BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1873-04-09

| fn9 profanada por la multitud achsg
1que no veia en- ella ell monumento
erigido en- honor de uu hombre que
era una gloria nacional, sino el retra-
to de un odiado tory
Castelar, casi naci6 antes q la polf-
tica que q las letras: por ESQ sus Ii
bros no son acogidos con todo ell en-
tusiasmo, con toda la universal acep-
itacion que merecen. Solo asf sc ex-
/ lplica que la edicion de su Ultima ohra
Iiteraria, la VIDA DE LORD BYRON,
publicada con primoroso iujo por La
Propaganda L'teraria de la Hahana,
no haya sido agotada en- qGince dias.
Clerto que en- la grande Antilla Sc
han expendido lmiiIares dc volume
nes, pero no tantos como Sc habrlan
vendldo 81 Castelar, no tuera hombre
de partido. En~Puerto Rico no legan
4 ciento los ejemplares que de su dl
timo precioso libro sc han colocado,
segun nos conSta por Ia agencia que
de la VIDA DE LORD BYRON existe en-
Ia inpfenta del BoLErlN.
! I SIN embargo, III la obra es poIfti
GA al desdice de ios danas escritos
trazados por la misma ilustre pluma.
No pretendemos, nj nos juzgamoS
con capacIdad hastante para clio, ana
llzar la VIDA DE LORD BYRON escrita
por CASTELAR,. Unicanente diremos
que no es una biografia; es mas bien
un anaisis 6los6fico de ese genio ex-
centrico y poderoso del Norte que
envidiaba Chateaubrianl, que enco
miaba Lamarilne y que imtaba Is
pronceda. Nos contentaremos con ci
tar a gnnos pequeflos trozos para que
por ellos juzgpen naestros iactoreS
del trabajb del Lamartine espa1lol.
Hablanio del orfgeu de Byron di
ce Castelar,:
] "Su raza es lie origen escaninavo.
| Su genio ven(a virtualmente entire la.
espumas y los huracanes de los ma
res del Norte, volando sobre las bar
cas l gro lie los Uormandos. Sas
p - tribuS h Jas del Polo, azo
tadas p0r Ell hufa ean, despueS de ha
Der pasado por Ffancja, Sc trasada
ron como e. alas de su InquIeta am
bjcion, a las tierras de aquende 81 IS
trecho."
(Castelar escGbi6 las precedente,
lineas en- Iaglate5ra.)
Lord Byron cant6 Las hazafias que
los espafio!e5 reaizaban en- los cam
pos de batalIa cuando Gt pas6 POI
nuestra patria, 4 la saxon que nues
tros compatriotas disputabau pulga
da 4 pulgada el territorio nacionai d
los invasores franceses; pero tue in
justo con las damas espaf1oIas, prin
cipalmente con las gaditanas, paisa
mas de CASTELAR,. Por este ell que hoy
es ministro de Essado escrine EN- e
| libro de que nos veaimos ocupando Ia
siguiente ternisima pagina. A hablal
asi de las hembras del pals de Jlme
ma, nos parece Castelar, uno de aque.
IIos campeones de Ia Eiad Media qut
defenJan la nocencia de las matro-
mas acusadas, en- elpalenque de jlicic
| lie Dios. Ae aquf sus palabras:
"Cadiz le ha insp;raio algunas be
Ilfsimas estrofas Mas ipor que BY,
ron, que ha visto con uua tan clara
perfection el vaior de los espano e.,
no hi visto tamhien la virtui de la:
espaflolssf Las vittudes d. los h0m
hres son iaciIes de YER, porqus brl-
| Ian en al "a npo en- Ia plaza p1bll-
ca. Con 500 mirar los maros lie Ca.
liz, po lin yer al'i eubo'atas las BON
bas de Napoleon. Pero Las virtude.
lie IA naJnras 80 ocataa an al ssno
! l,l hngar, en ei saatuario d. la IA.
m,.,s; hay que ha-c c.rlas como las
perlas, en ri t1ndo iIa las aSaas y EN-
Ia elausufa dc apfe'a La cunch =. Un
viajsro pasa algInos dias pr exsran-
| ie,a cindad. tiruc ta3iles riaceres,
encurntra .. viclo OH Ia sup rtirie,
| y grnrraiixa sas e1noclones. Asi ,ae
rxphco Ii Iulustlcia de b. roa y las
dasas lrases cnn que marca Igera
n-ntn i las muIafe. 10 Calls. Y sia
embargo. = aatrA - Al laslps hogs-
re.. vi la. teaFna Is tofaaFa, de
pasOa. aeid ) 4 II hlrslIal ma.
au.ssra. laaAa uara aahseFa slslu 81
llesl Ia inguna PARTS Is lasnllA
~ hallan saa uul la rn II m.afa
rspgFtta i s1n ia agnaaEas ia nsn
gaaa parte 40 e0nsagFa con Gaeta
alaa sada IN slda 1 ~ ad'o amor
1 g.. H.. -. Enaaaaa.aIa.snr -. -. - -.