, 1875-12-11

ynasH ngo, The TRIBUNE aketchod his en,tncnt
fitness to Kiyo = yorsi m OF Virgil IN English
vorso, hnt sald tlan, - vs should say nnw, inst
tho Georges and Dncolics uol!d be letter srIsod
saau tho .Eueid for tho transIa;ing art Of ,ha
author OF tue 81 Earthly Paradise" liz seems,
h0weyo- 10 lIavo been successful In tho great
tsek. With cnfiuliH affscsAtihn, ha lasnes lis
book nnhe. tho tt}e OF tbs :" Ennis Of vite."-
probably bosause Chapman called his translation
Of nomcr tho " "1i,iais." Ths original mo:sa in
Preserved throughout md tho hnes correspond
almost exactly in both Versions. afr. Morris ID
70 exncl that ha actually prcsorres tho crtat pal
bEoats in Etrrn's metre. Tho Coaton corfa-
stninian. Of tl fra1,hc says ti,&s IL Is. "al-
m'Es lnl''nssitto to conceive uf yefhnu mora
iuent rhythnicA AMI punre7laly beattifh],"
1t IL A. Interesting fact that Morrls A.
NRya w:lses 1snner tho influence ut "tla
bAnefut soad. ."--tu,are.'. lIa LISA beautiful
h9use ia London. furnished. carpctntf. paIlof-
ed. and pain ed throughout after tho lcaEna OF
TIE g:eat hnukcnoI Tart !rnl of vhlcll hs IL tho
schlnr member but !,o wEtes in = lttto. pla1u
rouin III tue Top htury. aArb contains tabls
two or three carrs. and q multitude Of long
cl.y pipes. Tho nails ara htnz with loaf-toc1c-
co. Nhen tie Hm9ko - thickttt, tho pootrT II
beat. seclueion, A. Emerson na.s. IL a necea-
sa1j cans!t1ol nt MI 70 RI work. Ilioro ara II"
m.:!. iE1.cl. wilo cau work we'll cvan III heolu-
s.on. If their rurtoantt1uc> aro too gorgeous.
Nn'ne: co:npores BIZ thriehing ta.isic N apart-
nants thai: ma: fa5rly bs caiica ly that
mnth-Ab1,sad term. rnlutia,. aud Dacklora wro.a
"Snthek y IN palace: but Hawthorne COM
pla1Del that bis Flor ustne s!uty was too hear-
tiini to allow hin to wits sell. S.E Walter
scott wished nothing btlt h"oks. papor. pen, aud
INK in hin working roInl. n,nt 3lark rnnin, aitor
building magnificent h9n<e with d whoIc snltt
Of 1oo,n9 on toi, panrlcd In pak and sp'endlf'lJ
d: finished. for ''stnl::," hla since Written in1
/: OH 1T his oarn' w.!rre the Only ftea:oes ara
executed By Hpidcra. the only csrpat Rippliod ny
! ra1',ns;. and tho only inspiration uca.h!, not
/ n4t4r!A!.
i o., LITERARY TREASURE.
| T sto,""r>et t'cdHtaer Rays: great sisor.1sy
at,a IT, :k:ff -s,fe IL about 70 be sivon to
tic so,;'l. IN .sof thiA mouth will be
published in Eio. tf,.. .ut[od 'The Dis.
pntoAes oi An,un,o shsIk,j >7sssau Aaabas-
rAior in E"sne from 49, fnn COS, edited by
lsos. =. yilla.t" l1:.Aerto ali -<udcnta wishing
to cnns,lls these di.pat2hcs bad to eoek them
among tuo mnrd-rc.oruu4 Venetian archives,
contained in tho liO rooms IT tho enormous c,-
conv. nj Of tho kar Guicc!ardini aud othor old
hsstor1aus frequently allude to the antbor ot
tho'e letters; HseEosos'na. tn his N.ssoSS es
a..swius thci gr.at Importance. The Auhtrians
! eul!icinnlly undssn!ooi thcit value to include
than etn ing si,at portion 0! tho Venetian arch
i,cs ca,riau ofr III flenua in 1861. and ouly ro'
stored to Italy tho following year on tho encr"
sct.c remuuttrauces of tl,o Italian Govern.
ineut. Tho la.o Dl.ocsnr Of tls Archives had
so,ne intent III Ct rnb'shing them, but was pre-
| vented 1y fa,linG health nni thus 1t has been
rcrcr, e.! to ,hat ealinent historian and polit-
ciao, rrof. pas4anle yllul. 10 have shc lsonos Of
bringing tc:o1o tho public these precious Giua-
, to lie English literary world BY lis Biography
: Of savo:nrola," translated by tue late s1r.
Looua.d uoru-r, bad OCCASION TO exanino thu
bulky Ms. volume containing tho 0iuaslniani
" D,.pa.cles III tho courso Of hs stndtes fos i'1
fo.tDco,uin: "Lire aud T,mcs Of Nicholas
. | ,,acuayei|i" Struck by their immense lmpor..
tanco as 4 fresh contribution to Italian and
: European political history during tho cvenato'
: tho nes jjynt thoy ti1rew on tho "traglo" Doe.
eias lroi Ylliari undertook tho task OF odltiug,
\ arranging md annotatiug this volntnlnous cor
1 stspondcuco. which, enriched With ncw dncn
eutlpo firm OF Lemouner i Co.