Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1848-1918, 1875-03-05

9eml1e Abtbellun9 0eS ,,6an9S" etnrGl!men,
ibnen ober nlft geitatten, ii6 Ylage anSSu-
pdblen.
See Sett ScS Civil Stc6ts=
6eiescS.
Der Sert beS &ipt Nett8 @eiete8, bas
am 5. 6ebruar i'm 9fcprdlentantenbaue unG
am p. Sebruar I'M Senate angenommen uno
am l. WtdrS pom GrGiiAenteu uuter;eidnet
| mnroe, lit iolgenOer:
ySn GrpGgung, OaB mir Die @leifbett aler
Wteni9Cn Dor Dem @elese anerfennen unb es
tltr Die Pfldlt Der 9fegierung balteu, in lbrem
Sertchre nit Dem SOlfe Au.n 9eid)CS uno
gebDrtgeS 4fed)t Su ipreden, luel6er eieburt,
9taHe Ober 6arbe ite ieln m6gen, miro Der
fitgt:
l. @bidnitt. 9aB aQe YcrIoncn iunerbalb
Der Surt&bitttOn Der Seretuigten StOaten sum
poueu unb gletdlcn @enuiit Der SequemlttJ=
telten, Sortbetle, Grlcldterungen, Der S2redJ=
ttgung, gStrtbSbdulcr uuo D1entltd)en Ser
fe9rSmtttel Su GanO uno Su gSaiier 81 be
niiben, ShCatcr mo auOcre GfentlId)e Str=
gntguug8plQte SIT bciudcn, bcrcdJttgt ieilt
lollcn, MIR btifrIutt 0urd) bic pom @eebe
angeorOnetCn ScOmguugtu uno SeldIrGn=
tlngen, melfe glel4mdBig auf bic Siirger
etner Jc0en 9taiie ooer 6arbe, obne 0titfTdt
AMI trltbere 0lenltbarfelt QlBumenOen iinO.
2. 2(bidluttt. 9aB cine jebe Yeriou, meld)e
Den uorltebenbcn BaraQrQpben oaOmd) uer=
lest, baB ite elnem SiirQer oell pouen @enuB
ieOer Sequemlidlfcit, SortbeilS, Grlei6terung
oOCr 8rlullcgtum8, pie in cripGbutem Bara=
9rapben angeiiibrt, perIueigcrt Oocr cine iOlAe
Sermel9eruHg unterltiiBt, o0cr 0a;u aufret3t,
an69enommen 0uf gcieelidJen @rUnO lin,
meldler ouf Siirg2r jc0er Raiie unO 6arbe
unO obne Alidlld)t 0uf Die friibere Oicnnbarz
ttlt anmenObar lit, fir cine je0e iOld)c lltber-
tretung DIE SHmme bon $500 uermrIt bnben
Hnb all Die belelNt9te BcriOn Sablen ou bieie
Summe lou nebf Den gclammten Soften auf
elHe S1ulItlage bin bei9ctrieben mer0en;
aud lou cine Perion III einem le0en Olhen
Sale zines SergebenS fr ihulOiq erQd)tet
unosnad) gcidlebcner lleberfibrung nit niht
mentgGr ais $500 ur0 ntd)t mebr ais s 900,
O0er nit 8eIdngniBbait pon nid)t mentQer
ais 80 Sa9cH un0 nldJt mebr ais elnem [Sabre
beltraTt perOen. Sitrbei miro beItinlmt, od3
etne lcDc ]erlou iid) fret Cntidei9en fam, entz
meoer inter Dem uorgcifriebenen @eicte 3u
Hagen, ooer nad) Dem gemeinen 3edJte uno
Dem Staat3 Statute oorjngcben. $5at iie
ltd) titr Den etnen ODER ben anGereu MtoOus
entIdicbcn, 10 erlidlt bierour6 ibr 9Iedbt auf
Dem onoeren 9tedtsuege porSngcbeu; 0ieie
Velttmmrng iou leoof BET @rimlnulproSeiien
Inter 0leer lfte ober Inter Dem SriminQlQe.
ieSe irgeH6 zines Staate5 nid)t 8lQt3 qreifelt.
Serner lel bcitlHtmt, baB bic 2tuflegunQ elmer
Strafe 3u guniten Der bcleoigten 8artei ODER
Elm llrtbcll aut GrunO etner AntlaQe Elm 6tn=
b1rntB iein ioa, anf Oem reip. S,peiten 98ege
oOrSugCbCn.
3. 9tbihn. SAP Die 8e;irf8s uno 9reiS-
GeriAte Der Seretnigteu Staaten, inter 9(usz
ldlluB Der @erttJte Der eiusclucn Staaten,
SurlSotttton IN alien SdQcu uno Serqebeu
gegeH cas- Geieg, ioluic BON &erletungen Der
8efIlHTnngcn belielbcn bQben iollen; Die
Ill poritebeHoen &0ragrapbcu nngefiibrten
Slogeu NHf Seitrafung m0gen in ben Serriz
tortal=, Se5lrf5~ O0et &rciS @erid)tenIoerSer.
StaatCn, no lmmer Der &eflaqte Qefunoen
meroCn mag, anbdngig gemaht mer0en, obne
RHdIidt onf DE @cgen- Bartei uno bic De
rrttt6 Nniudlrc, 1tn0 Die non ben 8ereiniq.
ten Staaten Aret8- unO Scrritorials @eri9ten
erHdnnten Wtarld)Qlle In0 Die @ebiilfen Der
Serelnt9ten Stoatcn.@ommiiiare, tueIdbe nit
Der 1fad)t befleioct itno, Serbaftungen uno
Gnlperrun9en bon Yerioncn porSuuebmen,
ocer oteielben inter 8iir9i1oft III itelen,
merOeu blerourdl anSorIdli6 autoriIirt nno
an9eWltlen, Serfolgungen gegen alle Yerio-
nen, meld)e Die Seltlmmungeu 0ieleS 9eiebeS
perleBcu, eln5ulctten, mo oeren YerbaftllnQ
uno GtnIperllug, ODER @ntlaiiung 9egen
8iir9ldJaft, ie mad Sage btS SaQes, III 0erz
tltgen, I'm por elner Ser. Staatcn ooer Serri=
torlal=Gourt, tUeld)e ourd) ba8 Geieb bic Se.
tn9ntB oa5u bat, pro5eiiirt Su mer6en; ans
genommcu IN Gereii Der 9tc6t5, ober Gipil-
Slage, Die Der beleiot9ten Berion suitebt. Die
8ntritt8z z9lnmGlte ioQcn berartiQe YroSeIIe
bis Su tbrem @n0e ebenio, pie 0u0ere TGle
perfolgen. @8 lUirb beIttmmt, DaB gtthtS,
mas III bteiem Baragraphen entbalten 1T,
geOeutct meroen iOl, oaS einer jeceu 8erion
entmeoer burdl oieeS Geiet ober ionittpte 5u=
ltebcn0e Hed)t auf cine @tpiltlaQe in Ibreoe
3u ltelleu 00er Su Uerntdlten.
llnO eiu jtOer 9iitriftSanmalt, Der m1iIent-
ltdD perabiGumt, Die 8ro3ciie, luie bier be-
itimmt miro, ein5uleiteu uno Ill oerfolqen,
iotl fiir je0e iOIdle 9cicBucrleBung bic Sunlme
Don $500 pcrmlrten nno an Die 8eriOn, peld)e
lilourd) belttOl9t pitrbe, auf cine S6nlo=
tloSe Heblt alien Soften beSuD!en, poCr er loQ
nad llcberfitErnnq etneS Ycrgebens fir i1ul=
ol9 cr0d)tet uno lHtt n1d)t mentger, al8 $1,000
lno ntdt mehr, ais $1,000 beitraft mCrOen.
G1 ptro fcrntr belttMnlt, 0ab Ctn iGldlt5 llr=
tbeit o6cr cine 5u @uulteu oe8 8eleioi0ten
Dem 9tinitt8Onwalte oufgclcgte Celebrate,
obtr cln urtbctl aui cine 2lntlagc fetn 6inbers
nlB lem lou, ben reip. anOereu 28eg, einSu=
idllagen.
4. 2tbidnttt. 9ab fciu 8arqcr, welher uUe
an0cren QuQltiitOtIoueu beiitt, Die pom Sc
iebe pOrgeidlrlcbeu inO oDer porQeid,rieben
meroen mGgFn, fit Den 9ienit Scr @roB- unO
auf GjrunO ieiuer 6ace,
6orbe OOcr iriibcren 8ienitbarfeit fir ntdlt
qual!fBrt er0htet m,rotn ioQ: uuo EN- ieoer
SeamIer unb lc0e Geriou, wcl1e nit Der
AuemObl ooer SortabHug Don @el6morenen
bstraut ut, lpcl4c aus oen 0bau erpGhueu
@riinOen etnen Sjirger au5i6!icBt ODER Dor.
SulaOcn perabidumt, joG nad gejGcbencr |
lleberfitbrung CineS SerQebeus fir l6ul0iQ |
eta6tet mo nm ntft mebr, ais $4,000 geitraft |
lueroen.
5. Abiduitt. 9aB alle inter BEN @efim. |
mungen blces @eieBes in Den @eri6tSb0fen
Der Ser. Staatcn portommenoan TGQe scr |
9teuiiIon Seitens Der Ser. StoQtcn Suptelnez
Sourt untcrliegcn, obHe 0liitftd)t aGf Die |
Itrettlge Snmme nno utter benie!ben Scttm. |
mungen NIB Hegulationen, mel6e lett pom
@elete fir bic 0teUtitOn Nnberer Pro5cie oil
cisiem gertdte getroiien itno."