Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1874-09-23
S5empsreni unS S6se.

US 1T cine 3tatIade. Die jeeer tcseu
gen fam, Ger bic McnIbsn in ben Ser
Staat"n lanBer bectabtet Bat, eab iii
Amsrifaner une Srlanrer I'M 8snull'
ces Wtiefty's fat niemal5 Waae balten
fonnen, penn le rieie 8e:rdnfe einmal
p%erfcitet BADEN. 0iele niht ;u ldu9rcn-
&c lbatla6e bat rea amerifanilden
1smpsrrnsuniinn bsrccrasbradt unp uns
ter Cen Srldnssrn bic gdnSlihcn Gn:z
baltiamfsits Vertine ms 2eben s~erufsn,
Sir iolte WsnItsn Gle lih nidt mSei,
gen f6nnen, sitt es aud in Der Gtat fein
anreres Wiiitel, ais sdn;lihe Gntbaltuns
bon alien ipiriluclen 0strinfsn. SIS 1T
aber aud ferner cine Sbatla1s, cae bic
Neisuns gum usterEab BET Ger reutIden
SsYSlferuns i'm Musemeinen rurdaus
nidt Yorbanren 1T. abacisbsn pom eiIs
;elnen Ausnabmen trinft Ger Osuti6e
iein Sisr Deer aud ieinen Sranntpein
tdSlib u. r~eselmdeia cbne cabei brraulbt
;u wercen, ebsn neil er our rebten 3eit
aufb6rt. 3as ptsler unteridier ,piihen
Eeuti6en eincrieitS unr ,rilhen Ame,
rifanern uuc Srlincern aneererleitS Dor.
bancen it, miro niemanp liugnen. absr
pelhse 1T rer @rane rieier GrIheinuna2
Warum fSnnen rie Srinfer unttr cen
S.ldnrern unp Amerifanern 10 lsltsn mi
Gig iein Oieie Srassn bat ~unlereS @ii,
lens nod Niemanc 9cniisenp belrtpcrs
tst, uno mir mpQcn e5 eesbalb perIuhen.
Die srSssre WsbrsabI eer OeutI6sn
bat alS ibr 0ausSet,inf cen 8aHse i'm
0etraub /; bic Srldncer unp Amerifaner
rasessn trinfsn ausnatmslcs Gag fir
Gag mebrere Male ibrsn Sbse. Der
Sertrau6 Ypn Sbee in cieiem 9ance 1T
in Ger Shat Gin enormer. 8ir elauten
nun in rieiem fprtpibrsnccn Sbcesenub
rem 0rune %ssfunrsn ;u baten, raB ris
Sesisrre na1 ssiltisen 9etrdntsn bel ben
Srdncern unc Nmerifanern bereutenp
itdrter 1T, ais bel cen Oeuti9en. Oas
Sbeeblatt enlbilt Elm hibtises Del rann
Gas H%psenannte Sbein UNI pie Scripture
in es, ipslde Dem lbee feline 5arte sibt.
sic lSf ia i'm 8a0sr lansiamsr ale
cas- Del unp raS Sbein, psnn man ras
Der een Ibes lanssr ;ieben last, 70 ents
bait sr msbr selbite Scripture. Dieie
sitt rem Sbce einen ;ulammsnsisteneen
0el6mad. 0srbidure s~erpinnt man be,
fanntli1 aud aus 5i1enrince unp be-
must le ais 9pbe bel Der 9erertereituns.
Der Wasen miro raber einem sans ibn>
li6en Y:o2ile ausseleyt ru,h Die 0trts
ldurs, pic ibm bel rem pielsn Gbestrinten
suasfibrt min. Gr Mir bu1tibli9 ses
sertt uni cine TolSe carpn 1T es, RAP
bic Srldnrsr unp Amerifaner ais lsirens
I6aftli1e lbeetrinfsr nidt nur ibre Sup,
pen bSailb wiir,en, UNI Sent piefsr,
Gal, &c. in llcbermab sebrauhsn, ~Icnrsrn
RAP aud Ger Dragon unb Ger gauge Sc
i9maf auf irsencwel6e Heismittsl, be-
Icneers auf altobolbaltise ssrare;u Yers
lslIsn III. DAP aber wirfli1 Scripture
in Der Tbssfanne entbaltsn ii, raYpn
fam lib Sscermann leitt iiberseuscn.
Die @aQapfsl entbalten ndmlib, ME Der
Sbee, 0srbiaure, unr 0srbiiure nit et,
nsr 9Siuns pom Giisnritriol sitt idpar>
&c Dinte. Wan braudt eaber nur in ct.
rsn braunen Sbecaufsus etpa5 gilsnsis
trioq5iuns su Sieben, 70 erbdlt man cine
sans braubbare Ointe. Nad eieIsr
lbsprie nun 1T eS ole Inn lbee en.balte.
ne 0srbldurs, wslhe CUR ll~nmibisfeit
rsist Defenders CUR unmieiBfsit In Nsiss
mittsln, ME Sranntmsin unb Bier.
Ourd bic for!patrsnee @nfdQuna hes
MasenS nit 0srbidure miro pieler ME
lscsrartia unp rsi,t Zen @sl6mad in 70
bobem 4rare nab l9arfsn Spsiien unc
9etrinfen, rab Ger WiQe rieIsn 3sis
niGt msbr iitsrwincsn fam. Dabsr Ies
ben mir penn aud rie gri9sinuna. tae
Die reselmasism Sbsstrinfcr, tie Srldns
Der unp Mmerifaner, rpenn lie einmal ben
@isfey Ysrfpltsn, ftin Gnre i'm Saufsn
fneen f5nnsn, wabrsnp Der DsutI6e, Ger
feinen Tbes, ~ioneern 8afse trinft, aud
beim reSelmdeisen Yiers ocer @bisfsys
trinfsn rsnno9 MaaS balten fam. 81
pieis Tbsurie ri@tiG 10 fclst baraus, rae
bic 1empsrsn;lsr fat sessn Sisr unp
Wbisfey better aeSen cen Ibee III Eelpe
sSsen, Der rurd feline 9srtidure rie Wens
i6en sur llnmabisfeit rsist. Gs sibt
Wenldsn. bic unmSsli9 ni9tsm blsibsn
fSnnen, penn ie nlr einsn Iropfen isis.
fey dbsr ibre 3unse brinssn /; tpenn man
absr Der SADIE na@forIbt. 70 pirp man
fneen. tas cisiss rsSelmabiae Tbestrinfsr
iinp. Die Moral Son Der Sbeorie 1T az
70 risle: trinft feinsn 1bss, I~pnpern 8afs
fee, ME bic DeutI9en. 70 miro euer Was
gen nidt SeSertt u. ibr fSnnt eursn Sc.
l9madslinn in eurer 0ewalt bebalten.
CObio @auenfreupp.)