Illinois Staats-zeitung., 1875-02-23
(earre!ronb,ns Der Suinuts Stlotsscitun9.)
SaS tbeIrc SGtetInu0.
Berlin, %. San. 1875

Berlin, %. San. 1875.
NJ. II. 9Belu cS Den alien Suoen 10
aeaaugeu lit, luie IS DeuSutage Dem aus
9lmcrita ua6 9euti6lano .3urilftDaItz
bernoen geDt, 10 bart man es iDnen nt6t
libel nebiilelA oaB lie iid uab ben Tleii6z
t6pfen 2le9pVens 5uriidleDntet. IS 1T
III Der Ibat L lmidlDung i'll ben Ser
bdItuiiicn 9Ati6lanOcs cin9etreten, bon
benz i1, trob Der mir 5uDor bon betreuus
better 6anb 9emabteu Ottttbeillngen,
feline 8oritcnung bate. IS ipiro III oie=
fem Nugeublide, III pel6em eS 10 Diele
.Ameritamiioe" gicbt, piellei6t bon Sn>
ferclie fem, einige Dcrglei6enOe 3aDlen
All erfdbreu. Sin abiblteBen0eS llrtbeiL
pirD aIerDings nur Der fduen f%Dnnen,
Der cin 9an3es Sabr bier gelebt bat
nno Ionit ieiuen bieli9cn Qausbdltung5>
Sat nit leinen Nus9uben in Nmerita
Dtrglciden fam. Snoelien lit aud baS,
mas i'd bis iebt ermitteIt, pom sclpaltiz
gem Suterciie fir Nue, welde nit Dem
@jcoanfen un1geben, Na1 OeutlUlano
tpieocr 3urld5ufebren.
Gbtcago -S erltn! Wer bon
bort bierber lber3ulteGeln gebenft, benz
lit imuler lno INNER nieOer Da5 WOrt
Sago's Iibt 5ufliiltern, i%Onbern laut
susurufen: ySDue @elD III 0einen Selt=
tel" 0elo? @oIo tpdre rt1ti9er!
Ser Sremoe, 0ur9reilenoe, DeI6er mtht
ouf ben 9rol1en gu a0ten bral1t, ellz
pfiroet bas uicueibt niGt 10 lebr, Oenll
dues Das, mas gum @uru5 ultb gum Ser
gniigen gebort, lit DerbaltuiBmldBiB billig
eebIicben Doer bod ulr ieDr ipcntg ge>
itiegen, NIB tpern ct ii6 aud itber oaS
beocuflt6 tleiue Sornlat ieines 8eefz
fteats in Der 9teItauration lpunoert, er
fir Die 6Glfte beS GelDeS, baS er in @bi>
caso fir cine b~iirftise Sper SIT sable1 bat,
bier eiueu 0enub bat, pen CT tt9 fit gar
fetu @elo III NnIcrtfa 3l perlhatfen WeS
Ie0enbett bate. Ser Uiittelltauo aber,
Delicu Gintunfte nibt i'll oemielben
WtaBe geitte8en itlo, tDte Die Yreile oer
notbnenoigltcn Sebcnsmtttel, emft1oet
bdS bitter uno iDie Der Nrbeiter ilberbaupt
e"riitiren fam, lit mir Elm 9tdtbiel, ocilen
G0iuna td btS9er pergcbli0 9elu6t babe.
Brr meiilen Nu8eu ftei9t lodcno Die
Sout6 WaterltraBe DerauT ulO ~blin5eit
mir freuuolth Su. Ygautaftil6 fiibreu
0Gnie, @utell, 0ilbner, Yutcr eiueu Derz
flibrertihen 9teigen arf. vS1 i6aue tie
al, unD BebmAtb 5ttDt mur ms !6er5
bineiu!" SD iDeroe tie aus mcinem
W0rterbude fit tdgIi6en @ebral6 ltreiz
den miiiict, ME Gauienoc, Die ncbeu,
iiber, ullter mir ipobnen iie ldon lauge
atltriden 6aben. IrutDGbne iBt bier,
iuie man mir ia9t, MIR uOer Wtiutondr,"
Der 4Sreis lteat itb auf 5 bis 6 SbaIer pro
Stiid. Cine uiute, ieDratene Sans lit
in bcr Ibat bier cine iute Sabe Sottes"
Die man Ii0 fir ni1t iueniger ais 2 T9a7
Ter 3ILe9en fam. Gin !0uDm, Dem man
Yratrieriitterun9 ui6t anntertt ulO
benz bic l9arfen &no6eu re61 drmlelig
our1 Die 0aut Iugen, muB nit etlem
balbeu S6aler{42 GtS. na6 teBtgem @oloz
agio) aufgeiD6S Ell DerDen. AilerotngS 1Olz
len li6 Die ASrei1e I'M CONNER Deieittlid
biuiger i%teIeu. rJtun", bore ;6 nleile
Eclerinnen mir aurutcn, NO ellen Ste
ytinOfleiib." Gin i60ner @eoante; aber
es foulmt anOers. 3uIa6lt ilebmen mir
uuler Q80rterbu6 MD Slaultift abers
mails CUR 0au0. 0teSmal gifts aber
eiitcn gang Oerben StrtO ourd baS @ort
8ceflteat. S0 Bit Die gauge Staot abb
oelaufcn bon Dem aQer 6riltli6its9crma>
nildcn S6lei6er bis gum foi6eren
0laubeus9euonen, Der nur utter v2luf>
iid)t oe5 9tabblnuts" %Dcrfauft, aber Oeet>
1tcat u%ertauft &einer. Die 0interDierteL
iuanoerm ulangei6nitten III Die groBen
0otels uno 3tcltaurattonen. llnter 3e0n
&funo lit ui1t Su babcn. 9tin0fltilb
aUer einfa0es Su~ppen1eti0, ipIe cS
i'll Gbicago in iebcm 6leli1crlooen fir
s bis 10 Gents i'll Daben lit, toltet bier
u SGr. C2I @euts), Jttnoerbraten, i'll
@6ica0o etlpa IA bis Is Gents, foitet
bier ) Sgr. (25 Geut5). Sci &albz
fleii6 lit genau boilelbe SerbGltniB,
nGhrenb SOlpeineHcil6 it6 nod b0ber
iteut uno unter . bis 10 SBr. Go bis
Is @cntS) gar nt6t mcbr 3u baben lit.
uebcr Sroo lit cine 0lage nt6t Suldiltg.
Utan bcfDnlHt filr'3 0elo ebcnlouiel, ME
III Gbicago, babel lit es 9elunOcr un0
idmadbaftcr, WetBbrOo loiDobl iDie
S0DarSbrno. Saifce 0agegen lit tDeurer
ais orubcn. Sir iUenl9er ais IL Sgr.
AS @ents), UcfOmmt man trint6arer
&Gffee lldt unO oft muB ma ielblt
l8 SCR. 90 Gents) bcaaDlcu. Nu5
oieicm Grunoc lit benz aud ais ciu
Surrogat, Oas Dem &affee IN etipd % bis
50 Yroceut bct9cleBt iuiro, einc leue
Sortc Sei9enfaftee*) auf Den Wiarft gcz
fDmnlel, Die ii6 id0nreoneril1 yWe=
iunObcits sSaffee" nennt. SD babe gu
reri6iebcutn Dtalen &affec %getrunten.
Don Dem man mir na9ber la9te,
Dap Ct GUT !6dlfte aus Tet9enfaffce
betanO. @r bat i'll Der 3bat nt0t
f6le4t 9eidmcdt. CD Das 9funO 6ieleS
9affees toitet 10 S0r. Us Gentsy, 10 Dap
ielbit bel ieincr YenuBung 5ur 0dIfte,
0as biai8ltc 9funO &affee vbalD uno
bdIb" tmlncr nod auf IL S9r. su ite9en
t0nInlt, olio auf etlD IS GtS., lpG1renO
gutter &affee, ipie man iDn bort fir 10
@cnis crYalt, lib btcr auf 40 bis 50 Gts.
ittut.
Butter NIB @ier iiuO bier bcnlclben
Sblpantun9en %uutcrlpnrfcr, tpie iiberal
in Der Wclt. SUI CONNER betomut
man iie auBeroroentlid uisl biuiger, OILS
I'M ,Winter. Die nugcnblidliden lSrelle
ftno fnr cute GB: unO Gii0butlcr bis su
Is Sgr. go GcntSl pei Yfuno, fit bas
Htanocl Ser Us Stud) u bis 10 Sgr.,
pds auf's Ougeito reoucirt ettpa y Sgr.
(22 Gcuts) crgeben tpiirOe.
Dcim UlcilW babe t9 etneu 8olten
iibel iebcn, Der am beutli6lten Den Gonz