Illinois Staats-zeitung., 1875-05-11
Die Smf@rtftem Der Raiferstoee.

Oie @el6i6te Der Gntltebutg Der fur
ben &0lner Dom beItimmten s. a ~
gIofe lit in ~peui9en Worten f~olgenbe:
gta0 Der glorrei1en Beenoigung bes
tiingiten fran30lil6en &riegeS uno oer
Danit errungenen @tnbett OeS beut16en
8olfes ullb Der Wie0eraufrt1tung Des
Qeutl0eh Iatlertbums tpuroen Dem &0lz
net 0ombau>Serein mebrere III 0teIen
&riege eroberte @ei6libe im @emtOte
BON 800 @entnern libertDtelelt, UNI oarauS
CUR Grtnnerung an lene groBen Gretgntlle
cine @lofe flr Den EDlner Dom berltelz
len 3l lallen.
Oieie @ntiteDung BET GieIenglode nun
1T beurfunoet in elmer Diltortl1 mo1tu>
mentaleu lateinii1en Sui9rift, pel0e
ben oberen Tbeil Der Grone runo uln>
gibt, ulo atpar 10, DaB Die belben Seiten
[0Glften1 Der Sni9rift bur1 bas aiptz
16en oenielben angebra6te Oomipappeu
getrennt iinb. Die Sni9rift lautet:
Guilelmus augustissimus Imperator Germanorum,
Rex Borussorum, pie memor coelestis auxilii &C
cepti in gerendo felicissime confciendoque nuper-
rimo bello Calico, instaurato imperio Germanico
bellica tormenta captiva aeris 1900 pondo iussit
coniari in campanam suspendendam in hac admit
randae structurae aede exaedifcationi tandem pro-
KILN. Nl NlClOTlOSISSlull IIluClpl5 .p1cuIloSAlLldO
voluntati obsecuta societas periciendo huic temple
metropolitan constitute. f. G. Pho P. TX. Ponti-
fee Romano Paulo Melchers Archieplscopo Colo
niensi A. d. MDCCCLXXIV.
(g8tlbclm, Der MISUNDERSTANDING SeutI9e
Gatier, E0nt9 DON Yreuben, i'll trontnter Grtnne1
ruu9 ali Die bintmltl6e 0ilfe IN ner 10 9lidlt9en
Siibrum9 uno SeenDt9ung OeS lit19lten f~rar5oltz
l6e1 Grteges, bat, mad Mteoeraulrt3tun9 pes
Oeuti1en &atierrei9eS, befobIen, oaB aus erober<
49,, infhH4 ,o,, 49,, GSa-,td+a pntt S0 00N lNf1f1N inc
@lofe 9egoilen unb III benz g8unberbau bteleS
Ieiner 8olenoun9 enbli6 naben Oomes 61I9e>
bdngt 1per0e. Sleie1 fromrnen Wtuen oes lte95
9~etr0ntel Sitritert bat Der sum AuSbnt bs Oo>
mes 9e9ritnDete 8erein ans9etlbrt. 90 9el9ebe1
All G6tn unter benz rOultiDen Yaplte Ntlts TX.
uno bent tOlnti6cn @r5bii3of PGulus OteL9erS,
i'm Sabre DeS Serrn lo74.)
lBie al1u 16on bic G%ntIte1uug ber
@lode ul1o Der ibr lofort eetporpene Jfane
vote EatergIoGe" auf berem Bee
oeutung ais etnes 9enfmales uho Scroll
oes Der errungenen gin6eit pes oeutlAen
8olfes unD beS neu aufgeri6teten
Oeutl0en &aiierrei6eS btntpelien, 10
praltot aud auf Der elnen Seite oer1elben
6as Oeuti6e &ei6Swappen ais Symbol
tbrer Be5teDung 5ur @ritnoun9 OeS
Oeuti6en 9tetheS, Hno otele 8e3tebun9
ftnoet ibre fornteQe Geurfunoung in elmer
oberbalb bes Jtei6SmappenS angebra91
ten beuti9en Snl1rtft. Sn le0s %fur3en,
marftgen 8erien nennt Die @l0de lt0
Ielbit Die S~aiierglode nno preiiet ben
Oeutl6en Gatler; tie vitebt auf betpger
9Barte" uno erfleDt BON bte1er berab
vTrieo' uno Mebr" auf bas 0eutI9e
Nei6:
0ie Ruiierslofe Deib' i'd,
0es ~JtalierS @bret pretl' i'd,
9lui beil'ser @arte Itch i'd,
Gem beufl1en 8Ott ertleb' i'd,
SAB Srieo' uno 0ebr
Sbm 0ott bel9eer'.
Muf Der ent9eeenaeiebten Seite ftebt
bqS BilD bes Dl. Yetrus, oes Yatrous
ber 0omftr0e. Oberbalb beiieIben iino
nebeneinonber 3ipet lateinil6e Diiti6en
anaebra0t, bic tuDeB gar feline Be5iebuug
AL chamber llno et1en gang rerl1teoeten
.Weoanfeuz Sn9alt babelt. WG6reuo ndms
lib bas erite Die 8ebeutung Der @Lode
iiberbQupt slln1 @~egenianDe bat, ite6t
bas aipette in gang 1pecteller 8ealcbun9
All benz 9om>B atron Yetrus.
Scenes Lautet:
Voce mea coeli populo dunn nuntio %sortes,
Sursum corda volant aemula voce sua,
2um augemeinen 8erftanoniB mag
bic beiqegebene gelun9ene, tpenll AUDI
ui9t gan3 tpOrtli1e ueberiebun9 oienen:
!Siinb' i'd init ebernem 9ern6e bas bimmltl9e
&alten benz 8olte,
Sdpinst rpetteiieraO Ser @bOr sldubiser 9crSen
ltb auf.
Wte in ser beutf6en Snf6rtft, 10 tptrb
aud bier uno III Dem 8melten Otltibon
bic @lode reoenb eingefiibrt, mas ii6
i%iberbaupt 9duftg ftnbet, 3. .. aud in Der
alten bon S9tuer ieinem @epi0te Dors
oelesten Sni6rift: Vivos voco.> Mortuos
plango. Fulgura FRANCO.