Illinois Staats-zeitung., 1874-12-08

~ WV ACN(pNAt ~ 49,
ACCOMMODATING Saltung Dor cams europa lt."
SopteG ii6er ben Gei6Stag. 0as ious
6ere Mantfelt geDt bann auf Die Dteitge
Besirf5oertretung iber nit fOl9enoen
Shorten:
,9te @enera(eJfdtGe ser 6rei pom Mutterlan6e
entrillelelt Oepartements baben IT'D IN testerer
3ett lebr tabetbait %betrugen. GSoltt 8ott, Dap
Sic bort i~ieeuoeu Grludbltel l%triere Seputlrtcn
sum SOrbilo genortmen. Aber retlt, eS bat lbne1
9efaQet, lib IN ser 2cere SIT b~epe9en. Snbert Iie
lid nift aetrallten, 1pe0er bic franS0ll0e SABINE
III peritoben, nod Die per1aBteu beutl0eit
S9lpeinSiarben (aud bier TT OoS ySdlpetl" pics
Der Elm GtnIdie6iel ooer cine 8dll9un9;. benn i'm
Original itebt tetn 8ort oapon; bort betBt IS
p~lelntebr gang einfa6: lies couleures odle1ses du
drapeaux allemand,, B. }. in ri9tt9em Seutl9;
ubte p~erbaBten Yarben Der beutl9en 8abne." Sb
wobl in 6ranfrei9 bic S6weine idlpar5, rpeiB
uuO 10th 9ett9ert lino2) auf5Iptan6en, babelt pc
elltel l6tefen 28e9 etngeI6la9en 1lno cine llele
Stonoarte er1tlptfelt, iene Der Qutoronttt!
Ste Nutonorte SIN lpcl9enl Banner per>
lan9en Sic lie, oieie lo9ellarlten 0ronungSlente,
pel4e nun blob eth paar d 10 0 ID / d c ooer nit
preuBtl9en &bulern ~bcioloete Q8dbIer 9eitimmt
baben. (0aS fransoli6e original lautet f:
,nommes par une poignee delecteurs allenlands
dorlgine", olio ~oerudbtt bird cine 0albp0a
GSGbler beutl9er gLbltammun9". 2estereS ltnb Ia
betarntlt9 fait ale Glidiier, DeSbalb nlnBteit ole
2Sorte IN III II blpB Elm paarS Sd 10 wt<
d e" 9efdli6t ~1uer0en.)
Die Autonomte!! aaein, limb sic nun i'm
Stanoe. lnS cine Grfldruu9 barber SIT MAIDEN,
ms Su la9en, auf welfe lrt ullo &Setle sic ne
erbalttn neroen Don Dem etlenbarten u1b btui>
9tcrt9ell 0tenl0en Irencr tim Ori9taal ltebt fem
9Sort non etlem y0ter 9enfreer IS
btiBt BORT 9ans etlfa9 rhomme de fer ct sang,
oaS lit 6er Nfarlll Don 8lut unO Giien), Der uns
unter lellein Gllie bait unb ~erittdt2
sir Dtele l0altbaften Sntrt9untel (uOn ribnlte
bart" ltebt i'm Original tein &Sort) loa feine ST.
6%arnlull9 letn, lie %ltinfer ro0 Breuien, t%anlelO
S0r!tte lpett. R%relllen! Sinb le eS ia nidt nit
tbren bte8laname 9t ii It rGtbe 0oa mObL betBeh
Jtllf9rdt oo!r JtllTeulptrbel y, NIT tbren 9tteoer>
idllell Dor Dem beibbungrigcn Sd woipeng
i%tu0el, (an9 Oauon fihHOet9 i9 ni0tS i'm SrI9i:
nal, 100 e9 9etBt, nfonetionaires gonfles, mas uIt
Ocutl0 ni6t pbeiBbungrt9e9 S1polpcn9elinDcl, ="
1on0eru AIT 9eblu enc Il nj ten" beoeu>
tetl 1peldes l1t9 re9tert ulo lpIr malten; enoltb
init ibrer Gile lid tn bic Gncdtldaie 5u i~tiirSen
,,ruere in seryirudinem," lpic Suctte L,Sacite,"
pOer loie ct aul Sateill urb 9eutl3 9euannt ,pirO,
SacttH3, 1d9t tt1t nserYitudInc IL" l0nz
bern rs ervitium." Der &cr1dner 6eS Scl>
blattes i6ttrt eben o lpent9 Sutetl, ple Seutl0
ST perltcDen( pom ben 9totner1 Der Ntb9an9ssctten
tim ira15Dii9en Ori9ilIal ,,decadence"O ipribt.
lllo Sbr eleltbe 0al9elltrtde (tlt Sran50lilbeu
betBt IS nlbt rs / gen trtGe", %ionoern nn17
9litdlt1e" malheurcux) 1IllterlteDt Sid 81
duBern, Sbr letet bus GllaB>&otbringen, Oas 10
9Otlrin8cu ? alleim, Sbr itcQt nur bios pen
Gerful Oer Acknowledgment por, unb peroicltt
nur Gin 9tuntel, ben 6cr GoltSbab Sud loon
ldngit na9ipuGt: Observation-Disclosures!
8erratber! 9icS tit bas Gci0rci DoS Gu@
ii6eraQ periol9t lnO ge5el lpcl1eS Sbr Gu6 umz
lOnlt ltrdibt. Stir Ales, mas i'll europa ebrlt1
beiBt, ieto Sbr nur Gerrdtber in Oer unpartepilGe
uno mttlctolole Gel9t9te."
Damn folgeu peri0nli6e Npoitropben
an Die et13elnen S~e5trfsrGtDe, mel0e nit
gSalnen genannt tDerDen. SD laiie bieie
Yerionalten meg, tpetl biele[6en fit Die
Seler feIn Sntere1le Daben. Sour 10 bel
rllB tD AUDI bier DerDOrDeben, baB Die
beutl0e u%eberieBung nit Dem fraH80liz
i0eu Original 10 ipcntg itin1mt, bnB man
iie fiigli6 ais cine fali0lit6e lnteri0iez
bul8 be5ei6neu mnB. Ser S0luB Dcs
vSelblatteS" lautet iDie folgt:
r6iir beute perben mir ms lli6t fdn9er en- bie>
lem Ue9enltuno autbaltel1. Aul1 peroclt mir IN
tcrncr, 10 0fter5 ais llDtbig, Uieoer pornebmen.
lluiere 8tife pon Der leblOie NltOnomie ~abpcleaO
rtdtcn mir lie, gum S6tlb, 9cgen 6ranfrei@.
Geln, dllett 6%llple0er, 9eborell mir bod SIT
8raltrctd. 8ranfretD Woaen mir, unO lidt Die
glutonomle; mir 1ueroen niGt in bic 9elpunute
Suite geben ltnb erlpartell beDarrli9, BON 6rantz
retD ouetn, 1t1lere Jtettutg,
Jteire Gutrnutbtgung teire 1tnee6ltlo! Srauen
mir Semen rt6t De inner Suterlamo p~orltetlen ais
mir ernieoriget llno fir INNER beruuter gelcet.
Grtllrert 1Dtr 11lS, I'M Wegelltbetl, mte lcbr es lid
III 3ett 4 Sabrea wteoer erbolt bat, inter Dem aaz
fGn0liden Qlntrieb oeS beriibmten Siiraers, BEL
lcl Wtndtentlanu1g aue Yatrtotelt bebauern.
Setlte 6~ina16el1 linb ipieber ber9eltclt, lein
Credit lit ltnermebli6. Setne 1telte pr9ur1tiirte
Mrntee tit nit Nnoronungel bcltdrft, lDel6e tic
bon Sag 81 Sag Dernebren. SIS fortme oann Die
Stuloe, no. nelle @ablen cine anoere Deputirten-
TANNER Deluprbrtl9en, ulo bic 3ett 1Dtro nabe
lein, no mir bofIcn o%itrfct, enbli9 piebcr Su un>
iereut OtutterlanOe SltriiG 5ufebrer.
u5aBt OtItb, GlldlierzHotbrin9er!
0tCDt DEM uuQeltitOeu StublQleu Der D0rent<
ebrtel 2eute tetl 0eb0r. $)altcn mir teit! 9Sus
mir wnilet, ooB tit Die %tricolor sabine, rein, ln>
periebrt nno obne unebeli6eS 3ei9en (Sans signe
de la batardise). Sin anoere molten mir ourdalis
ni6t."
Sotpett bas pon Ser rGliGi1er 2iga~
perIanDte Slugblatt Summer 81. Seine
8orgdnger gleidcn i0m ipte ein 81 benz
anoern. SD fDnnte Sbnen nod ma1de
gar lh0ne vi0weinSfarbige" Steue Darz
aus mittbetlen. Nlein ib permutbe, fit
beute peroen Sic genlg Da6eu. @rlau7
ben Sic mir nur nod etn tur3eS S0luB>
tport. Ell
Sn Der Scat bieies 0elb1att lit 10 az
bern, DAB t6 ieinen 8erfaiier besriiBen
m00te nit iellen fran30iti6en Gerieu,
ipelde Monsieur de Coulanges III leinem
S0ret6en all Die Marquise de S6vign6
cittrt:
uChantons a Jamais sur ce nom
Quel veau, quel boeuf ct quel mouton!"
OaOur0, oaB BET GerfaIier etn Geioli9es
Tran30fil@ unb etn i6le6teS 9eutl1
i0retbt, benefit er, oaB ct Sran3ole lit.
9aOur6, baB ct benz fran31iti0en Srie
gtnal cine 0euti0e ue6eriebulg beigiebt,
benefit ct. . a + bic @IfGiier feline
Sran5oen lin6, mo oaour@, baB
er cine faIi d lleberieBnng bei9iebt,
III tpel6er Otnge iteben, npDon man inn
Original aud ni6t cine Spur ftnbet,
benefit ct, oaB er ipeni9itens feft barall
glaubt, oaB Die @lidiier ale 5 er q III
50iif Den Spra6e DDIItg nn=
tnnOtg iinb; ionit tpiirOe er ni6t
I0l6e SGh6nngen tDagen. Serner briidt
CT ben @lidliern babur6 cine unper6olene
8era6tung aus, 0aB CT ii6 auf Srals0s
iil6 zines a%nitGnbigen 1ones befleiBigt,
oaB el bagegen auf 9euti0 i6inpft, tpie
Elm S6tDetntgel. @noliO brGngt ct Die
glutonomilten our6 feline perl0nli6en
Ntgriffe INNER mebr auf Ste Deuti9c
Sette. 9eS6alb itu0 mir gars Damtt
eilDerltanoen, penn er Deiter i0impft.
QUEEN deus vult perdere, cum dementat!