Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1848-1918, 1874-09-11

tbcilnnsen ;u maiden; bic bebeatenSften Der
ielbeu betrafeu Salttntore'S berIbnrte ane
@lep5arttn = Sas SaIFn nnb S6nes' NaEe
lieber Die SaiFnfraSe sibt Ser Sar9ermei
| lter isine anFdteh nil srobcm fSretmutbe
Die geosiftriin9 Der Staot tutrb fid1 freuen
ST b0ren, baB Der @emeinihaben abgetell
meroen fam, obne baB es nGthia iein wifS
ben ipidti9Iten Sheil unieres Safefs lii ser
it6ren. 9fat csHer Sffestiitlen Oisfuiiior
bon bier Sa+fth, lit wel6er nusGbliae Sor
iGiGge 9eniaht unb beipro1eu muroen, mi,
Der VaIln @emeinI6aben 81 beleitigen iei
1T nod tein 9tittel gefuuOen porSen, Wel6ss
9eei9net pGre, OaS llebel ednSlih absniteIlen,
| unb Die anbduger Der nnnlSslithen Eherrie
ben r6eOcral=Sta" in ras SdfIn 1T iuerfen
Hno iomit SieieS GSd aufsufiillen, tparer
lhlieBli6 Der Iniidt, baB ibr Blan iebenfaus
Der Bette lei. Der Selte unb gleid1Settt9 ber
unmDgltdite; benn mir baben tpieberbolt
nahgepleien, baB Der DSeoeral Sia" faun,
btrrethen tpiirSe, cine @de bes 8aiFns Sasil.
oeden. Ntanor Sanlant serfdert, baB Sas
9anSe Satin iett rein anS9ebaggert Jet uno
oaR aas sSaHer auf Iolibem &ieSgrunoe ruhe.
Sisber berridte i'm 4qgemeinen bic Inlidlt,
Dap Der So0en bes inneren6afens fuBtief nit
otlamm bebedt let,pelfer, burh bieS9rall-
ben uno Seitenrdoer Der 8aioampfer aufqe~
iuiiblt, einen unertrdglid]en @eitanf perbreite,
Der Otagor uerit6ert unS, baB bteieS ntdbt Der
Sall 1T. Der 8ooen, ia9t er, lei rem uno
nur baS gSaiier lei idlmubig. gSenn Sieie
! Nnnabme ltthbaltlg ut, oann mare oerliebei=
| tduD leiht 5u beleltigen, man braud)te MIR
bic nureiuen 3uhiiiie ab5uitellen unb Das un-
refine gSafier fort5ui6aHen. asber ben llr=
Ipruu9 Der unreineu 3ufliiiie ilt bic InIidJt
btsber, ute mir aus Der Sotihaft oesMa1ors
i erieben, ebsniallS iebr einleiti9 9emelen. gBir
baben bic game ,3eit ber 9eelaubt, oaB Die
unreinen 3ufiiiIe allein ibre Que%%c in ben
Sabirei9en @ripllegien hatteu, bic eit Sabren
elmer In3ahl @te5itIiemcnts, !6oteIs uh6 Btt.
oatbduIer% nit areRer @eseitbtl1tefeit bonn
Stabtratbe erfheiit roilrOen, nm ibre @loafen
rne &bsagstanGle in bas Saiin 3u leiten.
PIE SanttGtsbeb6rbe lit jett leit mebreren
Otonateu an Der Irbeit, Sieie Gandle unO
6Dbren abSuiperren, Ger 2ultaus Oes &aitus
bat ith aber trotpem nod peni9 pefdnpert.
unterSeNen bat man cine tpeite,e auelle
Der Sernnretntsnng entoedt. hte 3uder. 0iaf.
ttnerte'r, g9er oem SnBe Der @roBtraBe nit
benz BORT lte9ehben SOote oas Saiiin freu3t
| nne itd) nad Der 9rebbriide rubern lGBt, Der
rptro finben, baB Oas SSaIier in feinem 3Aeiie
oes Saiitns 10 idmusig 1T, eiHe 70 i9redlifs
0tntentarbe bat nuc einen 10 unertrG9i6eu
@eltant hetbteitet, als bier auBerbalb oes Ell
| gertlt9en Sailtns, mo bereits bas ebenSige
9Safier ber6Glle etnItr6mt uno cine beltduoi9e
Semegung erSeugt. 8ragt man ben Boots
mann naf berllrlad)e, 10 llennt er bic 3uder<
Jtaffinerie'n Hnb Die @tabliffements 5lr Ser.
padun9 unb 3um Ginmahen bon 6riiGten.
Ntebrcre Serrcn maAten ben Wapor 0nf Die
len Stanb oer 0in9e aufmerfiam nno ibfe
Nr9nmente bra6ten lhm '6lieBlid, Die lleber=
sengEng bel. baB Die Safe einc geuaae I'M
terluhung oerOiene. Gr lieb in Solge beiien
2Saier aus peri1ieSeneu Stelen beS Saiitus
llnO aus bem BatapSeo nebmen unb iibergab
Die Yroben Den, BrOf. gliten sur Analpie.
0ieer fanb I'M Saiiinrpaiier folgenOe Cub
fanscrr: Chlorine, S6meielidure, Salpeter=
ldure, Bbospboridure, Sobium, WagueIum,
Calcium, BOttaiiun, @iien, Silica unO
S6weielmaiieritoff.
User IN oiee Wtildlun9 fGQt, ertrinft nid1t
nur, ionoern uirb gleifSeitig pergiftet. 0aS
ar9umcnt oes MaporS iiber Dieie, iuenn au6
niAt gan5 ueue, bod fir oanitdtsperbGltz
ntile unlerer Staot iebr pidltige Gntoedung
ut Iebr iiberSeugenb. t1r. Sanlant tbut bar,
baB Dor Sabren, alS bas 8aiitn nod fetn
9emetnlhaben mar, ebenio niel unreine Stofie
ourh Die StraBen Drainage in bas 8aifn
9elhwenlmt muroen, alS beute, unb 6aB bic
Staotueroronung, peld)e perbietet, perborbene
Segetabilien in'S gSaIier Al uerfen, friiber
ntemals Itreng au8gefiibrt pnrbe; benno9
blteb bas 9Salier perbGltniBmGBig rein. -
Grit ai5 Die SotelS uno mebrere 9robe Sta.
bliiiements, mie J. 9. bas ySun"z @ebduOe,
vSarnum's Sotel," bas ,@arrollton 6otel"
&C., ibre Gloafen in oaS Saiiin leiteten unb
als bic 3uder 9taffinerie'n eS gum 4blaQes
rung8plabe ibrer unreinen Ibf1ue maften,
begaun bas @alier cine ioldeSarbe anSunebz
men uno ben peltileu5i u5ialtl6en 8eItanf 3u uer<
brelteu. @tne BON beloen llriad)en ober beibe
Suglei6 miiiIen beSbalb perantmortlif gebal4
ten merben. Senn rs flar erlpieien pirb,
baB Die 3uder= 8affinerie'n III Der Stabt Elm
@emelnidaben Iillb, bann miiiien oieielben
an9ebalten merOen, ibre rllretneuStoffe ourd)
9ebDrt9e 0ratnagerDbren in fieBenbeS Baiier
81 letten. Die @riin0e, nelde Der Mapor
tltr Die Sernutbung angibt, OdB augeni6ein-
LID elm qroBer, penH nift Der gr0Bte She'll
bes llebclS bon ben 3uder 9iafftnerie'n berz
riibre, liltb iiberSeugerb genug, nm cine mel.
tere llnteriud)ung SI re6tferti9en. Oidnner,
lpel6e ieit Sabren 5ur See gefabren iinb, baz
ben thn bena6rid)tigt, baB Der @eltanf bes
SaiiinS berielbe iit, melfen man in oenSdlif,
fen uabruimmt, Die Welaiie unO 3uder BON
@eitinOten bOlen, iOgar Die idmubigen SHE
oerlAldge, melfe jeOeS neu angeitri6eneSabrz
Seu9 ulllers 6afenS iofort nit Der betanuten
lbmusi9 grau9elben @Ouleur iiber3ieben,
Tonne man in benz &telraume Iol9er OtelaIiez
Eransportidiffe fnoen, inoem bort ieber glnz
ltrtdl iiber Nadt burd iolde gtieoer1lGge
aeritOrt merOe.
9Glt man nod neben 6iee Sbatiaden bic
4nalDle bes 9rOf. Iifen, melhe III uuierer
geitrigen Summer in ibren Saupttbeilen per=
Dftentlid]t murOe, 10 mirb man finben, ba6
Der Otagor oollfOmmen &ed)t bot, lpenn er
IN ben betben angefiibrten llrla6eu, nt6t aber
in Der Serihlammung Des Salitus, tueld1e
thatIGfli1 nidt criItirt, Die 6auptqueQen bes
@emeini6abenS iiebt.
gSaS Den anoeren @lepbanten uniererStab
betrifft, 10 piinidt Der Dfapor nid)t, baB Der
uon benz golfe permorfene foftIpielige Sian,
0ber ein abnli1eS Otilltonen Proieft aufs
Jteue auF8 Sapet gebra6t merbe, tbut aber
gleifSeittg bar, baB balO etmaS Gntldeioen>
oeS 9etbau merben mnB, I'M ben @emeini6as
ben 9t. su beieitigen unO elmer Gbnliden
Satalropbe, gleid Der bonn Suli 1868 porju>
beu9en. Otapor Suniant meiut, Der leeteu
sSinter bon 6rn. BOrter i'm erIen StaOt=
ratb8jwet9e eingeretdte Ylan, wel4er porz
itreibt, bas 6luBbett 5u reinigen, bic Seitenz
manern aussubefern unb Die i6arfeu Sriint-
mun9en 81 beieiti9en, wiirbe pOllfommen &C.
nii9cn. 0ie Correction na9 bieiem Ylane
wiirOe b06ftens $780, 900 foitcn.
Ofapor Saniant'S @ori6ldge in beiben
6dlleu 5eisen praftil9eu Seritano uno peroie-
nen Die poac Sea6tun9 res Staptratbes,
bieiem aber mOd)ten mir 5urnfen:
per 8orte itno genug gemed)s
lelt, laBt INNS MN enoli d)