The New York herald. [volume] (New York [N.Y.]) 1840-1920, 1875-04-28

doctrina nulc Sanete sedl ap0s Olc2 devOu0 eb
IN agrO dominica exc0lendO studiam atque INDUS
ria TIA NoNts pr0lata luif, NJ dgnum consuer M
a. cu tantum nonofem hancreGus. Nunc anten
cum de girO elegandO agatur qu ,ll BlrretIln, mi
pOnaf. adepIR dlgultais inslgne, tiui, Aenera-
Dls Frater novum istuA ofiicun deleganGum
extemayimus uui Ct Eccesip. praes maxine
forum Statuum America Septemtonalis k"re-
slas pnilentL e. ca n nos ac beatissiml
Ietr Cafnedram es ODservantla, at pro cerrO
haBeamus t. IN roc munere obeundo expectation
nostrm non de0utuum que cum ia snt, tloi,
torltate nostra Apostoica parties commlttmus nc
sarctis recas slnguis atque unversis qaG sacrls
Fllo Nosir0 doanni >. K C.. CARDINAL Mac
Cioskey. renunciaro pnrpurenm Btrreium
guod psi misiInus per ai.tGlum niiQm
C@sarem Roncettl lntimum cnbtcularium Nostrum
supranumerum. IN Metropo!ltana saa Eeciesia
Nostra nomiue imponas loique idcrco omnes eJ
smgulas acultates necessarlas atqse 0pnorEunas
eadem suct0ritare Apostotiea per prasentes con-
sedimus. et lmpertimus. Non oAstantlnus speciali
hcet atque ludiyidua mentione dignls IN contra
rum iacientlbus qulbuscumouc. Datum Rome
apud Sanctum PeirDm sub annulo Piscatoris die
XVI. Maru MDCCCLNXV.
Pontlncatus NostrI Ammo vgesimo-uono.
H. CARD ASQUlNlUS
These Latin words have strange sound, read
with their Italian accent and the peculiar enun-
citation of certain syllables. As they are read the
utmost silence prevails. The English meaning is
as follows:-
TRANSLATION or THE PoPE's BRIEF TO ARCH
BISHOP BAYLEY.
TO OUR VENERABLE BROTHER JAMES ROOSEVELT
BAILEY, ARCHBISHOP OF BALTIMORE
Plus lX., POPE
VENERABLE BRoTHER:-HealLn and Apostolic
beneoletlon.
After the example OF the Roman Ponu1s, our
predecessors. 1t has been our care to oil the
College OF Cardinals which is the senate OF the
Church, with men whose piety, virtue ana m rlts
should correspond 10 the splendor Of 50 great
dignity. II Is this that has moved US 10 proclaim
CARDINAL OF tne Holy Roman church Our venerable
York; whose piety, lie rning devotion TO his Holy
Apostolic See, and whose indetatlgaole zeal in
the cultivation OF the Lorns vineyard have
been conspicuously evident 10 Us that
we nave thought him worthy OF this great nonor.
And now that we would choose parsonage Tor
the Office of concerning upon him the 0s1Tettd, one
of the insignia Of his new dignity we nave
thought well 10 select Tor the office you,
venerable brother, who presides over so
ilustrious church. and one that has the
right Of precedence over all the churches of
the United States OF America. We know tnaE
such IS your devotion toward US and toward tms
chair of the blessed Peter that we are confident
that on wlll IN the discharge OF this once un
presents, charge you, venerable brother,
tnat, strictly observing whatever Is prescribed oy
the sacred rites II the Roman Church, you confer
IN our name and in his own Cathedral church.
upon our beloved sou, Jonn McCloskey,
Roman Church, she scarlet ce1Tetta, which we
have sent 10 him by the hand OF our beloved
charnberlalns; and we, therefore. through these
presents, by the same apostolic authority, grant
you all toe powers necessary and proper Tor the
purpose And IL Is our wish That nothing con.
tanned IN any other ordinance shall be construed
thNartng OF tins cur purpose, even though such
thing might seem to require mere special ana in
dlvIoual mention.
Given in Rome at st. Peters, under the seal
Of tue Fisherman's Ring. on the 10Th day OF March,
ammo Dom,ni 1875, ana OF our Ponuhcate the TWEEN
ty-ninth.
H. ST F. CARD. AsQUINI.
After reading this letter IL Is handed TO the
Archbishop who bows and delivers it TO an at
tendant priest. DR.. Ubaldl then takes another
parchment from the salyer and reads its super
csf,t xvbf yyn loo &c al
to the Arch ishop OF New York. Then, advancing
toward the Cardinal ana again moving. he reads
this letter, which officially announces to him that
HIS Holiness has be N pleased 10 make him one
OF the Princes OF the Church:-
DTLEcTo FILIo NOsTR0 JoANNI McCLosKEY, EX
CoNcEssIME Ell DIsPENsATIoNE APosToLIcA
ARCHIEPIsCoPo NEv-EBoRACENSIC SANcrAE EC-
cLEslAE RoMANAE CARDINALI RENUNCIATUR.
Plus p. p. TX.
Decu Fill Nostri salutem ct Apostolicam Bele-
dlc.ionem :-ln Apostolicg sedls fasugIo Diyina
mise ranti elemental nullE sane nostris merits,
colocad deque CatholIci nominis bono,
seduo amman intenaimns, ut colegium
venel apilium lratrum nostrnm Cardinalem
Sanci9 Eccesig Romano Cardinaium aIepllssi-
mis- viris eniteat, quemadmodum linus spends
SINH Ordinls dlgnitas, postulat. Hfnc factum est,
quod tua egregia rellgo vrtus doctnua ct
Cathoc@ 1del studium provenan dc nos in
spem certum Inducunr ore AT ministerum tuum
uuemobrem ad te SanctGe Ecclesla homane
per creatum subtimis hujusce cIgni-
tatis unum de insignIbus, nimlfum purpure-
urn Berretam per delectum f1llum Crsarem Rom
cetn cubciurum n0strum secretum supranume-
rum mittimus, CT posquam rite insgnitus, ipsms
splendenris purpurae, nota admonere. re inteili-
gas IN Cardinai5ie oiRnltatls c0nsttum ad-
versus quaque pericula interltum invlctum
cue pro Eccesia Del stare opoterc usque de
pesoteam Ia conspectu Domnl Sanguims efus-
sionem Quem vero al te mttemus tum rel ipsmo
90 Guam mtttitur, tum Nosira causa ut bengne
excipias. ommbusque oflcis prosequarls SUNNI
opere optamus. Nolumas autem, NJ ante
guam naaso o cas aceeea @
hibendua omnino praestaTe tu2due mann SUBJ
scriptum remittere tenearis. Non obstantiuus
constietonbus et ordination Gus apostolicls; cete
risquo contrarlis qulbus cumque, Datum Romae
apud Sanctum Petrun SUD anuuo PIscatoris Die
Xxx vi Martn MDCCCLXXY., Pontifcatis, Nostlce
l. 8, F. EAID AsoUNUs.
The English meaning OF these words is as fol-
lows
THE PORE TO THE CARDINAL.
To OUR BELOVED son JOHN McCLosKEY-BY THE
APPOINTMENT AND FAVOR OF THE APOSTOLIC OF
OUR ARCHBISHOP or NFw YORK. AND NOW PRO-
CLAIMED CARDINAL OF THE HOLY ROMAN
CnURcH.
Plus TX. POPE.
BELOVED SoS:-Health and Apostolic benedlc-
tion having been placed through the DtvIne, may,
without any merit OF ours IN tue supreme dignity
OF this Apostolic see, with thar solicitude which
sh lnld be CHARACTERISTIC o. our pastoral oilice
while laboring Tor the welfare OF the catholic
Church. we have ever sought 10 enroll among
the humber OF our venerable brethren the Cardl-
nRls OF the Holy Roman church, men or sucn
conspicuous merit the dlgnit, OF their Iusrious
ore er demands. For this reason 10 Is that VIC have
chosen YOU our well beloved son. whose eminent
plely virtue ami learning and zeal tor the propa-
cation OF the Cath0nc iata have convinced US tnat
your ministry would be OF great utinty and honor
10 the Church Of GOO. Having. thet efure, created
you q Cardinal OF the holy Roman Cnurcn, we send
10 you. by our beloved son, Caesar Roncett!, one OF
our secret chamnerlains, the scarlet beretta,
which Is OF the insignia OF that sublime die nity
WHOM with the proper forms It shall have been
conferred upon you, know that Its shining crimson
should ever remind MN wno fs elevated to tue
Lnrdnaltial dignity that, fearless and uncon-
quefeu, ne must ever uphold tho rights Oh he
Church OF COO through every danger, even to ta3t
shedding OF his blood which Is ID onounced precious
In the sight OF the Lord.
We also greatly desire that Jou would receive
with oil manner or kindness MIN whom we rave
cent 10 YOU, both Tor tue sake OF the mission upon
which he ia sent and Tor our SAKE. LIZ - also our
wish that before you receive the bgJ'ctd you
should take and subscribe with your own 1and
the OATH whicn Will 90 PRESENTED TO you BY tue
aforementioned, our beloved son, Caesar ROncetti,
.-na M q alLlar EE hla MI.