Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1848-1918, 1874-07-17
sas 6euer tDatbet tpetter. III llbr

an ser Gitieite Der StateitGaBe in TlaTImen
peld1er aus uieorigen b0l5ernen 8ebGuber
beIteht: an Der gSabalb=4uenue, n6rblid
BON Der SarriIOnltraBe, iteben aTf bei0en Set
ten Der StraBe anoerthaIb @eoierte in S(Qm
men, un0 o0s 6cuer greift Die Diidliaanz 4pe
nue entlan9 mad Dem InSIteuunqs- @ebGuo,
immer meiter nm itd. Das Seuer miithe
iebt Sniihen Der San Sureu= uno SafIon
lraBe nit
un0 ipottet aller Antrengun9en uuierer Q6id
auItalteu. Son 8loominqfon, WtilmQufie
9(urora, Solicit, @lgln, 8acine, 0iron uut
9tmbop iiub SprtBen untermegs, I'M uu8 3r
belfen. gSenn Der 2Stno me6er itdrter mir6
nod umidlG9t, 10 1T 6Offnuna uorbanben
buB rem 6euer am Seeufer, mie in Der nm
llbr abgeianbten 9epeid)e 9enelOet, @inbal
gethan perbe.
gu Den pon Dem Scuer
etnaeaid,erteu beocutenOen @ebauOeu
9ebDren nanlentli9 oas' y @arOeuer Souie,
SaS ct. Sames Sootel," oas ,,@ontineutal
6otel" uuO 0aS ya6elpbi Sbeatre." 9as
Teuer miitbet jebt innerbalb Smei @eoierteI
pom ,Balmer<0ouie" mn inter ben @difer
berritt Die QrDBte 8eitiir;unq. 0Q8 0ad
6es l6otel8 miro fortpdbrenS naF aebalten
gnltrenguugen, OG8 9eb6u0e III retten.
IL ubr 80 Min Hten. = Die IiiOli6er
Gren5en Oe5 6eucrS iiuO iett gtr. 475, 98a.
baibzAU. ,geraoe unterbalb@ibrtge @onrt, ,Jr
577, StGteitraBe, nabe SarrtiOn=@ourt, mi
Or. 253, 3. 9luenue, 5niihen Bods@ourt uut
Der Il. StraBe. I'm Der Gde Der BOd-@our
uno Der gSabaib- Nuenue lit Der ein;ige @unft
no Die Sfammen Rabrung finOen.
In Der 9Sabaih>4penue 1T OaS yYattiion.
6ouie" in unmittelbarer @efabr.
| Gin 6cuerueBrmann brad Our6 Elm Dad
uno fam in ben 6lammeu mn.
Sin BoliSiit bratb Elm 8etu bel bem Ser
Jude, etnen Sno6en 81 retten.
Gtne 0ampfiprlbe, meld]e Don gteaern be.
otext rpurce, uerbraunte.
Mor9en8 Il llbr. - Surg nadl - ltbl
fam Der 9Stno ans Dem gSelteH, taS Seue>
muroe i'm gtor0eu Don Der San SurenftraBt
begrenSt.
9aS Dt6belma9aSiu BON @ilbert & Camp
Jon pOn. Der 9Sabalb >aUenue itebt iett II
6lammen, man bat iebo6 Soffnung beS
6euerS Serr Su nerben.
San Snreultr. i6eiut bie n6rblid5e @ren3t
OeS 6euers 81 ietu. gS iinO ieOof bereita
oeriAieOeue @ebduOe n1rbli6 BON Dieel
Stabe abgebranut.
8aS Seuer id)etnt ieBt bouptiGflid) an
6a5 DNtldltgan=Apenucz6Otel" bel6rGntt 81
lem; iuenn OteieS SerItOrt iit, OanH bat Der
Srano 5tentlib retne Sabu gemadt.
Sret 9Dtc19o'er 6eIeriprttsu pHrOcn per-
ui6ttt.
Cine itarfe YOliSeimatt hat alle 6anbt
ooa 5u tbun, I'M Die 0tebe suriidSubalten.
Sas Sencr uater 1eWalt.
ytor9en5 llbr. - 0as 6euer lit iett
pOaItGnotg Hitter GOntrOla.
Sn Der YananOenIhaBe itrO orei OtGn.
ner ourd ben @initur3 etntr NtaUer erihla
gen.
&btca9o, Is. Suli, IS llbr Morgen8. -
Die @reusen Der 6euer8brunlt iino folgenSe
9tr. $50, @larf. .Strabe, mas etlua bis oil oi(
y. StraBe mad SiiOeu uuO bis al Die Bolf
| StraBe nad) 9toroeu reift. Sn Der 9ear:
born~StraBe bCfinoet id) Die iiolide @reu3t
in Der gt1be Der y. unO Die n0rolife Gren3t
an Der Bolf=SnaBe. In Der gSabaib=2lpcnut
bilbet 6arrion @ourt Die iiiblife @renSe
m0hrenb benz Seuer nad) gforoeu Su 5miI6er
Der Safion- uno San 8ureuzStraBe @inbalt
getbdn puroe. Sn Ser State=SraBe lit 6ar.
rtion=@ourt Die iiiplife @5ren3e, mdbrel1b oaG
Seucr ua9 gioroeu bis beinabe. an Die Sad
ion=SnaBe piitbete. Die 3. unO 4. 4uenut
itno falt III ibrtr gan5en Qdnge eingcGi6er
moroen. Audl an hcr Otl6tg tgan=2luenue TIM
mebrere 6Guicr uie0er9cbrauut, bod bat Oieit
StraBe perbdltniBmGBig niAt erbebli9 gelit
ten. @S iinO
mebr ais 5rpnnsi9 Sanicrsenierte abgez
btannt,
llno Der Serluit miro auf
bier bis feds Wiaioncn Dollars
| 9elfQtt, iu0uou etrDa 3ipei SSiinftel bel Sahl
rethen @cielliAafteu IN tleineren Boiten Der
iihert ituo. SGtt Dem grOBen SranOe itt1t
ndmlid) bic SeriiheruugS geielGdaften il
Sc6u9 auf baS 8iiito iebr pOri6tig 9epOr
ben.
9amptoerIuIte
itno folgenOe: 8te iiiOiidle SDnagoge $50,
900; Qutun'5 Sapelle $4,000; baS ,,Abel
phi s@bcater" $4,000; ba5 ySt. SameS $50
tel" nit SnOentar $l50,O0O; bas goitam
$4,000; Die ,,GrIte gaptiiten=Gird)e" 500,
900; bic ,DteIiiaS Sir6e" S25, 900; bi
uSliuet=Saptiiten=airde" fir 6arbige $40,
900.
IS merOen Sahlreid)e llufdlle gemel6et, mi
mebrere Berionen baben unSmeiielhatt
Den Sob 1T oen SSIammen
9efunoen. Die y0ldImanul6aflen itnO tnOei
lett OollltGnOtg OeS Seuers 6err un0 fir Der
nOrOlt6en Staottbeil brau1t man meiter tein
Sefu9niB 5u bcgen.
llriprnns Ses 9suerS.
@btcago, Is. Sutl. - llnIere Siirqcl
iuiiniden itb htute Wtorgeu Slid OaSu, 6ai
Der ruifti9te @ei1dIt8tbctl Der Staot, mel
der cine 3eit lang III 9roBcr @efabr 5u idme
ben id)leu, Dor Der 3erlt0rung oerIhont blteb
Dies DIAL brad oa8 Scuer in einem an bel
8aplor StraBe, 3lutlden Der 4 Apenue mi
Glart.SraBe gelegeueu, ntebri9en bDlSerner
9tbduoe aus, ueld)eS an cine Stl=8affnert
itteB. 9a8 grOBe 6euer BON 1871 enttauE
III clnem Staue. Sn beiOen SGlleu allo brad
oaS 6euer III Der Ntitte eine8 nit b0ljuner
6duiern b3bauten Quartter8 aus. IS mebt
cine id)arfe Sriie aus Siiopelteu, 10 baB bi
Slamnen, ais ite Die tleineu lSobnbGuier
StGlle, 3immeuperfitGtt unO Die NIT Del
8apler uuO Eumpen gefillten GebGuOe Der
5ebrt un0 Die State=SnaBe, no feitere 6dule
ltanben, erreid]t batteu, oie6ibe zines SdnlelS
ofeuS aHSItr0mten unO 2llleS Dor it'd ber ser
lt0rten. Naf)Oen etma 20 '6Gulergsoierte
Die g@rite 8aptiIten=Sird)e" uuo 3nei AMBER
&trden, paS YOIgcbGuoe, oa8 r@tid]igall
Ipennez" unO oa5 ySt. Same8z6otel," oa
uSnter=O Oceanz0Otel" un0 anOere, na6 Den
Sranoe BON 1871 aufgefiibrte, elegante Sc
plerte Seri6rt maren, muroe Oenielben in IN
mlttelbarltCr gtGbe OeS mt6tt9itcn gei1Gfts
tbetls uno GROCER ootels @tnbalt 9etBan.
stimmen Der @reTIe.
0te DSrtbitne" iagt III etnem Eettarttfcl
DSe0er rubige Seoba6ter Oe8 SranOeS mn
9etitblt baben, buB mir gndOtg OGnon9efonl
men Im0, nanentlid] menn man beOentt, OG
uniCr prGfttgc5 @eibaftSzGeuhum bon b0l
5ernen SorOcllcu umgeben mar. Der 9roB
uergolOete DtGrtgrer, I'M meld)eu Die 9ttttg
bitn0el 10 rethlif aufgebduft Uoroen itnO, /
nod ntd)t 3n SOOe perbrannt mor0en. Siel
lctdt miro ms oieie @alamttGt lehren, nj
berielbe III idiibeu lit - pielleid]t auh MID
3pti9en Den 3teiigbiinoeln unO Dem Spft
ltegeu jett rtiflitl 90 4fer nie0crgebrannte
gebieteS; uuO oieie Sluit taM m0glid)eI
peiie Da5u oienen, 9aS gu erbalten, mas not
iihrig lit; uuo miro cS 9erettet, 10 laBt iii
@ott Oanfeu. IS lit Oa5 unoermeiOlid
Shidlal auer in elmer 9rOBen Sta0t erbaute
b0l;eruen 6Guer, nicberSubreunen. g8tr bt
ben lest 60 2lder unierer brennbQren Wtat
rialen Dem @enins freier Snltitutionen, B. I
benz Hed]t, OaB Seoer leine 3unoerbiid)ie IN
ieine Gel Haffiuerte babeu fnun, no e8 ihl
beliebt, aeopfert. GSir miiuiteu, oaR Die
oa8 lettc Ntal iei, oaB mir bic 6olgen elm
lUlNJlIt JOA i)SbA pttDN4lt bULJ Gul SUlluH
nod 5auienoe uno aber 8aucnOe b0l3cri
Sduppeu, ,utld)e 5utiinitjgeu 6eucrS6ritnitt
9tahruug bieten uno 9bicagO oerRittcn fiji
men,"
Die yGimcS" unO Der y5nter. Scean~ ipr
den in itarten 4usoriiden uou Der Sbor6ei
Die AuTGbrrug b6l6erner @ebauoe iunerbaI
Der Staotgrenjen 3uSuldhen.
Sic 9erheerHHsen oeS 9ranoes.
9as 6tuer dIdlrte III DER gtGbe Der l:
StraBe, no eS cntitanS, eiusu feinen Sbe
Der @larlzStruBe eiu, breitcte IidJ bauu al
iiber bic 3. nuO 1. 2tuenue Bruii6en 9eC
@ourt unb Der -. StraBe, un6 serit0rte bi
ielben bis sur 5arriionz5tsuBe. Die Stat
SnaBe brannte nteoer Don 6armou=@ou
bis 5ur San Suren=Shabe, Die 98abaIl
9luenue bon gtr. 452, uabe 8cd=@ourt, b
9tr. 267, nabe Der @de Der San gurel
StraBe, unO Die Dtid]igan- 9(penue pou D
6arrtion= biz Sur San Suren. .StraBe. y
Der SiIeite Der State=ShaBe brannten s.