davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Connecticut western news., 1873-05-02
HEALTH, BEAUTY

Every drop of the SARsAPARILLIAN RESOL- VENT communicates through the Blood, Sweat, Urine and other fluids and juices of the system the ygor of lfe for it repairs the wastes Of the bHdy eases, ulcers in the throat, Mouth, Tumors, Nodes in the Glands and other parts 1f the S sss Ear "nS the worst forms of Skin diseases, Erupttons Fever Sores, Scala Head, Ring Worm, Salt Rheum, ErysLp- mors, Cancers in the Womb, and all weakening and painful discharges, Night Sweats, Loss of. sperm and all wastes of the life principle, are wtthtn the days use will .prove to any person using 1t TOT either of these forms of disease its potent power 70 If the patient, daily becoming reduced by the wastes and decomposition that is continually pro. gressing, succeeds in arresting these wastes ana repairs the same with new material maqe Ir1W and does secure--a cure is certain; for when once this remedy commences its work or purineau9Gths, Gts and succeeds in diminishing the loss of wastes ita will feel himself growing better and stronger, the food digesting better, appetite improving, anu flesh and weight increasing. g.-,uo-. o-.
 Not only does the SARsAPARILLIAN REsoLyENr ex" eel all known remedial agents In the cure cf enron. ic, Scrofulus, Constitutional, and Skin d1seasesi but it is the only positive cure for
 Kidney and Bladder Complaints,
 Urinary, and Womb diseases, Gravel, Diabetes, Dropsy, Stoppage of Water, oI urine, where there are brick-dust deposits, or the water is thick, cloudy, mixed with substances like the white of an egg threads like white silk, or tnere bone-dust deposits, and when there is a pricking, burning sensation when passing water, ana pam ID the Small of the back and along the Loins. | Tumor of 12 Years Growth Cured by
 Railways Resolvent
 lPRICE $1.O0 PER B0TTLE.>
Connecticut western news., 1873-05-02
Narrowing Wheat In Spring.

If ground for wheat has been proper ly prepared for seeding in the fall, and the seed has been drilled in, or if it has not been sown too thickly, we can see no advantage to result from narrowing.
 If 1t is too thick on the ground and it is desirable to thin it, narrowing may be the mode adopted for so doing, other wise we see no, and never saw any, gain from narrowing fall wheat in spring.
 On lands that are likely to heave by frost, we should rather apply roller than harrow, anyway and we certain ly should not harrow fields seeded with grass the previous fall.
Connecticut western news., 1873-05-02

Sold by all Medicine Dealers.
 FOR SALE BY JOHN F. HENRY, New York. GEO. c. GOODWIN 6 CO.,, Boston. JOHNSON, HOLLOWAY CO.,, Philadelphia.
Connecticut western news., 1873-05-02
WHAT THE DOCTORS SAY

Drs. Wilson Ward, physicians and druggists, write from Centreville, Tenn: "We purchased ARer's Lung Balsam, and 1t sells rapidly. We are practicing physicians, as well as druggists, and take pleasure in recommending a great remedy, such as we know this to be.n
Connecticut western news., 1873-05-02
Made it Productive.

A correspondent of the Ohio Farmer having nothing to start with," pur- chased, on easy terms, cone of the poorest farms in the township" and made 1t productive. His plan is as follows First, blow deep, then seed with wheat in the spring SOW clover on the field; the summer after I take of the crop, I pasture one season, and the next season I let the clover grow up and come out in bloom, and when the heads begin to turn brown, I take my three-horse blow and break up the land nine inches deep, and then sowin wheat again. The year following, in the spring. turn up for corn to the depth of ninA inches as at first
Connecticut western news., 1873-05-02

N. Y. N. U., No. IT.
Connecticut western news., 1873-05-02

Dr. Lloyd, of Ohio, surgeon in the army during the war, from exposure, contracted consumption; was by the use of your Lung Balsan that am now alive and enjoying good health"
The New York herald., 1873-11-30
General Homework, sc.

1CE EAST HOUSTON ST., ROOM NO. SAN
work ano mind children.
The New York herald., 1873-11-30

CSQ WEST IlST ST, TOP FLOOR, FRONT ROOM
LCO first class aundress wishes families washing
10 so out by the day best reference II required u
derstands futing. Mrs GRIFFITH.
The New York herald., 1873-11-30

90 WEST l5TH ST. SECOND FLooR-wAsH
ITO ing and housecleaning by the day and week
done In the best manner refers to customers Broad
way. L0TTA SMITH.
The New York herald., 1873-11-30

AT b. MINTps, 2.s THIRD I AvEN0E, BETWEEN
nors in casn will bc paid than elsewhere for ladies' silk
and wooiIcn Dresses, gentemcn's Clothing. CARPETS
Iawcirv aud Laccs by post ually attended.
\. 10 " or Mrs Mint in or out of ihA nisv-
The New York herald., 1873-11-30

A GENTLEMAN DESIRES TO SECURE SITUATION
N for one OF his coachmen; q very superior man IN
every respect Address o. L. prescnt employer, NO.
East n
The New York herald., 1873-11-30

262 wEsT 18TH s1 ba, com
dence; understands IL in all Its branches would 90
out by the day; good reference.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1873-06-25

una vez autorizadas, pueda una Au-
toridad Superior modifcar 6rdenes
del Gobierno central, esta fuera de
toda duda que un inferior al Captain
General no puede dictar por ST nada
que Sc oponga 4 10 mandado por el
Ministerio.
Creemos que 81 la Guardia civil ha
de producer en- esta provincial los mag
nfficos resultados que ha dado en- las
demas de la nacion, debe tener todas
las atribuciones que son inherentes 4
su institute. De 10 ocontrario un guardia
civil no sera mas respetado que uno
de policfa urbana y Sc repetira STEM
pre- la chacota del coche de Cangrejos,
10 que seria degradante para toda la
institution.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1873-06-25

Tomamos nota del hecho notable
de queal interrogar nosotros 81 dejarlan
de ser espafloles los reformistas en- el
case possible que terminase la repd-
blica en- la Peninsula, como implicita-
mente aseguro un peri6dico de Pom
ce, ninguno de nuestros colegas nos ha
contestado nj ha desaprobado ell artf-
culo SoMos sEPARATIsTAs del CGntG-
claro. Volvemos, pues, a preguntar ies
cierto que ell espanolismo reformista
esta pendiente de un hilo que Sc rom
perfa con la caida de la repdblica7
iEstan nuestros adversarios dispues-
tos 4 ser esparoIes hasta con d Car
los 8 repubiicanos hasta con Cespe-
des9 Insistiremos sobre esta importan-
te interrogation hasta que Sc nos con-
teste de un modo categ6rico.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1873-06-25

resolucion de las C6rtes nacionales'
icomo concebir ese cercenamiento d,
facultados esa especie de tutela i'm
puesta al Gobierno Supreme y al de
esta Isla su Representatives,
No, Excmo. Sr., esa Junta cuandc
menos vendra cohibir, desautori-
Ear ell organismo gubernamental hoy
VICENTE; 4 desprestigiar el principle
de autoridad, y echar por TERRA el
absolute respeto que a la ley es de-
bido. Y como no puede existir Go
bierno alguno sin ese absolute respe
to q la legalidad existente, y como no
puede reconocerse Autoridad sin
prestigio, rotos una vez los eslabones
de la cadena de nuestras instituciones,
diffcil sera unirlos de nuevo, y 10 que
hoy contra la legalidad Sc crea, pue-
de maf1ana imponerse como due1o y
legislator absolute.
Basta esta ligera indication para
excitar e patriotismo de V. E. y ha
cerIe comprender ell peligro que en- el
porvenir pueden correr las institu-
clones y derechos de nuestra Patris
aquf, 81 Sc sienta ese peIudicial pre-
cedente y llega a reunirse esa pertur-
badora Jun.a, peligro que ha obliga-
do a esta patri6tica asociacion a ex
poner las consideraciones que ante
ceden, en- la confanza de que por
V. E. seran atendidas.
Por 10 tanto concluye
Suplicando q V. E. Sc sirva suspen-
der decIarar sin efecto 10 acordado
dispuesto en- la circular de 10 del
corriente publicada en- la Gaceta del
IL, sobre convocatoria de la referida
Junta.
Puerto-Rico, 18 de JUNO de 1873.
Ell Presidente, El Marques de la
Esperamza.-El Vice-presidente, Pc
dro Dix Romero.-Romualdo Cha
barri.-BartOLomS BOrYGs -EI Mar
ques de Casa Caracena.-Pablo Ubar
ri.-Antonio ArSMaga.-FrGnciscO B.
Bmcel6.- Beynabe Chavarri.-Pedro
Arana.- Bartolome GarctG.-Fran-
cisco Garcia SOto.-Los Secretaries,
Francisco LarYocG.-Fermin Martinez
Tillansil.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1873-06-25

/
Todos somos cousarvadores de las bases
sobre que actualmente descansa nuestra
sociedad; prescindamos de Ia politica, y
sea el de viva Espana! 81 solo grito que
salga de nuestros labios: asf sera, noso
tros al ofrecer nuestrO concursO para la
realization de tan admirable pensamiento,
tenemos Ia irmfsima conviction de que ma
die titubeara en- seguirnos. 81 ejemplo que
acaban de darnos los franceses, que ha de
nfuir mucho en- el giro de los successes de
Espana. debe servirnos de ensenanza. La
union de los conservadores y la abnega
clon con que nuestros vecinos han pres
cindido de sus afecciones polfticas, les ha
permitido crear una situacion capaz de
reslstir al elemento rojo, que cOmenzaba
de nuevo a asomar la cabeza, hacienda
alarde de su organization en- las eleccio-
nes parciales."
En- la Peninsula va sustituyendo
al espfritu de partido ell espfritu ma
cional, que ha salvado a Cuba. Guam
do peri6dicos de orfgen tan revoIu-
cionario como La Iberia, tan decidi
damente abogan por los principles
tradicionaIes de 6rden, religion fami
liza y prestigio de la autoridad, pode-
mos acknowledgements esperar de que
pr6ximo esta ell fin del perfodo de
TRANSITION poIque atravesamos.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1873-06-25

Hemos dido decir que ell domingo,
yendo dos coches por la carretcra de
Cangrejos corriendo a la par en-
competencia, hizo parar uno una pa
reja de guardias civiles que vi6 que
asf Sc obstruia ell camino con iafrac-
cion del reglamento de caminos v
con grave peligro de los transeuntes.
Parose un momento ell coche, pero
notando los que iban adentro que
los guardias Sc hicieron 4 un lado
para no ser atropellados, mandaron
aquellos plcar los caballos; arranc6
el vehfculo q pesar de las voces que
daban los celosos guardias para que
Sc detuviese. Pero no fue este el solo
desacato. Los del coche parece que
llenaron de insultos, de burlas dc
sllvldos a la pareja de la guardia civil
segun Sc iban alejando de ella.
Es natural que este suceda. Parece
que varlas tatalidades Sc han rennide
para desprestigiar 4 este benemerise
Cuerpo. E. general Martinez PIowe,
en- una circular publicada en- m.rzo
mod 'fco esencialmente el reg amen
to de la Guardia civil dictado por E
Goblerno Supreme.
No sabemos 81 entire las omnimodal
esta la facultad de mod Eioar la 6rdc
mes Supremas despues de habcrs,
puesto en- practica con el correspon
dlente ci".plase del Captain General
Iampoco sabemos ii q exaclo Gu
mo Sc susurra, que eI seflor copnc
de la Guardia civil 4 quicn tanlo hal
eloglado nuestrus cnlcgas rclos nissa.
ma cercenado aun mas por medic Il
otra circular las pocas iacultad.. ou
dejo ell Sr. PIowes 4 In Guatdta civ.
Creemos que este no sea clcrto porau
. plen puede ser disea.il,Ie IL qus
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1873-06-25

CIaro esta que tales medidas solo son
precauciones para un case dado, pues hoy
Europa todavia confa, no en- los hombres
del ministerio, sino en- un esfuerzo supre-
mo do Ia parte sensata del pals, q quien
Ia Repdblica, 6 mejor dicho, ell Gobierno
ha ocasionado tan conslderables perjuicios,
cuye esfuerzo cualquiera que sea su ma
nifestacion y sus consecuencias, apoyara
con efusion, pues es necesario que Sc per
suadan de 10 peligroso de la situacion de
Europa ante el desconcierto de su pals,
que alienta y anima & los elementos per
turbadores de todas las naciones en- que la
INTERNATIONAL ha sembrado su mortifera
semilla."
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1873-06-25

Ha llegado nuestros oidos que los
propagandistas lahorantes andan es-
parciendo entire los libertos la absur-
da especie de que en- ell case de que
caiga en- Espa1a ell sistema republica-
no, volveran ellos a ser eSclavos. Esto
es falso, falsfsimo y quien tai asegura
miente con ell reprobado intento de
que Sc perturbe ell 6rden en- esta isla
case de que Gamble la actual situacion
a que esta hoy adherido ell reformis
mo como antes 10 estuvo a la situacion
radical.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1873-06-25

Nuestro amigo D. Juan V. de No
voa y Pla hos escrbe de Guayanilla
diciendonos que, habiendo sido sepa-
rado de la alcaldfa de aquel pueblo ell
81 de mayo "por convenir al mejor
servicio pdblico" soIicit6 y no consi-
gui6 que Sc lie acusase pdblicay con-
cretamente de sus pretendidas fall
tas para probar el por su parte
que ha cumpldo su deber sin dar mo
two para que Sc pueda juzgar a otro
mas apto nj mas celoso que Ell en- e.:
servicio que le estaba encomendado.
Extraf1amos esa pretension del Sr.
Novoa. Aunque ha servido bien largos
af1os al Estado no puede ser conve-
niente para desemperar destino al
guno p1blico, puesto que no tiene pa
tente de reformista, y hoy solamente
los ultra-reformistas tienen derecho
& desempe1ar destinos pGbIicos.
El que este escrihe ha servido con
conducta irreprochable dia por dia tre
ce amos al Estado en- un destino facul
tativo de donde, segun la ley, no pue.
de ser separado sino por infracciones
reglamentarias 6 delitos comunes y,
como no es reformista, ha sido ayusit-
ntente suspense de empleo sueIdo
hace nueve meses y asf sigue segui-
ra hasta que llegue el dia de la justi-
cia para todos.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1873-06-25

La Ieesis, quo - II psxi6asea gas
IN suasisaIdo / - LAk.aas. dies i,
sign'snle
Isaa sAsfFssss qss ash~m@s - 80 ..sm
= = aess ! se@ess = a8sAsa s4xsmM.A. J.
es"pssdAas y EsAKAaa y il - -. =
p'ssssEss - = assessasA j Il sns~ess Aa
= lassaesAs FsaA<sgsas $50 aas saaama sswa
tssAaaeaf sAAmssaa. Fmsw. J aeN amassas
anfha Naesse - seaa@AAasasa =. 60
eco = FNEssessesa - - - Aaa g
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1873-06-25

Ell Sr. Borda nos ha escrito una
atenta carta suplicandonos la inser
cion de una carta que, contradiciendo
a La Espaaa Radical publIc6 en- La
RaSon La falta de espacio nos impiae
hoy complacer al distinguido proyec-
tista, pero 10 haremos tan prontO CO
mo lie veamos, como nos ofrece, y nos
convenza de que ell colega a quien re !
futa no tiene razon.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1873-06-25
>. i. q h i. NJ.
). Jsa4ssa .Ssi.s, --~.Ag4sts. Gaasales.


CAmay 4aiseu Ia Jaalo A. gnit oxhoeicn-
saa sstaasA = sses. --tsa vista an essa sxpo-
dseass sesaA3a 80 c4sA Acadia On Aven
gaAcaoa Do Ia pAlAhsAa qse - pAEsieipA.
saA u 4ms pFuEss eesaa varsAAas pav D0n
lsa4ala sAlA y Daa Asasssa ueaaalas CD
h sAfae ael sswee as ~ casvssasna. Fusml-
taa4a 90 savsefa@ ~ astlsa dal asasa III.
gssl kadstgaas awgwa n AAssma sa ~ H..
sAAsa9ssas IssaaAdes4e4a 4as - ~ enmAsi
49, PaF saAA + sIansAlea eumPFuAAAAa
Pee - pewssa44s - Jass Refugees j
ssAssassa AaaaaA. 44eAas - = eaaa 4as -
Les Esssea Aas gssa~seas aAsgamss aasa &C.
- gsssa Assg@ss - sasaAeas sSsAas ~ ywshs
sRss~@na - aesaeFsa4 ga - Esssssnsa Esa,
sAAssAaaAe 4as i bssa u Aasa MAgHwG AaIa, ~
80 sAsnaa@. Asas sAreaaAAK @aAa ass+e2@a. / =.
Es sSssA@es ~ seauvsA.s Ass Il e&#sa@se ~
ss4aa = A.A4esssAs sm3sw Il $50 - xAeun a#s
gsesssa.s g&se = sseA&sw@Aaseasa - AeeAa
] \ ssssssssssAasAAs s@s AaasAs. Il s~s4AAAAs 80
sAssa 4s@ sAssva = 4se pss4#s u sskee'
AesseM esss6aksA a4Aaaass - u - - -
Ewsaassa ssAsaaasaae 4ssgspss Ae ese&l
! - s@auasssAmasss 5ssa4 - 4ssasasAef j -
gssass alae ssse ssxsasaasAa ssaw eswesaae@ss ]
sssssssAs# = AeAs# assssss4es4sss A. s#ss
/ g~~skaaaeAa u ls@a - $50 n. A&as
- sAss aass ssse - aAass8ssmAAn 49, sasal
1 1sMa N.ssss6'ass samssa - &a MsxasAA
- &s 80 = easFa = Esass eesamaA ] -
= - aA4a - asatmAx3na3s1 80
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1873-06-25

do 4 los padecimientos del cerebro que ex-
pres6 oralmente padecia, le detenga en-
su casa hasta que le pase la affection que
le trastorna, fin de que por 81 causa No
ocurra otro escandalo. Desc cuenta de to-
do su resultado al Excmo. Sr. Goberna-
dor Superior Civil. Asf 10 mand6 y frmo
ell Sr. Alcalde, por ante mi de que certifi-
co-JoSe a Fernandez BrignOnt-Jose
s. de GoybeG.-Es copia.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1873-06-25
CORREO De LA ISLA.

La siguiente carta que hemos re-
cibido de Camuy prueba que no bas-
ia para ser hoy buen alcalde neo-fe-
deral ser puerto-riqueflo y reformis-
ia. Els menester tratar a palos q los
conservadores de la integridad nacio-
nal. De 10 contrario ell reformismo
rechaza q sus mismas hechuras:
>Sr. Director del BoLETIN.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1873-06-25
Camuy, Junio 19 de 1873.

Muy Sr. nuestro: Sc nos ha seguido en-
esta ACADIA un expediente gubernativo,
la copia de cuyo failo tenemos Ell gusto de
incluirle q fin de que, publicandola, Sc
desvanezcan concentrates causados por los
rumores que corrieron sobre este asunto
tanto en- esta Jurisdiction como en- otros
pueblos.
Estando tres amigos reunidos con ell Sr.
Alcalde ell dia II de este mes, nos invite
aquel a tomar un vase de cerveza al dia
siguiente, que era su santo IS. Antonio).
Aceptamos y como 81 bien hizo la invita-
cion con ell caracter de particular, no deia
de ser la autoridad; y como tai Sc conduce
bien, pues desde que tenemos ell gusto de
verle entire nosotros observamos que sus
actos Sc arreglan estrictamente & la JUS
ticia, obrando siempre sin distinction de
partidos; cualidad esta Ultima que necesi-
ia mucho un alcalde de Camuy por mott
vos que 4 V. Sc lie alcanzan; en- pago de su
atenta invitacion convenimos en- invitar
otros amigos nuestros y con la orquesta de
Arecibo dar una serenata en- aquella noche
del 3 al citado Sr. alcalde. Asf sucedi6:
Sc trajo la orquesta y como las nueve de
la noche estabamos reunidos como sesenta
personas, todas de posicion, arraigo pro-
hidad, avecindadas en- el pueblo dc HatiIlo
y en- este, dando la serenata. LEGO a como
cimisnto de la autoridad que algunas jen
tes visibles y mas del pueblo bajo es-
taban alarmadas por haberse corrido las
voces de que iba haber algun des6rden
fundados en- que nosotros por la tarde ha-
biamos encargado una cena: como la ha-
biamos pedido para las doce de la noche
en- que estariamos reunidos los de nuestrc
partido, circulo la calumniosa especie de
despues de cenar hariamos Ia gorda. Esto
quedo completamente desmentido con nues.
ira conducta pacitica con eI expediente
gubernativo que despues Sc sigui6 con res
pecto q nosotros, pero la afectacion de 10:
animos tue cierta.
Como los tres obsequiados por eI Sr. al.
calde eramos del partido espailol sin con
diciones, claro esta que 4 la serenata invi
tamos correligionarios nuestros: asf es
que entire los sesenta pico que llevamo;
la musica, no habia uno solo de- los espailo
les con condolences. Y es, que el alcaidc
es radical.
Autes de aver hubo junta municipal uni
da nm namero do contribuyentes, siendc
uno de eIlos ID Miguel NoIla con seis mai
do los espaaoIes incondi 'ionalvs. Entire va
| riaa cOsas - tFato do aume tar ell sueldt
al referido alca!de. Los de su partido /,
hicieron guerra a muerte poro voncimo
rososros iacion porqae eramos el ma
var namero Al 90 quo oapora nos que e
| al~ s'de seudra an aueldo de- sasonsa peso
por que 20 10 msroce. iY por que 10 hi
eieron Ia opoaicion los radicaics al srasa
de aamenso del habcr dol alcaldef Porqu,
cate sr. srAsa i ,odoa por iguaI y loa In
sraas.gunt0a FuforntAsas Abovrccen 81
nisaaos corFcIigionaFioa ii, iavestidoa d
AasoFsdad, no pcvsigasn hoasiliaAn dc
PFltana IA acstFos amigos. prtncipalmans
u soavog nnsAgioa
4 IN 81 I N
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1873-06-25

e Sr Berrocal, arquitecto del
Ayuntamiento, nos ha escrito una car
ia aSegurando lue no es cierto que,
como ha dicho un co!cga, Sc haya We
nido TERRA ninguna de las paredes
nuevas del edi6cio que ha de servir
de Institute.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1873-06-25
CET1LLA A.

Sam .Dman.-COn gran solemnidad 80
ha verifcado hoy la function de lglesia del
Patrono de esta isla en- la Catedral. La
concurrencia era numerosfsima. El Exec
lentfsimo senior Gobernador Superior civil
contribuy6 con su presencia q Ia cabeza
del Ayuntamiento dar mayor lucimiento
q la fiesta.
FL elocuente P. Baez pronunci6 desde
la Catedra del Esplritu Santo una bellisi-
ma oracion en- elogio del Santo del dia.
mensa ahuencia de espectadores ha ina
gurado esta tarde ell Excmo. Sr. Gober-
nador civil la aperture de la puerta de Ia
Gale de la Tanca que tan interesante es
para los intereses del comercio.
Deseamos Sc concluyan pronto los ira
bajos que han de dejar expedita esa via
para introducir las mercancias en- ssta
ciudad.
FuegOs artIacIaIes-LOs quemadOs
en- la plaza ell domingo, fueron inmeiora-
bles. Ell gentfo era immense. El pirot6cnico
recibi6 repetidos aplausos, prueba de 10
mucho que gust6 su obra.
Empecer.-PuestO que "DOn Slmp1i.
clio" coniesa no entendeF ell espanol, con
fesion que implica que ademas carece sl
colega de un ejemplar de la Ultima edicion
del diccionario de Ia Academia, y como
ademas es obra de misericordia "ensenar
al que no sabe," danos a continuation,
tai co no esta en- la pagina 30l del citsdo
diccionario, la explicacion de 10 que no
entiende ell colegs. "Empecer Dsnar, ofen
der, causar perjuicio." No querlendo nos.
otros ser mas que el ilastradO Don SimpH-
ci0 confesamos nuestra vez nueStra ig-
norancia, respecto Ia signiGcacion del
verbo retocilgarse, cuya tercera persona
plural del preseute de subjuntivo, halla-
MOS en- ell oGmero % de dicho colega en-
su Ia plana, coIumna ga Inca XIII.
.lQuerria Don Simplicio decirnos en- que
dicclonario podrfamos hSllar la de6nicion
De refocilguenf
Deiamos en- cl tintero otras analogas
dudas que Sc nos ofrecen.
"DOn sImpIiciO" dice que ha dele.
treadu la GGcetG del IL y que ca MIN
guna parte ha encOntra NADIA parecido q
acOrdGr y resolUer.
Prosunfamos que habia en- la colabora.
clon del colega quien no supese escribir
(para el pdblico), pero ignorabamos hu.
biese tambien quien no supIera leer.
Vuelva deIetresr ell jocoso Loaiza on
Ia Gaceta sta la, y baga por descifrar Ell
ret gIon trlgesimo anterior de la colum'
IA segun4a, y, 81 le estorba 10 negro, Ia
me al Zorro ndnero | que es listo, que
lee escribe mas que dlcz, que cobra
como tres y quo ha tenido bastante asta-
cja para no caer en- el garlito como Ell
Zorro n1mero 2.
Ne nos ruegn la InserciOn do La Sl-
guiente invitacion:
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1873-06-25

La siguiente carta honra no tan So
10 al digno sargento Varcarcel que re-
hus6 la qualification de 500 que esta-
ba otrecida alquepresentara lacajaper
dida, sino otambien atodos ios guardias
del puesto de Barracones y 4 todo el
Cuerpo EN- general. Es un asgodigno
de la Guardia civil aquel 4 que sc con-
traen estas lineas.