Illinois Staats-zeitung., 1873-03-25
DaS 0eiI0en.

DaS 0ettGen'
Dies QtebltnqsbIim6en Der Deuti9en,
Aos beimiihe Stnnbilo Der Geibet0enz
bett. BON ben 9lmertfanern bis Dor Sur
lem faum beodJtet 1ln0 un9etannt
neift berodtet. erobert fi6 in neuerer
3ett ouh HER INNER meBr Die berbiente
Anerfennun1a un6 8eltebtbett. 6retli6
!0uneu Sic, tpertn audi gang nis0li6en,
sod ceru6loien amertfaniI6en Species.
pie viola obliqua strata rl1e V. pedata.
limmer nit benz buftret1en, p%oeftenollen
Seilden Guropa'S IN Die S0ranfen tre>
en-, unb eS lGBt 1t6 aus Der IberarDsen
Bei6etbenbett iener biefiaen @orfet1ten
pobl bauptiG6Ii6 bas bisber herrInenbe
Gornrtbetl ge9en baS 8etl1en bierIonbes
:rflaren. 8orer1t Der in Nltz@nolonb
IN ausge6ebnten MaQBe oufoetoudten
l~tebbaberet lotpte ser tra6itioneGen
S9pdr Lerei Der NapoleonioeM fir 6as
.f Slnm6en Deroanft hafSelbe feline
ing tn ben tonangebeu0e1, fir 1eoe
aere f1Dee it'd begei1ternben Rretien UNI
erer bltltben 0roBitGOte unb itebt it9,
FI9tt9 berl6amt, empOrgt5o9en III pen
brdntertl6en &r1rt5 itOl5er M51Lte1, ga
Rellien uno gtbooobenbren.
@tnfnGl tn Nufna6me GEfDmnet1, ttet9t
Ielbitberftdn6It6 aud Die Na6frage tir
BE Deri1teeenen mobqrnen Gartetaten
PER Betld1en, uno n1Dgtn 0eSbalb Die be-
1ebteften Sorten berfilben bier fur5 a1t9
Ietibrt tperoeu.
Inter ben etnfa6en 8eiI6enarten ftnb
yu re1nen: viola dGyoniensis, nit groBen
sunfelblauen 8lMnen poa ret0en Out
ieS, etHe %ot1ttnfte unD f00ne, 1ebr reth>
II6en6e 8drtetGt; V. Suavis, grDB, BON
bIaBslapenbeIbkaue 6arbe, OQnfbar blie
ieno un0 r~eSrDoufteno; V. Gar, nit
m%ormgroBens bunfelpllrpurnen Glun1ett,
ste ebenfalS in GROCER Y}enge ul1b mi!
feidem 8oHdgeru6 auftreten. Inter BEN
Jefiiatbtiibe1ben 8etl6en, Die ftd tDis
LIE 9efillten 8lnmen bier elmer gr0Beren
Bette6tbaI erfreuen, ais Die einfohen,
,pb nit 3tcd)t ODER llnre6t, mag bo6in>
5eiteat kfsibet) eripGbnen mir: viola ar
borea, Zine un9laubli6 retdbliGenbe &az
rtetdt init groBen, blauet uno itarfge>
tdlisra 8lun1en; V. Brandyana, nit eben7
taua grOBen, iebr 8%efIuter, 6unfelyur7
puruen, ipetB uno roth 9eItretften 8llt>
nteA; King Of %violets, bunfel>tnbtgoblau ;
Marie Louise, ei1e neue, utgemetn lieb>
G.d3e BortetGt, nit ACKNOWLEDGMENT, III Der
Utttte tpetBen Blunelt, Die f19 aud ben
gansen @tnter bti1bur6 i'm @etpG66Dauie
erSeugeu; RENE des Violettes, Slumen
petB, Iei6t NIT rpt1 f6attirt, iebr groB
uno ret9ti6 6lii6enD V. rubra plena, neu,
blaB>r6tbltd, ouften6; Scotch violet, nit
iebr i6onen, bunfeIpurpurnen 8l1nelt,
rej9lt6 uu6 uuauSgeiebt btitbeno, ipie
BON frGfttgem Ba0st1unt, aber idtp0Gent
Quit; enblid v. OdOrata pendula, DG3 ID>
genarnte ytetpsODrfer 8eil0en, NIT
groBet1 8efluten nnO u1tgen1etn moDIriez
6enoen Blumen BON a5lrbldIer Tarbe.
WaS bic &ultur bes 8eti1enS betrtfft,
10 liebt baslelbe eineu retd1en @artenbD>
ben, mGBige Teu6ttgfett uuo leid5ten
S6atten. Sn 0eutfdlano bdlt man Ell
men mGBtg fdiperen 8eben fir npt6tpen>
big, Der nit peripeitem Qarbe be0edt lit;
MAJ lest bort bic 8eete ftet5 i'm 8aumz
f6dtten an, ulo, tueru i'm 2prtI bic
Yfan3en ansgcDOben, 8etbetlt un6 aus
chamber gepHan3t tDerbeu, nm ffe fir ben
6lor 0es nGdften Sa6reS por5ubereiten,
10 ntntmt man tets aIf Die gleiden Ser
bdltntfie bes Booeu5 uno Der Sage IId>
ii6t; eint8e 8ei9attung pdDreuo De5
-Wtor9ens uno unter Wttttag Ddlt man fir
unerlGBlt6 u1e tpetit i6nen besDalb inn
nler einen Stan0ort in Der NG6e bon
Sdumen nit Gu5gebretteteu 3tpeigen an.
Otetentgen, tpel0e %bebdupter, DaS 8eil>
1eAmtte, I'M re6t idDn al iperben, II
Seft6rt an ietner STEELE bleiben, f0uyeu
bier in Qrtertfa 0as Gegent6eiG i6rer
IbeOrte tennen lernen. Ole 8eil0enz
sii6ter i'm Often itno tpentgiten8 aQ9e>
metn Der Qnft6t, DaB Die Rflanser iaDrz
ltd 'duSgebnben; getbetlt, bon allen alten
uto~ 1@tDG6ltben &ronen unb Qu5lGu>
fern gereirttgt, bic 9Bur5eln geituBt, Ser
SooeH gegraben uno g~ebIngt nno bic
YaGn5en trteDer ettgeiebt Der6en mill
len, u11b man DGlt bafIr, 0ab oie bette
3ett fir otefe operation unlntttelbar mad
benz 6lor eefoirlften ief. ga man in
europa bic 8efl6en pilbtpadieno fdft
iluner unter 6eGen ltn0 8Gltmen a%ntrifft,
an 06ntne1, mo Der Wino I'M 6er6it
bos 9aub 5uidnmen tpebt, 10 mtrb man
tpobl nt6t fe6lgeben in Der Nnna6me,
Dap etne Wttidultg bes 8obens init 2Qubz
| eroe uno eine Sopfoiiu8ung nit iol9er
benz 8til6en tpn6l befoutmelt uliifis, 1no
in Der Sp9t iiebt man &c all3eror0entli0
geSetQel1, Denn man oieieu 8ebtl1gun9en
tires natilrltden 8orfomnens in Ser
Slittur Jte0nung trGgt. -0ie 8etiGen
laiien ft6 Ieidt aus 2luslGufern pernncb>
rem, bic man ais Steflin0e ~bebanbe(t.
IS lit ober notbiperbig, 6aB man ite in
lei6ten, retGen, ian6igen 8o6eu ouf cine
ioarme, fdattige 9ta6atte pFlanat ober,
no btes gel9eben fam, better nod in etn
aaltbeet.
M0gen bieie s3eilen bic Nnreailna oes
0en, Die Gultur bic1es aIen 0ertfden 10
lteben Blunletn5 oltd) in inherent
Wefen imliler me6r a15subreiten uno
bG5 8eildtn in ~unierer Wtitte etnSu6irs
germ!