Pokrok. [volume] (Chicago, Ill.) 1867-1878, 1874-10-27
TRPITELOVE A ODPADLICI.
Die Alfredo M issrerasna jazyk
cesky uvedl
v. yavra Haktasslsy.
knilfa Ctvrtn.
OIscsi strany.
IIlava d esata
Del koni sc V komnatG chorobneho.
pokracovani.)

si'atit cd neitf 'daeisich yyblidek. Kdya
Bruno. ionz t6hoz dne nalehav6 zalezi-
tost IA statek byl ,.,jc, as hodinu pozde
il nez lei moh'i ocekavat, jest6 Sc nedosta
vi, pravl chorobny Korno,i, ienz II jeho
loze sedel: ,,Paklize Sc mu nGco pfihodilo
co iei o nekolik hodin pozdrzi, tut no vice
nenhlidam, tot ie hrozne"
korn hedGl trudne tyD myslenky "a
plasiti, avsak staiec nechtel mic vice IL
tese slySei. stFF
,.Nikoli", pra,l, .,pikoli, tentokrate je
to hrozna pravda. Tot nelsou muka, ticz
toliko @rpGuji 5ivot, ale muka, iez zivotu
cini pfitrz. Mnsim Sc sveta seiit, do
bfe Ii to uva2im, proc toho litnii! Mlados
ii ha ami cilosti nemohu vice sc dodelat,
co mrzak dale 2i,n b5ti k tomu ne
mann chuii; avsak Bruno chtGl bych jes-
to spatfit."
,,On pfijde,' zvolal Koin, ,jen nahoda
mdze byt pi4einc,l, icstli ze Sc o hodinu
zpozdi."
,,IIodny hoch," mrucel siafec, ,,srdce
verne, iak zlato veskera inoie ptani cell
tomn, abych iej videl stastnym. Ma
proti tomu Arthur
Il Arthur je slechetna povaha!" zvolal
korn vfec sc no uiimaje.
,,M6ze bJt', ale on sc nme odfekl," od-
vetl stafec, ,,ubira &c cestou jez neni mo-
il nemohu nit k nemu lasku. Je dobro
srdeGny, ale lehkomyslny. Unjtorma jde
mu made vSe, krone tolo konG choti il
n{ch lidi Civil to ide veselc, pax ma
stanou mrzntosli, jake Sc mu pfihodily
ondyno. Jake to pohorseni! Nezazli-
YAM mn, &c Sc II mne neobjevuje, vlt. co
bych nu fekl."
Arthur byl by zdc TAX dobfe, iak Bru
no a .jak ia, kdyby sam iest6 ncbyl pou-
tan ma l6zko. ByItvclm chorobny ie
Jim dosud."
,,Pokuta jeho lehkomyslnosti," brucel
stafec, .,zamana rpka, COZ seide ma
tom; ale jaky mravni tikor sptisobi te
pani."
,,Uzdravi se," odvetl korn. ,.Nekolik
nedel byla beze vseho ytdomi, nyni dosly
cham zc sc uzdrav,."
Stafec odvratil sc, neb bolssti nedopfl-
valy mu poklidu. Po chyi lezel tvafi
odvracenou, po to pobledl nepokojne ma
hodiny iez wisely na protest. stene bo-
lestne vzdychl. ,,Vtru Jest cas-" pra-
vii, ,,iak dlouho prodIeva. Jest y6ru ma
speech"
V tom vessel Bruno, jez prdve zven-
Il domacim Iidem vsem zpraven
byl, zdesen. vahave a estychave do po-
koie.
% pojd Ike mne," volal stnfec hlasem
nejsrdecnejsim, poid blize.'
Bruno pfistoupil podal chorobnemu
rukd. Zopadle tvdfe starcovy dosta-
tecne osvedcovaly mn nebezpetnost cho-
roby
Go sc dele venAa!' tazal Sc Korn v
rozmaru lfcenem, ,vypravuj nekolik his
torek, jak ie pan Jnga rad vyslychava,
ncb dnes ie nadmiru naklonen obrazdm
zadun sivym."
,,Nemgjte me "a decko,' odvetil stafec
hlasem slabym, vsak toutez bystrosti
a stfizlivosti. jakouz vzdy byl osved.
Goval. GAnK 884g8
Nine mic nenamluvite! Kdybych byl
kfel k9m, ze bych ncmoh( uvaziti opray
dove chvilc, v nil isan Sc Octnul, tedy by
mne musely pfipomenout ma to ochAble
me ruce nohy slime prsni kfece. Ant
ano Bruno" pravil k jmenovanemn, ,ne
yyvalui tax oci, je veru zle SO mnou; mu
sim iiti tam, odkud vsicbni pfich5zime
Odchazim dobs, v niz sv6t je jests vzd'
len svych ideali; avsak zivot mdj uply
val, kdezto vse stare bez pfftrze byt / ieI
po kuse serozsy pavalo move a svsz
vzdy buineji pucelo. Pfal bych sobe. alb.
ity kdys pmiraje mohl zvolati jako il
zes byl xiv jen dobremu obecnemu pre-
sp1chu. Nenech Sc nikdy cd zapasu od
strasit. Utrzil isl mem iiz mnoho rar
ale nechf 81, pokracni zapasn rozmnt
zenou raznosti, abys lisil SO cd velkeho d
vu blouyDivciv "a svobodu, iizto neh'
Dc stavaji SO rozhofcenymi sobci tet
vlastnosti prave tax jsou zahubni, ijako
ktefi svet potlacuji soustavon dobfe pr
myslenou. Jafzs dloahy svaj zivot b.
svedkem obratu vie nepodobnemu. v
del jsem, kterak neiv6rn9isi pfivrzen
naLto~6 y6lnx;tooj; A,,trnr,sh,;l, 40 . ;c;f M