, 1875-03-08

&idli6t auf bic friibere 9ienfbarfeit att
lpenbbar tit, fir etne ieoe lol6e uebertreturg
Die Snmt111e po1t $500 perpirft baben ltno an
Die beleibigte Berion Sableu ion /; bieie Sunnnle
iou rebit ben geiamnten Soften auf cine
SAuloflage bin beigetrieben tperben F.; aud ion
etne Yerion in einem ieben iolden Sale eineS
SergebeitS fir ihuloig eradtet nno mad ge>
lfeberer ueberfiibrung NIT ntdt fpent9er ais
$500 nnb ntdt mebr alS $1,000, ODER nit See
Tdit9ntbbaft BON ntdt pentger als 30 Sagen
unb ntft mehr als einem Sabr beitraft per=
ben. Sterbet ptrb beItimrnt, baB eine ieoe
Berion iid fret enti1eiben fam, entipeoer
inter benz porgel9riebenen @eiebe Su fla9en,
ODER mad Dem gen1einen 6edte utb Dem
Staatss statute porSu9eben. Sat ie itd fir
ben etten ooer ben anoeren OfobuS entihle,
ben, 10 erltl6t hierburh ibr &e6t auf benz
aroeren Re6tsmege por5ugeben; bteie Be'
thinning lol jeoo9 BET Griminalpro5eiien
ur1ter bteier Nfte ooer inter benz Criminal
9eiebe irgenb eineS StaateS 1td)t Blab greet
fen. Serner iet beftimmt, baB bic Iuflegung
elmer Citrate 81 @uniten Der beleibigten Yars
tel, ober eth llrtbetl auf @rmno elmer Miflage
etr Sinbernib iein iou, auf benz reip. %stpeiten
We9e p%or3ngeber.
Sect. 3. 9ab bic Siitriftss nnb Circuit
@erldte Der Geretnigten Staater, inter IuSs
l1lub Der @ertdte Der etnSelnen Staaten,
Surl5otcttpn in alien Sd1en u1b Sereeben
gegen Die, iomte BON Yerlesurgen Der Yee
ltimmun9en bieieS @eiebeS baben iolen; Bic
in poritebenben Baragrapben arsefiibrten
&lagen auf Seitrafung m0gen in ben Cert
%torlals, SiltrlftS= ooer @ircuitz@ Courts Der
Seretni9ten Staaten, no tnlnler Der Sefla9te
g~efunoen nerben mag, anbdngtg gema9t
l%peroen, obne 0tiidIiht anf bic @egeltsBartet
uto Die . ltrift8sMttornep'S, l1nb Die bon ben
| Gereirieten Staatelt @trcutt= uro Serrito=
als@eri6ten ernannten Wtarihdle uro Die
Deputies Der 8ereinieten Staaten Commit
idre, lDelbe nit Der Maf)t befleibet itnb,
| Yerbaftun9en nnb Gi%niperrungen bon Yerios
nen porSunebmert, ODER bieielben inter 8irgs
ifaft 81 itellen, iperben bierburf ausbriifz
lib autoriiirt unb angemielen, Serfolgun9en
ee9en ane Berionen, ipelde bic 8eltimmurls
| gen bteleS @eiebeS perleben,% ein5nleiten, uao
beren Serbaftury 1nb gtniperrung, pber
@ntlaiiung gegen 8iirgi6aft,. ie nod Sage
DeS SaueS, 81 perfli9en, I'm Dor el1er User.
l Staaten ober Eerritorrial : Court, mel6e
Dlrd oas @eiee BITE Sefugnib basi bat, pro-
Seiirt 81 tperben; ausgenomr1en in Setrefi
ser Gedtss ooer Gipil,siaae, bic Der b~eleioigz
ten Yerion 5ultebt. Die Notwithstanding
| lulCIt utlQLlkHS Rlp1SHt Qtp Az buLIlt SNutI
ebenlo wie anoere Sdue perfolsen. SIS mtrb
beitimint, bab ntftS, mas in Die 8ara,
grapben entbalten 1T, aus9ebentet meroe1
ion, bas elmer ieben BerIon ertmeoer bnrf)
bteles @eiee ooer ionftwte 5uitebertoe Hebt
auf etne Gtutlfla9e in 4brebe 81 lteae1 ooer
an oerni9ten.
lnb elm jeber 0iitrtftsanmalt, Der tpi6entz
ltd perabiaumt, Die BroSeiie, tpie bier be'
lttnlmt tptro, etnSuletten urb au perfol9en,
iou fir jebe lolhe @eletperlebung bic Summe
bon $500 perlplrfen nnb an Die Perl ION, mel
DIE blerburh beletot9t miiroe, auf cine Sdulo'
fla9e neblt alien Soften be5ablen, ober ct lou
na6 lleberfiibrung zines 8ergebenS fir Ihul=
Dig erad)tet 1no NIT nidt neniger alS $1,000
rno nl9t rlebr ats $4,000 beltraft tuerbert.
So ipiro f%errer beitimmt, bab Elm iol1eS LII:
| tbeil ober etne Su @uniten peSSeleioigten benz
0iitrrftsantualt aufgele9te @eloitrafe, obel
Elm prtbetl auf eine Anflage tein Sinoernit
iein IOl, ben relp. anberen We9, etnSnl6la-
gen.
@ect. 4. DaB fem Sirser, tpel6e ale
anoer9n Quallfifattonen beltbt, Die pom Sc
iese por9eibrleben itnb ober %uor9eidriebel
iperOen mosen, fir ben 0ieut Der @rob= unb
| lein=@ei6morenen auf @ru1tb ietner STAGE,
Sarbe ODER friiberen 0lenltbarfeit fir ni6t
qualifiSirt era9tet merben lou +; nnp ein jeber
Seamlter nnb iebe Nerlon, melte NIT BET
auspabl oOer &orlaoung bon @efdmorener
betraut lit, peld]e aus ben oben eripGbntell
@riinoeu einen Siirger ausl4liebt oDer boz,
5nlaber1 perabianmt, lo1 naf seihebener ue=
berfihruus etaeS gersebens fiir idulbig err
abtet uno Inn nt6t mebr ais $4,000 9eltrait
tuerber.
Sect. s.. 9ab ale inter Sen Sefimmuit-
gen bieieS @eieteS in ben @eridtsb6fen Der
Sereinigten Staaten porfommenoen Sale Der
9~tepliion Seitens Der Ser. Staaten Suprsme
Court unterlleser, obne 6iiditht auf bic
itreltlge Snnnle unb unter ben lelben Seitinl-
mungen unb 6egulationen, mel1e jebt BON
@eleb fir bic &eoiiton auoerer proSelje al
bieiem @ertdte ge%trofien itno.