Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1873-07-28


Der qro6e granb am Treitaae beidaftia
ale 9emiithsr, uno uiele &auicnbe BON Wien
iden beiubten Samitag unO seftern BIZ
Branbhdtte 9as iia bort bem ause bar
bietenbe Bib 1T pobt geeisnet, unS BIZ
| Sbredniiie zines SranbeS su uerani6anlt'
| d)en. @s beburfte nur flint Stunben, nm BIZ
8erbeerun9 berbeiSufiihIen, nno nibt ab3uie=
| ben biirfte beute baS llnbeil iein, peun ea
iidlt ben auBerorbeRtlithen Nnitrengungen Der
S0idmanni1aften, Bolisei uuo Staot6eb0r.
ben iiberhaupt, Der nidt aenug berporSube.
benoen @eiflesgeaentpart Der Seuer.@ @ommiis
idre nno oes YolBei Maridalls gelunqen
wdre, oem perbeerenoen @lemene Shranfen
~ ieben Hlemano uerlOr. mie es bel ahn.
lid)eu &ataitrophen nur gu hdufis Der SAD 1T,
ben 6Opf nnO Oieiem gliidliheu Ilmitanoe ba'
ben mir es su'uihreiben, oaB Der Gotaluers
luf ein pergleidsmeiie nett geriugerer lit, tpie
bel ben uielen 8rdnOen Der yteu5eit in anbern
Staoteu.
Niapor 8aniant oni Der 8ranbtat.e.
Ser Otapor uerlieB befanntlif Dor mebreren
Sagen sur Grbolunq Baltimore. @r hattie
graoe 9iia9ara oerlalieu, uno Der gabuSug
belt an elmer Citation gum 0fittageiieu an,
mo- iid, Sr. Sanlant NIT ieiner Srau eben
nieoer9eieet bate, als Der Sele9rapb Die
WelOung oeS groBeu 8ranOeS bradte. Sos
fort erbob fif Der Mapor, bas Wittagefen
mar ibn perlelbet, unb Der nGd)fie3u9 bra6te
ibn obne 4uienthalt aus elmer @ntieruung
BON mebr, oils 400 Teilen suriid mad Saltiz
more. lin llbr SamftaS WOrgen mar er
tpieoer bier, uub tlrs oaraui eridieD er auf
Der SranoItltte, NO er ben 9anSen Gag nit
tbGtig mar. .,..'
9ie Sranbfdtte om Sennabenbe
Bdbreuo oer Sreitass,Jsatt lagerten piefe
Der Nb9sbrannteu anf ben SrOttOiren Der be'
nabbarteu StraBen, ibre gerettete Sabe bee
pafeuo uHb auf bic iidl iibrisens 9ldn3eno
beluabrenDe Ufilothltigfeit Der 9liidllberen
yta1barn besiiglid, Der QebensmitteI auselpie'
len. Ofit Dem @rauen oeS Cages iparen
sabIretde @agen, Sbubfarren unb anbere
6uhrluerfe beld)dftigt, Die geretteten Saten
nod iiderer Stdtte gu briusen, uno bier lnb
bort bereits Qeute an benz We9idaften Der Stu.
ineu arbeteno. Die BoliSei bate iiberaG Elm
mafiames Nuse, unS ben sroBeu unb fleinen
Stebeu, Die lidD in erhebltd]er 3abl einqefellt
batten, wuroe i6nea oas SanOlperf sele9t.
Die Ruinen. a
Ser bo6e pierefise 3aurm Der Central
sbpterlauers Stride, @de Der Saratoga, Il.
gibertDltr., iiebt nod. @lele btelten bieienSau
Dor oem Srarbe fir einen b06it nnfderen,
aSer Die Seimiubung bat uns belehrt, OaB
Die Nnnabme e;ne 9rnnoloie mar. SabrenO
Die Seitenmauern 5uiammengeitiirst fno,
rast Der Sburm nod in bic S6be uub wirb
mabriheinlid reparirt merben fDnnen, tpabs
rcno Der iibrige Sbeil ber Stride ncusebaut
lperben muB. Son Der engliid<lutberiden
Stride an 3eriu9tonfrabe ifeben nur nod Die
Sorbernauer uno ber Sdltlen9ang; alleS Qn'
bere 1T Elm &riimmerbaufen. Sin beflasens.
nertbe8 Silo bietet bte ,St. alpboniuss
Sale" bar. 9a5 9ebGuoe iif total serifort
porbeu; ebenio bas nebeuau' gelesene ct.
4ntonins- g8aiienainl, bic Sduleac. 2ettere
itanb unter ber Quifdlt Der Sdpeitern BON
giOtre>0ane, unO mir tbeilten bereitS nit,
bab cine Der Sdweiern, 8inaibe (@atbarine
6olb) tranf aus bem brennenben 9ebGuoe &c.
trasen purbe uuo bel ibrer Nufuuft i'm
Gloler on Der 4aquitb StraBe nit
Sooe abging. Or. @osferD belt elne post
ortem.uuteriuhung unO ertldrte lbren Sob
fiir elne Sol9e bon 9er8tranfbeit, bic burh
bic Aufregun9 ipabrenb beS 8rances per-
lhlimnert moroen mar uno cen COB berbelf
gefiibrt battle. Coroner Dr.. gSalfer bielt cine
9eideni6au fir unn0tbis. S4pefer 8t<
nGlbe mar bel ben @emeiuDeglieoern pon ct.
Qlpbonius mobl bsfannt, uno ihr Sob plro
tief betrauert. '3 40
Ser gBieseraufbaa Der st. alpbcnInS, sbule. 90
Ser 9od)ip. Heftor 2eimgrnber banfte GEE
fern Worgen bel 9eleseubelt oerBreoigtin Der
ct. NlpbonIus'&irfe ben @enleinoemlt9l les
bern uuo Dem Bub!itum iiberbaupt fir Die
unermiiolifen SeitrebuugeH, Die STRIDE nno
Die Yialramtsmobnuus su retteu. @f sante
@ott, DaB Die Stride gercttet worbeH, uno
piiree er iefOrt BON 5aus 81 Saus geben,
| I'm Die Wtittel Slm 8leeerauibaue berStule
All lammeln. Inter bem Sdute bes alier>
bDfIten bofIe er, oaB bereitS bis snm SepteT-
ber oaS GdnlbauS pieber aus ben Rninen er.
| iianoen lei, unh er gppeuire oil Die Wtitbiilfe
| Qler sur SDrberung oieieS SorbabenS. Ani
hente (Utontas) Abeno iei mad Der uGalna7
| utSals," Suratoga-, nabe Stbertpltr., etne
Serlammlung bernfen poroen, Su oerenSbeils
nebne er alle Sreuube BET SAute einIaoe.
Die Stride mar uusep0bnlid, aabireid) be-
lud,t, lao pdbrenO ild aufri6tige Srauer
iiber ole 3erfSrung Der - alpbouuszS Saae"
drbcrte. gab man aud per 8reuoe ausornf
oaB bic Stride 10 luunberbar Der @elabr ents
saia9ea lei. X
ROO peS UrtS. SeHnle SrCtt.
Die So9ter bes Spe,eretbGnolers tSrn.
8rait, @fe Der GlaDs uno YarflfruBe, idou
lelt einiger j3eit franflid, ipurDe wGbrero bes
Branbes aus bem Sanie 9etragen, rpar abe,
bnrd) Sbred unb @riGDpiun9 10 i6wer nit
aenon1men morosn, OaB iie nod am Gam
| lQsS.4benoe nit Sooe ab9in9.
| gs brennt ouf's Rsue.
| Samifag firth, ilm lhr IS Dflnuten &C.
| rieth oaS 0aus an Der SiibotsGde Der @lap
uuo Yarfltr. aut's Neue in Srano, aber ot
Hlammeu 9ingen idnea pieoer aus, oa bi
3,ssalne.ne benz Derbeerenoen @lemente fein
weltcre Nabruna !ieferten. '..f
| Die St. glsbuHius.aisGs.
IlS oas Seuer miitbete, puroen uiele gSertb
| laden aus Der Stride Il. bem Yfarrbauic mad
Der &atbebrule seihaiit. Die Sibliotbet De-
@ebdubes, peldes Der 9auptht bes 8sesmp
toriien<Srbeus in ben Ser. Staaten it, ha
bebcutenb our4 gSaiier seiitteu; aber mai
| bofft oenuoh, init uerbaltnlBmdBl9 9erin9eu
S1aoen baUon9efOmmeu 81 iein. Stele be
Bidey unb Wtauulcripte Der 9ibliotbef min
Den i'm Tale lbrer 2erit0run9 uuerieglid &c
melen ieiu. 8ater Yetri, Der ih beionper
herporthat unO ,pdbreuo Der @lutb 6eS Seu
ers unb Der Sonneubite Spii6en Der &md)
uue oer &atbeorale btu. unb bereilte, no
abeubS 10 srldDpft, oab man anfanss pa
| SAllmmlts beiRt4tete. @r bat fd) ieboe
unter gutter Yfese plsoer esbol. unb 1T nur
mebr anBer @efahr.
5Die 2ofdapparate.
| 9asSeuersDepariemeHt bat BET bemSranf
unsefdbr 5000 SUP Shldud]e, peld9e ps'
branuteu, eiH9sbiBt.
Gbre, bsm Gbre 9sbitrt'
Die bDtsTnen SdanlaoeH oes 2bIrHe
Son ct. 9llpbonius aerietben mebrsre Wta
in Sraue, ugb bic 5p. Sobnlou uno
Ulsper waren beionssrS tbdtig, oenlelben
Holden. Sie balfell 9leidfalls lii., PIE
n sSgtbia6en Der. 9mde, Banner &C. mad D.
&atbspraIe IN Sjderbslt 3u brinsen. !.
oil banOlers OhennorG auf.bergde oerSaratos!
| iIun Enrfftr hainn he nnr, nor @eiohr eIinnI