, 1873-03-29

pmpasS pT laid bane the colonial Council - "~" D
No Member desired G word the oanan dS9d the LIST Discussion, the Bill to p" i" 2Od
81 s a9 5s%st% 9s 5 ss RS#%82d ds o192 ss1s s5s'A' January l'7' altering the Ordinance Of
zzs o8 8a 9sss j4 a Be a 9" sa55 d. The. Chairman put to 7. if til. Provisional Ordinance
'ho1d d R%s' o3 sa d a q aTaq Te sGy " ca aasRf po o9as9P % 7 %& for IL n S%s of no Committees on
were 4 5$$;? IT, Fh; % %% ;$ ia s$? @$s S Ss 3oa #sa9d II A. h e 9 Pas:hy r rs s ssR 80 ?" P sst T,
r,m 9: S s% 5@ Il" 6 y a% for 1 %:p ss5 Of the $ e. G, sEs ono a @s n ss9 z%s s, them as J R 9si@oe e.
a ISL 1872 5R's aos@p% 3 the s Draft @e % 0"4a %5 s % %%6 of fa%o s 9a,a ae os ten df t OF The ih Ds s%6
The Draft with Motives reads as follows
@0"""'~ b % ssr e ; S%: " s%s ats Is .:%55s:%%5yJ5 IL f 5s5 5s2a a: @::S:1 s. ID: treatment and
Jun. T 1sss % %:ss ss%S %' ter %a b @s gs~ ~e9s %' l 2Si! Of s Rs" S. S 9tss %%% s5t1 Hy of 8s's ss
colonial relations in thu manner here in after prescribed.
by . Ia @@ E S%s o8" IS. of 6s Biz D% %i 1 %s:9 s@5 5: :8s" 2f 1T %3 ire s%5 f It. 1 3P: st 'S s: P%s:]
jos5d attempts of %ag reconciliation sstTsoa the parties in private suits unless such H n4 9%e
nc d% S&%% 1% %d Sy y % %%S me '"S ""s "' the '"S'P" Y'' ' |' "' '" Sun"
un! % 55 %. R s %S s sn sas party % %%% %t 3 hi Sa sn% a f s% %. is saa ions %s fG% % 1. ;2 a.;
vide a% With 3% i" s %i % %%s s o@%@ an ii the "% aeoa %'% Of % %% Upper %% ' 5%%' % ON the "P payment as Of T the
r.s Rs%o Without the "; :s"s:s .: s s@%: Z. 9% &C. S :$;% 9:' @%aa' e: Y aHs s s"' '#5 ia md the e's s! s%s:
The opnnm" shall come into force Notwithstanding obtained a@nsssao
P S% to. P %s g Sms as 1 s%G % to es2 %5 %s @6 oos a s % sg geP b %s 5s Court 9 sm NJ d %t be of d as . :%d
dS"Pdo%-A"n following the rule long established in tie moh"@"unty not be pggduded from
% g@& p T in1o anu n other reoun%g nhen8RH is u.s. considered that toi ang"gog generally generally used in prTG@o
a %s$ s5 s@.s a % ~ 5$5 e. s s s :5s Il %% &: % P"2$ 81 E f & E; S S@ "% r. % . sss: IN s he 2ss's S;;' and and read
The y@ago@n@ stated that the Council will from the Motives attached t aqD3 61 hayes seen
TT%a~% 9 f% a has I 6no a%g @ tn Do oa@i d qo1g2 n&%o s& a39 " TGp % sS sagoS oou g % has e %@ &ho @o
been extended to these Islands whe here is a greater call ot from he circumstance of the
whole population speaking a language different to that in which the Cou-pOcee1ngs and Court
protocols are kept 1t must often have proved dsagMabe, especially in public SUITS to be eE
anime in Language that hast to be translated before being entered in the protocols: Audit Bbut
in the natural course of hgsh that it should be desirable that parties should be at Liberty to meet
oO defend Hemdvsb by a lawyer acquainted with the official language of Court"
LIST Member frF ndeTnted (Smcaw) observed that it appears this Ordinance has originated
in S.. Thomas where, he hd mott least oub1t wS wanted Its his opinion that 1.-THE Ordl
naoes not much wanted here in St CMxj bth hat MAJ mot be a reason to oppose It, Bat@ weo
laeM are to hgSa9 so much Mta lawyers he would take HB opportunity to dTct attention. to the
foth we are wmtdl lawyers and that's something should bed neO gets ONE more Some years
age W at cheap rate gotta very able lawyer but he no Oner acting as SUCH. With regad0
thee contents of the DRAFT, he cmidHedt the provision in 2 according to which I'm every ponce
s nam % tS@E 4 Sasa1S7 S9 bs 1 a9 4yi n 2 51s in4 a%g n ts '% 2s Hs sae HRs5 S%"sf staten tn ss
a aead HS$" be- %T DE- DANISH oG@ s4 f5sSs S@ %s %%s n s%s@ e. 11 70 % %S %% +" Sssss To to H 3vs after:
ton. The concluding pt the paragraph says: 49," In case only one OF the parties. appear by
neglect" The general re in PMeC asis thatth Judge in the Police Courts @ G&cO t. see
d a%r the the s Ss be OF d3 the ' 54ss to t Hs i duty IS Of P% '@P.d as5y s4ag. II" legal '' sSapo o6"9 70
the party having no lawyers; but this clause miht be interpreted So, that it should
only beins such asses where one of the party appears by lawyer that the Judge shall assist,
which would be up@tdng the general e that teJu Judge to see the case eucdted 1t would
have bM pefnbeo use they wording oft PacMd of 18th September 1926, extended to these
Oohnisin18 1925 fbe remembered rightly and by which is made allowable rp parties living out
of Jumschont meet in the PomeCWrs by lawyers but addmg at the same int "dQga at
Dommeme igmdt ave. pa dem Anmdngene for PoiiengesD Drift fnakevne Made, at
sge frS agMesh urgte oy incest ukunsl@eB ehmhMng ogi Serdehshed vaage over at Tt
fus0mmes til Skde for Modparen'; @n English: "sn heJ Judges have tetE mee extent andn
the manner pwcibed by la W for tehwatment of oicecassh see. that eo@esb be conducted
the most speedy asses and the SIMPLEST name. and egpealyto me that nothing be neglected to