Illinois Staats-zeitung., 1875-08-03

90 mouen iptr Penn al6 bon 6em
Mo6enorte Webraud MAIDEN ur0
hermit Den i0reibenoen 6erreu in
0euti9lnn6 Iagen, baB tbre Sprade
eminent" unoeuti6 lit. 8enn
beute @Dttboto @p6raim Betting. ober
Der 8biloipp9 fir bic g8eIt (GreeD, ober
Der 3urnUater Sabn aus Sem @rabe artfz
ltith6eu uno bic 3eituugeu ibreS 8aters
lanoeS lGlelt, tpilroen lie l6leuntglt Diez
Der sur 0rube faDrelI, UNI lid Oart1 berS
um3uoreben. Dem lie miiBtel 1t6 las
gen, oaB tbre Bemiibungen, u Dem
ret6en sort Der Deuti6en Spra6e CUTE
tltn8enoe UtiIll3en fir aue norfommenz
pen Se9rthSmertbt gu prG9en, Die
S0rIt5lpra0e 5u elmer allgemeiz
len S0ltslprade gu MAIDEN. tlGgz
LID feblgei1lagen itub. - Die Der
unenoli6 9roBen OteGrsabl beS
oeuti6en SolfeS pouig unuerifGnoli6eu,
ldtctnIlben, 8rie6ti9eu 1no frana0itide1
Nlsoritde lUtlnlnelu nod INNER in
oeutl6en 3eitun9en, tpie Die Seu16redeu
auf einem 9riluen 2lderfeloe; = nod
iulmer gilt eS filr pOrnebm, Sttuuz
tom, itatt Gage, goiition itott
Steuung, Gele6ritGt Itatt 8eriibmtbeit'
WortalitGt itatt Sterbli6teit, O6iect
ltatt Sadie, o0er @%egenltano gu Iagen,-
geraoe 10, luie IS CUR Belt Dor Setting in
nentl6en aoelSfrciien fir bornebm gait,
BON elmer vcOnoenabeln Wartiage" Az
reben, Die gu Ocelebriren" lei, ODER bic
V6Grn1ante 0ourteot1ie eileS aimabelu
GaDalterS" gu pteilen.
Oamit man uns ui6t Der uebertrei=
bung beli6ttge, m0ge bier cine aus 3luet
ODER bret Spalten ~0erQStener OeRti6enT?1
uno Der &Glniiden 3eitung ausgele:
iene Jei6e iol6er eminent" unoeutl9er
Q80rter Ylab ftnoen. Sic itebeu tpie tie
%gefunoen iDuroen, O6ne ieoen 8erluW elz
ller N%noronullg na6 SGdern:
T0Oeralismns, Snitiatiue, Raritdteu, Succurs
3rOHIl6, Experiment., AblttuenS> 4}0lttit, actin,
Geutrdlllten, Alptrationen. Gonbinattonen, cul>
t%lUIrer, peclInGare SAtereneG, GeIcbritdt, offclole
Sr9ane, 2errdtn, ProptnatiOHs9eles, SnoemuEz
t1tsronoS, Status, ootIrt, Ootatton, Senera.toH,
l%HccellIp, StperltttIon, CONFORM, permanent,
Monitrolitdt, ~Yr0clamirunQ, Sbeoiena, Sniolz
pens, Dissolution, ApprObation, ~9tapport, Gomz
millton, Batt, SublcrlptIon, intelligent, BrGtenz
lion, GonuentIon, Neouctton, 0efrauoation, be-
~Iraubirte geI6er, uerpfGnoetes Sbjett, 6ormular,
SucGlo9el6dft, Gnups (AufGsel, Attentat, UtIliz
tGrz u lltltenS, cOrporattu, municipal, Circulation,
@onfurrenG nlance, N9ttatton, BrOoucteu (9e>
tretoe), Gegetatlon, %Gbnorm, Oe ulueuen Gez
UIuuDL VI SOhbhbNhNSg PLUlPElbbGuy bnIkb3klChI
inipiriren, Nteettu9, 0eortGlttdts>S % tattlttt, Renz
6eipouS, gtabOrat, SispOiitionen, SrequenI Snz
~tention, SoteIter, %oeftnltlD, SuncttOnGr, cOnltaz
ttren, modus yivendi, SpportunitGt, emporium,
SnquiIitorium (gorllntsri H6un9l eminent,
Selesat (2lbgeOr6ueter), 0~eptilien (GepIrm,
geltmeiBl, Gonieilton, 0%teniteus, Esprit,
~0teullion, ~2egalitdt, Roiitton,. Ebaie, Sntri9ue,
Nsaiorttdt, Mttnprttdt, accepttren, Gonltttltton
Berfaliun1O, cOnltttu tloneu (uertulun9sm1BI9l
Hebuctiion, ~Jteoction (jtitdl9ritt ODER &iiGldlagl
* - t,r+ (9&orrnpCN( Standardization IsrDinprt>
TIT, &euau9e (3ta9el, conlpatt, Surro9at, Subz
ltttut, SmpotelS Obnmo9tl Snfdtlon, Yrotetz
tipmuBre9el, notoriId ~(o1entunotg, tldrltdl SIz
tuatiol, Eroiect, prolecttrt, @ompLpt, 0enoHrraz
ton, GonnIpena II. !. ~.
Inter allen bteien, ettpa sebn 0uBeno
80rtern lit fem ein3iges, oeiien Stnn
it6 nt6t nit Doufommenlter 0enautgfeit
uno in bielen 6Gaen nit melt gr0Berer
&ratt uno Gtnoringlibfeit III ocutl9er
Spra6e au5oriiden lieBe,-rpenu nt6t
iinmer nit einem einselnen 8orte, oanI
tpentgltenS bur6 cine g~eetgnete HeDetpens
bung. ul0 eS lit anbrerleits fein ein5ts
ges Oarunter, bon oeiien Siun 80 WPtls
ltonen Ginpobner 9euti6[anos cine nouz
tommeu l6arfe uno oeutLt6e 8%orlteaung
baben. Oauon piiien fretItd Die mei1ten
Iagesi6riftiteaer in 9emti6lano ni6tS,
neil 1ie nit Der groBeu Utai1e oes Bottles
in feline 8eriibrung fOnmen, UNI oies
ienisen, bon ibnen, Die es pIlien, MAIDEN
IT'D ni6ts oaraus. 1no BOP lit ni6ts
10 getptB, nte OaB Die Rreiie' III oanH
einen tiefereifenSen, b%eitimmenOen ginz
fluB auf oas 8oLfsz unb StaatsIeben
iben tann, peEn fte Die Spra6e Oes
Bolts in ibrer r~etniten uno eoeIiten
@eitalt sebrau6t. Sin piOerwGrtiger
Spra6mii6mai9, Der III oa3u be-
itilnmt i6eint, our6 ieoe Belle benz
Yolfe fIar gu MAIDEN, DSB ieIne eigene
Spra6e elm armieIi9es Ding lit, oas
man nit fremoem Sanb unb Sr0oel aus
puBen muB, um es III anitdnotge 9eleIz
i9ait einfIbren gu %tOnnen, lit oas ii6erite
Wttttel, Die @utwifelung etnes itarteH
unO tbattrGfti9en SOItsbewuBtieins aI
perbtnoerU.