davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Pennsylvanische Staats zeitung. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1843-1887, 1874-07-30
+ G uif( 0 n.
poSt6um0.
Cine frielIi6e 9fopeQe
@ilbelm Senfen.
(Boriitbuns.)

Gle batttn bic 8lnnt wltttr errtlhi,
iibsr bic paul 4. auf b,m 5simw.a ess
f&wuns,n. 81 nabm Rs, pis bamaIs
auf bsn arm unb ipraus NIT Ibr binitrr,
bod her sprung mar tipas iurJ, unb
auf Der antsrn Ssits ipribis bas 0af.
tr untsr fslnsn 8ab,n auf. gr mar
ni&t In bic Ssrtisfuns f,IbR sratbsn,
In bsm tr fttasn @runS S,funtsn battle ;
bas Da0sr. In bas rr bintinssfprunssn
par faum sinsa baIbsn 3ou bod unb
ibnftwtmmts Hur Si,lti@i auf Gue.
brsIts BON btr 8tnnt t,n fsisn Sanb.
bOStn.
uDu tift aab sspOrssn." fa8it pOfs
buma, ole tr 1s ni,t,rsl,lt,n lief j; mid
binti, bic 8Inns II btit,r, ole pUrbin."
YGs II nur bas UuFtr, tas ibsr
tbrtn 8anb sstrsisn No." antwortttt
paul.
Gle blIdis ibn dnsRli& an.
nSbnt 20 bas Mot ,bsn porbr, mann
Die Slut iommi 2" frasit Rt.
Gr Eidit nit bsm 8upf.
,ab,r Hs iOmmt nod niGt," iasi,
sr RAID ; nssia nur. nell pIr purbIn
tius anb,rs Sislls paf1rt tabsn."
Gin louttr S&rsi trtSnts In BEN au.
ssnbIId abtr ibrfn 8Spfsu, ba6 ft ju.
sIsi& In bic 65bs fabtn. Giwa sitrtis
Gub dbr itusn iaais ,ins rIsFss @an.
tslmGws NIT ldpsrfdaIs,m GthssIl&Ias
Sur& bic eufs..unb antwcritte frsif&snb
nuf bus @si&r.i ibrsr @sfderttnusn,
bic p,rsin;stt BIER unb ba ndbsr unb fer.
nsr t,rauftamsn.
nBas mar bas fir elm gossI DanI 7"
rrsis YOabuma, sinsn @Umsnt tnnt.
talttnb.
Gle bate ni&t bsmsrlt, bab In benz
@tf&t itrts 9tslssi,rs felt wsnissn
Ssiuutsn stnt gsranbruns surs,san.
ssn. Das Rsdt unb 3ustrR&hi&s
mar bataus sntl&wunb,n umb bate si.
mem uMrutis ssipanntsa ausbrud, btr
btm irtlasn 9nabsnantlib tintR Icnbsr.
J bur trnasn Bug lief. PLAT ssma&t.
Pennsylvanische Staats zeitung. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1843-1887, 1874-07-30

ia ~drt ID ni&t ,ufials pOr tie
fSar s.irsisn unO BATE DID oS.r ui,I.
H'Rr Paul NIT Dir auf BEN MSd,u
earas Uadsr icmmsn l,Ssn unb fan,m
etn Batter ssruf,H--"tt Mutttr tlos,,
nnb iiria fl& stsnfnas mil her sans
lle'r bic aas,n-. ..paS tan' Id g,ip,r
Wanna sa fastn fOIIsu. m,In el,bltpa %
fsh N', bic SanS hss @aSa.ns ,atiII~
On tore eipp,n iitunb unb sur9 st,a.
H'n laaslne. bIn,u.
"OS'S t@ I'btsn aus,ntlid mar !"
anilp0ri'ts her Batter fir ek g,Geoot,.
80 "ng'' ssn 9uns,n an s.n saop,m
lah'n. au's anssrs mar meg. atr
niai loSS'l0fta bat r b. Dim. ouS
a'' 10 ll' Sties Inc Boot ssbradbi bat.
IT, VII Ss~aIt Gus,inans,r,i,b,u
Hhbt ID itm ri. 6dnbs."
@u3 sdS GHss Der Waitsr (aaut.
"" ro'Vf 0sirttolguns auf tsn mutbls
gen Raab.n.
IN Der baasIi&tn sl.iOuna ysaSu.
mas laSsn bic btiesa RIaesr. In t,uu
ae'rn has Sfui sI,i&u abfunlt IOs.
fa aenli@tr aIs IL, unb tsimiftb mU6ie
oas Mn'istbsrJ on ben l&Sa,n evruo
DIT Gritoiofsiaat tsnfsn. sraft unb gQutb
i'''n wObl tH S&Snt.it aaS Der gn.
mutR rsrit.
Wsnn Id nur aud Isrnt, pas gauIa
f'ni'" lasts IdSsInS eu suats, aIs Sb
g ." nnauSssfprodnatn @sbanFta t,r
Ma'ifr s'rhommsn. 9ann blidt ,r
10 plSblt@ dHsilliS nm une rsdt. bic
panS mad benz arm tss n,tsm itm (l.-
e'ns'n @dIifns. 80 faat, gaisr,"
iaS'f a. "ets Stub, brs9t a& ia auf
''n"al'" ssins Uaua,n slatttn i.tt,
nne Elm itr;r ausbrud las In l,in,u
@natn.
80 t0mmi nat." lasis bsr Batter,
uns Ft S'a&tsn itn ,u Brit. Dsrt ia.
b'H Hs tie Nadt tInoura n,tsn ibm.
aud pOfitnma. Obslstta tl. Iutm. itr
laSf, Hs fits sb;nfc uf&Spft aus uno
iout auS ju 9ht sst,u. gter sus
Mae3'n, bas fcna auf tsn Iet(.asm
Wlnl s'UOrGts, w,Istrit HH uaO poais
nIat.
"pdni bat MID au& ni&i I'm 0nG,r
au'tn s,laHsn," nntSorrk Rt bart,
nadis, .unb Id mub tri ION tIsib,p,
s'nn az MID germ, tab Id bsI itm bin
ni&t wabr, PAUL 2"
DIR saats f&IU6 f,in. Uinssr f,a,r
I'm TIRE tl'lns 5anS, bic 4. In bi. l,Ine
s'l'St une bic asItsrn wast.n nt&t, as
80 tr'nnsn. sa pOatuma am tsRsn Ton
la b'i@Ul&tIssn p,rmU&k. gr Rsbris
oti,tS unO fpra& wIrrt DInos bic sants
Na@t btrbar&. @an&mat fubr r
'inruRt9 aaf unb risf Iaut nab pauIa.
"Slsr bin Id, YauI, mstn lIsbsr
pdul" 81 aarrts 1s nit p,it aufs.rlI'
Itnsn aus'n unsspI6 an, bts 4. bIn,u.
iast'' "ssir titftn tinftIs aud Rl,s
suiamni'n lsrnsn. paul, psnn Du l,bt
rubtD ifin Diaf," unb tr Isais Id&.Inb
uhel'iis anSsrfldnbIia p9antaar.n ben
S'pf pI'str auf bic Sstl.a sariid.
eneIi3 fibIts au& YoRbuma, ba6 as
maos mari. SIs tisIt up& Inner bic
3anb tRus GsfpItIsn, atsr bic eit,r
wHre'n ttr f&wnsr unb Rtlsn aIimaIls
30. .
Pennsylvanische Staats zeitung. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1843-1887, 1874-07-30

fiin; bod isbl isnnts aud &c nt&t
msbr. Das @aaH mar ibsr l,ius
Srua ssRIsssn uns tOt ita 70. ba6 bsr
1Ossn uaisr ftIn,n Ga6sH mid.
"eab mild sIutu aussnblid fret, pau.
Tau !" rIsf sr BEN wadeAsn 30. bos In.
fitnttmd6ls itrs Grms isa um lsinsn
Radsn s,itammsrt bItlt. ole s,bors-
h, Utns 30 saupsru, unb sIiii Iautlos
Inc DaHsr atsrsr. Dc& ttt Rt untsr.
asiunfsH, battle U Ne auf bsa Ridsn st.
worfsa anb titIi f&oR wisssr itisn edb
nmfabt. Gr mar sIn sswanbtsr
S&wlmmsr, po& CT muets 4, mit b,is,n
1anbsn smportaIisn unb Ionnl, a@ nur
mlt ben 9sIns. an tsnsn 81 fbwus Snt
ftl tru8. porwdrts trsibta. Au& In
feline bi&isa 8l,Iesr bate Ra bas 8ai.
fsr ssfossa. unb bic baRls Huaeranssn
ben Bsllsa dbHFutstta ftin giaAt unb
erObi'n tsn ju nRIdtn. CT fibIis feline
~ Ianss fGOn ibsrmdbIs ans,arsnsis
2raft srlatmsn, feline Ga6s purbsn Rarr
une itu NatiIaisIt alss ibsr 4ais TN.
per- Smmsr f&wa&sr unb Ianslamsr
purbsn bic Sswisunasn. nit bsnsn Ct
mhbfam ben ftOn balls ssiunisnin aSe.
per Hu&mals pI,bsr on bic ObsrFi&s
smpcr braGts, nur feline 5dnbs blitbsn
wt sufammtHssfamisest I'm b,nesib bee
Nab2sns fslisslIammstt. GntIi& per
mp&s ct bic 1tns uitt mstr iu rfesn.
Vt wubts. ba6 r blot am lifsr isin
mnbis boo wis 8Isl lag 10 absral
auf itm. une wtnn Ct nHr liaf Gue pom
Sirants tntfsrnt Sspsitn. U bate nist
bic aaarsnsuns ma&sn founsn. Rt 5u
ibsrptaSsn. Gr jos nO& sinmal ben
Ropf tipas mad born unb Isst lon an
bi, sisfaItt Oaust bss Mdbasns, bas
ct irampf0ait an Die 8rna ftassf&IOf.
fen tisIt-bann lanf ltint SiIrn Iautlrs
untsr une Iansfum RIss bas DaGtr AUD
hbsr bic eippsn unb Danssn b,O Ndts
dsns.
Pennsylvanische Staats zeitung. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1843-1887, 1874-07-30
8irb tfe 8eScneem m,ein {!

NS&'r pidsa rsan ID trsrabn ptts
lsin
uub auf mriusm 0rnbe ltbt Gin suulGm
cerr Sirin,
limb lptrn pcr SisSsmS ilum tas Grab ,u
itb'n trmag;
Sb Ie wCbl fOamtu pirb am Raisniat.
rssidg2 -
Sb lie ttu fsu4isa Yiid wObI lfnitt nitbrr.
rGris,
Ob ils bd f$ ppbI eenit Sin rubi Gin
iIeuts StrL
Sb t I'M msinH Sttin elm fleinrs stran,.
&m fi&t
SS IIt iir mfius Rub sin Batter Infer
lpI9ts
@spib fs pIEb pObI Fcmmsu ~ btisn an
mtin @rab,
Sls psib. bab Id fCnif Hismanb ~ bsitn
fur MID bab'!
Pennsylvanische Staats zeitung. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1843-1887, 1874-07-30
6ebenee Oeiner Nsmtter!

8iib.t iGrllI9 btiut Ruilr
@snn bfs AIins Sapi&sn nab'n,
GIMP itr Arm plr brine SiIBt,
Nun Isbnt iIt an bid f& an.
Glib bts Iistu aaiIIB 8urRu
Bon stn Scrssn tiHR nm bid,
DsnP 20 feb ba.ia stitritbtn,
@it fir ti& fis qudIit li&.
glis Sfr9ib. ipis iit fitts pa4tt
llbbn bid bsi Gag unb 3a&L
Wtt bic Iisbtbpllsn 9lidt
DID 70 eIidIi@ pit s,ma9i.
VH'O', rpirm' itr prL bus trsut,
= Das riau4' mibtpoIfs 9Obr
Rii sir ibsiIis Cup unb Grtussn,
limb I'm esib aud NIT biz mar.
Dani @Oti fir bic Railulitbt,
DtflsS uni6aBbars Gut
Stnn bic bih't Sttibunssfuube
Wur ~ frub ffhs fcmmtn ibut.
limb iann tsiHs gisH ni9t rrtlsn
OLE he tir bad etbm snS,
SItib tds StiIiaft auf ghsn
Dir tr ibsuru Wuitn @rab.
Pennsylvanische Staats zeitung. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1843-1887, 1874-07-30
poc(le.
Gie Na6t.

Die Neatbt.
3n nIiiunG9ilsu Sunsr,
@sun 8ubs bic GItf ufaaL
Da ria&t bH MsHb feline 8unbs,
BON 3autuII&t uiHni.
" slSn,sn 70 iisbIi& bic ehms.
Ssrab bon BEN Simmslss,ItIt,
als bra&isn aus tnsIolsr 8nns
Sis 9cistafi su ans auf bic 0tIt.
DIR @alb, IN ssfpsnlistm S8pdsm.
stsi 9&aiifn an @itis unb @SOr,
% rubd Strasdi IN ben 3ptIstn,
Der WSBsI barmOuil&H Gbsr.
Das 9a&Itia rItltlt 70 nias
Dtni psilsn WtIlmttr ~,
DAP ni&t NIT nfdil8m SpIrls,
90 Pore bsr pliimIsiu Rub!
Sslbi eiifltsa n rubis wOrbtn.
es iiibIi f& I'm psrIsnesn 1biu,
90 tI6si bic 9BsIi anr Orisu.
Den HS9iIi&sn 8risssn iur S&au.
S@Inft RCbI bonn aas ibr RatsH,
gsriraumi bIs SUrss. sis IOib,
llns bats su& tu pu bri&kSsn,
Stbt fISbIit bas WUasnTotb,
Pennsylvanische Staats zeitung. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1843-1887, 1874-07-30
Macenfriea Inn eaSeu. - @.

WdcenrrteD I'M Supen. - Wh Die
.Dtnif6t 3siiHne" bon Rtp SIIsans brld.
tsi, piTb IN eouifann cine ,,ipiibt parist" a..
aTfinbst unb IiHb lGpn IN nitbT,rea TtslIsn sss
Siaaiss btrasiIse SrannilaiiOnsn ia 1b6tia.
ltii. 3ptd bfr .,r,iBtn paritt" iet ss, Bic
Huutrtlt I'm mstrne GauItne If6rIsre Reaer-
btSSlierune lnE GhsIamftit ~ jniHssn uns ls
BON aIsn asmisrn aus,ulGi,bfn. @slGs
Mabr.ssln baia srsIifsn psrstH, Tsib II;
.Duii&t odiuHs" nitt, ft fann esrsn gia.
suE nnr abntn, unb ma@t FG auf sinsn @a.
ftnIrlsg stfaBt. ole ftrsibt: Bran Iusi, 10
lBnnt Rifmanb ftintm Stidial tHtsstsn, Sns
bipibuer tbtHlo pfnis pis Staalsn unp BSI-
fer. uulu S4idfal f&tIni IS nun finHal 10
(sln, siutm 8aftnlrisst tnisfefH,uiTttfr, ft.
mem ertusIppIlfH Rarsnirisss, BEN 70 pise IN.
sIiidsprspbsisH BEN Sibtn fsti SabYsn prepbe-
isit batsn, an ben MIR ni@t sIaHbfr mprieb
esn MIR abmtnesn ~ fbnntn eInnbisn, unb
ben MIR abEsHttH b6tisn I6nuen. wtnn ber
@aeen nad btm arItse rfiiblideHhf. rntianl-
nibiae GlaaismdnHsT, Gin StrHiinftiem Bur-
tlslunasu sua6ngIItte, aufcpfuunesfdbigle
Boil, uub ni&i ansftIitelib iurIiiHtief, tiens-
ufbiae poIiiiisr, une Tin bnrb efibfnlGaihR
bubIeubsiss Belf gtbabi bate. ssn lem elR
arpbtT Sbstl In bsT furHibartn G&uIe bsT 2tt.
Srn nl4i6 esInHt uHe niaie serasnfH bat"
Pennsylvanische Staats zeitung. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1843-1887, 1874-07-30
Bebiuaunaen Der sluseisen :

Sebtugtin9en Der An3etgen
ani,iasn rrrbsn siugtrIifi ptr fOst:
@tt&dfts.aujtistu bsim Subr, rtsr
fir tiutn Tbtil tts 9dbus;
3Noralt. 6 Rouais. t2 Ronais.
Anu sw.io oSs oaou 200 zoo 100 20.G0
Srd SSa 1908 100 2s.OO
eanbetgsntbum., per Snlt@ts Vt
aeutbuut. unb aistmsint Anitistn 10
Gents bic 3tilr fir bic sris Ginriidune anb
S Gents bic Belle fir isst na&butss eiH-
iiidune.
pattuiirts Wtbt,i NJ. SiItrs. unb ale
antGt an,eaen bel esr sauIsn, balbtn, britt
ttl Gbtf slsriti Spalie rtretn ME tol9t BE-
ie6uft DeIb.u:
Cine aauis SpaIis idbrli9.""$i50. 90
Cine talbe Spdlie ."." 5000
Cine briith Spalit .."" tu.00
Giuf risrtd Spalls ..... 40.0O
@trt&ts. aulttatn ipsretn ME tOlst
bIeHnsi:
9r,tuisrs.. @bmlnilratOrs. uuO
Gifsnis's' 'slnjdssn""o"."""""$3.50 3.50
MuetiorS.glnjti igsn.........".." 200
Vile Nnisiefn, 10 3fiIsn nibt itT.
ffietnb, petr pfHIstT, fur hTtt
gtHThdungtii i....,-......"."..1.5u
Spejial.Anittesn uno aat Anjsiest
Dor ten Ssiraibs. .Mnitiatn rbr
WGrfttu is Gents bic 3tiIe fir bic
nht GInriiduns uub z Gents bic
i3flIe fir jtbe natbnlat.
SttIatbs.. SubsssanIttstu,
Eauf abhaituna u.I.ip.,..."."...50 Gts.
10 als 9Iifr, RitbtIIuHstn m. milItn
ptt fOlat atrtllrt pfTbtH:
j. George Ripper,
P.O. Box 10
HARRISBURG, PA.
Pennsylvanische Staats zeitung. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1843-1887, 1874-07-30

poatama f&ausris pIsbsr I'm Sraum
Juiammsn unS btwtsst R& unrubIs
tln unb Der. Gle bate Die 6inbt iib,r
tRrtm 8opf In slnanesr psrl&Iunssn.
als mift Fs f& nit Itnsn talisn, unb
bic Dtds lag BON ibrn s&uIirn Ser.
abssfnift. DrunUn tn wait I&Iug
bic DrCGsI IdnSf nt&t m,tr ts mar
f&On t.Iss sOIerotbsS Eratli6i, unb Tt
fnb moo, Den a,Itsn S6RabsI untsr
bas f&warss @tfsOu ssF,di, unS
l&lisf. glur ob unb Su tiitislte Rs R&
In bet tdbIsn @crasnluft. als bore aut
Fs In sraam. DO& pISbII& fubr Der
SGnabsI blibf&ntll bsipOr, unb tie
lIuSsn aussn fpdbltn e&ifam umb.r.
Gin letter S&rIit fam pom Dsi& Ser.
auE nuf ben Baum 80. Ia bsTtn bIi9.
snssm Gs5psiS 4. ttrs NaStrats bisIt.
50 mar sia pOrR&iiStr. faF juubsrnesr
aritt. br ofimals anbifIt unb Siraumms
ts. DaS mO&is btr amkl sssba&tis
une auf fs bsabfAtist tri4sinsn ; rafb
snif&IeHsn f&pans Rs R& aus TEN
nistsra @saa In bic 5Sb unb binauf
In bic SpIbs ibus altsn. s,lisbitn 8lrns
bnums. DOrt wisSts Rs a& unsrrsi&.
Bar, auf tsm bS&asH faIanttn @ipfsI
unb fang, ben I,btsn 9raumtsrR al,
f&diitInb, BON trasn Scnnenaratt
SsrSOISst frStIIa ttr 9aorssnlItb.
aua TOabuma taii. h. Ralie balls
trwsdt. Gle bIidts siatn Rcmsnt nit
ssSfnsisn aussn um Ra unb tmpianb
Ion 5albf&laf frsueIs. bab Fs BON ten
@aGsrn, bic IaIt itsr fs binf&ausrtsn,
nur sslrdumt. @s&anif& jos -as bic
Dsdt wisbsr hb,r itr 8ruR bsrauf-
bann NOR bic Slut psrf&wunbsn, unb
Rt fibIts fa pistsr maym unb bstaa.
lid. ole leg auf sIas 9ant Ia elmer
ttr wVblbsiaunttn tlsinsn, nittrissn
Stubs nit ausrbanb StsmannssmbIe
mtn an esr Danb. Sa bsr 0itte bIns
cine iaiiIi&s, jIstttt aus 5OIi ssarbtl.
ists 8rias nit polsm safsIwsrt bon
Der Dtdt ttruntsr. Rfttnst Gatr,su.
&c. stsnfc bdbf& ssmadt RanDsn auf
bn brAunsH RabtUIS. eOmmObs spif&sn
StaatstaRsn nnb aItmsbii&sn RaHusn
NIT soIbsnsn Rdnbtra uab 40 irssnb
sinsm fsfiIi&sn Grsisnib slddwinf&sa.
ben auff&riihn.
pcabuma mu6ts Ia&sn, wIs Fs auf
it fsItR RisbT fat. On srO6tn &lsi.
bern, bIs bIs and 9nis tinauf unb wsit
iibsr be Ghb. blnab rstat.n, fa6 Fs ba;
lore 6dnbs vnf&wantsR sdns In ben
lanesn. unsswUtntsn afrmsIn. NtbsR
ibr fae bic GEau nit BEN frtunbli&tn
@tR&t, bon tw Fs F& no& sans cut
srinRsrts, ta6 bislslbt Rs als h,inss
&inb auf ben arwsn ssirassn, unb trpd.
ntts lcrsfam mit sinsm Sa& bas Ianss,
l&Sns 5aar b,s @abAsns, aus BEN fs
bas @ufsr NIT bsr 3anb pUra&tts bsrs
aus wanb, babt auf fbtn SOesn iEOpfte.
Gu& paul mar ba. Ct fa6 tbr ssssas
ibtr, stwas bl,I& unb ansssriftn ; bod
psnn pOatuma isn anblidts, Id&sIis ct
unb nIdts ttr NIT sIadItG,m @sRat tu.
Nsbsn itm Ranb. NIT slnsm 3uS bon
Stols In tr ptrwtttsrtsn @Isne, ben ct
u.rs,blids Fa ju untsrbradsn unb nlttI
40 ssissa tsmibis, isin Batter.
,Dsr Ssuf.I bVl's, psRn Id !. tIntu
70 unssrRdnbiSsn 9unssn ssisbsn-So'
btr SIut aHaesnIans auf bic Datit bia'
aus 80 Iunisn" fasts ct insrImmis
Gbsr sr mueis bus Rraftnbs @sHet ;ar
SsIts wtnbsn, ssnn sius Sbsans sIGnjt
aus ltiHsr @lmsss bsrsor aab Fsl Il
b,n blattR bIORtsn Bslltart, W lamH
bon tsImsm braun ptrbranHtsR 3aIs al
PAD.
Pennsylvanische Staats zeitung. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1843-1887, 1874-07-30
The largest Circulation.

The Circulation of the ENNsYLvANI-
scHESTAATs-zEITUNo" in Dauphin County
is larger than that of any other paper
published in Harrisburg, English as well as
German. 1t is therefore the best advertise
ing medidum in this part of the State.
Pennsylvanische Staats zeitung. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1843-1887, 1874-07-30
Sabrsaas o.
Dts
Reaaiblbaaii6e Staatsssitaas,
pnausgegfbfn bon

j. GEORGE RIPPER, Box 10,
u(tsint isbm DsnnsIaas. unb Icast 80. 90
psr Sabr, ,abItdr tnntrbaIb tts SabIts, uHb
% 80 uadb BtrluB bts Sabrsanss.
GialtInt Grtmplarfn, 5 gent8 per Stiid.
gtns 6ubI1lphcnfH pfrbsn fiir ptnteer
ale fsts Wonattn angtncmnitnj au& lanr
sifManb bas 8latt abbtatlitu, bio ale 8iid-
Rdnbt btlablt ilnb.
80 I'M bic asrsHt siutr 3titnne Su ssr.
6ubnn, mu6 man bic aiie icppbl ais auG
bic sneut abtGt mttlbtilsn.
Pennsylvanische Staats zeitung. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1843-1887, 1874-07-30
SD mobopnn Gitr N, IA. S, I,

@abaaop Gits, pa, 10. Sst. 1873.
Die Beatty unb plUtis btrhbmte ,.@OIb>8un>
asn.garlOrSrsd" N bic btfs jttt stbrau4ts
VarlOr.Orstl. SD babe fit nit SprsfaIt et>
prift unb I'm fG6ntn 9Ont, Tn btr @usarbsitang
unb In Der Dautrbuftisttii bel psiitm porJialis
der ale irstnb ,ine ancsre, bic Id lu prlf.n G,es
lsssnbtit bate, sttunosn, 70 bab Id bitftIbs ST.
BEN, Der cine parlor>Srstl srQtr 3Iahe brandt,
NIT 8srsnissn smpftpIsn fam.
DrpE 8. a. ifuder
Pennsylvanische Staats zeitung. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1843-1887, 1874-07-30
Wamtntnb, Wa,, ~, Npy, 1873,

Namtntnb, pa, 81. Rpp. 1873.
%. Beatty uHb splptts.
Rsins 5trrtn! SD babe bic SrssI smpfan>
stn. alles nHi. Sie stpdbIt S6Iist 8sfris>
6isuns uHb lberbitttt ale Srstln Der limssasnb.
Dir mbbtsn uHs I'm feintn pnis baspn irsnntn,
ipsnn mir fsin anbtrts Snfrumsut pCn bulsIbsn
Spris beleninisn fpnntsn.
Mpfe8 SineH.
Pennsylvanische Staats zeitung. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1843-1887, 1874-07-30
Die ar6gte Nerbreitnua.

Die Circulation bfr vpsnnfYIpantf6t
Staatss s9tituns" IN Daupbin County
10 grSbu als bic irstnb sinn anbsrtn IN 5ar.
riebHrg asbruditn etutl&sn rbfr snaliibtn Bel
tuna. cit bistst btsbalb bic brft @tlfstnbsit,
anitissn IN hisItm Ibsile tss Staatts finf
ptiit Bfrbrfiiuns Az ptrlbaTsn.
Pennsylvanische Staats zeitung. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1843-1887, 1874-07-30

Samaqua. pa, 16. 9tJ. 1873.
ale, bic cine fSSns 9tsrbs fur ibrt @Obnun>
eta unb juslti6 sin Snitrumtnt bon unibsrtrtff>
iltu muFfaIil&H U0r,asIibfeit ssrlauosu, psr>
ben btte In Beatty uno glptts @olbS SBunsen>
parIpr.Srstl fnbtn. 9itisIbt befris6ist spa>
fOmmtn unb bipet eas Ititfnet Snhrumtnt psS
Gas,s.
SuIia 6. Dbittntstt OrsaniaiH.
Pennsylvanische Staats zeitung. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1843-1887, 1874-07-30
prpf. ., 5, nnetr.
Rtp.SttRIspsR ga., 10. Sh, y


Rtp> >8ttbIsbtm, ga, 16. Sh, '7s.
90. Beatty unb YIuits.
Rsins enrtn SD bale tine ibrtr ,,OuIb.
Bunstn> warIur>SrstIn" felt ltds yRpnalsn iHi
GtbTauGt. uHb rppIlie bitltIbe trll tinr sriHb>
li&sn gTifuns unisrwsrftH, sBt Id ft smpfabl.
90 irsut rtih, jsbt btisuetn gu ISnntn, eaB t dl~
lts, mas pen tbr s,iaut nab ssrSf.niIidbt purbe.
lbtrhiTt = ia nod msbr /; Id litb pIpfthcren Der
gaaGi, uab eIoutnsnis SrsaHiilsn fsmusn ano
bitlsIbtn prhfin, - uno lie erildrti iammt unb
Ienbns, ba6 bi,S bas b,le, fanf U. arIatntbm 10 :
nsnbt SHarumsnt In Rartte lti. Gs bat aIle
anbutn Der ilmetseHb In SGaitin eslislt, So
bin mIt itm p6lts sufrItttu unb feln @sIb spiirbt
MID BON ibm AZ trtnnsn SeranlaTtn, irtnn Id
ftln anhetes ron bsrlslbtn @It trbalten f6nnie.
St m5gsn 10 psr6iftntlidtH, fptnn 10 SbnsH
,ptdmdbis binft inbtni bisfe OrssI gum Be-
psile Dtfitn, tpas ID faet. ssprhft psrptnHas.
a&mnssson q. Q. Rt6 arbs,
ssipsftutr Gbitur bss ,,Saniaqua Gcurtsrs".
8ritft pIs bic pbis,n, ptI&t ~ @un(isn BON
Bsattp unb glolis ygplbs s6unetn>gaIlor. Dr.
gtlH" iprs6en, fcmuitr lins fcTtpaprenb ron @bn>
n,rn iii. aDir i6nnsn ntdts baflr, ipsnn bic
9suit @aaren trlt RIant strIanstn. 2Dir mlf>
fen tkTe auGtrdae 40 bsleretn futtn.
giniae faasn ,.ge berTftbt br ganif u Dits
IN midi Der Uau nit uns. nnlsr WtfbaIt atbt
bsutt better btnn js. DO sorJisltat @rilid stlts>
fnt pttbtH, babin finbtt man balb ben Dtg.
Bplet ibr sinte fur bic Spnniaess sSHuIs fau>
fen, 70 prpbirt bitie, = tpenn slnts fur bic 2pss,
70 fcmnat 40 uns Sbr Ebnntt gtlb iparsn.
llnfsrt Dsbineuretn fur 3dneIsr ilnb IibtIaI.
Nab fersfdltfs.n uno fpfifpltIetn grpsrtuert>
iIrtn fibritn mir bitft neue SrSsl, bic ,.gOlb>
Bunss," elm. Gle btfbt sitlt gorsiet iibtr bic
anbtI,n, bic ilt an Ganf, &sinbst unb RrafI
bts 9uHss hbsrtriift.
MIts, mas mir psrIanstn. III tint yriifuns bee
Snlirunents, - Sbr tptrbtt bafftlbe tann fau'
fen unb 20 Gurtn artunbeu eHpfsbIsn.
q -SsHbe fur bic grtis,elfls uHb abbrslTn;
N5eattD S NlCtts,
o. efbtHgtnH
Barren County, MS.
DanitI 9. Btattp. gbp. pIptti
@prlI %, Is7A-eRt,
Pennsylvanische Staats zeitung. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1843-1887, 1874-07-30
Ol b nngcn
Yarl0r=Srgeln.

Dir wunban nbt baritr. als 9tptts,
baB bic ,@pIb- -6unae" bic ltittnbt parlOr>
STsl III unb bas lsittnbe SnGlrummt blsibtn
miro, bitntn 9auftnbe ron 8tuoniiItn. @ir
fibrsn nur tiniss an unb bitten, btitIbsn tu Gt>
fen.
81. Clair, pa, 8. 9t,. 1878.
50. Beatty uub pIoits.
Rsint Strrtn SD babe bic bon Sbrtr
iJirnia mir iusslanbit Sreel smyfdnssn unb 1t
priftn ~ Ialftn. Sit sspatrt splfommsns Bee
friseisans. Spbn Siutp.
Pennsylvanische Staats zeitung. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1843-1887, 1874-07-30

e. D. KiCbar0 e BOas,
70. 81 Broadway. Rtp>gOrL
mir btlttSftiasn uus felt bim 9abrt 1947 mii
BEN Berlauf BON @s9lfin anf europa une
init NueiabIunaen BON @tlbtIn In tebem
Dhe Dsuii&lanes, bic ben Gmpfdnasrn frst
in's Saus atbru&i pfrbsHj
feyues ale aattnlae
GrHeraIsP Pafaee:&ee ber Sanis
burger Sampfl9iife
mit bta
BsrIauf BON S&iHsl9sInsn aur @tilt naa
unb Scu europa, fir bic Dampfl&ife hsr
pamburs. amirIfanif&sn padsifabrlEriIsn'
@tItlIdafi;
nit htr
ausasluna BON G9ifsl@tinin ,ur Rtils
mao Rtp Ypri, flir bis BON Bremen birsli
(nitbl Hbsr GnaIans) nadb REV. ysrF unb
Baltimore fabEtnbtn bfuifHsn SsesIftifft ;
nlt bsr
8sr,eluna sinssb,nssr Waar,u, Dslnt &C.,
libabaupt NIT aasH I'M 9cflbuuIt ~ Ssrri&.
ttHhtH Gsl&dftsn,
nab mtt het
@dgrksruna bon @iitnn isbr gtt. mad
l'sb suH europa, pbr IN bas Snnss amsrI.
las
v, %. WtW at " . q o.
go. 81 Sroabwas.
8. SO. qlssmanu.
30. I19 @ary Mlty,
parrtsbHrG pa
Nb. 6. Nannineer,
so. Ill glorb priaet SiraBs.
2aneaRer pa.
Rsp.aeff. (eps. .. 1s7I-l 9fat l, 1873.
Pennsylvanische Staats zeitung. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1843-1887, 1874-07-30
Sebet anf Cure SntertiItn!
GrfannIi9 i9neIIe SsriauIe !!

@tr erbaIten aus allen 2beilsn bts ganptS fprt>
pabunbt 8tRtlunetn fur unftn
btrikmten
Daily Kennebec journal. [microfilm reel] (Augusta, Me.) 1870-1975, 1874-10-17

ORTHODOX CONGREGATIONAL.-ti Oh.
State ST., between Bridge and Oak streets. Rev.
A. NJ. Evening service at : O'Clock. Preaching
:, t Q IIm r BY the pastor
SITS. Rev. A. v. Tilton, pastor; residence "a
Green street, first door east of State st. Morning
service 1890 A. NJ. Evening p. NJ. Preach.
ing tomorrow by the pastor.
FREE BAPTIsT,-state street, north of Bridge
Z. +. Penney pastor; residence summer street
Morning service 1880 A. NJ. EVENING" p. NJ.
METHODIST EPISCOPAL,-Green street, east of
state. Roscoe Sanderson, pastor; residence at
the par onage, next door to the church: Morn
Preaching tomorrow by the pastor.
PROTESTANT EPIsCOPAL,-state st., between
Saa a"a seSyea Rev Mr.
Jpn. Preaching to morrow by the rector.
Winthrop and Summer SITS
A. NJ. sabbath School at II NJ. Conference
meeting at r. NJ. Preaching tomorrow by
UNITARIAN, Christ church)-Cor. Oak and State
SITS. Rev. L. E. Beckwith, pastor. Morning ser
vice at 1890 A. NJ Preaching tomorrow by
CATHOLIC State ST., north of Bridge Rev.E
Ii. O'Callaghan, priest residence near the church
Morning service, lO4j M Evening, 800 p. NJ.
Preaching tomorrow by the priest.
Y. NJ. c. A.-Rooms in Darby Block, Water Street.
Regular weekly prayer meeting every Monday
and Thursday evening at y. O'clock. Mission
Sunday School every Sabbath morning at
O'Clock. Religious exercises every Sunday at.
ternoon at O'Clock. Rooms open to ali.
The Congregational, First Baptist, Free Will
Baptist and Methodist Churches hold social con.
ference meetings in their vestries every Wednes-
day evening, at 4 O'Clock:
NORTH AUGUSTA,-M. +. CHURCn.-Rev. II. +.
French pastor; residence at the parsonage, next
door north of the church. Preaching every Sab
bath at 1890 A. NJ. sabbath School at IL NJ.
Prayer meeting at +. NJ. Preaching tomorrow
CHRisTiA UNION MEETING, Cushnoc Heights,
Rev. Hiram "A. Stratton, pastor. Morning ser.
vice at 10 80 A. NJ. Sabbath School ut IL NJ.
Afternoon service ut 2.30 2. NJ. Prayer meeting
:ngat loop. NJ. Prayer meetings every Thursday
evening at : 90 O'Clock.
SOUTH PARISH CONGREGATIONAL. HALO
WELL-Rev c. G. McCully, PASTOR morning
service 1880; Sunday School 2.30 +. NJ.
METHODIST EPISCOPAL, HALLOWELL.-Rev
p. jacques, pastor; residence opposite church.
Morning service, 1880; Afternoon service. $50;
sabbath School at quarter past one p. Nj Preach
ing tomorrow by the pastor.
BAPTIST CHURCH, HALLOWELL.-No pastor.
Morning service 1880. Preaching tomorrow.
FREE BAPTIST CHURCH, HALLOWELL.-Rev
Mr.. Peckham, pastor. Services at usual hours.
EPISCOPAL CHURCH, HALLOWELL.-R Rev.
Geo. NJ. Stanley, rector. Morning service at
1880. Evening service at $50. Sunday School
at2P.M
UNIvERsALIST, HALLOWELL.-Miss Haincs
pastor. Sabbath school 1870 A. Nj. Service
every Sunday afternoon at 330 Social confer
ence meeting in vestry at $50 p. NJ.