Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1848-1918, 1874-07-17

I.V wv UoH gOLuSe SopllGr UeOQtIeur Der
gSrIbune," SeS 9dltb. S. 3. 9cammou, S.
S. 6orrelt, oeS StaotiHreiber8 6. q. Sail;
oas GeBtere mar lururi0s ausaeltattet. Sr,
gSbite rettete ieine 8ibliotbef. Sic Tarbi6en
ltno ourf ben SerluIt Der ,,Sliuet. Strd,e" mn
4leler tBrer gSobnungen oil @lartitrabe unO
llm9egenO iebr betroffen.
Ser absebrannte 9fftritt
bat cine 2dnge bon elmer baIGen Oteile mn
fat Oieielbe 8reite.
pie GerIutte
beStftern fif, tute fOlgt: @larfitraBe $50. 900:
4. Aoenue $175, 1000; 5. 4ueuue S25O,OOO:
StateitraBe s1,9OO,0OO; g9abaib 9(oenue
Sl,7OO,OO0; Ntthi9an Apenue $3.50, 900;
SaploritraBe $4,000; SOltitraBe 1000;
9arr1lonltraBe $50, 900; @ongreBitraBe $751;
600; pan SurenitraBe $4,000; bas Sc
rt9tS9ebduoe 5tptifen @ubaib 4uenue uno
900.
Die Gbteaeo'er >, ,simes" aBcr Die Seuers.
bruuft am 5tenftage.
@btcagO, Is. Suli. = Dem beutiqen
Seritte Der Zines" iinb folgenbe @in3eln.
belten liber ben 9eitrigen 8ran6 entnommeu:
Sefltd BON Der 8rettrbitte, in melfer
oas Seuer ausbfah, befanN i'd, bic QroBe
SelzRaffinerte Der @ebr. Sitf), cin iolioeS
Sadltetn9ebduOe, III 0e1en Sunern iid un,=
tan9rette Sel=@iIternen befanoeu; oieie itau=
oe1 IN 6lamnlen, nod ebe bic 3meite Sprite
anfan. Die ausItr1menSe 6iee mar inteniio,
INN taum bate Die Oamphprite be9onnen
aut oaS 5ener 3u lpteleu, 10 tiirSten Die
Dtauern elm un0 Die 0GuIer Der llmQebunq
I'M llmfretle bon 80 3tutben idlienen ofort in
Slammen Su iteben.
Stn 9roBeS BUMPER .Vtaga3in gerietb oaun
IN SruHo, bon rueldlem oaS Eeuer Quf eirl
Selt=UtagQSin iiberlprana.
0te Slalllmen 9rttten init lolfer Sdnelig-
telt nm Rt, oaB in ben Stallen oe8 Sellz
Nfa9a5tnS BferOe nid)t gerettet iueroeu
tonnten, lonoeru elcn0 umfommem mHBten.
Idlt ODER Sebn SpriBen ruereu raid Sur
Steue, uno Die netiten faBtsn an Der @larf-
StraBe Bolto, mo Der Marihau Senner uer=
ludte, Dem llmitdgreifen ber 6lammeu ein
3iel 5u i.ten.
s3wei Spriben lpuroen an Die 4. l(uenue
beoroert uno begdnnen bort, oa8 Clement al
betdntpfen. 3ebu Dtinuteu nad) bem eriteu
Alarme ftanOeu Die Sid)teubretter t6iitten,
mel6e in Der SraBe 6itlidl bis i'll 1. 9luenue
nd btnge3ogen, idmmtli9 in 6lanneu.
I'm 10 llbr, l Dtinuten nad) Dem erIteu
alarmc, lieB Der SiilfSmari1au Smeeuen ei.
nen 8meiten Ilarm i9lagen; Die Spribeu Der
Glib unO Setleite marcn raid 3ur Stelle.
Pie SStBe toar uUertrdgIid),
Hllu utl SStHo HagW HllI Der 9tGe 81 lllo
tru9 OaS ocrbeeren0e Clement BON Sad) 3u
Dad. Sin GROCER She'll Der geiamntten
Seuermebr mar an Der 4. QOcnue, Smiid)m
Der Gaglor' uno y. StraBe con3entrtrt, NO
Die 3eute nit itbermcnihltfen glnltrengungen
arbeltettnr I'm baS 6euer 5u beluGtttgen.
3War5tg Ntlnuten uad) Dem erIten Ilarme
lt0nOen Die 0Gder Oe5 8ebdu0C5 an Der 4.
4penue ale i'll 6lammeu. 3ebn Mtuuten
Dor llbr muroe 9eueral= =2llarm geiblagcn,
unO Die 9eiammte Seuerluebr eri4ten.
3ur 3eit oe8 @eneral Alarms maren itebeu
Sprtsen Der gSeltIette bel etnem
fleineren STener
an Der Gde Der AIblanO Noenue unO %.
StraBe thGtt9, rpo ite nod itber cine balbe
Stunoe 5uriidgebalten tuurocn.
Su mentger ais ciner balbeu Stun0e marer
Die an Der 4. 9lOenue p0lttrtcn Spribcu Qe=
n6t9igt, Dor bem Seucr Su pei6en, uno Ser
Rtd5ug gelang 2Qeu, bis auf 9G. 81, Der
BON Ne9ern beOientsn Sprtbe, mel6e eine
lRtnute 3O9erte, morauf bic Slammen nit
9emalt beretnbrad)en INN Die 9tute Smangeu
tbre Sprtbe aufSugeben.
9aS 6euer rdi'te Diagonal iiber bos betref=
fenoe 9eOiert, bis an bic gde Der Saulorz
SnaBc uno a. gOenue. Der Mari6aa be.
Or0ertc etne 4nSa5l Spribeu uad) Der @larfz
ben Sl0mnlen mad RorOen III Salt III aebiez
ten; bod Die Sablreihen Sretteripelllnten,
ans beuen Elm Seer gefa1ener 6rauen3immer
nit t6rer @arberObe unb ibren Dt0beln be.
padt berOorltr0n,ten, tuaren benz llnterqun0e
9etpetbt; faum batten bic gSaferi ritrablen ben
Sraro auf einem 0ad]e gel0id)t, 10 fladerte
oerlelbe auf benz anocrtn bell enlpor.
In Der @de Der Sa1lorzSt uu0 4.
Iuenue pur0e Der Seriu9 gemad)t, Oa8 6euer
auf Die gSeitieite Der 9tpenue sG beiflrGnfen,
Der 2SinO trieb jeOoD Die Sunfen unb Scuerz
TRIGGER BON Dad 81 Dad, uu0
Die ,,oItpst.Sapttiten:Gi Girde"
mar oaS erIte @ebdube, melfes an Der DIT
iette Der Ipenue 6euer ting. giuc Stunoe
nad Dem erlten 9llarme hattie oa8 6euer bic
9an3e Strefe 5utlden Der Start .SraBe uuo
3. Auenue itberflogen unO BOlf-StraBe i'm
Jtor6en erretf)t.
DIE litoltdle @renle SeS abgebrannteu 9iz
itrtfte8 bebnte fd in geraOer Qtnie Der u.
SraBe parallel laufenO aus unb retd)te I'M
9et1br 800 Sup nUrolidl bon berielben.
Jto6 INNER 9l0ubte Der Mari1aQ Dem
mItbenoen @len1ente ent9e9enar6etten 81 f0u=
men, unb 10 ben lOllo9ebauten Stabttbeil Su
retten. Die 6euerwebr that i9r 8eiteS, bod
Der beranbrauienOe S.llrm trltg bic Slanntcu
Iber Die SUpfe Der Scuerpebr unO idloB bic
Ielbe on beioen Setten ein.
Die S0i6maunldaft mGblte cine anbcre
SperattonSbail5 uno begann oaS alte, nub=
loie 9eldlGft, oGS Clement 5u betaIpfen;
Oleie8 miithete jeboG i'll ieiuer grauOioiell
Ifaleltdt unbebluoert melter, bis e5 Die Statez
StraBe erreidbte. pier fanben Die Slammeu
crit red)t 9tabrung, oenn Slueiit0diqe Sretterz
bduler maren Die Stegel unO iubItantielle Sc
bGuoe Die IusnQbme.
Die Slammen oebnten itf) Don eirlem Sc
bduoe auf O1S anoere aus, iiberiprauQeu nit
inter Gins, I'M ihren oerbeereuoen QSeQ id1nel-
ler fort5u'eben, f1men aher INNER 3uriid NIB
Glferten au6 oa8 ifetnbar Sergeiiene eiu.
Die SOi1mannl 6afteu nlafteu energiid)e 2(n=
ftrengungen, benz llmfd)greifen Der 6lanmen
uuter ben b0lSeruen S6uppeu mad Siibcn
uOr6ubeugen unO iabeu ibre Iuitreugungeu
bon GrfOl9 be9leitet.
! Serotsmus.
gm 9armon SerifltSgebGuoe fpurSe eiuc
9ampfipribe aufgeiteQt ,unO Die iungen 2eute,
peld)e an berIelben arbeiteten, tbateu braOen
Oienlt. Sic bCtdmpften oa8 6euer aus Der
unmlttclbarIten JtQbe, uu0 nm OleS tbuu ;u
t0nnen, purOe eiu bUl3erne8 Gbeateridilo als
Shlrm fir Die Shlau9leute benutt, pelf)c
btuter oteient Shub Den 6lamueu 10 nabe
= tameu, OaB OaS Sdilo Seuer fin9.
Der gSIuo uabm an Starfe Su, unO Die
: 6lammen er9rlften gc9en llbr audi Die ariz
2 itofratiid)en auartiere. Sebe Dtiuute bratbte
. 8erIuite bon 3auienben pou0o1arS uuo cine
/ &rbObun9 Der Sefabr, 10 OaB 6euernebr BON
anoeren StG0ten requlrlrt murOe.
e gtaboem Die 6lanlnlen Die gSabalb- 9loez
q. lleue erretft batten, ltlen bel tenn aus Glib
! Welt tommenhen gSmOe aud Die Ntid)igauz
4 Auenue cenl SerOerben gelpeibt Su iein, ood)
: gelan9 cS munoerbarer gSelIe, ciueu QroEelt
3 Sbetl Oieier StraBe oor3erit6rung 5u id)itteu.
s Aue pGuier uurbcn inoeB gerdumt uno Die
{ 2rottolre maren nit ben 0ableligfeiten Der
Il Semobucr an9efiiat, Wel6e gcgen llbr, ais
). Die 9efahr tBatiG1ltd) uOriiber mar, mieoer
ein5ogen.
. yta6Oem Die 6ammeu i6re @ren;e uafJ
Often erreid)t b0tten, breiteten Iie iid) nit III.
n leu0er S9nelltgfeit nadl gtproen aus, un0
8 Glie S5erinhe benz Slammeumeere einen
r Oamn ent9e9en5uleteu, Daren nuBloS. SSH
o Der ytdbe Der 6eucritGtte bate Der QStno ItCl
{ ju etnem f6rmlifeu Srfan erboben, uno Die
pibe erreibte etnen iOldJen @ra0, DaB Die
/. 6eurmebrleute fiA penlgienS 100 Sup Uom
Seuer eutiernt balten muBten.
3. I'm llbr mar Die @efabr poriiber, ban Bic
:, Slammen itaj nod mctter uad Siipen aus
b oebneu piiroen, 10 baB ein Sbeil Der Q6idl.
manuifaft ii9 Don bort an beOrob obterc$untte
begeben tonnte.
;. lin lIbr purOe man oes 6cuers III Der
/ @larfltraBe 6err, ullO oamit mar ;ugleid) bic
5 @eta5r geboben, baB es fidD melter metlid)
: au5bebnen meroe.
: 9as ,,St. SamessSpteI."
: gllS oaS Seuer l1HgS Der StateltraBe toii=
t tbete uuO f6 Oem DSt. Sames- 6Otel" ndber=
+ te, wuroe Die aufregung inter Der 8ep0lfe=
8 ring ficberbait, Oeun SeOer iugte iif), OuB bic
l. gan6e Staot Dem unter9auge geweibt iein
II mer0e, peun 0ieS @ebGuoe nidlt Stauo bal
II ten wiir6e. Die 6lammen Siinselten ruiitbenO
}, on ben Mauern 0es Sotels, uno 6cuer mar