sc nohoda takova
ktera by jediny <icot lidshy "a obtt w
zadoyala. Cestujicim ma lodi daya Sc
distatek doJfe uprayene stravy, kazdy
obslonzen jest stcjnt pftrttict, a . Pobo
dtt postarano jest co ajip.
Kdo by 81 pfal ntkomu ze svych zna
m{ch aneb pfibuznych pfeplav vyplatlll
necht Sc obrau ma n6kterGho nasich p
t zastupcd Amcricc, zemena ma p. II
| KrejGlho, Grot9n str. . Cievelandt, a "a
da pfepiacat ttsteh pc po5tocnt parol
d Jre0ashd spolefi,osti bude zajist6
pfeplavem spokoien.
Pokrok. [volume] (Chicago, Ill.) 1867-1878, 1876-01-13

Newark, Ny.
Nase modfidlo jest neDlepsi ma svete
Ono Sc nerozbiha po pradle, neobsahnie
zadne skodlve latky Jest uziyano We
vsech velkych pradelnach iak pro svon
dobrotu tax pro svoii laci. Hodi SO W.
tetn6 K bileni Prodava Sc pakliGkach
10 ctd. ieden. Ma prodej u kazdeho gro
cera. Ptejte Sc vzdycky po Americkem
modfidie.
Office: William btr., New York.
Pokrok. [volume] (Chicago, Ill.) 1867-1878, 1876-01-13

A d II byl utery pfedyeden po tieti
k policejnimn soudci. Mel byti vysly-
Pokrok. [volume] (Chicago, Ill.) 1867-1878, 1876-01-13
ncZazivnOSti

ncZazivnOSti
a natouklost a zacpu pisobi. Kdyz ty
kapky odstrani latky, ktere t6zkosti ty
pdsobi, vypud take piiznaky a ukazy ne
moce, ktera pramene teho vyprystila,
ako ma pr. kolikov6 bfisni bolcsti uj-
mani, jakoz boleni hlayy prsou, zavrat
tlafeni a pustotu hlavt, tntni mzika-
nj v ocich II skidenost prsni, obtizne dy
chani, kterd jest zyldst6 hypochondrstdm
[ 06zkomyslnym) caste osudne.
Prot: V { e IN b oil e EN-, ie3 ze N.
; kG pohlavi tax zhusta trapi.
Proti plnokreynosti,
| b dn.ici
tt.z komyslnosti.
uzkostlivosti uEa."
t6zkostem zaludee en- / IN
IN d ! o d IN,
bolestem hlavy
udd,
klepani srdce,
zluutence.
Proti: kataru a slime ry sne, KITE
ri Sc zvldst6 rychle vyleci, protoze kapky
ostrJ, zdcpn pnsobci Stem trhaji a vyme
sui.
Prpti: zanetlivGmu choroniekemu
reunatiznu, proti dnd (gicht) yse
likym zlu6nim, remittuiicim intermittu-
icim zinnicim, prot nemocem krev.
nim: :lodyin mtchyfe. PROT
Pokrok. [volume] (Chicago, Ill.) 1867-1878, 1876-01-13
Ma HePcegOvce.

yynos re zabavy ,,Badivoje" s24'oo
Pokrok. [volume] (Chicago, Ill.) 1867-1878, 1876-01-13
dam ZfllOZlly.

CeloroGni schdzo zalozniho spolku
,,SIovanstvo" odbyvati Sc bude We ctvrtek
dne 90. ledna yecer o Sm6 iodine SIM
Pcruna.
JmGnem spulku
Vac. Satoransky. tai