Illinois Staats-zeitung., 1874-06-02
ST.. 2tpimeEeue atto SafO0
\2Sntnturt09t+

9lS ~&tbingitone ain 4. Wtat 1878 tief
I'M Sn1eru ltfrifaS geltorben ipar, fae7
ten leire Qiener, III DEM S~elDuBtletn, tple
bod e. Da9eim ill 2tnie1en itallD, Den bet>
ipielolen, grpBarti9en @ntl0luB, Die
&elde, 10 gut tie Dermo0tell, DDr Der
UdulnlB at beiDaDren ull0 ne Den tDettell
2Se9 bis 30nStbar attf iDren S0ultern ST
tragen. 9Getn Wfonate lang DalIerte lbr
6arnpf nit &railfDeit, 6unger, nit ben
S0redel Oer 2Sll0ntb HnD Den abergl1ll@
bll0en GtngebDrellell, Die clnen Xelobel>
conduct ni0t lit l1re 00rfer autleDuler
ippllten; aber tic fltbrtel Die i0tpcre
2lufgabe unter ben Drilde1DIten 8erDdlte
llilien gliIdli6 bur0 1tllD talllen lladb Dtez
Len 9efaDren, Mbel1telerH IND Sophie
rigfeiten aAt Is. Uebrlar nit Der &etDe
i'll sSauStbar al, Don no aus tie Iel0t
llaW Gnglano gel0afft iDeroel f%oll1te,
UNI III Der 8eitmtHlter52lDt Die eDrell>
pOuite 9tubetdtte SIT finoen. 6eruorz
rGgelo ullter Dlele1 treuen IODnr5el
0Ienern SiDiH9itone'S lit Der gegelliDdrttg
i'll H0noon beftuoli0e Dtelgenanute Safob
gSGtltiprtgbt, Der, ais tletner Jtllabe BON
elneu1 AraGer ais SflaOe l1aO Giloa ge>
bra9t, auT Der lleberfabrt nad 3all5iDar
BON eilenG britll0en Nfeu6er befrett lllIo
Slr Gr5ieDung III Die brtttl0e W(tlltDn
J(allid BET BOmbaD gel6tdt lpuroe. Gr
erDtelt oDrt ben 9famen Satob .2Satnz
lDrigbt, un0 ais in 6ebruar 1872 1ed5
%belouOerS beTdDtgte 3o9ltnge Der Wttl>
ton alt59etltdt IpurDelr, ltllI StDt191tDle
ltnterttIyltlt9en 3u3ufllbrel uHO tDl fer
ner 81 beglelteH, geDorte aud Sdtob
NainlDrtgbt oa5u. SIN Nugult 1872 er@
retdten otele le0S ltann Slotn9ltpne III
l~lnDanDembe ulo bllebcm tortalt bis 81
Delien 3Ooe BET iDn1.
Safob 8ainipri8Dt, Der III 9laIiiG gut
gn9lti0 lelen uno 1dreiben gelernt Datte,
filDrte BON Dem IODe GiptHgltone'S al
uHo ilber bic gauge neltnuIDlatll1e 9tud>
relic bis .3au5i6ar ELL Sage6uG, III lpele
dem CT III rlDrello etufader ltno be-
i1eiOener objectionable Die leltene S1at
oicle5 ungeDeuren gei6encDnouete5
Dom Snrern Nfrifa'S bis al Die Glllte,
Die un1itGn0e DeS Sooe5 BON Or.
&iDin9ltOne ielblt, ben lang1pieri9en
4tariW, Die S6miertgfetten, 9tencontreS
nit Den e~tlgeborelle1 Stdlnllell, 1o9ar
Die 9fatur ber Dur6reiiten &dltoer, Dte
Sitten uuo @ebrGl0e Oer @iu9eborenen
&c. bei0rei6t. 9ieler III bet @el6t0te
Der Geographic beiipieQoleWtari9 beDnte
fiO Don 4. Atai 1878 bis Sul1 Is. See
bruar 1874 aus uno bat eine &G1ge bon
minoeltenS $50 bis 800 beutlden WteiIer,
etlpa 10 tDeit ais bon Barts nad) BeterS>
burg. 0aS gauge Gagebu0 SerfGQt in
neun 2lbl6nltte, Die in Deu gSorten
WainiDrigbt'S folgelt6ermaBen lalten:
u Or. NtpiugitDne'5 SOB; y 9lltf Dem
6eimipeS ua1 9tor0en; y Sur5e 8ez
i0relbun8 6es Secs 8eul6a; a Der
Wtar16 mad unDamDembe; 81 0er@laz
ratter oeS 9Sabtla7S tammeS; 81 Wtarl0
BON un%pampelnbe nah 3an5i6ar; y 8ez
rt0t' ilber Q~npanlpe5t; 3 Ser Serid)t
ilber l9o9o; % Niagara. Son oielem
gemtB l~eltelten Jfetieta9ebu0e lit englis
i6erleits btSDer nt1ts uer0ffeltli6t, es
erideint 5uerlt tit geaauer Deuti9er
ueber1e5ung i'll Dem ebel allSgegebenen
8. 6eft Der D@eo9rapbii0en Wtlttbeilunz
gen., tuo audi iber Die uGDerer llmltG1z
De, ipie cine autbentild uno po~Qitdnotge
englil6e @opte oeS SagebuGes suerit
all ni0 na9 @otDa gelangte, berid)tet
miro. Der ausge5eidnete 2tfrifas 9tei>
fenDe uno oiterret6ilOe Goniul 9ti6aro
8renncr III 3auai6ar namlt9 erfanllte
ben belonoeren 9Sert6 bet gtuf5ei0nuuz
gen WaiuDrtg6t'S mlo ii6erianbte mir
cine 9enale Nbldrtft an IL. WtdrS /; sebn
Gage oar0uf, an %. WtGr3, erlag aud
bieier us afrifantl9e Sori@ung bo9s
Derotente Wfann Dem m0rDerii1enRlt1ma,
cine 2un9eaent3iinbun8 rattle i'm bins
meg. Jtt6arO 8renner aus Wterle6ura,
Elm BPM Sugelo auf fiji Torl6ungsreiien
begeiiterter, t6atfrdftiger Wfann, mar
elm langiGbrtger trel1er @efGDrte pes 8a5
IONS bon Der 9eGen, elmer Der tpenigen
lleberlebetDen DoE beiien uugIldli1er
SIubaz@ rpeottion, II. bat it1 bur9 ieiue
l0iqbrigen Arbeiten IND l~tafrifa, Ara6ien
II. imBeriti0en @olf, gang b~eionbers aber
our9 ietne aaetn auSgefubrten 0teiien in
ben @auaz Mno SomaLt : QGitoern III
l066-lS67 UNI Die @rbfunoe bod Der>
otent gema6t. ,@lei9iam ME i'm 8or>
9etu9L leine5 naben Sobe5 10rieb CT mir
in lcilem borteBten grtefe bonn 10. Sc
bruar 1874 BON ben 5ablret9eE Opfern,
Del6e 0iev Spbinr 9lfriea" nit tbreu pies
len @efabren unb benz m0r6erii1en Slis
ma unaus9eieBt peri0ldn9e, uno i1loB
nit ben MOrten: v2ellfen Sic nur im1
mer ben 3ug Der @ntoeder mad benz
NorbpoI, bort tpebt tpirfli9 cine friI0ere
ullo ungefd9rIt6ere 2uft!"
u. Heternann.