BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1874-10-09


iPuede ponerlo en- duda ell pueblo ameri
cano, que me We hace 8 amos luchando /
brazo partido en- frente de 81 c6ntra todt
10 que q sus nalas inclinaciones hacis
Espana sc reieren y que no puede habel
olvidado todavia mi fiera actitud en- los
dias aciagos del case del Viyyimiuss I'm
tentaran, siquiera, los .cubanos enemigos
Iobjetar algo en- tai concepto, dentro de
sentido comun y de la historic, cuandc
tantas humillaciones han sufrido de mi
pluma y de mis- armas, en- las columnas
de ~ Cronista, en- el terreno del combate
personal y en- los campos de su malhada-
ola insnrreccion, donde en- franca noble
lid, arranque yo mismo los flsiles de las
manos dos enemigos de mi patria?
A risa me han provocado y me provo
can siempre los pobres artiticios con que
algunos miserables pretenden a veces
mancillar aquella innata condicion de mi
caracter No: yo no he venido Europa a
batirme para echarla de valiente. Vine
por 10 que representa- mi ofcio en- Nueva-
York, para que nadie Sc crea autorizado
4 insultar imp1nemente en- mi presencia,
la sacrosanta ensena que llev6 la civiliza-
cion al n NueAo-Mundo. Por ESQ la trae
conmigo para ell duelo de Bruseas, como
la lleve al del Canada, hace 5 amos, y por
ESQ la coloqu6 sobre mi herida, por 81
acaso era mortal, como todos, al parecer,
en- ell acto 10 creyeron.
Interrumpida esta carta en- Roubaix,
por no alcanzarme ell tempo para con-
cluirla ell mismo dia de mi traslacion q
Paris, me ha dado lugar para leer ell acta
del combatc, tai como la han publicado
algunos periodicos de aquf, con la firma
de mis- queridos caballerosos testigos
los Sres. Lorenzo Rubio Guillen don
Alvaro Valero de Tornos. Algunos de los
eonceptos contenidos en- ella despertaron
mi curiosidad de examinar la original;
con no poca sorpresa vi que estaba en-
frances, redactada por un individuo de
este pals, que habian llevado consigo a
Roubaix, no me explico con que objeto,
mis- siempre habilidosos adversaros.
Los dignos senores que me apadrinaron
en- ell duelo me explicaron ell cambio del
idioma en- virtud del deseo manifestaao
por los otros, de darla a luz Immediate
mente en- los periodicos de aqui, de name
ra que ell verdadero original de dicha ac-
ta, ha habido que verterlo despues al cas-
tellano. Esto y los perentorios cuidados
que entonces requeria mi grave situacion,
hlzo que en- los pormenores consignados
en- la misma, Sc deslizaran algunos errores
importantes: ell de la supuesta de flo
NAL intencionada reconciliation mas que
ninguno; porque, en- cfecto, 1qui6n soy
yo para reconciliarme con los enemigos de
mi pStria, aun cuando otras consideracio-
mes de un caracter menos eevado me-
nos noble, no hicieran impossible ell inc:-
dente?
Lo que ocurri6 en- ell campo del comba-
tie, antes, en- el .acto despues de estar
yo herido, es nj mas nj menos 10 que aca-
DO de eseribir; 10 cual Sc 10 he leido a los
padrinos y mi medico, por 81 yo me hu-
biese equivocado, y los tres 10 corroboran.
Ahora solo me fata ahadir que estoy
acknowledgements cuidado y asistido por ell
DR.. Escagba, .j6ven y distinguido medico-
cru ujano de Paris, ell cual en- dos consultas
sucesivas celebaadas por causa de mi he
rida, ha recibido los mas cumpidos elo-
gios de los Srcs. Votlemier, Cusco Pa
ris, que son hoy en- la ciencia de curar
los hombres mas reputados de la Francia.
La bala no ha salido, nj hay esperanzas
de que salga de mi cuerpo; pero yo me
siento tan bueno interiormente como 81
NADIA me hubiese sucedido La herida si~
que avanzando rapidamente en- su cicatr-
zacion, sin haberme dado calentura nj un
momento. Por este por ell constante
deseo que me anima de continuar en- el
service de mi patria, pronto tondr6 ell
gusto, Dios mediante, de abrazar V. y
a nuestros amigos de Nueva- ork, ell que
10 es de todos apasonado y muy sincere
II