Illinois Staats-zeitung., 1875-09-28
Ser stura,. an Ger @olfsaHs.
Netp . r[edns, 20. Sci

Die @etualt bes Sturme5, nel6er it'd
an, Mtttmo6 poriger Wo6e tm@oIf bon
Wtertfo erbob uno 1ettber unurterbro1
den tobte, i6eint mad Den neueitel19fa0s
rt6ten, Die bon benz S6auplaBe 1etner
8erbeeruneen bier eiu8etronen 1tno,
enoli6 sebrphen 3u iein. DAB tnfol9e
LeBterer nit @alpelton feline telegrapDt@
f6e 8erbinoung mebr beitebt uro aud
ipdbreno bes Sturmes ieoer anoere Ser>
fe6r nit benlelben unm0gli6 mar, ers
fldrt bic SpGrli6feit un6 oaS langlalne
Gintreffen BON Na6ri6ten. Cole Staot
@albelton liest ndmli6 auf elmer Sniel
Dor Der @alpeiton Sal. Otele Sniel,
tpel6e Die 0ai pom @olie trennt, lit lne
gefd6r DISQUALIFICATION lang uno bret Wlets
len brett, fe6r eben uno ianoig uno nur
bier ODER flnf SUB iber benz Waiier,
Del6es beShalb nt0t leDr bod 81 1tetgen
brou6te, UNI bic Sniel 5u iiberlutben.
9ln1 bari man it9 ui6t munoern, 0aB,
pie uanftebeno beri0tet miro, cine
Wten9e 0Guler baDoni9ipammen. oa
bieielben meilt aus 6oI3 uno alIf ben
Salto gebaut itlto. IT,
Ser SEurm 3og am WfitttDo6 Tin Die
Wfittags3eit pom SIoen berauf nnb err
rei6te balo cine lol6e 606e, oaB Raptz
tdne, nel6e felt einem Biertelia6rbunz
bert Ienen She'll oes @olfeS ourdl6iffen.
ii6 ni6t aus Dem 9afen tpagten. Sab
na6 Wtitta9 traf III 0alDeiton Die 9fa6s
rt6t eth, baB Elm S6tifsbaubof, Der AM
duBerlten Oitenoe Oer SnisI liegt, itbers
i0memmt let nno baB Die Nrbetter UNI
ibr 2eben Hieben miBten.
Wber AUDI in 0alpelton me6rten 1i6
init ieoer Wtinute Die Nn3ei6en Der bro
benoen @efabr. SIMMER raider ianf
oas Quedltlber ntto tmrner drger beulte
Der Sturm, Der nod Dor Ginbru1 Der
gtadt gum Srfan an9emab1en tDGr.
Die @~artenanldgen Der ant Stranbe
ltegenben 2anobauier tparen baLo iber=
flutbet unb 1teIenipeiie 1tano ba5 Wa1ier
5net SUB tief. Sn Der ytaDt i6ien bic
cmpDrte Jtatur it6 berubtgen gu tpoaen,
aber 10on NIT benz nGditen Gages9rauen
bro6 bas u1tpetter aut's nelle Los unO
balo tpar bic gan5e Sniet nit Balier bez
DeGt, iDeIDes ielbit all ben bo6iten Stele
len berielben orittbal6 SUP bod lIanb.
Sn1 Gltden Der Stt@ uno Weittbetle
@aIpeitons itieg oas Uaier bod genug,
UNI groBe 0olSDGuier fortaui6pemme1t,
Dorunter Diele iebr pertbDoae tparen.
Su oer Staot Ielblt lit am meiiten Der
lSobntbeil. Son Tr%emontltraBe oft, no
berielbe begtnnt, tit auf ment8itens
onoertbalb Wteilen neitIi6 ie6er @arten
ulto ieoer unterbau 5erItort. 0duIer lte>
gen bunt our6einanOer IN ben StraBen.
Metter meltlth, no prabtpoae @artens
Nnlagen nit %eIeganten MDbnbdulern
tparen, iou bas @aiier 9 SUP tief iein.
9ti6t better ioa eS auf Dem DitIl1eu
Sbeile oes GLANDS ausleDen.
SUI 0sf0GftStDetle Der Stabt, 100
groBe 8aarenlager fih unter uno iiber
Der Groe b~eftnoen uno 0as Mulier 80
3Du iiber benz Boben itebt, belaufen ii6
Die Gerluite auf otsle 6unberttaulenoe
bon Dollars. Gin gauges SaDr tptro
ii6erlt6 iber Der 2lusbeHerung bes
S0aoenS 0abtngeben; UNI Die Spuren Der
BerlDuituna 9dn5lth 5n Derpi10en,
o%iirften Sabre erforoerIid fem. l1eber
$50 6duler itno 3erit0rt unO nlebr ais 40
Weeul0en unlgefomnen uno etlDa 80
S6iffc mitten in Die 5taot bineinses
trteben, no tie lebt bod unb troden
ltegen.
SEEM Orleans, %. Sept.
11eber bic Berbeerungen Der Stnrm>
flutb auf oer Gatueiton SnieI uno in Der
Staot 0alpeitDn ielblt liegen ieBt auperz
ldiltgere8eri@te Dor, mel0e bic frIbereu
Ota6rt9ten nobl in ber6auptiahe beitd7
tigen, in ben @in3el6eiten aber pielfad
beri6ttgen. @rfreult6 lit eS 5u bOren,
DaB BON ben 1e6s3tg W}GluNern, Die, ais
Die Stub lih erbob, ain Weleubre9er
arbeiteten, uno, bon Der Staot obges
ibnitten, alleiammt umgefommen iein
1outen nur bier ben 500 ~gefunOen bas
ben. @iIIer Der @eretteten, Yatrid 9an=
Dagan, trieb auf einer 8lanfe nad Dem
9 Wteilen entfernten Sirginta 8otnt, ba5
Srett flies gegen Die Santa Sc : Bride,
uno Ell flammerte Itb an oteielbe. Su Der
StaOt itno Observation-Disclosures Derlorel
%gegangel, WaDriUeinlt6 ntbt mebr ais
eill Oubeno. Cine Srau tpuroe burh
ben Ginlturs ibre S9auIeS Sermalnt. Der
StaotarSt Or. 8eet ullo letn@nfel gStllte
Blunt Derloren iDr 2eben an oer Guas
rantGne; Station. Gr bate leine Taulilie
na0 oer Staot gebra1t uto luar 0anIl
naO ber Station SuritG9etebrt, bic
BATH Darauf 9dlsli6 S~eritort ipuroe.
. Die SerIuitc al GtgentDum itno 8roBer,
ais man antall9S permut1et bate. Oas
0ampfi9iff uAuitralia, oas 8anmipole
fir 2iDerpool 9elaben bate, tpnroe BET
ct. Bernard, 60 Wteilen ipeitli0 bon
bier, auf ben Strano getrteben. Son
Dem S6iffsar5t erfdbrt man, oaB Dos
Sbiff i'll lieben SUB tiefem Waiier ltegt
unD baB feline Wienl9enleben Derloren
ge9dn8en ltno.
Der Sturm tobte am befti9ften am
Sitenoe Der SnIel. Gcin 0auS tit bort
lte1en gcblieben. Die SeIa5> u1o @olf
GitDs Saulntpo llprei1elI, 1olDie Die Sac
tor5:Yreiie iino acrlt0rt. SorbeD's nele
9teibe oreiit0dt8cr 6dnier touroe
i1limm bur0 ben Sturm bei6aoigt.
0ie traBensGilen6abngeletle am Dit
Gnoe iilo aufgeriiien nlo mebrere 8az
9en 3erlt0rt porben. Die BaDnna9erz
Webauoe itlo eine Jtuine. Son ben
2tbaug5faudlen Der Sta0t ftno etnige
i0ltmm bci6Goigt UNI mebrere Straz
BEN fino ednali0 tpeggei6iuemmt tporoen.
Non iebr pieleu 66ulern tpuroen Die
0a9er berab9eriilen, piele 8Gume muir
bcu cntmur5elt; bod lit Die 3erit0rung
in ber Staot ni6t 70 9rOB, tpie man mad
elmer Observation-Disclosures uebers
11Demmung ertDarten ioute. 9obalo
Die 8eD0lfermng oaS 6erannaben oes
Sturmes merfte, traf ite B%orfebrungen
Dogegen. Mue ober betnabe ale Maaren
in ben unterem Stofmerfen tpuroen III
bic bD9eren Stodtperfe emporge30qeu