BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1875-02-12
la 10 QUIERDA
Y So sIGN1FIcAcIoN.

miembros de la Isquierda de la Asamblea
naeional francesa, el resultado de las
elecciones municipales de Paris, han ms
pirado al UaaiverS de la misma ciudad, las
considerations contenidas en- el siguien-
te curioso, interesante 8 instructive artl-
culo que public6 aquel peri6dico ell del
pasado:
"En los momentos en- que ell sufragio
universal, entregado sin traba alguna a
todos los caprichos de las masas cegadas
6 inconsistencies, acaba de fortalecer ell
partido de los demoledores eternos que Sc
sientan la igqWierda en- todas nuestras
Asambleas, creemos que no carecera de
inter6s la lectura de un estudio muy cu
rioso, publicado por la Re0ue du XIXo
Steele, en- su n6mero del de sgosto de
1889, sobre Ell papel que la izquierda ha
representado en- nuestra historic.
"La antiguedad profana no estuvo per
cierto en- los secretos de Dios: ell signo de
Reproduction que el Cristo debia un dia
imprimir a la igquierda no Sc lie habia re-
velado. Y no obstante, la izquierda apa-
rece en- todos los siglos en- todos los
paises como objeto de aversion y espanto
para los pueblos: 81 estallaba elrayo a la is-
quierda, 81 heria ell relampago la vista a
la igquierda, 81 ell romeo chilIido del cuer-
vo Sc hacia Or la izquierda 81 los po-
Hos sagrados picaban la izquierda el
grano que les echaban lss aurlspices, TODD
ESQ Sc considerable como dc funesto augu
rio y Sc renunciaba a la empresa por la
cual Sc hakia venido consular los
doses cuaiquiera que fue a, por otro
lado, la probabilidad de 6xito que pre-
sentara.
Ola lengua latina teuia dos palabras
para expresar la i7quierda: 7eva y SIMS.
ira; pero esta Ultima era la que con mas
frecuencia Sc empleaba; ahora bien, con-
siderandose como funesto todo presagio
que provenia de la izquierda y siendo
califcado de @omen S5aiStynn, por exten-
sion vino aplicarse esta palabra SiniestrO
q todo aquello que Sc presentaba bajo un
aspecto fatal, habiendo pasado la mayor
parte de las lenguas modernas con la mis-
ma signihcacion.
''La izquierda la SiniestrG habia atra-
vesado asi los siglos, obieto continue de
repugnancia y de espanto, ouando uno de
aquellos sucesos, cuyo eco Sc prolongara
hasta las generaciones mas remotas, hizo
de ella para la Francia una causa espe-
cial de infortunios crlmenes.
''Siempre que la i2quierda, por fuerza
8 por estrategia. Sc ha hecho duena de la
situacion, una s6rie de calamidades ha
inundado la Francia; la izquierda, la
izquierda so a deben atribuirse todos los
actos vandalicos de la revolucion. Para
demostrar este existen abundantes prue-
bas.
''Ap6nas la Asamblea c0a8titmyesate, &
puesto que ciertanaSe6td desirGy5 Il mas a De
10 que cre6, y echo terra mas de 10 que
construy6, ap@nas habia enviado & Yer
SALES 10 escogid0 de Ia Francia, es decir,
1900 diputados, cuyas dos terceras parties
debian derribarla, va Sc We forrnar ell CRU
po de las facciones que acudieron ALI pa
ra aocavaT los cimientos de la monarqufa.
Estos hombres no Sc conocian todavIa;
llegan de provincias alejadas las unas de
otras; no Sc han visto nunca, y no obstan-
te, Sc adivinan. El instinto del NAL los
reune, y todavla no Sc han hablado dos
veces cuando va Sc entienden perfecta-
mente. Y Sd6nde van ponerse9 HAY
necesidad de decirlo7 a la izquierda del
Presidente: un instinto secreto les advier-
te que el lugar malditO, la izquierda les
pertenece de defecho.
"Ya la mayor parte de estos hombres
suenan en- la repGblica 8 incuban ell regi-
cidio. La izquierda es la que forma ell
club .jacobino. A ella corresponds toda la
responsabilidad de las jornadas de octubre,
de los pillajes, de los incendios, de las ma
tanzas organizadas en- toda la Francia
durante los 6ltimos meses de 1889. Lefa-
Sc va en- las columnas del Mon5temr que,
euando las gentes honradas venian & de
nunciar q la Asamblea aIgunos actos nue.
vos de este geaerO. Sc les insultaba
amenazaba, y que la izquiarda aplaudia
unanimemente las demostraciones de la
santa 0engdnga de un pueblo demasjad0
largo tempo oprinsjdo.
''As1 es que antes de ceder ell lugar &
la Asamblea legislati0d, la comststuyeate, 6
mas bien la izquicrda que reinaba desp6-
ticamente, hizo que la Francia e debiera
u 4evoluciones, fue la causa de 66 cons
piraciones cause la muerte a 374O indi-
viduos, Sc trago 40O,00O,OO0 de bienes
del clero, creo una deuda de 9OO00O,OOO
J prepare la bancarota.
''La Legislatl0a Sc resumi6 casi toda
en- la izquierda; pues, de 700 diputados
que la componian, cerca de 800 pertene-
clan este color. Sc vicron ent6ncss las
matanzas de Avinon, cuyos autores fue-
amnistiados por la Asamblea; las iornadas
de 20 de JUNO y 10 de agosto, y las ma
tanzas de setiembre que autoriz6 con su
siIencio.
"Bajo el reinado de once meses Y diez
dias de la Legislotiua, mas de IL, 600 per-
sonas faeron inmoladas, incendiados 81
castill0s. buho Al oonSyiro.,;avoa. - %