BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1875-11-28

: tempo de la mItsiosl, pesos y las medi
: das; incluyendo la historic de las fa
a miHas mobiles, con biograffas de aque
g llos personajes que mas sc han distin
: guido como pOliticos, y sabios &aa. Su
estilo, segun nos dice Abel Remusat
es vivo y elocuente, precisas sus adj
l vertencias, Y SUI metodo un prototype
81 sc quiere para los continuadores de
: los grandes anales. En- SUI relacion,
este es en- aquella Sc que cOntrae al 81
glo noyeno antes de j. c., presentanse
: algunas que otras interrupciones, pero
desde ese periodic en- 10 adelante mues-
trase mas eXacto Ell cuanto al 0rden V
arreglo de los hechos. Ahora por 10
que toca a la gran collection del Man
eul-sse, 6 sea las "Veinte y dos His
tOrias," q comprender viene esta la
historic de China desde la conclusion
del Sse-KI hasta fines de los Ming,
repitiendOnOs casi los mismos aeon
tecimientos Ell dicha Obra, que es la
que encierra sobre cuatrOcientos diez
Y seis volGmenes, y de la cual podra
hallarse un ejemplar Ell la biblioteca
de Munich A este sfguele Pan-hoei-
pan, la gran literata china; hermana
del historiador Pan-K que EN- cola
bOracion con este redact6 la historic
de los Han; dejandOnOs tambien una
escelente Obra de nOmbre Nn,-Kie-t tst-
pien, 6 "Deberes de las mujeres," que
del chino tradujO al frances ell Padre
AmiOt.
POGO despues, este es, como prin-
cipio del siglo s6timo, de escribir hubo
ell celebre Sse-ma- -tchin, ell SuetoniO de
los jesuitas, su ,S01e-hOa,ag pen-Ki, 6
"Memorias de tres SoberanOs," Obra
semi fabulosa y en- ciertos puntos algo
licenciOsa, distinguiendose por ell siglo
once A. d. ell ilustre Sse-ma -Kuang,
habil politicO, que escrita nos ha deja-
do una extensa Y valiOsa Obra que por
nOmbre lleva Ell de San-cM thing Kan,
6 'Espejo universal de Gobierno," en-
/ doscientos noventa y cuatro capltulos,
y que es la que abraza la historic de
1862 amos, bien la dinast1a de los
Tcheu, Ell ell siglo tercerO antes de
J. c., obra de grandes detalles, ARE
glada con perfecto 6rden, y abreviada
por ell va citado Chu hi en- SUI Kang
| mat ''NetOs.o Ambas Obras, en- las
que tambien Sc nos hacen menciOn de
los paises extranjeros, reunidas da
seles ell t1tulo de Thung Kiau- Kang-
MAJ; cOmentadas Y cOmpendiadas 10
fuerOn estas pOr varias veces, CONT
nuandolas despues los acad6micOs en-
1916, y de las cuales poseemos una
hermosa traducciOn FRANCESCA debida q
De Mailla EN- II tOmos, y publicadas
con ell nombre de Historic general de
China en- 1777 por ell abad Grosier.
Arreglada segun a los expuesto, escri
bio SUI historic Yueu Ki chung, con-
temperance de chu hi, y la cual viene
ser, segun vemOs, un m6tOdO adop-
tado igualmente en- ell Ming chao- XII
sse, 8 "Historia de los Ming" impresa
en- 1868. AhOra Ell cuantO 10 que
respecta q las historias particulares,
son las mas importantes no solo La
historic de los Tgang meridionales de
Lo heu, y la de Vtaf-sse, 8 'Historia
de las cinco Dinastfas," que por autor
cuenta q Tgen yang; sino la de Tso
hieu-ming, que es la que nos describe
los reinos que sOmetidOs Sc hallaban
ent6nces bajo ell poder de estos. Entire,
las historias de las demas naciones
cuentase ell Su-hung-Ki0n-Iu, este es
la "HistOria de los mOgoles," por Chao-
yau-ping, tratandonOs ell Wan-sing-
thung pW y ell Hio-thung de los en-
peradores EN- particular y de los hOm-
bres que mas hubieron de distinguirse.
Diez siete grandes obras hist6ricas
encuentranse comprendidas en- dos
cientos dieZ Y siete vol6menes, con
una continuation aun mucho mas
amplia tOdavla; siendO de citarse con
preferencia ell Kliang-Kien-ichi, 6
'Historia facilitada," que q ser viene
un compendio del ''Espejo universal"
del que hemos hecho mas arriba men,
cion. En- la obra que por tftulo lleva
de W0u-niau-shu, 6 ell "Libro de diez
mil anos," Ell la de Li-M{-t( W0ng
niau-pian, 6 "Anales de los principles
poderosOs," es donde hallarse podra la
relacion mas exacta que pueda haberse
dado acerca de las tablas cronol6gicas,
asi como en- la de Tshiu-tchisiW-piGu,
6 las emil mOnedas," las de las tablas
numismaticas. Muchas son las Obras
que nos tratan de bi6grafias, con par
ticularidad las que Sc contraen a
celebrar las buenas acciones de las
madres de familia que son ejemplos
de virtud, sin contar con multitud de
dictionaries biograficos, de los cuales
es ell mas correcto ell Lie niu chueu, 6
''Memorias de mujeres celebres," por
-piang.