Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1848-1918, 1875-07-02

aliidlifem @rfol9e beglettet mareu, truoeu
ipeientlid, sur Ser9r0Berung Der Sta6t BEL
iberoQ ia6 man ueIe @ei1GitsbGuler uu6
hiibife 8obuuugeu Der Briuatleute. Die
| Stabt mar i'm Sabre 1884 ourh Suun be
Ofartin gcgriinOet. Die SrDBe ibrer Sin
nobner,abl betrug 5ur 3eit OeS llnaliidS
unaefd6r 1900 Seelen, rpel6e einen leb-
bafteu 6anoel nit Saffee uno @acao betriez
| ben.
gereits am 16. gtai, Sonutaq mn Al
| llbr gta6mittagS, iuurOe cine befti9e @rIdiits
teruua beS 8o0ens peripiirt, iuelde ,pan;ia
| Sefunben oauerte. Sur8 oarauf fano elm
ueues @rbFebsn itott, pelhes ieSod allmGlia
| iunerbalb Diinuten 9Gu3li1 nieoer aufs
b0rte. Sin Siertel ua9 llbr aber lpur6e
Die oan,e 8cu6lferuug ourh cine ifarfe @rz
ifliitterrng, meld}e langere 3eit aubielt, in
Sbredeu nerieBt. 4m folgen0en Montag uno
in Der acknowledgement Jta9t fanoen mebrere
@ri6itterungen ltatt.
Ser Otorgen beS Is. mar ruhig un0 better.
Die 3eit perging, ohne oaB elm neueS 9eben
ooer aud nur Elm An5eiden Der beuorltebe1tz
Den i1r9tbaren Sataitropbe iid funOgegeben
bGtte.
Inn 1O4 llbr @Ornittags 6efanS ftd) Der
ar1Bte Sbeil Der @innobner bel Siide,
Jiemano abnte Die @efabr. 8l6tltd erz
bebte DIE @rre nit fur9tbarer @emalt, uuS
Don alien Seiteu itiir3ten Die auf9ei9redten
Qeute auf Die StraBen. SerameiflunQsuoIe
0tufe nm 6iilfe ert0nten, mdbreno Die ganSe
Stabt fiiufSebn Winuteu lang Wie elm gros
BeS S9iff, Dem Der 8allait feblt, bin uno
beri6wanfte. g(ugeubl1fli1 biQte etne uns
our6bringlid)e Staubnolfe 5Guier unb Stra.
Sen ein, 10 DaB gttemanO and nur eineu
Sdlritt melt ieben fOnnte. Son allen Seiteu
Der ert0nten marferihiitterll0e Sdredenarufe;
balO aber mar alleS Itla, benn Der Staub
muroe 10 bi1t, OaB Oa5 2ltbmen unm6gli9
uurOe. 8iele, Die iiA Oor ben etutiir3efOen
6duiern bGtten retten f6unen, faMoen in Oie=
lem Staube ben gritiduugStOO.
Die grdBlidle SltuatlOn 0auelte nift
lange. ytaf Smei Dtinuten fe9te etn befs
niger @iHOf9B allen 9taa6 fort uno ents
bitllte Elm 8tlO Der 3eritDrun9, pie es
feline meniflli9e 6eoer 6u bei4retben pers
mag.
$50 Dor tpenigen 9lu9enblideu cine reide,
if0ne Stabt geltanben bate, uoller 0eben8'
freuOe unO Slid, befanO Fb jest cine Elm.
3tge, rleitge 91uine, inter Der SauienOe
Don 0tenidlen toot ODER grGBlid) oermunoet
ueriaiittet lageu. Die tpeutgen @eretteten
iiberbltdtcu tire Heiben: Der anblid mar entz
ietIt9.
SOr Sd)red tpabniinnige WGHner, 6ruuen
unb Stnoer ltefen plaulOs bin uno her unb
rtefen mad ibren Qiebeu, rpelde I'M Sereide
tbrer 6an0 tobt uno Derl6ltttet oalagelt.
9ter i6rie cine Otutter rpie raieno mad ibrenl
Stnoe; bort ftano Elm idredll9 eutlteuteS
Stn0 uno tpimnerte nad ietnen @ltern.
lueS lief in pilber SerSnelfluug umber,
@atten un6 Sranen, S0bne uu0 S0hter,
SGter ltnO Ntiitter. Mebrere Stunben per-
flofien, ebe einige &ube eriolgte unO ba8 I'M
betlpolle @ret9ntB iiberieben rperoen tonnte.
Oa5miIden ert0nten neue Gridiitterungeu,
unO aus ben 6ulnen bra4en bier unO oa bic
SeuerSflamnleH, uutermildt nit turdtboren
@rploiiOnen, beruor.
Die @eretteteu iuaten, iobal6 iie einigers
maBeu pieOer 6erren ibrer Stnne gelpOrOeu
paren, Su belfen, no uno mte iie tOnnten,
bod mar ibre Ntiibe meiltenS uergebens.
S9aaren bon 0fGubern burd)Sogen pliin=
Oeruo Die 6uineu unb morOeten SeSeu,
BON Dem iie 9laubten, er babe @tmas gerettet.
90 uabte btegtad)t. 9ielleberlebenoen bat
ten auBerbulb Der StaOt eiu Qa9er aufgeidla
gen. Der 6egen flutbete in Str0men berab,
uno oltrd Die unburd0riuglitbe 6inIterntB
ert6nte Oas 9Sebtlagen Der Serpun0eten unO
Die fraGenOen @rploitOnen in Den unfernen
0futnen. 2llS Der Sag anbrN6, itellte eS it9
herau8, baB ni6t mebr al8 1000 Berlonen
ba8 uadte 2eben gerettet batteu.
Inter ben 9futnen lagen 5000 bis 10000
Wteniden begrabCn. gluf Die erfte 9ta9rtd)t
bon Dem fur6tbaren 9taturereigniB iammels
ten Die &aufleute un0 auOere berOoragenbe
Surgr Der Staot Maracaibo fir Die Seruns
aliidten 9elb uno &leiber. Die @ollefte fiel
ebr ret9ltd aus, ba SeOermann ietn OtDgs
ltditCs beitrug, Den llnglrdltfen 81 belfen.
Der Ser. Stauten.@oniul in Uaracaibo, Srz
gleih Der Ggent 5peiCr 9ampferlinien, ftellte
Dem 6itliscomite Swet 9ampfer 3ur 8erfii.
gung, un0 nod an oemielben 4ben0 ftaden
betOe Sdifie NIT eirem rei6ltfen 8Orratb
Don 2ebensmitteln, &le0ern uno ar5neten
na4 &ucuta IN Gee. Der Br1iiOent Seue=
Suela'8 itelte neben einem rei6lIden 8eitrag
an 9elO uno 2ebenSmitteln Der ungliidliden
Stabt cine Abtbeiluug Soloateu 5umSAute
sur Serfiiguug.
9a8 @rCbeben bat au9 an anoesen Srten
arge Serwiiituugen an9eridtet. Gan GAZE
tano muroe Oem SobeH gletd 9eradt, ebeniO
Der grDBere She'll uon Santiago; @ramalote,
Arbobela, @ucutila uno Gan @ritobal lpur=
ben fait gdusli6 gu @runOe gerihtet. Die
Seu0lterIug Oieier Stdote miro Don gut un=
tertfteten 8eriOnen fOlgenOermaBen an9e'
gebcn: