Illinois Staats-zeitung., 1875-09-21

ultp Ilbtk W. bS%S cNNI~\n @VW<N W
@lltg.
1tcberSesun9 unS GeroeMtT0amg.
@ir boben bos neueroings ii9 bemertbar MAJ
dem OF Seitreben Der NetdsoentIden, unlereSpra6e
BON alsldloil6em Sitter uno llnrGtbe dl remit
gen, nit Der 9roBten .Treuoe be9riBt. 1no BET
6eutl6e Carbohydrates Stepban, ;uel6er pte
ctn Oerfutes bG6lDtlden 9elobren tit uno bic
9icntiprude letner untcrgebcllel pom benz latets
ntI9>iran5Oll9eu nSar9on" .9eldlbert bat, ers
parb li1 III unlern Au9en etl ttdt bod 9enug
All lddsenbrS Gerbtenlt. Tretlt9 tonlt man aud
0eS 0uten 5l ptel tbnn, uno bic Nndobuler oes
beuti6en 9oitbireftors 3ei9ch berett5 an alien
Gfen unb @nbell, oaB gu pIel 9etboll lptrb. Der
Gpraduerberber, wclNer lett Sabrbunoerte1 ullter
unlern Au9en cine perd1tltde HerlOn; BET Spra6z
r~eini9er iteut it'd urs ntbt lelten III 9letdem
@ruoe ais lGderlid bar, b%elonoers rpenn ct ietlt
@eidGit NIT DLtnbern Gifer betretbt. Die beutlde
Sprufe bat ln3qblt9e Sremolporter, wet6e nun
etnn1al ni6t gu b~eieiti9en ltnb; b%telelben babe,
bos 8ir9erre9t erlan9t, llno Ite iiberlesen ober
perordngen SIT molten, Ditroe etlfa6 betBen, an
Stelle eileS a09elnetnen perltdnoltbell eth ulperS
ltGlbli9es Nort lcse1. S9on Dor 5lnetblnbert
Sabren uerlubte 3eleu bic 8renlow0rter aus Der
I9mdblt9es Utasto.
Saltim. Correspondent"
vWa6te aber f6mdDlt6es vStasfo."
Menn nun itatt Delien itlnoe: pfteI aber
iQmmerlt6 our6:"- niiroe oas etipa
g~e3lpunset1 flingsn? Wiroe es Dem ebrz
IiDen Dcutl0eu 8Irger unb Bauer
iDDerer pber lei6ter DeritdlDlt6 ietn,
ais boS StaSfO, meIdeS tpobL 10
ma1ber bon ibren nit Dem SieSco (ooer,
ipte 5biuer bel Der er1ten 2eieprobe 1T
Meinar fagte 6iei6fo) au nerz
pedIeln in @efabr ietn piirbe? Denn
so:n 0t;oIo Sofbff fnY, GSo,pr tnoIhA RON
Ausorud 9ebrauhen, uiRen @tDas bon
Der italIenii6en @laSblaleret uMo bon
Der bort iibli6en 8eaei6nung fir ein
n%erun9LiidteS @e6lQie- Tlai9e, Tiasco?
Ntit oteier 8emerfung Douen lDir ni6t
i'm Qu9emeinen Dem, mas Der wGorreip."
fagt, eutge9eutreten, oenn mir 1tlo NIT
ibm barin 9an5 einoerltonoen, baB man
ntGt Il IL p + it i . / d. e beuti6e Wors
ter on Die SteQe eebrGu6li6er nno oaz
9emein b + it d II b d SreMDtD0rter
feben ioue. Nnr oarauf Douten mir bet
@0rrelp. aufmerflam maden, baB Dtel
meniger Sremoporter v%GugemetH Der>
ftGloLi1" 1ino, ais ieienieen lpGbne1, Die
ith Don SugenD auf Die unart angeetgnet
baheu, fe 5l gebr1uben uuo oaB Der
Stnn FOLDER SremotDorter IN e
unter 5ebu 6Gnen gan5 bequem, obne
benz oeuti6en Spranssilte ben geringlten
3lpang un3utbun, auf OeMtl1 Gus9e>
Drildt tperDen falul.
Ntber freilt9 niDt il ber1ebt!- Sn
bieier 0inii6t unteri6retben mir nit
beipen 6QnDel, ipas Der Gorrelp. tpetter
iagt: vW0rtIi6 ubereBt 1T nod
Iallge nt6t gut Deroeut DIT" Wte
lhauoerbaft bl0oltnn!g piroe IS 5. y.
in Dem pben a%n8efuDrIen Toue tltn9et,
tDenn man iagte: rllla1te aber 1bmab>
LID S ia d "a! Bouauf 10 blooftuuig,
luie ipenn etn Gn9ldnoer oen ourtb etneu
ieltiamen Spra6t1er5 gum rs a
III 0roer" gem1Oten ltcIGen 0emofragen
nit vparricide" lberieBen tpoute. - Sin
ilberlegtes TremotDort lit nod LANCE fetn
beutlb aeoo1tes Mnrt. lluO auf
bas oeuti6 9enfen fommt e5 at. -
SIS gtebt Spra6reiniger, Die it6 ein6iIs
Den qut oeuli1 gu ihreiben, tpdbrenb
bod Die i1rer Wtetrung mad oeutlhelten
NusDrnde, Die iie gebrauGen, nur l6pers
fQutge &ei1enitetne ilber miib1am uuterz
oriidten Sremotportern 1tlo. Solhes
vgereinigtes 0eutlh" Uerlteht Der gebiI7
otte Wten16 beiler, tDenn er es it6 iii
@eoanfen in Die nertnetpten Tremoluor>
ter rildllber1eBt.
8er Die III Deuti6lan6 erl6einenben
3eitulgen ltelt, muB Dobl ooec libel sn
bet Wtelnung 9%elan9en, baB Nues. pas
iiber ben 9tei0Gbnm unO Die 8tlonngss
fdbigfeit Der beutiden Spra1e seiagt
ipire, hummer SUtpinoel uilb boble
Yrob[erei 1et. DEM es 1T ipa1rbaft
1OmGbli6, nit iDel6 franfbafter @ier
bort fur Die auereinfa9lten Bsgrtffe abs
geihmadte unoeutl1e 8orter eebraudt
meroen. Otan fonnte auf ben 0eoanfen
fonlmen, IS let eigenS Daraut abgele6en,
oas @ei6reibiel fit ben Bir9er unb
Bauer unperitdlbIi6 gu MAIDEN. WfOhte
man nibt tranf BOT Gtel uno Nerger
peroerl, tpenn man lteit: vOer Sinful
pat BAT ft6 lattotntrt Oo au le1en
in elmer Serliner 3eituug; - nod ba51
ein gang q 6 8ebtIoeteS S%rerlplDprt,
bon ~latere, D%erberger), bod ut ct onr9
Die poli3etlt6en st e0er6en eruirt
m~oroen"? QGirO oa nt9t Die oeutl6e
Sprade sur mioerpdrtt9l1en Nffenfrabe?
hub mo3u? Mas miro oau1it errei6t z
Gtlpa MoblfIang? BoD! Ni6t n,e6r
Moblflaug, al5 SbDnbett onr1 etne1l
8Iutldmar! 0oer erDBere 0eutli6teit ?
. ia, ettpa 10 piel, ipie tpenn man itatt:
vS6 e11e ulo trinfe" ia8en Dolte: uS6
III an9tre muo bpdre."
9as Streben ua6 &einbaltung Der
beuti6en Spra6e, ri9tiger 0as Stres
ben na6 flarem Oenten IN beutider
Sprade, ldBt it0 freilib lei9t ld6ecli9
MAIDEN, tDenn man 9teienieer, Die einz
fa0 Deutl6 beufen uno i6reiben, fir bic
finoiI0en 9eullbunsen BON Sremoz
10 0rterzu ebereBer blBen ldBt.
Nber barber mili1en itb Die Spra0retntz
ger NIT Der @rtDG9ung trDIten, baB in
Seiuilien gDGlsrn Der S6mei3, roo ale
Uaenl6en SrOpfe baben, Dieienigen
DerbObnt uerben, pel6e 10 ungladlI9
ftno, fetnen &rop 5u beitBen.
lleber bieS Gine iino mir lt1S flar: oaB
bic SnraMe. bic in ben 2eitnnaen