Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1875-08-10

idtpsissno, Die slugeu su Yooen ssiala-
gen. Ser 6alf, Der auf Der 2ebne ibres
Stubles rubte, idieu ni9t seiublos fir
Ole yetrubniB Ieiner 8ebistsrin oenn er
bate ben &opf unter Gliisel seitedt, uro
riibrte f4 niGt. Sas junse Ntdoaen,
iribcr 10 munter uno frobli6, oaB fein
S6merj lie berlbren tonate, mar iebt
sonS umgswanoeIt. Die GsfansenI6aft
alcr oerer, Die i6r tbeusr paren. bate ibr
junses Serj 10 i9luer sebeuet, baB ibr al=
leg nun i6warj uno trib eri6ien. Ser
Simmel mar fir lie nidt mebr blau, Die
Seller nibt mebr grim, uno IelbIt lire
tribune batten einer oiiltern G6aratter
ansenommen. Gun tonntsn Summer uno
title YerSweifuns alein ben @es su ibrem
9erSen linoen; sci Dem l6mer,liden Sc
oanten on Die 6efangenlhaft hires 8a=
ters permodte ni4ts, le Su tr0iten.
Nadoem lie einise 3sit bepesunssIos
9%elsIen, itano lie auf, uno rabm ibren
Taltsn aui Die Sano. sic betradtete
ipslnsno Den Sosel, uno Iprud nit lebr
leller Gimme. pl6reno lie BON 3eit at
3elt cine Sbrane bon ibren bleihen Wan=
gen trodnete
. mein treuer Iosel, traure ni9t 10,
mein Tater miro balb pieber tommeu.
Die bOie &Onisin bon Iaparra iol ibm
tein 9eiO Suii9en id babe 10 feurig fir
ibn gum beiligsn Wtihasl ge6etet, uno Soft
lit INNER ssreht. Sarum traure ni9t
ldn9er, mein lieber SOeel.
Sos Wtdo6en tpeinte beige S9rdnen.
Obwobl ibre @orte pOil Soiiruns idie.
men, NOR ss oenno1 in ibrem Soer3en riht
10, Die tiefite Sstrilbnib bate tic srsriTsn.
Sic iubr fort:
Mein armer Salts, nun pirit on ri1t
mebr in Den GsIiloen urlsres pdterliben'
SdlOIiss CUR Sago sebsn Die SrarSolen
wobnen in uniersm i6onen @pnenoae E
Sic baben meinen unsliidli9sn Batter in
einen &erter seporie ZEN uno nit i9ucren
&etten belnltet. DUN ibmadtet er in els
mem ounteln Geidngniiie, uno tper peiB,
Oh Ole graulame Sobunna i'm ni6t nod
umbrinst. .. msin l;eber Yosel, Damn
itsrben mir au3 Dor Gnsit.-Ser @eoante,
Der I6redlihe 8eoauie 1aein bcnimut mir
Die &raft. Id, isB' bid oa nieoer, benin
msine S~itternos 9ano lam bid nidt mebr
trasen....
Sas t"roitloie Sinh Iant ermattst in ei=
men Selel; Oennob waro i6r Intlib ri9t
bleider, oenn i6on ieit LANCE tparen Die
&oisn ron ibrsn @assn se,ui6en, uno ibre
augen our1 bas b~eitdnoi9e @eineu &c.
r0tbet. Die 2ieblihteit ibrer 3ige mar
periduunoen uno ibr Bid obne Jeuer
uno Seben.
2anss blieb lie 10 in Sraurigtsit per-
~lurten, lie our6oabte Der &eibs mad oQss,
mas lie mod mebr in WerSpciiuns ftiIrjen
muBte. Damn iuedten Die iibrigen @eoau=
fen Die i6auerIi6itsn Y6antalieen in ibr.
Sic iab ibren unsliidli6en Batter seieielt
in einem fsuhten &erter, bOrte oas @eraI=
lei jeiner &etten uno oas edo ietner
i9msr;li6en Geufier an oieiem grdbli9en
6 rte. 9iu6 Der 8eoanfe an 8iit, ueldes
man 10 bdufis in Tranfreid anpanote,
auGlte beitdnoi9 ibre Ginbilouns, uno Die
i9redli1iten Sesnen i6webten %abtpedIelno
Dor ibren gusen. auf oieie Weiie MUIR
be oas Mdo4en unauiborliA s%sfoItert
uuo Su Spoe betriibt.
Gin unteroriidter Ssufier lieB ii9 bonn
Bette Der pernebmen. SbneQ trodnete
Me1tbiloe Die Sbrdnen bon ibren @an=
gen, uno eilt beiorst gu Dem &ranten.
lls lie oas 8etrdnt in Die lilberne Shale
9esolien. leste lie ibrs re6te Sano uuter
Noolpb's Saupt, uno es etpas aufridteno,
bradte iie Die S9ale on isinen Muno.
Der Sitter Oiinete feline ausen melt, uno
/ beitete lie nit einem Nusorud oss Gritau=
mems aui oas junse Mdoden. Santbar-
felt lag in ieincn matten Sliden. uno' Elm
unauslpre6li6ss Gdtsln perbreitet li1
iber leine bleid)en 3ige.
Ourtisguns fplst.)