Der wanderer. [volume] (St. Paul, Minn.) 1867-1957, 1875-12-04

uNp WtttI Htpt, Wu1 QuI VtctN trttUI.
Ser Nnbere iiebt. mas unten frteHt
llne ni6t, mas iter'm &opf tbm fte9t.
Der Cine iebt, rras Dor itnt ltest,
Dc& was ttm fern III. febt er ni&t.
Der &nbere iett. mas ferne ltest,
llne Iiett bic etsenen Betne niht.
Der Cine petb. mas inn ssf6tett,
I'm &nhre fimmert er fi6 ni6t,
Gin Mnbrer fprt6t pom &nbrer @Hiht,
Dc& feline etsne TOUT tr Mot.
Deutf6 rtfantfh. uirtt :
@ie seten bic @ef6dfte2
Stmpsl: Selerabd.-t& i&af nau NIT
aree ..6dntS".
ulrt6: Das fam Id mir rDrfenen,
tae Sts NIT sree 6dnben arbsttsn bas
tbue tb eu6.
Stmpel: Sbr ietnb bait alepeil mods
a!ts @ranbOrn, wenn i'd ias, Id ftaf nit
3wee 5dnbs, 70 meen tG, pap ih 3wes Nr
better setetert TAB: mer irat fenfe, tbr
babet bic peiti& 9tnsuitl6 gang neglected.
@Orwtstse Srase. @ater, faste
Elm tlsinss Mdb6en, barf Id beuts in bic
Nenaserie seben? SD mDhte germ bic
9rcsen Gbtere f6auen, bic bas @rectan
Senb trasen.-9ts meinte bic 8amesle.
MuSb Stabtratb. @emetnbe.
rdtbin: @Ctt iet Dant. AlU Yi, ta6 Du
wtsber su 6aule bit. 00 wart Du eenn
ndbrsnb rsS er1frefit6en Seuerldrms?
@emetnbsratt: @tr batten seraee @is
uns rnS baften an gar nihls, rein an gar
nthts--auf einmal tufts Seuer.
MttIetbtse Dame. @rcfeGOr: Sa
meme Damen, psusre TOrfGunsen ber@fro.
rme fGeinen fsfeefslt gu baben. PAP fer
Mlpnb benOtnbar 1T unb man fam fate;
onnebmsn, tab ss auf tbm Nenf6sn stebt,
70 gut pte auf Ger @rbe.
Grdultia : Nter erlauben Sie, @err Yro
fsTpr, tpenn Der Mpnb abntmmt, ta mus Ia
ram tte I6rdIt6te W~obnunesnOtb ent.
fte6en
8erubteuns. 6err: @ber, Srau,
f6pn wteoer :tn Quar- In Der Suppe, - Sac
TT rod 3u efliG!
9abp: Ma6' Dir nt&ts brau's, tas fam
nur BON unierer 8D&in fstn, unp Da TT es ie'
ssnfaas Elm -fulfaes!
unteri6teb. Waler: &aum bate
Id bas YOrtratt metner @sliebten fertis. ea
wurte le mir untrsu.
8unffreunb Das SrGuletn fGetnt bic
gerdnoeyuns 3u ltebsn. ert bat ie Dir sefel
fen, u ldDt le Did fssn.
nm9efe6rt IL aud 9~efabren.
Gin Sat maGt etnem @trtbe 0orrirfe
lbtr feline @etr1nte.
Go 1T gu ptel Bl1sr tn bisism 8etn, BE-.
mertte er.
SIN @eesntbeil. erpieeerts Ser Mnoere, Is
TT gu pents 8stn in pteiem 0aFer.
Gtn natpeS 8tEb. Snfsl Sebt,
Carl, min Id Dir Elm &ittiel aufseben.
Was 1T c1s IS Dat eraue 9aare, srpBe
Sbren unb man fam earauf retten2
Nefe: DID, Sntet, tas btt Du ia fslbf.
unterf1teb. Mutter : &nna, Id
furhte, bu wtrf cine reGte GDfette!
@nna Mh netn, Mama!
Nutter: @etet gu benn aud, rroburh
Elm fClites NdbGen i3 BON elmer @ptette
unterlGeteet: Gin fOl,bes MdbGen fuGt ben
Seltsn gum 0tebtef, unb etne GOfttte fu&t
ttu Sisbsn gum gefen 3u baben,
Gn9Itf&e Sprt6wGrter. @er
in Der SOfnune lett, tanst Dtne Muft.-
Gret Isben freolt&. penn jpet ntGt bobetm
iinp. - @stber perl6wetssn Maes, tpas fe
Mot wtKer.
@uter Eatt TT tteuer! SHleGter aber
tChet nod unebr @elb!
gsrlGwenbsr unb @ei;tdlfe fnb chamber
gang dbnltG, bic etnen 1Gtaaen bas @elb
tebt, be anoern lafen es tOpt lteeen.
NdtbfeI.
Die erten 3pet finf Sraber fnb,
Bon lCnberliGer art,
Die etnen srcR. sewdnbt, bebenb.
Die anoern fur3 uno CART;
DUG unssrtrenHlt& Guo fe tets
unb wtrtsn nur peretnt,
Wenn's etnen DtsuR 3u letfen etbt;
Run rutb', mas wobl semetnt2
Metn Drtttts. eine fUlte 3ter,
Der Sreibeit fibn gYmbOl,
Bon @ann unb 8etb 3u S9us unb pab
@irb es Setra9en BIER.
Netn @an;es, etne Sommerblum,
8trst Silt In GarbenpraGt.
ST tdufs aud ais tletne @str
&us Stabl unb 3tnn ssma6t,
Bon @Clb unb Silter ftebf Du 60,
3u watren Dor benz @tt&;
nN-L A-fMA