Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1875-04-13
2lufaud1t non EIQen.

a.
Sc fam ia nidt oft senus pieberbolt
werben, baB Obne %natursemdbe S~ebanSluns
une iorsiame Yfese Der Giuen, namentIid
in ben eriten ;pci 9%ebensiabren, an Elm ipd>
teres @ebeiben berielben nidt ~ beaten 1T,
benn seraOe in bieier i3eit wirb Der @runb
gu ibrer i~erneren &usbilSuns seIest; uers
ben fe aber bann uernadldifst, 10 erbolen
lie 66 nidt mebr unb bIeiben tlein, penn
lie ipdter aud nod 10 sutes 6utter erbulten.
9eiSer molten bies gar mande Sarmer unb
3iidter gu ibr0n sroBen SdaSen ni6t elm
ieben nno bIeiben obne Sntereie BEL ibren
altbersebradten @ewobnbeiten. IS sren;t
an's llnsIaubIide, aber Die Griabruns Isbrt
es tdsli9, SaB 3i6ter, bic gan, quite, srobe
9ofrdume beiieen, ibre Siilen ipdbrsnS Der
Wintermonate : ielbit ar i9onen Sasen
= ansebunoen III ensen i6musisen Stals
lansen ltcben baben, obne iie ms Sreie su
laien. Sn 6olse oeien biloen ii9 Iusenz
leioen, es itelen ii6 Spat, burdsebsnbe
@aaem i'm Sprunsselent, &rumiteben in
Den &niecn &C. ein; man bemerft bas pobl,
aber aue 8arnunsen basesen iinb iru9tlos.
DIT freiIi6 erbolen ie iid i'm CONNER auf
Der @cibe Don Der i6Ie6ten Sebanbluns
I'M 8inter 10, saB iie, trobbem ibr @ebeibsn
imnerbin seitOrt bleibt, nod Ginger.
maben brau6bare gferbe wer6en. SaB
aber aud obne @eibe bel iteter S~auspierSes
Sudt gang uOrtreifi6e YferOe se;osen wers
ben %fSnnen, bafiir Iiefert GnslauS ben be-
item gepeis.
Sei Der auf;udt lit Defenders gu empfebs
len, baB bas 5iuen mad benz abieten I'M.
ansebunben in s~eraumisen Staaunsen ses
balten wiro, uno Safer wie sutes !6eu, ben
CONNER iiber aber nod Grimes erbdIt.
Surs nod benz @bieten tdsli9 et,pas iaure
Mil6, lit empiebIensmsrtb, ss bei0rbert
bas Wa6stbum; aber unerlaBlid 1T IS,
Die 5iiaen tasli9 in Die freie 2uft gu laiien
unb baourd ersieIt man bic sebOrise
Stdrfuns Der @Iieber unb abbdrtuns bss
&0rpers. Man9e ferner ssben nit iebr
sutem GrfoIse in ben eriten beiben Sabren
Elm wenis Safer unb ipdter nur Riibsn ODER
3uderbete nit &aif semiidt, nobel bic
5auen sroB unb itart werSen.
Setommt ein 5ilen ben Durdfaa, Der
iebr bdufis TT ben eriten Monaten nod Der
@eburt eintritt unb man9es CHER BEL Yer>
na6ldiiisuns ;u @runbe ri9tet, 70 sebe
man bas @sIbe pon einem Gi nit 10 uiel
puIueriirter &reibe, baB man cine &useI
baraus former Tam, benz 6iaen elm.
Dies sinfa9e 9ausmittel wirb in ben mei>
iten Gduen bic eruinidte Geu.iuns berbeis
fibren.
Befommt Elm 5iqen ben aropf, bic
Ouiie", 10 baltic man es warm, binbe ibm
einen wouenen 9appen I'M ben gals, ents
siebe inn ben Safer, tode bafir Wsi;enfleie
unb sebe ibm ben absub Iauparm gu iaus
fen, Die RIeie aber aIs Gutter. Sor,asli4
gut wirtt auf iebes Jutter elm paar Saubs
poa .3uder, wsIdes NitteI aud Bel uOus
jdbrisen pferben ebenio gut ~ansuwenben
lit. Niemals aber unterlafe man, wO9snts
lid einise MaIe Elm Yaar 9OifeI seitObeuer
8rsibe ober Rnodenmebl auf bas Sutter gu
seben, weIde SubitanS Der &nO9en.stuss
biIbuns unsemein gu @ute tommt.
@robe 9lufmsrtiamteit 1T BEN Sufen gu
piOmen, ba bieie burd gu wenis gewssuns
i'm 5reien iid Ieidt gu 3wsrsbufen biIbea
ODER ionit wiSerIi9e Sormen annebmen uno
Der Stsauns Der Seine na9tbeilis
werben fonnen.
9lu6 lafe man bic Silen nidt aus bObem
&rippen ~freien, iOnoern MO mOsIid POM
imbem ionit Ieidt bas Naidsrat barr
Ieibet, iid Sentriiden ausbilben &c.
Oas guten, 9iriten unS Strieseln Der
pon ben meilten Sarr1ern fnr noerS
fiiiis sebalten, beiOrSert bic Sauttbatiss
felt unb iidsrli9 aud bas @a9stbum,
penn Ser S6mut unb Staub i'm 5sa bin
bert bas @sbsiben Der 6iaem, 10 gut 'uie
oas Der &inber.
@utes Sutter unS wsnis SewesunS mas
ben i3laii, brinsen &no3eniddoen uno
IOnitise &ranfbeitsn su Gage; idIedtes
Gutter unb wenis Sewesuns MAIDEN Die
5iaen su &riippeIn unb wertblOs. Hib'
iaes sutes Sutter unS uiel SepsSun9 err
bas itarfe unb fraftise Sbier, oaS
burd su friibSeitises Ginipannen 81
llnbraudbarfeit sefibrt peroen
ann.
~. e.. 0D..S .AA ~,