Pokrok. [volume] (Chicago, Ill.) 1867-1878, 1875-05-01
Cik.ailsky slisliC
anfb
POkazd6 V cas-
III anglic6tho.)
A&& Pheklad ,,pokrosuD
KAPITOLA |.
Spanild rs&enho.
Spaniid a'e&eaho.

sknuta mflzoyym dyeflu zalAfni cely \
povestne veznici Tombs Noyem Yor.
ku.
Zoufalost, kteraz tvafc jei zirala a n
skubala, nenicila niktcrak DOZEN vzacnt
spanilosti milostnosti.
Divoky, vytfesttny hled, Ijejich oci ne
ntomo~a nikteraki jejich lesk a krasu.
Obrvi jeji, klenouci Sc iemnem oblou
ku mad carolaasnym okem, bylo tax pra-
videlne lehynce tazene, iakoby vylire-
sleno bylorukou mistra kresby. Dlouhe
hedbavne 'fasy, ktere vroubily vieka oci
jejich ,anaylhceny isouce slzani, zvysova-
ly pdvab q milostnost iej tvafe, jakkolv
ma nj tkvel vyraz boesti, hrdzy utrpc-
nj. @6kse
Byla to tvaf sedmnactiete divky.
Postaya jeii, pokud j bylo lie videh,
byla leIotyarna q s;ihla; .jednoduchy Sat
jeji zvysovaI jests lepost tvarti, jich vnad-
most Il llSlechtilost. A tato krasna bytost
1pela vfposmnrnem vlhkem vezeni, "a
zavorallli afniizemi, iako sprosty zlosyn.
Nebdba, tiskla spanilou tvaf svou ku
mfizim, aby- -namanulli by SO neSdo re
straznikd nfbo zaldfnic, iei zayolati mo-
hla. K
Tentokrate ubirala so zalafni matka ci
vrchni dozorkyne zenskeho odd6leni We
znicc po dlouhe chodbd. Kdyz ma do
u Il
slech uvezn6ne divce SO pfibizila, oslo
villa i tato prosebnyn, htosti prodchlym
hlaeem:
,,Draha dobra pam, pro ysecko ma sv6-
tie vas prosim, pfistupte blze, rada bych
yam nec6 sdslilap1 81 sF5U
Has ieii ,znel tax litostiv6 a nevinne,
ze vfcifi ddz6rkync, ktera nem6la, jak Sc
obecne vazenskych soudi, zatvrzele srd-
ce. Primo X tnffzoSy YIN dvefim pfistoupla
tazaa SO laskayt;
Violate to mne, mile ditey"
,Ano.Te.5$
Go byste radal"
,,Vite snad, jakym sp6sobem bych
svym 'pfiteldm mohla nekolik fadek nebo
vzkazani poslatis"
,,Ooz nejsou dosud yasem zatknuti
zpraveeix, akgs kussI
Nelson! o boze, usetfte mon ubohou
matk3ln volala yezenka 1penliv6 Sc
pnouc fFace, padla ma kolena. % usetfte
il, usetfte, pokud il il sama nepodam
zpravu.' " '-~1
Size zaleskla SO oku vaznf dozorky-
mo tazala Sc hlasem soustrastnym:
,,Kdy jste byla zatcenas'
,vcera vecer, prav6 kdyz isem menu
zam6stnavateli odyadcla krecovskou pra-
civ ~ ''1
"A co jste zayinila p
Pro ziveho boha mic p' vzkfikla divka
jakoby j bfitkym nozem zrovna do srdce
bodl. ,,ZamGstnavatel mdi mne neprave
VIM, 70 jsem mu ukradla n9jake latky."i
"A neiste vskutku vinna~ tazala Sc pa
nj. h9fn1df8
NE, nikoliv, ncjsem!' zvolala dlvka
prudce darazem: ,,Jakziya jsem niko.
mu ami spendlikovou hlavicku neodcizi-
Ia" .tatlt 81
,,Pedspo, podiyno," prayila PAM vice
sarnxk s6be nez k vezencc. "A ma ja-
KEN zaklad6 vas obvihuiel"
,,Draha paul, ja nevim. Matka inoje
dostala asi til kousky satstva k usiti. Wee
ra vecer jsem .sla praci odvesti; kdyz
isem rnu ddrncovala hasi knizku, vniz
name praci zapsanou' zadajic zaslouze-
nou inzdu, ncbof zamestnavatel nevypla-
til nam po cely Gus, 90 jsme prom praco-
val, ami iedink6ho centn, tn mne wal
knizku rnky prayil:
my v4m zaplatime, az odvedete vse-
ckn praci, jiz jsme vam svefli."
,,Ja isem mu odvetila, ze jslne odvedli
vsecku praci, jK nam sv6fil ze ami je-
dinkeho kousku nemame vice u sebe, ma
tez on Sc mne jal spilati, davaje mne ime
ma, Ee bych je "a zadnon cenn ncmohla
vypustiti Z dst; a nez jsem SC zpamatovala
z ustrnnti sveho, byla jscm hrube cd ne
znameho mi a surove vyhlizejiciho muze
zApks poAppsha a. zatsena." ss6F
IA odvedla jste vskutku vsecku pracil'
tazala Sc dozorkyne pfisne.
,,Kaadj 'kottsek, koady lkloc ~ pravila
divka pevne.AF Ifg'a oe
'Oblicej stare PAM Sc vyjasnil. ,,Aha
jiz vim, jak Sc to ma. Pcdobne pfipady
pa;ann vzhcn4 TAkovvch bfflnvch Iisko-