davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Illinois Staats-zeitung., 1875-06-29
gopffntt1tr ppn @TrS0en.

Cine ulter ben Sbltbaumsi 6tern Az
9elneil1 Derbreitete Wteinung lit, baB,
tpenn bas Qued{tl6er auf 10 @raO Sab
renbeit ODER 49, Grab Jteoumur inter
9fna fdut, Die Srubtfuoipen Der Rftrft6s
bdnme 9et0btet perOeu. @s mag oies
ntdt eben senQu rt9ttg ietn; auein es tit
ntdt a1 beitrettet, OaB bic 9~firii6ernbte
mad le9r ftreugeu 8interu Dauftg feblz
i0lG9t; unD Dieler mieoerbolte Sebll1lag
bat DteIe Qeute berunlaBt, Die &ultur btes
Ter liebliditeu auer Srii6te gang auf;ts
gcben. IS lit feline Srage, Dab uuter
aaent Obit, tDelde5 IN etlIeiu n0rolt0en
<uta ge5pgen per6en farli, bteleidt
feline augepneilter gel6Gbt miro, ais eben
Der RfIrlt6, 1Illo l6pn oft tit bic Srage
aufgeitelt ipDroen, tpte foG6eS su be-
tpert1teut9en let al Srten, tpO bieQSinter
10 n~nglinlttg itnb, baB anBer BEN Srl6te
tnospen bdufg AUDI Die 9an3en Bdun1e
berntdtet tperben.
WeDln mir aud Bel Der dusgebehnten
@ilenbabns Serbtuoung bierielbit mi9t
geraOe fla9en t0nnen, 6aB uns oes6alb
Der @enlB oteIer beltebten 6rll1t lie pers
&0rben un6 Soften auid9rli1 in ieoen
tuW ~ tltIkIHlGl G(l UES gtptutll9 ltlD@
LID frti9 aus benz be9lnitt9teren SIost
9ebra6t wirb, 10 lit IS b~etauntliG bob
eil boppett groBer @snnB, iie frii9 BON
Baum babeu Su f6nueu. 9esbalb mod
ten mir ppriOIagen, bic Bfirii9bGume
III unierem Noropelten in SDpfeu poer
&IbeIn 81 aiebeu, pie man tpG6renb bes
8tnters in 0aS 9au5 ODER ben Seller
ntmmt, no fte btnlanglid bor Dem ta[ten
Wetter gei9Ibt fino. Natiirli6erpetle
fam ioldes uIdt in arsgeoeDntem OaaBz
ltabe gei1eDen uno UNI etipa groBeH
GortDetl oarauS su aieben. Oa9tngegeH
immcr0in in iol9er Nus6eDnurg, UNI
ben eigenen Slid bes ~2iebbabers iol6er
Srudt banlit gu periebeu. Otqn giebt it0
ia grpBe WtG9e, Meiutrauben unD 9tlbere
ipeit 1pdrli9er tragenbe Sriidte inter
@laS 81 3ie9en, iparum alio Dte Wtnbe
1ele n, Bftrit6e auf dbnli9e ooer ptelz
nlebr nod leidtere 28etie su erbqlteu,
Die Mlsgaben fin6 ui9t gtoB;. benH,
niinrnt man 5. 9. irbene gopfe, 10 fam
man iol6e DieIe Sabre benuben ulo pie
islben fOHueH BET ssbDrigsr Sorlt@t
Illinois Staats-zeitung., 1875-06-29

GrasmaDem muo eeuma@em.

Der Mnfang Der 0eucrnbte itebt bems
nG1lt bepor, lln0 Oa eS etne Wfenge tpt>
berlpre6enber Nnit9ten iiber Die bette
3ett be5 0rasmGDenS, ipte iiber bic Qrt
Des 6eumahens giebt, iuoaen mir Deltte
eiuige btes 3bema betreffenoe Trasen. cts
0rterlt.
8or eintgen Sabren le9te Ser SefretGr
Der NderbauheD0roe bon W~tdt1a6uIetts
etnem ODER me1ren Sarnern leoen Tonns
I'M Situate etl1e 9teiDe bon Sragen lpeeen
0er 9euernbte Dor, n1ter anberen:
v8anu mdDt SIR am ltebiten @uer gum
0eu beittlnmtes @raS 2" - 4ntiporten
bon mebr ais 200 Srti6aften Iiefen Elm
nno BON oieien erfldrte lt6 Die grGBe
MtebrSabl gu @uHiten beS Wfa9enS bon
Timotbee ln0 9teotpp UNI Die 3eit Der
nolen Blitbe, uno 6eS rot6en &Iee,
tDenn bic 9Glfte Der &opfe III 8lltDe
itebt.
9a MN Der &otbflee un6 6as ginoz
t1eegraS ntht our gleiben3et reifen, iinb
piele Sarmer Der Anit9t, baB ME 0eu
BON mirtli6 better Qualitdt aus et4
ner 8%erbiuDung oteler betoeu Yflansen
~erStelt iperpeu ta11, inbem Der Notbflee
81 retf tDtro, beDor baS Stmotbee0raS ie>
lten Stano erret6t bat, Der linn ben
'bo9itmDgli9en Sutteripert6 berlei6t.
Gieletdt iibertrifft ber i6meoi1hez ODER
0lliifes Slice in Dieier 8e3iebuna BEN gotbz
flee ais B~ieienpflan3e, ba oertelbe aten1s
LID UNI bic gIei1e3 mitIimotbee reift.
SbgleI0 nun pie aQgeneine Wteinultg
6abin gebt, OaB &tmotbee 9erna6t iuerOe1
mlllle, tpeHlt IN boiler 8liitbe fte6enb, lit
oo9 per @runo oteier Meeiuung tpeni8er
Der, metl Is Dalll oaS bette 0eu giebt,
ais Dtellnegr, ipell Der &lee, ipeln Ct lGns
ger lFegeH ble1bt troden utlo tpsrtblos
Wir6.
Uam iaet, bab 9eu bon grin9emd0s
tenn .&In1otbee Dem 8ieD M9t 10 gut
rlu1toe, ais 0eu BON berieIbeu @rasart,
Die genldbt tparo, na6oem Der Saane 1i1
f6on pclig ausgebtlbet bate uno 10 reif
%selporosn tit paB er bsim @infabrsn nnp
Illinois Staats-zeitung., 1875-06-29
NEUTRALITY-SUSPICIOUS..

OieIe QetpDbnlt6e OraSart, cine Der
beiten fir J~tafenplGBe, lit poDibefannt
in allen u6roliden Staateu. 9aS @ra5
eignet li0 i%noeiien nt6t 70 iebr gum
WtGDen, ipie man1e anoere 2lrten, 6Q es
iGDrlfA nur eiuen 8lit6euiteugel Derz
portretbt unb bieien ieIten iiber Is GOD,
1omtt Der @rtrng DerDdltuiBndBig ftein
0uSfdat. Nls 0taien8ras bingegen, llrI
etuen bidteu, fiden unb tpetden Ieppi@
81 btloeu, lit e5 fat uIiibertrpffen. Die
8Nr5et lit perennireuo lluD frie9elb, Der
Stengel Qufre0t, glatt nno rullD, oas
8latt ettuas rauD all ben &anteG uilo Der
inuereu SlGde, Die 9tiiie brett ansgez
iprei5t. IS tpG6it gut i'll iebem 8open,
am beiten III faltDalttgem &anoe; IS ge=
brau0t aber 2-3 Sabre, I'm eineu pol>
fonlrnen Didten Gaieu 5u'biloeu ullD pers
beliert ii0 bon ba an tets; aud ge0ei6t
eS gut tn idattigen 2agen ullo bdlt Die
9r1Bte Wtnterftrenge aus, letbet 0ber
lei0t BET 3l groBer 9Irre. Jta6 iebr
furSeln SAnttt pd0it IS MIR lang1aln
tDieOer, iein ipdtereS Ma6Stbnln lit ins
beiien oafiir Tin TO retdli9er. @s bIibt
frii0 I'M Stunt. Oas &entudpe8 IaugraB,
poa pratensis, lit ui6t 81 Deripe6leLn nit
benz gemetnen B~lalsras. poa compressa,
einem barter, orabt6bnli9eu @raie NIT
fla6em Stetgel, ieDr getp0bnLtb auf
Dartelll, nnageren, trDGenen 8oeen, bas
in SuIt bliibt. Der 9taHne Sumie@ras
tit oeSbalb fir poa pratensis oor8u3iebeH.
Illinois Staats-zeitung., 1875-06-29

1ilebrere10enerattot1er bon Bdllnen 6ie>
men,; ODER man tanu etnetl nod biIige@
rem Nrttfel d1tue1toen, Der ebenfaIs Dem
3pedc entiprtbt, tpte bic gr6Bte Sorte
Der 8leipeiBfGiier, bic, ipenn in Der
Wtttte 0ur69eiGat, ieDr cute Gabel 3u
otelem Be6ufc ltefern; ielbIt Die Iei@ten
Wtalagas9toiiueH Safer tuer0eu 10 large
balten, ais bic 8dume nit 8ort5eil be-
nubt iperOen f6nnen. Sober &ilbel ODER
teoer Gopf iolte ungefdbr bret 8ierteL
Bulbel rei6er @roe unb ait aubereiteten
Gompo1t5 balten. 9te BGrnte pfIause
man i'm Tribltng Elm, ftube bic Wurielu
lIlo 1hnetoe al0 Die &rone ettpas 3nrllG.
Sebt man oteielhsn III &Dpfe, 10 ienfe
man 0tele III bic Groe oil elmer Stele, Die
Der beiBen Some I'M erlten CONNER
nt0t 10 lebr auSBeieBt lit. Wtau muB tie
bon 3ett 81 Belt begieBen, bod LANCE
llIbt 10 Dit, ais ielle, Die nt6t eingeleHtt
iilo, DaS man BET ben in Ribeln gs7
pflal3ten 8dumeu ni0t ipobt t1un fam,
O9ne 0efa9r 5u lalfen, OaB oaS 6pl3
ipalte, beDor Die 8Gume ausgeoient 9az
ben.
Go6alb sic 8aume einen sebOrissu
S0uB 9emabt Daben. miiiIen ite 3Arids
ge16nitten tDerDeu ltl10 stpar 5t benz bppS
pelten 3tpef, einmal, I'm relics 9ols1 Su
blloer, unD 3peitelS, utn tie gu peranlals
fen, Srrt9tfnoSpen fir'5 nd6lte Sabr Az
%trei6en; oenn in Dem ~3iDeiten Sabre, nabz
Dem tie 9epfanat tpuroen, i0Qten iie 2ue
m%iu6efens einige Srii1te tragen. @s
fauu mibt 16aben, ite pdDrenb oes Somz
mers mebrere Oiale SurId5ui6HeioeN.
Gon 3ett 81 3ett be9teBe man fie nit
DIngeripa1ler, DEFENDERS TN benz 3tpeiteH
unD in ben folgen0en Sabreu, tDeuli iie
Sriidte berborbringen. Sci AnnGberung
Der groBen &Glte, aIio Cube Nopembets
ODER ~2infaugs Oe3ember5 nebme man
Die &ibeL ooer S6pfs auf nn6 itelle lie
III eilen suten Seller, no iie Oeii gausen
8iltter bt1bur1 DLeiben tonnen; bier be-
bilrfen ite feiner tDeiteren 8fege ailBer
geIegentlidem 8egieBen. I'M Sauoer Sell
Ter iebr troden lit. 8oritbt bGgegen muB
algeipanbt tperDen, ipelln man lie i'm
8riibltng 6eral5lebt, oeun eS foMnt
Iet0t Dor, baB troB Der SorgfaIt, nit
pelder man tie inn Binter be1iltet bat,
ale i6re 8liitben Ober Sru6ttnospeH
Dur6 eineu Spdtfroft perIteren, pen tie
3u friib ms 6reie fommen. Cur 3eit,
Die Srlbte 81 reifen Beginner, leBe
man Die 8dunle Der bolen Sonne aus,
0alnit Die Tritdte i10ler gefdrbt tDeroet
uuo f%einereu @cidmaG erbaLten. gBir
iaDen utdt ielteu 2-3 0uBe1o tuunoerS
idone Sru1teremplare oil iOl9eH Bails
men. gS lit ni6t ratbiam, bieielben
8Gunle IGrger ais 4-5 Sabre 81 behalf
ten. 2tue Deri0iebenen Sorteu f0nuen
auf iol6e 8eiie 9eSO9eH iueroen, bod iino
pie 3iDergarten Die 9eei8netiten SIR 3opfs
fultur.
Dies SDifem iptr6 bon mebreren 8firz
ii1Iie66abern iebr anempfobteu unb mir
ratDen 0aSu, ben 8eriub oamit su MAJ
den III ipl6en @e9enoe1, no Die @inter
81 itrenge finb, lin Bfirii6bGume i'm
Treien 6ur63ubriusen, ipie es chen bel
unS i'm 9totOmelten Der SAL lit.
Illinois Staats-zeitung., 1875-06-29
M1hmers0ntfcr.

Gs lit i1tDiertg, etn beltimmtes Sutterz
map fir cite gelDilie Qn3abt 6i9ner an7
5ugeben ba Diel BON beren &ebensmetie
ab5Gugt, ipie bon Der 2uaLitGt bes
Suffers. Mlf et1em Sole, Do jtets 0a5
90eunentbor offen it unb oft Getretpe
perftrent ipitb, mo aus Dem Sen forts
lpd6ren0 S~aaineuf6rner ansfaGen, err
fOroern eripa6iene 9i6ner faum elmer
beionberen 6iltteruH8, SIN Nlgemetz
men fam man re6nen, baB Elm gelulbes
al5geipG6ieneS 0u9n pDdentli6 3ipet
bis bret @aaonen WetSen ober Neii9@
torn toniumtrt; fommt baiiel6e ppm eiz
mem 9ofe, no e5 mn ipdrli6 gefattert
nirb, iogar cine 3ettlaug nod mebr;
bod na6oem eS ii6 vour6gefrefien" bal
uub IN beiierem Stanoe 1T, miro bies
ober ielbft Die 5GIfte ienes Quautums es
Dolauf erbalten.
@eriuGe baben feffgeiteIt, 6as bel
Sutter eripart tpir6, tpalu 6Q5 8eliGe
torn, Der 8etaen ODER M4 @erite Slpor
gefO0t peroen, 6aB eS biugegen nidts
niibt, Safer ODER 8l9tpeiaen fir benieEs
ben 3DeG gu queuen, Serner fommt
Die MItterung IN Betra6t; BET mtlhem,
feudtem Better in6en Die 9ibner mebr
lumber ull0 leler man6erIet an SnIeftelI,
@iirmern, iungen @rGiern ullo bergleis
den allf. ollie bteIe 9tnge beLfen,
ndDrenb betm SroIt un6 belpnbers III
S0neetpetter reihll4er 6Rtter notbtpeHs
big lit.
Itan 5pare uidt am Suffer BET Ben
&il4letn; iie erforberu Die[, 10 lange ie
padien, tragen IS aber rei6li6 ipieper
Elm bur6 trGfttgeS, geinuoes 8a4stbunl.
User feline SI9uer eingeiperrt balteH
mnB, oer Iollte groBe 0faienltllde fir ite
aHslteden, en- beleH gelug @roe hGlgt,
I'M Die 6iibner 81 b~efGbigen, baS @ras
bon oenlelben ab5llretBen, obne DaB ne
Die Soben nit umberi6letfen.
9tuS benz 9auS6alte giebt eS man6e
gbfaae, tpie 8robtrumen, @ribe, bic
our Suppe gebrau6t parb &C., Die fir
0ii6nerfutter iebr pertbbou finb, Gam
beDelfe maj aber, baB oiele @egenltagpe
@rIaB fllr auDeres Sutter iillo illD per<
rtngern oeS9alb lebteres i'm 8erbqltniB,
@efo9te 8egetabiIieH iinb weniger
empfeblenspertb, au%sgenonnten TgrtolF
feln, @efo9ter GobI lit f6lenter, beNm
garni6ts. MelI6forn bleibt INNER DaS
bette Sutter, enttpeber tn &ornern ooer
gro6 gel6rotet; alteS QI1bere bient inebr
3ur ~2lusbalfe, 9tobeS Sleii6 loAte HieS
mails 9efittert tDeroen; eS ma6t Die
6lbner itreitiI6tig uno erregt ben 6ang
in ibnen, su beibe1, ~beIonberS in Ser
Mauler8eit uub tpenn tbnen baS geippbnte
Sleii6 pieber borentbalteH miro. Dage<
gen fcbdoet es rtdt, tbnen bic beim Wfit.
tagseifen na6gebliebenen Eno6en bins
saperfeu, tpOppn fie iebr germ pfIGGsn.
Pennsylvanische Staats zeitung. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1843-1887, 1875-08-26
5Cui((CtOn r.
3n W6t I!
-(O)-
% UeIle
eels
Sophie 1)ereaa.
(Gortfsbuns.l

SiermaI fbon battsn bic Holen in Der
$cimOtb 9ebIiibt felt gpaIb sesangen !;
bier I0n9e Sabre-iuis sabIos lang Der
arnlen. einiameH 8srtrub erldsinen6,
iuaren babingeidIiden. felt er bon ibr
9eidiebsn.
Gs luar i'm Sabre 1856, oils bic oran.
enoen 8rie9SuOIfen am Sori3Ont Oes So.
terIanbes beranfsOeea, ais bause 8uid.
te Die @emiitber gu bedusitisen began.
nen, oaun ivioerIset ipurben bnrd ueue
SrisoensbOif Oifnun0en, unS bod INNER
bon slenent unb in feitsrsr @sftaIt auf.
taudten. Simmer bebenflidsr iparb Die
Gage bes preubifden 2anbss, bis eS emo.
Iid nidt mebr su ilnterbriidsn iuar, bab
Elm erniter bIuti9er &rie9 beboritebe.
Sm 9Orfe unO in ben umIie9enben
SrtIdaften be9ann elm reyes frieoeriides
2eben, luie iiberau i'm 8reubenIanbe.
Ole Iusbebnn8 Der innsen 8urIden,
Die 8ieoereinbernflln9 ber idon 8eSien.
ten 9in9 nit gner9ie lnb 9roBer SdneI.
.Ii9feit bon ftatteu. Sier unb bort 9ab
eS Mfrrren nnb 8ebfIaeen, DEFENDERS
bel ben berbeiratbeten @dunern ilnb
mebt nod bel oeren Grauen; ober int
6an3en berridte aud bier. ipic aIIer
Srten. elm freapiser. iitutbiser @eit.
Sie brObenbe @efabr, bic aueemeine
Rotb unO Gorge branete bic gin3eIinte.
reien mebr unb mebr in ben $inter.
erun6. Ser eisene Sdmers fomntt ME
befer gum Sdtueisen, aIs in benz ae.
mcinianten Summer riaSsumber. Ger.
trltb, iuennSIeid nienaIs flasenb ODER
babiniiedenO in ibrem $erjsIeib, seiote
iid bod riibriser unb friider, aIs felt
LANCER 3eit in benz SdaFen unb 8ir.
fen fit bic 0ortsisbenOen, in bem Slns.
ilben bcrieniSen 2isbssarbtiten, iusIde
ipdter ben 8ertuunbettu gum gluben
nnb 3ur grlei@terun9 bisnsn folteu.
Die beiben aIten 8auern sineen lor.
9enidper einber; iie iunbten, tuenn aud,
nur aus Der friibeiten Sfinbbeit, tuie
fllrdtbar bic Srie8sfarie iuiitbet. @lnt.
fer gsate ipar i'm @rltnbe iuenieer ae.
dn9ftigt ais man bate erparteu foIIen,
Pennsylvanische Staats zeitung. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1843-1887, 1875-08-26
Wit eie SreaHSe boa gietglie ano
2an0sVarthien.

Do beg nntsrsttGntie ben btIittien Daiu, 70
EhbmIiGf ale .9pffman's B6lb d enN'
btFanni. gertntft bat. 70 IN CT feet bereii, bas
ynbltIuri rabTene ben SoniratrsM pnatea 40
alitmmcsirtn. Dss bra@isplIs paln, bts tts
leHerTs fhr pic. .Rirs, 2anbpartbien, 9niietIsti.
f@afirn y. I. 10. aeeienei, IN auI's bfaltsmlie
nne I@RHRs tergeIifGi, nabrfnb aat gHRaItsn
aslrGHsn Tnb, nm Comfort unb 9tfriebiauna
glsH ~ Strf&afsu, bic btHIfItsn tsfu&tn.
TartbttH aerten naG tinb BON pic. glie.
@ruue ~ HItertssH grsilsn esfatrsn.
q. ID. Oapt6,
BsasaHnssu, tiii pStlcrarS-eaus" efIafTtH,
wneeH prompt bfToreI. a
paEEIetHEe, SHll Is, 1s75-3Ri.
Pennsylvanische Staats zeitung. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1843-1887, 1875-08-26
poe|ie.
Ole GbeRauAssllbr.

Sbr 2ieben. SeOer Der ba frsit,
8ommt aus bem alten G'Isiie;
8ObI ibm. fdidt ct at redter Belt
Sid in bic neue 8eiis,
Drum mOdt i'd iebem gbspaar
3ip6lf quite SprildIsin fassu,
Samit bic 3eitman nsbms iuabr,
90 oft bic Stllubsn fdIA9en.
Sie Gins erinnere itets Naran,
OaS ibr end's 8Ort 9eeebsn,
Gintrd9Iid aIS Sran nub Nianu
8eiiammsn itetS 81 Isbeu.
8enu 3tuei es ibldst. esbeufet fsiu,
limb filbt end NAL islbanber
@orber mar Sober uur aIIein,
3Wei iinO iebt bel chamber.
Sei Srei ma&t eud I'M GbeitanO
&ein annilB ROpfserbredsn.
Sdant frob in'S aus osm fleinen SAINT,
Ser iebt aud nit ipiH ipreden.
Die Sier bin9esen parnt gar iebr
Sor 3Wiidentrdgereisn.
SaBt nllr bier Gu9sn unb nidt msbr
Sebn cure $IdnteIeisu.
Ole Sinf mabut nodmaIs bintenbrein
In Gbitanbs &eSenibauer,
llnO ipredt: Iab' flint oerabe fsin,
SonIt iit'S nidt lang bon Saner.
8enn Seds eS idld9t, bunn fall eudb bel
Sas Bcrt bon ben feds 8a9su.
SaS &dnbeIiudt unb 2iebeIei
8ei end nidt 8urasI idIaseu.
Ser nddte Sdlus Der Stinbe lpridt,
|. Gar ernit 3ur Srau, Der lieben;
Wa9' beinem Nlann fein b0s 8elidt,
Sci feline bOis Sieben!
9abt Gdt! ruff bann bic 8lode lant
Vim abeno, tuie am Morsen,
Dap ibr aud mas 3u Iparen fbaut
llnO ibr bnnn ieio setOroen.
Sei @enn 9ebenft ber @iuien Sdaur;
-Nic &llnit berid0nt 6as 2eben.
D 9ebt bcs Siun'S fir iie nidt baar,
Sic 1T sir enit seseben.
Sod biitet eud por Icerem SdeiH
llnO all6 por lleberfiiIIung,
Hub IaBt Die 8ebn Der Mabner Iein
Bur treuen @Fidterfilune.
SOrIt, 6rauden, brauf eff SdIdee bu,
SOII'S Did CUR Ridc ipeiitn,
DAP bn bic @abl5eit riateitau.
lin beinen @fann au peileu.
Sann, tpenn eS' 8uOIfe scldIa9en fat,
8omnlt er, Iab ibn nidt fdmdIsn,
llnb iB nit ibn, unb feib ibr Iatt,
SSanGt an bon born au 3ablen,
Pennsylvanische Staats zeitung. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1843-1887, 1875-08-26
2iIerarlf6ee.

gOr uus Iisssa bic 9Hmmnn 3, d. s, umb
6 isuss bcGiHtsrsfaHien uHb ipsrtbpUIIsn SIat.
tss 16srtf&rift ber3tit" psI9t scn
9snH ID. W. Coleman lit @ilBautee, @is..
bsrausssssbsn tpirb uub bsrn btibfn erffsr
slumHitrR ipir f9Un friibsr sa ttipreGsn inns
seraHIabt fabsu.
Die Sdrift tmpFfbIt iI9 bur9 eIrsanit Ga-
bsre glusfattuns bfiuntsrs, bur& cine lersfal-
'tise 9lusipabl Der sfbifseHRsp artfel aus alIsk
3wsissn bts @ifsus, iinb Ssrhisnt ale anr-
FsHHuns. ltufre SanbSerFsr unb Mal9intirr
FsnHtsn f6 cine belTtrs iIlulhiris !3eihius launr
irinfGfH. Datsi EuRst bas f4Sn ausss1aiiste
9latt uur rs Cents per Sabr. prubennmmnm
EsHnsn tsbsrjsit unsntstIbliG BON benz 5sraas-
ssbfr bflcssn tpsrbeH. @an abrslfrs: ,.GOrt~
f9rttt bsr 3sit" WiIpautss, Wis.
Pennsylvanische Staats zeitung. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1843-1887, 1875-08-26
Die ar6ete Nerbrettuna. .

DE GlrfHIaiIen Der ,,ptnafyIsantf9t
Staats.9ettaHs" In DaupbiR Gsuaiy
tisburs eterudisH bfuifGsn sbsr tHaIll@tH Bel.
IaHg. Slf btfitt bfsbalk bic btft @tIeefnbttL
WHtraeH IN bleftHt Sbelle bes Staaits cine
uffif 8eTbFfifHHg 30 sfTf@aiftH.
Pennsylvanische Staats zeitung. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1843-1887, 1875-08-26
The largest Circulation.

The Circulation of the "PENEsYLvANI-
scHESTAATs-zEITUNa" in Dauphin County
is larger than that of any other paper
published in Harrisburg, English as we'll as
GermaH. II is therefore the best advertis-
ihs medium in this part of the State.
Pennsylvanische Staats zeitung. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1843-1887, 1875-08-26
@G5at Q,i,raIur.

Q GtIIts's fGHtmiItht Wsris. On
~ 9aHbsH SfiaS. On etinipaHb (GBn
esbunbeH $9-$2
SGtlItr's GtbIGk. Oeias. On
2tiHbaab esbunbtn nttt @eibttisI 75-$3.5
SttnG D., iGumiIlGe Btrif, 786ns
be. Setab. SH balt esbnbaHb $12-$i
U u derL s., 0tbtGts, 3 BaHbs, In
kalb Nereffe 9ebnnbea so
Pennsylvanische Staats zeitung. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1843-1887, 1875-08-26

psransssstbsii ssa

j. GEORGE RIPPER, Box 10,
sEfasint isbta DeHHtriias. uHb fuRti %. 90
pes Satr. tabtbar innertalt bee Satres, uHb
sz. 80 Ha9 gerIHb bee Jabrganss.
SiHleIae GrempIarsn, 3 Gente PET Sthd.
9ttHe SubfntpHuntH wtrbftt fiir Heniets
ale fe9e Wenatfn angfnewnisti, AUD Eann
Rtsntanb bas 9latt abbsRsasH, BE ale Rid
AiHee beiatIt finb.
- TIN bic abrtHs elmer ,3tilaHe 10 ssr.
GneuH. saae maa bic alte feRsbl ale au9
bic Htue abTfHe tiiitttelleu.
Pennsylvanische Staats zeitung. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1843-1887, 1875-08-26
0ottlieb OOullg'S
Srauerei
go(um6ia, L d.,

ufrtul fG itii lanee eIHss BupIpearane.ien
8nffs tn sanlsn Staaie. Die Braure IN
MI ben bfPsn unb bfRdbrtsRsn anbna Gtn.
vt9fnHetH ptrFtbsn. unb bas bon ibr brsbu,lrie
BisE u tE6ftla, frtl9. aHasuttm .uHb asInuk,
ntr aus Raij unb Sepfen, pbRs BsimiGduHa
lGaeII@sE SubRanlsH ssbTaui, - tpas beuf,ti
Eaae tppbl HiGi can, nnabibIa au bsnierltn n.
uis 9rnnHsiisr babe Id felt suriem Ssrrn
Softpb Dtfd. 8isrbrnusr,) anatItlt, hs(itn
snitHentt Bsfdbtsuns 10 btflem 8srnfe dliat.
ttittt dtnEanut IN, uHb anf IanafSbriasr &r.
fabrnua anb fori0sftbttr BirFfaniitii ID ,ipa
esT AEBBlsa 8rauftfieH gttIabflpbia's fn6tt,
- BefEanf unter BEN 8elftH unb I'm HttaiI.
glHsnl asebsisn TnbIlfuna lbsrtnnpl anb Zen
Strrn MlrttsH tasbefnHbat tmpFsbIi IGp 40
esusisisH gsfa&sn unb 8sa.Ianesi
@ottI. UOans, srAua.
Columbia, pa,, Oh. 8, 1874, Gt
Pennsylvanische Staats zeitung. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1843-1887, 1875-08-26
Serla8 bpn s. 9ObIer,
2O2 Rsrb 4te StraBe. QlilabeIpbia.

8tbeL bic, tntbaltenb f6mmti&e
G1Hfifnbts altfn uHb Nfutn Ie-
nament5 unb bic appen pttn, iia9
DR.. RarttH eutbtrs tlfhfrlfbuug.
Wtt Bortbs, BerbemnFungen juf,
q. u. u. Gta. Hnb EurafH GInIfis
tunger ~ heit elnisIntn Sh@ern tfr
bl. Sbrlft bon DIR. @. 3. MaHn.
Oreb Auario. Gerniai..
Re. 0. 8tllist aussabt. NIT ;pft SiabI-
tfi@tH, ifGrf In esber gfbnnbtn $7.Ol
Rs. 0. A. Rtt &c BiIstru bttto 8stuH. .
ben S.O(
80. 0. B. Rt 26 gtIbuH. In RcrcuS
niit gpIbfGniti, Riidsn. unb Dsls
FenpnseIbung, stnfaG f0.Ol
Re. 0. @. Ntf26 9iIbnn, rffbf Riidtn-
unb DtftuSreeIbaHs f2.O(
30. 1. DsseI. Muf ftlHtm wfibtm Vas
pier, 3tbsrbanS 1905
Ne. IA. Dtsgi. Sn MpTprrc, NIT 8pth.
f9Httt, HiidfHs unb DsdtHstr>
epIbuns, eiHfatb 120C
no. lib. Dtsal. SH Mereseo. vI9t Ral.
fens unh Dedsnbergeihung f5,0C
Mc. fC. DtsgI. Su trIra ftintu dirfil9
Rofereo, tinfa@ f6.0C
Re. I'D. DfsaI. Riifsn. unb EsdsH bpl
unb unb fttn pfrepIbtt 5000
Rs. 2. DsssI. sluf fstuasm IOnpapIT
(tinted paper). efbtrbdnb 2i.00
Msrosso, slnfa9 1000
ao. I'd. DtssI. Seine 8iidtH- unb Dtf.
fsHssrsuIsnHs $500
Grbauuuss.Sdriftsn ,e.
Mrnbt s., Sf@s 9iiGsr pom pabren
Gbrihsnibum. nstii benz parabiss@dii.
lett. er.. .OetaS. Bulge aussabs,
etbunbsH 300
slui btGnsm yapisr In essnbanb mii
SHIttbtn 500
@sBHer SOB. SGabiGR@sn. alsin
Sftab tn 2sinipaHb estunksn! 100
Dos Ia efberbane f.50
abtnb.@ @tbete IN qsinwanb gtbunttn
rtlt @olbtttsl 25
buebHtr's biblilGs Stliortsn. auf's
Rfut btarbttift BON 6. u. SsSrnsr. - 60
Sn esinpanb ssbunbsu. 100
Sn eebHbaHb f.25
Sugrabam. Das etben Stla. t.50
eutber's SauspefIIIs, 2fr..Oeiap.
2ebsrbanb $50
RltIntr 6atiatsmus. 8tarbritst brn
DIR. Sd. 5. Rann unb %. 8. srptsl rs
aIstHer RattHtsmus NIT 3uf6Bsn unb
unperGnberttr NuesburgsT GOnft(lirn 25
SGaft Tt.. DIR, @sI&i@tt btr altsn
Sir4t. Gts 80 Gnet bts 6. SabrbuHs
bert. Sn baIb Rsrteee 7.50
-Selbsltsrssr 8attdIsmus 20
DtseL, m. anmerfunssn ,r. SubeI.
dussabf, gfbunbeHk 80
Dssel. SH 2sinpanb ssbunbtn 40
-GtrtfI. GntsGtsmus. Sn So geeiic.
fisu. Sltiue Musaabe 20
0rpBe Ausgnbt NIT GrlI1rungtn. SaIt
gtbunbtn 35
9 slden' 8 SimmIil&ss 8nanii.
cen In 9ptI. Sn gfiupanb getunbfn 200
8H 2fbsrbanb 2.5O
9 @ued, .. O., DR., Wsresrsburatr
IttuIcsts. Sn 9ttnpanb atbuntea 75
SPatt w. Srolanisn bcn efs Sfrrn
StfGe. 25
Die GDaustItsn bsS aIrGrntabrs fir
SOHniias S6uItn etc. 25
StarL Sob. g.. 9GgliGs5 SautbuG.
WOtIfsiIe auSsabt In erUBrm Druid.
Setab, In Geinpaub gsbunten 100
Sn 2tbabanb $50
StuHbtn ber Anbatbt, IN 4 Grc6-
Detab gGnbtn. Sn 2 GGnben asbun-
ben, bdIb Merptru $50
Sn 86neea 8tbuuben. gtinnanb $50
Sn2 , :, SiirF. Worrc. a OO
in ~ taIb Wprrrep 800
Boeslba a d, s., pali., Das grbsn DIR.
MartIr euibsr's. Sn geiHBanb at.
buHben Oh
@ tt&eI's WOrssns ,iub abenbrpfr.
in estnpanb ssbunben, NIT sfrsuee.
ten 8iidsn GO
Pennsylvanische Staats zeitung. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1843-1887, 1875-08-26
GtoraIs unh Grfannhi

SVUtUE# INV WETNHBUUNFF.
3 az, 8. g. S9uIparmOnif, f@SH ss.
bunben
Ca n.ttuttrssL 6. g., GbsvaIbu9
tlir bic OTesI, ssbunseH
-Rtr d eH96Ts aebunben
W. m1nnebergtr. 6. Drei eifbsr, Sn.
taIii Stnesrseitssb''na, Sommetsnsi-
&C. Der f&Bnfff Baum
-Gtaeef6nse anf Dfnu uHb WfnaIen
&c lane. unb Ghpraibut fiir llEGI.
tne t6usl. @fbraut. Bon Dr.. pttl.
&HaIf. 756 Settsn. On 9tesrbane
Dtr Sdngtr am GrabE. Sa
2dHBaHb gsbunbsn
Pennsylvanische Staats zeitung. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1843-1887, 1875-08-26
RSrisr.. @GuI. 0hhtr ,r.

8edmanu s. Str3pG Dsui.
(9ss 9sfebuG. 1. @otuft
DsIImetf { d er, bfr 9rpBe Gmsri.
Iaallde, gtbunefn
Grtsb. Chr. g., WSrtabuG, ia tsuts
f&T unb eusIifdfr SpvaGe. 2 vols.
Sn balf Rprprep f2,(
EafeL Rsufs soilf6nbiees GnaIiId.
Dentfnss uub DtuilG- GnaIif&ss
Eaf&tn @Drtsrbu@, NIT bsr aus.
fpraGe ser bfuifdea aHb eHgIIl&en
BSrtfr unb NIT beieabtTer 8srlidfds
iiauns her if@HilGeH slasbrudf. 87A
Seitfn. Gut gfbunhen fl
D arrsn's SGuIsecsrapbis. De.
tuubfn I
asfntsn SerIansi fur ale SteiIs bss 9anbe
eatategs gratts. - @tgsn 8sbil
8nnefn irfnef n,aa lI@ at.
Sc. RsbIer, gsrIsssr s BUD. 5GHbIs
2o2 ROrb gitvts Sirass, philadelphia.
WbytI %, 1875-fG.
Pennsylvanische Staats zeitung. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1843-1887, 1875-08-26

Gtnf ssbadsae 8ibsI bsfntst ft ais bsiIis
ssRaIitHts GamtIieH-GrbRid int 8sfs siHss
Garmsrs In auens County, int Staat Sbics
seamsns SaebcIbk zines stburnen 9GbHisns
bsfsa @rrbmuttsr bic gltsI NIT Geis ambaIls
inb In ben 8adofen ssl9atsn bate, nm biefeI-
be ssr btr baniaIs In 8Sbmsn BON Der Resie-
runs sEfistsH SitsI.gtrbrsHHuns su f&HssH.