davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1875-09-09
SeTerIou Oaois,

Gr Yr6lbcnt ser amerifaniit den @ouf6-
beratiou, wciIt 9e9cnrpdrti9 in Wi6ouri,
UNI hen Ginlabungcn Ginger &6cr5au'
Scrcine 81 folseu mo rie bctreHenben
Gei!rcbeu bonn Stcpel ~lnufen gu Iailen.
SO 1T pobI fcin 3ipeifeI, bnb fur Siele
@dcrbauuercine eie Selsnuort HcS 9rn.
Sauis eincn gan, b~cbrutcueeu %pcfunidren
@crtb 6eibt, % SauienSe BON lfenf
iden bcrbciitr0men Werotn, UNI Sen Gr<
YrGiacuteu gu iebcn, sbcnio mie ne ber'
bsiitr0ineu wiirben, YIN cine Seefdlange
al ieben. SIntunbsuaniig Gents Gins
tritt lit biaig, I'm ocn Mann iu ieben,
:Acr Dor allen anocrn an uniegem Burger
trisge She'll %9enommcn uno Die unions'
GolCaten i'm &ibtD9efdngnib uno BEL
NnbcrionOile UcrbunJern lteB, - ltno
aparum ionte er Oober ni9t oI5 Gurioli.
tat ousgcitcIt werbeu, or, Der bier Sabre
lang Die Union mcbr oils CT rios bee
-hnuScltc.
Scr 8urQcrfrica lit Idngit uorii6cr,
~anS 9crr Sapis bat ieit Sn6rcn wieoer
rubig unb ;ufrieben i'm S6atten ieines
fTci9cnbnr;res 0eis6en. Gr fam gu leoer
Belt unbc5iroert mad unO our9 Wii'
fouri reiien uno mag 0 manden pert
i0nli6en SrcunSen uno &nbdngern gar
gut au%fcenommen wcrocn, abcr 9robe
0fcntli9e Oemonitrotiouei iinb bcSbalb
rod ni6t chen n0tbig, unO mir batten
@rn. Sapis me6r Uiscretisn ;ugetraut.
3par lit or iekt, wie eS BciBt, i,br
loyal CD geitimmt, ObwobI er nod Dor
srpci Sabren furibunoe Srie0Sreben &c.
baItcn; audi lit ieiue ~ocgenmIrti9e Gciie
nad Millouri uuo ouoeren Srten fein
pIIitii6eS, ~ionOern Gin lnnOpirtbidaft'
IihcS CD llnternebmcn, unb nc6cnbci lit
or lebr frcuuoIid cin9elabcn t%poroen, -
ober 0od ;ci9t es feinen gutter Satt, iib
ickt i'm Norben fur'S 9clb ausitelIen su
lo6cn uno Dem NEUTRALITY-SUSPICIOUS. Ser
Elm beS S6nigreidS GoqauoD unO auoern
fDmpatbctii9en Seeleu ibre Stutel gu
fulIcn, BON @ouu. 9aroin ais StaatS.
Gbren9uit au%f9enommen gu ueroen, uno
BON Der 9ouSsn omerifaniiden 8eOOlee'
run9 ii6 ais oas 9roBe @an6ertbier un'
,iere8 ~Sabrbunoert8 anitaunen au IoTen.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1875-09-09
,,Oiefe Sidtter tparen CUR Sell:
nuo Der Nofipusu.

Sn benz beiheiben am @eae iuadlfenben
YFdni6cn, bas ais Smart Weed (6lu9.
trout ODER @ni1erpfefsr) btfannt lit, fino
meoiciniiAe Gi9euihaffen BON mebr ais
aeiu0bl!idem geertbe ent9alten. Sn Or
Yierce'S gemii6tem SIobtraut @rtraft
"Compound Extract Of Smart Weed
linO Oieie munOsrbartn @igeni6aften nit
anocren YFauicnegtrnftcn ION auerfaun<
tenn @ertbe 10 sufammcneeiebt bas
lie ein nuBefoptntlib mirflameS
MtittcI fir SolIf, 8rdmpfe, Sommerlei.
brn, Suthfan, 8ubr, Sbolerl. @1olcra
Ntorbus uno &inocr6olsra biIben. Gin
beribmter nebiciniider Sdriftiteler iaat:
yGiner meiner Sreunbe bate Elm &ino,
oas aef6brIi6 frant am SommerIciocn
baruieeerlag. or bate bielerIei bon ZEN
iu0bnliden4inberun9smittclu au0euen.
oct 4; aber ale ~iteGtcn iid ais erfoIalos
hcraus. @nAliA purbe ibm Slpbtraut.
Ggtraft ein9egeben unb Der mar pom uoQi>
gem @rfotg. Gr that in fur,er 3:it Dem
Grbreheu uuo Nbtiibreu @;nbalt uno
ifeIte obne Seibilfe anoerer McCicin ben
fIeinen Yatieaten ednilib ber."
gSir m06ten b~elonoer5 barGuf auf.
mertiam MAIDEN, ouB Der 6l%obfraut.
Grtratt elm seidpinhes 9eilmittet fir
ale Grfdltungen, Sieber, uno @ntslino.
u%nsSanfdue 1T. @r lit aIeid gut fur
Rferoe wie fur Wenfden. Gr unterhrldt
~leberlei @%ntSinbuu9. Bum 9urseln uub
nubsrlid am 9alie reidlid nnaepeuoet,
lit er Elm mddtiges SeiImittel fur Sip9.
therie uno Srdnne ODER @%nt,lnouna Der
9nlsbruien' gei uIen @unben, BEL
Sueti6ungen, @errenfunsen, 8raubs
wunben, 8ienenitiden, Snietten> ODER
S6Ian9enbi1en erfrorsne8lieoern, Troif-
b~eulen, bel ocri6leimter 8ruif, gefdwol.
lencn Oriien. WIeumatismus un6 fur,um
bel ieoem uno alien 2eiben, nel6e Men<
lhen oocr 2biere beiaqen une cine oirefte
auBcrlide S%ebanbluna erbeilden. CUR
Seieitiauna Der @nt3lnbuna, ODER CUR
Sdnersllnoerun1, ODER gu BeibeB, fam
SIobfraut GTtratt nidt lbertroTen uer.
ben. Sei Den meiiten Npotbefern in allen
Sbeilsn Der eiOiIirtsn 8eIt gu babsn.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1875-09-09

- Sn wcIdcr @eiie bicrsulanhc unicre
fd0ue Wutteriprade oft pcrbun3t nirb,
gebt aus foI9cnOcm 9ciprdd ipiid-n
ipci Ssutonen berpor, bon benen Ser cine
cine NbfuBr0bre gu lc3en beobii&tiBte, gu
ptldem Sebufe Ser anNere i'm. tOI9enocn
Nntb aat:
,VScG, ipcnn i'd mir sic @'ididt rcdt
conliosr, 10 ids bcIdt, on 9ebldt I'M
bijuidt Be Suer tdppr. q ori.Snid @ast
pfeif min bbun. SD ipia Der mas in9e,
iuas BE bbuiAt, pu beIcr gebidt gum
Drummer, ;um Sl6ortid, Ser weis wie
Die Yfsife liege III madt eli 9uteu 3idOb,
BOD ecb' i'd Dir Gin Mbweis, i6 bbat oic
Yfeif nitt unter Dem Seibwof burdle9e,
on beler !ieoib lie ourh Die N1i. iouid
bhut am Gnb tis Bodies interFre unS
madt ser 5rulpcl uu Damn baidtc nnno-
tbige Grpenies I'LL mui6t ie wiooer re.
muOe. . lid INNER better, MA lid d
littl fdrfuql"
ygcs", erluiberte Ser Nnbcre. i'd Semi,
oaoI Oh, perre motiA obleiidt for bcin
Nbweis, fomm rein IN nemm ell Surge,
slid Der fudt fIo5 beut, id Dent. mer
trie9e nod ell Sdaurr. Sd,clcin, bring
enol ole Sottel uno Ell SumbIer !"
ngBea, bier it aos!"
ySrint bartD !"
rSei &i@info, ser ild idtrons, Sen
fdnn mer obne 8ailer gar net idmoI>
lerc ="
~ges Serrie, toidt aud fiuf Ooaar
Die 8aQen.
~Sut bel Sd mub III sic 2oid, mer
balus beut Weetun9."
v9ut bel !"
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1875-09-09
6orticsung folgt.)

-Nuf Ser Ohio unS NfiiilIppi.8 ubn
coGlibirtfn nuf Oer8rufe iber oenSrooteb
@rsef IeBtsn Montag Nbtno ,luei Sradt.
3uge-oie @ri3iitterung war 10 brftig,
Dap Die Vrife init btn Grains in bic
Siefe itur;te. Ser 3ngenieur ocs einen
3uaee wurbe idwer am Sopfe perIest uuo
iein N%euermann urrrenfts ii@ nos Tub=
9elenf. Scum @lasn uno sic 9sfomo,
the i"tir;ten in Oie Gicfe.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1875-09-09

e~rfofgtes llrtbeil focsen eiHcs leaefel
Srrtbums ungeito6en miro, 10 foa nidsts
bieriH Gntbaltenss cihtr neuen YrnSenir,
mig oeS @nactldlteh auf 9runo eirer
crSnurg6mabisen Natlao. o ser mad ri9s
tiath 9tedts9runolisen i'll Bs9e iteben.
ectt. %. @Ge 8erionen ioIeh geeen
9tuiigenSe 8iiraidaft onf freien SUB
gel, bt mcrben foauch - auBer bel Sapi'
taIUcrbreden, bel l0eI6en gewi6tige
Sriinbe fir ole Nnnnbme Ger SdulO 0or'
lieeen ODER bel meIden scr SeiDeis tar
lit.
Seft. 25. G5ion feline b09rre Sir9'
ihnft oerlnnat perosn, ais bdsu erforotrf
lid lit. bab oas Grideinsn bcs NnsefIas>
ten BEL isinsm 8ro3efle oelidert miro /;
aud ioGlen feline iiberndBiaen 9elofrafca
uerbdn0t, nod and iou cine 9rnuIamc
ODER ~un9em05nlide Straie INferlc9t Dels
Den.
Seft. 26 OasTrioilegium 5er9abecs.
Gotpusafte iou ME auf9sbOben lueroen:
Sttt. 81. Die MiIitdrgelpalt ion ser
biirgerlihcn itsts itren9 nntergeoronet
iein. Stin Sotbnt ioa in S%riebcns,eiten
obne %3uitimmung be5 GigenfbiimerS in
einrm 0ouls einquartirt mcrSen, uno aud
i'm Sriene nur auf Die eeicklih porges
id)riebeus Wsiie.
Sett. %. Sa5 Mcht Ser Bro;eifrt
ing our6 cine Surp ion, ipis bisber, uns
ucrlcbli6 bleibeu abcr cine Surp gum
Ncrb6r BON Criminal. cher GiuiIs1daen
III Serihts6ofsn, Die feline courts of
record" iinh, mag aus ptniatr ala knoll
Wnnn tetcben. mic tur6 @tiss porge<
ldritten merhtn mag. Son iebt on ion
cine 8rob-Su aus iiuo!f Wann beffebcn
moron nenn, Ole id e%inigcn, cine Mntla.
geidrift auficscn uuo eiurcideu nl0acn.
Sett. %. 9os Solt bat bas Tcdt,
fih friebIih gum gemeinpobl III ocliam,
mem un6 iih an sic nit Ser Teaierunoss
acualt gefleibetcn burd Httition ceer
@prItsIlun9 nm N6Iteuun8 bon llctclIdu>
Sen 81 ptn0cn-
Seft. 80. Nismanb ion obne ecbori,
QtnYro; i mad Dem 8sics ieintS 9ebene,
ieiner Sreibett ODER icincs Gigcntbums
bcraubt mrrbeu.
Spft 81. Sr Sicirm Sf,ot s,,r "a
iOeSer Gfloberei nod unfreipinige' Oicnf-
bartlett 9etcn, amer els strnfe fiji Ser
bredcn, teren sic betrcfenbe YcrIon
gcbori9 ii6eriIbrt worben 1T.
ectt, 80. Die @~uf,dGlung aepiHer
Iedte in bieier SerfnTuns ion nidt 10
nusaelegt mcrbcn, baB 6nsurb anbcre,
bonn SoIf oor6cboItcnc III Sruas aeitslt,
bceintrd6tigt oSer Oetfir,t werben.
8orticsun9 folgt.)
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1875-09-09
Die SDnntd8sfamatifer mn6 Sic
OBSERVATION-DISCLOSURES.

Die Gnbdn9er elmer fren9en Sab
batb".Seier iino febr un9lidlid bariber,
Bop sic NIuSlteIuns in philadelphia audi
am Sonnto9 ge6fnet iein fol-. sic iebeu
reht pobl Elm, Dap Die Direction ouf i6r
&trlan9en, Ole NuSteQung am Sonntaa
81 ldlieBen, gar niat ein9cben a II ,
1pell Saourd Elm un9ebeurer NusfaH in
Den Ginnabmen eintrcten miiroe. Q6er
tic fonnen bod Gas Yrotrltiren nidt
fafen. Gas bat 6enn audi cine Ser.
tdmMlung bon MetboOiiten 8 @eitlideu
9etban, Die am 80. Iuauit in Ybilobel.
pbla Oerfammelt mar. Snoelen mur0en
IN oteIer S~erfammlung aud redt Der.
nlinftige Inii6ten Iaut. 60 faate Elm
Yfarrer Mc9au9bIin, or iuiinIde nur,
'bab Sober ii6 f. feben fonRte, iuie i'm
Nnoere beurtbeilten. Gr babe aerabe
'e'nen ausgesei9neten lutberifden @~eiItli.
den geiprO@ea, sinen @meritaner, b,r
tHrillb bon einem Ian9en Nufentbalt in
NeutidlanO 3uriid9etebrt lei. y0ort
III Oeuti6:anb," fuste Der lutberiide
Yrebi9er, n9cbt man am Mor0eu in Die
Stride. Ia6mittu9S fnbet iiG oas IoIf
in Den 0HentIi6tn @drten uno trinft
Sier obcr Ieidte @eine." Ser Yrebiaer
Der Stride, IN ipeIdcr er offers benz got,
teSoIenlt bsitnobnte, ipeiite nm Sonnta9
n'@t gu Saus, ionbern in cinem ofentli.
den Sorten nit alien SoIf. Sier rief
EN- anoerer 9eiIli9er ba;wii9en /: y8or
1olGem Solt uno folden 9eiitIiden be,
1uabre unS Der SimmeI." Nber Serr
WcHnuGbIiu IieB ii9 nidt IRE madeu
uno fubr fort: Sener @eiitlt9e base tbm
beslidert, es fei babel NQes in Mnitano,
Srieoe uno Sittiamfeit b%ergeaanaen, uno
trenlidere MSnner un6 aelebrtere Gbeo,
logon, ipie bort, babe er nir9enos gcfun.
oeu. nOieie &niidtrn," fubr N;c0auob,
lin FORT, niteben u%nieren brett cntscsen,
be'Se itnO Der I6tung iuertb, aber cine
al9emein siltige NnI6t aibt es nidt /"
Q@tne Stimme: 9 tr baben fie.) San;
rtdt," erruiberte &ep. Nfc9aaablip,
Dober mir iino ni6t sic san,e @eIt.
Die orsi edneiSer bon Soolep.S Street
al 9onSon iuarcn nidt gang GugIano,
obAletd iie S!es aIaubteu. Sor Sabr,u
pcrlanatcn eaIOiuiiii9e Yrebiser gu Vbi,
laeeipbid, man {uue am Sonntcg Die
Strabcn nit &ctten ae0en 6ubruertc
%abiperrsn. Die YoIitiftr ober lieBen
nd nidt anf folds Ding. ell, uno peun
ne eS fur popular baIteu, Sic 9IusfeGuno
an SonRtagm So 6fnen unS es / #
popular - 70 WerSrn ff rS t6un." lluo
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1875-09-09
administrations Mnti,

Siermit fei Is tefanut geradt, tas mir 9fbuip,
I~raiirnS = gapiere, tie Ya6laienldait M,
SasOb Oonspsr, strf. tetrsfrnb ta.trt 1. Muasa
1875 srn Der County Court ron GaseonsAs
County bepiaigt pu,hen. ~
Mae prricnen tpeide 6pr6erunssn asaeu ttaot,
Ha6lafeni6hft babeu miiIsn ~eieieI6eit ser ,irsm
Sabre opm Datum beiagter gapiere sur antrfrn.
nurs mir prdfentire,, fcnif fSnnten Ie rom 0,nnt
b~erieIben ausgef6lciru psrbsn 5crbsruuaen 81,
Srr 3pti 3abrsn ni9t tinsrrrt6t Iue, trrrhen
gang aus9si6lrfet.
Nnna Satharinc Goneber. Z
Na6Iae-g erparfrsin.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1875-09-09

s@ Niaionen Meui9eu be,cu9cn,
Dap Or. Iu 9. Songs Sam5urs
Sropfen bas bette Waittel oeaen
OispepIia, Nfagen. unb 9eberleioen finO.
SO 1T elm altes beuti6es Sell : Ufittel,
ieit beinabe einem bal6en Sabrbunoert
i'm Gebraude Enb auerfannt ais cine
iuirtfame SamlilieumeSiein.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1875-09-09
@dIuS.0brcdnuuo.

Rptij fpirb tisrmii alrn btusa s.ofB.v
psIfe nod 8urterunset an ben RadiaR ~
serf. Witbelm 6arftnid 3a MAIDEN tssen. ss,,
%irnifpie baran infsrefirt Tub, baB Der unter,eid.
metz. i'm nG9fen GsrmiE bet 4rebate gsufti
9Cs: 1875 INN Gr!anbuie no biusea srsrt.n, itr.
S6luBntrehnung MAIDEN su biirftn uns ibr.
VfiGtsn ais Nae tn6SerrSaItrr bee belaaien Gisss.
tbur1s entbrten gu ,perben.
@iIhelm Spo6ret.
Ra&ldBpertraIterin
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1875-09-09

ramit BAT 9.rr Mfc9nnobIin obne 3wei'
fel 6fd)t; eur bate er IS icinen Cole
gen O~ifeftsr bcrnusiagen iofIen. 'hnB es
rie aeiunbe Sernunft bes Solfes lit, bic
fid nift mebr bur9 m;atirlibe Sor.
,idriften ius Sod bcuaen Idbt unO Der ne
iid nit ibren ueraIteten SdruIen Der
gebii6 wi>erieBen.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1875-09-09

- Si1aniiefretdr 8li1om beablidtiat
an' crlten Oftober nit Ger @inloluna oes
Nlelnpapier9elSes ansufangen unO alaubt
bis gum 1. Sanuar 1876 al bas feline
rag-money aus Dem 8srfe6r ae,oaen uno
mt flei''en Silbermiusen erfest 3u
BADEN.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1875-09-09

-9eute oeriammcln Id in8aibinaton
Die nit llnteriudunQ b-r pom Yrnf.
Mari@ srbobenm N~nflagen betrauten
Snoianer @onmindre. Scbr oiele Ben,
gen weroen III u0er @abtideinlidteit
uernommen merben uno Damn elm gSciB
uaid.8eridt 6as 3eiultdt iein.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1875-09-09
0eri6tlid,e Ansei9en.
OBSERVATION-DISCLOSURES,

! 5ffrmit fi IL tsfahrf Sfmabh sn6 mir ri,
Aeninifrattpnepapisrf ltylrfHeas brn Rsaias
hes rerit. gtas. 3lfinsisne tfpiaist purs,u' an
IL. @us. 1875.
@sr Brrternustn an bsiastsn 3aStas ,v
na mad 1,a Pot, INNS t,, s,s's sss n snn 9, zines Sstr;ss
wereen peer fr tann btrfsibsn retiafia tYfISsT
psrbcn. Nsr ieine gsrhsrunssn niGt in ,ne;
Sabren ssltsnr ma&t 1T berfeItfn fir ialmsr s,rs
Iuiis.
So5n @nttmann,
ssa RabIa6rsrwalir.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1875-09-09
Sim bon oittte @oa md MemeMs

= Gin bon 9ittfe 3od md Wempbis
fabrsuner 3ua sntsleife Dor einisen &a.
gen i'll Der Idbc Der lestereu @taot. MO-
bel Der Waidiniit erbebIit Uerltbt luarOt.
Midt mcit BON her llusIiifSitcae fanb
man fotee..be &oti;: nSolde SorfaGe
werSen ii6 bduig mie6ctbolen, wenn
SIR cure @rbeiter nidt besablt."
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1875-09-09
@oti,

Sisrmit fti es bstannt semaGt. sab5 sRam.uIs.
@ctRrfder- papiere tetrfTsnb ben @adlas srn
rerlf. SSlbFlm Sris. spm Gltrf stt G5astcnabs
60. Court am II. aus. betriaigt wurssu. @r
muB %bieieItsn innrrbalb rtnss Sabrss Ger lin.
tsr3si4neten r~rrlt9sn.
@cntb Mtah,
Ha9llssrrpaltt-.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1875-09-09

Ia SerGangt: Snbianer 8slitien
oils, Bfeil* nnb speerfpiben, -SeuIsn,
aona bamfs. II. I. To-, fir pelde Elm
annebmbarer PteiS be;ablt pir6,
Geo. 8. Rina.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1875-09-09
9rafee=S erbanalmnsen.

&nweieno Die Scrrn @iBen, S6nciber,
Soued uuo Gbriltef.
Sie BrotOfole uom2., 3. u. %. Gng.
ipuroen perIeien unb ap9enommen.
8eIdIofeu eritens, bas foI9enbe 8e9'
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1875-09-09

Nad Dem neuIi6en &enius fommt
IN Sentidlanb nur elm Nbuofnt auf ie
lz,ooo Ginpobner, iudbreno bier auf .ie
9|9 elniuobncr Gin 8edtsselebrtcr fonllrt.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1875-09-09

= SON Smnba miro gemsISet, b.S
Ser Mi1ouri am 6. 3. so. in f5eI9e bielsn
3essns I'M 5 SUB Geiti,sen fei.
, 1875-10-13

NIT BEN Nirfen 8ismard BON biciem auriid'
aeaeben murbe. General &aftelnau btelt ftt
6amals unter benz Namen @onrttsr IN Ser'
III aut. =,
-@ue3&anaI unb Weffa.Yt.
r. Betannttih habeu bic Gcttondre oeS
6ue,. Canals. oils fe ibr @elb aH otelem
aro6artigen unternebmen hergabeu, babel
1itt aOsin oil ben Waoren.E transport &C.
baht, Der einft ieinen @es barb ben gu 9ra'
benoen Sue,.Gonal nebmen ptro, ionoern
auf an bic WeffasY ilger, Die Sann ebentaaS
bieien @es eiuihlagen meroen, tnb 10 oa3u
beitragen, bas ieber actiondr cine tstte Otot'
benoe erbalteu mtrb. Stun, mas ben gSaa'
rentransport burt ben Canal betrtfft 10 mill
er nod, INNER uidt rsdt blihen; ba9e9en
lift es iebr erirsultd) III ieben, wie thinner nlebr
uuo mebr Metfa. Pilser ben ielbet p%alltren,
unb baB ie grSBer bic @ottesfurht inter oen
Mobameoanera mirb, oeito 9r1Ber aud ete
Dipioenbe Der &ctiondre bes Sue3 Canals
1T. GO paifrten i'm Sabre 1928 nn-
gef1br bios 1000, i'm Sabre 1854 iAon
10000 unb i'm Sabre 1915 iogar 10000
Wefta.Btlyer ben Sue3 Canal. Yin er'
freul,dften biirite es aber fir bic Se1ren Nc
tioudre am iliusfen Gage werben, oen1l ether
mobameoaniiten leberlieferung antol9e rper.
ben fth on bieiem Gage ale Wblf:r oeS @ro.
bnus gum Sslam befehren, uno oa tptro mon
nidt mebr bic Meffa. YilSer mad Sau'en
ben. ionbsrn mad Wiatonen 5ablsn, ino etne
Sue3 Canal Nctie miro bann Den Nertb
zines fleinen Qanoguts8 baben.
, 1875-10-13
(Sortiesuus folst.)
Uermif@tes.

Cine meme 9ansebrad de
ben WiUifiippt if bel Yfia.
neapolis i'm Sau besriffen. Die Sbirme
meroen 100 BuB bod, oapon tommsn 20 anf
oas Gunbameat, mslGeS 20 bel 81 SUB miBt.
Der 5pann smiihen ben Sblrmen betrd9t
675 .5ub. Our Yerbinaung m,roen pier
SabeI BON 900 GuB 2an9e 9tbrau6t weroen,
Don benen bic ~itarfersn einen Dn,1meHer bon
9 3ou nub Die fleineren einen lolhen pon 81
3ou babsn psroen. Die Brude miro 32
Aus brett iperbeu. oapon iinb 20 SuB fir bic
Yaiiase fur Subrperte unb 6 6nB anf ieber
Sete fur 6uBsdn9er betimmt. Ssrnei
fommt auj Die Bride ein boppeltss @elsiie
fur bic Strabensiisnbabn 5n lisgsn ano piro
|lol1eS oerart conltruirt Derben, baB eS In
telner 0eiie bic Yafage Der 8nbrmerfe
binbsrt. Die Su9an8e 5n Der Bride rperoeu
25O6uB lang nno i1on anf oeul abhangt swis
l1sn Der erten StraBe unb benz Glnie Der
Ysflette anfuussu, nit elmer correiponoire 4.
ben thisfsn @bene anf Der Ofeite, 10 baB Die
Sotauanse Der Srlde 1900 SuB betra9en
wtro. Gum Ban miro elm iebr barter Siein
bon Cant Hapibs psrmenbet. Die Ebirms
msroen DON bielem Material 1000 &ublt.
parbS entbalten, pel9e alein elm @emiht
BON iber 16 Miaionen Vfunb reprdientiren
| basu fommen nod iber 700 Sonnen Cement.
Oe &absl befsben aus $500 Drabtfranssu.
Die anelnanoer setniipft eIne eanse pcn
1900 Metlen au8ma1en t~piiroen, elmer
Strsde BON Wiunsapolis na& Der Yactfc.
4iiite 9letdafommeno. 9LS @epiht beriel'
ben wtrb 40 Tonneu beiru9en unb oas rei
Bride 3mil1ea ben Ebhrmsn etwa 675,0OC
Efuno. Die Eragirait Der Bride pirt
S,000,0 900 pfuno bsira9en. .
uuslBdli4er Sous. Gus
NeutieiAein wiro Der uSilsFa" semsloet;
Wte bier poiltlo eadplt miro, bate an per
foHsneu 81 nfias 9srr @rai b. Better ous
eutlsel,Ae nn9lud, lsiuen eisenen Sopn gu
Der Sa8b gang uuuerihulbe,er Wetie gu er
i9ieBen. Der @etrofisne itiirs;e a~nssnblid
iit tobt 5nsamm:a.
- Ser Desen Napoteons. uebe
oas S4ldiaI bss bitorilA seworbenen Dc
gems, weld,en Napolton bes SeOan ben
8A,lsr Wtlpslm iibsrre,Gte, tbsllt Serr .
9obsnbauien ieet nit, baB perielbe bereit'
Anfanss Wdrb 1871 hem General &atelnal
in Berlin mad ssnsr atbsiu1sn nntsrIeoanI
, 1875-10-13
&Datt'S 2ebenS'S aiiam.
Gin mebisiuiiAeS Dunbcr.


Rteunattsmus, Neuralsta, @itt in tbrsai fdltmmxen
Stadium, Serpftln, GSnies. 8ranttett, @rptpslas, safe
@efhwiire uno bic ftlimrnilsn 5aae pen Sluttrantptt-
ten, srpbe Sdpdde, 9sber. unb Mterenlttesn, @tns.
purni &c. &c. pirb Luf's Befimmtefe burb eieien 8Snt8
aaer @sinisunssmittsl ssteilt. Dsrielbe III 3pe,sns'
spauSie Sabre ptnhurG spm publttum erprobt, eat
5unberttaufenee ppa 5daen eepeilt. unb eurtrf nsts,
psnn nab geritrift ssnsmntsn:. 81 sn ft&trss 9tti.
Mite! Scn Stft!n In alien ~teilbaren Sduen. curtrt bic
f%anIfsn aItsa @ef&pars, feIba NO her RnS&sn i&Du an.
Spatts aebens,Ba Ifam eurirts Serrn 8. 3. ssu.
nap, Gra8bben i'm yarf.1beater gu Brpptlpn, ". H.,
pom drpnif&en Nbsumatisnus. na&bem bsrislbe ssne
Grfple BON ben rorjielt1aen Aerateu Gurppa's anb
Mmerita's bsbaabslt pprben mar.
Spatt's. eebens.B alfanl enrirts Ssrrn q. o.
5pls, Dpdmafer Yp. III Mabtfun Ctr, Don etuera
eefabrltteu @eidwur, nadbeut er fe6s Wtpnats TIM
Srpaspa1 SOfpital mar uaS bort ais unbstlbar srflart
purbe.
| Offee SO. 242 @reenpi6 Ctr, Won staen i~ercfulSfen
| Wsltpure, nobel bic 5Gulnte iGpn bs aaf ben Rnpben
/ ~sebrunsen mar. 5err q. bat rpabrenb is SatreH sad
| s~efhebeaer Ssiluns tsine gDtsbsrbpiuns Der Rraatssii
| %srfdbren.
Spatt's Schemes Balkan eurirts 5errn gDtatam
Springer. NV. 1883 1rppme Ctr. r~pafdnets pom sMt'
ilneetem Nbsumattsmue 10 ernHltder Mrt, paB otrlslbe
ben @eif bss 8ranfen f&on serrirrt bate. Der OF
/ nannte fpnnte ntbt ieine 5anb gum aSpfe ertebea Ane
81 Sassa in Der saupt. oisss' 24S SSraans Ctr. sas
bet a%pDtbsttrn i'm IaGsmsinsn. aa 81 per 5laf@es Ss&s
| 5lai6sn S..
Ssatt's bsrhbmt s SstImtttsI ftnh
Spatt'S uafetlbarer 9etens.B alfana ~ $l.00.
$patt'ss "A B." sssps!. fsstsr sessas; saltsm. u
lu6tieen Nreuno, ~ $f.0O. SDatt'S Gwtb etat'
msnt, ~unfsblbar fir ettpen unb S6merssn isber Art
~ SO Gents. - 5patt's Snsa, Sur fur Grta'tans
8ppfpeb, SnFusnSa, Gatarrb, Su IS Gts.
Wenn pbtse arittsl nidt in eurer Apptteis pber an gu.
rem plate ~ baben Nab. 70 wenbt man f& brett an bal
Central Depst. 246 Granhar., o.. 9:
@cwin 3. &patt q Co.. Giesntblasr.
llsbsraa bin per erprsS ssrf@tdt bstm balDsr
Dubenb. .G 13m2UIan
, 1875-10-13
MSenten ~Derlanst!
Cast Adrift! Cast Adrift!i

Gin ~plrsisss .sstttaaaa ~ Ten tsrasmtsn War!sa
in . BarsRoom." BON 3. e. artbuS. Oss Isvt
une erSbte Su& sisies ~ssfetsrtsn S&rtftasus!s = sIsn
isae ~tuuertrt, elegant ~etbunbtR, wlrb 30 2aufsabsn s0
3tituaesn bee 9anbes duf bes @~lnfisfe ~bsnrtksIk
@int @sAtHte spa 4srtrt6en unb 1tlsibieaHetai =
nnIsrtr Wtttte, rtlue % fr ~ruhtafsn 3tritn iyfs0ss
htr. Msralitdt bswtrisn ale geest. Aaentta. mtlAs
nMan-Trap" strtduftsn, .madsn mtnbsasHs ns& .ul
nal 10 stel 8renpIare bteits Baats ssrtaufeH.
yprtrait IL Stablhi& rirb stntm Itbea Sukftitentm
uberrfi&t. Bsf&rsbtnbs &treulare uab fOl4t NIT btn
Ysbtnsanssn psrben fret auf Anfrase sertabft ssn
3. ~. Stoeears u. &c.. pasItibtrs. 7SS Sanfsn
Strass, pbtIa., pa. f7iuat4aD;
, 1875-10-13
gbriitopb BON s6mib'8 Smgen6s
Bibliotbef.

@ebunben In Yappbedel q 10 Gents. Dltt
Whlslin.41iifen o 20 Gents. Gana
Mrslin IS Gents.
6etnrid pon o~idbenfelS, mie r eur Grfsnntnib
Der wsibnadtsabene. Cine Gr,dbIums ,um wsib.
nadtseeidenf fir Rinber.
S Ssr sS,sm'tSa; sias 's'sss'! sosa HssassiaSs;
3tpei Gr5dblun9en.
Die Sppfenbiitben. Cine Besebenbeit aus BEN
9sb.t zines arnen Dorf. 6 audsbrers.
Gufadbius. Sine Gei&iate Ser &rifli&en gorjsit.
DaS Blumenfostdben. Cine Gridbluno benz Bill.
benben Utter eetpibmet
epid DON 4~annenbnFs. Cine eef@itts bes alter
tbnms.
senoftpa. sins Der ia0nfsr uns rabrsnSasn De.
ttibten bes NItertbuns.
Die Nadbti9an. Cine intsreIante 0ei&trte.
seobert, Der asatfenfnabes oosr: Gas 4npsntsn
an Die Wtutter.
euSwis, Der WpsmamSerex
2 ieben @~r;dbiMnsen.
Sannetpn nnb Mmalts.
emma Don gini.naein. cher: eott maas x1ss
BilbsIm Zen. Gin dai4tliaes c.maTSs.
Das Der prene &ine.
Das 3Gmbdben. Ias RaubfdloA.
Der cute Srieorn unb Der bbfe Dtstrfdb.
Die Srdan SuIia. oOsf: ainSIi&. Si.be. xrsu.
sottfrteb, Der innss etnaesIsr.
Die fletne 2autenfptelertn.
DaS 3Gmmdben.
8ernonso. dsbenss.f&i&ts zines iunssn orafsn aus
aupfermiim,sm uns eolbaaae. Das gOseI.
nsftd,sn: Dte ISABELLE betm @SlfsbSb'; !.
bette @rbtbeiL
Ner Diamautrins. nae wsarlsnbtIS.
, 1875-10-13
S~6arlaAfeber, Opptberia,
Mauher Sa18.

Das erI6redenbe lsmiidareifen bieIer Granfbeiterl
fna6t ben Gebralid sines Wtittels nDtbi9, luelbes ibrs
8erbreitllne unb 36otlibteit uerbinoert. BrOnnO-
ChlOralum, lpenn man einen lbetl nit ~fiinfSe,br
bes Munbes ober Gurseln benubt, Hubert bic Mbion.
~oerunsen, madpt ben Mtbem ipoblrie9enb, pirft als
cine @r3enei 9esen 5dulniB nno perbinoert bic Mn'
Stefun9 ourd cputa9ioje MusItipibunsen ooer oer'
eiftete SUIT. Sir rauben poer ent5inceten bals fpeno'
man has WiitteI iofort beim Gri6einen oes llebsls an
@s iolte baufie in Mobnbduiern, &ranten5inmerr
uno am &Drper sebrau6t ,peroen. nm oie,Heinll1tel
ju bef6roern. Dian beipr9e id elm @ampblet.
TiIden a. Co., Sbemifer,
4gg!soe3 176 gBiliam Str., gtep yorf.
gu perfaIfen bel aIen 9rua9iiten unO b1Nolerr.