Illinois Staats-zeitung., 1875-09-14
Gas OtbeImniE DER alten Abtel.
9loman aus ocm gngGii9en.
fSrei bearbeitet bon 9ermine T%ratfenpclI.

"
9lon1an aus 6cm Gnglii6en.
Srei bearbeitet bon 9ermiHe GrarfenitciI.
(Sortieeunq.l
28. GaptteI.
Satpney ttnO 0srs. Wtatperne ar=
bciten 5%tfatnnacn.
Sir Marf SrebaiiI betrot oas Mor>
ecn,jmmcr bon Blair 9tbtet nit lauolaz
mem, gemeiienem S6rttte, uuo Wtrs.
Wialucrne itano CHI un0 beariiBte i'm nit
ulgemeiu freunblt6em9G6eln. Sic Bate
ibH icit filnt Sdbren ni6t 9eieben, lett
iDrer ibereiltem 0eirat6 nidt, u1o i1r
er1ter Gtnbrud mar, baB er bis sur llnz
feuntlidfeit DerGnDert lei. S1r %5tpeiter
@eoanfe mar, baB er 0ars 9eipiB bet
i06nite, ftattli6itc Mann lei, ben ie ie
geieben bate. Seleue Malpcr1te erbebte
ulHer ieineu 8liGen. @inen Wtann ipie
bieien ais @attem 81 geipt1nen, etrel1
Wtann bon ftattli6er @ri6einun9, grOz
Benz 9tei6tbun1, bobcr gelell6aftll6er
StcQrng, OaS eri0ien ilr BON btelem
%2lugeHblide oil ais OaS bDGlte ScbenSz
gliid. Sic rei1te ibm bic 0ano unO rtef
aus
rS6 freue mid, Sic pje6er 81 ieben,
CIR Utarf. @rlauben Sic mir, Sic aud
III England niufomnen 5u DeiBen."
Der Baronet orii6te ibr Die 6an5,
6ann lieb er lie ipieOcr los, i6ren 0ruB
nit freuuOli6er S6fli6feit ermiOernb.
Derneigte ii6 uor8atpueD uuo nabm gan3
1labe bel Der fofetten @itttpe 4slaB.
sou t6 WtiB Stair tptlieu Iaiien, 6aB
Sic oa iinb 2" fragte Wtrs. Wtolperne.
rSte m00ten bod uatiirli1 Die neue 8cz
iibcrin bon 8lair2lbtei gerHe iebell, nt0t
tpaDr, Sir Scarf 2"
sic beoba6tste i6n i6arf, o6er ietn
@eit0t ipar gGn5 falt, ais CT rHbi8 ant
nOrtete:
vS1 babe 0tiB Stair beim Gintreten
mcine &arte bInauf gefbtdt. Nel6e
8erduoerungeu eintge Sabre DcrOor9es
bra6t baben! QlS i1 @n9lan0 DerlieB,
Iebte Wtaoame SaulTncr alleit bier il
einiamer Yra6t, III elmer Nrt blilterer
@rDBe; aber oasAIes lit iebt perGnbert,"
uno er I1aute 1i6 UNI in Dem pr16tigen,
belen @ema6e, IN ipel6em berrli6eSlu7
men iiiBcn Quit oer1aubteu uuo lleberz
fluB nit 8equemli9teit 9epaart mar.
UWiaoame Saulfuer lit tobt unO cine gInz
wv WV! W. u+l tV|It SbbuI|
rSa," ia9te Dtrs. claiborne bitter.
vS6 babe fir mid icl6it iebr i6le6t sez
banoelt, Sir 0tarf, ais t6 gegen Dta>
Dame SaulfnerS 8iQeu beiratbete. QSie
fonnte i0 %oenfen, DaB ie 10 unDeri06uz
LID iein DiirOe SD babe mein gauges
Seben bil0ur6 meinen eigenen Wtlen
gebG8t. Sic bat it6 meincn 8iinl9en
nie in ir9eno elmer QSeiie tpiOerie it,"
yS0 glaubte, OaB, 10balo tie iptilen
%tpiirre, OaB ib pirtIi6 berbeiratbct iet,
ite it6 ms unuermetOli0e fiigen uno mir
tDre @unlt iDteDer 5uiDcroen iDerbe. SD
bate mid nie i'm &eben griinbIt6er ge9
tGui6t. Jti6t einnlal Die grinneruug an
meine @roBmutter, Die ibre liebite, bette
Treunoin getDelen mar, fonnte Tie beipe@
gen, mir su Derseiben. Wteine 8erblenz
Dung fir meineu Watten tpar ie9r furs=
lebig. SD CLAUDE ni6t, baB ib i'm gez
beirQtbet bdtte, penn Wtabame Taulfner
mir nt1t 10 itrenge berboteu bGtte, ietne
0uIbigungen ar5unebmen. SD that es
ibr gum Srpb uno bereute metne G6or=
belt bitter, e9e ib nod einen Wtonat perz
beirat6et mar. QSir fonnte1 in @nglauO
ntdts tDun, ltnb mei1 Oiann bate ii0
cine Nniteuung BET Der 6tueiii0en @e=
. ianot16aft ertporben nit etnert fQrgIt=
den @ebalte, nnO 10 gingem mir na0
Gbina. Inner borttges 2eben mar bou
nnbcquemli1fcit unO 8erbruB.
vQue en9lil6en Oamen bort iibertra>
fen mid ali ~elega1lter &letDuug; t6 lebte
armielig unO idIedter ais NQe, oenl1
uein 0atte iDuroe Iulller Derl0tDenbertz
i0er uno aus16tpeifenoer. Wtaoame
Saulfner bea1tete meiI1e bittenoenSriefe
6urdaus ui6t, unO 10 filbrte t6 ein eleuz
0eS Geben t%petter, bis metn 0atte itarb.
Damn febrte i6 5urltG."
yl1no fanOen WtaDame SauIfner nobL
bcrSet6en0, CLAUDE i6 2"
y9ur6auS ni6t. SD iparf mid i6r
Su Silben urO erfle5te i6reI S6ub llub
ibre 8er5ei6ung," la9te OtrS. Wtaluerne,
t6r Saiheutu6 an Die Augen orideuO;
yaber ite itieB mid auriid. lin meiner
@roBmutter wiQen CAB tie mir S6uB -
llidt5 neiter. sic bate wGbrenO meiner
NbmeienDeit einen ncuen @iinitling gez
funoeit Elm iunges Otdo6en, ibre eut>
ferute 8ertpaiote uno 8atbtn. Dieles
iunge WtGo6cn, 0iib Stair, madte fte
gu ibrer llniperialerbtn. Sic binterlieB
mir feinen 8ennD."
Sr. otelem Nu9enblide ftan6 TatpneD
auf unO frat in Den 8tntergarten Elm;
CT YtHH 0!OlIWSH DSt OutlGIt9CI VE4Uuu1~
fen auf unO ab unO laui6te gelpannt auf
bas undergraduates gefiDrte@ eiprd6.
vSb iDuBte gar uidt, oaB WtiB Stair
cine 8erlpanotc Don Wtaoanle Saultuer
iet," ia9te Sir Marf Grebaitl. v1no 10
lit 0tiB Stair aIio ein5iGe 9errtn auf
Blatr Nbtei 2"
ySa, uno ib BIN MIR geouloet. OfiB
Stair betpiuigt mir Elm @tnfommen BON
bunoert PfunD idhrIi6 uuo gtbt mir Elm
Seim. gtber mas itnb bunoert Yfmno
idbrli6 fir Semanoen, Der einit boffte,
iGbrIid) 8ipan5t9taulenO 81 5aben 2"
Der BarOnet i6wieg eineu Nu9enbltG
ltnb 16aute mad Dem Kindergarten, no
SatpneD auf Der 2auer mar, unb Oann
tagte CT:
Isle tpiiien BOD pobl, Wars. MaGber>
ne, OaB i6 SbrenBrief erbteIt. ST purOe
mir bon Srt gu Srt na4gei6iGt. SD
erbtelt i'm erft Dor fur5er 3ett nnb elite
10 i9nel ais m0gIth na6 @ngLanO 3uz
rid. 0ieier Srief eut9telt 2lngabefl,
tpel@e cine gIuffldrung erfor6ern. Sic
iperOen mid boffentli6 entl6ul0igeu,
ipenu i6 ben @egenftano 10 ,pl0Bli6 IND
raid er0rtern MIL, aber ib bin un9eouGz
Dig uno mir baben jebt Die bette @ele9eTz