Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1875-08-10
Cages nsuigksiten.
(GottorteAe, feIeera phtfdbe nno 8ed)feIs
bIdfter<Hpttaeu.)

arbeitet elm 6r. Carl Signal in 81 m
IDorf oil einem lenfbaren 2nftldtffe. Vle
nal bebauptet, bat bic groBen Settenfiige
bes S6rDoer'iben apparats duBerit gefabrlic
ieien, neil 1bre groBen Slahen, meun oel
0nftitr6mungen ausgeIett, benz Sauon letd]
gum Serberben gereid]en fDnnen. St9naP
gpparat beitebt aus elmer bon bret Slii9ell
suiammengeetten Sbraube, oeren breiter
Der Idie sunddlt selegener 9beil innen bob
1T, Inn bic por- ODER MISUNDERSTANDING 0uft
idule Su preGen, pdbreno Die Sptten oel
6liigel mad NuBen gebogen finb, nm Die 2uf
nad Der entgegengeiesten Seite su oriiden
oamit cine Orehung Des Ballons nm bic el
gene Af)ie berbinoert miro. OaS 9ertppt
Ser Eliigel beitebt aus Stabl unb ift mi
&upferble9 iiber3ogen. 9as Steuer befinoe
ith born am 8alcn un0 fann nod allen
Seiten gebrebt meroen. Der Npparat ii
amiidben Sorb unb Sting augebra9t. Seir
| Sctrieb ioI tpenig Sraft erforoern unb BON
98inoe gar nift beeinfuBt tucroen. Oas
Mooell Der Maifine tit fertig, bod feblt BEN
grfnoer bas n0tbtge 8elo.
Ser peripdtete Seriub, Die Serbre d er
melde iid) am WountalnsWe Weaoopz zMaiIacrt
betbeilist batten, Der @ere6tigfeit su iiber
liefern, TIT total feblgeihla9en. Sonnabeno
srflarte bic Surp, bab iie It'd nid3t e1nisen
f6nne. Ser sanse YroieB bat alio ipeiter gar
feline Sol9e sebabt, als bab er bic entietlid9en
| 9rdueltbaten, tpel1e bic Wtormonen Dor alpel
Subrsebnten an elmer SHaar bon Iusman'
berern ausiibten, benz oer9eBlihen @olfe Der
Ser. Staaten ruieoer in Grinnerung rief.
Oas erl6iitternbe Serbre6en 1T nod einmal
in einen sraniamen @tn3elnbeiten Dor Die
Seele bes Solfes 9etreten. Nllein bic Sc,
red)tigfeit bat ft6 nidt Sabn gebrohen. Die
gtidteinigung ber Surp mag aus oerIhiebes
nen llmitdnben erfldrt iperben; bas mtrb man
aber nitt iagen f6nnen, bab Die Iusiagen Der
3eugen in 8e5ug auf bic bimmcliareienoe
uutbat nid)t beutltd genn9 iparen.
lleber bic beu t d { y Gtnipan bernn 9
in See 10 9 + ( mdbreno oes Monats Suni
liegt folgeiibe genane Statiltif bor. SIM
@an3en lanoeten mdbreno bes Wonats in 40
Shifien 1928 ;Spiid)enbefS PaiIagiere,
inter Oenen iid) in A Sfiffen 1865 0eutlde
befanben. Son bieien 3mtiAenoefspaiIagics
rem paren 1854 unb BON Den Oeutiden ipe,
siel 4S9 iriiber in 4merifa, 10 baB 10,864
tpirfltd,e @inmanoerer inter benen 2467
Oeutife, in Nem.Dorf anfamen. Die oellt.
iden 3ruiidenbedspaiiagiere fameu aus fol,
genbeu Sdfen: Son pambnr9 872, Bremen
1898, Gioerpool I'll, 9lasgom 1O4, Saure
3S, @otteroam IA, antperpeu So, 9onbon
ID, Sriitol 1, 5uiammen 1868. Die beutihen
ACKNOWLEDGEMENTS famen aus fol9enben
Qdnoern: NuS 5aben 1913, 0apern 1888,
Sraunidmeig II, Bremen II, gliaB uno
0otbrtngen 1872, Samblrg SO, Seiien=Sarm-
ftabt 1O3, Diedlenburg So, Slbenburg AZ,
YreuBeH 2O07, Sadien 72, gSiirttenlbers
139. SIM Monat Stunt 1874 laubeten 21,-
23niibenbedSpa1ia9 TIA mebr, al8
in bielenl Sabre, inter benen ith 1888 Oeut'
ihe - 1868 mebr, al8 IN bieiem Sabre = be.
fanoen. Som l. Sannar bis gum 80. Suni
1875 laubeten 1881 3rpii9enoefspailasiere
nit 24,061 Oeuti9en. Sn benlielben 3eit-
raune oes poriaen Sabres lanoeten 1O0,9
i3mii1enoedS, Yalla9tere nit 32,28O Seuts
lhen.
Gu Der Ndbe bon Berr1ntlle, Wo.,
wuroen pom benz Sauer S. I. Sutterer
oil etnem Sage "a Sblau9en 9et0btet.
Gin alter Nbergla nbe Der Oeutihen
beItanb barin, OaB Die Srant III oem einen
ibrer Sodseitsl6ube pdbreub Der Sranun9
elm @oioitiid unO in oem anoern etipaS
Sals, Bieffer uno Oiq peritette, Inn ibren
Manu inter ben YantOffel 5u befommen. =
g5ielen Srduteu 9elinst oies auh obne Pfeffer
uno Sal3.
@ine Srau arnliirons in Ya is, Mo.,
befam Dor etnigen Sagen beftige &opii1mer<
3en. 2lls hielelbe ant nG1fteu Wforgen ers
mahte, muBte iie Die idredlidDe 9Sabrneb.
mung MAIDEN, oaB ite pl0slid) erblinbet lei.
NnS Nem=Dorf gebt uns Elm @r5eu9,
n 6 Der Sournaltftif 81, toel9es mabrs
lheinlid1 einsig in ieiner Irt baitebt: elm
gSoheublatt in plattoeutld)er Sprade inter
benz gitel yDat BlattOiitife 8olfsblatt."
9aiIelbe entbdlt uerid)iebene intereiiante Ir,
tifel nnb einige 9ereimte unb yun9ereimte"
S6nurren. gSir empieblen bieleS allem In<
iteiue rad einstge plattoeuti6e SSodenblatt
Mlen, rpeld)e Die Sprad)e feunen unb lie
ben.
Oie g ia bt Obi tcago bat nid)t tue-
niger, als 1889 Dffentlid)e yiotare. 9Sir iol>
ten unS gar ni6t nunoern, tpenn mir bentt
nd6it b0ren miibten. baB fid einise bieier
Sunftiondre gesenieitis aufgeSebrt baben.
Sn gSaibington II lie9t ii6 oas Sour
nal" nit benz neusegriinoeten nSolfstribnn"
in ben Saaren. Beioe Blatter betradten
iih nemlif alS Gonfilrrenten, aber niht etna
Dor bem Yublifun1, reip. ben beutiden 2eIern,
ioubern Dor Der DffentliGen &rlppe. SaS
vSournal" bat fi6 einr1al oaS fOftipielige
Ser9niisen gemaht, bic Seiteuerung Der ar
men Sflufer, rpeld)e inter bem pomp6ien
Namen 0epartementss Seamte fiir bas So,
terlano bungern, su fritiiiren. Oieies Ser.
bred,en murbe iofort b0beren SrtS bsrid)tet,
uno bas Heiultat mar bafielbe, mie bel benz
peltberibmten 2ebmann in Berlin, benz als
0senolutiondr bic Yeniiou entsosen tpuroe.
Oa bas republtfdniide @ampagne=@o @omite
iebod einen neuen beutiden y2ebmann"
braudlte, 10 ipllrbe Elm anoerer auSgeriii itet,
Saw Of he hof6f fpf,t ySnlfStrfhutr ~
Das nrnleb brers g m II oeS
fid, befanntlif felt Der letten Sagiabung in
Wilwautee, Ser erife CIRRUS tit jest gu
@nbe. Dtplome ais Snrnlebrer erften 6an.
ses erbielten: 6. u. 3app unb 9elnrid)
Suoer aus @bicasO, Srant geiiB uno 9ouis
| Yreuiier ans 9Satertomn. Stplome alS 2urn'
lebrer slpeiten STANCES erbielten: auguf
Neinbarot unb &arl Wslms BON Wilmaufee,
@eorg OfHde, gSbeeling, W.=8a., 6ih Did,
2amrence, Wtaii. gu Sorturnern eriten Stan
qes murben ernannt: Srieorid) Saiten unS
Il. Dsensel bon Niilmaufee; 6. Dt. 8isma,
GUS Scranton, 3D.; Su9o Yanser aus
Sbeboggau, @ise., Arnplb Suber uno Sob.
Ninf aus Scrantpn, ga, 3u 8orturnerr
sneiten STANCES iuuroen ernannt, SulluS
Seloe, @pracuie, yt.>O., @arl @eiiinger,
Qouispiae, ap., @ruft Srtb, Dtilwaufee, Br.
@. Ginger; Onbnqne, So.
Sie vSlltnot8s StaatS5ettun 9"
1T leit geraumer 3eit iebr ifled]t anf Die &C.
bIloeten 8eihs. .9eutiden au iprefen. Neultd
uladte cine yfoti5 in Der englllhen Yreiie oil
Nuupe, baB ein Srldnber BET eiuem ben ame
rifauiI1en g9iiten at @bren gegebener
Sanfette gelesentiid) eines &oales ben fOit
lldbIten llniinn iiber Nnlerifa lpaiidte. ben
Dt6ter Sanles 1unen 0o,uea init Dem Sour
naliiten S. 9tulieu Young perlpeblelte, Del
trofeuen &bittier gum Serfaiier oes Heather
Chinee' mahte &C. Sier5u bemerft nun ol
| ,Staatsseitung ylIebrigens f1nnte man
menn in Deutid]lanb relienb, iebr froh fetn
menn man bel entiprehenoer Gele9enbelt Uni
| bel entlpretenben Decentralization wenIgiten'
II 0 piel &entntB amertfanti1er Otnge fanoe
Ser Srlduber bat wenigltens lauten 9ebort
penn aud) nidt anihlagen; aber oleIenlgel
eente in Deutidlano, bic auf ielner Stloun9s
uuS GelsaldaftSltufe itcben, piiien nod mid
einmal seuug amerttanllde Namen, nm i
lfall h ansumenben." - pr. Hater l9stll
auf ieinen 8eIuhSreiieu in Deutiflano baa,
frdubenOe @rfabrnngen gemabt 5u baben.
Die bemofratii den 3eitmnge
; mebren it6. 8abreno oeS lebten Uionat
wurben rah ben Infseihnunsen bon Stone
s Sos. Newspaper Reporter" 103 neu
SeituHgen segriinpet; sapon melbeten it9
als republifanlide nib 10 als 6eMofrattld
Yarteiorsane an, bic aHsern IS lpogeH Hnal
bansiS bleiben.
Das Sunoes, arienal in 8ribesbur!
Yenni., meldeS am lettenSamitag tbeil,pei
in bic 2uft fog, pnroe unter Brof. Wobiic
| inn Sabre 1916 errid]tet unb bebedt, am 81