Pokrok. [volume] (Chicago, Ill.) 1867-1878, 1874-12-10
Xahada ZiyOta.
Norvezska skizza
oil Bjorenstejrne Bj;ornsona

Proc sedis prave zde.'
,,Proto ze e to vysoko tax rozkosn6."
ALE TAX srazn6, 2e Sc az lekam; a
slunce zari We vode tax oslnujicim les
KEN, ze az oci boli; poidme troehu dd-
le."
Ne, nepdjdu dale"
,Jen ntkolk kroka nazpet, tam do to-
ho zeeneho lesika = Jest tam tax milo"
Ne pravim = ami tam, ami iinam,a "A
pfi tech slovech vrhl Sc ma zem, jakoby
nemohl neb necht6l dale.
Ona zastala stati, npiralic nan zraky
sv6.
vAsto", pravil po chvili, ,,nyni mne mu
sis vysv6tliti, proc isl Sc tax pod6sila,
kdyz ten CHI plavec ma samy sounrak K
nam pfisel.'
,,Nemyslila bych, ze isem Sc pod6sia",
odvGtila ona polohlasit6 a jakoby nechtG-
la t6 v6ci mluviti.
,,Ano, ty mne musis povediti, nez odei-
du, iinak mne nikdy vice nespatiis".
,,Botclte!' zvolala hlasem Gpenivym,
poodvratila Sc.
,,Pravda, pravda," pokracoval on; ,,sli-
bill isem ii, ze Sc tG nebudu ma mic takove-
no ptati, take ochotnG chci slibu tomu
dost;iti, pfeies Ii 81 toho; avsak V tom pfi-
padG musi veci mez nami ku konci byti
pfivedeny".
Ona vypukla plac nachJlila Sc k
n6mu; slnnce plnym leskem ozafovalo je-
il malou, stihlou postavu. male, belOutke
ruce iasne zlaty vlas, nehoz prav6 sa-
tex Sc byl swell.
On vyskoeil.
,Ano." zvolal prudce, ,tyf velmi do
bfe Wis, ze kdyz takovou ma mne prii-
des, ia vzdycky povolim. Avsak, ia vim
dobfe, ze elm dyl to trva, tim horsim Sc
so stava Coz nemIzes pochopiti, ze byt
bych ii tisickrate slibil, neptati Sc 10 I've
minulosti, pfedce ien nenaleznu pokoie,
pokud isem tajemstvi zivota tveho nevy-
patraR Ne, ia toho dele neyydrzim." Ma
ieho tvafi byly patrn6 stopy dlouh6ho
souzen.
,,Ano, Botolte, tvs mne slibil
neptati Sc nikdy vice ma veci, s nimiz Sc
ii nikdy, nikdy nemohu sv6fiti. Tys
mne to svatosvate slibil; i pravils, ze to
nestoiis, kdyz to nechci tebou sd6lit
Botolte! zvolala klesla Da kolena, jake
zlomena kvetinai plakala a stkala, jake
by il slo zivot a pohlizela nan skrzt
: proud hbite finoucich SO slzi, phi cemz w
hlizela TAX k pomilovani a spolu k polite
van.
% m6i bozen' zvolal Botolf vzchopiN
: Sc, avsak nahle Ease sklesnuv; ,,kdy
bys mne dosti milovala, zaiste bys meli
do mne vice ddveryF'
,,Tebe milovala!' zastkala ona blizi
la Sc mu ma kolenou, hledic mu touzeb
nym, unylym zrakem do oci. ,Teze no
= CT, kdy tvoje LODI do nasi vrazila, kdy.
jsem pfisla ma palubu spatfila te tan
X veliciho, myslela .jsem, re nikdy pfedtin
isem tax srdnateho, tax slechetneho mu
ze nevidela, a cd t6 chvile jsem te milo
;, vala. A potom, kdyz ODE lode sc potd
pely tys mne wal do clunu, pfala isen
), 81, abych jeste lila, ac pred tim midi zivo
me byl neskonalym trapenim." Plaki
la mlcky, majic sepjate ruce polozene n
8 ieho kolenou ,,Botolfe!" zvolala posle7
( bud dobrotivy a slechetny; bud jak
byl, kdyz isl Sc mne ual, Botolter"
:, Proc ma mne nalehas." odpoved'
prudce ,,Ty dobfe Wis, ze jest to memo
ne ClovGk musi ovladati celou dust q
ny, byf pocatku ntjakou chvili jen
>. ednim dilem Sc spokoiil."
u Ona Sc odchylila pravila beznadtin
,Dobfe tedy, ia vidim jiz, &c mdi
vot nikdy pravidelnou kole Sc nevpr
vi. O. mai bozer dala Sc do hlasitel
:, place poznovu.
% !, ,,Svef Sc mi celym svym zivotem
" ne ien kouskem, vsechno zas, pokl
- ma mne Jest, bude pofadku."
=: Slova ia pronesl laskave, jake by
. chtel dodati mysle.
- Ona neodpovidala; avsak on videl,
- sebou zapasi.
,,Opanuj se," nalehal on. ,Vzdyf "
:" nemohou Sc stati horsfmi nezli jsou N.Y.
Ella ,,Ty mne dozenes k neihorsimu," p
villa ona zarmoucene.