davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
, 1873-12-05

10 The Editor ef TIE Chicago Tribune:
SIN: Tho account in The TRIBUNE Of this
morning Of tho prompt and efficient help OK
tended by tho German traders and merchantn
OF tho city to roioye tho poor and noedy among
their own md kindred nntonalitics, induces mo
to say tho word havo wansod to Say about doing
something to moot tho great uoel which is be-
coming day by day more pressing, OF furnishing
maasls for temporary relief and sheltor to the
unemployed and homeless, both local and tran-
eient.
presume tho experience Of our other oharita-
bio institutions is similar to that mee. with in
our ''11omo u grcatly-increased domand upon
our resources, anl. as in my case, call for more
room than no have to spare.
What IL to DO done? Can no allow young
men to DO sent to our city prison, as has been
dono lately. to eavo them from starvation or
crime? Think Of Tint, Christian mon and wotn-
ell of Chicago. Young men compelled to live
end associate with criminals Of tho lowest and
vilest dosreo, because, iu Tits Christian city,
there in no WY or opportunity offcrcd to ouHble
them to keep from starvation, but to steal, or bo
cOno common 00gGarl
Our German, Norwegian, polial., and Russian
thor poor and needy. But this will take care Of
only portion OF thoBo noeding help
Wo nnas hayo place whero temporary 8holter
aud lodging, at least. eau 10 Obtained, II not
food. Most Of our charitable institutions can
feed many mare than tl,oy can lodge. Wo can
feed oasily nfty per day more than our regular
famly, atd can also do little towards furlllHl,-
Ing place for temporary lodging. can furnish
fourteen beds will, husk-n,at trcBses aud pillows,
Us We have not room enough ut prosent to use
tEem.
Through tho generous nsslatanca Of Mr.. Rob-
ort Law, Inst Bum2or, wo obtained donations Of
Goa! from about thirty-aye of our coal-toalora,
to uso in our u Homo hero, and branches Which
we intended TO openin diferout parts OF Tho CITY.
Dut tho pnnic compelled us to change our plaus.
aud now some Of this coal can bo usod for tl,ia
temporary lodging-rlaco. If sono one will fur
nsh floor or part Of an unoccnpied building,
with few moro beds and bed-clothing, we can
start at once III the good work.
Probably at tho meeting OF our now DoarA Of
Managorn, next Monday afternoon, something
more may 10 plodgod to forward tho work. Dnt
let no ono wait for another 10 propose or give
something. but each one como forward and do
what ha can. W. j. Dl11aSaB,
General Superintendent Newsl,s.ys' 1lurne,
OA1oAao, Dec. I, 1875. Il l-aHalla street,
, 1873-12-05
SUBURBAN NEWS.

EVANSTON.
It ia rumored that tho Northwestern Railroad
Company inonds to take oil, next week. two OF
the trasua 11ow runuiug botwcon Chicago and
Evanston. There IL now All Evanston train,
which makes three trips daily, eacll way, and
stops at all way-atatlons. It Ia suiI that tho
5:06 aud =. nj. traina arc 10 10 taken oil, which
would discontinue tho G;37 a. III. ald i:20 Il. III.
trains to tho city. 1his ncwH is received with
general dissatisfaction by ull residents aIoug tho
limo, and tlAa hope III generally oxrrcshni tint
the Company may nat carry THIS Tru}ees i,Ao
o1cot, and deprive .hem Of two trai!Is which, nro,
IN every se.ibo Of tho word, accommodation
trainH.
i l..00. pound cannon ball, called tho ''Llu-
coln pill. lon in flont Ut an Eynuhtoll buaineta
establishment. Tho owner tl!iulB it cannot be
lemuyel, but Ro.nc uf tho boys nro planning ~
show him how fooIlsl a,,cl. cunldouco IL,
, 1873-12-05
PERSONALS.


THE CITY.
q. H. Kent, Of Raoine, ia at the Briggs.
.. Human, Of Ottawa, ia ut tho Palmer.
j. Il. Mbrot, Of Oregon is at tho palmer.
D. ]. ltecs, OF Montreal. Is at tho PaciAo.
". p. Fny, OF Boston, Is ut thu Sherman.
T. p. Do1ison Of SYRACUSE is at the Palmer.
L. G. Watson, Of St. Louis. Ia at tho briggs.
Z. n. Lil1, Of San Francisco, is at tho Pacific.
Il. 8. Taft Of Marquette, ta at tho Sherman.
Paul Thurlow. Of Philadelphia, ID at tho sher-
man.
8. 3. powern, Of Galona, H., Is guest At tho
DriggB.
Tho lion. 8. Il. Latin, Of st. Louis, Is At tho
Parlnc.
Judge J. B. McLan, OF Now York. Ia At tho
Pacific.
J. l.. sanborn, Of Milwaukee, is At the
Palmer.
". Y. LOWS, OF Lincoln, Neb,, Ia At the
Palmer.
John s.ooney Of Ksns.a City Ia 1t tho
@. r: lfuntor, Of Bloomington, ia stopping At
tho Drigga.
Tho Hon. II. L. OFT, OF west Virginia, is At
the paci1o.
4+tf1At 4AuhH4At VI "A4t0 A4AJt o&AotAt ID AZ
Tho Palmer.
The Hon. George Wiltshire OF Cincinnati, is
at the puci1c.
Bcn Hogan. tho pugiliat, who was lately
matched to fight Allen, ii st tho Sherman.
Mr.. II. &. spatford and Mr. Daniel Goodwin
Jr., both Of this city, members Of whose families
were loBt IN the terrible disaster to the Villo du
Havre, sailed for Europe on the AbyBAinia yes-
terday.
J, r. Goddard, lato Assistant General Freight
Agent OF tho Chicago. Burlington l. Quincy
Railroad, lnH resigned to accept the position Of
General Freight Agent Of the Hannibal l. St.
Joe railroad.
Mr. James O'IIara, m old Chicago printer
whose acquaintance hereebouts In scarcely lem
extensive than tllat OF Ills brotler,.t!o City
Troasliror, will 10 appointed to q lucrative poRi-
ton III tho latter's ui!ice This will DO rlRasant
| news to the typographical frntoruity in Clloago
| and elsewhere ot which "J,m" is an honorod
aud Bkiliiul nlombor.
| ELSEWHERE.
h{r. o. 8. Lyford, General Superintendent OF
| tho Hannibal 4 Ht. Joe Naii1oad, han resigned,
! and Alr. L. ". Towno has been appointed to hia
| position.
| alr. r. ". Drew has heen appointed Assistant
] superintendent, hr. l.. D. TusltL Division
Superintendent and IT, l.. Camper snporintelld-
ant Of Maohinery, Of tno uaunilal 81. Joa
NA1roAl
, 1873-12-05
CITY AND COUNTY OFFICES.


The'Comptrollcr WAS happy yosterday, about
S3'uoo OIL lax cetllueateh ha'lhe pecn cance'eo
by tho payment Of tue delinquent ta1os.
Tla water Office was full noarlv all dsy yostar-
d,r .r, t,,n rocoirt. rnr tor'ront. ,voro xor,
u"s' ""u .'o '.o'f .r., wv w
}avo 10 mr. cent ntf1ol to t1,eir bflls.
-,
INC Ens'ho tiouso ~ tne corner OF clinton
hnd Washington streets Ia neally completed,
aud will l,o ready for q steamer next week.
tr,,o ,,u,,t,ro-,, =, .,a .,,;,,o,, - t,,o ,p,..
Lake Street Poico Station is iininhcd, u,ld the
wing will bo LabilaLlo about tho lit proximo.
H.. w..
.uo .pn usn VI @ o ,as Iii
usnn os e. vl.so's ~ .ne 1 9'a1 81
ar", -, ,,,, 1;,a Gn,rs ~Au ~
rho n,ard - n,,,;. vor,a ,,,a 4o n,,,o. ~,
.,otcr n nr te ,t t",a ~ & ne' ~ to m
Masol o s:.,k 'au , ,an. s H.. ;t1. % ~
~ 6s ~ nn W., =. anp ~, ~ ~ e'. "Iuas
g. ~" Pu e'to.acGo 'n 'no 1@st ofaei naS ooon
oe1i'o''" o''o 'ca'o0,
;,na u' nI,o nnIn 1 30 nosl vua
n11sc "af' 9n. z1 n%io'!al ~, no"ae3 ha'G uton
is % yory larre. mr. e. auI .Lo ~ diaoase ' will Vi &c corav %
s!rsaa II peop4o neglect longor to submit to sae
c'11a''oh.
Notwithstanding the ultimnt,,m OF Mayor Col
an,a" ',a ~ I'll ~ ~" suu ~,
1ns,a!. ~ u'1 "isn w. pa4oon p1honois !.on w
u''uuMo' ~ n no =" oo.eo lot'seo' @Ao lucy 'oA3
sn' on'a Al ~ unnAppS lAooo'
The aIaYor was visited, yestor|av, by Dan
O'Elarn. George t.. Dunlap. Perry II. Smith, and
la'sG nu',lpor ~ 9,iGr ee't1otnom: WIN .ue
sSospsaon ILL., A1"ta' 'nos eaneo w oon-
e'"'"'"@o a'''
Ex-polico Comm,esiopor K]ol;ke was bororina
around The ro]ice lcatuuurtcrs ycstor,Iay yaartor.
uuop and mt lis mouth to SLorjdnu's ricl, car
goyorul times. Eloki;o has becu,,e yery Htralle
rrcculy, md exl ;ects bofu,o ioug to occupy lis
old seat ut tue Board meetings.
Duriug the tast two years. 2. GGl criminal and
1O73 alasj-crjtaiuul c1sos Lave CONC m in lin
Cyin,inuI Covrs, IAeso were sautonesd to tl,e
Peuitontiary and County JUL 331 to tho Bride
VOL, 3Gl mud to tho Reform Spllonl. ISL. Tivo
hundred ind tofly.flye cascn wero not nroacal1ko
m.. -, - r..,u- ,-., - 49,
4uo ooata .! i"uao WORKS niseho' II tno
Goulc'l Will Innko at appropriation, TO con
Ma!s.ed stloet. Thc presen. % ouea a,a W old an,i
dilapldated. and II not rop]ncei viii Lnye To bo
rebuilt next summer.
,y.-,. ~. c,..,'.
MorK on tno C!yponTn aYonao briiro ls gong
on rnpla!y. ihe tAfll-tahle |" conhti notol, anu
%ora o., t'le ss,pofbtr'etilro u progressing ~ ny
last ~ tne Nekthef VIII lcfmlt. iho IRON u W
foauy 10 ne p'acea N posllon ana pGrfo!ts as.a
1eA!1s ulas w *pte u cIohS tAe pi1dso No" 1eal
ous'
Work Is progressing slowly on tho First Pro-
oIact PoIlce otattoli hu'' 1t VII not DO reauy loF
oseupaney lc1use Esb. !. Tho w'ndo~S ;, wore
, 1873-12-05

OtlnWA. rGG0VQr
Jnr,ngos.
vi liam F. Guodhuc sites D. @. Brooks for
81, ,fO}.
james L. Matthews and William Toxon brought
H,it for e;}Ot1O ngnt1,nt Folk X, NftHc]l,
Tho Wioua DcruAit National link pnr11-
nicncoi MI actiun for $l,50D agalust Chnrloa
Tc:gns cochran, James n1oLonu. and II. II.
s!ntesbrry brought ault for 81 ,000 against Will
iu,l Reid,
Charles Frazier aud Flancls T.. Williams began
actiu, ngaiuHt g. q. Chanpliu aul L. ". II.
l!oyers Tor 81 900.
Iii tho Dlatrict Court very little wns done. In
Tho easo Ut barnard, n notio,, TO ouash WAS
purify lonr1 Tue cnto OF Donhtu Mckay,
charged with iHaninH f.nululent naturalization
pnrere, la sot for tu-d,Y.
nAxKnul'rcy lrEats.
Simon Y. Kline. OF EyhnstO1,, fled ftH petition
to bo declnred bankrupt lIis iinlilstiea a.e
abrut Sl.,2a0t aud lliA nBsets about s400 In por
sol,al properly 4 wnrrart was issued, aud tho
case roforscd to 1loCHtor 1llbbnr!.
III Tho mnttor Of 6nlkoy mud Oorson, m IN
Junction wan im mol to 1i ioront Tho debtors dis
}"ning Ut euma nolea aa1 d mortgage on land III
Omaha.
In tho case Of ". r. Alahon, ct nl., nh order
waY inato tl.at tho assetB Ill Court, amounting
to go, 43do9, bo tnrnod oyer to t!lo Aasignoo.
lilo AtHiy1ico OF ScltS Licbrcc!it WIN allowed.
OH lis Ioi;lol,, to Aoll Tho bu1lruptn assots al
not less tlinn s500, and tho fixtures ut what
could 10 Obtained tor thom.
waa iazuod againat Theodore II. bryant md D.
Doga,t for them to show caufe QUO dny aftor
service, why they should not lilo thotr claim
aga,nat tho said hn1krupt's estate.
on1M1SAL counr.
Tho case Of llllI & Oowan was dismissed yca-
tertlny, tho prosecuting witness, John williamson,
falling to appear.
John O'afaioy Was tried for assault With intent
to commit a rapc.
COUNTY COURT.
Tin c1niFn nf EnDhiu niYnIDW. n1mjnjAtrntrtv
, 1873-12-05

bo any runaun f6i following t1lat united action
Of any kind will bo takon. Tint tito bnHIneHB
community conslt!o,B tho present tatcn .orprea-
slyo, however, there ca1l to no doubt, md
many firms and individuals aro ,pleolnB
atlor Insurance in conlpanlon outside tho
l}oartl. Thoro aro nearly thirty companies
represented by agencies III Chicago, which nro
not botn, by lilo action OF Tho Duard and wf,icl,
tako no aslvan1nNo Of my ad'anco tho Under
they Think tin 1atos gonoraty too ligh, AMI
wc,lll like tho Undclwrltols to know It, doc1 arm
thoir intontion Ut removing tl1or rolicles with
tho ammo companies whon thoy expire.
, 1873-12-05
The FREE-pAS3 SYSTEM.
How tho Railroads Get Around
Their Agreement.
The Programme for Next Ycar.

Whon number Of Wostorn railroad oompa-
nion paaacd tho resolution for tito abolition OF
FREQ nanses. 1aBt July tl,oy voro greatly ap-
plautlod by tho press and tLo public for making
bo ooS''aoo ielcrm' bus ''oso WHO Paoos.
any confidence In The fixctlncEs Of purpose OF
tho managers who Bisuod tie agrecmont, Nil
find out boforo long tint thoy hayo boon badly
D1sa"o"' a,',s, Ill., o'ua"ao ao'osa1 W. oo'.'
WHICH, ssBncu 1t afo known to nave bocp clahdos-
ttnely Issuing free PASSES svor hlnco.
1t muat DO understood tllnt tho no-pass
% .1o mo' ~ ao LUZ last 'iu,t 1's,r "u 1,t
.uo aereonehs WIS 1naae 1ASs 'uty, ou.
waa decltod thas yearly passea ls8neu
previous to That tno should bo good until
Jununrv 1874. aftor which no more FREQ
nns.oa ri any HIM, abou,a hc p,yon 10 INV ono
,,or s,.o,,d ~, .,.s,aa H. ~ai,ana.a Nv -
nos sno"'c ""y Passoa pe o3oAansoo' NUM-
amy ono wants lreo pass. Ill 10 la0 TO 10 Ii
to utato TINT l!o ilat yoariy QUO aud that ho
lost Il, ard, on that uYound thu pass is roraced.
Only about two weeks ago a reporter Of tlis
pa,,or saw q PASS Issued 10 reportcr of tie 1t.
Louls Democrat because lae had loBt Ills yenriy
pass. but 1t IL Il Fact tlluk reporters arc not
xa lroa,l company.
companies found % Snt suddenly fiat they wero
losing trade because they did not issuo
doe E. Competing nos sd w.
it waa docidod to moLfy tho pass ugroomout 30
that tlloy 1niah. iss,lo froo panBes to atock-
trovors md tllcir employees. As aoon as thiB
modification was maao. all that business or pro-
fcesioual men Ind to do to obtain froo ride on
the roada wns to become employees Of Htoclt-
drorerB during tho tisno u took them to roach
their destination, aud while they Lad to maize
ono trip II, tho company of hogs md catt}o, still
| thoy uouid ride buck llo gentlemen OH FREQ
rot;,rr ros.ea i, Observation-Disclosures. Ti,cro wcre
~, :, . ra 49, e,anrr', ,si', .n,> o1vnn+avn ~ liz
No 14atsy bou-loiuoH ,itv ton ~ al,'ns,o - .e,
unn ,. .a;r W .'ou o,s W. f,r t,,at Ioa
Vi ,tah Ky mo,oraI T,o,r,,t Anaut ~ ,ia c,ic,no
'eio ~, noGn Ts,n, i,G1.on .,ad @ ~ orior -
H. a'oen sEont te'''IH ts,t hn a"II o,,nrrn IN ,,o
so M aa fr ~ oo,,, monsu n sa,s sn s,,,avo
~. i,n .n aro ~ ~ ~
pas eaJ otnei ~ e ~ - ea .aif' III. @
~. su1.1 ao no.e1 ~. H.. f!uu, Fa1u n ua
NY sau u" .'x ~ r.nI ~ ~ , n,
a "oto ,o,ri,1 "a liz ,.arae nassnd @ NJ ovcao
10 IT, ~ a,,,."'o U @ al ~ aaa1, ~, s'
~. ~ @ s, H. IT,, Nix eai ~ a,,,
,rhn,un .u si"y ,lo,ac ~ ,al, Ghorro ~ ,o;r
eto,. Hnos'o' 'n'5 P''9's" ~ '"Ao eNa's' - '"oA
'@Svn, WIon tho o,,ovo mol;,co,ton VIVA modc tto
ro,I.oon ,nr, III, a,Ia tap
tha,, { ou f,r,i,ar odisco tinn
W KY ~ ~ a III tar 1,, nro .i,;a
VI sAoii a6as cocn' "o <aes ttoJ a"A sotAo 'i,1o
, 1873-12-05

Tho rcHearcAeH In .Assyrla conducted by mr.
George Smith fur tho London Daily Tthgraph
nre to be cuutinuod by Tho british Museum
lie Trustees, some limo ago, nado arrange
n,4uta to furnish Mr. Hntt witi, tl1uda fur
scoond expedition to tho au.no spot, a,d rolnest-
oil tue pMIiutiun of tho English Government for
this project. Tho PRIMO Minister haa approved
tho sohomo, aull Mr, smlth loft England lAat
week for lilo icons Of those successful lAbora
which mcse interrupted By bisoiiuial recall. Tho
proprletors of tho DAILY Telegraph hays mado
over TO lin, for tho Museum, the paut aud ll's-
terlal left 1t Koyunjlk, togothas With ths Asalan
of Atx MAisaty il4e HultA1l.
, 1873-12-05

Tho Rock River p1por Company, No 14o Lake
street, selling the Wassou Car Company, Of srlng-
eld ass building papor by the carload, tn he uBed
In the construction Of refrigerator cara This paper
has boen found to be tho best known nou-couductor
Of bent sud cod and makes slrtIght than
eau 1le hnno with any 0tor substance. ThjA u"s
affords pretty good evidence OF IT, v4lua In ths
sttuctiun Of AQllsee.
, 1873-12-05

Policy No. II 033 OF tha Equitable Life Assurance
soc.e.y ixsael TO ate rcs!dcnt Of this city hay
H. 1879. aud $lG3.a5 paid for tho May 10,
1875 tho Company paid Is 900 to tho widow Of tho
assured ha having dIal WImt awnings hank or corner
lot w,lld hayo returned over 3,o1o por cent On tho
Investment In one ytar2
, 1873-12-05
AMuSE11E51TS,


HO0LEY'S THEATRE,
GRAND OPERA In ENGLISH by the Cole
bratcd KELLOGG TROUPE.
o. D. HftBH and NAuleiUE Gl.Au......... Directors.
THIS tl'!da', EVENING, nac. :,
MI. TETn a. III L..
Second Appearance Ut 'lu rarmllE Anlerlrnn rrtfna
DnhHN,
MISS JENNIE VAN HANDT,
Also thu following distinguished artists:
MRS. Y. bEuufN. W1LFURD MORGAN, W. CAnL-
TnN, q. HALL, kc., ke.
FRANK L. N..,,,..,,,,...,. Musical Director.
To.,uorrow Is .TuIsDAY> nt asc'ock,
GRAND KELLOGG MATlN ZEE.
MISS fkEi.Lt3t:t:.......iu in. MARTHA.
Hiatiase Peelea same NJ Ia ovcninR'
To morrow E,ATUltnAY} kycnlpg-Fr:l Dinvoio,
.TiESXsIi; WhNHaEnT ami AtKH, xE.pa SEHUiS;
Tw,. rrsnl Tonuil. Auaara. ". NOliuAN nud v. H..
TlLtA.
Adnls1on. 81 and soo Secured scaa, 8tco and s..
Monday -LMcfn-1kE E1.I.DtiG.
nAlanco al tbs senottaeo for no1t Wook will 10 an
noaucod III tho Sunday u2Tspapprs.
, 1873-12-05
;||:'||| |;(||z||!|||| &Sz|E[|

Failing tw!co woek 1r" Iork. end csrying pas;
Enrorr. mud lns Myl.,o bin tro IDS; ;,p,f
arc. brush and 4ltr ros.s oas, s&ts "est @ Gqn:!
C s o.rfos' Apy t. ~; nt"smat;n , % It tn tns ;oT'
corner IAsaa attl aiadia,tiass.. t;htca:u.
HENDERSON DROTuNuS. Agents.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1873-07-23
perGimoernns pom 2;ernfs arame-
Soften.

Sn sinsr nsuliGen Srrlsinns iibe: bic 5rasr
ME man bic Ssrufsfranfbsiten, pelds bel Sc.
wertsleuten baufs Sprsufcmmsn passsn, psrbin-
bern fGnns, itst Dr. Walprtbsr aussinanbsr, bab
bic beipntsrsn aranfbsiten. wsl6t er Yetrisb
itlsGt ssprpnstsr @swsrbs i'm 0slslss bat, in
rrsi 9laden sinsstbsilt psrbsn fSnnsn /; ram.
LID
u in irl9s, psl&s benz Ginbrinssn tss Stau.
bes in bic 0unse;
p irl&s, nsI&s aarnabliser 9srsiftuns, unb
- iOl6e, pelGp unnatiirli@sr Steluns unb
llstsrarbsituns rtsr snssn Wsrffatten ibrs Gnt-
febuns Ssrbanfen.
Stsinbausr !. 9. leitsn an eunsenteitwsr'
Zen in Gplss G%inatbmsns fltinr Steintbeil6sn,
welhe bic 1auss rsi;en unb Grt;inbuns ssrur.
ia4t. Die Ssarbsituns rsS 3la6iss 1T ~etsnfaQs
un;utrisli9 unb eisbt geranlaEuns su t%efanbi-
gen aIaseu iibsr grsbriilisfeit. las arampsln,
eas Sprtirsn ssn eumpen, auf,isbm bon altem
Sauwsrf, unb eerslei9sn 8srriGtunssn niebr or.
;sussn ~stsnfaQS einsn isdsnesn unp iRatliGsn
Staub. Sir aQs @spsrte unS Sanetbierunseu,
Wttttt pEiHbbHtN Siuu tAbsNSt"I PHbV' "
bette Mittsl, aranIbsitsn su psrbii ten, i'm Srassn
ron &sipiraicrsn, rurd tpelde man slei6iarn bic
guit fltrirt sinatbmst. Iieislben fpnnsn Itbr
biais berssitsat psrtsn, bshefsn Nunb une Naie
nit sinsm Irabnsss unb ilno aussefittert nit
elmer Gage pom Saumppas ptsr @ple, etpa ppn
Elm .3pl dido. anbers gprfebrnusen pirpsn /:
Isin cine CUTE gentilatiOn, bic Ginpirfuns Ron
OampipsntiIatorsn, unb biz untebinste @us.
l6lisBuns Bon psri0nen unite, 10 Sab!en BON
alien a~lrteitsn, nslde iarfe Nusfels unb atbem'
fraft srfpresrn, ta rsren Srsane bis su bieitm
Sabre nod ni@t itarf senus fno, i6limmsn Gin
auNen @itsrtane sa leilien.
Na1pfm CT bic aranfbsitsn er,pabnt, psl&e
bel eeuen pcrfpmmen, bic nit Suedflbsr, Slei,
SUPPER, ybpSrbOr unp slrienif umSussbsn pa.
ben, nne bic 6smii6sn unp ms9anii9sn Wittsl
a~ufs3ablt bate, mittsls esnen man S~enitlten
pcrbeuasn fam, fam CT aud aut bic Ratberin.
nsn su iprs9en nne ldsf, eaB Iusenfranfbeitsn
aus llsberlnlrsnsuns bcs @slldtsS bel i@lsdt
arranairtsm giGte, unp llnrereauli6feit in 5plse
i6ls6tsr une baitis senriIsner @ablssitsn, icpis
sem laussn Siyen in flsinsn 3immern nur gu
bauis srrSufcmmeu piesen.
60. ". 81. 81
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1873-07-23
&Gn6e.

8ortrsfni6s I Il y d 9 ma6t man auf fcIsenbe
art une WtiSs an:
Wan nimmt Gin rsinee, pnIsreiGtss @sfae II.
idDttst sinsn balbfn gui&el aalf in %pasislts. -
Oisisn l5I6t man bur9 asfsisBsn BON 70 siel
gSaIsr, rap or psnisirns ) 3cQ bod pamit iiber-
tsdt H. pprauf man zen selCl6tsn aalf iI6tis
burdsinanesr r,ibrt. bic or relifGntis a%ufselOlt
if. 0ann lSis man 2 plumb 3infpitricl unh 1
yinnp ssprbnli9es Sal; in 8a6sr auf uno
riibre eisls 1ii4uns i'll bic Iiin@e ein. Der
3~infpinioI srbirtst bic Siin&s tsIrr. Die 70 be.
rsite 5in6e fctst ni9i iissr 30 Gents. Wia
man, I'M Monptsnie ~ ssrmsiesu, tis @Gnee
fartis anlrsi6en, 10 srbalt man cine itSns
blais 8artt, tpsnn man selbsn DIR eaSu tbat
cher cine cute perl cper Ylsiiarbs, mittslS gu
sabs ron eantpsn, 8sbsn, cher GlfentsiniGwars.
@n6 psnn man llnlbra bin,uiist trbaIt man
eins ssiaaiss 8irtuns. unp bic sspUbnli&s
Shinfarbs nit rebsm llmbra uap eampsn'
l6pars
Dislt lanat III isbr baltbar auf !3iesfI mir
baten tisielbt oft TAFT Der Sslfarbt sstrau&i anb
,ie III b~altbarsr ais lsBtsrt 1arbf.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1873-07-23
rabmYrasu Sob spii9en ben 8inssrn isinss 8sin.

rubmpOaeu Sob spii@en ben 8inssrn isinss 3sin-
esS %srf1nesn bat.
@u6 muftaliiH III Der Wpsauitp. Nit isinsn
SliseIn trinst sr Elm @erdui6 berpcr, bas nit
ben fldssncsn in chamber psrf9riuimsnten 80
elmer lsiIe pom Wincs ~ts,pestsn @erlsbarfe srcbe
gstnlitfsit bat, nur eae e~rtsrss ned ersreiien.
Der auf bic 0sbIrnersen nirft une e~is1:lben in
cine %sspiHermabsn feterbafte Stimmurs SsrieBt.
Orr Mcsauitp bat, ba or irsar Srn ben Spinnen
serl6mGtb rire, feinsn anbern 3ned auf 8cttsS
Grebpeeu ais ben, bic eeuts spn lansem S&lafsr
absubaltsn unS ibnsn bic 3sit in trarmsn Nd2.
ten bel 100 Grap Gabrsnbsit 81 psrfir;en, tanit
ibr Slut pur9 sinsn fcriseiesten 8arnpf nit ibnsn
in teltlneiasm 6luB srbaltsn ipiro. Oa Der 3wsd
Elm outer, rcsbalt allp bic Mittsl SrrabIbeuen?
Gin paar Iuyeup Musauitcs tbun rnebr fir bic
Gu.nprrsirs, ais etenippisl Surnanialten, ea lie
einmal niGts fOitsn, nRo ;~rsitsns ale @slt 81
ssmnafiiGcn uebunecn seranlaIen.
0as ii Der natirlits Nusluitp (; iest fcmmen
mir gum pplitil6en Npsauitc.
Dielelts ni6sint, wis pieSeuidrsfen, unr psrip.
CtNptlIt INV 8lpui uuplUtVpbt w SSuVtRU w
ben gerein. Staatsn. Die srSbersn grsmplare
Der @attuns fpmmen Bel wraHeentenpablsn gum
gcri6ein une itsben urp iummsn 10 LANCE, bic
lie l6 snipsSsr YplssiOssn BADEN, uesr tuttse.
austidt iine.
gIir batsn Suncsrte bier, bic zen Stempsl u.
g. q. tsutli6 auf bent &ifsu trasen unt psnn
Gin FOLDER @csquiic srmii6t wiro, ioute sr isSsn.
fails spiiasn Oaumer unp 3sissTnser gum SUbe
~tefSrteri irsrSsn, ea CT hpd fir feinen anperen
3ped psrwenbbar lsin rirftc. Oas 1T aud be.
rsits pisrsrbclt ssiNebsn, absr ss fann beS @utsn
niennls gu 9isl sstban tpsrbsn. Sepenfaas 1T ss
snt, Sprss tafiir su trasen, paB bic !3abl Der
pclitl1sn @osquitps ni@t iitsrbanp nimmt, islba
psnn bis9ictb pasa spinst CUR ,. auarGu9 sruns"
isine 3u1u&t nebmsn gu %n,uisn.
Gs banttlt ld natiirli9 nur I'm Nesquitcs.
ytriSnIi&e stuipislansen in risisr &i9tnns lisssn
uns natiirli@ 10 fern mic pas s%rinienos 0ateln
tss Wannes int I0nse.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1873-07-23

StIs mir fiirslia cine 9ummer Der o@srma'
MIA" THneten, fGat uns Saraus elm Brief 81
5ieen. Staunsnt bptsn mir t%snftltsn aaf uno
laisn auf Der aersFe: nStrrn aarl Witte, @rrb'
&pienfraee, SO. g., Ssnatriid, @%rppin3 San'
mover" 9Bie Der Brief an bic &ebaetipn crr
y8a;stts" ~sslanssn fpnuts, mar uns Infanss,
ta Der ypfaempsl unrsutli& unS rem Sriefs 81.
ne einfa6s prsueilde ppimarfe auf9eflett mar,
elm &dtbsl, has i9 Ssnn bsim llmprsbsn rss
SGrsibsns lUstr. DUrt tano uatsr benz 3uss'
flsbtsn easpsn: uItiennsr: %. @rnmfe, Ste
Gpmpasnis, aaiisr Ilsranber q. s.. lSarse9re-
naeier) &ssimsut 80. 1. in SsrIiu."
sllc in Der yoierseotition IN Berlin bate iia
Der Srisf in bic Slatter o@srmania" b~insinse.
I9a6tslt unb 70 bic &siis iibsr ben psiteu Ocean
ssmaGt. 0swunrert pirp lia 5err @itte in
Ssnabriif jehenfals baber, ais er bic abentsusr.
li6s Sasrt ees Srisfrs erfubr ben mir ibm nit
geslsitIGreitsn suriiflanttsn.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1873-07-23

0Dtc man in &uBlanS mod Dor 20 Sabren
bic Sruppsn aus elmer @arnilon in bic anrere
ssrlssts. el;iblt Elm fiirSli& ron rcrt Suriifssfsbrs
ter SHisAr.
Spatsn 2 &ssinsnter bic Garniirn reaisIn
10 srbielt Der Sterit zines jeSeu &ssimsnts Gei.
isselp fir feline Sruppen. Da pisis Mari9ssl'
Der siemli8 tepsutsnp parsn, 70 iu@Isn bic &e-
siment5ecmmanpanten p~ielelbsn einSuisdsn.
Das sei9ab pann auf bic sinfadhs @rt Der
@slt. Sober Sbsrlt lisB bic 8rSpfe spn Der BE.
flsituns isiner Wanni&aftsn trsnnsn unp nabm
t~isielben nit V@ in bic neue @arniirn. Gprt
ansslanst lpurter ~rieIclten pister an bic Belief
puns Der nsusn Sruppsn senabt. Der &ssi-
msntswsGisl mar fertis unO bic 0sIpsr fur bic
Stsriten %seiparrt.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1873-07-23
Sermt Gin Gan0werG.

Sn feinsm Sabrssbsri&ts iast grpfs1cr Wif-
fsrbam in philadelphia untsr anbsrsrm 8rlssn-
tes
Ia partet cline Msnss Ridissdnssr auf pa.
cants GIerf- unp pTene Ssartsn. Stslsn, nab
rent has Gswsrbe, pas Yisl sbrbarsr unp
lpbncnbsr III, ron aqsn Ssitsn bic @itpirfuns
piliser Sanss bsii&t. @S III cine sbsniO ibsr-
ral@snts, ais bs;si&nste Sbatia&s. Sab BON H.
600 gsrtrs@srn, psl@s in ZEN @sfinsniHsn bes
9anbsS iabsn, 81 prU3cnt isin @s,psrbe erlernt
battsn. Bon 240 8erurtbsilien, tpslde i'm ppri.
gen Sabre in bic Uiili&e SsrbsNsran ssanaalt gu
ybi!abslpbia) ssianst tpurbsa, tparen nur ~,
mslae Gin Orbsntli&ss SanSpsrf srIsrnt u. has.
ielte b:trieten batten. 49,