Illinois Staats-zeitung., 1874-04-14

0lff 0te Sette tegtet. Jlur init gett1ller
ytotb 9elang es ben Nnitrengungen Der
Wannl6aft, baIlelbe Dor benz &enterg gu
bepabren. @S regnete 70 fart, baB man
bonn Quarteroef ni6t ben 8ug1prtt err
fennen fonnte uno Die See ging entiebz
LTD bod. Die Wogen aertrilnmerten
3tpet GettungSbDote, etnen T9etl Der
S9an5oerfletoung unb BEN @iugang aur
Gotite, tpel6e D~ouftdnbig ulter Waller
getebt ipuroe. Die MatrDIen fonuten
It'd auf 9eG nur baLter, tpenn iie nit
,Striden an bic Wfaftbdume gebunoen
tpuroen. Der Wtanr am Guber tpurbe
9egen bas Stab 9ei6leubert ult6 erIttt
etnen Setnbru9, pel1er t6n einen Woz
nat lang an bic Cole f%eiielte. Der Or
tan tpttbete Doue "a Stunoen; ert am
Nbeno beS |. Te6rnar mat feline 8utD
gebro6en, uno 6alD nadber fonnten mtez
Der Segel bet9eleBt tperpeH.
MnsIan6.
3u &at{er W tlDeIm's Qmpe-
rator ct Rex, tpte er it1 DorfomnenDeu
yals su nnter5et6nen pflegD II. @es
burtStage (22. WtGr3) batten ft0 fat aQe
oenti9en Sirften nit etnem 3beile ibrer
Samilten tn Berlin e~tngefunben. QllBer
ben G0nigen bon Satern u10 @ ii t :
temberg, berem Jti6ter16einen BET 1ol=
den @elegenbetten nobl Sl Ben Gelerz
Datre6ten geDOrt, feDIte faum Elm Tiirit
bes 9fet6eS.
- SaS fat1olti6e l1niberS 1T 1ebr
bole, oaB Die Tran5Dfl1e 0tegternng ben
transport BON go &rupp'i6en &anonen
geitattet babe, tpel6e Die Breuben
it6er 8aDonne benz Wari9au Serra1o
5ulen6en," utb %berlan9t, baB fe ii0
viiber bieie 8artetli6feit ertlGre, bic 10
offe1bar Die Sreunbe unierer Setn6e, BET
BreuBen, begiHfttgt." Spani19en 8lGts
tern 5ufolge itllb IN Santall0er auerotnas
feds G%anonen mad benz Wobsl Ylaleucia
aus Oeutidlanb etngetrofeu. Dte
BreuBen aber baben nit bteler l1nters
itlbung tbres vSrernoes" Serrano naT
tlrli6 nidts at tbnlt, ionbern bD@ftens
Elm BreuBe, nGnlli6 9err &rupp IN
Glen. Der iette @eiduBe ben Spaniern
natirltlb aud nt6t gum @el0e1fe ges
ma0t bat, Co penig pie in g~elptiier
BrenB Die vMmertta" 1T ct. 2outs
umioult i6retb).
= Intern 81. Mdr3 f6ret6t bic G0Glt.
3tg. aus Berlin: Die &rdfte oes 5 Ii r
IT. II . s m q rG 1te6nen 10 langlQm 3u,
DaB er 10 balo nod nl9t tDleDer lt1 ben
3tet65gel6Gften miro iplonten f0nnelt.
ullter Dielen umitdnben fprtngt es urn 10
1lebr ais ettpas Observation-Disclosures,
man fann tpobl iageu, ais Elm WtiBitano
IN Die Augen, baB Gin Maun, mie ein
2ltlas, Dte gar5e Sa1t Des 9euti0en 9tetz
deS tra9en iou. 9as 9tet6 erforbert
etge1ltlt1 et1 gan5es Rim It ertum.
peer nlo Tlotte, Yoftz uno Selegra7
%pbentpelet ertoroerten minoeftens Dret
9tetbS WfiItfter. Die Stitallsen per5
lan9en ebellfalS iDren Wtanlt, itllb BET
Der NuSoebnun8 oer Jtei63eS Suits fam
etSentlt1 elm 9tsl0S@ SultiSmtntlter aub
ntcbt entbebrt iDeroen. SeBt lit tir aIe
WttHtlterien Elm eillsiger Wtnnn Derantz
mortlid, Der AT ben QuSfpdrtt9en 9luge1
legelbeiten auetn i6on genug 5u tra9ell
bat 1tnb auBeroem WailttIter fit 2auenz
burg nnD GliaB &otDrtngen lit, pom
BoritB int preuBil6en StaatS eWttnitez
RUM gar niDt st repett. 9a5 8eolrta
nib zines boultdnotgen 9fet15z Wttnilre@
RUINS miro fi0 tlnnter %fitDlbarer MAIDEN.
Sreili0 talcDt babel Die Urage oaf:
DSou oenn ne6en eitem fDnigllU pre17
BtlGen Wttnifterilm nod eth tailerlt0
DeutibeS belteben? 2" gRcnn utau %etnr1al
ans Sragen ~toatntt, fann man binSutllz
gen: sou bent BET un5 fur imnler cine
6oppelte 8oltsDertretung nnD Doppelte
@eiebgebung Statt ftnoen 2" S0on
ieBt tDeiB man pit ni9t, ob eth 9epllleS
8eieB 5eim 2arOtage Doer betm JteIUss
tdge etngebra0t tDerDeu 10u. YreuBen
tit etn 5u groBer She'll 0eS 9cutiOen
Jtet0eS, ais DaB bic Doppelte @eieBgez
bung ni6t ein uebelltano iein nluB.
Sriiber ooer ipdter miro Die 0oppelpers
taiiung trgenDluie cine etnDcttltWere 0ez
ltalt aureDmen.
- Der preuBil6e Oftntiter 6e5 Snnert
bat bereits ben cr1ten @rlaB 5ilr AusfiD>
rllng be5 @eiebes iiber Die Gtntlebe
an Die BroDtuctnlbeb0r0en 9eri6tet.
0erlelbe be5te6t it0 auf Die 2lbgr1nsung
BET 9iDtlitanoSbe3irfe uno Die Belteuung
Der @iptlitGnoSbeamteu. 9ta9 ben Ses
lttnlmutgen oes 0eIebe5 1oIen lit ben
Stabtgemetnoen bic Siirgermeilter Die
@iptlitanoSre8iiter fi9ren; bod fOnnen
ite ote 0el0drte AUDI DEM Seigeor0neten
poer etllem WlttglieDe oes @emetnoe78orz
itanbes iibertragen.
- BON bern 8if0of 3n 8a6erz
3 orn ipuroen am 81. W2dr3 20 Sentnaz
riiten 5u Nrieiterl setpeibt, tpelOe bitz
ii6tli0 tbrer Nniteuun9 9lei0 pie bic
na@ GrlaB Der WtaigeieBe getpd6lten
4rieiter %bebanbelt, b. b. na9 ibren neuel1
8eitimmungsorten vauf d" ge@
1bidt peroen ioIen. QSegen ntDt beft>
nitiber 8eieBun9 oer BfarritelLen 3u
Nltaitenberg 9tlitn9bauien, 8onnttrz
den, 9etfelD, @rDnba0 nno SiIba9 tit
bic benz Gti0of bonn SbersYrdiiOium
lebtangebrobte Strafe bon 24O0 3blr,
D%erfaIen uno Die Gtegiernng 3n MtinOen
init @inatc9utg pes Setrages beauftrQgt
tporben.
-8erIin pir6 8eItta6t! 90
iebr, baB es aud bas veigentbumli6e
gerbre6en" ~amerifanil6er 8etmetber
(@rmoroung nngeborener &inoer, -
rebit gelegentli6er Grmorbung t9rer
M ii tter) sewerbSn1Gbis betreibt. Nm
20. Wara begann in Dem S6purgert9te
III 8erlin Die Strafperbanolulg 9egen
spet .6ebammen (briiben tbun's Oteie; in
Nmertfa Ner3te) ipegem 8emirfung Des
5ooes oct 15ldbrigen Nnna Mfilner our6
nerfrii9te @eburtSbiilfe. Sa Die 9ebams
mon IN Np1ttfhInuA fhr MpfhGf nriiuh.