Illinois Staats-zeitung., 1874-06-02
2antmblnt=S ranSfniiOlt.
Ser erfte Ieriu1 lit Oet Strets
ni8ten Staaten+
ct pirO sliialib non brutfdDtn Aeriten
in Chicago aus9rfiibrt.
Gin htntider &ebrer Der Satieitt.
GhicddD, 80. Mai.

4AIA " WV
frQnfen R6rper, um babur1 Qeilung bon
Rranfbetten berbeisufiibren, Die bur6
8Iutmmltb entiteben ooer it9 auf Blnt1
bergiftuns suriidtIbren laiien, oattrt
16on siemLid melt auriid. Serein5elte
Sale finb i6on bGnftg p~or9efomnten.
@rit in BEN leBten 3ebn ODER 5tpDlt Sab
rem bat bicIe l1eue 8ebanolnng SDitem
befommen 1lnb lit itettg lueiter entpidelt
tporbeu, bis iie in Dieiem QugenbltG bic
BiiIeni6aft in bobem @raoe bel6Gfttgt.
Die urlpringli6e Sorm Der Transfulion
1par cine iebr einfade. Wtan lieB oem
geiunben Menl6en az Nber 1no iprtBte
Das Blut bem &ratfen 1T ote gloern.
SpIter entipideIte ii6 barauS Die birefte
Ir%ansfufiou pom Weniden gum Dtenz
ideu. Gr tpar bas nDtbig, tpeil in ben
eritgenannten SGnen Das @erinnen bes
Blutes, ebe es Dem Rranfen ein9elprtbt
tperben fonnte, oft binberli6 ipar. Grit
in i~ing1ter 3eit iebo6 iheint bet pt6z
tiglte S6ritt sei6eben 3u fetn. 0r. Sss
car 9aiie, prattii6er Nrst III ytorobaus
fen i'm t6ar3, bat i'm 2aufe bon ettpa sipet
Sabren iber 45Gransfuiionen nit Saltms
blut po%rgenGr1nen, BON oerei1 nit elmer
e~insigen Musnabme idnnmtlt6e ui6t nut
9liidli6 abliefen, i~onOern aud ben Baz
ttenteu Die auoerpeiti9 ni6t er1et6bare
9eiIuHg bra6ten.
Die Wriin6e, tpeI6e fir sic Subitttui>
rung bes CANNES fir ben Wteni6em iprez
den, liegeu auf ber 6ano. 3una6lt lit
man beS leioi9en nno oft erfolglOlen
Su6ens mad einem Wenf6en, tpel6er
ii6 bereittpilltg 6a5m bergibt flr einen
Nnbern iein 8lut au Iaiicn, iiberDoben.
Sooann fam Die un9etDctlte Nufnlertz
falnfeit Ser NerSte bel Oct Operation Dem
Batienten s~ugemeIbet tperben. limb
iblieBIi6 bat 9ammblut bteleibe Tenlpe7
ratMr Ipie Wtenf6enblut llnb entbGlt Slnts
fiigel6eu bon faft berielben @r0Be. Ser
eir3igc unterI9teo ben Der &ranfe bers
ipiirt, beltebt in einem fIetnen 0autaus>
i6las, Der Guf ben sr0Beren Tettidurenz
gebaIt bes 2ammbluts auriidaufiibren lit.
Der 9eitrige SAL mar Elm iebr %intereiz
fainter. 6err @Dtt6olo &Ieinlteuber, 496
9arrabeeitraBe tp%obnbaft, lit ettpa Sc
Sabre alt, Elm siemlt6 GROCER, bagerer
Wtann, bon 8eruf Gebrer unD mar friber
Observation-Disclosures in berS uperiorz
itraBe auseiteut. Seit eiuer 9teibe bon
Sabren letDet 9err SIeinlteuber an Der
S6miubIu6t. Gr bat Derseblt6 ale
m0gIi6e 6ilfe gein6t nnb bat Die 6eiten
B6oer 0eutl9lanDs unb oer S9tpeis
obne Grfpls beiu6t. SEPT bat er ieine
Steuuug III Der S9uIe aud gan3 aufgez
ben miilien. 9or einiger !3eit nun
i3aft bes 9errn Or. Scarf Broe9ler BON
NDOtion, 9uBase County, Sas. Der
~genannte Nr3t mar tuGbrenD 6eS beuti6>
transolii6en StriegS StabSarat IN bet
preuBtiben lrmee unb belt it6 tpGDrenb
Der 3eit Der Commune in Yarts auf. Or.
Broegler nabm bort ettpa 80 IralSfu>
1tonSoperationen Dor ullb mot bort Elm
lebr eifriger NnbGlt9er Der neueu Wtez
thobe. @r rietb 9errn &leinfteuber fi6
Der Operation 3u ltter3iebeu unO berielbe
iagte Su. Sft ftnOet iid ni6t Die @ele>
geubeit bas ia9en su fOnnen. Die meiz
item Eatientcn tpcrben I'M lebien 9lugell>
blid wie0er Gngftli6 nnb nebmen i6r
9Sort Suritd. 9err &leinIteuber iebo1
blteb bel ieinem Bor1aben iteben.
@eItern gta9mittag MN tpuroe Sic
Eransfulton IN bent 6aule SEQ $50 Horb
SranfltultraBe, @de MenomenecitraBe,
INT pcldem 9err 9etnrt6 WteDer bent
Franfen cin 3immer gut Bcrfignng 9ez
1teut bate, BON 0r. Scarf 4roegler, unter
N11iiteu5 Der Ner5te Or. IS. f.. SOB,
SbeDbor Wtlb unO 6einri6 @rable porz
genommen. Nle Gorberettungen tuorer
Sctroffen tporbem. Ga9 3ei6nungen,
ipeI6e Or. 6oiie lit Norbbaulen eincm
Halnpblet i16er Die 2amm=S ransfuiton
beigefii9t, tpur0e in G6icGso Elm Brett
sum .Nnl6nauen beS 2ammes angefertt9t
Mno Die nOtbiger SuItrumente, ebenfalls
mad 3ei6nungen BON 3iemanH Il 80. in
ytetD yorf 1uSgctiibrt.
Die Nnsfiibruug oct Operation lit tlt>
fofern cine 1ebr 16tpterige, ais it6 BET
beriel6en Bic iorgfdlti9e 8eobadtung
DieIer @tn5elbeiten anf eiucn fursen
3eitraum suiammen6rdnst. CUR Brds
paration Der 6alSpulSaoer oeS &am>
mes, ber Garotis, tptro bic uorbere
Settle bes 5alies BON Der @olle
fret9ei6oren, Dem Sbtere bann ale bier
SiiBe SuiammengcI6uirt nno oaiieLbe
auf Elm Brett feiteebunoen, melhes ettpa
GnSiiebt ME Die HIGnan0 ether @ui>
tarre. Das Brett lift 10 sema6t, baB it6
ale bernorftebenben &0rpertbeiLe in ba5u
an9eferttgten 8%ertiefun9en %einpaiiei1.
Der &opf purbe int elmer OoppeLz
i6lu6t, Del6e 3u beioen Seiten bes Nu>
ges lief, feit9ebunben. Das Sbier fonnte
it'd I6lieBlt6 ni0t ribret, tpGbrenb fem
NtbmungsproacB AUDI ni6t i'm Ieiieiten
beetntrd6ti9t muroe. SIS bauerte faIt
cine Stunbe bis gang ale, bic Bulsa6ern
ul%neebeuoen @efGBe Dorii1tig init 9is
naden clltfernt tparen, 70 baB Die Noer
ielb1t in ether &Gn9e nnn etma l bis 2
3Ou gang freilag. Die Merste flbrten
oann ourb einen Gini6nitt cine @lasz
rDbre in Die Bulsaber ein n1o u~uterbauz
ben oieielbe Johann.
9as 2amm iiberIieB man Johann li6
ielbit auf einise Ntinuten. Ser 9atient
bate ii6 in3nii6en balb angetleioet auf
oas Bett selegt MnS rei6te ben 9eratell
ieinen reGten 9rm. SIM Interarm. in
Der @aenbogenb0luns, murbe ibm bann
bic Sene blOS9ele9t, feiu prGparirt uno
19lteBllt6 cine iilberne Gpniile, cine
9tobre eingefiibrt uno aud BEL ib1n bic
Vene u~uterbunben. Das 2amm murbe
1ooann on bas 8ett bes Granfen gebra6t
nnb sttpas b0ber geiteut, ais iein Arm.
yin @rmmii6lun9, Der borber nit eli
Her Autlolung bon fobleniaurem 9tatron
8efuut mar, um 0as 0erii1nen Des Blu>
tes gu nerbiten. purbe bann TO onaes
bradt, 6aB er beibe &D6ren, bic @lasz
robre III Der 0alsaoer oes Gamnes u1b
AfP fiIhPrnp Rnhre 80, S.x Or. g.