Der westbote. [volume] (Columbus, Ohio) 1872-1918, 1874-03-26
Die ameritaniide aran In Der Gamilie.

TN San5en tebr ibpa1 uno na1Iibtig, n, n
fonnte ia9en fel9 8e5etst 9egennber Dem nas
fug oes gSetberfriegs auf bte @irtbIhaften.
I'm 10 erfreuli9er II. es, rpenn man einmgI
cine ertidiebene fritiide geruerfuns oieIeS
ScanoaIs IN eineus easIiiden 8lait finbet.
, Cine ioI@e entbalt y9ppletons Sonrnal" -
Sdrin Dir6 Der Srau flar genla6t, bab oie
Sami!te ben &reis ihrer aDirfIamfeit nm.
! i9ltebt, oaB fie bort allein iegensreid3 pirten
fanr, mno oaB Iie babureb Die 6lterin Der
uabren Wloral uno @eItttung 1piro; bab iie
eber feIbf entartet uno itb ieber Wadt uno
ieoes uereoeInoen @influiies auf Sittenbefies
ruil9 entauBert. iuenn Ite Die nebel bireft TN
| ofentliden Seben befdmpfen uIa, meI6e nur
oaour9 10 ueroerblid am ii9 gegriffen baben,
oaB Die amertfaaIfbe Srau i'm oaus ibre
RHtdt ni1t tbut.
Ste Srauen beflaSen, baB auf iie baupts
fdbli9 Der gadtbelI mnb Der Stud ber llns
maBsgfeIt I'm 8enuB 9eiftiser 8etranfe falt,
tpel1em fdb tbre Utdnner uno Sobne binges
! ben. gber oaran tragen iie bic 5auptf6uLe
gSenil tie uer1tanoen bas SSamilienieben fir,
8atten nno Sobne an5iebenb su MAIDEN, ruenn
ite bic eri iteren bur6 Elm feelenuolIes, semtitbs
! lt3es g8eIen or oas Saus al feiIe[n mibten,
uno rnenn tie ibre Sobne nicbt Su rein dlber.
ftder uno oarum batLoier nno beu9Ieriider
8eftttun9 ersDSen, fouoern tbnen d1tes @es
fiibl uno 2iebe uno Iuseno etn5ufoben uerz
iidnoen, 70 piiroe bas 0irtbsbans fetn per-
nt6tenoer 4amon ftr ibr Samilien Slid
ueroen. Nber rpenr ie aud ale gSirtbfdafs
ten rno allen 2lquor Der g9elt perniehten
f0nnten, bas famt[ien Slid wiiroe oamit
bod nidjt erItrttten. Oas quilt aus gans
n kn%
8etrGnfe. a0as quilt aus ben Itefen zines
retaen !9er5ens, aus ei.iem Seelenaoel, mels
der erbaben 1T ilber ieoe AeuBerltdfeit au6
itber aLles GI1en uno IrinEers. Ser Srrtbum
Der Trauen, rpeldbe bas nidbt begreifen f6ns
men, erpd9Ft aus bem 8dnSllden WanseI
Uahrbaft rpetbli9en @efub[slebens, perelnt
nit oem Yan9ei tilbtiger 8eritanoesblbung.
Das lit Der 8runo, ussbaIb oas ortesifaniz
fbe 6aniIienlebgn 70 ptel Su rDiinI1en fbrts
Iabt.
0orea mir bieriiber ,4ppleton's SournaI."
GS io9t: yDas anerifantide Samilieneben
TT our9ibnittltd febr trauriser 9atur. 9ie
Mdnner efen uno i6lafen oaheina. peiI bas
bequemer uno billiser tft, als ausparts. Sonlt
aber bat Das Dabeim feline mettere An3iebua9ss
fraft fur fe, ni9t iouobl sufoige pon 9la6s
la5Fgfeit, ais sufoLse zines perfehrten Gps
items, rDona9 4aes i'm Saus ben ingenuity
ltdten, ensber5i9iten Gbaratter trast mie ibn
nur 8efiibIsmanseL falI9e Sefonomie uno
Ealte Selbitia9t betuorbrin9en f0nnen."
Ntan iole nur etnrnaL in Die Sduier Der tlsi-
nen StGote mno Dotfer bliGsu, tneint oas
SournGI, uao man rperoe it1 pon Der Wabrs
belt bes Obt9en uber5euSen. Sn ben log. qua
ten 3insmern miro niemaLs Elm SsnIier se0ifs
net, nm 2uft uno SonnenIl9t etnsulaiien. Bei
Gag uno Nadt 3tebt man fb in Elm fleines
6tnte,f ftlb6en suriid, ober Die sSrauen bofen
IN Der beiben Ri9e. 9ie ,4arlors" iinb
oumpfg uno unpobnLi9 uno Die Mdnner iu-
9en irsenoDo auber bem Saus einen freun6s
lt9eren, gen.iltbltcheren uno nnterhaitenberen
4nfentbaLt. Die sSsauen wolen ia I.eber Die
Iepplbe in ibren 4SarIors i9onen, lieber Elm
grtrasSidt etn Grtra' 6euer Iparen, als 8ats
ten uno SDbnen oas 5aus freunpIi9 unb aas
Siebeno 81 MAIDEN. Sociale ,Seiterfeit tpir6
ni6t in Dteien tra,rigen Sdulern pe1itattet.
vSier", fa9t bas SournaI, sbeltebt ole 8unjt
oartn, Die RgnIt gu ilben, pie man ni9t Ieben
loa. alles mub fein, nett, fduberlid uno ors
pentLi3 bleiben, fein Stdub6en baif airs.
6runop seniren; ale freie 8ewe9uns, ieber
8efdnad, ells sAf Afbeiterans, alIe Sosr5Iiebfeit,
alLeS 2ebea asub unterbgiidt rperDeu. - Sas
iheint Die 9robe GufSabe bet aseetii6en Srous
en- 3u ieirl, mel6e bG1iber Die Sontroae baben.
- 8ein gSuaoer, bab Die N6nner bapon Iatls
fen uno iel6tt Die roDeren 8ergniisunger Der
8irtbsbd,lier porBteben 2ebenssenub lit cine
Rotbpenoi9feitf fur Die Jtatur bss Mannes uno
iebe 2ebensIveiie 1T be1er, els 8iei9giltigs
felt uno !SerBensfalte.
BeberStgenspert6e 8orte ftnb Das fiir Die
5rauer,. 9ie ge13iloerten 3uItanoe trefTen
bauptIa9Ii9 BEL fleineren Often su. Senn
in er0Beren iino Die Sauier mobnlider uno Die
Srauen iocialer. Die vIscetit" bes bausIi=
den 9ebens 1T baieIbft 5iemIt6 ab9eidl,fien.
Daraus erfIdrt Iid) aud, 1uarum bic Srauen
an fleinerea Srten namentli9 bieIe Wutb ouf
Dirtbsbduier ssisen wdbreno bas 5amiIlens
le6en tn 9roben Staoten, aasgenomnen BET
ben armeren unb sanS ,snsebiloeten alaiien,
ourb Die 8irtbi5aften nidt i'm ninoeI ten ab.
brud Ieioet. Dlan fam It9 bier on ben beuts
Iden @irtbi9a5ten etn SHUTTER nebmen, neI=
DE 70 onItanbtg finb, baB ber geiu9 berfeIben
seitens Der 9onSen 5amilten, au9 Der sebils
oetiten &laiien, ,,ibt bas Samilienleben fort,
fonoern es beIebt, erfriIbt unb baBu btitid8t,
Dor jener amertfani11en Wonotonie, @leidz
stItisfeit uno ftarren SeIbitiudt pon 0lann,
frau unb &inbern gu bewabren.
Oie Ofutter, ia9t QppIeton's SournaL fennt
10 ieiten Oas eigentIibe sSeien tbrer gobne,
bic fie gum J}e9ten uno @uten Ietten ioa, uno
aud min. eSunge Manner rplnI6en ibren
Srieb na9 Tbtttsfeit Su befiieoi9en; uenn
feline 8erufs8eI9afte pollie8en, pOLlen ite ans
regenben umgans, aufheite1noe @eielidaft.
Dtan gewabte ibnen oas i'm Saus, man Jorge
fir geiitt9e nnte1baltung, fir CUTE belebrenoe
8ii6er uno pfIs9e Die 9sebe gu alien idonen
2lnite,1 nomentIi9 5nr Muiif. Cine Nnts
ter, rDeI1e in bieier g8eiie in tbrem 6anfe
ruirft, braudt niGt Su befiir9ten. oab gSntbs
i9Qften ibr SSamilien9liid petni6ten f0nnen.
Das Iei9tiinnise Seiratben, iast bas Sours
nal, trdgt uieI 3um lln9liid oes amerifaniiden
6au,iIienIebens bet. Durd1dnittIid fennt
Der Mann bic SSrou ear nidt, rpeldye er sur
2e6ensgefabrtin wdbIt. gbenio penis 1pe,B
ole SSrau gemDbnIitb, rpeIde 8ilouns, rpelde
Sttten Der Mann bat. Ginen perni9ienSen
GinfLub ouf olles SamiIiensltld muB es
MAIDEN, rpenn beibe Ibeile iofort nad ber
ye,beiratbuns finbenL oaB Iie nidt gu einans
Der paiIen. alIerbtngs muB Der Utann bas
Ieinige ba5u bettraSer, um bas bauslibe 2eben
angenebm uno 5u elmer Stdtte bes Srteoens
uno Der 2iebe su MAIDEN, aber in ben alIerz
,eiften Salegb iost bas Sournal trdst Die
5rau Die SduLo, i9On burd bas serinse Sns
tsrefe, peIdes iie bnt9idnittli9 fir ales
be3eust bas in ibrer bdusIiden Spbdre liest.
Sierau ober, mub btnSusefett peroen, trd8t
rpieoer cine beIGrGnfie gr5iebunssmetbobe bic
SduLb. So, Die un;ureidenoe @rSiebung
oabsin unb in ben offentIiden Gdulen lit
i6lieblib Die llrio9e eler biefer 8erirrungen,
rueI6e bic Guele Der Geittung nidt in Der