davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Pennsylvanische Staats zeitung. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1843-1887, 1875-07-29
Nrp. 4.

Mad oiciem Stiibhen nit lsinm
tranlihen Si6tibein, Der Ourh Die
Onnfle NO6t 81 ibm hrong, lbaute &.
lpalo OIlabcnOlid Dor Dem Sdlaienae.
ben. @ertrro ielbit fab er nie, absr ibr
ShOtlen eliIt otter binter Den 8urbdn.
gen oabln, lno CT iunbte opb, lie mar
No. &enn es itill unO gut par in iei
nsm SrrSen, bO fonnte er pobI lanitmo
lnnl9 la9cn: oShlai uobl, On 9ieblte,
0Ott nuS lcinr Gn9el ibiben 0i6!"
Nber cS CAB ou6 olmfle ShnOen, 6a
Der SdmerS luilO in ibm tobte, Ghmer,
lInO Sebncn ra riltteltc CT iuie elm
lnu9cr gefeiicltcr ecu nn leiner 8cttc ilnb
orObtc iie 3lt'ScrreiBtn umo iuolItc nue
Sdrnnfcn burdbrcbcn, um iid ole
0elicbtc bod gu crlucrben, Nem NSuter
mo ollrr 8cIt 81 5rob.
llno luie mnndc 8brdnc roIte onf
Oertru0S Nlnen gSie iUar cS I'M Dcn
ldOncn trOllmIcicn Sdlnf ocI6cben,
mo al bic StcIIe Der irObcu 3nfunit,
Die iic iid in friibercn 3citcn auSmoItc,
lunr MN ein tribes Gntiu0cn octrcicu.
Vim Sage frciIib modtc lic bel 9cibe
nidtS pcrrotbcn Don Den bciB0cucinten
Sbrdncn Der giadt, "a mibetc iic lid,,
lpic iOnlt su.icin, lucnn aud filler, uiel
filler abcr Ncs %nterS FIarcn 8Iif
pcrmO6tc iic NOd nidt 81 tduldcn, CT
lab, ipic Der Sram an ieinem 0icbIin9
na9tc, oer idwcre SebrcuOe @ram filr
Den cS feline $illfc CAB. 8, uic bic bel.
ben iungcn 9eute ibn bauerten in ibrem
ticfcn, fla9cIOieu Scr;rleio unO Sch.
ncn SSic CT gu @ott bctetc INN cine
9IiifIidc 90lm9, Nod immcr wcnier
oaranf bolIcnb.
Pennsylvanische Staats zeitung. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1843-1887, 1875-07-29
Die ar6ete Werbreltnna.

Die Circulation ttr .ptHafyIpantf&t
Staats. 3sttuns" In Daupbm County
Ili erDbsr als bic irefnb elmer anettn tn par>
TisbuTs efSrudttn bfuti&tn oetr tnelil4sH 3tt-
luHs. Sis biftti besbdlb bic btff gtlt5tnbtit
Wnleigen ID biflem 3btilt bts Staatss zine
psite BTbreiMna lu'pnlbaIfeH.
Pennsylvanische Staats zeitung. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1843-1887, 1875-07-29

lIebsr Die Stoppelieloer itrid Der
8ino babin, bic lsBten 8Oisu in Ger
trub's 8arten iuben blub uuo trdnme.
riid, fdon in Der falten 2uft crlduu.
Grub, an ben 8dumen uno Strdu6ern.
SaS eOIbise &Otb bcS ScrbitIonbcs
ain9 in Braun iiber, bis oann bic criteu
Nadtfr6lte ben @aIb fobI ma6teu.
8aIb lag cine bObe iueibe SduccOcfe
iibsr ben 9sfiIbsn unb Dem SOrL unb
Der seiddftlide @erfebr luar iibcraIl, al
70 aud auf ben bciOen gtadburbOfen,
nad ouben bin iueniser re9iam. Gs
fam iuobI tein Gag, an iusIdem GiuaIo
otter nad 6ertrno ausldaute iluo iie
bod nidt erbIidts, unO uur &benbs bic
fIeiue 2ampc aus ibrer Stubc idim'
mern fab, iueIde i'm @iebeI lag uno nidt
Ourd 9dbeu, iOnOern mir onrd iueibC
8Orbdu9e 8eidIciien uur. GinmaI
bate CT eiuel Bid burd bic offeuC
SbIr binein eetbau, bic ibm aber Ser
truO sIeib uOr Der Iuic suidnupptC
uno Jpn einen feden, nal leiuei fen 8ur
iden nanntei Sennod bate bicier ein'
Bid seniist, bub CT bas ianbere 8im
mer in ieinsr 8obulidfeit nnb &rail
lidtsit uub nit einem Suud bariiber
9srubs 70 friid uuO biibid pie @ertruS't
eaBe$ @eIsn, bsutIid Dor iidl fab. u
meiute, iie miiTe iid im SdlOb, in ben
fie bel ben porisen 8eiibern picl Der
ueilt, bic 8imHer beS innsen Sranlein'
ais @initsr seuOntmen buben; idOne,
fOuuf es bort aud nidt seiueisn isin
uab GpaIb's aniidt, uuO mande be
| oII.rIiebiten fIeiuen 8icrratben, gan
uubIOle bunrne 9inseIden, absr bod
uieoIid, unO Dor allen bic beiben herr
Ii6en &npfcriti@e, cine idOne Mari
NIT bem StiRaiinoe uno bic Nuffubin
1eOiss. bic b0itep Dos iunse SrauIei
unb unb Die aIis @rdFn nod Dor Den
Sdeiben an @trtruO sel6i6t. ais Be-
den itrrr Qitbe unb sur erinmeruu
sun iie.
Pennsylvanische Staats zeitung. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1843-1887, 1875-07-29
0ottlteb OOllug's
0ratierei
Columbia, V0.,

trfrtut fdt felt ldnaf tIufs pOplptsranttirn
Rufts I'm sanjfn Siaaif. Die BTnursl tIf
mit ben belftn iine btip6trttRin anetrn Gin.
ridtunaen pIlfbtn. rub hns bon ibr pTObu;iTtt
Bier N Fr6ftis, frifG. anstHrbut uHb etfnnb,
aur aus MaII uub 9Opftn, Obue 8timilGune
f&6bIiHtr Subiaujen esbrnut, - mas btutau
Saas pebl niGt eanj unnOlbia 10 btmtrftH N.
slIs 8ranmtiffr babe Id Itii stulsm Strrn
ausuf @sie. lfribTa PARTNER bon Srn.
Solepb DsfG, 8ifTbrautr,) anetnt[It, btTen
tmiHsnie Bh6bigHne 10 hiiltm Bfrufs aflat.
satIa aneIRanHt iIf tinb auf Iansf6bTissr CT.
fatVuna anb foristlebitr @hflanfeit Ia ;psI
btT arSettn Brautrtitn wbilaefIpbia's fu6is.
- Bfrfauf unttr bem Rhftn unb TN &staiI.
Gfnsm aesbritn TubIliuni iibubaupt unb Zen
1tnn DiribtH insbtGeHbtrt smpHtbIt f@ ID
stHtistsH 8sfu&ta unb Stfsuuussu
@ottI. yonns, SrauH.
Columbia. ga. Oh. q. 1874.
Pennsylvanische Staats zeitung. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1843-1887, 1875-07-29

'pul uu peH SellIeH NlO NrOelleIH, Ole
I'M Oienit Der 8riIber &mbrebt ltan.
oen, itetS lsidt unO frsuois Oon ltatten
9e9an9eu, neiI Der iuase Serr unO Die
Snn9fer inlmer 10 irObIid mittsu unter
ibnen 9eiuelen, unO OaS Qabm nno
Sder3en lpOllte uie Gin Gnoe nebmen.
Bie anosrs biesnal GwalN orbeite.
te idweislam uuo siiris Oaruuf los,
uidt unsitis seseu bic 9snte, oOd AUDI
nibt aufmuntsruo. 8ertruo licB iid
lOsnis iebeu; iie bate ale bic @dsNe
biussldidt unb ipar Sabeim sebIeben,
oas Gheu 81 bereiten, NIB penn lie aH6
mitfam. weuu eS ibueu anf's ScIo 9e'
bra6t muroe, 10 luar Nod OaS bcr;i9c
Qodeu bon IOnit nidt babel, nnO mic lie
aud freunolid ipra6. eS that Den Ir'
beitern fait iueb, ipeil iie iaben, Der
SrObiinn mar MIR nnb nuBcn bin, bas
SerS luuBte nidtS baDon.
3piiben ibr uno Dem @ctter luurOc
b0ditenS eiu ,,8rilb @Ott, 9rrtrub !"
,,S66n Sanf, Gwalo |" 9clue6leit.
ginmal bate cine Der iun9en Sirneu,
bic iid iebr eiiri9 iilr bic eicbe Der Sci
Den intereiiirte, 0sicbaL pic JIG cinen
MOment Sniammen9eitanocn, nnN lie
iuoIltc bsnisrft babeu. Dap cine &oie,
ipsIde Die Sunefer int Mrnbc 0ebabt,
na6bcr BORT nibt mebr seiteft. unO an
BEN eunSen Sage babe cS luie cin bcIler
Sdinmer aus iriberen 3eiten ilbsr oem
@siidt nnS 8eien oeS iun9en lllmen-
bofers esle9en. Gbsr sS mar, cin idnclI
uOriberssbenbeS @uHeudten Der Srcn-
Dc seueien; baIo nadbcr idantc Gmalo
luieoer 10 biiitcr uno trObi9 oarcin, baB
Die Mdodeu, pcIdc iunit gar germ na6
Dem bibidcn 8nrIdcn 9eblidt, mcintcn
es Iei feline redte Srellbe mebr, ibn an
;uiduueu, ia man fOnntc iid) idier filr6.
ten bor Ieiucm finiteru 8eii6t.
Sas Grntefeit luur pOriiber, iOuObl
aui Dem llImeubOf aiS in Dem 8uicn.
bnld; reidlider uno freis.bi9er ais ie'
mails mar eS babel bcr9csan9cn, Scd 10
munter iuie friiber nimmer. 8crtrno
fanb cine quite Gusrsbe, nidt sn tanSen
nit einem bOien Sub; GluoIb bate ii6,
luie es ii6 sebiibrt, init Der 6rObma9o
NIB Der &ranjbrinserin ein Raur Wfnl
bsrumseidluenft, bunu ober mar es pOr'
bel astueIen nit bcm &anScn,
8alo mad Der @rnte Iu9tc Der &otcr
gum SObn:
,,GpalO, Oh bait 9carbeitet fir 9rei,
iibsr WfsnI6enfrdftc fat; bel aller
SSreuOc Uar cs mir bod leib, e8 3u Ie;
bcu; id fiirdtste, On milbteit Sir 81
piel tbun, umb idb mciuc, MN fOnntclt
On gut cine GrbOIun9 bruudcn. SeBt,
in Der ltilIeren 3eit, 9in9S luObIon, Oab
On ab3ufOmmen UcrmOdtcit, nub Die
@crpunOtcn 9ciner ieIi9cu SHUTTER beg
tell ldon Iunse Oen 8unld, Sid Cit
NAL bel Iid Su iebcn. IS 1T cin lbOmei
| 2anb, OaS 8aiCrnlauO, uno Cin fr6bli
dss, ssmiitblidss. &Olfdcn; mOdteil
ui9t sinmuI bOrtbin, Snn9e? CS Wdr
ia mO9Ii6-"
| ,OaB On Sine finOeit, Die 9id Oi,
8srtruo usrOeiIen liebe, luOIlt Sbr ia
lssn, 8ater. SD aber antluOrte Slim
msrmsbr 90 Iaues id es ausjubaltel
bermns, iie tdsIid gu iebeu nno ibr bod
10 fern gu ieiu, bIeib' id bier. &rid
bic Sraft nidt mebr bin, ouHn 1T 8ai
ern gu nab, baum lsse ib 2dnOcr Uni
Nfeere 5uiideu umS!"
| Wfit einem icuf1enben Srummcl
bIidte Der Bauer Dem S0pOneilcnocl
uad, uno es luebte mebrere Sag
Sturm i'm llImenbOf.
Pennsylvanische Staats zeitung. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1843-1887, 1875-07-29
The largest Circulation.

The Circulation of the "PENNsYLvANI-
scHESTAATs-zEITUNa" in Dauphin County
is larger than that Of any other paper
published in Harrisburg, English as we'll as
German. 1t is therefore the best advertis-
ing medidum in this part of the State.
Pennsylvanische Staats zeitung. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1843-1887, 1875-07-29
s1,53s.5S9.e1
Cub. gariaue, YraFbsnt.
Sob. GSipnrb GeaBI, 8l,t.YiFttnt.
6agO S6umanH, Stfrtdr.

Sbr SapitaI III in 8aarsm @sIbt aussltst.
Sic bat fsin ROitn> Spttm. bas ME Ro:ieast
auf benz gietntbum Iiset. sic strIanei feline
Rn6Jabluns. Die sDrdmisn psretn In barren
9tIbt tiubtiablt fur ben sanjsn 8titraum htr
8trFttruns, tnttptbtr fur ben 9sitraum BON sts
ntni, brsi o6sr finf Sabrtn, ttlbt unbtbtuitnb
bStsr Gne. ale in ben @sasnititissn 9rf&n>
pnss> >@tItafhafien.
sIuf @unln bsr 8trF6rttn ptrbtn bic ToTi>
en- In bluifGtr Spra3t atstfast.
Pennsylvanische Staats zeitung. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1843-1887, 1875-07-29
BOLTS. unb Saa,nb. .sarIlt.n.

Dprn, W. 8. D., Grs1bInngfn. Com
pIet NIT ,,Des 1ItGn SHmIebs SaEcbs
Gjs(dlGtsn" Ia IL B6nbsH $fO-$iA
0pffm a n, GraHI GIa6bIunetH
f-52, NIT it 1 SSI,f&uiii. IN I$S.
ntmllmiRIae brol9iIt, sr9dub&tn IL
Stg @., Giinf,is iIabsIH. Rtut gns-
sabt HaR Rtusn 5dtuuueta, l&6u
atbunetn SC
|wTa&t.StIbtr.8tbsL nit
sisIsn GTldbIunstn un6 @sblHisn q
8cbtnTpn Grufps Bon Da.
nitI be Soc. Rfn tri6bIt Spn 8. G.
SsubntT, inIt pitIfn 9IulraiIentH,
gut gtbunhtn SC
SIrn tnibaItenb IuIit.
&C @sI9t4ttn unb errIlist SiIbT "a
R5rtsr &uI.9i&sr &c.
SsdmaHn & 1ertsa Dsut.
Gats 9tlfbuG. 1. Stuft 2.
D pllmst f&tL ber sTpbf Mmni.
Fauifat, aebunbtn
@rtsb. Chr. g., M5Tlsrbu4, Ia beut.
iGE une euslilHsr SpVa4t. 2 vols.
Sn kalf Rerpne f2.Ol
ISafsI, Rtnes pptIR6nbIats GnaItfG.
DtuiInes unb DenlIH gnaIiIdes
9aIdtn @Grtrbn@, NIT htT Gns.
ipTaHt heT htutfGeH unb tHaIITHtu
M6rin une NIT bslpubTr BniidGd.
tieunsbf te@uil&fn Musbrudr. S7A
Stiisn. Gut afbuHhen Is
Darren's S4uIsrugapbIe. @t.
kunbtn n
assuitn SsTianst fur ALE 9bsIIr hss qansts
&ataIpGe aTatts. - Weasn 8sbiu
suussH psnes man I'D at
Ss. 9ebIer, gsrIsssr & Bu9.e e6nSItr
2O2 NoIb gisris giVaet, philadelphia,
gPFtI 29, fS75-t9.
Pennsylvanische Staats zeitung. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1843-1887, 1875-07-29
poC(ie.
Sbpabiges ssatiOaal : eieo.
8OH 4. ~. Maarer.

Wel. SOD BON Sa6lteln al. "
llsberm Ocean, ba Iie9t ein lbOneS
Qano,
@m Der SOuau unb AM 9iefar
Siran0;
9m meinsr 3usenn3eit bat id 70 uiele
Srsub',
Cenn iIberaIl Na berrldt 8enliltblid.
teit.
Sisies ib0ne 4unO, it mein S3si.
matbSIuuo,
SIT meiu liebeS, tbeureS Q d pN.
benloub.
Mo Der 8ufsuf lbreit, mo Der
Sddier treibt
Seine Seeroe aui bic CRIME, ib0ne
&eio;
NO Die 9srde irilb. idOn ibr 2ObIieo
iin9t
llnn Der AderSmann bic Seule
ibpin9t
9ieieS id0ue gano, lit meiu Sci.
matbSlanb,
SIT mein IiebeS, tbeureS 9 d 10 q :
beulanb.
8O eiu Q SdilIer Iebte, iib 10 bod
crbebte,
limo ,in llblano nnd mitcrblib
lit;
NO &0ni9 &nrl rc9iert, uno bOS 3ep'
ter filbrt,
lluo miro itcts 9eIicbt ais gutter
Shirt.
9icIeS it6nc QanS, 1T mciu Sci.
matbSlanb,
ST meiu liebcs, tbellres 9 d iu0.
beulanb.
BO bic 8ebs bIibt, luo Nes WfOr0suS
frhb
Ser BiBcr irelIbie oil Die &rbeit
9ebt;
Sic 8erae gu eritsi9sn, bic 8ebe gu
beIdnciocn,
8eru elmer rcidsn Grnt snt9e0cn
Iebt.
0ielrs i6Onc 4auo, 1T msin Sci
matbSIunb,
SIT mcin liebcS, tbcureS Q dluO'
bCnlanb.
8O Der gtudDti0alI ibr ibOn 9ciunN
cri6aIlt,
llnO Oic 3ciii9 Iid ibr Neit6cn buut
NO Ole 8u6tCl lOft, in Dem &Orn
fclS bOft,
SIREN 3un9cn, Nic iib ibr pertran'n
Sieics ibOne 2anO, 1T mcin Sci
mattSlanO,
SIT mein IiCbes, tbcnreS q d wa
benlanh.
$50 Der Stuur irin Teit in Den Sid
baum pift,
BO er feline Sun9en treuIib pfe9t
$50 oaS iunoe Sduaf nad Der @fnt
ter bI0ft,
8enn eS iid ein wenig bat Ucrirrt.
Sieies idOne Qonb, lit mein Sci
matb8Ianb,
SIT mein IiebcS, tbeurcs 9 d ~
benl0no.
8O bic Sdluuben.WaOeI. nit Del
Niden ISABEL,
Slil9ello, 11erAello 0ll oem SpllIllraI
liBt;
Gid ole 3eit usrtreibcn, germ bel 8r
ben bIeiben.
8is iie iid gang iutt aefiiBt.
9ielcs ibOge QOnN, 1T mein Sci
matb8Iano.
SIT mein liebe$, tbelIreS 9 d luu
benlanb.
Pennsylvanische Staats zeitung. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1843-1887, 1875-07-29
Serli6ert in Der @ermania |!
Sie dIteiie. rei4Re unO auberIGiiisfis
GeutTCbe

DCWtVCDe
SenerScrG6 6erun95 >@efelll l1aft
In BEN Der. Staateu.
9UfaIs@Stnttu;
s. QSm. 9ieSlndnn,
fur Sarrisburg nHo lImsegen0.
@. SIcif6er,
fir 6OIliSubsbnrg unh lImgesenb.
.. Oefcr,
fir sartdlfr unb llmesStnb.
Ez5@ Siiirr: glrO. 43 QBnInut Strn6t.
Tr. gSm. 3iesmaun,
lI2 Rarp gats, uats tsr Grpnt Snabs,
6arriSburG pa.
fltruar %. 1878.
Pennsylvanische Staats zeitung. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1843-1887, 1875-07-29
EhSne Qtitraiur,

9dtIItr's l6mmiIihe Wfrff. SH
t296nbsu Seiap. 9n eftHpanb f&bH
atbuubsn $9-$2l
SGtIIsr's @sbiRis. SrtaS. Sn
2tiuranb etbunesn NIT @plbtiirI75-$3 81
SetuG D., iGumiIiht @erir, 79dn.
be. Sclap. Su baIb 2tbtTbnnb $i2-$i!
R dsrt s., @tbtGit, 3 B6nbr, ID
baIb ReVetsp gtbHnbtn so
Pennsylvanische Staats zeitung. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1843-1887, 1875-07-29
gborals unb @tianabiGfv

Saas 8. g., S&uIbarmSnIs, i&Sn 90.
bun6en
9an.bsnberatL 9 s. J., ebOraIbuR
fiir bic Srstl, gtbuupsu
-sttr@eu3UTE atbunetn
@ @GnnsbeTgtL G., Drti 9isbrr, On.
baIi: Rlntfr9piissbifnf, SpHninsnsi-
gs, Der fdSnis Baum
-GtassIanst auf Oiftru unb pFnaatn
@tlang. unb Gbpralbuh fur ilrRI.
unb b6usI. @ttrauH. Bon DR.. pbiI,
9daf. 756 Stittn. 9n etbeTbank
Der Singer an 8rabs. Sn
9tinpanbaetbunbtn
Pennsylvanische Staats zeitung. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1843-1887, 1875-07-29
8aar-GaniiaI, ...$5OO, ,OOO.OO
S1,53S,539.61

Strm6gtn
Uaar an Sanb uHb In Der 9anr, $i6,G6i. so
9Cnbs uHb RpriSagss, srat anfpiibe
auf litstHbsS eistnbun Int sDtrib
son 81, $3.50 coo, 1870. .2s
Ser. 81. 8pnes, aHststbtntr Drib, 576,s50. 90
Staat uno Gitp 9aneS, 1924. 90
9anf,Sipf, 100000
aHItibtn ssit6frt barb GouainalS (aH>
etstbtnsr 8eIib, $3s. .l75), 29,5OO. 90
9runeeissnibum, 4l,245.95
8upa5s an Snisrtlfsn, San. I, 1875, 16,75O.s4
8aar in Sanb Der gssnttn, unb sum
GinisneunS btrtit, 97,5s2.1 .16
llHspllsItirlt prdmitn auf gplitits, 1874. So
81 .bas. $50. al
Pennsylvanische Staats zeitung. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1843-1887, 1875-07-29
GrbnuungssS sShriflsn ,t.


MrabL g., GtHs 8iiGr BON nabrtn
GbriRrnibuni, iitblf btmp paraeiss@Grt.
IsiH. 9tr..SttaS. 9iIllst Aussabs,
e,buubsn 3.
sluf bsGsrtm gdpIr In gtbGbanb NIT
SHIitbfn 5,
@sbueL Sob. S&aslaa@su. aIsin
Sftap IN 2tinpaub s.bunbfn. 1,
Do. Ia etetrbanb 1,
abtnb. Gjtbse In 9sinpanb gsbuntta
NIT GoIetiitl
Sutbner's biblil@t SiIiprIsn. Muf's
Rsnt btaTbtiitt Son 9. u. s6mrr. -
SH estnpano 8tbuntsn. 1,
Sn 9ebtTbanb 1.
9ngrnb a m. Dis 9tbtn StIu. 1,
9utbtr's Sausppfilt, eT..Sdap.
QeSsrbanb 2.
aIsintr 4atttIsmus. 8tarbsiisi zen
DIR. 90. 8. Wanu un6 O. 8. 8rpItI
Steiner 9aistismus nit 3ui6Brnunb
unpErGnbertn auasbur9tT GonfdfOn
g Daft pb., Dr. @tl6t6is bsr nIitn
airtr. BIS ~ Gnpe bee 6. 9ahIbun.
bert. 9n baIb WUrCreO z
-5sibtlbrgrr 8ait6iSmus
DtesI., m. NumeTfunefn IL. 9ubtIs
aussnbt, etbunbtn
DtsaI. Su 9tinpanb etbnnteu
-gbrhI. Gnirhismus. Su SO 9frlio.
nsn. Satiue lusgabt
0rCee AusDnbt nit 9rfIdTunasn. SaIb
gtbuubfn
Q pIdsn's SimmIil9rs Ynauii.
gtn In @oit. 9n 9finpanp esbunbfn 2
9n 3GeeTbaab 2
Shntd, y. G., Dr., RfIesrsbur9tr
IptOlrgtf. 9n 2tinRanb gtbunbtn
Spdtb, w., 9rrlamtn bon bfs perm
Itlts.
DIE Gpaustlifn bss SirEsuiabus fur
Spnntlas Shulfu etc.
Start 8 OBJ. g.. T6aItbts SaubbuG.
@obIftiIe MusBdbs In arpBsm Druid.
Sstap, In 0siupanb srbunesn 1
On etbtrbaup
Sfunhtn Der auSabt. In 4 gjrS6.
Setap Sdnftu. On , ganbfn gstuns
ben, balb @'Irufeo
Su 4 SdntIn Stbunbtn. etinpanb 6
Sn2 ! SiiIf. Merpc. 8
SH4 bIIb WoTprep 8
9ogsIba q, s.. II H.. Das efbtn DIR.
Wariir eultr's. IA ysinpnnb gr.
bunten
@ttdsps WOTstr> unb Abtnbppftr.
in esiuRanb atbuH5fu, NIT btrapIte-
tenn Rudsn
Pennsylvanische Staats zeitung. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1843-1887, 1875-07-29
e. B. RidlarN C Boas.

SO. 81 9rOaSpab. 9sip.gori.
DT bsI6GitIgsn un8 Ttil ttm Sabre 1917 NIL
BEN 8ufauf BON @t6isIn nuf europa Gns
nit NutiabIungtn pon gtlstEn In itSrul
Srr DeuiIhIanbs. bic Sta GnpfiaGtrn fTs
tn's Sdus aebratt perSsaj
ftTnrr aIs altinIBs
Grnsral:PsTagesWsra Der Sams
burger Sampff9iffs
uilt BEN
gniauf pOu SGiif5fGsIurn sur RaIt mad
unb pcn GurGpl. fir Die DimpiI1iie tGI
5amSara.AmtrIilUii5m pafttfabri9lrtiin-
@sital8ait;
nit brr
Ausftauna ron SaiTsi&sinfn ,ur Nsill
raG 9sp 2rIf, fur bic pVn Bremen hiril
(ni&t tbr GneIano) nla RtN. gOrf INT
Baltimore fabrraeru bsuifSsn Gts'lfbifs;
mil htr
Yrnulnug tInesbtHssT WhnrtH. 9Erine a.,
iibrbaupt NIT alien int 3uabauir ID snritb-
tsnbtu 8tl&dfirn,
unb NIT bsr
9sf5rbtrung bon @iitrra itbsT gri, mad
uub Bon europa, pStT In bas Suurs Nmsri.
FaS.
6. D. 8tbarb & 8cas
go. 81 8ypabwas.
Pennsylvanische Staats zeitung. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1843-1887, 1875-07-29
SaeDb &Dni9's
Refauration \ Gagfrbisr-
S1lDDll,
Gfe Gherrp & 8aspberrp pSaen,
@arris6urg, pa.

gtilbss 2astTbtsL YsrttL Ws b-
Bier, RtnrraIRaIItL fampis ageiHf
,ey G9meijeri unb eimburger'Raie, ioptf
feline Sapaua Gislrrsu fri5 aui Sane. lin
esnsistfn 3uIpru4 bilisi
Saeob 86nis,
H,rrIdknr, nRnI % iR7h-dARI
Pennsylvanische Staats zeitung. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1843-1887, 1875-07-29
8eSinsuuseu Der Mnseisen {:

Nntftgfn nfrefn ringtTnaI ME Icl4I:
Gtf96fts.Multtesn bdm 9abr, ObT
fiiT tintn Sttil hts 9abrtS:
3Reuatt. 6 Wonaie. ~ Wonatt.
Gin 3pl $i.00 500 $500
3pst 3ca 100 1900 1000
Dfd 9ou 1000 1900 $500
nbetgsntbum ptrfSuliGts 81.
atHtbu ui. uub aastmtiHt Mnlttgtn 10
Gents bic 3tilt fur bic trfr Ginridnng nne
5gsnis bic 3tIIs fin itNt na&briss Gin
rIiduns.
pateaitIte Rtbti m, 8iittTs. unb allr
anbere @nisietn br etr sanisn, bnlbtH, brit.
tel Obr visrttI SpaIis ptretH tptt fclgt be-
TtHHft pfrbtu:
Cine aauis SpaIlt iabrlitb."".$i50.OO
9tnf bdlbt SpdItt - ...." 5000
Cine briitsl SpaIis "." 60.0O
Cine ptertsl SpaItt . ...... 1000
cert &ts. anttt8tn psrstn ptt fcI9i
berfHnet.
9Ttrutors., ApminiaratOrs uue
Alfgntt Q. .AnittasH.. sH.."...........""$2.5O
MuoiiorS. gtn................... 200
alt WnihetH, 10 3slItn nIti iibtr.
atissne. Obu ptnIsr fhr brsi
&tnridunBtn. n...................m.1.U
GpettaI.Mnittgeu unb aat Anlsigsn
Dor ben Sfiraibs.Nnistgtn cetr
RSrfitn is Gtnts be 3ttlt fur bic
eTie Ginriduua unb 7 Gents bic
!3eIIs fur ites na&bsrIst.
ptiTatbs.. 1obtssAHBttgfu,
DdHf abfiiluna u.l.ip.,.........5O Cts.
~ aae 8ritfs. WitibtiInnssn &c. mihsH
rtf fclst abrtffrt RtrOtn:
J. George Ripper,
20. Box 10
HARRISBURG, PA.
Pennsylvanische Staats zeitung. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1843-1887, 1875-07-29
9erm0nia
sycller 3 ScrFdjernitgss
0eieQi6aft
pcn
9t { ~ : q Drf
Sffte: $50. 175 8roaorpap.

9a6rllhs lltbtrlht fur has Sabr tn'
etnb Dttmbtr 81, 1874, an btn @tntraI. .guei.
tor bts Siaatss YsunlpISahitn ttrihitt ssndB
hfn GiIfahfn hiflfA SIhnifa
Pennsylvanische Staats zeitung. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1843-1887, 1875-07-29
SOmMctf0NS

I'm 2 rpr RaAmiiiass scn Rtp>yOrf mad SaHl.
burg abfabrtn.
waffass> prtift In @pIb
Son JterpsYprf na6 NlpmOuth
eOnbsn, gttsbOurB ut,r Samtura:
l. Saia''' llatsrr salon $50
Son Sambur9 crsr Sapre na6
0eipsOprf:
|. ssiars. 2sssss iistsHsr salon gaisn '!as 81
paffast prtifs In papisr:
Spn Gelps9)prf na6 Nlpnouth
eOnbOn, gbtrbUurS UStr Snmturs,
!3Bii&tubtd $2i.00
Spn Sanlbur9 pber Soapre:
3pii&fnStd $2l.00
Rinbtr ,pifStn unS 10 Sabrtn bic SdIfts.-
(Alt incl. 9tfoifisune).
Rttcur>Gtdtis Su trmisieitn greifsn.
@tasn gaTaeett bitlsn Sampfsrn ipenet man
F4 in-Rsp>gorf an bic gsnuaIs sgaGass-g
ten btr Emit;
6. 3. &idlarO & @oas,
30. 81 9ruabpap, nsbn apams grprtF> Gem
panp'e OfFts.
sbr an:
9. 0. eItsmaun,
NO. liz Wary:gltp
SarrtsburG pa.
Uttr an:
Nb. Is. Hauninaer,
glo. Ill NOrb Yrines StraFt.
9aueaaer Ya.
Pennsylvanische Staats zeitung. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1843-1887, 1875-07-29
Ncrla8 pUn 8. &Ubler,
202 glorb Ate etraBr, philadelphia

9tbtL bic, tnibaltsnb iammtli@s
GHrifienbss sllttn unb sltufn e.
fiament5 unb bic aposrspbtn, nah
DIR. Wartin euibtr's uttstitBung.
aRtt 0crebf, BcrbemeTfunssn ,um
v. u. 81. 5tR. unb iirisH GinIfi-
tunssn ~ ben tIn,sIntn 8hdsrn hT
bL 0GTtfl bon DIR. M. ). Wann.
@rpe Suario. 0crniai.
90. 0. Biaist auasabr, NIT ipti SiabI-
fi&tH, Rlri In 9setr stbunbtH $7.(
90. 0. a. Nit 26 8iltrn biitp ssbHH.
eeu 81
go. 0. B. MH 26 gHsru, IN ROrcsso
NIT gslbl&ulli, Hiidsn- unS Dti-
fsnpngpIbune, einfa9 10.(
NO. 0. G. Rtt26 8iIenn, rttHt Hildtn.
unb Dtdtnpngpleuue 12.(
go. 1. Dfsel. Auf fsfnfrn psiBsm pa.
pier, etbnbanb 10.(
go. IA. DtssI. Sa Rcrpeeu, nit GoIb-
IHniti, Rldtn. unb Dedtnssr.
eUlbung, .dnfat 12l
NS. tB. Dtsel. Sn ROroefp, Tritt Ril-
ten. unb DtdtnpeTguIbune 15.(
RO. &c. DsssL Sn srira ftinsnt Eiriif&
Rorpfrp, tinfa& 18.l
gc. I'D. DtssI. Riidtn. unb Dsdfn bpa
une unb fsin psrscIbst 20.I
go. 2. Desel. Muf ftinftm 5onpapieT
(tinted paper). 2sbnbanb i2.l
glo. &C. DtseI. in trira ftintni GiiriifH
Worptfp, dnfah 20.l
Ro. I'd. DtssI. Gtint Riidtn- unb Del.
tfnrtTgclbung 25.l
Pennsylvanische Staats zeitung. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1843-1887, 1875-07-29

5amburssEmsrifantf@s
Vadetfabrt Netisa @eieaidbai'.
GD5SsuiIIs, PsR.ssHtfISI#faart
Ipif6sH
3 q nt nrA
pIpmOutt, GbtrtOurS Saor'
unb
50 e 10 SJprf,
samltisIa Der nsutn, auf tas SOIiSsls Hbaaitn
unb gISaanfls tiHstTibititn eToBSn ttlsTn'n poll
SampfibiIit
,,altmannii" .gommtIaaia" tnsp
,,Baparia" ,,&bmnnia" (ntu)
,.9oruIfa" n0areuta"
,,GimbTia" DSilsha"
,,granepnio" (atu) ,,SutUia" tnsa)
g6rifa" n5tntonta"
,,@nmania" ,,JburinSil'
sSdmmpnin" ,,Vanenlia"
ypOIlaiia" ,.0tfpbalia".
,,eOibariHsin" (ntu)
Die Dampfsr bitftr 9init b'iSrsun 81,
8trttniatt Staattn pca
Omitted States Mail)
unb pefbsu patrsno bisits Sabns tsslmasti
The daily dispatch. [volume] (Richmond [Va.]) 1850-1884, 1875-04-24
BY TELEGRAPH.
The Changes I'm the Cablnes-C01nfe
s.et feas N0ses-Personai.

Ht i fe4s N0tes-Personai. -,
Especial telegram to the DispItch.l
WAsHlNdroY. April 23.--Reports continue
to be made that Mr.. Delano will soon retire
from the Cabinet, though at bis own volitioD,
aud to-day the name Of Henry T. Blow, OF
Missouri, Is prominently mentioned as bis
successor. Friends of the Secretary express
great indignation at the charges that have
been made against him, and to-day all the
chiefs Of departments of the Treasury called
on the President for the purpose of refuting
the charges Of corruption. President Grant
told them that their visit was unnecessary, as
he never had any doubt OF Mr.. Delaro's in
tegrisy. 80 iaes @s"es.s , Z
Nothing was said in the Cabinet to-day
about the successor to Attorney.G eneral
Williams. Many persons express the opin.
ion that it will be either Carpenter, OF But.
ler, both Of whom are now here. As the
President has not Jet written bis letter ae-
cepting Mr. Williams's resigoation be de-
clines to say who he thinks of inviting to
accept the Office. .., ~
+ sWeH-executed counterfeit 6ve-dollar notes 8
on the First National Bluk of Paxton, H.,
have made their appearance. One of these
notes was received at the Treasury Depart.
ment to-day. r
Monseigneur Roncetli, DR.. Ubaldi. and
Count Marefosci, accompanied by Father
Lee, Rev. DR.. Foley, and DR.. Debreul,
Vicar General of Baltimore. visited the places
Of interest in Washington to day. They
went back 10 Baltimore this evening.
TyyoN