Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1875-11-30
Smci cntsebii6c Sccmnfduc

Smci cntsebIi6e Sccmniduc
Iiub wicber al per;ciGnen. Der Camper
,Yacific" pcn Scr @oooau, Yinie lit aui
icincl SaBrt uon Qortlane, Oregon, nod
Can Sronciseo unseidbr 40 @teilen pom
Sap 6latterp sei6eitert. nobel bon ieinsr
Ieiammten Nionni6aft nur Ser S.sortiers
m@eiitsr HisaI O'9alep, unb uOn Den ITO
EGiiogisreu blob Ieinrib S. Sellp 9es
rettct wurren. Selp bate iid swei Gage
mo smei Nddte lang auf Den Sriimmern
oss SilrtsnbGrsders 81 boIten permo9t
uno eni9ins bcm SoSc fuit wie our6 ein
@unber. Der s~erettste Suuriie,meiiter
oss vEueiiic" Sibt mad ltsbcnbe GinSelnbci
Ten iber ben llnial an: r9benrS UNI 6
ubr besaben iid Die etlpa 25o Te,lonen
aui Dem .Yueiiicr in Die untcrsn Ndume.
Niles marin Srbnuna uno Die 9idtsr auf:
9eitcdt, als ser iurdtbare StoB eriolgte.
| I'D rannte aui's Oed unS fano aleS in
GROCER 9luiresuns unS Serwirruns. Sn
ooS S9iii Orung oas &aiier nit Wfadt;
i9 iab Elm srobes Segeli6iii III osr Nd9e,
oas uns on9erannt bate. Die Taha9iere
~itir,ten ii9 in rpirrsm GnGuel in Die Yoote,
obue Die Yeisble Der Sfiisiere gu beobad:
ten. SD nit benz Sdiiisar,t madte ein
Boot los, wel6es mir nit Is Traucn uno
6 Mtanncrn beiiiesen; eS i9lug I'M. SIS
geIang mir ein Stiid SOL; gu cr9reiienunD
Damn nit mebrsren 9lnSern auf bas in Der
9td9s i9wimmenbe Sturmoed ;u9eIan9cn.
BIS i1 mid umiab, par Der Sampfer in
ocn @osen ueriJwunocn, MIR cine Nense
2cute i'm @aiier Sei9tsn bic STEELE oes In:
tcr9ungcS OH. 9Os 9i!isSei6rcl mar
IdredIi9 - pcritrmmte ober balb. @ir
bcfanocn unS nit A YahaSieren, Dem
Captain. benz Smeitcn @tate unb Swsiten
&o9 ouf Dem 6lob. IS blicS Gin taIter
&ino. Giner mad benz onoern crlaS Der
Gli9ppiun9 uno wuyOe pom ben @elen
pom 6lOb i'll Die Gicie 9eIpiiIt, trOeDcm mir
uns 10 gut aIs m09li@ ielt9cbunocn batten.
@io6ocm mir iiber 2 Sage aui Dem 6loB
umbergctrirbeu mayen, bIieb i9 oI5 Der
eiu5ige am 2cbsn unO iub etrpa Is Mci!en
e%ntfernt 2anb. Gpdter purbe i3 pom
3OQfuttcr ouf9enommen."
GaS untergangene S9iii mar elm olte8
6OlicrncS Oampiboot. bo5 i'm Sabre 1850
in Diem 0Orf ei9enS fir ben transport uon
GluSwanoercr nc@ Californian 9ebaut wlr:
DC. Sbwo5I iein &srtb nit 500, 900
an9egcben mar, mar eS nur nit 40, 900
uerii9ert. Sis uor GurSem par cs nod
Giscntbum Der Facifc YOitoumpfer 0s:
ieli4ait, bic es unIdn9it an Die ginie Don
0oo0aIl, Gelior, 4ertins 81 60. p~rrtaujt
bGtts.
Sur renigc StlnOcu mad Der srabIidcn
&ntaItrcpbe bel Gap 6Iattsrp erei9uete iid)
auf oct 909e Don GaIuelton, 9eras, Gin
nod entietli9ers S~eeansIiif: Der 0amps
fer r8aeO" sertstb ouf cine bis iebt I'M,
aufSetldrtc Weiie In Seuer, brannte bis aui
Den Waiieripie9el ab uno gius bauu inter.
Die Dtannidaft uHo ole Yailustere OeS uer:
un9lltten S9ifies rettstsn ii@ ;ruar uuf
Die SOOte, ldeinen n6er bel Der iebr bod.
aebenoen See nit Wann uno Wtaus pom
Den emp6rtea @oSsn ueri9lungem worosn
~ iein. ObwObI Der .Waeo" Elm Yaiia.
9ieroampier war, i6eint CT bod init elmer
Men9e feuergsfdbrlidsr unb iebr brsnnba:
rer Stoiie, ME J. .. nit &Oblenol u. ;.
81. aui cine edit amsritaa,lde. b. 8. Isi9t:
iinnige unS unperantwortli9s @eiie be-
ira6tet sepeien gu iein, 10 Dab bsim slus:
bru9 zines 6euers bic 8Iammen nit raien:
Der S4nelisteit UNI f9 9reifen mubten.
Die 3eitungsn lanentiren iebt nit Nedt
iiber Den amerifauiiben 2ei9tiinn unS fors
bern Teform i'm Gee: uno Gilenbabnweien.
Oiele 9amentatiOnen uerbauen aber leiber
pie bic Gimme bsS 9uien6en tn Der 8aite
-nad einisen Gasen 1T aues wieoer fill,
wsnisitenS 10 LANCE, bis ein nsuss llnsIad
9emsloet wirO. Die G%sIotonise, wsl6e
Ole Oampier nnb Giienbubnen oiciss Gan.
Oss eisnen, tiimmern ii9 tsinen Oeut INN
Sas NObl unS 8sbe Der Yuiiasiere--spenn
ne nur 9robe YrOeente unb O~ipioenoen
5erauSidIaSen!
Sowa.