Westliche blaÌˆtter. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1865-1919, 1874-02-01
4usiieluns 5uridfehrten. glle bieIe
{ 2srren tDaren ebenio Il, .eebiloste, als freunos

GsIieu iuuleu eutttIU HeUlUete, ais ffeuNOs
LID Doblnollenbe Mdnner uno ibrem au.
ten Ratbe, 10 tuie ben mir BON linen geee=
benen Werbaltnngsregeln perbdnte itb es,
ooB i'd Iptpobl in Sin5iGt oes "Back-
schischo alS aii1 iiber ntan1e an0ern
ShDierigfeiten beiier unb Ieihter bintpee-
fam, als piele meiner Reiiesefdbrten. Ser
Sampfer legt In MIeranbria an feinem
Quoi ooer Wfolo an, ionbern bleibt auf
Der Ebeoe Dor Mnfer; - 10 mie nun bic
'9ibre practique" erfldrt unb BON Der Gaz
nitdts= gommiIfion bas 2anoen erlaubt
,Dtrbe, tparo Der. 9ampfer bon einem
Sbmarm orabiider Bootsleute erjfiirn,t,
bic auf Die YaiIagiere einbraneen, UNI iie
fur ibre Boote sur lleberfabrt an's 2anb
Sll eetpinnen. I'm jeoen einSelnen YaiIas
aier baltic Si6 Elm Gndnel BON feds big
lieben. uniern Wtulatto's gleihIebenben
0uriden in tiirfi1hen, orie9iihen, arabiz
1dben ooer aud in car feinen Goitiinen, -
,penigitens ntr in Elm Wtinimun1 bapDn
getleibet, un0 ole ipre6en un6 I1reien oaz
ranf log IN elmer Sprafe, bic Der Srem0e
rtatiirli6 niht berItebt uno tuenn bas nidt
bilft, MAIDEN fie fiibne @prahperluhe in
allen mbgli6en eiiropdiIeben ssSoiomen.
NIct AAS Uo"o! uVaU! IUIclt UT VlHs }
"Moi! bon bateau! Der Inoere; "Sig-
more, un piccolo batello!" Der Sritte uno
10 gebt Die babplonii1e 9pro6perpirrnns
fDrt. Bleibt man nun in pbiloSopbii6er
&ube iteben nno fiimntert Iid5 gar nidt nm
thr @ei6rei, 10 dnbern he ibre Saftif unb
ihreiten 5um tbdtliben Nnsriife. Bl0B-
llcb reiBt Dir elmer ben garpeibdg aus Der
Sdno uno tlettert raid auf Der Starboaro-
Seite 6es Sampfers binunter, mo- er ben
Garpetba9 in iein Boot leat, Elm Mnoerer
bat bir ebenlo raid unn reiolut ben Wanz
tel uno Sbawl abseriiIen unb perIhpinl
bet barnit auf Der Garboaro- Settle, mo- iein
Boot liegt. Beioe 0aranf boffenb bid boz
ogrh 81 Sipinaen, ihr 8Dpt 5u mGblen. -
0a man ni1t leiht auf bei6en Geiten -
Starbparo un6 2arboarb - suglei6 auss
lteigen fam, 10 eerdtb man bur4 bieIe
UfanDper IN eire, einigermaBen iinan9e=
tiebme SituatiDn. aus Der man iidb nur
ourh groBe 6eitieteit unb nod er6bere @e=
bulb befreien fnnn. Sdt man enolid)
Die g8abl getroHen nnb Elm Boot beitieeen,
10 rn0ern lie ans Sonb un0 slpar birefi
gum 9aBs8ureau, no Seoermann, sSren-
Der ooer Ginseborner. iid suerit lesitimis
ren muB. Sic Wrtisfeit Der 8eamten unb
Der llnitanb, bob i9 elm Mmerifdner NOR,
IieBen mid raid poifren. = 9sun tritt man
binaus = aber nidt in's Jreie - ionbern
IN einen bereitterten, perI6loifenen, itrene
beipabten &aunl, uno nun f6mmt erit Die
0ifitation bes 3olnmts. yMlIo Sbre 8a-
9age% Iaet Der 3ollbeainte lno liebe oa !!
tilein treuer Bootfiibrer f6mmt Ibon nit
ben Goffern beraneefeudt unb nun ent-
ipinnt iib folsenber internationaler Sia=
log 3fuil6en mir nnb ibm: "Combien vous
dois-je, mon brave 2" "Venti- -cinque
franchi !n - "Hell-fire and damnation !!
I'll give you un franco ~ "No, no
Venti franchi !" - ,,Unow - ,Quindici
franchi! "Due franchi Costa p llno 70
eebt es eine eanse balbe Stunbe fort, Bis
er enolid) brei uno einen balben sSranf
nimmt, miBpersniigte Gef4ter ihneioet,
tpenieifens nod einen "Backschisch" ber=
lanet unb 5id 5uieBt beimlib ing Sduit=
6en Iaht, oenn i'd babe ibm nod INNER
nm stnei SSranfs su piel eegeben. Nun
lieet Die Baggage alif Der groe, Dor Der
Sbure 6es 3oQamts, - faum aber bat
iih ber Bootsmann entFernt, aIs elm Du-
benb balbnadter Mraber berbeiitiir5en uno
iih um Die Gbre itreiten unb ihlagen, Die
Goffer in's 3ollamt binein tragen 5u oiir=
fen. Man tpdblt enbli9 einen aus Der
Rotte, Der nod, 6as ebrli6fte GdubergeliCbt
bat unb sibf ibm ben Nuitrae, - natiir.
lih pantDmimiih, neil mon niht arabiIh
ipre6en fann. Gaum bat man bas ge=
than, als bic anbern elf fachinis ooer fa-
niente's bic Goffer aiifnebmen unb bamit
In bas 3olIamt laufen linen nad l6uft
lfimpfeno uno Idreienb Der 8eauitragte
un0 binterbrein, DerGebIi1 prDteitireno, Der
Heiienbe. Drinnen anaelanat, umrinat
Die ganSe Danbe ben Geiienber unb pers
Ianst nit lautem Geidrei einen "Back-
schisch" - ole ifreden gierig Die Sanb
aus, 5otnobl Die, ipelde bic Gnffer 9etraeer,
als Die, bic nur miteelanfen iino nnb ni1is
setban baben. Wan aibt jeoem cine tleine
Silbernianse, lie ieben lie an, breben
0ieielbe nm nn6 perlangen oann, iuie
Oliper Sipift "some more." I'm lie nur
log 81, tperoen, 9ibt man ibnen nod et,pas,
= nod nidt genug, - tie inlrinaen ben
ReiIen6en NIT Iautem @eI1rei nno lausen,
mie bunerigs Blntieel on iainem @eIbbeus
ltel. - 9iah nno na1 gep6bnt man lid an
| bieie "Backschischn GpiI0ben, - tiimmert
igW utN9t uus uu1 WeiSvttts btul luu1 AtAtt
| ipiI unb eebt rnbis ieiner Wege. sic
Ilaufen Eineni tpobl elm Baar DlOds melt
nod nno perlansen nit idmmerlidem 8e=
beul "some more Backschisch" - aber
man fehrt Iih nit5t bnran.
Sic 3olbeamten tparen eben5o artig, ipie
bic YaBbeamten uno unlere Giietten pur=
ben NIT benen bes 2ofti gffenoi anfgepadt
unb, ohne unteriudt su tperben, paiiirt. -
Sebf alIo in's SDteI. aber erif prdientirt
| ii6 nns Elm OragOman ober DolImetiher.
prObusirt ieine 9ldn3enoen 3easniiie pom
befannten Mmeriianern, gneldn6ern,
Oentiden ober syran5oien unb, inbem er
|leine Dienite anbieiet, perfihert Ct uns, baB
ct Der ein5i9e ebrlide uno uerldBlihe
Menl1 in sans Mlsyanoria iei, unb baB
| mir obnt ign gar niht burAtommen fbrn=
ten. Gr perldngt per 9og nur 5lpan5is
fsranes nne DerHhert. oab ct 0nrd ieine
| Ssermittluna bsrl ReiienOen penisiiens
ljebn iSranes tdGllm eEipnrEs. Da fv;ir
| aber feinsr Nraeoman brauhien, ID nab.
] linen mir elmer Hiater fiir nns Aap eine1