davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Pokrok. [volume] (Chicago, Ill.) 1867-1878, 1874-11-10

: yprayOy;sli StartliO
prhynika.
L anglickeho)
(Dokonceni.)

.,L;dG ktefi toho veGera by.i Va. byi
vcsmts vasi strdvnici! " tlzal iscm Sc.
90, ano
"A Hama byla tam t6z!
go isem byla vdand lest llana Il
mne"
Vase dcera dohlizi domacno.ti "a
yasI nepfitomnosti.
,.Moic dobrG. ubohG dtt pomoci lIa-
ninou."
Ma okanlzik isem Sc zamyslh.
Madame pravil isem, ~pfihoda ia
jest taiuplna Ji ncpochybuiu sicc, zc
nevinnosf vaSi dokaz, ale mnsite mue
zdelti Verne a zevrubnG ysecky podrob-
nosti, nebof zhusta malichernost uvede
nas ma stopu zlocin Il poskytne nam klic
k ncizahadntisi udalost"
Ma to .isem il opustil. Ma cest6 pot
kal jsem sc doktorem, ktery byl rano
piivolan k ohledani lnrtyoly. Byl TO po-
no llny, hfnotnI clov6k, ktery iak bylo
III tyaf jeho patrnc, hodnol porci iva
s lesl. Nesoudil isem pfiznivc o jeho VI
dnnostcch a l6kaIsk5 uspdsobios;i, ale V
t1nlto pflpadt mohl ds'ldek eho piedce
ntiaky syttly paprslek do temna uda,osti
yrhnouti. Zastayil iscm iej, abych Sc iei
zeptal 60 o vcci soudi.
Well" odvttil n.i, ,,ia ncpravim ze
by jiei ia stara pani byla zavrazdila.
kdyby to byla uGinila, tn mnseIa 81 nan
sednouti kdyz spal anebo podblavnickami
jej udusiti. Ja mann "a to, &c pilcinou
smrti ieho byla asphyxia. Pills malo
vzduchu dechu, ably sc GlovGk M ziyu
udrzel. On zemfel. abych SO vyslovil
kratce, protoze memoir vice dychat. PAM
Mattcaux mfze byti nevinna ale IN
isou hodinky, ktere celou vGc cini pode-
zfelou.
A tax jsem sc od doktora nelovedGl
zhola mic. koroner bydlel V mem sou
sedstvl uminil jsem 81 zajiti nGmu.
Jeho porota byla slozena ncjvetsich ne
vtdonlcu v meste. Easel jsein tedy k ny
mu. ale ami II n6ho jsem Sc mic noyGho
nedovedel. Pravil as toto:
,,On byl zardonsen, on byl; take tenn
druhym Sc tn pfihodilo. Ponelprv a po
drnhe minili isme, ze to bozi prozfetel.
most, avsak tentokrate udelali isne toho
vrazdu. Zdo jsou ty hodinky. iak vito"
Anlz bych noveho svetla by nabyl,
vrahl jsem Sc domd, kde jsen pfcmySleti
Sc jail o .Iistem planu. Jen iedina costa
byla KIN pronknut tajcmstvi Musel
.jsem navstiviti stravni dam; ninsel
jsem vid6ti osoby ntm bydIici musel
isem 81 prohlidnouti pokoiik, ntmz CHI
nee zahynul; avsak, nesmdl jsem byti
poznan. Vefil .sem sice pevnt, ze mada
me MatteauN Jest nevinna Ale tn mu-
sci kdos iiny pod stfcchou iejiho domi
vinnyln byti. Snad knihoynik Bassford.
jehoz kliG hodjl sc ke dvefim neboztikova
pokoic nebo uanah, IIalmli, ktera mohla
byti posedla vrazdivcu mani, ktcrazto
choroba Sc .iiz casteii II zenskych vyskyt-
Ia. Neco nadpfrmenello i,emohlo. iej
zavrazdit. Co mne bylo feceno cd iedn6
spiritnalistky, rebylo zajist6 nic fnez po-
vera. Zena tn pmvila:
,Nefim pevne, ze te sv6tnici jest nc
jaka hrozna neyiditelna bytost; neiaky
Pokrok. [volume] (Chicago, Ill.) 1867-1878, 1874-11-10
CIeyclandsky trh.

ia CciI1 Joou w Shjauccii l1icWauoft ~ y
minkamy zvldstG poznamcnan(mi.
Pscnicc; Gislo |, Gervena zimni
1.09 Cis 9. 104.
X ku rice: 80-Sl cts.
Owes: Gis l. "a els. 2. y eth.
Tito 9j-9S busel
j ec mon: = busel.
Mouka: 7Oo-7.25 "a sud z Gervc
ne neb Biz zimni psenice mleta g
m6stG; samch.c druhy ma venku nile
te 80 eth. meme; iarni pscnicna Imonka
5.75-6.50 "a sud.
Zitn Il mo ka: 5.j0-G.25 IN sud. 4.
Pice: za Tunti hrubych otrub 20 .00
neiiepsi (MiddHngs) 24.O0.
Seno: Timoteiskc na fircch p 90
$500 "a tonu.
asolenC hovGzi maso: Ceny
stale 4 poptavky dobrt, 12.O0-13.O0 10
extra Mess.
UzenG maso sunky nalozenG y
cukm 13 90. Pfedni 90 ctti; spek III
-12 eth, zusenG hovtz lGs.
NasolenG vepfovc maso tGz-
ky mess 22.50, kratkf 225O, extra mess
23.50-24.50.
Sad o meste pievafenG II eta pfi
soudku, ma study II; na venku ptevafo-
LIP die iakosti.
NJ ; | o neilcpsi 36-37 c.
Y e e terstye 2l-23 ma sudy a po-
citane.
5 yra. tovarny Ills eta "a libr
Bran bOry move 15-S5c bnsel.
Cibulc nova zn baxnu 3.25-3.40
Fazule l.7j-2l5 IA buSel neilepsi
druh.
Susen ii ab "a 5-G "a librl.
Semena: dmotv 300 "a busel. ie
telne 6.75-7.0O.
Cukr: a 103-10l, j 1910! kostko
W; drobny Y zrnkdch 1l-11l extra 10
104, zluty 81, Porto Rico 9!-10l,
kuba Sa--9 eth.
Dr6 b ef zivd kurata za libru IL
y ctG, live llrocany l3!-l4 eta.
Ocet: pravy cidrovy lS-2Oc Gall.
.iiny druh 14--l5 ct.
Sd !; za sud, Saginovska Onondag-
ska pekna l.55, hruba c. $50 lb. 1.s5,
kuchynska 2.35.
Chm Ell; 1910 ctd "a libru zapad-
niho New Yorkskeho.
Slad: "a 200 buScI, ncmlety.
Syro b IN aple 1.0O-1.25 "a Gall.
Cukr III aple 10-12 za libru.
Peri: die jakosti 50-95 ctti IN libru.
Napno: lis "a sud.
Gem ent: Oswego a Akron 20 sud,
Louisville 80 snd.
Pet..r o cum phi cele kafe Standard
billy 9I = %, Ohio ohnGvzdornv III c.
Il ava: Rio 24-2j, Java 34-35 eth
Thee: move Hyson 50-130, Gnn-
powder l00-135, JapanskG 70-1.I0.
csaiskG 100-135, cerne So.
NJ Mollases "a gallon n. Orleanskv
$50, Porto Rico Go, kuba 33-35
Kozinky move ,,Lavers" baxna
3.25-3. Valencia l3 ctii "a lbru. 10
rnt-k6 S-S4 eth libra. SnsenG Svestkv
14-144 ctu.
IL o feni: skofice 40-45. vsehochuf
lS-2o, htebicek $50, pepf 3l-32 ct.
zazvor 20-25, muskatov6 ofisky l.30-
49, libra.
rye; Ragoon Sl--s5 9TH. Karoll-
na 9l-94 cttl
Skrob pearl 5l--G ctti., Gisty 10 c,a
Silver Clos 10, billy Ontario 10 ctJ
Mydlo: obsceine zlute 81, Amcri.
kansky CASTLE 12-13, pravy CASTLE lG
: Is cti.
SviGky: Stearine l3! Ia ctd,
Star 90, lojove l3 ctji.
Sod a: Bi-karbonat 7l-S, obyteiny
soda 3l-4 ct.
Lutebni Sodovy prasek 3l-3a,
beloba Sodova Us Caustc Soda 69-I
I J ctu. potash go ctG.
Olej lneny, pfevafeny 9s "a Gal
Ion, nepfevafeny 90 omastkovy ole
extra 9l-96 eth.
Pokrok. [volume] (Chicago, Ill.) 1867-1878, 1874-11-10
Ncjlacinejsi ObchOd V
.meste.
ChaS. HeuftneT.
els. .sl Broadway.

obchodnik malGm velkGm prodaya
nadoby hlinGnG, porceidnovd 2 sklcn6nG,
zrcadla, syitilny, galanterni z6oI. lloj-
nj zasoba zbozi vAly ma sIlad6
E~ kazdd obicdnavka dopravi Sc
dodomu V kazdG Gasti mtsta. ~ 1922
Pokrok. [volume] (Chicago, Ill.) 1867-1878, 1874-11-10
TrZni hlidka.
New YOrsky peMGZni trh.

New York, dine ). listop 1874.
Zlato kupuie 1908 prodava.
Statni papiry.
Pennsylvanische Staats zeitung. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1843-1887, 1874-12-03
Rie aber bauuP

Das Obsrssriat bon 9ntiana 6at
am Mitiwoa fnif6isbsn, ba6 farbiss
alabsr (Fslp. HssssIinbtr) ftin anu&t
aHf bas pripilss Der dRsHilI&sn S&u'
len isass Siaats tabsn.
go Iauitt sins Na&rIdt aus Sabias
Ra. Dit aSsr, mean bsr GOnsrsb tsn'
ao& tie GtpiIrs&is Bia paIiIrtn mir
bt9 Srrbs,m bas Obsrssri&t BON On
biana mtiRsns. wtnn ni6t fdmmtII&
ans R,publilinrH tsastt, 70 psissrn
G& bIsit 3ssrta bsnnu& if& ben G,ie
bia ibrsr sisensn Tartsi ta nnisrws,i,n,
unb wOlIsu bon itrtn iGwarjta Bun
bssssnOHtH ni&ts pif,n. Bloc aIs
Sitmmpitt pOasn as bisislbsn ssbraa'
den.
Pennsylvanische Staats zeitung. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1843-1887, 1874-12-03
s7Rsr Gtbnrtstss.

Die gcrt ,.@aSstts" f,ltrts mIt Isb
ter Nummsr ben 81. @sburtstns i9rsr
GrpiRsns. Die srRs glnmmsr ess ss'
nannitn 8lnttss srfaisn am GrsIias,
ben l6. Sttob.r 1895, BON wtI&sr 3sII
an fs biS gum Sabre 1920 oils nsutraIs
3tituna frf6tsu, worauf Rs ais esuif&
esmOtrotIl6ts partttSsan lore pOliti,
f&s eauibabn btsann unb nnmsntII& im
@oupsrusurstampf bon 1928 fir So.
taun anbtns S6uTb duss,S,i&usts
Gisnis tsifsts. Sore trfisn 5ausstbtr
rartn bic 6srrsn SalomUn Mopir unb
gtriRian S&Ii&tins. Die gOrf ga,
S.tts" N. wsan niGt bic Sltsas. bic
tpsitdlttRf btutfGs 3titune In ptun.
ivlUanifn upb patri&sInII& In ben
Ger. Staaitn.
Dir sratnlirsn unfsrn unsrmibIidtn
GolIss,n 80 ibrtm frOtsn @,burisiass
aaI's wdsmaf.
Pennsylvanische Staats zeitung. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1843-1887, 1874-12-03
MfcatiiuIatIon.
Qrin:Srtieh inner bfftr.

Die cff,tGsn DntItsri&is pOn Wsw
Sni,p srp,ifsu fir 9uhs, BIBLE. ttn
b,motraiif&n @ouptrnSrs eantieaitn
cline @sbrb.ii BON $1,000. 5dnf sOn
ben astsne onsrs6 6mdnn,rn aao srpdbIt.
elmer bsrfsIbtn, Or. Cutler. I'm fanfisu
Diartti nit nur 4 Stimmtn M,brttii
ibu %. @at ct phelps, ratiiaIss 9lit-
sIIsb bee ssssnwd,tls,H gOnsrsHss. =
Sm f.&asn Gcnsu6' D,aritt tut 5r.
Sufs, D,mOttat. nur 108 Rsbrthi, al.
lsin In GfIsm s,nOmmsn N bic btrS.
Tratlf&s MstrbsIt fur GUHSrfmdnnsr
tm Staais 9.559, wdbssnb bit ben Itb
ten gonsr.6patI,n. In 1872, IT. as.
publitanr 6 aus Z gcnsrsbmdnnsr sr.
wdtlt haitsn nit elmer burf&nitiliRsn
RtbrtsIt bon 1923. - Das bari
man bod GENTS elm llmfapuns Der
8OIfsseanauns HsantH.
Pennsylvanische Staats zeitung. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1843-1887, 1874-12-03
Gnalanh.

eeabsa. 26. Rsv. aIsb bas ani.rt.
ianiiAs S6if ..aaaep Dtatltlon" an
Difnfias ben 6afsa pon gartif vsrlise,
braA auf tsmltlbfH sine Rtaitget aus.
Ven tlnfm serbsIfabSsntsn SAlsyebusI
aus k6Itt maa auf ttm ssaannien
SAiHf SAaRt fnlIsR Bnb tIn Ratru(s
etFsIbsn risf ttm S&fsppbOstt ~. bab
sin @anR bare tiasH Sdue psruun.
bet wesefn1ti. 60 pHrbs NIT atrisn
sifaapft ane mftrsrs 2suir I&wsr ssr.
ltbt. Dae S6iH fsbis feline Gatyt fort
uHs ea has Sdisppbo0t uaA Ifiasm
Dsd SHrhdkbrra maets, 70 lonnie ui6ts
Rdksrss iibsr elslt anesIfssnkslt In GEs
fatTuas sfbsaat ptEefn.
Pennsylvanische Staats zeitung. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1843-1887, 1874-12-03
Col. M,GIure uns Fsrusb's Press.

Dit bic lsbtsa Na&ri@tsn aus. pbi.
tatsiptia mslb,n, 70 bat Col. AIsrantsr
g. @'glnrt BON balslbR. bic pOn
Col. GOrnsp felt Sabrtn rsbisiris Press
tduFia an f& ssbsa&t. unb wtrS pom
aRsn Sanudr al bic Rsbaftion isnss
SIutiss sissntdnbis dtsrnstmsn. Die
Ssnbsns bsr Press lpIlstnt asnirdls isIn.
-lt& tsm @sformwsftn wIbmsu. Gtn
p,rf&ttesnsn &inss, GOrruptioniltn
unb S&wtnbIsrn wiro bic Press elm
Corn In auss ltin, pa pr. @egIuu
a@ R@ ttsbsr ale elmer bfr srbiitsrlsu
Gstnbt Der unsstdnstta DIsbsbants In
TbiIabsIptiu trwt,fsn bat. 81. Nc
GIurs III elmer Der fibisR,n uuO iiia
tisRsn Sournaliasu Oss eausts.
Pennsylvanische Staats zeitung. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1843-1887, 1874-12-03

Was ein rspnbIiianil9ts 8latt fact.
Die Baltimore .,Bisne", sIH bta Gs'
pubIItansru ssnsistss SInit. bat In lsI.
utr LISTEN Slummsr NaaatbsHbss absr
ben ruinirtsn 3Haanb unlrss Golf
tanbsIs uub bsr 0itbsrtsIsbuns btlTsl.
ben 90 fassu:
.Das sinsIss Mitttl 3ur Bisbsrbtfs
bung unlsrss ruinirtsn Snifbauss
Wdrs bic Gbfaaffunsbr Gtn.
fatrs5Ils auf bic gum S&ifbna no.
ibissn Waisrtdll,n. @sfdkbt bisb, 70
wdrbtn MIR Ihntn pi,btr sint erc6s
8lstts tabsn unb Gaultnbs BON arbst'
tern wirtsn In unftrtn tsbt psr6b,isn
S&ifbaabSfsn Ssf&dfiisuns Rabsu."
DIE ,.Sltus" bsfirwuttst aIlo bic VS..
fGafuns Der Ginfatrj6lls auf bic gum
Salf6au n5itIssH Raisrialisn. Gan;
rect. au& auf 4aifss, ats, Gswirjs
unb fcnaiss esbsasmitisl fOlIhn bIs
GinfatrsSIs absslAaft fsin; tiussa,n
absr auf eurusartifsI, u. (. No., psrbop.
p,ll wtrhsn. Das p6res unftr eanb
wi,tsr Ia finsu tlatsnbsn 3uaunS ,u
Tdd6rIngtn.
Pennsylvanische Staats zeitung. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1843-1887, 1874-12-03

Sit ID wGbrY Das ,,DalbIuSion
Rapiial" btinst ibsr @saut fOiscntt
WtlibnIuns: e. bisn Donntraas
wObnts pISap,nt Grant 10 siusr prI'
uutIOss dnu Bcraspuns In ScOIt's
Sbsaitr bsI. Ai6 fftnfm GrfbtInsn
3u urlbsiItu. iamsa untnisIsfRtH BE
iu4r ~ rtr Saa&t. eab bic GtaSs he
nss brilisn s,rmins ttmf,lbtn ftlnsn
grOb,a 8amm,r bttfiif. Sttut gr,I'
lsnS wIt 90 uns Mibt mant 90 nit.
bsr,ul&rtIbsn. stitut flo ni&t Der be-
Rsn @tlunbt,it unb Obf&on esrltItt
sius sI(srns GcnRiiaiIon bsHbt, wirS CT.
mean sr auf a& isIba Hiat mstr a&iuns
sibt. Ten TOIitiisru ntat mstr lanss ~
f&affsa maasn. RIs Rir stfatrsu,
tat Ct In kbtsr 3it bic GrtnIiuns f.i'
nsr @tlunstsit la Susfrisn @rats U,r'
na@idiaSi."
DIE s,uiIss aussnts Der sun" 6s
merit bluin, "Sn ptraGueli&n6 6praat
tsi6t tas. tnb Ter priaOsnt Tn Stsn.
ter R&iIl& bstrunlsa. mar, uab tab T
In kbtr Belt Sfins 70 stfsHtn Duret.
0ir wassn tinsuIufis,n, bae bisfs aH'
sube nuf 0abrbslt Hrubt. Der gts
bant, absr, bab Isint @sluHetsIt burA
psra.tIss GOttommnilis unifrsruttn fti,
tl Elm irritamlt&sE. Gr 10 Elm Raan
pom ape,rpibtnllI&sr Rraft unb aus
bauer nnO ebfGsH az In @tEabr ~, pls.
Der elm @twpbnbfitstTiHItr 10 wtrhen,
mle sr 10 war, ais ct I'm SABRE 1854
bon ttr &aIlforntfhtn armft rsRgnirtn
mueis, Ia bsHne& ttin Grunb sutean.
ban. eab fsin esbsH basarA trER;i&
ptttiir;t ptrtt. SsiR Rerptnfpa,m m
uon loIasr Bef0affatflt, bab tr fttr
Oft btlruultn lsin Fann unb bdpur&
vent ts,r Isibtt ale irstnb elm aahtrsr
@anu. unb 70 pirb ts wattfafinIi&
Ole ju ffiusm Spbs bItl6tn."
Ulr Isra.u tItr Grant pom tinsr
nsutn SsIlt ttnnta. Gin GROCER Rann
mu6 aud srubt glssnftafttn tnb,R.
0Ir anb ltiRt BeEttsihlssr Osr ttlutn
8aHtrsruneGabs. btnuOa Tam &c uHe
nIat elsiGShltl6 nod rfnistr anstatbm
ItIn. Etpp btr pbsrit eanhfsbianats,
Der foHl buT& fsias eldn,sabsn eIstn,
f&nftsn l& aasStI&nti, aha noe siu
EvunIsnbpIo ".
Grant N sin gmtEliaHsr. DIE
Runff bss ..rsrahHliIssn Nlae unb 3isI
BaIitHetR fFiHitns" EsHnt ty niat,
Pennsylvanische Staats zeitung. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1843-1887, 1874-12-03


Der erHe Spreber bts gOnsrsfts
bsr gr. Siaatsn mar sin Dtuti&G,
ndmIIa Or. 9. u. @abftnbrs,
ssbOun In Satr 1740 In Srapyt,
Dsuif&Ianb, unb ssiOrbsn 30 eansaRsr
Im Satr 1901.
Sstns Na&femmsa Isbsn isbt nod
mtiasns In eansaasE unb Bsrfs Gonn'
tits. tabsn abtr ibrsn Ramfn psrdnbsrt,
(wsnisasns isns Ia eaneaatr) tntsm fl
F& @eutIsnbsrs Rsi6sn. SOuts bas
tas Bort Mutlsntsrs stra mstr an
sIsbunSslr0it tabsn ale IhtIsubsrSi
Pennsylvanische Staats zeitung. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1843-1887, 1874-12-03

9rn. etbm L aIiuona; Srn. aasnt
Glaf4sF. oEH- 6iitss NIB 5m. glsin.
tel u 9onpsoysbuse; unb 6ta. pru.
assHt ahit. ern. @surs easFsr uHs
9rn. Gearab aaab In Sctasburs. uu-
fern sssbiHbliaffn DaHt fir BE cap.
frsuHblias aufnatmt uHb 9swlrttuas.
Der 6erausatbsr.
Pennsylvanische Staats zeitung. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1843-1887, 1874-12-03

anaefsmmeH. - &c tR bic Na6rihf
aus Gan 6rauelseO, @aIifOrnla. stnss,
trCfsn, ba6 bar RSnts Der SanewI&s.
tnfsln auf BEN Der. ct. .Dampfsr BE.
aisla" baftIbR ansslommsn ~. Der
RSRiS wirb alIs 5auptadbts Der gtr.
Gtaattn bsfn&sn. Gee bsr 3Snis i.In
eanb psrltse. BAT sr fsin 9abtnst ntu
sulamusnS,fsbt. g. srnannit ben prin.
sen D,i,stOfa fir bic Dausr i.In.r Us.
psfsntsit sum Htssntsn. Der prins
isurSs ,uefsIb gum StronfcIssr srtlart.
Pennsylvanische Staats zeitung. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1843-1887, 1874-12-03
III. ,.nfre 2efer.


Wtit Dem erffen Sanuar 1875
trttt tpie unlre geier tpobl Ipiis
Zen rperben, oaS neue 9cif9eieB
itt Delle &raft.
Die baiIelbe UerI6reibt, 70
baben 9lbcnnenten elmer 3eituns
in 3ufnnft feim aSOitpUrtO
mebr 81 be3ablen binSe9en
bat dber jeoer Serausseber oen
8etras bon stuei Gents per
Dfunb fit alte Nldtter Die
ct peri6ift jeceS 8ierteliabr
in, 9sDrams als Dorto 81 cut
ri6ten!
.n Siebt tian nun in Setra6t
baB mir ie6e @Ocbe nebr
Denn ffebet Mies @apier
9ebrau6en unb oaB jeoer 8ies
UiersiS SSfan6 tuieSt, (9es
gen 900 Nf. pD6entli6), ipaS
unier DapiermiilIer felbft be3eus
gen fann 70 finoet man, GAP baS
geieb iebr crafenc auf un6
ipirtt.
Beoenft man i6lieBli6 nod,
baB mir 8ielen Die yStaats3ei>
tun9" i6cn felt Sabren ienoeu,
anc 1884, ia 6 uno 7Sabrelans
gu bcrsen baben, 70 fdlIt eS cops
pelt fbper anf uns, lpenn mir
jeet audi no1 ras Ycrto ents
rt6ten miihen!
Sber iollen mir NIT Dem Nreis
beS 8lattes aufiblaSen? Sas
iUare un9ere6t 9e9en Siejenis
gen gebanoelt ipel6e ilnS ims
itter piinftli6 unc rebli6 besabs
len.
Ste einsi9e 63uau6t Die uns
j iibri9 bleibt tft Die, baB mir unis
re 8uffdnoe einfafTren. 9Sir
tperoen bebbalb all ale Scl1c,
Die unS fir 5lpei unb iilebr Sabre
9dn9e i6ulbcn, Die 6e6nun9
ieiiben, nit Der briu9enoen 8it>
te, oen f6ulot9en 8etra9 unS
bO9fens biS gum erffeu slpril
3usnienben. Spffentlt6 ipercen
Die 3eiten bis cabin ,pieber bels
ier, rpC ein SeSer ber beSablen
iuia, audi beSablen iuir6.
\ 9lm alIerliebifen nno beiten
ipare es fiir uns mic aud fit Ole
9lbonnenten, lpenll Secer bpr=
GasbejabIen piirbe. Wiit
frCbem Wutbe tOnnten mir bann
tlnfer Gaserperf perri1ten, unb
Die StaatS;eitnn9 81 ciitem ber
f6Dnfteu, beifeil lnc beliebteifen
Gamilienbldtter su MADDEN.
Wer ma6t oen 9lnfan9? baS
Neujabr if Dor oct Sbiir! @e-
race ieet pdre Die re6te 3eit!
Mutb sefaBt, 8reunbe! Sbr
Srn. asenten. Sanb ans @erf!
Pennsylvanische Staats zeitung. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1843-1887, 1874-12-03
9lnm cine fAine Grnrnh

.r eta Gorrsiponbsnt bsr ..Nsw. gOr!
Times i&rsibt, ba6 pdtrsuo ct In Char.
lssion. .Siie'G Caroline unb 3sU. Orleans
Wsssr BON 9Ilbans ttunsn ssIrrnt babe,
fdHb sr bic S&warssn In aIabama ebne
.aHsaatms In siasm 3uRanb unsIaats
Ii&er unwilsntsit. Die Gstnnastn
bsrisltsn fsitn ni&t p!sI tefsr ale
Sawdnsadtl, anb In ttnsn wdgtsn
flA Rlnbsr nit SAwslusn In bsmlslb.n
11fnhI. Msf Lnll haa - -ak--
Pennsylvanische Staats zeitung. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1843-1887, 1874-12-03
Den RaatI auf hen SssbI aetrufieu.

Die 8rass tau&t f&on wlsbr auf,
mae man nit ben Snbiansrn anfanssn
fsu. Darauf srpishsrt sin DsafsI'
bIatii
a sSie fOIItsn arbsilsn lsrnsn, pIt an.
esEe etuis aud. Damn whrbr man fsi.
ne Snblansr' assnisn uub ftln Subta.
nsv. Dureau broaden.
Pennsylvanische Staats zeitung. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1843-1887, 1874-12-03
Gin hsmulralIidltr gleaer In lspnarrII

Goab1bar rie 60 aud fIinssu mag,
70 tlss boo Staila&s. bo6 In nd6Rsn
goaStt6 sum srHtn Tsal sia fartlOir
Dsmolrat fsinsn Sis sIanspmsn tsirb.
wirb. Gr ttl5t e,t, II aue Sab. Ca
sSiiaa uHb mar fritfr RuIfasr tss Sfe
tiOisrs GBlnbcm BON MInHtfula Ia @a.
Ialnelsn. Gee lrat Gis auabtanelssr
gaHpitai Ssssn sintd antsrn upnbIl
EanIfAen glsssr auf uRe Hares son ben
uHsHfElsbtHsn gltotrn unb @si6sn ffi.
Hss DlRTllte nwdtli.
Pennsylvanische Staats zeitung. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1843-1887, 1874-12-03
Qsmmt usdl 6anls.

WsIlIt Grant (Tlae. Garioris) fcmms
'm SanHor auf Stfu& na& ben Der.
Slaaisn uHb pirb I'm Dti6sn 9aaft
lore slisesrfunft abwartsn. Der ecH'
bsnsr gerrsipunbtnt zee sR..g. Sra
ptIs" msint: ..gIa aubsrtaIt Ger Der.
Siaatsn ssbOrsnsr 3natt lam isia
wraaesnt Der 8eL Staatsn wsr,
ben, une ~ 90 eau, 10 Orenuus. ba6
man iufhnftiss Gpsntu0Iitditn in's
Gust fast" - Ii&sI, SID bid!
Pennsylvanische Staats zeitung. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1843-1887, 1874-12-03
gptr II ehuIh an hsr gllen,rIaar :

Ser ID GauIb an Der Nisbfrosrlass
bee aspubIilausrs Disis Grass ipIrb
sen slusm Dor ans IisssnOsurspabIIta.
nii&sa Glait. Ia folssubsn paar 3sIIsn
tsantpprhi:
.@ront. Collar. Bss&tr. 9ailsr, Ssl.
Ices, Stsptsr,. "Salary-grab', Grsott.
WebgIisr, Ssmpsrsntfrass. Jnpt(iiaatio
nta unb bas sanjs ,.a'8.@" N Stub
bayau."
Pennsylvanische Staats zeitung. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1843-1887, 1874-12-03
Ser aktb. ap. 8. edeu

ben efhfore, wsIAu seH ben Dsmolra'
ten bee S6. Sfnator.DiarIlts aIs Gan.
bItat aufssasHi worb,n mar, piTe ben
Sib fsIHss @ssnus (tln stwifsr gusv)
scnisiirsu. ba srVbs 9strdssrsIsn In
Semerlst Gouniy begdngsn purbtn.
Pennsylvanische Staats zeitung. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1843-1887, 1874-12-03

MitGeb abseeansen Raisr sDm.
Ok. sBllsS pdtrsHs hss atlsass 3atImsiliH IN
e'i armss. uHs HaatH SlsusrsiHnstmr BON
eaHiaIifr CisriIt. FARE voiIstisn SsHntaa la
peiiassIpbia, HHb purss iH eaaIaaa tsahisi.
@tIsy mar sIn Fiftisu vcIililE uHA Genlraetet,
Pennsylvanische Staats zeitung. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1843-1887, 1874-12-03
Spaniem.

qORbpn, &c. Nop. Gtptl&sn aus
SstIin lassH, eae 6dTR @urlf&alulf
hsn Tufl(asn @sIaneisn In gtaesIo BE
auItrast kats. lufert ftfr bic auslGtsn
Ger AfsleTuns tts RarfaaIs Gstrnno
sur BtftfisuHs tbTtr Raht ~ bttl@.
ten nit HadFAt aHf bIr fermsat ansr.
lfnHuus fttitlbtH. Der ,,Stanharbn
lasl, eae &c lfbisn tlaterFtnuaasa mi.
ftsa Glsmatd une @uvil&afSiF Sa,u
fdkrifH. btlrtHs itstE bistsrIasa MsIs
zuHssssrf&itetnteilsn slne Glnlauna
- tElifIfn. Raa bats fa ftrntt iibtt
tlnt staslalaat psIIiif sttlalai; Die
6Oise tltsea uhEtt lsiH. hae Nublant
Bic isblse assleEuns epaRisns oHsr.
haRsn phEet. sla S@ritt, htE bIsbsr
eurA GeTif&alOf's Pfri5alIA,a Gin.
pue ssklResTt pHEef.
Pennsylvanische Staats zeitung. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1843-1887, 1874-12-03

Sic 8tnte In @sR, 8irsInisn mlFsn
Hi6t no ne !br Capitol bin ptrIegtn
fcQsn sris tabfn fIt bnEslbs eca 0bse.
ling nan @baTlfIion, 6anopta Counts.
asimupt' anb istt ssfdllt 20 i0nsn au4
bort nlHt, neil finer Ort iu fGwtr 1u
trttlhta ID. Die nd ARf @tfbssbung
tatbsbtatb iibtr cine neur Staatsbaupt..
Rabl nbtnRlmmtn. 1851
Pennsylvanische Staats zeitung. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1843-1887, 1874-12-03
Cine aeahIe SurMgs,,s~,.-a..

Cine 1atIesur@ . tHers serff6rt.
-B0risbiH Disnaae RoEssn nm sipi 1 Iitr,
puEss bic srSes @abImRbIs bee prH. Sasst
pfrbsrsT sen Bart Espni4ip, eanIaaa GsHH.
". mil fdmmiliasm 9HtaIt burg SsuH ,raSvi.
URaH slausL bab eas gsuT anssIssi ssrbsz
par. iHesm rem 9a&mitias bee aasi ,usur
IdH GsHH IN tsE RatIs ssptfsn ia. ~
Pennsylvanische Staats zeitung. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1843-1887, 1874-12-03

Der Sajaar ober Reanien ser
@eIt. sslas Saprsab ss lsbiu @s4s IN.
ter sE ibsiisiH esiiuHs tss s,aisr aauIltn
saHfaiisr iHm 8sasu fsInfr 81. WHitsHs's .. &c.
m'lHss aaiifaHs. fsli Gin istr tdrIssismsss
Re(aIial atbdIl baktn.
Pennsylvanische Staats zeitung. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1843-1887, 1874-12-03
GsssraSre NIB GsietssbaHseH tn
R Sahrs 1875. i

Die erS6s Der liHwil,Hns, EsIAs
bHra bic lsblsn WabIfa In ban ssridit'
ttasn elaalsa esr linion tirthSsfhttl
wuresn u, Ia6t Ra AM bsasn aus elmer
3ufaHmtnfsluns btr @Opirn6r uni
etsIsiaiur,n .tisttn. B,Ias In nd&lisu
9abre I'M ami, itln pnbsn. Die mil
sInsm 9 bst,ianstsn Rub nta srpatIt.
Die Namsn tsr ttnptsatii&tn anb miI
as(perrter Gdbrift dtltkl.
Pennsylvanische Staats zeitung. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1843-1887, 1874-12-03
Gdlrreia.

patia 26. aoS.-ein fasdtI&ss
IineIiid BAT aa aHf esm 81. Bsrnarb
frsisnst +; II psrlcntn wuresn huTG sins
eapius ssTfa6iiet anb llnb jpatrl2sin.
iia fsmHtli& umesicmmsn. Die Gin.
ltinksiifn itkten.
Pennsylvanische Staats zeitung. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1843-1887, 1874-12-03

User fann bas ,,bleten" "2-9a ssr
SIprte : OfFss iH eaaIailn Sar IssisiH slH
Sfauiispf u isssn. SsI&n fiHfttbn plant
pesi " sasss bon pm. parsfy SFadtla IN
@iTaebure aleaeu. =
Pennsylvanische Staats zeitung. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1843-1887, 1874-12-03

Gin ereees Geueert.-Dn e,iane.
ssrstn aelsssriEaHl" ben eaHIafu, tsaba4iial
am fAtsn Dqsmtr elm ersbfs gsusHi 4: btr
wsaHHn4ss oaas atlubaIlsH. = Ssfmlil4
ssfresH allf Grunss sisIss iaHssH uuh bIibsn-
ben geTtiae htmltlbtn btinshaen.
Pennsylvanische Staats zeitung. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1843-1887, 1874-12-03

Der OaHsfasuasstas stsIisI Isss W.
pc In eaHfaaH. RsFsus sar ID faa alieH
aiF4fH @slifssifnf, nSbrsnt tss sla4miliaas
fiHs varats bfs MIIildTs unitr eabI. gprtn.
etr aaiifaHt.
Pennsylvanische Staats zeitung. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1843-1887, 1874-12-03
9faIien.

Rem. 26. Rev. SisaOr 5Ian6sri,
esr miHillult1s gaaeisat. wuret stllsrR
gun pTiapsnisa hfF Dspuiiri,ntammsE
NIT ttnsr 3aIpItidt pen Ga StImm,H
ibsr hsn GanbIealtntrr elnfsn Sing
nor Dtpreiis tTwdklt..
Pennsylvanische Staats zeitung. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1843-1887, 1874-12-03

Am eriiteH Dtenitas I'm gsbsHar
sIre bic GiahiEabI 10 eaniaan abastaIlsu,
ssbsi stn RavsL er Sialirais. ipsIi Rt..
slissH Ter e&aIbsbSrss, nHb isaaiss ashill&s
Ssamlsn updbli Husu. S,br Der ltmmsH
pia, HHb iBst @sHattp psT sn wabI IN
esm DiiTiii Obr @ablbai.I esRsbni tatsn,
In vsIatm sE ~ iimmH RiiHf4i. psmsIsa.
ten. iafitt iH&. edniaa,r iaHn anb pirs
ben RasiiaIsn RIssn sHiriasH pntsH, psnn
itssr Dsmufrat ffius vaI4i ibat.