davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Pennsylvanische Staats zeitung. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1843-1887, 1875-07-22
5Cui((CtOIl. n.
3tt ipGt E!
-(O)-
9t y Detlc
bpn
Sophie 0erenG.
t8CriirBuna,)

Sn b'r l&Gntn @dsbIaiiIdutr, mtl.
DE btntsr benz 6auIt am Gntt tts arOs
BEN ObRarttns Tt bsfanb, faB Ser
truS am ndGRtn Sage. Die eaubs
lag. aaf tintr Flstntn ank6ts. 70 bne
man iibsr bic ObRbdums fort mad hem
Dorfs. ben 8tlbtrn, bem geal6 unb Der
fsrn'n 5dS,IFttts I6ausn fcunts, pits
etrum abtr mar ibr grimes @tranis 70
ot&t, oab BON aubsn 6tiusr, sr mubtt
o'nn 9traes Dor tsr S,fnun8 l,btn,
bInstntubIidtn psrmO6It. atintr 2--
etntr bod. @walO wubtt 10 ial tms
m'r, w.nn bic bhbfdt 8als aaf ibrtm
etblin8splab NELLIE. unb NIT siusm
thbnsn, sti&Idtsn Sprung, war sr bann
oft hbsr bic etdt, wtl&s bic SbRsdri.n
i@tto, esiprungsn, pbnt absr btebalb
immsr einlab 81 Dem S'iItstbum 1u .rs
balisn. @mn @srtrub unendbis mar
tibtr irasnb sius psrmtiniIiHt 8trnadb.
ldiitSung, Vbtr wtnn lfs BEN Better Elm
ipsntg aualsn wollts. uno ba,u battle He
oft auf, oann mubts az Dor btr plOrit
bis pnraoitffs bIttbsn. une ibrs tlsinsn
SharmaBsI wurpsn auf bisis 0tll. GEE
fhbrt. Sit absr la6 ct aud bort bel
II
tyr In 8rtsesn unb @inirast, unb lrSts
Il&ss G&sr,sn unb eadtn warp b5rs
Bar, Oetr @srtrub ntdts Gpalb iitsr bis
tIsfe S&wtISfamftIt unb bic sFnRs, s,s
banftnUout Witns, nit bsr sr itr at9,ns
ilbsr lab, pabtsnS tr In Si,fsm Sinntn
| ltbr gladIitb MAR unb lh bic 3ulunIt
an ttuF Sftte auSmaIts, btnn sr mar
| f& fGCn pItI frii9sr atS bas pIsr Satr
ilnBtrs @ab&tn Isintr @tIibls tspu6t,
bel ibm hanb ,s f6un Ianss itR, baB
fsins bhbf&s 9ait lsIn 0sib Tsrb,n
mhE'.
5tHt fab @srtrub alltin In Itrtr 9aus
be, alItiu NIT ibrsm Samm.r. Das
@sbst6a& lag anlS,l&lassn pCr ibr, ls
mar bsut nItt In ttr eIr&t siwsltn
une battle itbt Usrludi, Elm aItb 40 It.
fen, absr IS wOIItt niat ssbtn. Die
@teanitn Gdbiptilitn immtr ab, bic from.
men DOrls btla6tn ni&t bic Ma&t, bic
tlnrate ibrss 5stSsnS Sn btlawiAtIs.n.
Vim NCrBtH tattt Die Nutms 8tait
nit @trtrnb, bic Fs tOa unb ptri9 bittt
pis elm sIStn 5sinb, ssiproAsn; bic
29rdntn Der suisn Gltsn baiisn l& NIT
binsn Der 9unsfrau ssmIl&t, btnn aud
btr Shutter MAR 'in Iltbtr, Iansssttsir
3trtsnSwnnfG otrhidttt burG itrss
IfannsS barisn GuSipru&, fir ben 90,
wIt Tt itIbii sIaubis. ftIn 3urddntts
rntn CAB, unb ftwas BON Der NaibloGss
tdt etr Mubmt bate RG bon Mutm
@trtru6 mtt8ttttilt.
@sasrH @btnO, nadbsm nt 70 belize
3traufn sslpsint, mar naA bsm auslo.
bin bss srRsn S&mtrstnsfurmss nile,
bir elm 5UfnunssaratI In tbr emporss,
llltSsn. Das ianss MaS&tn msinIt,
Der SttIm t6Rns auf bic Daaer sar
HI&t sinsn 70 nnTnnIotn @aatlpru&
Panfrt&t 'rtaIttn. Sis tanhts ion ale
tIasR 3par 9sftissn, bfrrl&fd&lissn, a..
ssnfHsiasn, absr pu& aud saHSsa
Pennsylvanische Staats zeitung. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1843-1887, 1875-07-22
DIE
geRaiblbaaIi4e StaatsjeitHa0,
'psrausssstbtH bon

j. GEORGE RIPPER, Box 10,
rl&sini isbn DounsrIlas. unb fOntt 50. 90
per 9abr, ,abIbar lHnsrbalb bfs Sabre, 'une
81. 80 mad Bsr1u6 bss 9abrsangs.
= Sinlslnt GrtmpIarfn, 5 Gents per Stiid.
ettine SubItriptipntn rtrbfn fur pfti9tr
aIS feds Ncnaisn anasnpmmsn auh fam
Ritnians bas 9Iati ab6fafata, bic ale Rid-
ainSt btiablt linb.
s@- I'm bic NorfiIs elmer 3sItans ~ Der.
bic neue ApnIe mittbetlsu.
Pennsylvanische Staats zeitung. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1843-1887, 1875-07-22
Die ar6Hte @erbrettnna.

Die Circulation bfr ,ptnnGplpauif1s
5taats. 3tituua" 1T Daupbin County
10 9rSbr als bic Iratno elmer dnctrtn In Oar.
flsburg Hternditn bFuil6tn cbfr rnsIildsH Bet
lung. Ole bititt bfsbalb bic belft @eltgtnbttL
An,eigfn In birItm Ibeile beS Gthaifs rint
ptiie WtEbrIlnna III ptridaiffn.
Pennsylvanische Staats zeitung. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1843-1887, 1875-07-22
grbauunBs.SGrI1ltu ,t,


Nrnbt g., 9sGs 9iGn BON pabrsn
GbTiIftnibum, ntbl btmparabIss@ @6rt.
Itin. Ger. ..Sfthp. 9iIIiss ausgabs,
Btbnnesn
Naf btintm papitr In etsrtanb NIT
StIitbn
0c6neL Sob, StabIal&tu. Glfin
SeiaU IN efinpinb gsbnntcn
DO. In geoeTbanb
Nbfn6.SItbsle In 9tinRaHb atbuntrn
nit goIbiiltI
Snebner's 8 bibliIde Sihpritn. gnf'5
Wrut btarbelttt Dcn G. v. Abrner. -
IN Stlnpnne lrbnnbru.
in 9cSubanb
9n8rabhm. Dh5 Gebm 9tlu.
eutber'S 9anspCltiIIr, Gn..Oiap.
pseerbano
Hleintr NaitdismuF. gsarb.itfi prn
DIR. 2S. ). Wihnn unb u. 3. IrUifl
Rlrintr NaitbismuS nit i3uIGBrn unb
unptTGnetrier Nugsturssr GOnftlllon
@ baft Yb., DIR, 0ii6ibif her alien
Stirtf. 8i5 10 @nbt hts 6. 9abrbuns
bert. 9n balb Morurro
-SsibrlbTasr 8aisbiSmns
DfseI, m. AnmrTIunasn ,r, 9ubsI-
ansgabs, grbnnbfn
Dfsal. 9u 9sinpanb esbuntsn
-GbrIlll. @aie&ismus. Sn So gtrlic.
ntn. Mtinf Auegdbe
@rcbt Aussabf nit erFlirunssn. SaIb
gtbunbtn
9 bni pldtn' 8 SimmIiIGts gnanl.
gtn IN @clt. Sn etinpanb gsbnnbsn
9H 9ebTbanb
S&ned, Q. O., Dr., Rrrctrsburatr
IbsClr9is. Sn 9tinpanb atbuuben
SpGih VI, Srplamfn bon brs Strn
Iilts.
Die gpanstIisn tsS 8irfeniabus fir
ScnntdaS. S6uItn tit.
StarL sob. g.. 3dsIiRts Sanbbut,
BoblfttIs gnsBate In groerm Druid,
SrtaS, tn9sInpaab gsbunbrn
Sn 3senbanb
Stuubtn Der Anba dt III 4 Grps.
Sftap' Vinten. 9u 2 GGnbsn atbun-
bfn, balb 9fr-rrrc
Sn . Saneu. 1rbmbtn. psinpanS
9n2 ! Iunt. lRcrpc. s
IN ullb WiGTrerp
8OstIbat, s.. pan.. Das qtbtn DR..
wiaItir laitu'S. j, ssinpaub AZ.
bnnhfn
@ tt1sl's WOr9fn. uhb slbtnbppftr.H
in peinpanb Gfbunbtu, NIT pfraOIbep
tenn Ridm
Pennsylvanische Staats zeitung. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1843-1887, 1875-07-22
GbOrals unb @,lnnnhIG.r.

Sans, 8. g., GauIbarmUnis, I4Sa ss-
bnnesn
edn.berbsrasL .. B., GbUraIbut
fur bic SrssI, gttunern
-TtrbenR6rG gtbnnbsu
BpHntbtrgeE G., Drd 9itbsr, On.
bait: Itnesraeitfsbirnl, Sommnsneis
at, Der I&Snllt Baum
-8tR8sianSs anf Olrru unb yfuAatn
@s ang' unb GbUraIbuH tir ilrttI,
gune bGusl. @ItbrauR. Bon Or. pbiI,
'SSRatt. 756 Stitfn. On Qttrrbant
Der Sdnger am @rabG 9n
| efinwanb 0sbuhbm
Pennsylvanische Staats zeitung. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1843-1887, 1875-07-22
Gbone QIlsr0lbr

@ 6tlItt's lSmmIIits @trit. On
IL Sdnstn Ssiap. 9H etfapanb laSn
8sbunetn $9-$.
g 6tIIsr's 0fbiGIs. Srlap. Sn
2tiupano gebunbrn nit OOIbiittI 75-$3,. +.
SeinsS., lammlIitt gBnIf, 79Sn.
bt. Setas. Sn balb 2fbHbanb Sf2-$I
R Ii derL g., @sbi&ts, 3 86nbr, In
balb Nrvpfrp gtbunbfn 81
Pennsylvanische Staats zeitung. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1843-1887, 1875-07-22
The largest Circulation.

The Circulation of the "PENNsYLvANI-
scHESTAATs-zEITuNG" in Dauphin County
is larger than that of any other paper
published in Harrisburg, English as well as
German. II is therefore the hest advertiS-
ing medium in this part Of the State.
Pennsylvanische Staats zeitung. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1843-1887, 1875-07-22
SScrlaS ppn 8. &oblcr,
202 Rutb 4te StraBr, PbilaoeIpbia,

BtbeL bic, enibalIenb IGmmtItte
S6TifienbfS MIten unb Rruen Ie.
iamtnt5 unb bic apCsrppbtn, mad
DIR. NaIltn ealbIs tifbeIIfBuna.
Witi Vcrtbt, 8erbtnnfungtn aum
". u. ". 3th. unb ihnen GinIsl.
tunstn AZ bfn einasInfH 9lhnn tfr
bl. S6riii bon DIR. 9B. 3. Wanu.
Urcb AunTio. 8Ormal.
Nc. o. 8tlige slusgabr, nit lptt SiabI.
iiiftn, iiGIE In efefr etbunetn $40
No. 0. A. Mtt 26 YilNnn biilc esbuns
bm 80
NO. o. b. Mlit 26 9iIOnn, IN RcrcseO
mil @rIbf6nilt Riifsn. unb DsIs
tfnbrgpIbunl, einfah 100
Wu. o. c. Wtt26 9ilbfrn, Teitts Riidtn.
nnb DfftnptrgpIbung 1870
Nc. 1. DfeaI. yluf fdntm ptibtm pa.
pier, ptbtTbanb 100
30. IA, DrseI. Sn WUrcuO, NIT @Clb-
Itntti, 9iidfns unb Dsffnsers
goIbuua tinfad f2G
Nc. fB. DGsgl. On Wcrcrre, rsI[tt Rlt.
Ten. une DtdtnpTgcIbung i5.0
go, &c. DsssI. 9n trira ffin,m IiivIil&
Ncrrrep, sinfa& 1870
9ie. I'D. Drsal. Riidrn- unb Dtdtn ppa
unp unb ftin StrapIbh 900
go. 2. DsssI. guf ftiHltm Icnbaplr
Uinted paper). qsbnbanb 1870
Wo. &c. DsseI. in trlra fsiusm 5iirfilb
@Srotso, sinfd& 900
NC. I'D. Dss9I. 8tint Gidfn- unb Del.
ftnpfrgclenng 25,N
Pennsylvanische Staats zeitung. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1843-1887, 1875-07-22
0ottlieb YOnng's
@r0nerei
III
Columbia, Ia,

rfrtul i& lsIt ldnat sints pcpIpsaranSsien
Hufts Int aanjtn @taats. Ole 9TauHe IN
mil ben bfifn unb bfpSbrltlm antun Sin.
rl9iungti bfrifben, unb bas pCn ibr pypbu,iyEt
Bier iif fI6ftig, ffIid, anssurbm inb geTunb,
uur aus WlaIi iiub pCPfen, pbnt Ssimil&ana
iG6bIi&tr SubfanSsn gtbTaui, = mas btutii
East nobI uitt gang ilnnblbIalu brmrrien IN.
gIlc 9Taumtlisr babe Id felt sunsm Ssrrn
@uguf g9tib, (trdbtrn partner Srn Srn.
9c!fpb Dti9. Slfrbrantr,) atatffnt brlItn
tHiinfnit 9sfabl6ung ~ bitIfnt Bernie aliae.
nitin aneTfanut IN, nnb anf IanaiSbriaer DR..
fabTnna unb foristGebttr @irIlaHiitR In ;tpti
bfr arDbtfii 9rauneitn pbiIabtIpbia's fligit.
= BtTfauf unier BEN 8fifrn unb I'm H,iaiI.
@intni asetrlsn publIlum iibnbaupi un6 ben
perm gBiTitu insbtleneut tmphsbIt ftb ~
sfntiaisH SfiaGfn anb 8sitIun9fn
GOttI. YJouHs, Sraur.
Columbia Dd OH q 1874
Pennsylvanische Staats zeitung. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1843-1887, 1875-07-22
S0epb 6Ini8's
ReltauratiOn \ la0erbier-
SdlDD1l,
Gdfe CHERRY & GaSpberrpsl slaen
9arrts6urg, pa.

. 8Iii9ts eaatrbttL YOrtsL @tib.
bteJ NtneraIpaffsL fantOlf 2eeiHe
lry Gbmrijer: uuO Simburger'ftiie, iuiptf
fstne Sapaua giaarrtn lffis auf Sanb. lin
gtntfaitn !3uiprub tiiIti
Jaeob Ss6nis,
Pennsylvanische Staats zeitung. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1843-1887, 1875-07-22


BON isinsr Shls". fast gwaIo eumpi.
oDann Hnb MIR ssl&Istm fir baS
9fb,n."
SsSss ftr btiesn ptrssn wu6ir, tab
bsr trsnnsnet Ma&llprua s,lpru&,r.
ole fabsn bti sInanbsrt. lanst, Ian.
Ss. Ssinss tbtts. SBas biit.n 4. G&
fassn fcllsn 2 50 CAB Ia itin. sufhnf.
tissn QIdns iu btlprtasn; In ltr.m ,r,
FEN btrbsn Web labtn Tf feline 3uthn(t
Dor l&.
utbtr TEN @aritn uno etm Dc,lr
lag bic Rnbt bts Sonntass, bura ftIn
wsrlstdSIs,s @ndulA ssaSrt; Don fern
psr Sranssn bic sIdns, Der @uRi pom
5anj untsr tr 2Inbt. 0it @srtrup
unS ewaIb ss l& s,asru 70 f6Sn et,
oaHt tsut aIs 8rauipaar bort ~ ,r.
ni&sinsn unp bUppslt ssisisrt 30 wtr.
ben ais fcI&ss, pIt lt am putis'n
SOnntas moo 70 better unb eIidIia flo
unttr fr muntsrn 9 taar tslunctn
batttn Nun lag bas aGts bint,r 10.
ntn; 70 nett unb fern ltisn 20 etriidi,
ais Tame sS pom 9snltits, nus tlntm
frdbtrtn etbtn!
8sinsr faBis eas. unb Otnnoh fibIs
ttu bic btItsn 70 ENG prtbunrsn,n Ser
gen balslts. BOD immir l&wissn lit.
Sanft iiaB Der absnbwInb an In btu
9Idtisrftcusn tu faulttn. gang ltit
fang elm 8Ss,Ittn lsIn Salummtrll,b,
unb wIs s'ltsrn 70 i,urIa unS sIuitrcib
ntialt bic Sonns Rb rem llnisraanat
80, GGts nit itrtn sOltistn SirabIsn
Ustilarsnb. @nars 70 mar 20 am pOrI.
gen absnb sswtisn, ais Ht tinanbr Ii,
re eIsbs stfanpsn, uno Ia bsm usrslim.
msnbrn absncrCib, NIT ben pUltn l,lte
gen 5srssn. Saub In SnnO bur& ttn
BaIo ssf&rtttsn warsn, far immtr ptr.
clint, In 0Idd unb esto, biS btr Sob Rt
fttIot, iptt as tamnls 70 suptrRaiIi&
aIaubitn!
limb MN! Gin Sag lag bajwI(asn,
unb ibrt 'rbUfh @IidltlIsttIt mar auf
twIS stritiimmsrt. Der @stanIt mar
Faum aussuetRftn, sr nnr su iibsrwits
tia,nb.
,.@tltrn - ADJ, atastn um titIs
Belt !" mtbr ptrmohts bes arms Mat
Den nt&t 80 fastn. Sbransn trlIdisn
lore StImmt.
Dc6 20 lag atnua In ban psnIetn
spUrtsn, elm btsnl&iittfrnNtr 3amm,r
lprGh Haraus.
@tt ttR,r wiIbm 9aa, bhrt Sants
auf i;tn SuJ pnHsns, RarSI' G|uIO
ppn bannsn,
Der Nunb MAR G&On ON 5Imm,l
btraufss5C9tn, ais Gtrirub nod INNER.
BEN SCpf Ia Die puf&Iun9,ntn Grme
ssIsBt, In bsr eaubs lab unO lfia psInIt.
@lS Rt bic Siimmt btS 8aityS ft ruitn
b6lit, RanO is auf unb elite iu ibm Inc
5aus unb bat ttn I'M 8tr,tIbuns, bab
iis ibre YfIGt ptt tldumt unb ibm ben
atsnblmbib Mot strsIat. ben Rs Sonu'
tags allttn tinna9m,H. SoIte Der.
s'bIi&Eslt iol nt&t witbtr pOlfommtn.
Nit lanft btr aItt @otlftIsb iittr t,n
blOnbtn S&,ttsI fsIntS 5sInptS Sabin,
Rrih. 0tl&t eIsttSfius In lsinsn su.
ten iTsusn @ussn Lag, nit N,n'n tr Tt
aIl anbIidis gGIs r 70 strn bas tie
gene Srs,bIut s'Dsbsn, rnS lawas
6rsu, Don itIntm 9IttIIns Su Mtmtn !
Pennsylvanische Staats zeitung. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1843-1887, 1875-07-22
g3Oltss unb Suatnb. .@HrIft.n

9Orn @. .. D., GrjatIunssn. Com.
plft NIT ,,DeS attn SGmitb. 9aFObs
GItfGiRitu" IN IA 9Gnbtn 30
poffmau, GranI gr,abIunasn
1-52, nit ts 1 SpI,ftnIit, In [6Bs
nfmllml9lag brrIbiIt prrB6nb&sH
8 eS 3D., 8infIis 9abtIn. Reus aus.
aabe na3 ntuFn 3sI&nunssa, I&Sn
atbunbtn
praG i.9t 9tlber.gfbeL, NIT
pitltn GrlSbIuneen unb 0sbiGisn
Sob btHlpH 9ruGof. Bon Da.
MEL be Joe. 9ftn erl6bIi bon 8. 6.
Stnbntr NIT rIsIfn SluHraiIpnen,
gut gebun6tn
StrnpeIpettL fttbaIltnb IuRi.
at @eiHittsn nnb bTrIIiae BiIetr
Pennsylvanische Staats zeitung. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1843-1887, 1875-07-22
pOeGc.
Was rein 80 baIttn III.


SaIi rein ben Runb
3u ttbn Stunb;
llnnRbts @sri,
S9nsII ~ 10 fort;
3u aubrn etbrS
Gsl3dfiis fsts,
8aai 3anf uHb Siri,
Sdt Gram unb Rtis,
sfIsmanbsn fEOmmis.
Damn pItSafpmmis
3u Dir ,uriid;
Mit Gtinbtslid
8dat IS DID an
aIs l&Is&im 3ann
Wa&t 10 DID innb,
SaIi rein ben @unb
Dali rein tas Saus,
SibT ih&iis aus
. uiTssnts msbr
Gin Srl ipis bn,
Gs ma@t DID 70
Sttin anbrT frcb
unb eisbi Dir @uib.
gi&is birat 70 gut
9H glOlb unS SGma&
aIs sianss Dad,
llnniiBH GjaR
Na&i Dir pubnb,
gBas fcnf Dir ptrib
Bon Bell unb Sfnb
1rsitt n DiH aus.
Das orr bait rsIn,
eaB nibt biutIn,
Was l&msi&rInb nibt
aaf trummsH pfaO.
tlnniibr Cuff
in DsinT Smf,
SsIsin non @fRaIt
@rpB pIrb ilt baIb.
limb pit lIt l&piat
Dsin psp rrfiat
Stein vIae bIsibi msbr
Sir Srsu unb CIR.
Damn NIT Der 3tit
QBIrb CUP tu qsiO,
3u bIiitm S&mrI.
Dali rein has Sn5.
Pennsylvanische Staats zeitung. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1843-1887, 1875-07-22
s1,5Ss.5S0.G1
RaO. Garigue, prdHbtni,
Sob. Gsparb GabI, @IJt.piFesnt.
SnGa Gdnmann, 9sIrtir.

9br 9apital IN In 9aartm @Abs anshtat.
Sic bat fsin 9Otsu Spasm, bas ME RO:isaet
auf benz eistntbum Iitet. sic strIanst feline
9a6Jabluns. Die prdmitn psrbsn In barren
gtIes sinttJablt fur ben sanJtn 0siiraum Der
8trilbtrune, tniiptosr fur ben 8sitraum ppa sts
ntni, brti pbsT ftnf Sabrtn, ptIht unbtbtuttnb
b6btr fno, ale In ben 9tatnlriliatn 9nHhtr>
HHes, ,0ekal6afttn.
auf sDunl4 6tr 0trit6trtsn ptrbsn biz poll
en- in btuiltsr Sprats atstfabt.
Pennsylvanische Staats zeitung. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1843-1887, 1875-07-22
8aar. Capital, ...S500, 900. 90
$1,538,539.61
BERN 6aen,

8trm5atn
@aar an Sdnb unb In Der 9anf, $lG,6Gi.sO
BOnbs uno Rpriaaate, trlie Qnlpridr
auf lie8enbes 9iBrnlbum Int Dertb
bon 81, ,693,70O, 6G6, 1870. 2s
Der. 81. Bombs, anetatbtnu Dnib, 676,s5O.OO
Staat uno giip 8anpS, 1924. 90
9anf. .Stod, 1909. 90
anltibtn srltbot burh Gplattrals (an-
efs.btntr 9Btrtb, $Ss. .i7b), 29,5O0. 90
@runbtissntbum, 4l,2l5.95
9uwadbs an SntrtGtn, San. /. 1875, l6,75O.s4
8aar in Sanb Der Matnttn, unb gum
einltnouus bsrtit, 97,5S2.16
llnsouslirts DTamiFn auf NoliIits, 3,574.5s
III h9R hqA On
Pennsylvanische Staats zeitung. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1843-1887, 1875-07-22

SnbsGtn siu8 In b,n tstbsn BITibs
f&aftn nllss (sinsn sswStnIi&sn rsstl.
mdbi8sn Gang. 8sIns bn OtIifstns
bsiita purts puabfSumt, weber BON
GUalo nod @triruO, unb aspib tl, bag
bic b.letn 70 iI,f @,b,ustsn In Der gr,
belt nod eaS btRs @sstnstpidtt stssn
ben nagtnetn SdmirS fanttn, b,r su,
tusil.n f&ttr In 8,rJw,IGaus anFOtsrn
ppllis.
SO mar ftlns GamilIsnfstbs ,Bift,n
ben Srwaasltn auSgtbroatn; bic
9riittr Famsa ju sinanbsr, wtnn aud
paII,t6t fs!i,nsr aIS lOnf, lanbsn abtr
imm,r IN fTtnnbItdtm Btrlsbr. 9tu's
@sipr0Afs warb ME witrsr Grwdbnung
gsiban; bod 30 elmer barmIUItn, 9tS
mtipIidtn unttrtaIiun9 pis fEi0sr
tpo!ltt 60 aud niGt fommsn, btIOntsrs
ltttn iG Ter aits SIIiaa In @trttuts
@tssnTart nnbtbasII& 30 iibItn, nub
trObptm 9In8 Ts auf ben @unfb pes
8atrs japsilsn, ipIt lcnR, init nah BEN
lllntnbUfs-par as NCa ltibtr HhtL
GRalo faa ni,maI6 anjuirtfTtn, petr
lpsHn ss s'f&ab, 70 blIsb sr ME lanos
In Der Smtf. 9ladctm tr auS elmer
edt ets 3immtrs mad itr bInss1&aut
battle, bab Rt bic Biidt fibIis, Otut Ion
anJui,tsn, elite fr etw6bnIiA unttr IT,.
Ssnb sinsm SOrwanO Obtr aud pRnt ti.
ntn GcI&sn bon bannsn.
Sstt isnsm GbenO batttn bic btibsn
iun8sn etnif, aubtr BEN iiblIhtn 50.
gfs8rub, faum elm Bort nit tluanttr
esips&itIt, uno bIffts T&ili@s Itibsn
ttat btm armtn @dbG,n bsfcnetrS
rst {; iIss pubtt bamaIs nc& Mot. wit
IN pttitm Strpdltfii lip 9trapt Die bod
Pc eItbt bro @lannsS funb ibnt.
Stns bab Die BsibsiIIStsn bariibfr
fpra&tn, Tonnisn bic U,rtdnbtri.n Ser,
baItnIGt ben Na&barn uno DOrftsBp0.
ntrn bod ni&t UtrtOrstn btelbtn.
Gtrtruo unb Gwalb, bic man 1cnl ims
msr Snfdmmsn ssltbtn. partn itbt nIe
mtRr BET tinanhsr; lIt, iptl&t bic an.
fiitrsr unb 9dupipnlousn bi an ben
tabf&sa eaabarttIlen bsr Dcrfiuesnb
sspsftn, famsn nun gar ui4t mttr IN.
ttr bic atnet Obsr In Die SGrangt, unb
fsIbR btR Dslsn bsr RnsAit nab glda.
BE- BON lllmsatuf aap EuieabuIA tAIl,
Pennsylvanische Staats zeitung. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1843-1887, 1875-07-22

SeriI6ert III Der 9ermania /!
Die GItsilc, rei6ffr nnb ,nberIaiFgHs
Ccntfcbe
SencrSerli6 i6crun9S @elclI Idaft
In ben Der. Staateu,
eOtalra8ruttu:
s, @m, 9ieSmann,
fur Surrisbnra uuO llmarGrno.
9. SIcifber,
fiir SuIliOabsbnrg unb lImgrgrnS.
y, 2)efer,
fur eanfaftr unp llms'Ssnb.
EaS Sffr; glrc. 43 gBaInut Sirabt.
Tr. 0Dm. &ieSmann,
1i2 Rars aasp, nabt brr 8rUnt SlraBs,
5drrtstusa pa.
Gtbruar 90, 1S75.-1J.
Pennsylvanische Staats zeitung. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1843-1887, 1875-07-22
SOmMcrfO0S

I'M nor RaAmlttOss vcn Rtp.S .Scrr mao pam-
BURG abfabrsH.
waffast> prtift In Cob;
Bon JtelpsOorf na6 DlDmDutk
eOntan, Gt.rtOurs Obr 6amtura,
Gain, / Obnu Gallon 500
: eHi"''' J ilntsru SaIea $50
SDn Sambur9 ooer SaUre na6
Heipe Oprf:
ga,s, Obnr Salon $40
~aIu"' lln,rr 5alOn s72
pafia8s prstfe In papifr:
SOn TelpsOorf na6 Ylpmputh
eOntOn GtsrbOurS obn Samburs,
3pil&mbsd -. f2l.00
Son Sambur9 pber OaUre:
9pIl&mbtd :. $2l.O0
Rinbsr spif4tn unS 10 9abr,n bic SaIfit.-
(aas incl. StiORisuns).
Rtfour.3idsts Az srmdbisttH gnlItn.
Dtatn YaHassin biefen Dampfsrn ptubt man
R& ihHRtp>Yot an bic @sntraI| |YaHdst>aesns
ten Der eins
y. ". Ntdlar0 Il S0a8,
Ro. 81 9ruabpap, 'tbn abams GTprtR> ON.
panps Offitt.
pbn an;
8. %. eirSmann,
90. I1a RarylNatS
SarrtsturG -pd.
Utti an:
Nb. 6. TannInaer.
go. Ill gforb Yrinft SirabG
9anrdltr Yn.
Pennsylvanische Staats zeitung. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1843-1887, 1875-07-22
R5rttr., SHul. Binder

. edmanu& & perlpG Dtut.
Itfs 2tftbut. 1. @tufe
DoIl mel d er her srOBt Nmeri.
fantlHt, stbunbtn
@rteb. Chr. g., @6IitrbuG, In but
ittr nnb tuslilGer Spraat. 2 vols.
Sn bnlf Mororeo f2
TafeL Nfuts Sell6n6lafs GnaIiIdb.
DtulFHss uub Druilt GneIIftfs
Ialdtn @SrierbuH, NIT ber auss
Ipra@e hsr bfuilhen unb enaIIIden
gD6rtFr unb NIT bfiOnbtrtr 8niidTG-
iieuHg tsv ttGnifHtn Aasbrudr. S74 r
9eiIen. @|ut aebunbeR 1
@arren's S9uIsspernpbis. Gt-
bunhfn
Aaentsn ptrIanst fir ale SbsiIs bes 2dnl
GataIp9e gratts. - @fgfH BET
8nustn Bsnef man fI9 an
Sc. 8ObIer, gfrIeew s. 9aGt.S6nb
202 9Orb 8ifrle StTaBe, ptfIahgIpbla
NpEtl 29, i875-19,
Pennsylvanische Staats zeitung. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1843-1887, 1875-07-22
@esinamnaen Der anielaen =:

NhbttbfH WttRtH tsHhNNHhi WV I"'b'
@tG9dftS-anisigtn btim 9abr, pbr
fir finsn Shell bts 9ibn5:
3Wlouaif. q Wonalf. IL Wcniif.
Gih 3en Bi.00 800 Bl2OO
9ptl 3ea 700 1900 21.00
Drti 3ea 1000 1900 $500
nbstgtntbum, ptrl6nIi&ts @i-
aentbum. unb -aIsfmsint Nnlsistn 10
Gtnts bic Belle fiiT bic uls GInridan9 uno
Gents DE 3rIs far i'Os na&bHls' yin.
riduns.
pdttniirtt MsbiIiu.. 9Iitns. unb ale
anSfn AnlsiSrn bd btr aaulsn, balttn, brit.
tsl OefT Sitrlrl 9JaIts pFrbtn ME fOIat br'
Tstntt pnbsn:
9int aauW SpAIls iibrlib.....Bi5O00
Sine halbe 9paIlt >, ....... S0W
Sine bTiiifl SpaIle >, ...... 60.M
Cine Sitritl SpdItt ,, ...N.. 1000
Cert 6ts- GuitfGtn ptTrtu ME ioIsi
btTe&nfi:
9rteutcr5., Npminifraicr5 uu6
WlIianis ss'NnltiBs Bsu."."""...""..f2.5O
Nuotturs.Nnlttgfn. .,................ 2.W
Vile Anltietn. 10 3tilsn nibi ilbu.
litIetne, OSr psnisr, fir bni
etnTndun ."""."r"."..."""l.5u .5u
@peIfatsNnleigrn nno ale Anitilsn
nor tfa 0tiraibS. Nn,silrn pbn
Wdrfieu Is GehiS bic 3tiif fur bic
erie GinTiiduug uuo Z Gents bic
i3tIie fir itOs udhbrriss.
otiTatbS,, o cbtssNnIsigcu,
Dani NbllliHHa u.l .l.ip.,..........50 GiB.
13- als 8htit. RilibsIIauasu M. maGm
pit fcIal abrsrt tprrbrn:
j. George Ripper,
P.O. Box 10
HARRISBURG, PA.
Pennsylvanische Staats zeitung. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1843-1887, 1875-07-22
C. i. JitdarN &c Bons,

~ pNNtAcf
70. 61 Broadway, Rep>9Ici,
Bir btlbiflIgtn unS fsii brm Sabre 1877 mil
BEN Srfauf ppn @fbItIn aui europa unb
mil NusiabllnBrH bon GjsIetrn In iebtm
Orls DtRifGlaubs, bic Seu Gmpiiuarrn frtI
tn'S 0au5 ptbrl9t hrTSrn;
fTatr ais allrinlse
GeHeraI=Pafage=a =agentnr brr Sams
burger Sampfiibiffe
nit bsm
8srIauf bon S@iifsl&sIntn sur RtiIs mad
un6 Don europa, fir bic DampfIhife ter
Sambars.amsrtfanilbrn padslfabrianiins
ojtitalAait;
NIL btr
AusNsluna BON S&IfSItsinrn ,ur RtlIs
mad gfsp Ycri, fir bic bon Bremen birch
(nlAt ilbsr @naIdnb) taH Wtn.2 2Icrf une
Baltimore fabrrabfH stutl&m StgtIlti1s;
nit bGT
BtpoIluHa tinasbnefr Waartn, 9prtne IT,,
hbtrbdupt nit alien TN 3oAbauIs ~ Snrit,
tfubeH @tIbGitrn,
unb nit btr
9ffOrbnuns bon G,iitsrn isSr ari, mad
uub bon europa, CbtG In bas 9nntrt Nmfri
fa's.
6. .. RtGarb & 8oas
Ro. 81 9rOahpap.
a
Pennsylvanische Staats zeitung. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1843-1887, 1875-07-22
NiesIeb & MMt6erf0rO.

(Na&fplasr BON Seott glbtr,)
Sitltn BEN pnbIifun G&is aetIsn an aus
Ssa Dtlitn wlintn, unb spar atisbi, Rtlne
sriIa.SsiabIuhg pirb SrrlanaI, um SfobIen
u PIC Weller ablulttftrn. 6ir bic 65unl hts
pneli'unis pfEsH lis banItar fsIu.
Srodeass Sol3 unS Ttuertols
~IIs uaS iirlsfF RsiIl arISol.
Mttisr ane SasbItebbaBer ptrbm
sa Z \, TaS S'asmIs : onIs,:s,,s,s y SrS 9 @teRs
9bTe OLHee u III RTc, z. Wsrh q,,,,,..
dss. 81. v. ..s, g %SSlf: SS g.s1 .ns p:bOf All Der
oaTTlstHEs, San, % '75ir.-WS
Pennsylvanische Staats zeitung. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1843-1887, 1875-07-22
I9cmtett

psnnipIpanIlhsn StaatS ;3tItWna.
ptnufploaRta;
aasSbsny.-gaI. 50 ffmauu, IT'S Obio ctr.
Altound. - Wpttlfeb 0auGer.
(9brif. Belbt Carton CIR,
Birmiaabam. }3afUb DrefleL
(GtarIeS 8brfrE
Duiltr. - 9afUb 9fd.
gTsaiusd. = Or. Ibsot. arratua.
GarIi8ls. -pb bilipp 9iBmann.
ebanibGsburs. - 6jeprg 9ietGb.
Ddusias.-WibdtI HOIeuRtin.
gaf.eibrriy. - Gbrif. Sau6.
1armcny. = -B m. j. gBiIS.
poalbaysburg. - 9. BIeiI6er.
puntinsbcH. - 9afob eeonbart.
5phnsiopn. - @bas. Q, Ritb.
f9.W. DeltbGffsr,
aortoa., Mntbonp SsEe,
AT'' Carl Nraus,
l0epr9 BalI,
sapunoplas. SssSra ger qs qgsiiIiad.
God SaStn. -G0uraS Obsrbtim.
epfenstopn. - @eprg @eber.
Nlaristta. .-grtebrf& Saas.
Nlilerspile. = 6. 9. R fs.
wfibblftcpn. - Gbrih. Bauer,
MounipiIs. @sprg RetIenbab.
Mesfecspcrt, Drapusburs, Goal g6lIrv uub
umgtgrue. S@iib.
9airpna. = @sUrg p6gtte.
.9ifp Brighton. eeonb. Z. RfpbtL.
(Gbas. eSw, @rn..Xatni, Rrc.
sbtabur, 2Oi ptHnipIyauia 4prnas.
S''"S g. S9mi6t 9irO. 78 Smitb-
| ftlo Strabt, nabt brr biinfit.
philadelphia (SCulbnarf). Sob, @ Dan.
ba6er. 1909 9forS girrIe Ctr,
Grisbr. 3Iein, bo.
Spbn Sriif, 6i7 Glib Driiit CTR
Wtn. Sob. 3. .BaIIlrLI. Gde
4. 4 6airmUunt 9p.
GoI. Gbrta. 9ItiuS. S37 Glib Q.
@trdet.
GarI @@auflsr 2GiO SranIfcro
gioah.
z @ters }. Sapp, 23Ol ilirnOuui
@penue.
$3.50" Gbr. @frut, Gdt 90 & 8alrHsuui
Npsnut.
Capt 9atDb 9onrab, Sl3 8inr
'... ctr.
9Obn SObeHabtL Giiy parI
pclfI.
peiurtb aIpbL q. B. gds bsr
Brpnt q Ilnion or.
GrtebrtR eal 70. ia SpTurs
StIabt.
6. @. Stttbtrs, Gil Sao Ste
Sirase.
gbrtRtaH @rtmfs 3I6 Sab G.
~. @iraBs.
p" 9atOb aarb, 1923 @umanicSn gp
Sctn @elbG ". .. Ode 8roab
& GtriIiian SlTaBs.
Aaa .. Rtnbermann, q. W.
Ode II. & BiBHattr Ctr.
e" 8EanA OIih (graufr) 80. uub
@m. DtIlsrL 1000 ya6avunT w.
BfItpbilaetIpbId.-Sispb. Sarfmattr,
YunraiapHty-pt tnri& 8adiRtE
Hfabsna.- ds. Hptbtuberatr, go,
222 Raf&instcn Siraee.
Rs$tpu 8 srIsspala. S,9:, 3. "; gssa'" < ~,
GarenbuEs-D. EuIIty. w"
Gbarpstnra, = SapiiIf 6enSeIbtd.
( @HanpfIn. -1rttbrt& Dtbner.
1amaqud. -9ttHrta @aIItr.
1yEsne, ID iIbsIm Beet.
Efeuislllf 8 eutpasbur6.- O.. Ruub.
BitIIamsport- @eIff.
glerE.-griebri9 ~ 0tisa.
8tIIuppIs, = Gsptn 3sbHer.
Obfu:
s9ufyus. -9ebn MaptL
Canton. = Saiob Sfins6rtntL
,GrfalIHs. = -pbtiipp Rtff
EpTtnefeIh. .-Wtp. oaTtriiann, (9tbrer)
rppsr Santuslp. - u. Martin.
9Hbtanat
e5srtDasHe. .-vttfr . eubHbaus, @sH. gsI
MaryIaHb.
9aIlluiprt. -9aBr @fI |, 800 Galltra Mve,
elton & gteIaltaEe gily.-9. 9l RtyeL
DassIstalsa. y Capt. epuis 9fii.
9sEt Dspeat & pdtrt be @Tarf,--S, QaHut