BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1873-04-04

m6nos tres veces mas de 10 que pu-
do ganar nunca on Escocia.
La verdad era que este lit6grafo,
como las dos terceras parties de los
emigrantes de las classes trabaiadoras
que vienen q este pats, habia conce-
bido una falsa idea del campo Y las
facilidades que abren al hombre las
instituciones libres de los Estados-
Unidos. Tenia la errada conviction
de que Ell sufragio universal hace 4
todos los hombres iguales, y que no
Sc necesitabaimas que una Oportuni-
dad feliz para llegar a poseer range,
poder y riquezas; todo 10 que 81 ha-
bia envidiadO en- las classes elevadas
de su pals q cuya altura no podia allf
aspirar por las infranqueables barre
ras del nacimiento y por otros obsta-
culos que el .desconocia. Nosotros
(americanos) no necesitamos sino
entrar en- nuestras propias casas
para hallar ell mismo grosero error.
Biddy en- la cocina y John en- la
cuadra son insolentes y descuida-
dos Solamente para demostrar que
"son tan buenos como sus amos" La
cultura, el retinamiento, ell saber, son
cosas que no valen NADIA 4 sus ojos.
Cuando e)los descubren que hay gra-
dos, ranges y categorfas sociales con
los cuales las urnas no tienen NADIA
que yer, Sc hacen facciosos y descon-
tentos, abandonan su verdadero lugar
eG la sociedad y jamas encuentran
otro alguno. Este pobre escoc9s que
tenia una peligrosa creencia en- su.
ignorante y propia l6gica y una toda-
via mas peligrosa sed de posicion y
bienes para ST, su muier y su niflo,
dej6 la vieja Escocia, como el mismo
afrma en- su Ultima carta, y la dej6
con ideas tan vagas { inexactas de
los Estados-Unidos como las que te-
MIA Colon sobre las lejanas y desco-
nocidas Indias. FL orc Sc podia reco-
ger en- nuestras GALES; Ell no habia sido
mas en- su esclavizado pats que "un
pobre diablo quien nombraban
Neil" (palabras del suicida); aquf po
dia llegar q ser, corregldor, goberna.
dor, presidente de no Saba que. Vino
e hizo la prueba durante un aflo; pero
halo que CANADA exactamente 10 que
So destreza y laboriosidad valian, pc
70 nj un, penique mas; pero halo que
Sc le asignaba Ell ell taller la categorfa
donde los pocos conocimientos que
entonces tenia en- ell arte le colocaron;
tuera de Ia tienda Neil no era nadie.
Era delnasiado viejo para aprender la
leccion de que no merecia ser ma
die; pre6ri6 (como bacemos muchos)
Greer que ell mundo y no 9l era digno
de vituperio. Dados estos anteceden
tes, uno puede imaginarse facilmente,
Representatives. que asaltarfan la men
te del escoces cuando tristemente dis
currfa dias enteros por GALES de mag
nf6cas casas y palacios, contemplando
los ricos equipos de delicadas mujeres
no mas bellas q susojos que su espo-
sa-los lacayos, los brillantes carrua
jes y otras mil cosas de que 81 creia
no deber carecer en- Ell pals de ls
igualdad; Sc concibe naturalmente
que, medic loco por la p6rdida de sus
ilusiones, Sc haya sentado al fn 4 es-
cribir su carta de despedida al mundo,
en- la cual nos habla de ala inhuma
nidad del hombre para con ell HON
bre", de que "por amor de Ia vieja Es
cocia NeilClarkno seguira siendo aqui
un mendigo" y que ''ira con Maria y
ell niilo al pats donde habra plaza pa
ra ellos." Despues, bastante tierna ;
cuidadosamente lleva ell veneno 4 los
labios de gu esposa y de su hiio y Sc
acuesta 81 mismo su lado para mo
Tir.
mo hay necesidad de moralizar
sobre este caso. Caando Ia falta de-
conformidad 8 el pesar ha Ilegado 1
adquirir tales preparedness, hay poca