Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1875-08-03

Sraaen, ipel6e Die Meni6en bepeaeu, nur
~ @unitsn elmer religi0ien 9luIIaiung ent,
i6ieoen weroen fam. Sa Die NaturIuiIs
ieni1oft bGt iiberbaupt tetnc Intpprt auf
biele Sra9er, lie beueiIen cine @ren;e, mel;
che msni@liGc SoriGuns nimmer iiberi@rei;
ten piro. 0ier enoet Die QSilIenl9aft, bier
besinnt bic 9%tsligion, iie auein bat cine
Slntport auf iene 6rager!, inoem ie ms
ben Glauben Iebrt Gil @ott, ben allmd9tis
gen S9opfcr 6immelS uno ser Groe.
Die @abr6eit bisisr Sebauptunsen miro
!. 9. burdy folsenOes Siio aus Der giatur
bar9etbal. Gbe mir jebo9 ouf ipeciells Grs
DrteruN9er ein9eben, ,poQen mir ui,s Den
Mabltab Senauer aniebeu, ben Der Seobs
abter BET leinen 6ori9unsen anSnle9en
pfiegt, nm babur6 sund6lt etn Vtlo 81 ge>
iuinlien pon bsn sroBartiSen @lst s)nni9en
bes Natursebietes. 9lae srOBeren GntIers
ninsen aui Ser Groc werben befanntli6
nab Wieilcu semeiicn uro cine OiltanS pom
1000 Mieilen fommt unS, trot ber SGnels
ligfeit nit Ser mir ieet 9r0Bere Streden sus
ridIe9en, ni9t unbeoeutcno por, bod wie
peridpinoeub flein erIheint bieier Baum,
loern mir nnlersn Slif aui bic 0immelss
t0rper ri9tcn. S9on Die Come, unIere
9itise Spenberin Don gi9t uno @drme,
lit 20, 900 NAL peiter, namli9 9esen 90
Milioneu Meilen bon inns e%ntfernt. 6iir
Die nd9iteu 6irlterne ieoob rei9t Die Weile
aIS MtaBltab ni9t mebr bin, I'm ibre 9Seis
ten III 3ablen auSsuoriidsn, Die nnlerem
Scr tel!unssuerm6gen nod Sngan9li9 mas
rem, benn penn ibrs Giltan; etlua 4 ,200,s
ooo, 900 900 WleiIen bctrast, 10 tOnnen
mir nit sieien 3ablen wobl Die geD0bnlis
den Gtedenoperationen pollsieBen, 0ber be,
grciIsn t0nuen mir iie nibt. S6on Der
gSertb elmer Suumnle pon 5 IRiQiar6en,
cine nod taft 1000 NAL ~fleinere i3nbl,
mlB, nm ri9ti9 peritanoen 81 werben, our1
peri9ie0ene Slultrationen anl9auli1 ges
ma9t peroen. Yer Nltrpnom gebt paber
bon ser Ateile su cinem uiel gepalti8eren
WtaBItabe i!ber, er leSt ieinen 0teilwn9en
ais 0inbeit Die Giltfcr,mug ser Come poa
Der Grpe ooer Den 6albmeller Der GrobnGn
81 0runbs. Die ndSiten 6irlterne iino i9on
nm 0urosrttauienbe bieier 0albmelier BON
inns entfernt, Sabaole S9aareu aber lino
%unieren ausen uerborsen, i9r Oaiein miro
uns nur Sur6 i6arie &eleSfope befannt.
@enn ibrc Gntfernungen AUDI MIR i6dts
ilgSGpeile an9egeben weroen t%0nnen, 10
iino bteicIben bod obne 3ipeifel 10 beoeus
tcnb, oo6 ebenio piele t0albmeiler Der Gros
baDn Die unermebIide 0iitans beitimmer,
oils WteiIeu fir Die nddlten 6irltcrue 9es
reGret ,pcrocn. Der menibli9e @eiit
permdg nur aundDerno biele @eiteu iinnlid
81 e%rfaiIcu, wcnn er in filler Grwd9ung
Die bciben Gjr0Ben, ienen rielisen Mobitab
nao Die inlnlcnie 3abI uerglei9t, bic ibm
bcltirtnli, iuie oft er jenen anSule9en bat.
Negen Oicier uneriaBbaren 6attoren bat
Die U itronomie eincn dnbern NfaBltab EN-
gefiibrt, ser III 0roBarti9feit leineS Glci,
den nidJt bat, ndinIi9 BEN @eg, ben ein
SiGtltrabl III elmer se9ebenen !3eit suriiG>
le9t. Som Woube bis sur Groe 6ebarf buS
Sidt uad NfdOler l., %, bon Der Come
bis CUR Groe etpas iiber s M;uuten. Wtit
bieiem 0iaBitabe f0nnen mir 8iuionsn uon
Groweiteu Our6 fablide 3ablen ausoriiden,
mir b%eltinulen Die 3abl Der Sabre, welbe
ser 2i6tltrabl gebrau6t, I'M BON cincm
ge9e6encn Sterne sl unierem Iuse 81 9sz
lausen. Nieie 9i1t,eit betrdst far Die nGbes
rem Siriterne etpa 10 Sabre, fiir Die Der
cu~tfernteren Sbeile Der MfilditraBe sesen
1000 Sabre. Man uerslei6e oieie Gnts
fcrnun9 nit Der Der Sonne: s Wtinuten II.
1000 Sabre, UNI cine Sbee pom Der llners
meBlidteit oeS &aumes 81 9epinnen, uno
nod miillen min einen S1ritt welter geber.
llniere Sounc ndmli6 bilbet nit ibren
Slaueten cinsn Sbeil oes iosenannten
NEUTRALITY-SUSPICIOUS. Die idrnmtli9en Sters
ne bieles SpitemS bewe9en ii6 (ua3 Der
Inlidt bcrdbrtcr Iltronomen) I'M einen
gemeiniamen S6wsrpuuft uno nle nit
bIGBsm 9tu9e ii6tbaren Sterne gebOren Su
btelem Spltsme. Wfit suten SSnltrunens
ten absr iiebt MAJ am 9%eitirnten Simmel
eincn matten S6immer, bic i~o9cnanten
Nebelnedeu, uno bic meiiten bcrlelben loien
ii6 bel ~itarfer TcrsrOBeruns in bentli9 gu
erfennenoe S%ternenbaufcn auf. Sic Bill
BEN wieber Elm benz unieri9en dbnli6es
WiilditraBcnipltem, iebeS berieIbeni lit glei6s
fam cine Der @e%lteninleln, beren unges
subtle SauienSe i'm Ocean oes !0immelss
raumes i9peben. Menn II ldon bas
9idt Sabrtauienoe sebrai9t, nm pom ben
entfernten Sbeilen unleres Mtil9ltraBenIp:
items 81 uns 81 %9elan9en, wie piel 9rne
~bsrttauienbe pom Sabren perOcn ni@t ieits
Dem periloiien iein, ais ber9i6titrabl, wel6er
jest unier Ause triiit, pom bisien icrnen ges
bilbeu au5Siu9. 9cridel sibt Die Si6tScit
fit ben s~ntierntelten unN fir SeIestopc
w%abrnebmbaren NebeIhed auf . Wtiaionen
Sabre oil unb Mdolsr bdlt pieic an9aben
fur feineSneaS iibertrieben.