Pokrok. [volume] (Chicago, Ill.) 1867-1878, 1874-08-18
Ke cti a slave bOZi.
Obrdzek pisohoni .jezovith.
Alfredo Nacissscra
pfclozil
q. vyhni~.
Kapitola dyacata druIla.
PNreh y CdsteitdmdFe.

pusfte! Ale kdo by nepozbyl rozumn
kdyz tax SO mu stane, iako mn6s N;
toho lnel isom sc obofiti, ienz mne tai
znec4i, ma n6i, icnz cest muze voiaka
81 a.aa pohanil, Da toho, .ienz byl to
..by ineno sve Elechticke napsal pod w
pov6di zakoupen6 neb vynucenG ma tres
talic galelnim -
Pane vece Gattiui rozdrazdene q
ponekud mysli nabyvaje, ,podezfeni vi
ny uezaklada sc pouze ma vyznani tres
tance Rezzoniho. Ci snad upfete, ze
kdyz coly svet pand d Anciera "a mrtva
povazoval, Wy Y klastefe iezovitskfm Sc
obieviv ieho mrtvJch cstani, oysem
slovy dvoimyslnymi, iste pfedpovidalI
yiliers Gauthiot zdal Sc otazkou touto
byti zarazen; vid6l, &c muz tento prave
tax byl yespojeni 9 poho&nymi otci, jako
sicho ujcem.
Juz SO domnival Gattini, ze jeho pro-
twink rozvahy pozbude, ze bude mocl
odvazliveii nan Sc vyfititi; avsak Villiers
odhodv kosa ususiv oblicej rozcllenosti
rozpaleny vece:
,,Ovsem, uGinil isem tax, avsak povim
YAM zaroveG, jak isom Sc dozvedel, 20
pan d. Ancier neni mrtev, nybrz re Y
pevn1stce gaetansk6 uv6zn6n travi. V
pevnosti Jest strazmistrem starry Svycar,
;enz dlouho pode mnou slouzil. Tento
clovek, lenz mi naprosto oddan jest, do
zved1 Sc cd zalafnika, sveho pfitele, ze
dopravcn tam muz lefty, ma pohled ro-
du vzneseneho, jenz Sc "a nespravedllve
uvezn6na vydava panem d Anclerem
SO nazJva. Jmeno toto, icz dobrak znaI
co imeno jedineho meho pflbuzneho,
zbudilo ieho pozornost. Dal 81 vypraveti
ieho stafi, postave, postal mi list,
nernz mi vse zvGstuie. Nam jej dosud.
ia Ease nemohl pochopiti, jak clovek tax
zbozny SO dostal do v6zeni stdtniho. A
vsak Swear tyrdil to urcite, listy me ulcl
zaslan6 zdstavaly bez odpovedi; ncmel
isem pokoe pospisiv do Rima tazal
isem Sc klastefc. Tam Sc mi feklo, re
pan d. Ancier jest mrtev. Byl Jsem Jist,
ze sc zde udalo neco taiemneho. Letel
isem do Gaety, promluvil SO Svycareln
pokousel Sc TO, abych spatfil zajateho.
Nebylo mu to MONA. Hluboce pohnut
special isem nazp6t. Tu znenadani pfiz-
niva pdsobila udalost. Zpovcdnik ieho
y5sosti navstiviI ,.hroby" a uiec dan ma
svobodu. Proc - zastalo mi tajemstvim,
lako proc byl zatcen. Strazmistr ne
spustil uice oci, ba poskytl mu, kdyz
bez pence hosphdce gaetanske dlel, va
eek penezi. To jest sbeh cele udalosti,
to jest maj ma nj podil. ia blahovy, u
jail isem SO toho, jenz mi nikdy dobrodi-
nj neprokazal, to jest ma odplata! Po-
vrhoval jsem vzdy pencil jeho, "a to
mne pronasleduie, jako bych mu byl pro
tyto penize po zivote touzil. Nikdy jsem
cd neho mic necht6l, ami pomoci, ami pod
pory, ami ochrany; ze nyni cest mole zni'
cena, to jest ovoce meho MIN pfibuzen-
styi! Ode dneska vdim mem uhavni
no sveho nepfitele! Dnes, zde, IL hlavy
sveho ditka pfisaham, kdyby Ike mne
pfisel, fekl: ,,Jezovite, jiz mi byli mi
leisi nez vlas tni krev, ii mne zradili, -
zfikam sc iich, nechci je zndti, ty vsak
budiz mJm synem, mym dedicem ="
ia bych mu ukazal dvefe ieho pencil,
vrhl bych mu zlato k jeho nohoum. ia,
chudas, vydedim iej, ia propoustim je
vernosti pfibuzenske, z pfichylnosti lid
ske, odmitaje jej, neznam no vice."
Bee ducha klesl nazpet.
Hal pokus vrazdy! zaloba pro vraz-
du zamJsleaou. ia be jsem bidny, zist-
ny, lstivJ vymahatel dedictvi!'' yolal ope-
tovne, bije Sc do celia podlaha Sc tfasla
pod ieho nohama. TO mi pfinasi me
pfibuzenstvil Nuze budiz! idete, pocne-
to -obzalobou co chcete! Vim sice, ze
dabel pfilis Caste ma svete vitezi, avsak
tato zaloba nechf mne stihne pfipravena,
neohrozena!"
Posunkem rozhodnym Gattinimu dve-
fe ukazay, yrhl Sc bez ducha ma zldli.
AMI Jaane SO nepodafilo inned ukrotiti
vypnknrti jeho vzteku.
R1dil nafikal, konecpe i plac Wy
pnll. Za lhostejnosti pro bohatstvi, jiz
" pied jinymi honosil, "a bczstarostnosti,