Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1875-04-24
S6redliMcs q liiG tn 9sep=
SrIeans. - Sret Sampfer se=
ratben on 0en 2Serften tn
Srano ttno tperoen Serft0rt. -
Wicls Yerionett itntsefontmen.
Sincsnuatier ttno StttSb1tr=
ncr dGrfit trf2 n N ff eaf n Q t.aftf a Gf
acr @rfltriipniffett perltttaliiGt

Hen Srleans, %. g(pril. - 9lc
0ampfer ySobn &ple," Exporter" II. y@bas
Sooman" gertetben beute 9tadnittag llbr
am SuBe Der YOpbras- -ShaBe in 8ronp uno
murOen bis sum Waileripiegel serlt0rt. Stele
DfenI6enleben iino gu beflagen.
(Spdter.) - @egen llbr brad in Der
9dmieoemerfitdtte OeS am SuBe Der BopOas.
StraBe liegen 9ampfers uSobu Sple" Seuer
aus. Ser 9an,pfer lag SWlldlen Den 9ampfs
booten u1t55ie Saplor unc n@rporter." Ser
0ampfer Sooman" lag oberbaIb OeS 2eb-
teren. SObalb Der Nlarm gegeben murbe,
Oampte Der S6leppbampfer y@aa &oob"
beran unb iette ietne Oantpfpumpen III 5bdz
tlgfeit, aber obne iidtbare gSirfung. Capt.
6ut6iuiou BON benz Oampfer vSple" tano
a1f oem Sorberoef, alS Der 2llarm 9egebsn
purbe; er ia9te iofort alien 2eaten, baB Sc
iabr oorbanoen lei uno befabI ibner, oaS
Soot Su uerlaien. Der @apitGn 9laupt, baB
bon ieiuem Sampfer alle gliidli1 baS llfer
erreid)ten. gSilliam Sromrl, Der Sudbalter
uub l3ablmeifter bes 8oote8, 0ffnete bic 9elb-
lpinoe, ltedte bic porbanoenen @eloer Elm,
ergrifi bic Siid)er uub moQte iid) rettcn. 0aS
6euer bate id1ou oerrlaben nm lid] gegriffen,
oaB er our6 Die Slammen iprtugen muBte,
Inn einen 4uspeg 81 gelptnnen. Die au9en-
uluutu ulu UtL Su5HulluuLl iuAlpCu tUH uu-
geiengt II. er erbielt aud louit idpere Sranb=
wunOen. SrOwn iprang ms gSaiier unb
i6manm nad) bem ufer; er beftnbet ld lebt
III etnem 6otel inter Yflege.
Capt. SuthinIon er5dblt, oaB Die Galilte
oeS ,Sgle" in nentger ais smet Otinuten lid
terlob brannte Nls Der Sampfer loSgebuu=
ben murbe, trieb er nit Der 6lutbltr0mnug
ftrOmauf. Die geute am Stranbe lOiten iett
Die 0ampfcr Exporter" unb ySoomau," Inn
fie aus oen1 Sereid3e oerSlommeu Su bringeu.
@eraOe bieleS murbe fir bic beiben SOote
perbdngniBuon. Der brcuueube 9ampfer
ltleB 9e9en ben n@rporterr rtnD vSooman"
uno gllle brei trtebeu Der Str0mnng Su. Die
Slammen griffen 10 raih Inn iid), baB Der
Exporter" TIN Srauo gerietb, iobalo oas
brennenbe Boot tbu beriibrte. Die &eute am
Soro nuBten tetnen anrern Iusweg, ais oaB
ite auf ben 0ampfer vSooman" iprangen.
0teies Boot bate aber 9let6fall8 Seuer ges
tan9en uno Die bret Sabr6euge trie6en Die
Sauptltr0mung tpeiter unb brQnnten bort bis
arf ben gSaiieripiegel ab.
Stele Berionen, melde iid) auf sic 0an-
pier Exporter" unO ySooman" be9eben bat
ten, Inn oieielben gu beiidtt9en, beianOen iid)
nod am Soro, als Die brei Soote sulammeu
in nie Str0mung trteben; fie mllBten in's
gSaiier iprtngen, nm itd Su retteu, @inige
muroen III 8oote anfgenommen, aber cine
melt gr6Bere Nn5abl lit ertrunfen.
Die 3abl Der Serungliiften miro Don 90
bis 100 geid)Gbt.
Der GommauOerr oes Srieg8i6iifcs ,Sauz
las" iebte iofort ieine Soote aus, oanlit iie
bel 9tettung Der 2eute bebiilfli6 ieien, uuo
etnS oieier Soote rettete alletn Is Yerionen.
Die S4leppoampfer beS 6afenS bageqen
mad)ten uidt bic geringiten 4nltrengunQen,
bel Der 8ettuuJ bon Ntenl henleben bebulfltd)
3u leiu.
9lui einem Der 8oote befano fif cine grs
furiiOus @eieQi6aft Don Cincinnati ODER
Bittsburg, BON melGer iebr piele Berionen
umgefommeu finb.
Ser 9ampfer y8obman" fam beute Dtor-
gen bier OIL uilD ieine &abuug mar gr6Btenz
tbeilS 9el0idlt. Der Exporter" iolte beute
Abeno ab1abren nno bate un9efdbr 400 Cont
nen Sraft am Sorb, Die iammt uub ionber8
Serlt0rt lit.
lluter ben Serungliidteu lift eine Softer
oes Gapt. Geeie bon oem 0ampfer y@rpor<
ter" Gart. Shinfle bon oem 0ampfer ISoos
man" erbtelt iflimme Sranbmnnoen i'm Sc
itdlt uno an ben 9duoen.
Sin Sobn oe8 Sapt. Sbinfle iOa umgez
f6mmen iein.
Ser 9umpier Exporter" sebDrte ,Srn.
SameS Steele. 1un., BON 8ittSburg unO puroe
auf $4,000 9eihatt. Ser 9ampfer ySobn
8ple" geb0rte Capt. Sobu 8gle unb ben 6Io.
y. 9. & yS. 3. 9umbion; ct mar 100000
lpertb. Der Dampfer yGbarles gobmau"
geb0rte Capt. .. y. Sbiufle uno @noeren
uou Cincinnati; er par $75 900 pertb. 9lQe
orei 8oote paren III weitlid)en @eicui9aiten
uertdert.
s(u Soro be8 ygrporter" befano iid) Der
@i9entbiimer, @apt. Steele BON Bittsburs,
nit lelner 6anllie uno elmer InSnbl 6reunOen
aut einer Sergnii9nn9Stour. Die 8amen
Der Bartie paren alle III Der Stant nit @uS.
nabme Der Srau Steele, ibrer So6ter NIB
eliGer SreHnbin. 5rau Steele uuo bic lebtere
Dame wurbcn gcrettet, Sri. Jteeie ertrunf
@S iit unm69lih, Die gtancu Der Serunz
glildten 5u erfabren. Ser Jfnmpf Os8 ~3obn
Snle" lit Qeiunfeu.