Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1874-01-07
ssater @ertef's g1eaia6rsseoamEem

Gs 1T ooa Elm eisen Sins nit Dem Teu=
iabr. @:m jhipirren oa nidt wunoerli=
DE @eoanten Our9 ben &opf? Ser Iiebe
apoitel Yaulus Ia9t on elmer Stele Sd
serseIe. mas binter mir uno itrede meinen
@eijt na1 Borne. Oamit lpill ober Der
ApOiteI ni6t lasen, baB mir Die gSobltba=
ten @ottes uno DER Menlaen, Die mir in
soriser 3eit empfansen baben, Dcrse1en
unb in Den S9lot idrei6en, oocr aud Die
bummen Strei6e, Die mir in Dem Iebten
ssSabr piellei9t poQfibrt, uns p6uig aus
&opfe iblagen loaten - no mir oiirfen
audi gu Neujabr oas mea culpa uno ods
Dec gratias etc. ni9t auber Mht laIlen;
nur iolen mir uns pe9en Der 0ersansen=
belt nidt unn6tbig abtrubeln, ben anen=
tals erlittenen S6aoen %Oeri6merSen, iiber
bic stlpe ~be9ansenen Sebler uno 8ofitrei=
DE (ua9 aufridtiser Yei9te uno YeTe-
rung of ~course) nidt immeroar uns alteri=
rem, lonoern in Semutb bes froben 8lau=
bens leben nit Dem Ylulmilten Beat,
quorum remlssae stunt iniquitates ct quo
rum tecta stunt peccata. (@liidlelig, oeren
Berfebrtbeiten uno Siinbeu na9gelaIen
nno beo.dt linO. Cpl. 81 aud Der engli=
tbe Spmnus 81 Wsibna6ten Eft in terra
pax hominibus bonae vOluntatis (Srieoe
alien sutsn Weniden bier auf Groen)-
Ioate i'oer aufri6tisen Seele 9enus lein,
nidt mebr on Die un9emiitbli1en So9en
Der Ne%rsaugenbeit Su oenfen, ale Selcioi=
sun9en BON Sersen 81 UsrSeiben unb iie
Rad Der Yorl1rift i'm Batter liner: ct
dimitte nobis debita nostra, sicut ct nos
dimittimus debitoribus %nostris, nit Dem
Nantel Der 9riitliaen 9iebe ,uSuOeden.
9amit lit n~atiirli9 ni@t g%emeint, oaB
Elm ebrliGer Wenl1 Die g 6uIoen, Ole
er i'm nlten Sabre contrabirt, nidt Su be-
lablen bral6e. =, ncin, EeltitutiOn muB
jein. Wir &ntbolifen penigItens iteben
ni6t in Der bummcn Meinuns, Dap mir
bur9 ben @lauben ALIEN, au6 obne, oab
mir unlere S6uloen bier besablen, lelig
Ueroen, ooer oab J. 3. jencr General Sow=
aro, Der in leinem rTreeomen's Surean"
Willionen bon Dollars unterI6la9en,
obne &iid3abluns all right lei, weil er Elm
frommer Observation-Disclosures Tein,
Die S6ulosn, 9roBe uno feline, miiIen be-
Sablt perOen /; MIR, lpenn Semano obne
8eri6uIoen ieiner Yfii1t ni9t nahfommen
lam, obpObl er fir lein 2eben gerne pol-
te, oann ioa Der @laubiger, belonoers Der
Is dIforocn Tam, Su Neujabr oenten Ne
yer mind i'd mill Den armen S1luder
nidt weiter trnbeln uesen ieiner S4ulo-
Better i6snfsn, as torssn:
WaS iollsn ernn spsi lprsen :?
Gin anoerer gutter Neujabrsseoante lit
pObl aud Der, ooB mir uns (naG uoraus=
sesanssner Sei6t, Yube uno IeItitution)
nidt bios rue9en Der ~@ersansenbeit teinen
~alSu9rOben Summer MAIDEN noer-iuie
man 81 iagen pfegt,- oas 0ers in Die 500
ien fallen lalien. Ni9t bios oas alte Sc
Itament warnt ms Dor alien unn0tbiaen
SOrsen; 10 iost iAon Der ipeile Grad t:
Wfein SObn, bite Did Dor un;eiti9en Sor=
gen, ionit betommit on firth graue Saare
ME au4 &unieln i'm @elidt, u. oein Sers
miro mott Dor Der 3eit. llnb in Den Ylals
men laIen mir Vanum est vobis ante
lucem surgere: 1mlonIt Itebet ibr Dor
Sag auf uno eBt euer Sroo nit Soraen,
cum dederit dilectis suis somnum oa er's
Den Seinen i'm S6lai 9ibt (Yi. 1869
Au9 Gbriitus, Der s6ttli9e Weni6ens
freunb, iagt in Der Ser9prsoist oman lam
Fe ni6t oft 9enu9 leIen uno ituoirem =
mas iagt oa Gbritus?
rSpratt. forget bel Gag unt lei GaGt,
grtsiist unp ltafet, pab 60 fra@t,
@sbet nit Sersen aus nnb Elm,
Shlaft nit Sergen i'm aimm.rlstn,
Wenn tbr eebt in ten 0rcCerYitcr
Sper ipredt bei'm Builder eer,
NlBt itr alweil lorsen INNER,
Tenn bic ,3eiten rrrpsn i6limmer;
llnb aud rrgen aleieer une Sbnb
Nibf ibr ieten in itetsr unrub;
SOrsst. forget lei Gag unD Na6t,
&rbritet unp iRafet CAP es fra6t!!"
Oiele 8reoi9t bat ober gbriltus ni6t
setaan. Sein bolcieliSer MunO bat sonj
anoers SeIpro6cn. Seine Worte on ole
lieben Singer uno aud an uns lauten ol=
10 Sorgct ni@t dnsltli6 fir euer Geben.
pas ibr ellen iperOet, nod fir euren 2eib
Das ibr an3leben iueroet. SIT nidt oas
Ge6en mebr, ais Ole Speile, uno Der Qeib
mebr, ais Die &ieioung 9etradtet ole Y0-
sel oes soimmels, iie iden ni@t lie drnten
aidt, uno euer bimmlii9er Batter erndbret
Ie bod. Seio ibr oenn allo ai9t mebr,
ais 70 Elm Vogel?-0amit aber oiele wo6l-
poaenoen g8Ortc nun nidt miBOsutst ,per.
pen sur Gnti6uIoisuns fir un6riIai6.
SaaeOiebc uno 9epiienloie Yummler uno
Bumper. 70 iebt Der 1eilano nod Ole Mab.
lung 'bin3u: Sudet aber Suerit o1s &ei4
Uottes uno ieiue @ere6tigfeit, 10 miro gu9
sles, gum 9sbsm Notbwenoiss 5~uSsseben