Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1875-06-15


State oI Gjsrmana", pel9er beute Mors
gen bier anlanste, bate iiinf Wtatrolen oes
canaOii6cn Sampiers ygidsburs" an
Sors, Der AM |. SUM auf Der 6abrt BON
Wiontreal nad yiuerpool Swiiden Gisbers
gen untsr9ins. Die S9iiibriidisen wurs
BEN am 5. pou Ser yGjermania" mebr tobt
ais lcbenOis seiunoen, iino aber jett fait
pOlltommen mieoerberseltellt. Sbr Boot
ltaf, ais lie 9erettet ,purOen, I'M @iie felt.
No6 anbere Sopte waren NIT einem Sbeile
Der Mannl9ait pom S6iiie ubseitoBen uno
iino peri9olen. Die MebrSabl aber ianf
NIT benz S9iiie in Die Sieie.
Sames Groplep, elmer Der geretteten,
ersdblt iber Die &ataitropbe 6olgenpes !:
vgSir perlieBeu Quebec Sonnerltag Wors
gems ben 27. Mai nit elmer S9iiismanns
i6aIt pon ie6sis &Spfen unb nit a9tunOs
swan,is Yaila9ieren, ndmli6 a6t &aiiites
unb slpan;ig .3pii9enoet Pailasieren.
Inter ben erteren belanben iib brsi 6rauen
unb unter ben lsttern a6t. OaS gSetter
blieb uus 9iinltig bis um 8 ubr Sonntag
@benbs ben 80. Mai, ba mir spil6en Sis
idoaen serietben uno balo sdnSli9 einse:
i1loien paren. Der 6apitdu lieB bis
Sasesanbru6 beilesen, bann aber weiters
fabren, ba Sas Sis fat sdn;litb auBer
Si6t seratbsn. I'm alO llbr Msorsens
aber wuroe Der 0eisbl gum Ginraiien Der
Ssssl ssseben. Ma9tise Gisi3o0en bats
ten unS auf's ueue umSinselt, mas ben &as
pitdn aber nidt binoerte, na3 tursem slns
balten nit uoller Oampffraft bic Sabrt
fort;uiesen, in Der 9Ofinuns, ireics 6abrs
Ipaner gu errei9en.
I'm s,uOlf llbr-wir fubren ieet NIT ball
Der Oampifrait-ranute oas Sdiii nit
furdtbarsr @ewaIt sesen einen Gisblod,
lpsldsr Elm Cod burd bic platten itieB.
@ir iu9tsn bas ielbe nit Seseltu4 81 per:
itopisn, baB nur wenis gSalier einorans.
Damn besanuen mir bic 9aSuns iibsr
Uoro su werism. SD unS Der srueite Diff
sisr erbisltsn Bsfebl, bic SoOte bereit su
MAIDEN. lin ubr Wtorsens e.. SunI
lieB Der 6apitan bic uorSeren pumpen isns
biren uno ianO isds GOD gaiier. Oa oas
bintere .3wii9enoed nit gSaiier sefiiat mar,
muroen aud bort bic Yumpen ioubirt uno
mir ianben, baB bas @ailer finf SUB bod
in ibnen itano.
Der 6apitan riei mid ;u ii9 auf bie
Bride uno iaste mir, i3 iOIle mid ni9t
meiter nm bic goote fiimmern, oenn er
boiie, bas Sdiii na6 ct. SObns su lteuern.
9lber cine llnteriu6uns oes Wal6inenraus
mes srsab, baB bas Waher iammtIi9e
6euer erltidt batte.
Gs bIieb uns iett nidts iibris, aIs &ets
tllns in ben 8ooten gu iuden. SD madte
mid oaran, bas Boot GO. berab,ula6en,
na6bsm id ben Gbronometer, bic Sarten,
mebrere 0tuber uno etuas 9ebensmittel Sas
rim unterssbradt bate. Ysim !9inablaien
ldlus bas Boot I'M uno ale bieie Dinse
singen uerloren. Gs selanS mir nit lDilfe
S'Brien's bas nit 9Saiier sefiiate Boot
tbeilueiie lesr gu idOpfem, wOrauf @rOsan,
ySiltinion uno gSilliams uns na9ipranSen.
Die itirmil9e See ;wans uns, Die Saue
gu tappsn, penn mir ni9t @efabr lauien
wol!tsn, ,wii9en Dem S6iiie unb Sem
sis croriitt III werben. S'Urien lab
ben Gapitan auf Der Bride uns suwintsn,
oa mir aber obns &uoer waren, mar 0fiids
tebr unmOslid. Ginbunosrt uno iiinfSis
Yaros POM Sd,iiie enticrnt iaben mir oas
Boot Oes sspeiten SifiSiers NIT oieism uno
ueun Nnoeren abtoBen uno nit benz sSinSe
oauon iabren.
llnssfdbr UNI 10 llbr ueriant bas S9iii.
Sin brittes Boot, IN pel9em ii9 etwa breis
Big 0teni9en beianben, mar turS uorber
abseitoBen unb bauon ssiabren. S'Yrien
JAP ben 6apitan uno mebrere Ansere iib
OIL einen Baden l0eu alflammern uno mir
ueriudten unier Seites, ibusn bsijutoms
men. aber uniere Yemibunsen iparen
frudtIOs, ba sablOie Gisi3oaen ,pii9en
uns Iassn.
llnseidbr srpei Stunoen lang bisltsn mir
uns in Der 9iabe Der anbern Boots, bann
ubsr perlOrsn mir fie aus ben 9lusen unb
itsuerten in iiioIi@er &i@tuns
SD CLAUDE, bab swiiden uisr,is unS
faniiis Meni4sn nit Sem S@ifie uerians
ten.