Illinois Staats-zeitung., 1875-04-20
Scr lifdl.@enf0 0oNntoa.

Nv UttWH- "tCNf~ O~VN@1V<
06on friiber 'beri6teten mir iber ben
mutbigem amerifanil6eu SGupimnrer
uno 2au6er saul S0Dnton, Dtr ol5
WtitgLieo oct &ultentDahe III 9tetp SerlcD
iieb5ig 'Yerionen bas 2eben gerettet bat;
aud feinen S6ipimm> Npparat Dabeu plr
0arnals gelOilo:rt. Oerielbe lit cine Art
Eiiltun9 aus &autl9uf nit Deri6ieoenen,
naO SeLiebem au~fbl0sDaren Nbthsilun5
sen, unb cS lit liz ibn1 audi glab fir etz
mas YroDtant, ctipas &leibung uno ELI
Yaar Dubeno Soignallt6ter. Aa Der
Settle b~ciinocr ii6 cine 9rt uro eim gro.
be5 WteIier our 2lbipeDrung BON Oat=
oOppel1 daufeltgen Jtloer Der1eben.
BODnton tpOlltc lebtcn 9erblt Der gan.
sen Q8elt Die NidtigtcIt ietnes 2lpparats
aIS 9tettungsmiEteL fir S@tffbrii6tge
beipetlen. Nuf tinem Der na1 europa
fabrenoen Sampfer lp0ute er BON 9teip
Dorf 3ipeibunoert Wteilen ms Wfeer bin
aus f0bren, 0arauf III ietlem Npparot
ms Wailer iprtngIen uno 1T oemielben
na6 Jtsw gort suritdi6Dinmen. st
fubr lit Oieler Abii6t an IL. SctOber
1874 auf benz 9arnpter vAueen" bon
ytetp gorf ab; int MngenOliG ber Gut
i9eiomg ipoute ie0G1 oct Gapitdn bic
@rlauOnlB 81 bent BagliB niUt ertbeilen
uno 10 muBtc Bopntom tpioer Milen Die
Eeiie na6 @urDpu mitModen.
Nls nun Der 0arnpfer queen" fi6 Der
&itlte BON Srlano ndDerte, ipar IS ellolldb
UoDnt0n'5 u:bcrreoungStunlt ge~lurgen,
bon benz SapitGI Die 3ultimnung su
Dem Serlu1e SIT erlaIgell, 1tllO 10 marc
CT am Nbcno De5 20. October, ais oas
S0iff nob oreiBig Utetlen bon Srlano
e%ntfernt mar, ultter DEM begeilterteM SUI
bel Oct Y~alia9tere in'S Wteer Dinabgc>
lGilen. 9ie 9ta0t mar fur0tbar itilrs
mtl9; cS fonoen in ibr Diele S0iffbriide
oil Der euslii1en Settle lIatt urb Der Nufs
ru6r Der Glelilente mar ei1 10 9etpaltiger,
oaB ielblt Den Del0enfiibnen Ntansl, pie
ct BON Oen raienDen Bo9en biIls uu0
ber9ei6(euoerl marc, Elm 0efii6l bet Ser
lal1enbett uno oeS Ser5age1tS llberfann,
sullaI ais tbn bon elmer 9egen ibn an
prallen6en Wclle lein GuDcr eutriller
iDarb; es gelaltg ibm ieoo6, banelbe
iDieoer 81 erDul6en, uno nadJoem et nit
9eluaItt8lter AnItren9ung a0t Stl.loen
init Dem t0beltOen Wteerc gefdmpft bate,
mnrO er UNI Dier ll9r ant Wtorgen hes
81. October bon Der 8ranbung, gIid>
lider QSetle al elmer ~flippenfreicn gtlt=
bu9t, ans ufer gel0leuoert.
Der &eLtrubm 8oDnton'5 na i6onN
oanlals begritNoet. S1 Dublin, GtDer~
pool uno So1oon CAB CT 8roben 1ettcr
DoIItGnoi1en 0erri1aft iiber Da5 Nailer.
@iner iol0en Yrobe tpobnte aud &0ni=
gin 8ictoria bel; lie ipra6 DEM 2tmeriz
faner iDrcn ber3li1lten Oanf fir feline
n Gn1ARthfn u,IN OWN 1roiHNaIr ASoY1Ihho
bebufS Eettung BON S6tffbri6ieel aus
ulo belteute meDrere leiner Npparate fir
ibre ya6t.
St maNte ii6 Oieier Sage anbeiibig,
TT etuenl balben Sag pber aud DisLej1t
eil paar StunOen bariiber iiber Den ga,
nal bon 0oper nab Boulogne 81 lAiDirnz
nlelI, cine @ntfernung in geraoer 2tnie
bon y WaetIen. bic liW icooW bet Der beftis
gcn Stromuug fat ~perooppelte. 8opn>
ton iuar tr0y aller OinDernille bis 6
Wteilcn BON Der fralSOtti1en Tiiltc Dpr>
9~eOrun9cr, oa 3iDan9en tbn Die Gertreter
bet cnglll1en Yreiie, Die ibnl ouf eiilen1
9%alnpter getol9t Warelt, lebteren su be-
1tet9elt, neil Der &Dotle al 8oro be5
S6iffeS ertldrte, er t0nne, Oa Die 9un5
felDett ctnbre6e unD 0as Wteer INNER
itiriHii0er DerDe. Die Seranttportlug
nt6t iberneDmen, SoDnton tn 98aiier
gu lailelt. 8ioerltrebcno itie9 8opnton
auf Den 9anlpfer; benin CT tit I6eraeugt,
DAB er Die 8iilte III ieirem Npparat aus
etgener &raft erreibt BADEN miiroe.N SIT
8oulogne purDc ct mir grDBter Begeiltez
rnn9 cntpfangen.
ueber paS uniterbli6e 8erbtenit, 6as
ltb oieler III ieincr Nrt ein5i8c Wtanu nm
9anoel, I'M S0iffaDrt unO i'm bic ,0u>
ma'ltat erlDorben BAT, 'ast Die vJt. ..
Staets5tg." treffeno:
USoDnton bat etipaS poubradlt, mas
man blsber fir nnmogltd gebulten bate,
iillo CT pat Dent Wfeuldsn etme Ocrrlhaft
lber bus @lcmeut beS aSallers uclitbert,
Die in Sen manni8faltigitcm 8~csieDunoelt
pom boG1ten WtrtD lein miro. Ill
lerotll95 iptro litDt ein Sober oas. mas
SoDnton NIT iet1em Npparate DoubrQht
bat, tbnt na63uobn1en permDgeu; Qber
tucntgltens IDeint es aud bet o~erinocu
&rGflen nlOglt0 au iein, lid Dalltt iibsr
Nallcr Su bdlts1, uno Do oer ylppornt
Y%roptanl, ipte er titr gin babies Sugeno
Sage geniigt, 5u balten u,rrnag, oa ct cine
Qt6tbetlung fir Si8nalIitter entbdlt, b0
.Sa0uen all tbnt ongebrahtii no, nit be-
men mani ipsitb;lt 1tdtbar 3et6eli oebeu
MD 0illfe Derbeirufeu fam, 10 liYo in
Oer SDat Die Sbre6en zines SNtffbruds
our6 Diele Griinoun9 auBeroroentli6
bermirbert porben, oenn bel bemunocz