, 1875-09-16

oss en9tIIen tournaments ju etner Ie,te
ant Dem europaii9cn Continent. gr
mar oleler Gage ip 3am6urs u1o Gee
oeltt audi Sremen dno Den WelerbGfen
elncn 9elu9 ab5ultatten, TN bic bieiiscn
Gtnridtun9en iIr Den Sesmann8ltan6
aus el9enerAul1auun9 tenaen gu lsrnen.
Samburs. DisS 9lepptettc smilden
Wa9ocbHr9 uno bier 1T selest ullo ourd
ben AnI9luB an bic ldon beltsbenben
glnien etn ourh9ebenoer 9erfebr aui
Der 9an5en @lbs erm0slid)t. 9to1 Dor
~ueniyen Sahren mar Der Sdiifer auf
ben 8ino, auf l3u9fnedte unb auf Die
Su9traI t Oerlenl9en HaOoanpfcr ange<
%iuIelen, weldc Die 9roBercn Tradtldiff=
fabrtSs0 elelibaIten nad Der Seforoe.
runs ibscr a9cucn 6abr3eu9e fir ben
a%asemeinen Serfebr iibrig batten. Dies
bat lid ourd Die &ettenidiiffaDrt, ,uelae
Die SAiffer na4 Der 9lelbe Der anmels
oungen brforoert, weientlid) gednoert,
uuO bic Dumpftraft lit iebt 10 9enilseno
uorbanben, oaB Der Sblffer TAFT taglib
Welegenbcit sur 8elbroerun9 finoet,
luenm niAt 9eraoe (pie bel Segilln oer
S9lfffabrtS6elt) Dunberte BON Jabr.
3eu9en fort9ei9aift iein wollen. Aui
Der Glbe linO "a &ettenoampfer I'M
@ange, uno 5luar 10 3uilAen Wtasoes
burg uno9amburG II 5mllbtn Wfagoc'
burg mnOS bauOau uno2 5wildenS djans
oau unO auiliG Die aber au9 Die 2Otal>
lIiilfabrt gu beiorgen babsa; auBeroem
lino uod ~ 9taol9lcppsr in Gbatisfelt,
10 beB ole 9clammte DalnpItraft oaS
8eOiriulB far Sic CONNER uuo 5erbit.
monate iiuerltei9t. Dies lit Die urla9e
9eweitn, oab Die uereini9te Wfa9Oebur9cr
Dampfldt ibren Ga,
ri aufan95 UNI rs psf, Jest UNI 33a
psf. ~crladsi9t pat. Sn Yetrcff Der
6abr9cid)ulnoigfelt 1T felt9cltcllt mors
ocu, oab Die Nuooampfer pom 10. Bis
81. Suit bel 10 Sergfabrten ourd).
lbnlttll9 128 StnnOen, Ia &etten3iige
oage9en III II Stuuoen 9ebraubten.
Dabel miro Der HaoOampfer ui9t LANCE
Tebr coJ,currlren tonnen.
Seioelbers, Ser SrgelproseB 1T
nod niGt gu Gnoe, neil Der pcrurtbeilte
Ocean &tllan yeu3 BON Dil5bsrg feine
Sult gum nWartptium" bot uno ieet
unlAulol9 i'll. bic Sahe 9etOmmen leln
mil. Statt leine StraIe gu Ell teben,
bat ct etn @elu9 'um @ieosrau inabme
oes 8>rfabrenS eingereidt. OaHsibe
loQ Oartpun, oaB Seu3 erlt fura Dor Der
Gntfernung Der Or9cl ans Der STRIDE
gum bell. @elit Ocean oeS 2anocapitelS
0eIOclbsr9 wurOe, Bis CUR Srgelsutiera
mug ute cine tirdlide 8ilitatlon ab.
belt, erit nad Dem Niidtransport Der
Sr9el bon Oilsbers BON Dem Seiteben
~ocrlsni9sn l1rtunoen &tnntni erbielt,
auI @runo oeren Elm Ourb 0te Wess
nubms Der Srsel perlesbareS @ebraud8,
redt oer Jog. alttatbolilAen @smsiu>
Idaft pom @eribtsbofe ~ltutuirt worOsn
mar. 9ierauf 1T BON Der Straffams
mer su Wanubeim Dem bisiisen NmtSs
9sri6t Der peremptorilde Yefebl 3usse
9aussn, ben p, y. &llian Beng loiort
gu ialieu uno leine ibm ;uerfannten
3 Monate Drummer gu laiien.
Elm II. Iano oas bonn Ssibslbsrser
Nuoertlub ~arran9irte &csattenielt aui
Dem 9tefar ltatt, belfen nfer bon Gus
| ldauern oiat beieet mar. Die ueri9te.
oenen Wetts JiuoerIabrtcn 9irgen unter
Den &lan9en cIues Ordclter5 flott BON
l~tatten, IS fanoen a9t ~ein3elne Wetts
iabrten ltatt, an ueldsn lib oaS beut.
| i3e Clement perbdltnibmaBis itarfer
aftiu betbeili9te, ais in friibsren Sab>
rem, 10 OaB Oisler BON Der amerifaniidsn
uno en9lilden &olonie importirte Sport
iiA bler INNER mebr e~in3ubarsern
l9cint.
&beiubefien. SIM leeten Orits
tel OcS gu9ult Ooer &O9mouat oarfte
in Sen meilten meinbauenoen Srten IN,
lersr Yrouin5 Der SaluB Der 8sin.
berse eriol9en. Sn eill3eluea @emars
tuusen 1T Die Sperre bereitS aeIdebem
Die Graubeu 9eben a~lsntbalbsn Der
Geifc cnt9e9en. Sn cin5elncn Srten
bat man logan idon fleine Quantitdten
| 9teuen gefeltert uno setrunfen, uno 81.
9iohus bat nidt alein cine poI,eitise
Graube in feline b0l5erne 2inte betom.
men - am Seite auf benz Serge bat
audi Die @urlolitdt be5 1975erS nibt
9efeblt. neberau bcugen lia falt bic
St0de inter benz SridtereiAtbum, unb
eS sibt Peilimiiten senus, Die bebaup.
ten, Die Walie tonne Bet Stof ntdt
5eiti9en. SIN Alsemetnen aber 1T Der
75er in %unlerer Yrouin3 10 3iemlid
iiber Der 2inie = cine i6errei6e Grute
1T ldon beute 9epiB nnO Die 9ta@irase
nad 6allern lebbait. Die Qualitdt
ban9t, obl9on Der Meinltod in leiner
G%ntplflung pole bier 8Oden 9esen
normale Sabre ooraus 1T, aatarlia
bon Dem Serlauf Der 96ltterung Der
belocn na4lten WfOnate ab; fir Die
Wtlttelweine ba9e9em 1T Der entldeis
henNr ojiuitinp Gprmio hero;tS srra;ht