Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1875-11-09

Son einem Gurppdsr.
,,g:r madt (eim Se6en!''

huW OtUulIHlb 81 eNeH, Huu uiuub 81
trinten uno 81 wobnen, ipie Elm Nrbeitss
mann in amerifanii6en Stdoten ,u wobnen
oas Gebt bat, .. b. eng uno Grmli9.
Sn Ssutl6lano tonnte Cr's mDglider
8eiie nibt 10 babsn. Gr O~eritano wObl
pislei6t lein Sanbperf, abcr-es iparen
idon genug Wteiiter in leinsm Stdotben
ano 10 ourfte erli1 ni6t etabliren uno
ai6t beirarben, biz Elm dlterer WieiIter inn
Ylab madte! 0ielei9t u%eritanO sr aud
iein $)anowerf ui6t, Ooer CT bate feline
Jreuoe oaran, aber-ipas a%nfungen? Yon
Heuem bier LANCE 2ebrjabr, ourama6en?
Saiu mar er bod gu alt. ODER anoersr
wobin mad Seutl6lano iiberlieoeln, 100
ettpas mebr 8cpcrbsfreibeit su Saule 1T?
Do miiBte or ia bon Neusm Yiir9erpopiere
berausnebmen uno bate Der llmltdnoe piele.
Oa ma6t er's fiirScr uno gebt na1 Nmeri=
ia. Sa fam er anfansen, mas i6m be-
liebt. &ein WcniA frast i'm nub ieinsm
photographer. Gr Tam binSicben, wobin
or mill !; CT lam treiben. mas CT milf
er 1T 9anj 'ein eisener fwreier Serr.-Gann
MANS oa Ginem libel ne6men, ipenn es i'm
anlodtc, mad Nmerita Su 9ebcn, lpeil or in
Seuti6lauo lid nibt etablircn, ni6t bel
ratben, iein p9cben nidt MAIDEN" tonnte?-
Gr that pobl Oaran.
Saulenoe aber ma9ten in Seuil6lano
ibr Geben, uno gin9en bod mad 4mcrifa !
Sic peroienten 10 piel, oaB lie oapon leben
f%onnten, l9ledt uno re&t, mics in DER
Yibel beiBt, aber es mar ibnen ni6t 9enuq
Wfit benz Sped i'm &raut wplten lie lid
ni6t Sufrieoen seben /: lie woQten 6aianeR
brin baben-Sbaten Die aud wobl oaron ?
@ir lpOlen ieben.
ga mar elmer pielei6t Su1balter in
einem taufmdnnil6en Gsi9dfte. Seine
Seioloung mar anitdnois. ieinen 2eiltun-
gen an9emeien; aber-lolte er INNER
Oiensr lsin? Simmer cine undergraduate
Hpue lpielen? Gr sebt mad Nmerita.
Sort ltebt ibm Ole ganje g8elt oiien, uuo-
feline 9eoie9enen tauimdnnii4en &ennts
nilIe mullen bod in einem 9anoe Sieben,
no Soft uno 8elt banoelt uno mo- trpboem
nod nidt eimal Die ooppelte Yu6baltuns
Su Saule lit, iuenn aud Die boppelte
Mirtbstreioe !-Gr sebt nad amerita, uno
nod Sabr unb Sag 1T Der friibsre Ssrr
Sn1balter frob, ,uenn er in einem Sano-
lunssbauIe als Yorter, b. /. als Yadsr uno
Saustneht angeitelt miro. @enn's 8Ild
gut sebt, 10 brin9t er's pieQeidt nod Ssr-
huB bon abermals Elm paar Sabrcn 10
nett, oaB CT einen YlaB binter'm Yult be-
fommt, uno-nun 1T er, mas er porber
mar 8ubbalter ooer commits, nur unter
Dem perGnoerten Namen clerk; uno lein
GintOmmen langt seraoe gu, I'M Weib uno
Sino su erndbren.-gr mabt lsin 2cben
uno ni6ts lpeiter blbsn pie oriben.
War's oarum nOtbis, na9 amsrita III
ssbsn?
gr mar pielei4t gpotbetsrssbiilIe bran.
Ben. uno brabte es enoli9 81 elmer Yrrpi.
iors- ooer Vermaltsrsteae. Sein Gin.
iOmmen NOR 10, oaB sr Wsib uno &ino ers
ndbrsn uno aud ale Gage nod isinsn
S4oppen trinien tonnte. Mber-frsili6
ba5u lanste bas Gintommen nidt, oaB
man Der Srau oes Sabres ,,psi leioens
4leioer tauien uno lte piermal auf eineu
Ball fibrsn ourfte! 9a,u lanste au9 Sas
YermD9en ni6r, oaB mar cine eisene
gpOtbets erparb !-Mllo fort mad 4meri-
ia.-SOrt ansstOmmsn, srsiit sr naiirli6
,u ieinem altsn Sanowerte. Su Nmerita
gibbs ia bod bios Yfui1sr. uno Elm .ame.
rifaniiber @potbefer~ perma9 ia nidt
sinmal Gpscacuanna BON 5euielsored All
unteri9eioen !-Woatommen ri6tia aber
DER Gsbllfsa sibt's gar piels, uno ibrc BE-
iOlouns 1T serinssr, als le in Osutidlano
1T. Wan mub allo 10 piel @slo baden,
Nm cine eisene MpOtbete gu erribteu, lpsnn
man nit Weib uno &ino ~sriltiren wia.
IS 8eb6rt ni1t piel oaSu nit tauleno
5balern fam man piel MAIDEN bod Die
tanieno Sbalsr psni9ltens 9eb0rsn boSu.
uno nun-9ebt audi 9leih Die @potbets !
So ni4t am anosrn Sd aud cine ? lluo
uenn lie sebt penn ie 10 pisl eintrast, als
oeinss Na4bars feline, ,uos bleibt Dir lib.
rig, psnn ou ben tbenrsn Sausjins bsSablt
bait! Su maht oein Gsben, uno oieles
oft nit ySinosrniHen", bsnn nidt INNER
laast's, einsn Gommis su balten uno su
besablen, uno Damn biit ou @ebdlie,
Stober. Sutsnmadsr, 2sbrlins unb Yrin.
cipal in Giner perion uno oariit Dir ni&t
einmal oas 8srSniisen MAIDEN, ole Sage
oeinen .S6oppen" 81 trinfen uno i'm
Wirtbsbauie iiber Yolitit 81 iannssie6srn.
-War's oarum Der Wibe ,psrtb, nod
Amerita 81 9sben?
CT NOR uielleidt auilsbsr in sinsm gro.
fsren Gtabliisment. oosr 10 stpas ber-
Slei1en. Gr bate cine biibl1e = obnuna
in Der Sabrif unb 10 pisl Gintummsn. oaB
Is lan9te. Iber-es lan9ts INNER bios
nur, uno nidts peiter! Sas baIts Der
5eufel aus; alio fort nod Nmsrifa. limb
-pie iits oa9 Ser Ssrr 6a~brifauiieber
obsr Serualtsr piro wisosr-Irbeitsr !
Sas unsewobnte Sing mill ibm wobl bart
binunter; aber .SoSel iriB ooer itirb"
beiBt's in @merita.-Yielleidt brinst sr'a
nit Den Sobren, uno ,penn er sinmal gut
snSlild fam, 10 nett, oas man i'm aui
slnem SampIboot ais Steward, b. /. oils
Mniwdrter uno Selner. anltslt, uno Damn
madt or lein 9eben wisber an ltdnbi9 aber
Dabrbaitl8 nidt anitdnoissr. oils sr's in
SeuilGlano tbot.-Wubte or osbpsssn
ouswanocrn?
GrwOr pieleidtS 9ullebrcr Oronben, uno
Die SeIoloun8 mar gar l6le9t. Gr tonnt
nnmD9li6 %austommen, ober er Tam bod
aus INN I0ste IN mas NrohIsm hos uumSo-