davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1875-06-13


cente de Paul en- cuya compahla he pasa-
do los dias mas tranquilos de mi azarosa
vida. ALA pienso regresar tan pronto
cumpla con la mission que me he impues-
to. Pero sque Sc dice. de miR
Que por tu mala conducta fuiste Ian
zada del santo institute en- que hablas
ingresado; que Nueva Yoik fuiste con
I'm tai Smith, amante tuyo, recorriendo
con 81 GALES y hoteles, cual 81 fuera tu
esposo; que hablas dejado un hijo tuyo en-
poder de una pobre qu'en pusiste casa
para que te 10 cuidara durante tn viaje de
orgfa... que Sc 20 cuantas mas cosas Sc
dicen. Pero 10 mas grave para mi es la
interpretation que da la maledicencia es
pirituana tn desmayo y m; hospitali-
dad, Es tan perversa que al ti nj mi mu-
ier debeis SIBERIA. Ell caso es que por ii
rompl una veg con tu buen padre, Y que
ahora me halo al borde de tener tambien
un grave disgusto con tn tic, con ese ex-
celente anciano quien deho mi felicidad
y la rehabilitation de mi fortuna. Com
prendo que su caracter austero, energico
y fogoso esta doblado como un resorte de
acero por Ia consideration que me guar
da; pero temo que sstale iinponente, irre-
sistible, de un momento 4 otro. Me ha
recibi1o muy fiamente en- su casa, en-
la semana transcurrida desde que III estas
aqul nj una vez ha venido, como sofia, &
iugar con su nieto.
-Pues bien; yono quieyo ser Ia ca'sa
de semeiantes disoordias. Manana misno
parto para la Fabana.
g-Si eres calpable syete, 81. Todavia
eres rica: ell dinero que me entreg6 tn
apoderado 10 he empleado con tanta fclici-
dad que me haproducidq 81 s9uiYalsute de
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1875-06-13
.En ell patio con los ninos.

In Ell patio con los nInos.
-Pues ruegale que venga Esta re-
puesta de su enfermedad, y va es tempo
de que tengamos una explicacion.
Margarita coloc6 la costura en- un muc-
bic y obedscio.
g Tnstantes despues volyi6 con Virginia,
deiando los ninos & cargo de una criada.
Alvarez se levant6, iuform6se atenta-
mente de su salud, la invite sentarse y,
hacienda el 10 mismo, le dirigi6 Ia palabra
en- estos terminus: R m
-Ya que tie encuentras restablecida
del triste ipcidente que te sobrevino al
legar a esta ciudad, me harAs elfavor de
decirme aIgo sobre esa atm6sfera de ca !,
lumnia que te rodea. 81 por una casuali-
dad, que no creo, eres culpables dimelo
con franqueza. Te consta que 20 Sc
guardian seeretos. aoa
Margarita Sc leyant6 en- adoman de re-
tirafse.
-Permanece aqui, prima; 10 que yo
tengo que decir 10 puedes or til por mas
que por ahora no me convene que mis-
planes trasciendan al p1blico.
Entonces Virginia narr6 con elocuencia
sllma la uisscrte de D. Cosme R'vero, la
promesa que lie hizo, Ia suerte de la que
debi6 ser su esposa, La actitud del sobri-
no, So viaje al Norte, Ell descubrimiento
que ALI hizo ella, 10 que paso en- la reu-
Mon laboraute que concurri6, su regreso.
la fuga de los huerfanos, la muerte de la
rnaare ei encargo que lie dejo, y per dlti-
no anadio:
( --Avsairss nj ciudad natal yo no me
propuse estaDlecerme .de nuevo en- e,la:
g1Irda tan ts;sEe rdos para mf M
Iesidsncia esta eatse las hiias de San VII
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1875-06-13
ALGO sOBRE HYGIENE.

Como es de temer que tras la pro-
longada sequfa que yiene reinando en-
la mayor parte de la Isla, y sobre to-
do en- esta capital, cuyos algibes, sal
yo raras excepciones, va estan agota-
dos, venga alguna enfermedad eplde-
mica tai como la que ha tornado do
micilio en- Ponce de otra naturaleza;
y como las habitaciones en- que agru-
pados viven sin tener en- cuenta para
NADIA las reglas higienicas dictadas por
la ciencia para la preservation de la
salud los vecinos menos favorecidos
por la fortuna, que son los mas, hora
es va de que respetuosamente lame
mos la atencion de nuestras autorida-
des locales sobre ell grave peligro que
hay en- no tomar medidas sobre un
asunto que puede en- tempo no muy
lejano traer tristfsimas consecuencias
sobre esta ciudad. ST son exactos los
datos estadfsticos que Sc hen publica-
do recientemente, durante ell hltimo
quinquenio ha aumentado en- un VEIN
ticinco por ciento ell ndmero de habi
tantes de la capital sin que en-. propor-
cion Sc hayan fabricado casas en- que
alojarlos. Al contrario, en- ell Mercado
Viejo vivian sobre quinientos indiyf
duos que tuvieron que salir de alif pa
ra buscar albergue en- los atestados y
hdmedos cuartos interiors; de- que
estan provistas casi todas las casas
de alto de la ciudad. tst
Antes de indicar las medidas que
en- nuestro humilde concepto debe-
rlan adoptarse para apagar esos focos
de insalubre atmosfera que nos rodea,
parecenos conveniente. empezar por
describir las condolences que debe
reunir una vivienda para que no sea
nociva nj NAL sana a sus moradores
Muevenos a proceder asf la convic-.
cion que tenemos de que en- es(os ca
SOS puede remediar muchos males la
iniciativa particular. La incuria 8 la
ignorancia son q veces causa de gran
des males, y es de alta conveniencia
ilustrar al pueblo sobre este punto
importantfsimo.
Sepultura de la vida llama un autor,
y con mucho fundamento, a la habita
cion. El vecino urbano pasa las cua-
tro quintas parties de su existencla
bajo techado La habitacion privada
confina, limita una masa de aire at
mosferico, cuya temperature, grado
de humedad y composition 4ufmica,
que puede modifcarse por ell arte, in
fluyen extraordinariamente en- ell orga
nismo humane. Asf como ell habitante
de los climas frios necesita calentar la
atmostera que en- su casa lie rodea,
asl nosotros, los que viyimos en- ell
tr6pico, debemos hacer 10 possible pa
ra refrescar y hacer que Sc renueve a
menudo la nuestra. En- los mismos
paises templates Sc observa que ell
hombre previsor procura hacer de mo,
do que su morada sea fresca en- vera
no y en- inyierno abrigada. La atm6s-
terra domestica es la famiia 10 que
la atm6sfera general a toda una po-
blacion, 10 que la pequena capa de
aire que circula entire la piel y ell yes;
lido es al indiyfduo: obra directa y
contlnuamente de un modo favorable
8 daf1oso sobre la constitution y sa-
lud humans.
Sube de punto Ell intGres que tiene
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1875-06-13

las perdidas que sufri por incendios, ye
capital estA ALI intacto tu disposition
Pero 81 eres inocente y te marchas, ~
reputation quedara manchada para slen'
pre-, aunque no sea mas que con la OaOA
de la calumnia.
-Ent6nces me quedo; pero con OO'
condolences.
-Dlmelas.
Que has de buscarme en- la manlgus,
al j6yen Indalecio Gomez, impidiendO al
mismo tempo que los ciudadanOs JacOOO
Rodriguez, Jose Gonzalez y Andres d.! Dc
tancourt extraigan El TeSoro de los fVa.
tas, y que me hasde procurar una ca:l.~
10 mas lejos possible de la tuya para Vl'H
mientras lleves q cabo tu expedition
"A la segunda condicion me OpO,nBsO
yo, respondi6 Alvarez, porque tu saliIs .a
de mi hogar serfa la confirmation 0s ~
rumores que corren: dirfase que MI mujS.
te habia obligado a irte de aqui y que' ~
consiguiente, ciertos son los torOs.
Themes razon; retro, pues, mi PRIME
ra condicion.
-Yo te agradecerfa que retiraras tam, n
bien la segunda, observe tirnidameh'%
Margafita, pues Alvarez hace "a fal'A =
su hiic: le he svisto la muerte en >"
primera expedition, y francamenteo toa;. !.
quisiera 20 que ahora, cual otro u. W -,
iote, fuera sucumbir en- los bosqaes ~
ir 4 desfacer agravios J enderezar On
tuertos aienos. @.9A -.
-Paes doy por retirada esa otra 9 cOn y
dicion y por fracasado Ell obleto oT w.. =
viaie, respondi6 con cierto despecn0 '"
ginia.
(Cemsineard,l
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1875-06-13
CAPfTULO VII.
E1plicaciones b tgpedscio,s.

Virginia, va en- casa de Alvarez, sufri6
un par de dias de febre, pero la algeria
que produieran en- su amino los asiduos
cuidados de Margarita y de su esposo
pronto la volvierou Ia salud. Aquella ines
perada buena acogida que habfa expert
mentado habia communicate fuerzas & su
organization. Deseaba vivir para reha-
Ii iitarse J para lievsr 4 caho, la tarea que
Sc habia proplesto. @
ocho aias aespass de las peripecias
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1875-06-13

;"a6nto 1ista la teoria cientf6ca de
ID PRACTICAL iOn, quo pocos -pohres go
zan EN- esta cinslad he tod el aIre que
suS pa.nones .nccesitan!
III luces, nj Iumbre, nj animales
deben deiarse de noche en- los apo
sentoss ca tae segsluermes contribuyen
podsrosa IN ante Ia viciacion del
aire.
El alambrado iamGstico desenpe
na % gran papel ed Ia, higisne pfisa-
da, como qae contribuye muchoaa al
terarla spercioh de los principios
constituy ysntes del aire atmoslerco
seneerrado, 4 anadirle productos mas
dlnehos nocivos y a e!eyar IA tenn
.peFatura del ambiente Los cuer-
pos que Sc elnplean para este uso
son s6li,los, liquilloS I y gaseosos En-
treglos primerossla ssea dc sebo esl
Ia menos convcniente a II salud por
81 combustion incomplete y por los
tnuthos gases que despide. Las velas
estearlcas, de esperma y de cera son
las menos nociyas.
De los lfquidos, los autores preie
ren ell aeeite Del petr6Ieo, que es
actualmente ell mas en- boga, no he
mos leido opinion tacuItativa sobre
las yentajas y desventajas que tenga
para la Salud Desde luego- sabemos
por experiencia que irrita la vista y
que hasta suele producer malestar
cuando q la luz que produce Sc traba-
jan largas horas de noche.
El gas de alumbrado, 8 sea nidr6-.
geno bcarbonado, suele tener esca-
p. desagradables al oltato y danosos
ala salul que convene prevenirlos. Ua
mechero de gas consume 10 mas 158
litros do fltiiio por hora y 234 de
oxfgeno, fernando 1888 litros de hci
do carbon co y cssi 10 de xapor de
aqua. Es considerable la can.i lad de
carbon que Sc separa del gas hilrogeao
y que no Sc quoma, depositandose en-
los objetos anhientes y enncgreciendo
EN- breve las supericies bancas. Es-
tas indicaciones bastan para que Sc
conozea todo el peli,ro que consigo
llesa IN mechero de gas que arde en-
una pieza cerfada. Su actigidad .des
tructora de uno de l,s elementos prin
cipales del aire, cargAndolo lie una
porclon del asfxiante mortal $cido
carb6nico, debe> hacer tomar serias
precadciones a lose de este alum
brado Sc sirvan Por ESQ este fluido es
mas propio para iluminar las GALES,
plazas, tiendas y almacenes espacio
SOS, patios, esealerasy demas lugares
abiertos en- que abundante circule la
atm6sfera sfrecGeatemente ronovada
que para las habitaciones chicas y po
co yentiladas donde .en POGO tempo
consume todo el oxfgeno que tan ne
cesario es para la respiracion
De todos modos la Influenza de los
cuerpos que sifyen para alumbrar las
habitaciones no Sc limita 4 producir
sustancias irrespirables y delet6reas
en- mayor 8 menor cantidad, sino que
tambien eleva la temperature, .coutri-
buyendo q de arrollar los efectos in
c6modos y da1osos que produce ell ca
lor en- un lugar .cerra 20.
Otro dla continuaremos estos Gge-
ros apuntes, convencidos como esta.
mos de que estos extra stos, ban de ser
titles 4 nuestfos apreciab,es lecto
res, ~o~ae~ y.g 4 aa&na
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1875-06-13
QUESTION DE ACPUALIDAD

Hoy que segun tenemos entendido
en- 4el pr6ximo vapor-correo vie
nen de la Peninsula setecientos hom,
bres destinados 4 llenar ell hondo va
.cfo que9dejmon.en ell ejercito de esta
isla Anuestros valientes compatriotas
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1875-06-13
DOLETIN NERClyTIL Do PUEEGI.TO-llC0.

SdJado u de JsniO de 1875.
The Indiana State sentinel. [volume] (Indianapolis) 1868-1895, 1875-09-23

questionable, as Drs. Province, Baird and
Blake will testify, but how they are so puz.
zles the scientific mind. Mr.. - scouts
the idea of spirits aiding him, and will
not, under any circumstances, receive
money for any information, nor will he give
the Information, If asked for it, at any
other time except while under the influence
OF his epiiiptlc or catsleptic exacerbation.
There is some cerebral disturbance, a super
excitation or rather hyperesthesia of the
sensorium that pushes his mind or soul free
and untrammelled into space, and thus, ur-
influenced by surrounding offsets, it sees
clearly all things happening around. We
see often thes thing TO a limited extent
Ia the case OF somnambulists. They, with
closed eyes, will walk over houses. near
precipices, and with impunity. Why? Be
cause from peculiar nervous exaltstion the
optic expansion ceases to be the only mode
of conveyance TO the brain of objects, and
every nervous fliment becomes pro tem-
pora a retina. This Is q temporary catalepsy,
aud an unusual or overpowering amount oil
hyperasthesia would produce like greater
results
The Indiana State sentinel. [volume] (Indianapolis) 1868-1895, 1875-09-23

Give us, o give as the man who sings at
his work. Be his occupation what it may
he Is equal to any of those who follow the
game pursuit in silent sullenness. He will
do more work In the same time, he will do
1t better, he will persevere longer. One is
scarcely sensible to fatigue while he marches
TO music. The very stars are said to make
harmony as they revolye in their spheres.
Wonderful is the strength of cheerfulness,
endurance. Efforts to be permanently use
ful must be uniformly joyous. a spirit all
sunshine-graceful from very gladness,
beautiful because bright.-Carlyle.
The Indiana State sentinel. [volume] (Indianapolis) 1868-1895, 1875-09-23
III
! helieve should fade

believe If should fade
Into the realms where light is made,
And you should long once more my lace 10 see
would come forth upon the hills of night
And gather stars like fagots, till thy sight,
Fed BY the beacon blaze, fell full on me-
believe my love for thee
(StrOng my lifs) so nobly placed to be,
Ii could as soon expect TO see the sun
Fall like a dead king from his heights sublime,
His glory stricken from the throne of Time
AS thee unworthy the worship thou hast won.
The Indiana State sentinel. [volume] (Indianapolis) 1868-1895, 1875-09-23

believe who has not loved
Hath half the treasure of his life improved.
Like one VINO, with the grape within his grasp,
Drops 4, with all its cri nsOn jaice impressed.
And all its IGciOus sweetness left ungueSSed,
Out at his careless and unheeding clasp.
believe love pure ana true
Is to the SOU q sweet, immortal dew
That gems life's petals in the hour OF dusk.
The waiting angels see and recognize
The rich crow Jewel love of paradise.
When life falls from like Wit1ered husk.
The Indiana State sentinel. [volume] (Indianapolis) 1868-1895, 1875-09-23
l 1.
1 believe I'm ~ grave,

believe II In my grave,
Hidden in woody deeps all bY the waves,
Your eyes should drop some warm tears OF
rezret.
From every salty seed of your dear grief
Some fair, sweet blossom would leap Into lear
70 prove that death could not make my love
forget.
The Indiana State sentinel. [volume] (Indianapolis) 1868-1895, 1875-09-23
LOVES BELIEF.
IAs read by Mrs. f. L. Davenport

!.
believe II should die,
And you should kiss my eyelids where lie
Cold dead ADD dumb 10 all the world cOnt0lnsi
The folded orbs would open al tdy breath.
And. from its exile in the Isles of Death,
Life would come gladly back along my veins.
1 believe IL we're dead
And YOU upon my lifeiess heart should tread
Not knowing what the pOor cod Glanced TO be-
1t would find s1ddea pulse beneath the touch
or him IL ever loved in life so much,
And tnrob again, warm, tender true 70 thee.
Pennsylvanische Staats zeitung. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1843-1887, 1875-01-28
9as 9irdjtneIaeutbais.

Du D,rib b,s RIrasnsissnibnms In
ben Der. Siaaisn ~ BON Sabre 1860
bts gum Sabre 1870 pOn ss7. .s32 s01
auf 1854. 4sa 5ls s.Rissta. Dusu 81.
mrft bic q. .. 6aHtsIsais. F., .aa'
bIss Rtr itn'G GIssutbum ~ asuitfrsi.
@Immt 90 au& f,ra,tbin In sIsi6,n
gTtaI'nib 80. 70 wirb IS fSCn 1890
bic tnOrms 5Sbs pOn 81 100000 Oh.r
m,tr ole bic 3iIfIs unftrsr s,famnttn
NalIonaIi&uIb trrsInt babtn."
8tls!&t nur tiu 3sbpttI tu BsSSI.
t,rups tH Der. Staaisn bsiH&t bic
RITtsn. Gsi 90 AUD sin Ginfih. Die
anbsrn aiun 3tbnisl Obsr DER EhnftsI
mhHtu aIfO lar bic 8siritbIsuns btr
prIpat eisbbabtrd bee tisinsn Bru&.
ttsils nit bs,abIsn. Von Gut&iIs
lttis @sfdbI III In eIsisr SInF6t tsIHs
abblIft 30 npuritn. Nar has Sslbf.
intsrsTs her Sisusrsoblsr Tam bisfsIbt
brinssn. 8is satin mu5 20 abr NOD
bidsr tcmmsn ale bis itki.
Pennsylvanische Staats zeitung. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1843-1887, 1875-01-28
Cine lpImtiae Gpmmittee.

9ur 8sf6rbsruna btr bunbtrttdkrl
ecu SubsIfsisr In philadelphia tat Or,
Sprs&sr wdittrfon cline COMMITTEE aus
sutsn unb ti&tissn @dnnsrn tulam
msnstitbt. bic ni6t ptri,blsH wsrbsn, BE-,
srcetn Sub,Ifsisr nsuss esbsn une .3u
trausn iu p,ri&afsn. DIE bsttfsnts
COMMITTEE brtt,tt aus ban 6trrsn 3sru,
6artstOrnt, 8Oasr, DiIIsti. Dimmtr,
eOsan (Grawfcrb), QpnOtt, Mii&tG,
Smtit (Snfs), 8uunes, suIlip. gjtriss.
Rossrs. Samifou. RpItu, Nonsp, Gal
tar, Bosess. 6au. DOusIab une Gsalls.
9r. 3rn. her gcrRb,r bsr Commit
tee, 10 ssrabs ttr rsats Rann au rs&
Va pfdb, unS wtr iinb ibsr,tust. ba6
flt @tntiuuiaIftIu fsIn,R wdrm.rsn
6rsunb bat. aIs ibu. Gr wirb 10 Il&
Sur pFs6t maGtn, NIT alien ibm sn
'G,bots a,t,nbsn GinFub unb @a&t,
tam sros:n llutsrnstmsn s,bitrenbs
Bhrbtsuns 30 tstfb0ftH. unb barauf
10 brlnsin. ba6 bic srO6s Sa&s sur
Gtrt ni&t allsIn BON p,nHlplpanitn,
lsnbsru br sanjsn unian rtluIhr n
wlTb,
Pennsylvanische Staats zeitung. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1843-1887, 1875-01-28
Gin WiGtsr ernannt.

Gov. 6arlranft tat ben a&tb. 6.
6aesnmann BON HsubinS ole Na&
foIssr bss a&tb. Darun ). Ucobparh
gum praRbsnt. HI&itr tr @Ouritu pon
4tts County, srnannt. Der Ssrmin
Iduft bis sum Sabre 1880. a&tb.
6sntp Ban R,,b purbs ole afceIats
Suta, In Wlubs BON Rt&sr 9assn'
mann uomtHirt, unb euf Botl&laB uon
Senator Grmtntrout Dom Ssuat stn.
ii!mmiS bstaiist.
Der ,abIsr" sVIIt prn. 3assnmann
stn ftbr f&msiasIRaitss Cos, unb fact.
bae T tas irittv bon TON bsslsitsts
Gmt siu,s SHFbtnbsn Rsatstanpis.n
RI&i,s nit sro6sr Gswanelt,It uup
@fwiGsataltiststt psrlat.
Pennsylvanische Staats zeitung. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1843-1887, 1875-01-28
Sis @atI bss prifbsnten bnrdb bas
GlaEe

Bolrs
Gins tsr absffAmadisasn nab pir.
wnaIaasn 9saImmuHsta Der Der.
etaatsn GonllIiuitou, ia bas IsbIss
9srfatun tfI bsr 0abi siass praHesn.
ten, Ia tttfslts bur& elm Gttftor.eoa
sIum. aup ni&t eirti tur&'s Bolt trs
wiblt pirb.
3war srwatii bas gOlt bic Glsiiots,
atsr eisis fab ni&t estwunssn, 60
rats fdr foIts MhHnsr 80 fImmsn,
far wsI&s 1t pea tbrtr partsi srwatit
wortsn rartn. Die sr6bhn Sftrhs,.
rsitn unb Gdlfaunstn iSnnrn bur&
fs gum gla&ibsII ibrtr partt,i uHb
pss 8oItss ttssnssn wirssn, bslrnbsts
Ia ssssnwariisu 5tii, no @fIs sins
fOIa' unssbsurs Raat b,Hbt.
@ant Ssltssmdb 10 bsbtaIb elm Dor.
fnIa8 bss SsnatoTs WlortOn son Su.
aau. wtI6sr psrIanst. tab tisraaa Der
pralbsnt Der Ger. Staatfn pirtft
pur& tas Bolt Hwdblt witp.
Die amsnbsmsats jur GOnfiLtutiOn
In 1sJus blsftr Sa&s wts is pOn 3ru.
MOrtOn im Ssnat sinsrsi&t purbsn.
fab In Rsbsn ariiisl siusstb til. unb
Iautsn pts foIst;
arHid i.-Dn prdFbtni unS gts.prdG
bent fpGsa burtb cine brsitt Dulfsabf bfimmun3
Ia fOlJsubt @sifs stp6blt DnbtH;
2.-9shu giaat lol In DiariIt aebrtli
Ksresn, ttr 3abl hsT Rtprdisntantfn aIstdb, iu
psltbsT bsT Siaat Ia hen gpugrtb bsTt1hat n,
btlsbsub aus jufammenb6netnttm @tbitt,
unb 70 slt6 an GtLrptnfI,abl ale mbsIid.
lluo bic psrfon. nsl&f In ftpfm Difrifi Bic
tStft auiabl ron Stimmsn fiir has Amt al.
nts pI6Retnttn ttt6it, fra bic Shwms hts
Dtlriiis sTbalttu. ptiHf dle tine Giimms fir
hds pr6bttnttn Mmt gsj6bli wnbsn lsn. Die
prfOn, Die tit tStfs aniabl BON Siimmsn fir
pI6fptulfhaft In tiuem Siaat erb6lt. ftu
jwfi prdleGnital Gilmmtu Rom Stiai at large
iTbalisu.
2.-Dis ptTfpa. pslts tic t61Rs anaabI
Don prdiipsutial. Siimueu Ia tsn Der, Siaa.
ten nbdlt iOa prd6Sni isIu.
4-@snn jDsi wufOhsn bic sIsibs @n,abI
Don Stimmsn In trefnb eintm &taais babsn,
porausssfsbL tn6 btS tit tB1Rs Siimmtn.
labI IN, foa isbsr bstfslbsn cine pr6Gptnilal.
Shmms bon btm Siaat ct large nbaIisn,
unb psnH msbr als tpft psifontn is bic eltt
DIT bS&ns Anlnbl pUn StImmsn Ia siitm
Stauis batsn, Ram fca feline pr6aptntIol.
Stimms BON Stanti at large sl6blt wtrbsr.
@mn mtbr ole sins psrfon bieislbe t5&Rs
@limmtnanlabl In tinim Dilhiit babtn. taun
GOl BON bisfsm DifriitfiiHf pr6lIesnhaI. StIm
me eslSblt unbsn.
5.-Dit ppIiftbtnbsn Ytaimmnnasn tOlsn
ou& anvsnbnns lnesn auf be @abl tinfs
Ist.prdiOsnitn.
6.-DH Gouert6 fOa bic Dia3t babtn. 9t.
Rimmunasn lbsr Die abbnlIuna unb etitune
Ter @abI bee pr6llbtHtsu uns @iet. .prdfpsn
TIN. unb @tri&ts dnlultRrn fiji BE Gnii8tI.
buus iibH DablsH, pfI8Is In Zen Siaaisn an.
atfc@tfn pnbsu.
7.-Dtt Staniin fpltn kurb bic 9tsisIaiu.
nu IN DtlIifis tiueabsilt peIpsn, ep9 fpa Der
GOnertB bas 8f&t bsbsn, lu irssnb tinsr Belt
bitisIbfn tu dnhnn.
Pennsylvanische Staats zeitung. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1843-1887, 1875-01-28
Ser Bubble Gebssr aImanas. ("

ualsTm stTtnwtrttsn &rasesn, 6Tn.
@sp. %. g btIbs, BEN wobltsiann.
ten 5srausssbsr bss Ledger In ptiIa'
bsIytia. fab MIR gum wdrmRsn Dante
ssrbunhtn fur isInsn tdbf&in Public
Ledger Almanac ppn 1875. wtI&sn r
bic @is bate, uns susuitnbsu. Das
nstts 0srt&en sntbalt Sc Stttsn esls.
ROff, bsiOnbsrs wtrtbpOu fdr be 9aE.
ssr pbilabsIpbia's. fir wslGt % pisIts
Dlfsuswsrtbs unb auitsntiitas Statfa'
den Iisfsrt. - aus bsmfsIbsn srisbsn
wir unisr anbsrsm, bae im 3psiss Der
SnbuRslt. ptnnfpIpanisn m,tr RapItal
ssrwtnb,t, ole trssnb elm anbsrr 9taai
beg llntOu. - 81. gttIbs lief 10000
GrsmpIaun bi,fss RaIsnbsrs ,ur frsisn
8syIks,lana abbruisp.
Pennsylvanische Staats zeitung. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1843-1887, 1875-01-28
Die 90 antsr rIHsr OaabiiaIen 8sr'
lualiuna aekt.

Die suisn Burger bon ptilab,Ipbla
fab wirFIt& 30 bfbausrn. btnn Rs I,bsn
anisr elmer Standardization. pslasr uian
wORI ben aamsn bic ,8luiiuussrtAu.
Be" bsiIsssn barf. 3war kat man ftOn
Ofi psrfa&t. antsrs @aunsr, esuis ucn
GkarattT nab Gore 40 srpatItn, absr
OsEssbIiA. Das @tIb ni&i ttat, bas
ttaisn bic &nditsl bu aOEbiss uns
peIisifsu. es wirb iorissIossn, fort.
s'ROtlsn, fc'tjsf&wIntslt fOrtiar'rt
unb ben 8hrssrn unsstsurs sur,n ab
ssaomnisn. I'm baun SOn Der ,,Hlut.
faue'rbdnfs" = Wtip'r esaotlsn Az
ipnbsa.
30 msIest btE bOFiiss yOsmslrat",
sab bis atsubiAuIsn isnsr Stati am
II. Dtslss wfsfn ManssI an ScaSs
sslaIeHtH ptrpsn mu6isH, peDur& ct.
Da ttn tauIsnb G&iIsr itus rint,r.
siais tsraati erbl
DO bas unssbsusr slfts @slb, bas
far @&ulSwsdt OerwiIIist plrb, tIn.
i6mat psl6 9eiHer. GlR Sster rablia-
lee UIutfanssv sEsifl steR %. Hnb
sIHaat" mas trEaHH. 0aan ulrt bts-
fsm lisbfIaaahs pOtI abastOIfsH Rn.
tenf