Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1875-07-27


na t / total miBratbeu lit, 10 beiBt es, baB bic
Baltimore Ohio" nnb ,Benninlpaner
&entralbabn" seaeu ben Is. &nguit gdneas
siige Sur 8ef1rberung bon Sriidten aus ben
Staaten 9elamare uno gepsSerieB, no Die
Yfirii6e unc anbere Sbitarten auBerorbentlif
pobl9eratben iein iolen, na6 Cincinnati
einri6ten peroen.
Sur6tbarer Sturtt i'm SSafen BON
Saiparatio.
! Gin Horbfturm bon ungem0bnltder 6eftigz
felt tpebte am Wtontag, ben "a. gtat, II. brafte
bic Sai in pOllitdnblgen Iufrubr. Oa5 llnz
tpetter bate itd) amSOnntag Our9 cine geltnbe
aber beitGnbig aus bem Horben mehenbe Sriie
| angeseigt, gegen llbr 9fafts ipu6s pergStno
5umSturm, Der bas Dfeer su geualtigen gSels
len aufmiiblte. gSdbrenb OeS gauSen Mton-
tags ipebte er obne llnterbred)ung uno erreid)te
| ieinen SDbepnnft gegen Nadmittag 2 bis
llbr, nid]t MIR ieiner tSeittgfeit, lonoern altd
bauptidd]lid) einsr nor0rpeltlidlen Hid|tung
balber ben gansenSafen in Elm gabrenbes $50
9enmeer uerpanbelnb. 2etoer iinb ernfte I'm
gliidsfGlle III beflager, lonobl OIL Sdiffen
lpie aud an Wenidenleben.
I'm Wtorgen buriten Die befpegten i6Gu.
menoen gSaiier nod ais ELL urterbaltenoe8
uno anStebenbes S6aulpiel betradtet wer.
ben. lin Oiittag aber mar Die Situation
bereits cine iebr crnite, bret, pier S6iffa ipaz
rem gleid3eittg in's Sreiben gefomulen, ait,
bere batten yfotbitgnale aufgebiBt unb Die be-
| ftimmte &unoe bon ertrunfenen Seeleuten
mad)te bereitS bic 0fnnoe. Ser trelle ges
gleiter bes 9torowinbes, tii4ttger 0fegen,
feblte aud am Dtontag nift. @egen 10
llbr Wforgens bob er on uuo bebauptete init
llnterbred)un9en bis in bic 9tadt hineiu Die
Serri1aft, obne iebodl Die gauge Stdrfe
3u erreid)er, an Die man bier bel Iol1en @es
le9enbeiten geip0bnt lit.
0as llnluetter hattie nift lur ben 0aien,
iOnoern and Die Seu0lfernng Salparaiio's III
gufrnbr 9ebradlt inb bonn 0forgen bis gum
abenb beobadteten Sauienbe neugleriger uno
9eipannter 4ugen baS III Wahrbeit tnpoiante
S1aulptel, Die tinn1er in r1euer 9eltaltung
auftan6enoen tpeibl6aumigen gSogenfdnlme,
bic tanSenben uno Ieltlam balb bod empor gez
bobenen, balo ideinbar i'm gSeaengrab per-
Itipinbenben SdifIe, uno bann enolid) ben
grOBdrttgen 4nblif Der am llfer ltnb on BEN
Sorbauten, ben Wtolen, i6 brehenben, ipilo
braulenben gSaiermaiien. Onrb ben Bau
bes &atS, Der bon Der Stattan Sella Tlita ab
bis su en3oabduern benz Oteer einen breiten
@iirtel 2anbes, anf bem etn aanSer i60ner
Staott6eilPlab bat, abgeipann, lit ben friiber
bis on bic Stnterbduier Der @alle Del @abo
idlagenOen gSogen Elm itarfer Damn gelebt.
IS ipar irltereIIant, mleInfangs nur ein5elne
beIonoers bobe gSellen, gleidiam alS Bldnfler
Die Sd|rarfe uber1pran9en, Il. tpte oann lpd<
ter, als Der Sturm on Stdrfe 5ugenommen
nnb bas Wteer in poller @abrnng mar, fait
cine gSoge nm bic anbere iiber ben gSaa
idlng uno ben SpaSierfueg, auf bem I'M
CONNER 10 plele Spa5ler9dnger betoerlet 9e'
ldlehts beS frieoliden 4nblid5 Der iptelgelz
glatten bon nngetritbt blalem 9tmmel iiber-
ipannten Sat ii6 erireuten, nit ialStger Slutb
iber9oB.
Sci gSeitem erniter, ia tragii6, geitalteten
fid) Die 9inge am StranOe meiter unten, naf
benz alnenOral su. Die Srigg yGruiilo"
mar ba angetrlebe1 nno geborlten. Son Der
Wannidaft founten Der @aptdn unb Der
Sd)iffSiuuge uidt mebr gerettet merben. Oas
Sd)lff Ieblt mar IN tpent9en Wtinuteu in
Sriimn1er nnb nIr S5olstheile murben Don ben
l6dnmenben gSellen ans llfer getrieben. Nuf
genau perielben Steqe itranbete aud) ein
9rOBeres Sd]lii, elm ftattli6cr Sreimaiter, bie
n@oen." Sd)on gegen II llbr mar baielbe
ln'S Sretben gefommen, Die 9lnfer blelten
nldlt mebr, unO es nabte langlam aber unaufz
baltiam, BON ben iturmgepeitiaten gSeaen
rudlpeile fpeiter gertiIen, oen llfer. 9egen l
llbr Lief eS auf ben @runb nnb mar MIN mis-
beritanolos Elm Spiel Der @ogelt. @liidlte
ferlpeiIe gelang in oieiem Safe bic 0tettung
Der geammten, ad)t &0pfe flarfen Semau>
nun9.
Die 2lnlagen Der neler Muelle colgante
- groBe Sulfs, llntereinanber ourd) &etten
nno Der 0ebte auf eben oieic gSetie nit benz
9anOe perbunoen, iowie etn srobes am 9anoe
auf9ei6lagenes geriilt - bate am Otorgen
Dem anpraa Der gSogen nod miberitanben.
Ser pOlltg entfeiielten ySuth Der @lemente aber
Dernlod)ten iie nid)t Su tpioerftehen. 3uerIt |
rthen Die gSellen baS @eriif f binpeg, rpel6es |
laut pralielno sulamnlenbrad), bann fam Der |
Sundd)it am llfer befinblt6e6ulf on Die 0teibe, |
ipelder 3erborIt unb inter 9Saiier ging. Sest |
ragt MIR nod Die S6an3f aus ben |
gSelen. Ote anberen beiben bulfs bielten |
itdl nader. guf einem Der beloen befanben |
ii6 Ufenifen, aud Srauen, tpie an ben |
bnnten &letbern 81 erfennen mar, bic feline |
gertn9e Sobesan9i. ausgeItanoen baben nt0z |
gen. So9 beitanOen bteie beioen SulfS Die
9efabr.
gSeiter i'm Saicn nno inter ben Segels, |
Sampfs unb SriegSftfen mar mittlermeile |
Die Sage eine INNER fritiid)ere geworoeu. |
Die Oampfer, tueld]e eS pernlod)ten, batten |
l6on am Ntorgen ibre 8eiiel gebel5t unb bel |
Der fteigenben @efabr ben pafen perlaiien. |
Inbere maren bagebliebeil, II. u. bas d)tles |
ntide &riegsi9iff v@smeralba," oeiiensSifi= |
5iere gum groBen She'll an 0anb gepeien uno |
erit Su Dfitte bes Cages on Sorb gelangt iein |
iollen. 0as @eriift bebauptete, baS S6tff |
babe feline &oblen an 8orb gebabt. gta6s |
traglid) ipirb bem mioerlpro1en unb perii6ert, |
eS ieien 60 Sonnen beles Sei3inaterials por= |
banben gemeiett. gSenn aber bie8 Die 9Sabrs |
belt, lpie fomnlt es bann, baB bas Sdiff !
i'm 9afen blteb unb iid nnniib Der @efabr |
ausiebte?
9ie 3abl Der bebrdnsten Scgelidjiffe lieb |
iid) nid]t iiberiebem piele triebem urp ihlepp. |
ten bic Infer. pie nnb ba CAB es 3ulauls |
menItDBe, Snglprict nnb Sbeile Der S9ans. |
fleibuns singen ntan6em Sdifi perlorer. |
Der Sulf yNleranber" mar bon Ieinem 9u. |
ferplat burd) Die gauge 0teibe Der Sd]ife hin.
burhgetrieben, ipuuberbarer Setie nur NIT |
Der nicarag. Sarfc ySagniata" ftGrfer 81.
lammenItobenb nno bieIer bas SugIprlet meg |
retbeno.
Spat am Na9mittag erft purbe Elm auBerz |
oroentlid) triiber l1nfall befannt Siersebn |
Don ben Marines0altngen batten bon Dem |
g6ulid,ifi ugalSipia, lueldbes auf sic ,,@s,
meraioa" getrteben uno nit oteler suiammenz |
rem 81 bem @noe in ein Boot gettegen. 9as
8oot lblug nm unD Die piersehn iungen |
Wteniben fanben obne 9lusnabme ibr @rab |
in ben 9Sellen.
@uf Der Safel au Der SDrie mar befannt |
gesebeu, baB Der Sr. Sntenbant unb Der Com.
manbeur Der y@smeralOa" (6r. @apitan
2pnd, Der ita in ben eriten Stuuoen Der sc.
fabr uidt an Sorb befanb unb erit geseu
Mtttas auf iein S9ifi selan9te leOem Soote
$50 b0teu, rpel6es Oas 9Sagitiid Der
iuten pollte, an Die ,@smeraloa" beranSu.
fommen.
9ieies &riessidiff par in iteigenber Notb. |
Ourd ben SuianmenfoB nit bery SalDipla"
in'S Sreiben geratben, fonnte nur nit bem |
aufgebot aller @ei6idli6feit unb @eiifesae- |
9enuart Die Stranouug uerhinbert merben. |
Die Wtalhlne fonnte nHr gang Dentg arbet. |
ten, nie bas @erii6t bebauptete, neil feline
&obleu an Soro leien, pie eS MN hetBt, neil |
our6 ben 3uiammenitoB bas S6iff led ges
poroen uno baS gSafer bis in ben WaIdi, |
nenraum gebrungen mar. liit Dtiihe gelang |
eS enolih, bon ben Suifs Der Muelle colgante |
fret 81 fommen unb bas Sbiff in Die Geibe
Der iibrt9en 5abrseu9e gu bringen. So4
mar bic Hettun9 nur eine augenblidltd)e nnb
nur etne Galgenfril gemonnCn - lpdter bas
ben fib Die tiir Die y@smeralba" allgemetn
sebegten Sefirftun9en beftdtigt.
Im Oienaag Worgen boten Wieer unb
llfer etnen bon geitern meitauS ueri1 iebenen
Nnblid. 9to6 mar Die Sal iebr bepeat.
slber ba lfon in ben erfen WorgenituuOen
Der @ino nahyelafen, branbeten bic g8elz
Ion NIT ,tunIetr1 nPriunprpr NpmoJt So & 0lseer