Westliche blaÌˆtter. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1865-1919, 1874-06-21

tereiIen bes 8oltes taalid) entfremoeter. bic
Ga9e Der Stnee aub In ben Nugen bei
gemdBtgten gefabr6robenber. lln6 in BEN
wtaBe, als Die Gluft Stpiifen ber Reaieruua
uno ben Mitteltlaiien li6 ertpeiterte, aes
lpaniten bic 6anatifer, Die Mdnner 6es
fnRnet 8eoanfens uno 0es unbeueIamen
Wluens, Die Sberbano iiber ben alten,
trbblihtaelaIienen @eiit bes enaliId,en
Solts. Sas 2eben lpurbe 5u ernit fiir oie
beitere Gunit.
uno als bann Der Sturm Iitl obIfiIIte,
dls non oes 8rotectors Sooe bic 5tuarts
nit ibren gapolieren auriidfehrtet,. mar
Der Sei1mof oes literarii9en gurobo's in
elner umbilonng be9riifen, beren ginfluB
aud glt9lano 1i6 feineslpegs oGnslim ent
3lebet tonnte. Cine neue Meltanlhauuna
be9afln am 5Dfe 2uomie's XIV. ibre elGns
5enoelt &uniibliitben at treiber. 9urn
ben -trdnaDIii6en Hationalharatter In ih=
rem f4rofften Sormen peientlidb gemiIoert,
unterltubt ourd1 cine bequeme un0 nohI1
flingenoe Sprahe unb our1 ben peitarei=
tenoen ginfluB zines ibernldhtiaen SDfes,
0rang Die romaniA fatbolilbe @es
l9mafsbloun9 I'm 8epanbe bes frans6G=
ihen glaIiicismus bis Ing Ser, Der oerrtae
nlld3en. gBelt, nm faft elm Sabr6nnoert
lang fpie ein o.iderber Mlp ouf Der Gnt-
tpdelun9 beg ein6eimil9en @eilteslebens
3u laiten. gs entitano iene beffaeens.
tperthe Sreftnung stpilhen oem @elnmad
uno 8efahl 6es Wittelltanbes uno Dem Der
hoberen @eielli1aft, BON Der man in
Sbateipeare's 3eit bod foum erIt bic Nm
tdn9e lab. Sie frana0iiI1e SofIitte Der
Geltaurations3eit, Die booenlole 2iiOerli6-
fett Der bSberen GlaTIen. Die unfl6tbigen
Saftlpiele Der gorsreDe, Der Mnherlo uno
Der Vanbnreb ,paren ebenIo mentg 9eeia.
net oieie Gluft 5u fiillen als Der fransDlts
11e esprit IN ben Werfeit Der 8olingbrofe
uno Gbeiterfielo. gn9lanb mubte ben llm=
meg our6 Die ianften, eefdlieen sSormen
oes eben 10 inoralil9en unb religi6ien als
sle9anten No0iIon nebmett, unt bos Ser
itdnpniB leine8 er6Bten 9ihters mle6er sit
aetptilnen. pie in 9eutI1lan0 bic poetiI6e
SSrbmmiafeit Rlopitods unb @eIIerts Dem
Mntihwnng oe8 nationalen @eiItes in Der
6eriesBeriD6e ha6nbreheno pnrnnaine.
Grit um Weitte bes l8. sSabr6unoerts, als
na1 Si6erung Der oeutSn =proteitantlIdlen
SbrDnf0lge Der Streit Der Barteien feline
re1tlihe @runolage tpieoer eemonnert, aIs,
tpie In Gliiabetbs 3eiten, nur in orSseren
Werbdltniiien, Elm erifaunIiter Mufihwuna
Der nationalen Sbdtiafeit uno Ma6t ale
garteier, gBbies uno SorDs, So6fir9en=
Wtdnner uno Siiienters in Dem erbebenoen
9efubl oes en9lii6en NEUTRALITY-SUSPICIOUS.
einte, erit Do erpefte @arrid's @enie ben
alten 3auberer in 1einem @rabe uno fina
on, ienes Wort ieines 3eiteenolien 0eonar6
Oig9ts Sltr Wabrbeit su MAIDEN: vgs
tDtiroen Die Sage fomnten, bic alle Neue
perlhmaben, Nlles fir unbebeutenb a6ten
Dliroen, mas nibt @bafe|peare's iei.
Damn tperbe ie6er Sers neu entitebn uno
ben Oi6ter aus ieinen @rabe erl6ien.~
Ser frii6e Gntbuliasmus bieler erifen Gnts
oeferfreunbe, um bielen glasorud au ses
bralden, .fanb isinen eldnaenbiten ause
orud in ienem itaotliden sseite, tpel1es
@arrid i'm September 1859, alio un9efdbr
200 Sabre mad Sbafeipeare's @eburt, bem
Mnoenfen bss Sidters In Ieiner @ater-
ita0t ipi6mete.
Seit ienen Sagen biIbet Gbafeipeare
mieoer ben Wtittelpunft unb Die 3ieroe oes
engliiden 9u6nsnlebens. 9ie Sbeilna6me
an ielnen Berten, an ieinem Gubme lit bel
ietne1 9anosleuten In beitdnbieem Ma9=
len geblieben, iinb nit Gd)t englil6er
8riinolidteit uno Gebiegenbeit mte nit
6enl 9roBarti9ifen Mufwanbe BON Mitteln
bat oie philologiltbe unb biitoriihe Gritif
bag Wtatertal berbei aeldafft nnb eeiidtet
.Noran gins Samuel Sobnion, 1765,
NIT ielter 9roBen Mussabe, Der eiaentlihe
Besrilnoer Der pbilDlogii1en 6bateipeare.
Grittt. .Shhat fe!ate saa&&ft Stssnens,
1766, NIT Wernertbung bes in ben a,uarl-
Sig Anartaus9aben entbaltenen Materials,
unb bann 1773 nit Der Neubearbeituna Der
Sobnion'i9en Musgabe, tpelt1e Biz ouf
bieien Sag bie Sauptfunosrube aller gom=
mentatDren lit.
uno aui bieIem @ebiete, tpie auf benz Der
}ceniihen Mieberbelebuna 5hafeSbeare's
batte mittlsrtpeile Senti9lano als Elm nis,t
perddtlider @ebiilfe ben ensliihen Gbofe-
ipeare= =Werebrern ii9 5uselellt. - Spuren
BON Der na1 Deutfhlano biniiberereifen.
ben Wirfung oes enslii1en NationaI6ra-
mas 9eben betanntlitb bis in @5bafe4
ipeare's Gebens5eit binauf. gnaliide
Wtnltfonten uno Springer, balb au1 eli
gentlihe 9hauipieler iperben als @inft=
irge oes publicums In fSoIIanb unb in
ben berlhiehenften bentIAen Gtdbten Idbon
in ben Iesten Sabrsebnten bes iehsse6nten
SabrhnnDertS erudbnt anb Bis mitten In
ben Rrieesldrm bes eroBen Refigions-
fanlpfes hirein IalIsn ii1 bic ginfllfie Der.
folgen. Miaii bat einen eetpiiIen Will, ben
Seieelter i'm Sabr 1856 als Gpabmaher
,jesting player" NIT in bic Wieoerlanbe
nahnt, ear fiir @iuiam Gbafejpeare ae-
balten uno baran SDpotteien iiber Shafe-
fpeares Geilen In Deutihlano, nDhl Qar
iiber iflners gejiiae 5piiden Der Oramotit
unIers San5 Gafs unn bes grDBen Brit
ten eetnipit. Muf iold)e goniecturen lit
Nints 5n eeben. Sbat5ade aber lit, oab
SersDg peinrih Sulins BON Draunishiueig
|engliIhe Gom6oianten uilterbielt (3iuiihen
1859 unb 1879, bob man 1897 in fsrailf-
furt unb Gtuttg1rf, 1882 In SiIhesheim
|sna Maanster. 1915 ipieher In ssrontfurt
|unb GOIn, 16lS-20 in Berlin ln0 per-
idaieosnen oitprenBiI@en Gtdoten, 1923 In
yliirnberg iitb an enoIiimen Riinitlern err
|e0bte, 10 ipie bah 0anbarnf Mlorib III g0S-
iel i'm Mnfau8e bes 17ten Jabr1unDerts
tlfr iclde Muffl1rungeit Elm bsionosrts
eans hsrasxidtst bate. @u& hak I'M