Westliche blaÌˆtter. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1865-1919, 1874-06-21
(Giir bic pgseitIiae 8Idtter".)
yorfefnngen ii6er States.
pe1re.

gon ber RtcoIai'f6en Ser.
Ia8ss8u6hanoIune in Berlin.
ipuroe nns burh 0ernittlung Der Serrer
M. nnb &. Burgbeim bierielbit Der eber
,rihienene erite Wano Der Sip eiten Muf-
ldge bon SSr. Rrenlte's Borles
1nn9ert iber g bafesp care,
feline 3eit ieine @erfe" sli=
geianbt. SieIe slpeite Mufloee lit fprefdla
tig iiberarbeitet II. beoeutenb ertpetert NOR.
ben, bat je0O9 an Son rno Sarbe ni6ts
BON Der erlten perloren unb lit in ibren
@runo9eoanfen ourd Die @enbungen uno
BanblMn9en Der idul= unb 1eftenmdBigen
Shakespeare 2iteratur, pel9e felt Dem gr=
ldeinen Der sriten Muflaae einen 10 unges
beuren llmfang befomnten bat, nir9enbs
eri9iittert tporben. Sod batiid Der 0er-
Taiier namentlif in Der total umeearbeite=
ten Dierten 0orleIung, Sbatespeares 2e<
benseeldihte, nnb in Der all9emeinen
Miiroieune BON Sbafespeare's 3eit unb
bolt, Die iorsfdltiae 0cruertbune Der
neuern unb reueiten Gori9uneen niht ent<
geben IaiIen. g8as Die Nbbanoluneen
iber bic ein5elnen Gtiide onbetrtfft, 10 bat
Der Berfaiier ii1 bemiibt in frein,iitbiaer
ii10 nnbefanaener Weile ben Ginbruf tpies
ber5u9eben, ben er bur1 cine iabrelange
Bertiefine in Die Oihtun9en 9etpann, uno
babur6 bat bas Wert einen frii6en, le=
ber0tgen Sptt befonlren. gs fam RreDIig
NETT tpenieer barauf on si ipieberlegen uno
bu betDeiIen, als bielme6r 5u 5ei9en,
bas Bib sum Muee, oas Gefiibl gum Ser=
5en ipredben su lalIen. &lein5eitig slnt
Stu0iunl Der Gbafespeare'I9en Oi6tuns
gen an5uregen uno Dem 2eIer bas 8erz
jtdnoniB, oas Grfennen oes ipobren Mertbs
oteier unlterblttben S6riften Su erlei6tern,
eas NOR oas 3iel un6 bic Mufeabe beg
Werfailers, un0 er bat lie in bieIer atpeiten
anflage In nod b6berem WtaBe errei6t.
rlIgo Sbatespeare mus man leien", mir
citiren bier &reDiies WOrte onitht I'm 6a=
riiber rilitreoer 3u f0nnen, pas Der Si6ter
nit Sanlet, Scar, goriolan uno tpie Iie
Mlle beiBen, ia9en uno betueilen ppIlte,
ionbern um on ienen, eeiuiB ni9t burd.
meg fiinitleriI6 DDIitommenen, aber leben<
bieen uno eetpaltieen Sffenbarun9en
rens9ltden Seins unb Sbuns 81 erfors
fen fir cine piiroige, rndnnlitbe, geiltess
frobe uno eeniithsinnige Mufiailung
menlGlic6er Sinee iiberbaupt."
Ser uns borlieeenoe erIte Bano 5erfdlt
in ieGsjebn 8orlaiunsen anb stpar fuie
folst: /. ginleitune, oes Sihters 3eital@
Ter unb Bolt; 2. Oos Srama bes Mit=
telalters; 8. Sas enslii1e Nationalorama
bon Der Mitte oes 16. Sabrbunoerts big
nuf Shakespeare; 4. Ses 9i1ters Qe=
bensaeihid)te, Mieoererwedune uno Muss
breitung bes Sbafespeare Stuoiums,
@runb5iiee sur @iirbieung Der fiinifleris
shen unb littIi4en 8ebeutun8 oes Si4=
terS; 6. Ginleitiing in Die bitDriIhen
Gtiide. .8eiammtbilo oes in ibnen barseiiell-
ten 3eitalters, tore Gntltebuns, ibre natio=
male unb fiiniilerii6e 8ebeutlng. - 1nb
TO foIgen bann bon Der liebenten 5ur 5ed)s=
5ebnten 8orlelun9 Qlbbanblun9en iiber
einen She'll Der biitorii9en Oromen
Gbafespeare's uno Smar iiber &i d or b
IT,, Seinrt6 III, Seinrib ",
2einrid VI, Gi6aro Ill, Seins
VIIl., &0ni9 Sobann, Snliu 8
Gdinr, MntDnias uno &leDpa=
tra,unb GorioIan.
6batespeare 1T 10 Su iasen Elm beutIder
Sidter 9eporben. llnlere neberiebunesz
fiin5tler baben Die Di1tungen bes
,Gnwons bonn Npon" benz beutIAen
Bolfe 10 at eieen eemaht, baB Der Stern
@bofespeare epie am beuti1en Sidter-
himmel eldnSerl uirb 5wil4en ben beioen
Sternen @Dthe uno Sniller. Die Ges
ididte bes Shatespeare. Stnbiums ees
bort nidt In Die GeItihte Der Moben, ions
bern In Die Der i1neriten nn0 naturtpii1=
iieiten gnttpidtung Der beioen germani-
fAen Souptp0lter. @s CAB cine 3eit in
SeutIhlanb' mo Die Ridfe6r 5u Gbafes=
peare eleihbebeuteno mar nit Der Nldfebr
,Sit Matur uno Wabr6eit, 5u itarfem tiefen
@efiibl, Su edit germaniI6er Muffaiiun9
bes 2ebens anb Der Sunit. Sies fibrt
GrepHg In Der 8orIeiun9 iber Die Mieber-
ertuedllns beS GbafeIpeare Stubiums in
trefHiher Meiie aus, uno nm uniern 3es
1ern 1uglei6 einen, tpenn aud nur fliidti<
gen Einblif IN bas Bud 5u eeiiattet, ipol=
len mir = alleroings in speSentlih berfilrS=
ter uno fiir bie BerbdltniIIe elmer 3eitung
5igetd1Hittener s5Drn1 - In ben nad]fDlaetls
ben 3eilen aus jener YorleIuna citiren:
sOer ndhlfe Gubere @rnno Der befrem=
oenoen Shatlafe, baB GhafeIpedre bal0
mad feinem Sobe BON Ieinsn lanbsleuten
bergelien ,puroe, lieat flar Dor 9luoeft unb
beoart taum ger grorterun9. Sene puri=
fanllne, ger Sunlf nno leoem heiterer See
benspenuB feinollde Mntfaiiung bes gbris
itenthunls, BON Der i4on bic Mebe mar, aez
langte IN England I'm oie Mitte bes in.
.Jobrhnnoerts sur SerrI9aft. Dis Mn5if)i
Der Nloern1eiI BON G0noou, Die IdbDn 1875
aegen Die uSeufelsfapenen" 5u 6eIoe sooen,
iie tuurDe bic Der @emeinen bUn GnaIanh.
Gdauipieler u. Oihter butten b6ie Saoe
1ls YrDnne, oer DerfaiIer bes piiirio..
Waliig (6dnuipielergsiBsD anf bem Gih
Des Welebgebers on ben en9lii1en Wulen