Illinois Staats-zeitung., 1874-03-10
Gartaaet.a 4nS ole @er. gtaaten,

Sn @artagena BAT man 2tttenfftde
~aefunoer, aus iuelben DerborgeDt, baB
Sic Sn1urgeuten 3lr 3eit i6rer 8ebrdltgz
nib Die Abit0t battelI, Die Staot nno Sc
TUNA BEN Ser. Staaten ais @e16enf
ausubteten. Die 6etreffenben Stellen in
ben gefunbenen 0ofumeIten lauten:
I. ,l II bic eentraGttti9 DE &egternng.
8oti9oft.
Ga Gurtdqena 6aS Spfer zines ntegeIebenen 0t>
tentats oeQen baS Ge9t Der Meenl6lt6fett lit, t9un
MIR ser centra(tItii9en &egierltng SIT ntler, baB,
uenn IN Ser Srtlt pom pteruno5pan5t9 Stunoelt
bas 8ombarbement nt6t etn9elte0t ptrb, peldcs
elm unl6ulbiQeS 8plt IN ~1tnieret GaItelen, III l1t>
leren &orluerfen, in ~unleren S9iffell mOrOet, mir
baS IN 9lpeamerttant DE Banner Gnt<
pflau5en peroen.
&edt betBt, menn IN oteier 80rbaret oaS paterz
tdnoii6e 8te6t beitebt, 10 fi9t @arta9ena benz
8aterlanb.
IS 1pdble sic &esierun9 non 0ta0rt6: entpe6er
bort man ouf, lnS ais Steger 5t bebanoeln, ooer
mir mer6en ~for6ern, mcnI9li9e @elG6pfe i'm
S6oB zines @Treteil, lpiIrot9en, arbettlanen llllO
ebr6oren 8olfeS Sl letn.
Gartaqel1u, 16. DECEMBER 1878.
&oque @arcia.-SIt Gopte: o.. &0iaS."
Il. 0an Sen @eian6teu Ser angtoSomez
rifantlben 9tepublif.
6err @elanbter! QStr Bitten Sic, Sbrer &e9tez
rln9 9efdltglt na6itebelOe @orte eiues beroil6en,
etneS 6uloenoeit, zines l~tdrfen, eines unbelie9ba>
ren &olfes St itbern1itteln.
Seit einun05pan5i9 Sagen un6 e~tnurbSrpanSt9
NG6ten ipeien lie iiber inns bas Glen Ses Sobes,
ais fpdren mir ptloe 2btere oeS &uloeS poer 1pll>
tbel0e Sunbe.
Seine 8eb6r6e bat Sen &in6ern, BEN @eibert,
Sen Gral1ten u1D 0retlen cine Nn3et9e 9erlGbt.
Seine 8ebOroe bat cur lpanil6en gtttter gela9t:
Sttrb nit Oeirent 0atte1, aber rette Deti1en SoblI.
Seine Negterutg bat unS 5ur lteber9abe att9e@
for6ert; mir 6Gttel lits ntDt er9ebe1, mir 1peroet
uns nidt ergeben, aud 1penit man uas la9te, Dap
mir ltlS ergeber1 lolen.
2lber Gb6tio0c tit, baB man eS uns ni6t Seia9t
bat. Gtemano bat elm etn5iSes Nort %9e1prOdeil.
9~tteu1auo bat ms etnen 9tatb ~ge9ebe1l, Aislnono
etnen ~ein5t9en Gr1no; man baloelte nit unS wie
nit elmer 8tper; uSter Jap ib bid, bier 6~ertret'
i'd 6td."
Dian miro ,tns ni6t S%ertreten, Serr @eianbter;
ber 3ped lit, iie (Ote Gtper y Su 5%ertrete1.
gStr ipilien Slr Stunoe nid)t. tper ms befdttpft.
gSir piiiet ni9t, itu6 es %9tGuberj mir 1pillet iti3t,
iinO eS 0t0rOer, mir iptlel ni9t, iino IS SranO7
filter, uno 1perben bellte unb 1peroe1 n1Orge1l uno
peroen tntuter 28tberi tanb leiiten Oieien mltbntaB1
ltbcrt Sra1blttiter1t, btel en- ulbefanrten Nau@
bern, oteIet ittQen 0t6rOern.
98t0e eS Q~lnteritu, 1pille es europa, 1utl1e es Die
@elt; bier pirb ein l1reflt9es Nttent0t be9an1
gen 9egeu oas 9tebt Der Hamtlte, bes Saterldn1
oes, Der 8eitttung, bes Gbrttentbu1ns. oes Uten7
1bentbunts, Ino I'M 9tamct oeS MteilldentDullS,
DeS @briltentbums, Ser @eItttIng, oeS Suterlall<
oeS utO Der Sar1tlte, i'm aalne1I bes SolteS uilo
9ottes fragen mir Bic groBe q nj erttant
i9c @ep1bltf, ob lte uns ermd6tigt, in einem
daberten 6aI, ais lestes &ettun9snttttel ,alt uns
Ieren S1itIen Elm f%ooeraleS, rubntrel9es UNI TN
gansen Noroen gee6rtcs 8anuer oufSuplan5en,
6aS 8anuer, bas IN 8btlabelpb ia
mebte ii Der ienem G%on9reB, rpel6er ben
entitebenoet onterifantl9ell 8reibettet ciilen eolen,
einen unelOlt9eI, etnen 1etltgen &o9 81 9eben
uuBte.
23ir ieken etnen 1n9ebeuren Otubm baretn,
Spanier 5t icin, cine 0tace pom 0eroen. elm @e7
16led)t DpuSiuQuteu. gStr1ebeu etuen uuQebeltret
9tubm borein, ben 9tGue1I uub bic Ii6e ~uuierer
@priuBren 5n er6en, ober peln Spanten biele
betonii0et Spfcr, bieie un9etannte, bieie inter
Sen Solmitfen Stbiriens geiibte @rariamfeit Suz
st6t, ertabre S%panien, O6B es in bieier @elt Elm
8elen 9t6t, buS gr0Ber lit ais cS, bic Wtcnidbett!
Grlud9e sic linton beS 9tor6ens bteie SddnOs
li9fciteH 6es ScctDents q unb laile inns tbren
Gntl@luB nit Der 0tube oeS @erc9ten ,%uiileit.
Sa, nit 9tube, amerif0nildeS 8olt, Oeln Gar
ta8eta lpirO lctm lpie Der Sells Der Dttcre, es 6ri9t
niebt, e5 er9ibt lid ni9t, es S@tttert nl9t!
Gartugena, 10. 0e5cm6er 1873.
9toque Barctd."