Der wanderer. [volume] (St. Paul, Minn.) 1867-1957, 1875-05-08
Meber ben Misunderstanding

funter bsnjenfsen Snterefen untres
eances, welGe rur1 ben 8dr8ertrte9
anencIi9 sefadrtst purren, ftbt ete
Gra@tbsfSrberunB NIT pbfnar, urb
baupt(dGli@ benz SrieSe tf es Susus
l&retben, tae sin erUeer TtetI pes
1raGiperfebre sur Gre auf ausldnbb
iae S6ife iiberstns utb fest nod BON
Nremben ccntrcltrt wirb. Cine erpBe
3abI BON 96ifseisentb inern fat ftG
l1dmIi1 burb Bic 8erbdltntGe 9e;puns
ae1, ibre Gabreuse sa Serfdufen, fdpn
ipeit fe ni1t nebr uater amerffanHher
5laeae fabren fonnten, unp auf tiefe
@etfe esrtstb eth gar ntGt untetr66t
IiGer 1bstl unlsrer 1anbelsmarine in
bic 6anbe BON NuSlaneern. Wtt Der
Mbnabme tes @tttetrS trat 1elbftsers
adnbli1 aud elm SttaRnnp In unferen
9AifbaubBfen Elm unp metrere
Sabre mad 8esnbtsuns BEG 9rieses
rparet, bic Nusf@ten auf cine @tecerS
Ibelebung tes SaifsbaueS unb bes
0anbelsperfsbrS febr traurise. Da
trdt plSblf1, unb 3tpar In ben Sabren
1872 urb 1873, IN Golse BON WiBerns
ten III europa cine Nsneerun8 ;us
8eGeren ein.
Die Na9frase mad Sroefofen unb
y%tubifcnen nabm cine srcbe Muspebs
|nuna an, petrcleun wuroe In Gpl8e
|lstner @eblfetlbeit In srSBeren Quar>
|titaten, als is susOr Deti&ift Die 6ans
relsFotten fat aler Nattcnen maeten
rfqufrrt tperpen, TIM Dem 10 plSBli4
eingetretenen geeIrfntb esnGBen Az
fennsn, une Die Gradtraten errsi9ten
cine nod ielten raeepelene 9Sbe. Die
|gesablten sncrrnen Dreile waren aud
Die urlnds, eab rte S6ifseisentbdmer,
otsletb FIRE Gabrseuse faf aae Den ets
neu @es nur nit 8aaaif madten, ba
Der 6auptfrabtperfebr BON europa BON
Zen OBSERVATION-DISCLOSURES on
td 9esoBen tpurpe, tppbl islter tn ir9enp
eilem Sabre 70 eldnsenoe ginnabmen
ersielten, als in 1873. Nber chen 70
letE wie bic Mieerntel In europa tn
ben Sabren 1872 BIG 1873 ben, Mafs
bIabsn unleres 5anbeIs slnfiD tparen.
sbsnlp unsinfis rtlfte BE I'm Sabre
1873 e~tnsetretene @rifis, welGer Elm
DarntecerIiesen Der Snpufrie unb BEG
5aneelS In alien Ebeilen Der ciptliftrs
ten Welt felste, fowie bic iberaa tagu>
rcpa TIM SABRE 1874 er3telten reidli>
den Grnten auf unleren 5anbelsuers
febr taS 0erlaneen mad SefSrpe>
runsSmitteln mar Elm sertnseS unc bic
sOrber bobsn Gradtpretle fanten pl5Bs
lid 70 bepeutenp, pae BEN S9tfsetSen>
tblmern fat gar fein 9ewinn erwuds.
Dtele traurtse Gage rurpe wdbrenb Ell
mes sroBsn Gteils peS perFoGsnen Sab
res rbauptlddlt9 bur1 cine Msnse aus
Staten uub Seferrei9 fommenber
l96tfe sermebrt welde tbsilS aus
Wanesl an gelddfigunB auf Der an
bern Seite BIS Scsans, tbetls In Der
5pfnuns uuf cine Btspertebr Der fris
bersn Grlhttat:n rad uniersn 61fen
famen. Die Qeute trureen iebp1 bitter
suttdufbt psnn pie Speculation mar
cine edn3li1 snfeblte. Statt wie fri
Der 5 Yfunp fir @si3en na@ europa
a. frbalten, mueten fe frcb ietn, oft
wenteer als bte 6dlfte pieies YreileS 3u
befomn,en, anp fe accspttr!en fcl@e
anssbpte germ, I'm, MIR nidt eesruns
gen au leir, ibre Sdifs rel&e mel
tsntbeils uur NIT gaaaf bterber Ses
fpmmen waren, nit pemlelbsn pieeer
mad 6aule suridtsbren su laGen.
Die Dampfl1ife baben Serbdltntbs
maeis In ren leBten 10 bic Is Sabrsr
psnie pom benz Druid serlplrt, welder
auf ben Sesellbifen lafete, cbslei6
fs ssitwsils Die Gra6ttefSrberuns ~
ausercrbeutlid nieperen AnldBen be-
iorsten, tenn fs erseltsn F6 an Ger
Nuspanbsrune tpel9e In iener Belt
auBercrbentIi9e Dinenfonen oineencms
men Bate, ba befanntliG NIT Der per-
lonsnbsfSroeruns msbr serbtent trirb,
als Ielbft NIT bpben Gradtraten. Dc6
aud fe uermodtsn benz aasemetnen
S@tdial ntdt. 3u entsebea, ano tie
felt Der Yanif bepeutenD sertnsere GIN
paneeruns, IN gerbinoune NIT ben
niecrisen Gra6tanfdBen liest f@wer
auf tbnen. Nus fatifii@en Na4wets
fen ergisbt fd. eaB pte 0eiammtetns
nabmen far paGasters unb @dterbe>
f6reeruns iammtltGer transatlantiiHer
Observation-Disclosures, pereii Dans
pier In Nsp Sort fanben, tn Sabre
1874 nur $30,153,6 85 ODER NIT nnce<
rem Worteu cine Mbnabme BON $27,s
f23,365 8esen 1873 betrusen. Sn
bielem Sabre 1T bfs fest feline Befe@
rung einsetreten unc etne Nn;abl @onis
pasntsn batenL I'M, li6 Dor aa3uarcsep
0erIufen 3u l9dben, Bic sur Ridtsbr
bsferer 3sften cine An3ubI ibrer DAM
pier auber Dtenf sefelt. On efne
BieSerbeIebung bee 0erfsbrs III natirs
lid ntHt friber ju tenfeny als bie6ats
I - N.N.a G..n 1nuH Qfs.e~