Illinois Staats-zeitung., 1874-04-21
(9OrrcipouSeus Der %SainOis Stuutsssituus".)
SoOan1 @einri6 W6oter.

!piiroige 8ortoimmutB erle5t, DnB Glld)
berii6Mte WInner loon BET loren Gc6s
seiten pergeIea iperDen f0nnen. Wer
fennt nt6t ben 9tauten oe5 0ettIden
u ltronomeu M6Oler, iene5 Otanz
mes, Der 3uerlt ben iingebetrer @eoanz
fen 3u fafieu unb ausdulpteden Oer>
modte, oaB li6 unier eanscs Wflt6itya5
Benlpltem nm einen genletnlalnen S6iper>
putft belpe9e, DEN er anfangS IN elmer
Gentr0lionne, Der QlfDnne in ben Bleia>
6en sefunoen gu baben slaubte, ben er
fpater ieoo6 nlr IN Die Ntd0e 0teleS
SterneS pellegte. Sn leinem getpalti7
gen @eiite Ian WtdOler uniere gauge Wels
t~entnieL NIT all ibren SauienDen pom
Sonnel uuo ibren 6unotrttaulenoen
Don Erabanten un oleien O%fittelpunft
freilen ullo ertannte III ieuen lerneu 9te5
beldeGen, Die oaS 8erurDbr In 3abipie
Sterne auHDlt, neue WelteniDiteme nit
elnem gleltDen Gentrdlpunft, cine unge>
btlGre unenoli0feit bon 9otIes gBelt,
Dor Der elnem 9eip0Dnltden Sterbli6en
Der 6opf ibDinoelt. uno oer Wiallll,
Oe1ieu @eblrn Iolde @e0anfen Su falfen
: lD09te, Dar DDn Seruf ELL ltmpler Sic
meHtarlebrer. lluO nit StOl5 Darf Sers
lin lbn 81 leinen SDDnen 50DIen. Aber
nur lDtiige l~eirer San0Steute iulBter,
oh W1a0ter NOD unD 100 CT leGe. SOon
ieit 1868 lebte Ct III litter 3ltuG8e6ogen>
belt I'll VannDutr, OenI Wtuurt5Ott fetl1er
ais anrDnDmllDe OtletIanttl genanlEel
Otau.
Tim 20. Mtai 1874 geborea, ftarb
er ON IA. 49dr5 D. s., ali0 81 Sabre alt.
WfaOler Dar leller Sctt Del DelteDIeltt
SWon1OretbleDrer Strlln's uno CAB
pItle S0lIWrtTten ber0us. Selt 1872
~lIllptrIe er lleOel 1ethem Amte eifrig Ua
luilDtllell lWGfIel uil0 ialHeHtltO AittOz
llnlllte our Der lllluerlttut Berlin. 0te
@rtDellun9 BON ulterrtht III Der iiIoi>
lW-iI AttitptlaleI> 0unallte Beer, Deten
OO0!le Us y ell seer ais %altronoz
nlliaer Oliettalt, At lcDael Seer ais
0tAter (Oranta 0ttueulee) un0 NC y er
ct ats Wtullter tDettS nit Gbten gc>
haunt, tpetls gOD 8eDrlelen iutO, fuDtte
lDn NIT letnetll SWuler MllDelm Seer
eng 5nl1nlnlell, Dem ct lellle Sesellte=
rtlg Iur ole ~Aiuon0mle mtttAellte. Ser
relGe &anTMalnsloDn errlDtete tip balO
elh antonomAlDe5 ODferpatprlu1 uno
be9aln aut Deu!ltlpen i'll SaDre 1873 nit
Wiaoter III Onuoe ernlte Oe0baWlun9eu
nlo Arbetten. SDr erlteS Jteiultat mar
ote i'll SaDrs 1850 Deran3gegeDelle Qtuf>
na9me Der ODerflaDe Des .Atars; BON
lS54--36 ertWten Dallit Die pelGberM6mte
Starte oes Wt0noeS III 4 Bldtterl. sic
bate Wtdolers Serufung al Die f0nig>
llDe Slerninarte unD 1etle Grleunung
gum NEUTRALITY-SUSPICIOUS. Sur Solge.
1910 fOlgte e. etllenl 3tute nap 0orput,
%ubcrnaDn lpGter Die Settung Der Sterls
lDarte gu Rult0lpa bel ST, Yeter5burg
urlo ttieg bis gum Jtalge ellles mtrtlt6e1
StaatsratDes auf. ltnter leiuel aablrei@
Oelt llrbelten Itu0 namenlliO Die Uber
oas 8eltn oer Soppellterue epo9ema>
9eaD seipelen. gus ietner 9eprerlaufz
baDn aUer Datte ftb der 9eLebrte Wianl1
DDr alien 0tngel Die @abe belpa6rt, leiu
Wtlien l1lt5uGDetlen. Seine populare
Arronoinie uno QDnlt6e S6rITtllllde
baben 0as Snterelie u 0a6 NerHaub>
NIB tir ole 0tnltletSfun0e tn 0eHtlO>
lam uR9emett geforosrt.
9ort in bent o69elesenen @infel a,n
gtororanoe beS Ebtergartens, no iebt bos
&rou'l0e 2otal atlapeHolib Don Wtl1tt,
@eiang ul0 Gon5 tpieoerb0ut, lag Die
ttllts Sterlllparte, auf Der Dtdoler letie
9trbetten be9ann. IS tuQr etl1 trouLt1es
Saltobau5 ilunitten etne5 10atttgen Oar
tens, nur ~ Atlllten pom SrauOellbur>
ger ADpre uno Denno1 fern bonn 0e=
rdni9 Der StGDt. .0emn nod mar Der
&DntgsplaB nit leiHem SiegeSoenfmal
cine lal1olge Vld0e, auF Der nur Jteiter
tbre 9tol1e tullmelten, mod erDoben litb
bier feline YalaltltraBelt, tote 9eute, nod
feline neutrality-suspicious., llllr ell 0ol5>
plaB aeigte bier leinen Stapel BON BreHn>
ulD 9tuyDol3, ulo Oas tleine A1ipeiier>
bdusden batte DaSunal nod feline 2tb1
nulIg oapon, oaB llD i'll Aafahge Der 4U>
ger SABRE oi1te @aa;pagenretDeu unt
p~olfelOe ordn8en putoell, ais 2ouiie
Braun, oas Muloerftao, bier tpabrla>
9enoe Solnnamuule iptelte, bis Die Boltz
act t1r oas 6anolnert legte unO oa6 @eS
rldt tie iDe9elI Setruges ms 0efGngniB
lOldte. aus Den 0tUten SaumfrOnen
Dea Beer't1en YGrtes Ilt9te nur paS
rult0e Sllppett6lrnl0en oes 2an6DauleS
beru0r, Ill lDelWem WiGoler unD Beer 0eS
J1a6ts arbeiteten; oen tDentglten Yallan>
ten par Ielne Selttmnlul9 befannt. 9aS
Sulere oc5 !0aules mar comfortabel einz
aertcD!et. Nnter elnetn bon SGulen gez
traQenen &Oroabe laB man bon
mlloen WeinraAfen ueroedt, in unc
geft0rtem @tlprd0e, Sin Ireib>
baaS leDhte ftp lu uu0 IpenOete 8lllt6en
MIlo BrlDte; etle malli9e &aube i'm
@arten bot eitel angeneDnlen Anfents
bolt fir ben Spdtiommerabeuo. Den
Bei0luB bes 3relbDaules biloete cine
9aue III Torn zines rDmii9eu 2llriums,
Oeren MunDe nit auegOril1en 0arltels
Lullgelt Der II 0immelsSei6eu gei6mudt
waren. Qls SnlNriTt er0ldn3te am
Trontiipice spilWen einem Banr ernlter
oorilOer Sduleu Der 6ora3ti6e SerS:
lille terrarum mihi praeter omnes angulus
ridet l&ies @roeneG0tn laht nltW Dor
a4eu any. 0as Dap oer 6aus biloete
eine 4latform, BON Der aus man ben
6itmel frei mad alen 3ti1tuugeu beobz
adlten tpante. 9tues mar bier einfa0,
aoer iinnig unD traulitb. 9lur eiilen Luz
ruriolen Jtaum boz oaS 9auS, ben Self
laal, Seine ManDe ludrell nit Wtarlnor
betleioet, cine golOene BalultraOe i6ieD
BON INN cine erbDDte 8Abue. Die Oede
i1mldtsn ole II 3eihen oes Gbiertrei7
les III berrli1er Ausflbrung uno bic
toltbare 2IuSHattung Des SaaleS biloeten
maUtise @rps uuO 9ilnmels @lobeu,
Soterntarten u1o a~ltronomil6e Sltltrts