Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1875-08-17
=@rbeit.
Scn Der Stirne bsis,
Simmer mug Der Shrete.


abbdn9t.
SIS lit sic j3eit beS SeuenS unb CRIB
tens. unb inter ben fat ienfredt aus
polfcnireiem Simmel bernieberbrennenoen
Strabien Der Come muB bieie l6were
arbeit NIT alem mir m09li6en &raftauf>
wanbe aussefibrt werben. -@liidli6erweiie
lit IS benz G~riinbun99seiite bes Meni9en
wrnberbar ~seIunsen, Die robe @epaIt ieis
mem Wilen untertban gu MAIDEN, inbem CT
iein Yfero an Die Genie unb Die Grnbtemas
i6ine ipannt, UNI ebcnio i5ncQ rpie wobls
fell wenisitenS bic i9uerite grbeit bes
BURNERS su ppllbringen. 9p6 ni6t nur
hes Mcniden, lpnbern aud Der Sbiere ball
Der muB Elm perniinftises Mabbaltcn BEL
bieien pi6tisen 9lrbeiten anempfobIer pers
ben, unb ni9ts 1T perlperflider, als Die be-
ionberS bier su Sanbe 10 uieIfa3 berri9enoe
Cite, ipat am Morscn an bic @rbeit 81
seben, iid tuum Sic JSeit sum Mittaseiien
SUI seitatten (sei9meise benn Die benz Ntens
iden ,uie Dem EferOe 10 w%nbltbuenSe Na9s
ntittassrube)-rnb bunn i6on LANCE Dor
Sonnenunter9an9 bas SaSeSwerf su beens
ben. Gs lift %uuipeiie Don Meni6en scbans
belt, bic gebre bcs tbieriiden sSnitinfts ni6t
su bea6tcn wdbrenb Bic S6seI unb onOere
Sbiere fid in Ben Sdatten Ses @albes be-
9eben, bis Die !6ite oes Cages na9selaiien,
iolte aud Ser Meni9 iummt ieinem Yferbe
pon Der @rbeit ausru6en. Munsel an j3eit,
Iuie scwObnli9 uor9ei3iitt wirp, lit feline
Gnti9ulbisuns fir unbeOa6tiumes ii3
ausieten unb eri66pfenbe lrbeit, ,penn
bic Come iber 80 grab 6abrenbeit seist.
Statt beiIen be9inne man Die Grntearbeiten
nit Dem 0rauen bcS Cages, itelle lc a6er
wabren6 Der beiBciten Stunben Gin unS
nebme lie crit beim Sieiergebcn Der Come
luieSer aif. 9lrbcitet man bann, 10 lanae
cs bell senus 1T, 10 wirO man nit gr0Bes
rer 2ei9ti9feit mebr i6aficn, ais penn man
auf Die @eiabr zines Sonneniti9es II. elmer
rnbeiluOlen Gri90pfun9 ii3 ben sunsen
Sag ~unausseiett ubSeplast bat. Der
Daeni9 mus 9esen ii6 ieIbit wie segcn iein
Sieb ridii6tsuuu iein baum crit pirS er
sinen Nuten e~rSie!sn.
SIS lit icrner cine fali5e Spariamteit,
bas 9euen unO Grnten nit 81 ~weni9en CIR.
beitsfrdften uor;unebmen. Sur9 Qrpeus
buns bon Maidinen bebori man beren aE
lerbin9s jett waliger ais cs friiber Der SAL
mar bod itets lift ein Mann su uiel obe;
in Reierue beiier, ais elmer 81 ,penis bei
slrbeiten, bic feinen @ufi9u6 buI6en. Sin
einSiscr Sag iibersroBer g~nitrenSuns ,pirit
oft eiren qr6eltsr Monate lang barrieber.
Oesbalb lODnt es ii6, weun ;u irseno elmer
3eit, 9eraoe iu GrnteSeit, 0ienitboten ;u
balten.
S9eunsn un6 S9uppen ioQten cur
rc9ten 3eit in Srbnuns gebradt iein, nm
bas gema3te {Deu aufSunebmen, unb es
mub Gaum genus uorbanben ieim, nm aud
aaes 9eu inter Dad bringcn Ut t6nnen.
0a pus @etreibe fait ausemein bier balo
mad Der Grnote sebrOi6en 81 pcrben piiest,
10 1T es peniger notbwenbis, bies in
S6eunen einsuiabren, wdbrenb ioIdes fir
Sas 9su urn Ser srObten @idtisteit lit.
SIT ni6t 5taum senus basu uorbans
ben, bann miiiien AUDI Seui6ober srri6tet
luerben ltets made man oieiel6en 10 sroB,
nls irseno tbunli@ unb brinse bann oas
5eu ipater I'M @inter in Die in,pii6en se.
leerte S9eune, Inn pom bort aus perfittcrt
81 peroen. 9Oientli3 lit Die i6le6te @e.
pobnbeit, bas Sieb i'm g8inter aui ciiener
5aru gu %fiittern, pon ieSer Sarm wenia.
items Der Seier bteies Slattes per6annt.
Dem ni3ts i6aoet benz Gieb msbr, ais
jene alte uerluerfi6e unb srauiame Metbo,
De, bic auBerbem benz @elobeutcl bes ,5ar.
mers ii3erIi9 aud tsinen gortbcil brinot.
$50 9eus uber @etreioeidcber i'm Sreis
en- erri9tet werOeu, ueriGume man icrner
ni3t, bieieIben NIT 3eusbsden su uericber.
User bies einmaI eriudt bat, miro es ae.
NIP niemals ipieoer uufseben. 9ie an,
idafIuns unS anfertisuns berielben lit
Sur4aus ni@t toitipieIis unb ma6t ii6
i5sn int eriten Sabre be,ubIt. @robes
nnscbIeidtes SaumwOuen,eus lit biersu
Der spsdmdBisite Stoii. Golden 0edem,
pelde iibsr bic Seus ODER @etrsioeido6er
geisst ipsroen, i6iisen oeren SnbaIt aus.
ge;eidnet sesen Resen unb Sdnes. Ole.
brau9t man bel ibrer gluibeipabruna inn
Sauie sinise SOridt, 10 baIten ie uisI.
Sabre aus. aein 6armer, wsl9em feline
Yemitbsrubc unb sutes iaBes Geu lieb 1T,
folite obne einen ssniisenSen Sorratb Ser,
ieibea iein.