Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1848-1918, 1875-04-23
Sic Sorldiifer Der tlad65ail5ia.
fettSsGrfI6r1ttta.

~ ~ Ste SorIdNfer Der 11nd66dn9faI
Ir fettssGrfIdrtttt9,
y, gSenn man BON Der amerifaniidleu lluah
= bdngigtetts< <@rfldruns ipridlt, bann mein
! man gepDbnltd) Sefferion's unoeraGnolifef
,. Document, meldeS am 4. Sult 1776 pen ben
h Sertretern Der oerifiebenen @olonte'n in
~ philadelphia unter5eihnet muroe. .Qber che
n Die @olOnie'n fid gemeiui6aftlt6 unabbIn9iQ
:, erflIrten, iuaren an peridlieOenen Srten ine.
ir 3iclle llnabbdn9t9tett8. .@rfldrun9en erlaiier
;, ruorben.
y @s geretft Der 6eutihen gtattoualttdt ie=
benfals 5ur @bre, nno ie bat llriad)e, Itol3
. oaraui 81 ietn, oaB es Spei 6euti6e aniieos
. lungell Daren, iuelde taIm etnen Monat radI
!, bem guSbrude Der 0feoolution bic erften I'm
q abbGn9tg tgtettsertldrunge erlteben, nenllid,
:. bic 8epObner BON @reenbur9, 8eltmore,
lan0zGo., Benni., am Is. Mai 1775, unS bic
Nnitebler pom Wtedlenburgs@ s@ountn, SIS,
. flint Sage ipGter. Sb Die SerfaiIer iener
: Sei6liiiie IN beiben Nniieoelungen 0entIde
: paren, lGBt it6 beute ni9t me6r feitHeaen (:
, menn man ieood beoeitft, oab iidl in ben
{ @OlOnialjeiten Die RationaIitGtcu nod ftren.
ger I4teoen, al8 beute, uno DaB in ben olten
l oeutidIen AnIieSelungen 8enninlpanien's
, Gep- 9orf'S, Sir9iuien's uno 9toroz Caro-
: ltna's Die oeutldle Spradle nod bis Al 2ln,
fang oieIe8 Sabrbunoert8 llmgangsz, Ser
tebrs< uno @ertfltSipra9e mar; rpenn man
ferner in Setradlt ;iebt, bag Die Seuti6en in
betoen Settlements tonangeben0 maren, 10
oaB ite benlielben Die Hamen gaben, 10 aebt
man utelleidt ntd)t febl menn man anAimnlt,
6aB lene mutbigen Seifliifie Der Sauern BON
Ntedlenburg nno @riinburg in beutideu
Sopfen tbren llriprung batten.
Die Sei9liifie Ger 6reiiafien BON @ef.
morelano= @ountp i'll @reenbnrq lieaen ms
nlht Dor; mir t0nnen uid1t iagen, oh iie be-
yta9pelt erbalten moroen ltno; Die MedIenz
burger unabbGngig gfeitsz@ @rflGrung hat bagez
gen lett ldnger, alS fiinfSig Sabrer, bel
Stauo autgeWtrbelt uno 81 5ablreiden @onz
trooerlen anlaB gegcbeu. Sene Denfmiiroi,
gen Relolutlonen lauten:
VSel9lofen, oaB, rperimmer, Oireft ober
tnNtrett, i'll irgenb einer @eItalt, 9lrt unO
9SeIe, bic unuerbriefte unb gefdbrlid)e SIT
uaron unerer Hetbte ourf @roBbritannien
unterittitt unO autrtennt, elm Setno iit BON
Oleleni Sanoe, pOn Amertfa unD bon ben an.
9eborenen unoerauBerlthen 0teni9cnref)ten.
SelHlohen, oaB utr, Die 8itrger Don Dted-
lenburg &ountg, bier6urb bic pOlttiihen
SanOe lOlenr meldje uns btsber nit bem Wut1
terIanoe rertnitpft baben uno uns bier0urf)
pom aler Sreue gegen bic britlid)e Sroue los
la9eu; 1eoe polittidle Serbtnbung, @enletrtz
l9att uuo leoen Sertrag nit jener Hation
1bldmOren, metl bteielbe mutbmi1ig uniere
Jte4te uno Sreibeiten NIT 5iiBen getreten
uno IN unnlenidlid1er Seiie bas Slut ameri<
tanllher YatrtOten bel 2ertngton uer9Oiien
bat.
SeidlOiien, baB mir uns bierbur6 3u eincm
treten uno ltnabbGn9igen SOlfe erflGren; baB
rplr elue Iouuerdue uno unS ielbjtreaierenOe
.I | d,1ft 81, Sof
Inter Der Sontrole fetner Ntad9t iteben, auBer
Inter Der uuiere8 @Ottes unb Der general=
regterung beS @ongreiies; Su Der Qufrefts
baltuuy iol6er llnabbdu9gteit perpfdnben
ptr gegeniettig unier Qeben, unier 8ermDqen
uno uniere betli9ite Gbre.
SeltlolIen, DaB, tnOem mir iebt bic Grts
ltenj fetneS @eebC3 ODER geieblid]en Seanlz
ten (biirgerlihCn ooer mlitGrrd)eu) iuuerbalb
Oteies @Ountps anertenueu, 10 o,roronen mir
blerourh un0 nebnlen ais cine QebeusreQel
ale fritberen @eIese mieoer an, inter benen
aber Die SrOne @rOBbrttannlen's beiien III.
gea9tet nlat alS Autoritdt ober geietIid be-
redtt9t unb pripilegirt rperben fam.
Bel4loiien, oaB ferrer gepiiniflt ruirb, baB
ieoer Wttlttdr Sifi;ler biees @ount1S in ietn
| fribereS COMMANDO uno 9ted]t neu ein1eiett
mlrb mo IN llebereinitimmunq nit oieien
SeItluneT hanoet. llno oaB Je6eS anne
Ienbe Dtltglleo 0teIer delegation ferner eiu
@ioilbeanlterr nerltf Elm Srte0ensrtdter, ietn
loa, moourd) Oaiielbe bere6tt9t miro, Sorla=
6ungeu 5u erlaien, alle Strettfragen at b0,
ren un0 III entldelben llno ben Srieoell, bic
Union unO @intra9t III beiagtem @ountp aufz
rect Al erbalten unb ole &rGfte anltrenqen
iea, INN Die SaterlonoSliebe unb oas 6euer
Der 5reibeit burd 4merifa All uerbreiter, bis
| II 4noT
III Oieler BrouinS crriftet mirb."
Die @arolina'er bebaupten, oab ant 20.
0tai 1875 cine Siirgerperiammlunq Don
Meflenburgs@Ountp in Charlotte tagte unh
oblge SeldllitIie annabnl; oaB otele llua55
bdngi9feits= @rtlGrung rod in cemielben 0toz
nate an ben &olontal.@ .@onQreB uad1 8bila.
belpbia gei9ift pur0e uno oQB tnfolge 0eiien
ben 0intermGlbern pon 9toros@arolina Die
@bre gebIbrt, iid) 144 MOnate friiher unabz
| hGnglg erfldrt 3u baben, ais Der Colonial
&ongreB in 8bilabelpbia. Die @eidid,tss
| foridIer polen aber ben Wtedlenburqern BON
gtorbe Carolina bieen &ubm uid)t laficn.
3uerit MAIDEN ite geltenO, baB obige 8c=
! l6lllie 10 gang unb gar Der beriibmten lluab,
h1n9lgfCttss Grfldrunq pom 4. Suli 1776 Gbnz
lid itnb, oaB man ntdlt aubers, als annebs
men fDnne, Sbomas Sefferon babe elm 8la.
9iat begGn9en unb Der @oontal=@onereB babe
ben Setrug gutgebeiBen unb baS merfmiirbige
9Ofument unteroriidt, benn tpeoer in Den
Sournalen, nod in ben 9llten beS @onqreIies
ftrlbet ff cine Spur BON bemieIben. Die
betrehenoen Seldliiiie ipurben auerIt am so.
aprll 1919 0urdl oGs ,Ralei9b'er Regiter"
an bic Sefientlit)fett gebra6t unb lofort be,
9ann Die lIterariife @ontroperie. 9amalS |
lebten nod Die @r- BrGiioenten Sobn AoamS |
unO SefterIon, tueldle bet0e 0titqleDer beS |
Colonial -@ongreiIes BON 1775 maren uno |
IpamS rtd]tete iofort Elm Sdreiben on ieinen |
beritbmten polttii6en @egner, in tpel6em er |
BON oleIem Sofumellte ais ,,etner Der grDBten |
@rrlontaten uno etnenl Der unerfldrlidlen |
@ebelnluiiie" iprtbt. ygSte lit eS mD9Ii6" |
ldlretbt AoamS - y0aB mir oieiGS miAtiQe |
0otument bis beute oerborgen bleiben fonnte? |
SSdre mir bafIelbe ietner 3ett 5ugeianbt NOR
ben, 10 netB td] 9emtB, meuu Ste eS nid]t |
aid plIien, Dap baiclbe in jebem 8biq. |
Slatte bteieS Continents oer0ffcutlidJt moroen |
mare. sic tpiIieI1, baB, tpenn es in neiuem |
Scltb gepelen mGre, i'd bafiir geor9t baben |
pRroe OuB baiielbe i'll beul Saale oeS Gous |
| 9relicS ietnen 2SlOerbaQ gebabt habeu piiroe,
10 Wfonate Dor Sbrcr llnabbGu9t9 s@rfldr
run9." Sn ietner antmort oil 6rn. 4oams
| Crtlart Sr. SeifCriou inter Dem 9. <Suli 1919: !
DSle lfetnen oafelbe fir Gd]t 3u balten; i'd |
balte eS fir gefalftt."
Sr. SeffCrlOn iprIdlt iooaun ieine Serlpunz
berung bariiber aus, 0aB eS &ithte bonn
o8tdmOnoer enquirer" Der aus ieoem 8latte
allies @ute berauslud)e, entgangen lei unO oa6 |
ielbf Der Don elnem 9toro- @arolina'er reoiz
9irte ngtattoual' 'Sntelligencer" Ociielben ME
mails ertpGhnt babe. Sefferlon fGbrt fort:
i, Nenn Batrid Senrp'S 8eidlliilie, Die bod |
nod melt butter elmer unabhGngtQfeits, &rtlG=
rung suriidbleiben, mie Der SIie ourd aQe
SlGtter oe8 &anoeS flie9en unb biCsielts unb
ienieitS oes S5eanS Siiuocn fonnteu,-ioQ
oieie flammenOe llnaGb1ugiafeitS-g grflGrllnq
linbeaGtet 9eblieben ietn! sic mlro nid,t
einmal ipater i'm acknowledgements, in mel
dem Medlenburg. @ountD uertreteu mar, uub |
als in oemielben Der Sori6lug cur llnabbanz
9i9teitSz z@rflGrurg gemad)t mlr6e, eruGhnt.
Y0rGuig nuB lf Desbalb an Der 9leftbeit
StpeIfelu." - IS miro iibrtgens ntft beSmet>
felt, oaB in ienen 3agen cine 9roBe 4Qitatton
in lReflenburgs sGountp berri6te HnO i'm Sabre
1881 murOe in gtoro- Carolina auf 8etretbeu
Der Oorttgsn @ecbgebung bei9noreu, oaB i'm
Dtai l775 iO!9e Seibli:iie in Charlotte aes
faBt moroen iino.
Sine plauiibIe Grfldrung 6ieieS @ebeint=
ni1ies iheiut iibrigens Der amertfaniid)e Stz
ltoriter Beter SOrce gefunOen 3u babeu. Der
elbe entoefte i'm Sabre 1888 Die Gdten BE
idliiIe eeS @omite'S BON Wedlenbur9=@ @oun,
tn; Oieielben maren i'm pgfewzg gOrf= Sour.
nal" pom 30. Stunt l775 cntbalten. 0ieie
SeidliiiIe fino lGnger, alS bic Obigen; bieiels
ben iagen feiu g8olt uon llnabbdn9igteit uno
ibr gBOrtlaut bat gtt9ts nit Sefierions be-
riibmtem 9Otumcnte 9emeiu. Die be6eu.
teupfte Steae earln lautet, baB ,,oteie 8ez
id,liiIe in boiler Sraft etla iollen, bls bic Sc
aislatipgepalt BON GrOBbrttannien ibre iii.
1eieb,id1en Ino arbttrGren abithten 9eoeu
lmerlfa fallen Ilst." - ytadl 8orce mnri EN-
oieie SeidliiIie in Gbarlstte gHl 81. 8ai1775
auoenommen unb ni9t am 20. Wai.-9ieics
n,Hn iihrinpnS mr1iere iErenr1hP in 9inrn Is nrn-