Illinois Staats-zeitung., 1875-05-18
Offtce: Gfe 0i>BaiDingtontr. un6 5. Qpenu


OluACb A1tO ObtIbOkb WV SN0O va ~kNN~
9efun6en baben, erge6en it6 fir Seoen,
ie na9 Der gr0Beren ooer 9ertt9eren &tete
feines 8orlteann9s> r11o @m~pttnoun9S>
bermO9ens BON lelblt. uno es TT nt6t
Sa6e elmer 3eitung, in oteler Jtl6tung
Der @inbilOnngsfraft HnO Gmpftnonng
ibrer Gefer AL 6Ilfe gu fonlmen. Wer
felbit ienlals liebe NngebDrt9e III Sooes7
moth getpuBt bat, nGbrenb er ielbit fern
bon ibnen uno auBer St0noe mar, tbnen
0alfe, ober Croft 81 GetpGbren, benz
brau6en bic namenloien S6redntile Der
fur9tbarcn 9fa6t nt9t 9el9tloert 81 tperz
ben, = unb 0em Elm 9itt9es 9el6tG
iene Ihredlt6e Grfabrung erlp0rt bat,
Dem tpiroe aud Die etn9ebenote S1tloez
rul1g fein boaes Na6empftnoen oes Ges
f6ebenen ernO9lt6en.
9o6 in 8unft BET 6er &ataitropbe
erbeti6t cine Offent[t6e 8eipre9ung:-
bic 6rage, oh bas llu9liif Elm ulper7
meibIi9es tuar, 10 baB 9tiemanoen elm
8orpurf bafIr trGfe, ooer bas 9e9eni
tssiL.
gia@ @Qem, mas Bis iebt befannt 1T
- uno ale nelentli6en Sbatia6en itnO
ia betannt - Iaitet bic S6ulo oil benz
furbtbaren 1ln9lid auf Dem Gapttdn.
@r bat Tie nit feinem 9eben be5abLt, bod
bas 1T feline @enugtbuung fir Die Sunz
berte bon Samtlien, welhe 0aourh mttz
betroffen moroen iitb.
Sbpobl Der 9apitdn al n Stentag ben
4. Mai, ol1o so Stunoen Dor Der Satas
ftropbe feline Iebteu Sbierpationen gez
ma6t bate unb 1eitoem na6 ben nte>
mails noutommen genauen Sog Bere6z
nulleen gefabrem mar, IieB CT 0as S6tff
nit gar ni4t, ODER nut tpenig nerz
min6erter @ei6pinbigfett in Di6tem
gtebel 1einen 2auf fortieBen. linn ibm gu
iagen, baB er it6 in Der ytdbe Der 9efGbrs
it6eu 6ellenrtffe beftnben mIfie, oa5u
musten feline 2og>8ere9nungen boa5
fonImen binrei6en. Oils getpiiienbafter
Wann b6tte Ct tbun miiiien, ipas l6on
cine Wienge S9ifsbefebIsbaber Dor tbm
eetban baben: 6 II. Btr iptlz
len Sale, in ipel6en 0euti6e 9anlpfs
Idiff : @apitGne Iieber Gnoert BATH
Saee fttLIIagen, alS baB ite Die
Sabrt i'm gtebeI in Der 9fGbe elmer setGbrs
Ii6en &iite fort9ciebt bGtten. Seoer
tpirb IS tbur, Der nt6t etn freDelDaftes
@lldslpieL nit ben ieiner Sbbut a1Ders
trauten W1eni9enle6en tretben mill, -
Elm @liGsipieI, bel tpeIdem Der bD6ite
@eiuinn Der tlGgli9e Griumpb lit, Die
fIr5eft Sabrt lberS Wteer 3ez
moht All BADEN. 98eI9 Elm tldgIi9er
@eiDinn fir einen fol9en Gtniab!
OoB Der @apitGn Sbonaas III allen
ibrieen Stiifen geiptienbaft unb pfli6tz
eetreu getpeien tit; oaB er Sag ull0 9ta1t
niht t1s 8ett gefommen lit; baB er,
na66em Die &ataltropbe etngetreten mar,
feline boae @eiitesgegeutpart bepabrt
bat, bas Nues glauben mir germ. Sn
6ieier 8eSiebun9 pflegen it6 bic ocuti1en
S6iffsfapitdne %iberbaMpt aus3u5et6nen.
Nber an benz feitem Sinn uno @ntI6luB,
Die Si6er6ett Der 9 6neIIigtett
Der 6a6rt n~oran3uitenen bat es benz Ga
pitdn GbomaS offenbar gefeblt. 0dtte
er oieien Siut in 0em1eIben Wi1Be ge>
bdbt, wie Der @apitGn @tIfom bonn
.@0tbe", 70 miroe Der vS1iaer" 6eute
rubig i'm Oafen BON 6amburg Iie9en.
Oils auf oer eriten Sabrt bes v@0t6e" Die
0efelplatte bes 9ampfcbltn0erS etnen
faum merfIi6en Sprung erbtelt,
Der ii6 i'm tpeiteren 8erlaufe Der Jabrt
bieILei6t bate ertpeitern f0nnen,
febrte 8iLion nod Gbinburg, iiber tpel>
dies er i6on cine babe Sagetabrt btnauS
mar, 3uriid ul1O tpartete bort ie0S Gage,
bis bon @ldsgotD cine neue Ylatte berz
beieel6afft mar. 0te @a6ribetnli6teit,
baB bas S6iff trob ieneS Sprnn9e5 Die
Sabrt mad Stem gort gIiGli6 bate 3uz
riidlegen f0uner1, itano tpte 5 5n l, Dlelz
Ieiht tDie 10 5u /; glei6mObI 3pg Der Sas
pitGn IS Dor, Iteber cine WoHe 1pdter
onsufommen, ais Die Observation-Disclosures
fur bic, penll aud gertnge gSabr19etlt>
Ii6feit zines unglIdS gu iibernebmen. =
limb TGae Gbnli9er Dirt la1Ien 1t0 genug
aus Der @ei1i6te Der beuti0en Sees
0an1pfl6ifffa6rt anflbren. 0Gtte Der
@apitGn bes yS9iuer" in glei6em Stnne
aebanbelt, 10 milrbe er md1ren0 oes Derz
hGnoniEpoQen gIebeIS ben Saul oes S6tf>
fes aehemmt baben uno 6as unglId mare
nermieoen tporoen.
Gi9tig lift freiIt9, baB in bieIen Sal
len bic unperit6notge ullgeoulo BON Yal7
fagieren, tpel9e Die 0rDBe Der @etabren
niht fenren, Die GdpitGne formIt1 CUR
unDorIi1tigfeit anita9elt, gera6e tpte
bas oft BEL @ettfabrten auf ben Wttilt1z
fippis Dompfern gei6iebt. Inter ben Sea-
iIte>Ba11agieren, nit nelGen Der @Gpt>
iGn tGgIt9 in 8erfebr fommt, feblt eS
ME an 1olden, bic f6on Deri6teoeue
Ta6rten iber's Weer gema6t Daben uno
IN prablen6er Meiie Gals oh ite babel eth
8eroitnft bGtten) babom er3G9len, tDte lie
0uf benz uno benz S6ife 800, $50 ODER
mebr MteiIen in "a Stunben v9ema6t"
haben, ben @brgei5 ~besgapitdns au3ultaz
6eIn iu9cn, iiber ale Qengitlt@en ipot7
ten, fur3, Qaes, tpas an tbnen Itegt,
ba3u tbun. UNI Die Sabrt gu elmer
@ettfobrt su MAIDEN. Nber Elm GeteblS1
baber, ipel9er &opf unb 6era auf benz
re6ten 6Iede bat, tpiro auf allies ber@
arti9e @emGi9 feinen Wertb Le9en. ions
bern IeOisli6 mad benz @efible ietner
Yft6t unO ieiner fdperen Seranttports
Ii6teit banoeln. = IS tptro nieItG1 pie
Bemerturg 9ema6t, baB in bteter Bez
aiebung ote Bremen @apitGne in bet
NegeL nett bOrfi6tiger un0 gentiienbat>
ter ais bic > ambnrger gu ietn pile.
oen, 70 baB ibnen mod fein ~etnsige5 OtaI
Gin 70 fMrdtbares ungIld 5ugeltOBen iii,
ME 6ds, tpel6es ben nntergang Der
.Mu ftrta" NIB iebt bes vS0iIIer"
kerbeigefnbrt bat.
NuS 9lnlaB Der Iebten &ataftrop6e
,n;r6 uieoer einmaI Elm Gorl6laa ers
neuert, tpeL4er iett 8pun3is Sabren pieLe
t"A oema9t uoroen lift, uGlnlib Der, baB
~ tpansatLantii6en 9ompff9ife ftets
rGrtpete in seringer @ntfernung
~"onNer fdhren 1nIIten IN AnE lie