Pokrok. [volume] (Chicago, Ill.) 1867-1878, 1875-05-29
Cikansky slidiC
aneb
POkazde v cas-
III anglickfho.)
(Pfeklad ,,Pokroku')
(Pokracovani.)
KAPITOLA XXIV.
KAPITOLA XXIV.
D0pOsatma Sc.

,Otevfete II. Rucim YAM "a to, ze iste
nkdy TAX W }tecne vino nepil"
Malo okamzik1 nebyl by wasn't opojeny
inlady muz vahal, ale nyni lpelo mu ma
mysli osudne: ,,Varuj SCI"
Jeho HAS Sc chv6l cho rty sc tfasly
kdyz pravi:
PAM; bylo by mne vemi milo, kdy.
bychom drive odbyl zaleztost svoii
pax teprve 81 pfipli."
"A COZ hlava vase jest tax slaba, ze
nesnese ami ie'lnu nebo dv6 sklenice vi.
na!"
Muslin sc vam pfiznati, he velmi ztid-
ka pill vino a 70 ho mnoho nesnesu. Po-
kud jsem ami sk!enici nevypil myslim jas
n6i bystteii."
yNesmyslw zvolala prudce svddna ze-
ma, iakoby urazena. ,,Ja chci abyste o.
tevfel tuto lahev q NALL mne "a sobe. III.
nj muzove by 81 mnohem vice te ct vazi-
Ii, kdybych mimi chtela pitt. Libite Sc
mi chci Sc vami baviti"
Nebohy ney6del ma Gem jest. Zena ia
byla cim dale tim svddnejsi, smysle ieho
jej liz nyni, drive nez k VIM pfeuchnul
oponstely. Odepfiti bylo nesnadno. A
pfedce zmolil-y levici sve listek osudnJ-
mi slovy: ,,Varnj SEP
Syddna zena patfila nan zrakem kocky
nesesfky. Jakoby chtela vrhnouti
sc nah, . pfedce 81 myslela, ze by bylo
lepe, kdyby iej mohla laskavosti do he
bounkych pazourkd svych dostati.
Urquardt wal lahev vytahnuv nj
zatku, ,nalil. Ona chopila sklenici Wy
praznila il ma jeden dousek.
Ma tomu j podala zvolala.
"A nyni pijte, at SO vam nevysmsju.
Takoveho nezknseneho mladika jsem jak-
diva nevidela. Piite, mann vas radar
Hlas jeff znel Ilisne a sladce. Nachy-
lila Sc k mlademu pravnikovi sahla po
ieho ruce. Ma stesti byla to pravice.
MAN vas rada pravim; vyslovte Sc
zdali mne mizete navidati."
A phi tech slovecb, jako by SO vlastni
snnelosti sve lekla, pustila rnku jeho od-
BELLA k pohovce, ma niz hlavinku svou
sklonila.
V tom okanziku zastiplo Urquardta
podruhe neco ma tvafi. Tentokrate tusil
co to asi bude Byl to druhY listecek. ma
nemz stale slovo: OtrdUene!
Jako kdyby blesk do nti ndefil yzcho-
pill Sc pravil hlasem peynym:
,,Pani. pfejeteli 81 me pravni rady, rae
te nne seznamiti pfi svod.
Oslovena Sc vzchopila vidouc re skle
nice yinem dosud neni tknnta, zapalila
SO zvolala:
,.Reknete me proc nechcete pitil"
Phi tom vzala sklenici, MALTA il vyp-
10 iednim donskem.
,,Jak podeztiyavy chlapec iste,"
dodala.
Collin Sc zapalil.
,,Jelikoz nahlizim, ze spoln k zadnemu
cili nedojdeme, bude neimoudfejsi, kdyz
odejdu."
vstal ohlizel Sc po SVEN kloDouku.
,,Posadte Sc, prosim. Kdyz mermomo
CT pitt nechcete, nebudu vas mutt. - Nuz
nyni slyste:
Pied devatenacti roxy provdala jsem
se "a muze, vice rokd starsiho nez ia.
On iii SO mnou asi diva roxy, nacez Sc
pustil do Anstralie, ably tam hledal zla
TO-"
Collin Urquardt sebou trhnul, ale me-
promluvil ami slova.
,,Asi mesic po mnzove odjezdu byla
isem obdafena dceruskou."
,,Jen okamzik, pani," pferusil il Ur.
quardt. ,,Dosud jste mne nepovedsla sve
jmeno."
,,vskutku ne. Myslela jsem, TO je zna-
to. Muz mdj jmenoval Sc Jill Lander"
,,Myslel isem 81 to -" podotkl Ur-
quardt jakoby pro sebe.
IVY mne pfekvapujete," zvolala hosti
telka.
,,Pozdeii vam to vysvetlim. Prozatim
pokracnjte."
,Nikdy vice jseln muze sveho nespattils
ackoliv Sc vratil do Noveho Yorku I'd,
velke jmenf dcefi sve upsal."
"A svefil dpis sprawl jmeni toho ia
koz i porucenstvi mad dcerou Bertou ad
vokatu Grayovi, neniliz pravda!"
Ida Sc. ze znate pfibeh zivota meh
y,r6 vx tok dohfo iako iA eama ~