Illinois Staats-zeitung., 1875-02-16
v9ur0erreOte"|-

VOmCDeECGaU1e'~
Der GeieBenttuurf suSiherlteuung Ser
Bllr9erre6te(Civil rights bill, Eel1er anl
5. Tebruar mad erbittertenY arteifdmpfe1
bonn 9tatiDnaLz2 lbgeoronetenbaule ange>
nOmme morben lit, beltimmt folgeuoes ::
/. Snnerbalb beS Gebiets Der Ser. Staate1 1inb
ouc Ntenl9ell Sur Sennkurl9 Der GaltbauIer, o>
fentlt9ell Sobrgelesenbettel1, Sbeater llno anbereu
otentlldeh Ger9nii9u1l9spldee bsredttgt, ohne
babel uloeren Sebtn9ullgeu ODER SeldrdntungsH
Sl 1nterlte9en, ais inl6en, bic. lid alf @iirger
lsosr @ane ober Tarbe obne &iitli9t ouI ipre
1rltbcre &ebenslaee (SflapereD beStcben.
2. &er porlte5enoer Belttmmun9 ~6u,piber ir>
9e1tO etueun Biirger Die SenIBurg bon @aitbduz
fern, Sbcuterll, oifeut(i3en Tabr9ele9enbeiten &C.
dut 1rIlb lttner 9tollc, 6arbe ooer trilbsrel S7
benS!o9e peripet9ert, ODER St lolder Ierpet9erung
QnlaB gtebt, ~per1pirft an ben 6aourd @el9doiQz
ten einen S6abelerias pom $500 unO madt I'D
auRerben etneS nit 8etb6u6e pom SOC bis 1000
NoQ., ooer NIT Geidngntbltrafe non ] bis IL Mo-
raten 81 aDnbenoen Gtrsebens i6uIoig.
3. 9te Sunoc5geri1te boben, untcr NuSi9luB
ser StaatS9ert9te, 3ultGnoieteit IN Se5u9 aul
uGe @erit0pe 9e9e, porliesellOes Gelss. IS lit
Fflt1t Der SunpesanDaitl6aft uno Der 8unoesz
poliSet (U. s. Marshal), ncbcrtrcter otelcs @elese5
5Mr GaIt nllo Serort1portl1t9 81 5tebel. Inter
ldBt per SunDesatUolt blt5 Dlrentlt6, 10 1Dtro
er Dem pllrd bic uebertretin9 oeS GelegeS Gez
idGoi9ten filr 500 9ol. S9abcnerias baftbor unO
1nadt iib allBeroem zines NIT 1000 bis 5000 Go0.
5I GDnoenbcn GcrgeDenS idulol9.
4. Vein Slr9er, Der bic ~lonltt9en 9eleblt9en
Grforperntlle eriitQt, bari megen lelner Jtoie,
Narbe, pber friibereu 9ebenSlage pom Gei6luorez
Mcnoienite autsgel6lo0en 1pcr0en. @enn' Elm NIT
Der Inlertt9ltng pom geldporenenltlten beQuTs
tr0gter Scamter einen 8ur9er aut @ranO letner
9tale, Surbe &C. auSl6lteBt, madt CT lid zines
nit @clobube bis 5u 5000 Sou. 81 obaoencel
&er9ebens lbu(big.
s. Scn alien aaI Grunb pOrltebcnben @elctes
itatttinbenbel Glo9elaGen lit Serulun9 all bas
SberbunDes9erl9t itattbaft.
Ser @eIebenttpurf beSte6t Itd, pie man
iteDt, ltur auf Die 3ulal1nng nou geegerl
Su 0%aitbdnlern, Dffentlt6en SuDrDerfen
(au6 9ampfI1iffen), Ebeutern uno am
berel Dffentli6en Experimentation,
unb elloltd slr @ef1norenenbauf. 0ez
itrtden itnb aus Der uripriin9lt6 BON
Sumner enttporfenen 8ortage: bic 3u>
Ialiung lebenotger Neeer 81 ben bon
gBctBen belnO1en S0uler ulto Die .3uS
laiillng tooter Neger su genlcinianleH
Trieob6en. 9teie beioen Beitimz
mungen tpareu ben Weiben III ben Suo=
itaaten Die a~nitDBisiten nno ben gtepuz
Dltfanern i'm SENATE Die tDtdttgltel1. IS
lit ni6t nnmo9li6, oaB bic repnblttaz
nil6e SenatSe WiebrDeit ben @eiebentz
iDurf tDegen oeS Nu5TaQS iener 3tpei Se=
%itilmu1ungem ablebnen, oas J~teprdle1z
tantenbaus 6a9egen auf 1etner Sel6luB7
fallung beltebeu miro. Alsoann tplroe
bns Geleb ilberbanpt ni6t 5u StaHDe
fonlmen nuo Diellei6t lit IS bas geraoe,
mas Die iOlaueren 6iDrer Der republtfas
ni19en Yartet inl @ebetmen tpiIllGen.
Dem tie t0nneu fi6 nnm09ll6 iiber
Bic Gbatia6e tGu16en, baB bas 0eieb,
lelblt III Der obigen Torm, bet ben Meiz
Ben i'm Si0en CIno ni6t i'm SIoen az
leiu) groBe @rbitterung 9eeen ieine ltr7
Dcber ertpeden mtrb. Mueroiues be-
itinmt es ni9tS, ais mas ii6 in ie0em
&anbe Guropa5 BON leIbit Derltebt. 0o6
eben DaB e5 it6 bort Don lelbit Deritebt
unb bab man eS bier 1lur nod erbittertem
Yarteifampfe lit Sorm zines itreuge
Strafeu aubroDelben 0eIeBes brir9en
fanl1, Seigt am ~flarlten oen llnterI6ieo
Der babel in Setra6t tommenoen Ser
Ddltnifie on. $50 Der feinolihe @egenlab
alpilden SlDei Staten 10 i1roff lit, tpte
i'm Suoen, DG tam man oaS etn>
mai porbanbene GorurtbeiI ni6t bur6
Strafgelebe pernIGten, an tDeni8z
item, ipeiln Die f0rperlibe Wfadt,
iiber ipel1e Die BunbeSeeri6tsb0fe
perfigen, 10 lG9erli6 scring iit.-Gtn
Bunoesgeieb, wcldes ale Walt,ptrtbe.
ole 8eitber bon SGeateru unD anoern
DffentIt1en' g. rgnitgenSplaben, aue Bez
iiser 0ffentli6er Subrperfe III einem
2anoe pom llmfange zines balben Welt1
tbeils S~ip;ngen mill, Oeeger als @Glte,
8ein6er, reip. Yaiiagiere 5u5ulal1en,-
Elm iol0eS Geleb mtrD 10 LANCE, ais tbm
Die offentli6e Wteinung fcinott0 gegen-
iiberlteDt, etn ebenlo tooter Su6itabe
iein, ME es Die 3Wangss OtGBigteitsgez
lebe finp. lIrb auf ber anoern Settle, mo
Die offentltOe Mteinnng ben Seltimmulns
gen oe5 @eiebes it'd inn Mege itebt,
tptro es (tute III Gnropa) zines 8cleBeS
~iberbaupt ni6t beOiirten.
Del GRUB, aus pel6em bic 9en1o>
fraten benz @clebeut1purfe Mioerltano
leiiteten, lit Co lagen tie tpenislteus) Der,
baB iiG Danlit bic 8Mnoesgelesgebnng
auf Elm @ebtet begebe, auf tpeldem ite
ni6ts gu tbur babe. G~erfugungen iber
@aitbduler, GDeater, 0ffentli6e Ser
gniigungsplGBe &c. iilb btSber itets 3ur
Jte0tS3uitdnotgfett oerG tn5elltaatss
@eleBgebung eeSGblt tuoroen. Wenu it6
ber Nun0 Die @inmi1dung in iol9e
9inge anrlaBt, luaS brau6t tbn SIT
binDeru, aud in 8etreff gan; anoerer
Otlge in Die 3uitGnotgfeit Der Gin5els
1taaten etllsugretfen
&ommt bas geieb tutrflid 81 Stanbe,
10 iperDem Die Jteger I'LL Su0em, 81 oeren
8eiteu eS Dtenen 1oll, bot aus]t1tli0
b t bon benz GalienbaB Der MeiBen
All letben baben, ais btsber, - tpentgs
items III ben eriteu Sabren. Oenn Die
@etBen tDerben ben Seriud, fte 5ur ges
ieul0aftlt6en NnnG6erung m Die Jteger
st aipingcn, ais cine ui1daoli0e Sprans
nei" auffaiien uno ii1 bafIr OF ben yte7
germ leIbit rGGeu, tpenn oteie auf Die ibs
nen bon bem@sleBe 3ugelpro6euen gte6te
prden. : 80 weit IS Den GiufluB auf
bic 8rGiioentenmabl i'm Sabre 1876 be-
trift, wiro oas @eieB nt6t CUR Stdrz
fung, iouDeru Sur S6pa6ung Der repuz
blitanil9en par1et beitragen.