Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1874-09-02
GorreiponD(n,.
philadelphia I'M Iusuit 1874
2ieter Sbeint /!

<VVtt Sptim
Che eisie 3eilsn lid anirsHsn 1T bic airmss
Scritsr, o6iafrius Ias'. So. 10 Chm, e6 tsrf
tptiesr ret eriper ncbeenfsn, lrlt men9en ed, sb
mslbt pp ShpsBtsnssn on s'5urs ipsr s'Diibr
laten pr bel eb cp p'airmee ;e fcmmsn.
8iafrius 5ia, Geit aasr 8sfe fur S6msBten-
gen am WcielItrcm, tpelGe @rinnsrunatn ruff
On hem Muswanetrer niGt su? @is irsissn bic
@eedntsn IN bic slItliHrn 8inesrjabrs srr IN
fern Nuaen auf, ais mir nod in autr llnl6ule
IN Der frierli1sn prrssiiun sor tem beWplrpis
ten 8ate btrpaneelten, Slumen ~ltreusnp, u. has
ber,batte 4ebet Der Wanner uup Srauen. eaS
yIntsn Der 0lpden, ei, SSlerl&uis (aassfepp)
teim tL. Sesrn, lber 6luren unp @sinbsrse
ifnien une ltaaten. SD iebe fe mob bic weben,
ern Sabntn, bic ineps- unb laubae5hmiidRn
2rinmpftpsen, bic Statute esS bl. 6iafrius nit
Der @tintraube in Der Sane, une bSre ibn nod
ben pc0tSnsnpsn @annsrselans (psll &c Stwes.
tenacn baten nier c suoeen 2upr, DO nor empl
@eIIslenselb Jelien, 8lsnfsft Hedsl, be Ssans
an &c Metti, Sbneirers Gritttn, esbnsrts yaul.
&c 6rslbsn mat ienssm sruiIsn awstibsnpef an
eann nod be 8pltter Semi
SD iebe lie nct bsute bic buneerte pom 5rsm !.
ben Ter tenaGtarten Srtlhaitru, bic an iensm
Gage nat S6psBbsnsen famsn une bic 5rsu-
ee, bic es iber bic Wieosrpereinisuns Der 6reun-
&c unp Yerpaapten CAB ib bSrs le jsBt nod bic
Gelprdtt une SoHnun9en lber bic tpmmsnee
Wcinsrnrte &c. Sn Nnbetraht eieler 10 freuei.
gen Grinncrunstn III ss fsin Wunetr, Zap ih
MID an eielem fshliteu Sage su su6 biniber
tpuniteI Ia 90 nun ater nibt lein fam, 10
freute IS mid etnnch lebr, paB Sbr eub aui
eufre NirmeB Ireuen fpnnt nit Der beurigen gSeiu
WuSli6t. Guer Britt nit ben Sc1nunaen zines
siem!iten Serbfes bat mid frsueis iiberrai6t,
efnn tt las bier III ftner 9errclpcneens Ger
,eursmturser 0asette" (Sisr muB i'd be.
merten, bob ia Dubuque Soma, fern i'm
Wsittu cine 3eiiuns bsraussssebsn rirc,
bic ,,eursmburser WaSstte" bsiBt. 9isIss
Slatt, las bon Ssrre Wenner seltricten pire
ben ibr ftnnt mar or eob 5 Sabre Wssemsilfer
Wiaueur) i'm GanicnJemibu u. Yaumsifer al Der
&smiter Bride, III sinsSbrs iur ieesnvanpsmanu
in Amsvifa u. CLAUDE it idsr, rab fsin yurem.
burger Der nct einen 6Infen Hslision peer An
bins!i5feit ans alts liete Gaterlanp i'm Serien
trast, rsne b!sis psribpcae 3situns iein mS6ts,
bonn nibt allsin sibt ie ale Neuistsiten aus Der
alton lieben Ssimatb, ~lpneern ltebt AUD auf %.
ne 6urtt ane Stea fur ,SEab,tsit unp &ebt''
fdmpfene. - ZAP auf esr rbersn Melsl gar
feline SpHnuns aui cine @cinsrnete 1si. ea bic.
islbr lfgteS 6rubidbr sinSlih pom Urclt ssrltprt
purpe. PUN ra pisisr 6rpit i5 ni6t biz auf
eusre 2assn erlirsdts. fpunt ibr cub IN eislsm
6iatrius 6Ilte pppptlt ~erirsuen UNI 0rtt Tant
iessn.
SIfrsuli6eS fam ia Dir Gus unisrsr
Siaei Mot mittbeilen, eenn ctl6cn, 10
~ iageu, cine ilsine glrmee an lem gSelt.
ausltruunGsgetGuee arbeltet (eaS Sauptae.
tIure umiu et ~ @Gcr yanr. srpa ~ lursmb.
Morlsnl, eenn err Contractor :, Spbins" bat
ll6 pcryli1tst eas Wtbaues biS Sanuar /. / 1876
Isriis p:nsutsllsn, wierissnfaaS or fur iseen
Tag Der SrIipatuns ris neutrality-suspicious.
zen 200 Cellars tagli6 ~ jeblen bat une tres
Ben 9reBsn Areslien I'M pAEt, Gem nsusn 9SGl.
lsIptpalIer een pTtnl.lc5m Wstauesu b. /. nsusS
Seurt Saus unp yell OlHce &C., berrl6t rsnnpt
cine lsbr teeentlihs Acknowledgment, bic re-
fIrtten laBt cap nablten Minter IN cen sres
pen Startsn piele Hpib inter Ger grteIisflalls
b~errltbrn wire.
Oh frdslt &ie . srpes Nctb in amsrifa 81
pcbl, eeaa ME ib Cir lbpu iriber miibcilif,
gilt CO bier tin Zen greBsn Stdpirn) ptsls, lsbr
pisle arme veute. zine orr pIsItn usn1en e,s.
lsr Armuib H. cap Su pieIe iey OIut IN zen gre.
pen SiGeien IuGsu, ~ sie.s l~ps!a!trrn unc n,bi
Senua %arbsiien, ju rletc trdbien ppn BEN sbrlt'
ptn Srreientt aneersr lbr Sttrn 81 1rIliea unp 10
IsbI mo bp1I rte Mmsr ven Gag ;u 5Gg. ts
err Mcit an Ger Sbure feet. Sem prau1ie
mot 10 ~ lein IN Nmerifa, NO Mlllenen Nder
ttiIer gre ~ baben lino Tur einell talnl Renned
ren prrts. Necr mem, eaS iptre une IrlCelide
NnStcmmen all Fem yanp pre psrat,brui, 60
9thi ~ ~ldnelaH, tas Nrprange unp Der Idllbe
0!iier Ger nil lnebrlib!eu peprieisn Siapt
wlre pofsrsesen. (aup gut, psnn man lein,m
WelGdft 9ewa1leu it.) Man psrpellt be man
in Zen < irupeI binsinS0esen NJ unp bic wsnlssn
-
4 @srei. mel Song fir eGomplimsnisn.
y. g.