Illinois Staats-zeitung., 1873-05-27
STE SOnttn9Sfra9e 1&tS Die ,,GDt=
c00O TtiD4t1te>"

9te vGbicago Sribune" iu6t forttpdb7
rerb etne n%nbefangene uno gere6te Sal
tung gegeniiber Der BON BEN 9euti6en
Gbtcago'S begonnenen Getpegung etn3u>
nebmen. 9aS gefGut ben 9emperen3lern
nt6t; un0 etn otfenbar bouenbs gdn3lt6
iiberge16napptes Wttglteb 6es Steb5tg>
comtte's Der Dteft9en Iemperenalerbrii6erz
f6aft bertpabrt ii6 6dgegen in elmer @tn>
i~enbung, bic i'm Weientlt6eu beiagt:
nDte Gemperen5ler nebmen ben Sanbi9ub auf
uno bebarren babel, baB bic Seltti9en ben Conn
ta9 n d auf TIRE gSeile feiern lolen, ba biele
mtrtbl6aften am Sonntag, groBe 0ifentlide @e>
fabren NIT i9 brtnet. @iirbe man elmer S6iten>
9eleul6ait %erlauben, am Sonntog tn ben StraBen
~unierer Stabt Elm S6teBen ab5nbalten, neil babel
rlr Gtn5elne an le0em Sonntag eri90fen 1neroe1
lnb Die An6eren, bic ibre Sdllie r ni9t u~erloilen,
l~tnDer(ebt blei6en? Gepib piIroe Elm iol6es S6ie>
Sen ntdt geltattet, penn es aud Elm oytationdl>
brar9". Der S6Isen mare. @benio weni9 ioQte
es 8terperfdutern 9eitattet %rperben, tbrem gtattos
ndtbran6e gu frobnen, neil nur etne fletre Wtin>
6erbett bes @olfes in To(se ~besielben nit etngez
i6lagenem S6Gbel na6 Saule 9etragen mtrb.
gStr limb rpe0er Dor Sob nod Dor dnberer gefabr
itder, penn 8ieruirtbi6aften Ober aabere g8irtbs
idaiten 8ter ODER Gognac p~erfoufen %biirfen."
Die Chicago tribune le16tet Dem
t%oabniinntgen 6Grtng i'm Weientlt6en
10 beim:
vWenn bte neue beuti9e 8epegung
feline 1tdrfern 2rgumente 3m befdmpfen
bat, bann ptr6 iie bic ibr entgegenite6en>
BEN 6inberni1ie iibertpGlttaen. 9ti6ttg
TIT es, baB Elm allgemeines S6etbeni9tez
fen in benStraBen berStabt mSonntag
ni6t gebuloet tperben mIroe; aber Der
@tnienber peri6petgt, 4 baB man oa1ielbe
audi an etnem @o6entage unteriagen
mIrbe. Sonen bic @trtb16aften am
Sonntag aus bem1elben @runbe gef6loi>
fen tperoen, aus BENT baS S6ieBen auf
Sen StraBen berboten lit, nemlt6 gum
S9uBe bes Menf6enlebens, 70 pdre eS
ebenio n0tbtg, baB fte ON iebem Sage un0
INNER 9ei6lofen tper0en fails nt6t na6z
eetpte1en tperben fam, baB ite am Sonnz
tag mebr 11n6etl FIFTEEN, ais an anberen
Sagen. QebtereS mag nit itarfen ge>
brannten @etrdnfen Der Sal fem, ba am
SDnntag mebr 2eltte miiBig geben, ais
am Werftage, nber eS | It MID Der
Salt NIT 8ter.
sails aber bas Sonntaesgefeb nt9t
ais Northumberland betra6tet tpirb, muB
eS ais reltgtDie WaBregel betrd6tet per>
Ben. a6nnen 6ie Treun6e Oes Sonnz
tagsgeieBes Oieies ais 8elt9ionSmaBregel
bertbetot9en ? Sn Nmertfa farm
fetne 8ef 6rGnfun9 Ser per-
0nIt6en Sretbett auf ReIi>
gtonsgritnbe bin it.attfinben.
9ls relt9i0ie Gtreitfrage geftaltet it6 Die
Srage 10: fonnen bteientgen 8epobner
un1ere5 2anbeS, tpel6e fir bic IN @ng>
lamb gebrGu6lt6e 8eoba9tung bes
Sonntags iinb, tbren Sonntagsbrau6
benient9en 8emobnern unieres 2anoes
auf5tptn9en, pel6e fir 6te auf Dem euro>
pdii6en Continent brdu9It9e Sonntags>
feter itnb ? Wtan fam nit 8efttmmtbeit
iagen, baB auf @run6 Ser Srage Ser
Sonntagsfeier ais elmer religi0ien Bflt6t
feline gartet in Gbicago i'm Snterefie ibz
res SDnntagsbralt6es einen Wabliieg
erfdmpfen fam. Die 9eutf9en aber iinb
berett, baretn gu tptlltgen, baB bteQ8trtbs
i9aften pGbrenb bes Bormittagsgottess
btenites gei6loiien bletben, pie IS in tbs
rem @ebnrtsldnoern Der San lift.
vWtan be9ebt etnen Srrtbum, tpenn
man 8ter in e ne &ategorie nit WbisfD
nno Gognac felt un6 Bter in bemielben :
0raoe, D0er AUDI MIR i'm g%erin8ften :
@raoe, fir 8erbre6en nnb Stttenloi8z
tett p~erantportlt6 ma6t. l%1nleu9bar
1ptelt Die 8etrnnfenbeit etne be6eutenoe
Goue IN ben Sr%auer1ptelen bes 2ebens.
Nber tpenn mir tbren @tnfluB auf 8ers
bre6en ge11on ben1eiien tpoaen, 10 miiien