Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1875-09-07

ShiibNS SH ouHhp'tt Suut, SNNH W" w
brill zines Stieres, leinsr gruii. Gr bid
tie nit lammenosm Au9s isine 9diAer an
Nlno riei:
Ssntt SIR, bob San greposl, Elm 6lei=
fiber BON Sriisse, lid ipie elm &ulb binosn
labt? So, 30! oas sei6isbt bsute niHt!
aui bisls @orte, Die er nit iirdterli-
der @utb ausseitoBen botte, idlus er Den
SDloner, Der ibn beim @amms fcitbielt,
10 semaltis nit ieiner Sauit auf Den &opt
oaB er wanteno 81 Sooen ~iiirste. @ie
Elm Slib fubr er SmiIhen Die erl4rodenen
@aden, uno mari cine srObe Mense Der
lelben auf Den Gooen DEG Saa!s nleoer.
Mls er sur Sbure setommen mar, orebte er
Nd nm, uno idrie Den 2eliaerts beitl9 gu:
Sbr ioGt cs biiben, Sbr SaQunten ! Gi-
men 6leiider BON Srlsse binoen >
Sdma1 = @sbe Gu1 pcrfludten Sp=
rannen. Sort, Die Srommsl Der Tleii9er
l9ldgt Guren Sobtenmarlh!
Or piiroe nod ldnser nit Ieinen Sro=
bunsen iortsefabren BADEN, aber er tOnnte
Ii6 ee9en Die granddaughter @a6en
nidt mebr pertbeioigen, uno Lief flu6eno
oie Sreppe berd6. Man b0rte in oieiem
au9enblit Elm oumpIes @erdul6, mie fer
men Conner, an Der anoern Seite ser
Staot. Die 2eliaerts ~erblabten, Sur9t
bema6tiste lih iprer bel oisiem llnwetter.
Sic wouten aber oenno9 ibren GeIange=
nen ni6t lpsloiien, itelten mebrere gSa=
den Dor Dem Spfe auf, I'M i'm ge9en Nn=
ioQ Oes @sltes Su pcrtbeioigen, uno lieBen
li4 our6 &riesstne1te bis III lbren gSob=
nun9en beeleiten. Cine Stunoe lpGier
MAI Die sanSe Staot in AuIrubr. Sic
Sturm9lOts wuroe 9elGutet, Die Srpm=
meln Der 3InIte ertOnten ourA ale Stra-
Beu, uno Gin furd)tbnres GctDie, 9leib Gem
@ebeul zines Ortanes, perbreitete li1 iIber
Die Staot. Sbiren uno 6enlter paren
geIhlolien, unb Die @obnungen DTTneten
lid nur, I'M Den bewaifnetcn 0auspoter
binaussulaIien. Sie ounoe belten iiir6=
terli1, als pb lie ben NOibi6rei p%eritnn>
bea batten, un0 pereinlgten ibre raube
Gimme nit Dem @elhrei lbrer rahIii1ti=
gen @sbieter. 3ublreihe Sauisn Soltes
lieien nit eiligeu S6ritten bin uno Der.
Der Cine bate cine &eu!e, Der anoere els
nen @oeoenoag o0er cine Streitart.
3pii6en Den mogenoen S9aaren tonnte
man Die Sieii1er Iei6t an ibrem blinfsn=
Den S6la6tbeil ertennen. Die S6mieos
nit ibren srpBen Sorbdmmern aui cen
S6ultern begoben li3 aud mad Dem Ser
lumm!urngsplub bel DEM @eberpanO.
0ier ltanoen bereits un5abli9e 3unft9elel=
len periammelt unO lire 3ubl puhs im=
mermdbreno, ie na6oem Die an9etomme=
men 6rsunoe li6 unter iDre SABINE %oniiteu=
ten.
@ls ser Srupp grob genug mar, Itie9
San SreDoel aui elnen gSdgen, Der lid
S~uidlia auf Dem Ylnbe befanb, uno
i6pans lsin S6la6tbeil in fur9tbaren
&rsllen I'M iein 9aupt.
Mdnner bon Sriisee, I9rie er, es gilt
bier 2eben ODER 6reibeit gir weroen Den
Terrdtbern einmal sei9en, pie es nit Den
Sriiggern itebt, un0 % pobl Elm Yfuno
SlopenTlsii9 unter uns gu finoen 1T; lie
slauben es i6On. Nteiiter Seconind lisst
in &etten, unIer Slut ltr0me fir leine Ye=
f%reiuns!-- Sies lit cine Yfli6t fir ale
3inite, Elm Jeit fir Die 6leiider! @e=
i4Wino Die @srmel auiseitreiit.
@dbreno Die 6leiidsr,unit bisisn Be-
febl eusIlbrte, entblOBte er IelbIt leine ner-
pi9en Irme bis on bic S4uIter, uno riei
bonn Wa9en lpriuseno:
0ormarts uno Sell! Sell Seconind!
Sell Ssconind. mar Der ausemeine
Gui; pOrwarts pOrmarts
Sie Sdaaren Itr0mten slei6 rollsnoen
@osen Der b~raulenoen Gee gum Yrinssn-
bof. S%ooesgei6rei uno @~afiengetlirr be-
9leiten oieien Saufen. Sas Guien Der
Mdnner uno oas Swulen Der Sunoe men9=
te ii4 nit Dem Son Der 6lodsn uno Dem
SrOmmelwirbel. Gs i6ien, ols ob cine
olgemeine Iaierei Die Burger crsriHsn
bate.
Sobalo Die @a6eu bisier piitbenoen
WtenSe anli6tig puroen, flObsn lie nod
allen SeIten uno lieben 10 bas GebGuos
pbne S9ub; aber lie b0tten ii6 ni6t aae
ourA Die 6!u6t retten t0nnen, renn es la=
gen in einem Qu9enblide mebr als Ssbn Gei=
den aui Dem GOrbofe.
Stiirmii6 uno witbeno, pie Elm sereiS=
ter Some, lief Srepoel Die Sreppen binauf
uno mari eiuen iranSOll6en Siener, oen
er i'm 8ange fano, BON oben bera6 unter
oas VOlt. Sas un9lidli9e Sdla9top@
fer iparo auI Den SpiBen Der @Oeoenoo9a
aui9efangen unO 9lsi6 nit &eulen srl6las
oen. SalO mar Der gauge Soof nit Yoll
anseiiiat. Srepoel bate eini9e S6mieot
Su ii6 9eruIen uno IieB lie Die 5biren Der
&erter nit @epult auii9Ia9en. gu lire,
9r0Bten 9etribpib funOen lie oielelben leel
uno Hu6ten nun nod w%iitbenOer, Dap III
Den SOB Seconinds rd9en wplltsn. 9lls
ole Beber eriubren, Dab man ibren Yor-
ltcber Oer9ebens 9eiu4t bate, pOren li(
ni6t mebr Suriif 81 bOlten; itait iernel
mad ibm Sn luden, liefen lie bauienpeiiC
na6 Den WObnugen Der pOrnebmiten Sc.
lldets, uno 5ertriimmerten balelblt alles.
SennO6 9lidte es ibnen ni6t, einen einSi.
gen Seliaert 81 trcIIen, ba oieie ben Yelud
porous9eleben botten. @eraoe als 9repoe
pol VerSpeilun9 nno Gadlu6t oen Yrin.
Senbof perlanen wolte, fam nod Elm alte,
9reiler Su6palter Ju ibm nno ipra6;
Meiler SrsDOel, SIR iu6t ni6t gut, =
es gibt nod einen &erter on DER anoerr
Seite o~essSebduoes, Elm tiefes God, in
Sem i6 i6on Elm So9r meines Gebens su.
Sebra4t babe. Sommt, beliebt mir 81