Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1875-02-02


limb nod anoere gudltaben:
Mon Fills Sc laisse TOUGHER.
Nein Sebn lGbt i6 ribrsn.
Gin GROCER soIOener Sting 500 fi6 nnter bisie
Sweite j3eile.
Der @eians mar gu Gnoe, bic bemeste
Wfcnse betete. Die StiQe mar bios unters
broden burd bic Stimmen Der 8inoer, bic
ieben 9lusenblid bic sanse Sni6rift Iaien,
10 mie iie iebt folst, unS wie lie ielbe mebs
rerc IRal ben 3uidauern beidrieben uno
ielbit nieoersei9rieben battsn
Mails priez mes %enfants,
Dieu vous exaucera
En- peu de temps.
Mon Fills Sc laisse TOUGHER.
ySinst nod elm 9ieo sur Matter @ottes,"
iastc ber wiiroise Erieiter unb cine Der
S9weitern fang:
Mere dc temperance
Don't lie nom est 81 doux,
Protegen notre Frame.
Priez, priez pour nous.
SHUTTER Der ScHnuna,
Tersn Iams 70 ilb,
Sri6uss unfcr Granfrei1,
Bite, titte fir uas.
Oa erbob bic Mutter @ottes ibre SGnoe,
Die lie bis babin na6 unten ausssitredt
batte, in bic 0o5e Der S6ulterl,, bcweste
lansium Die Singer, ais besIeite tie BEN
geians, uno betradtete bic 6inber nit I'M;
bei6reibli6 irsunbti1em Gd9eln. rOa
ladt iie wieoer", riefen Die &inOer, ipran:
gen ireuoig auf, tlati9ten in bic !Sdnoe
unO riefen pieOer: . pie i6On lit fie,
wic i9on lit iie!" Die ~llmsebuns la6te
uno weinte. Sic 9laubte aui benz 9ln9e;
ii3te Der 6inoer BEN @iOeri6ein bes
2d6elns gu ieben, oas lie 10 beseiiterte.
Im Gnoe beS a6t Stropbsn langen 9iebes
ueri6wano Die Sni6rift, na6oem lie un9e:
fdbr sebn Minuten beitanoen bate. SIS
i6ien ben Sinoern als s0se ii6 Elm 0ano.
l"treiien Duiiber.
Mtan lang alsbann:
poux Jesus enfn voici lie temps
Ne pardonner a vos enfants repcnt0nts.
Nous n offenserons jamais plus.
Votre bonte supreme, o doux Jesus.
(Siiber Seius, enOli9 lit es i3sit uniern
rcumiitbi9en Ser,en su perseiben, mir werOen
beine unenolihe GIte ME mebr beleioioen,
o iiBsr SeiusD
Die 6inoer l6ienen gan; trauris; nit
Der freuoiseu Gri6einuns i9wano ibre
6reloc. ySett miro ie pieoer trauri9"
iagten ite pann auf einmal: ySett 9ei6lebt
wieoer etpas!" gu 9lei6er 3eit iaben Tie
Elm rotbes Sreus 60 Gentimeters bod, auf
wsl6em ein Gbriitus sleider 6arbe mar.
Sieles Greu, i6ien ibnen einen SUB Don
Der i66nen Srau e%ntfernt. Snoem iie ibre
!6dnbe, bic ,udbreno bes sansen 9iebes aus
9eitreft maren, bernieberlieB, ersriif iie bas
Grl;iiir, belt es nit beioen lSdnben elm
psnis sesen Die Sinoer seneist, ais wolte
Tie ss linen Seigen. Nn Der Spite oes
&reu,es auf elmer iangen weiBen S6rei6tas
fel marin rotben Suditaben Jesus Christus
aeidrieben. Na6 ieber Stropbe bes 9ieoes
purbe bas Parce Domino 9elungen unO Die
81. Sunsirau trauris uno in ii6 sefebrt,
idicn nit Der Men9e 'su beten. 9luf eins
NAL itie9 elm Stern na6 lints III bic Sobe,
burdi6nitt ben blauen &reis unb ,iinoete
bic 6er,e in Der Sobe ibrer 8niee on, bann
Die ;peite in Der 0obe ibrer Shulter.
Der Stern erbob ii6 iiber benz Saupte Der
Mutter @ottes, sins auf bic re9te Seite
uno ;iinoete bic beioen anoern Sersen an.
Damn itiea er wieoer in Die S0be our6i6nitt
Den 6reis unS blieb iiber ibrem Saupte
I6weben.
Sie 9eute beteten INNER. S6lpeiter
Maric Gbouarb ians bic !Spmne Ave
maris stella. @dbreno oieiem @elans
perldwano bas rotbe Grusiiir. Die Or
ideinuns nabm wieoer bic Steluns Der
un6ehedten GmpidnsniB an; oann erl6ien
aui ieber S9ulter elm fleines weiBes Sreus,
20 Gentimeter bod. Die &erSeu, iasten
bic 6inber, maren auf Die S6ultern Der
Mutter @ottss sephanSt. Sic ld6elts
wiebero ben &mbsru ~, Die freuois ausriefen
vSie la6tl Sic la6t!"
IS mar iest balb neln llbr. vMeins
lisben 5reunoe, iaste Der quite Yfarrer, nil
wollen sulammsn infer Nadtsebet perri6;
ten" NGe fniseten. Wdbrenp Der @e:
uiNenserioriduns iasten bic &inser, oeren
Slife INNER auf bic Grideinuus seridtsi
blieben, Fam Elm GROCER ,psiBer Sdleier nm
ter ben SiBen Der Mutter @ottes beruO,
uno umblGte ie bis gum @eiidt, baS i'm:
mer nod In 96ttlider S66nbeit leudtete
Salo wuroe eS audi umldleiert, bic 8ront
aber nit benz Stern, Der iiber ibr i6pebte
blieb alein ii1tbar. Damn peribwani
ales nit hem sroBen blauen &reiie uno Der
uier @er,en, bic bis gum Gnbe unsesinee
blieben.
Der Yiarrer, wsl6er binten in De
Sdeune mar, rief Die climber: rSebt III
nod etmas ?"-v Nein, !0err Yiurrer, aae'
lit peridwumoen. gles 1T aus!" 81
mar elm piertel Dor neun llbr. Die Mens
uersos ii6 lansiam, inoem lie ii6 iiber oa'
wunoerbare GreisniB unterbielt, uno tebrt
sans burdorunssn in Die feierlidlte Stim
: muns na6 9anie.
Mit Slitesi6nelle perbreitete ii6 bi
wunberbare Nadri1t. Nismanb I'M Oori
smeifelte all Der Wabrbaitisteit Der 3ensen
, vBir fennen bic 8inber. iaste man. ie i'm
: ni6t i'm Stanbe gu lisen."
sSeben gbenb famsn lang bic Ssmobns
beS Oories uno Der umlisSsnoen Ortiba'
ten sur 8ir6e. Sic bststsn ben &oienfran;
iansen fromms 9iebsr. jene bic in ;,
. S@eune am Gage Der Gri@einuns seiui