BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1875-04-13

precio y al olvido cuando estaba en-
| Ia cuna, tiene la estructura gramatl-
cal mas sencilla que pueda imaginar-
Sc. Descendiendo de Ia superfcie,
que es la pronunciation y Ia ortogra
fla, Sc encuentra que ell ingles no tie
ne mas desinencias que las indispen-
sables para distinguir las relaciones
del ndmero analftico, y del tempo
del verbo. Excepto este, Ell nombre,
ell pronombre ell verbo todas las pa
Iabras son invariables, incluso el artf-
culo, ell adjective y Ell participio que
tantas modificaciones experlmentan
en- los demas idiomas. El genero, es .
te gran obstaculo de las lenguas, esta
marcado por la naturaleza, slendo neu
tro todo 10 que no tiene vida animal, y.
losyseres vivientes, segun su sexo. Ell
verbo, salvo una sola exception, no
/ marca sus tiempos con terminaciones
sino con auxiliares Esta descarnada
simplicidad grammatical hace que Ell in
giles sea una ,engua casi exclusiva-
mente practica y que este al alcance
de todas las inteligencias por POGO
cultivadas que sean. No requiere mas
que mucha melnoria para aprender su
vastfsimo vocabulario, fexibilidad de
articulation para emitir los sonidos y
laboriosidad para acostumbrarse gra-
fcamente 4 tan extrat1a ortografia.
He aquf indicado en- breves palabras
porque ell ingl6s no es tan diffcil Coz
mo primera vista parece. A
ST & este Sc agrega que dos grandes
potencias que poseen una marina mer-
cante que recorre todos los puertos
del mundo, no hablan otra cosa, pues
es muy raro que ell hijo de Albion 6
de los Estados- Unidos conozca otro
idioma que ell suyo, Sc comprendera
porque una lengua que no tiene la
magestad que la espanola, nj la duizu
ra que la italiana, nj la elegancia que
la francesa, nj la exactitud filos6fica
que la alemana, Sc aclimate en- todas
las latitudes y se adquiera por todos
los extranjeros que, con la ayuda de
un buen professor, q estudiarla Sc de-
diquen.
AL hacer las breves considerable
nes que quedan expuestas, nos he
mos propuesto hnicamente lamar la
atencion de la juventud estudiosa ha-
cia 10 necesario que Sc va hacienda
en- nuestros dias ell estudio de las len
guas vivas' FL vapor y la electricidad
han acortado de tai modo las distan-
cias que hoy puede decirse que esta
mas cerca Paris de Madrid que antes
10 estaba Bdrgos Las distanciasq en-
ire las capitales de Europa SO cnen5
tan actualmente por horas. 7 aquf
mismo, en- Puerto-Rico, han yisto
nuestros lectores que mas pronto lie
ga un telegrama de L6ndres que una
carta de Ponce
Suprimido hasta cierto punto ell
espacio, las relaciones entire los dife-
rentes paises del mundo Sc han hecho
mucho mas frecuentes que en- tempo
de nuestros abuelos La lengua uni
versal es, pues, cada dia mas necesa
ria, y esta lengua que los hombres no
son poderosos q componer, y mucho
menos a hacerla aceptar, la sabe todo
aquel que liable espanol, ingles y fran
c9s. Los que hemos nacido q la SOM
bra del pabellon de grana y orc, te-
nemos hecho la tercera parte de este
estudio lingifstico. Ell frances por la
semejanza que guarda con ell casteIla-
no no ofrece grandes difcultades, y ell
ingles por su sencillez grammatical es
tambien de facil de acceso.
CAda idioma que Sc aprende abre
al alumno las puertas de un tesoro IL
terario y de una nueva patria. FL que
no sabe mas que una lengua es I'm
sordo -mudo en- todas parties menos en-
la nacion en- que ha visto Ia luz del dia