BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1873-12-05
los prisioneros flihusteros. Les cons.

los prisioneros flibusteros. Les cons
taba que 10 eran. Habian tratado de
desembarcar con el prop6sito de ma
tar al pueblo leal de la isla y destruir
sus propiedades. Las autoridadea obra
ron estando enteradas detodo y aplica-
ron ell rigor que marcan las leyes exis
tentes para castigar esta clase de deli
tos Deporo que las 6rdenes de Madrid
no hubiesen lIegado 4 tempo de dete-
ner las ejecuciones, pero fueron justas.
Respecto a la captura del TWgimi@s
siento decir que aquf las gentes tie
nen la equivocada idea de que las mis-
mas leyes y pruebas Sc aplican a las
naciones al tratar una con otra que
tratandose de asuntos criminales. Ell
testimonio de un hecho denunciado
por un gobierno amigo debe bastar
para prevenir q otro. La accion diplo-
matica no debe ser entorpecida por-
los requisites de testigos juramentados
y otras legales formulas de esa natu-
raleza que estan blen en processes crl-
minales, pero que son mezquindades
impropias de las relaciones internacio
males.
Ell gobierno americana ha sido re-
petidamente notifcado acerca del ca
racter del Virgimius SPor que no 10 ha
lIamado con tempo y 10 ha convertible
en- TN buque mercante de bona fde2
5Cree "; que esta complication nos
conducira a la guerraa; pregunt6 el
reporter
No, jljo 81 ministro; creo que no,
menos que el insensato olsmor de
unos pocos prevalezca sobre la mar
cha del gobiorno americana. ST sa
Gals las autoridades espanolas de la
isla, 10 que no puede hacorse tan fa
cilmente como aigunas gentes supo-
nen aqui, icon que gobierno reem
plazaraeis al existel5e9 Los america
nos que han residido en- Cuba saben
que los cubanos son incapaces de go
bemagse a 8f mismos. Queda pues, la
anexion a los Estados- -Unidos. Bien;
81 quereis la isla, 81 es ESQ 10 que lla
mais "destino manifesto, tomadla, 81
podeis; pero busca3 un pretexto mas
decorosO y mas noble que el del VSr-
ginius para la aggression. Yo creo que
promover una guerra injuSta Serla
POGO generaso por parte de esta gran
repGblica, prevaliGndose.. de las diff
cuItades por que atraviesa una rep1-
blica hermana que pelea por su exis-
tencia; pero yo soy de los que Green
que ia guerra con una poteneia ex-
tranjora daria por Immediate resulLa-
30 la union de toda la nacion espa
noia para la defensa de la integridad
nacional."
Coacluiremos esta traduccion CO.
piandc Il primer pArrafo de una car
"a de Washington fecha % de no.
viembre en- qle SO dice al Herald.
ala question espanola Sc discute
en- to1as parties con mas caIma que en-
Ia pasa "A semana y parece prevalecer
Ia opinion, mucho mas general que
hasta ahora, de que no habra guerra
entire % Estados- Unidos y Espaf1a.
Sc espera e. los cfrculos diplomatic
cos que la correspondence sobre Ia
caDiura del VWgininS y los procedi-
miontos que han de seguir seran de
poca duraclon."
RI tono del HeruH del "a, aun-
que es todavia campanudo, dista
nucho del que habia emplea1o tres
:as anies. Parece que el buen septi-
10 practice inhere ie al pueblo ame-
ricaao vuelve 4 imr refsr entire la ma
yoria de aqlel pr6spero pats.
Por puesta pare, resfrra de
rauDaruos dc cate lnteresantfsimo ne
gocio, soore ell cual "a va hiriendo de
p 'ano Ia luz, damos ell parabien al go
ojerao esparol por la espaflola dIgni-
dad q1r, seguu los corresponsales del
Herald, ha Observable en- este trascen.
dental negocio de honra nacional.