davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The New York herald. [volume] (New York [N.Y.]) 1840-1920, 1873-06-16
THE BROOKLYN YACHT CLUB.

The judges Of the Brooklyn Yacht Club regatta
appear to have got rather mixed in their decisions
as they have now reversed their last order and
awarded the Madeleine and Fleur de Lis the
schooner prizes and the Vision and Undne the first
class sloop prizes. On Thursday evening they de-
cided that there was no prize awarded in the
schooners and first class sloops, as no boat in
either OF those classes had made the race within
eight hours. This decision was made In the face or
the printed regulations governing the race, where
one clause gives to understands that the race would
be valid for all classes, provided any boat OF any
class made the race within the required eight
hours time. The judges, however, saw the injns
tice OF such regulation, and, hunting through the
Club book, discovered the following :-"Chapter 8.
paragraph 14-Nor shall aprlze be due to any class
except the distance shall have been performed by
the winning boat OF It's class In eight hours. II not
performed In that time by the winning boat OF any
class the regatta shall be repeated at time to be
appointed by the Regatta Committee" The lam
guage In the above and Its drift were too plain and
comprehensive to be misunderstood, and SO the
judges ruled accordingly. Since then the judges
have learned that the Club had suspended the
above rule, and therefore they Immediately
awarded the prizes to the winning schooners and
first class sloops. 1t is not expected however,
thai. the owners OF either OF the winning yachts
Will hold the prizes so won as the race was simply
q drift, but they will probably give them back to
the Club and the race will be sailed over again.
The New York herald. [volume] (New York [N.Y.]) 1840-1920, 1873-06-16
CONVIVIAL CRISPINS,
How One or the New York Brothers wn,
Mulctcd by a Pseudo Brother from

How One or the New York Brothers wns
Mulcted by q Pseudo Brother from
Troy.
Mr.. william Casey, shoemaker. OF 10 Henry
street, met on Saturday afternoon, in a saloon IN
the Bowery, a young man named James Dufy, who
Introduced himself as a brother Crispin hailing
from Troy. Duffy had very respectable appear
ance, and his agreeable manners won the a1ectlon
OF Mr.. Casey, who at once expressed his desire to
show his brother from Troy the Inequalities OF the
city. He brought him to the New England Hotel,
procured q room for him and then visited the
different drinking saloons, &C., In the vicin-
ity, and introduced the gentleman from
Troy TO all his friends and companions.
Mr.. Casey, about ten O'Clock, became somewhat
overpowered with his hospitable exertions and
sat down on a stoop in Bayard street, his friend
sitting down also. Mr.. Casey dozed OF, and James
Duffy relieved him OF his watch and 81 so in
currency. Mr.. Casey woke up suddenly, missed
his watch saw Duffy running down the street, and
called to 0lcer Bav endam, Of tine Sixth precinct.
The officer chased Du1y, arrested him and brought
him to the station house. Then the prisoner was
searched. on his person was found a bank book
and valuable watch, marked conductor No. O.,
G. A. ard T. Railroad" Dlny was brought before
Judge Bowling yesterday morning and was CON-
mitted for trial.
The New York herald. [volume] (New York [N.Y.]) 1840-1920, 1873-06-16
SUICIDE BY SHOOTING.

A Bookkeeper Takes Arms Against Sea
OF ACKNOWLEDGEMENTS the Cause OF
the Deed.
Yesterday morning, at an early hour. Michael
Thomas a bookkeepcr in the employ OF Mrs. Quen-
ger, doing business at e5 avenue c, while alone in
the store shot himself IN the right temple with
vover which he had purchased, as is sup
posed, for that purpose, and was subsequently
found lying dead on the noor surrounded by pool
OF blood, and pistol lying beside him. Deceased
had been Ow.spirited III consequence OF falling to
receive some money which he had been expecting
IRON friends in Germany. and he was also quite
dcsponaent because business In the store was SO
dull, although he had no pecunlary interest In II.
In addition to the above causes, the health Of
Thomas was not good, and preierrng death to Nv
ing under the dscouragng state OF affairs by which
he was surrounded, he shot himself in such man.
ner that death must almost instantly have ensued
Mr.. Thomas, who was forty years Of age and born
In Germany, was temperate, industrious and
worthy man. Deputy Coroner Marsh made an
Official examination OF the body. Relatives from
Hartford, Conn, will take charge OF the remains
interment.
The New York herald. [volume] (New York [N.Y.]) 1840-1920, 1873-06-16
EDUCATIONAL NOTES.

The adjustment OF the system Of teaching COM
plicated English analysis to young pupils is again
vigorously urged by prominent individuals. A
change is also proposed in the plan OF instructng
youth in grooves fixed by the Board OF Education.
The varied requirements and capacities of scholars
certainly demand some alteration in the present
'course OF studies.n The Board Of Education pro-
pose new regulations, basing the number Of teach
ers on the number OF pupils taught, which will
operate well enough in the large grammar
schools, but which will seriously impede the efii-
persons were busy trying TO have clerk elected
to the new Board. They evidently forget that the
clerk and other employees OF the Educational De-
partment always continue in Office until the
Board sees 1T to dismiss them for incompetency or
neglect. Before a secretary could be elected
therefore, 1t would be necessary to expel tie
present incumbent, thing which is not war
ranted by his reputation and efficiency. There Is
no chance of success for the clique that are en-
deavoring TO make political machine OF the Educa-
tional Department OF the city government
The New York herald. [volume] (New York [N.Y.]) 1840-1920, 1873-06-16
A FRENCH MURDER,

A dreadful case OF murder has Just been tried be-
fore the Court OF Assizes Of the Puy-de- Dome at
Riom. 1t appears from the dcte d'accasatfon that
at about seven O'Clock on the morning OF the 18th
OF January some men proceeding to their work at
the quarries OF Tenhede found O man lying dead
and bathed in blood at q short distance from the
village, These men Immediately communicated
the fact to the local authorities, and the body was
recognized by the Mayer to be that OF one OF the
most honest Inhabitants OF his own commune,
drOyer named Marien Courson, aged thirty seven.
The head OF the victim was riddled with shot, the
pockets had been turned inside out, and 1t was EVIL
dent that as ne was rhe 6earer OF IRON WE'VE
the crime was robbery. The victim, accompanied
by his two partners left home at an early hour on the
morning OF the 9th to attend the lair at Montterrand
which was to take place on the following day.
They disposed of their cattle and returned home
on the evening OF Friday, the 10th. After stopping
for short time at Rom they took the road To Cam
broude, and ON reaching place called Davayat
Courson left his companions, and took short way
over country towards Telhede. On reaching de-
serted part OF the road man nam named Hebrard
q farmer IN the same commune, who, aware that
his victim was possessed o. a sum OF money, had
lain in ambush for couple OF hours, as soon as
his victim came up fired two shots at him from q
rine pont-blank. Death was instantaneous. When
Hebrard, upon whom everything tended to TX the
crime was at first confronted with the produce OF
1t, the rifle with which II was committed and
other irrefatable evidences OF his culpabiity ne
preserved the utmost GOODNESS, and pretended
that they had been hidden In his house by
the real murderer Some days later, however, he
darmes, and afterwards made free confession
Of the crime to the local magistrate, acknowledg-
ing at the same time that his victim had been his
benefactor on several occasions, aud only few
days before the crime mad paid bill with which
he had been pressed by a publican OF the village.
The cool bravado with which he narrated every IN
cident connected with his deeplv-lad crime to the
Court was the journals state, revolving. when
was sure that Courson was dead,n he said, ~ went
M to him, examined his pockets took everything
he possessed and then went TO aneighbors, where
| took two or three glasses OF wine and smoked a
cigarette IL Is scarcely necessary TO say that
little was added by the testimony OF witnesses to q
gtateme mt like this, and Hebrard was found guilty
without extenuating circumstances, and sentenced
to death.
The New York herald. [volume] (New York [N.Y.]) 1840-1920, 1873-06-16
THE OCEAN CHALLENGE CUP.
Preparations for the Contests OF Thi
Season Between sandy Hook and Brcn

Preparations for the Contests OF This
Season Between Sandy Hook and Brcn-
toms Reef
TWO years ago the Commodore OF the New York
Yacht Club presented o challenge cup to the Club,
to be sailed for BY yachts belonging to all rec
ognized yacht clubs. The course was from Sandy
Hook Lightship to and around the lghtship OF New
port tBrenton's Reen and back to the starting
point, passing outside OF Long Island. Yachts were
allowed the privilege Of going either side Of Block
Island. Owing to the lateness OF the season there
was no race sailed in 1871; and after postponing
the event from July Is, 1872, the Madeleine and
Rambler started on July % OF the same year,
and the latter won easily, as the former did not
sail over the course. A second match was sailed
later in the season. and also won by the Rambler,
whose owner has since returned the cup to the
Club, in accordance with the views Of the donor.
as herein stated,
Ffrst.-It is to be held by the winner for thirty
days after the without liability to challenge.
Second.-Upon the expiration OF that period the
to sail race over the same course within fifteen
days from the receipt OF such challenge, or forfeit
succeed in holding the cup in two consecutive
races during one season II will not again be liable
TO challenge until the commencement OF the
yachting season OF the following year.
Thtrd.-The yachting season In American waters,
IN reference TO TINS cup, 10 understood TO be from
the tnlru THURSDAY IN June Until Tue Lnlru IAurS.
day In October in each year.
futnIh.-Should yacht holding this cup be sold
out Of the New York Yacht Club the cup shall not
go with her, but shall be returned to the Club to
be again sailed i0r and II the cup should be held
BY foreign yacht and she should be sold out OF
the club to which she belongs the cup shall not be
sold with her, but shall be returned to the New
York Yacht Club, to be sailed for again above
provided.
Fyrh.-In the event of the cup being held at the
close OF the season by q foreign yacht the owner
thereof WIZ be liable to challenge during the
season OF the next year for an ocean race, over
o course from the Needles, Isle OF Wight, to and
around stakeboat or the harbour OF Cherb0urg,
and return
The Regatta Committee have called meeting OF
all yacht owners belonging TO any organized yacht
club, to be held on Tuesday afternoon, at three
o'clock, in the office OF Mr.. William Krebs ST., so
Wall street. Yacht owners are especially invited
to be present, it is the intention OF the commit
tee to appoint day and make other arrange
ments for the sailing of the above race. The COM
mittee are anxious to hear the opinions OF yacht
owners as to suitable day when the largest entry
can be obtained.
The New York herald. [volume] (New York [N.Y.]) 1840-1920, 1873-06-16

1reGsurer-L r. Quinn.
Cdptain-Richard L. Neville.
Lteutenank-Oharle Chrstal.
C0Istcdtn-William Kenny.
Trustees George smith, William Walsh and
This club has striyen to escape many of the an
noyances inevitable to large ORGANIZATIONS. The
is located s at the foot Of issd street. the club
owns the following boats lone eight-oared barge,
one six-oared barge, one four-oared shell. one
SOUL shells and race boats, and one Baden Powell
paper canoe. The property and boats, belonging
to the club, are valued at So, 200.
THE HARLEM ROWING CLUB,
late the Sappho Club, was organized In October,
1871, and at present numbers twenty-one members.
Tie Officers at present are:-
PTesident-E. b. Pnckney. 49,
Vice President-F. d. Tilghman.
Secretarv~. W. Arthur.
1reaSurer-R. b. DodsOn,
CapEdiil-W. 3. Devoe.
The boat house OF this Club, situated at the foot
OF 1890 street, on the Harlem River, is flfty by
seventeen feet. fOur-Oared crew OF this club
defeated similar crew from the Dauntless In Q
race three niles straight away. on September 2d,
fouroar SHE'LL 80 feet in length weight eighty eight
pounds; four-oar SHE'LL 40 feet in length seven
single shells and one six-oa barge;
1t Is understood that this club win be represented
in the Harlem Navy Regatta.
:. a. . THE DAUSTEss SLus
and has the following list Of Off1cers:-
ITestdent-J. II. Halscy.
F5ce President-George Lalor.
Recording Set7etdTD-Edw. Kildin
Corresponding Secretdrv-J. B. CORNWALL.
1fpdsurer-W. f. Halsey.
Cdptdin-W h. James.
The Club owns boat house at the foot OF 1891
street, on the Harlem River, and the following
boats 1.-Two four-oared shells, one fouroared gig,
1t Is not likely that this club viii present four.
pared crew ut the regatta at least none is train
Ing yet.
THE COLUMBIA ROWING ASSOCIATION
has q fine boat house near Fourth avenue, on the
Harlem River. at present used by the Columbia
coll nd NV oac the
general organization Professor John II. Van Am.
ringe president The heat house Is 20 by 20 feet,
and two ix-Oared gigs, The Columbia College six
cared crew Ia In active training for the regatta at
Springfield, under Henry Wards supervision.
THE BOATING SEASON
promises to be very lively one, and there is every
reason to believe that the Harlem River will be the
Summer.
The New York herald. [volume] (New York [N.Y.]) 1840-1920, 1873-06-16

The jury in the case OF Ditmars vs. Debevoise,
which was a suit tried in the Supreme Court,
Brooklyn, to decide which Of these gentlemen was
elected to the Office OF Mayor Of Long Island City,
appeared in court yesterday morning and an
nouneed that there was no possibility OF their
over night, and Judge Ramsey, being satisfied that
there was no use or keeping them together any
longer discharged them IL Is understood they stood
ten TO two in favor OF defendant. This trial occupied
nearly o fortnight but 1t excited very little in.
s,an ty bavn recova ' I'M cartta ~
election.
The New York herald. [volume] (New York [N.Y.]) 1840-1920, 1873-06-16
DEATH OF A WILLIAMSBURG MILLIONAIRE.

Mr. James NJ. Waterbury, Williamsburg mil
lonnaire, died at his residence No. 81 South Second
street. on Saturday night. Mr.. Waterbury,
although very unassuming man, was well known
in the financial circles OF New York and Brooklyn,
In which he held high position For several years
past he has been suffering with q cancer in the
mouth, and finally succumbing to II, died. Being
a bachelor his large estate, estimated at several
millions, viii come into the possession OF the chill.
dren Of his brother, Lawrence Waterbury, Filth
avenue millionaire.
The New York herald. [volume] (New York [N.Y.]) 1840-1920, 1873-06-16
Indian Opinion OF the Failure Of Sir
Rartlc Frcre's Mission.
from the Calcutta Englishman

From the Calcutta Englishman, May 81
With reference to the failure OF the Zanzibar
mission the Times OF I,sdia states positively that
Sir Bartle Frerc was prepared to deal with and
meet the financial elements OF the difficulty, but
that the negotiations never reached the stage at
which these would have come on for discussion.
Our own impression Is that the extent or pecuniary
compensation Sir Bartle Frere was empowered to
grant was strictly limited. and that had the
neg0tiations reached the stage IN question they
would have broken down, owing to the insufii-
cheney OF the amount to compensate the Sultan
Bargash, whose entire revenue may be said prac-
ttcally TO depend on the slave trade.
The New York herald. [volume] (New York [N.Y.]) 1840-1920, 1873-06-16

AUSTRIAN FINANcE.-The service which the Diet
OF Pesth rendered to the Austrian government In
approving OF the modification OF the statutes OF the
National Bank, with the object OF dissipating the
crisis at the Bourse OF Vienna, has found It's rec
ompense. M. dc Pretis, Minister OF Finance, has
augment by four millions OF forms the funds OF the
Pesth branch Of the Institution
The New York herald. [volume] (New York [N.Y.]) 1840-1920, 1873-06-16
FIRE IN CHERRY STREET.

fire in the two story brick stable, No. 40
Cherry street, yesterday morning, caused damage
TO the extent OF $780, No insurance. Bernard
Duny and sons are the sufferers.
The New York herald. [volume] (New York [N.Y.]) 1840-1920, 1873-06-16
YACHTING NOTES.

The following yachts passed whitestone yester-
day
Sea Drift. N.Y.Y.C., Mr.. Major, from Nantucket
for New York.
Yacht Geana, Bye, from New York, cruising
Eastward.
The New York herald. [volume] (New York [N.Y.]) 1840-1920, 1873-06-16
SUPREME COURT CALENDAR.
BUFFALO. N. Y, ]

BUFFALO, N. Y, June Is, 1879
The following Is the day calendar for Monday,
June 49, Of the Supreme Court, Fourth depart
ment:-Nos ST. SSH, 90 103 o, 81 a. Is, 10, III Is,
los, 100, lilo, liz. ll6. ll9, ., 70, IS, lao.
The New York herald. [volume] (New York [N.Y.]) 1840-1920, 1873-06-16

BY mail rom the East Indies we have the follow
ing interesting report OF the progress OF the effort
which is being made for the suppression of the
slave trading interests among the native and Eu.
ropean communities OF British India with statistics
Of the present condition OF the slave traf,c on the
East coast OF Africa The exhibit is contained In
a speech delivered by
The New York herald. [volume] (New York [N.Y.]) 1840-1920, 1873-06-16
THE LONG ISLAND CITY MAYORALTY CON-
TEST.

ALBANY, Saturday, June IA, 1873.
Der wanderer. [volume] (St. Paul, Minn.) 1867-1957, 1873-08-30

Nrtanlas binab uno tratea, na6rem fe
Gd iattIam iiber;eust rae Ter Wiiiiiz
iippi in ren @rlf BON Msrito unp
nidt, ME man annabm. in ZEN @olf
BON Californian MIME. am II. Suli
ben Nldmes an. Na1 elmer mible!i<
gen &eiie errei&ten .iie tie Manpune
res Suinoisfu0es, fubren tie1en bin>
auL unit blieten einise Sage In ben,
Snrianerurte 8astaetia> einise Meilen
unterbalb Der Stelle noe iebt Sttowa
lie9t. 9ier erbielte,1 lie Glbrer, tie fe
Den DesplainsSfue binauf unp pom
bieiem biniber gun, GbicascFus iibr>
ten, auf ,pel&era i1e ZEN Mi&ieaniee er>
ret&ten. 2etrer ldbt i@ tas Datum
beS Gaees, no rie Reiienten rie.S tdtte
res jebisen Gbicaeo errei9ten, nidt
NIT Befimmtbeit anseben ; renn rie
Nuhet@nun9 iber rie 8eiie 9insen
pur@ umidlaaen res Ranpe'S ron
Solicit in Ter Ndbe ron Montrsal per-
loren, une man peib rur, bas fe Gnce
Septsmter wieper@ reen BAY errei9teu.
Na@ ben llnteriu@ Don Gok
Softer, her rieier N~nse!essnbeit siel
@.lp urb 3eit sepirmet, mubten Mar>
quette unp Solicit in ZEN leBten Iasen
res Musuit Deer ben erilen september
bier seruslen 1sin. Gin 9atr 1piter
oiente Gle Stdtte ces jesisen Gbieaso's
BEN Wiifondr Marquette gum ldnseren
Nufsntbalt. CT beatGdtiQte in Sui
auis cine Mililun gu 9,lrren. unp
bate ii9 am IS. Cflpttr 1874 in
8esleitune ;meisr weisen @efabrten,
unp elmer Nn;abl Yct:anatpmiz unr
SQinoisz Snrianer nad SIren aufsez
madt. Nls er nod letr filrmif6er
Reiie EMILIO rem Gbicuspaus e.rsitte,
mar iein 3uitanp - ct lit an Ter
Sdwinoiu@t- 70 ldlimm eemorren,
raj er aie @eiterre!ie aufssben musts.
Dian baute beebalb cine 6utte in Ger
Ndbe res Blu6es -na9 Sol. Softer auf
Der Norrleite, mad Inpern ;iemli6 melt
obsn am SIrarnn, cine Nnnabme, bic
oe6balb 9rDbere8 abrl9einli4feit beiBt
neil BON rprt aus man na9 ben Nufz
;eidnunaen nur cine furse Strede bis
gum 0esplainefub bate. Dieie erei
dlteten weiben Ginwobner son Gbicaz
90 lebten bier bis gum 30. Mdr; 1875
lt@ tbeilS pom rei9li9en Bilre, tbeils
pom ZEN Gerealien ndtrenp, welde bic
Snrianer ibnen idenften. DEM Gbi>
easo mar i9on bamals, mie es ideint,
cine Nrt BON austauiaplab uno lie
Snrianer pom Norren, Sipen uno
Weiten tesesneten fi6 raielba. Warz
quette farb wenise Wonate ipdtsr auf
rsr 6simuile. - 8lree Col. Softer
nod leben, 70 tpdrre ~abrideinli@ bic
Don bemielben eifrieit 9ebe1te Spse CUR
Nusfabruna eefommen fem, BE awei>
bunbertjdbri9e Gntcedun9 G~bicasp's
feili9 gu beseben unb Bel Der @eleeens
belt ben Gntredern Elm. Dentmal gu
leben.
Der wanderer. [volume] (St. Paul, Minn.) 1867-1957, 1873-08-30
&lpiferifurmer in S~rafflie,1.

DaS 2onronsr Tablst entbdlt einen
8eridt aus Yernambuco in Braflien
pom IS. Mai, psl9er elm Mal piecer
;eist mie bic l%osenannteu Mufsetldrten
bort ~serfabren, NO le bic STRIDE unp
tbre Diener, jumal bic Sreensrerlonen
nidt mittelit elmer con ibnsn beberrld<
ten @eIeBsetuns untsrsriden f5nnen.
Der 8eridt lautet rie folst. Die
Bep5lferune unfcrer Stact 1T Mueen>
3eu9e zines Bis jsBt bier unerbSrtenNfs
tes brutalfer 0ewalttbdtiefeit eewslen.
Die 2tbera!en, idmmtlid 1re;maurer,
beiudten e!nen son ieinem Sii9of jus>
penoirten griefer unp reistsn ten y5>
bel iosann rur6 auerlei Branbreren
auf rie-Seluiten su ermprcen. Nm
IA. Mai sesen 6 1br Nbsncs nar;te
Der 70 aufsereste p6bel in he 8apelle
peS Ssiuiten>G ouesiums, 100 bereitS
;ablrei&s Bewcbnsr CUR Geier bsr Mais
Mnba1t Der1ammelt rraren. Wit Ne>
cclper, Dol1er, StSden unb Dlalaen
bepafnet, besannen fe ibr 3srf6runss:
werf. Die Genfe!, 2eu9ter uno Rron>
leu9ter wurcen in tauienp Stlde ;er>
trimmert, pie 8Orbdnse, Dedsn unD
5eppi@e 3erriiien uno nit Ileen se>
treten ; cas- 5armpnium, bic Tanjel
bic gei4tflble 3erbro9en, aue5 wurpe
in benz s~ereibten 8aun,e rnter tem@e>
i9rei Der 2eute urp eineu, tpabrbaft
teua i9en Carmen untereinanber seruors
Der wanderer. [volume] (St. Paul, Minn.) 1867-1957, 1873-08-30
unabbdm9t8feits Grfldruua
Der 6armer.

IS it neuerpiuss bic Nepe oeps1en
BON elmer Ger Grtldruns BON 1856
na9Bebilosten) unobbdn9iateitss Grflds
ru,,g ,psl@e bel wefli9en NarmerzDe <
monfrutionen fsurirt. Gin Gorrrel-
ponrent ber. tribune" in @alesburo,
81. tbeilt ZEN @ortlaut pieier Grfldz
run9 nit:
Na& Muf3dbluns Der unbilcsn, nell
DE bic Garmer erpu!bet, I9liest bic Grz
tldruns wie fulst:
Bet ieper Stufe rteier Demitbieunz
aeu babsn mir uniere 9esisluturen NIT
ben reu1itbtssnpfen @orten UNI Mbz
bllfe 9ebeten. llniere ruieoetbplten
petitionen .rurben entpeber etnfa9 NIT
5&weisen beantwprtet, uper tur@ 8er>
iu&e, iol@e @eltbe 81 seben, bic juar
i&einbar unieren Gorperun9en entipre>
den. in @irfli&feit aber GaQifride iinb,
rau,it bie@ eri@tsb5fe f@ pariber ni@t
Der wanderer. [volume] (St. Paul, Minn.) 1867-1957, 1873-08-30

Or telpritt rann bic 6%inrsrni0s,
uelde rer 8teceraafnabme Ter Spez
sis;abluna i'm @eae itrten uap teutet
an, rab bic Gonaresmitslierer ren@dn
i1sn ibrer @iblsr Ne9nuno trasen
mlilsn> welde Jun, srusen Gbeil i'm
@lauben befansen ieien, raj he GUS
p~eniion Der Spesi3abluns n6tbis let.
Die 0ieperaufnabme terielben uerce
resba!b notwithstanding erit banr, erfol>
gen, .penn tie 6anbelsbilan3 cine eiin>
ftisere iein merpe. Sn pielent Galle
rperpe rte Spesie3ublun9 opn felbit tou,:
men. 81 nun lie Yapier>G Currency
nod LANCE f%ortraueru pber ob BE 9art>
selr3abluns einsefibrt tpetbe-rie Siz
@erbeit rer National>@ nleben, meint
ct, t5nne patur& ni@t beeinFu6t wer>
ben, I'd Is ausrrldlt9 fipulirt iei, bas
bic Sntere6en in 5artDelo 3ablbar ieien.