davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Hillsborough recorder. [volume] (Hillsborough, N.C.) 1820-1879, 1875-06-02

Mr' Y. y. Smith, the State Lecture Of the
Oranges will lecture Ia HiIlsboro on the
Sth Instant next Tuesday. This will be the
only place ip the vounly at which he will
speak. Letthe Changers attend.
The Hillsborough recorder. [volume] (Hillsborough, N.C.) 1820-1879, 1875-06-02
WANTED.

IN NAiilhnis q Davidson college desires = po-
n sition n teacher for the ensuing ycar, II, 4
moral roiiimtliliy that api,rcrisfes the III. All.
tagrs NJ ~ obligation. Excellent Testimonial
rom NrTfh aarollns. ~ well a. from Texas and
Nentnrkf whfie he las been teaching. can Ie
shown II desired. Ss'
Also ne desires 70 obtain employment. for the
hFxt three mouths Ia any honorable caparitv.
He u good scribe. Address
j. N. III. sUMMERELL.
dune : nd. q; sa,IsBrry, \, q.
The Hillsborough recorder. [volume] (Hillsborough, N.C.) 1820-1879, 1875-06-02

The papil. Of The Methodist sunday
S'lloI enjoyed on Friday the pleasure. Of
picnic oa the aioalia.ns. The day wa
Ia every respect q charming one, aud il,vi IL
hAPpIne.. was without alloy.
The Hillsborough recorder. [volume] (Hillsborough, N.C.) 1820-1879, 1875-06-02
xrr HerI.

The caio~i Methodist cl,urcI, has been
supplied with a new bell. NOT n particularly
hnc-tonrd one. but contributing lts full
share to sal,oaih callr wurshIp.
The Hillsborough recorder. [volume] (Hillsborough, N.C.) 1820-1879, 1875-06-02

The employees ofthis Office arknuwl
lptge with pleasure IN invitation to The
Baptist Sunday school pic-nia.
The Hillsborough recorder. [volume] (Hillsborough, N.C.) 1820-1879, 1875-06-02
DII:n.

In this vicinity ON the g5th inst; Mrs.
Margaret Riley aftera long aud protracted
illness, % dyspepsIm She was about 81
years OF age. &#h" a-
The Hillsborough recorder. [volume] (Hillsborough, N.C.) 1820-1879, 1875-06-02

Six professors will be elected esuf the
University at the meeting OF tie Trustees
on the 18TH JUNE.
The Hillsborough recorder. [volume] (Hillsborough, N.C.) 1820-1879, 1875-06-02

The hildren Of the Baptist Sunday
scI,ool will have Pic-nic az shier's Ford
on Friday Tie l1tl Inst.
The Hillsborough recorder. [volume] (Hillsborough, N.C.) 1820-1879, 1875-06-02
Oar Living asad our Dead.

l y N .I1. a.la
The Hillsborough recorder. [volume] (Hillsborough, N.C.) 1820-1879, 1875-06-02

Dee i,surlh page both FOR Ads and Ia
terestillg reading matter.
The New York herald., 1875-12-06
RIVER THIEVES IN HARLEM.

Captain Church, of the schooner Marcus Edwards
now lying in the Harlem River OF l06th street, pre-
sented himself at the Twcntythird precinct station
house evening" about halfpast six o'clock and In
formed Sergeant HuG who at the desk that he had
heard the following story y:About alpast two O'Clock
In the morning i've masked men boarded the schooner
silas Brainard which then lying of the end
of the dock at the foot OF 106th street,
but had since hauled away. The captain
OF the Brainard whose name Is not known, saw them
come aboard his'schooner aud apprchendng that they
came with no good INTENTION rushed down into his
cabin 10 procure gun which he kept on hand in case
Of need Two Of the masked individuals followed tho
captain down the gangway and before the gun could DO
out into use the thieves had seized suit Of clothes
and pair OF boots the aggregate value OF which was
S75 and made their way back to tho deck The cap.
tain however in hot pursuit OF the plundcrers and
before they reached the rail preparatory 70 climbing over
H. and Jumping their boat the gun had been dis
charged and one OF the robbers was seen TO fall to tho
deck His companions quickly lifted him, and man
aged TO successfully lower him into the boat and tho
bnrrars rowed to the and escaped under Of
the darkness Captain Church said IN conclusion,
that although his vessel distant only about hfty
feot from the Brainard, he heard shot during tho
night; that the above story was told TO him. and he
thought IL his duty TO notify the police.
The New York herald., 1875-12-06
MIR. TUPPER's NEW PLAY.

is 1T PLAGIARISM FROM AN AMERICAN
AUTHOR ?-sTARTLINa CHARGES AGAINST THE
GREAT POET.
To THR EDITOR OF THE HERALD
A short time ago saw in the HERALD letter, giving
an account OF Mr. Martin Farquhar Tupppers play,
entitled washington" together with some of the
principal scenes l struck instantly with the
sembance they bore to an American play OF the same
title, written by American author, Mr.. David Sin
clair The title page Of this drama reads in this way
80 Washington or, American independence FIRST
campaign drama in four acts by David Sinclair,
author Of Servius TulIius.' sMagdaene, Mother
Sincerity &C" II published by Calkns h Co,
Boston, in 1874, and accompanying this | have tho
pleasure Of sending you copy.
The question Is, whether Mr. Tupper has not plagiar
lied from Mr. Sinclair To 1t seems very clear that
he has, unless suppose remarkable coincidence be-
tween the two authors. Another question Is whether
we need 70 have Englishmen to write American dramas
But submit the whole subject TO your consideration,
and am yours. respectfully AMERlCUS.
HARTFORD, Conn, Dec. g. 1875
The New York herald., 1875-12-06
A CHILD'S SAD DEATH.

Coroner Croker held an inquest yesterday afternoon
il the case Of the little girl Katie Jordan. who shot
herself last Saturday evening while playing with
pistol, at the residence Of her parents No 243 West
Forty second street The jury rendered verdict Of
accidental shooting. The victim Or this accident
the daughter Of General Thomas Jordan, who served
q chief OF stan TO General Beauregard during the
rebellion. and has since been known In connection
with the Cuban insurfecton The General had been
Staten Island look alter house he has there
and, while returning, stopped at a confectoner's
and bought some sweetmeats and knicknacks for
the little girl. After supper he told her 70 60
10 his overcoat pocket and she would get the things he
had brought her. she complied, while ransacking
the pocket found very small pistol which the General
had been In the habit Of carrying This she took and
began playing with. saying, while holding IL TO her
head, 'Mamma, suppose should shoot myscfn The
words had scarcely escaped her lips when the pistol
snapped and the ball entered her forehead and pene
tratod her brain she died almost Instantly.
The New York herald., 1875-12-06
FIRES.

About Eve o'clock yesterday morning FIRE was discov-
cred In the cellar Of the four story brown stone building
No 337 Lexington avenue owned and occupied by City
Chamberlain J. Nelson Tappan Building and furniture
were damaged to the amount Of $1,000, which Is fully
covered by insurance. The origin OF the nre Is IN
known
At two O'Clock yesterday morning lro broke out on
board the tugboat W. Parker At the foot OF Twenty
sixth street. North River, destroying the cabin, piot
house and galley causing damage Of ", 600 The boat
owned by j. J. Austin, Of Albany, and was insured.
An investigation Of the cause OF the IRE whlch CON
sumed a stable with valuable horse, in Hoboken
nue. Jersey City, Saturday evening, shows that
barrel OF had been stored in the stable and
careless boy lett lighted candle there II is sup
posed that the horse kicked over The barrel
The New York herald., 1875-12-06
THE POLAR REGION.
PROGRESS OF THE BRITISH EXPEDITION TO THE
ARCTIC.
From the London News Nov. 20l
The following has been forwarded from the Ad-
HER MAJEsrY's snrP ALERT, /

From the London News, Nov 20
The following has been forwarded from the Ad-
miralty:-
HER MAJEsrY's SNIP ALERT
UPERsIyIK, July -, 1875. I
SIR Il have the honor TO inform you that Her Maj
esty's ships Alert and Discovery arrived here this
morning
. Leaving Rittenbank at six O'Clock A. W. on the
18th inst. experienced light soutberly winds and
Gains In the Waigat Strait The Valorous at
anchor OF the Rttenback coal mine, but tn ok fog
prevented my communicating with her.
g. | arrived at Proven on the eve OF the 10th. and
having entered hands Esqumuax dog driver and in
terpreter for the Discovery left for this port yester
day morning
have still sufficient coal the upper deck OF the
enable the two ships TO reach the edge Of the
ice in Melville Bay without having touched their regu
lar supply.
8 The winter here has been very mild one, but the
spring Is backward; by all accounts the season is
the whole very favorable for The whaling ships
passed this port early in June and not having
been seen have made successful passage through
Melville Bay.
In consequence OF the energetic help OF Mr. Smith.
Inspector OF North Greenland, have been successful
IN obtaining sixty dogs, two-thirds Of which full
grown powerful animals.
T. All on board In good health and spirits and
we look forward TO quick passage ~ Cape York the
barometer having during the last three days with
q southwest wind to an unusual height and now going
slowly with northerly shall leave this evening
at SIX O'Clock have, &C,
G. s. MARES, Captain.
The Secretary OF the Admiralty
The New York herald., 1875-12-06
MUSICAL AND DRAMATIC NOTES.

wachtel appears in Brooklyn tonight as Maurice in
al Trovatoren
Miss carlota Church sings at the Union League The.
atre on Tuesday evening.
A complimentary benefit concert TO Mile. Leonora
Rita will take place Chckerng Hall December %
Mile Titiens received an offer from the manager Of
the Louisiana State lottery of ST. 900 to sing four songs
at the golden drawing which takes place New Orleans
December 81 She was compelled to decline it,
owing to her Boston engagement.
series Of six concerts by the well known artists
Nine Carreno- -Sauret, pianist; Mr.. Joseph White aud
Mr. Emile sauret, vionists; Mr.. IgnacIo Cervantes
pianist, and Mr. Charles Werner ceIlist will be COM
menced at Chckerng Hail. on Friday, December II.
After ''Macbeth, 4" "Corlolanus" and the Merchant
OF Venice Rossi medtates no less surprise than the
sSardanapalus' OF Lord Byron which is quite unknown
the French stage, and intends concluding this
ceptona season of high art drama with the 0restes'
OF A1eri
The London AMenesnt says:-''We premature
in statement last week that hr Hawkins has been
selected for the post of dramatic critic of the Times
Mr. Hawkins has been for time acting Mr.
oxenford's deputy, but definite appointment hae
been madep
RAn extra German opera season of eight nights and
one matinee will be given at the New York Academy OF
Music commencing on Wednesday evening, December
15 when will be presented, with new scenery
tunes increased chorus and orchestra Wagner's grand
romantic opera "Lohengrn"-The eodore Wachtcl first
time in America) as Lohengrin The sale OF seats for
'Lohengrin" will commence Thursday next Mile.
Pappenheim will appear Elsa and Mss Clara Perl re-
sumes her original role of ortrud.
Hans Won Bllow brought his New York engagement
to close Saturday, with matinee recital, the pro-
gramme of which mainly consisted OF selections from
Chopin The of Won Blow In this country has
been commensurate with his great abilities, and with
the stamp of approval from such musical centres
New York and Boston his in other cities cannot
be aught than triumphant He appears TO- night
In Baltimore and on Friday Philadelphia and will
return to New York after Christmas
We presume that this piece OF information from the
London Ahen9un will be quite interesting TO the enter
prsing manager named :-''Herr Max Strakosch has
appealed the American press support the subscrp
tion he is raising enable him to present in New York
Italian operas~wth Mile Titiens and other artists OF
Her Maesty's Opera Company, during this winter.
Herr Strakosch states that without such subscription It
will be impossible TO establish regular Italian opera
and he points the failures Of himself and
his brotner OF Herr Maretzek, Herr Umann and other
SPECTATORS. -
The New York herald., 1875-12-06
A CARD FROM MISS HE1LBRoN.

To EDITOR THE HERALD
Having noticed in to-day's HERALD under the head
ing Of "Paris Intelligence" a statement which might
lead many of your readers to form erroneous i'm
presson-to wit, ''that Capoul denies his marriage
TO sophie Heibron'-I beg leave to state that some
mistake in the name OF the lady mentioned must have
been made by your correspondent SO far as am
cerned beg say that have not even the pleasure
of NJ Capouls acquaintance and have knowledge of
NJ Capou. except by reputation.
This mistake should have been selfevident long
this and by kindly correcting the same you will
obge yours truly, SOPHIE FLORA HElLBRoN.
No. 357 WEST FoRTY-FouRTH STREET, Dec g. 1875.
The New York herald., 1875-12-06
ADJUSTMENTS.
THOMAS SECOND SYMPHONY coScrn

THOMAS SECOND SYMPHONY CONCERT.
Stenway Hall presented very brilliant appearance
on Saturday night the occasion Of the second sym
phony concert OF Theodore Thomas The new sym
phony, "Hakon Jarl," by Renecke becomes more at
tractive on acquaintance We have already noted its
salient features and need only add here that the per-
ormance OF il the orchestra at the concert was even
more impressive than Thursday last Nine Schiller
played the Introduction and "Allegro Appassionata,"
opus ~ for piano and orchestra by Schumann IN tho
most Charming manner, and was recalled several times
we nave described this work and the performance or IL
a. the rehearsal. The introduction and finale from
tristan and lsolde,n work which Is perhaps the
most characteristic Of all wagners operas has been
frequently presented TO the New York public, that 10
Is now Standard favorite How the orchestra played
Beethoven, may be inferred from its former trumphs
IN those works The performance OF the symphony
was, indeed delightful that the audience seemed 10
linger in the hail. As II deslrous have the work
peated.
The New York herald., 1875-12-06

company organized any general or special Law o.
ths state Tor the purpose Of constructing operating
steam railroad upon the surface OF the ground nor 70
the operation or management OF any such railroad here
tofore constructed.
Mr.. Palmer's belief that the Commissioners
would meet and organize as the Of their
appointment should have been received; and that very
soon hereaiter they WIN proceed to hold meetings and
hear such declarations regard TO the road as persons
Interested may choose TO make In the meantime
however II rs OF great Importance TO tho inquiry that
the public and those who design taking part ia il shall
be informed of the pccuares Of law and the facts
in regard II noted above In order that the inquiry
may be pertinent 10 the case and the desired result
reached without unnecessary delay
The New York herald., 1875-12-06
A CARD FROM MAURICE GRAU.

To THE EDITOR oR HERALD:-
There is the slightest foundation for the state
ment published In this mornings HERALD cable letter
declaring that Zulma Boufrar has cancelled her New
York engagement have in my possession the
tract signed by Zuma Bounar for her appearance at
this theatre Respectfully, MAURICE GRAU.
LYcEuM THEATRE NEW YORK Dec. s, 1875
The New York herald., 1875-12-06
A YOUTHFUL MOTHER.

Mrs Newton, whose death at Holbrook from the
effects OF explosion of kerosene has been noted,
was only sixteen years and six months DID, and yet
leaves a babe fifteen months old
The New York herald., 1875-12-06
CoRoNER's CASES.

oitcer Kally, . the Nncteenth precinct, found the
body q male infant In grocery wagon at the corner
or Fteth street and Lexington avenue yesterday
ing
An unknown man, apparently about sixty years Of
age fell overheard al tho foot of Delanccy street. at
two O'Clock yesterday morning, and drowned. HIS
body was recovered aDd sent to the Morgua
The New York herald., 1875-12-06
"CHRIS" O'CONNOR.

number OF the prominent professional billiard
players met last night at tho Spipger House and
adopted resolutions OF regret Tor the death Of the late
CHRISTOPHER OiConnor.
The New York herald., 1875-12-06
ACCIDENTS.

Kate shaughnessy aged seventy eight years, fell
yesterday morning. at the Of Twentieth street
and Third avenue and broke her leg She was sent
Bellevue Hospital
Conductor George Sprague, who time ago
injured on the Southern Rail road Richmond HILL Is
Understood TO be sinking rapidly no houes being enter
tanned ol his recovery
The New York herald., 1875-12-06
WHALES OFF LONG ISLAND.

A school OF whales made their appearance of South
ampton on Saturday. number Of people put of IN
boats attempt capture but they success
fnk One sixuckn hai "a esea0aA
The New York herald., 1875-12-06
ALMOST A CENTENARLAN.

MrA Young, widow OF oliver Young, who died at
Babylon on Saturday, lacked only four months and
fifteen days Of being a centenanan. Her membership
OF the Presbyterian church al Babylon extended over
forty-seven years
, 1875-02-25

Gin Nttentat an einen Yrte=
f +. l1eber eitten Meu1elmorooeriu6 in
Seaeotae, Sninois, bertftet Die DSeaeotle
3eitnu9":
nBfarrer Sinlien, bon Der fatboltIhen ct.
YeterS @emeiroe, 1aB am Son1ta9 Nbeno
NIT jmeten ieiuer Sreunbe in ieinem Irbett8z
5%iultnsr, oils ploblid burb baS offen ftebenoe
Seniter bes barau1toBenoen S6lafStmnerS
Elm ShuB gefeuert ipuroe = 9liidltherDeile
obne Semanoen gu trefien. STE eripdbnten
Serren uno anoere, Die in benz benad)barten
fatboliiben Saline perianmelt lparer nno,
peranlaBt our6 ben S6ub, berbetgeetlt faz
Il Ell, batten iih faum 3ur Nufipiirung beS
s bdterS angei1idt, alS eiu 5Detter Shub
fiel, pel6er, mie man ipdter feltiteute, anf
Die S'rfolgenoen geri6tet mar. 0ieie trenn-
ten iih bteraut 10, baB Der eine Sbetl ben
gSeg gum &lolter eini6lug, pdbreuo Der
anbere ii6 in Die Smiifen Dem Serrmann's
i6en Sauie uno Der alten fatbollihen STRIDE
gelegene Safe begab, ur1 Die llebeltbdter 5t
II uSingelu. .&aunt iparen bic @rlteren an
Der @de angelangt, ais 2 Snblpiouen uumit=
telbar neben Dem SflegePi1en 0au8 iiber
bic : bort befinblt9e Giu3dunung iprangen.
@lner Der Strolfe rtef, anibetnenb in 9rDB=
ter Iufregung: u@rao' aus, grab aus"
.DST""l w ~ N'p'"hJ Hoep Sntu lhJNh
S%ebauiuns eiuidlusen. @t,pa iiinf S6ritte
bonn Sofe oerielben lplroen tie bon ben Ser
folgenoen einsebolt, morauf Der Cine itd
umorebte uno auf ben ibm sunddlt befinos
liden Serrn stephan Nbt %feuerte. Slid
liaer 8eiie perfeblte aud bteier SduB lein
J3iel, berpirfte jeood), bab Die betben Serbre-
der j3eit getuannen, ben 0of 81 errethen. =
Ser 0of puroe iofort umiteat, Die ior9fdl-
tlgite Snr6iudung uor9enommen obue
Grfolg. Die beioen Snbtpibuen iparen Der,
Idmurben.
@s miro bofientli9 ben eifriaen Semiibult=
sen unierer Poltaet 9elinsen, oteier frefen
Wforobuben babbaft gu i~peroen, benn baS
@etibl Der 2ebenSgefabr I'M eigenen Shlaf=
simmer ift Elm pertenfelt urangenebmes.
Geligi0ier SanatiSmus i6eiut bas Wiotip
oieier S6anbtbat gelpeien gu iein. Sr.
Slnien bat namlid Dor bereits IA Sa9en
etnen 9rief erbalte1, iporiu er nit @rnlor=
oung becrobt miro. Ser Srief trug ben
Yoititempel Selepne, er mar in beutlfer
Sprade ab9efaBt, iein Snbalt mar fanatiid
reli9ioier 6drbung."
, 1875-02-25
Gbriitopb bpn s6mib's Sitgerb=
WibliDthrf.


@ebutben In Bappbedel a Is Gents. Mit
Wfusltn+9tiiden a 20 Gents. @an3
Wt1Slin 25 Gents.
Seinrtd non Gid,enfe.s, tpie ct iur GrfenntniB
Der NEUTRALITY-SUSPICIOUS.. Cine Gr3Gblune ,um Weib.
na6ts9eihent fir &inoer.
Der @pienitpf. Cine intereiarte Gr3GbIuue.
Der observation-disclosures SpbannisfGferdben.
S3pet @rjdblunSen.
Die Cffereter.
Die @rpfenb itben. Cine gesebenbeit aus BEN
Seben eines arinen Dorfs S@ulebrers.
Gmftde)fis. Cine Geidi9te Der driitlihen gor3eit.
Sas . nnlenfDrbdeen. Cine Grsdbluns Dem Bill
benoen Utter aetpiomet.
&pia BON Ganaenbwrs. Cine Geidiate bes aGte,
buns.
@enpfepa. Cine Der fd5nIten unb riibrenoiten Ge.
i6idten bes Mltertbums.
Die Wadtisan. Cine intereiiante Gei6ihte.
@obert, Der sSaifenfnabe. ODER: 9as @noenfen
an Die Wtutsr.
enhpis, Der. WvsmanSerer.
2 ieben Grjdb lungen.
Sannetou nnb Mmalie.
Die Maiblumen.
emma Don 6%imfenfetn, oO.r: cOtt maat auss
gut.
@iibe'm Een. Gin sei4i@fisss GemaISs.
Sas Der prene ainS.
Das Sdmbden Das RaubfbIcA.
Der quite Srise1n nns Der bSie DtstrfH.
Die Grain Snlia, ooer: Rinblihe aisbe. Sreue
unb Gobn.
Gcttirieb, Der iunse @infeSler.
Der Nbriffbaun.
Die fleiue &auteniptelerfn.
SaS &Gmmd)en.
5ernanSo. asbensssi6i&ts zines iunssn Grafen aus
Spanien.
&upierrmiimsem umb @plbhicfe. Sas soseI.
Wearsaretbd Slumdben. Die SSalbfapeue. 1a&
bette Grbtbeil.
Die 9euersbrmnft. ssaTsrautb ant @bsin.
Der Siamsaatrins. Das MarienbilS.
, 1875-02-25
Gin tapferer GSabtmeifter.

Ser Stat. 3tg." mirb ans Trier BET Sob
zines WahtmeilterS bonn bort g%arnllontrenben
2. Hbein. acknowledgment SO. 8 semeloet,
auf ben bic 9anse prenBllbe Mrntee ltolS fem
burfte. Sobann Mtumbauer mar 1889 in
Slmrnern anf benz SunoSriid geboren. 1859
betm 3. Suiaren-Gegiment eingeltelt, apanz
ctrte er balo gum. llnteroffiaier urb lpGter gum
8a6tmeiiter. ST bate Die Selosii9e BON
1866 uno 1870l71 nit TN @%anSen17 Shla6s
ten unb @efeften mtt9emad,t, obne aud MIR
leuatS %perDunoet moroell III ieir.
Ser Correspondent bes 9%enannten Slattes
ersdblt etne ib6ne @plIobe aus Dem Qeben bes
peritorbenen waderen &riesers.
SIM Sabre 1866 rettete nGmlih Mumbauer
bic Stanbarte ieines 9te9iments III benz bisi.
gen Reitertrefen bet Selmltdbt, ipie er beln
aud in bemielben @efedte einen Sffisier aus
einem 9aufen fssnbliGer (bapriider) &eiter
berausbieb.
Aim 8. Iuguit b. s. mar Mumbauer at Der
@inpeibuns bes Dentmals fir Die sefalenen
| beuti6en Seloen 1870 uno 1871 auf benz
Winterberse bel Saarbriiden co~mmauotrt
,poroen. Dis serabe bic @ntbiiluuasieler be,
enbet morben UNI eben bic ihmetternben
| &ldnge Der Weberihen Subel Superture,
welhe bic Seitli1teit abiGloB, uerfluneeu
maren, ba elite pl0slif elm Sberlt bon ben
baieriihen S~bepaurle9ers freuoig aui ibn su,
ihaut inn i1arf in'S @eii6t unb ltredt INN
bann beioe SdnOe entsesen nit Den 8orten !:
nSa, ib tduibe mid nift, sic iinb'S !
@riiB Soft, beutlder &amerao !"
Der freuoi9 eritrodene Wa6tmeilter mubte
crit gar uiAt, w,e Tim Seihab. Damn aber
oammertS aud in ietnem &opfe auf unb er
erteunt in benz Sberit jenen baieriiGen &itt.
meilter mieoer, bent CT BET 9elmltdot Die idon
eroberte Stanoarte beS D.. @ularen=9fe9i-
inents wleoer entriiieu. 0as IS8ieoerieben
Der ~ehemallseu betoen Seihoe seraoe An9e-
iihts oes Die senetniamen 9lorrelAen @af>
eutbaten Der uerelnten beutldleil Stamme I'M
Sabre 1S70l71 uert0rperaoen OenfmalS mar
fir betre tleT er9reifeno.
Sener Sberlt nar Der oarlalige, lluni1lebr
ans benz balerilheu SriesSptenit seihieoene
@ommanOeur bes III Sarsmiiuo garniiontreu.
ben baieriihen @bepanrle9erS &e9tments,
I'8reiberr b. @9lofiteiu. 81 lple iein ipaderer
@esner Inno 1866, Der leiber Su iriib aus
bieiem 9eben abSerufen woroen if, baben iit
elm deficiencies Anoenfen 9eiidert /; ibr Shame
w,ro bon ben 8egimentern, in beaen ie &c.
bent, III @hren sebalten weroen ~alleSeit
benz Der bohbersi9e baleriide Oberit 6rbr.
b. G9lofiltein loiuobl mie Der tapiere preuBl.
i6e Wahtmeilter MumOauer fe maren
! beioe mare beioe wadere Srie9sleute unb Dol
9lem oeutide, treue oeutiAe Dianner.
, 1875-02-25
&einem faltem 8ranb!
&eine Mnmlfperre mebr !!
Wiaiam &ramer's 9eiIpfaiter.
Yatsntirt am 10. @at 1870.

Die g9trtuna ttefes 9aafers III berunberunesplsbis.
Go ert1trt fstn YFafer, rel6ss bteles l~btrtrift.
9urd iatrelausss @tprpben fnnn i'd bteIes yFGltfr
ais elm llniperfals6 nusmittel smpfeblen.
Namilienpdter, 8abrtibsfser, icipie ale Nrbtiter ieutsn
IS hsts i'm Sauie une in her e~Dertfdtte p~srrktbt8 baiten.
9te g0irfuna IN cine nberrafbenbe; man braubt psbsr
drstlt6e 5ulfe su reauirtren, nod bat man. Bel iptprtieer
&nmenbuna, sinen @erIuf an N~rteitsSeit su bsflr2ru.
IS beIt bic ~fdblimmlfen @uncen, bic hdrts
ndftaffen alten @efdbmlre. Don eans beiDaItrer
@trfuna In es bet Sdbues, 5ieb 9fid,', Shnitt',
Ilmlauf, Blutaeldbpiren, ispis bet @srpuHpuns
turd roftiee Wdsel atbt ss tein bsfsres Wtittel.
0e SIbnerdueen filt 70 ni6t MUIR ben Shmeri TO-
fort. 1pnbera h%e1ettiet hteIelben bel etnem @etrau@v ppn
5 BIS 20 Ideen adnslt6.
Saupt.9spct: albert 6. 9uns's @putbtTe. $50. 81
Bpwere.
0reis per gvr ntb @etrau6sanpeifune so Cents.
Bu babsn In ale fgppbetsn, iSwte an Der GiaaFrsn.
~s atlantic. 4drten. 3nA7ak