Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1873-05-14
Die Mrbeitseimfeannsen

Sci Seurtbeilung res Sdabens betl
bic Direct Setbcili9ten eur6 eieIe erleicen,
mdIen mir unS ;und6ft sesen cen Srrs
tbum ipeneen /: Die Nrbeitnebmer leiet
bic einsisen Arbetter une bic yrbeitsebsr
leien idpn al, unb fir ii1 bic Gepriien>
tauten reS 8apitals. Sine lsBtsre nun
aud meiitens su 9leider 3eit Sapitalis
fen, ~ 1T pieie gnnabnie ep1 cine fall
l6e. OaS &apital Yerlanat feline Sntee
reiien, mag es iein Seliser nun eltt pers
pertber, rrer aneern sur 9erpatbuns
iiberlafen. Die bBberen SntereNen, bic
Elm in 8abrifatipn anselestes 8apital abs
wirft bilren tlpe rem arteitslobn peS
arbeitscbers. Sc 1T pieS fein feltsr Spbn
pie ibn Der SaselSbner tefSmmt, er fam
mitunter iebr bod iein, Sierbei mus
man aber aud Serninftiser @eiIe in
gstradt ;ieben, paB mBslidcnpsiis itatt
@etpinn Gin Ssrlult entitebt.
Der nit 10 Srpeen 0el6rei auf pen
Wfarft setra6te Sampf spil6en @rbsit
UNI Sapital 1T allp peiter nihts als Elm
8ampf Der Arbeiter sessn @rteiter Elm
8ampf sesen ras eisene 9eben. Splte Elm
FOLDER &f seSen pas &apital einen
3pef baben, 10 mue er bic 3inlenfreibeit
cesielben anlreben, pamit Der oelammten
Nrbeit BON @rbeitseber unp Nebmer Der
sanSe @epinnssbetras su1ieee, wpeur6
it9 Der beirerieitise artsitslpbn erbBben
pGrce.
Dieie 3inlenfreibeit last lid ater nur
curd eirs Ssrmebruns ptS jeyissn 8as
pitalsS orratbs antreben. Gs 1T nams
li9 einmal N~aturseles, paB 8apital UNI
10 msbr seiudt 1T unp I'm, 70 bSbsr be-
sablt wirc, je tpeniser rappn scrbanren.
@irb nun turG ras in SceneIeben
BON vStrifes" cine 8apitalMrmsbruns
anseitrsbt9- &eineswess !-Mlan 1T in
cem Srrtbum ~befansen, tur6 S6was
dung oes &apitals leiner Serrl6aft su
entfieben, mub aber csebalb 70 piel
mebr in feinem sierisen 3a6en in Sc
ffalt BON 3inien Serl6winpen ieben.
Die arbeiter ritben sesen ibr eises
mes Glei11 unb 8lut, uno tpaS Die ell
sentliden &apitalbeliBsr fnp-wosu al
lercinss sisle Irbeitseber ssbSren, aber
nidt pebbalt, NEIL fe ipl9s fnp-lp
III es pieien erit redt BaGer auf ibre
Wiblen, inrem ie ppbl milIen, cae
cas Sapital einmal ntbt su entbebren
unc cab, 9ibt man iid mebr sur 3ers
itbrung Ron Wertben Der, ais su reren
3ufanpsfcmmsn, Iie INNER pbne jesz
li6e @rteit cine reidliae Grnte balten
perren.
Ssben mir inns i1lissli6 NAL bic
9rt urss Weiie an, mic bic @rbeiter bic
@erbeiieruns ibrsr Gage unitreben.
5eute ,,itrifsn" bic S9ubma9er unp
morsen bic SGreiner, i%termorssn bic
0asartsiter unp nd1IfcnS rie Gisars
renma9er. Damn fommen aud Die Arz
beitssber CUR nSelinnuns" unp inten,
pab iie BON Dem er;ielten 0spinne ben ers
bSbten 8orrerunsen Der 5ancarbsit ses
seniber aud mebr 2obn fir ibre 8opf>
arbeit in @nIpru6 nsbmen muiien unp
10 seSt es in s%nplpisr Neibe fort.
Sa, tpsnn ss nit benz GprSern aIein
ldcn gut mare, 70 lieBe iib i6pn f~prpern,
uno fSnnte Ger WenI9 Die 0erbaltni6e
umaapsrn, 70 bate sr l6pn ldnslt pers
mSae ieinss Sisdsn 0sbirns bic Sterne
pom Simmel berabfommancirt unp bic
Belt mare i9pn ldnsi sum Chaos sus
rifsefebrt. 60 melt ssbt aber Soft lei
Dant, feline Wa6t ni1t unp rpenn in
unlerem Sale bic Arbeiter elmer Natrif
mebr eobn foreern, 70 bssablt lid rebs
talb bieler Gabrifations;weis ni6t bsI>
fer.
@nsenr n1men aber aud, bic @rbeiter
trinsen es pirfli9 seitweiie gu elmer
Yrsiserbbbuns Der GrseusniiIe ibrer @r>
belt 10 TT camit aud nod ni9ts ses
ponnen. DEM raS, mas 4. .. Der
Maurer fir feline arbsit msbr erbalt mue
or auf Der anperen Seite fir 8leicsr unp
ioniise 8epdrfniGe msbr besablen, ba
bic tlpB cpnlumirenpe 8laHe ibre 8erlus
tie eur6 bic eintretsnre Grbbbuns Der
Sapitals Sntereflen Sersitet erbalt. @rs
beitseinieaunsen sieben allo itets cine
GnttduI9uns mad fd. Dasu fSmmt
ras trauriae 8epuetiein, bas bereinbres
9enre Glenp ielbit peridulpst su baben.