davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1874-08-09
SECCION OFFICIAL.
GORIERNO GENERAL
DECRETO.

FL doble carActer que revlste el
Cuerpo Municipal y de Orden pdhlico,
la nueva y especial organization que
sc le ha dado en- feel observancia de 10
prescrito en- ell Reglamento VICENTE de
Is de Mario de este afio han sido
causa de dudas y vacilaciones en- la
parte jurisdiccional, que han creado
momentaneos conhictos, y pueden,
continuando, producirlos de mayor gra-
vedad 81 aquellos no desaparecen, y 81
los funcionarios q quienes corresponds,
no Sc atemperan estrictamente q la
letra y espiritu de dicho Reglamento,
y 4 las circulares posteriores que al
mismo Sc referen Para mayor cla-
ridad, y para que exista un uniforme
proceder en- todos y cada uno de los ca
SOS que ocurir puedan, Sc observaran
las reglas siguientes:
/. vToda falta puramente discipline
ria 6 reglamentaria que cometan los
guardias municipales y de 6rden pd
blico, sera corregida por mi Autoridad
desde luego propuesta del Jcfe
del Cuerpo, previo parte justlhcado
del de la respectiva secclon. 8 expe-
diente gubernativo en- forma cuando
asi 10 exijan la gravedad 8 circunstan-
clas de aquella.
q Cuando un guardia cometa una
falta 8 delito comun, los Jefes 6 Dele
gados no solo no pondran entorpe-
cimiento alguno la Jurisdiction or
dinaria, sino que 10 participaran inme-
diatamente ia respectiva Autori Had
local, prestandola todo auxilio para Ia
oportuna averiguacion. En- estos casos
pondran el hecho simplemente por ell
conducto regular en- conocimiento de
este Gobierno.
81 Igualmente participaran sin de-
mora a la Autoridad local para que
proceda a 10 que haya lugar, toda fall
ia 8 delito que puedan cometerse con-
ira los guardias municipales como
agentes de la Autoridad, y no lleguen
constituir ell de insulto q centinela.
A. En- los hechos de aggression VIC
lenta a los guardias de 6rden pdblico
que esten de servicio, otros que
constituyan insulto a centinela, cuyo
caracter tienen aquellos segun ell art.
IL del tftulo 10 del 2eglamento, el
Jefe de la seccion respectiva formara
ell oportuno expediente que en- ell pre-
ciso t9rmino de tres dias remitira 4
este Gobierno General, para someter-
10 al Juzgado de Guerra como COM
petente para conocer de todo insulto
4 centinela, segun 10 prescrito en- el
case AZ, art. 4, tftulo 80 del Decreto
sobre unifcacion de fueros de 1869
Puerto-Rico Z de Agosto de 1874
SAM.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1874-08-09
Sc vendA en- 700 pc

sos al contado la estan ia Pastora situada en-
In jurisdicci IN de Gninabo Immediate 4 Ia de
Bayamnn; enc SO cnerd "a de terrrno, algunas
de III nte slett ne ia semhradas de C ma,
casa habitacion, lrapivhr de tnmb0r, h"r"alla
con cu 'tIo fer dos mont AIDES uno d. serea
e,n dos rnnctOnes material pa1a muler; de-
mas tiene agua perm4nenta. Ell que IN intertse
pu do worse con d Enrique Puig, en- Bayamon.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1874-08-09

Habiendo participate & este Gobier-
noel Consul de Espana en- San Thomas
la aparicion de la viruela en- Colon, Ell
Excmo. Sr. Gobernador General en-
srmopia con 10 dispuesto en- II de
JUNO dltimo para las procedencias de
Kingston por identicos motivos: que
los buques que partan de expresado
puerto de Colon en- direction 4 los de
esta Isla sufran a arribar q ellos una
cuarentena de cartorce dias contados
desde Ia fecha en- que Sc hicieron a Ia
mar.na
Lo que de 6rden de s. E. Sc hace
pdblico para general conocimiento.
Puerto Rico 4 de Agosto de 1874.
FL Secretario de Gobicrno, Pedro
Dis Romero.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1874-08-09
Sc vende 8 arrienda

tr, Cangrejns Rio piedraS con casa de vi
vienda nueva buena bonita; tjene g. cuer-
da de terreno, varias pal"as en- p oducto dos
ranchones, uno que renta IS i mes otro nue.
20 con hAb'taciOn ca cuadra para cuatro
cabalos c."'heca col SadlzO para carreta
pozo con bOmha rec
Tambien 20 v-nden una carreta nuava dos
bueves venes que saber arar, dos vacas de
leche, un c0che recien compu. sto dos caballos
para tiro. Dara ra7On en- Ia f0C gra fla de IL.
Guatier cale de San Francisco mum. 18.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1874-08-09
Hotel del "Universo. |"

El que suscribe hace presente sus muchosy
buenos amigos tanto de Ia IEla, de afuera Qu0
tenendO que ausentarse por algun tempo ha tornAp
do todas las precauciones necesarias para que Ios
Srs. que concurren gu casa el Hotel del Unts
hasta ahora para 10 cual queds al frente del esta.
blecimiento D. Onofre NioOlan cuyo buen car6cter
y amabilidad es va conocidO dc muchos, igualmen.
to el de gu esposa ambOs est6n interesados On lA
cha concurrenoia que queden satisfechos Loo
hu6spedes del h0spedaje para que asf recomienden
el estableoimiento sus amigos. "a
T'uArto- Rico 90 de Mario da 1ST2.-Gabrial Ohrador
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1874-08-09
GIROS.

Plaza, giran sobre Alicante, Barcelona. Rllhaa.
CAdiz, Cornfa, Ferrol, Habana, Lugo, Madr1d.
Malaga, IOrense, Palma de Mallorca, Padron.
Pontevedra, RvadeO. Sevilla. Santiago. San
tandeE Tarrag0na, Tuy, Valencia, Valladolin.
II de- eners do isIss Gale Do n FortAlesA 4. 4
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1874-08-09
A V l So.

En- ell barrio de Sabana baja. partido de Ia
Carolina 40 vende tasa cion peIicial, ma tinca
peQuenl de eafla, circui,la por FL Este con aguas
del ~afio de les Sahalol; colindante con terrenos
dc loa Srr- dt Machicote y Vizcarrondo, COM
pueata de 10 sigu entt:
100 c1erl 8 terr-no de Ia, 25 d. elias, cana
pla tiia en- uen esta do cOndicion y 20 de
tocOues buenos.
1856 cuerdas terreno de "a, paste malojilo
llanura.
40 id. id. de 81, de montey maeza pomarrosa.
Su trapiche de bueyes. hornsllas gabac ros
alambique, vat ciOn, rome Ia y purguerO nue.
vOs: carretas Y el ut lilo necesari" ST a guna
la Interest," puete dlrigirse al que suscribe.
Puerto Rico de AgOsto de 87.-Justo del
RiverO. 2-3
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1874-08-09
FURNAGUERA Y NOLLA,

20 ocupara en- ell mismo ramo de librerfa, para
10 eual nos hacemos cargo de los g6nerOs. y
clone con la liquidation de la extingu da socIe-
'ad. Sirvase, pues tOInar nOta de nuestras res-
pectivas nrmas al Di6, esper ndo MERCER
su cOnfanva nos reiteranOs us affmos. amigos
Q. B. 5. M FurnaguerG y NOlLd. Francisco
Furnaguera. ti,ma 4. FurndguerI Notla.--
Ramon Nolla. frmara.- Furndgdera y NoltG. 4
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1874-08-09
pRECIos DE ANUNCIns.

DE una eea lneas de mprcsion publcandose hasa
vece raes q centsy9s eada rsngon quo exeeda Dc ss
pubcsrse caactkres en- ndmerOs On Gpos
come los de eatas neaePor amos admiten anun.
apreCiOs Los comuncadOs cobrarAn
10 centavo Ia Inca mprsa Anunciosy comunicados - abo
nanper 1elantA 10.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1874-08-09
Casa de Huespedes.
DE .: ANA RAMOS.
GALE DE NUM-, 10

En- esta c6moda, espaciosa ventilada casa
Sc az mitsa hu6spedes precios m6dicos y AGO.
mOdad0s tOda clase de sueldos y fortunaA.
Tar bioa sirven bateas 50 admiten perso-
nas que eseen solo almorzary conner. La pro-
xiu dad ie esta casa & todos los centros ofcia-
les ID ,ltuacion c6ntrica hacen que la misma
sea cen entente toda ciase de personals.
HOra de almuerzo 10 y de la mafana. Hora
de la comida ST de la tarde.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1874-08-09
Hotel de los Vapores
PUERTO-RICO.

III duefo de este aereditade establecimiento tie-
ne el gusto de partcipar los sefares yiageros do
la lsa como de fuera que el expresado HOtOl s. sin
duda uno de los uMm meros de esta Capital tanto p0r
la frescura, limpie.a. de sus habitanciones coms
das. que partioipo en- la seguridsd de que Ell que
me honre con su hospedaGe, ira satisfsCho.-Agus-
bin Gutierrez, -.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1874-08-09
Sc desea vender la ca

"a de manposterfa, terrera, sta en- la calle del
Sol mum. f07 la cual produce en- renta 20 Dcsos
muensua ca; pudiendo enteuderse para la ven
tn CON d. J6s6 Fernandez y Lopez, qu- habta
en- II lie de L. Fortaleza mum IS, primer piso
On las heras lie of ina los dias de trabajO so
ie encontrara on la Escribanf4 de d. Maurioio
Guerra en- la mistna calie. 8-3
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1874-08-09
Para Cangrejos, Rio

pisdras, Carolina, Caguas. salen y
regresan diarlameite coches y Gale
SIS de la Gale de la Fortaleza, n6me
70 ~ dc I Ramos. 12-~15
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1874-08-09
CANSANCIO.
ES PROMESA.
Nuevas Mercanc1as.

En- el estabecimlentn EI Sol de ORC de D.
Severe Baston, SO acaban de recihir con el va
por Ponce procedente de laa principales fabri-
cas- de Europa. Las buenas classes y pintandOs
que distinguen a esta casa hace que merezca ei
favor del pnhicO pOr 10 que SO v" cons antemen-
to cOncnrrida Sc han TecibidO las nltimas nOve-
dades en- tejdos propios para esta estacion
adj mas ~uantO encierta I'm establecimiensO
ben surtido.
En- amancen hay siempre dep6 ito para aten-
der las ordenes ventas pOr mayor como de
costumbre Los precios son los mas limitados
1e La plaza. 5-3
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1874-08-09
Giro de Letras.

Sobre CadiE, Sevilla Madrid por cantidadee
de $25 en- adelante corta vista giran los que
suscriben.
Puerto Rico febrero do ls7s.-Irlarte Hsrma
node CasAeena Y Comp, K.N
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1874-08-09
MUM. 93. :
pREC1OS DE SUsCRIPCION.

Por nm a6o slo Isapor es $5 centa-
trimesre $3Por un mes reaies on Ia Capia
al ISla-POr La Peninsula el
envando pe6dco franco de porte pr e corso
inQl6s S15 la isla de Cuba $lS
suscrpcones pagan siempre adeantado os su
crptores enenderse los Agenes drectam n
ii BoIETN se envia todas parties franco deports.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1874-08-09
IMPORTANTE.

Desde esta fecha queda siu ningun valor
poder one tenam0s conferido D. Juan Tomas
Berastain, dejandole en- su huena repntacion
fama. Gulyanila 81 de Julio de 1S74.-F. An
tUnsanti yea 6-12
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1874-08-09
Relojerla de Constan-

limo Agustln Muza herma1os, Gale de la Fo
taleza. t.squna d Ia de |. Tanca.
Hay elnies de- sobraneSa garatizatOs pos
'iok amos. 11--I2
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1874-08-09
kD diez pesos Sc alqui-
mum. 50 3 8
CIR G UL A R
Pnerto Rico 2e dc Julio de 1874.

Muy Sr nuestro: De mutuo acuerdo hemOs
cOnvenido disolver la socie iad que girah. en
esta pla IA bajo la razon de ESt AYOLA Y ca
quedando su liquidation cargo de la noeva
sociedad que expIe>a la circular adjunta. Que.
damos recon.c dos por "a cuntanza que V.
hemos melecidO, interim nos repetlmos sus
atfmos amigos 8. :. Q B. ). NJ,
Escavola CompaNa.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1874-08-09
Lecciones de tenedu.
AL PUBLICO.

Hago saberg que el poier general que nrm6
on 28 d. Fshrero del corrente afio on favor de
y. Jose Antoni0, Moran es nulo.-Guayama,
Agosto J: % ls74.-RamoH Padro, hijo.s
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1874-08-09
Hotel de San Juan.
GALE DE SAN JOSE NUN. 20.

Ell que suscribe ofrece dicho ESTABLISHMENTS
q sus numerosos amigos de esta Capital = de
la Isla asegurandoles que tantO pOr la cOmodI-
dad decencia del local cuanto por el buen
serviciO esmerado tragO que encontraran que
daran cOmplacidos todos los que 30 dignen ia
vOrecerlo con gu asistencia. Tambien 80 sirven
comidas domicilio y SO admlten aboRadOs pa
ra almOrzar Conner ca mesa redonda.-JOse
ROuata.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1874-08-09
Arbitrio municipal
sObIe VthicuIv J c.baAS De Sna.

81 dentro del tercer dia. sus dueGos no salts
facen el semestre cOrriente incurren en- la pc
ia de los derecho, de carcel del do lie de La
Puerto Rico 70 de Agosto de 1s74.-F. Ramos.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1874-08-09
Juan N. Cancio y Ro-
uriguez, Doctor en Medicina y Cru
ia, calle de Tetuan mum. l L, Casa de
oalud de San Rafael 9
S E Y EN- ID Z

For la mitad del valor en- que esta tasada
una estAncla de mas de trescIenGa cueIdas de
te reno. on el stiO de Rio -ajas jurisd,e ion dc
Ioa alta. La 'ersona que le interese puede diri-
gIrse su dueno, esta Capital, calle de San
francisco nulnerO 76. 8-3
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1874-08-09
Tabacos de la Habana.

variedad de Clases. formas = precios venta
lOsQs.
MaEoa de veinte tegalfas prensadas 3 redon.
aaa diA6n6nt8 USntAvOs nnO.
Ren yEAnciscc As,-El buen precio. ~
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1874-08-09
En- las cuadras de la

Marina frente al PresiJio, on Cangre-
Jos al 40 kil6metro y en- Rio -piedras
SO cuidan caballos y coches, y SO
venden baratos 1915
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1874-08-09
Puerto Rico 90 de Julio de l744.

Muy Sr. nuestro: Participants V. que con
esta fecha quedA separado de un todo, nuestro
s6cio D, jose Escay0a en- la nuey. sociedad
que fOrmamos hoy, a que SO denominara
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1874-08-09
BOLE1'Iv MERCAuTIL
DE .PUERTO-RICO.
ORGAN0DR Los BSPANOLBSSI SIN CONDICI0NBs
Para limpiar la dentadur;
LA PASTA DENT NJ


EsA mpnadmc bkqh hd d h t as
mhnd 10 5O huy 5p h OM
h bdc fd
d@mgM4 % Fd
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1874-08-09

Pnhcase per6dico los demingoa m6rccles vltrnes
Cuhnda xieen ecunstancas repArtens0 acAmce nu
plemento6 erdts 4 los snscrptOres. aEs f
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1874-08-09
Aviso importante.

Segun las clausuas Z. sa del plie0o de condicio-
nes para e arbltrO Municipal 1874 75 e tipo anu
81 de las matnculas de carruaes cabalos es el
sguente:
Para coches, carros carretas ...$l2
Carreti!las de dOs ruedads. s....".........." so
Carretlllas 40 una rueda.
Caballos de sillas s........... .... 90
III lmp0rte dc dlchas matricul deber4 SER salts
fecho por soinetres antnipados Ill basta ior que
snScrloe quien sup lea los dueflos cOncurran
vorln arlo on ii t3rm,nu dc quiAc9 dias contad,,s
iesde a publcaci n d. este anunco y de no ha-
3erIo SO los causara perjuicios
Los no III ttrIcu ados lu Vorliraran cuando meior
csnvenga al c'ntratsta; v para mayor faciId ad se
na puesto una estaclon al lado derechO de q car
retera, passdos los ptlares, cuyo tipo 2OoO por
cada vez.
Puerto-Rico 10 de Julio de 1874. Francisco Ra
,O-.-FOrtalexn 81. "a
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1874-08-09
Sc V EN- DE

10 casa terrera sta en- la calle de la Tanca mum.
16, eeQuinaf q Ia de San Sebastian. I'll que la
lnteTese puede verse con su dueno que la habita.
En- dlcha casa hay I'm establecimiento de pull
peraa. 8-8
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1874-08-09
Cacao de Caracas.

- lay ds yentA por mayor y al detail en- la
Assneis d. Nsgsec, San Justc ~.
Illinois Staats-zeitung., 1874-12-22
glnaerifamif0er serptIiSmus.

1lcbcr bic &0ntgstoIIbett Ser
u merttanertnneu in Is q y II g.
ton l9on ulrmittclbur Dor Galafaua'S
IlfrntG beri1tet oaS yy8aiD. SOurual":
ISM arlington t9otcL Derrld)te uuter
ben Gdlten ntto elmer groBen 1SahI Da=
men, Die it'd bort cingefulDen battelt, I'M
etneu lebenol9en &Ort9 Don glngeitht sl
Nngeii6t l0altel SIT t0uuen, bic gr6bte
Nutregung uno al5 fur3 Dor Il ubr bet
Jtut erI60a: wGr fomnlt, er tonmt,"
tur6te Aue5 all Die &blirc urlo all bic
Ueulter. IS mar absr 1li0t Der Sonia,
lOnoern Elm ountlcr BOte Der Baltimore
nIlo Potomacs Giienbabu, Der nit oer
Sa'outl lVel Ulble an9elGll9t ipar ullo
oHelelee penn @oteli1Daber Jt06le per-
ionl'g aDltefern tpOute. HGbrclD
OCT Sett batteu lid bie 0anel
II ots fnr ben S0ni9 b~cftinmteu
Summer g%eorGn9t uuo lebteu i'd obtpcdos
1slno aut alle Stitble, in Der 1nffuunG.
oaB Der Ou1tls Sanopi0 SnIuloner
lpeltI9lten5 etlct berieLbeu olrd, ieineu
AuerlDertbeiten beeDren tpernr SHE
9ludlIb iDerben oicie Damon 5eiu. mem
lte la9en %tOrleil, ein Weialbter oes ,6errm
babe alt DEM Stuble geicilen, ben fis flr,
Suuor uerlalen Daben. Selblt insSNlofs
3inmcr oe5 &OnigS Orangen mebrere 90
men ell. Cine Dame lparf 1i6 looar ouf
bas fir osn IOnis beitimmte 2ager unb
Illinois Staats-zeitung., 1874-12-22
0crutiI6teS4

W. Sn 8i1liam on Counts 1T
SSGo@SutnOt5 bauert ber meu0eIz
III DrDerii DE Irte9 siptlbelt Den
81 %Viilten 9tuiiell ulb Sulltn9er, DEM
ido.IA eiu Ougeno WienlGcrlebel gum
Opfe. ~vAfielell, nod INNER tort. SeBt TIT
aud aNtSen ben GDeriff oe5 GDuntp. ISM.
Sts,te y. ein WtorpoeriuO gerlabt porS
ben. 4Ntr Sberiff lutro ndrlll0 pom oclt
Nuutuotrs oer Ydrteilt0tett ttr Die
JtuileIS .,elduloigt. Gr iaB nit letiler
g5anlilis NM eirem iun9en Wanlle, ipcl5
der ,u Der I&enfalls III Dclt morosrt1net
Strclt peri, ifeIten Tou1tlie 9s1ocrlon
ge60rt. in ctnsetn 3imrner ieileS 9aules,
ais iib BON gtLBeu cine l1ipergelaoelle
Doppelliute IN ods 3in11er enfllio.
Ser Spcriff erlEitlt eillen S0ub III pen
9rnt unD etnen gNIG1rlt9cn 0dnB III psil
Seib. An0 Der lNunge 9eloerlon iputoe
getroffen uuD spar uo6 l1lDcrer aus oel
Sberiff; ocrn er in balo poFanf le'1sl
8elDuuonlg ~erlegen.%
Oas bercit5 IN Hnferet &eIc9ra1
p%bcnlpdltcu genleloete E2pn0 8 ~ ~
i'll De5 ID DtneS, oEDlDG lpat EtH
prattiider Yroteit Der y sp0lferitllg -ge1
gen bic bot ctuiger 3eit tgpil Oer @eleBs
gebung Sotpa's p~erfilgte ApN{tlattnll9 Del
Tooeeltrufe. WtDrotDaten ilu2 III So!od
felt auibebung Der Iooe5itrglfs tlltlller
bdufiger gelporoell. HebellSxgIt9it9e
Su1t9au5ftrafe lit fur ben IVDEoer III
Illinois Staats-zeitung., 1874-12-22
Scr stnter III @sittel=@ mrppa.

Der 8inter bat lit Oeiterrei9 in
rauDeiter Meiie iein 9~te9inent %begoluncn.
Bar Ct III Den perfloiienen Sabren gu
miloe 9etpclen. 10 ma0t ct ieBt ben llts
gliidliben Wteni6enfinOern leine 6errs
l6erma6t lit Der graulomiten g8eiie
fiiblbar. NuS benz Yuitertbal mcloet
man untcrm II. RODember minus 81
Gbcrmometer9rabe %(JteaumurD uno Die
&rdben famen nd6er ais je st bewo6nz
ten Srtl1alten, I'M gutter Su iu6en.
SIN baieril6en 9odsebir8e Lag Gnbe
ytobemberS Der S1nee bier uno flint
Sup bod; aus 8ern meloer man, boB
auf Dem 81. 0ottDarb \ II 9t cnoe
in einem S6nceiturm Inn 8 f o II
iinb uno aus @enf miro eiu GDnli6er
lll9lidSfaI 8emeIoct. @uf DEM sroBen
st. BeruDaro iinO aGt 2lrbeiter, 5uet
WH0n6e uu0 Elm 9sbientsr BON eiuem
S4neeiturm be8raben poroen. Au0
aus Gleinaiien tomlnen Grauerpoiteu.
Sn Nn9ora lit 10 uiel SNnee 0cfallel,
oaB ipegen oO9ei1nittensr Sufubr cine
9un9ersnotb orobt.
Illinois Staats-zeitung., 1874-12-22
MNf3etG nuuaem eineS GeI1itm0r=
ner6A

SIT Giatigorsf, eilem ruff
ldcu BaOeorte ant SuBe 6e5 Gaufaiu5,
bat ith| ctn unger 0u e utter ieDr
eisentblmliden llmitanOcn get0otet.
Oes &cbcns iiberoriiiit9, bei6lDB Der
iunge Wfanu, it6 SIT eri6ieBeu; ba tam
lbm Der Geoalfe. bet mcni1liden Nel.7
9ierbe einc1 0efaIen Slt eripeiien ulo
pielei6t and Der 9Giiieni9aft etnen
Oienit gu ~Ieiifen. iaocm ct lie0er cine
~lnuglarne SoocSort tDdDlte, ben Gan1pf
Bet entlnlpiuoenoen &ebcn5geifter nit
benz Gooe m6gLt6it pctt Derfolgte unb lit
9lufSet9nltneen Der 9ta6nelt 3ur Gr>
bauilng iiberliebe. 0ieic 2luf3ci0uungcn
lautcn: lin IL lt6r nabm ih baS Otft
(Spimm), filniunospan5ig Wtinrten auf
l llbr filDle i6 etn Soien 1T Den SDrcu
uuo NueS orebt ii6 ml1t mid; l llbr: SIS
tpiro mir i1pars Dot DEN Nugen, t0
i6reibe nur nit Dtiibe, fitble 9tcrpen>
eri0iitterungen, lonlt DerldBt mid ni1t
Der 0lei9mutb; ein 8erlongell, mctll
Xe6eu gu erbalten, flbIe i'd nt1t. 3ebn
Wtinuten aufs 2 llbr: Wteine 9lugen
i0lieBen fi6 uniDiutilrIi6, es ltclen 1i0
llebelteiten etn. 3ebn Nttnllteu ipGter:
Sine merfiuiiroi9e @ri6einung, muB bez
ltGttbig Die Jtale fraben, Die Hiltdt inner:
trGgliW. I'M | llbr 30 Winuteu: SD
nerliere Die Sttmn1e, getpobnLiGe 3ante
bore i6 matt uno beiler. Die Ocbanten
iperbeu neripirrt, III Den Sbrcn toni es
Deftte, ib fat9e Gil 6l pbantniireu. SUM
Wttnlten ipGter: Die llcbeIfeite1 ncbmen
;u, t@ raube cine 3tapDra al 1lnb l0l1e
pas 3ibt aus, ll1 ntdt einell Srano BIT
berurla6en; lelen fauu i1 ut0t mebr,
Nlles DeribiDimlnt mir DDr ben glnsen.
LIN llDr 45 Otinuten: Die I3sit i1eint
lan9iam 81 p%erfliescn. Die Qdlroe, bic
Nu9eu, OaS We1lrn berlngcn mir ben
9ienit, fible teine WtIoi9feit, ebenlo
feline Suit sum- Sdlafen. - lin l lIbr
So Otlnlteh iino nod 5ipst .3eilcn BON
Dem Sterbellpen geidrieben iuDrbeu. Die
1eoo6 nt6t mebr lelerLtb itno. Ufalt
TanO i6n init rlrbi8em @siidtsauSbrufe
III baib iiBellber Steuung ln Bette, III
Der etlen 0uno etu Bleilttft, i'll bet en7
bern elm orfenes BUD baItenO, banebcll
lo9ell et1e offene l1br lllo ntele Yapierz
platter, nit Blciitift iiberi6rieben.
9tebltoem fanbcn iiG 9lbidieos6riefe all
letne Seripanoteu lllo Sefannten ltnO
cine lebtwiuige %9lnorbuung, iii melder
per NerltOrbene ielbit ieineS 9unoeS
l0r8ith gebaht Dat.
Illinois Staats-zeitung., 1874-12-22
Tr1ns ~1tutbI6ciSeM. +

Su Neparf, 81. S., lit 6em
9tGG3cr GeDolntiOnd GOui5
@reiner i6nel elmer feiner 9fdISer
S9idialSgeuoifen, 6ran3 limb / Oct
Dell, int Goor gefOl8t. ST iuuroe 81
Sabre alt unD itarb al Der S0piu0>
1u1t. 8ebirti9 mar er aus 8riinltaot;
ct ltubirte Die &ehtSni leul6oft unD ipar
Abeiul Musbrub oer EspDIltton am &ano>
Aeri6t lit YirmaienS auSelteut. Snt
S,1arc 1919 ipuroe CT Otaipr ltno NbIu=
tantS lemfer's, ipar bel Der Gtunabnle
BON &SDrnls, Dem Stl1rn auf Hanbau II.
+. ~. tbdtig uno enttuidelte audi ais
GiptIs Gommtli6r feline eeringere Nusz
bauer .lno 5bGtigfett. WRit Oer pfdl3iz
1ben glt nlee na0 SaOen gefDmmen, be-
trat CT DL,lD oarauf nit Sigcl's Nrr1ee
Die S@p..i3 ais 6lI6tling un6 bate
nInn1ebr e Il unltdtes Nebel 5u fubrcn.
Gr iuurDe 5 IS &anoe5 Dcripieien, belt
ft6 abcr nod ldnsere a3ett, bon etnent
Ureul1oe per6 orgen, i'll Der JtGbe BON
Nicltal auf, bt.Ser I'M NprtL 1852 uerbof;
tet ullO na1 papre 9ebraGt purDe,
tint it'd nu0 \ Nnlertta eiiSui6iffeu.
Sn Der 9fal8 mi zoe CT sleiN anoern
D~erDorru9enoen Nep Ilttionaren gum Iooe
nerurtDeilt. Jta6 Nner lleberlteoelung
nad Anlerifa mar ct Mt 9riuatlebrer I'll
ytewart. SIN Sabre 1876 iUuroe er@ofal-
rcoaftcur Der r9tetp gC>tEer Staats3eiz
tung", ipeIbeSIeus ct Ois 1854 befleiOete.
Jta0 Jtelparf Surudgefeb w, iuurbe ct
Wtitarbeiter am vJteips S. NtlsD 8oltss
mann, ipdter Jteoatteur oe.EA,N.S. De-
motrat" ullo Dann 0tepatteur .SEs9teiDarz
fer vSOItsmann". Sn Den Ie5t,' AZ Sabret
reoigirtc ct Die vTreie Yreiie" ~ @IiSaz
betb, 81. S., uno na6 Jtieoerlegl>S}9 oie7
fer Steue ipar ct lit ueridieoener \%Setie
iournaliltild t3dti9. YoLttii6 9,EEorts
llmbi1eiocn i'll Ocn fiinfSiser Sabre. VIPER
repubIttanii6el, oann aber Der DensO. tNas
tiiden Yartet oil. ST ipar ein Dtann y 6lI
bebeutcnbem WiiIen uuD GROCER SGbi.S x
felt. ST bintcrIdBt cine Trau, finf &tli :
Der nnO eiIeu 9rOBsn 3reis pom 6reuns
hen