davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Illinois Staats-zeitung., 1875-04-13

llngl6ubigen in GIeoeIan6 iaben bas Elm.
9arum banOelten fie aud am btesntalt=
gen 0abltage mad benz Static, tpel1en
Srieori6 0eder lebtel 9erblt als
S~tumprsOler oer SDtcagoer S~oltspartei,
gar nod i'm 6inbIide auf Die fatboltl9en
SrlGroer, ben 9euti0en in Wauteg an,
So, in letner bort 9ebaltenen Wablreoe
ert9eilt bat: vSDr mitbt init ben
SrIGnDern 3u q III Mlen geben
unb nit ben freiiinntgeu Qmerttaner1>
Cont ieio Sbr Derloren.' Set Der geb0=
rigen @ini9teit perbet S9r einen ebenio
groBen Sieg %errtnge1, lpte i'm DOrtgen
Sabre Die Oeuti6eu bon @Dica9o."
Die 6ru6t Der SefDlgun8 DteeS
SeGer'56eu &atbes in GleDe5
Lamb, tuie aud in Cincinnati, beite6t
barin, paB Die 8uritaner un0 GepubItfa>
ner oalelblt BET Der 8abl ant 5. 2tpril
mieoer gang fur6tbar 3uiammc19ebaueu
tpor0en lin0.
Obne 3msifeI tptrb iebt Bel Der &e6afz
tion DeS vBG0ter am Grie", ipie BET Der
oes y@incinn. 8olfsbl." lnb bes vGinz
CHM. 8olfSfro." Elm @Iiidmuni6 unb
elm 9obl6retben 9eder's einlaufen.
llns tpurDe etne iol6e Gbre 81 She'll,
na9oem mir in Der groBen Wabli1la9t
i'm 9iopember 1873 nit Sllfe Der tapfer
nit ben beuti6en 8rOteitanten uno I'M
9ldubigen 9ano IN 9ano gebenOen Sea-
tbolifen @bicago bonn puritanii6en unO
repubIifauii6en So6e befreit Datten.
Die 8ei6eiOenbett erIaubte uns oamals
ni6t, aus benz tparmen S6rciben bes
bteberen uub eurtgen uNIten"
me6r ais folgenoe Steue Gin Der Scr. Der
Suinoi5 Staats5ettuns BON IL. 9topem=
Der 1879 ab5uoruden:
vSuin 8um Bum! OasbabtSDr
brap lem 6 IN G9icago! 9as
friBt nm d =! Nu6 Die Ma1lermenz
l6en iiuD inn 8aiier n~erioffen, ~unb9toab
p~flar5te eilen Beinberg berna9."
Illinois Staats-zeitung., 1875-04-13

IN .,n..rnr =. ~r... &. n,.L.N,
WtetferlWa1t Que SltMrle, ole @eDstotM'
pre- 9an5e 2altung 2Itton WfSmltDm ..
Ger Sfeu &lltOa nno Per Vtau Weon1toM
naW, NoeIn Ct pie @elptaWe; ols Ct n.tt
t9nen 9eIu0tl D9l ooer 9eIu9tl yaoel'
mln' 9al 9eun Seugenltenoe DotlLas5.
uhe aues Nas ton1mt 10 naIutlIW, 10
etnIa@ qereus' oaB ger SHlWaner oas
gsn1aW1s. Das @elullIsL!S O0t"" WI el'
l1ele @u9sloltHe lanm HE'LL; o,.
G19entllW 9feneS pleten SeeWers 5eus
9enauala9en nt0t: Sle !ho nut s'!le
anBstr 9elu'Gfe 0lonlaI.l'tun Det III
wettlau1lgeH Aus5u8e DpM nHs Hltl8es
iDetlten SettDetot9un9elWtlIt' melWe Ct
TN leBten Spaflon1ner oet nhlerlu1
9ultgs: ino NelBoren1ur9s SonlinHz
Illinois Staats-zeitung., 1875-04-13

Mus Baris, alto nidt eben aus 8,iz
berIdiltger Queue, tit Elm gert9t an bic
2omboner Zines gelangt, pono6 Der
beut16e &etbsfQr3[er ft1 bon Belgten
cine rebt berbe 3uredttpeifung gebolt
baben lDn. GS lei bonn oeuti6en Gei6e
cine 6robenoe 0Ote mad 8riiiieL
ae5an6t tporoen, Dorin duf Bite umtrtebe
Ser belgi11em 8t166fe uno ibre 6irtenz
6ebbriefe gegen 9euti6Ianb berpieien
nno Die beLgii6e &egierung gum Gin>
l9retten Sa9eeel1 auf9cToroert porosn lei.
0ie folgenoe Stcue iou it9 in bet 9eOte
ft11beu:
n@s lit tart1t r109It9. 6oB Sic Geiete 9el9tets
6er &e9lerun9 ni9t bic 9efugntB perletben ioll>
ten, nnternebmungel 5I per6itten, nel6e bic y e.
5tebun9en bes GdnbeS 5t letHen gead@
barn DerGnbern fDnnten. Neutrale
Staaten, meI9e i'd Sic GortbetIe t9rer
StelIuns5uerbalten ii II den, iOGs
ten i~or9fGlttg IaeS uerineibe1, tpoour6 oas tbre
@rtten3bebtn9u btlben6 e NeItraliz
tGtsprin5tp ~5erltort perOe1 tDnllte. MeIn bic bell
9ti6en Gclcse Der Ne9terun9 ni9t 9enii9enbe
Wta9t DerLetbe1, bic pOn benz DeutI9en Netde be-
sebrte Gerugtbunng gu sepdbren, 10 boft Oas
Iestcre, bab Selgien oteient Otan9el 6ur9 entlpre>
9enbe Selese ab9elfen wtro."
8enn tpirfli6 cine 1ol9e Torberung
uno TT fold i6roffer Sorm Don OeutiAz
lamb. an 8elgten geItellt iporoel1 tit, 10
bat oas Iebtere tie NIT glItem Smg llno
Gebt ais eine grobe ntlgeD0rigfelt auriid>
getpie1en. Ollie Ndtung bor Dem, nas
Bismard fir 9euti6lanb 9etban bat,
aber tpenn ct l6ipG9ereu 9ea6barItaaten
ais bully gegenilbertreten Mill, un fte aur
8erfiimmerung ber BET ibnen 9elten0en
greBs uno &ebefreibett au 3%tpingen, 70
tit oas ein Beginner, iDel6es
ni6t Sbeilnabme unb Sreunbi6aft
fir 9eutiblanb 5u erspeden geeignet
lit, i~on6ern Sab unb 9bi9eu. Die
abi6euli6en BreBgeIebe, inter tDeIdem
IN Oeutl6lano Der 0erausgeber elmer
3eitune tpe9et Nbbrud zines pdpltlt9en
ytunoi6retbens au etMiGbrt9er q e.
fGngntBftrafe berurtbeilt tperoen
fam, geb0ren tpa6rlt9 ni9t gu ben
S60nbeiten Der beuti6en &ei9sberrIt6>
teit, Die ma f6ma6en Ota6barDDlfern
our6 @etpaltanDroDMngen aufsDin9en
1oute. = Sn BeIgien fennt man cine
ftrafredtIi6e gerfoIgung BON Nb i'd
ten lrlo q t II II II II 9 { II eberlotDent9
tpte tn ben Ser. Staaten. Wenn
8ismarf NIT alien ben 2dnoern
&rofebL anfangen min, in Del9en
bic fatbolii6en Yrtelter unb 3eitunger,
bonn StrafgeicBe unbebeutgt arf
Deuti6lano i6inpfen Diirfell, tparum
nt6t nit ben Ser. Staaten g. 1no lpenn
ct ftatt beiiem nit bent i6tpa6en,
tpebrlOIen SeLgien fratebLt, in tpel1 lib
les 2tdt IeBt er banit 6aS S%clbitgefIbl
unO Wa6tbeipuBtlein 0eutI6lnnOs!
lin Der Gbre uno Mnrbe OeutI9lan6s
unb bes Gubmes Bismards ipiuen boffen
mir, oaB Der Bariier 8eri6terftatter Der
Sonboner Ttmes bieler elmer Barren aufs
gebul1oen bat.
Illinois Staats-zeitung., 1875-04-13

itets tpie eli, 6er LANCE 2aut 6es e
itets nie nnier ausgeipro6en
llno I'M %ibrigen Der nr1priin9li6e Accsnt
be3 @ortes beibebalten wurOe. Mber
baron lit gar fein @eoanfe. Gtelmebr
nirD bteielbe uilbe Gegeuoitgtett, pel6e
fir bic 9lnSipra6e oes @nglil6en ieIbit
gtlt, AUDI auf bas &atetnti6e an9etpens
Bet illto 6e5iebentli6 bon btefem mieber
auf bas @nglti6e 3uriidiibertragen. Sin
Deutl6er @elebrter, ber bas 2ateinii0e
unter %Qnpenbung bet engLiihen 2aute
fir LANCE nno furse GofaIe boutommen
rtbtig aus1prG1e, tpiiroe in ieber engliz
19en ODER ameritapii6en S6ulprifung
bur6faaen, ipeil ba nur oas unitunig uno
rege1os 8ali0e fiir ridtig gilt.
Ob ods in ale Gtptgteit 10 fortge6ert
tptrb ? S6werli6. = gls Ota6omeo ii6
iiberseuete, baB ber 8era ni6t su ibm
tomnten moae, mar er gei6eut uito gin9
ann 8erae. go tptro es tpobl aud Cob
I6on mir es ni1t mebr erleben lDeroen)
bereinIt 9e11eben, oaB, 'oa ote englil6e
Sprade Dur1aus ni6t CUR Jte9ti6reiz
bung fommen tam, i1lteBlt6 Die Ge1tz
i0reibun8 CUR Sprade tommen pIro.
9as beiBt: man iptro enoltg ll@ oa3u
bequemeu mill en- an Steue elner
S6reibneiie, bic lelbit 9elebrte nt9t
benleiltern fonnsn, cine 2aMti9rtft
(pbonograp6ii6e 0te6ti6reibung) etn3u7
fibren, Die icbeS Hin6 be9retten ul10
Iernen fonn. - Set Gngldnoer Yitman
bat l6on lGngit cine lol6e S6rift erfunz
ben, mel6e, aus Sc Buhltaben beitebeno,
fir ieoen in ber englii6en Spra9e bors
fommenoen 2aut, glei6pieL our9 ipel6e
ober bur9 pie pteIe e%tn3eLne Bu3itaben
er in Der getpObnli6en S1rift oargeiteut
nirb, eil etnaises 3ei3en Dat. Wer
ii6 nit 9iLfe etiles Gebrers bte eenane
&usipra1e bieier 3ei6en e%ingeprdgt bat
(posu cine StultOe rei0li9 genigt), oer
farm beim beften @iaen Elm IN oieier
S9rift georudtes BUD Mot fali6
Ielen. 8uroe iemals iOl6e 2auti6rift
alsemein einseflbrt, 10 piroe bic eng
Iii6e Spra6e, ME ie bic .bequemite nnb
rei9baltigite aner europGii6en Spra1en
lit, aud Oieienige iein, oeren Nusipra9c
uno Jte6ti6reibuns am Lei3teitsn gu sr1
Ier1en nGre.
Illinois Staats-zeitung., 1875-04-13
Ste Bartetett t&tto Ste SetmHerett5s
fro0e4

@inem vaIten Mbonnenten", tpel6er
uns UNI Nngabe Der @riin0e eriu9t,
tpesbalb in Der biesiGbrigen Staatsses
iebgebung BON Sutnots oaS Semperen5s
geicB ni6t ab9ei6afft Dber 9elntloert
moroen lit, baben mir SoIgenoes gu err
tpiOern:
@enn sic gefGnieit bic @ablbert9te
bonn Dorieen 0erbit un6 oaS Otttglieoer@
ber5ei6nlB Der Staatsgeiebgebnng ans
Ieben nouen, tueroen Sic ftloen, oaB in
bieier oret Barteten pertreten itno, be-
rem iebe in Der @abL tire beionberen
Ranbioaten bate. IS ftnb: l. Die Sp<
poitt0nspdrtet, 2. bic Snbes
penbenten (8auern, @%rangers) nno
3. bic &epnbIifaner. Von oteien
bret Barteien bat feline cine Sttmmen=
mebrbett. @Gbreno I'M Senate &c unb
i'm Mbgeorbnetenhauie II Stimmen 3ur
Nnnabme zines @elebes erforberlt6 iino,
bat Die Sppoitttonspartet i'm Senate u
l s un6 i'm 0anie nur etntge uno so
Stimmen. Die Sn~oepenbenten Omit
tpenigen N~ltSnabmen Iauter fribere
&epublifaner) baben 3iDar BET Der
@abL bon 8eamten Der @efeBgebung
ibre Stilnmen nit benen ber Oppo>
1ittonspartei nereintgt, feinespegs
aber fi9 lit 8e3ug auf anbere
Srasen nit ibr Deri6moI3en ober
auf ibr et9enes 8arteipro9ramm ner3i9z
tet. Su ibren Yartetconrenten batten
it@ Die Snbepenbenten enti6ieOen fir Die
nnDerGnDerte 8etbebaItnne bes
Semperen3ssfebes auseeiprO9en unO
penn man au1 10 Il d fonnte, 10
bate man bod fein &e4t gu erwarz
ten /, bob Die S%nbepenoenten in Der @ez
1ebgebung ben @eiinnunsen tbrer 8Gbs
Ter entge9entreten miirDen. Mer ba be-
ballptet, BOP bic i'm borigen 9erbite ges
maDlten Snoepenbenten I'll ben @egnern
oes Eemperen3seieBes bGtten gere6net
toeroen onrfen. Der III 8 t nit 8epuBts
fem.
unS ebeniO III ct nit boIIem 8enuBts
letn, User od %bebauptet, baB Die Oppoz
fttionssSartet Die SIC a 6 t aebabt bate,
oas Sen1peren39eieB a~uf3ubeben. STE
bate nj d t Die Wta1t, neil fie feine
nj m c II mebrbei bate gu be-
baupten, baB Is Ober IS Stimmen bas
tbun fonIlen, poau 26 ober II Sttmmelt
Illinois Staats-zeitung., 1875-04-13

atIantii6e telegraph cine &un6ge6ung
Der I'M 8ertrGncn 0es oeuti9en NustpGrs
tigen NnteS ltebcnoen 8erIiner Soft,
tpel6e ielen MISREPRESENTATION cine be-
itimmtere @eitalt gtebt uno wobI 8eIor9S
niiie er1peden fdnn.
Die v8oit" bei6ul6igt bic iebise frans
5Ofii6e MISUNDERSTANDING, OaB fie
aus 6urbt, bic @a6Ien CUR nG6iten
ipiirben cine rcpubIttant16e un6 Der @rs
baLtulg oe5 Srie6enS genetgte Utebrbett
crgeben, einen st a6efrie9 Mrter Der
Slbrung WtocDta1on'S uno oer Orleans
berbet5ufibren iu6e. Sn Oeltret6 arr
bette Die alte G~eacttonSpartei duf ben
StMr3 Nnoral1D's uno engen Nni6lnB
al 6rantrei6. Nu6 in Stalien ieten Die
oberen Glaiie1 ale bitter fetnoli6 ge9en
Oeutl6lanO 9eitnnt. Gs iet iDObL m0g>
ll9, Dap bis ieBt elm franSOiii0=0ltrei=
Dt10sttaltenilbes GMnoniB nod ni9t 3u
SfanDe 9ebraht tDerDen tonne; INNER
bin let IS Gls Plan Der @toerlaher
9eut16lanbs l9on 10 oeutLi9 borgesetdz
net, o1B mar lt6 0eutl9er5etts auf 6ds
S6ltinnl1te 9etaBt MAIDEN miiile.
Sn SerbtnOung nit oieiem Nnbeututs
gen Deroient ertpabnt 3u tper6en, oaB in
Baris Die Gc3tebungen 5niI6en Wtacs
Wlabon unb benz it1lienii9en @e1anoteu
1ebr innigc getporoen ftn0. 2lnorerleits
lit bic groBe SreunO19aft, tpeL9e Der
&aiier BON Oeitret9 unD Der &0ntg BON
Stalien BET ibrer neuli6en SulGmmens
tunft all ben Gag gelegt baben elm cbcnio
bea9tenSmertbes Set6en, tDte Die odnltt
faft gIei93ettise MbbefteIIung Der
nod Dor bteraebn Eagen gan3 beittn1mt
beab1t6ttgten Geiie oes beuti9en &ailers
mad StaLien. Sober nnterlaGe bon Ibatz
laden entbe6renO iino allo Die Mnoeutuu>
gen oer 8erli1er vBoit" Mot.
Nneroinss ftebt feft, boB Srantrei6s
Webrfroft nod lan9e ni6t 10 tpeit berz
eelteat lit, UNI tbm einen Smeifompf nit
0euti6Ianb gu ermOgltben. @trDa 6rteg
obne 8unbcsgenoiten tGn1t I'M =, tpiro III
bieiem Sabr5e6nt aud Der betBOluttglte
nnb %eitellte Sranao1e nidt iDagen. Nnoers
geltaltet ftp Die SADIE, tuenn Oeutl6s
Lamb, tpdbrenc es mad @ it en- bin NIT
Sranfrei6 au ringen bate eincm Nnz
grtffe bon SI0en Der auS9elebt mare.
Sine fir Sranfrei6 un6 ben Baplt itrei>
tenbe MISUNDERSTANDING &rmee tDiiroe
I'M IIolt6en Baiern 1ebr otele Sreunoe
unb 9elfer finben. Das Bro9ramm Der
baieril6en n~ltramontanen fur Die int
ndditeE 9erblt itattftnoenoen neuen
2anOta9siDablen i6lieBt gang often ben
Stura oes rei6sfreuubli9en Wltniites
riumS uno ben @bi9luB zines S9ubz
unb GrnB6Inbniifes atptiden
8aiern unbS efterret9, alio ben
Nbfau 8aierns BON 6euti6en Nei9e Elm.
@enn bas Aues nidt an3eist, oaB IS
I6on in bteiem Sabre Grieg eeben miiiie,
10 3etgt es bod Die Strebcnsrihtung uno
bic Nl6me Der benz iungen Oeuti6en
Gei6e feinoIt6en MG6te an. Hub tpenn
cine NerpirfLi1ung bieier Yldre III udz
bere Observation-Disclosures treten fonte, 10
t0nnte Iei6t oer SAL eintreten, 6aB
9euti6lano, tpte Dor l19 Sabrcn Der
aLte Srtb, nur in idDem u nsrtff S6us
seseu Die it4 ouItDlrmenoen @efabren
fGu0e.
Illinois Staats-zeitung., 1875-04-13
GnnnecHcMf4

0ie am 5. 9lpriI in Connecticut abges
baItene Staatsipabl BAT elm enti6iebenez
res uno be3ei6nenberes grgebntB gebabt,
ais bic neuIt6e @a6l in Stem 9amp7
fibre. Die republtfanti6e Yartet bat
bort cine empfinoIt9e Nieoerlage erlttten,
- nidt auein bel Der @abl bon StaatS>
beamten, ion6ern Dor allen Otn9en BET
ben WabIen gum e ongre {. SIM
IeBten @ongrefie mar Connecticut our6
3 NepubIifaner un0 l 9emofraten per>
treten; iebt hat 1t6 bas SerbGltntB gez
robe umgefebrt: Die Gertretun9 bes
Staats il ndhlten @ongrelle beitebt aus
8 OemDfraten uno ! 9tepublifaner. -
2eioer lit b~iI3u3ufI9en, oaB bteier cine
&epublifaner (Starfneatber) 9eraoe Der
co%rruptelte uno unretnli6Ite uuter ben
Sertretern bes Stats i'm b~ori9en @onz
Greiie mar. llno nod beoauerlider lit, oaB
fi6 untcr ben orei gei6Iagenen GepubIitaz
nern elmer Der gcI6euteitcn unb ebrli6iten
Nt6nner (e6rlih III Naen1, au6er Der
i'm @ongreB ni9t ~beionoers midtigsn
Semperensfrnge) b%sfinbet, namlt6 Sol.
81. 6atpIen. 0ieier cine Otaun lit
ieOerjeit ais GonsreBulitgIieo reidlt6 10
biel tperth tpie brei anbere geip0bnli6en
S6Iaaes. 2Iber eben oestpegen i6eiuelt
bic 9fcpublttaner feline beionoeren Auz
ftrengungen su 1eirer @rtpGblun9 gemadt
Al babeu, benin 0tGnner BON ieIbititdnoi=
genl, i6arfen 1trtbeile, bic ni6t bereit
iinb, bindings ben SefebIen Der Yarttiz
letter au sebor9sn, iinb ibEen u1bequenl.
@as Die rspubIifanii6e 8artei icbt
braudt, fino pftfftse Strer unb &GnfeS
f6miebe, benen ibr 9eptlien uno @brge=
fihL ni6t au ungele9ener Seit III Die
Quere tommt; ni6t aber OtGnner bon
Geiit, Seritano uno @barafter.
Ottt Der Wabl in Connecticut u1o ben
aIei93eitigen 9tieoerlagen Der &epubliz
tauer in ben Communicates til Obio
uno Suinois 1T Die politii9e S%etpegung
bonn pori9en 9erbit, peI6e in yfep
9anlpi9ire gum Sttu1tdno gelan9t gu
fem ibien, pieber i'll SIuB 9efommen.
9as Siel bieier 8eDe9ung lift 5unG9lt
elm negatives: Der Stur5 Der repubIitaz
nii6en 8artei. ueber bic pofittDen
Sieie beitebt nod feline @eUiBbett. 0ieie
@enibbeit pirb erft bur6 bas Serbalten
bes neuen Gongrefies erIangt weroen.
SIN belien Wfadt Iiegt es, cine lebenss
frGftige Bartei 3u ihafen, tpelher Die
SerridaIt i'm 8unoe obne SeiorgniB anz
Dertraut uerben fam, ober umsefebrt,
bic Sunoerttnuienbe bon frIberen gfes
p%ubIifanern, obne meI9e bic s~egeHtpdr=
tige 8etpesung segen Die repubIitnnii6e
8artei ME bate in Gcene eeie5t psrpen
f0nncn, 3ur &udtebr in bas repub!ita@
nii6e Eager Bu beitimmen. GeIu nur
nm ettpas 8eiferes al Die STEELE Der
repubIitanii6sn 8artei su lessen limb ne
aus Oieler geihieben uno Deroen teineH
Mugen6Iid Nnitano nebmen, um3utebreH,
tuenn fih itatt bes Befieren 6as S9Ie9@
tere erse6en ioate.
Illinois Staats-zeitung., 1875-04-13
&NrNttttet non MrbEiter 8 Wnfiibs
4>H4s4a.

8iele BET iebt v1trifenben" 2rbeiter III
ben Eoblen9rubem Benniblnaniens 1onen
1t6 burdans nt9t fretpinig an ben
vStrtfeS" un6 unruben betbetltgen, ion>
bern fie IoQen bies nur rnter benz Orufe
oer Gereini9nn9 (miners and laborers
benevolent association tbun. 9Sriiber
ftanb on Der SptBe Der Wereinigung in
YenniDlbanien elmer Der bega6teiteu uro
adtungstpertbeiten Nrbeiter bieIes 2anz
osS, Sobn StneD, Der iiberau fir Orb
nung nno Jte9tlhaffen6eit tpirfte uno
nur i'm duBeriten Sale gum Strife"
aber ME gu @etpalttbaten rtetb. Ooh
ietn ginfuB auf Die 8ereinigung inBeunz
iDlnanten bat 10 aiemltd1 aufee60rt, inz
benz er iebt YrGltbent Der it1 Iber mebz
rere Staaten eritredenben 9tattonalperz
etntgung Der @rnbenleute lit uno III Be>
aug ant PenniDlpanien tDentg ntebr 8u
la9en bat. Die Staatsor9ant1ation oer
@rubenleute in 8ennlDlpanien 1T geaen=
pGrtig tn ben 6Gnoen gang geniiienloier
un6 untDtilenoer Setter tDenl1 1tGmltd,
pcnniDluanii9e 8lGtter re9t bert6tet
fino.
neber bas Ereiben bieier NnfIbrer ber
pennlDlDanti6en @rubeuleute bril1aen
B9ilaoeLpbier 8ldtter intereiIante W{its
t%betlun9en, oenen mir foIsenoeS entneDs
men:
Ser felt Saruar i'm @onge beftnblihe
Nusitano gtng nidt bon ben Nrbetterl,
1onoern BON ben penniDlDaniI9en 6Gups
tern Der Nrbeitersunt0n aug. sic bez
onrfen elmer neuen S~enlation, Ionit Mir
DC Ibr Nmt, bas 3. 8. benz Rrdlibenten
Illinois Staats-zeitung., 1875-04-13
Gin 9roBer QInFIer.
Gin sOm0biant tOunt' einsn gfarrer lebreu.

Mls 6ramatiI@er &iinitIer ftebt 9enrb
@aro 8ee6er nliibertroffen Oa. 9as
bepies CT i6on in ben etiten E~agery1et=
mes Nuftretens auf benz fi6 unter ieiuen
SiiBen IN etne S9aublbne bertpanoelns
Den 3eusenItanDe i'm 8rOofLpner @es
ri6tslaale. @r bot bic bo6geipannten
@ripartunsen feiner 8epunberer nod
ilbertroffen!
Cine bobe ftattli6e @eftalt, Elm bon
@eiit uno 6umor belebtes, i'm Gablnen
netBer Sofen auslei6 ebrDirotg eri6etz
nenoeS unb babel duBerit bepegIt9es,
our Wftmtf mte 9ei6affenes @eit6t, cine
biegiame berrlt9e Sttmme, nnb bic err
itaurlt6e Siine feiner 1tets bienftbes
reiten Sbranenoriien tommen ibnt babel
gu Statten; unb betnabe in Ginem Ntbem
lptelt ct ben bieoeren uno ipaBtgen MLten,
Die IN GbrGnen IG6elnbe uerfolgte In=
i6ulo urO ben feierli6 tragif6en 9eI6en.
Nber ct fpielt nidt nur fi6 fel6ft in
ben Deri6teDenen Gonen, in melGen ct
Die tin anitauttenben ftmpLen snDlf @es
i6porenen uno aae 3uf9auer fir it1
einaunebmen, gu rIbren uno gu erbeitern
neritebt, ipnoern Ct abmt NIT erDBter
Illinois Staats-zeitung., 1875-04-13
SttScn.

Sas mann1afte Nuftreten bes @oubers
neur Silben BON Stem gorf gegen ben
bortigen vSanal. Sling" erregt icbt aud
Die Nufmertiamfett Oes NuslanOes, no
man in lebter 3eit mebr benn je 9etDobnt
ipar, 1ur bic Shattenletten ber pOlitiz
f6en SultGnoe III 2lnlerifa berpor3u6eben
uno bagegen ibre Dielen Sibtieiten 81
peri6tpetgen.
1Iuter ben 9rpBen europGti6en 8lat=
tern, tpeIhe i'm @ugemeinen 9lmerifa in
Der eben augepeuteten einIeittgen WeiIe
beurtbctlen, lit Die 2onbon Shines"
tpabrIi6 nt9t oas lebte. Mber bas Ser
Dalten zines Stloen uilo bic WGru1e, NOS
nit bteieS Serb1tten BON Der groBen
We9rbett Der 8irger uno Der 8ldtter in=
nerbaIb n1tb auBerbalb Stem gorfs gebilz
Iigt tpiro, ertpeft oenn bod IN Dem &on>
boner Meltblatte cine Nbnung bapon,
baB Elm 8olf, tpel6es Mdnner tpte Sa5
nluel S. SilOen nidt nur belibt, fonoern
ite AUDI in bobe Qemter iebt nno ibnen i'm
mutbt3en Sample ge9en WtiBbrGu6e unz
ter bic Nrlne greift, ni6t 10 f6le6t tit,
tpie IS BON 1eillen Seinoen unb ben Spei>
deuedern firltlt1er @eDalt bargelteut
MIRO.
Gin SiIben's Sotf6att gegen ben y&a@
nal>Gin9" anfniipfeno, ia9t Die 9Onboner
rEtmes% ii. 81: r8ir Ale ptiien, baB
I'M 9er3en Die amerifanil6e Station 10
esiunD lit ME bic euglii9e, unb baB ie
ebler gntriebe ebenio fdbtg 1T pte MIR.
Die bon 9ouper1eur Stloen entbiuten
eeiebpiori9en 9anblungeu uno Inter
i6leife fOnnen i'll feiner @eiie enti6ul>
oiet tperbel, aber Die SeroerbniB ftBt
nint tief, ite lit t~eine5tpegs cine @t9en=
tblmIihfeit bes amerttanil6en 8oltes."
8dbreno Siloen ieBt in europa gu oerz
ortiaeu fir Nmerifa eDrenbouen Setra6z
-tuIlgen 2nlaB eiebt, erbItden bier 5t
9anpe ni9t Deuige republtfa1if9e Sl1t>
ter in ieinem &erbalten nur cine Spetu=
Iation auf Die 9rGitoent16aft. 9et6t
mosli6, baB Silben 9erne Grants yta9s
folger tperoen mD6te! gber CT bat Dor
einlgen Sabren etnen ebelIO mutbt9en
Sampf, Die ct tbn ieBt gegen ben ma9tz
pollen &anals3tn9 titbrt gegen ote
mG9tige SammanDbanoe 9efdmpft, obne
baB oamaIS aud u Die geringlte MHs>
fi6t auf ben 8rGlioentenpoiten fir t6n
~borbanoen mar. 0aruln bari man ans
nebmen, 6aB Ct audi ieBt baS @ute uln
beS @uten minen t6ut. QSenn er IS aber
aud 3uglei6 UNI Der Yrditbenti9aft mill
len t6dte, 10 pGre basu etua Solgenoes
su benlerfen: Elm Wtann, Der ftp Dem
8olte our6 quite Sbaten fir Die BrGits
bentf6aft empftebIt uno 1t9 babel ntUt
16eut, ale 0te poIttt16en Wfa6er uno
Spefulanten, tpeI6e et1 9etDobnli6er
Observation-Disclosures Dor Nacn fir
ii6 gu getpinnen fu6t, gu ietnen Soos
feinoen 81 MAIDEN, Duroe Elm gang gutter
8rdlioent lDeroen.
0orerit aber giebt es tua6rbaftie melt
9rtnsenberes gu tDun, ais Die Nuiteaung
bon 8etrahtun9en u1D 0eralutbuneen
iber Die nd@ite Brdftoententpabl. 9amtt
bat IS beinabe nod Elm Sdbr9en Sett!
Illinois Staats-zeitung., 1875-04-13
8unSeS 8arbtere.

CUR 8eIo6nung bafir, baB tie baS
8olt 70 oft iber ben Sofel barbteren.
tperben Die Mttt9lteoer 6es @ongreiies anf
8oIfes Soften barbiert unb au6 %friiirt.
@s beftnoen fi9 3u 6iefem 3wefe beions
Dere 8orbierituben I'M GapitoL nno Die
in oen1eLben tbGtigen @eit6ts> Mno
&opfs0er590nerer besieben tbren 9ebatt
aus Der 8%unbesfafe, tpel6e 5ugIet6 fir
Die eleaantelten8 arbiertperf3euge unb Die
feinifen EoiIettensW rtifel iorgt.
Ote 8art> unb 6aar> &infler lit 6teieu
8unoes : 8arbierltu6en iin5 6arbise.
Cine Gt9entbImli6feit oes farbi9en Barz
bters i'm Sioen beitebt oarin, baB er auf
ben farbisen Ni6t : Barber tpie auf ein
undergraduates Befen %binabblidt unb
nur MeiBe raiiren uno f%riiiren tpiu. Mls
Dor Sabr nno Sag cine vgiattonalnerz
fammluns" farbiger WGnner in Baibs
ington periammelt tpar, UNI ft6 fir
Sumner's Wegerredtsgeieb 3u erfl6ren,
tpuroe oenienigen ibrer WtitgIieoer, bic
fi1 oaielblt raitren un6 ~friftren la11en
polten, bon farbigen Barbieren erfldrt,
,baB man bier feline Nttsser beotene" -
Elm foltli4er 6Obn auf Sumner's 0ers
mG6tniB.
Gin Tarbiger muB es min6eitens gum
Bunoeslenator gebra1t baben, penn eim
farbtser 8arbier in Waibin8ton ft6 oa5u
perlte9t, ibn 3u ybebienen". Ser reue
8unbesienator Bruce bon WtIiilfippt lit
befanntli6 Elm Sarbiger, aber nibt beas
tarbtg tpie Der berlbmte Bin6b1d, 1on>
bern Elm 8oablut : Neger. Sod Ieiner
Senatormirbe bat CT IS Su p%eroanten,
oaB Die farbigen 9erren 8arbiere I'M
NoN;1nI Sh,1 @rfht nhfnofKor ONn Acr
9fesenater bes Sumner'f6en @eiebes,
Sen Butler, NIT S6Grfiinn nabgeiutelen
bat, oaB 6as neue 0fegerre9tsgeieb auf
8arbterltuben 10 tDentg antuenobar lit
tpie auf BirtbSftltben, 70 lit eS freiIi6
atpetfeLbaft, Oh Bruce i'm S0atten oes
@~apttolbIgels bon eillem farbi9en Bars
bier bebient Deroen tDlr6e; aber broben
auf benz 9i8eI, IN Der B1rbter1tube bes
Bunoesienats tpirb er raltrt uno %friltrt;
Die borttgen i1nar3en 8arbtere bersetben
ibm groBmitbtg ieine i6marae 0aut,
tueil n1anher DieIer ebrget3t9en 6errem
1i6 i'm Settle ielbit iAon ais Senator
1ie6t.
6err Bruce, 70 beI9ei5en CT aud lit,
bolt unenoIi6 DieI auf feline GopfwoIe
unD 1einen 8art. Seoen Wtor9en lteB CT
fi1 tpdbreno Der grtraotGt oeS SenateS,
init tpel6er feline 9enatur beeann, in Ell
neE Der 8arbiertible i'm Capitol nieoer,
I'M ieine @oae nod feiner trGuieln gu
Ia11en, IT,. eDe ct mad S6luB Der ieoesr1a>
Itgen Stbung III bic Staot 9innnterftteg,
JIieB er fi6 gum a%tpeiten Scale &opibaar
u1o Bart orDnen.
@eri@ieoene tueiBe @oussen bss 9errn
Bruce, aud iol6e, Del6e fir bic 9tegerz
re9te (obne 8utler'i6e 0usLe9uns) ges
fti1nmt batten, fonnten ft6 ie0o3 nt6t
init benz @eoanfen ueri0bnen, baB Die
&Gm1ne nnb 8iriten, nit pelden ibre
ambroiil6en 9oden geor6net tper0en,
audi our1 bic Woue zines 0tegers fab
rem. 2lber mGbreno Der eriteu OtGt oes
Senates fanoen ie nod ntat ben Wutb
ba3u, eeeen bic 8eri6Onernng bes 9rn.
Bruce III Der Senatsbarbieritube au pro-
t"eitiren unb 5ogen es Dor, Iieber ielbit
iener 8arbierltube fern 3u bleiben uno
ii9 bafir auf eigene Soften in 9rinat=
barbterituben unten in Der Staot raitren
uno f"riiiren gu laiien.
Illinois Staats-zeitung., 1875-04-13
aSWo

9ie uns borItegcnoen europdtf6M 3etz
t~uri9en, tpelde bis gum 26. NtGr3 ret9en,
entbalten Die WtittbeilunQ, oaB uln 1ene
3cit Gin Der @barmo6e) iopo9l on Der
BerLiner, tpte OH Der Yariler Sor1e lebr
beittmmte @erii6te bon einen1 n9be be-
n~orltebenben Griege 1T nmlauf gepe7
fen. bod bonn 8ublifum llur ais Wta1os
per bon ''bears" [SpetuIGlten aut oaS
Sinteu bon Stnatspapieren] angelebcu
woroen feten. - Stun bringt Gber oer
, 1875-03-07

GREAT SPRING; REMEDY-HOWARD's RO
IL tantc BtoEs: eVcry tAtuy should have shenn- l93
East Aad.sonst., aud :os sal. by dFl:sltss.
nR. G. 4. BISHOP. afAGNErIC HEALER, "a
JWest Wa4htuEtoRt. Setero Of acute pepfalfs
aud rh=unasi.u Invariably cured Il iex minute.
produced by naesnor4c naaapuiauons aona, b. vh.n1
faveF1 A1lxJed, aud locA Inflammation sqkd1ed
cla!tJ- Consultation fseo. -
MKs. 6. TaQMAs. y. D.. L1DIRT P8YaIoi1N
1tk E4 Houth HAk&96-1t>