davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Portland daily press., 1874-04-29
THE PRESS.
WEDNESDAY MORNING. April 90 ,74
Gossip and Gleanings.

Gossip and Gleanings.-
There was a small boy in Cayuga,
Whoiate all his grandmothers sugar;
But she in a rage
Shut him up in cage,
For fear of the bees in Cayuga
"A Cincinnati paper called the Plug is evil
dently intended to fill a void that has long
been felt.
beecher thinks there is no place like home,
ana really there isn't, if a fellow can make
S25,000 a year there.
Now that so many people are getting mar
ried by telegraph, there ought to be some
speedier method of obtaining divorces.
Providence is ecstatic over an an ''infart
pianiste" three and half years old who
speaks broken English and plays broken
music with equal fascination.
That the organ-grinders are out in fall
force is no sign that it is time to doff WOOL
ems and take to summer clothes. Still, it's
free country.
An Illinois paper proudly boasts of the
rights now given to women in that State. II
says: 1--WE have extended to married women
every right but that of suffrage. They can
keep their own earnings, and transact bus-
ness with their husbands as with strangers,
The Poughkeepsie Ne,es says that Waltz
has confessed to the killing of an organ-grn-
der, three years ago. But how long, on the
other hand, have organ-grinders been allowed
to murder waltzes with impunity?
The american Register, Of Paris, informs
us that dancing is going out of fashion in
Europe, and says: ''If men and women
could flirt as conveniently and as pleasantly
without its protection, it would be given up
altogether in civilized countries"
A woman out West goes to the saloon keep
ers and points loaded pistol at them while
they sign paper agreeing not to sell her hus-
band any more liquor. In view of this turn
OF the woman movement, Smith d Wesson
are going to make some revival revolvers and
prayer pistols. Republican.
The bust known as ''Clytie," so great
favorite with lovers of the beautiful, appears
to be portrait. In the photographs from
the collection of the British Museum, taken
by Stephen Thompson, and published by
Mansell & Co., of London, it is labelled
Antonio, sister-in-law of Tiberius, as
Clytie." We do not know the proof that
Antonia is the person represented. 1t is
gi ven, possibly, in the descriptive catalogue
which accompanies the photographs, but
which, unfortunately, we have not seen. As
the photographs, however, are issued with
the sanction of the Trustees of the Museum,
it is to be supposed that the fact has been
discovered by the scholars connected with
the institution.
The Portland daily press., 1874-04-29
'ERMS $500 PER ANNUMIN ADVANCE.

preted to the Jews that which it does not to
us. 1t was magnificent figure to the jew,
but 1t was figure, and for us TO literalize it
and suppose that Jesus Christ is sitting at
the right hand of God praying TO him, trying
to influence his will, is blunder. That
there are interchanges of thought and feeling
would seem natural, but that the Saviour is
Obliged to go before the Father to plead with
MN, to persuade him is contrary to the
whole spirit of the Bible, and contrary to the
spirit OF civilized and intelligent manhood.
The Portland daily press., 1874-04-29
BRICKS AND CURBSTONE.

PROPOSALS will be received until FRIDAY, May
4 1st for the delivery of three hundred thousand,
more less, of good hard burned best quality side
walk Bricks. To be delivered from time to time as
may be required for use by the Street Department.
Also for the delivery of three thousand neal feet,
more or less, of Granite Curbstone, to be cut 6
inches top Sc face and q back" end joints kept full
at least inches down. and to be from '16 to 20''
deep, the Stone to be delivered the Street as re-
quired by the Street Commissioner.
The right to reject any all bids is reserved Ad-
dress proposals 80 CHAIRMAN,
Committee on Streets, Sidewalks and Bridges.
aD13 did
The Portland daily press., 1874-04-29
BRICKS.

DROPOSALS will be received until TUESDAY,
L May 9TH, for the delivery of One Hundred
Thousand, hard burned, best quality, common
Bricks, to be delivered during the season at such
times and places within the city as may be required
by the Committee or Superintendent of Sewers and
to be to their satisfaction in all respects,
The right is reserved to reject any or all bids En-
dorse proposals ''Sewer Br ck." and address
CHAIRMAN OF COMMITTEE DRAINS AND SEWERS.
ap24 DID
The Portland daily press., 1874-04-29
CITY OF PORTLAND.

IN BOARD OF HEALTH, March 10, 1874.
ORDERED, that until otherwise directed, we dc
~ hereby designate the dump at the foot Of Han
street Getty Stable LOTT and the dump the foot
OF Franklin and Smith streets as the places for de-
ashes clnders scot, hair shreds, manure, oyster
lobster shells. any other matter of any kind (ex-
eept dead animals) which may be removed from any
limits.
Approved April 21, 1873.
l hereby give notice that the 'sCity Ordinances
relating to the deposit OF rubbish in any Street,
Lane, Alley, Court Square, Public Place unoccu-
pied lot within the city limits except the lots desig-
mated in the foregoing ORDER will be strictly enforced
GEO. W. PARKER, City Marshal.
mh14 d3m
The Portland daily press., 1874-04-29
House for Sale.

A II story House on Bracket Street, near Pine
"A 10 rooms convenient for two families Lot
large enough to build another house. Price $1,000
Apply to VIM. H. JERRIS, Real Estate Agent.
ap14 ----s-,-.---.-z44- d3w
The Portland daily press., 1874-04-29
Wood and Granite Blocks.

PROPOSALS will be received until FRIDAY May
LIST, from parties who desire to contract with the
City of Portland for laying Wood Pavements for
the ensuing year. Proposals must state the price per
square yard of pavement laid the kind of treatment
proposed, if any, and name of pavement to be laid
the City to make all excavations and furnish sand for
foundations.
Also, from parties who desire to contract for
Granite Block Pavement to be laid the en-
suing year. Blocks to be 6 to 81 long, so to go deep,
3 to 4 wide; state price per square yard of pave
ment laid. The City to make all excavations and
furnish sand.
The Committee reserve the right to reject any or
all bids Proposals to be addressed
CHAIRMAN,
aD13 did
The Portland daily press., 1874-04-29
TO CONTRACTORS.

DROPOSALS will be received at the office of F.
IL III. Fassett, Architect until IL NJ, May 3D. for
furnishing materials and finishing in the base
ment OF the City Building in connection with Clerk
of Courts Offices Plans and specifications can be
examined at the Office of the Architect and after
TUESDAY next. Psr order
COMMITTEE ON PUBLIC BUILDINGS.
apis dtd
The Portland daily press., 1874-04-29
For Sale,
For Sale.

a SMALL place, three miles from Portland, pleas
"A antly located on what is known as the Fore
side road, consisting of story and half House
with ten acres of good land. Said buildings are in
good condition as to wood work. The above desira-
Bile property will be sold on easy terms. For partc
uars inquire at 81 Merrill corner Of Turner street,
Portland. j. A. WEIGH.
mill eOd2m*
The Portland daily press., 1874-04-29
State Pensions.

State Pensions.
DERSONSD holding certificates under the State
l. Pensiod law of 1873, and continued in force by
an Act of 1874 no longer entitled to pensions by
virtue of such certificates but applications must
be made in all by parties desirous of availiDg
themselves Of the benefits of the law. Such appli-
GEORGE ii. LIBBY, by disabled soldiers OF seamen,
residents of the city, who have served and been cred
tied on the quota Of Maine, by the widows of such
orphan children of such deceased persons by the
dependent mother sister of such deceased persons
and no others, on Monday, Tuesday and
Wednesday. May A, 5 and 6, between the
hours of and O'Clock, P. M, at the Aldermen's
Room in City Building.
E. II. DAVEfS,} State Pensions
The Portland daily press., 1874-04-29
For Sale.

A TWO Story House in good repair. Containing
IA 9 finished rooms. Convenient for two families
Enquire at 55 York st.
apr14 diff
The Portland daily press., 1874-04-29
REAL ESTATE.
FOR SALE.--IN FREEPORT.

A DESIRABLE Situation at Freeport Corner suit
"A able for genteel Residence Hotel or Boarding
House. Price low and Terms liberal.
There being no Hotel or public Boarding House at
Freeport Corner this is good opening for either.
For particulars inquire of CHARLES GUSHING on
the premises, or JOHN G. PROCTER,
ap27d3w 90 Exchange St., Portland.
The Portland daily press., 1874-04-29

FOR SALE.
Little Chebeague-The Most Beaut1ful
Of all the Islands of CaseO Bay.
1t contains one hundred and for-
A<SM~O ty acres of land, thirty Of which Is
es5TMS 4A~a1 covered with beautiful Grove.
MFTf fMHs1@ The balance is the very best OF til.
zlTE1zFs4 zlT1sss4la lage land. The buildings consist OF
The Sunnv Side Hotel,
large, new house, completely finished and furnish
ed throughout; large barn and farmhouse, bOwnng
alleys, ice house, and dancing floor in the grove
never failing well of good water. The location OF
this Island with its advantages for fishing and boat
ing, its beautiful grove and building renders it one
of the most desirable places among all the Islands
for picnics and parties
For further Information apply to WIN. SENTEh,
No. "a Exchange St., Portland. mc9eodu
For Sale.
HOUSE 107 Cumberland Street. Enquire at tho
IL House from to O'Clock p. M, or at 20 Com
lnercial Street during business hours Of
mh30eodtf j. B. DONNELL.
The Portland daily press., 1874-04-29
FOR SALE.
Farm for Sale.

IN Buxton, situated on the main road leading from
Il Moderation to Gorham Corner one and one-half
miles from Moderation Village. Also near Water
mans Mill. Farm of twenty acres well divided into
pasture and tillage. Good soil, well situated for
crops this year, with fences in good repair. Also
well watered. Good house, barn and workshop.
The above will be sold on very low terms. For
further particulars enquire of
GARDINER FLOOD,
apr14d3w* Standsh Corner, Me.
The Portland daily press., 1874-04-29
EAr Sale
FOR SALE.

A ONE and half story house "a Anderson St. En-,
from to P. M. ap25dlw~
The Portland daily press., 1874-04-29
CITY ADVERTISEMENTS
TO InnhOIders and Victualers i'm
the City of Portland.

NOTICE is hereby given that the Licensing Board
IN of the City Of Portland will meet at the Mayors
Room on MONDAY, the fourth day of May next. at
u O'clock for the purpose of granting licenses to Inn
holders and Victualers, who may then and there ap
ply therefor.
Given uuder our hands this twenty-seventh day of
April, A. d. 1874.
GEO. P. WESCOTT. Mayor.
j. j. GERRlSH,
WILLIAM GOOLD, Aldermen
z. A. SMITH, of the
EDWARD r. DAvEIs, City
MICAH SAMPSON, of
EDWIN CLEMENT, Portland.
F. w. CLARK,
apps dtd
The Portland daily press., 1874-04-29
BOARD.

G. r A S S
S E e ID s !!
1899 1899 Bags Hsa Hsfe1 Tss Grass Seeds E:
sSS sSS . Ss;d Sc; New York O'oysr seeds.
goo Pea Vine
$50 AIsilke sc
sSS5s :. White White Dutch g :.
200 200 8: hungarian Grass .s
IOO Orchard ss g.
"A Also. large assortment Vegetable and
KENDALL & WHITNEY'S
Agricultural Warehouse and Seed
Store,
.,o PORTLAND, ME.
YOU MAY KNOW
Spring has Come q!
by looking at the
New Spring Goods !!
1877 MIDDLE STREET.
IrPLEASE LOOK.
w. G.. BECKETT,
MERCHANT TAILOR,
137 MIDDLE STREET.
The Portland daily press., 1874-04-29
Sanford's Improved Refrigeratols.

The three points of excellence which claim are
list; constant and thorough circulation of pure air
End; ryness, no dampness monld nor taint; 3rd no
intermEsling of odors; purity and active air, the
elements of its success Call, or send for circuEs.
Manufactured and for sale by j. f. MERRILL, be-
tween Cross and Cotton sts., near Leavitt Burnham
4 Co.'S Ice HDnse, Portland. Me- je5dd
The Portland daily press., 1874-04-29

Ton PRINTING of every description neatly
- executed at this office.
The Portland daily press., 1874-04-29
SALEM LEAD COMPANY.


SALEM LEAD COMPANY.
Warranted PURE WHIT LE - Mp,,1 AD,mMell- ell
known throughout New England as the "hlTEST,
IEln aTT TAPE, sin. wide, on reels for Curtain
Sticks. ..or, o, 70 o inoho. ii,
Oh rees ~ ~ pIPE. of any size or thickness,
A. Iowest market prices for goods of exual quality
| N' Address SALEM LEAD CO.. Salem, Mass.
mci9 ~mlz
CoIby's Book Store at 119 Exchange
Street, will be closed from March Goth
till sometime in May. Nathan Dresser
Colby and James Albert Colby will then
reopen with new stock and sold Man"
Colby will "gO abroad"
de4 tt
Ton PRINTING of every description neatly
- executed at this office.
Pokrok. [volume] (Chicago, Ill.) 1867-1878, 1874-08-27
Melody Il ZiOCiny.

Pittsbourg, %. srp. Policeini straznik
John Wesner byl uter} noyi cd Ill
lana, iejz spolu tfemi soudruhy jeho
zatkneuti chtel, stfelen do leveho boku Al
zemrel. Vrah Jest zatcen.
Novy York, %. srp. Gustav Meyer
byl nahle cd policie zatcen co TheophI
George bernstein, ktery lonskeho rohu
Zapadopruskou UvHrni banku 0 5 10000
okradl jine osoby a banky znacne SUI
my psd6lan}mi smenkapi osaIil. .Jeden
clovek kulmu ztratil neho : $4,000.
ledna banka V Berlin6 ! 10000.
Cincinnati, p. srp. Robert Duggett
zabil Burta IIellera, salonistu HILLSIDE
70, 0. Heller chytl Sc jameson W.
Duggetem, deputovanym marsaem
Spoi. stati ma vefein6 ulici. Ia ryacky
obou namanul Sc k tonu syn Robert,
ktery vida re otec pedleha, 20 IIelleroyi
stfell IA lnist6 iei zabil.
South Bend. Ind. - .rp. O pdI pate
hod. rano vypuEl nattraci dilue vozoy-
nice bratrd Studebakerd oheh, ktery y
nekolika hodinach vsecky sousedni budo-
w rozsahleho zavodu toho ztravil. M
200O hotovych vozd shofelo. ano
znacny pocet vozd zeleznicnich. rozli6
MIN draham nalezicch, zniGen Zpdso
bena skoda padi Sc ma : 100000. kC
300 delnikd Jest nasledkem toho nestfst
bez prace.
Pokrok. [volume] (Chicago, Ill.) 1867-1878, 1874-08-27
The SUN
T!dcnnik. pOlOtydennik n
uennIk.

Tydenni Sun Jest pills znamv Gaso-
pis, nez ably potfcboyal odporucovdni ;
pficiny nichz dosahl padesate tisic cd
b6ratold i4ste nGkolik tisic nabyde.
isou asi nasleduiici;
Jsou 10 moving prvni tfidy. Y nicll
shleda ctenaf ysechny denni udalosti
meme diilezitG ob5irneii a sice iazyku
iasn6m, srozumitelnGm We zpGsobu "a
jimav6m.
jest to pryni tfidy rodinny list, plny
poutayGho poutn6ho Gteui yseho druhr
neobsahuiici nc zavadneho mrav1n
skodiveho.
jest to pryni iFdy zabaynik. yfinasc
iici y{tc5n6 poyidky nacrfy bt&n6 lite
ratury, pecliyt vybranG a znale tisttne.
jest to pryni tfdy list hostolafsky
Nellepsi ueinoT6i4i hospodafske Clan
ky naleznc 6tendf kazdGm elsie.
jest to nezayisl} list politely, nena
lezici zadnG strand a nenosic
zddnT oboiek. On boiuie za zasady
zyoleni neiIepsich muzud dfadu. Zylast
nj zfetel venue odhaloy min velikG. po
rusenosti, ktera nyni osiahnie q o-tonz
nas zcui hrozi podryti same zaklady
nasi republiky. On Sc neboii nieemd !;
nctaze sc 20 pfizni iejich.
On pfinasi pro danny n6dni zpriyy
trzni zprayy pro muze, zylaste trh do
bytka, iemuz zylastni v6nuie pozornost
Konecne jest LISTEN neilacintisim. Z
ieden dollar cely rok. A neai tfeba no
vinafsk6ho klubu k odbirini listu za I'll
cenu. Kdozkoliv po5le jcdcn dollar. oil
drzi tasopis na cely rok.
Nemamc cestniicich iednatel1.
THE WEEKLY Sun. -Osm stran
padesatcx Sest sloupctiv. Pouze $40
roGn6 Zadne srazky teto ceny.
THE SEMI WEELY SUN. -Ty
formal iako denni, $500 rocn6. Srazk
20 procent noyinafsk6m klubdm 10clen
n(m.
THE DAILY sun. - Velk5 ctyr
strankovy format dvaceti osmi sloup
cich. Denni rozsifeni 10000 Vseck,
novinky "a 2 Gently. PfedplatnG 80 eta
m6sicn6 Gill 5000 rotnG. Kluby vice
nez locenne dostanou 0 20 pr. levpeii
Adressa. THE SUM- City.
New York,
Pokrok. [volume] (Chicago, Ill.) 1867-1878, 1874-08-27

vypravou gener Custera do Cernych
Hor, nalezicich reservaci SiouX1, poru-
sena nesl lychanym zp6sobem smlonva'
jiz T. 1865 imenem Spoi stat1 generalo-
We Sherman, Terry a iest6 tfeti S ledno-
tlivymi naGelniky kmenc SiouXd smlnyl-
Ii. Vedle smlouyy tt mel obou stran
ve6n6 mir bYti zachovan a b6losi nesmell
svevoln6 vkrociti ma uzemi rudochu. Ge,
neral Custer vtahnul do uzemi SiouN1 V
tele armady "a nim pohrnou SO ceIe
karavany dobrodruhu bilych osadnlk0.
TAX dodrzuie StryGek Sam fadne
smluvene smlouvy rudochum. \ zjakych
pritin mali Sc SpQj. staty timto Jedno-
strannym svevolnym zrusenim rmlou-
Wy zneuctiti k iakemu uteR 10 jest
dosud taiemstvim nasi yysok@, velemou-
Dire a pfedevsim pocestne vlady Jsou
jiz n6kteri, ienz drzou rukou rousku ia
iemstvi toho odestirat SO opayuzuii -
ale ii nezasluhuil pry viry, ielikoz wee
mimi poodestirane isou volice hanebnt
nez ably jich ylada americka byla schop
ma.
Pokrok. [volume] (Chicago, Ill.) 1867-1878, 1874-08-27
.WeStSkt drObty.

M5lo uoveho.
John Kelly lEl zateen n pfieiuou
kradcnych ytci, ktera n6ho nalezeuy.
Tempcrcnclari daii slouzit "a nebozkn
nedtIni ordinance siavne rekvicm Taho
81 ubozka zaslouzi
o uedeinnosti modlem pfemi.aji mo
dliokv. Prot Tyndall Anelii mel Is
tcdv ptedce pravdu. take Dir. Carpea-
ter. ktef.Lto pdnor6 ia modleni uertit
Y Selroedcrovan m6duim irauo l.
lei Oatario yzaala Sc nenadalo z5c.9na 3
okne; lslybY 10 modi,tka nebyla ihned
zpozorovala, bylo by Sc stale nest5sti
Jeden straznik nalezI pondeli ulici
Hill 6tvrlettho chlape3ka. ktery nevtddl
ei ie.
Soudce Abbey yyHdil pond6li II O
pripadd.
Cesti hostinsti odbyvaii uter} picnic
Y Iloefnerovy zahradG ma oslavn move
nedelni ordinance.
Pokrok. [volume] (Chicago, Ill.) 1867-1878, 1874-08-27


zaiimavou anekdotu IA zarucuje sc za
pravdivost jeii. Y jednom novoyorskem
hotelu byli 81 ma vzaiem diva panovG pred
staveni. Jeden byl domaci, druhy 2 Gle
velandu. Tento, neslyse zfetelne imtno
Novoyor6ana, pravil:
,,Prosim "a odpusteni pane, ia vase
jmeno dobre nezachytnul."
,,Jmeno me jest velmi ,,tyrdt" Char d
- anglicky zpdsob mluveni; h ard Il a
m e tezk6 imeno bud k vysloyeni bud <
pamatovani). ZajistG .iste ,.tvrdsino
jmena neslyse.'
,,Vsadme Sc pane o PM tuotu lahvi VI
ma, ze Jest mole jmeno iestt .,tyrdSi."
.,Budsi,' a sazka platila.
rJmenuiu Sc Stone" (kamen). prayiI
prvni. ,.Nuz, jest tvrd5iho im6na:"
,,Ovsem ze.' odvetil druhy; .,uebot ji
Sc jmenuiu Harder (desky TvrdsD. ano
pane, Norman b. Harder"
A Harder vyhral.
Pokrok. [volume] (Chicago, Ill.) 1867-1878, 1874-08-27
MiStni ZpraVy.
II mestske rady.
Nedelni OtaZka.

Uterni zasedani mtstsk6 rady bylo We
lice diilezito, nebo mem m6lo Sc liz ko-
necne zrusiti dosavadni (Glazierovo) ne
d6lni nafizcni nahraditi novyIn, Russell
lovyln. Pfatele noyeho dostayili Sc do
iednoho, tedy pottem 10. Pan Farley,
ably jiz pfedu vsechno dlonh6 nechut-
ne debattoyani zamezil, navrhl ihned,
jakmile nova nedelni ordinance od pisafe
m6stskeho pfectena byla, aby nj bylo
hlasovano. Navrh jeho byl pfiiat, nacez
dal pfedseda Russelloyu ordinance odhla-
sovati. pfiiata jest 19 hlasy prot 10
Pro hlasoval: Angel, Buhrer, Eggers
Farley, Gallagher, Higgins, Hoffman,
Hackman, Hemmeter, Hughes, Frank
Kelly, Kushman, Marshall, Nc Grath
Orally, Purcell, Russell a Striebin-
ger, VIM. Kelly.
Proti hlasovali: Bayne, Burt, Chav
man, Gaylord, Hamilton, Horton, Lock
wood, Morgan, North, Turney Van Tas
sol.
Lockwood popiral p. Eggersoyi pravo
Pokrok. [volume] (Chicago, Ill.) 1867-1878, 1874-08-27

hlasovati pfodm6tu tom, ieikoz, isa
sam salonistou nestranuG soudti nem0ze;
ale nepoyedIo so mu, nebof piedseda kel
ly m6stsky prdvni radco Kain jeinapo-
inenuli, ably Sc neblamiroyal Ma 10 20
dial zufiyy protest zidal, ably ptip7jcn
byl K protokoln Y TOM yyd0cAn tempe
reneniho vzteku pravi, Re prot move orIi-
nanc proto protestuic, ze povzbuzQje ziv-
most, ktera plodi vrahy, dodge zebra
ky; nici blaho rodinnt, della idi lite Sol
my, zbavuie zeny ochrancu deti otcn;
vybin k rusoni stdtnich, ttlcsnich, mray-
mich nabozensky ych zakon Il,
ma nichz spoGivd pokoi, prospiyani, be-
pe6nost pospoIitosd q t. d. Ndkolik pa
ma zadalo, ably ieiich podpis K kprotestu
tomu byl pfidau. Na to navrhI pan
Hughs, ably j jmeno velikeho Plymouth
skeho svudce
Henry Ward Beechera
bylo listine te pfiddno.
Tim ukontena zalezitost, ma jejiz vyfi
zeni po pet m6sicd velika east obcanstvs
netrp6livG cekala.
Potom byla pfijata zpraya vysetrovac
ho yyboru hasicsk6hJ. We zpravG t6 kl1
de Sc n6kterym utednikdm a zrzencGn
hasicsk6ho odhoru "a vinn yselik6 parti
katstyi a zlodtistyi. Pro ptiieti zprav,
blasoyalo 21 proti IL radnich; tato jede
nactka Jest vesmts temperament Temp
renclafi by tedy radi nepoctivc 1fednik,
od zaslouzeneho trcstu ochraniIi
p. Everett navrhl, ably ma vypdtrar
vraha Susanny Greinerov6, ktera pred r
KEN ma Euclide Ave. nalezena byla ~
vrazdena, mesto $500 odm5ny ustano
yilo.
Navrh poollozon k Pfis6mn 4terku.
Pokrok. [volume] (Chicago, Ill.) 1867-1878, 1874-08-27
EGaPes & St0txi1y,

BREMEN, Bahhofstrasse, cis. 20.
.~ Odporucneme p. N. KREJCIHO
co neispolcAliy4jsiho iednatele Americe
IS kares < Stotzky.
Pokrok. [volume] (Chicago, Ill.) 1867-1878, 1874-08-27

p0T0Ri
H'OAOEG! POX0Es!
HAMBURsKo iGIERlCKA PARo
PLAyEBNf SpCLECNoSr.
Hamburg Acerikanische Packetlahrt
-Gesolschatt)
E'rima poSlOvni paropS0vba
meM
HAMBJRKEM A NENY0RKIM
po slayne osvedcenycl gclkyeh postoy.
Mich parolodich
Iommronia, Tlu9ng;1. Si1es1a, Fi9sia,
, Westphaiia, CimJytG, HotsaGa, linn
mon5a, Taadaliu, Geratoaia, SaaoaSo
boruSsia, BarariG, Icatoaia, Al'emon-
n,a, Suecja, ffonc5aia, Rdenaaajd, Lo.
Marjngia, AtsatiG, MaracaiJo.
sg~ Lodni vJprayy konaii SC 2
Hamburku do New lorkn kazdou stfedu
q Noveho Yorku do i!amburku llazdy
Gtvrtek.
Z iara ma podzim konaii Sc Ham
burku DO Noveha Yorku a z Noveho
YoIku do lIamburku mimof6dnc yypra
w yzdy sobotu.
Pfeplayni ceny:
Pryni Raiuta Sl20 We zlatt.
Druha kaiuta So yc zlal6.
Mezipalubi: q Noycbo Yorku do
iIomburku s3Ove zlale. Z Hambur
ku do Noyeho 4'orku 500 papirech
V Iamburku poda blizsi 1prayu gene
ralni iednate August FBostcss, VIM
/ MlLLER'S Nachfelger 33 4 "a Admi
ralit@tsstrasse, kdc Ccchoed naidou sve
ho rodaka
y. ,5Oscfa HoastOra.
V New Yorku poda blizsi zprayu ge
neralni iednatelov6
KUNUARDT co, 81 Broad St., n. I
G. Il. RICHARD Il ROAS, 81 Broad
= way iakof vesketi iich iednatelov6 p
Sp. etatcch.
49, Prosperity po5toyni paroplavb
iakoz Pastorova brosurka ,,Americk
vysi6hovalcc' rozesilaii Sc na pczadan
zdarna. sos
The New York herald., 1874-09-25
DIRECTORY FOR ADVERTISERS.

AnusExENrs-NrnH PAcE-Fourth. NTH and sixth
ArRoSItSouhYywrlrrs AsrRoSItSouY-ywrlrrs rAcrITh.rd column.
BOARD sD'uII XSD LODGING wANrED-sroosp PAor-rnh
sSxs SsxTs rcs s1Ifs:
CRY REAL ESTATE FOR sALE-FIRsT P1as-Finh
oLEsSs EssSS!ssna8S AND sALEsxES-rwr.r7u p4cr-sseond
1sb ss's% r...s..
ooAsT%ss Hsa%a pAcu-rourth and
eorAaassssH 1s1is sGIs%ns HIFAErsuru p.o.
SSSd sS1% Column
To LE fYs AND us
1UR6PEAN sTEAMsHfPs-fwsLrra FASE-Fourth col.
ss% Column,
r4SsstH AND TO LET,
HELP wsA'INSTED-FEMALEs-rwrLr.u p2os-F,r,t col.
HELP NEUTRALITY-SUSPICIOUS. PAos-rhird col.
HORSES, CARRIAGES. 4C.-FIxsr PAcE-second third
HS5sEs SSSss I fGega r4e.rha
ss?TH AND sss
t55ccTt%S%%r rf$SS%4sSoS-ssrs r4es1r5ah column.
Column
GGRINHEEsYNTwEsrrE PAcE.sixts co,amn n'.
nHbiCXL@TwxLrIa PAGnrsxth Column oo'uHn'
EiLIiSEsY .HsD bEEssa%kHSMF,.s. I2sSii PAGE
MISCELLANEOUS ADvgRr1sEMENrs-r.SrHr rAe.-
Observation-Disclosures PAcx-sxth column.
M@uSICALITMTE%IrIM us AL ~ % %PAcs-Thlrd column;
REhSONNnAJLwFIRsT nNnJ- PAGESFirs! column
ELEVENTH PAGE-Sixth column, and TWELFTH
pRoPEsrY t5C UuT cSEmn SF ThE CITY FOR SALE OR To
RENT-FIRsr PAGE-Fifh and sixth columns
REAL ESTATE TO ExcHANGE-FiRsr PAcI-sixth
REAL ESTATE wANrEp-F,ssr PAox-sixth column.
RELIGIOUS NOTICES-flRsr PAcE-tirst column.
eetEHMrAkDS1FL.sT etHrs IT .F1lT PAeEIrirst column:
gITUATIONs wANTED-FEMALEs-EIEvE PAGE
slTin
SPECIAL NoTfCEs-FiRsr PAcE-Frst and second col
sPoRTiSG-Doas. BIRDS, 4c-r,asr PAcr-second
TIE TR4DEs-TwxLrrH PAcx-Tnird column
fo LET FoR Bus1NEss PTRPosEsMsxcosD sSsIs PAGE
rRAvEEiERs' GJ1DE-rw.Irru P4cr-rinh and sixth
uNrGRSIsHED ROOMS AND APARTMENTS TO
wEsTCHEsTER COUNTY PRoPERTY FOR SALE Iota't oR
v,rT0 to tET5E,EsT IIsd PAcE-Finh column.
YACHTS, STEAMBOATS,, GC.-FIssT PAcE-Fourth col
umn.