Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1848-1918, 1874-03-27
Srtefe ats GI1as.sotbrtnaen.


piele unaunebmlidfeiten i'm @efolqe hattie
ua9t ms I'M &ti6slanbc imnter nod, n
l9aflen. Setauntllh eritredte itA ndnIlid) 6i
Sptlonsfra9e in 6rantrei6 adi ldmmtlibt
ellaB-Sotbrtn9er, 9letfpiel, oh iolf)e ais eb
renbafte Saterlanospertbeioiger einen Blat
IN Der Irmee einnabmen, ober OILS Serbredel
irgeno ipeld1er art in oen@efdngniiIen 6rant
retd's cine Straie ab3ubiiBeu batten. Su bcl
Sotfnung bur9 Die 8abl Der beutiheu 9tatto.
nalltat cine Wftlberuug, rpenn nid)t gar eineu
oout9en GrlaB Der Strafe Su erlanaen, mad,.
ten natiirlih bic @liaB-Gotbrinaer Der lcttge.
n1nltten Sategorie Sablrei6er ais ieoe anoert
&la1le bon Seuten bon Der gerpGbrten Options
trelbelt 9ebrau6 unb oerlangten on Seutib.
LAMB aus9eliefert Su peroell. = Sn 6olge Del.
len tommen nit taft ieoem fran;DTi6enS
portldlfFe BON ben Srafcolonte'u in @uiano
uno Neu=SaleooHien Itarte abtbeilunqen bic.
Ter nld1t 9eraoe miltomrnenen, uunmebr 0eut-
l4en StaatsarSeb6rigeu fiber Selfort i'm 81.
laB on. Oteielben mer0an oann aAud6it naf
Der groBen @efangenanftalt in Gnbiibeim a6
geltefert, polelbit bic fseitIteGung Der BON ibs
men nod 3u uerbiiBer1ben StrQfcn erfolat.
Gum gruReu Ebeil itno es politiIfe Ycr6res
der, Die, nenu iouit tein uciteres Seraeheu
porlte9t, bemnG6it entlaiien merOeu miiiIen.
DIE Ocportirten 5aben auf ben frdns1Iiihen
Straf afcolonie'n, fuenn ibre eiaentlihe Strai3eit
tm9efdngniB oaiel6ft abgelaufen 1T, nod iuei=
tere 3 Sabre in @uiana Ober Reu-G -Galebonieu
gu oerbleiben, ebe ite ibre pOle Sreibeit iuie-
oererlangen, I'M ais Ifcrbauer on Ser Gul=
tur bGS Saubes mit3uarbeiten. Sic f0nnen
oann beiratben obcr, mas bdufiger 9ei6iebt,
Ourf iuiloe @be cine Santilie gritnben. :
auG bon Oieier GIufs Der @eIangcuen mer=
ben plele Pcrioneu, be3iebungs
az Seutl9lan6 ausgeliefert. g1un lino bic
9eporttrten aber our6me9 in eincm 10 pbnIiid1
uno moraliidl peruabrlolcn :3uitanoe, baB es
bennrubt9eno i'm b6d,iten OtaBe lit, menn
man oleien Suuabs Oeuti6lano'S betrad)
tet, Der triibcr ODER lpdter in 6reibeit qeiett,
ntfts anoeres oils Elm tbaten0urftiqer Sucz
cnrS Der SnterualIonale turOen miro. - I'm
Die Silbung pon Spitbuben. uno HGuber.
baupea, on Srt unb SteQe 9lei6, an perrrleis
ben, ldBt man auf Inludlen Der SuifiSbebSrs
ben bon ben 81 entlaiienOen Strdflngen 3tuar
MIR aue Gage inc II geben; au9 idiibt
man IltzOeutl6lano na9 NtGalid|feit Dor
oleier &Otte Sora, tnbcm man bic 2eIte con-
lequent nur mad ibrem SeimatbSort unb suar
per S9nb entldBt; - eS lGBt itd) aber oodl
nttt permetoen, oaB na6 unb mad ourd) 0iee
I'M Sanoe umberltrei6enOen oemoraliIirteu
Dtenlten cine unliderbeit Der Beriou unb
oeS @igentbums bier iiberbanS nimmt, mie
ite gr0Ber nidbt in Der bepOltertiten Sta6t uns
leres europGli4en Continents geaenndrtia 1T.
= Die Slnoer elmer Iolten Seportirtenfami=
lie uerbleiben bel Der IuslieierunQ on Oeutiflz
lano 5undf)it Der Dtutter, meldJe fie in 6as
fir ile beltlmmte @efdngniB mitninlut. 8irS
Der Ntann frei, 10 iperoen oieielben allf elmer
Sdbnfattou, NO Ntann uno Srau inter Gsz
forte bon @enSoaruen i'll bieIcm 3luede sltz
iammcntrtffen, bem Sater iibereeben, ipabz
renb bic Dtutter, lpelbe in Der 6eqeI peaen
tr9eno ctneS genleinen Serbre9euS cine lGn=
9ere StrafSeit Su nerbiiBen bot, in's @efGno.
MP ;urildranspotirt tpirb. SSir iinO leiber
beute nod ui4t i'm Stanbe, genaue 3ublen
uber ben umfug bieier Serbre1er ueber<
lhmenmuIg an5ngeben, f6unen ieoo6 per-
ltd1ern, oaB es ni9t mentge ituo, Die nad) BET
Option Guiana unp Reu=@ @aleoouien NIT ben
Se5trfsgefdngniiien OOn@liub. .2otbrinaeu perz
taulhen, abgeleben BON ben jablrei6en Nus
lleferungen bon @efangenen aus ben iibriaeu
Strafanltalten 6rantrei9's.
Sei pieier @ele9enbeit lei errpabnt, bar
Gnbnbetm etncS Der gr0Bten @efGngnifIe 1T,
mel9es mir in Seuti6laub baber. Die Qn-
5abl Der baielbit inbaftirten nStrdfliuaeid,uauf
3mtlben 600 uno 700. - Oteiiens iiub eS
iold]e Serbrefer, peldle fitr mebrere Sabre
lbrer Sretbett fir perluitig erfldrt iuuroeu.
Ole GtH3elbatt tommt nur in geringem WaB=
ltab sur Iulpeubung. - Sc peroen pielmebr
belOnocre Snoultrie3weige fabrifart1g burdn
ole Ssute Ill groBen Ntaidiuen- uuo arbeits.
rdumen aus9ebtlbet unb betrieben.
@nhiibeim ;ei9uet ii9 in bieier Scsiebuuu
ourh Disqualification pon@ololcliten, in ntrf
lid muiterbafter Soleuoung, @ocosmatten
uHo Sleiioloaten ans. Der lettQenanute
SnourieSweig iOll inbeTen, fuie mir b1ren,
aus SauitGtSriidfften, benz
ndfit eingeben. Den StrGflin1en, meld,e /
lid nit Dem Staat in ben 4rbeitSperotenIt
thellen, lit bterour6 bic M09lid)feit qeboteu,
i'll einiger 9Seiie and mGhrenb ber
Saft3eit fir lire Samilie Su iorQen.-Sn ben
ibri9en @efdnsniTen gliaB gotbringen's
neroen anoere, ni6t millber niielid)e Irbei=
ten ourh Die 9efan9enen perri6tet. 90 be-
ltebt Snm geilpiel in Dem Golmarer 8esirfsz
9efdn9niB Die I0auptarbeit in Heiniauuq BON
&ohieioe, pelde bann in ben 3a6lreit1en
Seloen3eugz unb Saubfabrifen oes GlIaBes
;lIr ipeiteren Serarbeitung fommt. .-gtatiirs
lld lutro bel ale bem ben perl0nli1en 5Sdbia=
feiten eines @efangeuen in Der einen, mie in
Der anberen Straianitalt &eduuug getra9er
lnb tii6ttge 6anoperfer meroen mad Wt6q>
!iflfeit tmnler in ibrem ei9euen Sadie be-
ddtttst. - Im MiBlibiten bleibt es fir Die
SefdngniBoeripaltuugen, itets Die ni6t unbc=
oentenoe SnSabl uerllrtbeilter nnqetreuer 8e=
amter niitlif su bci9dftigen, beren Dor Sur
iem 10 piele geueien liuO, baB franSUiii6e
Slatter 5u bem g8iee leiOer ni6t gang an=
5ere4ti9t maren, pona9 elm 6ran5Oie ben
anbern iragt: U8ie gelan9en mir am 2eias
.elten unb S9neliten pie6er in ben geitt
pom GliaBz0Otbringeu?" g8orauf Sener ant
portet: rNun made ale 9euti9en gu ginz
1ebmern nno &ahenrenoanten -bann reiBeu
lie BON ielbf aus" (StsStg.)