davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1874-09-25

rezar las oraciones al ponerse el sol tan
pronto como sonaba lB campana de la fin
ca Rancio en- sus ideas, ID. Matco no ha-
bia permitido que cayera en- desuso min
guna de las costumbres do sus antepasa-
dos, ninguno de los actos religiosos que
para las hacendas prescriben las sabias
leyes de Indias. Por la noche rezaba ell
rosario con toda su familia y sus esclavos,
los dom ;ngos explicaba la doctrina a
su d6cil servidumbre. Algunos domin-
Cos, nc todos, porquc las distancias no 10
permitian, venia eI parr0co ell teniente
cura de la parroquia decir misa en- ell
oratorio de la casa y al hacendado ayuda-
ba en- sus tareas de ensenanza.
n la tarde de Gne nos vamos ocupan,
do, de pie D. Mateo en- ell dintel de Ia an
cha puerta oriental de su casa teniendo
detrAs, a sus hjos 8 hijas tambien en- PIE,
forma~on los cso'ayoa 3olanta lie Ia pucr-
ta una fila en- fosna de arco de circulo Y
en- breyo el bronce anunci6 con sus to
ques que onpozaban as sonoIlas plegarias
costumbre Aquel anciano, todayia lleno
dc ro5uata vida Y desc1biorto, parecia
I'M patriarca dc aqa3't"a aatiaaisimos lue
tan eocuentemente nos pinta la Biblia.
Detras de 6l estaba d. Jaime Prats, pre-
sonciando aquelIa ceremonial dc que cien
vecos so habia burlado en- sus altercados
con cl concunado. Esta ve1, sin embargo,
cl dolor habia conmovido tanto su cogazon,
que repiti6 maquinalmente el A0e Harfg
4 hizo, como teios, Ia sai1al de Ia cruz.
Terminada II oracion, Y cuando va
habia hecho h genso un movlmiento para
retirarsc, Mateo les dijo:
--Dsteneos: Tengo que hab.aros. In
corto silencio Sc sigli6: Y Ell ie{e de IA casl
SO airigio sus esclavos en- estos t6rlni-
nos: Iuthachos, ha lIegado un momento
e,lemne en- que debeis demostrarme vues-
tfa gratitgd : yaqstrQ dqssgrsdeeimiea!?,
XII HSae1 ~ i sN
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1874-09-25
en- el pecho formidable de Horacio
Coolies Mlcio Scevola.

en- ell pech0 formidable de Horaclo
Coolies y M1cio Sceyola.
El nombrs de la patria estremece
las preocupaciones de la edad antigua,
resu ena en- las convulsiones de la Ne.
dia y conmueve la Moderna lanzando
sobre la superficie del globo al gla-
diador del siglo, quien, desde las pi-
ralnides de Egpto 4 las frfgidas re-
giones del Caucaso, rinde y amonto
ma imperios 4 sus plantas, yendo q
caer, al fin, en- Waterloo abrazado q
su bandera.
Luego, he ah1 a Kociuscko lloran-
do con la espada ensangrentada ante
las ruinas de Polonia.
Els un gigantel Els IN buen hiio de
su infortunada patria!l
Bajo los anchurosos inmaculados
pliegues de nuestra bandera, laten
nuestros corazones y circula la sangre
por nuestras venas!
Abrazados 4 ella, suya es nuestra
vida, como es nuestra su gloriai Nues
tro pabelion es ell manto de los heroes
| Y el sudario de los martires!
Espana es nueStra madre! Espafla
es nuestra patrial
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1874-09-25

reclinar gu marchitada frente, sin un
hogar donde Sc reanime su abatido
cuerpo. IA d6nde vas .-.-- Que
significan esas frases balbucientes que
Sc deslzan por sus secos labios9 =
IA qui6n invoca? IA quien recuerda
en- su amarga soledad?
La mano compasiya de una madre,
el apacible cielo de su patria. -
La patsia!- : La patria la inyoca ell
mfsero soldado al quemar ell dltimo
ca,tucho; la patria invoca al lanzarse
entire las filas enemigas; ell nombre de
la patria Sc exhala de su corazon con
su Ultima gotta de sangre, y la patria
llora ante ell hijo inmolado, ante el
martr de su amor, y cine su ensan-
grentada frente con mirtos y laurel!
Su patria, su hogar invoca la no
mazda y errante carayana al ser sepul
tada entire las abrasadoras oleadas del
simotln!- :
Qui6n no tiene una pdtria, qui6n
no posGe TN rincon 4 do lamar su es-
p'ritu angustiados
QmGn no guarda en- ell nas profun-
do arcane d. sn corazon ell recuerdo
idolatrado de su p1tria y de su hogar?
All! Nj pAtria Ia veo 80 en- ell pail
do y tembioroso rayo de la argentada
luna que EN- Ia tranqlila noche viene
4 ba:1ar mi agltada frente!
Nj patria la veo, la percibo yo en-
la pIacida Garcia del aura mensajera
al desiizar en- mis- oido@ IN eco imper-
ceptIble de M amor j. de mis- larest
Mi patria, la veo 70 en- cl ambiente
que respiro, en- el sol que me alum
bra, Ell Ia atn5sfera que me rodea,
Ell ell suspiro que sale de mi corazon
al racordarIa Y en- e, hilito vital que
c'rcuIa por mis- venaS!
FL nombre de la pAtria 10 lleva ell
guerrero en- su rorazpn ell sabio Ell SUI
mente, ell artlSta Ell Ell alma. y e re
iIgioso en- la plegara que 81 pierde
entire las b6vedas del clAustrO.
FL santo nombre de la patria 1ota
como una aureoIa invisible Ell las tum
baS de los heroes en- las urnas de las
grandezas humans y en- las subterra-
meas catatumbas de los martires!
FL santo nombre de la pAtria nos
ha sdo legado de geaeracion en- gene
racion como I'm timbre inmarcesihIe.
El nonbre de la pltria resuena to
dayia entire los calcinados reStoS de
Sagunto Y Numancia!
+ nomhre de Ia pitr;a 10 percibo
yo despues haber retumbado setecicn-
tos AMOS deSde las montanas dc AS
turias hasta los desiertos arenaIes de
Ia Libia
"Pitria' today a resuena en- Villa
lar No IS bastante ell hacha de-
verIugo d entorpecer su eco vene-
rando!
''Pltria" reSuena en- FilIaviciosal
"Patria" retumba G t,spana entera
al mas titanico gigantcsco de los es-
fuerzos, y Daoi1 y Velarde caen CO.
mo- heroes oStentdndola en- sus tren
tes coronalas de laurel!
El nombre de Ia patria va envuel-
to Ell la carrera de los sigios, ell nom
bre de la pdtria briIla con todo All cs
p endor en- los hechos que han aSom-
brado al mundo IIenandoIe de heroes
y en- las sangtientas hecatombes de
los pueblos que lie han llenado dc
martires y de vfctimas.
Ell nombre de la pdtria brilla como
un lucero en- la noche de los siglos,
y en- las glorioSiSimas etapa' de la
Hlstoria Universal de las naciones.
FL nombre de la pitria 10 veo yo
en- la trentc de Leonldas y Epami
nondas, en- ell caro- triunfaI de los C6-
sares, en- ell corazon de los Gracos y
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1874-09-25

Sc ha alberto al pdblico en- Deme-
rara con gran solemnidad la nueva
catedral cat6ica.
Ell arzobispo de Caracas d. Silves-
tire Guevara y otros prelados distin-
guldos otros dignatarios de la Iglesia
en- las colonias yecinas, as; stieron al ac-
to y las ceremonias fueron muy impo-
nentes.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1874-09-25
L A n o We L A !.

90
Los poderes supremos de la mayor
parte de las naciones modernas, al le-
gislar para la prensa, al tratar de que
la imprenta no Sc convierta en- arma
de sedicion, Sc han ocupado casi ex-
clusivamente del peri6dico dejando
pasar casi inadvertida la novela Y sin
embargo la novela es la clase de lite
ratura que mas Sc lee. En- ell taller del
obrero, en- ell mostrador del mercader,
en- ell tocador de la DANA elegante, en-
ell rdstico hogar del labrador, en- el
camarote del marino, EN- todas parties,
en- todas las classes de la sociedad y
Ell todas las naciones, Sc We con pro-
fusion circular la novela. Su lectura
es la que esta mas al alcance del vul-
go, es la que hace gozar, aun a los
cerebros mas incultos, de esos place
res intelectuales que con obras de
otra naturaleza solo al sabio lie es da-
do saborear. Immense es ell inhulo So
cial, pohtico Y religioso que ejerce en-
ell mundo la novela ST Espana ha
imitado en- su manera de ser, en- sus
costumbres y en- sus revoluciones mis-.
mas a la Francia, debese a que no Sc
publica al lado ALA de los Princes
una novela que inmediatamente no
sea traducida al castellano y disemi
NADIA por toda la Peninsula. Hasta
nuestro mismo idioma va sutriendo
insensiblemente una transformation
fatal, gracias q los repetidos galicis-
mos y 4 los modos barbaros de decir
que services y malos traductores, no
conociendo su propio idioma, emplean
al copiar al pie de la letra las frases
de los autores franceses.
Tan prostituido esta ell gusto en- es-
ia parte que hay personas q qulenes
suena mejor un trozo de prosa escrito
en- gali-parla que otro del QW;jOtc.
Hay escritores funestos que Sc han
creado una reputation universal ha-
ciendo por medic de la novela mas
propaganda revolucionaria que todos
los peri6dicos rojos. Tai acOntece, por
eIemplo, con Victor Hugo Este hom
bre cuyas novelas hace cuarenta amos
que Sc vierten 4 todos los idiomas con
una rapidez lamentable; este hombre
que ha figurado como jefe de los CO.
tanistas de Paris, que no ha tenido
una palabra de censura para condenar
los crimenes de sus correligionarlos;
este pr6fugo de la Commune que tue
apedreado en- Bruselas por haberse
constituido en- aposentador de los in
cendiarios de las TulIerfas, de los ase-
sinos del arzobispo Darbois, es un
agitador europeo peor que Mazzini,
peor que Rochefort y peor que Carr
baldi. FL arma terrible que esgrlmc
cs la novea. No sabemos que especie
de encanto encuentran los lectores en-
las paginas del decano de los liberales
exaltados anti-cat6licos Sus nara
clones son lnverosfmiles. sus deScrip-
clones pesadas Solo su estilo es agra
dable por las atrevidas 6guras ret6ri-
cas- que contiene. Pero sus libros, que
encierran ell veneno que SEGA las Green
cias y que exalta las pasiones politi-
cas-, llevan en- su portada un nombre
que va sc ha hecho celebre Ell los
anales de la revolucion y de las letras,
y este basta para que las obras del
demagogo frances tengan generalacep-
tacion
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1874-09-25
Z A P A T R I A
AL PARTfDo EsPANoL DE PUERTO RICO

Doquiera imprina el hombre su
planta vacilante. ha dicho un autor,
doquiera abra sus ojos abarcando la
azuada extension de- in6nito: ,loque-
ra lncine su cabeza y Sc cerren sus
pdrpados i una melanc6lica oracion
bajo la b6vcda del tirmamento So
bre la TERRA removida del universe,
ALI est su patria, a)lf esta el altar de
su peregrinacion, ALI esti su Dios.
Mol alli no esti su pasrial : Pre-
guntadnoS 4 nosotroS que es nuestra
patria, donde esta nuestra p1tria, 4
nosotros que aunque veamos la luz
del sol en- un pedazo querido de nues
ira TERRA, nos separan, no obstante,
de nuestro hogar, las inmensas olas
del Oc6ano; nosotros que le guar
danos puro en- nuestros corazones
cl santuariO de nueStros recuerdoS V
de nuestras aspiraciones; 4 nosotros
que no tenlendo otra cosa en- nucStra
so edad que consagrare, la cOnsagra
mos toda nuestra sangre y toda nues
ira vida 81 cs bastante 4 compensar
| ligeramente la mas mlnima de sus
amarguras -. pregnnt& lnas i nos
otros = Os ConteStarG nos.
Alif donde sc abrieron nuestros
ojos 4 la vida, ALI doade aprendjmo>
por prmera vez, balbucear las ora
clones de nuestra infancia, allf donde
Sc arrullo nuestro sueno inoccnte al
dulce beso de una madre enamorada,
Y donde, por vez primera, brlnd6 Ell
sol sus languidos fulgores 4 Ia prima-
vera de nuestra existencia, allf ;onde
Sc clcv6 nue>tra fantansia y Sc lnspi-
r6 nueStra imag ginacion al Sonreir nueS
ira alma candorosa al halago de sus
quineras :. alli cSta nueStra pltria.
ALI donde, por vez primera, anna
mos, Y pOr vez prlmera corr}mos al
cmbate borraScoso de- las paSioneS;
ali d0ndc en- las S0mbras del mistc-
rio Il3tan nuestroS mas fntimoS pcnsa
mientoS, como niebIaS de esmera|da
en- el horizontc de nueStra vida, all
donde deScansan cien generaciones
hermanas en- Ell obeliSco de su g lora;
a!li d0nde duermen nuestros heroes
nacionaIes en- un lecho de lalrelcS;
aII1 en- fin, d0ndc cada brisa, cada cG-
fro cala dor csta empapaia con nuos
tras grlmts y en- nuestraS esperan
zas -. alil csta nuestra pitria! -
Praguntatn0SlO i noSotrOs en- las
horaS en- Que una meanc6tica abs
Traction Sc apodera de nuestro e$pi
ritu, en- aQuelos misterosos momen
tbs en que nuestra imagInaci0n evoca
las Sombras de nucstras madreS Y de
nuestros hermanoS, pregun'adnosIo
cuando en- la quietud he la sosegada
noche Sc doola nuestra frente, y Sc
cierran nueStros plrpados al dedicar-
les nuestrO u!tlmo penSlnlento; pre-
CUNT dnoso, en- tin, cutndo hicrve el
orgu!Io nacional en- nuestras venas al
contempIar en- csta provincial hernia
ma, que es tambien nuestra patria, en-
hieSto y ondcante nuestro Immaculate
pabellon!
Lejos de su patra cruzando mori-
hundo en- extranjeras playas vaga ell
desterrado caninante, sin una mano
compasiya que enjugue gus abrasado
ras Iigrlmas, sin una piedra donde
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1874-09-25

desnudos al plomo de los soldados del go
bierno, que murais errantes sin familia
sin hogar, sin una mano amiga que os
cier5e los ojos y que os encomiende a Dios
ALA en- lamanigua en- donde vuestros cada-
veres sean paste de las auras (buitres) Sabeis
que nunca os he enganado; conoceis mi con
cencia de cristiano no ignorais que yo
me creo sponsable ante ell Todopoderoso
de vuestras almas de vuestros cuerpos.
Quizas no tarden muchos dias, tai vez
pocas horas, sin que esas bandoleros ven
gan aqul con ell obieto de llevarse mis-
ganados, incendiar mi fnca, ultraiar a mis-
hijas asesinarme mi todo ell que,
como yo, sc oponga q sus criminales in
tentos. Yo podia haber eyitado ell peligro
personal encerrandome en- mi casa de
Sanctl-Spiritus, pero entonces vosotros
hahriais sido vencidos seducidos, mi cor
bada habPi4 eansaao vucstra desgracia
vosotros habrials tendo por amo un
hombre indigao. Para que tai calamidad
no os acontezca, he ab c2iado mi viaie
EN- prenda lie que no volver6 la espalia al
enemigo he traido conmigo, conta la opo-
sicion de mis- amigos, toda mi famlia
para que sc salve con vosotros perez
camos todos iuntos entire los escombros
de Vega-alegre. Nadie me vera retrocc-
der, uAlie ms ora dar eI grito de 'salve-
SO el que pue3ao. por fuertes numerosos
quo los asatantes sean. Esta casa me In
ha entregado mi padre J no he dc permi-
tir que, sin uchar, nadie me la arrebate.
En- ella ostf vinculado ol porvenir de mis-
hi os ellos y no otras son los quo han do
auevderme en- ella.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1874-09-25

puede ser tan provechosa como de-
sastrosa ha sido, 81 los pub a.l,i ) hon
radios Sc deciden 4 movefla en- 81 buen
sentido que la religion, la patria y Ia
familia de consume reclaman.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1874-09-25

Segun noticias privadas que reci-
blmos de la isla hernana, en- la Ha-
bana esta hacienda estragos crueles
la febre amarillo.
Por desgracia, aparte de los parti-
culares, son mas los soldados que en-
Decorah-posten., 1874-12-05
yntbertoaegiets 6luibBsninas
\nopiclIe.

Com iibIiaers berettst ifuIpe gu.
ilsreolssiets nDe S!sibpsnins i Sc.
corab iHppiss 2beu December. ga.
lcn osranot meo miIot % beba9elist
Ssig, ON Rcrssnen noset ltbst, men
tl%arnsbss mart al, iaa BET ulao Iises,
At Soften sftsr uinterIi9e SOrbOlbe
besunitiesoes at soOt @eir. Maersoe
ri. 6 ON Worgsnen !ousoe Den npe
Rlotfe fra GolssetGarnei o. miapeee
on Gassns @ierniue.
Den sscntIise Set bespnote 81.
l05 Sorm.. men ausreoe alOtfeu 10
Iinseos &lOficr til Sammsnfomit
% Solf, bells Sauenoe % osIS tic
tsnos, fra Osecrub % Omlisssnbe
Rsnisbsoer iamlsoes til Steoet. Sno.
Decorah-posten., 1874-12-05

Gn lrrSsli0 lllDffc brnote uoite
,3sroa9 Iften i Nnrbaosn al Stano.
rings SSarm, iost Gosn NritsS @o9n
pao Ell sller anheu Maaoe prltsoe,
buorpso Gueu bIeu ilaast oloelsS
ianoissles, % bans SeIsefammsrat,
SOr9er Baffe, bleU laa ilemt for.
ilaaei at ban fife funoc rprs iiB,
men bar DOG Iaouiot u,o Samlins
at ban fnnoe raabc ON Sirlp. oa
ban bsrtc SSoIf / Nerbeoen. 8s9ee
bleps brast inc i ct $us nGrusb, %
/ 9ebst al Staten blsp gpsn I9ite
laapiot bra at ban funoe besipc Zig
paa Sismusien tiliOos Senbas Mor.
gen. % TOM biem ON Nftsnen. Sor.
ger petimoo li99er irsmoelss paa
FANNIE SteO bpor ban blsp bra9t
IND. ea ban CT for baarIis til at
funne briusss biem. Guen Neite
lfal baue iaast ct Silbasefalo, oa
bans sails sr frpsteIis iuulmst op,
rimsll9piS eiter ct Steo. Sc bapoe
nof fiert meS a%ibrutfen Tosnitans
ira Spsn, % at oenne tOs Sua i
Warfen, bar Mariag / lllDffen.
Decorah-posten., 1874-12-05
peeorab oe 0meen.
9eu Ste Oscbr.

( 81 baabey at pore Greoc HGlcrt
0ltreoe PED icrite Sieto nOpnagsr,
at "0ecorab, Soften bar punbet 10.
isttpt. &i 9ier nemIiD Silt Tor at
&lnott ltoI boIoc Sfriot meb oct
uoreuct Nbonu:niantol. Son9enc,
Scr fcr typfte@ inoe i 8laost % oIt.
iaa ooto9 ct iorboIoapi5 tort Ium.
irr:fc3 III lmtrifi,t. iaoleoe8 Of Snb.
itribcuierns boer MoancO ION Sup.
element til "9scoyab.T Soften" faar
Il Belt Nrf, - Sipcr al San9boaen.
GctleS upplcmcnt fommer ferlts@alig
meh so. IL &oo orrne Wanbc or
Der uRuptt eli bel Sibe for 3Gieitcf,
IN llouioclit, Ger foiter os 4olfiui9t,
nlfA hi hoo6tr iom %eOsria8 Iner.
tIenbelic Al bore tiolisere Silbfri.
bsrtcy % IN ilprrc Silllutnin9 al
aDt.
Decorah-posten., 1874-12-05
8lanot pore Sposfalo oenne

8tanot pore Scosialo oenne
Sang oil ices, at IielS IiiIsn Sp
bsim, at Y%Isaiant 5oipnibip sr Gf
N0aet eco Seoen. Mfoeoe par al.
minoeIls aibolOt % lilcnt ing, fnns
u War gammsl. bar ban bqOt man9e
S~iQtosbusrp, 90 De ileite al Conn
lbippets Gmbsosr. 'bullfe ban noferis
til @uc 5llirebsbeo. Sans Don
bar pafl aIminoelis 0eitagsile / go.
bolQQei.
Decorah-posten., 1874-12-05
Saueforet Jana psrpaa '@uc

SuHUlutet IuNU ptttUu V"o
Sebopab ut prize bis," boorsTtsr va
itor Sport uOla0ne Sob. 3. f.: seq
bapsr inssn lterre 0Iaoe emo oenue
at lea hercr mine Eefu pannrc |
Sanobtb,@ 'icct ban itaoi9 baUoe "a
gems SstDonjnA o. SfolcnS &Irf'
iombto for Sic.
Ser bleu cnouu Here Saier bplole
laapsl al Y%aliorerns &Cren 90 Wobn
(oenue ialte paa Gnstllf) ION al
%roi. ynrlen, DER til SIutnii9 laf
feoe DC SiIiteoeurrsnNe Tor Den Sp.
m9rfiombeo % Ssltaaslle. DC bapoe
uopiit. gftsr at Sangfogst b0ube
aiiunsst Sansene: "3immel % Soro
ifal foraaa", % "9pt 9iennsm Ser
oens Enm." iorlcb Sorlamlln9en
SaIsn. og DC iisite bssao iis paa
piemueisn. o. ale inberll9 glaze %
tiIirsosie meb. bpao De nerue Tag
bauoc Isel % bpyt % annammet
baabe i aonbeIis % lc9emlls Senle'
enbe.
Sm NTtcnen. sItcr al Oct bar merfi.
blep belle Sitioen al Gols9ebDgnint
Gen iliuminsret; n1ltcn bunoreoe
Sinousr, oplpite i%nbsnira msp 8o'
Der al 9ps. opitIaeoe / &jnteliosm /
bpert Sinou. Sst ios ia oueror.
nsntIis ificnt % prGsti9t up paa
Niitanp. Ssuers paa Rpelocn bIeus
Sfolsns Glsper o9 9Grsre iamt DC
peo SnrpleIlssfslisn tilltsbsuGreuNs
Errftsr meo sSamiiicr, m. Il. IND.
buone til ell Iioen 0eltli8beo i GIs
uernss OPTICAL. Ser bepnrteoes meo
Rune. Glfe, etc !iSeIom Osi0a "a.
Ter bleue bOlote % Sonse lungne.
0ette ituIoe egentlig prre lom Ell
8IOffsIsit i%oniernins Den nDe &Iotfs
/ Goue9etaarnet. % al Gang. Tor
fattst al ell al GleUernc for oerne
@~nIeoninS, bIcp Omoslt % aiinn8cu.
alottsn CT Ell 0aue ira GIeperne
ueD 9utbercollsae og bar til Snlfrip.
ton Soil dec gloria (paa@ $40
alene 9Gcen). Gen Der iiGr bar
siort Jig i"Ortient peo &alfaTTelicn AZ
osune &loffe, CT 9r. .. SaatOrot,
Gleo beo GutbercOQege; 5all bar oell
Der ira fDrlt al latteS ! Spjoien for
%,Soreta9enOet. inbiamIeoe &en8c. bolNt
Ne9nifab, ioranitaIteoc &Ioffeu bio
% opitiuet / Golls9etaarnet, % atpaa
alt oettc incbeO ban iinc GoQsgacr
og be andre Opennepnte til RIOffc.
feiter, bOOrtiI ban ielp bnpoe befoltet
baaoe Wo0 % 0riffc - Snno
beo ell @anbIinQ, iom CT al 2@re
brrn.
SEQ 0Hrns Sluinlu8 taftepc 9r.
YroI. 9ar1en i0r al u0Uiit SnosrIi9'
beb 90 8Ierli9beb, bUormep gIeDcr.
ne baUoe 9lroet bGm o9iaa i bcnne
Climb. Soften illltteoes msb Seu.
ytci.
Decorah-posten., 1874-12-05
lliaOIDitc grtuc bro Sctorab i. 8.

M7tls Srblnnd Inltricn - Mii3 CLARA
Nrneion-&iiis Schan1 Slrclin1 u Sttras
jem-Scb1n &itlt-G @anicn-4Gls Ola
lrt Gtl8ticn = Mills Carolina Nalrrritn
lRii3 Srstb Srtnlrr-Grcf. Gennin3 Sen
irn-Iale Stnicr-@ Srbnirn = NIit
Nsuita 91ritn - Mlayi auueFcatttr Sbcns
heim- @uttrlnc Slica Srt - MdiS Wayu
Sleitn-Wilrthl Slicu @ilieruo-Sle y
6jfus- Snuo Gllritu -@ rre Nttericn -
aRiis Slri Ycntraeltttr Sp3er Sit Scrs
i'm Slinr;-M&is Mltlrp 5Ncmicn.
Decorah-posten., 1874-12-05

%r. 6rancis's SiauonosbuS er
mn aabent for fri @ibenbttslie. Man
fan blot saa iorbi bans Spiuenso.
laltnings.G% Establishment % tase til zig
eftsr 8ebas.
Decorah-posten., 1874-12-05

ftttt'uii SSt ptSctSitt uNl NkliOt ttptlt
til Den WenneifemOslc Der itrpm
meoe Ill. 3oltcr 8ronet bolot
SnpsaussbDnuei1. bporpao belle 6or.
lamlluGen aiiang SAImen go. | i
Den nbe Salmcbos: s, tore @np,
vi lore ria."
Yaitor &ureu botot tell cacniiiQe
neutrality-suspicious., % / en- uomar'
fet Sale ubla0nc ban Sol. i, II:
"8iu I8t paa rcn 5icneitc, ium on
bar oniammet i 9erren, at on iHlo.
bDrber ben" - Otter perne Sale,
Der b!sO fuIQt meo Sen iterlis Sp.
merflombeo % i Oct 9ele giorhs Ct
opbt Snotrsf paa SiiJersrne. aiianN
nlall SaImcn III i ren nDe Gal
msbog: '@or @np ban CT iaa fait
en- Borg" - &roi. Sarisn beltes
oerpaaS a!eritole % frsmbolot blanot
anoet Den biitorilfs SIDE al SpnO.
oenS % 2utbercoue9lslS Sirfiombsc.
ouGleoe ilrr u.o De iortienltfnloe
Mfenb. Der laa uslli9reliesri9t bar
baut itcrre eller minorsSnpflpbsllepaa
&irfelnminnosts ouerOrosntlige burti'
&c Sremfomit, li9elOm ban ogIaa for
mancoe til OF taffe 8ub lom Den, ira
bpem al COB SiGIp, @aue % @el'
lignelie fommer; ban minbeoe cnl,
bUorIebeS Spnooen for IL Mar iiosn,
alilaa / lin Tornoom, bolbt Mcbc
ON, buorpiot man funoe % tiroe
l0tte / Sang meo Sprettelien al en-
9~ersonltalt for llboauaeIlc al HrG.
tier til Spnooen. bui!fe mprte uo
iister % libet Saab Der ba ipntsS
at bore for Ct iaaoant Soretasenoe.
men tporlsNe6 Serren iaa langt cuer
SOrpsntnins, ia mere emo noaen
fnnbe baoe anst, bauoe oelii0net 6ier.
ningen % fremmet Dor @irfen 90
iaalcOcS eiort alt Misbaab tiIlfamme.
SITTER bennc Sale ailan8 man Gal.
men 80. As / zen nge SalmebO9:
"8lip meb pin itore Naore."
9elc Sorlomlingel CIT ccrpan. eIlcr
Iumooniua at TrOi Carrier, iii
Den nbe Sleibggnirg. b0or laomange
JONI funoe rUmmeS iomIeNcS i en-
ltor Gal, bpor Yaitor 8Oren i ell
sribeuoe Sale bso iamtiioc ueifomne
og uoto!te Snltet % Saabet ON, at
Serren Diloc iyemmc Den Sisrnin9.
buortiI bette Su5 bar iuouict, % AZ
ban / @uooe uiloe bepare Oct % Iaoe
lit Srb bIipe Der. Ser olIang
man e, Tor 4nleonin8en T%orIattcl
gang, ifrepen al Ell al GleOsrne OeO
9utbercoIle8c. - SmiNIertlO par SDf.
pnituin8Stelc9ram inoIcbet ira DC
norlte StuOeuttr / Ct. gOuiS.
Yroi. 2arien beo berpuo ale at
bile iomIe ilg / SpiieiaIeu. buOr en-
bpcr ina 9ont ban funbc iif ioripne
ia meo De Getter, iOm irembeOes.
Wl0n lomieosS hn rllrOt 80roene 90
aiianQ: "@or Giif % 9ug er alt
bsreo."
Otter MioOaSen belaa man Cole.
gists Snbrstninscr cic., % &Iotfen
liot opsr ire lamIeoes man after i
8irfelaIen, bpor Srbst bIsp 9iust irit.
Sort aiiang Sonsforet "0eili9 er
Sorben, prGstis CT Subs 9immsl".
bporpoa Yaitor Stub iorsoro9 en-
Silisn fra Seorelanoet, buOrira ban
npIis bar penbt tiIbase. San funbe
fsrliffre, at man naitcn oueraIt, bpor
ban Tom / Norse, bauOe oeu melt
lsusnos Snterssisr for Dor @iernins,
forbi man efterbaancen bar fommer
til Ell iterrs &larbeo % 8euitbeo
ON ben Sanobso. her iirmpss for,
os at man ful9te &en mso Den
bisrtsIisits Ssltaselie, iaa at, oeriom
Decorah-posten., 1874-12-05

SpSc.
Ole Slisn SspIie, Naoiiol Scrnifir. rs
adr 8anunel. IRA Siaeatl. 3orSe.
Iartin Scbnicn Nsrfrsrt. Rleiion
Srrnlbip. - @ar o., al Nerceitter.
2Ssn gsttr. Nils Niiitn Spbeim 9ica.
lant Snrnibir, 81 aar q. AZ Nerreitbtr.
90 Nccsmbsr. Sulia Spcrirn. 9ccui Game,
% aar g.. al saltcprererce Sarins.
Decorah-posten., 1874-12-05

YGnrei al 9uorahs S%nopaanere
Jtleu p1ffst peb Srnroauarm l9ddr
Nat. Mellem al. ) % 4 om9for.
0e,eu uobreo SID / SOueiisis Boo.
ferp9ttlteo. i Nerbeoen al @mmon,
Scott & Cos Mrue, builfst brGnpte
til 8runpcn. Sab mellem 700
til 1000 Collars. "8Obcufs Sure
Grtinsuiibtr" fOm til SronoItsoet
omtrsut ba SIosn par i%lntfsi. vi
bar Sprclte, msa huor Ct 8raHp
moRoifabet Ssure Spreite fo'.er
Spen $500, % snolflrnt Den CT
"ielf acting. fan osn life slers Del
rart upeu 6~o!teblgIp.
Decorah-posten., 1874-12-05
Erduet

Xrduet
ll3aar p%tiicoer ST. $40 Wcrsen ca pit.
ever 81. 2.25 Gftrrm. Soften mas
nbteperes en- balp Sine for Srenenes
AIsan9;
a1femmer ~gtenfra 81. 1910 ca pefen.
Trn 81. $50 STERN.