Illinois Staats-zeitung., 1873-09-02
,,Ser oeatf6e sonmta8+"

Sn unIeren 2otalfpalten par bereits
Dte 9tebe BON bemerfensipertben QeuBe>
ruu9en 0eS Or. &. &o6ler, Gabbtner Der
hteftgen Sinai>@ emeinbe, iiber BEN belttz
i6en SOnntag. 9a btefe NeuBerungen
in meiteren Sreiien Qufieben erregen u1b
CUR iebt9en Bablbetpegun9 t~penigitenS in
elmer mittclbaren 8e3iebung 1te9en, 10
fommert mir auf Ie 3ltriid.
gta6 Dem autbentti6eu 8eridte i'm
Inter Ocean" lauteten fie 10:
r0ie beutf6e Seter De5 Sabbdtbs ais
zines Cages bIoB f6rperIt6er
@rbDIung un6 bIoBen gefeIIt>
gen 8ergnlgens. 6ient Sen b0beren
3telen Der @eietIi6aft ebenfo tpentg (tpie
Die MISUNDERSTANDING. 9enn Elm
Gag, Der gan5 NIT gerdu16nol>
Ten finnIi9 Ell 8ergnIgungen
Derbra6t miro, Dbne oaB bic berebel1ben
@e0anfen uno Die erbebenDer @tnfliiife
ber eeifttgen Welt auf Ben @etit tpirfen,
lit BON fetnem tpabren 9fuben fir bas
8DIf, tDenigftenS nt6t fir feline nie6erez
rem &IaIien, oenen IS 70 iebr an ben boz
beren Smpullen m0roIti6er 6dnolungsz
tpeile sebri6t. ST fibrt 3u Mnsz
6meifun9en unb gefdbrbet
/ W. I ! W " ! : NilAp Cl IUlUkll VIZ
Ter beuti6e SOnntag ais Gr6DLultg3tag
etnen an0eren Rltbetag, einen 0blauen
Nonta9" 3ur @rbolung BON 8ergnii9en
H1l0 Mufregrng."
Ser Gnbbi bat aud oiefe SteIe 1einer
Bre0tgt IN ettem tpeitbcrbreiteten englt>
fden 8latte @bicagp's ber0ffentli6t. Sn
elmer fpdteren Ginienoung in unIeren>
Q%Dfaiipalten ~bebauptet er, Der Conn
tag nerbe bon BEN 9euti6en 5u einz
iettig IN @enuB uto ftnnlt6en 8crz
gniigungen 3ugebra6t." 3uglet6 ber>
mics Der Gabbi in I~etner Ginienburg yauf
oenArtifeI vSonuta9" i'm 8 rodDous'z
i9en un0 ben nod beferen Qrttfel
ySonntag5feier" i'm iden@on>
standardization - bon Sen tbeologiz
i9en S9riften in 9eutI9lan6 felt So
bann 9. Oti6aeltS bis auf 6engifenberg,
Sbootp uno bent fretitnntgen ubli6 gan3
III 1dtpeigen!" 9tuS ote1en Nutorit Gten
Iber5eugt ft6 Der 3tabbt, ybaB IS nod
mebr MGnner edit beuti6en Settles
giebt. Die BON BEN rauf6en6en
Sonntagsz 8er9niigungen beS
beutf6en 8olfeS nidt erbalt finb, petl
fte ben Stnn gu iebr BON AoDeren getittz
gen Bebirfniiien ablenfen." Der Eabbi
6ringt 6a11n nod 6arauf, oaB ben drbet=
tsnben &laiIen cine 6obere ais BLOB finn
lide Soft am Sonnta9 geboten tperbe,
baB reli9i0ie ober geiittge @rbebung
nit rattoneaem8 ergniigen 6anO in 6anb
gebe.
Btr mlfen bier nod bemerfen, baB
ser Jtabbt in ieiner 3u16rift an ben
vSnter Ocean" fi6 ipecien auf ben So
ben @6tcago's iteut, ipecieu bon ben 8ez
birfniiien @btca9O's iprt6t.
Statt I'M 8rDdba1s, i'm 8ierer poer
gar i'm 9en9itenberg na65ui6lagen,
Ddtte fi6 ba6er Der 9tabbi bOr Nnem in
@btcago felber umieben io1en; 6ann
mare Dieuei6t feline Srittf oes 6eut16en
SOuutagS Deniger einieitig uno audi
neni9er tpert6Don fiir Die 6rellnoe Der
Dieiigen Sonntagstnrannet ausgefauen.
llebrt9enS finOen mir i'm 8rodbaus
ni6ts, mas Bic 9lnl6aultng bes 0tab6i
pom 6eutI9en Sonntag beitGttgt. Ser
Artifel III 8terer's 11niperiaIerifon
lit pom etniettig piettftti9en Stanbz
punfte gei9rteben, Iegt iebO6 ben Still
len in Sanbe" feline peiteren Gerp1i6z
trnaen auf, ais am Sonnta9 feiBtg benz
0olteeotenite bet5utpo6nen, jebe oie3ube
"euoe Nrbett gu nnterlaiien uno bet
0!In9en St6rungen al bermeiben.
So. Itenberg tDirb ielbit BON bielen gang
.,:.cn @Drilten in 9eutl6lan6 feineSz
ais ein vWtann edit beutI6en Set
lDnheru als Elm 8ortGmpfer ffdat>
unb tir6li6er 9teaftipn betra9tet.
ioute cine AutorttGt fir etnen
e5Gjob6t fem? Die dn6eren bon
lIti cittrten Qutoritdten berlangen
- Gountag einen mebr ober mtnber
y ooer getitli6en @ebalt obne
ben Nusi6IuB Oes 8eLtIi6en ober
-.
5cm v6euti6en SOnntag" in Gbtz
lut. i'm Die iibergrnBe Webr5a6t
-. II OeutI6en min mn6 beoba6>
2c1 Die meilten Der nOm 9tabbt
-. M.at0ritdten, ielbft Der alte Sbeoz
do Srientaltlt aus benz ~DDrtgen
..llocrt, Sob. 0apt6 Wtt3aelis,
niBmGBig 5ufrteben ietn.
llennt Der &abbt IN ietner i'm
Ocean Der0ffentlt6ten Bre0t9t
..mrlcren b~ie1igen Sonntag etnen Sag
.5rper(i6er Gr6olung, bloBen 9e>
N 8ergniigenS un6 9erGui6boaer
.it0er Sergnii9ungen; er iprt6t tbm
I er6eben6en @infuB aus Der getitts
-. Belt ab un6 DermiBt b~eionDers bet
rel. r;toeren 81aiien bObere moralti6e
Jm pulie. Sa CT nennt i'm etnen Gag
0el AusI6peifungen nn0 cine 9etabr
tiir Die @eieni6aft un6.g nod ben Grz
scuger 0eS blauen U%fortags.
@erobe 10 61tte Ser ertremfte Yltritaner
irrehen f0nnen; ullb gerabe 10 Ipre6en