davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Pennsylvanische Staats zeitung. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1843-1887, 1875-07-08
f G Cui((GtO O IL.
3tt ipGt :!
-CO)-
sc y Ucllc
BON
Sophie 0erenG.

"5af Da's f&pn s,bOrt. @UHfrItt,
bnb has ;psits Slnb bsS S4mistsn 9ir1
gen nun aud fattOItf6 8stauft Il9 Go
III rein 5um SsrSwtifrIn /" ri.f bsr allie
Sausr tifri8 unO fubr Tt nit sintr ttTs
tIssn, iGm 'tissnttimIi&sn 8twssuu8
iibsr ben 8Cpi ba6 ltIn bIbts. tIS8vaus
tS Saar bel bsm bartsm @rif lIG tnS
pur lraubtt unb hem @tnGt ttnsn NOD
srimmissrsn gusorud StrIttt, els IS in
bsm Nomsnt fROn truB.
&c 1T unu&t bonn SGy8sn pa baS
jwsltt 6tnb ttn Rnnbs IN, mubts sr In
bem @laubsn SsS 8atsrO trsOstn iptr'
bsn," "snistsnst Der anssr,ttts. ng8as
absr jum 8trswtIfsln far Did barin
lisSt, Sruttr JsIItan. bab Du auSiIstNt
ais babe DID pnf6nIid elm 8rpbtS
Wib8sf&ld ssirUfsn, ptrma8 th nt&t
bsraus,ufnbsn."
yDaS .fommt a(IsS pun btr Dtrwinias
ten prls1srwIrtbidalt btr," fubr Der
Bauer Inner nod I'm b6hfsn @trr
fort ubne bic 3rass bts 8tut;ES ~ Gts
antpprten. vDsr GIts DOitcr la9i tS,
une btr nsut 5rr Yfarrsr btaitIst ss."
,3wittra&t In ben @0sn, @ntlrsm,
bun8 In BIN Gamilttn. balo msrotn bic
Ralbulif&en, tpeIGe t,t bt;r O's &ia8s"
rancsrtsu, bic @tbulgtisa warsn. DGs
llsbtrsswitt butsn, Dapt ttn gsmil4s
ten 9strat9sn. Anfan8S, ipsEn @slD
tern ben S6bn.n gInlpru3 tbun s:sta
cline IOI&t 8trbinbun8, ba bsie; 90: .,
t& Bin 5srr tm 9auis; psntt Sbr, Id
irtrbs mir risin 8sSt n,bmsn lalItn ?
sGtnn 9cit unS Rinbtr IGsuft, trtrb.n
ifs In msInsm @laubfn trJOstn. Die Snas
bfn psnt8fsHs biirfsn In fstGsm 6aus
tattCIti& psrc.n.--So lpraa tsr Siir'
gen au& NIT SUlIer 9uSsrFdbt; unb
nun9 Sn elmer bvlenbsrs suitn frtuubs
lt6tn Stunbe wtib bann baS tunss
8ttb ben @atttn 70 Su btfawObsn, bab
tr isinss 8sripu&tns psrsibt, unb p,nn
sr aud ni&t immsr fr,ublB fsinr Gin.
wI(ltsuns Stbt, 90 tO6 ssiGtttn tdet,
bnb bic Stnbtr In Der 8tlIsion Der Rut,
ter sstauft tpsrb,n, unO lObaIO btr sutt.
fslise Yater euurentius Ft tt1 80 Ists
nsr 5strbs sdbIt, bn ldbt tr Ft s,pib
nI&t pIsbsr btrauS, Iisbsr -"
nNI&ts auf ben 9at,r, &tltan ; Sas
iR elm gBrenmann!" !"
nWtinttbalttn, i6 wilI unb lam
ttm funR ai&ts lltbIts naartbtn; absr
&c mag feline @tmtinbtSIItbsr na un'
ttrtinanber t,irutbtn lufsn, sr brau@t
fR ntat In anisrs prUttlantifatn gsrs
bdltntF. 80 mtf&sn. Du& pir wOuen
b,r Sa&t ttn GnNs mn6sn, baS Gabsn
btr pfurrsr unb Id uns bsute ssIObt.
Sept tptrb aud tr ilb stluas in's 3sus
tptrfsn; 70 1iII anb rubis tann BEN
DInSs nt&t mspr 3ufsbtn, uab an mir
ioII ct cline irtus 9fIf. butsn, paS Rttt
tR. 0snn Id nlr btnIs. bab bsr Sum
&c, bsr GpaIb - nsin, 20 mar I@t,r
gum 9talsnbwsrbsn !" Bitbsr bdumtsn
R& bic srausn 9aart tmpOr.
nVtsr tpas sIftril Du nar 70 stpnItis,
sIIian ~ fTaSIt @OIIfrIsb. ,8as
Pennsylvanische Staats zeitung. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1843-1887, 1875-07-08
poc(je.
Scblccbtc Seiten.

Da6 nttmaIS 70 traurisr 3sittn c.
Rsftn,
Smu&t man nibt trR lang In SIaiirn iu
Irlsu,
Gin Sstn smpfnbtt 90 trutIi8 unb fIar.
9m sissnsn 9suisl, RAE GjtIO ~ su rar.
GS Rpdfn @tHrrbf I'm @rrbrn urS GItI.
5Ipb alien gsrlnRtu une alien YcTd.
50 fauP uur bas 9iEibiH(i', GS u uur Su
I... ipGbr
DOs @fIS II b'ran i6uIp, has Gtib II su
rnr,
Da IitGsn bit vS!rIr Scn Gammrt unS
Sfipr,
Saumppa unb 9sinrn nur wrIirn bic
gfuts;
ia bribi 90, Id faule nur inIaapiGs
gpndr,
Silts auf St&nunp, - has GsIb ii 81
Tie 3pbin bat @uNT prn Sai&rn &C"
ltbr,
Srl6 Siilttn baS Bi:rEt itT WunNCrtrII
NtVr,
Die Wuiir ittpG msint Rart' urb Gin
SaBr,
Der aItr lbul'S aud rod, tnS GjtIo IL ~
acmmi oar bon BEN amie asi&Idt br
yu6n
Wit siurm @tf&t ipis rin - Wrnl$tnfrfl.
irr -
Sp bti6t Ct, Gin GjTuB nn tfn Srrn We
Sd bin nidi tti Safe, - taS GIhO III ~
rlr,
S&Idt man sum SauIOnr uub Iabt i'm
Ia0sn:
.@r mS&is bic RfGnun9 In SGIts nttras
gen."
60 70 ct: - Dib fam nt@t 70 isbr t6
lpar',
Das gslb iR ban S&uIb, bns @tIb III ju
Tlr."
Pennsylvanische Staats zeitung. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1843-1887, 1875-07-08

Iidrfsn malRtstn @ann SIitsrn uas he.
b'nS, fait sfbru&sn por I'D fat, ea
FdmrnIs Is au& snfpOr initrsm 6trstn,
mas f&pn Ianss nlO 5unts bort steIiiti.
GpaIb lstnis nua ssssn ben Stamm
stS Saumte, bas 9aupt In bic ptrfGlup,
asnsn Nrmt stltgt. Go mar ttr eree
o@msrs, Der baS frOts, frlf&. Saua.
'tasebtr3 trat unb Sltllti&t tsr tisfls;
eaS GafsstsnfUIIsn fstnsr sra,n eltbe,
etr 'rRsn-bst @anHsn, rtnn autb
n'6t tt SisIsn, Der tIn,issn.
etifs ltsIs Ft cline wtId, Saub onf
tins S&nIitr uuS cline SHmm. fI6am.
ie:
n3wnstn IaRt Id mid su 1iHts,
i'lbit nl&t Sur eitbt; abtr ba Gs 70 fr,p
plui6 G'Eommsn, (O-fu--ioaR Du eS
aud R0rsn, ttrsIisbsr Gwalb, bae Id
germ DsIn @sib ftin pta."
Gr waabtt f& um +; marc witSer .in
Sraum, wOats ft lon BON Rtusm nsds Z
N'in, ba lag nia!S BON GrCb uro
Ntdsn auf bsm IIrbtn anssR&t, nur
rr'ISs mdS&snbufts 9lassbuns.
unS @strub lief 60 asf&sb,n, ta6 CT
lie tuttlnb an feline 9ruR so9 unS Gt
ttbt', Isifs, anSa&isppu, pIs man aum
srRtn &aI bh @sIitbtt Fa6t, unb In
9tibsr Strssn mar elm @lid, 70 arrt
uno rein, bab ft mtiutsn, 10 Itt esra
ben sSs8ss aus benz 9immsI, Der fiA In
ittnsn fammsnbsn abtntGOnntnsIuttM
iibsr ipnsn p6Iti,, 9srnissrrssRIsStn gu
tbnsn, elm Slid, 70 f&Sn unb wonn:s
pOu, wtt 10 Dor itntR nod tein glenlt
asfannt.
Damn rantsIttn Rs b,im tut& BIN
fitlIsn bufiiSsn Buib, bur& p.IGen baS
Ifbts IbtnoBIibtn batInslItt an ben
Stdmmtn hsr 9aumt fntIans. OaBr
iduisIts unb jpitlasrts 20 Ittls In ben
Sldtttrtronsn, unb bas 9autsn Der
@lcdsn, ben @Unntus strtantsnt, brnna
~ i9nsn, bic isIsrIIds StImmuna ttrtr
Sstisn nod rb69snO. Gin 9unb .wsI-
sr 5trjtn mar bier 8sfdloFtn.
t,bsr ben 6ttb,rn, iibtr ttm DOrl taa
ab'ntfrtfb, Die 8uGt bts Gpnuattnb.
Absn6s, biz lib auf ttm 9ant. pltl Be-
nitrtbarsr maHt, alS In btr Giart.
5Isr unS bort fam 0ri6tnb tln.r ter
ieimts9rtnesn Sne&is an i9nta por-
iltsr, ta f&autr, ellie 8autrIn ttn Bti,
ben naa unO mttnIt, bic 3wst I,Itn elm
l9bntS Danr. ME fdr slnanbtr anet.
IOOI7 W NAT cine fGBut, refine 9lstt;
rparuni f& ttrsr iadmtn2
uStbt trll III tS mir, nIs ItI ttr III,
mtnGuf pirtIiA mtIns StImai9, felt Id
tustb, eab Du ifs nit mir t9sIIsn pira,"
fa8ts @walO ItIIt.
Gts Ia&sIis, bod nt&t isnsS I&ali
0nfts, htsrmitbte. 9a&sIn BON lOuR
Gin iibtS qddsIn mar ss, BEL Rem bi,
Sunfltn gustn bur@ IslIss 2trantn
ltu&ttitn. Po fpar alItr 5rDb asbilf.
Ben?
D@ut Naat, @trtrub-msInt Ger,
trub |"
"D'inr, tftnsS gnbsrn, In arIe GluI9'
fttt Mot. Die bttlIss Sunsfrau I.t
Hit Dir msin bsrjIIsbsr S&abp
@sttruO irat In ben @arltn, tnmiii.n
Ssr eufisnfsn &Ol,n, fsIbf bic t,rrIitbs
ts NOit nnttr ben bIiittnbtn S&wr,
fern, Slt brad cine btr SGlIsn, lcttsn
srf&ICHsnsn SnUlpsn, bau&ts siRsn lei.
fen Sub oarauf, unO NIT ssf&iatsr Saab
fog lIs bsm nod aubsn 5arrtnbtn 40,
ssr is sniSadt an lsintm 5sr,,n targ
unb ftli8 baSpn,ilt.
(forilfhutid fafnil
Pennsylvanische Staats zeitung. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1843-1887, 1875-07-08
DIc ar6ete Werbreltuua.

Die Circulation btr vpsHnfyIpantf&t
Staats. 3ettHuS" IN Danpbin County
u arbBsr aIs bic irgrnb elmer nnefrtn tn Sar>
rIsbur9 arbruftfn teutIbtn retr tnaltlbfn Get
tung. @is birtet ttsbalb bic brfe @tIrgtnbtit
Nnlrigtn In sieltm Sbsilr bes @haiss ttns
pfttt BrTbrsiluna Al psrltnffsn.
Pennsylvanische Staats zeitung. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1843-1887, 1875-07-08
Gbprals unb @tfanabii6sr,

Saas, 8. G., S&uIbarmOuIr. ibSn ss.
bunten
Z n.be1berasL 6. s., 9boraIbu1
fur bic SrerI, etbunetn
-8tr9enG 6rs, gtbun6su
@cnnsbereeL g. Drt 9istsr, Sn.
bali: 1intersctiesbtrnl SSmmtrsnst.
ae, Der fGBnife Baum
-8tfsefGngr auf SRern unb pfnalsn
8efanes nnb GbpraIbut fir flrtI.
nn6 bauSl. @tbrau@. Bon Or. pbH,
Shaif. 756 Sriifn. Sn 9rbGbanr
Der Sanger am @rabs ST
2tinpanb oebuntrn
Pennsylvanische Staats zeitung. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1843-1887, 1875-07-08
Gh6ne Qlteratur.

9 S6tIItr's limmiII6f 89ff. Su
IL 29dHesn Sriap. 9n erInpanb ItBn
etbunetn $9-$2l
gtSi9Ir. Sridv. Sn
2etnwanb gfbunbsn nit @pIbtiitI 1888. 81
Seine, g., f6mmiiGe Wfrfe, 79Sn.
be. Seiap. Sn baIt 9sbnbanb $i2-$Ii
R Il dsrt s., @sbittt, 3 @6nbr, IN
baIb Wprprec etbunben 5,O(
Pennsylvanische Staats zeitung. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1843-1887, 1875-07-08
The LARGEST Circulation.

The Circulation of the "PENNsYLvANI-
scHESTAATs-zEITUYG" in Dauphin County
is larger than that of any other paper
published in Harrisburg, English as well as
German. 1t is therefore the best advertis-
ing medidum in this part of the State.
Pennsylvanische Staats zeitung. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1843-1887, 1875-07-08
8cltSs un6 SuaenSs SGrifl,u.

pprn @. 8. ~, GBStIunssn. Com.
plst NIT .Des attn S&misb. Safcbs
@fi&iGttu" IN ii 8Snbtn $40
Spffmar, Grant GriGbIuuasn
1-52, NIT is 1 ScIsitniit, IN fGS.
ttmllml6lae brci6irt, ptr9Gnb&tn
Sea u. 8Iiufste 8abtIn. Rms ans.
eabs nd& ntutn 3si&nunssn, fGSn
gtbunbtn
pra@t.8tlber.GtbeL NIT
SItItn GrsGbIuuetn unb @s6i&isn
& obtnfpR Grufpe. 8cn Dd.
MEL be Zoe. Ntu fr,6bIt bon 8. {,
Stubnsr, NIT pieIsn SaglhatipHfn,
gut efbaneeu
9trupelpfttr, tnlbaIieEb Iulli.
8t @sf4i4ttn unb brCIIIst gIIbsr
Pennsylvanische Staats zeitung. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1843-1887, 1875-07-08
Ete
geaHIplsaaiibs StaatSseitnas,
pfrausssstbsH bon

J. GEORGE RIPPER, Box 10,
nI6eint isbrn Deuusraas, unb Icpst 80 90
per 9atr, sabIbnr tnnsrbalb bss Sabrts, une
80. so nn6 Beraub bts Sabrganee.
Gin,flne grtmplarta, B Gente per Stiid.
Rtins SublfripHpntn rtrben fur tptni8tr
aI5 fe@s Wonaten anssncnintsn; au1 Iann
Rlsnidne bas Slatt abbtasIlen, bis ale Sliid-
hinbe be,ablt finS.
Es5- I'm bic ItrsTs elmer 3sitans ~ Ssr.
biz nfue MprsGe mitibrlItn.
Pennsylvanische Staats zeitung. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1843-1887, 1875-07-08
0OttIteb 0Otlng's
Sr0iterei
In
C0(um6iQ, Do,

trfrsul fG felt lanet eints poplptsrEnelten
9tufes I'm aansen Staatr. Die 9Tautre, III
nit ben bsIlfn rinb bttp6bitfasn nribrrn Gtns
riHiunaen StrIfbtn, unb bas bon ibr prp6uiiFis
Bier ili Fr6ftig, frifG, anetnrbni unO gtinuh,
nur aus MaIi uub SUpffu, Ubne gtiniiIGung
l&1bIiHtr Subndnjtn etbraut, - ipas bfutin
3dae trUbI nttt gang unnBlbia 30 bfihtrEen III.
9gis Sranmtilitr babe Id ieit stnrism Serrn
@ueuR Weie, (iriitnn gaTtntr BON Srn.
Splfpb Dtlh, 8irbTautr,) aHgtlsIIt, bt(Ien
smineHtf 9tfSbieuns ~ btrient 9tufe aTIae.
risIn atieriannt III, unb auf lanetdbrigsr CT.
fabrnng unb fcrtstlsbtfr DirfiaHilta III spsI
brr arSblsn 9raufTfitn wbiIabfIpbia's fubtt.
= Btrfauf untfr BEN Rtiftn unb TN Rttaii.
Gfnfm astbrita pubIifum hbrbaupt unb ben
Srrrn @irtbtn tnebfIcnberf efnpFfbt H@ ~
ssneistsn Stfu&sn unb SslitIIaussa
gottI. Yoans, Srautr.
Columbia, Id., Oh. 8, 1874,
Pennsylvanische Staats zeitung. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1843-1887, 1875-07-08
Saepb &lni9'S
Refanration \ Ga0frbier-
S1lDDlt,
Gfe CHERRY & &aspberrpNaep,
harrisburg, pa.

Gril&ss eaesrbisL Yorttt @si 0.
bttL RtneraIpafftL faniclt ggeinf
&C., Gbiuei,er' unb eimburgers9Gie, iopts
feline Sapana Gisarrtn Pets auf pans. lin
ssusisifn 3uipru& ttitsi
Jaecb 36niey
Pennsylvanische Staats zeitung. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1843-1887, 1875-07-08
R6rttr.. Sd,uI, 0iihsr /,

edmann & 9trtpG Deut.
i&te 2sitbu&. 1. @mft
D OIL IItttt d CT, hfr erobf Mmeii.
Ianil&t, gsbunben.
@rteb. Gbr. g., W6rttrbu&, ID beuts
fGer unb ensItl@tr Spra&t. Q vols.
Sn baif MoTpfru t2(
Gafel, Rtuts ppQlfGubisss GnaIi[t.
DtuiFAes nnb Dtuif& .@naIlftts
EalGtH gBSrtfrbuG, nit ber aus.
nrage htr btutlGfH unb euaIiIden
gBSrltr unb NIT befuHbsrsr 8eriidIG.
tieune ber te&nilGtn aushudr, S74
Stiten. @ut aebuuben IL
B arrtn's S@uIssosvapbif. 90.
bunbfn
Assnifii SsTIansI fit ale StsiIe bss qdnbs
Gatat59e gratis. - WtgtH Btbi
euH8sn ptnbe riaH F& an
SO. RObIcr, grIestr & gaa-SSubIl
202 Rorb Bitrlt Gira6t, ptI!abspbIa,
NprII 20, 1875-tS.
Pennsylvanische Staats zeitung. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1843-1887, 1875-07-08
$1,538,539.61

8trm6gtn
Daar an 5ano uno In Der Banf, Si6,66i.S0
Bombs unb Rortsasse, srlie anlprdbe
auf Iieasnbss Gi9enibuni I'M gDsrib
ron 81, ,b9S,70 600, ,13O. .2s
Ser. 81. Bombs, aassatbsnsr DsItb, 576,s6O. 90
Staat unb City @anbe, B3,241,00
9antsStpd, 100000
@nletbtn etildsrt burh GplattraIs Ian,
stB,bsntr Dtrtb, SSS .476),, 100000
@runetissntbum, 41,245.95
9upa9s an SntereIItn, San. /, 1875, 16,75O.s4
8aar In Sanb Der aseRttn, un6 tunt
ginftnbuns bsrsit, 97,5S2.16
nptelfliirtr @rdmtsn auf Gplitiss, S,574.5s
Pennsylvanische Staats zeitung. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1843-1887, 1875-07-08


Arnbt s., SsGs Bidder BON ipabrtn
Gbulienlbum, nsbll beng garaties@6rt.
IsIn. 2tr..SrtaU. 9iIIiee aHssabs,
etbunbtn
Muf btGrtm wapIsr In esbabaHb NIT
ShIttBtn
@p6neI Sob, S&abfGf@en. stltin
Sstau tn 2finpanS ssbnnbrn
DO. In Qeberbanb
Mtenb. .@tbrie IN 9rinranb grbunbtn
nit @pIbtiisI
Suebner's biblifGt Siliorisn. Nuf's
Reut btarbeitrt bon 6. ". 8Brrtr. -
IN 2rinpanb 0sbunbtn.
Sn Qebubane
Sngrabairi. Das qtbtu StIu.
BUFFERS SauspOiliar, 9u,.SdaU.
qtberbanb
9Itiutr Statt&ismus. 9rnrbtitet brn
DIR. @. 8. WdHH unb q. s. SfrpttI
Steiner 3air@ismus nit 3ulGBsnunb
unvsrGnbtrltr &ugsbur9sr gunftElicn
Q daft pb., DR.. @dbiRte ber alien
/ Siir9r. Bis AZ @nbe bee 6. Sabrbun.
bert. Sn balb Rprprrp
-SsIbrlbtresr 9aisdismuS
DfssI., NJ. NnmrrFunesn ,r. Subd.
auseabr, grbunbtn
DrSgl. 9n 9tinBanb gcbunben
-GbrilI. Gnis1ismus. 9n So 2ttlic.
NET. Stleine Ausgnbe
@rp6e Gus8abs NIT grIIGrunssn. SaIb
gfbunhtn
Q pldsn'S SImmIii&tS 8renii.
gen In @ctt. 9n QdnRanb eebunttn
Yn Qtbtrbanb
Q 6nsd, y. O., Dr., RnrnStuvarr
SbtCIo8it. 9n 9stnwanb 0rBuntsn
SpGtt, w., YrUlamfu bon trs Sfrn
1il&r.
DIE 9uansslisn bs6 9ir&rniabrsS fir
Spnntaas. .SduIfn etc.
Start Sob. g.. 4 GaIiGrS Santbu&.
Mpblfellf Aussabr IN grpBtm Druid.
Sridu, 1T 9sinpnnb OtbunSen
Sn 9tberbano
Stunbfn Der @uba DIT, III 4 @ruB.
Sftab YGnben. On Q gGnbrn gtbun.
ben, baIb WlcIcfsO
9n 4 ganbsu atbunsrn. 9rInpanb
SH2 Siiif. RGrCr.
in A - balb 8forpreo
gOaeIbaG. s., VaR.. Das etbsn DR..
Nartir euibsr'S. ST. erinPanb gt-
bunten
B it&tl'S WoTasn. unb gbrnbcpftr.
9n etiupdnb 6rtunorn, init prrgcIbs.3
TEN Niidsn
Pennsylvanische Staats zeitung. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1843-1887, 1875-07-08
(8OriIsBuns fpIst.)
Die Ihirrc oils Drtterhrnhhften.

SsiItrts @tttsr II Su trtpartsn;
gesnn bic 8ItSnmGuls bts atsnss tSufis
umbnlalfern.
gBtnn bic Bn0rfrHG9t bss absntO IN ben
Gti&sn UisI quaFsn unO In @Ialt fiber taS
@afsr fsieru.
9Bsnn lie Sifafn lpit mad SauIs Fcmmen.
@snn wabrenb trs &sssns bic Guile natt-
lid lGrtit.
@snn bic SubannIsbiirHir IN br NaGt
mtbr nIs espVbnIi& Itl&trn.
Bsnn bic Spinnsn III frfisr Gui rin @sps.
be MAIDEN. ne
gStnn Snti&It unb Spfrbr bts @orstus
Iaut l9rtitn.
Jlsesnpsiisr Sfrmuibst ntant
gBsnn bic &intn Vic 8uBs Isdtn uub brill.
Isnb IN ben StaH silsn-bann Femmt Gin Sc.
pitltr.
@snu bic gfsI uub RauIibIrt BE 9Epfe
uusspbbnIi& f&aitsIu.
Bsnn bic SausbGbHs ,ur uussnEtnIi&tn
3sit Cbsicnbsrs na4SunHtnuhltrsane) Ir6brn.
@tnn bic siibHrr NIT ibrsn S9nattIn unS
araIlsn ibrr @sfebtr lrsiGsn unb bss Rcrs
gers urstrn ans benz SiibnnbnuIt icmmsn.
Btuu bic Stt&aisstn IN bic Sanfr Tcm.
men.
Bena bic RfsenipHrneE brSprFrIs&tn.
gBenu bic SifHsn ssitIs bsiniFtBrta unO
nitt turit fIitaen.
gBsnn Slice bel farsni @titsr fG nabs an
her SbnlR&s ttS @ains auftaIhn pbn
ippbI gar brvrriprinstn.
@snn @anfe, Gnitn unS anbrs WadrpB,
gel li@ NIT 6vpBsn @fl&rrI battu uub anitr-
iaaGfn.
Pennsylvanische Staats zeitung. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1843-1887, 1875-07-08
9ermania
5euer : SerFdernngss
@efeQfbaft
bon
N { II : q prf
Sffte: $50. IT'S 8rpabrpau.
Sffce: $50. IT'S 8rpabipaD.

9d6rliht lisbtrH2t fur bas Sabr tn'
bsnb DtNmbr 81, 1874. an ben gtntraI. @ubiss
tor bts Staates ptnnlpISanisn btri@ist Stmab
ben gtftben bisfts Staatss
Saar-Gapital, $500, 100000,
8,fstpirt fur gBltStr,8G.
fittrun1, 562, ,196.70
Rtltrpirt fur 8srlufs, 77,592.72
gaaur ll,brfau6, 399,75O.19
Pennsylvanische Staats zeitung. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1843-1887, 1875-07-08

8erit6ert in Der 9ermania |!
Die aItsIfe. reiaHe unO aaberIGiisFe
Seutfcbe
SeuerSerii i6erun9S s@efelli6aft
tn ben Ser. Staateh.
eOFaIsN8snttn:
s. 8m. 0iesmann,
fiir Sarrtsbnra unO llmsrsenb.
g. Sleif1er,
fiir Sulioabsburs unb llmsesrn6.
.. 0eder,
iir eanfaasr uab llntssstnb.
BE- SfFc: 9iru. AS BaInut Strabs.
Tr. GSm. &ie8mann,
1'2 Rorp ggtp, uabs Der Grpnt SiruBr,
6arrtSbura ga.
8tbruar %. 1875.-1S.
Pennsylvanische Staats zeitung. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1843-1887, 1875-07-08
G. j. JitCbarn G Boas.


80. 81 9ruabwap, Rsro>ypri.
@I bti&Gftissn uns felt btm Sabre 1917 NIL
bEm gniauf BON Wf&IeIn auf europa uns
NIT MnsiabIungtn bon 0sIeTn In fsetm
Srte Dtuil&Ianbs, bic ben Gmpfinarru frtI
tn's SnIs atbYatt iprrbrn;
ftrntr aIs allrinlse
@cHeraIsPaRnge=agrntu ber'' Snms
burger 9ampfi9iHt
NIT bsm
gniauf bon SGIFsI&tinsn ,ur RttIt mao
uub bon europa, fir bic DampiI1ife ttr
Sanbars. .amsriFaaii&rn padttfnbngrlisn.
Gsislf&aft;
nit ber
2IuettGIuna bon S&IHSI&eiusn ,nr RriI.
uaa Ntp yOIf, fir bic BON Bremen birch
(ntht tiber GngIanb) mad 9itp. goTf unb
Baltimore fatrfabsn bsntG9sH St0sIlRift,
nit ber
BencllunB rIn9sbfnbtr Waarrn, gBefne H.,
iibtrtaupt NIT allen I'm 3oabauIt ~ Sfrrit.
ttueeu @tlGaftsH,
unb INIT bfr
8tfSrbruHs bon @iitrrn ttbn Wri, naG
unb bon europa, ubsr III bas 9nnrrt Nmert,
IaS.
6. .. 8t&arb & BcoS
No. 6l 8roabpap.
Qr... -oi.xR I1.s o IoHs \ cs..,...oo 1o1r
Pennsylvanische Staats zeitung. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1843-1887, 1875-07-08
s1.5Ss.5s0.01
Rao. 0arigue, Srdfttnt.
Sob. @bbarS GabI, SIs..YaRtsnt.
Snau Sllnmann, Gstrtir.

Sbr RapitaI IN In 9aarrm gtIbt anstlsst.
sic bat fein Wotsn Syltni, bas pit Rp:teast
auf BEN Giesntbum lisst. Sit strlanst feline
RadJabluns. Die prdmitn ptrbtn In baartm
@slbt tinbtSablt fur ben eanltn Btitraum btr
BsrFGnune, enttptetr fur ben 8eitraum BON ei>
mem, brti pprr finf Sabrsn, tpelGt unbtbeuttnb
bSbr lne. ale In ben @t0tnftitiBsH BtrF&sr>
1nes1 1esftafdafttn.
au Dunl9 Der gtrN6trttn ptrbtn bic pcII>
en- In btatl4sr Sprabt abstfaBt.
Pennsylvanische Staats zeitung. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1843-1887, 1875-07-08
89cntcll
YsnnfgIvanIf4en Sinats, 3situns.

ssSVSSV
ttr
YsnnlgIOanIf6en Stnats 3rituna.
penniplSanta:
slassbsny.-gal. 9offmami75 OBic cir
Nltccnd. - 0pttlieb SauGeL
(9bria SsIbt GarIcn ctr
Birmingham. Safpb DreIfeL.
tGbarIeS GSrRsL
Butler. - SaFpb 1ed.
9rtafntd. = Or. IbeUt. 3erRtng.
Garlislr. -pbi!ibp 9tbmann.
Gbaatersbura. - @eura 9ietI1.
Danpilr.-MiGael IUlenllttn.
Gaifseibrrty. - brill. SauS.
Sarmpny. - " m. 9. 9BiIb.
pcllieaysburg. - @. GIetlGtr.
Suntn8bOn. - 9atcb eeonbarb.
3cbnsipwn. = @b1s. Q. Rdtb.
(9. M. Wtfbaffsr,
qoufaa,y @ntb enY 9ste,
e""'"p''' Carl Rraus,
l@eor8 @aII,
sa~rH'tstHe. SsSSss SsSns @avtG. @Sa,'la''
God SaSrn. -Gpnrab Sbtrbctm.
gyfensicpn. - @epr9 @eber.
Marietta. - 8rtebrt6 9aaS.
Mli1trspillr. - s. 8. " Go.
Wipblstcpn. -GbriR. 9duer
Ncunlpille. -@ecrS WetGenbdG.
RtttftepCrt DrabpSbura Zeal 8Gllfv uni
um9s8rne.--Ibari S1hB.
9aIrena. - Georg 9d8eie.
Rtp Brighton. - eepnb. {. 8tpper.
f@bas. ebb, @fn.-Iasni, Nrp
pttsburo 2O4 Yennlplsania gSsnue.
T'''"'S 6r. SGmiSt girp. 70 Smitb.
feb Strabt, nabs Der 8iinfte.
philadelphia (Soutbrarf. SOB. @6an.
baGer 1909 NOrb gitrr Ctr.
Grttbr. Rlein, DO.
9obn 9riid, 6i7 Glib Trilts Oh
Gjtn. So b. 8. 9aIlteE %. 8. Gdt
4. & 8airmcunt Wv.
Col. Gbrtf. SIstns, 1877 Glib 2.
@trabs.
Carl S6aufIrr 2Gi0 GranTfcrS
RcaS.
@tsrs 5. 9aph 1901 6airmcuHi
Gbr. @erns Ode 90 s g0lrmuuui
Apsnus.
Capt. 9atUb Conrad. Si3 gtus
CIR,
9Obu SpbrnabsJ City parI
SoitI. :.
Setnrt6 aIpbr, I. R, Gde bsr
8vput s. linton ctr.
BrtssrtG eaH TO. ia Spruss
StrnBf.
6. @. Seitbsrs, Ga Glib 3ts
Sird6f.
GtrtRtan a'rtmGs 3l6 Glib 6.
StraBr.
3Obn @tsSsmsgsr 1919 vUp.
lar ctr.
9Obm BeIbt, u. 8. Gds srpas
& Gtrillidn Slraet.
Iu1. 8. 9in6trmann, q. %.
Gds 81. &8Ibbaisr CTR.
Grant OIth (8rautr) 80. unt
WaaT OR.
gB m. . itttrt 1000 paIIaYuut gv,
Bttf' pbilaeelpbta.-Stspb. Sdrtmaier.
pnnralaBnty-StinriG GaftutL,
HSaSfh8.-9 as. 2ptbenberAfr, glp,
222 Raf&iuston Giraffe.
s''sdln s sri's'Hair. s. .ISrs "; wsss'F' 5 81
Sarcntms-S. IuIIsy.
Sbarpsburg. - 8dpttl SeubeIbtd.
Sbamoiin. -Grtebrt& DtpneI
Ianiaqua. -Stturtb MAILER.
Iyrunf, -@ iIbtIm @pgt.
EruuipiIe & eatbn5burs. @.Runb,
gBiltamspurt-@eors @sIff
2lcrf.-8rtebrt& u. Stiea.
9tIisHppls. s.-Gbptit 3tbHer.
Obtp.
8utyrus. -SobH @apfL
3anlcn. - 9atcb SetngGrtntr.
9rtllins. - pbiItpp Weff.
SpriHeftlb. 60. 3aTtntann, (etbrerI
Epssr SansusTp. ~. Martin.
SHbiaHa:
tSrtssayas'-9ttsr 9pbnbaus, G,sn. as
RarpIaHb.
9alhuicTs: -9cbn @ilL 2g2 Galsrn ave
Clifton q GbrIaFeale gily.-9, 81 Meser.
0dgfreiohuii. - Capt. 2pnls SeiR.
port Dfpsit 2abre be @rate.-S, Sam N,
Pennsylvanische Staats zeitung. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1843-1887, 1875-07-08
6amturs'amsritanii&
yadetfabrt NttIsu 0eiellThait.

TU~SsI"SsS sNsssS~ OSIN~E'T"VS
wsSsHfIIss VsR.0ambIfSiHIasrt
tplfan
- O tit b Wr0
ptsmputt, GbtrbOar6, 9aprt
nnb
N E 10 pre,
ssrmlttsIa Der HsusH, auf bas SuIibsFe trbauitn
unb eltsantsit tinssr6ttitu erebsn eiitrntn poit'
Oampff&ifft
,,Nltmanuia" ,,pcmmtTanja" (nsu)
Bavaria" ,,HbsnaniI" Ohfu)
,.8cruFIa" nSaTpnia"
,,GtmbTia" ,,SileIa"
,.6ranspaia" (neu) ,,SutSia" (rsu)
,,GrIlia" DIeutpnia"
,,@eTmanla" ,Iburtn9ia"
ySammcntl" ,,8anbalta"
,,SpIlaiia" .@tRpbaIta".
,,eoibartnBtl" (ueu)
Die Dampftr bisftr 2ints btf6rbtrn bic
Ssretnt8tt StaatsnspOa
UNITED States MaiD
uHb psfbsn pabrtnS bisits Sabrs rtssInidsis
erf09s
I'M 2 lltr as4mttiass bon gisp>yorl aa& 8am-
burg abfabrtn.
paffast>@rstfs In Cob:
Son NetpsYcrf na6 Nlpntouth
ecntau, Gtsrtuurs pbu Surtuys,
l. Gaia's' iinhrn salon 500
8on Sambur9 pber Sapre na6
ytelpsYorf:
l. gaiat,. Stnr Salon si2o m
YafTase Yrstfs In Yapitr;
Scn Tew>Ycrt na6 Ylpmcuth
9onOOn, GtsrtcurS ubsr 5am6urs.
3Bil9suSrd ... $2i.0O
SDn Samtnr9 pber Sapre:
3pif&rubef $2i.OO
Sinbsr stpif6sn unb 10 Satrtn bic SaIfis.-
tAus incl. 9tt6lisuns).
RetoursIidtts bu ermdbigien pretltn.
Dt8tn YaHaeetn birftn Dampfern rpsnbe nian
R4 iH-9trp>Yort an bic gsnraI>Dafast-@atu'
ten Der ainit;
y. ". Sttttj1r0 d B0aB,
Ro. 6l Srcabpas. nsttn 4bams Grbrt6>Grm.
panp's Offrs.
ubu an;
8. B, 9ttsmanu,
gO. I12 Diary gIss
9arrts8ura pa.
ub,r an:
$b. g. Nanuiuaer,
90. Ill glorb YrIues @trnbe.
Qancaatr pd.
Pennsylvanische Staats zeitung. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1843-1887, 1875-07-08
@ebimannaen Scr Inieiaen .


anssissn tpnstn siusnIdt Bie fcIst:
@tf&Gfts.auStigsn bsIm Sabr, rSu
fir tiren Gbeil bss Sabrts:
3aRcuait. 6 Mpnatr. 10 Wlondts.
Gin 9oa S4.00 $500 $1,000
i3wsi 9oG 700 1900 20.00
Drsi 3pa 1000 1900 26.00
Inteiesntbum-, perfbnlideS Gts
aentbuni. ino aa9tnieine Nnlsistn 10
GsniS bic Belle fir bic uRe GinrIduus uub
5 Gtnt5 bic 3sile fiji iecs naRbsriae Gin'
rifuug.
Yatenttrie WeSil tn, 9tittrS- unS ale
dnecrt Inseiaru bri ber Banjsn, baItsn, britt
tel cbrr oisrtsl Spatr torrbsn mic foIet be-
.rbnd mrTben:
Cine Gar,r SpiIis iitrll4,..".SI5000
Cine babe Spaltt - .... 5000
Cine britie Spalls >, ...... COCO
GiRe pityid SpnItt ,, ..... 1000
8ert @tsr Nnirtarn BsrNtn pit foI9i
bfrrtbnri:
Grrtutor5.. Icmiuilrntcrs. unb
@iiarir'6 gIuletStn..,......".."".$2.50
Nuoitcre'Wn5eig 5eigen.,............... 200
Vile AnsriGen, 10 3sIlea ni6i tbtrs
ilfi8rne, pesr prni8s, fur erfi
Glnriltdh9 n.""..".,.,".."m..".1.5u .5u
Spr3idI-%nsetGen unb GIlr Nnisi8sn
Spr ben etiralbS. .Inieigen petr
Raritrn Is Gents bic 3rtIt fir bic
rrir Girridnna uub Gents bic
9ttIC fir je6e ua6brile.
9eiTatbS., Z opes"Injrt8rn,
Danf glbRl!tung u.i.h.r".,.n..50 9ts.
90 VIE gritfe, Wtitttluuern &c. minsn
rtt fclgt aSrsfIlri prresn:
]. George Ripper,
20. Box 10
HARRISBURG, PA.
Pennsylvanische Staats zeitung. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1843-1887, 1875-07-08

0eaen Wfotten.-DaS fOISsnbr Sltrspt
nri NStIsn bon YsIiwsrE uub aIsibsrH ntSu'
baltsn, bat i& mad SitIiSbriasm @strou6 nIS
SrIlfummsu iuirIiam srpielsn. DR0a nebntea
eIir @siussif sbsniCSisI SfrpsniiH-SpirIiHs
unb ISIe bnriH 20 @ramri Sampler auf. DIE
is 8IiilIsfeit pirb in sinfm @Iuft aaftfpatrt
unb Srr BEN @sbrdu& ssf@aiisIi. Die grIis
tprbtn IN 9sapanb sinss(&Iastu uub pirO h
GcmmpSrn ptsr adRrn, IN bfnsH lIs aufbtpdtrt
perbsn, sulammnDtbnGIIte IIIt6pnptsr stIret
bas NIT ber 8lafTaFsIt bsfiuGist ~. aud In
bic S&rdnIt, no aItibsr tdustn, ptrten IclGe
gapIabnIItn esItet. Der RarIt @trn9 v,r-
irtibt aat 9nfsIlsn, ia sr tSNtii Ft Fusar. ST.
tu 9aii Strl&pIntst 20 haarsfn lsbr fenra
aus stn aItIbnH II. I. 10. 9as gaIabnn
mug ale Sabre rrnru'rt patm.