Illinois Staats-zeitung., 1874-07-21

! be16rtebeter SetteL II DeHt DtnHue
berausbGngt, lit Die beutf6e 9tteratur,
BON @otbe's Wil6elm Uteifter bis gu
SpieI6agei's 9ammcr nlb Nrnbos
uno Wtlbelm Senlen's Wtrtpalla
berab, iberrei6. Nber al lebenbigen 9e>
~itoIte1, 6te ni6t ais bloBe padtrdger
un6 Oien1tmGnner fir Die Sheen" ibrer
S60pfer bienen, lit ite bsttelarm.
Man fam aus ben felt breiBig Sabren
in Oeutl9lanb gei6riebenen Jtonlalle1
eim S0od mebr ooer meni9er berrildter
ooer geI1euter p~bilOiopbii6er SDlteme
oeitiQiren, aber 1m Weni9enge1talte1
berousaufinben, nel9e bic 0i6ter aus
Dem tuirfli6en 2eben treu abgel6rteben
baben, ipel1e ibr eigenes SSb nilo Nez
len ba6en llno oas auSipre6en uno be-
tDdtigen - ui6t aber aues Oumme ODER
9el6eute 3eug, pas benz 9t3ter onr0
ben &opf sesangen lit; @e1ta!tenl nIe
iie ieoer Noma1 bon Stdens III Tuue
auftpeilt, 9idipid un6 Gam Weuer,
Sarah @aup, Wtarf Iaplep, Sapttdl1
@uttle, @ltiab Pogram ulo bnitoert e1i
bere:-6aau brau6t man elne Deuere SaS
terne ais 0togenes.
Sci Trib Neuter aber inoet maj
fie. 0clien Onfel 8rGlig unS So6em
lno 6%auuenite unb Yomu6slstopp uno
Onfel 9erie uno 0or6laii1ttng nno Der
fran30iil0e ubrma6er IL. q. iino aues
@eltalten bon Sleti6 unb 8ein, iebe
nit ibrer belonoerem, 1harf auS9eprG9s
ten SnoiDibualitGt, teiae etnSige oaz
bon nit einem Der ni6tslageno 9latten,
bur6 Die S6ablone geaet1neten @eit6s
ter, tpie man iie auf Wto6ebtlbern ftebt.
Der Wtan1, tpelder Der beutl6en 2ite>
ratur b @eItalten gegeben bat,
bat 1i9 mebr 8eroienlt iii tie ertporben,
ais ale 9t6ter iener &unitz, Senoen3s
ODER :3eitromane, Die, Bel Qi6te betra6z
tet. bod nur btalogiiirte &bbanoIungen
iiber 6itbettl6e, ~io3lale, ODER plp9olo7
glide Sbemata iino.
Gr gemabut uns at bic @nfanss3eilen
bes vBtcar of WafeftelO," tuel6e aut
beuti6 lauten: wS0 uGr immeroar oer
Meinung, baB ein brauer Serl, Der bets
ratbet ullo cine geb0ri9e BAIL &tnoer in
bic Welt iebt, fir Die Wteni6beit nilbz
lt6er lei, ais Sener, Der le0ig 6leibt uno
MIR iiber BeDDlterungSDerbGltntlle i6tpa>
{. Drontrt." TrtB Neuter bat cine ebrlt6e
Wfenge %ftrantmer, 9eluno.r &in0er in Die
9Selt Der beutlben &tteratur geiebt nno
lit bdour6 Diel uiiBLi6er 9etpOr0en, ais
Sene, Die lur iiber Die 8eD0lterung Der
oeutl6en Qiteratur nit Iol6en Ginbern
pDtloiopbirt baben. 8rGiig unb SO6em
uno Yomu6elsfopp fillo ptel mebr tpertb,
als Sngo, Sngrobam uno ale
anoern aus Der ytetorte oes Qeioer in az
len letnem lpdterengSerfen ME tpieoer auf
bic 90be BON sou uno 9aben" gelanes
temp @ujtap SreDtag berporgegangensn
9omunculi, ia ielbit ais Die fleil6s nnb
beinloien Sbattenbtlber IN @6tbe's &o>
manen, Die in Der muftfalti9en Saritelz
lung Werbun5ult9 nennen IS Die @Dtbez
Nnbeter) zines NmbrDtie S6om1S nod
perltdnoli9er 1tn0, ais in benz Original.
Die 6uBeren QebensulnitGnbe bes per=
1torbene1 SrtB 9teuter fann mani III ies
benz Gomperiattonslerifon ftnben. 0e>
bDren am 7. ytonember 1910 in StapenS
bagen (Stembagen) in Wedlenburgz
S9mertn, ftnoirte e. gu Goltod
Sena sic Ne0te, tuaro 1883 in 8reuben
megen 8etbeiligung oil BET Buri6eni6aft
%DerDaftet, mad Observation-Disclosures
butt gum Sooe perurt6etlt, aber 5u brett
+ / 6 iGbri9er T~eitungsitrafe v~be9nabigt."
SIM SABRE 1888 ali Wfedlenbure aus9e1
Iiefert, paro ct nod 6er Seitung O0niB
gebra6t, erbieIt aber 1910 in Tplge Der
preuBii6en Nmneitie ietne. Treibeit tpie,
Der. 3ebn Sabre lang beipirtbibaftete
CT nun oas paterli6e Gut bet Stapenbac
gen, ging oann ais PrtnatIebrer na6
Treptotp, iieoelte aber lpdter mad 9teuz
8ranoeubure (9feu>8ramborg) uno -
nadpen tbr mittlertpeile Der groBe Gr>
folg ieiner i6riftiteuerti6en Nrbeiten 3u
einem poblbabenoen Ntanne genta6t
bate, nah Gtienad iiber, mo Ct
1i6, unfern oeS neuen mad Der @artburg
fi6renoen SaDrpegs bart an Der Berg
lebne cine gei6madboue nnb bequeme
8iaa erbaute, pel6e gu ben 9auptan3ies
bungspunften auer SommersT etienoen
bon nab unb fern geb0rte.
0te Iebten Sabre ietnes Qebens tpurz
ben ibm onr1 an1altenbe &rGntli6feit
g%etriibt, Die AUDI leine bidteril6e S6af>
fenStraft Derfilmmerte. Seine Satin,
cine bo6ge6tloete, fetnfibIenbe uno that
trdfttge Srall, nel@e aud auf feline
f6riftiteueriibe SbGttgfett BON 9r0Berem
aarten lDetbli6enGatte ie bat merfer laf;
len, itano tbm bort ais treMe, unermios
li6e @efdbrtin 5ur Seite nnb tuuBte
our6 tbre lebenbige, geiitboue Inter
Daltung ben betriiblamen @t1brud au
Deripii6em, tpel6en bic @abrnebmuug
bes unperfennbaren f0rperli9en 8erfauS
ibres @atten aMi bic 8eiu6er ma6te.
Der Sob b~eiielben tuar fir i6n lelbit cine
@rl0iuug bon i6peren 2eibem.
DAB, tpie ct ielbt gebofft bate, feline
9t6tungen als @runOlage gu ether mo
bernen 9iteratur Der plattbeutl6en
W1unbart btenen tperoen, ~glauben mir
ni6t. Geuter tptro, obne aIe 8eaiebung
auf oteWtunoart, in pelder er gei6rteben
bat, itets einen boben Stang IN BET @ez
iammtliteratur Oeuti6lanos etnnebmen,
ober ebenbHrtiee Na9folger in bieier
Wun6art mirb ct i9merli9 iemals er>
balteu. Sein 8lattOeuti9 lit I'M @runbe
senommen nur Die ei9entbImlt6e SGrz
bun9 Der bon ibm geaei6neten 8iloer,-
iOgar eine fir feline @eitaltungen uncut
bebrlt6e TGrbung; - aber Die bloBe
Sar6e miro Niemanbent ais @r1aB
fir bic uripringli6e @eltaltunestraft
beS 3ei6ners bienen tDnnen. 8pr
Der 5anb unb, IS lit 81 fir9ten auf
la19e, ptrb Srib &euter Elm nntcum III
Der oeutl9en Siteratur ietn.