Illinois Staats-zeitung., 1873-07-15

OeDer feierte in 3tDetterGbe letTte ~itlber1e
6od3eit unD Ste %. &tn0taltfe. @r ielbit
1T ems BON % &if6ern ietneS 8aterS.
Sein GGteiter So6n aus %3tpetter @be bat
i0on BEN 6elb3ug mttgema6t uto Der
3ipette btent gegeittpGrttg, tpGbreto oaS
jiirgite &tn6 nod in Ser Btege rubt.
0ieie beIon0eren 8er6Gltntife erregten
groBe G6etlna6me in Ser 8irgerl6aft.
9aS Set pnrbe in Ser groBen S6tBen1
6ale a~bge6alten uu0 ipar BON ettpa 500
Ber1onen beiu6t.
= Sin Ttnan8gente bat fi6 bte Wdlbe
getDmlnet, altS3lre0ne1, Dte Dtel Der
81 e SO Ell II i'm 9 GGtbs~
teller ipert6 1T: SIN Sabre 1924 faufte
Die Sta6t Bremen II StitdfGIfer GioeSz
beimer &0etntpetn, ie6es sum 8reile BON
800 Sbaler @Dl0 8remer Ge6nung.
N}an legte 6teie Suffer tn benientgeit
Jtaum be5 &at6SfeQerS nteber, tDel6er
Stole" g~eunnnt mtr0. 9Drt Ifn6 tie ge7
bltebeu, uno bic 2eGage iebes Sabr nit
0etn Glteiten TN GeQer D0r6a16etengSett
aufgefiiQt Wor6en. QtBer eini9en tpentz
gen SGuert, in Detet Ser Senat Elm paar
Slal0en 6e8 8etteS ais @brengei6ent
ben TdIIern entlt0mrten bat, lit Der Sn>
bait Der1elben MIR IN flett1ef1 Quattttd@
ten 31 Nr3net5tDeGet bertDenbet iDoroen,
i'm lIebrtgen a6er nnberii6rt geblieben.
Sim @nDe 0eS nd6iten SaDreS baben Die
SG1ier Elm Sitter bon 250 Sa6ren erret6t.
8ere9net man ben u~rfprilnglt6en Brets
Gins auf Gins nit 5 8ro3ent, 10 foften
Die II Stitdfdfier ont @n6e bes Sabres
1874 Dte Sumrnte bon 100, $50, 900 preuBtS
i6en Gbalern. 9a bte 2eGa9e (S6nunb)
erfa6rungs9endB 5 9ro3ellt idbrli6 be-
trGgt, 10 fito BON Dem ur1pringlt6en
Q8etn I'M OQn3en mn mod 0,0465 6Ia@
i6e1, D6er Die Slai6e 3u 8 @lGiern a
1000 Gropfen gereGnet = 372 Sropfen
DorDnr6elt, BON Denen nlIo jeber etnem
Q8ert6 BON ettoa 2,l25, 800 SDalerm ba3
ben tpitroe. Stun lit aber Ser iGbrlt6e
8erluit bur9 6eitGu6tge 2lnffIQut9 nit
benz G~lteiten DDrDanOenen 9t6etntDetn err
fest ipor0eu. 8eranI0Lagt ma ben
9rei5 elmer TLai6e bieIeS BetnS MIR 8t
Ginen G6ater, 10 ergtbt ii9 fir bic bis
5ltn Sabre 1878 i'm 0an5en alfgefHIten
2l6, 600 S(a19ert, tpenn man ben Wertb
Ser je0eSmoligen 2(tffiilun9 tpteDer nit
5 8rDcent gins auf Gins bere6net, Elm
4ret8 BON 3,427, 920, 900 I9alern. Die
u GtiiGfd1ier foIten alIo am Gn0e 0cs
nGd)iten5 Sd6re5 nit ber2lnffiillung nt6t
peniger ais 4,l28, 500, 900 &bafer. 0as
nta0t bur0i6nttttt1 fir elm Stitd Ga 8
S6m) 351 $50, 900 S6aler, fir baS Ohm
Ca 1870 Tlai0er) 43, 943, $50 S6aler, fir
Sic Glai0e 244, 1872 GDaler, fir bas @las
81 ,516 G6aler. 6tebet lift 51 benterfen,
DaB Der bere6tete Q8ertb it6 auf Die einz
3elnen TGiier ni0t alei9mGBtg bert6etlt.
Die Nufitenlrng Der 2eGage 9e1Gtebt
nGtnli0 bon etnen SoB auf baS anbere,
70 6aB Ser atf9efit1te @ein int 2arfe Ser
Sabre crit oLle II borber9ebetben SG1fer
bnr1laltfen BADEN r1ltB, e6e CT 3l Dem
leBtet StitG gel0ngt, DGs mttbtn ben
6IteIten nnb f%pitbarite1 g8etn ent6Glt,
ban benz lener Sr0pfen ettpa so, 900 SbIr.
Dertb tit. gtur aus bieieut lebten SAB
mirb ou0 Ser al5gegebene @eim entz
uor1mer, BON DEM 0te Sni0rift 6eS Sell
ler8 nit 9te4t ia9t:
29as 0&a9en, 2etb uno Ser5 Suit !Sraft uub @eii
farm 9eben,
8ctrtbte trDltetl mag, 0albtobte fam eeIebeu,
&Det't 0tele "Stoie" ratt' re- bat OOn 9lrnOsrt
Sen grets, Elm e6ces 0el Putt nit oorsfart 81 81
- I1eber bfe 8orIdner ser so e NJ
nDniten : @tntpan0ernng na6
g or6omertf q 6ert6ten bic ,Wtenc
nontti19en 8lGtter" auS9 anaig: v@S ftto
BIER aus erDtolotf9na>@olpnt 5 8eplt@
ttrte, D0rlrtter me6rere Neltefte Der DDr>
ttgen 0elneinben DurDgeretft uno 6aben
{t0 na0 rle6rtdgtgen1 2(ltfent6alt tn oer
6e1tbubener 0eutetrbe na6 6amburg be-
ge6en un6 BON 90 1to0 Nmerifa ff6 einge1
i0tfft. S6ten bat it0 Ser Q~lelteite Der
9ttec5eip5fer @jennctnbe Bet 360rn, s.
@rDert, angei0l0Hen. SDr s3tped gebt
ba6tn, in einent Ser Staten NDr6ameri1
fa'5 Die geet9nete 2atDitrede 5u enter
grDBeren MnlteDeLlng 5t ermitteln ltab
nit Der 9tegteru1g beS betreHenoenStaa
te8 Ste 8%ebtngun9en feit5uitelen, unter
tpelden iie, nnter 8efretnn9 BON alien
8eGrDtenit, aud benz Der Wttlt3, bort ii9
altiiebeln f3nne1t. 9arno6 lit 0GS IN Der
Dortgen Summer Berterfte 81 lbert0tiz
cen, no @altab0 ober ser Staat W1tffpIlrt
ais ACKNOWLEDGEMENTS genatllt mar.
@3 lit BIS ieBt NOD fet1t beitt1nmfer BlaB
1T feite 9l1Sft6t g%enDnr1e1r. 9ndttg 1oH
e5 Iein, onB |GDn IN Dteient Sabre an 20
TauttItert aus SIb>9 tuBlaNo mad 9llnez
rtfa auStDan0er1t, 1tn6 ipte eS 6eiBt, ritz
fen iiD fit na9iteS Sabr an 500 SAINT
lien aus S~G6ruBla1ro, I'm ben erftel gu
f0lgen. 005 gte6t ia benin gleid cine
an1e6nLt9e 0enet16e, Bic, 0a unter i61
net ft0 geiittg be8abte, Misunderstanding
OtGnner ais Qelteite ltl1D 9eDrer beftt0eu
urt0 an GuBern WfitteIr 1tnter t0t1en fem
SplultYEI fClIl +UtLpI et+lC 9CUClDltDC u4Ip
ACKNOWLEDGEMENTS @nttpiGlutg berIprt9t.
l~tHIere befte1r8iini6 begletten 6te liee
BEN Srii6er, Die OOrtbin gegangen finb;
u6gen le ur10 ale, Die altf i9re1 8tnf i9s
men bteQet1t fol9en perben, finoen, mas
ie iuGen ltn0 eS tbnen 9egeben tper6en,
in Srie0e 1tn6 Gintradt ette @e1nein6e in
&trnertfa 3t gritn6en utb 31t erbauen, bic
ais 2it6t lelt9te in BEN @dloern mno
Gteppen Nmertfa'S nno Dem 9errn tppbl7
%gefalle." n
Ser &8lu. .3eitltng iptr6 aus StraB~
burg Don 81. Stunt geiGrteben: SIR
8e5ug auf SEN 2%tufrltf, BEN Das @on1ite
fir Sic 8a6t beS @rz8irgermeiiters
2altt6 erlaiien Sat, tpar bier 6as @erii6t
perbreitet, berieI6e iet BEL benz 9ruder
NIT 8ei6la8 bele8t tpor6en. 9as III
ni0t Ser SAT- geipefen. $4,000 @rems
p(are 6eS in OelttI6er un6 fran30ftf6er
Spra0e perfGBten Ito bon $. @arr6 an
Ser Spibe nllter3et9neten Qlfrufs ftno
pbne ie0e polt3etlt6e 8eatifatbun9 bur6
bic Soft o6er auf anberem Dffentlt6en
OOo-o =. So go "a. ~ an nnE%4+S4 IL o.4SoA&