Illinois Staats-zeitung., 1875-02-23
SNEe1teS SemtIM.

itG i9eut. icinen ltamen su nennen,
nlcint, baB mir it Inlrrn neulideu Be-
merfnngen ilbcr ben ipradlidcn WtilAz
quart Der in Oeuti6lanO eribeincnben
3eituu8cn 5u melt 9egaugen ieicn =
Dap Die Deutl1e Yreiie lid in erfreuli1s
tier 8eiie bon elmer Otel9e unnotbiaer
6remoipDrtcr vctnancipirt" 0ou mobl
DeiBeu befreit, ODER frctgeunddt = babe
11nO baB Die beutI0e Yreiie III Qmcrifa
ibrcm 9euti0 pobl llebr en9liidc Norz
ter beinliI0e, ais Die III 0eutl9l1llo La
teinii0e uno fran5oll0e.
I'm auf Die leBte 8emerfultg 5ierft at
altlporteu, lei Darauf Dcrluieleit, oab i'll
Dem, tpaS mir ueuli6 ia9ten, Il Don
ben beilern nnO beofutcloeren oeutlb>
amerifanii6en 3eituiblen Die 3eoe tpar
rno ni0t bon a%Ilel llE6 ipelter mare
nod All Ia0eil, baBT tpeun III Nmertfd
DeutiOc 3eituu9en fir bier bortominenoe
Segriffe, Die ni6t III Oeut1hlano
beimil6 iin0, bic en9liiden Nnsorlde
gebrauden, Dafiir tpeit mebr Gnt11ulol@
gung belteDt, ais fllr Den 9ebrau6 iiber%
flil1liger, pit ipgar uni60ncr uno unbez
quennrr neutrality-suspicious. NuSoriide
IN 9eutlblano. QSeun, nm nur elm
Sciipicl ulter bielen a%nSufIbren eilte
oeutltbe 3ettung in Nmerita ben BeGns
ten, ipelOeri in 0euti0lauo Director (atlo
auh nit etnem SremoiDortc) g~elannt
miro, SuperintenDent nennt, 10 lit oa5
ipcit per3eibli6er, ais menn SeItungcl
in 0eutlGlano cine s. q III III | II II 8
ais WteetlIg (oort BON ben Xelern aus
gelpro6en Wtebtinf) be;eidncn.
Aber Die Semerfung ocs @tnienoers,
SAB Die Gdge5preile III 0eutldIanp iib
i6Dn ieDr pom 6remotDOrteriuult ycrlan>
cipirt" babe, DeranlaBt uns, Die Yrobe
ousultellen. 81 ne1me1 mir beuu bon ben
3%eitln0cn, nelde un5 bic lebte Yolt aus
0eutldlanD gebra6t BAT, 0ret Sur 0ano,
cine aus yBieu (ipel1e iib nod ba3u aus
Drifli0 0ent de 3eitun8 nentt),
cine aus Berlin ullo cine aus &0lt. BDn
ieoer iberbliden mir flii6tts Die critic
Sctte uno 10reibcn oarau5 1lur otclenigert
iiberfluIiioen, o.b. IL d. nureben o
qut, DeutIi6 uno Dtnoig 1onoern
better unO Deutli9er Dur6 ocude
980rter ACKNOWLEDGMENT Srem0tporter
| al, meide ullS ebeu ms luSe fallen.
6ler lit oas, feiuestpegs auf SoultGnOtg:
teit Qniprl0 madenoe EerSei1niB:
Observation-Disclosures Sncompatibilitdtsz
oeieb; momeutan; 2llfdre; cpentuelt;
SollDaritdt; conitituttoneu; WfanDat;
oitici0s; offiSieu; fatal; ilterpeairelt;
9!scuIiton; Srlbiine (tatt 9teoncr=
bilbne); concurriren; 4rdmie; benlenz
tiren; DesaUDuiren; ialgntnil1; in cor
pore; 5erpice, @arnitur; 9tepiiton; 3az
pins (Gouin0enD; SnitIatipe; Snlcr0t;
repliairen; poIemilfren; Nobtlitiruug
C8erleibuil9 beS 2lOels); Nnteceoentielt;
Jte6erGen anltsuen; Gnquete; 9iplom;
Hclultut; Sacit; conitatlren; GgceB;
| T,,,,,It. Rrtto1itHt 0inmiAntin11 (Anm<
promiB; compronntt1ircn; SenInctaut;
Iaration; Yreliion; YroicctiI; cireu:
I~irel; 8roDifton; Snltitut (2lnltalD;
Snternentton (GtnmI19un0); o1screolt!z
ren; contention Q1ebcretntunfD; @rtz
items C8eitano); Sanitdt; laHitarilp;
9D9lenc ;SubitOien ;Subpe1tion ;2lrronz
oirltn9; Communication ;Saflation; Jteba7
| bilittrnlg SperatiDnen Oerclaululiren;
negireu; igmOrireR; 9tsciplin (3uHt,
WtannS5u6D; focuLtatin; o0lleatOrtl9;
Salair; observation-disclosures; N~eclamatlOz
men; 2Ot0litGtcn; Population; Jteprds
ientHn5; SOctet0t; ananctren; Npances
lnent; @gelntion; esrntren; Jtenttcn5;
Mction; 4rItenpent; eGcentrtlh; Slcnrz
nation; SDpuS; ropdltlttlb; r1ppors
t~tre,1; ercluliu; 0tferen3; Gpioemiecn
[Seu0cnI; prGoilpontrenOe Wfomente
Lin folgenOem Sa&e: uSn Den Gdnoern
alter = II It'll / bcoarl es tir ale gctltisen
Is y loemte II belOnOerS prGotpo D.
Il II er Wt o NJ c II te, etipa eitcs
nationalen nngIud5, pie IS ben 50 IL
9 elttonen oes fr0E5Oll9en 9tiltcS,
bic ii0 5u SOnroeS D1enbartel,
por~ange9angen it'll; Ybdnomen; Accu-
mutation; Utanife1otlon; 1t1 accomoz
bircn [nnbcquemen]; mDftl1er @ultu5;
Nebitel; manipulation; GlatrDoD1lts;
renommtrt; @re8ele: nibt olspontrt;
QOepten; ai8rirt L8cret3t, n%erlttmnt];
famps; Subalterne.
Dies lit, pte gelagt, bic 0usbcute
elmer gang obcrf1GhliGel 9urdltbt pon
BRET Setten Der belten ullo beoeutellolteu
3eitungen 9eutl9lano5. ltno nun fras
gen mir Den GinienOer, oh oa5 guteS ooer
l1lc1tes 0tuti6; Db cS Die Spra0e 1T,
mcl6e 80 bon ben ~ Ntiuioncn Ginluob=
nern 0euti0lalDs ipreben, oper etn
efeI6after, Dprnebm tltngell tpouenber
Wtii0mal0 uuo Quart. Sir neun
3e9ntcl Der bier angefilbrten T%renloD0rs
ter tam icber gebtloete Seutlhe, 0bne
li0. itltr einen 2lu9enblid sit %belinneu,
eth 9utes, bilnOi9e5, ben Segriff nit
l0Grflter S%eittmmtDeit auSoriidcuoes
.OeutlUs5 WDrt ftuoen; bet ocm Dcrbleis
belt0el sSeDlteL Ddt CT 1tD OtcllclDt ctileft
9lugenbllf gu %belinnen, baum abcr miro
i'm Elm riHtigcS Spr0bgefubI aud duf
eincn 9ols gut polienoen Oeutihsn Auss
bud DtniUetlen.
9os WeIp6tt ber nit benz Geibi0aben
Der TremolpOrterlu0t beDaftcten Oeut:
iden GogeslAriitlteIler, ODER Wibboloe
lbcr Da5 Strebel1, Die 6eutlde Spr1de
at iGubern, iteDt auf 9let1er Stufe nit
BENT g~iftigen 0ohn zines SsOtentsn, Dcls
der auf ieinc @ne6tstra9t itoI3 lit, iibcr
ben frcicn Wtanlt, ber iOlAe 9lbSci9em
bcr ane9tihaft psra6tet. 9SaDr lit,
Dap cS cine 3eit 9egebeu bat, Oa pie
bcuti0e Sprabe 10 unbebiilfli6 ltuD
f~ornllos ipar, DAB tie fir eine Wtcnge
Begriife, namcntli6 i'm itaatlideu Hcbcn.
fctne entlpre6euorn Nu5oriGe AL bietcu
i6ien. Ni0tiger mare es picllct0t Su
lagen: cine Belt, Da bic Oeutiden ild)
fremocn SOltern 8egcniiber 70 lebr ais
orme SDinOIuocrden fiDltcn, oaB Tie
iiO por lauter @Drfur0t gar nidt re0t
9ctrauten, III ibrcm ~eigenen Sprahucr=
m0Jen HoO cilem @rl0B fnr bic icteu