BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1873-06-11
ACLARACIONES.

h En- un lenguaie, nuestro parecer, in
temperante en- demasfa, al cual por ciert
| no nos tenia acostumbrados. El ProgresC
lsdiacutiendo sobre cosas y personas & toda
luces respetables, apareci6 81 80 de may
un articulo en- dicho peri6dico bajo el epf
CRATE iPObres Cdt6licOs! y, 10 diremos d
una vez, dicho artfculo nos pareci6 alg'
Tornado. Advirtiendo que sus Gp0rteS ca
recian de Ia conveniente naturalidad. 81
algunas transiciones, llegamos & fgurar
nos que el articulista Sc habia visto obi
gado, tai vez por cortes{a, a reunirr en- VI
solo artlculo inspiraciones de distintos ca
rscteres.
Corroboraba nuestra sospecha el yer Il
muy familiarizado que parece estar FL
PSogvesO con el lenguaje del mas elevadc
misticismo, cuando nos exhorta a "vestil
ell punzante cilicio, descalsar nuestros
pies y & cubrir nuestras cabezas de ce-
niza:" y que no esta menos versado en- las
Santas Escrituras, citandonos aquel pasaje
en- que Jeremias, para dar una idea del
dolor, que causarfa ell cautiverio de las
doce tribus, hace salir de su sepulcro a la
hermosa Raquel, como 81 los vivos no bas-
taran para llorar; fnalmente nos llamo
mucho la atencion 10 versado que parece
estar el colega en- ell Derecho Canonico;
cosas todas que, 81 es verdad nos placen y
edifcan, tenemos que confesar nuestra
trpesa, no creiamos las poseyese q 10 me-
nos en- tan alto grado, por parecernos
que no eran de su competencia.
81 decimos que Ell lenguaje nos parecio
extrano, es pOrque aquello de torpesG,
n.0,sdo fitnesto, ercomulgaos d Dos misnsO
etc etc, dirigido un superior por un in
ferior, aludiendose q la primera Autoridad
ecclesiastical de un pals cat6lico, dicho por
un fiel cristiano seglar, en- un peri6dico po-
litico, literario y de noticias, que, por
Otra parte, predica q los otros tieles el es
p{ritu de paz de carload; 10 confesamos
con franque,a, nos pareci6 por 10 menos
mil veces impertinente, y sin poderlo re-
mediar la historic de Cham, hijo de Noe
asalt6 nuestra imagination.
Pero dejando aparte las impresiones
que nos cause la forma del articulo, vi
niendo al fondo, diremos El ProgresO
que padece una gravisima equivocacion
y est4 en- un grave error, cuando, como
rasgo destinado q producer efecto, prime
TO aparenta dudar al fin de la misma
Erase por medic de una exclamation dc
efecto, da por segura la Excomunion
lanzada escribiendo con letra bastardilla
IEl hecho es ciertol
IQue es 10 que es ciertoi nos dijimos.
lei hecho de la existencia de Ia tai
Excomunion, 6 ell de Ia incursion en- ella
por Ell Sr. Parroco aludido, bien el de Ia
imposition de dicha Censura por el Muy
IluStre Sr. Gobernador de Ia Di6cesisi
Sin estar tan versados en- el Derecho
Can6nico como oil articulista de EI Pro
0reso, y con solo haber saludado los rudi-
mentos de esta ciencia eclesiastica sa-
biendo traducir medanamente el latin.
nosotros deducimos desde luego que los
dos primeros extremes dc nueatra duda,
siendo ciertos. el suponer el tercero es un
absurdo IQuien que haya leido Ia Enc
clio QIdntd ellyd, del do Diciembre de
1854, y mas recientemente Ia Reduction
do censuras rescrvadas de un modo cape
cial al Sumo Pontitice publicadas el dia
4 dc octubre de 1869, en- el caso 6e
donde 81 beslepolcAslsimo Plo TX, como
10 apellidA con justisima raaon FL Pro-
0yesO, condena con Excomnnion Latz
seMtesttiG en- que se incurrc lpso Eaeto,
TODD el que procede como dice FL Prove
% que hA obrado cl Saccrdosc en- cuea-
ton. IQui6n, repeti nos, pusde dudAr IL
de Ia exissencia dc dichA Exeomn ION
lanEada pOr el Papa, no por el Sr Co
bernador Eclesikstico do Puerto Riea,
excomunion an que - incurre pso Eae.
10 y el Papa % II reaerva, - quo d
pGFruco, ai ha obradO aegaa AsirmA Ei Pro,
gresO, ha incurrido ca ella, 81 aaa Il
imposition de dicha consurA por Il Nay
Ilustrc 0oboFnAdog de oaan Dsoeaaia scr !
un absurdoI No obasAnsa, en vista d. loa
rusgoa por cleric 10 may eogsnsea, Dc b
RrpgvesO pidi6adonoa u llnslrkaem0s -
esta maseFiA, J de loa inIuzsi6cAdoa So.
ques Dc lOs peri6dlcos qas ah0gAn pc Y
sspaEAcion Do u IgIsaia j del KasaAo. j
| que ain ningunA hgscA han nlsndo u wsss.
en unA cuessicn d Pava aseyasaAa, allns 60.
uAda quisFsn Con els. hamsuM pevrmsnAl
adquiEir n0sieiaa, y han0a hawmda 1 aMha
ecn ioiA caFiadumhru qwa II uahssrnl
keleslkasicc, tamlanda qas Il -. eAsFD1
Aludido hnhssss olvIda1ob GwansAsal a sea
susa del Snmo Pa2ssAse Fslamnas, smw
, ezxldAd - kria4rsa - slte enEsknAal
Il tsxio d = lsy.
| De y esAl FeaalEA qae Ia1A /. hssa -
pr N arFuE - enneepss - ~ Aassnma.a
soesa q uohisxno EslaasA3alea IL namnss
Dt6esasA ~ - dlsaesl.. sn1naaesaaa.
msnie sin daAA. u Asmenesefaaana Iasa IN
6nlco anios, y u peers pksruea ~ fune
eniee Apli1adaF 4 assha Cwnsmra 60