davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1873-04-13
pasO q IA veyddd una opinion equivo-
cada acerca de su aptitud periods


Cuando en- nuestro artfcnlo titula-
do INJURIA GRAVE, publicado el % de
MARIO, dijimos que no. sabfamos los
medios de que Sc valfa El Progreso
para enterarse de las causas que Sc
sentenciaban en- Ia Audiencia antes
que los interesados, no hemos queri-.
do en- manera alguna atribuir indis-
erection q los seflores Magistrados'ni
4 los deuas empleados de dicho Til
'bunal; indiscrecion que no podia te-
ner lugar en- una causa que era pd-
blica desde que, saliendo del estado
de sumario, habia sido elevada por ell
Juzgado de primera instaucia q la
aprobacion del superior. Cuisines
unicamente decir que Eg Pyogreso
debio emplear algun depeUdiente 6
reporter, para enterarse antes que nos
otros del resultado del proceso for
mado 4 causa de 10 de TrujiIlo- o-baio.
A nosotros, interesados en- dicno pro-
ceso, Sc nos noti6c6 despues de ha-
Der visto la luz p1bIica el artfculo
ODIA Ell DELITo Y CoMPADEcE AL DE-
LNcUENTE en- las columns del citado
colega.
80 e.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1873-04-13
rRAaATAs DE HELIcH.

FlIla d. Madrid, IS canones, 500 ca
bailos. Constrnida On 1862; su comandan-
q, el captain dc navlo, y. Francisco de
Paula CaateIianos.
AimaHsa. 4s canones, 600 caballos
Construlda ca | SD; comandante, 81 capi-
tan dc nav5o, ID. Juan Butler.
Naras IL TIolosa, 4s canoncs, 600 caba-
lloa CoussFaida ca 1865; comandanse, el
captain de mario, d. Jaan Flores y Pri-
chart.
Geyoaa, Is calonca, 900 eaballoa. Cons
sruida ca 1854. comandAnte, al eapisan
do mario, II. Earique Pacx Fernandez.
Assarsas, 5l eaAoacs, $50 cahaiios
coassruila cn 1857: comaadanso, el eapi-
tan de nayin, u. Juan Romero.
Csarm<a, II eaEonea, 600 eabaIIos. Coma
srusla en sseIs ~ cosaandante, sl captain
De aAvlo, u. Desgraciaa sAgAssixabAl y
uuaaAiex-
Lfalss4, 81 eaisonaa, 500 caballoa.
CoassrssaA 81 isBu.
fsp@ev<ssn, 81 cahonea, Coz eAbAllos.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1873-04-13
BUQUEs DE SEGUNDA CLASE.
vApoREs DE RUEDAs.

=
Colon, 6 caTones, $50 caballos. Cons
truido en- 1849; comandante, el capitan de
fragata, D. Federico Martinez 7 Perez
Mafey.
BlascO de, Garay, canoIes,. $50 caba-
Hos. Construido en- 1916.
Pisayo, 6 canones, $50 cabaIIos. Cons
truido en- 1851; conandante, Ell captain
de fragata, don Juan Garcia CarboneIl
Herman CortSs, 6 canones, $50 caba-
Hos. Construido en- 1856; comandante, ell
captain de fragata, d. Serafn Aubarede
y Bouyon.
Ulloo, 6 canones, $50 cabaIIos. Cons.
truido en- 1851; comandante, el capitan
de fragata, D. Antonio Vivar = Gazzino.
V0Sco Nujaes de Balboa, caTiones, $50
cabalIos. Construido en- 1865; comandan-
te, ell captain de fragata, D. Wenceslao
Alvar Gonzalez y Menendez.
ChuvstcG, canones, 400 caballos. Ad-
quirido en- 1866: comandante, el captain
de fragata, d. Jose Maria Jaime y del
Pozo. on 4 ~
Leon, 2 canones, 230 cabalIos. Cons
truido en- 1916; comandante, ell captain
de fragata, d. Melchor Bula Vazquez.
VulcGVO, canones, 200 cabaIlos. Cons
truido en- 1916; comandante, .el captain
de fragata, D. Emilio Barreda Perez.
Lepa'to, 2 cafones, 200 caballos. Cons
truido en- 1916: comandante, ell captain
de fragata, D. Miguel CASTOR y Ansoa-
tegui.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1873-04-13

- = sas GsnIs.
lQ.Aka u Pile 4 aassd naaai pregan.
d esa assssaA 1Meoha.
-~Easw i Ne1aas TrimldAa "a ~ 0aaAda
go - Fsssa. rayas eisusaaaMaeiA4 ma
saem@A3n. j eama k&a ds siv9 - nj
saassAas. - - anAs algaaa ea4a: Fle
FsM@sA - sMaA i - xnaGa4 pasu maa -,
w. - aaaAe - aGfm aemnaam anAA AKmx-
!. asa = 49, "a aars j aaA piaaA =
@wmxms
~Ne = A3sA - eNma a mnarkaaansn,
sA.aA nAazasAsa &C vas aAaxAla - 4
snNa
- = 32AsAm Asas skhmmna J - nssp-
- - -. sseamHa 1nka AgaakA
- FMxshnss s - aexm4AA - has-
80 s@i@Aaass4 seemm TamaAk
y - - AmAsAN ~ aasm p4sA -
assAMA
sa ysslaa - ns62Aak - 1saakut
NaAesMsAs - m4Y A&sA4 ~ AAmskzs
a9RNaseMs - NseNsna - - - fAmlN -
s4kaas ! - 8A1Aass y nskas FsAsa. ese
- 4Awa - ! ! Ass@s = - ga.n = -.
gnaI ssst.ns - ~
-
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1873-04-13

60 nnairimoaio s - wAdFe J ! - Ahas !
J ne sdiasaa 81 n 4Aa - sApssnhg go
Iaegp = hen AETsps2sidO, aaeasa. 1 u
i veslad, { nj ne ~ imeo ga1s pesa
sAhseeao co 90 qulesa flsxaesA.
Calsb y aho Asspaa. 4 sesmlnks :.
Irsass hiss0stas J dukA AgasaA. ssa = as
BIZ eonmovtdo h0nAammaaa rna Il sslas4
- aqnsl homhsas maa amagxaaaaaa sms
cnApapla. Twssa9 samhaaa alsuAa laasah
- ~ Aif0A0sn.
tY - hR4pesm5a. 10 - - 80.
-. - 49, psnas.ss. 1sA.. = ams 4 IS
aatiA = kaFk peaass = 49, ! psssma4sa J
kui
NaaeA - peeea1s = -, vnsaas ].
So TlSGa - FkeFxns = s. - = Sss
- psesAmismaaa aEssseN
asasas asAas - y - n m
- askaeA
-liam saa : 80 80
Eamg Nm@e
jasshee s ).
-e t1ens - - 4 - i. )
- eaenEna Go AanN fsN3ass - - ssNk
Ilsl4 $50 = 60 - - ! wI |
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1873-04-13
BUQUES DE TERCERA CLAsE



-Digo, repaso JacObO, que 20 me ca
% coa FIoFencia contra 81 gussO dc uste-
aas. y 81, quo Il quiero sin NADIA.
-lPeso con que habeis Dc comerI pre-
Eunl6 exAap1rAdo Il lsiedor.
--Yn 10 veresnoa: nua ves casados, e.
eaansa nasalra; no pasa nssed Psna pOr
-lAy, kijol diIo doHa Agaeda en- roz
kAla ! Iaeobe, cue - hallAha juuto ella:
lssa u qus 20 - asciai iQa6 NAL hiciste
- aeaAIrar mi pobss ragalo!
NE h danAis6, aeilora: pero, cr6alo
msssa, - d.hA vargRsanA qasdarms con
4. 70 ~ tsvsn J paeao ganar q pan:
-, paes. eoaiinn6 alxAndo Il voz; aai,
gasa, 10 Psagu. gaaFle usssd sns 30 du-
goss - 80 opaneo { qse Fiorcncia admi-
i Il es.nn, e. II - J slsAbo u hnrk Eal-
~ 81 - sa6Anas II ii liuo ds sssa busna
.xlnsn, II - sexaIas = 80 hssmanos: pc
= ~, go - paTse = qaisro cue re den
--.yayaeaa i eskalisl diio 4 sslsdor.
- ser1sd Qne = lenga, 10 Pedro.
- = 60 = la1aasi
lo.i..sr19
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1873-04-13

En- la function de iglesia que tuyo
lugar ell Ju9ves Santo, comulgo Ell
Excmo. Sr Captain General, ell Sr.
Corregidor, et Sr. Sfndico y otros va
rios miembros del Ayuntamiento.
Celebramos este acto de religiosi-
dad que no por ser de costumbre de-
ia de ser loable en- los tiempos de pro.
greso que alcanzamos.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1873-04-13
~ "a

-Construida en- 1860; comandante, 81 capi-
tan de navlo, don Jose Maym6 Roig.
Blanca, 38 canones, $50 caballos. Cons
truida en186 iHa ss 96fnaa
: oBeremgasIa, 96 canones, 500 caballoS.
Construida en- 1865 eeomandante, eI ca
pitan de navlo, D. Juan Martinez Illescas.
= lDOSSd Marta de fMO1i'sd, 18 canones,
800 caballes. En- construction. Su conan
dante, elcapitan de naylo, D. Federico
Anrich ySanta Maria. eta
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1873-04-13
vAPoRRs DE RUEDAs.

Ci&dad de Cddis, 16 canones, 500 ca
ballos. Construido en- 1850; comandante,
el captain de navio, D. Mariana Balbiani
y Trives.
Fernando el Cat6lico, 16 canones, 500
caballos. Construido en- 1850; comandan-
te, el captain de navfo, D. Tomss vala-
rino.
ISABEL Ia Cat61icG, 16 canones, 500 ca
ballos. Construido en- 1850; comandante,
el captain de nayio, D. Angel Topete y y
Carballo. 4sl59 5ea9
DTTnTTFc nm ctr1~,Tv1rr> ~
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1873-04-13
@-A - = s l." @7| - - IA
II iHl'iFOI,LETIN.
Ri LAzO DR. FLORES.
NovELA ORIGINAL
Kah ID Pla SINUS D Iipa
NovELA ORIGINAL
WoErmUAmox.l

4 las ocho dias Il qusTia "a Co alms
y yida: llganas yeoss q camino aua IlA
a !. iasnte, sntraba ella = NJ ieaaa, lgm-
.piepA = coalna ne frpia patnlsu, y cubsln
~ nesa; todo esto, por snpnasia, mIen.
,fEae qus ~ lAba ganando nj iarnAl: Z
'noshS que 81 vuslla dsl tpnh1Ie veG. -,
pobFs oena snisada pot las manaa q -.
yssels, me sabia mejory J dormia mas sr.n-|
qniIo
> AHinat' y. 'lIa = a'sn { Ps1k.,
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1873-04-13
rRAsPoRrEs DE HkLIcE.

San Qaintin, 1900 toneladas, 800 caba.
Hos. Adquirido en- 1859; comandante, el
captain da iraEata, ID. Francisco Gouxa.
Len de- Qaevedoy Rizo de Mora.
San Francisco de BoJa, 1900 tonsla.
das, 300 cabailos. Adquirido en- 1859.
BUQUES DE TERCERA CLASE
DE HEIICE.
AndaIs4sa, 3 cahones, $50 caballos.
Construido on 1853.
Ga4adaana, ! cadones, 40 cahallos.
C0artFulio en- 1893; comandante, el to-
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1873-04-13
DQIlN EERtAETH DB PUERft-REo

sABADo u DE ABRIL DE ls7s.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1873-03-20
Der Brtn If ssi6uTsu, Ha6 CT ben
NlenIheu frSbIih IO1 madden.

Der Brin 1T ssi6afsu, ta6 Ct rsn
Nsnfdeu frSbIib lOll MAIDEN.
Dst sBstn, 3ur NOtbpurft sttrunisn,
srfreust asib unb SssIs.
(5ir. 80, .. 80, 33, "a u. 35.)
5dtttn Ts bamals Bier ptsr 8rannts
wstu sstabt uls Der S6reittr, bsr wstI.
Stra6, bic RsesIn Der Wieiststt ssftrts.
zen bat, 70 wiirbs 6isS iepsnlaas aud uuf
ras Bier uub Sranntpstn QupsnDuug
ssfuRttn tatsn.
Sd bsfiirpOrte bier feinssfaas bic
Srunfsnbett, ptlhs elm mcraIiIHts llstsl
III, tas isSob burR tsin @elss, lpnbrrn
nur burh 8rlttruus sstpbtn psrptn
faun. DaS &srbet aQts Srinfsns matbt
pds letsI nur nod srbbsr. Damtt utre
ssrnbs Ssm 5aufrn 8Critub ssleitst.
Riot allsIn pirb babur& bic tHbtutsuslIs
Grsibsit tsl6r6ntt, lonbsrn nuh bic sr6b'
ten un9srshtietsittu bsrScrefrufen, IA ale
Moral untsrsratsn. Ntbt Der S&uINIsr,
Der hem Safer Der 3runfsnbsit fr6bnt,
. fpntern ttr llul@uIbtss, tsr hen Ssrui
Sre Saufens unO 8srtuufsns auf ptrts'
ttttltas autcrttat Bin ausRtt, wirb 0e'
Rrafl unt In Itiusm Ssrufe settnbtrt,
wd5rsnN IS tC&, iurifiih ssnOmmsn,
rr@t mare, esu SGuIpissn 3u frafen une
| fir alien Saoptu psrantpcrtIitp gu ma.
den.
Daeur6 wirS alsr llnDstthtiefstt nne
5suGslft Gbpr unp 5tir ss5Tast. Bsnn
p. 0testsruus btn Senipsrfnslsrn sum
Gisae ssrbilft, hann ;srf0rt fs bic 9rcS'
psritdt tfs 2anctS uup stisieft haeurf
Rialuusn S@opsn an SHusrn.
9ur6 Die @rspit 1obIisr uHttriu.
duua trttt ia lsipsr ;u Gage, mslGs lln'
ssrs&Hstsiteu unp SstrissrsIsn isItlt ron
Dtnsu ausasiitt wtrtsu, wsIGe geisbi
anp, 8,ht Su iitsn unp SrSnuns gu bal
ten. limb has lisbt quite uncertainties
gclt dsbt tbttlndtmips 10, ME tbm Die
0egs bts an pie Sbrsu atgeihe-su UlTe.
Die mtntssn 9utsn @dnnsr, mtl@s Fd'
pcr rem 9l,b Rslltsn unb um Sie gRobI'
fabrt tss Bottles bsforet wdTsu, ia tbr G''
ben gum Spisr trahtsn, Its5 man In
Glide. Das 1T, NEIL pirIe, pisIt Shr8sr
ltltf bic unasrsatisEsit Itstsn, Rno fl
chen NIT Der Corruption ;uirt.csn, ea IL
paran tstttiIist Fnr. llnc her 8'it If
tn cine Qstbarets, 0IsIdiam ia einsn @n'
hrI&lai psrfaasn, aus bsm iis nur esl
game 3trfaa rer 8spubItf wsdsn tann.
Ste Gnbusr Der suisn 5a@e iinO mnt5'
los gspurctn unc alss siIt efm gsytsr'
tsn tnt0s9en.
g4snn ts tsf,r werttn ioa, mab ss srI
iblimmsr wtrbsn. DAFT rV6 BIZ Msn
l&rn srlf bur6 S6aesn tlussr HsrNsE
molten! 81. O., y.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1873-03-20

mare. 3n rem Staatsgsfebssbunasr, bic
lIh IN nitt mi6Strifstsnnsr @rtfr bar.
Der auSssiprc6su bubsn, SSbll ole pcn
SutnOts ras tcrttss untsrbaus bat Fius
5abslersiCIutiOn Sssen bic Ssrtrstsr pss
Staats i'm @pnsrtb init l03 esesn 4
Stimmsu aussuOmmen. Die &cngrt6.
mitsItsber baten tst bsr bafissH GintaI.
fruus ttrsr $4,000 3ulass unesfabr wis
Gin unestrsusr Disnsr ss6anbsIt, NtTsn
DtsniSstt abselanfsn 1T unb Der iid fir
feline manssIRaftsu Dtsuts nod haeur&
bslptnt, saB CT bsim &bltito psrfaisstn.
BtrtRss9sutanpe 3u ii6 ifsdt,
- 8raft rnb StOf.Si&utr mar am
II. b. 81. In YsUrtd. llsttr bic 8crls.
flung, bic sr bert estalten, trin9t bic Ys.
Orin fsutfGs 3ettune Die fcISsues 8emitts
lttt 8rtit: rSa6ner's @rrIsluua MAR
ir itsmI;@ gut tsiu&t, isNC& miro ter
3urnpsrein nod bsbGulenp Ihpiksn mII.
fen, um has 6sblsnet fsr ScausnbiBs ~
erissfn. Die gorIsiuns mar ieIbfpsr.
fanpli6 gut, rtRn psr t6nnts iibsr btr
SOnns ttwas SalsatsS Iasrn. Qltsr 20
ftl, unN nit Rsbt, isbr BtsIsn aui, tab
uns tsr 5trr Doctor In 9n9alt unb 5rrm
siu ,GoIlsstum las" sinrn 8Vrtrag btslt,
pis i'm trr Siubtnt Der gtgFt jsNsn Saa
bort, tinen aufius prrIu6, wie man tNn
In sinsm pbpftaltiten gGsrts ptfr siusr
3ct!lhrIft fnOst." Sn 9sw sOrt wOlr
man aud Faesn, bag 90 6trru 8Gausr
,war utHt an StOf, atr an 8roft. feline
3ub0rsr wirtIi& gu fcfstu, febtts.
- lnter bsu Witslttrsrn tss ~. Gon.
srfTts bat f& ptrtlia zines eeiunbsn,
wsltbst unsiSsnnaBIB ssnus tf bic In Der
slftrn SRInps ttptlItgts unt tiliet BON
cen gUnsrsbmit9Itsbsrn tiuIafitrts &C.
baItesrbGtune iuriidjuipsiisn. Der Namr
res lluslssnniBigen 1T; sG. &. 9to.
bsrts, Gin DsmptraI,
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1873-03-20

2onboH, IL. Wir,. Sm llnttrbauf
oss Gnrlamtntss purbe tsute bic Gr,ist.
ungebia CUR 3wsitsn 2tIuna aufssapm.
men unb nit 2S7 asgsn 2S4 Siimmen
rsrrurfen. Dtss N'lultat mar Elm aan,
untrtpdrtstsa unp bic SppUlitOn, tstra6.
,st baFslte aie finsn ArU6sh Gisa. Wan
dloubt, oas Cabinet rrrre in JcIge titffr
NiscsrIaae refguIrtu urb bann Garl
Granville NIT ber Nsubipung Res Gabl.
nets teauitragt rerrsu.
-- Gs pirb aus Berlin mita,tttilt,
6irl StsmnIf bdts In bar sritsa Sibung
pes GerrsntauIss hes prru6tidtn 2anp.
tdss3 cline burbrrlnBrnre N'es ,u Sun.
fen btS 0stBsn!purfss eebaItsn, wsldtsr
bic MahtbefuguiB brs rOmii6sfatbeIt.
lhsn Glsrus bfi6rdnft.
- Que Stuttgart pisS 9smsIbst, BIZ
&6ntgtn. Wutlsr paulins Upn gBIrtem'
berg fat talslbit In tbrtm 73. qtttusiabrt
asaortrn. Die SsrtCrbsns mar bic Sod
Itr res Ssr,ogS 9upptq Brisprta 2Itrau.
Der unD Wuros an Is. NvrtI 1920 m
6GniB gBiIbslm pCn gBIrtsmterg Ssr.
mdbIt, Der an 10. Sani 1864 tirt.
@aris, Is. 0Sr,. @raFernt 36tsrs unt
Der ptutI6s @slanrts Graf gIrnIm babsr
beuts fInen Ssrtraa bstrsfs ter ultra.
guuB Der fiinftsu Wtaiarps rsr Yun 8rauf.
reid an .GsutitIanp ~ sntyittsnrsu
neutrality-suspicious. untsristGust. Die
Gbtrdaung sriplBt barra6 in Ndtsuiab
lungrn, tsrfn lfBts an nGtfsn 5. Ssp'
tsmbsr ,u gslhstsu Bat, pUraBf eann mil
rsr 8samuns bse 8on ben bsutihsH
Grupptn bsisgtsn fraujGli&.n 0sttstss
stnlGItsbltda Der Jeifuns 9slfort, btgOn'
men wtrp. Die 6rrrsn 8ctbIbilb unt
@s6ribsr Barring iIbsrnrbmsn bic imam;
ellen arrangements.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1873-03-20

- @pupsrnsur YaImtr sCn SQinOjs
iagt In ieinr abfditOe Sotl2aft ba6
gsftbs, pfl&s BEN OsnuB sftli5sr @t'
trdutt ptrbtstsn, II / d t auSBsfabrt net
Osu EGnuen, unO 5wnr aus Dem rtniahfn
0rnnts, psiI bas Bolt isIh: 0d'se
inS sbsn'
10 unFnnis, uis Fs lprauniit une ungs'
Ts9t Fnt.
- llmRlnps Ssri&isrsnsr Dirt babsn
ben praFusu!sn sfrauInbt, istus trabt&'
hate Sour mad b.m GHNsu aui eae
nG6Rs Sdbr ju Y,rfdisbsn.
8afttnstOn, liz Narj. SstrstdrSOu!'
psG Sat bss MauBsIe an 9apifrssle i'm
Staatsf6as Usssn tii Gresnbufs' 0ts'
Isrps ppn Msrunbpisr;is @itutCnsn ans
etaridta. Die gluistdsn iprshsn bafir,
rae pro @dr, tsiEf vsitsrsu 9cISaHtaafs
bur1 bic 9tssitran9 tahFnbsn ua6 sas
Der &Rtauf pVu 9Opes fir itBt stnssfsllt
pertsn Wlyb.
- sr. Seutwsa, Grants 6tnanJ'
SstrstGr pdbrinD Der lsblsn rifr 9abrt,
wurbs IsBtsu IitttwC& ton Der NaHa'
&uistts @stBssbunB gum Ser. ct.
Senator srwdblt, an bic Stue rts isbi.
a.n 8ies. prdFbsntsn hsr Ser. Staatsn,
Stnry pilicn. Ssin gln6fClsr In
Grants Gatinst ta 5srr 8t6arpiOn.
- Gin untsrnstmsn, bae ft ts3delt,
III bi, psnuiploaniihs Siisntabu, pIs
aus htn sten ssr5TsntIi6tsn Sabrssbs.
rtGts Der @sislIi6ait bsrUprsspt. Gte
GtnuabHsR Der 5auptlints unb tbrsr
3usietnbutn Swii1sH 9biIapsIpbtd unb
Yitsturs ttirussn i'm Sabre 1872 liter
% 0haiUntn Dollars, Die paH,sItss
traGta iitsr 4 1tnicnsn, bic Ginwan.
psrsr. gsfSrbsruus 100000, bic 5rad,t
16 $40 0iGtpu,n DUGara. Die Sotai.
aussattn tsIisfsu flo nur auf 16 71O
Wtn. DOGars, 10 bab sin gIsina'pin
ucn s 0ltaicnsn Dollars bltsb, nm 3 2y1O
Iiuirnta mstr ais in 1871.
QStInbslpbia, pa 10. R&ry. Gtn
fhrrdlt&sr 0Urb Durtt lsbtt Ga&t in
benz Sauis Nr. 2l4 RssUtsiir. ttsaussn.
Gin Wann, Ndmsns GIeOs. fam mad sts
rtr msbriasissn SummsItUur fur6ttar
trirunfen Ha6 6auit unp tine grt aus
Der Sii&s ntbmsue, Ftss fr In pie jwsits
GtaSr, no feline 6rau unb ibrs Shutter In
einrm Bette i6iitfsu. Die 5rduen sr.
pa5tsu, ais tr birttntrat, uub GloUf, ptn
rsr 8ranniBsin CUR 9tRis ssmaat 3u ba-
bfn ibitu, ndbm bic art unp fbIug lsinsr
6rau BEN S6aptl.ttn. Stt mar auf tsr
Stsas teSt. GlpUt ptrlis6 barauf Rae
5auF, Hm I'D mod mtbr 8Eanntrsin
ju buIen, bod. bic SHUTTER fstnsr trmorrs.
ten 5rau bate ttrstts Q6em sfi6llBsn
une CT SsrSs nod In htr gSat bss pau
lss ssrbaftit. Graa GIcOf RinttrIabt
msbrsrs fIsint 6inttr.
- gs bsrrftt nur ttus Stimmr bar.
itsr, Das Die GrEaltFsrtSbuug, wtIfs bic I
GOnarsbmItsIisbr R@ in her tIitsu
Stun6s nit faR uHanaanbissr Sait bts
ptatSt tabsu, pisI btHtr unitrbItsttn
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1873-03-20
Vrtebric5 Scbraber,
6atriIant S'n fprnSrlnSem Gronf Ster,
SarGapariIla nnO 5iiiarraiwaGcr,

6abrtf In Rulsrrrgitrabe, ;Rilten geru II. ByC-
ming A0fnEE.
Rcrter, slc unS 9aaerbter,
III SIai@sn, pirS ,u ben nierriaarn Trri ~, ,i,y
Sr1bsn na5 aasa pIaBen brr City fCItenfrri ne. m
ieftrt. w
Gtns SrfntrnnB prn 25 9abrtn II, ,neiatm @s-
bafis befGbt5i mid, rtnsu Sariaharillo N Iir-
er Der alIe anbrrru 8abrifate iissrtrifft unb err
Sslnnbbsit isbr SuirGgIitb III. Das Gjtf6Sft flsbt
unttr n1stnsr PsrISrli6tu 9fitnna, uns rpQr 2n.
Friseenbtit wirb sarantirt. ~"
Nuttrags, psl&s bet Ssrrn 9pbn 3siSIer abos.
gttsn ORsr eurh bic gUif mir sneslanst prrSSu.
iHSen PrumPte gsriidTSheung.
Zopa f5r. Sdraber,
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1873-03-20
Die 3emprrcn,Icr unS bic Sibel.

Die EtmstrenjItr, ptl6s isbt wirrtr
rsGt tblia FuS nit ihrrm 5auaiiSmus,
bsm frtisn Solts fsn I'bttn H,1 ieinrr
8rstttit ju nsbmsn, tsruien fh tsi ibrtr
nna,rs6.tn aaltdtiOn 10 germ auf bic bel,
ltss Shrift, bic SibrI. gs piro ni6t
am unu6tsu SlaBs isin, lis nit ttrsn si.
stntn BnT,u, tds 1T, rsr 9itsI gu ihIa.
gen. um fs ;u iitsrJ,u8sn: bag fIs i'm I'm.
rt6ts fnO. sBsnn is niat I'm gBabn.
aInubsn rdrtu, 70 m66ts bisS tsIisn, al.
lstn. ba piss btr Gau 1T, 10 wirb iis Sisf
nod flnatii6rr MAIDEN. lin attr has
ptrfdubiss SUIt ju iitsrjsussn, ME bic
Esmpstuilsr i'm llnrs6te Tn6, bsrufsn
mir uns auf bic Sittl, wsI6t in eisisr
St,istuus stssu bic EsmpsrfnJlsr bsuat
unp fiibun iOISsarf SttlIsu aus hsrlsI.
bfH aa:'
Der 0siH srquidt esm Rsniatu oas
otttn, 70 man lon mietslIh trIntt.
uut Eat 1T tls P'tsH, Sa tstn gHstn
iES
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1873-03-20
s.. g. NOlsli,

(S@iIo ;um iebDGrscn Sdren,)
Ger bsfr YIap, I'M age Sprtsu etp6bnIits
uub fstue y lSpddrrR ;u faufsn rub bic
lslber aud prompt rfparirt ~ tefCmmsn.
Cine Ypr;iisIite sIuspabl brr trfrn Riainsr.
EaareH Hrueitsr NObfH, gSnHer, SpiBrn, chen.
70 Siitt, 6appsu II. {. tp.. 14n
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1873-03-20
S0nfSCa0lGne(S.

9m Ramtn msine5 alien 9aier8 unc ter ss.
idnmtsn 5rtunbIdaft ifattr idb bicrmit tsm ga
daptuna RGnner6Cr msinen inuiaittn Daut
ben IS. N1ar3 1873, unisrm grliebtsn, altsu pa.
ter ,u lsinsm Soften @fburistag earbratis,
I'm RtGOIaUs ART.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1873-03-20
Gin bfe bcnticbe 8eD6Ifernma
Won Pennsylvania.
Oie

Scranton Trust Comp. & Sparbank
Isnft Cure aufmsrflamfrit auf bic lsbr li6sralrE
9ntsrslsn, ptIde le an DspSltprsn bssabIt, au
HE Secingurefn, untsr btnsn 9sIb suriidbsSnbI
MIR, une bripnefr5 auf Die grpBe SibGrbeit,
ptidos rurb bic DirsFtOren 6rr gnnf grbotsn
ptrb. Dies bsweiif bic 9batIaGs, fne, ObI6rr
CO tprutger ais elm Sabr it, felt mir Grf6Gft
br8annrn, mir itgt etnfn srR6eren @rbbsiraa
als DepDfitum tatsr, ale ale rir SpartanFsr
uOn hisIem County. gBir eebfn ni6t ;u prii
penn mir inaen, bn6 uufrreH DspOltprrn f.
9rU6e St6srbeit esbptea ipirb, alS irgsnS prIter
anbsrsn Spar-DsPoiltprrn auf Sislsm GCnti.
Henle.
Bite, iprsdt in hfr 9auF spr unS Sbr rrtGl
eprt 3irtulare, prI6e iber ale SsgeIn unb Be.
tinsunRen SUD ausfunft gtbrn.
Sci. 8. Scranton, DipIr5 5dslor, 8. e.
pieref, gS. 9B. gEintpn, 5bpmas Eidlpn, Ga.
muel SIOan, 9pbn Srisbin, Sra Sripp une 8.
.. gbelps fnb bic DireftOren. 16nJ7I
8. Q. pttres, grGfiesnt.
s. .. pbsIps, ShaBmriitsr.
EbDmdS Dtdfpn, 8Sr- -prGietnt
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1873-03-20
Wariballs =ScrfGufe
ODn @runbei0eutbuin.

3ufOlgr prrI6isSsusr Grtcutipr5bGfrble, aus.
srtellt Ycu her WaycrS Court brr StaeI Scrans
ten uue all mid aeri6 ct. prree itb in rTFcniIt.
der 8aitrigsrung in brm GOgrihaule cCn Seran.
ten AM
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1873-03-20
YfcrN IA Ucrfaufen:

Sin idpdrSss, S Sabre allies, pOllfrmmeE es,
iuHtG5 pfsrs, baS mshrEre Sabre rirrm WsPGrr
birute. NSbrss bsi pbtIltp SRI bau pGri
Siu. 20mj2p
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1873-03-20

- 5srr Wdr Nisb pirS ttsis Bonr
mad tem Often rsifsn, um bic 6ribiaGre.
@intiulr fur iein @rlhdft iu MAIDEN unt
IS list F6 srwartsu, bog sr I'm qlufs efr
ndhasn @oGt lttn @,si6dft nit fiusm
tmmsnfsn SOrrntb neusr g9darFn rHfs
men ptve. In
- @tns sutr @slssinbsit pirS aaas.
bptsn burh 8It6otl @iilisr In bsr 12.
Darb, Iaosm sr fetnsn ppbIsingericbtstsn
StUre nstii gBobuuuS une Stau ,um
8srtauf anbistst. Die got 1T 20 Sue
brett unb 120 Tu5 lang; Stprs unp
6aus "a Ju6 brett unO so Gug lana /;
Stall 26 5uB brett une 80 SUP lang,
nsbR GtSbaus. s,fGgt nit Harm Gts
uuo sinsm @artsn NIT 20 Jru6ttiumtn
parin. Gsrnsr bistst rr au: ,psi g4obn.
BAUER tn 5pps Yart teim SrfCro Staft,
BRET CUTE tppptItt Carriages, Etbn 8uf.
faIo 9icttS, ippHtns gIsrbt' Gspetat, bop.
ptltss uut ttnfabst 9fsrtsasf6trr, ir&e
CUTE 9fsrrs Uhut 5sbIsr uab bret bpgpslts
Wa6sH. glltfrss lu rtfraasu bel % il
&dtl Ntlisr, auT etm eigtht6um Ia
Der IL. gBarp, @de Sra Srharb unb
StOns Sraes; Crtr In b,r l. 8arb,
@ft sGdre unr 9dctp Strabs. In
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1873-03-20

prafssnt-JObn 9anSlep.
giss-PrdIrfnt-J. Is. 8urees.
Gairfr-SfuSo1pb Z. MicGabc.
SsfrshIr-Sofcpb s.. 0hnfter.
ID rect rem
30Ispb 9. @hnitfr, Col. geiw Suri9sL
Daniel 9. Srainarb, patrif RrGaun.
Q. 9. Safes, arb 1Oues.
Daniel Spprl, 81, 9H. dfotnss.
CaSie :. RiGnltf, 5. s. 9urare,
S2bn Sdrblrp.
SrhHntfirt unter e'n"m fpcsisRsn
Charter Der Ocfcbeebuu9 mit BOO.
pclter ScrbinSii6Fcit.
Srfs grpsrnt 9uterrTsn tr;a6It nuf 3st
otpCiisu.
PsriOnen, prI&s In tirIer ganf ttppnfrtr,
omen mad Scistrn @t!b 3irbrn.
eeleftionrn al alien Snuptortrn bertru as
nadt Eae am Iass her 3nbIuue lum niGeris.
ten gSfbies Gpuris trriftilt.
gSe6leI nerFauft fir Rrp-grrf uub pbiIatfl-
'bta, GsntllbIdnb, GnsIano, 9rlanb, Stptt.
dne uHS alien gurFtru Spu europa.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1873-03-20
Neasc Mmsct8em.
0auS= unO01iS=O =OScrfQuf,

gebufs gBrbuOrts geraubfruns bittf ter
iint:rjsiRurte fEins ersi gOts nsbi rinsm gBubn.
baus - In rtr piiistpn Npfrus ssItgtn - I'M.
ter pcrtbstbntttu Sretneunstn gum 9rrfauft
an. btrTauf u lsetirenbt ippllrn I'D tfin Gi.
gsntbtmtr IEltif, oser bri Strrn Ntuffer asf,
tntoTmirtn. 2Omi Stinri6 SEnfr.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1873-03-20
.Seuti6c Se6anlwlc.

Die linter;si9ustf smphebIt fa ben bsuiit,n
Srausa ppa Ssbe gtarf uno Srautou BET spr-
fpmmenSsn Gntbnbuneen, gum ShrDpfen, gIber~
IaHen unb bh psibideu dranfbsit.n iIberbaupt.
Q4sbnurg: gIn 8anturtn glceuus, nabe
gSm. SifringS Sdus, Sgpe Yarf. 2Omi3m
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1873-03-20
1rei, phne @erehuuna.

Sprstt Srr In trr aprtbtfs pcn @rbr. Waiis.
ems, SCRANTON, ga. unb belt tud tinf Vrrte.
hnits ron Or. VI. gSI6es's tsuhGsm SYruv,
fret cbus Strs6uuue. Gr III firjid bier.
Der rOn DsutihIdnp sireefibrt ppresr, une fir
Sutsn. aIte Grfatunsrn auf her Sruf. Nus-
StFTuna prtr tTssub tine llrrHfbiit bss ealies
unp ssr 9uuge bat CT isiuts G,lri6sn nibi in
Der @sIt. 8lniben srrrbnlitr GjrrFe fUlisn
IS Gsuts. 3wti DUiI5 furirrn isfsn SAD. WrU.
biz re. g, W. @'resn Il. SCtn prOPr; @Oob.
burg, ". ). amIii