, 1875-06-29
SieSeutI6e 2iterdtmr ais Stubtumt
auf BEN bpben StleunaS=
2nffdlten in Mmertfd.

Serr SoDelen, Yrofelior an Der Cornell
llntueriitdt, bat etnen b0fit intcreIianten
Sortrag betn1 letten S6iuB=Ift iener 9ns
ltalt gebalten, ipelder ba5 Strpiunl Der oeut=
ihen Sprade auf bieiigen llniperlit1ten ltnb
@olegen bebatoelt. ST iagt oartll, bab Der
alte Srrtburu, Die Sentiden lpdren 1llIr nit
unfruhtbaren Sbeorien bei6aftigt, enblif
ofIellbar geiporoen nno oaB an ale @ebiloete
Die 6oroerung beral1trete, pa8 beuti6e gSeien
bnrd) 9riinblideS Stubtum Der beutlden
Siteratnr enolt6 einrtal ge1tar fennen 81
%lerler. Die Nmertfaner bdften a1su la1qe
fdlld)ltd allies Soeale 9ering 9elbabt; Die
0eutIhen ~uerftelen friiber in bas elltgeQelt=
9eleste Grtrem ; aber ipenl1 man bier BON
lbnen lerrer noble, 10 fperoe man nod lallae
nldt in pieies @rtreln fallen.
SIM leBten &rleg Smiifen Sraufreif l1r1o
0eutl9lano finn stpet gang perl 6teoene @lpis
ltIattonen auf elnatoer geltober, ia9t Der
Yrofelor. Die franS0fild)e (o5er rorlaril6e)
babe lbre S3ett 9ebabt urlb miiiie INN utter
geben ; Die anbere bat Die ,3ufunft fir itd.
0aber ibre frlegerlide Strait uno lleberle9en=
belt, tbre beltere Seelenrube, ibr fllrd)tloleS
Sertrauen. Wfebr alS oretbunoert Sabre
lang lab Srantreid auf benz Gbrone Der gia=
tloller nrlo lettete Ourf letne Wtobepori6riften,
onr1 &llni uno 2iteratur Die gauge clpilllirte
@elt 4; jeBt aber lit Die SliitbeSeit bieler 9ta=
ton porllber ul1b Die itdtbaren 3eldeu lbreS
Serials MAIDEN lth iiberaa geltenb.
0arauS Iol9t Sllldhlt, baB Die franS0itlde
Sprahe uno &tteratur ibre friibere Seoeu=
tlllg p%erlieren miro. gs 1T meme l1eber,eu,
gung, bab Die rdblte 3ufnuft ben 0eutlden
gee0rt. 0eSbalb merDen oeutiGe Sprade
ulo 2tteratur fiinftl9bln geredter beurtbeilt
rno entlhteoen mebr geIfdst merber, OILS eS
bl8ber gel6eben lit. gSa8 Sunddit Die beut=
Idle Sprahe %betrtfft, 10 miro mpbl 9tien1anp;
Der thren Heldtbum al IuSbriifen, ibre
olelitlbi9e Utadlt, tbre @Dtbe'i6e Strait uno
Sh0nbelt fennt, Der Sebauptun9 mloerlpres
derl, oab ite ais @ulturmtttel Don teiller Der
lebenben Spraden iibertrofien miro, uno oaB
tie in SeSug auf bic flaliiihen Sprafen nur
Der 9ried)tlden nabitebt. 0n @ei1meiot9s
felt nro duberer S%ormifonbeit miBt ie iid
mahridlelnlt1 nit Der franS0Iil9en Splad)e
nt6t unO an mliifalii6em 9ibptmuS trltt lis
blnter Die ltaltenli1e suriid, Wdbreno Die
er9lll1e Spra6e, ipelde Die Vor5iige bes
9foroen8 nno SlioenS pereini9t, pteuei1t ELL
meitereS 5elo oe8 NuSbrldS btetet aber
ais Sprad)e Der i%tarfell urp tlefen Seelenbe=
negullgell, ais Serf0rperung beS erbabenen
lpetnlatlpen @eoanfens itebt bic beutlde
SpraGe einsig pa.
Die oeutide Spra6e lei Die Sprafe bes
9erSers, Der @efiible. Sn pbilolo9iider Se=
Slebullg 1T baS Oeuti4e fit ms, Die mir Dem
ldhltlden S%prad)iamnl ansebOren, Don ull=
Iddbbarelm gSertb. Die gotbllhe Sibeliiber.
ieeuu9 beS StihofS l,filaS batirt bis gum
Sabre $50 Suriid ntb 5etgt ms, baB Die oellts
l1e Sprade lelt fiinfSebu Sabrbunberteu III
Der &tteratur lebt. Oa8 @otblibe scidnet
ltd burd @lulad)beit, Sie9iamteit uno g8obl
lalt aus. Der en9liihe @elebrte, Der lih
NIT Der blltorilAen Grforldung leiner Otlt=
teriprad]e belaBt, bari nidt bios bis gum Nm.
9eliddltfd)en 5uriidgeben. ST muB baS 60
tblld)e 1~tllotrell, III benz Die NurSel1 ether
In5abl Serben NIB Sauptp0rter lie0el.
dur iudre eS nld)t ratbIall, Die 9otb;ld)e
Sprad)e III ben llnteren Nbtbell1llgen Der
urltperlitGt einSufiibren /; aber auf ben b0be-
rem Stufen lolte man iib pamit b"eialien ulo
anf olele 9Selle cine engere @emetnlbaft Sluis
l4en ben en9lilden uno peutlden PbtlOlogeu
beritelen."
Wtan babe oft Die gnlidt, bab Die ellropdi=
ldell 9tattonell cine 2lteratur unb Civilization
entlpldelt bitten, meld]en uniere lnu9e 9toz
ton gar nld)t NIT &rfolg naAltreben f6uute,
unICre Serbaltnille mdre1 benz mllienidaitli-
den Streben alSu unginitig. 0aS lei uid]t
unrihtl9, aber Die 4bpelenbeit auer Srooi.
tloneu (oeren itno aber 9enu9 ullb reht lGGo=
ltfe bon Gn9lano tinportirt mOroen u. b.0t.)
made uitr nod %unabbdn9l9er fir Die 9eiiti9t
@ntluidelung (menn oieier englilte perunl=
lbub ni6t ipdre u. .. 8.), Der YrofeIlor
idloB mte folgt: Infer SraitbewuBtlein, ba5
NIT eiuer tiefeu Serebulug mabrer, ntellec-
tueller @r0Be burdalS llldt uloereilbar lit,
u1o Der boffnul9Suolle @laube an unlere gu.
funit, iino fir unlere ltrebiame Su9cnb plel
luertbuollere Wiotlue Der SbGtigtelt, ais Die
Sbaten unlerer Abueu. llein oaS bari nidt
10 p%erltanben meroen, ais piirite baS Stllolum
Der europGtl6en 2lteratur uno Sraoltlouen
pernahlGlii9t peroen. 90 peit Die Oeuti1en
III Vetradt tomnlen, bin ib iiberjeugt, oaB
jene porSu9Smeiie 9otbilden @igenihafter,
Die It6 III Der oeutlden 9tation perfOrpert bas
ben ulto Die III ibrer 2iteratur berpprtreteu,
unlerem natIonalen 2eben geraoe iebt lebr no
tbt9 iino nno ie iollten oeSbalb ourd) baS
Stuoium Der oeuti6eu Qiteratur unlerer 81
ptltlatton eiu9epflauSt perbeu. gSenn emit
nnIere jun9e, amerifanil1e, ltetS mad pratt.
i6en 3leleu ltrebenbe &battraft ii6 nit benz
oeutl6en SoealiSmuS uno nit Dem Streben
mad abltracten 3ielen uermablt babeu miro,
bamu meroen wW ms elre 9r0Bere NIB poll
tommenere Civilization errurt9en baben.
Cine tntereiante Noti3 finoet
iid) in oeS jiinglt pertorbeueu @rsNtinilterS
Wfemotren, Die bereltS 1S49 9ei6rie-