Illinois Staats-zeitung., 1875-04-13
Gn9Itf@e Ge1tf@retb&tat0 tttl0
2tuSfUraG1e.

GneIifOe &c@tf@retbatat0 tt0
2tMSipra0e.
ueber bas i'm ganaen 2anbe, bod bors
auqsneiie int 8elten berri1enbe y II d.
It obtrfteber ftent Die @btcasO Sris
bune Betra6tmngen au, tneI6e ie6r trolts
reid fir Dteienigen gebiLoeten @%tngetuan>
oerten itnb, bic it6 gelegentli6 bel tbrer
Muslpra9e oeS @n9lilben tmQStber1prn9
nit gebprenen Mmeritanern ftnoen. Oenn
es wlrb bartn Sugeffanoen, DaB BET sablS
lolen engIi11en Bortern bic Nnsipra9e
un0 8etonnng ber StIben f~einestpegS
feitftebt; oaB BET iebr nielen W6rtern
nibt Bios atpei, fonoern orei berl6iebene
MusIpro6tDeilen bere9ti8t unD gcbr6u6>
lid fino, unb baB fi1 alio tetn 9ebiloeter
Waun 3u f1dmen braudt, tDeJn feline
Ausipra6e lol1er StpeifeIDafter W0rter
bon Der Nnoerer Gbtpetdt. Sas @let6e
gette 0 Der Ge6tl1reibnng. Sn bte1er
Be3tebnn9 ma6t Die Tribune eth 3uges
ftGronib, peldbeS benz Sbre zines 9ebtls
6eten 9euti6en, Tranaolen ooer Static
ners taft un9laublt9 tItngt: ndn1Et6 oaB
Die &e6tf1reibun9 Der engLiihen SprG6e
in Gnglanb uno be1onocrs IN Nmertta
ni6t ais elm peIentli9es @rforberntB 0er
8iIoung anauiebeM lit o9 lallen mir
Die Sribune ielblt reoen:
.Or. Weob bate 1ti9t 1nredt, ais er neutt9 BET
einem 3etttantpf i'm Bu9itGbtren ia9te ct babe
teinen belonoeren 9telpett por etllem ut1tlne, 1uel>
der ni9t icbes en9Ltl0e @Ort 9uf t1ebr ais e / n e
g4et1e butltobtren t0nne Sebenfdls 9tebt IS
sruet Mrten, auf Die man ieOes ersltl9eSort bu6z
itabtren tam, nie cine nod ieirer Auslpra6e, bic
dubere nab ieiner Jtebtl9retbln9. Aber BET
3lpana bes oertomuens 1T i6redlt9. g8er eth
/, enslii6es @Ort 10 auslprt9t, wte IS Sel9rteben
miro, ina4t .it9 lsnsetdbr ebet.lo ld9erLtd, 1ute
gSer elm enslil9es 8Ort 10 i9retbt, 1pie IS aus9es
iprohen luirb. Mau loute metnen, 6aB etn 10
banoareift6er &toerlpru9 TIM Snterelle pon 100
WeiGtDnen Wteni9en oe1u bod belettt9t merben
nliiBte. Sie en9Iti9e Spra6e tDtrb Don r1ebr
aberdeen in Der &8eLt geipro9e1l 1tt1o 9ei9rteben,
oils oe ir9enb eiiles alloeren ctptllllrtell Soltes,
un6 bod tit feline in tbrer Ge9tl9retbun9 unO
9uslpro9e 10 barbartl9. pie lte.
Gin Semitic Don an9elld1ll4, Nortnannii4s
Srun36ltl9 unb Oeuti9 bat tie tbre 9rtebtl1en
Suiabbeltanbtbeile burdl Germlttelnn9 oes &uteiz
ntl6en ilnO iDr Sotein ourd 8crmiIteluns Oes
Trals6Ii9en uu%f9enDmn1en unb lit 10 Su etnem
ilrbtioe pom re9eaO1elter Observation-Disclosures 9e1por>
ben. sn Setrcrr Der S~eStebun9el 5pil9en S9retbz
,peile unb Qluslpro6e ltnO mir uon ben ~aQ9elnei>
men 9teaeln fat aaer ciuililtrter Spra9en ab9ez
mi6en. Sansfrit, Gricdtld, 2atetr, StaItenil9,
Oeutl1 uub Spantl@ weroen ale 9el9rteben 1ule
1te aeiuroheu ulIO geIpro6en, mte tie 9el6rteben
iueroer unb iebit i'm 6ral6oiii9en 1OerDen bic
Nbpei1un9en amtl9en S9rt1t nno Nrslprade
luenisitells our9 telte Ge9elit b%eltt11ntt. gtt9t 10
i'm @nalii9cn. Daber leben bic e19ltl6en Sprd6>
qeno0en.auf 9elpannteltem SuBe init Der 0te9t>
Idreibuno. Ote S9rittleser unb @orrecturleler
Der enelll9e1 3ettun9ell ntllllen utel tllDer>
bienten SaoeL ertra9en. Senn tie leoeS Nort 10
iesen unb oruden lallen molten, ipte es tn ben
yetturtiteLn, ben 2otaLbert6ten, Nn5ei9en u1o
poQenos in ben @tnlenoln9en 9e19 rteben tit,
70 miirbe ieoe Summer elmer 9roBetl tG9Lt6en
Seitunq etn puaberbareres ortbOsrapbti9es @ez
btlbe lem, ais bic nbenteuerlt1lte1 Se1D0lttbaten,
rpel6e Solb Billings Dber Arteulls 8arb On BET
&e6tiGrelbun9 periibt baben. St9erbett til
Der ste d d retbung Ito spell welD 9ebort
Mot an ben Beb~tM9un9en ber StlS
6unq. &e6tsselebrte, Gireoiser un6 @elebrte
l6rei6en notorii4 bic enslll4e Spra9e iebr i9le9t
care VIGOROUSLY bad spellers.)"
gaa6oem bic Chicago Sribune bte1es
aroBe Mort 9~elaifen aus9eipro6en bat,
1udt 1ie 0or3utbun, baB Das ieBt berr>
iOen6e Bu0ltabtrfeber grOBen NnBen
ittfteu f0une, .01 es ben Gbrget5 tDede
urb oas Stubtum Der 1e6tihreibung
f0rbere. - 9aueben ober miirben aud
iIebunaen in Der rt6tigen q u 8 y a d e
|, ~(pronouncing matches) glet9 niiBLt6 nn0
nertbpoa fem. 9abet bate ber Sor>
fiher unb S9tebsri6ter ote i6ntertgen
W0rter Dorsubu9itabiren uro Die Wetts
fGmbfenben ii1 an Der ri1ti9en MuSz
5prabe AL Derlu1en: 9ie S9mierisfeit
babel tpiroe nur oartn beltehen, DaB it'd
fir fat ieoe m0gLi6e Qusfpra9e Elm uno
beiielben @ortes cine Nutorttdt angeben
Iaiie. - OILS 8epeiS bafir mtr6 folgen=
Der CAT mitgetbetlt, tuelber nenli6 BET
elmer MusfpraAesuebung TT EoIeoo aufs
9eeeben DurDe:
He was an aspiran mt after the va gari e s of
the exorcists and an inexorable coad-
iutor of the irrefragable yet g K quisi e
Farrago, on the ubsidenc of the des-
nicable finale and the recognition of the r e.
co~gnizance.
cn oieIem fnrsen Safe iin6 ,,i9t tpe@
mrniner ais elf (6ie lit qelperrter
S6rift ae1ebten) B0rter ent6aIten, 3. b.
SGmmtliae Gigenf@aftsz nn6 6auptporz
ter nit Nusllabme bon 1e e%il1ert, tpelHe
ner1dieoeu ausgeipro6en (ober betont)
merben f0nne1t nno auSgelpro1en tDerz
BEN. 80 aspirant nit Dem Son auf bet
eritet, ooer aspeirant NIT bem Son auf
her ,tpetten Silbe, recOgnisance uno
reconnaissance, in%exorable ullo inexOrable
1tebrtgens geb0ren aue 6ieIe B6rter,
tpie man 1iebt, 81 oet aus ber latetnii6en
Spra6e iibernomn1enen 8eitalbtbctlen
Ser englii1en Sprade uno Die l1nii6ers
bett in Der Nusfpra9e folder @0rter bat
lire @runourfa6e III Der in @rglano unb
Inertfa ibli9en barbarii6en gerbuns
auro Der 2uantitdt unb Determination
Ses 9ateinii1en feIb It. 60 barbartl6
tpte bet @rsldn6er unb Mmerifaner mo-
oeu ettpa Die 8ttten uno Scoten bic
Spra9e ibrer @roberer ausgeipro6en
BADEN; nobel mir nod salla BON oer
llnteridiebung Gnoerer 8ofaQaute
ob1e6en molten. Oent bagegen
IieBe fi9 ni9t Dtel eintpenoen penn
nur coniequent babel nerfabren alio
Der large 2eut bes Loteiltti9en j