davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Pokrok. [volume] (Chicago, Ill.) 1867-1878, 1874-12-08

pres ntli ifmGf kazdy vGtSi polnik GGl-
nlctva Idopyta Jc9te mnoho mnoho
vod y nplyne, nezli v$echny dGlnikv pro.
nlkne myslenka, re sicdnocenosi Jest
sila. lozdrobcnosti - utisk porazka.
A s'anc-li Sc tax kdy> Odpov6f k tAo
otazcelnu~cla by vypadnouti spise nepri-
xniye nez ptizniy6, kdybycl ON do rozborr
ieilho pustiti Sc mtli. Zavisit ma celG fadG
takovych podminek. ktere lei mimo roz-
pocct moe lidi. Zatim odpov6zme 81 k
otazce nejpry6 piedlozenG, isou-Ii totiz
straiky ulitccny.
Pfi tom ov5em d tkladati netfcba. ze ma
me na zleteli dtlnictyo samo. nebot len
lemu mel by nich vyplynouti prosptch.
zamtstnavatelim pax ztrata, nebot tato
jon lest $ to oblomiti donutiti tvtok 1stup
KUN. CisIico pryt nclhou, prayi pfislovi.
aspon tisIico poctiy6 dobyte pfimtfent.
Takoyych cislic podal nam svtdomity ma
rodohospodafsky spisovatel, Mr. Bollos, V
noyem SVEN spise politickem hospodar-
styi hoinost, nchz vysyitd, zo straihy
pfedevsim ublizuii dGlnictvu, potom "a
mGstn0,atcljin Il vyrobG vtibec.
H. 1899 ucinili tkalci Manchester
( (Angliel straik, ktert .ie stal S1.25O000
ma nzdt. Nasleduiiciho roku bratri ie-
Iich Ashtonu a Staleybridgn ztratili
straikom 81. 10000, anizby echo byl
dosahli t. 1898 tesafi truhlifi (stavi.
tcloy6 drey6nTch domG) zastavili praci
Sc Skodou : 100000. K. 1896 tkalci
Prestonsti ztratii straikem S2sG.0o0.
0smnacte let pozdeii nastupcovG iciich
potter. sedmndcte tisie Sc tydni hynuli
t6mei hladem mrouce, "a piiGinou strai
KIN, ktery ie stall s2,l00.000 - ac byl ne
6sptsny. 1858 ztratili angliGti zelezdfi
straikem S2l5 009 Podoln6 ztrjity utr-
peli stavitclsti tesaii londtnsti 1860 Il
lireici 1865, a severni zelezdfi 1863: straik
belfastskych lnGnych tkalcd zp6sobil Jim
S1.c0o.000 skody.
Tyto cislicc isou zaiist6 toho spdsobu,
re 10y .ie vsichni d6lnitd agtatofi, iimz
blaho prospivani iich bratri lei ma
srdci, NELL uvaziti, a spolu otazku, lsouli
straiky uzitecn6, zvlaste pax pfincsou-li
delnictvu iakeho uzitku podnikaiili Sc V
dobach takovych, jake jest nvneiS Novo
yorSti longshormcni, ktefi mcl denni
mzdy cd trech do peti dollarh, zaiistc ze
klnou tenn, icnz ie svedli Ike straiku Y do
be, kdy pracoynich sil Jest mad spotfebu.
nebo kdy lie iak sc fiki za iednoho dosta
ii diva - nell vice. Jest ovSem pGkne,
byti mucednikem pro iistou ideu; Jest
take pravda, ze bez boie neni vit6zstvi.
Ale DAFT svou hlavu dobrovolnc Il bezdGel
ne pod guilloinu, pustiti SC do boie, kdy
81 porazku ma ptt prstech mohu vypoci-
tati, Jest - ncimimei feeeno skoditi
dGlnictvu.
Pokrok. [volume] (Chicago, Ill.) 1867-1878, 1874-12-08

''l''i' '"iV'tl Iltttdli Y fiil I'ftlciibiciIi
klamu, 70 We sIoyech tech byla snnpka
telici proti vsem, ktefi nedostavaii in
stukce svG 4 Chiselhurtu cd hyvalG elsa
fovny Eugenie, kdezto orleanovci. iimz
veil vcvoda Broglie, tesli Sc. re to ro-
karani tyka SC vsech ienom ne iieh.
kdobv toho do Nc Mahona -e bvl ma
ddl, ze uspokoii vsecky strany Y ndrod-
MIN shromazdeni n6kolila malo prikry-
mi a uraziv{mi slovy" Nesrozumitel-
most .ieich slouGiIa vsccky TAX prikfc pro
ii ~obt stoiici strany v iedno applauduiici
telcso. Divna to v6c ia politika francoz-
ska a icSt6 divntisi ten francouzsky pre-
sdent.
We Spol. -tatcch nikdy president ysem
politickym stranam najednou neyyhovi
ale We Francii toho dokaze tim, kdyz ne
yyhovi zadnG.
Y iedne v6c vsak nebyl Me Mahon
dvo>myslny. kdyz mlnvil sam sobt,
to Jest o ylastnim SVEN GfadG, pravil, ~
bude sec .eho silly staGi, haiti moe jemu
sv6fenou M 10 posledni hodiny \ 10
vlastnt Jest 10 neizahadneisi, protoze mix
do nevi, k jake stranG Sc Me Mahon hla-
si, zlaz k ultramontaniim a legitimistGm
nebo k bonapartistdm nebo k mirnG re
publice 70 ieho nacelnictvi. Ne Mahon
Jest ostatnt tG chvile neimocnti5i osobno-
sti We Frnncii, protoze ma "a sebou arma-
dn, o icjiz znoyuzfizeni Sc co neivice phi
6inil; tenn ylastnt lei iedind ieho "a
suhu.
Republikane musi Sc prozatim tcsit
tim, ze phi vsech doplnovacicl volbach,
ktere AZ dosud We Francii byli konanv.
vittziIi bud cdsti bud uplnt Ncbude-
il toto narolni 1lstupitelStyo iestt letos n
ncbo ma pies rok rozpusteno, pax Ne Ma
hon shleda. re nebnde miti za -ebou par
lancpiarni v6t4inu, nebof repubikanc
yzdy jst6isi prevahy mem nabyvaii-
Jiz nyni jest slozeni toho sbom takove, ze
mic urGitcho od ntho ocekayati nelze.
Eclke strany lnonarchicka republican
ska son vice meme y roynovazc. ~ stra
na rcpnblikan,ka ma tu vyhodu, ze jest
siednoceneisi, a ze ma ~ sebou nepopira-
telnG vGtSinu zemG \ tai, Nc Mahon.
nebud eli hicdati atoeistt stamim pre-
yratu. bude nucen dne~ anebo z1tra II
chyliti Sc k republikanum. btefi iedini
isou to. ally 2emi zachranii od nestd~ti
obGanske valky. Y tom smcru. Il
lednt mem nalezne Francie ono II : Il
len !. iehoz vhti obrovskG voien-ke mo-
ci sousednibo Nemecka ttz i zamtrim
SWIM a rceme 1kolu svGmu. ktert Jest
.iasnt vyslovcn sloyy ,,boi proti german
skemn dobyvayemn duchu. nevyhnu-
teln6 potfebuie. Jen republikanska
Francie neminme tim radikalne Il
cervenG republikinskd = poslonzi teto
chvile, kdv vsecko Jest ohrozeno tn Ger
manstvim til reakci (zpatetnctvim) =
pokroku enropskeho tlovetenstva.
Pokrok. [volume] (Chicago, Ill.) 1867-1878, 1874-12-08
kOurIiya dcbatta.
Bismarck II cirkcN.
VOina na ZiyOt ana Smrt.

Berl/n, dine l. prosince. Dnesniho dne
rozpfedla Sc mezi Bismarckem Il nltra-
montany debatta tax pfikra Y koncicl
bourliva, re bude zaiiote boil mezi sta
tenn Il cirkvi velmi ddlezitym dciinnym
skutkem. Poslanci Elsaso-lotrinkii "a
slali presidentovi raichstugu pfipis, \
nemz ohlasuli, ze nemohou spolupdsobiti '
rokovani V rozpoctn .ieIich vasti Sc tytkaii-
elm aniz o p6jcce. .iez uzavfena byti me-
la We prospech strassbrnrske university a
iinych skol We pfivtclcnyeh provincich.
Ptipisy ty pfideleny byly dotycnJm "
bordm. Prhbehem rokovani pfedbez-
mich navzich pro vybory spolkov6 IA.
dy (yiz clanek ma .iinem miste casopisn J,
ucinil bavorsky poslanec Jurg, Glen stra.
ny klerikalni, prudky najezd ma kanclefe
Bismarcka pficine zahranicni ieho po-
litiky. On hlavnG sc drzeI toho. ze Bis
marck phi nznani spanelskG republiky ne.
byl podIorovan ruskou vladou, ktera pro
jevila psizen a sympathie sve Don Carlo
sow; a tax pry Bismarck, chteie We pro
speech Serranovy vlady zakrotiti. spatni
pochodil. On (Jurg) pfal by 81 doyedet
Pokrok. [volume] (Chicago, Ill.) 1867-1878, 1874-12-08
POScIstvi prcsidenta.

Vtcra dine I. prosince po zahdieli Pc
slcdniho zasedani 43 kongressu ctGno PIE
sidentovo poselstvi, kterG tcntokrate od
kazdtho cilejsiho apolitiky 81 vsinaiic,ho
obcana neobyGejnon dychtivo,ti bylo o.
cckayano. Poselstvi TO Jest velmi dlou-
he dotyka Sc nejrozitnGisich predmGtd,
nelze nam do dnesniho cisla ie podati
nj plnem znGni AMI II dclam yJtahu. 10
nechavame 81 to vsak do cisla pfstiho
Pro dnesek poukazeme ien na hlayni Oh
sab ieho
Neiyicc pozornosti ydnoyal president o,
tazce financni. Nahedy .jeAo S ohledcm
k papirove q tvrd6 meme, inilac kon-
trallci, Sc od posledniho poselstvi .ieho, y
nGmz sc rozhodn6 prot rozmnozeni papi-
RI vyslovl, nczm6nily. dncs trva
Grant ma tom, re ien navrat k tvrde mo
ne vytrhnc zemi nenstalych nesndzi a
zmatkG tinancnich. ,Jakmlc tvrd1 me
ma stane Sc skutkem, necht Sc zayeIou
syobodnG banky. Nedle otazky tinan-
chi poiedndvd president zevrubne redo
statecnosti zakond tykajicich Sc obtan-
stvi (naturalazice), .iakoz cNpatriacc
(kdy obGanstvi amcrickG nfktcra osoba
pozbyvd-) a pomGrech V iiAnich statech,
zvlast6 pax o zdpletkdch Arkansasc.
President vyslovuie Sc rozhodnc proti ne,
povoanemu anebo dnstatck zakonitt
Observation-Disclosures michani Sc spolkove
moci do zdlezitosti statnich, vyiadfuie SOU
strast svou obGanstvem polednich statd
Upicich pod nesnesitelnym bfemenem ber-
nim zmitanych ncustalymi zmat<y, a
mysli, re Sc zalostny ten STAY nepolepsi,
nebudcli ma obou stranach vladnouti IL
mirnenost, spravedlncst setfeni zakoni.
Dosud hlasuji cernosi republikany. .eli-
koz Y nch sve nejupfimeisi ptdtele spa
tfuii bGlosi konservatici, ne proto &c
by mimi Y politickych otazkach souhla-
sill, ale proto .ien. re nechtei byt pod Via
don celnoch1 ,,Choveite sc k eernochu
iako / obcanu a volici zajist6 re zahy
rozddli Sc strany ne die barvy plete, ale
die politickych zasad.
Mluya presidentova,est urtita, iasna
vGci sc tahnouci, Toto poselstvi Jest
propacovan6i4i nez kterfkolv prede-
slych.
,Iedno vsak budou poctiyi republican.
tomto Grantovu poselstvi bolesf po-
stradat: tvrdosijne ml6eni icho tfetim
terminu.
Vttsna prednich rcpnblikdnskych ca
sopisd, mezi uimi n Y. Times, lIarprs
Weekly, Nation, Philadelphia Press,
Chicago Tribune, Cincinnati Gazette "A i.
y. prohlasil sc rozhodne proti tfetimu
terminu generala Granta, pfipisniice po-
razku repnblikanskG strany pfi minu-
lych volbach tomuto neblahemu zameru
Granta. primo a opGtne IA s veskerym
darazem .iei zadali, aby poselstvi SVEN
zrcimG prohlasil, ze po opetn6 nominaci
opetnem zvoleni neba2i u proto ze by
nominaci, ldyby mu narodni konvenci
repubikanh 1876 byla nabidnuta, zamt-
nul; V takovem vyiadien spatloval po-
ctivi republican, jedinon spasu republi-
kanske strany. Nuz, dnes .iiz vtdi. ze
tento jediny spasny prostfedek sklapnnl,
ze Grant lpi na tfctim terminu tax hou-
zevnate, 10 je hotov prospech strany
sve zeme jemu ob6t pfinesti.
Pokrok. [volume] (Chicago, Ill.) 1867-1878, 1874-12-08

T6z ol'staraii preplaty Z Europy DO
Ameriky aneb I Ameriky do Eurcpy
pfe- Bremen. Hamburg. Liverpool. Havre
a !. ". - pre- New York Baltimore. Phi
ladelphii, Boston a ".
kdo b. i pial + tcchto z;tlezitostech
dobrGho a rychleho vyiizeni at Sc obrati
ma NJ. kreieiho, roh Croton X Forest str.
ane5 J. ". Sfkora. r. 9. Public Square.
24-34.
Pokrok. [volume] (Chicago, Ill.) 1867-1878, 1874-12-08
OznaMky
OhIaSeni.

Podeleany preje si tint, ohlasiti ct. O.
beecnstvH. ze maj = uinyslu behem pfi-
stich 20 dni ve SVEN pray6 zauimutem
nOv6m kramG.
c. 3~6 Pearl II n "a LOrain Il.
vstric trznici marketn M ycslsaid. pro-
davati
ccnach velmi ~nizcuFch
uplnou zasobu hotoylcl
0deyU. klObOukua Gepic
yselikTch iinfch vtci k vtbave pand
sloHzicieh. Tim naskytuie Sc ct. ctecen-
Prilezitost, opatfiti 81 LEVINE move muz-
ske. nladenecke a chIapecIc obleky.
Nezapomente mi~to:
:;SG Pearl - Loran Str,.
Jos. kaIIihcimer.
- Ce-kf prcdava6 Fir. NOVAk.
12-lm.
Pokrok. [volume] (Chicago, Ill.) 1867-1878, 1874-12-08
Hewef a Higbee.

CLEVELANDSDA
Sklcn;irSkl SpOIcCMOSf.
Obchodnici We francouzskem, americk6m
n oby6einem skin do oxen.
Office 130-132 --134 Chanplain Str.
Cleveland, Ohio.
-. Mas sklad jest nelvetsi state
Ohio. u
The Hawaiian gazette. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1865-1918, 1874-03-04

stopped and picked up the floating
crumbs, and then rising and scattering IN
the air to oyertake us and resume their
watch.
The sea itself in the bright weather,
usually under light breeze, was slngu-
larry beautiful-ofa splendid indigo blue OF
varying shades as it passed from sunlight
into shadow, hecked with curling white
crests but those on board felt very sol
itary day after day went by without
single creature SHARK, porpoise, dolphin.
OF turtle) being visible. Some gulfweed
passed from time to time, and punches OF
a species of titcus, evidently living and
growing, and participating in the wander
inc and pelagic habits of SdrgdSsum The
floating islands of the gulfweed are usual
ly from a couple of feet to two or three
yards in diameter, sometimes much lar
ger on one or two occasions fields sew
eral acres in extent were seen, and such
expenses are probably more frequent
nearer the centre of its area of dlstribu-
ton. They consist of a single layer OF
featherv branches of the weed SdrgdS-
sum 6acciter1tn1, not matted together, but
floating nearly of one another, only suf-
ficiently entangled for the mass to keep
together. The general color of the mass
of weed is thus olive in all its shades,
but the golden olive of the young and
growing branches greatly predominates.
This color is, however, greatly broken up
by the delicate branches of the weed,
biotched with vivid white OF the encrust-
ing polyzoon, and riddled by reflections
from the bright blue water cleaning
through the spaces in the network. The
general effect of number of such fields
and patches of weed in abrupt and yet
most harmonious contrast with the leaves
of intense indigo which separate them is
very pleasing.
These floating islands have inhabitants
peculiar to them, which exhibit perfect
examples of protective resemblance An
finals drifting about on the surface OF the
sea with such scanty cover as the single
broken layer of the sea weed must be ex-
posed to exceptional danger from the
Sharp sea-birds lowering above them, and
from the hungry fishes searching for prey
beneath but one and all of those crea-
lures initiate in such an extraordinary
way, both in form and coloring, their
floating habitat, and consequently one
another, that it is easy to imagine their
deceiving both the birds and the fishes.
The Hawaiian gazette. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1865-1918, 1874-03-04
DEPARTMENT OF FOREIGN AFFAIRS,


SIR A riotous mob having unexpectedly made
violent attack upon the Court House and the Mem
bers of the Legislature, which We have not the force
at hand to resist, have to request that you will
cause to be furnished at the earliest moment pos
siblc aid from II. B. MS ship " Tcncdos" to the
Police in qucing the riot aud temporarily protect
ing life and property
The Hawaiian gazette. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1865-1918, 1874-03-04
II,I.I1sTRATED PAPERs
JUVENILE PERIODICALS
CALIFORNIA PERIODICALS
RELIGIOUS PAPERS

Y v 1r5snsnIsnt. CONGREGATIONAL organ ..... 81 90
Cbristian Tnon m w Beecher's PAPER ......... 1 90
Ctic,go Advance CONGREGATIONAL .......... 60. 90
HHsto5 Congregaiionniist - ............ 90
v oI,srryer presbyterian - . ........ 90. 100
n V Eyan,reIist Presbvterian 80. .......... q. 4 90
n Y TatJcf Catholic - -. .............. 90
Poston pin Catholic '....................5 90
The Hawaiian gazette. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1865-1918, 1874-03-04
HAWAIIANGAZETTE
SKETCH OF KING LUNALILO,
I.arr King or the Hawaiian Islands.

WuEEAw CHARLES IUSALmo, whose
dcz,h We briefly announced in our issue
cfFeb Z. was born in Honolulu, January
g. 1855, and WAS descended from the
hi-hesi n the Royal line Of Hawaiian
Cliefs. His mother was KERAULUcaI,
known also As Auhca and also as Kaahu-
mann III. Euhiua Nui or Premier under
Kamehzr1eha III, and was married to
Charles Kauaina. from which marriage
tvro sons were born, David and William.
The former died when quite young. Will
liam. soon after ms mothers death, when
about eight years Of age, was placed in
ihe ROYAL School in This city, kept by Mr.,
and Mrs Cooke. where he received lib
eral education, and as be possessed natu-
rally quick mind, he became one Of the
i,es. scholars in the school For English
classical literature be had great fondness,
au5 has familiarity with the English poets
was remarkable Il was this taste that
bed MN to indulge in writing poetry,
some q which WAS vel composed.
We find among our old papers a
piece, which he composed in 1852, when
be was but II years Of age. He brought
u 20 r. soon after It was written, and
wished Il printed, but as it did not rhyme
wei and needed some finishing strokes it
was laid aside, and forgotten by us till
quite reoently. As curiosity we insert
tins which is apparently translation
from Hawaiian:
The Hawaiian gazette. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1865-1918, 1874-03-04
Manila Cigars /!

A SMALL LOT OF THOSE SUPERIOR QUALITY
n CIGARS, just received. These cigars, ere like
those had about year since and pronounced to
be the best article offered in this the last
twenty years. Specially put up for us-2oO cigars in
a box. For sale By
The Hawaiian gazette. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1865-1918, 1874-03-04

Be1gieuus isIeF. Paciac's Queen,

Bcluiepus isles. Pacihc's Queen,
Anscs Behold tbs works rcnoWn'd,
See Thy sons spreading round
Tic w0rizs wizi.h thou has taught to do.
Ll1k'd Ike sisters, always binding,
Nav q never rcnd apart;
AW4ys Grzl, united be,
SINGING, Hawaii the Ocean Queen 90
Higher vgt. Wiz Hawaii climb,
Towering upward, mountain high,
B-iraier YEA tiny fame will blaze.
Aud Ii-ls the whole Pacific wide;
re, tho rulers Of ;he nation,
AND lau people one and all,
JON in this good glorious work,
Staging Hawaii the Ocean Queen ~
And uhcu thy light e burning bright,
on look back 10 former times
We shall SEE the wond' rous deed.
aad our bUrden'd hearts BE- freed;
Thea mite, a brothers baud,
A.ar u never reno apart,
Always firm. uuiicd DC,
God bless Hawaii the Ocean Queen -
VA C. Ir-NA1.Iro
The Hawaiian gazette. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1865-1918, 1874-03-04
God save the King.

TRANSLATED TT REV. L LIONS.
Z. B'erual mighty God,
Bess, from Thy bright abode,
ozr Sovereign King;
Mar Thy An-powerful arm
Ward from our sire an harm,
Lei 20 vie foe alarm,
long nay be reigui
.. Royal, distinguished name,
Our bcautecus diadem,
Long liie be thine;
Thy wing spread Ger our land,
Prom every wroag defend,
F0r thoo cur prayers ascend,
Long live our Kingi
3 Ecfo-V shoe. King Of Kings,
OF whom al nature sings,
ou- prayer We bring;
On. lcs Cur kingdom live,
Life, peace and union give,
Lo, al Thy cart receive;
Bless lho1 cur Kingi
Among his private papers there exists
manuscripts volume with some twenty
or thirty songs, possessing more or less
literary merit. We reprint the above to
Illustrate ms talent, which was Of more
than ordinary quality, and for Hawaiian
Is certainly extraordinary.
When Eamehameha Y. suddenly died
In December, 1872, without appointing a
suocessor. 1t was apparent to all that the
rlinciT,sl reason why he failed to do so,
the very one why Prince William
should he the suocessor,-because he out
r-suked al the MOBILES Had he been q
favorise Of the King, he would unques-
si9nsbly hare received tie appointment.
lie AZ once decided - be 2 candi-
date for King, and was encouraged by
the firm advice Of his friends, who saw
thsa his claims could not rightfully be
ignored when advised by some to issue
The Hawaiian gazette. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1865-1918, 1874-03-04
Your obedieut servant,
CHAs. II. BISHOP.
Major James Hay Wodehouse,
IL b MS commissioner q

H. B. MS Commissioner and Consul General.
Both these gentlemen Immediately res
pended BY preconcerted signals from
the shore, the troops from the American
vessels to the number of about $50, ac-
companied with their Gattling gun, were
landed within five minutes after the sig
nal was given, and those from the British
ship Tenedos some ten minutes later. I'm
mediately on the appearance of the naval
forces, the rioters threw down their clubs
and left the building, most of them going
in body to Queen Emma's residence,
shouting that tomorrow they would see
that she was chosen Queen. Here they
continued to be very demonstrative, hur-
railing and making speeches, until de-
tachment of marines and police entered
the premises, arrested some and dispersed
the rest.
Among the foreigners who were con-
spicuous in efforts to check the rioters,
were Messrs. @. G. Harris, S. B. and G. II.
Dole. When the rush was made for the
Police Court room, Mr.. Harris stood in
the doorway aud, at the peril of his life,
resisted the infuriate mob. When the
rioters raised their clubs over his head, he
threw off his hat and dared them to strike
a blow. Then single handed pitched
about dozen of them off the steps, and
continued to guard the outer door, though
the rioters effected entrance at another
door and succeeded in their designs of
destroying the furniture.
The American Minister and the British
and French Consuls we're also on the
ground during the disturbance, and active
in endeaEors to eheckthe fury of the mob,
and when they found their efforts.useless,
the two former quickly and cordially CO
operated in complying with the request of
the Government for the landing of troops
from the war vessels. Nothing but the
prompt appearance of these forces on the
scene pnt a stop to the riot, and saved
the further destruction of property.
The Hawaiian gazette. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1865-1918, 1874-03-04
SPERM OIL.

TITARRANTED PURE, AND VERY LIGHT
BOLLEs 4 co.
The Hawaiian gazette. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1865-1918, 1874-03-04

aHa.a-aaaal4a Ata 49,
About twelve years ago, he called
ou ms IN cur editorial sauctum and sat
down a oar table. In the course of the
conversation, We suggested that he be-
Cruca competitor for the prize which had
be5u offered for the best Hawaiian YER
son OF God save the King" He took
peu and in fifteen or twenty minutes
landed ms his verses, which we enclosed
an an envelope and passed together with
ten or twelve Others to the judges, who
awarded il the prize, and this is now
known As the Hawaiian National Hymn
IS God save the King" We insert below
shc original and also the English transla-
tiou made by Mr. Lyons. The Hawaiian
version Is one Of the grandest productions
iu the language
The Hawaiian gazette. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1865-1918, 1874-03-04

= Wa N MOL ke Ah<uns
HkEuIA Y "A scEA ErEkrE W C. LuSA11Io
D. Re A-ua mana mau,
Hoonailni rouaikai
IA Mon
Kou lima mana mau,
Ealaina. liai mai
Eo makou nsi Moi,
Z ola e.
2 Ea inoa kamahao
Ii mari Q makou,
2 ola e.
Kou ,heu uhi mai,
Pale "a inc e,
Ia matou Puit nou,
olaei
:. Iuua makou,
nc III "a Alii,
z aloha mai;
z mar ke e. e
q kc azpuni nei,
2 ola mar maker,
MS Ia MOI.
The Hawaiian gazette. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1865-1918, 1874-03-04
DEPARTMENT OF FOREIGN AFFAIRS,
UonoInlu Fob 10Th 1874

IUUUIuIU, 7 co. I-IUi IOI4 J
SIR: riotous mob having unexpectedly made a
violent attack upon the Court House and the Mem
bers of the Legislature, which have not the force
at hand to resist, have to request that you will
cause TO he furnished at the earliest moment pos
sible aid from the U. S. ships "Tuscarora" and
" Portsmouth, to the Police, in qucng the riot
aud temporarily protecting life and property.
Your obedent servant
CHAs. X. BISHOP.
His Excellency Henry A. Peirce,
Minister Resident Of the United States.
The New York herald. [volume] (New York [N.Y.]) 1840-1920, 1874-01-12

OF the week is but logical sequence or outpouring
currency and expanded credits. Subject always to
speculation, 1t will, OF course. move up and down
by turns, but he would be unsafe leader VINO
sells sshort" under existing circumstances and
counts on permanent decline Tor other opportu-
mites to repeat hts operation.
THE TRADE OF CHICAGO.
The prosperity Of Chicago is as marked the past
year as during any period OF her wonderful growth
There $3.50 600, 900 worth OF goods sold in that
city during 1878 at wholesale alone. This Is q
gain of Is per cent the same business Of 1872
and gain OF 81 per cent over that Of 1870; while
the total value OF the product OF manufactures Tor
the year ia $685. 00o, 900. Her greatest specalties
are breadstuIs and hog products. or the former
the receipts were 96,73l59s bushels, against
in 1872, and So bushels in 1871 and
the enormous number of 100000 live hogs ana
765 head OF CATTLE the value Of the receipts OF
all kinds Of produce being about $240, 100000.
THE STOCK MAREET.
during the week in this department, and the ad-
vances we're very decided The chief features
were Pacific Mail, Western Union, Lake Shore, c.,
G. and /. c., Northwest common, Ohio and Mssis-
suppl and Union racinc The causes have already
been explained and IT is unnecessary to reterate
them here. The following tables win be useful AZ
showing those stocks which moved most stead
lily and retained their Improvement at the end
EYTRENE ,uCTU ATIONs or THE WUEK