davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1874-08-26
i lbs lF.CIJN Jos IL PIANO I CAN7O.

+. Sr Sarr era Off Go nj pdblico megnffcos pia-
nos de | tabrlcta -rnafeg Lerch con sus
rrespo den5rs fundas taooretes dc rellla zocalos
mdtIquers% ue p4lo sanCo, y unos aparatos do gas,
d ie velaS
rambten 50 nall 4ran en- m6sica clasicas las Soma
tae de day III Be5aoVen M02aIt, y las elerclcios
paca 81 Due ,sieeauIsmo dc L. Cauppsy otras
nuehas varids pleas disGntos autJres claslcos
como oGepAeu, Holi-ry ClOpin.
Eu III I>lcs nuderna 8 romantlc3 So halarau los
me .ooos BolGlni Coacone Czerni, Ra non Bon +,
Graner uat Infntuad paZas Lantasias para
plan, sol do lof auto Ia, or Gotchalk, Cor b,
Godefi ioid, Ascher, ketterer, Pujol, Nogues, Hun
Gen, Loy bacn, Espadsro, Prudent Crois-r Vacns
ect, ecJ
M6to1os de safao con acompan amiento de piano
rcr MIrlanO Obios director de las c2tedras del
gra tcaLr dos LlcoO de Barcelona autor dc Ia
apiaudlda Opera Ed Ia"
Ne odos de yooallza jiones de canto por Andrade
otras d GA ci7
GramaJicas m1sIca es por |. Pedrell.
La mlsIca puesta d alcancS do t0dos per NJ Fee
ts, y tradlui "a III caste ano por Fa gas Soier.
Un@ eXteusa oolecclon de pleas para canto con
acompAnamle to dc piano d. Fablo Campana,
3oun Il, MArlani Ito Mattel yobros vdrios, otrns
tdntRs dc las operas nlas conOcldas.
o varIas subre motive, de las dos operas
ditIniamente est en- ,das con grande APPLAUSE llama
das d h ,lJa' dc Ob.ols l. 1ltlmo Abenzerra q ggio'
de /. Pcdrell.
Ia nbien 80 hallar&n pa . piano canto las Ear
zuoias Jug&r on Iuaso, Di sman o. de aCOrona.
Cabaiiua JuIamcnJo Doml"0 Azul Las HIja5
,lS Eva Algunass pleas suSlts3 do otlas.
So alaraD tainoien nA GO eceas,n dc Seis dan
to rlQuenaS Oh forna lie Album con uua
mag lfcA portada que contiene el retrato del
uae 10 es 81 Sr. SA rlcra, pOr 1itin os que do
obtsner algunO de los pianos emas, tiri xrs
lie del Erls,o NUN. 8, donde 30 hallar&n de ma
uIaesLo.
Ya ,rovechando de nuevo esta OCCASION 81 Sr Sar-
riera SO ofrece contlnutr tareas dando leo
clones do canto piano todos aQdell0s Sres que
90 dig Icu honrrarie as
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1874-08-26
ANUNCIOS DlVBRSOS.
SstIetarll Municipal d Blyan,n
AVISO ALPUBLICO.

Por auto de esta fecha en- Ell expediente
9ubernati vo tornado por esta Aicaldfa. para
vender On Thulica aubas una casa prOpiedad
del Municipio conocida por la ParIoquial"
alta en- la Dlaza de esre pueblo, colindante cOn
ID. GenarO Aranzamendi y ID. Agustin EspinO
en- novecentos pesos 8 sean cuatro mil quni.
tas peset.s moneda cotriente, ee ha dispuesto
tenga lugar oi acto de remate, el dia % CO do Sc
tiemh venidero las doee do su maiiana en-
las puertas de esta Acadia sendo do adver-
tir, que no SO admitira proposition que no Gu
bra oil total de la tasacion. Bayamod Ago st" =
de 1875-Francis. o Santella Secretariu, w. Be-
El Alcalde, NJ. Colon. ID
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1874-08-26
llteIesante DaFa d pdbECO.

FL establecimientO de /. "Gadit na,r desde
esta fecha dela de llevar apuntes de niuguna
cspccic. concretandOse solamento al oxpendio
de cOntadO.
Tampoco se facilitaran artfculos para lle-
varlOs 4 In vista.
Determination precisa Qne re t0ma sin dis
tincian de per a0Das motivala por los continues
AbusOs de conhanza de sIgunns que dicen ser
srvientes de casAs conocidas piendo ohjetos
Ia vista, 4 81 antojo con supuesta 6rden, enga-
hAndo de esta manera al personal del estable-
cimiente caandO % tratA de recohrar las
plendras, 10 que proportions disjustos confre-
cuencia como frecuente es hoy Il variacion de
20 de 1874 j. %
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1874-08-26

Delegation del Gobieyno General ceyca
del Ercmo Ayautomiento de Ia Ca
pitol y Alcaldsa Municipal de la
naiSNad.
DECRETO:
En- 81 expediente instruido 4 virtud de
insteDcia one Don Francisco Bistos ele-
vara el Excelenfisimo S,. Gohernadnr Ge-
neral p'diendo cue por les rasones que en-
ella adu se le ace Ia multa de dies pesos
que Ia fu6 impuests por esta Acadia en-
Y de- presente mes por iniraccion al art.
7o dsl B4ndo de policis, y despues de ha
ber vitto el inf rme quee,ta Dependence
emiti6 en- la indicada ins'ancia, se ha ser-
vidoS. Z decretar 10 siguiente -" Vista
10 iDstancia irforme que en- Ia misma
me expone V. S, veo qne Ia mults esta
slustada Ia Ley on todss sus partes;
pero deseando hscer conocer una vez ma,
J por Ultima, Ia beniguidad con que pro
cede este paterDa GobiernL; autorizo 4
v. S. para que pueda asar esta Y lac de
mas de su case por pura eQuidsd.-
SANZ."-En gu consequences; teniendo
on cuenta que en- el dla de aver domingo
20 hubo ni una sola infraccion al Banco
deseaudo cooperar 81 nobiisimo proE6
sito de S E, he venido en- deciarsr a'sa-
da Ia mu ia impue tn al S.. Bsson ha-
Ger partfclpes de esta gracia los demas
sehores que igualmente fueron multsdos
por Ia misma inf'acciop. Abrigo la tspe
rama dc que todos los Srcs. comercia tes
de ests plaza, cuidsran en- 10 suceslvo del
cumplimiento estricto del precepto legal,
pues 81 como no es de Greer, volvierao
iDfrinSirlo, nada pueden esperar los ;nt'sc-
torres de la va excesivs generosidad y
paternal benig,ids1 d. Excmo. Sr. Co.
bernador General.
4 Los Sres. agracisdos per cate decreto,
se presentsrao cuando gusten con Il recibo
que les fu6 dsdo de sus respectlvas mul
tss, al Depositario de Ia G ja Munic pa
del Excmo. Ayuntamiento que les devol
vera ell importe.
Puerto Rico "a de Agosto do 1874
VALDEZ.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1874-08-26
Hotel del "Universo. /"

Ell que suscribe haoe presente sus muohosy
bUenoS amigos tanto de la Isla como de afuera que
tenendo que ausentarse por slgun tempo ha topaae
do todas las precauclones necesarias para que los
Scs. que coucurrep G ST. casa el Hotel del HfGfs
verso que queden complaoidos tanto mas que
blecimionto D. Unofre Nicoiau cuyo buen caractxR
y amabilidad es va conocido de muchos, igualmen-
m cha concnrrencia que qnAden satisfechos los
huespedes del hospedaje para que asi recomienden
el ostabaoiniaCto sus aug0s-
Pv'ar'eA ri 20 - ia Mar7n 4 1877 f4ahral ObrAdor
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1874-08-26
Ii tel de los Vapores
PUERTO-RICO.

I'll dueiio dc este acroditado estabeoimiento tis-
ne eI gisto dc partlcpAr los sen res viageros ca
la Isla como do fnera que e exprsaao Hotol 6s sin
duda unO do los prlmuros do esta Capital tanto por
por Ia soildez esQuissto csndmentOs De sus comi-
das. IJ que partiepo la seguridad de que 81 que
ne hoaTe con ~ hospedage, ix6 sstimeche. e.--Agus
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1874-08-26
Casa de Huespedes.
De D: ANA RAMOS.
CALLE DELAroRrALEzA NUm IL

En- esta c6moda, espsciosa rantilada casa
se admlten huesDaJes 4 preci sW tdicos AGO.
mOdat0s 4 JOda ciase de SUI .5s v f0rtunas.
Tam sian Sc sirveG ba6eas se admi :en pefso.
mas uae deseeu soto almorhar conner. La pro-
xiInidsd de esta casa a 50dos l0s centr0s oicia-
les eu situa ion ceuErica hacen que la mlsma
sea convenience i to la ease de personals.
Hora de almaerzo 10 dc la nlalana. Hora
de La comida S4 de la 6,ar,a
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1874-08-26
A Los PADRES DE FlMI.IA.

III que suscribe admite 4 pension los i6yenes
do buena cOnfiucta que estudian en- ii oemina
rio como d umHus ex ernUs.
Les Ofrece c0modo alojamiento, nlanuteDcion
docente repasO dtar de las materias que
curson D sus respectivas clases.
Adomas ser6n vigiladns convenientemente y
con LII palabrR 81 ejempIO, 81 les insti uis6 eu
los proceptOa do nuestaa santa religion.
Puerto. RieD AgOstO ~ dc l974.-M. Cucvas
HarceueE. ll
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1874-08-26
Ell SUI DE- OOR
DE DON SEVERO BASTON.

Con motive del nuevo cargamento de mercan-
cfas que debe | egar para esta casa en- el pi 6xl-
mo Seti, mbre 50 resliZaD las crecidas II sen-
~ de su aimacen aparadores que tleRaton
en- RI pasadu julio por vapoI Ponce con una
gran rebaja de precios Ia to al por mayor como
al detail
Hay surtidO general de mercancfas sng'esas,
Fran 'esas, Catairnas Aiemanas y Pueden
atenderse tod, los pedidos con la ehcacla que
e ta casa tese acostumbrada
Para el detalle Sc tienen IuercaD Clas especial
mente escogidAs mUy baratas. desDues de / !.
rebsja hecha ell los preclos para hacot iuga1
la ploxlma Im pOI taclUh'
La ocaslon para C0mprar no puede ser mtJor
Y conviene aprOvecharla. 2-lS
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1874-08-26
Hotel de San Juan.
CALLE DE SAN JOSE NUN. %.

Ell que suscrbe ofrece dicho establecimiento
sus uumerosos amigos de es5a Capital de
La lsla asegurandoles que tauCo por la c0mOdi-
dad decenca dol local cdanGJ por ell buen
servicio esm 'rado tra o que sncontraran que
daran cDmplacidos todos los que 40 dignen fa-
vorecorlo con su asstenoia. [ aln oien SO sirven
cOmid4s domIcilio 80 admIten aoonadOs pa
BOneta.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1874-08-26
Aviso al P1blico,

Eel que ribe, repres la casa que gira
TN este pueblo bajo a razor de Miranda Herman
yLe h9co presenfe 81 eXtravIo del blllete NJ nero
IL e94 correspundientea la lotella del pre-
que IA de celehrarae ei 81 del mismo; cuyo bill etc
le fu6 rem tido por la casa de d Mignel SAM resi-
dente en PueriO Rico UtaadO Agosto IL do 1874.
Lorenzo Miranda. 33
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1874-08-26
PREClos DE ANUNCI IS.

De lineaa impression, puicandoee haata
veces rae centavca cada rengcn que exceda De los
pfecioe ohes hayap t
nublcarse caracttres Rueeos tipcs
como los de esfAs nsaePor aos admten
10 centavOe nea impresa AnunCiosy comuncado abo
uanocr ielantAlo.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1874-08-26
GIROS.

B. Borras Hsrmanos, del Concrete de esta
PlaEa, giran sohre Alicante. Barcelona, BIlbao.
Cadiz, Coruna, Ferrol, Habana, Lugo, Madnd.
Pontevedga, Rivadeo. Sevilia. Santiago. SAM
tander, Tarragona, Tuy, Valencia, Valla old.
Vigo, Vivero Villagarcia Zaragoza PtJ Rico
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1874-08-26
VENIA DEL ESTABLLCLNIEN.O
il iiVOLCAN. !!

Con condolences ventaiosi mas para Il com
pr;,,iur So v-ni ie d,ch estdolrcmIen o. situa
do Ell la allie de San Justo nj -. ~. fIente la
Mallorquina. Ell q ie la interese dirjase K j.
Iglesia-Sar Justo mum. T. 2-3
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1874-08-26
Giro de Iletras.

Sobre CadiE, Sevilla y Madrid por cantidadaA
de $25 ca adelaate corta vista giran los
cue s1scriben.
Pusrro-Rlno fsbrsrc Tide ls7s. -Iriarts Herr
mane Dc Qaracena CCups 3,
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1874-08-26
IMPORTANTE.

Desde esta fecha queda s;u ningun valor FL
p0der que tenlaDlOs cOnfeIido ID. Juan Tomas
Beraataln, dejandos en su hn.na repuaciou y
t0usanti c. ii--l2
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1874-08-26
Gaia de Prestamos.
46.--CRUZ-46.

Fl dia 1ltimo de este mes se remataran en- p~-
Dlica almoneda las prendas NANTES adas en- los
tn ones que c ntinuacon 40 expresan Il sabel:
2sS7, s12S, 3l34, Al, 3793 40S7, 400 1860, 40,
446s 1878 4SS5 40s, 495s 496 1882, so 5o24, 5o-3
5s9 510S slS3, $40 593 52I 81 8. 52Ss. SIS, 5s-6
$3.50 $685. 533 53l4 $780, 1897 5S5g $685. 54s, 5425,
40 5443 5444 Sat- 5,54 54iS 5.72, 545 5495 55l2.
S5i7 $751; 40 ~, $780, 557S, $780, 560 5s15, 56l6,
504 $685. 5H87 81 O. 578l 1884, 5754 5757 5719 5795,
$685. 5Si2 5s'8 $500 5s 5Sa2 $685. 5s4s 1851. ts57,
5S73, 569i 1914, $685. 1919
Puerio-Rico Is dc Ag0stode 1S7A-Franc SEQ III
maud. 3-3
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1874-08-26
SreS. 'genleS del Boed1 NtIrantl.'

Arecibo. -. D. Manuel Mu ica.
Aguada .-.-.. Joaquin Sola.
a nasco.- GervaslO Vljsl.
Ag adills. $50. " Francisco Reguero
Adiuutas. ..... 6 Jose Aparicio 20
Aguas buenas. i" Manuel Navarro
Aibonito. :. E" Juan Ma Santiago
Arroyo. Jose Ma Alcayde
Bar anqultas. -. . Luis K Muno.
Barros .-.... Jose Sabine Arroyo.
Bayamon -. 4" A. Feliu Sobri os
Caguas. ...... Pedro Vilar.
Carolina .-.- Sres Castrilo Ca
Cayey. '' Sobrinos de Lie
ra Isla.
Ce ba. --...... D. Valerie Munoz.
Coamo .... " Jose j. Larrauri.
abo Roj'. 80" Rafae Cas- v6.
Camuy 1890. " Miguel Noya.
Ciales. 1890. I" Manuel Fernandez.
co ozal. .." " Jose b q ndara
Dorado ...--. Ambrosio Martorell.
Fa ardo ..--. Mi suei \ We've.
Guayama. =. " Jose Sanguinety.
Gualnabo. -. Juan Ros.
Gurabo -... Sres. Sala Davila c.
Quay nj la. -. ID. Nicolas u. Lugo.
HatIlio. .. 8 Primo Alfonso.
Humacao -. TOMS Carreras.
Isabella ....... Manuel Otero.
Yabucoa. ...- Sres. Vallecillo y Agui-
IaI.
Yauco. o..-.... D. Jaime Catala.
Juncos .-----. Pedro Samada
Juana Diaz. g abo }. Zayas.
Lares- 1890. Manuel quez.
Lon u. -. =. - jose Als Marina.
ManatI. ----.. >res VII anu y Z:
Maunabo. ...- - Bernardo Oil.
May aguez .-.. JUse s.lret
Mur0vIs ..... Julian Suro.
Naguabo. .--.. : Agustin NJ. Vassal o.
Ponce. ---.. Jose Costa
Patilias -----." Viltotiano DaviIa.
P.nueias. -.. 3" jaime }. Costa.
Peplno.. ...--' MANUEL NJ. calguero
Pledras - Jose Janer
Rlo-pledrs. Jose }. Monclova.
klncon. ----.." Santiago cantoni.
San German !" Juan NJ. Rossy.
Tan Lorenzo. . Me.chor Camps
Sabana-grande & + ancisco ezra lc
Santa Isabe.. " Caslano Balb&,.
Toa alta. ..... /" Rafael 10 q.
Tca-baja. -" " Maroe ino iagarma.
Trujlllo-alto. q Enrique Gomez.
Utuado.- .--.-.. Jose Il. koig
vega bAja. -. : Jose Pastor.
Vega-alta ...' Modesto Arribas.
Vieques- 49,. Bernardo NJ Yer Q.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1874-08-26
NUN. 100.
rREcros DE sUscRIPCTor.

Por nm ano toda Ii TsapoT seis %, eAs-
vos-Por I'M trimese $3Por reales ID CapiAl
eli ISia.-P0r Pc flsul u
exanero enando e per6dco franco de pcrt correo
ing6s, 915 anuaes.-POr ano La sa de Cuba S12.
suscrpc0nes adelantadO Aus-
ripores pneen entenderse los Agentes drectan ne
con esta Administration.
El BoLErIa se envia todas parties franco deporte
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1874-08-26
Cacao de Caracas.

La hay de venta pOr mayor y al detail on Ia
AgenclA dc Nsgocio, san Justo ~,
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1874-08-26
ACENClA DE- LA {. R. NGIEA.
Rebaja por fete y asecuro de dinero
DE $4,000 ARRIBA.

Para los bancos de Inglaterra Francia. 1l2.
p.S fete
Las mismas cantidades aseguradas. pS.
7p.S pur cada $500 fracclon de elios nnr
emhre.-Agosto 30 de ioH.-El Agente, W..
B pauli. 2-3
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1874-08-26
Sc V EN- D E N

Tres camas, una de matrimono; una mesa de pie
dra redonda para aa una lampara de luces de
sala un sai bot de caoDa, euadros doradus, histo
ria de Ester otros niue les de meilo uso, loras
de - T. calle de la Luna I'D y. rs S-3
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1874-08-26
Almacen-Tal aller.
Gale de San Js4sto n0mero 10

Sc vendea nuy barato. los articulos siguien-
tes
Lamparasy farolesdo diversas tormas; Otros
objAtOs neceAaTf0 ti n .ia4e d. atu0orada
TuberfA de hierfl Y olpm do v,scus ,tiameCro
Bo noas dtstintOs pfeclOs pArA stclr gaas.
SO hac IRA u - 10 tast4ta Il - y rsparaeion
d".n'cllio, para snrtir d9 agut sas.
Diriiir3- para tos Dp,li tas otros detalies
dicho establ Gin to
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1874-08-26
900 PESOS.

Sc dar4n al qne quiera tomarlos mediante Ia hi
poteca sobre una casa do esta Ciuaad.-Uirigirse q
K. J. Iglesia.-San Justo Ia. 3-3
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1874-08-26
Consulate BritanicO.
MEs DE AGUSTO.

los dias sigUientes.
Para nglaterra, Espana, \
Eranoia, Alemana, sodG {
Europa, Asis Santhomss, ) 81 Ii 20 medic dia
paclhco, TERRA krme las
COloniae IngleS&s
Para la Habana los Es- ET a;a -
tad0s- -UnidOe M6jico.
Para 5an Thomas lES m a.. "a
AolOniaSin glesRs.
r,IS o." :" @h'''A <AsS""~ Ell dia as.
Via San Thomas BOT
Para loz Estados-U u!dos <vAn0r americana "a l2,
u, ,,.aI Dia26
81 - r1-e-''t =" Via de Jamaica
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1874-08-26
Lecciones de. tenedu-

rfA de libros, teorfa y practica de il partida
doble, lecciOnes de ingl<s az itSllarol-
Dc San jose ndm, -, - --. 80
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1874-08-26

PublieAse pesi6dso dcmnso. microbes vetne..
Cuando 10 cxRen circumstances rep6Ff8nno acancaa
nlementeA gydfs lue suecripturea.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1874-08-26
SECCI0N OFFICIAL.

Delegation del Gobieyno General ce,ct
del ErcmO Ayaatanaiento de Ia Ca
pitol q Alcaldsa Municipal de ID
naiSAd.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1874-08-26

L. oor9espondenoia .e oiorra en- este Constable
, 1874-11-04

Den i n@rverende Anordnings ) 6 nevnte Formular
er saalydende:
"Naar begge Parter ere komne tiistede og de befaIede vid-
ner' torsaaVldt diSse behoves, ere tnkaldte, lader den Ovrigheds-
person, som skal foretage Hamburger, Personerne fremtr@de og
taller derpaa, selv staaende, saaledes: Da N. N. AIN. N. MAN
N. n. (~Fruentimmerets fulde Navn, Stand, Shilling og Opholds-
sted), som -. her nevnes den Grund, der bjemIer de Paa-
gj@ldende Adgang til at indgaae Egteskab efter Anordning at
lode August 1874 have henvendt sig til Ovrigheden for at
faae det Egteskab, de agte at indgaae med hinanden, fuld-
lbyrdet pa den Auordning at lode August 1874 f~oreskrevne
Made, hV6rtl de efter denne AnOrdning ere beretttigede da
den Anordningens 4 befaede Kundgj0relse til Thnge har
fundet Sted, uden at noget Forbud mod Egteskabets Stiftelse
er bleven anmellt for Ovrigheden og da AIT, hvad der if0lge
AnOrdnlngens 5 5, overeenSstemmende med Ford. af 3Ote April
1924 CTR. Rescript 8de Mai 1927, skal passes, forinden en- VieIse
maa toretages, er bIevet iagttaget, vii dette Egteskab nu vare
at t~uldbyrde. FOrinden der. imidiertid skndes hertil, paaGgger
Diet mig, som dette Steds Ovighed, at minde Dem cher n8Vnes
Manden) og Dem Cher n@vnes Fruentimmeret) ON Betydningen
og V~igtigheden at den F~orbindelse, som De nu staae Begreb
med at lndgaae. bet L0te, De her skulle give hinanden, indie
holder ct ugienkaldeIigt Tisagn ON Kjerlighed, Troskab,
gjensidig Hjalp og Bbtand igjennem hele Ltvet, allie diets For
hold under allie Qmskiftninger dertil forpigte DE Dem denne
Stund og kalde Ovrgheden til Vidne derpaa. Agtelse for dette
L6Hes Henighed er Betngelsen for Familernes Lykke og Tit
fredshed og Grandmother for den sedelige Orden; Overtradel.
sen de-. af vii undergrave Deres Livs Fred og Deres Samvit-
tgheds Ro, ON den end like altd medf6rer Ansvar eher den
borgerlige Low. [ let Haab b g den Foruds@tning, at De begge
vel have overveiet dette, og ere komne hid med det taste Forsmt
at holde det L6te, De af@gge, Og at leve med hinanden SOM Diet
s6mmer sig rette 4Egtefolk, Kja~lighed, Eendr@gtfghed og
Hrbarhed, tnsiger Ovigheden Dem i Statens N avn allie de Ret
tigheder, der t0lge med etlovigt Kgteskab, men paalegger Dem
tiHge allie de Forplgtescr, som Egtefok have imod hinanden
lndbyrdes og imod Andre, og i~ndSkj@rper Dem alyorigen OpfyI-
delsen at dHSe Forpigtel&er-O vender sig
derpaa til Manden og stger Jeg tisp0rger derfor Dem n.
n Mandens fulde Navnl ON De vii have N N. (Fruentim-
merets fuIde Navn) til Hustru Naar Manden hertil bar syaret
ia, vender Ovrighedspersonen sig til F~ruentimmeret og siger
figeledes ~tlsp6rger jeg Dem N. N. (Fruentimmerets fuIde
NavnJ, ON De vii have n. N. Mandens fude NavuI til Mand9
sger OyrighedSpersonen Ihi ~forkynder jeg herved, som dette
Sted4 Ovrighed, Kraft af Loven. Egteskabet imellsm
n. n. af N. N % N. N. af N. N. her gientages begge
PRISONERS fulde NavGe, Shilling o. O~phofdsstedI at y@re Io7ii.
gen og med tud bogerlig Gyldighed indgaaet."
, 1874-11-04
OF THE
INTO THE LIGHT"

sHte&S0~~
sOUT of the darkness into the light ~
Meyer was promise of God more bright
Never came sound more sweet and clear,
To the waiting heart and the listening ear,
Nerving the soul for its onward. fight,
Than " out of the darkness into the light"
Only the folding of hands and feet,
And closing of eyes in q slumber sweet
Only the stopping of painful breath.
Only the touch of the HAND. of death
Only the Masters call of might,
And "out of the darkness into the light"
Out of the shadows of sorrow and care /;
Out of the blaokness of doubt and despair :;
Out of the horrors ofconstant strife
Out Of the laoors and pangs' Of life
Out of the reach Of foes within;
Out of the whitening touch of sin
Into the fulness of Joy and trusts
Into the faith and hope of the just
Into the calmness of spirit peace,
Into the rest when labors cease,
Into the regions by guilt untrod; 81
Into the smile and presence of God.
Watchers, pale watchers who YEARLY stand,
Longing for sight of the better land fstar
Look up DER the blackness and gloom to the
OF promise, that CLEANS in the distance afar !!
For surely it cometh-the dawning bright,
''Out of the darkness into the light"
, 1874-11-04

DIED in this town on Saturday night. the Dist
ult., after a lingering illness of two months. MARY,
the beloved wife of SAMUEL FUREY, aged AZ years.
In her varied relationships of life the. deceased
was remarkably exemplary, being an affectionate
and loving wife, a Kind and tender sister. a warm
and hospitable friend, and a sincere and devoted
Christian. |tt.4 -. y.~ teas .~
Her death falls as a heavy bereavement upon
her surviving husband and sisters, who mourn
with deep sorrow their sad loss.
Chyistiausted, November Bird 1874.