Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1848-1918, 1875-02-12


be MIR @irtungen er6ieleu, tpsun iie bier O
is ameritanii6em 8OOen 3ur 9egritnouna Elm
1. Sleiubeutihlanb's fiibrten. aber baS mtro
l, 9ei6eben."
II 6r. 8atel fdbrt bann fort: ,gtaf, 19
L baben mir piel SrDltlifes uernommen u
n oem neuen Geilte, Der Sur6 0eutifllanc
q Grueuerung aud in bic 3erftreuteten @emei
II ben ienieitS be5Wteeres gefommen lei, uno
# erinnere mid, OaB bamalS ielbit Elm Mtan
i Der 5manjig Sabre OOrber bas 0euti6amel
e tanertbun nit iGarfen unD nid)t eben id,mt
D helbaften Strthen ge3ei6net bate, Wtor
:, gSngner in 0titn6en, NIT Der 9rDBten 3uue
a Iift bon Der Stiibe ipra6, Die uniere Briio
< in 9lmerifa ms btnfort iein niiroen, nie
= MN iammenbalten uno oeutId] blelbeu nil
x ben, uno ruie nad bteieM 9lufihmuna lei
Turht uerid)minoen miiIie, 6aB ms ie ipieb
Il 0filliOnen SolfSgenoiien pie friiher uerlore
E geEen f0nnten. SD mar oainals i'm Site
: 0epeien uub bate Die beid)dmcnbe 9batiad
: niht oer9eGen, baB bort Die Oeuti6en (bu
+ 6Guflein Stebenbiir9en auSeeuommen) fl
: bereitwiaiger tbres SOlfstbumS entGuBerter
J al8 Die Serben unb Slouafen; id, mar bab(
nidlt gang 10 entbuiiaitiib. Stun bin id, /
? beien sm0lf Mtonaten fat SaQ fir Saa mi
; Seuti6amerlfaneru aaer&laIien umqeganaer
babe ite als 6armer, al8 9anbnerfer, 8au
leute, 2ebrer, 9elebrte - in 9Drfern nnO flei
nen unS 9roBen Stdotcu, I'M Norben I'M
Siioeu, Slten nub gSelten fennen gelerut
nnO muB 81 metnem S9mer3 geiteben: bi
idDne 6offuung 1T eitel. llniere Qanbslcut
bairu oaS Selo zines frentoen Golfe8. Oti
auen Shulen, 3ettun9en, Oi9tern, 2ebrern
Heonern, nno mas fte Nles aufbieten; qeb
illl6 bic Spette Generation gum groBeu Sbetl
ole brittle ooaitGnbi9 unb rettuugSlo8 uerloren
ytte mtrb Die beutid]e Spra6e uno @eiittunt
IN oen Ser. Staaten eine felte, fidere Stdtt
Enoen, ntmmer ii6 eiuwur5eln t6nneu. 0i
traftl9en, 9elunoen beutld)cn 9tatlren meroel
Oas Slut oes beruntergefOmmeneu Danfee
oolteS Spar aud tn3utunft aufiriid)en belfen
ltno herablafeuo oerleibt ibuen oieies btC
@naoe, lidl alS lmerltaner betra6ten Al biir
len, unb Die SObne oe8 9rDBten europdiidler
SolteS i6mci9tlu ii9, Oa6 bleie ungegobrent
ytatlon lte gar inter gepiien @in6rGnfun
gen ais tbres @leid)en aueben mlll. Sooht
GAre! sd behoupte ntdlt gu utel, tpenn i'd
Ia9e: Us lit beut3utage fir einen 0euti6en,
Der @tpaS auT letn 8olt bdlt, Die 9leiie ourd]
Die Ser. Staaten cine &ette BON trauriqen
@rTabrun9en, bon 0emiitbigun9eu uuO Gnt-
tdul9ungen. geuBerit nenig 2tftpuntte ftno
III oteIelbe eingeflo6ten. Die SQd9e lit b6dli
betribenO, man nluB mad ben llrianen for.
ldeu, OBJ otelGld)t bort CtmaS Gr0ilihes III
! ftnDen."
9r. &atel madt Ben 6ebler, tpel6en ge=
mobnltdl 9llle MAIDEN, Die Don 0eutdlano
na6 ben Ser. Staaten fommeu uuo in Dem
QSabne leben, Der Inglo- -lmertfaner iei Elm
entarteter Salbmiloer; Die ii6 Oanu puuoern,
pnB Der ybod9ebilOete0eutid)e" iidl oemielben
untsrorSnen, oOer untergeben muB. 9ieie
0erren Oeuti6tbiimler beoenftn nidt, pob
Der In9lo Sadie auf berielbeu Stufe Der
aultur itebt, ais Der @ermane, uno fir Die
Civilization Der gSelt unenOli6 mtbr Qetban
bat, als ietn Setter auf Dem @outiuente.
Son etnem yberunter9efommeneu Yanfee=
tbume" 81 ipreden, lit trOb Der 8emeiIe,
pelde Statiitifer fir bic 0egeneriruuq Der
teu.Gn9lGnber bcibriugen, abgetmadt uuo
lGd)erltd). Sin SolfSitaum, Der in Der fltrs
sen 3ett eines SabrbuuoertS Der lSelt oaS
0ampfldlifi, Den eleftrii9en Selegrapben, Die
gtGbmalhtne, Die ,,@otron Sin" uno Die @nz
ltnOerpreiIe idleufte, BON ben Sablret6en niib=
ltd)eH uno prafttd)en lSerfSeugen meldle
bente 0emelnsut Der Snbultrie uno bes ader=
baue3 Der gnn6enWelt itnb, gar nidlt Su iprez
dIen; etn 8olfStanlm, mdber StaatSmGuz
ner, ipie Daniel lSebIter, Aoams, Snmner
unoDtarCg, ,@elebrte un6 Oitter, luie0aibinQ=
ton Srpin9, Breiton, Otntlep Bancroft urb
Songfeuom, berOorbrad)te, lit nift entartet
oper beruntergefommen. Ntit einem f0rmli.
den Sobne rlIft Der berr aus: ,6obe Gbre!
98enn Oieie unge9obreneHa be 0eutIden
inter gemtiieu@iuid)ranfuu9cn ais ibres @lcl=
den anieben miQ."
gtun, Die Gbre lit uns gut genug. SeOeu,
falls lit lie b0ber, alS BON einem &lppe-0etz
molO'l9en llutertbanen alS ieineS @leifeu
an9eieben gu merNen. gSas bic Dun9e9obrene
gtattCn" anlaugt 10 ldetnt 6r. Gabel ME
III Die Geldtd]te 9eieben Su babeu. Gin SOlf,
tDel9em alle geilttgen Sitter unb freiheitli6en
@rrungenI6aften, Die europdiidJe 9tationen
crit in leBterer 3elt unter &Gmpfen aller 9lrt
MIR tbetlUeiie erlangt baben, wGbrenO iie iidl
nad ben mel item oerielben iid beute nod per-
geblid1 iebnelI - Dor bunoert Sabren ais Dill
gebtn0e III Die gStege gelegt murOen, cine 9taz
ton, Die troB 2Ouiiiana= =2Strreu ais Die freie.
ite uno pOlltiid fOrtgei9rittenfte beSei9nct
weroen muB, ais uugegobren su beSeidnen,
Oteie5 fonnte nur Dem beiGrGnften Oeutifen
llntertbanenper1tanoe enti6lipfer.
gaerbtngs oernadlGiTgen bier piele Oeut=
id]e ibre Ntutteripra9e, aber 9r. .0tabel i6eint
ni6t einmal Die llriaden oieier Grid)einung
81 tenncu. User Die 9eutidz @merifaner ge.
nau fennt, Der mtro finoen, baB Die Sernad)s
ldIF9uug Der Mutttrlprahe F6 gr0Btentbeils
auf Die ungebilOeten &reiie beIdlrGnft, Der
@runb lie9t nabe. Die Dtutteripra6e, mel6e
oiele 2eute aus 9eutid)lano nlitbradten, mar
elm 0ialett, idrpdbiif, baperild ODER plattz
beutid,. 9a8 6ofbeuti6, in neldem man
fie in ibren tiimmerli1 zlGmmerltden 0orfz
ldnlen Die 8ibel leien lebrte, Ooer linen Sc
iangbud)Sleoer etublGute, blieb ibueu geluii=
iermaBen fremO. 9teie 2eute muBten BON
fetnen Y&etIterlperfen Der beutid)en Giteratur;
auBer oem nS6inOerbanneS" uno Der Lido
nen Dta9elOne" fannten iie feline Slaiiter.
Cine OOltSbilOenOe ;3eitung8preiie glbt es
trot rSTluerin" unO 2lu9sburgertu" in
Oeuti9lano beute nod nid1t. 8en mun0Crt
eS, oaB oeie &lafie bon 0euti1en 10 raid
ple mOgllb etne Spra9e erlernt, pel9e au=
Beroem, bnB iie INN baS 6ortfommen erletd)z
teri, ben Ittt 3miIdlen 9ebtl0eten unO lln9e-
btlbeten IN bieier yatlou bilOet, men wunoert
eS, OaB Der arme 0eutl9e in Dieiem 2QHOe
ehr raid etne Spra6e uergtBt, Die er i'm
bO9Iten Sale MIR inter Sfmierigf banO.
habeu fonutc? gSer npllte besbalb eneu
Stetn aui bteie 2eute merfen! Sbr gelebrteu
uno bod9ebllbeten Oeuti6eu Stribeuten per-
geBt ganS, buB SIR uieuei6t Die beuti6e Naz
ton repralentlrt, a6Cr nid)t oaS beutld)e Solt
lele, oaB Sbr eurdauS nid)t, neil Sbr ben
S9nBw0n3 onr1gciett bait unO ptellei6t
leoer SeutlcDe leien 4nO ifreiben fam, oas
tnteQt9entlte Self Der QSelt ieto; Gin Orittel
bon @u4 ltebt uleQeid)t in Der 8ilOunq b6.
ber, alS Die 9ebiloete Slalie irgcn0 zines ag-
oeren SoltC8, 9on ben anOeren ;uet 0ritteln
aber ibmelgt bC8 SGngerS S0illflEelt. Sbr
per9eBti OaB 80 BroSellt aQcr @inponOerer
oieleu 3mel'0rltteln Der 9eutiten entnomz
men itnO. gSenn man oieie 23abr6eitcn 3us
getebt, oann fam man in 2nbetrdd]t 0eS
Anfbligens Der beutiden 8refie in oieiem
saubcr per eifrisen PHege oeS 0eutI1eu in
SGelnen, SflHltp Hnp SuAen Die 0eutiG-
Imcrttaner - oh ibre gSlcge nun in eiuem
friciliden ODER ihmGbtideu Sauerneorfe aez
ltanoen bat, - mn belobtn, uber iie taoen,
neil ite tein Sletn 0eutihlauO bier III &anoe
bil0en, neil Iie bas 8eIierc unO Yrafti6ere
oe5 amefitgHerS berettmllliglt acceptiren uno
ft1 beS 0eutiAen ybilIltertbums almQllq ent,
dnbern, lit Elm uuperltano. GebIlGe:e 0eut=
! id)e, mel6e oieS0errlidjfeit Der Deutihen Sprds
4 uC UeHItItN guVSh ullp tpLtN ulluCllptN SStIlD
! fenuen, pflegeH bieIe!be in ibrem 6amlientrelIe
elfrtg unO bringeii ibr Spfer, 0on Denen eiu
Spiebblrger in 9eutiblanb gar feline SDee
bat, 98eRn Die 3abl Oleier 0e4tiden in ben
Ser. Staaten uerbaItnibmGbig Helm ut, 10 1T
oas nt4t Die Saulo Der 9cutid= inheritance,
ionoern oes bsuti4en- Ntutterlanoes. @ute
Oeuti1e Sitten merben bier burhaus nitt 10
leidtffrtig iiber SOrO 9eworfen, wie 9r. Jtat.
gel insint, ile MAIDEN plelmebr inter ben 4me.
rttuuern eifrig Bropasauca. - Der gr0Bte
Srrtbum, pel9en Die 6errcn in 9euti9lauO
babel nod MAIDEN, lit Der, OaB iie bic 8 OtiQ.
8eutif amer;faner fir cine Golonie peS
oeutideu aeides bqlten, oeren erite 9ufgabe
e8 na6 ibrer 0feilillns isig i2llte, fir Oas
oeuti6e &etf gu arbeIten. GHer Nei& gGbt
uns nur 10 uiel an, OaB mir uns frenen, baB
5br enblid) inter ben S0lfern Der @rOe be
gnb QebiibreuOe 9telle 9efluNen babt; i'm
llebri9en finb mir CUTE Sdy9er uuiereS nsuen
/ l. IT, q -