Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1874-09-21
Selesrapbiid}c Sepeises'-
Sgiana<9epeidea.
GattiekliMe Gataitropbe. = Gttte
9rpke Sabrif ab9ebrattttt. =
5000 Ycrfonett TIT oett 3 Slattt=

5O-1OO HeftOneu ~ oeI1 aSla1H=
men una efontmet.
sail Riper, Maii., 19. Septbr. -
Seute Wtorgen gleid nab llbr, ais Die slr-
better ebeu MI Die Nrbelt ge9angen waren,
brad, in Der ,@ranttiabrif Nr. l" ein Seuer
ans, oab 10 l6neu Inn itb griff, SaB nm 81
lIbr bereits bas ganse 9ebdl1oe IN
4,t,e aeleqt mar. :3mllden 80 uno 100 Perz
Ioneu IinO in ben Slammen nmgefontnen.
lSie Guireaung in Der Staot tit nngebeuer.
Wtan 1T iett nit Der 6ortraumuu9 bes Sbut-
tes belhaftigt.
0os Seuer brad i'm i. Gtodwcrfc Der Sa=
brit aus. Ser 9tanm itanb au9enblldli9 IN
Slanmcu, 10 baB ieoe Sluht unm0glt6 mur=
Sc. gs ipl1rDe lnfort Mlaru gegebcn, aber
ebe !Siilfe nDglid) mar, marfen ltdl Dtannerr
6ranen uno ainber aus ben Senteru. VI
niqe murben iofort getDbtet, 4noere ld)mer
perluunbet, unb bic llebrigen nlebr ODER Iuenl'
ger pcrlebt. Die MebrSabl Serer, ipeld)e inn
9taum blieben, perbrannten. Gtne Wtenge
&noben iinb gefunoeu. Wtan 9laubt, OaB
50 bis IS Oteni6enleben 81 betlagen 1tnOr
nnO cbenlo ptels Serletnngen. Die Utublen
arbeiteten nift, unb baS @eidaft lit beS llm<
qliids meaen i'm 9ansen Srte lIspenolrt. Die
Sceue auf Oem llngliidsplase lpottet leOer
Seldreibung. Otiitter lnhen ibre Siuoer,
nno Sele lilo falt wabniinnig Dor Sbmers.
9llle erreihbaren Nerste iinb beld)aftigt, ben
2eibenoen 9eiitanb su gemabren. Guen Sun>
ter lpiro pern1iBt. Sin Utann rettete rd) aus
Dem brennenben Haumc burd) 6crablailen
permittellt eines Seiles. Mtarp Sribget uub
Margarct Ntrrpbp iino gefdbrlld9 perlett.
Gin pollGnbi9es NamenszSer5eldn1B tann
nod nibt geseben merben. I'm etma halb
adlt llbr Itiir,ten bic QSdnoe nm. SleleSralt=
en- maren ihon porber obnmdd)tlg gemoroen
rno fino in oieicm 3uitanoe mabrld)elnlldl
aetDotet burd) ben GinitlIrs unb inter ben
5tuinen bearabeu. 0tGnner liefen bin unO
her, ourd ben 9taud fait erblinoet, uno obne
Siilfe aeqeu uumittelbar brobenoen SoD.
Stan ninimt oil, oaB sic Mehr3abl Der i'll ben
uuteren Stodmerfeu befinolid)en Ber'oneu
entfameu, mdbreno bic Spfer 5ipeifeQos Die
in ben oberen Stodlperfen arbcitenber iinb.
Sic 4n,abl Der SoDten mtro BON 10 bis su
buutert anaeaeben. Mues ilt in Sermlrrung,
llno es laBt iid nod gtidts nit Seitlnlmtbeit
iagen.
(Ymetfe 9epefGe.)
goIton, 10. Sept.-Sn benz 4. Stodz
merfe, mo- bas fSeuer ausbrah, betano Fd)
bas Spul @Oepartemcnt uno 100 Vtaonen
wareu bort untsr einem 9lufieber beld1dftlgt.
SIM 5, Stodmerfe arbelteteu nngefdbr 80
Mdohen, meiitentheilS ainoer 3mtlben 10
Is Sabren alt. Sat- IN bem'elben aH9eu5
blide, NO Der erite YARN 9e9eben wuros. 3llll-
aelten bic Nlammen bereltS b's illll Oad)e
empor. anseblidb fam oas 5eue: III Der
norpSitliden @de oes Spinneret-3 -3lmmers
burh Nriftion elmer Spinnmalhlue aus, oas
Sel uabrte raid Die Slammen unb Die beloen
"Fire Escapes" iparen i'm Sou perlpsrrt, nah
renb Naud9 ans Srenb penige au9enbltde
lpdter aud bas 5. gtofperte uno Dodge
id,os aniiilten. Sas !oolSperf CAB meltere
Iabruna uno an ein Gntfommen mar fannl
Ill oeufen. Sn5wilher benladtl9tes hd9 Der
beeausfnsmertben Mrbeiterinnen bic groBte
SerslpeiIuns. Die @9fjeherr iahen lofOrt Elm,
bak cS unmDali4 iein niirbe, oefu SeuerGln-
halt III tbun nno ibreNufmerfla lamteit panote
ia uuaeldumt ben Mdb6en 81, lpel6en fe
Sef1 Gat6 aabsH, iid oermittelIt Der Sranoz
| leitern, Sic auBen ari isebduee gHgebratt
,pareu, iii retten. 9lber bic ihneu pom Witz
| telIburulc INSTRUMENTATION 8lQmmen hlel.
ten bic sagbafteH Mahheu ab, f9 Der Gez
| ialt aus;uieten, eHrh bie SlanlmeH aI laNz
| fen, I'M Die 2eitern su erreldlen. Ser 4nfleDer
Des SpulsimmerS I'M 5. StOdmerfe blleb ill@
aeaeu, bis er beinabe bonn &aude erlttdt
mar. Sie ii6 ibm oarbietenbe Sceue par
fiirhtcrlitl, Die &inber rallllten ratbloS,
ja,reieuo uno ianlmerno btn nno ber nno ri
ien fid1 eewattiam lps, penn man oerllldte,
lie ourd9 bic Sldmnten Mad ben setterH aper
anbereI Srten su idleppsn, Don MO MIR e;ne
Stettuna mBeli1 war, 8as Glne poate 5uoor
nod, leine &leitef mitnehmen, Npaere plelsa
uno ieues, lie mub.en nidt mas, WfaneAf
eilten nadD bemf5enlter, II. ideuten ilf, Aus Der
61be BON 60 Sup bcrab;ulpringcn. GaHll'
,pollene Seile puroen aagebraft, nm biz
Mabdben berabsulafIen, aber faun maren
Seile iiftbar, 10 tpurben iie BON 0euten
uuteru Stofmerfe bennbt unb fir bic IN BEN
4. uno 5. nutlos. .ginige Mdohen famen
babel I'M, ,seeben ober puroen ld)per perleet.
Nebrere Mfale riiien bic Grlfe rno ole Fd
bran tlalJlmefnoe Wlsn1aehmfHge illrst'
auf bic Grbe.
Su,wliden rai'te bas Jeuer susiter. 9i
Qeute, tuelhe pielleidt burd) 9ettesgegen
mart baS ungliid beoeuteno bdtten mtloerl
fDnnen, perloren iebt ielblt ben aopr uno Die
lem llmifanoe iit mobl pornebmlid) Der 9roB
Mienidcnserl4It snaHidrslben. aleroln9'
elite Der gnpertntenSept 9letd nod Zen! eI
item Maarm berbei, aber Die 8etiunss ssniltte
uaren balo erib1pit unb ber eln5lge 9slslps!
beltanb nur nod barln, baB man unten Set
ten aufbdmite unh Die llnsliidli6en aufforoer
te, berabsulpringeu. Siele tbaten oieies
, aber fait ale mmrpen (oie 50be betrug SO bi
; 20 SUB ldmer perlett.
) Die grbbte 8ehin;uns aalte id ses gan
, gen 8eS6!teruus besDrtes beinahtlst, 5euer
Ieute, Yo!t3iltea II. I. 10. eilten retteno berbe
nnb 10 selans es, wenisifsns nod. cine flsin
: aabl beia s!anlmentooe sit eiltretBeH, gie
9Slhmaprer tqmsp Gsi ser Rettunssperiu
+, den jelbIt Mnl's 2eben.. Gin aPfdmau
lieB fd az eiusHl Seile bonn Dade in 81
+ brenneilben 3imMcr, lnl bic nod barin b.
itnblidem Wab1en mad, benz StettunssaIs
tueae gu iagen. Aber idlieBlid mnBten oi
/ Qeate, Die auf bem 9ade bas Cell bieltsn
baiIelbe fabren laiien, uno Der sSi1man
fam elenoiglt9 um's aeben.
Cine benadbarte &apelle unb anbere 9ofa
. litdten ipurben iofort als 9oipitdler impropi
) iirt unb bic Serruunoeten, Serlengten I'M
/: Sobten bortbin 9ebratt. Sn otelen Sdllel
! wa1er bte 0eihen nidt mebr erfennbar. Be
Samn,et ber Ser,punoeten mar ber;aerrei
hemp. Mae Ier;te bes Ortes unb Der Nad)
| & e. ~, ron infort hc1fpnn air. 51anA