Illinois Staats-zeitung., 1875-01-19
SGpaniSO.Deutf0.

Seeoop [Eotei] nit, iporIn ben SeDrcrn
Guropa's unDNmerifa's in riibrenO lanfs
tenn Gone Grniabnungen gcgen Die Nns
menouu9 Der Y~riigelltrafe III S0ulen err
tbeilt wlroen. Muf unlre 8sranlaliung
bat infer iapaniitel Gorrei poupent, pels
der XeDrer oil isl1em Seminar ut, nlls
cine iuriftliht Oeutlhe Arbett zines MI
bern ieiner S6iiler, bes 0errn & pm :
ia. Sur 8erilgung seltellt. SIS lit stpar
I'LL elle ueberleBung aus bent SapGnt>
ihen in'5 OeutlUe, aber Don be1onoerem
Sntereiie ocSbalb, petI ite Die Wieoers
gabe zines 2otalurttfels aus elmer iapas
nilGen Seltuug 1T tDeIcber einen Glls
bid III 6ieientsen Notwithstanding
SGpan's geltattet, Die it'd Der WubrneDs
mung pon 0iplomaten uno gcmerb5m1=
bigen 9tetiel3riftitcuern entSlebcn.
Die Seitun9 ieIblt, aus DeIbcr ber
Nrtitel uberieBt lit, Ite9t ms Dor. IS
lit ein 20 3ou 6reiteS uuo IL sou bpbcs
Nlatt, wclbeS auf ieOer Sette orei Spals
ten entDGlt, bic bon re@ts na6 lint5 uno
bon pben nab unten Su lsIen iilo. Ser
Gitel oes Ytatte5 CHoz o%chimbun) ltebt
oaber re1ts auf DEM Jtaloe ulo man bat
uu1 ba aus Die Spalten nab TUFTS bin
(uon pben na0 lllten) SIT ~lelell. Ger
Druid lit lebr tlar uno iWarf, aber lctocr
de1t es inns Dalnit, iple 1tnenl SGusrn,
Set auco nit Der MISUNDERSTANDING:
brtue nie9t leleu %tOnlrte, neil er- es ni6t
dsternt bate. Oenn Die SOrift3eihen,
lpetde ltGt bios 8udltaben, l%ouoern
Gtlbel ltlb gauge Borte alSDruden,
liub ebeulo fraus unb conrpli5irt, ipic Die
auf bcn iapanii6en S6eefiltcr nltb eS
wiirDe u~nlereu SeBern ieDr i6tper tperz
ben, barauS oeu uS a 3" n0A 1000 N"
ALL berehnerI. -Jur aus Der @tllt1etlulg
6es S6riftiabes lGBt it0 nit leioli1er
Ocut!ibfeit erlebeu, baB CT 2eitartifel,
pOlitiihe Jtahrtbtcn, 0ermtibtes, Hoz
folnptisem u,lo 9Ill3eigen eutbdlt. Scr
BON 6crrn 8 . III i t q ms 0eutl6e itberz
iebte Mrtifel, ipel6eu iuir untcn mtttbei>
len, nimMt, in Der :3eitltng cine S~tleinigr
feit iiber einc babe Spolte Elm, TO 6nB
eemnaG baS Glffa6e oeS Eauales,
welden ct III pDrltegenDem Nb6rud etlls
ntuulut, ben 2elel1off ocs Hoz Schimbun
biloet; tmMerbin rethlib 10 Dtcl, iDte
Die eroBe Wtebr;obl Der fleinereE Yrooinz
5ialz unb 2lnts6iGtter III 0cntlblano
cntbG lit.
Scr Nufiob mDge fib iel6it erftaren.
Bemerftn tpouen mir rllr nod, oaB Die
beuti9e 6auofnrtft u~nlereS iul9en Sas
poucrs gu ienen auSge3ei9net i6onc!
oebDrt, tpelue baS @nt3iicfer Der S0tiftz
{eter lipb uno bab Die ltbcrIebun9 Diel
uetiaer 8eritoBe 9esen bic 6cllti6e JteDtz
if)reibuus 1tno @raminatif cn:bdlt, ais
neun 3sbntel o~erisnigen rGinienbun8en",
pelde beutib=amertfanil0en 3cttlngen
auoeben. DoB Gomita iid ni0t mobl
nit DEM iG6lt6cn 0ei6le0t oe5 r2fdbz
d. e II" ullb Dem Deiblinen 0elOle@t ocs
SirtpDrtes, AUDI .ntGt nit ber Nsrlpens
oune Oct 8rGpoittton vbet" Sure0tftts
ben tanlt, bat ct nit isbr Dicleu @nGldnz
bern, Nmeritanern uno Sran3oien 9e>
mcin, pelde ii9 etnbtloeu , icbr gut
beutl9 gu Dcriteben uno gu lpre6cn. 0te
Srage tit: Wie biele ser 9eldeuteiten
nro lernbesierigiteu iuuacn DcutlDen
tpiirocn in 9lei6 fnraer 3eit cbeuio gu=
ties Sapanih i9rei0en l~criien, iDlc
bieIer ilnge sSapaner beut d iAreiben
gelernt bat? Bcr5Deifelt nentg = barr
auf fann ma cine Wette etnseben. -
DIS Bepeis fir Die tabelbafte Nuffai>
lungs unh &srnfG1igteit Der Sdpaner lit
otele iucttere Nrpbe BON sSapanilh>
OcutI1 geipiB ser Bea6tung ipertb.
Oier olio fplgt bic SeopDer GofaI>
@jeihi1te aus oeut Hoz Schimbun bonn
q. 9tooember 6e5 SdDreS 1854 Der lapaz
nild)en 3eitrc9nung:
@ef&t@te elmer Gbei@eionns.
Gin arn,cs Ntao0en lebte int iioli1en
Ebeile Don Iotio. IS bate cine Wtuttcr
uno cine i~uugere Sdipciter. GS ipar
cine Trilcurin iilr 0rauel, bQnit lorgte
es fir ibre Wutter uno iDre S1ipelter.
Gs ipnr lebr tIrg, aber iein 0eltbt mar
iebr i6lebt. 9age9cu mar iDre iunGe
S1mclter cine lebr i0Dne Tral, tpelGe
16 Sabre alt ipar, im Subre 1874 l1ad
GDri1tO. Jtun famel tdglt0 Diele Seute,
I'M bic iiingere S6peiter 3u betratben,
ocr cine iagte: wS6 bin eiH berrIiOcr
bober Beamte, tpern Sic Bet nttr fonz
men. 10 gebe t6 Sbnen meDrere Nn5ii8e
uno ib befomme monatliG 800 Jtto 0e>
bait" Sic antiportete ni6ts, lno laGte
rlrr. 0amn fam Elm Wtann NIB Ia9te:
sd bin Der Sobn zines groBen Daimtos
aus alter 3ett, alio babe i3 uiele Oiener
uno ein lG0nes 9dus, iptc IS Die Geute
tn europa babell, ipcnll Sle bet 1htr tonls
mer tpnuen, 10 tperoe t1 Ste NIT DEM
Eierbeipa9en a6Dolen %lallen." Sobalo
Tie oteles bOrte, ging fte bet Der Wtutter
uno iagtc ni0ts. Nu6 tam nod eth
Wianll nub ia9te: pS1 moDue 20 .9duler
bon bier; Sic rper0en MIDI pobl f%cunen,
bah i'd ein 9an0pert babe. tuel6es
europGtIbe @are anferti9t mno utrz
fault; meii1e Gltern baben mir cine 0ra1
BEL ben Yerpauoteu uerlprDden, aber i0
wiinid)e es nidt, ollO fonlmen sic BET
mit!" Oaun giu9 bic S0iueitcr BET Der
SHUTTER ullo Der sroBen S0lDeiter ltnO
la9te: SD iuil bel oielerl Wtanne 9eben,
alto bite i6 sic, ooB Sic es erlauben".
Sbre Wtutter uno grOBe S0tpelter Guts
iDDr1eten: vDas lit gan5 gut, lpeil CT eth
iebr fluser Wtann uno bon ltnlerer @e>
metnlGaft it,. Dam 9ing fie bel bent
6unDwerter, nn6 tie iporen auBeroroeuts
ltd quite Gbeleute. 2lbcr ibre S6wiegers
muticr iuar ieDr b6ie uno %beDanoclte Tie
thinner i1ls1t. 0araIf ia9tc Die 51uics
gertoGter: sd bin nur lit Der ytaOt
ipte eiu Gbe8ema0l, aber am Gage bin i'd
I6le6ter ais cine Oienerin ullo muB oeu
gan;en Eas o9ne Yauie arbcitcn". Sic
bat bic S0ipiegernutter, oaB lie Die
Gbei0eibung MAIDEN laiie. Oa ipar Die
SOlptegermutter lebr o6ie uno autiuorz
tcte: vlGci,u sic ipieoer in Sbr 0aus
fommen, 10 bolcn Sic mir 80 9tto, tDelhe
iD tiir Sbre Gbe bc3ablt babel" Oic