davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Hawaiian gazette. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1865-1918, 1874-08-12

BsrcaE Allsx. c. ]. AanEIs Asp IrpD. ".
Rsr rs K,isaasa

Rsr rs. KyissGRo.
Chief Justice AuES delivered the opiniou Of the
Court
Tbls is case Of appeal iroul the Judgment Of The
Polies Cur, in Hopolaiu,
The defendant IS charged With an aGtemPtto hsve
sexual intercourse with ouc NsSvalelr girl under
Il yvsis II s. sud the question y wheihsr this Is
an ofFense rve,'utEed BY our Code, TIE C,de is Ia
tasse words $50 !. An attempt 20 commit
ohi-uSe, Is sOuie act daue towards sonmt;ias, aud
Ia part execution al the intent IL e0mmi, The same
IS Tor sxsmple. putting poison In the way 0f yer
sea With intent thervt,y Ia murder him.
"Scetton > A acre preparation ct the means Of
committing any ofeHss seghius bsiug duUe IN exc
entiou Il Iae iutsnl 70 eammit The same, Is not
aJtsmpt 10 commit the same; as, iorexamPle, msre-
Is procuring poison Intended 10 be used lor murder
There are sa1es utee Distinctions made by le.SaI
writers ogtse geuvra doetrius embraced 10 tbs law
OF attempt bet nothing eau bs norv explicit than the
Foregoing ds6ratiou AID il > guide in making the
charge fos al attempt 10 cousaiil sHy oaenss Il Is
very clear that a,is may bc duue in part execution
OF the intent 10 commit the ofeu<e OF sexual ageE-
COURSE as rharsvd-
Ths Counsel for the defense contends. that theaet
which makes sexual Intercourse with female under
us telftEcu NetFe 0ISAicrs Utle> ucit
the attempt 10 have that intercourse an aeusc and
therefore II Is not an utcuse Al law Bat the Court
arr Of opinion thar The general statute referred to IS
OF lhe same iorre As il especially enacted in any
penal law.
In eiSs OF Indictment for lArc~ny. Commonwealth
- McDouad. Casb-, SIS Mr. Jus,icv Fletcher
SAYS That man may make an attempt, an effort,
trial 10 steal by hr-Sfu open trunk and bs dis
appointed ia 20, 1udiae lha utjrei OF pursuit aud
- not steal in Le, sin, he remains nevertheless
shargysble uiih the attempt and vita the act duue
toward The eommissau bf the then. s., nan may
make attempt 10 pjek pocket, By Ihrasting his
hand uEn il, aud nor seeeSe oeeas>s there happens
to BE uaJ1u in thz pockei, siu he has clearly made
the aiIsupJ and done the sei towards the egmmis-
sion OF the oEeHses And it i As much siihia the
terms ard meaning OF The sSaiale if il fard D.
sou u there being no,hius ia the pskss a il il lad
faiIed frsra any o5hsr cause"
Ias Court therefore II opinion that the charge
L legsly made, and that il Is proper mailer Tor
jury To pd>s upou-
L NeCuHy, Deputy AitOrusyGeaeraL for the
eruwu-
". e Joazz for defendant.
ELIszA 4 AILzx. c !.
CE1s T. HREE1s, !.
4. :. ICDu. J.
The Hawaiian gazette. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1865-1918, 1874-08-12

70 amend Secs5eu SCI Of rBe Cru csd-, CT Pass
ports.
kALAEAuA r

-
To azzaa Secsf-u 81 Of rhe Girl Coda CT Pass
ports.
81 z rurrtHt 5y tfs Hing rr tie Eesirrss rlrH5ly
a. aaz Enrress-t hfnsiI :, TIE Eayis6ltIrs sf siz
Kflg,Eam -g-sm55-sE
SAT I Thar Syctisu s5I ef the Civil Cnd. b.. hHd
5h- san- r hereby aHIsHsi-d. t. rssd a. EsHevS=
Scctbsn ssL Ersry masrer or csulinIr ID II utiicvg,
CT vessel vino ziali crsHvey car Il thie kiugGGI,
any Err=cu uas having passport shall be 5ct to
4 lie Ct Try 1giiIrS. and sz Easls. fur al eeets
Eaieh sHch PerSou uaF have len 1HFaid 70 TINS
sinirsn, and Il be zhalI fi5 u rag zach fine ant
G-ars s1-h Esss,i snail b. s4bt.cs l. sszur-. csu-
GsmuarigG and -ai= for INC payment thzrgaf- Fro
viec a. saEs O the MISTER or commanding icv- 0f
slca vessel SHAH ef The afd sF the Pulicg Ct thi-
kulE-fgm 1a1. rairra-h and EilrAfll SEARCH ct the
Eessg sffer eeIr-lacr ant PrsEdsus ~ passing rh.
boundaries gf re r=sifctfsu Of rms kfaruI EflA
visE To guard against Prrssas making their gsci.
sach master &c csmzla1Gf1g efirgr sE 4 vessel shall
ug5 &c lab- e. said dl Ct Hihi= ssr che Fiz 1eif
uftls sshrs uairh sgch F,rsrn ars hive frf lapuid
in rms Bingham mr. saa the vgseeI Dee 1f. ID sez-
u-z ami c,.aa-eafi1u- Ant pr-szii-a sIrrirr raar
u1ue Of rhg prlEisisus &C rlis Secrina Article,
siBu De construed as appEeahis % any SEAMAN k
sralIv 81 ppeG % Hra-f e. arr vessel
SEr This act saall rik. ee5:cr and become
law lrr,uu ami aff-r THE dafe II frs aEpasvaL
APpruzrst tlfz lsrA Gay If Tais- A. D. lsz4
EsLaEsCA Z
The Hawaiian gazette. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1865-1918, 1874-08-12

aely thss + us,r ar rs-s er e<rsvr tVtcd s'a sslr
hs eflks ssrenssh - slcoAsl q fvtga @apelscsefe
ispss,ra isto tsa EsseAsr Il NRedFaWs fos
vxF>,s4 tAr STA splrs sash b. sshet t. he sasae
surSvHane~ ane rvsfresRtors 10 Walce hesses q
s,ssese uaauaactrre sr~ Row. o. ray errvsitSs te
saesessxs wAsa vilAaraWn tsr X sxporsstlor>
Sre. q An srlrltpoes Neser rrsnsssssur~d epasF
he ss,se-y q tbs law shah be delivered ieeo the
sAs-sv ss9 se~glax cF he cas,esa Heese aathcri,
tirS SEA shaa - rvseain nnsn aNfgfy Nfhers~n
kar eeasn@rsRse er rSPa-sstlee ~ perreiS Il tbs
Cseto- 6ssne-sl q Cnsaeuas o. rs Gxeoty, sna an
re vxr~us<z q ssorsSv saaii X rus y TIE e~sSr
x sasA spsrsts In rae usenes IS tSosgA tAe sane
~s-S Il 6,rytso usraaSsrse and bad sSvs iaporsvG'
irse This esastrr.
SIC. & Tes Iicensee, q ths Harager e The Ftap>
tarien o. ss-ae p~rscs setlrg t,r are o. eyAaf q
sseA re~ss<c o. uaSnagvr ara acVesfsteG With see
tSts sail rrpcrt u he Mlrlsigr Vi thz lntrrter,
ara ~ ,ss Ceilccss 6eeersl q CaS,es>, Tx eaaa>
sIsy o. ssrss rauuastsrve ~ hSs spd delivered 70
Tx Cssson Hvzss sataoriites, vscs sasrsev ard #
svoSr &c rvsuirva sra sbsli >, ,eS ssuse trae sab
sSrioe 40 cara IS fellows 70 tes fsila~inS esset
Isalessnly sSSsr sasr re rvpert herviuseove Sab
ssriev& ~ uiv. eoossins tras sce0ups u al tsS
sysrituaus Hsuors rsrsseSprve ~ RE O. ~ nv
sp,sersy os tbs rlaussssen eariuS the tirae sSs
e,-se IN Sab rrrors. Tbe sue>eFielss q ssca ~
cath sAsn seAsses one - seoSerio2nz /. IL al tbs
ri1s sr& r<szlsfcs - Feeiury. PROVIDED tAe rvPert
~ Swp-r to sAaii b Prvrra 70 ee untrec.
S2e Z Auy pe-s,ps tetroeselns t,,r consumption
any sTs=s zsaHutsesus3 suSr tn< sataeri,y a this
act. ~ilaOes payisg The vxcs< thSrvOu, shah Be l
TX to the sane rgsssigs a. th,zsa zoe ssuas Bad
e<xa sEsuustzd $50 ii any susA F~rsoa X ar o~Hrr
O. 81 CasPigsvv Il astitSry fav aPpurstss Vf sUSh
ast,Sss sssu n fisas 70 coh1sgstsee aaG sals tsr
the hcux a. os tie Feehc Trruszrr.
SIC : His Nsi-ssy teS Htug II Privy Cosaesa
sAst azvv sglaaciiy b. uskS fos tiaae - ttS sueh
rrgulart,nS Hs ss>a=s===ss -lh The rr,,vfSlons OF
thhs gusStuSut pAicA Ei<. spe1 ta~ sayiSv q ia
ss-i.y q t0ss Prvs<nt u arr ealy Culsse hsyttus
Il Hs ssia Priry Csspctl usy eS~ra requisite for
To- rr,-sgctton or th< rvpsneS-
>Ec s Me<rvss the bead provided for "a The
sruua sgctiae q tbs scs rms fsr l,a riuls. the
sa-vsv ussr wfrhersu ppon gfvfng TWO rieHthS mo-
ts u the Nlsis,sr q Iaterar sra % teg psiueIpal
s1a Il shall be the aaty * toe Friueipal IN ssSh
es<e q sapply Smother S7rrsy 4zi epca hfs hiiiHg
- 70 % bis lbcensS sail er rid.
Approved tbs ts,a asy " jay, A .. iST4
kALAkAUA &
The Hawaiian gazette. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1865-1918, 1874-08-12


To provide ler taking Of the Oath Of Allegiance by
Persons IN sss snpley q The Hawaiian Govern
nent.
waervss /, Is exPeaiens tia, all Persons who may
& appointed 70 places Of Profs Or emolumvns
aeavs the Hawaiian 6overpmSu, should saSe toe
Cs,A ofslcgispse,
- sssess - ~ kS,s esd re EesSssssiss tsssss.s
- ~ Gs,s..ils- hisss - ,Rs kSy',iatsrs y 'as
Eissase- .t,,susaisis
SEc, / From amer TIC p@sssge Of this act
svrgy prrsea who may be sppoip,sd to any es'ee Of
proai " emelamcai sndeF the Government Of this
Kirsaou sealL before entering upon the duties Of
his pFcv ,akv aud subscribe the cath OF allegiance,
In u,snpet AVID form prescribed BY sections 80 aud
ASl Of the Civil Code.
SIC 2 Evvry p~rsen now holdsng any ofiee Of
pr,e, or emolumsnt apder tho Government of this
Kiegdoua. ~ho shah no, already have ,a&ea such
cath IS sicrcssid and who shall nelres or rvfsse to
take such oaih within thrvr months ffum the pas
ssxe OF this act. shall bv drcmcd to have resigned
his 0fsce which shall 6Scens vacant at the expira-
lien ofspsA period.
SIC s The said oath may be taken aud sub
serieed oy any p~rson no, resldrut the Island Of
oahu, bSlOrv shy ysdgv 0S= Court II Record, who
sball Immediately f.ssId tbs same 10 the Minister
,rtAe IstSrier.
SIC This &C, shall take sfTsSs and become
Ian irum aud sllvr the date eli, psssSge
Approved this Isl day OF August, A. iSs&
kALAHAUAR
The Hawaiian gazette. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1865-1918, 1874-08-12


t. amend SeerzoG L and SucfinH 3 Of al Ac1 GF-
proved sn the zssrd daF u FGa- J. D IsEs, % r.
..use the slaughter 4aG sal. &c beef
E< --.,a-f B sEa Ezlg -lri tEa E-i.lrn=s 4-rHsis
az tie Esrrrsara E5zr1sis "a tie EeyirsrsE-z ar Hia
Ef,griauu ssass5lerfs
she l. TINS S-crfsa l. 1t safd Ar &c. and me
sauE Il aEr-hg aaiisnrlrti u read as fallsEs-
SEr- Tle Minister at the E1Ferinr mIF n 4aT
rnr. Ecen=e Hlr the r--u uf gus Fa- 8zF I7piira1r
r. sIa1s.lreE and sell Beef ssfirr % Eaursfaa aud
EahIua- IsIiud &c Oaaa- Lalminf. TIEHsu and
sliszEla l=Eaad &C Eaafs Efiis slrra Ealiaia, IA
EaIlHs- E=aias-s1m, ElaEaaa and Ta5shiH1- Is
lind Il E1Eaif- EnEia. Liias AID aazli Island sg
Eaunf= apan r-.eiEilsr far zlEh Irgnss rn,. san sf
rE.nrF iisiars7 prescribed aar-T-r saaf tins Iesr=,
siaI INC be held n azpIT o. sHirs gr csra=1f eee1
Gr-sHl-Hf f--sm srasr Furrs aE ia. ksarEaa1
SzE 2 Thai s-rfian &C sait Her- he- aud me
saaIr Il hrr-bE amer ii.i to rad 81 sslIssus=
SIR Whrrzu= sEuE slaughter &C sell seef II
E-nri1zr and TafaIi11- Ll1l6 II Cahu- Lsiiazs1
TaHulH, AMI NIsaElu, E-azd &C NI1f- Hin.
y.rra Eaaalh. EaEa5iae. Eesls1-sala, Ens@a..a
and wasIair.l, EsEnd # Eaaaiz7 EadHa ETaus rssf
ElaaIei IsiallI u ElIai Eirinlg arsg ahcltlflgn
iEr.uH.. rhrrzsirr Hs pr1rs=f m Sr-f51u aF thfa
Aes sanI he sahE.=r p 4 Hae 81 MT less flaa tan
anr n1rr= shan rvezrT IRE 5silIars alr ezch at.a-
II rals diserzffln II rllt CHu-r
SIR = Tins act sail h-rurza Ta = 1s fllsse-,ilrz
tim at rirF das Ezrn rie sar= * r. pusau-s ara
III HIra or purzs ct EzFs Inconsistent herewith Hr-
Har=aF -=p-aI-a-
zFprHr-a raas Ism iiHF Ct IaiTs a q ls-A
EALAEArA
The Hawaiian gazette. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1865-1918, 1874-08-12
AZ Acr


To as,eorfss the Nisfsssr ii Fsaues to ussosfats
lau toS the Scheel Esaa eslcesiag to The Beard eg
EIacatsee.
Whereas, durisg the eurrvss hsssssl psrie usss IF
the School FaRl eeIongns 10 the Beard 81 Elaea.
tfss. "a aspgsa a. The Hawaiian Treasury, will be-
come due;
Aud whereas. the iu,srvs, csly Ct said fad having
~ law been uais available f,s the use aud parpe-
ses sg The said Beard Interest at the rate eg twelve
per cent. per has alHsys bsrSseGers been al
loved shsrssu ua~. ,ssresors.
s. e sssssi % he kis rad tie Lsr;l,s 4sssz,sly
qf tis H,ra5us i,l4Has "a sis Lsyislstsss - tie
E5rgtigm rsssm5lsG.
$50 L That the Minister CT FIaazss. by and With
sAsafvics aai approval Ct HIS Majesty The Kjas in
Cabinet coEaci IS hereby authorized to rsasu. uhsa
tas. szeAssgsr bais uish soaPsas ss,aehsi for the
lualas of the Schael Fund 1t present u deposit AZ
tAs Hawaiian Treasury. Va t~sasy ave tasssaad
SIX hunfrsd lslilr< So ssgol-5a s1ea sun. a. shal
be spaysasat. Fir sueh Isagsh ct tune as shah be
agresa aPsa and Eaieh shal be spscissi spaa the
fies Of sahi htuis tHssrsss 10 szees4 twelve
PER cent per auauH. payable ssmi-aauaaliy.
The said saHis shIli BE- sisaei By the Misi.,sr of
Fiaases les eseHsersgasd By the Registrar Of Psse
Accounts
Sse- ? Tue Nfai4ssr Ct Finluss Is hereby ike
wise authorized issue szsasqnsr boads with cou-
Pous aErnehsi. fr al future deposits that shah BE
made BY the Beard If Eiaeaiiaa at the Hawaiian
Treasury. "a aceoaat Of tbs SeasoI Ftai. and the
same sa4 bear Interest AZ rates not Ia sxezsi that
ssi,si in the s,regoFus sgcsfaa It this act
Appruvsi this Ist lay e August A. D. 1874
EALAEAUA f.
The Hawaiian gazette. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1865-1918, 1874-08-12
AN ACT


~ a=eaa Ssessos sTs q TIE Cira Code rela,isS 70
CersSssatss e p~Fesis,
r. s-setsi q sis kSsg ard sss tsss,i'Ssv Asssa,s
u sSs Esrsfs., lsls-is 4. sis LSyssisss-V y sss
kfzysssas es-surstri
Ssc. /. That Sessiea t5s ef tie cSsT Csas. As.
ard The sane Is hereby arSsasa to rsaa as fellows
See as. Fer the ParFoss es Pro90sisk eosve-
aisees in susissss asa exeAasgS As,wess he aiEes
est sisals u TIE giara-u ii sssl - lauel f,- the
Minisssr V EiaAses. u As aisrssiss, resvs any
earreus sos &c deposit ~ any anesa, ~, less thar
sy Dollars anl % issue certificates ef deposit there.
SIR e spch iese=is4siens a. he sA2n assus u hs
the pselie isssrsss. payable to bearer "a aeussa
si,Aoat i=tsrvss Re said certificates shall hs
.Susa sy he Master = FIaasss ssa sssssessSsssa
~ the Registrar " Psslic Asssssss The 1srey ~
ssivsd IN sssAaags for soeA ssrsseass shall be held
<Pscal deps<is, u - ass1 Saly fer saRssl4ssa
q sas said esrsissafss,
SIC 2 MS act shall take eject and become
laz frra and alter The date os is sPprvrss. and all
laws " PARTS Ct AVS iasca.s,sas Sszsw,A are hereby
repealed,
Approved sAis Is, day Of August. A. D. ISrt
KALAKAUA +.
The Hawaiian gazette. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1865-1918, 1874-08-12
HAW AIlANGAZETTE


AN ACT
To Ass,isA - o=s~ 90 Cs-Ssss 1ESe e he HsssHe
% 0snu
h 4 rsscas1 " fAs ks-s ed tAs Israsessp 4zsssAs
II sAs Es1cssszs E14s.A n ~ Esgas4s4-s q ~
kaEedea 1ssnnAlsls
Sse ! That t-ezs s-a seer he rassage e To-
sSs ~ ess< ~ ClFSes }sv ssr te< lsaass q 0ses
X sre III ssE= : s<rvsy ss,sgase~e,
SEC AZ sFresA tce@ tev Rs,scS MsxAsrssc
ssa TIE eissr's S>,lS~s x tAs l-Aa2 os osas ssh
~ sskvs e<ss-v Esy s@s,icV q sss SaPrvSaS CesEs
= cssmAgEs u Ike rssnnVr D sseA arexsas arV
Ska eSs-S tas sl-eal lesvs ef sae eaeer laa5sas
sztrsSss. ssa szy rvrseu seuaa- st-1syas uSrtSyv&
~ ts- 2vSistvs 81 tA- ssie @s,isv q Tx SsPrv@<
Overt rssy aer~ai 10 asS Sarrv@se Cesrs
SEX & an trsas sra Useer sesiaess Wiki were
FcpsteS sSsesv TX C-veli JsagS fsr tx l>lsse q
oaAz lsss sgrolsssG 81 tAe dzte e ~ rvsss-ssies
sAsH X sr3 tbs ssae s-S-ey trss>scr-cs e @ey
gre ssteS ssssss-s q tx Serrv9s Cos-s sitttsz
slsee ase De ; Ayrvsy tss slspSwSrva 70 bear, try
sss ssavrzise Tx SO esS<s.
SEc. TN~ sregal casrs snSsF tbs aes say X
A~s- > s-y tss;hcV q the SzgrvusS Cozrt a. Cara
s~-s y Ee-eazls g,r r. Tx ss-ies wASr sb<y srss
ant s4cA ssshSx b rvSsry % laSS carcais u tx
lsi4s2 q O4hz II uSs tssr ti<s eseA war fse tx
Pzrpe~S e. hzuri-s IL <uce 6assries sb<-vsE al So
Fvss S-3 al s'ra<r szSss<=< WAh-s Ensy * ervzsat
eSssrS Tia ana sAar give 81 lesSs eae uvvks psv,
ssszs sosacV In cash esssraes 81 ss< ta< sn2 FlSv
* Sss=g IS Czrs. ~ ssssac asssicV ~ Tx saeS
. - E1seSs 50 sszss eoesfzS2o1s Pacv " tax cis
traes; ard AIRY ls<si~ ea-Z any sPp<sl czsS ~ TIE
szsAs-isy eF his kl4sass SOL bsv~ 81 tb< Es~wrS
Waass -rv y aw esshs-rvs aesaz TX gi-caE IaGxVs
~ etser 1eacial cisvGt1s In Lax sgprsl Sax,s
The Hawaiian gazette. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1865-1918, 1874-08-12

u amend Ssrtaru T. II "A Ies sndtIsS eAz act t.
zIeHd Arrsrs ? CAa TT : af r1s Crrii Coda ar
FrBVgd the -fsz isIy uE AErz1s- 4 D 1871
2 z aa-aat BY - Ezg md ti= Eegs.s.s= 4s--asy
sf ~ EIHussssa A.LzIas n sis E@Jisz1s1-s q sIs
Eal.FsIzs r-.--H5S=E=
SEE- T. Thas Se-tiHu T. af Al at sztizisf % A Az
u mead Arsels = Cs4uesr :. Il Ese CErH Cots. p
1FPrlzsf zlsE tag q 4lla-- Isi- be- azi rEs
lana II herrbT 1nsndsd sY striking aas ne EurI
Hrzz-ssH n the sessud Eas. aaE aass-sfaz n he
zla-a zae-snf u. EurfI a icznz1-- azd y strfEszZ
auz ras EuriH 80 Ear8aas. z tie ses.ad sss 1as
51ss-=ar n tzz plass sas-sas ia worlds -sas ps--
aar ~ STRIKING 5aE lie sarfa = 1zI sue Il Ia
aaius Il the tai-f Isas7 HT fr-izzz aa< tie E1-is
d5ar-rsz 1t EsaalafH 1af Laa4faa Il ia sg--a
1zd in Eaus- AID Hasss1zz = IA sEasa ssz-saf
lie Tarfa azs-sr1 a Eauni4Iaa = II ss-sstnx saE
saa Eur5H ~rzs ranGzaad = Il IA 6zz Eas, a1z
izas-zHr Z tss plaza tas-saF szs Es-ss e sfzsssz
thousand r 81 Er-szEag aas ~ ruut szsaT 4
ina HzE-a Enas and Fzsar-zz 4 tzs Flaaz rse-.af
the Esra uzh = ~ ar-iEHsz au- tha Aa- lex
tx 81 ii tia #srt -Eesases-7 n r.eai--a lzs ;
md aF ErrEizz aar tze Eurs4 ~s#s taaumad y
Il sas asraara ns- and zasrdaz n ia paass
sssrsae lie 4uria aiIzsza r1ausa.d p % EaaE q.
rssrsnu ~ a-nau.fsf slaE read Il EaIlaz4=
Sal EEz lIs=5sss- atr ne Ezr--sa- zsT Il aaT
tiza rra-r Errusa Er ne term af sas y.ar . z-e
urs saaz a- ue=sus -sss.ne n sszsEzIs, % iasass
AID sI sF5a= = czzsz=<z ssr - ssz= Z szs gsa-,
The Hawaiian gazette. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1865-1918, 1874-08-12
~ act


= -. = = g Il g
- = y si''
- .'ils Z t..s
- - -'s = eva = s''l'I
e
=
-. -.
- = - - I'D = 4'i'- 2 "a y -''s
-, -,
i -. 4. u - ''is Z 4 -eha'
=. = ---'''- -.-=
- = ~
-, - '--''- =
-. II. - = ~ 4 -
- - - - ~ 'ia -.
\ q y - =, 4
= - *
- -i'- =
-. -, - -
-.
- -, ~. -
r.. .,,,,s,z,, .r,,;. ,au,--.s-. :. =. en-.
-,,,t - -. -, -, - -, -
So ,,l,,.s -, ...r.,. y, - s,r,,,-. -.
= ~. 1. =. -
- ~. ,,,,,-,5,..+ - -. - u
The Hawaiian gazette. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1865-1918, 1874-08-12
VALUABLE BOOKS
PUBLISHED AND FoR SALE BIZ
III. M. w HTTNHK,
No. IL Merchant Street
tAsgslassE ESQ
HONOLULU, Il.
nIo1roxARr oFrHE nAMAnAN


A DICTIONARY OF THE HAWAIIAN
u Laz-1s-s, 90 zsass i adssd Vocabulary Il
In rffsE zaris rsatsrsa ! HtEaiiar. aud rarauo-
ll-l table II priz-ipaI Greats "a HaHa5i1a history.
b L1rriu AufrsEs- Pri-s &c sasrP tindiaE- g .
81 n half zarseeu IIsssry ssyis las Eurx sd BE
zass aaT part % re CnItad stzres- free q Ia
EIaH Ausri-4a PslsEaEs- 81 81 70 O. ) FostaEs
stamps, "a ss.ifi-a "a The Eri.s ss tss susk-
JsRvEsr HISTORY OF THE HAWAIIAN Isl
Iats- By J. J. Jarfss- F1Erth siiE,8a. 1872.
T. E65ch Is ad9sE AZ aFFsa5iT- ssgFilE the rrss-
s1t esu ner-i1l az4 Errie-ir-ral eaaiftign - the
Isirz5s, wlrh skeczh q 1he Fsis4nis e-sPtiaus,
By a. = WhitaeF- siff-r a. the H1Eafi1n asrs-
paper E1assis- VIE far IsHEih ptlfarrtFh q
Eias EzGshI1eG1 v Prirs sl-s9 z1ilsl free.
SYNOPSIS OF TIE M0SI ESSEETf8L POINTS
n Has1fza GF4zzzr- Far tie Ess q ftz paPils
N O4ka CaEsrs- seenrE edlraz rsTsssi 81 ".
D AlsE1ai=r, Prszi@szs q 0zsz Cc1zgE- Pri-s
saE-
HAWAIIAN PHRASE B0OE- A zzzz1I q cslls-
sz7aI s5ras.s II ras HaE1fizz i1a-zars- b Rev.
4 BsaaF- Sess1S aiisiau- s. reatE-
ASDREWsf HAE4IT4S sRANNAR- b. Lasrin
AutrszE- Al H1zspszsasis al 81 fs-.s-zs-s "a
a-tEi-laE TIE rz1fTs tauE-s- Il - ErrEn-szszt
af he 5a-.5 e sresrh azz rs lzsgrzs51zS x tie
Feraiarftss q fzs izzr1ars- = . t<ftsr ad1fssi
q gre eisar az5 enrrsr- f1sszhs f7ts Z ts11 ary
FlrA Fshl5shsi- Prirs, "a aszihis ssTsrs, sl-s9.
HAEAuAS FORM BOOK 81 J. " EIauzhi
4 zr1asa4 q frrz-s r-zzfrsd n draEinz lp aEr-s-
zsazE- 6azfs- WIS. a11 al Eiufs 4 .sZz4 1ss1-
meas rsIsl trsi "a sla-sE- Prssss s.
LsTEIEzE4I. THE LADY o. TIE TWILIGHT
n a1Eaiz1z- 4 nas.i 1sz1tsf e tie r-zsziuz q
s1s K sEs ansieat H1saf11 Prisssssss ilzstg1tisE
H1Esa1z suzassasiss, tasisl szt szgiazH- 81.
PACEFFC COMMERCIAL ADVERTISER TsIs-
"a -. fasiasiTs s1srsriug f-sz fEs years 1875
r.rr -
y she 5,l5-HaI 1ss Ese1l Frsgrzss q tie Etzr3sz
dErazs tlzE Fe-asd- - pe- Fsizzs-
"A BUPEPA EE0EO1 THE IsDEPEyDEyT
P5ES5L 4 EssxiF EsTs5aper u HEE1si1z. De-
Tscsi q Ezs lsesl l-e-1s1-ss ard f11sFe11e1t
n FaisEEH- = 1ezrs s5-sa ssazd-
CHAET o. THE saSDTTCH I5LAEDs -
E-z7sd 50 srssf= AT r-f~-e1 = HEssi7rtsz,
ezprsafy s1r TIA sussrsfrzsd- ISIS = tse zsft
csrrscs stzr- pshlszasf- Pfies, $50.
The Hawaiian gazette. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1865-1918, 1874-08-12

Eeiasf1g ~ Orders ct Cgnf asrioH OF Sales &C R.a
Esafe By slniui-fntarS aHd 6uarihins-
= 3 ssr-sg.i 81 ~ Arg and sis L--E.i-s 4,.sar5i
n re ElssiFt- E,llrf, "a aEs L@yis6rssrs ii lia
Eilgfi1t ssssr5isufs
>Ec- L Foe tlr FGrPoss q PerfrcsIa- silss OF
real PrsFerty ~ traitors aad gcrt5rus GER
tfsi csFy Ct the gri-r Il oaaruafisa q slies 81
rraI -srase 81 administration guardians s,alf Dc
rsecrced IN tls g6i.e Or the Registrar 1t Convey
alevs ia 6oualu-l blythe aialaisfrlt,ros guardtin,
within thirty tsys aster such 1rt-r rs -raHtrd-
SEC : Ths set shah rass effect and eecVUs 4
las truu AMI afh-r the dare af ~ lpProTui-
ApersEvs TINS Ism aay u July. A D TS-4
EALsEACA E
The Hawaiian gazette. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1865-1918, 1874-08-12
AN ACT
To encourage Steam Navigatfaa with F1rsiga



To encourage Steam NavIgation with E1rsiga
Countries
Whereas. ths uIi,tsnance o. f-sstsas ana regular
,-isEuIuiratfsu ~ira Esrsiya classr5ss BY sesl IS
important :, sh4 Rsfars u the Einslin. aHd saa-
not fail Frgaaes ths Prosperity e The HIEaillu
I.Iaatsf
Aai ~hersrs. Ia encourage such steam euzzaaica-
tiaa csrtla f,cffsis sh5aII be ussrsd thsrsfars,
e sur=ts b ~ Efsy and sia Lsy5sirsiss Asssasty
al he Hrapi,rsra hErrEs n -is Lsyslsht-v q re
Efagsasl ssssu5isE-
$50 / Fsr the purpose q sasoaraziag the sscaa-
IslHsas sE steam -amHauirtsiaz HIth Esrsiga ssaa-
tries the Minister Of the Ilssrsr "a behalf sf the
HIRaff1a 6avsruugat Is hsrshy 1athsrzef a bis lis
sreti'a permit and allow any sesH4 lizs Ines
Whirh my uaz= regular trips ssuPFagss Il the
quot sf HrHGaf1 To and fruH frreigu caaHsrf=s. T.
saa=r aai l-a=s. and Eiaa aa4 s-eharr- ir=gss ami
Fa.ssa g-rz At auu1ia IN payment At Elzf1l lhIrss
thsr-1a- bas siEaaus port saIrgx4 sz 7ghs hazses.
5gays. wharfage Ct watsr fun tia zpvsruusas
RfPez Fraviisa sGsa was=r ss ass vass=i asei II
Washing derks-
SIX = Thas flr tas purposes asars=aii- the Ea-
wang Garsru meat VII lfnfs frse e dasy. sas ;.
machinery Iai supplies Repaired fur ths Use II Eld
ssean Ina qr ines All All vessels arriving IIf-z Eits
ruaIs. machinery. and supplies imported bE sa5l
steam Inc &C Enes flr its IVA zss. shall &c szsups
fln F,rr saarss far iils h'a-s. suass It aarsagss
Unless ss vgs-el ar vessels bssuy partially 80 I15sa,
II Ehirh theE snail be szsuF5 fra s1sa caarsa
ne rain af such cl-za ipurref Is 1sarssa5d 81
sash Irsam Iinsur Iasz 60 tie sarz .zag sFsae yes
sell H1sh rlraz % be fEs Fihaat appeal b ID. Casc-
&C General q Cassza- Aai al psspszsg sa.h .ssa
Inc INES shaif be saps fs.n ltz1riaa- PFuEaisd
hsEsEsr- thlr sum vszssi vsz-ss skal De .aIrgsi
Faa-hga afa.r tAsg have dH-cha-g-f thar csas IA
safaerT AMI supplies i thsF rgmaia a. the EaaEf
tEgnfF sur higrs altar sach fTaca1-gs-
SIR ) The Kmis5sr ID tie Tase-.ar IA EsrssE AZ
tharsaI set 4sarr &c the Use az sa ssea Iae Il
Ines. Int az lasa Of aInf ~ tas szplaaafs So -aaI
f=paz- an - airy the stara af aiaesfas lzi aug
pigs uEurs-tF fr shz aas 1t safi ssz1u ne % Iia.a
free If eAarrs-
Szr- 4 Tins art saaii t1zs sEscf l1i assaus1I1-
FUN lad lftar Tia d4sa af 60 ass<aTal-
AFprlgsa tbs Iss a4E II 4aE4as. A D.IsTL
KAL4E4UA z
The Hawaiian gazette. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1865-1918, 1874-08-12

ia tAs aissssS, Il tieesla upea reeeivies the sam
Il ses lsss than sixteen .eoosana dollars Cor such T.
essss - ssaa,ea provided that he said ease shah
se eSresea Al paee aessea Al tie upset price q ix
,see tAeasasa 3elArs and sela q the hsAestesadsr
Sse. :, Teis act SHALL become ias fsOa and assst
he date e rs passage and III lava esd parts Il laws
in eORsSAvesii0a herewith are hsSsAy repealed
Approved this isl DAY e August. A, u. iSst,
KALAKAUA r.
The Hawaiian gazette. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1865-1918, 1874-08-12

e rsPea- Sxcriau e. e an ars To prevent the
spread Il Lsgrlsy, APPROVED ca u. Sd Jay Il ian
nary, A D Es5S
q z s,-'i By aie EF'g l'i ais Eezt-r5ss A--rnrsgi
u ne E5uerla, ialsais a ais Lsgisisa,ss u ne
Ka,gri4a rs-sza5lsas
Szr- L rlar Sscrga 8. Ct Al act sarHIef an
Act Il srszsnE The sprvna Ct izPrvsy'r sr AMI tla
saus Is asrSeS rvP'saiSd.
Szr : luis aet -aa1 secuus a Es# tcu ant
at1sr me 1a1s q rs asprsr4E
APprgEs1 Eaiz Isla DAY Il Jay. A D 1S-4
EALAkACA &
The Hawaiian gazette. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1865-1918, 1874-08-12

H1TAEFEB sFBLEs-g.s and sra. ses-s Is fau~J
rus-ass ssssr. Eith r.ssr5s So n1sTf1rsz, sirfss
zaI zszs1s. E1i-1hls G5r sszi7g bzkieI- PMS, A.
e5zsaE . ssgis * sf-tzaE. f-sa e e 81
HEWATTAT ETMyz-Fss sazzl al -tsr-z ssg-
si-s- Pr1rs, eLszfs e fan Esza1 zsrsss5. ga.
ET5-
"A EAE EG0E4EI-A srlseetirz & sassats
srassi h5asss az1 .assl- Pres. . sr@eE-
x B-Eag assEs vsssss-s - 90 Eag1sssa Isz-
zr1rs- - sST sosEs psrrzasssF 20 re Issaslss =
sses1asls. VI g -rsslss * sers4- es.isz ftsz.
k'F '-'s u. n. WHITNEY.