Pokrok. [volume] (Chicago, Ill.) 1867-1878, 1875-01-16
z danskJch povidek /. Budda#)

Ilz ma sedesaty rok - to pry neied-
nom ohledu ncni pravG mic pfiiemnGlo.
Byl stedry v6Ger doktor Pinneberg--
TAX znelo jeho jmeno - vysel 81 ma pro-
chazku, pouziv zaroven tG ptilezitosti k
navst6vt nekolika nelnocnych.
Byl pastora, jlehoz pani pfostdla sfast-
ne tezkou nemoc a nyni iiz zcela vesele a
tile. ozdoboyala ydnotni stromek. Upfi-
mne dekoyal mll pastor srdecne bylo to
jeho stisknuti ruky, avsak ten zvucny
smich hrajicich 81 ditek, jenz zntl mu dfi-
We veseA ystric, on6mel, kdy& vstoupil
deti rozutikaly Sc, kazd6 do sveho kontku
odkudz plachou tsafi pokukovaly ne
smeenN lzamracenelD yazneho doktora,
A to prdve jej zlobilo, ze tenn hloupym de
TEN ida SO byt strasakem - tenn detem.
jimz neWetai peei hledel znchovat zivot
matky, kteraz nyni takovou nGznosti
pfipravovala jim ptekvapeni vanocni,
Odpoved6l proto pastorovi k jieho srdec
nym dikln npfinnemu tsknuti rukou
tvafi kyselou, hned odesel byl vemi
rozmrzen.
Pfisel kyelko obchodniku, ably navsti-
vii jeho starou nemocnou tetu, kterez Sc
jiz take vedlo mnohem lip a kteraz ej
proto take radostnou tvafi vitala Sc
sl9 dpes IA stedr{ veter poprvG Ease dold
do spoleCneho pokojs a sedela zde le-
nosce, iako myska Y hnizd6, zaobalena az
po usi: mGlit nj yelikou starost Ko
lem nj obskakovaly volkoobchodnikovy
spanil6 dcerusky; namahanim utinil
Jim doktor suchou poklonu - jake starry
strdm g5bottfi, fikala pax neimladsi nich
= dcerusky Sc pax roynez tax su5e ma
mahav6 uklonily Ease doktorovi, avsak S
potutelnym dsmtvem, jejz hled6y zakry
ii tim, ze Sc sklanely mad tetou, hladice
libajice il jakoby zavod. A to doktora
strasne dopalilo. Coz pax ia teta vlast-
ne ma "a zasluhu, ze j libaiia hladi, kdez
to jemu SO sm9fdd 0ci - coz neni ona
prave tax starou pannou, jake on byl sta
rym mladencem a prav6 on ma byt je-
dinym, iemdz nikdo nechce dneani We
Ger uCiniti zadnou radost, zadn6 poteseni! |
Kdyz blizil So ku syGmu bytu, sedelo
pfede dvefmi domu V hadry odGn6 d6vca
tko; sotva ze Sc doktor k n6mu pfiblizil,
povstalQ a a;nastrcilo rucku, jakoby prosilo
maly darek; avsak doktor, ienz inak
nebyi cloytkem urputnym, hnal Sc kolem
n6ho takovou zufivosti, 20 do devGatka
az vrazl. Bylo mu, jakoby zaslechl
padnuti slaby vykfik, nedbal toho vsak
- to ovsem nebylo mic hezkeho, obzvla-
ste tax svaty vecer. Stane Sc to vsak i
jinym ne pouze doktorovi, ze zlost svou
ukoii nanekoin, jGaz toho nejmene zaslu.
je.
Vstoupil pax do popsaneho jiz pokoji I
ku sv6he tax rozdurden a rozhnevan, re
nechtGl ami rozsvitit vrhl sc ma pohovku
pocitem, ze jest zneuznavany tryznt-
ny elovGk, ma nejz ziya duse nevzpomina,
ably mu pfipravila radostny okamzik.
Avsak " nejlepsim koutku srdce ieho pro
budila SO poznenahiu litostna vzpominka,
uprostfed hnevu vynofi sc pied MIN O.
braz onoho hadry od6nGho d6vcatka,
nemuz Sc byl tax tvrd6 nepfatelsky "a
choval. Snakil se'uvtsti myslenky sve k
jinym pfedmetim, obraz devcatka medal
Sc vsak zaplasiti.
Citil SO velmi zemdlenyrn a unavenym,
myslenky divine Sc motaly, hlava sklesla
mu ma prsa oci Sc poznenahlu zavfely.
TuAi4lol 90 mu, akoby nekdo 0zaklepal
ma dvefe, avsak tax tichonnce tajupln6,
ze bylo mu nahle podivno kolem srdce.
KzEkl: ,,Dhler', dvefe Sc otevfely a
tmou vstfic mu zazn6l plachy detsky HAS
otazkou, zdaz bydi zde lekaf. ,,Ano,
bydli sdA, ,Apockei ale okamzik, defatko!"
odvetil doktor vlidne.
Znelcf tom detskem hlase cosi tax
spfizneneho sliosledni ieho myslenkou,
ze cit jeho iest6 m6kceji Sc naladil. A
kdyz rozsvitil, stala pred MIN mala, nuzne
odena postavh, kterAz live jei pfipamato-
vala ma d6vcatko, iez jeste pred okamzi-
KEN tax tezce lozelo mu ma mysli. Vii
dine. wal diyku "a ruku, ably il Pfivedl
bli2eAk,fs svald, ia vsak lehkJm vykfi-
KEN mn rtiku vytrhla jala SO vypravo-
vati seEsIka,niis ocieh, ze.ii kdosi strcil,
tax ze upadla ma hladkem kameni ruku
81 porouchala. Kolem idouci lide fekli