Illinois Staats-zeitung., 1873-08-05
8ptt Sab 1t&to Scrn.
(6ortiebun8 fol9t.)
9 5.

S%nIdn0.
Ser gfeio6anmel 6etn3en in
8o1ton Grgert ft6 grim, 9elb uno blau
iiber Die CUTE I%ufna6nle, Die 6eGer,
S6ur5 u1o Haiter 1T 9eut16lanO
fanoen. Sn ieiuer Wutb fdut ct fogar
iiber oa5 bel G6ancelorpi1e Seri6oiene
8etn 6efer'5 Der uno 16impft cine 9an5e
Spalte pou iiber baiielbe. Der alte
0tanm i6etrlt in ieiner Dirt ebenio bers
fommen gu iei1, ipie iene fetgen 8eitten
DeS S6la0tfeloeS, ipel6e I'M allertfant7
i6en &riege pertDur0ete unton5fdn1pter
mlb i'm beutiA>fran3Oiil9en &rtege per7
munbete bellti6e 8rteger Der1tIrtnlelten
nur nit Dem llnter16iebe, DaB 1etne
gSaffen ftumpf itnD n1D nt6t tpebe tbnl1.
(0eeen 6eGer fetft ull0 1ubelt er nun 1ett
ei1tem 8iertelia6rbuu0ert betltabe ltnals>
ge1eBt, oDlte DaB Oeder ie 9tott5 BON ibnt
n0Gn, oDcr le S0Qbet Durd tbt erIttt).
- 9en SrIGnbern raltbt nt6t ett7
NAL Gltglano, BON 6en ite 10 lallge gez
fne9tet lpur6elt, bic 6 pnntagSfret>
belt. Glr5ltO puroe i'm englt16en
8orldment etn @eIesenttpurf CUR @tn>
fi9rung be5 Sonutag55tpangeS IN Srlello
eingebrQ9t. Gin 6crr Gallan iagte nab
renD Der 9ebatte DarIber, eS tDGre nlt>
redt, benz aranen Manne, ber in Der
ISOLDE feline Belt ba3m babe, Den @eltuB
ieilteS StereS 0llt S0r1nta9e SIT Deripet>
germ. 0aS Barlamelt ipar oerlelben
WReinung, n11D ~ittntr1te Delt Soni1td9s1
~geieBenttpurf nit l40 ge9en SO Sttntmet
nieoer. Die SrlGnber iperben iid tpo6l
nu0 il1 Nmerifa Die Son1tagSfretDett
ni0t in Die 3Gnge rar6et lalieu.
Ser freeze S6pin0ler Ste8frte6
Gutenberg ieBt iein 5anotpert III
9telD Oorf trDB alter @ntlarDunger nod
INNER tort. I'm tpteber 0el6 5u er9atz
nerlt, berettet Ell lebt ein r8erbriiOee
rlln9SFe3t" Der 9tattonen bot. ST bate
Die Tre66eit, bte1er Sage, na6oem bic
sc. 9. Stt53t8. bot ibm g~etpar1t bate,
at bas sc. 9. Sonrnal et1en Grtef 81
rt6telt, iportt er 1a8t:
Mtan O. lenft meine @uTntcrfiGntfett oti eiiten
til Ser rStaatSs% eit1u9" Dom %. Suit eri6einenz
ben 8cri5t ifber cine GerIamml1iln9 ber @ele0z
i9nft, beret YrGliOei1t ST lett t9 bic Gbre CD
babe. Die in oe1nlelben 0nrtlt itbcr 1ret1tcfl Gba>
rafter na6 iriibcre Gret9ntlie @ 1netnes 2ebens
9ettudten Benlerfungell 9ebet ben Wttt9ltcoern
Ser elttibzNmerif0ntlden Selelll6dtt oaS 3tedt,
cine poQitdnoi9e 4uftldrun9 iiber ben Sbatbez
itan6 St perlanger.
9ielelbe lit bereitS Dor nte6reret Sabren pon
mir lit eint9en lpetlt6en SlGtterlt per0ientlt6t
uro 0urd3 bic betrefTenOen Sot11tente beglaubt9t
mor6e11. SD babe oteIe Snltrunrente gu metner
&eAtferttglr9 ntdt ntebr Ill odn3etr, 6a eit &ofs
fer, Der bieleGben eatbteLt, i'm Sherman 0onle in
,G6tcaqp, S0., betm groBen Te1ter nttperz
branllte. C!!!!.D SD rtdte alp an BITE Wttt9ltez
Ser ttnlerer @eie1ifufh bic Stttc, init tbren1 ltr>
tbei(e 10 LANCE Slriif9alten Su lpoIle1t, bis Sic
9uptifate oteicr 0oturente i'll n1einen 8elit 9ez
lan9er, mas bis &ttfa1tg beS 1d6ltcn OfonatS
Gel1e6cn furl1, ba tb S1 berell Grlan9ull9 berettS
Bic n0tbtgen S9ritte getbalt babe.
Or. ote9frie6 G9renber9.
0os g. 9. Sourna[ bemerft bieSu:
Sieqfrieb t6dte better, ft6 ei1en anoeren
S6auplab Ietner Gbdttgfett gu iu6en,
6ter lit ct erfannt. Soften bte ieBtgen
33ultGnbe SpontenS nt0tS GtnlaOen0es
fit i'm ba6en?
Die bom 8u6b116ler Stetgert in
9fetp Oorf berauS9egebenen Wt onatSz
beri d te btener baSu, ba5 Yubltfltm
iiber ale neret literarti9en @ri6etnunz
qen bon 8elang amf Denn 2aufetDen 81
haltelt. 9ur0 t6re iiber1tdtlt6e ,1D1tema>
ttide Gtnt1eilung un6 9lnorbnung er@
fpQren fte benz 8a6mat1n, Der 3unG6it
ii6er Die 9teutgfetten it etnem beittmmten
6o0e BET 2tteratur 2uSfunft 5t erlangen
niin16t, biele 53ett nnb 0fibe. 9(uf
i6riftLt6e 8e1teQung per0en Die 2tteraz
ridden 8eri0te bes 0rn. Stet9er an iebe
NOreiie gratis un6 franco 9eldiGt.
= ne6er Sic bereitS fur5 gemel6eten
un9ItdSfGlIe in bem 8abeort
Slit, 81. S., 16retbt ser
86tlob. 9emfr.: yGS ideint, ais o6 Die
Sal8flutb BET QltIanttc @ttD iebes Sa6r
tbre 0pfer BADEN NJ il te. @s lift teitte
Trage, baB gar man0e Sabenoe aQ31
1orgtos ftnO, mas bic Belt un6 mas BEN
Srf gum 8aben b%etrifft un6 enblt6 bar7
in, oaB tie it0 au5u tpeit IN bas Weer
bt1tauSipagen. Dies fam man ndment7
lid 9etelt tti6t ernit 9en1g an bas 6er3
Iegen, tpel6e nit groBen @rcuritonen bte
8Qbe1taOt nur auf etnen Gag be1u6en.
8erionen Bite ft6 I611gere 3eit bort auf>
bolten, peroen ri6t 10 Iet6t st SET er=
pGbrten l1nborIt0ttgfett Derleitet .
98a5 gei0te6t dber SeitenS 6er 8e6orz
BEN in 2ttlantic @itD ober Settens BET
@irtbe Der neri6iebe1en 6ote1S nn6 ser
Snbaber 0er 8aoepIGbe sur St6erbeit
tbrer 8aoegGite unb CUR 8er6iitung aQer
%llnfGQe? Sn baS Wfeer btnetn filto
Stride %9e1pannt, Dpran man ft6 balten
fann, a6er BET Der @bbe ret9en bteIeIben
NUT altf pe1t9e Smrttte in oaS @aiier.
lteberaQ betBt eS ioQen 9tettungsboote
bereit iett, 0ber man ftebt iie ni9t, o6er
it6er ui6t banl1, tpenr tie am N0t6ig1ten
itnD. Sci ben 6et6en lebten 1t19Giidsz
fGQen, tpel6en ST. &ubolp6 &etterer aus
Y9tlaoelpbia u1b ST. SDiep6 8ul6 aus
sBbtiabelplta gum Spfer f~telelt, ulo tpo>
6ur6 Weib unb &tnb u1o Sa6lrei9e
Srelnoe in tiefite Grouer ber1ebt pur6ert,
TOLL nod Der 8erit0erultg BON Nugen3euz
gen tetnerlet llnDoriidtt8feit SeitenS Ser
Serun9lllften porgetommen letn, bagez
gen tllbrten Die Stride gum 6alten BET
ein9etretetcr @bbe mlr cine furae StreGe
III Da9 Waller nrb bon 9tettuiosbnoteu
iuar gttGtS ST fcDeu. 0aB 6ariiber Sic
@ntritftung leDr 8rOB tit, lGBt ft6 oerfe1.
1tn0 nit 9tedt. Die Ge60r0e1t. 6Dte[bez
iiBer uno 8aOeplabz SnDaber mitlIen be-
benfen, 6aB ie iDegel1 unterlofiener Siz
0erDettSn1oBregeln BET ltng(udSfGuen olf
i0iperen G0aOeneriab berflagt meroerl
f0nnen. @%luBer0ent a6er m0gen ite be-
ber5i9en, baB DaS Rubltfum einen 8q6ez
plaB fiir0ten 1no pcrmeioen tpir6, no 5rz
fol9c W}an8el al 8aOei0ub bte 8a0enSen
....LL .L1oS Oo6c,,S f;Ao,. E3.,S II