Illinois Staats-zeitung., 1875-06-22
11eber Sic lebten @ahe. mefd,e bie seIbf


11eber Sic lebten Sdbe, tpelde bic felbft
BET gebiloeten 2euten in Oeutldlano
berr16enoe fraIie 1lntenntniB ber tbatz
id1lt1en 3uitarbe in Qlmerifa idarf
fenn3ei1nell, muB man Deu aufla6en.
Die # oloalen 9 ummen", ipel6e
in Nmertfa olr1 ben Na6orud beutl6er
8ii0er getponuen iporben iiuO, belteben
nur i'll Der @tnbiloungSfrGft oes 9srrn
Stabr. = Giele Sabre binourd babeH
Die 0ta6oruder oeuti6er Bidder III 2lme-
rita ulIr cine ilberans fGrglt6e GriItens
(ulo oft banterott) gemG6t, neil oas
GelebeoitrfniB Der eingetpanoerten Oeut7
16en auf'S aQerbiirftiglte entpideIt mar.
9a6u tommt, oaB Der Jfa6orud N6 5u1
er1t aut lol6e Sli0er ri6tete, anf peI1e
0DneDln III Oeutl@lano oaS 0erlagsrebt
ldnglf erlol1en mar, ooer llHr - gum
groBen SerDruB OeS beuti1en Bottles =
ourp Die ni9iiBenOen EriptIegien oes
oeutl 1en 0unbes" in Strait erbalten
puroe. gei6t Die Grben S6iQers uno
0otbeS, lonoern Der Baron bon Gotta
tpllroe oaS 0onorar fir Den 31omas'11en
9ta6oruG DER Werfe iener Oi1ter 3M
foroern gebabt baben. lInb mas Die
Iebenoeu S6rtftiteller b%etrtfIt, 10 Ders
faufer lte tbr ngeiltt9es GigentDumsre1t"
ebenfaas oil Serleger, 10 DaB al Oieie,
ni6t all Die S0riftfteuer etipatge 6oHos
rare 3u 5ablen iDGren.
SIM llebrigen itebt sic Sa0e 10, oaB
Die amerifantl6e 0eleBgebung ELL abio=
Iute5 g~eiitige5 @igentbumSre1t ni6t aHs
e%rfennt, ionoern ilur etn DEM Yatents
red)te entipre0eu6eS ~v0erlagsrcbt" fir
Slirger ODER BemObner DeS elgeleM Gam
So2 I(Sn,1+1 ~ NotttIrhI1r ~, GScA-
orud oOer cine llebgIieBung eineS 6ineii=
ide1, psritiden, oiHr arabii6en 8udes
erideint, 10 rpiro Den Ierfalfern ,eben=
fals feiu OonOrar oafitr 9e5abIt. lInO
ipenu in NnIerita cine Grftnoun8 gemG6t
miro, Die in 0euti1Iano eiH5ufabren Der
lfIbe Derl00nt, 10 vberaubt" man bort
nit DoQiter lln6efangenDsit ben anlertz
fantihen Grfin6er un iein v8etlti8e5
Gigent0um." 9as Jte6t our auslAlteB9
lt0eu nugbrtngenben GertoertbuuB elmer
getlttgen Nr6eit lit eben fein b0lferre6te
LID, jon0ern nun ein ourb 2anoe59sieBe
beltinlmte5, nod Gaum ltno 3eit bes
i0rGufteS. Nu6 in 9euti6lnnD iii e5
0aS, benin bort erliidt naW elmer getDillen
53eit Lfpenn mir ntdlt irren 30 Sabre na6
Dem Gobe beS S6riftitelerS] 0aS y9eiz
itige Gigent9um." Dies t0nnte uno
oitrfte ut9t Der SAL iein. tpsnn man es
fir ell mirfli6eS Gtgentbum bielte,
ipie Elm 0aus, ODER eiu Gano9ut benn
auf iol6es gtgentbum srlil6t Oas Re6t
Der DorbanoeneH @rben 0eS SelIBers
ntht.
Der QInseiger 6es @efteus ferttgt ot.
8ei6tperOen beS 6errn 2lo0lf Stabr nit
folgeuoen 8emertungen OBJ:
v2oolf Stabr, Der befannte beutI3e
S9riftitsuer, Saunp 0epalOs 8Gtte, err
bebt bittere Bei9peroe iiber ben RG9@
orud III ben Ser. Staatem. Dies lit erI
altes S9enla, porit6er mir unS l9oH
0fters nno CUR @eniige a~usgelprobeH
6aben. Benn 0err StaDr nit letGeu
Glagen irgeno ettpas benefit, 10 lit IS
Die. &ntderigfeit Der Deuti6eH
Stallion. 8it 1olten 0eufen, oaB Die
oeutl1e Station 3ahtrei1 ulo reid geuug
lei, UNI iDre S0riftiteuer ni1t barber
la11en All miiiieM. 9Senn baS 0e1o Der
Oeutl6en in Nmerifa not9ipenoig lit, llm
Die beuti6en S6riftiteuer st erHGbreH
uno St beloDnen, 10 ltebt es l6le9t UNI
Die 9enfer : Station. Str tDllIen re6t
gut, oaB in 9euti6lano Die metlten
Bidder georuGt nu0 Die pentgiten ge7
fault iperDen, aber Die auSgeipauoer1en
%CA(i|gCb l(tUClk W. ou S@"S"b b~'p'IN"
Oraoe an bemielben Sebler, unO tDiroeH
getptile in 9eutl0lano 9eorudte SI3er
bier nt6t ua6geOruGt, 10 lpuroen neMH
unb neun3ig BON 6nnoert 0euti3z
2lmertfanern bon ibrer @rtiten3 ni1tS
erfabren.
v6err StaDr irrt it6, tbie uns oiIntt,
gr0blt6, tpeun er glauDt, DAB bier oil ben
na1georuften 8li6eru groBe Jfet6z
Thinner perotent nirpen. Dies lit bic
glusna6me uno ni1t Die 9te9el. Nir
iillo in Nmerifa DieL Grmer, ais 6err
Stabr %bermutbet uno miiien tbM oess
tue9en eriu6en, it6 fur Die nd9ite Belt
nod nit Der @bre Oes Qbgeorudti
ulo NEUTRALITY-SUSPICIOUS.! Ill bel6etoen.
Ser vpergeieue beuti6e Sruber itamm"
in Nmerttd lit oantbar fir Die ibm
pom alien SaterlanDe gelieferte geiitige
9tabrung u1o GrqutdEstg unb iDute Der
cine ODER anbere S6riftfteller orIben
at ara in'S @e6rdnge fonrmen, 10
bitten mir ben 6ltngelbeutel berilbers
au16iden mir tpOQen oGnH i6oH mnier
Wt0gli6fteS t9nn." 9