Knoxville daily chronicle. [volume] (Knoxville, Tenn.) 1870-1882, 1873-03-23

fled April 49, 1871; Notifications exchanged No.
Il. ~, f.,rc-q.-. a..
UNITED STATES OF AMERICA.
AVIATION. 3 h1ef aa T5Ias fle.a
On between the United States ofAmeriea and his
signed by IL cir respective penpotentiares at the
,ruary, one thousand eight huncred and seventy
3ian languages, is word for word as follows:
Trattato di Commerce. di Navigazione ira i
Regno d Italia gil Stati Unit. c-
i Sna Maesta il Re d Italia Q gil Stati Unit d.
AmerIca' S.osiderando d estendere faclitare lie
relazonl dl navisaz ione fra due paes hanno
l. determinato di conchludore questo scope un
Il trattato. ed hanno nominate come loro respetti
vi Plenipotenziari; Sua Maesta il Re d italia,
il Mobile Emilio Visconti Venosta, Gran Cor
done del suoi Ordini del Santi Maurizio Lag
faro, della corona d. Italia, Deputato al Parla-
mento, suo Ministro Segretario di State per
gil AFFAIR." Esteri; gil Staff Unit 'dAmerica,
Giorgio Perkins NASH, loro Inviato Straordi-
Maesta il Re dItalia; o predetti Plenipoten-
ziari avendo scambiatO loro pieni poter tro-
vati in buona debita forma, hanno conchiuso
g frmato seguenti articoli: 80. A
| ARTICOLOI.
| vi sara fra territori dele alte parti contra
emit reciprocal liberia di commerce. di naviga-
/ zone. t,.-.;.f,-.,-
cttadini italiani negli Stati Unit ed citta-
DIM degli Staff Until in Italia avranno scambie-
volmente liberia entrare col Ioro bastimenti 9
| carichi in tutti quei porti DELI Italia degli
| Staff Unit, rspettivamente, che possono essere
aperti al commercio estero. '.-.--s sE.-E
Essi avranno pure liberia di soggiornare eris-
| iedere in qualsivogla parte del detti territori,
Essl godranno rispettivamente neglI staff o
possedimenti di ciascuna parte, gil stssi diritt,
privilege, favori, immunta ed esenzioni pei loro
commerce., navigazione che nativi del paese
| in cui risiedono.. senza pagare altri maggiori
diritti o gravami di quelh pagati do questi uti-
| NIL soto condizione assoggettarsi allie leggi e
| regolamenti in ygore. rrf.. ~
LIE navi da guerra dele due potenze ricever-
ammo nei rispettivi loro porti il trattamento di
quelle della malone piu favorita
ARTICOLO II.
1 cittadini d ciascuna dele alte parti contra
emit avranno liberia di vaggiare negli staff ter
ritori dell altra, d. esereitare il COMMERCE. all
ingrosso ed al minute. di premiere in Attic ed
Occupare magazzini, d'impiegare agenti q
loro scelta, ed in generate di fare qualunque
cosa incidentale necessaria al commercio, allie
medesime condiziOn del nazionali, sottometten-
dosi allie leggi in vigore. t.,.'
ARTICOLO III. 5l@nft II .
L cittadini di ciascuna dele alte parti contra
emit rccverannO negli staff territori delP altra
la piu cosante protezione sicurezza per lie loro
persone proprieta, g godranno questo rigu-
ardo degli stessi dirtti PRIVILEGE che some o
saranno accordati al nazionali, purche 81 soto
| mettano allie condizioni imposte questi ultimi.
Essi andranno per alro esenti nei Ioro rispettivi
staff dial servizio militare obbligatorio, 81 nelP
esercito che nella marina, nellie forze regolari o
nella guardia rationale nella militia. Essi
saranno pure esenti do ogni ufizio giudiziario.o
muncipale, Q da Ogni contributions di sOrta in
| natura o in danaro che fosse esatta in compensO
| di servizi PERSONAL. -tG -a-i
ARTTHIOTV
1 cittadini di nessuna dele parti contraenti
| sarranno sottomessi negli staff territori delP
altra mum embargo, ne trattenuti cole loro
navi, carchi, mercantile cd effetti per quaiunque
| spediZione miltare ne per qualsivoglia motive
| pubblco private, senza che venga accordata
agP interessat UNI indennita sufficente, previ-
| amente convenuta, quando STA possible.
ARTICOLOv.
LIE alte parti contraenti convengono che quail
unique specie di prodotto, manifattura mercan-
zia d uno state estero la cui importazione in
Italia possa essere di quando in quando col suoi
propri bastiment permessa dale leggi, possa
essere pure mportata col bastimenti degli Stati
Unit; che nessun maggiore cd altro dritto sui
tonrellaggio del bastimento sui carico sare
posto percepito, STA che rimportazione 81 fac
cha col bastimenti delP uno state DELI altro; q
nella stessa maniera che xualunque specie di
prodotto, manifattura mercantile di uno state
estero la cui importazione negli Staff Unit col
suoi propri bastimenti pOssa essere di quando in
quando dale leggi permessa, possa essere pure
importata col bastimenti Italiani, che nessun
maggiore cd altro diritto sui tonnellaggio del
bastimentO sui suO carlco sara DOsto percep-
ito STA che Pimportazione 81 faccia col bastimen-
ii delp uno state o DELI altro; ed esse inoltre
convengono che tutto clio la cui importazone o
riesportazione da uno del due staff ad uno state
estero col suoi proprii bastimenti STA permessa
dale leggi, possa nella stessa guisa venir es-
portata risportata col bastimenti deli altro
cfo a che OF q rIr1h n
diritti sarannO concessi percepiti STA che tale
esportazione riesportazione 81 faccia col basti-
mentl delp Italia degli Staff Unit.
ARTICOLO @
Nessun altro maggiore dritto sara posto sulp
importazione in Italia di qualunque articolo,
prodotto del suolo DELI industrial degli Stati
Unit, nessun altro maggior di ritto sara pos
unique articolo, prod tito del suolo
deli industrial delp Italia, di queli che
devono o dovranno pagarsi sopra
dentci articoi constituent il prodotto del suolo
delr industrial di un altro state estero ne mes
sun altro maggior diritto imposizione sara
posto in upo di questi due staff sulP esporta-
zione di qualunque articolo in Italia agli Stati
Unit respettivamente, oil quelli che devono pa.
garsi sopra gpidentici articoli che 81 esportano
ad uno state estero; ne nussuna proibizione sara
posta sulP importazione esportazione di quail
UNIQUE articolo prodotto del suolo o delp indus
tria Italia degi Stat! Unit, al dai territori
Italia, al o dai territori degli Stati Unit che
non STA egualmente estesa lutte lie attire nazioni
ARTICLE. VII.
LIE navi d Italia che arrivano in un porto
degli Stati Unit, reciprocamente, lie navi
degli Stati Unit che arrivona in un porto
d Italia possono procedere ad un altro porto
dello stesso state, ed ivi scaricare quella parte
del loro primitive carico che possono uon avere
scaricato al porto dove prima arrivarono. E
pero inteso convenuto che nessuna DISPOSE
zone contenuto in questo arsicolo 81 applichera
ALA navigazione di costo d'ambedue gil stati,
che clascuna dele due parti contraent 81 riserva
esclusivamente. ef r.y ~ sr
-3.-l ARTICCOLO. VIII .,.
Saranno esenti dial pagare diritti di tonnel-
laggio, di ancoraggio di spedizione ne porti
rispettivi: 4Hl-3 H5-}2i. t13i
1. LIE navi che entrate in zavorra ripartiranno
in zavorra, da qualunque porto proVengano. - /
2. lie navi che sieno passate da un porto di
uno del due staff in uno piu port del modest
mo state, per deporvi in tutto o in parte il loro