Pokrok. [volume] (Chicago, Ill.) 1867-1878, 1875-11-16
Move tajloSti Paiizsk6.
Roman We trech dilech
cd
P0NS0NA TERRAIL.
n fsya,a a,EaI<yI ~
Il franc. pfelokil X. A.

to vZneSena vellka aloha, uloha, kteI ouz
bych inohl rozfesit, ID, jenz isem nemi
loval nikoho ma svete mmo jednu bytost
liz jsem ma vzdy stratil, jenz nemam an
rodiny, ami jmena, AMI vlast----"
Takto rozimaje setkal Sc muzem
kteryz podobne vysel ma terasu, ably Sc
vychladil, opustiv jako on tesny vzducb,
ienz panoval mistnosti plesu.
Clovek tento byl tee maskovdn, jake
prvni jenze misto temneho obleku skot-
skeho odan byl cernym kabdtcem; ma no
hou mel stfevice barvy sv6tlomodre ma
krGnfk iako don Juan.
u vsech vsudy, pfiteli," pravil usmes-
ne k Skotovi, vase chovani jest zrovna
TAX temne, jako vas oblek.'
,,Myslite"odpovcdel snivec, kteryz Sc
pfi zvnku techto slov zachv6l, zdal So mu
totiz HAS povedomy, jejz n6kdy jiz sly
Sci.
.Mluvil jste sam k sobe, vase samo-
mluva byla velmi nadsena "a zaiimava,
iak soudim n6kolika SLOW, iez jsem IA
sechl," pokracoval stale 1sm6sn6 don Ju
an. =
,,Mozna"
,Nepravil jste pravt pred chvilkou:
zach kdybych mel zata, dovedl bych Sc
stati clov6kem takovym! A nedival jste
SO phi tom ia Patn!'
.,Jest pravda," odv6til Scot, ne jest
teto velike Patizi, ktera tn IL nohou nasich
dfima, velke vznesene povolani pro Clio
v6ka, jenz by mel mnoho zlata- -"
Ma mou viru, panel" pravil don Juan,
,,ja bych byl tfeba clov5k takovy. 80"
,,Vy2" sss.s
,,Stary mdj otec, jenz nemdze ji& dlou-
ho otalet odchodem otchm svym, COZ
Jest zajiste pofadku, zanecha mi ctyry
nebo pet set tisic livri ddchodd."
,Vamt"~
,,Mn6!"
,,Nuz tedy," pravil Skot ypohlednete
sem: zda nevidite toto obrovske m6sto,
iez rozprostira Sc tn neobsah6m pro
stranstvi po obou bfehach velike feky'
tento novy Babylon desetkrat v6tsi Baby
lonu starehol Zde utiskuje bezpravi
ctnotu; smich misi sc nafkem, milostna
pisen placem zoufalstvi; zlocinec kraci
po tez dlazbe jako neyinny trpitel. Ne
zda Sc vam, zeby zde mohl clovek vedo-
mostlni bohatstvim nadany hrati veil
kou 1lohus"
,,Skntecne," odyetil don Juan hlasem
potupnym a iizlivym, jakoby vyclaael
re samych pekel.
Nazyvdme muze toho don Juanem, a
zdalo Sc, lakoby don Juan de Mariana ba-
snik6v tento Glovek bez citu, tento Ece-
ma, jenz po vsem nohama slapal, tento
hrdina skepticismu, cd lorda Byrona ope
vovany, tento bezboznik, tento svddce
jeptisek nicitel panenstvi, byl vlastni
dust vdechl do toho clov6ka, jenz So nyni
pod ieho odevem skryval.
,,Skutecne," pravi!, ,,brachu, mo2n"
zde n,noho velikych veci vykonat, a sam
satan, ienz podobe kulhaveho dabla "a
odmenu, he propulsion byl ma svobodu,
obievil chovanci svemu vsechna .tajemstvi
Madridn, san dabel tento, pravim, neu
mel by lepe, nezli ia sam. Vidite toto
mesto velikel Ano, zde by mohl mnoho
vykonati clovek, jenz by mel kdy dost
penez; zde by mohl zeuy, lidi zakupovatl
a prodavati, taskafe zajimati, bidne ko
m1rky, kde snasi SO mzda po halefi, pro
menovati We skvostne komnaty pro zahal
ku lenost, jen kdyz ma penize. HE.
tax rozumim povolani, nemz jste prav6
mluvil." a4
,,Hanebnost!" zaseptal Skot.
Bah uchovej, pfitelil zadna haneb
most, toliko hezky zert. Ostatne kdy-
bych takto jednal, nedostal bych sve do
zel u sta lrromi, co neisem don Juans"
A SO smichem nemz skryvala se pc
kelna zlomyslnost, snail don Juan masku.
Skot vykfikl uskocil zpet.
,,Andrea!" zaseptal.
,,Coz mne znatel" pravil hrabe, nebo
on to skutku byl.
,,Mozna, 10 vas znam," odpovede
Skot, jenz opet nabyl veskere sve chlad
nosti.
,,Nuze tedy dolu maskou, kdyz mne
xnate, ctnostny clovece, abych vedel,
kym jsem mluvill"