Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1874-12-30


gle ritteu anf Netsnpsasn DSrpinasn ~.
pie, nabmen re friite yftres, wslbe lie in %.
linssa wisrsr pe6ieltn. 60 IdSn unp brrrli6
cas Nsdartbal, 'insm Warfen aieit. i'm SIlibea.
'&muts isinsr unSibIisen Stittaume unp bereiis
srunencsn Wsinberae pranste, paren be NitteI
COD niht in tCr Stim muna, ben praottlarn Nm
Rid ~ serisbsu. Sie eiltsn. 10 isbr lle %fonnisn,
Stuttsart Su. Gnelib famen nc an. gle bicl.
ten Dor BEN alten S6lrIe, iieaer ab unp bssa.
ben nh. rbne lt Hubt ~ aOnnen, icaleib ~
ZEN ardnfen. gum nc am lbcre sebprt batten,
rap es iebr ibitmm nit ibm ltrhs. SIN Verjim.
mtr empnna tic Der aiie Rittmsiitsr Mrlf. NlS
CT utalp tcsrnbte, irlen ibm bic SbrInsn in ben
arauen Barr. 9r s1istr ltweiseup nat Ger ltn-
re ess araufen,immsrs unb brredte ponn ieiu
InSri6t mt tsicsn SGucsr. Cie 2itter tra'
ten ltias. lsiit elm Ter SrubIse Lad auf eiutm
5elerslts une b tie Gle gussn sridlr1sn. Netsr
ipn Jap ltlnt @tmablin I; nnten am Bette TAM
etn lfrae tsleen Sppne SeinriU unp 0scrs.
Our rsbtsn Ssite hes yaasrs bst,ts sn prieiter.
gnesr rem ArSte t~sianeen lt nod Der yrucsr
pss Srn&lsB init sinissn tsfreunpenn &ittrn i'm
Wein ite.
als Der aranfs bic lbire STnsn tSr,e. Idlua
CT Gle AuSen aut unp ltredte feline Damp lbalS
unp psm Nrafen aru6cnp s%utaeasu, inrem or
iaste: ,Sbr fpmmt gum Iestsn aamsie, bait
Dant fur Sure 1bstlnabme !" utalp fenrte bic
Sbran.n niGt surldbaltsn. ais CT ieiuen al en-
NrieJsbsrrn tlsth uno abss3ebrt, anitatt ees
Shwtrtes paS StertefreuS tn Der Ddnc. erblidte.
Ss lriIsn auf rie r,!RrIi8e 8e&te t%sIsiten, ee
CT wiscsrbplt tubte.
Mui psn gHinf res 8ranfsn trat feet Der Wrte-
ter plsrer an paS Seit unc iprah einias Webete.
Csr Aranfe wieeerbclte wanhe Wcrte NIT be.
lenesrlm WaGtrud. Tam winttr Ct Gem prie.
tier AZ itweissn, srarir bic panp isiner Wsmab-
lin unp iaate: Marie, babe Ianf Iur Ceine
eisbe unp lreue! Yslesr fonnte ih mGbrene
unires Gbeitanp 8 eas bau5iihe 0iiid uur wsnis
ssnlsBca; INNER muste ,1 i'm 5elpe. an BEN
| pSisn unp auf Ntidstaseu lsben. Wott trGlte
Dih in Ieinsm Wittwsnfanre, bic Ger I0s CT.
lbslnt Ger uns auf ewiS piecer psreint." Tam
leanste CT leiae S0bne: Gbrst eurs Wutter",
lprat 81, ,,bielttt treu Gem fdtbeli1itea Wlau.
ben, in psm 1uer Batter sslett bat, unp in Dem
CT lfirbt, folsi 9ulsn Vprmiineern. W,rrei
d rinlids& tier, ess pauiss Walpturs wiirois !''
Selnem yIuprr CAB or bic lsBten paisrliheu
WruBe unp Sssensplnl6e an isinsn asfanasnen
Spbn Safcb ami unp bat ibn, p~enieltea no mSa.
iit aus DIT NeianssnIdaft III ~tefrrirn. sd
binierlalt ibm", faSte CT bel, ,.ein itOnss Grbe,
pas tr webi bewatrsn mSJe. SD bate mit pie-
len Spfsrn unc Serscn IS ju nbalsn unp per-
mebren s,hrett, 10 lars ,b lstts." Gnplit
wanpte or ii& an bic umltebenten Eitter, smpfabI
ibnen lsine Wsuablin unp leine Nlueer uue
edntte ibnen iur ibre 0unp.e aenpItuihaft.
rWetrs xauftaba IL 3 psueneeL." lhlOB Ct,
une isin AnSe lbien pu auts neue 3u raj tGn ;
,.tb perla0r tn yepen ppu 0dm,f Wibe. CIR.
gen une unp MT Nu6 sud erpaitGt stn isl6es,
Gem ~trauriIe, tetrutts ,3eiien msreen iter uu,er
ceutihss VIier anp fommcn; bic Wlaubrusrin.
bslt 1T Ssrrl1tn unp Die Nsi6seinbsii wup ba.
rurn aut %,sIrlsn wsrpen, sislsl1t fur INNER.
so babe fur bs,te s%rtdmpft; Iesst. 10 piel m
u1 llsat, rsn 1ampt fort. nabr' bin, pu tSie
Welt Wrtt serSeibe mir nneine Sunred F; Wott
lei mir armsm Sunrsr 9uGria!" Wu ,,eien
Worten iant CT ,urat unp psrltisp I'm 81. Nai,
as Sabre alt.
Gin lautsS Sdlud,cn s%nttanb. Tee lru6.
ise Wsmablin mari it i'm SGmcr,e aui cen &C.
liertsn ytlhnam, Die SSbae tuBtsn Die SIaos
pes Vaisrs, bic 2iitsr msinten mic q npsr um
ibren arieasberrn unp 8rsuue.
Oils lid Der @ustru6 ess ufen S6wsnes
etwas sslest bate, trat Ger vrisItcr CT raS Ster.
bebeit, fnrtt niecer unp ipraG: ,,0ltister,
barmper,i9er Wot. Wptf irslibcn lrplteS, Der
nibt nil, Rap je zines rerlcren 9Cbe, pdS an ibn
ssbeTl - mir bsisblen Dir bic Ssele Tciues
CienerS Oeori, olB, psiie tic eleier gEelt ab.
seforteu, lit Dir nunmsbr lete, unp mas is aus
menlhlidsr Sbpatteit in eem Wanosl pieles
vebsns bat lebles sstban, lOites wcuisit Cu
purb Ieiue unehpliGs Granddaughter euapi9li@
psrieibsn. Iurh &briltum, urisrn 0srru.
amsn. Requiescat in pace" ,Mmsu," ipra.
den bic Nliter.
Su elmer lternsrbeQten SIninadt nabtrte l&
ein sreBsr eeitenSuS Ger Stet Walcife. 0oran
rift aui tinem ltwarSbebGns ten pftrpe H,ttmei.
msiltsr Welt, cine lIauerfabpe is Ter 6anb.
0inter ibn tanen Spplf anappsn nit brenusnpen
6adsln. Eielen telsien ea Satriltan in wsibem
9bprbrmce nit einsm areuJe, bisraaf Der es,1cn.
wassn pon pier. nit i6warSen lldsrn lsbdaaien
pfsrpsu ss,ossn. Nuf Gem Sarlr, ter pe iroi-
i1s SuIle Les Sru6lsB tdrs. lag isin Comet
unp ein sprteerfran,. Born mar raS disappear
ieints SauleS ansebratt: trei splcsne Sdnnsn.
sapisn I'M tlauen. trsl itwarSs, i6rsiisnps ySwtn
I'M S~olrsnsn unc cine iiter crei SlSsIn aufsssan.
gene Sonns wiecer I'M blauen 6elp ; i'm %pirrieu,
rrtbsn5sirs pranstsn bic Nribsapfei. Nsten eem
Wagen ltrtittn 01t 6adelrdser, pisr nuf Ter
Stiie. Slnter BEN &dsen ritz Der prlslter, Der
eie eetbe tesleitcte. nit Sipei NItaIeiensrR. Cd.
raul fOISten pieIs Jiitsr, bic hem 3uss l1 Ibeils
pom SIuitSart aus. tbsilS auf Gem 9Ssss auge.
ltlellsn bdtisn, unter ibnen aud utalc, aie nit
lbwIrien lraunHpren. yin Arupp Hsittr
ItleB ben ysidsnjug. glls esritlte an lbure
antdm, 1nSsn be Wlcden tr Stapt Su lautsn
an Der Wd9lltrat uno Wsor9S Cienltlsate cut
pfnsen ecnlslben. Yor Der Yiarrfrhe purce
anasbaI'sn uap Der Sars atssbObsn. Der Jtitt.
ns,ller trat an cas- Yorral DIR STRIDE unp pcdte
preimal an bic psri1lclsne Iblrs. 9iue iieie
~ nine fraste i'm Snntrn /: User tsssbrt Gil
lap &" Ter &utmsiltsr antpDrtste; ,Wsora,
oral aru6IsB Yen @alpburs." Iieielbe
Sitmn,e I'm Snnern : ,.Gr iei p%ilfommen lei
ietnen Gatsrn." Run SHnstsn la be,pe 1li.
sslibursh unp man srbllde has Sunse Der
Nrht, tdwarj a~usaei1lassu uni eur&
e%unbsrts pom WatsisrSm ulsudtst lie
9borbsrrsn iteatsn ia su tsieen Ssinu ess
Sarsss unp lansen bic plalmea Mise ere uub
DE profundis. Ter grOtt lssntts bic ysids Elm.
weIauf leds Hltttr berbrIaten, ben Sara aaf
ibre Sbultsrn boben ulo utter 8etst, Wsians
uno 0iedsnsslauts na6 Fl S1ruft trussn. Mad.
benz Die Wspsts Der NirT sslpre1en wlren,
wures efr Sars lansiam IN bic Uruir biuabIs.
emit. esltsnrsce fano feline ifatt, Der pidIm9s.
lang Benedietus iblpb eis srnlte, traurias 4eisr.
Der srpBe Steln purcs pieosr in bic Ssfuuna
ess 0~ratssmoltss seruStunp be ti6ier slp,den.
lru6ieB pom Waiebura bic 3isrpe lsinss Clam.