Westliche blaÌˆtter. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1865-1919, 1874-06-21

Den fru9tbarHen Booen aber oetpannen
aue oteie Mnre9un9en 1t, ienen GreiIe ftreb=
lamer Siinslinge, Der All glnfang Der 7Oer
Sabre IN StraBburg iid nm Goetbe unb
Seroer 1ammelten.- Seoermann tpeiB, tpie
pdrtit utto 0anteno @oetbe es anerfennt,
oaB born6mli9 Der ginfluB bes britisd;ssz
Dthters ibn unb feline Sreunbe ,su bDbe-
rem, freieren uno mabrhaft oidbteril6en
QSeltanilAten uno @eiitesgeniiiien porbes
reitete, he erft beimlih, bann bfientlih be-
berrihte.1 gBie es bibelfeIte Wdnner gibt,
befsltt9ten tie 1ih na6 nno nadl In 6bafe<
lpeare. btloeten Die Sueenoen uno Mtdneel
lelner 3eit in ibren @eiprdben mad,
hotten an ietnen Quibbles, an ienen poroz
oirenoen 98orts uno NibIpielen Seiner
@loDns bic sr6Bte SSreube uno petteiferten
IN lhrer .ueberIebung, tpie bur9 origtnolen
Wntbmillen. Treili1 iGhieben lib aud
tretHt9e Yrobirifeir geiunben Sinnes nn6
mdnnlid beiterer 2ebensani@auune bers
feblte ntdt feline g8irfung. 9Bahrer}a.
vSeroer in bes Sinters IBeIen ,..:ses5 ~
nno es berrli9 baritellte", ct batte icbon
in Giga in Der Mbbanolnng ,,lleber bas
oeutld1e Sbeater" fir GhofeIpeare oas
gSort ereriifen. Sein eigentli6es @lau=
bensbefenntniB aber entbdlt Die beribmte
4bbanolung in r8on beutl1er @rt unb
Hunlt",l betrug Der unflare uno leioen<
l1aftlIbe Sens 9an5 nadb Dirt zines uns
ndber iteben6en Si6teraeiAle1tes iih
btloeritiirmeriIb eegen bic Sert6mmlidbfeit
oes Sbeaters, unb mollte al uno iibera(l
N auBens nno ytebens 0ineen nad Sbafe-
tpear's Beiie sebanoeIt baben. Mie @6t6e
lelbit aber bielen tpunoerbar erfrii9enben
gebensDoem in it5 Jog, ipte feline Seele
nh l0ite, ieine Rraft fid5 fiblte, tpie feline
Augen nader mur0eti bel Der Berii6runa
nit Dem befreunoeten Clement, bapon leat
er ielblt 3eugniB ob in iener beriibmten
Stelle oes 8ilbelm Meiiier, bic inter ben
3ahllolen Giebesr uno Gbrengaben, nit
mel6en Die oantbare Nahpelt bas Senf=
nal oes 2ieblinss oer Wtuien 8eI9mGdi
bat, tttht ibres @leihen ftnoet.
Die erIte Sru9t oie1er Mnreeuna oilI
poettA6em @ebiet mar Der @6b. Toenr
@eritenberg's ligolino NOR elm ssehll6laa |
Der NIT emilia @alotti ben Sriumph.
boeen biloet am Beainne Der flo1fid6er
gpone mnSeres Dramas - unb in 6el
SSorm Der Detra6tung entfloB ienen eLniter
Stunoen Der Weibe uno Begeilterung biz
unper9leihli9e 8eiprehung 6es Samlei
(gleihfaas in Wilbelm Meiiter), big lett
oas Mnerreihte Weiiieritiid tlef innerlidher
Mnempfinbung, uno tlariter, beIonneniter,
babel binreiBenb le6enbiger uno mobrbaft
plaitlI1er Reproduction zines fremoen
GunitiDerfs.
BON nun on tpnrbe Gbatelpeare beIfdns
big beimiider In 9euti@lano. Sein Gin=
tlub oebnte in i4nea tpa6ienben 0erbdlts
niiien, bon ben beporSu9ten Greiien Der
9etlti9en Nriitofratie iiber bic WaIlen erit
oes literaril6s tbdtisen, bann iiberhaupt
beg leienoen, 9eiitig Observation-Disclosures
aus. 8Oetbe's uno Shiler's Menouna
sur Mntite, au elmer ioealen, bem pirfliden
Geben il9 bornebm entsiebenben 4uffaljuna
Der Stunt f0nnte ibn nitbt mebr hemmen.
uno auf ole 3eit bin lit er in Der erfreu-
llhiten Weiie aelihert, ieit Die Sdupter Der
romantilAen Shule in Der our1 Sd1leael
nnb 5ied unternommenen lteberlebunq
nnlerem. Volfe Elm @eI1enf oarbra6ten,
tpie es lett 2utber's 8ibel llebertraouna
lhm IN Der Nrt nift eeboten tpuroe. [9luss
fibrlihe Belebruns iber oieie aanse 8e<
tpegnng finoet man in Der treiflichen MDs
'no9rapbie bon Stub. @enee: @.;;- -
Sbatelpeore'ihen Sramen in SeutInIano.
Geip5ia. Gnaelmann. 1870, nno in bes
ho1peroienten Wt6ael 8ernans': BUR
gntftehunssgeIAinte bes S1leaepichen
Sbateipsare. 2eip3is. SirseI. 1872