Illinois Staats-zeitung., 1875-10-19
&eato 1tn0 Gilo>

Sir 9enieni9en, Der in 0euti6IGn5
nit IDalerH uno @roi@en, @uloeu uno
Rreu;eru, Glen, SuBen un6 3oQen,
G6eTfeln, Mispeln ooer Gimri5, Ohm,
StIf, M0reeu ODER Ga9perfeu 81 re6e
ueu getDobnt 9etpeien lit, ltHb sic beuts
i9en SeItungeu lett SaDr u1o Gag 1ebr
nnbequem 3u leien. Gr ftnoet oa Ufart
uno Yfennige,-uno BAG flingt bod me-
ibertragung BON U20rflunmen III 1ba@
ler1 pbsr GuLoeniuinmen q W2Grt glel6
] 2baIer, 0oer glei@ 80 Treu3er) nt6t
sbcn I6tper. Mber tuenn es Su ben Uta<
Ben uno @alpi6ten fommt, od IhEotrren
Die Wteter, bic 3ttsr rno Die Nre, Die &is
Icmeter, Gentimeter uub Dtiuimeter, bic
Dettoliter uno 3eftGren IN wIrremOu rds
einanDer Dor benz an bteie frembIGnot>
f6en, tInitli9 ber9eltellten W0rter nibt
gep66ntcn oeuti6en DIR nn6 9eben
ben Wsiiten nur lebr nnfIare 8oriteuun=
gen Don ben be3eiGueten @r0BeOerDGlt=
niIien. un0 oas aebt ni6t BLOB Oenen
10, bic 9eutiAlano 3u elmer d3ett perIaIz
len bGben no man bort ote1e nelIcn
Dtabe ui9t fdmnte, i~onoern audi Iall2
1enoen uno9 unoerttaulenoeu III 0eutib@
lamb. SIN elmer BerIiner 3eitung tpirb
nber einen pommeri1en Bauer geip0ts
telt, Der lein @ut gum Berfauf au59es
boten uno ben Hmfang beiieIbeT auf 10
uun 10 DteIe 0ettOItter 0ngegeben
babe. Iber Der brabe Bommer lit getpiB
nur Giner pom ie6r 8ieLen, in berenBor=
fteIung 9ettoIiter, 9eftarer, 0ectare1,
Gilometer, &ilogramrne, OecigrGmme,
OtiuImeter, Oectineter nno mie Die DIn>
ger ale betBeu. lih 81 einem pertporre=
men &nGuel 5uI1mmenbauen.
Isle nnenbli6 i1mer IS lit, Die in
eiHerl BoIfe Dprbaaoenen S0rIteuungen
Don Utuu5>, W2aBz unb @eDi6tseiutbeiS
luugeI our0 anDere 81 erieBet, 0as bat
MAJ in SrGpfrei6, pie IN YreuBen IN
ben lebten hertoert Sabren geleben. I06
beute, a0t5ig Sabre mad Ginflbruu8 Der
Seutimes >Jte6nung, re6net Der get00bns
It9e Weuid in Sranfrei9 i'm miInbiis
den 8erfebr mir Sous. SAT- e5enIo
Iange lift es ber, felt in BreuBen Die Sill
ber9roi4en 80 auf ben Gbaterl eingez
fiibrt tDHroen; bod bis Guf ben beutigen
Gog lit Iel6ft ben vboAiebtloeteu" Berltz
Z uer 0ousfrauen Die Heduung na1
.iuteu 9roi6en" ia auf ben EbaIerl
gel6ufig Mno in i"eIteuen Tduen neroen
Die 8e3eidnungen a @roi6sn" ODER g
GroIaen" [ftQtt 5 ODER 10 StIber9roe
i6enl miBberitanoen Der0sn. SIN I1=
nigrel6e SadIen miro felt 40 Sabrsu
Der @roi9en in 10 BTcnntge getbeiLt !;
Deuno6 lit i'm 6IeinDerfebr Die 8e5ei9@
nune Se6ier fir eiHen bal6en OrolWeG
Is Vfenntgel gang nno gdbe.
go mirb eS aud Ialee Oauern, ebe bic
GbQler uno @uloen Don ben Dtarf u1o
Rienniaen, bic 8iunoe bon ben ailo@
grammen, bic GLEN BON ben Mtetern, Die
WteiIen pOer &~eeitunben pon ben &iIos
metern, bic She1eL BON ben 0ettolitern,
Die Wtorgen ODER Xagetperfe BON ben 0ets
taren tDerDen aus Ser 8oLf5porfte4uug
DerorGngt iperoen. - 0dtte man tpe<
nialten5, inosm man bieie WtaBe Qnnqbm,
Oafur DeutiAe 8e5ei6nuugen getpGbIt,
bel 0enen ii6 Der 9emeine Wtann etpa5
benten tonlte, 10 tpIroe Die Sadie DieL
iet1ter ~geipOrosu iein. !0Gtte man bod
aud i10n bDrber Den1elben g2Gmen ais
Beset1nung fir nerl6ie0eue DfaBe: -
Die Ieip3i9er, bic bertiner, Die brG>
banter Glle, ben berIinsr, maybe
burger, 1GAfti6en Ooer batrIiten
g 6efeI Den rbetnii6en, ben 0ftz
ret0il9eI1 uno ben pOlnIi6en 0uloen,
Waruln bate moi nidt Die nelIcn
DtaBe un0 @eipt6te nlter ben alien Ji0s
men, ettpa nit benz 3uiaBe v9iei6ss"
einfG6ren, aIiO IG9en f6nnen: Die Reidsz
GIle, (ober Stab, Wte norgeiGlagsu
mar Der 0si15sS 6effeL Die 9tei6ss
UteiIe &C. 90 murbe ii0 bic QroBe
N2aiie bes Bolts DieI lei@ter in Die 5ade
aefunoeu BADEN unb mad penigeu Sahren
Bate Der 8Miab p0tsiasz" oIs ubernaiig
pegfauen %f0nnen.
Bic Ginfabrun8 bsS frana0iI@en
RQBs unb @eipi@tsweIens in Oeuti9z
LAMB fdnt in cine 3eit, mo- Srantrei3
mod ouf benz europaiI6en SeitIanoe ben
Son qnaQb, gla6 1871 DiIroe man ii9
i6perlia Da,u enti6Ioiieu baben. Qu@
an Der 3ett, ais ite erfplgte. purOsn Ses
mif,tice Sttmmen in Geuti6IGuo lant,
.n.Thn hnrnuf nrnnneu bar. tpenn f6pn