Pokrok. [volume] (Chicago, Ill.) 1867-1878, 1874-11-26
TRPITELOVE A ODPADLICI.
DIE Alfredo M e | SIS era na iazyk
ceskysuvedl
v. Vavra IIaStalslsy.
KMiha ftvrtd.
Os,ttf strany.
Hlava tim act a.
Uvadi Gtenafe do zcin6, kde kvetou


Tu teprv odvazil Sc celou dust podati
SO pfiznivemu doimu, .ieiz markYzka nan
byla utinila. vvhledaval nyni sam ie-
il spolecnosti zvcdev, ze Kornelii navsti
villa, mohl vseho ostatniho zanechati, ien
ably pfitomnosti ieii Sc tesil. Podobalo
Sc caste tomu, iakobv neobyceiny ziev
markyzky dovedl roznititi zatyrzele srdce
stareho diplomatic, tax &c toto tluce jake
srdcc iinych ljdi. Markyz &c mu meme
libil vlastnc 81 lbo jen k vali jeho choti
vsimal.
Markyz nalezel k onomu, svrcbu zmi-
nenemu hloucku cernozlutych italskych
slechticdv, iimzS ndrod co nepochopitel.-
nym bytostem. jichz povahn nelze ostat-
ne blizeii vylititi, Sc dilem posmival, di-
lem ziesne nepfatelstvi ma .ievo daval.
Jedni posmisali Sc mu co podivinovi, dru
ri stihali jei vsemoznymi hrozbami tryz
nemi spravedlnosti lidu.
Mark}zka pochazcla . rodiny benatske
nejstarozitneisim nalezeiici, sice ro-
diny, niz znaGne bohatstvi dosud bylo
SO zachovalo. Verne chovani k Rakou-
ku, jez niarkyz osvedeeval, bylo MONA /
tim sobe vysvetli,i, ze v fadach nejblizsi-
no jeho pfbuzen stva nalezalo SO nekolik
jenerala neivneseneisich slechtic6v.
Kdokoli ale jcho osobnosti blizcji sobe
povsimnul, tomuf bylo do oci, ze markyz
neni k tomu stvofen, ably blouznil ne
ktere obecni zalezitosti aneb dokonce
aby stall se IN nj mueedlnikem, Byte
od iakteziva svetakem a zaliba jeho v
rozkosech byla acc MONA rozmnozila SO
stair, jehoz byl prlve dosahl = bylof
mn jiz pres pct a padesate lett Ma zava-
lite postave houpala SO prava hlava saty-
ra tez oskliva tvafncst jeho byla by Ii
di cd sete zapuzovala, kdyby vJraz obli-
ceje nebyl byval umirnen nevyhladitel-
nou znamkou dobreho rozmaru a bodre
mysli,
Markyz byl jak podotknuto do dolby
reakce pfenesl neposkvmenou pdlitiekcn
nevinnost Bylf zaroveh po odchodu Ra
kusand Benatek roku osm Gtyrycate-
no vyst6hoval SO iohoto .sv1 - ase. !,
DO mesta byl Sc tam teprv asl po pun
roce vratil. Mezi tim byl meskal We I To-
renci a posledne " Bologne bavii sc
vShradne kruzich panuiici moci. od
sv5ch kraianI poklddan "a zradce odpa
dlika nemel vzdy ami t6 potfebne rozsaf-
nosti, ably vefejneho mineni nan rozhorle
neho setfil; dale Sc naopak uchvatit, 20
demonstrate deinoilstraccIni splacel. 1o'
melo "a nasledek, ze musel opustiti Flo
rencii ze pfestehoval SO do Boiogny
AcFogfxam i,aklonnost jeho k cizimu par
stvi valn5 Be umirnila, bylaf mu poves
loyalnostt jez "a MIN nasledovala, neust'
lynn zdrojem neptijemnosti, i byh pred n
davnemsjests, vraoejc se 70 spoieenosti
po,anf noci pfepaden nskolika muzi tC
liko RICHLY pitched obchazks volensk
zachrasil jej cd jiste smrti.
Tato pfihoda pfimela jci, ably yratil
do sveho rodinneho mesta svhl dloull
pusty palac nlici degli Schiavone pr
tomnosti svou Ease ozivil. Zdc bydlel
ne;vetsim zatisi, avsak ncusiloval mkt
rak, aby SO stel oblibenym. setrvav
neustale styku lidmi loyalnim'.
ton pficinou byl obliben We vsech kr'zl'
va<as sblixenych-s Markyz byl tepfv q
lcta zenat, jiz co iedivec byl zasnoubil
mladou krasnou Lydiou. kdy Il
III Sasatek byl nzavfen, . tom nikdy
neml,lllo a Kornelie vystfibala SO tol
aby ptala Sc po podrobnostech, pok
tyto itdSbrovcine nebudou osnameny.
Bystrosti markyzky neuslo, &e mia
ieii pfitelkyne skryva .jakys tezky DO
i,trobach srdce sveho. yzdyt cello X
nellie bylo tax casto zachmuteno
casio uprostfed rozmluvy ma nekolik
nut SO zadumala.
Markyzka tnsila, ze kornelif trap
nj laska autoto, iiz pfimost pravda
IL pfinuA kjsi ned schytrala pfetval
dlouho n aolola dotazdm Lyaie. x
tato kdysi Ease ma Kornelii otazkami
lehala. \ Nvyuznala i Kornelie upiimne
tainou lasku beze vsech obald, jakby
villa K nejv6rnejsi sve sestfe. lat
Lydii toIiko zamer dnosu, ale nikoli
bavy, alebrz proto, ze j Bruno nelna
veil byl domluvil, by 0 teto zalezitos
ro..x, 60 acvHfovala