Der wanderer. [volume] (St. Paul, Minn.) 1867-1957, 1875-10-30

msin Slid In Nmerifa su prctiren.
% balf feline Dtpsrrepe; Id mar Elm
leeseer. tunser Mann, eip SaueUinp,
unb elm untsrnsbmenpfr 3opi. 60
ma1te i'd AIes ~ @eIee, unb bin in
piersebn fasen l6on auf rem Msere
aewelen. Die usbsrfabrt mar cine
l9reflt6e Belt fir uns Aue; penn e5
bra@ auf unlerm Sdife oas Gteber.
cas- fcsenannte S6iffsber aus, nell
DIES bem MenfGenIebsn 70 ltnsu Elm
&noe ma6t rte Der Gypbus, unp nod
aefdbrltGer III. neil es an7efsnD 1T.
Sebr ptel eeute fanren ibr @rab In ben
Welen, pie Die spet Nrmeu, Die mir
beute binubselenft baben, pasu fam
nod 3unser, Nctb uno unreinlibtttt,
uno forcerten lebr Siele Opfer. Die
MIR anfamen In Nsp Yorf muetsu mir
Gontaraj balten, unD baben cine LANCE
3eit TN Spttal juBebradt. Gnolid
e%urften mir btnaus ; i6 pat absetebrt
rie elm Gerippe, uno muete MID auf
einen Stod fdBen, uno etnberwanfen
pte Elm @tets ! SD brau1te LANCE 3sit
sur grtolun9, uno brauGte AUDI piel
Sch gum eeben, potet t1 tetnss- per-
ctente, fcnpern iets oae metniee 3ule,
sen muete. &c miro Sud lsltiam DOR
tommen, was i9 gud jegt lassa ipsre
b, unO bod 1T es 1der unp tpabr.
Benn Sbr cen amerifanilben 0ooen
tetretst babt Sbr nur Die 6dIfte Cures
0eloes i'm Safe, uno rer failsrli6e
Santncte1 bat, Der bat nod p,niesr"
"gelD 1T @eIbl' laete petorieBli6
Ger aoblentonL Der ldOn ldnef feline
Retie perwlnfhte ~rpas i'd i'm Sade
babe, bah i6 I'm Snde, unp @elp bat
INNER ieinsn 0ertb. pas mub pabr
letn
"5a, lieber Grsuno |" ent9esnete
@olcmann. ~oa tabt SIR 8s6t UNI
unre6t su8lei6, bas nil i6 gu9
8letd etfldren. sebt! rper In Wmsrifa
9elp oeroient, perotent pteI n,ebr ale In
Deutidlanb, bafir 1T aber Aaes I'M
eIet2en 8erbdltutb aud ibeurer. Sc
uetoient !. 9. Giner tn Deutl6lanb Ell
men 0uloen tdslid, uno III Amerita
einen Dollar, cas- finp' srci 8ulpen
Stlber aber fir leinen Dollar be-
fommt CT tn Nmerifa an 9stensteoarf
nl9t 70 piel ole in Deutlhlanp fir lri=
men @uloen !; Der mebr einnimmt, me,ft
pie lbeuerun8 Der Mietbe. Ger Rleio>
une> Der Ref nidt 10 iebr, rrer aber
lein 1eip ausetbt, merit es isbr pobl".
nNber pa TIT lebr leiGt aebolfen,"
csrleBte Der SGwdrsernas, pa ntmmt
man bolt tein paptsraelU, ionpsrn tl,ns
eenoe Dollars Don Stlber unp @clc."
,5f Aaes leiGter selast ale ausses
fabrt, lieber Treunp !" entsssns:e Der
Amertfaner Imam muB woSl frob leia.
penn man @ele uno Nrbeit befcMmt
4rteitsleute fnpen fi9 In erobsn Stdps
ten i'm ueberfuB, uno auf Dem Canoe
1T ieIten etn Mansel an ibnen, pa mug
mon 8srne jusreifen ; eS III cod nod
better, man befommt minoer rperltpouee
9e!o als Anwetlunsen, pte man le tn
Ger Start uno auf Gem canoe bauf9
Fnoet. Sd wtuGu6 pieB erfldren, pas
berubt aaf Dem laulbbanpsl."'
~Da 1T /. 3. Elm rei1er Wann, Der
bat, usbmen mir an, Gelp feb'n BET et>
mem S4ufter S6netper. Eaufmann,
6utma6et 3ufnbdfsr u. +. f., rte
baben nun fein 0elp, um Capital unp
3ntersfen 3u sabIen, unp seten l.mit
Ftatt ees 9elces Anweilunsen auf ibr
Dewerbe. Sept fsbt per l~as!5bner
uno 6anrwerfsmann "a, unp bat an
0elpes Statt Anpeiluneen auf Def
i1tscene RauFdcfn ; brau9t er baares
0slp, 10 mub er Die Anpstlunaen peit
unter Dem Welpnennpsrtb pefaufsn ;
bendBt ct fl, 70 befommt sr bic l9leale,
item uno ldarbaftsiten Waaren ; cenn
Jeeer pirD t9 bitten, etpas Orient.
lt1es ber3u9eten ; aud le.nt er be-
sre'Ftder WsiR 9epirfniGe tsnnen, biz
ibm in Der Jo!se bleibsn, rpenr er aud
feline AnweIiunsen mebr bat, osrltebt
3br oae Run lsbt, eS III allo pepu
nit Gem amerifantiden @sle, nod taat
fig aud NIT Gem epbne telonrers aut ;
unO 3br babt baIt bic gssrife mltBes
braRt Die 81: irrtbImli6et 3Gsile Elm.
NAL aufsefaBt psbbalb III ss gut rab
Id gu1 auftlare."
.,Wtr banfen Gu6, Geuno! !" lpra1
Der 0rdn3bauet .ieBt absr 1T 20 lpdt
uuD 3eit gum S6lafenseb'n ; rioreen
mdbt 9br i9on Die Cite baben, uns
BON Guern ld6nen Grfabrunsen msbr
mit3utbeilen. 0ute Nadt ltebsr Nmes
rifaner ! perseibt MIR Die 0robbsit pOn
nsuIi9!"
D6e3lid esrne!" entaeensts Der Bic
bermann, uno fhdtteIte ote b~areebotene
Re6te, ~Sute Na9tl"
SD las mid absr ni&t tetraaen,"
brummte Der Spblsntoni lid peree 70
elm Biihletn fanfer1. 70 efnen lcr1center