davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1875-07-21
Nuestro co'ega ell TGdende de San
Thomas inserta en- su ndmero del IA
--Esta muy bien.

| Az0Ocs HluJ
Gomez, siguiendo las instrucciones que
tenla de Alvarez, les dijo los titulados
capitanes insurrectos que podfan retirai
su gente descansar pierna sueta por-
que habla noticias de que ell enemigo
| acob&rdado Sc hallaba encerrado en- We
ga-alegre.
Algo llam6 la atencion 4 Rodriguez ell
yer una guardia puesta q la entrada del
subterraneo, pero pens6 que serla una
precaucion que habrfa tornado Betancourt
para ponerse cubierto de que Alvarez
intentase la fuga por aquel lado; y pene-
tro en- la habitacion de su c6mplice.
Una lampara de petr6leo coIocada sobre
una r1stica mesa de cedro iluininaba la
estancia. Reclinado de bruces sobre la
mesa con la barba apoyada sobre entram
bas palmas de las manos, estaba un hom-
bre eal parecer de alta estatura; con su rostro
medic oculto bajo las alas de un magnffco
sombyero con escarapela espanola de ca :
pitan no podlan examinarse sus facciones.
Delante de 81 y al alcance de su mano
'rillaba un rico revolver.
Rodriguez recorrio con la vista la pieza
en- busca de su companero no 10 encon-
tr6 Ell extraio personaje que ALI estaba
parecla tan abstraido en- sus refexiones
que no habla notado la entrada de su
hu6sped.
-5Qae diablos pasa aqul9 pregunt6
como hablando consigo mismo.
EntOnces Alvarez alz6 Ia vista Y fi6
sus nesros y grandes ojos en- su adverse
rio.
FL filibustero articulo una exclamation
y retrocedio espantado.
No grite ", mi brigadier, que esta v.
en- companla del mas humilde de sus So,
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1875-07-21
el suelto que lie dedicamos y dioa
continuation 10 siguien,e:

6l suelto quc 10 uculcam0s Y dica
continuation 10 siguien.e:
"Absteniendonos de comento.
contenido del artfculo, POGO teuans
que decir sino que sinceramente s sa
timos haber publicado ell escrito 9'l' "'l
ha dado motive a la queja, ell cualf lfa'
es otra cosa que un simple recorte !
un diario americana, y que dehema
sufrir la censura que Sc nos hace ny
haber estado en- esta circumstances r"' y
tanto remisos al cousiderar ell teno, ~
ell origen de aquella copia. Esto dicb!
es casi innecesario a1adir que Ia -
production de que Sc trata no tiao.
NADIA que yer con la posicion o6c;si
que nos atribuye nuestro respetabia
colega, ell cual Sc equivoca a de.i'
que somos organo Official del gobierno
Que a nuestro gobierno Sc lie han.
responsible de los recortes que toms'
mos de los peri6dicos extraneros a.
una idea contra la cual no podemos
menos de protestar; y es tan absurdo
como injusto inferir de la inser,ioD
del citado recorte que ell gobierno DE-
las Antillas da.nesas este inclinado
mirar favorabIemente las maqunacio
nes y actos de los insurrectos cOptr,
ell legftimo gobierno de las An6lIas
espanolas. De nuestras acciones So
mos nosotros, y debemos ser, los Uni.
cos responsables.
Hacer 10 que ahora hemos hecho
expresar nuestro pesar por haber iaad.
vertidamente cometido una equivoca.
cion que ha ofendido a un vecino Gu.
va amistad estimamos-es como he
mos dicho, un simple deber, pero no
muy agradahle de llenar por cierto
Lo hemos llenado, sin embargo, con
toda buena fe & ingenuidad, y confa.
mos en- que esta nuestra franca dis
culpa que damos en- contestacion la
queja del BoLET1N-queja redacada
en- terminus mas bien fuertes que be.
nevolos-sera aceptada con igual
franqueza.'
Hasta aquf ell Tidende. A tan no.
Bile y leal manifestation t6canos co.
responder con la proverbial hidaIgua
espanola. No soIamente nos damos
por satisfechos con las explicaciones
que da nuestro ilustrado colega de la
vecina isla sino que retiramos volun.
tariamente y le rogamos nos dispense
cualesquiera palabras 8 frases que en-
nuestro indicado suelto hayan podidO
lastimar 81 amor propio del Tidsnas
y del digno goblerno dinamarqu6s
Sabemos por experienced con cuanta
facilidad Sc deslizan en- una redacciOn
recortes que no estan de acuerdo con
su esp1ritu, y aEtes de leerlo en- sus
columnas hab1amos visto en- ell He
raid de Nueva York con Ell naiano
preambulo ell docamento que repro.
dujo ell periodico a quien contesta
mos. Queda, pnes, terminado este
snojoso incidente & inalterables las
buenas y amistosas relaclones que
desde tempo inmemorial unen a Is
pana con Dnamarca y q Puerto Rico
con San Thomas.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1875-07-21

Sc nos dice de Bayamon que, gra-
cias a la elocuencia del orador sagrado
que lleva consigo ell Sr, Obispo, Sc
han confesado sobre quinientas perso
mas y Sc han efectuado veinte y tantos
matrimonios de individuos que vivian
amancebados.
Tambien en- Humacao han sido
muy bien recibidos dos misioneros de
la Companla de Jesds que allf estan
propaganda la doctrina evangelical
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1875-07-21

I iE =
bordinados, dijole Alvarez con tan tina
ironia que apenas Sc notaba 81 hablaDa Gu
broma de veras.
--iComo te encuentro aquIf
NADIA mas senciIlo: me he pasado q 10
insurreccion este pas0 me ha captadO
de tai modo las simpatfas del corOnel que
Sc ha retirado dormir confandOme entire
tanto la custodia del campamento.
-iLa custodia del campamento u, :
tt, ell mas astuto implacable enemigo 40
Cuba libre! Vamos, no puede ser: tsl,s'
q la verdad . ell pobre Betancourt seoes
vuelto loco. IA mi, ciudadanos, gr'O
aproximandose la puerta, traicion' nO'
han vendido!
Alvarez le apunt6 con ell revolver
-Silencio, exclam6, silencioo Q te leVah'
to la tapa de los sesos.
Ell insurgente Sc puso palidc.
-Pero este no puede ser asi, deDO 30
presa de I'm sueno, de una pesadilla NOR
rible.
Ante todo entrega las armas, cluOs
uano hO0rIgueZ: ereS MI PElslo
guerra.
-iEntregarme 20 prisionero tuyo g.
tando tn solo y 20 con 'doscientos VEN"
hombres! Mas 10 que pasa es tan extran''
tan inveros1mil que no puede ser ash
-Lo que pasa es Ia pura realidaa, c,a
dadano Rodriguez. Tus veinte honD'Ss -
estan rendidos a discretion. Ell aseslno " i
Arturo Prats esta con ambos pies Gu :.
cepo, y td (ya hemos convenido en- darnU'
este tratamiento de confanza) le vas en-
tretener hasta tanto que 20 me ap00s'
del tesoro de los piratas.
(ooaaasat4ls
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1875-07-21
BOLETIN MlRtlNTIL DE PUERIO-RlCO.
LA VOz DE AGUILERA.
Mdres 20 de Julio de 1875.

Nuestro ilustrado coega ell Diario
de la marina publico ell 29 de JUNO
ell siguiente editorial que creemos
digno de reproducir en- este lugar pre-
ferente:
En- carta con sellos de los Estados-
Unidos y ell del correo de Nueva-
York hemos recibido una proclama,
dirigida I'd los espa5oleS RESIDENCES en-
Cuba" a cuyo pie Sc lee, en- letras
de muy buen tamaflo, FRANCISCO
v. AGUILERA Esta proclama no
tiene fecha nj marca ell lugar en- que
Sc ha expedido; de modo que parece
impresa para repartirla cuando y Co
mo convenga, dandola ell caracter de
actualidad. La letra es igual a la de
los dos dltimos impresos que circula-
ron en- la Habana y coment6 ell Dia-
RIO; pero ell papel distinto. En- cuanto
al objeto y las apreciaciones apenas
Sc no:a diferencia. 81
Desearfamos saber que espaNoles
sc dirige ell titulado presidente de la
fantastica repdblica; porque, como los
separatistas Sc han empenado en- la
mar espafioles dnicamente a los pc
ninsulares, y cubanos todos los ma
cidos en- esta isla, hayan permanecido
leales 8 sean traidores a la patria, han
conseguido introducir una confusion
en- el lenguaje, que Sc transmite a las
ideas 81 no Sc tiene sumo cuidado en-
hacer frecuentes distinciones Para
nosotros son tan espanoles los naci-
dos en- Cuba como los nacidos en-
Coyadonga, y, aunque espanoles re-
beldes sean tambien los separatistas,
con ell honroso nombre de espanoles
designaremos a los leales, y con el de
separatistas a los. que han renegade
de sus padres y de su patria.
ID. Francisco v Aguilera, hijo de
un espafol peninsular, que le dej6
una considerable herencia, dirige su
VOC a los espanoies, como Sc la diri-
gio, hace POGO, un titulado montanes,
para que Isl quieren vivir en- paz, 81
desean que q la sombra del 6rden
fructi6que su trabajo, 81 anhelan dis
trutar sus riquezas, 81, como buenos
hijos Sc desyelaa por la prosperidad
de Espana, Y, por 1ltimo, 81 aun no
ma muerto en- sus corazones ell senti-
miento de 10 justo y de 10 santo, y as
piran a formar una familia bajo ell
azulado celo de Cuba, hagan que cal
ga de sus ojos la venda que los cubre
y yayan a su lado evantar ell edi
tcio de la independence"
Esto pide d. Francisco V. Aguile-
ra d los espa1oles residences en- Cuba,
y nos parece que les pedia 10 mismo
ell titulado montanes de las montanas
de Espa1a; de modo que este fue ell
precursor, ell heraldo que debia ex--
plorar las voluntades y preparar un
tanto ell terreno. Despues de manifes-
tar su aspiration, Sc expresa del mo,
do siguiente: "Con la conciencia del
triunfo y la serenidad que inspiran
las mobiles causas os hacemos este LA
mamiento: 81 10 aceptais, como no 10
dudamos, la riqueza del Department
to Occidental sera respetada en-
adelante, y Cuba podra dentfo de
.breyes amos resarcir sus quebrantos y
ostentar ante ell mundo, con los atrac
tivos de su incompatible. belleza, Ia
mas halagIefia prosperidad.' Ests
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1875-07-21

Barquisimeto y los Estados de la
Cordillera, todos ellos soportando ho-
rribles miserias q consecuencia de las
medidas fscales dictadas para herir q
esta colonia, y las cuales han servido
solamente para arrancar ell pan q una
tercera parte de los venezolanos
A consequence de una carta circu-
lar del seaor pres dente de la repdbli-
ca, excitando 4 sus amigos a lniciar
la lucha eleccionaria, carta cuyo OBJ
ieto dnico ha sido aletargar al pueblo,
haciGndole Greer que puede esperar
.ener muy pronto IN jefe de su es
pontanea y libre voluntad, Sc ha dado
principle q una. farsa que, por 10 que
tiene dc graciosa hara. epoca en- los
anales de la repdblica.
La farsa eleccionaria continda, y es
probable que dentro de un mes hayan
en- discussion tantos candidates GUAM
tos ciudadanos tiene la rephblica.
Mas curioso que todo este es.la pre-
sentacion del jefe de la repdblica para
candidate la presidencia de los Es-
tados Carabobo, Guzman y Bolivar;
indudablemente que los otros haran
10 mismo, para demostrar ell immense
prestigio del heroe de abril y por con
siguiente la necesidad de su perma-
nencia perpetual en- ell poder.
Un monopolio contra ell cual Sc
habla en- todos los cfrculos de la Ca
pftal, pero en- VOC baja para que no
llegue oidos de. quien tiene ell su
premo derecho de castigar, es ell que
ha nacido de los decretos sobre la cir
culacion de monela. La de ORC vene
zolana cuya peza mayor tiene ell va
lor de Glen frances, no puede por min
gun motivo nj pretexto ser exporta
da, (no obstante que por la ley debe
haber en- e. pats libertad de industrial
al mismo tempo que Sc reduce al
mismo valor la moneda de orc extran
jera que circula en- todo Ell Sud de
America q un mismo tipo. Els de ad-
vertir, para que Sc compreEda mejor
la iJusticia de estas disposiciones,
que la moneda que mas circula es la
extranjera y que por la misma razon
es ella la que esta en- manos de todos
los capitalists. Calculando en- ell pals
una existencia de cincuenta millones,
la perdida Immediate para los tenedo-
res de este capital fjandola al uno
por ciento es de un million de pesos.
Nadie pondra en- duda la realidad de
esta perdida, cuando sepa que tanto
en- esta isla como en- todo de Sud Ame-
RIGA la plata y ell orc americanos tie
men de premio cuando menos el seis
por ciento.
La immigration que de diversos
paises de Europa ha llegado la re
pdblica, esta regresando por parties.
UItimamente hemos hablado con los
que salieron de la rep1blica; Sc que
jan tanto y con tan justos motives que
solamente por amor q la patria, ca
llamos la relacion de sus tristes ayen-
turas
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1875-07-21

en- mayor parte atin, porque no he-
mos hecho nunca todo 10 que hemos
debido hacer; porque, 81 en- an mo
mento dado hemos cargado q la ba
yoneta, la fatalidad nos ha detenido
en- ell canino. Por ESQ ha sonado Ell
clarin rebelde cerca de Colon; por
ESQ ha quemado la tea varios inge-
MOS de las Villas; por ESQ nos escu-
pen al rostro dici6ndonos que rene
guemos de la p5tria.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1875-07-21

De una carta que un elector de
Maracaybo dirige al presidente de
Venezuela por medic de un periodicO
eztranjero, copiamos las siguientes II
meas que indican los quilates de llber'
tad que Sc gozan en- las repdbicaS
hispano-americanas.
'lElecclon libre! y los recomen'
dais candidates! y manteneis en- prl'
sion nuestros amigos y hermanosl!I
Creeis que debemos pensar mucho
para buscaros un successor, y padecelS
muy grande equivocacion: cuaIqulef
venezolano honrado y pobre pued!e
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1875-07-21
v EN- E z U E L A !.

He aquf la pintura que, de la 81
tuacion de esta repdblica, hace 81
Impartial de Curazao en- su ndmero
del 3 del corriente:
GEL Congreso Nacional del cual Sc
esperaban algunas disposiciones que
reparasen los actos injustos y anti
constituencies del Gohierno ejecu-
two, Sc ha mostrado indiferente a los
quebrantos del pats y, olvidando su
sacrosanta mission, ha preferido ras
gar las paginas de la carta fundamen-
tai para obtener por este medic una
sonrisa de aprobacion de quien, es-
carneciendo un pueblo, Sc ha cons
tituido en- ell depositario de todos los
poderes pdblicos, a salvar su digni-
dad devolviendo a los presos su liber-
tad, a los Estados su autonomia, q
los pueblos sus derechos, los ciuda
danos sus garantfas, a la ley su impe
rio y magestad, a la justicia, en- fin,
sus fueros tan sagrados.
Ell Congreso ha seguido las huellas
de la prensa y Sc ha convertible en-
ciego y d6cil Instruments; y no podia
ser de otro modo 81 Sc tiene presente
que 10 preside ell padre del Jefe del
Gobierno nacional, y 10 forman las
personas indicadas por quien en- do
minarlo tenia marcadfsimo interes.
Para que Sc comprenda la verdad
de 10 que dejamos escrito, excitamos q
nuestros abonados a que tornen a leer
ell Mensaje y su contestacion: estamos
seguros que ALI encontraran la prue-
ba, y al mismo tempo un recuerdo
de como trataba Luis XIV los Els
tados Generates de la heroica Fran
cia, cua1 10 quiso imponer su volun
tad desp6t'ca los representatives de
la nacion
Y 81 asf no sucediere, tenemos que
Greer por fuerza que en- Venezuela Sc
ha logrado 10 que ha sido impossible
desde la creacion del mundo nasta
nuestros dias: un Gobierno perfecto;
porque en- los siete amos de administra-
cion del actual Jefe de los venezola-
nos, este no ha f1rmado un decreto, no
ha dispuesto cosa alguna, NADIA ha escr-
to, nj ha proferido palabra que no haya
merecido la completa aprobacion del
Congreso, y los mas estupendos pla-
GENES y congratulaciones de la prem
sa por e. asaIariada A sus siete amos
de Gobierno no Sc le ha hecho una
sola observation. ST algun peri6dico
nac1a sin pagar el necesario tribute
de adhesion, sucnmbia instantanea-
mente; 81 algun Presidente de Esta
do ha querido ser por horas un tanto
independence, ha tenido que dejar ell
puesto a otro mas afortunado; en- re
sdmen, q nadie le ha sido possible pro
ferir una paabra con libertad sin re
cibir el castigo de su incalifcable osa
dfa
Como es de suponerse, no obstan-
te los cantos de alabanzas, ell pueblo
SURE de una manera extraordinaria,
lamentando una miseria extrema:
con especialidad podemos hablar de
los antiques Estados Zulia y Falcon,
hoy coavertidos en- territorio, y de
1
The New York herald., 1875-12-26

once the commerce of the island to MS, and
enable US to establish direct trade with it.
There are satisfactory reasons to believe that
such proposition made by our government
to Spain would receive respectful attention,
and, if properly urged, would meet with ac-
ceptance. Spain. has statesmen, among
them some now in power, who see the folly
and injury of her commercial and colonial
policy, and who, under the stimulus Of our
governments action, would be encouraged
to carry reforms which, while they would be
Of great Importance to us, would do much to
quiet Cuba and to advance the prosperity of
the mother country.
But, if Spain should refuse to reform her
commercial regulations, we have another
remedy. We have another sugar producing
country on our Southern border Why
should we not establish more intimate and
freer commercial intercourse with Mexico
That country would take more millions of
our products than it now buys thousands If
only we took pains to establish with it
more liberal commercial CODE and it is
hardly to be doubted that the Mexican gov
ernment, anxious as it must be for the con-
tinuance of friendly relations with the United
States and for the increased prosperity of
its own people, would consent to any mutu-
ally advantageous system for the interchange
of the products of the two countries which
General Grant might propose. Nor is there
any doubt that, with free trade between
Mexico and the United States, we should in
few years be able to draw from the Mexican
States the greater part of the sugar we need,
beyond what we ourselves produce, and pay
for it entirely with the products of our own
skilled mechanics. The establishment of
free trade with Mexico would bring Spain to
her senses at once and she would give us
the most liberal terms of commerce with
Cuba in her own defence
The talk about Intervention in Cuba, which
means war, is needless, while we can carry
all our own points peacefully. Intervention
is an antiquated expedient 1t belongs to
the age of buccaneers and of colonial vassal-
age Modern statesmen know that wars are
wasteful that commercial treaties perform
all the offices of successful war, without
waste and it would be well for us to remem-
Der that for the sum war with so weak a
power as Spain would cost US we could
build a railroad into the heart of the sugar
producing parts of Mexico, and make our
selves independent of Cuba at blow. In
tervention is, in sailor phrase, policy Of
"main strength and stupidness." 1t is the
direct attack, where true generalship de-
mands movement on the flank, which would
rout the enemy without loss to US.
The New York herald., 1875-12-26
Advice to Our New Judges.

The recent elections give US six new
judges, including the Surrogate, and restore
Recorder Hackett to the Bench They also
give us the civil justices, who are elected
from the various districts. We observe that
the friends of these gentlemen, as is natural,
gave them q serenade recently. There was
enthusiasm, music, bonfires and speeches.
But it was not pleasant to find judge with
this serenading party This reminds us that
at one of the Tammany meetings three of the
vice presidents were judges Of the Superior
and Supreme Courts. Now, we think that,
as New York protected the independence
of the Bench by restoring Recorder Hackett
in spite of Tammany Hall, the judges
should respect the wishes of the people by
retiring from politics. Gentlemen who
come upon the Bench by the will of the
people expressed on election day belong
really to the new regime They were NOM
mated as reformers, and as such were
elected. They are we are glad to say, without
q single exception, men of irreproachable
character and will, we have no doubt, re-
fleet credit upon the administration Of JUS
tiee. Let them therefore enter into the
spirit Of the new regime by resolving now
and here to have nothing to do with the DO
litical maneuvres in New York, that they
will take no part in public meetings, that
they will not be governed by the dictates of
a caucus or convention and that, while pay
ing all respect and courtesy to the organiza-
tionc xvbiah tbavn r1ona tbaxy -
allow the wishes of any organization to in
terfere with justice
There Is nothing more unseemly than the
presence of a magistrate in a political con-
vention. In the old Tweed days Judges
were looked upon as mere politicians,
and one of the charges against Tam
many candidate for the Bench was that
he had in a moment of weakness made a sub
scription to the Tweed monument We do
not especially censure the judges who have
taken part in politics, because we know that
the fault is not with them, but with the sys-
tenn We only admonish the new men who
are going upon the Bench to reform this alto
gether. They are trusted with the highest
function that can be given citizen Of free
State. They administer justice-an Office
almost sacred in its function. They will win
the respect even Of the parties that opposed
them if at the outset they take the high
ground that in the administration Of justice
they know neither parties nor friendships nor
obligations, nothing but the highest, solemn,
cold sense Of duty and no obligation but
that to God, who is the fountain Of all JUS
tice.
The New York herald., 1875-12-26

for her:-"Crime, fraud, corruption, brutal
violence-the boasted progress and culture
of the nineteenth century has not extermi.
mated these. There is for communities and
nations, as well as for individuals and house.
holds, but one hope-the success Of the cause
of Him who came to be Satan's conquerer.
The Northeastern AdUocdte's editor, Dr. Ed
wards, thinks that ''if Christianity had done
no more for US than to give us Christmas, this
great central feast around which gather SO
many memories and hopes and affections. wa
should still have cause for profound thank
fulness On this day we forget our immedi.
ate and personal sorrows and annoyances in
the all-prevailing happiness around us. II
is time when friends long severed meet
again to renew unforgotten acquaintance,
when families are reunited, when married
bliss becomes more blissful, when youth and
age gently interchange their hopes and their
memories"
The New York herald., 1875-12-26

The WHIsKEY FRAUDs.-It is not to be
expected that SO powerful body as the
Western Whiskey Ring will allow itself to
be thrown down, bound and butchered on
the sacrifcial altar of Justice without making
the most determined efforts to save itself and
disarm those intent on Staying it. 1t is not,
therefore, surprising that the attempt should
be made to implicate in the frauds those
foremost in bringing the actual perpetrators
under the hand of the law. The Chicago
despatch, which we publish elsewhere, comes
from reliable correspondent, and, while
fearing that the story it recites may be the
invention Of the Whiskey Ring, we give il
for what it is worth. If untrue Secretary
Bristow can promptly nail the allegations
If it contains, however, but shadow o,
truth, it deserves the attention of all inter.
ested in purifying the administration Oh
public affairs.
The New York herald., 1875-12-26

CHRISTMAS WAS CELEBRATED IN New YoRR
with all its old time features of religious OBJ
servance, domestic cheer and kindly gifts to
friends and to the poor. The damp weather,
with it's dull, leaden sky, did not lend much
help in the direction Of enjoyment, except by
way Of contrast The sermons, as will be
seen by our reports, were filed with the
spirit of the day SO great to Christianity,
and polemics were laid aside. The dinners
to the poor in the public institutions were
as generous as usual and the newsboys who
ate their turkey at the expense of the 1ele-
gram probably enjoyed the inner man por-
ton of the festival with as much zest as any
one on Murray Hill.