Sunbury American. [volume] (Sunbury, Pa.) 1848-1879, 1873-01-18
MiserII
(From Father Abraham.
Breef FUN SchweFelbrenner.
Sch,cidteto,cn, January der st. 1873.

Sch,citietotcn, January der St. 1873.
MISTER PRINTER
We kumma Sc don aw in dc shtadt nit
selly Ebbessookissxa wo Sc hen unucr de
geil Z Sin sc boil widder mohl i'm g'shick :?
By uns doh hehrt mtr nix meh derfu, un
de geil sin widder oil on der erwet. Yusht
eb gaul dos ich webs is druf g'shnopt-em
Henner Hexifoos sein shmmel. We de
Ebbessookissixa on en- kumma sin is es em
Hcnner bong warra er debt net DRIVER
kumma, un er is grawd nuf tsum Shquire
Lawbuck un iroked ell eb er webs wass
goot wUr derfore, un der Schquire hut EN-
S'sawt mucka-ploshter uf de naws un EN-
wennich 'Nonnygshaa inncrlich gevva.
Well, er is draw un huts 30 g'maucht, Der
gaul, we er mohl so about holb pint whis-
Ky in sich g'hot hut, dino huts aver mohl
g'roppelt in meim Uenner seim gei shtoll !
Der shimmel is gejumpt un hut linna nous
gekickt un wedder boarding fun shtol ge-
brocha dos es enm sheer gorly bong warra
is neagsht tsu 81. Uns mucka-ploshter uf
der naws hut aw sheer all dc haut un hohr
OBJ g'numma. Aver der gaul war eva
noch nei g'sund, un dino is der Henner nuf
tsum Joe Micksy, der he duckter, un seller
hut EN- aw grota er set EN- gaul holb pint
darbadeen e. gevva, un er huts au gedu,
aver sell hut der gaul noh feel meh unru-
ich g'macht, un de Henner is dino mohl
nit arnsht ut dc notion kumma dos
doh mus an rcgularcr CELLS duchter bel, un
hut aw 2rawd g'shickt for der Ondraes
Frey, wo dc bisness aw fershteht. Well
der Oudraes is kumma un hut grawd gseh.
ma dos dem gaul 81 case ordlcn duddcrich
guckt, un er hut aw grawd orders gevva
dos sc EN- an miXter sevva setta, un doh is
now de very rissect, for ich hob SO sheh OBJ
g'shrivva fom 'riginal for de benefit fun
onnery geil de suliera fun der same Ebbes-
sookissiXa kronkheit:
AN holb pint whisky; an fertel pund
puttesh ; II holb pund roader PETER drei
csslcifel foil French mustard an pint ben
seen fluid an holb pund shtricknine un
mech wennich mehner whisky"
Fun seliam shtuft hen sc en- gaul mohl
an ordlich grosser dose eli gevva, uwver de
Ebbessa is net besser warra,
un dino hen se'm eva noch Il dose Ell gev-
Va. Well, mer hut no g'mehnt der shim-
mel wgr Ut der besserung aver or hut so
koryose awiunea shnaufa dos es EN- lIenner
widdea bong warra is er debt EN- noch
fulshter drut shnappa. Dino hut der duck
ter recommend dos sc em aw wennch
fun sellem kloraiorm Ci gcvva for em ruch
maucha, aver cs hut nix botta VIOLA.
Tsuletsht bin ich dertsu kumma, un ich
hob aw grawd g'seah wo's EN- gaul fehlt.
lch hob aw em llenner g'sawt das ich w9r
keh CELLS duckter, un wet aw gor net mich
III den case. nci meddla, aver dos seller
gaul aw noch an attach fun kronkhet
hut was mcr de distraction fun der lung
hehsi, un dos es ehntsich ding dos dem gaul
helt is an application fun inhellation OF
suliurrick asst, un dino hen mcr aw grawd
mohl g'shickt for lot shwctlel un wen-
nich solpater un aw shtickly rossam un
hens oil tsomma uf fire shaufel un's un-
Mich en- gaul sci uaws g'hohwa. Awver,
de remidy is tsu shpoat kumma-- Is hut
nix meh gcbot, for der gaul hut sich grawd
onna g'leagt, un hut nOch wennich ga
kckL un dino wars ON end-nix meh fun
Hcnner seim shimmcl war ivvcrich dos
yusht about sivyatsea hunuert punt dohtes
CELLS leash NIT Il weisy haut drum rum.
DE haut hen Sc oh getsoga un der shimmel
hen Sc iGrgrowva drouse in sener krum-
bcera lut hinner der shire.
Wann unS'fehr ebber de risSeet hawva
will-ich mchn sell mixtcr fun schwelel
un solpater, DOM maug er sc for sch sell
wer copya, un meer on halwer dahlar
shcka by mail for dc information.
y denl lett aver wella mich beama for
! dem shimmel sci don't, aver my opinion is
( dos er shun ivyer holb don't geductered war
CD ich awgfonga hob. Der recht veg wer
! for meiner remmidy an fairer trial tsu gev,
va, wann mel Sc applya debt on n g'sunder
gaul, un wann er's shtanda debt, uu net
druf shnoppa in tinf ninnutta, ei DOM
kent mer sch aw druf ferlussa dos dc rem
I midy y No. is.
PIT SCIIwIFFFI