, 1875-09-14
0irginia Staats- Wgettf.
Seutih samerifanifbeS 3eitunaS.
pefen.


Inter oieiem Sitel beipridt bic ySuinois
Staats5eitang ben Boridlag bes ygfem @ori
Oemofrat" CUR Nbbaltnn9 ether ~oeutld]=one.
rlfanii1sn !3eituussidreiber 8erianlmlung"
(Sournaliiten@@ on9reB). Sie bebt init Redt
berppr, oae bic @rfabrung gelebrt bat rpte ale
oerartise Gonsreie gu Nidts sefibrt babeu.
vSon benz oeutiden Acknowledgement 0 IL
gref" in @beelins, %. So, idreibt bic 81.
Staats5ts. bis gu benz beutideu I3eitunas.
meniden.r@ o ugreB" in Chicago uno boz
auem tenem beriibmten @lepelanber IS o II.
gre e", ans ipeldem bas sefliiselte 0ori
Ses giirger Gorge itammt :: ID. S., i) bin
lloerbanpt I'm Hrlu5tp gegen allies Be
e9enoe" itnb ollie pielglieberi9er
INSTRUMENTATION &0rper zine 8iberle,
9nn9 Der bonn %. 3. Democrat eebe9teu gin.
lt'9en Wtetnun9 iiber ibre Niislittett gene.
ien."
fgSas Die Srage bes 0adSruds betrifft, 10
bot oteielbe unter ben J2eitungen ielbft feiner
Wertb. Sie br1deH 9eseniettls ibre 9rtttel
OBJ, balb NIT, balo obne @reoit. Nr9abe, nno
lpelln Der Nrtifel gut If, 10 bat baS 0eie=pu-
bltfum nur Gortbeil bapon. Ser Nahbrud
aus a3ettnn9en nno s3eitldriften, Die III
Oeutlhlanb erlhetnen, ldbt iid burf) feline
o.3eitnngsibreiber : Geriarnmlun9" oerbiu'
bern, ba MIR ipeni9e .3eituasen i'm Staube
fino, fir Die &omane, ipelhe iie in ibren,
Beuiaeton, pber in SonntagSbldttern, ODER
UtonatSbeften abbruden, Sonorare Su beaab.
len. LIMB llir bon bteien f0nnte Die &ebe
leill, benin fir ben 4bbrud bon Jieuiofettet1
ooer 2eitartifellt aus tdsliden 3eitunseu aus
Oeuti6lano miro bod lpobl Niemanb Sono=
rar p%erlansen. Sier5n benlertt Die ISL.
StaatSseitun9": sN
80 lanss bic edritneuer uno ssrleQer
III Dentihlanb fib auf ben Stanopunft itel.
len, bab mir bier in arlerifa Mauber rnc
Sptsbuben ieien, penn mir bas rbun,
mas oas v eies ms sm tbun erlaubi
(uno mas man in Dentidlanb aud Qeaerl,
iiber QGnbern, nit oenen feiu 8ertraa beiteht,
obne Sebeufen tbnt) &c lange lift mil
ibnen iiberbaupt nitt su oerbanoel1l. Cine
Berftdrbigung init Sem, Der eine Gr0rte=
rurtg nit unperiddmtem @eidinnpf er0fiitet,
1T obne Selbferniebrigung bes Yelfimpften
nnm0gIid).
aber ansenommen, bieier ginrpano miiroe
beieitigt, fpas t0nnten etpaiae Yeidliifie
eineS oeutfd.amerifani1dem !3eitunasIhret,
ber=Sa9eS betpirfen? Wer murbe bnrd5 ben
Beidlub einer lolhen 8er1ammluna, bat
man fir ben Nbbrnd BON in Oeutlhlano
eriftenenen Iufldben ODER GrsGblunaen
n0onorar" 5ablen ioue, ~9ebunoen lein? 8or
allen Dingen niht Die BmdbdnSler uno
Budbruder. limb bod lit MIR Der 0iadbrud
in 81 d. form alenfanS ben @elbintereiien
Der bentl1en Gerleger nnb ShrlftiteDer ae=
fdbrlid, wdbreno Der Nafornf in bentif=
amerttaniihen 3eitun9en umsefebrt cine
portbeilbafte Inaetge fir ie 1T uno ben
Viitern 9lbias in Ii1terifa perihaft."
WaS einet anberen .3pet zines lold)en
&on9refeS betrifft, vbie 8einbaltura Der
oeutIfen Gprahe", 10 aibt Die ISL. StaatS=
5eitung" bemislbeu ibre oole Anerfennuna.
Limb menn bafir", 10 fa9t iie, ,,eir @eretn
9%ebiloet, ooer, nod better nnb einfadber, Der
III Yenniplpanien berelts beltebenoe iiber oas
gauge 2aHb ausgebebnt ipiirbe, 10 piiroen mir
aus befeH ARrdffen babel mitpirfen. Nber
elm @egeNitapb4t Der burd, geihliile etnes
SeitenitiideS ID ben beuti1en Sonrnaliitenz
Snmmelta9en erlebt9t. ober aud rur ipelent=
lid gef0rbert fperoen f0nnte, lit oaS mabrbafs
tt9 nidt. Die Mufgabe 1T etne boppelte (:
nlht bios bic &einbaltun9 Der beutifen
Sprade Don englilf=oeutlhem &auber,pdllh,
1onbern aud BON BEN 1dauoerbaften, Iues
Acknowledgement unfraut Der iiberfIiiialteu
uno oft gerabesu bl0oiinnigen Sremop5rter,
oas III ben 3eitungeI nnbSihern . II d..
lambs 9epfest ipirb. 9ieie Nufgabe fam
nidt burh 8eoen nnb Sel9liiie, ionoern nur
burb bic 3 b a seloft peroen." llnter bic.
ier Gbat Dertebt ie einfad,, bab iib ieoer
.3eitunssidreiber, Der bariiber belebren mill,
OaS am Selten burd iein geilptel tbut.
n3ebn oentld : amerifauilhe I3eitungslhrei=
ber" ia9t iie, ypelfe bteien Stnn begen, fDn.
lien melt mebr fir Die Spradreiniguna be-
mirfer, als cine aus breibunbert mebr ooer
weniSer (namentlif 10 eniger) ihreibens
ben 3eltun9smenlhen beltebenoen Gerlamm=
lung (@on9reB) nit aaen ibren = n9ssiolu=
tionen".
Was einen beutid) : amerifanilden YreE.
Sereiu betrifft uad benz &orbilo bes pennIpls
pariiten, 10 miiroea oeiiel 3lpede iebod
ipeiter geben, iule MIR ami Heinbaltun9 Der
heutiAen Sprade. Gs tit oauoll id)on ais
iiibrlid bic 6eee s~elpsien uno miro ,pabr=
fdeinlid ourt ben Serein fslbft iebr balo
nod 8etteres offisiea sur Spra9e sebra1t
iperoen. Weun Die beutlf : ameritauiId)en
3eitungen oieiem @esenltanoe ibre Auimerf>
lamlteit ihenfen wolten, 10 miiroen iie benz
Ssreine Der INSTRUMENTATION YrelIe in
Yenulglpauien bel i2eiten Winte qeben f6nz
nen, OBJ uuo mic CT bel Der ansere9ten 6rase
uOrseben iol.