Gold Hill daily news. [volume] (Gold Hill, N.T. [Nev.]) 1863-1882, 1874-06-16
ExTRAprTIoS.
A PROCLAMATION.

whereas. a convention fos the surrender u Grim.
inAls, hgiiiyes from justice, between the United
was concluded and signed by thslr Respective PisnI.
potcnilaries at San Salvador on the III day Of May,
ls'o, the original Of which convention. being In the
English AMI spanish languages, Is word for word as
fOllovsi
CONVENTION roR riE SURRENDER ov CRIMINALS M
rwEsS rHE UNITED STATS or AnERIcA AND IHE
aKPuEIlc ~ SALVADOR.
Tbs. United States Of America and the Republie
of salvador, having judged Il expsiieni, with .
view 10 the better administration Of justice. and 10
the prevention Of crime within their respective ter
ritote. and jurisdiction. that peryen. e%onviet.d q
AMI t%ing ~nlgiiyes from justice. should. under GER
tain circumstances. be reciprocally delivered up.
na,s ,s.o nv 70 so asnId,.s : .oIs ss,1 T,n M ana.
u.rle., the President of the United states, Alfred
7. A, forber. Minister aesieent 10 Salvador the
President u the ltepnblic Of salvador. senor Doc
TOT Don Grrrono ATbliu, Minister Of Foreign A.
fairs; who. after f~e,iprocal communication u their
full po~ep. founi In good and due form. have
ARrlcir /. The Iovernmsnt u the United States
and the Government Of Salvador mutually agree 10
deliver up persons who. having teen convicted of
Ing article. committed within the Jurisdiction Of one
OF the contracting parties. shall seek an asylum or
b. found within The tsrritorie. Of the other pro-
enoe Of criminaliiy as. according 10 the laws Of the
place where the fugitive or person 30 ehAr.ci shall
be ionnd. would Justify his OF her apprehension and
W ute $50 'hhN 80 y y W.
committed.
KRT. !. Person. shall be delivered up who shall
have been convicted u. OF b. charged. according 20
following crimes:
i.t, Murder. comprehendlng the crimes desis.
hs't ~ 70 shs psI na sIa "a. o. .ns sS.'rI s siin.
poisoning, and lnfaniicide.
~. The aiiempt TO sommitn murder.
81. The crimes % rape. arson, piracy AMI niutlny
on board a ship. Whenever the crew. OF part thereof.
BY fraud or VIOLENCE against the COMMANDER. have
taken possession u the weasel.
9Th. The crime of burglary, dennsi e The seton
81 breaking and entering by night into the houss Of
smother with the intent 10 commit felony and the
toasI, sbS i'I sr,i tis .sa,ns rom shs person o.
another goods OF money BY violence. or putting him
sth. The crime Of forgery. by which Ia under.
stood the utisraboe u forged paI~rs. the counter
citing q public. sovereign or s~o,srnrnent ats.
dh. The fabfication az circulation 81 counter
felt money. either coin OF paper. % public bonds,
bank notes and obligations, md In general Of all
things bsins titles or instr Insnts of credit, the
., Ian' snI pnIi, o. as,sI:i.,r,i,sa M he u,ssrsnss
thereof.
Iih. The smtcIIlement Of public moneys. com.
nliisi within the Jurisdiction Of either parry, by
public olno.rs 90 dsp0sliors.
9Th. Embelllsment. By any person or psrsons.
hired or salaried. To the detrtnlsnt Of thsif employ
ishinent.
AHr. ]. The provision. Of TIL. treaty shall not
apply 90 any crime 90 oisnse Of political shaf.c-
tff Anu Tue ptttpu W ptfrous ufnfftti w Wv
crime enumerated In the preceding snicls shsll In
no case he tried for any ordinary crime committed
previously 70 that Tor which his or their surrender
Il Askri.
Ar. I. n the person whose surrender may be
cllinied. pursuant 10 the stipulations Of the present
treaty. shall have been arrested for the commission
asslum. shall have been convicted therefor. his az
tradition may be deferred until he shall have BEEN
acquitted or have served the term OF Imprisonment
10 which he may have been Sentenced.
AR. s. In no case Ani foT no motive shall the
high contracting parties b. obliged In deliysr up
me-, ,n,S own n , IT, .,. !, u, . Y sI", H. aes w.sh i ssisas..
he ought TO be submitted 10 criminal pfocriufe lor
crimes committed in the other state. The lAtter
.end the impiemsnis or tools which were smployed
10 Trrp-trate the crime. AMI procure every othrf ~.
planaticn or evidence Necessary TO prosecute the
case.
AEr. 4. Regulations for the surrender of nlgi-
ti,es from Justice shall h. made BY the Respective
diplomatic agents 81 the contracting parties, or In
the event of the absence % these irom the country.
or Its srat NJ government, they may i~ made BY
superior consular officers. IL the person WHOSE sk.
tradition may b. asked for shall have been convict.
81 81 a crime. a copy Of the ~sentsncr ~ the court
In which he may have been convicted. anthen-
ticaiei under it, seal. AMI an aii.slaiion Of the Of
aud of the latter b. the minister OF com
sal u the United States or Of salvador, RESPECTIVE
shah accompany the reqni.ition. When. how,
with crime, a duly authenticated copy Of the var.
rant COT his arrest in the country ~hsr the crime
Which such warrant may have been i..,iei, musise.
company the r.quisition Aforesaid. Tie Pressdent
VI the United States. OF the President Of salvador
may then issue a warrant for the apprehension Of
the fugitive, In order that he may he brought btfore
the proper judicial authority fOr examination. IL
II should then be decided that. according to Law and
the evidence. the sxtraiiti0n u due. pursuant 10
Tie tr.aiy, the fugitive may be given lp according
a. the forms pr scrtbci IN such cases.
AR. !. The expenses Of the arrest, detenton
and transportation of the persons ciaiinei, shall ts
paid BY the Gov ernment IA whose name the fequi.
sltiou shall have been made.
Arr. >. This convention shall continue In force
during ten no. years nom the day Of exchange OF
raiin.stinus; but !, NEITHER party shall have given
10 the other six (6D mouths previous notice OF is
hall fsmain In iSree ten year, ionser. aud 50 on.
The prr~rnt convention shall BE- raflnrt AMI the
Publications exehansrd At ihe. city u Warrington
in aiin... -~i.f~ot. the respective Pisnipotsn.
tiaries have sigpei the pre.ent oon,ention In dupii
cate, and have uhs,sun,o sm,ss ,nsi ~, ~, M twenty.
third dsy ~ NAY. A, D. QUE thousand sighi hundred
aud seventy, AMI the Independence Of the unitci
s.I AIksED 7; 7; A jJoRDLRr.
And whereas the sail con,ention has been duly
faiinei On both parts. and the respective ratinra.
ions We exchanged In this city on the second day
u March, is!ti
Grant. President % the United states Of America.
rave caused the said convention TO te nsie pubic,
% the eDi that the same. and every elAuss and
faith BY the United States and The citizens
hereof.
In witnes. whereof. ! hav. hsrrunio St my hand
md caused the seal Of the United States 10 be A.
lied.
Done at the city Of Washington. this fourth day
4 March, IN the year Of our Lord ono thousAId
ight hundred AMI seventy four. and Of The inie.
.,eDience Of the United States 81 America the
llnsty -lehtb. a.. I. GRANT.
BY tie President:
IiasiIros TIsm. Secretary Of state.