Pokrok. [volume] (Chicago, Ill.) 1867-1878, 1874-11-28
TRPITELOVE A ODPADLICI.
Die Alfredo M eissnera ma iazyk
cesky uvedl
v. vavra HaStatsl1y.
kniha Etvrta.
Obeti strany.
III lav in a G a.
Uvadi ctenafe do zem6, kde kvetou

telkyni, re .iei t6chto dnech otekava.
Markyzka, opirajic hlavu ruku, naslou-
chala ticastenstyim, Pc t6 povzdechla
sobe a pravila zadumcive; ,,Tys jeste
sfastna, ty milnjes mizes milence
sveho videt, ty jei ocekavas, ja- n
mlkla.
,,Nuze, Lydie?" tazala Sc Kornelie
zlehka Sc zapyfic. ,,Mluv dale. By
10 by hrozno, abych musela miti "a
to-"
nJsem ii vysvttleni povinovana," vsko-
ella il markyzka do reel; ,,neboi Sc pome-
III trestneho. Nemysli, ze stoji pied te-
bon hfisnce aneb ze pohravam sobe my
slenkou cizolozstvi. Nosim srdci lasku
ale laska tato jest pouhy boil"
Tot bylo pfekvapuici a zahadnG.
,,Jak mann tomu rozumeti?" tazala sc
Kornelie.
,,Jakr odvetila markyzka. ,,Milnii
mrtveho. Nemohu toho, jeiz isem
milovala, nikdy a nikde vidtt nez
tuto. ...'
| vzala do rnky skfinku, otevfela y
klitkem, ieiz ma sndfe ma krku nosiIa, Wy
tahla pouzdro upfela dlouho zrak ma VIC
ko aniz by ie otevtela, kdezto oci
jeji bohat6 size kanuly. Po te spustila
pero----
V tuto chvili byy We vedlejsi komnate
kroky slyset. MarllJz objevi Sc ma pra-
hu. ale ihned Ease SO odstranil. Markyz-
ka spustila vicko a strtila podobimu Ease
do skfinky.
,,Tys zdGsila Sc moi neprozfetelnostl,
pravila markyzka, pohlizeiic ma korne-
lii a podivne Sc usmivajic. ,,Neboi sc al
echo"
NE to iedine," odvetila Kornelie. ,,Zdt
sila isem Sc teto podobizny."
Proc" tazala Sc markyzka pfekvape-
ma, lei neni to neikrasntisi tvaf, jakor
kdy mozna vid6ti.'
,,Nevim, zdali iie obraznost mole chorot
ma" odvetila Kornelie, ,,nevim zdali 81
neklamu - vid9la-l jsem dobfe = byl;
TO podobizna mlad6ho muze dlonhym
cernymi kadefemi, ale zdalo Sc mi, re b,
ia malovana co mrtvola-
Markyzko mic neodvetila. Utirala SO
be slzy a zabocila hovOrem k iinym pied
met1m.
Nekolik dni po t6, kdyz pfitelkyne "a
Sc pospolu sedely, .jaly hovofiti sc pom
rech politickych. Markyzka byla vein
rozmrzela Pravila, ze ma Anglick
pfatele ze cd mich nijakych zprav ne
dostava. Ma poste ze neni jisto. Dopi
sovani Italiana neb Italky do Anglicka
pry samo sebou podezfele.
Kornelie chvii Sc zamlcela, po t6 al
pravila: ,,Tu mi cosi ma mysl pfipad'
Nemohls by psani tobe pod mou adreso
dochazeti?"
,,Arcize by mohla," pravila markyzk
ieliz oci zazafily, ievice velkou radost :
.,ale pomni ma sveho otce----'
Ma meho otce," odv6tila kornelie, ~
pada ani nejmens podezfeni nfad
Nam nektere pfatele Anglicku docl
zeii mne psani cd MICH Krone toho OF
drzuii cd Bruna psani "a psanim, an
by otec tom zvGde. Mdzes byti bt
starosti."
Pfitelkyne domluvily Sc stran adres
cd te DOLBY Kornelie tehodn6 urtit
den marky yzce psani donasela-
Bylyf nastaly posledni dny masopust
nj a dodaly nememu polekanemu mtst
trochu cilosti. Moe zimy byla ochabeni
unorove slunce hfalo tax jasne teple ia
mesici kvetnu, ami chmrficka nekali
tmavomodry blankyt. Vecery noci b
ly pfivstivy. Policejni dekret dovolov
a " poslednich tfech dnech svobodu zall
kleni a TAX zbyvala aspoh jedna upomi
ka ma byvalY masopust benatsky, arci
takova, mad niz Benatcan dob repub
Ky, vyvstav z hrobu, podivne by hlavC
! byl vrtel.
Bylt pondelek masopustni. Hra'
Hartstein byl pfijal pozvani ma pies u n
meckeho prince, pres zimu Benatka'
mesksjiciho, anil by Kornelii byl mo
; pfemluviti, ably zabave teto Sc ucastr
Ia. Markyzka byla po nekolik dnl
! sve pfitelkyni zvlastni zmenu pozorovai
pfipadala il Korneie mad mlru rozcilen
roztrsita nepokojna, kdezto zmlnena
sstv<S vn;tfni lax Vsi boi patrne vyzrazO