Pokrok. [volume] (Chicago, Ill.) 1867-1878, 1875-05-08
Okansky slide
aneb
POkazde V cas-
III angliclthol
(Pfeklad ,PokroSn'J
(Pokracovani.)
KAPITOLA VIII.
W M ..f,aJf, a., y,oxaL

Druzi diva policajt, kteri Sc teprve pc
dokonanem vFjevu ma misto dostavili, pn
still sesza kocarem. Pronasedovali iei
n6kolka ulicem, ale dohoniti jej nemohli
Kocar nji2de V divokem trysku a vzdalo-
val sc jich v2dy vic vice, az Jim posle-
ze Gplne oci zmizel. Bylo slyseti jen
haraseni ieho na dlazbe, q to pc nekoli-
ka ninntach doznelo.
Kocaf kastavil asi 20 dvacitiminutove
iizdG a iednoho picru North Rivcru.
Taiemay muz seskocil kozlika n nahlid-
nuv dekosarr, tazal Sc:
,,Nnz jak jego
,,Dobfe," oval sc div6i HAS; ,,jsme ny
nj bezpecni 2
YAno; aspon pro into dobn."
Take Irdan slezl Sc sveho sedadla "a
kocarem pravil irskym ptizvukem:
" svat6ho Patricka, bylo to po Ger
tech t6zke vyvaznuh. Jesta chvii.. Sc o.
pozdit - bylo by by,alo zle."
Wy jste Sc vyznamenal Pat" chvali
CikanskY siidic Ircana, ktcry Sc pf te
pochvale samolibe usmal.
,,Myslim, re ii policajte SAM uznaii, ze
isein SO drzel statecn6. Posramotil lsem
le notne."
,,Jak sc vam odslouzime = pravil MIA
deck. vystupuie kocaru.
MY jsme Sc pfedce shodli, ze nebude
me odslouzeni mlnviti az po dokonani
dia. Dosud jsme ma pocatku - proto
prosim, budte pametliva umluvy. Ostat-
ne mate sama O zdar lteku velikou zaslu.
hL Hrala iste iilohu svou vyte6ne."
,,Jsem matka," pravila pani Landero-
va, nebot ona TO byla, ktera "a chlapce
pfestroiena We veznici zalafnika satkem
chloroformem napustenym omamila.
,,Coz by nepodnkla matka pro spasu sve
no dit6te, syeho edineho dit6te I! y
,,Musime nyni dbati to, ably Sc Berta
vice do takoveho nebezpeci nedostala.
Vine nyni, ze ten lotr jest schopen nej-
horsiho. Befu ST jei sam ma starost uvi-
dime kdo koho."
IA kde pfiide ma rvanlci, tam nezapo-
meite ma mne, pane Tremaine. Pat ma
padnou pest, takze ten, .ienz il jednon nci-
til, bude Sc il propodruhe vystfihati."
Byla liz minula pnlnoc. Ma obloze
nezakmitla Sc ami iedinka hvezda, nebot
byla zahaleua hust}mi. ternymi mraky.
Mezi tim, co ptate6 nasi stall; n kocaru,
zvedl Sc studenY vitr, prinasejici sebou
desfove krdpeie. Bylo patrno, ze co nei
Dive nastane boufe.
Wy pockete zde. ia pdidd ma pier,
podivati Sc, zdali obiednany clnn mas oce-
kava."
Byla tina tax lusta ze nebylo ami ma
pet kroki videti. Flip Tremain musel
Sc brati po pieru velm opatrne, ably ne
spadl do nektere dry, jakych bylo mezi
kladami a prknami dosti.
Prave skosil pres jednu takovou diru,
kdyz vrazil do lidske postavy tax prudce,
20 SO oba svalili ma zem.
Detektiy vzchopil Sc prvni special
dale. Poyaleny clovek, vstavaje neohra-
bane, hrozne zaklel; myslel nespise, ze
jei Tremaine schvaln6 porazil.
yStIjp' zafval nan, ,,nebo stfelim !"
Tremain Sc zastavil.
,Pr& jsi nne porazil ma zem:" tazal Sc
tlov6k.
nNeporazil isem vas naschval." prayil
Tremain;D .,vzdyt vidite, ze je tina jako
pytli ze neni videti ami ruky, byf 81
il dal elovek pred samy nos"
= "A kyho dabla delate noel ma pie
rul"
,,Za jinych okolnosti fekl bych vam,
ze yam do toho pra mic nenl. Ale takto
vam pravim, ze hledam sveho pfivozni-
kap9 d 488e
TAX bych pfedce mluvil," pravil clo-
vek udobfen. ,,Ja jsem, jejz hledate."
Byl to vskutku obiednany pfivcznik.
,,Nu2 poSkejte tn chvili, ia pfivedn mo
ie pocestne.'
Ia cl,vili SO vratil pani Landerovou
Berton. b
Pnyoznik, vida Dc jeden pocestnych
Jest zenska, podotknul:
,,Bndeme miti nepohodlnou plavbu.
Why jdou vysoko "a chvili strhne se
prudka boufe."
* smrti to pfedce nebnde," minil de-
tektig. ,,Myslite, ze mas mizete stastne