Westliche blaÌˆtter. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1865-1919, 1875-02-14

ltuL SCuiStHbttuHlutCUpth tutttl UULt uUS
ithtlide Gntsebnung mittern uno Dor BEN
ditbetli6en 8eri9tsboF auf Siebitabl ober
gar Nonb ploibiren, no ii9 einfah In ben
nnpilltiirli6en 8egeennngen ib6ner 6ees
len, in ben itberrafGeno eleiharfigen Gr=
sengniIien berl4ieoener G6pfe bon Neuent
Die alte grfabruns enti6leierte, baB Wtut-
ter 9tatur cine erifredeno gerinee grfin=
oun9s9abe unb Wtanni9faltigteit BEL Der
3uiammenlebun9 Der menihlihen @ebirne
an ben Gag legt. ytur bic hieraus ent-
ipringenbe snaturgeIeblif) seaebene uebers
einlfinlmun9 Der 9eoanfli6en3riebe 3eitigte
Die Mehnlidfeit Der literaril6en Sriihte.
llnb bon elmer rduberiihen abIidt bier Su
ipre4en, 1T meilt ens9eiitig uno armIeli9.
@s gilt oies aber nidt bios i'm @roBen uno
8an3en - es gilt nidt nur bon ben INNER
tpieoerfebrenoen arunolegenoen Stimmuns
gen In lDriIden @eoidten, ben 10 oft ein=
amber pereleinboren Situations Berfnii.
pfaneen Der 2uitipieloihter. pon ben 8es
gebenbeiten, bic mir In 8allaoen uno epi-
i1en Broiaoihtungen mebr dIs eit1nal
9lei9mdBie eeI9iloert finoen - es Gift ios
gar BON iDra6Iihen GinSelpenouneen, Die
nit uniiberb bDrbarer8ereotIamfe oas gleip
DE 8a6st6um peridieoener Setter dlBer.
LID befunoen.
8on ben gr3eusniiien 6es 8oltsaeiites,
Die nod Offenbar um ibrer lelblt millen uno
nidt I'M Sinblid auf eine literaril6e gbs
renbeitrebnng geIdaffen tDuroen unb uns
Dlelt0nig in Bolfslie0ern nn0 SprihpDrz
tern entsegentlin9en, bat Die nerelei6enbe
2iteraturforidun9 oos aIles ldnoit baree=
than. @enau betradtet, fam man bereits
an Der etDmolOsiihen nebereiniiimmuns
0erg8ortaebiloe perl6iebenerSprahFt
Die unbenuBte @ntitebung yliterarii6er
Gntlebnun9en" nahpeilen. Wer nod biins
otgere gemeile pgnidt, bldttere nur einmaI
9on3 flldtis in oem polpslotten Sprid=
n0rter Geriton, oas mir Dem SiibrIn9s
felo'I6en @bepaar peroanfer, uno er ipiro
ftaunen, tpie jene fnappen, iinnuoqen, i6ari
,u9eipibten Mpborismen, bic man 9enei9t
mar, fir DaB gr3eueniB zines gans eieen<
artig combiniren6en BolfsaeiItes Su balten,
li6 iibereinitimmenb ielbit bel 86lfern por=
finben, beren geibi6tli6e Gonoer gnts
pidlung bic Mnnabme zines culturlid be-
iru6tenoeu 3ulommenhanses .ausi6lieBt.
gbeIIio belpeisfrdftiee 8eobahtunaen es-
EIt0itet ms iafler neneres Sdrifttbam.
go leIeR mir in G6iuer's vRabale uno
Qiebe" Die 96ofte 2ouiIen's: sd babe
feline anoatt mehr, 0ater - Der Simmel
unb Serbinanb reiBen an meiner blutenoen
Seele uno id fiirdte - ib fiirdte, bod
nein, gutter Batter. Wenn mir ibn iiber
Dem @emdloe DernaGldiii9e1i, finoet Sid) ja
Der Runitler am feiniten 9elobt. - Wenu
meine Ssreuoe iber iein WteiItersuert mid
ibn ielbit iiberiehen madt, 8ater, muB oas
@ott nidbt ereoben2" = .Sn ,GmiIie @a-
lotti" (erl1ien sruei Sabre Dor ,Gabole uno
2iebe") laet Der Yrins: n9ie tuiIlen ia
tuobl, Cont, oaB man ben &iinltler bonn
erft re9t lobt tuenn man iiber iein Wert
1ein Sob persibt." - @rab6e iaat in v9on
Suan" uno D6auF:~
9ie Grbe 1T 70 alIsrlisbI, Sob mir,
9or Iautir Cuff uab @ouns Belt febIt, um
Gn ben sn Dsnten, Der its fduf: Sf's Soft, -
gnu, nm 70 srOb 'ren Rubm fur ibn - ben
Sod
eobt man NIT bsm @snuiIe isiusr Spsii'
am beiteu.
8er bat nun bier eeitoblen : G9iller ?
O6er @rabbe? Sber 9eioe? Sbns
3peifel 4einer BON 8eioen, oenn Der @e-
6anfe iii niht beoeuteno eenus, nm einen
Sdiler Ooer @rabbe sain .Siebitabl" gu
reiSen.
Gegen gilbert 2inbner. oen preis9efrSn.
ten Sidter BON v8rutus uno gollatinus"
iuuroe Der 0oriDurf erboben, bab er Bon.
iorb's v9ucrece" iibereebiirlih beniibt babe,
Guoolf 8ottl6aa mari ibm Die gebarnii6-
ten Worte entaesen: sOie Seenen am Mns
| fang bes 5meiten Ictes, Die in einem 8es
mad in gollatia ipielen, getpabnen uns 10
befannt. 2ueretia in Der Mitte ibrerW1g6e
- bamit beeinnt ia oas gronioro'Ic5s
Stiid; Segtus un6 Gollatinns fomrnen
bon arpea; lie baben semettet. tuer Die tue
senobafteite &omerin iei; lie fiaoen 2uc.
retia am &oden; ibr sebiihrt Der 8reis
| iie en!Tiammt oas per3 oes Sertus; Situ.
alton uno Weotipirung Iino bel beioenSif.
tern ean3 slei6. aad bic Grsdbluns bee
Wolelius:
yGsib mir sepilIis Sbr fur menis BOrts!
@ir iabsn bsim 6eIas Dor aroea -"
| lit nnr eine firs SuiammenfaFenbe Gpitom'
aus Der oft BON Brutus unterbrohenen Or.
| sdbluus bes Sertus
..voici, comment nous vint, Lucrece, cette
idee:
Depuis un an, bientot, nous assiegeons
Ardee."
9a In Der Shat Die BON @oitld)alI bic,
|berporsehobenen 0ersleidunss Yuntt'
liih in beioen 9ihtungen finoen, 10 Shein
ieine 4nflaee uawioerlesbar. SnbeB - Il,
li1eint nur 10! Denn in Der iiberlieferter
@eididtser5dbluna bes giuius q, SD FIN.
| ben mir bic BON beiben Sintern inipiratit
auserleienen Momente aetren iuieoer
vAvelant Roman, pergunt indeCollatiam'
II Die Seene ipielt in @ollatia. !" - Inve.
niunt Lucretiam deditam lanae inter lu.
cubrantcs ancillas" .Gucretia in be-
Wiitts ibrer Mdsbe am Noden.a - rIb
i Sextnm Tarquinium mala libido Lucre.
tiae per vim stuprandae capt." - .4iel
lentfiammt tie bas 5sr5 oes Sertns.~ :
! Merben ba nod bic Iiterarilfer perret
| Aehnsihteltsideer non eiiem .Vlagiat'
4 iprehen fDunen
! Ginen Stpeiien DisbIfobl iOu berleIbe Ml'
L L<..k - L. &. k~E L.