Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1874-10-13
(86.)
Gine @eroromang fiir Die Meaiifrt=
fnn9 BON ScburtS= lnS SuSesz
fG(fett lit Der Stoot gSoltitrpre.

/. Nb omit. Us 0crli9en uno Dcroroneu Der
0ldpor uno Staotratb uou Baltimore, oa6 pom
erIten Gage bes ndbIteu SGnuur5 an Der SauitGtsz
9ommiIidr iilr puiicuoe Sider, in pclben er in Der
uuteuebeuo uor9eibricbeuen Art un0 g8eile Die gcz
ridlte, weltbe tbm u6er Die in Der Staot Baltimore
uorfommenoen @)eburt5= nnO 5O0esIdle erItdttet
peroen, etnSutra9en bat, iorgen ion.
9. 9l6idb lit. - llno rs miro ferrer oCriiut un6
ueroronet oas, meRuimmer in beiaqter Sta6t cine
Yeriou nit 3ohe abgebt e6 Die YIltht oes 9lrjtes.
pelber oieielbe in Der eBten Srdntbeit bebaubclte
ODER, iHl5 Der iSdl in ben BereiC oe5 SootenbeIddu
ers tommt, Die Bhht oe6 9ettereu icn ou, btnuen
aCbtunbuiersi9 Stuubeu nad Dem Sooc Dem gcben=
beitatter ober elmer aubereu Ycriou ODER BerIoncn
melthe bic YeerOigun9 bcaufibtt9en, cine gei1eini
eung nit an9abe oe5 Oollen ginmen6, oes G5e=
ihedts, alters uno Der Serbeiratbung ODER ocs Sc
hiaeins Der peritorbenen Beriou uH6 Der rlade uno
oe5 Satums bes Able6eus, ioiueit iid 0ieies 4ues
ermitten ldBt, Die G5eburtez uno 8ose9Iale 0uScr-
e9eIi6er atnoer aus9enommeu, 81 lieicrn.
3. Y b db n TT unb e5 miro oe5 99eitercn
perigt uno oeroronet, oab feline BerlOn, lpethe ais
afIter ODER in anoerer g8eiie bic S65ut i6er cine
@ruit, eiuen Seeroigun9splae ODER Gjottesader ius
ucrbal6 belG9ter Staot bat ben %ethnam trgeno eiz
ner Yerou in irgeuo elmer 8ruit, ernem Gjemot6t,
Seeroi9uu9spldee ODER @)otte5Gder 6ceroi9en ooer
6eeroi9en aNen, ODER oabn itelen ODER eleH lalien
nod irgeno Gin 9eihenbeftatter ODER cine un6ere
Berion bic 9ettbe trgeno Semauoes, petber in be-
iaster Stabt ,9eitorben nno nitt be8raben poroen
it, nab rgenb eiuem Plabe ienieit6 oe5 gSeibbilz
bes beia9ter Staot entierneu oirfen, o9ne uorber
pom Nrjte, Der oeHieben bebQnoelte, ooer pom Sei=
1enbeitauer bic Seihetntguug ODER aui beler cine
idriftlihe 0etiuu9 oe5 SQuitats=@ ommiilirs All CT
ldnaen. Yer 2eienbeitdttcr oocr irecno cine Qnocre
init Der 3 bbut iber bic eeihen betraute BerIon baz
ben, iopeit lie e5 ermttteln tonncn, beio9ter 8ez
ltetuiauu9 (SertItdt) 0eS SerftorbcUeu SeIhdTu=
auuQ Gje6urtsort, Die gSdro, StraBe uno Drummer
6es 6auies, no Der 2ooeSfaa oortGm, oen 8eeroiz
gunaszSrt un6 Rag uuo bel Oertorbenen Uiinherz
idbriaen Der @ltern polen Ramen binjusuflaen
Stir6t 5emano obne drjtlbc BebGnolung, Ooer
meigert t o6er oerabdumt cs Der qrSt, Der i'm Sur
9eit Ieine6 3ooeS bebGnoetC, ben obeH Uor9eibriez
beuen 3ootenihein au53uiteIlen 10 1T Der 2Cenbcz
ltdtter ooer ir9eno cine auoere nit ben Gbutiudeu
6etQnnte teri0n perpTihtet, oeIebeu Dem SaHitdt6=
9ommtidr Su bcrdlteu, Welbet oann bic Seiugni6
bat, in Oorgeifrtebener gSeile elnen 3o0ttni6eH
aus3ufertigen, IS lei 0cun, oaB Elm Die 9uberuiuug
zines 5ootenz3ebmo oreuen>S ouegiume erIorberus
Der Saa uoregt.
4.4bi d,nt tt.-lluo es miro Ierner uerfd9t uuo
peroronet, oaB eoer 9fter ODER ieoe an0cre Berion
melte u6er ir9eubein GeDolbe, cine @ruit, eineu
8egr6bnibplat ooer 5riCo9o iunerbaGb Der Staot
Baltimore bic Obbut 91ben, uno ereeibenbeitat@
ter ODER ieoe Guoere Beron, iDelte ir9eRo einCu
9eifuam, Der nid)t beerogt tuoroeu U0r aus Der
StQot ooer aus Dem IBcdlbiloe oer Sabt fortid)aI=
fen, ben 5ooteniheu Dor Il llbr Diittag6 an Dem
Sonna6enoe, Der auj Den gag Ger Seeroigung o0er
@eqbdffung Der Sei6e aus Der Sta6 3unad)it iolgt,
Der SdnitdtsbeGoroe 5urid3ugeben.
5. abidnttt.-l lnO es miro meiter pcr5iigt
uub peroronet, ban, taa5 Elm ar6t ooer 3Ootenbe=
itauer enen iolben ehein 5u Gieiern iih weisert
ODER DcrabIdumt, er r ieoe6 oerdrtige Ber9egtn in
cine Straie BON Behu 3o0drs $50, uHo irNeHO Elm
Seitenbcitatter, Sitter ooer cine Guoere ben Fett=
nam ir9eno eiuer BerIon fortIhaHen0e ooer IberlI=
genoeiHe Gruft, Elm t9epolhe, einen Beerot9uug5@
plat ooer Gottesader ole Sbhut beiitenoe Bcriou,
nenn iie irssub cine Der uon 0ieier 8erorouun9 U0r
9eidrlebenen Pfltdlten ju erIulen tld uegern ooer
Derabidumen, flr ieoes oerartI9e NerGcben in etuc
9elobuse bon 3lUGu3ig Collars t$2O) perlulcH;
oieie Gelotrdien iino iuIe aHoere GclobuBen en8uz
treibeu.
s. a6I6uttt.-lluoe &c wiro ierner oerIi9t uuo
ueroronet, oaB ieoC in oer StGot Baltimore Die Gez
burt5biilje 6etrebenoe BeriOu, unter oereu Sb9nt
ooer ue6ernatuu9 tiiuitig elm 8ehurtsfaa Dor
fommt, BON oIheu Geburteu elm 9euaUtS uu0
neutrality-suspicious. SerSetfnB fdbreH uuo Die Gjez
burten auf elmer pom Sanlt1t5@9omntIfor ju Tic
fernoen 8abele elntra9en leu. SielC8 6ormullr
,ou cine sife oer udbreno oe5 Uionats inter ieine
ooer brer Iufiiht por9etontmenen @eburtcn enldl~
ten unb, IoDet ie itd austnotJ MAIDEN idiieu, Ell
mes ieoen &inoes polen VGmeH tfals ee 0erelt5
euen erbaIteu bat, @eihIedt, 6autfar6e, Geburtsz
ort uno Geburtstag uuo Der Sitetu ooIen Rdmen
unb SeIhafttguug du9eben. Seld9te 8dbeue lit
nit Der gebori9en unterihIlft oe5 Gjeburtshtlie5
ooer Der Sebamme in Der Sorm zines @erihtas SlUiz
iten oem erhen unh oritten Gage zines jeoeu
3elnen Uionats Der Sanitdtsbeboroe abiulieern.
at Die Gje6urt etneS Siuoe5 obHe SeihHlfC zines
lr3tes ooer elmer Sebamme erIol9t, ooer iole unz
mittebar uatber tetuc Guoere Seriou bel Der Otter
GumeIeno iein, 10 miro eS oann Die PHtht Der Gtem
enes iodben 9inoe6, oenen @court Der SGHltot6be=
bOroe in Der oben an9c9e0enen 2Sele uno lunerhdlb
6es QenanHteu 3cttraumes GujuBetgeu, Gusgeuomz
men 6ei @eburten uno 3ooeeoQen GuBerc6eliber
Sinoer.
peroronet, Dap ieoer pratt5ircuoe 4ri unb e6e Die
geburSbiiIfe ausibcnbe Yeriou in Der Staot Balttz
uno eoer Seidenbeitatter oocr Sitter rgeno ei
mes Sotte5ader6 ooer Seero Quu96plafes in beagz
ter Staot, iuenn iie ee grandchildren Ooer pera6z
idumeu, i'm Sanitdtsz Shreau binuen ed6Sig 3aoe
mad Der Setauntma6unq oes Grizzlies oieier Ser
orbnuuq 6urd ben Sauitdts=S omnliIdr ieucn ooer
i6reu 9ameu uno gSohuott 8u btutertuiieu ODER irz
aeub eue aubere Der obenItebeuo an9eqe6euen Ser
pilihtun9en Su eritQen, ftr eoe SuUioerbOHomuq
einer Strdfiumme BOY debn 0ollarS ($lO) oerz
S. 5d1uftt.-Inb es wir0 oes 7ferueren per
iI9t uno oerorbnet, oab oas Jie9iter Der Geburteu
uno 3ooeefdlle In 9cionoerten 9iheru nit Qllae-
meinen SnbaltszBerjsidniiie iir Die 6etreifen6eu
Mufjeibnuu9eu gcfIhrt meroen uuo su ieber 3eit
Dem Bublitum inter Den bonn Sauit1ts Gomniiidr
etma uoriuihretbenben 8tibrdntungeu uuo g$or:
l1riiten Su9du9tdb ieu ion
9. u d II itt.-uuo e6 ruiro ierner perfitot mn
peroronet, 0aB 6ur Grtteluna BON @leibf6riiiqteit
uno raider Selorsung bel Der au0urb du0eorhnez
ten Regiitrtrun9 Die BINDER aui Dem Ranbe ieoer
Sette Gttel nit eutprebenben, gu Giutrdgeu fir Gez
burton uno SterbeTdue 9eet9neteu 8lant5 ge=
orudt entbalten: geburten -poller ytdme bes Sin
6es, letn 9eldteht Ieine 5aufarbe, noler yidmeoeo
Saters, ooaer Same Der Diutter &Gg, DioHat uno
Sabr oer geburt, Shuse uuh Summer oe5 @'cburtSe
bauies, 9tame bes @eburtsbeier5 ooer rgeHo elmer
enoeren Yeron, pelde ben Sdsin nntefieih4en,
tum Der Re9itrirun9. 2ooe1tdle-pouer Hlme oeS
YerIorbeHen, 5odudrbe, eeibIebt, Alter, cbellbr
9oet Ledger Stano SeN@altl9ungt esonsrSofs, 70
uummer Be0rd6niBta9, Satum oeS &ooteuihctn6,
8a9 Der Re9iriruu9.
perorouet oa6 Der Sanit1ts @Ummiiidr Su ieoer
3eit Se6ui5 uueutgetliher 8ert9eiluug untcr ale
Vetioneu oeren Yfltdlt e5 1T, Gu @ruHo bieier yer
Or0uunq SeltCple ttNoutel9eH, lII ClUcH Sorrltb
9abeIeiz sormuIdren icr9t; oefe ino in BidIerIorm
an,uIertigen, uno tbr Rdno mlf Den scorudten vi
te(n in ben Sldern oe5 SGntdtsze ommillars, pie
es Der neuute abi6ntt oieierSeroronun9 poribrcbt.
eutlpreheu.
ii. a6l omit. - lluo es tpirb enolttb UerIiiot
uno peror6net, oaB otele Seroronun9 nit Dem erien
Gage i'm Sanuar 1915 in 9ratt tritt
Otis seeilbots,
Prafoent oes erlten HGtb5iueacs;
Setnrid, Gein,
Yraroent oes 5meiten Ratps5pet9es.
lluterIeibnet am Is. Sftober 1874 uou
(2H-6) Spfbua Wanfaut, UiaDor.