Illinois Staats-zeitung., 1875-07-27
Semtf0e ~&e0tf1retbunS.

Set nieIen 0euti6eu, tpel6e nidt be-
1onber5 iiber Die Sa6e Ha6geoa1t baz
ben, beitebt Der frpmme Wabn, naB Die
9te1t1breibulg Der beutl6eM Sprabe
gegen ale Die Gortpiirfe 9%etuappnet itt,
mel6e Der engIt0en nit pouem
93e6t gen1a6t tper0en. Sic beDaupten
ihlantlpeg, baB Deuti9 ve6enio 9 e.
l9riebert, pte 1uSgeiprObeu iDer0e",-
mas beoeutcn 1oQ, ouB I'M Oeut1den ein
unb berIelbe 2aut itets init Elm uno
bem1elben 3eiden geibrieben tperOe.
Selb1r IN beutl1eu S6ulbi6ern tptro
bieIer. @aDn gendbrt bur9 Die 2luFiteIung
bes SaBcs: ySGretbe pie ou rihtig
iprtGit": etn Sag, pel9em feder
&~nabeniinn babin su perGnbern pfegt:
vS6reibe iuie 0u, tpenn Oil ltirblt,
Wiinf6e tDobl geipeilt 81 baben."
Sm Ma6rbeit a6er tpirO 6srieuise, Der
tbn gu befOLsen iutt. ii6 san3 g~etpaltig
Dubenb Worte mirb CT I'M Ginflang nit
Der 0lgemein anerfanuten Jte6ti6reis
bung i9reiben f0nnet1, neil IS etnfa6
II Il t NJ a b t lift, baB bieie 9enau benz
&Iange entipre6e.
$50 fir elm unb 6enieIben 2out Die
Ge6ti6retbulg ,, ooer T. Doer II, oocr
Pb Derlangt; - mo- Der Saut oes . our9
ein +, ooer gar bur6 ein bloBeS t Ltion];
mo Die Oebnung oeS Sotauautes our6
8erboppelnn9 lee, aa. Dol, ooer our1
9insufigung zines e [te], ooer zines y
L9obn, &abn] gu be3eI6nen lit; no Der
i6arfc 2aut oes I our6 etn s, ooer ein Is,
oOer ein II; Der Saut ocs t bur6 Elm tt,
Elm tD, oner ein OF; Der 9aut q burb
Elm bloBeS E LSe8en, 0te9en]; Der Saut
AaN N.,~k SAN ,NS -. O,,,E az A..rL -
aus3ubriiden lit: iiber bie5 ulb mans
Dies Nnbere 9iebt Dem S@reibenOeu aud
Die rt6ti9lte Nu5ipra6e feline Slusz
fulft. Son ben S6lpiert9feiten, tDtGbe
Die QntDenoung Der groBen 9lnfaugsbu6s
1ta6en ma6t, unb iiber Delhe Die &enntz
nib Der Nusiprade gar feinen Nifi6luB
9tebt, fam man babel nod gang Gbieben.
User cine gtn1t6t oapon gelntlnen mill,
Del6 entieblidcr Serbun3un9 Die ouers
fannie OeMti6e 3tebtlbreibung auSgeicst
lit, ipenn Der S9reiber leOigIi6 mad benz
Slange i6ret6t, Der brau6t lid itur eins
mai BON ben Saskatchewan Der oeuti6en
3ettuneem IN Nmerifa eintge Wulter oer
@in%ieloungen auS3u6itteu, Die iDteI tags
tdeli6 su9eben. Gr mtro oa,an ietlt
blaues 8unOcr erIeben.
9lur I'M Ger9leid nit Der eu9lii6en
uro frana0ltibel Jte6ti6reibuu9 lit bic
oeuti6e cine Before, B. y. geregeltere uno
Der Qusipra1e ndber fteDenoe: aber 3u
elmer ooIfommenen &laugl9rift (tuie tie
eS lein miiBte, tpeun Der oben angefIbrte
SAB eineu Gtnn 6abeu loute) fe6lt i6r
nod leDr ntel. 2ln 9emiibungen, ie
nit Der NilSlpra9e in @intlang 3u brilz
gen, bat es gu fetner 3ett 9efeblt. bod
li1o lie itet5 nerein3elte mo ibre @rfolge
geringe setueleit. SunerDalb nnierer ST.
inuerun9 iinO 8erlu6e genta6t iporoen,
baS & a63u16affen nro 0ur6 II gu cts
leBen !; oa5 c Dor e un0 / ourd 5, Dol q,
o urO II Dur1 t at DsrOrG1tgen; oas y
biuter t AM @r6e BON W0rtern ab3ultoBel
(@Iut, Slut, 1tatt @lutb, SlltD) bic las
teiuilde @lOullg ti0n nit 3 ill l6retben;
bds u tpea;uiDerfeu, I'D eS llur 5ur Tduts
nerIGnoerllno Des Dorarge6enben UofaLS
oieut: unb Dor allen 0tngen Die groBe1
@nfafosbuGta6en ~ii6eral, auBsr BET
G~ioenname1 u1D am 2tnfang eiles Sabes
an nerbannen. Seoe e~tnSelne oieier
Gerbeiierungen bat cine 9tn3abl Nn9dus
oer aeftuoen, bod augemeine @eItuIg
feline ein5ige. nt6t einnaI Die Ner6ans
nung ber 9roBen QnfGneSbu9i1absr,
peI1e Dolt 10 angeie6enen SpraOmetz
fterr, tpie bic 0ebriioer Grimm eulpfobz
len uilo 9eiibt iparO.
Sn ~ncueiter 3eit bat nun Die beuti6e
0lei9spcrnaltung einlettenoe S6ritte
getlarr, nm cine ctuDeitlid)e, Derbellerte
Lpereinfa6te] Jtcdti6reibung Der oeut.
lNen SpraNe 81 9epiNuer. Der Bros
feiior bon 9taumer lit NIT Der Gntiper=
fung bon Sorl0lGsen ba;u bcauftrast
tporoeu. 2luf ben eriten Slid mag Die
SADIE ettpaS ruiiii6siapanil0 cri@etncll,
oenn Der Spra6gebrau6 uno letne @nts
wIdluns iinO 0tnse. meLbs ii@ bis iest