Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1873-04-30
II.
Trcmbe itab 2eiS,
-pber-
die Ansiedler III TeSas.
Seranii9es SebemsbtlS,
na6 SusQsn bsarbsitst BON
Guftao Supernpp.
(5prtIcyun9.)
VII. &apttel
slaer,ei Snjefter UNI Geniirm.

slQer,ei Sniefter unh Geipiirm.
Srdnf bate in Der Shat unsswSbnlis
Dies Slid fir eincn 70 junsen anfdnser
in Der epeln @airmannsfunf. Snfel
Safpb mar sars entsidt uup nannte Jpn
einen Sunsen BON ddtem S6rpt unp
8prn. Sein Sater jepp9 i6ittelte be-
tenfli6 ras Saupt. ST fab es wpbl
serne, raB iein Sobn fibn, tbdtis, furats
lps uno Spll Gnersie mar, befirGtete absr,
bic 9iebe CUR Sage mS6te BET ibm sur
asipsri6aft werpen unc ct barber an
bere, mi6tisere Mrbeiten uno Stupien pcrz
na1labisen. Oesbalb wurce, nit 3us
ftimmuns rer Wutter, cine 1eue Sausz
prpnuns fetseieBt mad pel6er Die Belt
BON Wontas Wprsers bis Sreitas
&benbs Ter Nrbeit unp rem Sturium,
nnc nur Der Samitas Ausadsen auf bic
Saso serpipmet perpen lpate.
Sc eab in Saus, 0arten uro Selr
nod 70 piel ;u tbun, pab man einen tag
lidenL speiitinpisen nnterri6t fir bic
8naben seniisenp fanp. Oieler rpurpe
abweGielnp BON 5e.ru 0erner unp Sns
tel Safpb ertbeilt unp Bftsrs itelte lid
aud 5err Sasenbaum Elm, unp bic beis
ben boHnungsSpIen Stupenten, pie er ie
r,annte, in pas Gebiet Der Naturpi1sns
f9aften ein;ufibrer. Gr idien sinen be-
ipnperen @sfallen an ben beipen &naben
aefunpen su baben unp aud ie bbrten
feline intere1anten Grsdblunsen unp Se>
ldreibunsen nit seipannter aufmsrtiams
felt an, wdbrenp Snfel Safpb ii6 ale
Wlbs CAB, feline 3Sslinse in bas pratt
2eben ein;ufibren, fie nit Der enslil6sn
Sprade .Sertraut su MAIDEN unp su DID,
ten Geranern beransubilpen. Gs mar
aud pirfli6 itaunenswertb, ME raid Die
&naben fprtI1ritten, unp Ibon na6 fur
ser 81. rparen ie i'm Stanps, ii6 nit
Amerifanern, bic SITTER su Gan Sierpnpz
mo Seiu6e ma6ten, pbne @nitoe au UNI
terbaltsn. DO6 aud Srau @erner
nabm ibren Nntbeil an Der Gr;iebuna
ibrer SSbne uno penr itr Sefrele (,
aud 9erace ni6t parauf aussins, ie su
ddten Ieranern beran;ubilpen, 70 sab tie
ii9 bod aleM ibe, d6teg briiten aus ibnen
su MAIDEN, inpem fie Der Meinuns mar,
Elm gutter Gbriit iei aud Elm gutter Sirs
ger, iOrpbl in Geras, als aud ipnit IL
genppo.
Wit Gnee Suli ltroBte Der 9arten BON
ben Grseusnifen ibrer arbeitiamfeit uEp
man burfte 60 ben Witsliepern Ger flsinsn
&olpnie ppbl niGt perursen, renn iie nit
einem sepii1en Stplse auf pie8siultate ibs
rer arbsit unp @e19idli9fcit bIiftrn.-
Die &naben batten selernt, @aGermelps
men su ;ieben curd umsrabuns res 3d.
pens in elmer Iiefe BON rrei 6ub. auf
bieie @eiie SermBsen bic ;arten 0urselz
faiern tief unten Seu6tisfeit an ii6 su
steben, penn AUDI bic Sberfldhe trofen
unp perbrannt 1T. Wan nennt ries I'm.
tersruncpflansen uno in pieler Searbeis
tuns res Sppens liest baS 0ebeimnib.
In einem 70 trpdnen 2ance, ME Ieras.
jeper 3eit cine ersisbise Grnte su e~rSislsn.
Sn Ssutl6lanp parsh Die Snabsn nur
IN ben @arten sefcmmen, UNI ii6 an zen
Tri6ten ;u laben uno batten pas Ser
9ndsen mic fennen aelernt, nit eisener
Sanpes glrbeit, i'm S6wetbe ibrss anses
itdtes, rem Sppen Trii6te 81 entlpden.
Ilno 10 par es aud nit ben ibrisen
Witslieocrn Der Samilie; ras 9ebsn
bate fir ie einen neusn Nei; Sewpns
men unc in rem &eimsn urp SprplIsn
Der Natur rings UNI ie erblidtsn ie jepsn
Gag neue SulrteseiSunsen zines ausiitis
gen S6bpferes unp %erfannten palin Die
Aufprrerung. auf Ger einmal bstretenen
Yabn lanclider 0enisiamteit unp Or
beitlamfeit meter III waupeln.
Serr @erner lsate ~tcIpncers 0epi6t
taraut rab feline Sbbne ibpn BET Bel
ten ~lernten, ibre 8erantsn fur, unp per-
ftancli9 nisonsuIdrsiben. I'm ries su
erSielen, bate er nit Dem 0prlelen fleis
ner Sabeln, Grsdblunsen unp SeI6rei,
bunaen BON Gbieren, YRan;en unp ances
rem @saenitinpen %besOnnen, bic ie pann,
70 gut ie eS Sermohten, wiersr aus Gem
@epddtniGe niscerl6reiben mubten. =
Na&rem ie BARN einiss Gertisfeit sr.
lanst batten, belt er iie an. mad ben sss
sebensn Wutem 1elbf Tbiere, YHansen
ano ancere Dinse su beidreiben, Die III
men i'm tdsli6en 9eben in Walp u. Gelp
Yorfamen, iowie ibre ielbt erletten, pers
acknowledgements mSslidf fur3
anp ipabrbeitssetreu su i@ilrern. Ginen
neuen @ufl@puns erbielt bielr Inter
burd bic 9lnfunft fnehrcrcr