Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1873-08-07


@ut Sell!
guf prl6r grt unb gBtiIs fann bic Wirf.
lamFrit unItres Yrjirfs erpeitrrt psrsenF
9lu bic 5urncr uub SGisbsrittrr ptistr
5rass!
grns mrttt ii6 llntrrSti6ueter bri eplnng
eisICr 8rags bslbeiIisen, ba iiG tfbcb bel glut'
ltsllung btrlrb Gin lpgiihrr 8eblrr eingr'
i6Iidtn bat f. it ts Sprtrif nStbis, beufelbm
III er6r.sru uEe pcm6gli6 su bfititi9tn, tbt
an cine rrfplsrtite Seautprrtuug gtea9t tnnn
psreen.
90 bsfinStn i'd IN bsrlslben spsi gBSrter, bic
niht ,uiammen in Ginfang Iffben, ndmlib;
>, ,WirEiam.sit" unp ,,frpeitert."
GntpeSsr fGat @irfIamfrit meg uub gBir>
funssfrriS uimmt btHsn SteIIf eln, pbsr tr-
rsttert mug pSgfllsn uub srbpbt fpmmt an
bfiTru StrIIe.
98irFlamfeit, OStr pirfIam iein, beibt III et-
nem grfpilsn @jrAb tbItie lein, III allc bic VI
9enIhafi irsene eiues 3pfpsrs petr gSeiens,
cas- bic araft bSfBt iresnb ettpas tbun su tpn-
uen. Gin Menia !. y. prrribtst In sfbn
Stunbsn 70 urS 10 siel Srbeit uue alanbt bas
III AIIes, mas rr ibun tann; allsin tsBt absr
iritt bic Nptbpsnbistfit 81 Jpn btran, IN esr'
Ielbeu 3eit msbr Su tbuu; ct prpbirts uno
| pllNblo lNlltU. SNphtU HAt ~ p'Nt <RNf-
| amfsit nitt erpritsrt, fcnetrn erbpbt.
gSirfunesftris umldliset rineu erpiItn
Raum, innsrbab erIen elm WeuI9 Ieine 3bG-
tisfelt entfallen fam, inbeni Ct has oarin pprs
| taneene Materill Sfrarbeitet. 81 CT bamit
fsrtig, 70 pirp ibm Ser 9rsis su enes, Is bIeibt
canu nitts anprres tbris, ais hab err 8rris
ausssrebnt piro. SisrSu ulIp pabt has @rrt
,,tr"pettrrt.
Sirrtur6 riirbsn mir spei Gbematc btfpnts
msn, nGmltd: guf Hsl6e glrt une BsiIs fam
hsr 9Hirfunlsfrei5 unieres SSfrts frpeItsrt
pertens iinb
auf Rrl6e grt unb @siIs Fann bic @irf'
laHfstt unlfrss SStrfs srbpbt psretns
GrfrtS piirSs uns ptuis 81 ltltn aufssbtn,
inbem beT Seiirf nod piel Su riel Watertal tits
nrbalb FINES sesrnpGrti9rn gBirfunsstrsiIeS
Iu YHdrbrttfn beiBt ebs an cine eriputfrrng
gtbatt fam psrbru. 94ir niiiden alip rrtfrts
ais has ri9tige aufusbusr, i'dmlt9'
gtuf prl6s glrt unb 8siIs tann bic gBirF'
lamfrit unlerfS SsSirfs erbpbt psrbtnS
Sn tielsm Sinne batea fpUbl aud bic gsr-
faITer bel auffrauug ibrsr 6rase 9sba9t.
gBenn nun bic Gurner, bic bierbfi als
S6irbsriGisr fuusirfu reretrt, unttr3tt1nt'
tenn rrIautsn modem, it nit btelsr Erage an
beGa9tsm Wettfampfe betbeiltgen 3u bhrftn 10
iprllen mir Zen anfang MAIDEN.
9sprr mir jstp@ Sur ribtisrn 2Giung unIt'
rsr 6rase gtlan9rn fSnnfn, mhdtn mir tiii
penig in bic 8rreangsnbeit ber Gurnersi in
smeriFa su,ufsrrifsn. 6af III Gin Stertsl'
Sabrbunetrt barber Serac0tn, isitetm bic
Gurnsrsi in etn 8sreinigten Staaten einge-
fiibTt purbe. Bon DeutfGen als etutlGeS
lne nod easu alS rapifales Snlfitut eineefnbrt
fane hs III earaligsr 3eit ni6t bic autrbtfe
Iufnabuf, lelblf pisIs unIerer beutl1tn Wftt-
biiraSr ratsn eerlelben ais bic erbitterfen 6sinee
entgrGen, ia lie limb Cd nod bic auf ben btuti-
aen GaG Daf uuter Iolhsn pibsripGrtsea
BeIbGllniIen eh Gurntrei Ihpsrs unb BART
nddisr Sample ;u bsifsbtn esbabt bat labt
li6 ltitt btnfsn. Wenn mir aber beoenFtn,
pelbt 6Ortl6ritts bielelbs bsnnp6 In all tbrtn
llntsnsbmunssn unb aufsobsn isitbtr g.
ma6t bat 70 fBnnfn mir niht uubin, eerIsl-
ben unIsre 9fpuueeruns austuiprt9eb .telter
ais ie an ibrsn @runhIGgtn anb prtnSiptsn sn
balten unb auf Der finnal beirrtensn yabn
riiltis pprpGrtS ~ Ibreiten. Das partn Vsrs
b6ltniIe bamali8rr Belt esesnpartts paesn
mir nit gang nnbertn S9wtsrtetttten ju FAM
pfsn. SieIebfn trtter te mad umfdneen une
Sntli6frit str Vsrl@isesnsn @srsins uuO Be
siIfs aut 10 AUD In unlsrtm Bt3trt,
9un ,ur gats. 0is bic gBirfIamfsit I'M.
Ierss YGirfs erbGbeu. 9rhens eurb Bernfb-
rrn her WitglifsersabI bes 8esirfs, 3ptiirns
auf prIts glrt nnb gBsiIe bttfslbs permsbrt
pfibtn fann, unb Drittrns, IN ear Ausibnn8
unlerr paitira aIs Eururr.
SGmmtlitte @trsiue unIerts 8Strts puT-
ben ppn sirsspaubrttn DeutG9en etertinbst
une bic Ritglieeeriabl berItlben burh Gtnge-
pantsrtt Ssrmsbrt. Da tebGh AUD Idmmt'
IiGs 8srtius ets 8rsirfs ft in StGbttn BE-
iineen, bic, piGlleiGt nit rintr einJ9tn Mus~
nabme, penig ppn benz Strcne btr &inpans
bsruns brsilnhist prrbrn, 70 blttb bic Witelis-
I efrsabl prirlben aud immerbin zine psrbGlt.
niBmGeis seriu0s unS Iollte bieItlte tinmaI
| eGnilib aufb6ren, 70 piirbe es nit nnitrtr
5urnsrei talo i6limnt senug ausiebtn. 3par
baben mir has fir lause 3eit nod ni&t su be-
fiiIhttn, III ater tnimerbin beahtensptrtb.
Ssbf uuttr ben Wsnistu, bic Ii1 bsi nns nte>
/ esrlalIen, finesn mir aun trieeer gpsnt9e, hte
I lid einem SurnpeTfin anItlifbfn. gBir pa-
ren alIp angspitlsn auf anetrem @tee unfere
+ MitsIitcesabl ludben ;u Ssrmebren uub spar |:
{ burG bic errawisbaRs uuIsrsr Ra8tummsH"
B f9afl
r lie grt unb 8siIr, bisIslbtn fir bic 5urne-
5 rel 9eneigttr ~ ftmmen, tpiiree IN Der 9r>
4 rittun1 pcn Shulen IN beF durnbalc belie-
ben; nidt etpa IN Sdulen, no man nit ernt
- - " hhlhhBV l0Ahtth W OThNh Wv
9ugere uub tpenn es nur Spanta9s- uRo
. AbenbIhulrn rpartn.
= gis isBt babsH mir burbl1nittlt1 nur fDr-
bsrlite Surnlaulen, alriu birs III ni6t bin
: rsirtne, etuH eer Self muB In feiner AusbiI-
!, !. hung elGitsH Strit NIT benz be5 aDrptrs bah
!. y ten, Um tinsn tibhaen Turnsr btrannbilbsn
! @itls ron ben bisraebprsntn DeutI1tu, th
y in ibrtr 9ugeuS bic SurnIhule beIu@ttn, tosr'
= ben in ibrsn retftrtn Sabrtn bn 1urnrti
!. a6n,lit untyrn, etnn ibnen ftblte bic gtitiBt
: llsbuus, nit aGSsrsn gSOrttn bic estiiies 3urit
a i6uls,
4. GMnsr! 0ifIsn litbhfans iaBt ans snsr
ir silb bridmpftn, paburH, SaE mir Der 9uetni
DC Gjelsstnbsit Gfbth lb tisber tn ber SurnbdIl
ie gu perpsilsL isnn anterSpo une labt uns ea
c. fir SRrgr traStr, bab bic rtbtteeu Wfittel an
I. gtpdRei wereen 10 fur birisIbe 70 ansisbsnt
1t ais nur mHslitb ;u na&su.
4. gtur In bsr Grridiune ppu G@ultn fur b
60 9uaenb taun bititm tltbrIhanbt abstbpIft
W ptfbsn; Sbulen, 1T etnen ppripitetnb nur I
sF ttr bsullGer SpraHe sslebrt tOirb. Die Del
.. ibitbSnsR Ytbrf6tsr ilne 10 mannietaItte, ea
fr IS unnhB pdrs, lis aIls bier Su srtp6bntn. Rr
" ben baupHG1litftn iei bier Grp6bnung a
H. tban, eteItIesn mGren: Wluft, @tIang, DELI
M nation, frrie 8prtrGgG, fhriftlibe Abbanblul
hfN ANht AhAhhAfi4th FNhfletb NhN fhftN
5rassn, Gialtsu uus gcrlraetn flsinsr, bram
nt tii&n Mtrts, fir sslsniae llntsrbnltunsen NJ
az Ssisls uue 10 ipsitsr. CUR etituns eitler nc
1sT ltisttutu 3reise laet uns bic estisntt
tpT arGfts aus efn 8srtinsn srntnusn une, y
ie' bisisltsn in rintm pbn BEN anbsTtn Ga
n9 nitt Sprbaubtu Fns BON nnbtrspc btIorssu
ihns Dap lei iol6sn iinttrnstmunstn zine (
~ nsus DaibtsrfiIuus str 6ltfrtn unb trfabi
wv wv nsu Gurutrn trfpIbfThb 1T, ptratbt FG ga
"" BON ielbl une wabrIif cine fhSnrt @flfgs
bsit ipnutt ieintm Gurntr etbpten trtretn, I
r.. sbiet. um I'D als trabrfr SurneT 40 btp6bIl
F'' Grtiit iraftis ;u In bieitm Wsris, btr q
Isbrsne, eer auefrf mitpiTftnb uno Id bin
happn iibfrsruat hab fat eintm 9ssfn en-
~ ibun aufdlt; cine fSffliGt @tIf9tnPsIi
'' ZEN dltsren SurHtr, gsine sffammflisf, a'I' !
sTee uiGe unb GrfabTnnesH aHf ssm l,ss1 Ss,s'
rim aprtI6rittss IearnbriassHb gu Ssrps''g'a'
hin. o'a, Sns'. nafr sieles eiumaI sruhIi& anfane