Illinois Staats-zeitung., 1875-04-27

70 TOD er ben 0teit leines 9ebens Bel barr
ter Nrbeit IN ettem Staat5gefdneniiie
perbriugen, obne Nus1t6t auf petteren
Strafna0laB o6er Wtiloerung lul1en
urtbetlS. Soute Die 8ia bonn @oupers
neur %genebnigt tperoen, 10 miro lte bon
ieBiaen @eiansenen III Ser maunli0en
Nbtbeilung pes @%efdnsniKes gu Sing
Sing Ii auf 3lDet AnmenOuna ftnz
ben. Ser Cine lit Der nabe 90 Sa6re
alte Tarbtge SranctS Sorbop, Nell
der al elmer 3ett ais Der @tnbru1 ltrens
ger 9cabnoet murDe, ais ieBt, pe9en eineS
lol0en Serbrs0enS unter erl1merenoen
unltGnben ouf 3ebeus3ett na6 cling
Sing 9ei6tdt ipnroe. Der NnDere lit
Der 81. ~SOUenberg, uel6er inn Sabre
1860 tpegen WtorOe5 i'm erften @raDe IN
Der Staot 9ten Yort gum Gpoe perur=
tDetlt, aber ipdter 3u leben5langli1em
3u0tbauie be8naot9t mproen mar.
Big Cow gu oeuti6 r9 70 s Sub"
lit eth Oduptltlg Der %Nrrapaboe> Snota=
ner uno miBt Z SUB 3ou in ietnen
WtodaltnS.
M%nslanb.
- Qn ietnem 0eburtstage erbtelt ber
ocuti0e Gatler bon ben NoritGnoen BET
@elpebrfabrtfen u. I. 10. Die 9taOri6t,
oaB Der fur Die DpII It D g y e.
10 annns Des oeuti1en 81 / d s.
! eereS nit benz neuen W a II 9 e.
geDeb t n0tbige Norratb oieler Waffe
Deretts erttg gelteut lit. Wfan bate
6t99er fur Die 0erbeilbaffung Der n0tbts
gen 0etuebr5tffer bic 3eit bis gum Somz
nler 1876 III Gere1nung 9enonlmelt, bat
tnDeB our1 erboDte SDdti9tett oielell
Sernnin abgefllr6t uno Doour0 nit per
erDODten Shlagferttgfett su9lei9 cine
1eue @arantte fir @rboltung oeS
s rteDens geiDonnen. Die SeDaff:
nu1g NIT Dem neuen WtauIermDoeu er~
itredt ii0 lbrtgenS ni6t auf Die bopert.
i6e Nrmee, Die loon felt Sa6r unO Sag
auBer Der &arLotuebr D%oIitdnoig nit Dem
Us getpebr betpaffnet lit. Our0
0eritelIung Der beutlOen v@tnbeitsc
patrome" tit tnoeB menlgftens fit gez
metniame Wtuattion nno Ddlnit fir Die
WiOgli6teit gegenieitiger MuSbllfe auT
Dem S0labtfstoe gelorgt tnoroen.
= Ser ie6ssigte s. eburtstag bes
Snr1ten 8IsmarG bat ben Ser
eGrerm Des 9roBen Staatsmannes tptez
Oerum @elegenDeit geboten, our0 Nuge=
btnoe Der Deri0teoeniten Qrt uno ourO
3ui0riften in manuthfG6lter Sorm ibnl
IDre Oulotgungen 0ar3ubrtngen. Ser
&Giler lberbra1te Dem Tllrlten lein ei9ez
mes BIlOniB. Son Gnberen @eI1enfeu,
Die bent Tiirlten Sugegan8en tparen, fino
Su nennen eth tunltDou gearbeiteter
Wlasburupen NIT einel Mn3aDl Slal6eIl
| nItap hota1thnfnr o;.t SAFotfan y =, Nav
-leBterer Elm auldDrli0 tDteoerfeDrenDes
@el0ent =, cine &retbe5ei0nung, ben
9tet9sfan5Ier 3u Yferoe tn elmer Nuee
retteno uno bon ieinem 9unbe gefolgt,
Darltelleno; etn fades Bouquet bon
ipsIBen &ameIien, i'll Oeiien WttGte Sell
den ~eil9ebunoen tparea, oeren GuBerer
Gato ben @ren5en OeS Deuti6cn 0tsi0es
na19ebiloet mar, mitbin cine GanOfarte
uDn Blumien. Serner mar Dem Vuriten
eth nit tunitpouem @inbanbe ge3tertes
plattoeuti1es 0e0tDt: v3um l.. April
1857, 3~ugeBangen. 0tebeu einem Iorbe
nit G1tem Urantfurter 8ier itallDen IN
00alen ulb &0rb1en Die perI1iebeulten
Stilbte, Qpfelitnen, @robeeren, GDauu>
pignons II. i. 10. 3IDti1en otelen @aben
breitete it'd auf ben perlOleoenen GilGeu
oes Sinlnler5 eth pra0tDoler 8lulnene
flor aus, IN pelDem SdHelien, HoIen,
Neil0en unD WlalbIume1 auf'S 9tet6ite
pertreteu naren. Wttt Waben Der 6lora
bate ftp b~elonDer5 9amburg gldnseno
De~rpOrsetDaH, mel1eS bret Jtie1elbouz
quets eingelanot bate. @ine5 oerlel5en,
nut aus Stolen 6elteDen0, mar tn Jerut
zines 0Iunleltil0es GrraHgtrt, 0elien
untere Sette iogar itber Ino i6er init
r0tDen Stolen ge11nllldt mar; Elm 3tpets
ties, belteDenD nur aus 8eil0el, GbneIte
in ietnem Nufbau einem l1eruformigen
&Ilien, in oeiien Wtttte ftp cine BON aar=
ten petBen 8lumen gebsloete &rOne be-
fan0; 0aS Bouquet mar i'm ARRANGEMENT
Dolig benz 9letd, iDenn au0 tleluer,
ipelcbeS auf Dem @eburtstagsttI1e Des
SQliers our0 leine S1on6ett Auer BllGe
auf li0 lenfte, uno rlDrt lDo6l bon oenlz
lelben patrtottlUeH @eber Der.
- Bon benz &omifer 9elmerbing
lit Dem TIrlten Glsmard 3u ieiuem 60.
Weburtstage am l. gIprtl f%olgeuoer @luG>
iDuniO telegrapDtiO iberlanot wOroen:
v@0tDe Iou I'M Sterben auSgerufen bas
ben: vWtc9r 2td)t!" Otoge Die Sonue,
nel0e leinem Wuni6 Grfiuung 9ab,
Ing nod re0t LANCE leuhten!" - Oas
raul lit Orn. 0elItetDtllg foI3eloe glelD>
fats telegrapbtlbe AutlpOrt 3%ugegangen:
v0crslt0eu Dant! 9lber Die ~lleDloie Qln;
lplelung nit NC OnO1cin 9eraOe beut,
bel ieUsdtg bOll! %. 8lsz
marG."
= 0uitab 9 dpetf6fe Der0ffentz
ltbt i'll Der v0aQ. 3tg." bas naOlteDenoe
lauIl9e @eotDt al Bisnard au oe1len
leD5l9ltem @eDurtstag:
anoere m03en 2tnoers ~brtngen,
Stlrn1z Aoreltt, SubelsOoeiI,
uno lDas lDHlt III 8ers uto 4rolG
aoro Mlo SuO Dir lcDou 9eboten.
gtar Elm einSt9 fteines @iini9lein
Moot I'D Dir, 3erebrGer! lpenoen,
-Atmm es al aus lparntem Qsr5eH,
9tIlnH Is al aus treuen 0dIoen.
Sin @efIbt nun, pinl9' i'd, mSge
SreuuloItD Dteoer 0ip b%eJlelten,
gas Dir emit (aus 6tdntTurt IDrieblt SW's)
&So9l9et9an III atteiI Soften,
9tlS beint a(ten 8unoestast
gu SequGlt pom Albtt9tetten,
81 pegl Jtelbsta9 no9' e3 pIeoer,
.Sl oeI Ganota9 SttD p%e5lettel-
8s1n Teu6ale Sid umlt6bnea,
@lericute OtO Uln6il9ea,
SSenn ll1 lelbit 81 Ieaal &0aeH
GEberate SeIf5er ItGlDen,
@eun bes 6ortl1ritts 8aGa6in