Illinois Staats-zeitung., 1875-07-27
(@Orreiponbens Der SuinOis Stuuts3situng)
@anSerAng St&rG Ole Iarf Sr1tts
Seu0atra.
8erIin. %. SUM 1915.

8erItn, 90. Stunt 1875.
&eiien - 8~anDern! Dies iino
bic beioen 8arolen bes Cages. Getlen
fam man nt6t iiberall, aber 8anoer1.
Der 4. s.. in Der Warf 8ranbenz
buro reifen ipoQte, Dem tpiirbe balo Bic
2(rbeit bos 8ergniigen berbtttern. Sabrz
9eIegenbeit, 8ege uno @aitbGuier Iaiien
bel, oft Nles 3u DiinIhen itbrtg. Ser
eeniigiame WanDerer ftnoet ilberau eth
nnterfommen. gtber eS 9iebt Der9Gltz
mdBi9 tpsnig Wteni0en, Die nidt untsrs
tuegs beller e1len nno trinfen i~poltell, ais
81 9auie. Sin i6le0ter &affee, ipie Ell
III Der Wtarf Die 9fe9el lit, u1O Elm alfges
wGrulter Salb5brdten SIT 0tittag f0nlelt
~gteun3ebntel aler JteiIenben 5ur Ser
stpeilung unb ihleunigen 6etmteDr brtn@
gen. Die @aftbGrier III bet Utarf ltno
fat Dbne Nu5ndbme III erfter StllIe
98irtbs6Guier nno betreiben 0aS Srenl1
benlogis nur 10 nebenbet. SDre @dlte
fin6 0anolungSreilenoe n1p, tpeltn's
bod fommt, etnmal Die Sfft6tere etleS
&em0nte>& ommanoO'S, iDelOe init tDre1
8fer6en m~ouatelarg Dur6 oas Xano 3Is
aeunern unb beSbaIb tn iDre1Nntprit0en
erbebli6 berabgeitimmt tDOroen itno. Sin
8eranii9ungsretien0er miro ais etle 4rt
SonoerItng angeftaunt uub BON Wirtb
un6 Starnmtti6 iber Die Oi1ge eranlts
rirt Die er III i9ren @egenben Iu9en
mill. Sinoet ftb aber Elm MtGl ett9titos
riter unter Der @eleui6aft, bann 1T Der
Srembliug zines anfopfernoen 6reunoes
fiber, oenn eth 9o6genuB ipie Der, letn
Ser3 bor einem mltflblenoen Bergen
au5l6itten 81 tonRen, miro tbm nur lel@
ten eeboten.
Nb9eieben aber DaDon, odB oer Wtagen
auf m6rfil6en WanOcrung.n IN Der 3te@
gel I'LL barauf ansetDieien lit, iiA obue
2ederet fatt SIT efleu - in 9orffrIgen
aaerOings fam ibm aub nod SOIinls
meres begegnen bat bas 8anoern III
Der Wlarf Dor benz 8eretien Der grOBen
beutl9en SOmmertoursu ieine eutlbieoez
men 0or3ige. llno ipas lit beut5uta9e
ntdt aues groBe Sour? Seoer letolt0
biibf6e GrbentplnfeL miro bon Sourtlten
bur6lt0bert unb ieOes Sabr flllren Die
&eile> Teuiuetoutiten Der 3ettungen Ell
ni9e neue Souren eth. llno user I'M
9ar3, III Sbiiringen, i'm 9t~teiengebtrge,
am Jt6etn, III Der S6DetS Il. |. 10. nur
cine Geiietai6e nit it9 fiibrt, Der miro
ieines 2ebens I'M Sample nit &eunern
nltb Birtben ni6t rebt frob. Nuf etuer
2Sanoerui1g in bet Wlarf bat man bie5
aaes nidt 81 fir6ten. Die in GROCER
Soilette nit &iiten uro Saiten reileroen
y@roBtoBen" Daben 8irtbe urb &eIner
nod nt9t Deroprben. llnO iDeul1 tic aud
ni6t btuig iiuo Die Breiie re9uItrt
Berlin = 10 ipeiIcn fie bod ben SUB
Daroerer nt6t naIeriimpfeuO ab, ionoern
nebuten iein @el6 10 germ, tpie DaS oeS
rofelenfenoen @utSbetBerS. ulo i0lieB@
lib, mas Der StGoter Dor allen Dtngen
brauBeu Iu6t, ipiir5i9e 2uft, Sounens
ftrabL unO Maloe5i6Qtten, CT ftaoet eS
in ser Start ebenlo gut, tpie in 0er
SSerne, tuern aud ba5 Nuge ii1 nt6t an
19neegefr0nten 8ergesbduptern, Wtcez
resbranoung un0 i1Gulneloen @teBbG>
den petbem fam. 9afIr aher beipegt
er fi1 unter einfa6en Ofeni6en, Die
ibrer tGgIi1en Qlrbeit na6gebe1, riHt
nnter g%roBipurigen 0roBitGotern unb
neutrality-suspicious. &anobetpohnern ,
BET oenen 9tpd ullo 9fafftl1emerlt III ltl1z
peri0ult6em @e9enia5 5n einanDer ltebeH.
Tbeooor Sontane, Der S6tlOerer uillerer
0fart, iagt bon tbr:
Ser Geilenbe in ser @eart mub 1t6 nit elmer
feineren 9lrt pom 9tatur> unO Sanoi6aftsltnl
ausseriiItet iiblen. IS giebt sr0bli1e Qlugen,
Die 9lei9 einen 9leti6er ODER Nteereslturm perz
lan9en, Im ~befrleotgt 5t ietn. IS ut nit Der
mdrtil9en 9tatur rute nit man6en Stalten. au6
Die bdBli6lte- lagt baS Sprt6mort - bat tnlrler
nod llebeil S9Dnbelten. @an5 10 lit es nit benz
&arbe 3mil6en Soer unb @lbe; penige 8unfte
iinO 10 arm, 6aB tie nt9t nod ibre itebe1 S6onz
beiten bitten. &er bas ause oallr bat, oer mag
IS uno reile. Gi9eutbImlt9e 6reltoen uIb Sc
uiiiie tpcrben DID ~be9leitea. On rpirlt Gntz
be6un9en MAIDEN oelln itberau mobtn Oh
~fonnit, wtrlt On e%i1treten, 1pte in etn jung
frduti9es &anb. On mtrit S9loBs nnb &loiterz
ruinen aafftn6en, pom bsnel bo9ltenS Die ndhlte
Staot cine MbnlIrg, etlle letle EenntntB battle;
gu ipirlt inmitteu alter Sorfftrden, beren SER
br0Gelter S6inoeltburm nltr alf @lelS oeutete,
9roBe 2Sunbbiloer ODER IN ben treppentolen Grltfs
ten ret1e Supferldr9e init 9rlctttr rno per9olDes
ten &oppeni6noern finoen; On 1ptrlt S9tadt7
felber iberl9reitei, 28enben5 &irdb0ie, Neibenz
Grdber, pom beuen bic Wtenl9en nt6ts rnebr
IDtl1erl, Vnb 1ltr S1gett nm 9egen0en tno bier
nnO oa bic 8ru6ltiide perflun9eler &ieber lpernen
aauf Der Saibe" unb ibreu 9Orfern 5u Dir iprcden.
9aS 8eite aber, benz 9u b~e9egnen mirit, oas lpers
ben bic 0eeni6en ietn, poraus9clest, oab On
Did Dauauf per1teblt, oaS re6te @Drt titr ben
u9emetnen N6ann" Su ftnben. 8erldmGbe
1lIdt ben StrobiaG nebell benz Gutlder, lap Dir
erSdblet pom tbu1, non ietnern 01lls uno poi pom
ieiner Stabt OOer ieinem 0orL pom ietner Sols
baten> ooer ieiner ManoerSett rno tein geplauoer
1ptr6 Did NIT benz 3auber oes geatitrlt6en lnb
2ebenbigen umlpinnen. Su ptrlt, melln Su
betmfebrit, niGtS Acknowledgements 9ebort
babe1l mte All ben grobel SourelI, 100 Aaes fetne
Care bat; BET 0eenid ielber aber miro lt6 por
Sir cr56loden BADEN. linn bas bteibt bod rlmer
0as Bette"
glatirli6 muB man, Tim in Ser Mart
nit 8ergniigen gu ~reiielt, Die @ei6t9te
0es 2anoes fennen. user bic StraBe
mad Sebrbeltn pailirt rtno blidt atpii6en
6atenberg uno 2inum auf Die eillf0rmige
CRIME Sld6e Der 2u6e 8u ietner &e6ten
nno auf bic fi9tenumfrGn5ten 9il9el gu
feiner 2infen, Der pirO ft6 i'm @dbnen
Mot it6ren Iaiien, tuenn's i6m grade ans
fommt. 0er aber tpeiB: SOrt auf ienem
9Igel belt &urfirit Srieori6 BtlbeIm
am Is. Sum- 1915, u1b Die @ei6ide ietnes
2anOes uno ietner 0Dnaftte aIf Sa6rz
bunoerte binaus i6tpebten bier auf feineS
S9pertes Spibe bier in Der @bene. lints
BON Der StraBe mad Sebrbeatu, rib Die
&anOnenfugeI, tueI6e ben 6als oes Pfers
bes faft geltreift ba1te, bas Der Surfurit
rift, emanuel bon Troben faum 20
S6rttt BON ieinem Qerrn nteber; an
ienen Si9ten Dieb bic granddaughter
Heiterei bas tapfere i6tpeoif6e Snfantez
rie@ Gegtment bon SaLtpig tnStIGe fur
ben belebt it6 Die ftiue 2an0i9aft nit
@eitalten nno Baum 1nb Sud- uno 6igeI
9~etpiunen fir i'm Elm ipannenbes SnterS
pgfe Shcr THOR. 0nhor9 0err1HA+a Se;,,o