Illinois Staats-zeitung., 1875-08-10

in etnem Sette l3laten, lonOern aud bic gauge
Sldde oes SuBbOoens sum- SblateH be-
mist utr6, unD otes III 2pfa(it6ten, mel6e oft
nun 6 SUB bod iinb ooer ttei inter benz StrGBsn>
ntuean lte9elt.
ge5isli3 Der @obnunsen ber SausbeIorser
er3Gblt Der Geri6t Der Stabtpbpliter, 6oB einige
10 flein 1inb, 6ab rift Gin 8ett 6arin Gaum fns
BET, anbere feline 6eniter boben; i'm sriten unb
5ebnten 8esirfe iinb ie 5umei1t int fe(ler uutsrs
aebrodt Gus uniere Ge,perbsleIte betrift,
1pirb bert9tet, bab 512 S@ubnta9er, 232 &ti9Ier,
12S S6lo1Ier, 119 Oredsler, GA Safer, as Salts
RaHszSubabsr. 4S faisslteoer. 40 Sletl4er unO
20 SpGngler, II 5utmader, Is gSa9nert "A SInz
Der, IL Giirtler, "a 5erberssbelieer unS l91 Ges
l9ottsleute beanitanOet %1purben, neil ne tbre
9ebtlIen in MISUNDERSTANDING Netie beber=
@tt6elbeiten 9egeben. 3uei &aifeefeoer beniseH
pta9GSlne obne Senlter, elm yteltanratsur ldBt
bret Seotenltete I'm @rebeuSfoiteu i6lafen, eiH
9ol59anoter letlen 5auSfne9t Oberbalb oes fii.
9enaerOeS, eintge .9utma3er ibre ~2ebrItn9e auf
ben StI@en, Elm 9iidler ieine @ebilien auf 6obel=
banter er Sle!l9er ieine @eieQen i'm Staue Muo
elm Settpermtetbcr peiit ietnen 8ettseberH
ben nit Strob %bsbeften IubboOen al. Die
Safe, no aus Weam9el an g8obnunsen gter>
beitdae, 9Ol8sS9npgen un6 auiseIa6sne Glasz
itnb gum Slid nt9t 5ablret9, aber bic @elammts
5abl ocr ais un9eiunb beanitanbeten @obnunsen
tit bod 5iemli6 9rOB. IS lin6 6ies 22o1 maize unb
357 iberiuats 9ObnHn9en; 2o5 @O5n1unsen, bic
/ AkNbHC WI NltIL Al4bp ~bOh TbONN1 sc CUJHR
gen, Ote 6Ird nnterabtbetlung pom ebeneroieelt
9ocaler Notwithstanding 9~eporoen Itnb, 207 S06z
bobene8Obnnngen, 269 Hellermobnnn9en unb 90
beDObnte GeQerlperft6tten 5ulauImen 3505 Nn<
oeIunoe @obnun9en. Sier lit audD bic Rlage 9ez
redtfertigt, bab tros Der gin[eitun8 6es 6o9quell=
walerS IN odt Se6trfe mir b~etlduiig 1000 9duierH
bis iest bod nun. etpa 1000 Sauier @alier aus
Ser SO9queaenlettln9 be8teben. Auf bic 6ra9e
aber, wie piele9auler III @ten i9Ie9tes 8rtntz
paller baben unS Oenno9 ridt 9~O9queIwaiier
be8tebe1, stebt ber 8eridt feline Antuort.
Oas 1i1o 10 eintge Der S6attaqietten
europGti9er @roBitdbte, ilber belsS 2i6tz
ietten Der &eiien0e, tpel6er u oaS f9Dz
ne 2leuBere Der getDaLttgen 06ulergenters
te, bic ftol3en BalGite, Die pr66tlgeH
BarfonIagen ftebt, TO Don oeS gobes tit.
1uiere amertfaniI6en @roBitdote itno
fretlt@ Grmer an 0ffentlt6en Brnnfges
bGuoeu, an @emGIoen uno &unitiGmm7
Iungen. on Offentlt6en 8tlbiGulelt, m66s
| ttgen gum 9iinlneL superintendent OOz
men nro Ibirmen, iteinernen 8riden
uno groBen BarabepldBen. Der euroz
pdil6e 3teiIenoe nennt tie oaber fabI un0
ni6tern. 9agegen baben fe 8or3Ige,
nel@e, 10 melt es oa5 BebGgen unb menz
16enpiirbtse Oaiein ibrer 8etuObner be-
trifft, alien GuBern Slang uno Prunf ies
ner groBen Stdbte @uropas in ben
S6atten 1teuen. Sic bergen: 2Hft,
s / d. uno B q er.
SSn bieier 9in1t@t fam gera6e @btcGgo
fem 6aupt ltoIs erbeben. Dean es gie6t
feine @roBitaDt Der Belt, in peI6er i'm
8er1GltniB 3ur GeIammtSG tnpobnerSabI
10 pieIe Samilien etgene 9Guier betDobs
i1eu, iute bier. 5retli9 iino bieIe 6Gnier
oft flein nno unl6einbar, befteben oft
uur aus 3 ober 4 Stuben, bagegen iino
ale oieie HGlu1e auf'5 bette beleu9tet
uub gelIftet uno IeIbit Die 8obnung pes
Grm1ten QIrbetters bat etnen uneri@opts
li6el 3ufluB bes berrli6iten Bafiers.-
@enn man, tpte btutg, bic 8erglet6ung
ri1t 3niI1en ben Jtei6en orlben n
ben Qrmen bier aiebt, iOnoern II 3tpts
i9en benientgen &l0ilen, beren 8eitss
unb Grtperbsperbdltniiie annG6erno gIetz
9e finb, 10 tptrb it6 er9eben, bob oie9runos
bebtngungen elmer beboglt9en nno ges
1urDen 66usli6fett bier IN boppeLt uno
oreifa0 10 boBem @ra0e %bOrbanoen ltllo,
tpie in DEN .@roBitGOten Oeut19lanos.
3u oieien @runobeotngun9en geb0ren
ni6t f10ne Sapeten nno @ploletiten an
biden, feu9ten, 0mr@ Dentge Senlter
our9bro9enen @Gnoen, tpobl Gber, tpie
geiagt, Elm rei6li6er 3HfuB geiunoer
SUIT, 9uten Wa1iers, %gelliIgenoer Gaum
uno Dor alien 9tn9en etne 1tett8e Nbs
Nbrun9 geiunbbeit5wtortger &~usuurTsz
1toffe burb @l00fen.
NSie 1eDr lit bteier 9tnfi6t bic beiDen
6eutI9en Gaiieri tGOte binter @btcago suz
ridite6en, 6aS fam Sober, Der li1 bort
einige Mo@en alfldlt, - REDEEM
8e1onoers IN Berlin, tuel6e5 bet letner
Weiuion Gtntpobner nod beute fetn
@loatenf1item bat uno no unmailen
i6GoLi6er Stoffe ibren @eg in bic Spree
6ur1 offene StraBcnsoiien nebmen. 9as
nit berglet9e man Die SbatI06e, 6aB
@bicago, cine faum so Sabre alte Stoot
ni1t tpeniger ais 240 engI. WetIeH
@loafen (sewers) beftbt! @obet ni6t
81 Dereefen lit, baB un1re Staot gang
6ielelben 6tnoerniiie 81 uberptuoen bate,
tpie Berlin, nGmIt0 cine 10 nteortge
Sage, D1B fetn Sail Der N~b5u9srobreH
mad Dem 6lufie betptrft peroen forHe,
o1ne bas StraBen-9t iDeau Der gar3eH
Stabt UNI 6 bis 10 SUB nnb an manUen
Steuen nod mebr, gu erb0ben. Ote ytGs
tltr bat alto bier nt6t mitgeboIfen, 1ons
bern i'm @egentbeil 6as Werf er16pert.
l1nb als it6 ergab, baB bic Nbfliie aus
Der Sta0t Die Suit berpeiteteu, ent10loB
man fi6 gu benz 9tieientDerte, Die Waiiers
f9etoe 3tpii6en Dem Wtt6t9anfee uno Dem
SutnoisfluB n~teDer3ugraben I'm 6as
refine Seepaifer bur9 ben SIuB I0n0eins
tpGrts etuem Nebenitrom 6eS WfiiftIitppt
5usuLetten.
Derart iin6 bic @erfe, neI6e unieren
iun9en 9roBitGbten ais nougitItiger @rz
iaB fir Die Yra9tbauten ullo R%unlttperfe
enropGt16er @roBftGDte aneere6net merz
ben miifen. Sb pObI bic 3ebntuuieube
bon Menl9eu, bic in 8ten ober Berlin
in iGmmerIi6en bnmpfeu, fen9ten Seller
%pobnungen babiniie9em, fir tbr elenbes
9aTetn einen Griab in benz NnbIid Der
8tIber uno Statuen i'm Belbeoere ODER tm
W1uleuM ftnben :? = S9tperIt9.- Sur
lit Der lnteri6ieo 5piihen bort unb bier
Der, DaB man Driben oas letbIt9e BobIs
ergeben vbteler &laiien" ri9t Su ben
10 eentEt6 It II uno er It ZEN @rfor>
oernii1en zines 9%eiunben Gemeinbelebens
re6net; bier aber DobI.
9to0 lei i'll bieier 8erbin6ung Der
@anerperbrau9 erpGbnt. 8tnbar bat
19on Dor mebr ais atpettauienb Sabren
~eeiungen: Das 8eite lit bas @Giier
[~ariston men hydorl unb beuti9e @es
Iebrte baben ben Sab oft aenug erldua