, 1875-11-04

fen; aus Der 9prahe bieier, fopie aus beries
ni9en Don bier anberen Stdmmen 1T eS benz
Or. &oem %gelungen, etn Tocabularlnm bon
400 Wortern 5uiammen5nielen, Elm @rfolg,
fur ben bic iu~iienlhoftliAe Melt ibm ii9er-
ltd ibre Nnerfennuug 3olen miro, oa BON Der
Sprabe aler bteier Stdnlme biSber peuia
ober gar nihts befannt mar.
Nm 20. Stunt FRAT lieutenant Berg1ane'S
Ibtbetlnng, III Der lih auBer Dem Or. Seem
nod Der 5riangulator 8bomplon, Der Sopo>
graph SirnIe nno Der Mieteorolo9 y. Saiiou
b~efanoen. ibre &ntoedungsreile BON sos Nn=
qeleS aus al unb febrte am 8. Sftober mie.
Der bierber 3uriid. Die BON ibr eln9eldla-
gene Houte mar nit i~pellieen 8orteu fol.
9enoe !: Son Sos Nngeles iiber ben Gapon
Yaf mad benz Diobape 8iper, belien 9anf le
bis 5u benz Ynnfte folgte, mo- er in Der @ii1te
plosllh ipurlos oerihiulnbet !; Don bort nab
Spanpab, einem nnbeoeutenben Winenpldbz
den an Der @renSe bon ytepaba, bann nab
COTTONWOOD Sslano, elmer 6 Dieilen lanqen
Sniel i'm Colorado Slu1ie, Die Don ben Yaz
quite Srotanern befuobnt tpirb. Dem 0aute
pes Colorado folgenb bis nad) @alpille, elmer
perlafienen Wormonen $ Infiebelung 9elanes
ten ie iber Die Ser9e an ben Nio 8lreil /;
bon bier mad NrlSona lno III Die mtnenrets
den S%ualapaiS Wountains. SIR ndhites
s3lel mar Sort Ufobaue, oas peitere Die l1r,=
gebnng bon Sort Ouma, bon mo- iie
etne Direct rpeitlide J%tld)tung einfhlagenb,
mad benz Drg Gafe 9elan9ten, Dem
Sett zines 9roBen Snlaros9ee beijen8 oben
nod lebt 200 SUB inter benz Oteereslple9el
9ele9en unb nit Otlibeln aler Irt beoedt 1T;
BON Org Safe iiber ben @or9nnlo BaB naf
Gun SernarDino, BON Gan Sernaroino suriid
nod sos angeles. Cos In9eleS Yoit.)
per 81 8. Der Deutibe bdlt lebr
piel auf Die SiiBe. 8enn {, iit mad Dem
Sefinben zines SreuuoeS erfunotgf, ir ia9t
er: Wie gebt's? ST CT nit Semano IN
freunoihaftliben SerpaltniHtn, 10 iagt man.:
@r ftebt nit Dsism ODER Seusm auf ~freluo-
idaftll6em Sube; i'm @eseutbell iast man:
Die srpei Ieben auf ge'panntem 6ub. Sir
bas @elo bot man einen Mtnsfub; fir bas
yau9emaB benust mau ebsnfa1s ben SUB;
uno elm SUB brett unb Elm SuB lang 1T Elm
Gnaoratfn3. Iuh benz Berg leibt Der
0sutihs elnen SuB, oenn bel elmer Berg
por'bie fabrt er nur bis gum 5ub oes Set-
aes. Bon benz Shmertranteu ia9t man:
aA. er ftebt ihon nit etnsm SUP i'm Grade!
Wtadt Ssmano uiel Aufmanb, 10 ia9t mon:
Gr lebt auf 9roBem SuBe; treibt CT es abet
3ui arg, baB iein giSeutbum iebr oeri1uloe
1T, 10 itebt sr anf I4naHem 6uBs u. er wiro
nimmer lang auf 'reiem 0uBe { ben, menn
er nldt Bir9idaft leifet uno o,eier nmftano
bat iAon mauden Saienfub 5ur Bsr3peifs-
lnn9 sebratt. Ginsn letdtinnissn innsen
Damn nennt man einen 2elhifuB. Som
Sreier ia9t man: Gr lebt ani 6retersfiBen.
Selbf bic Be,ipiele iiab Be, ben Oeutider
fiBig, benn Der Sobn fuBt bas 0etra gen auf
oas Beilpitl ieiaes Yaters, 10 pis ole CUTE
9odtsr in ben 6nbtapfen Der tusenobaften
Wtuttsr tritt.
Gin Sureau snr @ieberer :
langung perlorener SAIieI
beiteht IN Baltimore. @s nenllt fih ,Balti=
morer. 59lifel.0 iesifsr~ Bureau" uub be,
finoet fh in yto. 8 @erman Ctr. @tn BAL.
,tnorer Slatt Iagt barber: Dies Bureau If
but fid 9eitern in beionoers aufiaaenberW eiie
bestdtl9t. Gin Beamter elmer bieliaen SEA.
ttonalbanf oerlor etnen Buno Shiifiel,
osrsn ct i'm @eidafte notbmenb,g bebarfte,
uno balo oaranf fano ie Elm iun9er Wanu,
Der, oa er cine Warte oes Res,frlr. Sureaus
oaian bemerfte NIB oaranf Don elmer Be!oh.
nun9 los, oaS Gdliifelbuno benz Bnreau
abltefsrte, bon mo ie oen @.9entbiimer su.
seite1t muroeu, ebe er ltlbt ben Serluit &c.
Wabr 9emcroen mar. Sic Namen Der Gin.
Der Weroen niht an9e9eben, uno an1 bill
erfabren ben Nau1en Der @tssntbiimer nift,
erbalten aber cine Belobuuns.
- 9ebanfe IL rei5ei angebemmt,
Serlanst oss misunderstanding Sabr.
hunoert,
BOD bat's mid niemals ionbsrlid &c.
U mnnDert,
9aB Fd Der Ebor baesssn ftemmt:
Shn fort 10 fetne Spraunei
DEM sr 1T tets 49,. a eoanten /.
frsi.
Gnttduldtes @enie. Gin
Tran5oie NIT e,ner fstr ffurten Stlmme, Der
ni1t wuBte, ipelhen Gunhfade er iib mio-
men ioae, beiblO6, &berabtni UNI 8ath gu
irusen. s9tnsen Sie~, iaste &be'ubini.
Ssner ians, oaB bic 6eniisriaeiben s~itserten
Rum, fra9te r.. ,erhabener Dtsiisr, mos
lou i9 msrben 2" nsuttionar !" aa,mortets
@hernbini. @
SIN Yalaft Der 6eiden, in BEL
Slitte Der 4rmen, iiberal 1T Or. Nu9uI
IN . -. - . a . - - - -. On ~ = EC -