Illinois Staats-zeitung., 1873-06-03

bon einem italienii6en 9rofeior, etnem
Srennbe 0e5 0etmoloer Sitriten DertaBte
lateinti6e Sni6rtft er6alten 1on, gtebt
6errD. 8anDel, ber eigentlt6e S6opter
beS 6ermannS>0 enfmalS, nun lelber
iiber Die Sni9riften, tpel6e fem 8erf
er6aLten Ion, folgenbe Q~usfmnft: Nm
6ermanns> 9enfmal tperben BON mir MIR
Die lateiniI6en 2obes>Wo 0es ror1i@
16en Observation-Disclosures Cornelius Gacts
tuS auf 6ermann nit elmer ip0rtlf6en
oeuti6en lleberiebung berielben etnge7
9auen. Der @ebanfe, Die S6tperterDe>
bnr19 Mrmtn's (0erma1n's) ais Wtabn>
Set6en our @%tntgung unb &raftentfaltun9
Dem beuti6en Golfe bilbli6 bin3uiteuen,
erpa6te in mir in 3etter, in benen mir
9euti6e in llteinigfeit 3eriplittert, fir
Srenloe, ais beren &ne6te, inns 1elb1t
SerfleilGten. Die S6iperterbebluug &0z
mig 6riebrt9 Wilbelm'S III. BON Breu>
Ben befreite unb rGun1te unler Gaterlanb
bon fre1en @inbrtngltngen; bieler 3eit
gebDrt 3ur Warnung cine oeuti6e Sns
i6rtft am 9enfmal unb tpitni6e t6 @tnz
1ettoung bon Worten al mid ODER ait
Sen 8erein fir oas 6ermannSz9 enfmal
IN 6annober, bic, t1 m0gli6ter &IrSe,
bieie. 3eit ben Na6fommen porfiibren-
fret purben tpir bantalS, bod etntg l1i6t.
Nuf Dem S0tDerte, tpel6e Da5 Nrmtnsz
Bills erbeben tptrb, fteben felt Sa6ren
16on bic &orte, bur6 bic es ipri6t =
uOeuti6e @int9fett meine Stdrfe, meme
Starfe 0eutidlanbs Wla9t". 0teie
8orte piin16e i6 per9olben laiien 3u
f0nnen. @ott bat baS Wabn5et6en sur
@tnigfett, Elm Sieges5ei6en 6eutl6er
Dta6t nnD 6errli6fett, onr6 Ginigfett
errltngen tperben ~laiier; bteler Grrnts
geni6aft gebenfe i0 am 0eufn1ale bic
lBorte ein3ubauen: pNm II. Suit 1870
erfldrte Sranfret95 Safer gfapoleon III.
YrenBen &rieg; Da eritunben ale 9eut>
i6en Stdmme, auBer Seiterrei6er, unb
5it6tigten, bonn Nu9uit 1870 bis Sanuar
1871 imtner itegrei6, frGnfif9en ueber7
nnltb; 1lnter Siibrltn9 beS &0nigS Wil7
belm /. BON BreuBen, Ben bentideS Golf
am Is. Sanlar 1871 5u leinem &atier err
bob" leber 6ieier l1eberi1rtft nerbe tb
oaS Geltefz@r5btl6 un1ereS fieggefr0nten
Satlers, n~fngeben BON @i6enloubge>
tpinbe, auf belien 8lGttern bte 6auptz
i6la6ten, bic gum Ste9e gefibrt, etnge1
9rabelt, a%nbrtn9en; oarl1nter auf Der
Gr5tafel in fleiner S6rtft bic 8orte:
yer lang 9etrellitte Staf1tifte percent init 1tarter
Nanb,
Der mali6e 0ea6t un6 gide iiesrei6 iiberruqnb,
Der ldt9lt p%erlorne Sobne betm 1T gum 0eut>
i6en getD,
araliu, benz afetter 1T er glst9.
Nus 9eutf6lan6 tpir6 betreffs
Der NnSftdten Ser Ob It urb SO / II :
ernte gei6rteben: Ser pl0Bli6 bereins
gebro6ene 6roit bat, ipte bon allen Set
ten 9emelOet tporben; ben bliibenfen Obftz
bGumen nno BEN Wetnreben aQerbings
btel S0ooen getban. 0enno6 aber lit
81 boffen. LAB Die i6tperen 8eflr0tunz
gen, mel6e ii6; ipie BET iebem ouBergez
pDbnlt6en meteorolo9fi6en 8prgaitge,
in etipas iibertriebener 8etie 51 GuBern
pfleBen, it6 ltt6t gans realiliren uno bon
Der Wtrflt9feit beieittgt tperben. Gin
8etipiel Dtefur liefert baS Sa1r 1911, ba5
berilbnte Spmeten> unb Wetniabr. Nlt9
Damal5 bate Elm am IL. Npril plDbli0
eingetretener Sroft 3tpei 9rtttel bet Grnte
gefdbroet; Der tparme W}at ll1o Der SDm>
mer aber 5ei9ten ft@ oem Weine 10 giin>
ftt9, Dap Die Geben balb tpteber au516lm>
gen nrto man quantttatip 3tpar tpeni9,
Oafiir aber BEN in Qualttdt beri6mten
arSge5et6neten Gometentpein erntete.
Qu6 In Der gta6t bonn 20. gum 80. Qpril
1916 trat pl0bli6er Sroit elm, Ser biel
SAaben ~1ttftete, aber bod rt6t perbinz
Oerte, baB bie Wei1tleie inn 0erbit 3ipar
nidt ret0lt6 aber portrefflt1 auSftel.
- Gus 2puoott tpir6 Ser R0It.
3tg. 9emeloet: Sin fir 9euti6e b66it
e~rbebenbeS Self tparo am Qbeno bes 5.
Wtat tn1 Saale Der Qonbon SdDert aee
%fetert: baS a6tun03pan5tgidbrige Bette
ben be5 Oentde SDipttaIs I II
9Dnbpn. 0as 0euti9e 6o1pital tparo
trn Sabre 1916 ge9rit16et su Dem 3pede,
BEN beuti6en @inmobnern 0onoDns,
beren 3a6l ft6 ban1als auf ungefGbr 3d.
900 belief unb bic meiif Sen Grmeren Gla5s
fen angeborten, Elm &ranfen1Ql1D 5u gez
ipGbren, no ite, u%nentgeltli6 bon Deitt>
16en Mer3ten b%ebanoelt unb BON beutl9en
Wdrtern nn6 8drteritnen gepflegt, bes
bttteren 0efiibls troitloier 8erla1ienbett
pergdBen, oaS ben m~ttteloien Sranten
nnter anoersreoenben Weni6en gu be-
16let6en pfle9t unb ietner @enelung ent1
gegentptrft. Bte eS trpB Ser 1tnsunlt Der
ftnanciellen 8erbaltniiie, bic es atf fretz
lptutge SettrGge anmetfen, 1etnen Stped
erfuute, iagt beutlt6 iebe Sette bes bon
DIR. Walbaum, BENT @aplan Ser beut}6en
@apeae bon ct. Sames, be~rauSgegebez
men Sabresberi6tes, iagt bic ouBeroW
oentlt6 bD6e &rdnfensa6l bon taft 3OO,e
900, Die ii6 felt Ser 3ett ieiues 8eItebens
ieiner 8flege onpertraut. Die Seier
nabrn UNI 6 l16r t6ren 9nfang. Ser
Saal mar ot0t beiebt, metit bon 8ertrez
tern 6euti6er Surge; bic Stinmnn9 mar
cine iebr lebbafte; bic Gafelmnitf pors
treffi6, Sdnger unb SGngerinnen fanz
gen beutide BeiIen, @%irtnoien Iptelteu
betmatblt6e Sldn9e, unb oben auf bobem
8alcon i6auten sur 3ett Der geabtt1cb>
reben, Die metbltben @onnerinnen i'm
bunten Strange Derab oltf Bic tpeiterae>
6e11ben @ermanen. Sn Qlbtpeienbeit 6es
Yrditoenten bes beut16en 6p1pitals, bes
6er3o9s BON Cambridge nabm ben Stubl
Der Wfarquts Of 2or1e, Ser iu9enDli6z
i6Dne 0enlabl Der 8rinSeiiin 3outie Ger
Go6ter Ser &Onigtn 8ictoria) Elm unb
bra6te Die 1erfDmmlt6en Tonite in elmer
georungenen, marft9en Sprade aus;
oonnerltoer 8etfaa aber erbr0bnte I'M
Saale, al8 CT, nit Nnlpiel1ng al1f bic
idonen Nngen Der GrtbIne, Bic bei6en
Nnfan9s5etlen bes S6iQer'l6en ,Gbret
Die 6ralen" : ber etnsigen beutlben
Worte tpel6e pdDreno bes ganaen
Nbelos nont Wfunbe irgen6 zines Gebz