Illinois Staats-zeitung., 1874-06-23
e@6SIt@e Snfettew ama ttnsraus

@esbaIb tommen in europa Bet tpeiz
tenn ntbt 10 piele i6GoIi6e Snietten Dor,
mie bier III Qmertta? @tr pouen 3nges
ben, baB bte tltmatti6en Berb6Itniiie
oiesietts bes Oceans Der maileMbaften
@nttpidlung bieier S6tere einitiger iino;
aIein Der etn3ige@runo Iiegt bierin nibt,
1ou6ern nett me1r in Der Ibatla1e, bag
unIere Sarmer, @Grtner, Obit3I6tler
&C. UNI bieles na1lGiiiger unD loreloier
bel Nusrottung berielben nerfabren, ais
iol6es briiben Der SaU tit. SIS lit Ibers
baupt lebr Die Srage, OBJ Nmertfa 0
9tatur nno nriprIn9It6 rei6er on l6Gos
li6en Sn1eften uIo u%ntrGutern lit, ais
europa. 9a9egen lit es cine bemerz
femstpertbe Tbatla9e, bob cine lebr be-
oeutenbe 0femge Der i6Goli9iten Snfefz
ten BON iener Settle bes atlantii6en
Oceans hierber eineei6leppt norDen
iino. 50 marc {. 9. bic Der 8ei3ems
ernte 10 ner6erblt6e 9eifti6e SItege bes
%tanntli6 tpd6reno bes GeboIutioasfries
ges n0b bier 0ebr96t; = Der Wfiiuer
ODER bic 8ienenmotte fam i'm Nnfang
oieles Sabr5unberts bon oriiben, Die
Wetsenl6uafe Dor ettpa SO Sabreu, Bon
elmer Wien9e nnberer Snieften itebt ftit,
6aB iie ebenfaas europGil6e @tmmanoe=
rel lin6, tpeltn aud bic 3eit ibrer Nns
tunft ouf oteIem Bo6en nI6t eenau an=
ge9eben tperben fam; gu tbnen geb0reU
6ie 9ausf1ie9e, bic &obaaas. bic per=
i6ieoenen Xepptbz, &leioers unb Pelss
Wtotter, 6er Tornwnr1n, Die Apfelmotte,
DteLe S6aben &C. &C.
Mebnlid berbGlt IS ii6 nit ben bieIis
gen nnfrautGrten. unter SO bon Or.
Darlington tIaifificirten i6doIi9eH um=
trGutern b~erbonten bic Ser. Staaten
ni1t ~tpeniger ais 43 au6eren QGnDern,
pie J. g. 0~un6st0mtIe, SoDannistrant,
oroB6limiges OfaBlieb, gemeime 9iltel
uuo aud CANADA tlteL (oer Sdreden
auer Tarner), 6elOzR nobIen6, Rlette.
@e9eri6, WolltrGut, EreterTGds, Der
betanmte NuB I'M @etretbe &C.
Dap bingegeu europa III feiner bieIs
fa6en Scrbincnng init Amerita 10 iparl
lam nit un~trGuterM uno i6GoIi6en SUI
letten nom bier aus beba6t tporoen lit,
mag auerbtn9s aud tbeiImeiie in ben
tlimotii6 den SerbGltniifen beruben, lit
ober 3tpeiieIso bne bauptiG6Ii1 Der Milerz
mIoIt6en Anfmertiamteit Der bortigen
2anbpirtbe aM3ui6reibem. Bon ameris
tanii6en untrGutern petB man lur Don
sipet Bfan3en, bic ii9 feit in europa
eingebiirgert baben: Die cine lit cine
@~aHerpflGn5e, anarcharis ~canadensis Die
1i9 ~belonoers III @n9Ian6 70 nermebrt
bat, oaB tie su 3etten ein3elne RrGuter
bOutg perItOpft; bic an6ere lit D1s bieiige
8feroefraut mares tall, tpeI6es fat
iiber ben ganaen @rotreis ii6 Derbreitet
bat. 8om Sm1etten mag Der ameritali:
16e GrbIeutGfer .ertuGbnt per0en, Der in
manden 9egenben Sranfrei6s un6 Gngs
lambs Do~TfeHntt, bod nirgenostpo IN
uncertainties @eile iberbanb Genoms
men bat.
Die bur6 bic u~ngebeure @ermebrnns
n0rtentlt6 Der Snleftet btelelblt
er3eugten uebeI tDnuell tUenn nt1t gana
bod gum gr0Ben SbeiIe Derbinoert IDers
BEN bu19 redtaeittge @rfenntntB FOLDER
Tbiere un6 ibrer Sein0e Mnter ben SH7
ietten ielber, tpie fonit i'm Sbterret6.
Die groBe Wienge ber III Sori6lag 9es
bro9ten Qb9IlfsnritteI, bon tuelben Die
2eitungen oteSes 2anoes oft ninmeln,
1T ulebr ODER minber nertblos, oa tie, 10
gut gemetnt tie fem m6gen, no fe nt6t
aleiM Der NusHuB zines ipetulattpen
@enius ftno, gum 9r6Bten Ibetl BON
9dnilidDer ~unfenntniB Der naturgelcbt1tS
li6en @igenorten BET betreffenoeH Snlets
ten 5eusen. CUR 8ermtnOeruns iolder
l%lntenntniB betsutragen. bic i@ab6areR
Sori9umsen unierer etnbeimii6en @ntOs
moIogen benz 9ubIitum sugGngli6er ~
maden, ben Sinn fir eieene 5ori6uns
gen an3uregen unb bag Stubium Der gtas
furtunSe tI ie6er Weiie az f0roern. Oas
ioute cine 6amptaufgabe Der l~anbipirtb=
i6aftIi6eu Nrtitel in nnfern !8eitnngen
iein. QBie bic Geologic i'm MugemeineR,
lit oona inn Deionoeren bic Gntomologie
ODER SSniettenfunbe cine Der pi6tigfteH
Salfswineui@afteu fir Den 5armsv.