davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Pennsylvanische Staats zeitung. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1843-1887, 1875-02-18
(Gabs.)
9as aaaIas ssepralsataHtea:eaHs.

0UR s1t9RS tstFtatt@keAssu~Sta StauEs =
Der A. GoRers6 pIrb 10 anlsrsr Gs.
pabItl slHs nsne aera anbatnsH. GspH
On BEN Gage. an wfIdfm a6 bsrftlbt
oreaaiart tnhsH wirb. wirD bic bIstsr
aHnmi4ranlis 5srrfAaft bsr rspHhlila-
nlfasn partst sIa gnht esaommsa ta'
Ben. DsHa aud siHf rspublIlaai-
fasr parist- praRbsat. unb sIa rspas
blilaaI(asr SsHat nod iBsl Sabre
tdnssr In amis isln luerbsn, 70 ptrbsa
ils bHrA Elm lsiHsr astrtsIi mad aas
Dtmslraisa suiammeHsflsbiss 8epFd.
fsnlaaleataas maallos fsin. 8sHn
I'D ana bas namlidt Don BEN bfmo,
FratIlasa oaufs iassn tabt. 70 pirb 80
hea fart esaus ftiu. um ALE wsttsrs
@siebssbuas A. 0aaIltH bss aasifa-
IiemuS unmueIia 10 maGsH.
gla6 ben aaa aus atIsa etaaisn sur.
litesnssa amltIAsa @astbaaAlsa la6t
RA Die ssnaus 3afaHamsafsbuns bee
ndaasn HsprdisntaHtsHtaalss anasbsu.
Das 0aas pirb aus 292 RttsIIstsEu
bsastn, wopsa 275 bsvslls sswatIt Ilae.
nab II In eaafs bislss SaSsss 80 wdb.
len fnb. Die GlaaieH. bic HOt at
pralsatantsn 90 watIsH tabsn. FAB
Rswsoamitiss (s) In Rdsj; GsRHss
tltat (4) tn apFilj Californian (4) I'm
Ssptsmbss. aHb Rifafappi (e) tn slo
sembtr. ffQHA ste4sA Hao3
Die bsrslts sspdbltsH Ritsiisbs bs.
(lebsn aus l6s Dsnolratsa. 100 Rs.
publIlaH.sa nab 8 uaabhdnslesn, 20.
bel ueA fhr bas nil Sob abstsanstns
semoIrallfas glttsIisb. 5sae aus Zen.
asass. stae eEiahpatI HStRis N.
DIE Demslra.sH taben bsmaaa HaA
ban istlssn Glapes fiae MaiOrital
Suu 62 Slimmea, uusu nuA Die slim.
ne 30 RaafoIssre bon 6eab lonplet
pisbs % leia DlRrilt saiiAisbsn befap-
gtatllA Il. Die sbsn als uaabaaasI(
btssIanetsa asptalealaaiea HaaIla
@lIItiEt aus arlaafas. 6blllentsn aial
aeH. ssrl, GaapeH nnb 9aabp aas 81
tt - @a6zs 80 -. gasallas
| 6. szaz aHsaatae ~ esaagsaslIaes
sIlAata essa5ll. :. oaals ~ ssef1
iaaaflly. bef als aaattaHslstE gAa.
Pennsylvanische Staats zeitung. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1843-1887, 1875-02-18

mas absr sortsr i&un ~ ban barrsHbsH
RrifasifHisa assanssn. unb ale atics
itn. anf ben 81 aiai ssssAnet bai.s.
poF f4 trttsH fab, ba fitiis sr. bab u
vtrIeren ift. @sIn MHit mar eoa tetsr
pafHsfs glaiur / 70 biats sr H& aua
fest bel ban tsfdasa gorwasisn uae
Grassa bss uussaamsa 5stsoss Ia sie
trpbisss SdpsissH. bls eaaeaIf ltu
mit bsr Gotisr bretts. Do rtslsils e
itm boo faIt bnr6 bic @lisbsr ane Ct
srltaEts llb bersii. DOE sinsm oresniIitsn
@uIAte asbs ia astsH. eaabalf sas
Gsfeti, Ion In sinsn feasn astisr %
perffa unb entfsrHts flo. Der Bsfsti
warbs frihut; ale abfr bic @aaisr an
aabfrn 2ass su BEN @tfanssasn Fausn.
fanssH ae itn auf fAauesrbafis Ustfs.
tsVb Der ssbunbsusn 5snbs. burh ties.
ne GswaI. trmorbst. 0ir psti&onsh
unftrs esltrtunsn mlt Sem bdisrn IN.
Bid
go ttisb ss In Dunttlbsit as sbhlIt, In
wsIthtr aba6t Hnb mIt wslAsn MttteIn
sr ben plan auf SitsItnsa nnisrnom
men. Ga absr lsin Dstb iur, naaksr
al otm untsiltaFsR Sk6tbuH. bas aus
tisir MsIan0elie btrporefaanstn waF.
lia,b. 70 mag ittnt esiSsnfbafi. fis flo
bur6 miblunstnt frdhsrs gntwhrfs. nur
sliibtnber. usrssbrtneer stIlalistf. poel
bic llrfaAs sswfftn ftin. Die ttn 10 esa'
lfB'sn frspsitaiisa Basnt6 trtsb. BE
lsna's BsiAie In br SifrbsnRnnbs
wsl6s paitr @tatlanus tmpFne. bat
an6 bas vollas et@t ibsr Die GrmOr
buna pss NOrmannsniiirllfn In Der Rir-
DC 30 MOntosIIe sswOrfsn. ..,.e
5aIf. bsr YlsIsslrsmr. ssHas lang
fam. Stssliuba's Eanf. ben as tbm
islbl mIt ssrhbrisa Dorisu ausipsa4.
iObaIb 90 bsE arSl stlaabts, fthisu lssns
9sTfsluas IseoA stsr vsrsSssst su ba>
bsu. bsnn Ia Der fOIssnbsn gia@t fan
ous Gisbfr bsftIssr sarad uab bic allie
GsdrtsrIn tjrts bsatItt, bab tr waala
a. iset afROrbsH ~ itln. g. ssnas
absr polltommsn. Wtna tbm aa& ble
bihbtnbt 6arbs. bic sIaa ltias fussnbll-
hta Uaassn i&madit, als piiest fam.
uat siH tiefsr Urna, isinsm altst psais
padsnb. bsr 9fsIfttsr leiHss etbsas nut,
be. bas tv In trsutasr antaasIlaitit
BEN GrafsH bon apsrfa unb ittHsr %.
len @smablia pibmtte. Tak M
Das Slid, tas bsm glormaan iibst.
al tele mar, no ltin aarlsr gvm flo
frsmbs Gsbe .srgampfIs, bllsb Rlaasb
al@t alIeiH tn fslasaa 5auf, tm 8sab
bsr boIbIsltssn Slssliaba trsu. 10 Dc.
shaatats itH aud ao& In auesra @Iaa.
ss. tnbsm er 30 fslnet 9srsfAafi bas
GdrRfntRuH eapua stwaHn. @lit Ste.
bsrl @aiseare. Der snbIiA lfta 9anst
mts esr esEsUsslrOHs sea anpaIIsa NIB
gaIabrisn famadss aab bsm 9aiIsr bts
GtsnblaHbss sIsta faraitar mar. ale
BEN RaiieE Ia 1OrssHIanp, tisIt osr
8ar(l BON Gapua asis cute Brtuablaaft
uub 4sibs Iltesn 5ss,os eaabaIf. irsb
allsr gnfs&tuas fsinbfftiasr Darttsi.
uHs. Rh IL 9eHspeRi betaupIsH. gtsr
81 Rarb bod aIs Iskter 9ssses anO itlns
Stabt fel BEN Rtrasniiaais antsiai.
bsFsn trsHsr 8srbhHbstsr unb astns.
TRIGGER lsit bsr 8sradnbtsuas BON GiuI-
tslla unb Gfnspsnt btr 9ormann
mar.
(Guhs
Pennsylvanische Staats zeitung. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1843-1887, 1875-02-18

11s 8rpabpaa Rep.gsrf. I
gB bfeI
In bsIlsbigtH getrdasn uHb ;u ban bilIieiffn
Iases- Com fen auf bif mrtftn Yl6se IL
DfutialaHbL Sfafrrsi9. bsr SGpsi3. t5raHl.
retG. ppuan6, Belsisn, S9ptbfn, ReTpfstu,
OdHsmari RaBIaup, ltHsarE ,r,
aus us5abIunseR
bura bic pea amtsr, lcplf per EsIfsrapb ID ale
len pI6ssa . fHtf&laHbs, bsr S@weis, Ssifr-
TstH's &C. fret tn's 9aus.
GiHfalIruns bot Grbf@altsn unb gOresTun-
cen isbsr @rt tn alien 1bstIfa GHrUpa'S.
Grebttb rtefe
fur 5sllsnbe sar gaiuBunB In alien StdbttI
GuEppa's. ...t (
Gsneral' A8snrir btr Ablsr'slats...
Dampier srar isIaRs spi&sn TsB.gOri uns
9ambHrg. .. ....
September 8, f674--fS.
Pennsylvanische Staats zeitung. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1843-1887, 1875-02-18
sic ar6Gtr Nerkrsitnna.

Oie girfuIaiion ser ,,gsnHfyiSanif@t
9taate-3ettamg" IN Daupbiis Geissis
II grbbsr ale bic iraenb elnfr anberfn tii pars
FtsbHrg GtbradtfH efuli4eR cher fnsIlfNfn afis
taag. ole bietfi besbaIb bic bfRe @fIegenbftl
WHjftaeH IN biflsat GbtiIe bts Staaifs ftnf
ipftie BerbfeilHHa 40 SfrfHaifsn.
Pennsylvanische Staats zeitung. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1843-1887, 1875-02-18
s1,53s.5s9.Oi
Rnb. Garigae, 9rdfbsnt.
Sob. Gbparb aab[, Sise-paResnt.
Sage S9aHanH, Sttrtdr.

Sbr jsapiiaI IN In Baartm gtIbe aHssItst.
sic bat tsin Rptsn Spatm, bas ipis Re:ieaes
auf benz etsfnIbum Iisst. sic ssriangt feline
RadlabInng. Die primtsH werbfn In baattua
1eIbt titbssabIt fur ben Oanisu BsitrdHm btr
8erfhsrHns, tnttpsesr fur ben 6ttirauit ppR tts
mem, brsl p6sr finf Sabrsn, trel1e unbebrlitnb
bSbsr fnb, als IN ben 0eaenlsiiissn BsTIt&tr,
ssGeislfnafteH.
glnf 8unf@ Der SerN6sritn Wtrbtn bic vOIt-
en- In btutlGsr SpTapt abBefabt.
Pennsylvanische Staats zeitung. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1843-1887, 1875-02-18
The largest Circulation.

The Circulation of the ENNsYLvANI-
aoHESTAATs-zEITuNap in Dauphin County
is larger than that Of any other paper
published in Harrisburg, English as we'll as
German. 1t is therefore the best advertis-
ing medidum in this part of the State.
Pennsylvanische Staats zeitung. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1843-1887, 1875-02-18
ia sH asassh< Dtt teA 4sA
esaiblbaaiidJe gtaats3eitaaB
9fraasssgbm ssa

itas pfraHsGf9fefH sna '1a +f-e
.GEoRaE RfpPER, Box 10,
sri4eiaI isbfn Dpnnfraaa. nnb feael -. 90
per 9atr, jabIbaE lnnfrbaIh bee 9aeEee, uHt
S2. 80 udt BtrfIuB bee SatreaHes. 80,
etHleIHf ertnpIareH, : Gents PET Gllia.
slstHe GablTIpileHsa RfsbfH fIir pfatgsF
eIe ifbe wlcnatftt au9faunitaeH; Aa9 laatl
Rifaianb bas 9Iatt abbfffuea, Ws aaf aiid-
H6atf bfiabIt iInb. sI.,r
- Ilnt Die sltrsiIe siusr 3diuHs az ser.
aabsrH, mHb niat btf aIit fupebI aIs aud
bic Henf abrtas iHiitbflIfu. I
Pennsylvanische Staats zeitung. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1843-1887, 1875-02-18
sisai lisi. ss'am biz iaisraasuaa s.r

eteat lisi. tsfa# BIZ nmisraasuaa bar
ssnsfraiiiAsa parlsi.
9a aaailsn oaals mtre slat amaze
wbentib ssO6s aaiabl @ies bsllas,sa
HsTesz aHe lae 6frfite irbf idAaa a..
esn spaasis feIAsr ..geHssasa slua.
rsitt wesasa. Das Haaae 6aus pire
aaa iaut Nseer sabIsn. (saraaiss si-
asa Csmsfraisn), namIlds; 9srsv oa
ralIon aus aIabama, Sad 6pmaa aus
sfets ea'oliaa, Uaas aus Gterlea uas
aHe Halatp nab saaa aus 6ae.ga.
toiina. s.
SeH ben Sssstis s,watllsa a,pta.
l'afaatsa aae los @lisllsstr bee as.
a.aparitasH GpnersF,s uae l7O-asa.
WiiglIebsr.
Doe ditsfts JiIisli,b IA S,rr sBooe
ans Rsw gcrt bsr bsrtits I'm goaarsgs
bon lS4i Dienle isiRsie. 81
Pennsylvanische Staats zeitung. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1843-1887, 1875-02-18
AbaHetrnHgen BET Hensu gleats.
#itn gHafliintinu. ss -.

Voh 1871 Difnfe lttttfte.
s5gf --s-+ - . .----------- efef
AbaHesrnHgen BET Hensu @laats.
an gaHflitHtiaH. m
e,H @sisb pom IL. @al 1874 sr.
ma@tiats ben Governor ses estaaiss
pfnnfpluantsn slns gOmmlfllpu stu,u
ltbfa. am aHsHbsnsnis sur ntasn Con
atiniion bcisui6laasu. Die(s gomm,l.
IioH ~Hres Gsbtltst une bat unlsr 8e,.
TN BON Hihisr aanss lauss tsralbsu
une ttirslih bsm G,opsEn5r 8sridbt iibsr
lore Beri6iass ppr8slesi, wobura at
e'r eonfitHiicn sias bsGsrs Saubsab.
una tu f6frn ssbtaffu. rl
3u ban bttrsdsaesn 8orlAIaasn as.
bort auh tinsr. Die @nihls Dlarlfit
ntht mao bsr ROpEabI btr 9iuwotnsr
gu btIssH. nile Die goalitutien Dss be
Ilimmt. foneern Il mao 8tbhrlntGta brs
seotHOrts unb bsr @siaiFls 5bauatsu.
DOmit ben 9nisrtGsa tH 9tp5ltttuna
bsfsF ssbisRt sa fstn f&stat. wsIt bam,i
na@snill@ 3sti.Ssrlaamntb mJstIan
bsfstttst IN. 95w Adll
StEsttlst sBabIsn sur ssstslatat fol-
lta pon ben bstrsfsnpsn 6aas tst De.
itpsebanB tnlf1isbtn wsitsa. tato tta
fcmmtttss pssisI6sn anlst gotHb tiass
ObstriGtsts aus BabIarsiiieisd.n In
Ustrtf BON asmtsrn G0asn bis @trIthts
sHii&sissn. Die Ssrwiuisuns fur
lSobIttdtiss anaaIitn. ptI&t aa& ev
eUnaituilOn In slnsslntn Glns ssmatat
Iptreta iulItH, FSansn naa BEN gus.
i6Ias bsr gommlifisn in stat @tlaamt-
Stll suiammsns,fa6t pstbsH, 70 bdb bic
sanss rinttrRibnnes, graes I'm 9ufam-
HsnbaRs teraiteR anb srlsbisi wsrbsn
faHH. mas isbsHfaus bas 9raliIi6s nab
aHa tbsprsitiA ai&tIss ~. ,.5r
GtH anbfEsr 8erf4lns sshi satln,
bab fsia MiisIisb esr eseisIaiar rife.
ntrsH fpa, witrnb slnt uatstlaaans
iitsr fsia sertatita iawsbi. wtI6s siae
aHsRc6Has iur GeIss tabsn tSnHIf.
Raa bat GsifpIeIe ssnus. ba6 sselsIa-
iOrsH iit bus& fdlesniefH ausiriii bsr
s.rsdtsn 9traii eHisussn. ssin @s-
ri&ts-D -Diartlt iOtI fir elm GOunip Ollfia
asbiltft wsresH. has rsHtssr ale 81. 900
Ginwphntr bat unb Esluer ioll sinsa
6ilfsrtatsr tabea, Der aIdl Cher 75, 900
Die gIauisI ber Hsufa gsnltIiaiisn
bsjaeIi& efr @ineritdis. s,ertrstuHs 10
saHs ssart&sR, sbenfc bet Beg MatI esr
GvHHtp. gommiffoHsr anb auhitsEen
unb BEL @abIsa sOn Dlrstlortn bon
gcvperationfn. aue biele 9sliimmua.
cen tabsn f& bare bic GriaAruns ale
anpFaftIfh tsrausssRsut.
Sisatr-Grtitttt witb ssrssialassa
fdr als gsllsas, aiabsmisa aab aaesrs
estr' SHllilutf. bic Hl&t sam 8wsd ron
grOitmaasa ssiitrtwsrbsn; isrusr iir
aas 5efpitatsr. DIE 8samisa lolIsn
ale Strain In BE Guuntp. lsafsn CAB
Isn.-Dis gafasitr.Gl Glftabatnsn lOlIsn
Hat mIi eslautaib btr eosaIbstSEbsa
tRre GatHeR aalsssR bdrfsH. H.-esBds'
lid aenbtruneen BET ben Wablsn bat
bic GummifHeH plsl bfraittn. eiaabi
tsbek. Sab bic isbissn GslimmHnssa
noa aiat ssb6ris prattifb stprObt aao.
I'm ftUn isbt baraH 30 dnbsrn.
Gtsie unb dnbsrs 8orfaldss bar Com
miiaoa ipstbsn mao unb HaA sur Bs-
Fatbune In Der etsIsIaiur tommsn nab
It aaa itTsr 9ilisuae bHrda Ibshsns
gulls sar abaimmaHs sutssltsl lpsrefn-
&c wltb 9tit stnus blibfn. is u bis-
ln.Isfn, ba elaawftlfn ae& lelne asbe
boa itver Botlasf sur 8ullsabllImmang
Pennsylvanische Staats zeitung. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1843-1887, 1875-02-18
anHareeFuna I

tGfH sH ~#@tF~e~$SN+s8 F5 Etf#
Geissahs pstleHsH anb aafssforbsti.
tess raaaaneiss @aHlbsa ldt bic
.eiaaisstitane" iaattNalt sln,s @o-
nais eIHsnsatIsa. pIeFIasnfaas bas
aodassn an @alseR" unvsrmsibIt@
ieiH tuIrbs a'ss s ats lsas
@soss Gleuwsia. eud 0astn.
erull 0byner, Mdriftld. 5s
gailtaTtr SarfaGer. SiIbtE z ptIne.
s. o. BANNER. g0ff. e q
b JsHH Wssasr. @eiipebHTg.
Soha Q. gsHng. SHbtaHa. %.
acuis 8rtb. GiFmlagtnm. viltsearg.
a1umas 0sG. lrHter In mariftta,
ieet abr II eaaeaasr se6atail.
sGaatIes %, fra1sE i eaHsalifT. istt
absr Ia ptilabsIptla wehHtali.
Pennsylvanische Staats zeitung. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1843-1887, 1875-02-18

UaifkeI aeaen grenn. Glflts
GazfEzen BIT UsallzT I'M beE zlslH9n IaHlg
hnll4 ElaE agiI4aHs hun Nlaun nue aHdfr IN
eIga aRInzEE AdEIIiaE IsEsefH. NaH Hfhme
IL zz||se seEE HFgssEIsEz aHe HaIHE1t|lse slHea
aheslzEsE - HIasza. I'm nIaa kaHa fiae
srnntlEE DnaallsEs HaasF kflIHal m &c
mlasnz asalfebaT y ma4ea. 0tlIEe ElHIa4e
1lzIsIz lssHa rEai1EIlIa auaenaalL IN Elae
Iafalliss uHe Il4frf BlEluHe pEEuuslEIHasa.
Pennsylvanische Staats zeitung. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1843-1887, 1875-02-18
gaar-G Gapital, $500, O,OOO.O 90,
S1,53S,539.61
8erm Bgem

germbsem
gaar an Sanb unb tn Der 8anf, S46,66i.S0
Bombs unb Roriaasse, srhe anfprdhe
auf liteenbee giefniburn In Dtrtb
ppn 81, l,69S,700, 666, ,130. .28
Ser, 81. 9onbs, angeasbsnr Wtrib, 676, 1850. 90
Staat unb gitp 8anbs, 53,24I.00
8anfsStp6, 100000
aHIeibtH stitdtrt burdb Gellaitrals (an>
esstbtnfr Wertb, $Ss.476), 29,500.O0
@ruRbfieenihnm, 41,246.95
8upabs an Sntrtsn, San. L, 1875, t6,75O.s4
Baar in Sanb Der @gentsn, unb tuHi
GinfeHbuns bereit, 97,5sa.16
llneplsliirte gramisn auf aelieits, 3,574.5s
Pennsylvanische Staats zeitung. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1843-1887, 1875-02-18
NoIernQ nQinie.
Is gait. .Sampfidlffiabrt
spIf6tH
Retu=SSDre unb $ atisbtlrG.


via WIbmeutb unb Gberbonre,
sirmiiisIa Der nsasa pra&isca eInsrI9tstsn tie
iffHsH 9efIs sDampff9ltfs sriitr Giaiif, itbss nta
seee 2eHHfH uHb spH 5000 sfiteipn gfsrbfffafti
0ast9s, asIaaab, qtIFHs.
eaiasr, gsIIsrt. strhsr
iW s.fstass. asraa.
Die Dampfir bisftr einis bfiSrbtn bic
DereiHigte GtaateH psil
anb tabren tpff fuIst; ....
bon 9letps 9lprf:
Ogefke, 80. Captain Bilfcn.. ..f6. Gsbr. rs
G9iller, ...... .gapiiain 1bemas.. ....23. 8etr. rs
Victims, ......G Captain Iuesbuy.". 9. Rdri Db
9trotr,......GapitaiH 0fHiuitr"23. Mdrs -
tnb isbsn fCIsenbfn DisnTag.
@affases Nreiie:
Bon Rsh.garf mad glvmsuit. aOnbun, 9riapl
Gberbpurg unb SambnTg:
I. Gaiais !. saISn aSn -, 80. SSiS SsiS go 60
5wifdsnbsd Currently s2t
Bon ea#bHro natb sssiu,gsrf:
n.,...lI. Salcn = >>>s gcIb $i2e
SA'A'' -. Salon ~>s>>> gpIe ~
5pii&eubsf (; GarrsHeb q
aas sinf8IisBIi6 Der Sst0aisans. /
Ssinbsr stplfdsn Hnb 10 SabRn bic SaIftt.
ssstaur>9Iffas ~ hiaIgrrtH @rsiIsn. >
Die Dampfer Der .,abler>9iaie'' (tnb fimnlIia
asa uHb nit allen 8rtffsrunssn ausssilaiist In
9sjus aHf tH| /
ei4srbsIt. 8sausmIiafsit unb e4nsaiefeii.
DIE srilt Gaiits IN aufs sIssanitlts eineerh.
tti: bic swsite gaiiie bifitt ben grcbtn 8prtbfil
Rh sbeAfalIe auf benz Sauptbed ~ btfuben, no
bic erIie seIeesn IN. Das 5pii6fnhef bat @bs
tbetlungen flr @ bic 90 gerfonen, III nit 9enfiHn
unb GbfdIen serlebsn unb nimmt hsnieniseH
Gbsil btr Sdife elm, in iptl6em lib auf ben
Hisiiitn Dampfsra bic tpeitr Gaihlt befinbti.
padsit, bic uns iugelnitt ipsrbtu, ttfSrbna
mir nit bi1en SaifsH uah allen Ghtiltn Dellfhs
lambs.
Rau wsRbs fb psssH gaffaSs an
SHaitB, Aadlub d GaBHe,
13 8rUabpap,
.....s. Rfpsgpri
Pennsylvanische Staats zeitung. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1843-1887, 1875-02-18
8arrisl,urA, va,
0amburssGmeE! 1
Ra6etfabrt aetiea GeieatdDatt.
sssasatIiAs esa.9smpHslHiasft
ateif4sH I
Q - SARA


u 9 ~ 0Ors,
ssTmilislli Der HsasH, aaf bas SeIIbsfls sreaHisH
Hnb GIfaaHiste sinesrtaieitn sTpefH eifernsH gpHs
Dampff4ifft
.,slIsmanaia" .DemmeraHIa" (nfD
,8anaria" ,,Rtenania'' (Heul
,.BorulEa" .,Sareaia"
,,Gtmbrta" ,,StItfia"
aUranfpute" (Hfn) ,,Snfpta" (nfO
0Griia" ~5tutenla" .I
,,Ggrmania" ,,EtuTinaiat
YSammpnia" ,,0aneaIta"
opelfatta" vWtfpbaIla".
.,ecibarinaIa" (nfuO
Die Dampftr bisftr aiHis bsfarbsTn bic
8sretRtste Staatewsp0R
UNITED States Mail)
HHb wsfbsH pdtrsab btsfts Saprss rsssIma6ie
OOmmerfa9s
I'M llpr Ra4mtitass suH RsW,gerf mao Gam,
burg abfabrtn. -......-.....s
gaffast >greifs tn @sIb,
8cn Jterpeycrf na6 plpmouth
ecnbsn, gtsrbuure Obsr 5amburs;
I gs,s,. Obtrtr GaIpH $ioe
8On Santbur9 ooer Sapre na6
Ne,p<Oorf: @
eo,s,, | Obsrsr Salon $40
l. SaIas' ilnlrtr eaIun s72
gaffass grstfs In 9apisr;
Son Teip>0crt na6 Ylpmoutk
eonbOn, gtsrtcurs uOsr 5amturs.
3DifGsntsd $2i.00
Son Sambur9 Ooer Oapre:
9ptfafHbsd --s -. $24.0O
Rinbsr spif9sn unb 10 Sabun sit SaIfts.--
(aus tnsl. gttoitgaus). aI
Reipur>Gi6sts tu srmiBiBtta prtifsn.
Dsain gahaestn bitfen DampffrH iptHbe maH
fa tn Nsp>yeFi an bts IssDaTasf>elan.
ten bsr etHifi
6. D. Riaarb & Seas,
80. 81 SrOabpas, Hebn abanis Grpss.g guu,
ebu an I
8. se. gissmana,
ITO. liz WaTp MHep,
parrtsburG "a.
@b. q. Nauntuaer.
30. Ill Rprb Yrtntr Straee.
Saaeaetr pa.
C. B. RtCbarO C BOGs,
80. 81 8Fuabpas. Rtp>gpri.
BIr bfiG6flissn rns leii bem Sabre 1917 nit
bem 8erlauf BON @fGfsn auf europa nHh
NIT MuejabIun8ett bon @elbfTH IN jetsm
OHf DfutfGlanbs. bic ben GmpfaageTH frei
in's Sans pebraHt ipfrbfn; s..-
feraT ale aIsinlst
GeneraIsQ esasentnr bsr gam.
burger Sambfi6iife
NIT BEN
gsriaaf bon @&tFsl&.Insu .ur a.tls uaet
iiHb Bon Gnropa. fur bic Dampff9iie bss
pambars. .@msrifautlHsn gadsffabrqleiitn-
9sifAf9aft; F "a n'H sfT.ir.. s
NIT bss .ss.s ,e.s....- IL,
MusFeauna bon G9sfs(betnsH ,ur RttIt
aadb Hep gIeTF, flir BE Bon Bremen birtft
(Htai iibfr GHglanb) na@ Rfp. Nprf uah
Baltimore fabrsnbsn bsuiiGen @seeIf&ife,
NIT Der ...... ...' -
8HjpIlHug eiuefbfnbr Waarsn, s5tine IT,,
iibnbaupt NIT aasn I'm 3pIibauie ~ pfrri&.
tsnhta @tlaGfteu, ni1 ID
unb NIT bsr u........t
SefSrbfrune bon 0ltsrn itbfr Mrt, mad
aab bon europa, cbT III bas 5HHTt amut
ne. lt-
s. y. 8tdarb & Bpas
Rp. 81 8reabpab.
aeiD.slSrf. tsfUs. 0. 1871 SGnHar 2s, 1876.
Pennsylvanische Staats zeitung. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1843-1887, 1875-02-18

8eriI6ert in Der @ernlanta !!
Die aIteite, reiibfte anb saberIaffIgfs
Oemtfcbe
Geuer8eriI6 6ernn9s 0eieuf1aft
In ben Ser. Staaten.
9ptaIsMstRtsn;
&. @nt. Qtesmann,
filr Sarrisbnrg nub llmsegenb.
g. Gleif6er,
tiir SslIibabsbura nHb 1lmgegenb.
9. 0efer,
fiir eanfaatr unb umSeBsnb.
Ia Sfis: gfrp. 43 DaInut 9trabs.
Tr. 9Sm. &tesmann,
II2 Mary @lts. aats Der grpnt Strabs,
6arrtsburG pa.
gsbTuar 4. 1s76.-lS.
Pennsylvanische Staats zeitung. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1843-1887, 1875-02-18

Sob ar5elfeil fz|zi5Il ssaa5
biais - Diefsr Og,ss sesel,
Pennsylvanische Staats zeitung. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1843-1887, 1875-02-18
... 9ermanio
Seaer NerFiberaaBss
0efeqi1aft
N c ip : y Drf
Sffee: go. SSrpaepap.

Sabrlltt lltbsrgtt fir bas Satr sns
bsnb December 81, 1874, an ben Oenerals Nubts
tor bss Siaatts psHHlpIsaHitH bert9tst ssnaab
Ben @eftben htefes Gtaatfs
Pennsylvanische Staats zeitung. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1843-1887, 1875-02-18
ei@ut.It, ssaH.mIiaIfsIt rmb etn,aiofsIi.
8amfs ilaO SaeaiIO sOelaatt.
6naMtb, Radbob s 6abne,

8euerot,aaenteu.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1875-01-23
DIED.

BAIRD. On the 18th instant. IN Slsvnr. oman, .
Hc VS. native % Scatlani. anl Tor many ye.r- 90
.-tiuahle citizen Il Wellington n e.. wh,fr hT
ccre friends '''o'
BINGHAM. ON the 22d instant. Arnsnr. ..s Of
I"in aud Mary bingham, aged wear. 90 months sas
RATES. ON SATURDAY, January q At th. r.-
drnc- II h,s brother. NJ. II2l ~t>s-i northwest,
Motto" 81 funeral hereafter.
pENLlN- On the evening 81 a.. I1h instsat
JAMEs y. pFvLIN. after lingering Hines. rkioh
he bore with Christian patieuca aui flrtiil.lr
Leave have their tune Co fall,
AHd nuNcrs G" wither NJ th" north wind br-atk,
hIt thou hast all SEASONS for thine own.
BEACH on the 81 instant Mr.. FIfz.srrUa
bEA3 A. IA the 18th Year It her age
Relatives and FRIENDS ~ the family rrsp~cifunJ
requested T. attend her funeral from Rylani thaeSi
O'Clock ? m,
CoSNoR January q. IS7s, MARY CovNoR.
Is on street southeast, h.twecn orb sHd Tth St.
The friends are respectfully invited
D1hANNlN6hR on The morning % the - irsi /,
hIn"LPH GRANNINGER, in tue 3Dth year ui he ace.
liz funeral will taxi place on sunday sft~ra..s
ala 18th street northwest. The friends and a.
qualuianccs ot the family respectfully invited 10
GORDON. On Friday morning. January -, 1875,
Al ? 4" clock ~ pleura pnrunpuia, JuiiN n GoRBON
m the 9TH year 81 ms age.
HEARD In Georgetown ID q . on the gI-t in.f .
- consumption. IN the S5th year 1t her age, Mr..
MARY q. Heard, beloved wife 81 John D. Heard
ulieral on sunday 24lh instant, at ? % clock N
Relatives and friends invited So attend. Bstiaor.
sun please Cupy.l
NORTON. On the 2lst instant, JANE 4 Young
"et child Il Andrew i and Helen y. Norton, ag-s 4
years, months and y DAYS
Funeral Will tab" place from the parents red
9efCr on 18th street between and O. stre.ts sSats
east, sunday, az > clock.
STONE. suddenly, on the 2lst instant, Of conses
ulu II IN" brain. nr. BRINToN SIONE.l. : Nav
The funeral will take place from hi- residau-. No
1919 & street al .. m, Sunday, tn cath instant
aud proceed 20 the fuugr-s Bnal 'nptarF. Fuena
and relatives Of the family respectfully invited
attend.
81. CLAIR. On the 2lSf instant, 81 Q a. ocisck
N. Mrs ko>ANNA II. CLAIR. ga the Ssh year
her age.
Relatives and friends are invited Go attend h~g 10
neral from the rn-id-uC" II her -uu Law. J
Plant No S25 Ith street northwest, ~ v clock
u.urTows Sunday, cath.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1875-01-23
4 ATIMER & CLEARY,
IL AuctiOueers and Real Estate Brokers.
Southwest corner Pennsy ave and lIth street
Ssar Office Buildings.
TRUSTEES, SALE OF DESIRABLE ? STORY

TRUSTEES SALE OF DESIRABLE STORY
FRAME BUILDING, WITH BASEMEN r, ON
NICHOLS AVENUE, NEAR USIONTOWS,
u e, OCCUPIED A. 4 STORE AND HALL.
O. By virtue Of a deed Of trust dated December
Ii l. lS72, 10 the undersigned and at the written
request Of the party secured, will sell az public
auction 10 the highest bidder, in front Of tine prem
i-rs, at O'Clock, on SATURDAY, the 3Oth day of
January. ID. lS15 part Of lot g. in block nine. g.
in subdivision OF Barry Farm. comprised within the
following mctes and bounds: Beginning for ia"
the northeast If said lot three, where the
inteTseCts Howard avenue and the Asylum
road and running thence north 80 deg west poles
thence south Al, west - poles thence south Al deg
cat = poles thence north 25i deg, east So poles
10 beginning, with the imprOy ements thereon.
Terms of sale 81 Do, with interest from June Is,
l-s4 At ten per cent with expenses OF sale III cash.
and the balance at six and twelve months, for which
the notes Of the purchaser, bearing interest from
day II sale, and secured by deed of trust on the
property sold will be taken. deposit Of lOo will
he required hen the property l. struck oil. Con
vtyanCing AZ the purchaser expense. The terms OF
sale o. be complied with in seven days or the proper
" " III be resOld az his risk and cost.
BKAINARp IL. WARSER,l Trustees :
Janl9-eOSds LATIMER & CLEARY, Aucts.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1875-01-23

THOSE INTERESTED are advised of the
fact that revenue detectives are abroad look
ing for violations of the law requiring checks
to be stamped. At Richmond, Va, the col
lector has instituted suits in the United
States Circuit Court against about two hun
dred and fifty citizens, upon unstampe1
checks discovered in an official examination
OF the bank drawers; and We observe that
revenue officials have also lately been
searching the Chicago banks for similar
proofs upon which to found proceedings, 1t is
said, with great success