Illinois Staats-zeitung., 1873-08-19
New Oorf.
q e n Wprf. II. 2luq

oSu ClIttlt NlIuu uUl VtItt IuWl ueI>
iebte 9eiterll @beno IN 8roOflDn Wm.
Nnber1on feiner 8raut, 9tnn Cunning
BAN, fteben Meiierftt6e unb bann it6
ielbft bret. Mfan befir9tet, baB bas
WG66en t06fli6 p%ertpnnoet 1T.
SoG9e eineSl1nfaIGs.
Gin beiabrter Wtann Namens Mi6ael
Sapage 1tirSfe geftern Nbeno BON Der
Stieae. Bic 3u\ 1etner Wo6nnng fi6rte
1tn6 aoq fib tSbtli6e 8~erlebungen at.
Oie lan9iGbrtge 2ebenSgefGbrttn beS Ser
11ngliidten tpar6 bnr6 Die &un6e bon Oem
nnfaae 10 eri9uttert, oaB tie fnr5 na6ber
1tarb.
sc orbberfu6 nn6 SeGb itmor6.
SSn Der G~igarrenfabrif bon Steinbarbt
un6 S60nlanf an 8eieDitraBe i6oB beute
Morgen @pbratm Stetnbar0t, etn 8rlt=
Der 6es @riteren, 6elfen GGmpa9non,
6rn. Samuel S60nlanf nnb Neri6luGte
bann cine 9oitS @tft, pel6e ieinem 2ee
ben in t~penieen Winuten elm Gnbe
ma9te. ST.. S6Dnlanf miro tpaBri6ett7
lid pteber %auffommen.
SpGter.- S60nlanf's Nlts1t6ten auf
@eneiung BADEN ft6 beOerten0 gebeiiert.
SteinbarDt itarb ni6t, tpte eS IN elmer
friiberen 9epef6e bieB, ltegt aber in
ei1em GlBer1t friti16en 3~u1tanbe. l1eber
6te 8etpe 9griinbe, tpel6e ben 2eBterem gu
6te1em boppelten Berbre9en beranlaBten,
fann man ni6ts Si6eres in @rfabrung
brinqen, 6a bei0e Wfdnner iiber sic Off
fatre iebr 3~uriidbalten0 itn6 unb nur
Steinbarot anOeutet, oaB Tan1tltena1ge@
%Iegen6eiten berielben Su @run6e ltegen.
Stetnbarbt lit nod jung nno unperbet1
ratbet u10 fam DDr tDentgen Wo6en BON
G6icago. ST trat ais 9ebrItng in bas
@ei6Qft ietnes 8ruoerS, tpur0e aber BON
beiien 2iiocte am bergangenen Srettag
e~ntlaien.
S06nlanf 1T berbetratbet un6 gater
bon iieben &tnbern.
Ser i3oueinnebmer fat ent16te6en,
DaB Smportetre tire Maaren 1li6t auf
BEN Gio t6rer Ngerten ans benz 3ou6auie
biefe 6a5u i6riftlt6 beDonmG6ttgt iinb,
ionbern 6dB Der Snportenr ielbft Sen erz
forberli6en Gi6 ablegen mnB, tpi6rtgen>
fails bic Waaren in bic 3ou1Pet0er geDen
milIien.
@ef6t6teS 6mnggeIoperatt
mem.
Gin teter un6 gei6tdter 8fan, ge=
16n1ng9elte Waaren bor ben NrgMsa1tge11
Der 3olbeamten 51 D~erbergen, mnr0e ge>
ftern auf 3tpet 6abana 0ampfern, yGleo>
patra" unD yWioro Ga1tle", entbedt. Die
Watro1en batte11 etne Qln5a6l &iften @t>
garren in bem Segelnerf anf 6em 8or>
6ermat perftedt, mo 6te 8eamtsn fte
fan6en unb ielbitpertdnblt3 coniTs3trz
ten.
Ger Sturm
tpiitbet fort, tpGbren6 Elm let6ter &legen
fGut. SIN BEN drmeren Stabttbeilen, mo-
bic 2eltte in ben &elleru tppbnen, ftG1ber
9eltern @ben6 ote 8etten tbeiltpei1e II inter-
8ai1er, tDG6ren6 Saltier0e bon Staten,
bur6 Bic Slutb\a aus BEN &loafen pertrte>
ben, in benielben &euern lire Sufll6t
iu6ten, 70 6aB bic 8%etpobner it6 Des
unge3ieferS faum erteebren fon1ten. sSn
Der Yoftbef0roerun9 TT nod feline ernlt>
ltde St0rung etngetretea; 1tltr Die PDlt
aus Ben SIbftaaten lit 9&n3lt6 ausGez
blteben. Nle an6eren Bpitoi9e, ote bis
Deute Wtorgen bier fd1ig tpasen, ftnor
tpenn au6 etpaS %Der1pGtet, angefommet~
9epei6en aus BENT Often beS StaateS
meloen, DaB aud bort oer Sturm ltn1
unterbro6en pit6et. \&
Nus Baltimore fommt Sic No6ri6t,
oaB Die StraBen in Derl9teoenen Sta0t>
tbetlen unter @aIIer fteben. 9a1felbe
bat ite~lentpei1e cine 6DDe BON flint SUB
erret6t. @Qe sic in Baltimore etnlaltz
fe116en 8a6nen baben mebr ooer tpeni0er
gelttten. Sci Sebern Station an Ser
Baltimore un6 gotomac Babn 1T baS
@elet1e iiberi6tpemmt, unb Bic 3ige finb
aufgebalten. Sn Nem gorf brad ser
Sturm 10 ploBlt0 los, oaB faum 3eit
genrg blteb, UNI bic S6tffe an BEN @erf7
ten 51 befefii9en. I'm Mttterna6t rt11en
ft6 me6rere &analbonte los uno trieben
biilflos lumber, bod bat man bis iebt
nod ni6t geb0rt, baB zines 6erielben
berloren 9egangen fet. Sn SerieD @ttD
D~erianf ein SGbrboDt ltnb befiir6tet
man, baB mebrere 8eripnen nit 0emielz
ben u1tergtl19en.
Some, IS. Qug.
@Gbren6 am Samitag Qbeno bret 0a>
men, nGmlt6 etne Srau Spaulotng, be>
rem S6Deiter un6 Elm ST.. &God bon
9tttle Sails etne Spa3ierfabrt ma6ten,
Brad Der 8agen 1tnb Sic Yfer6e gin0en
bur6, nobel Die 53iigel ft6 um BEN Sails
bes Sri. &lod bertptdelten, 70 oaB bic
ielbe cine Strede nett ge1bleppt un6 10
6eftig geoen etnen 3aun gei6leubert muir
Be, baB ma an tbrem @uffDmmen stpet>
felt.
YemnfDIramiem.
Btttsburgb, 12. 9lug.
@e9en 6 1tbr g~eltern N6en6 %eretgnete
fi6 BET Wc&ee'S &od, ungefGbr 3pei
Weilen unterbalb8tttSburgb, Elm i9red1
li6er l1nfau, nel6er bret WenI6en 6as
2eben ~foitete. lin iene 3ett paren fiez
ben WGrner nit Dem Nusla6en zines
Sla6bootes fertig 9e%tpOrben, t%porauf ie
in etnen Na9en ftieget, I'm ans l1fer gu
ruoern. Sic tparen tallm se6n S6ritte
mett 9elangt. ais Ser gta6en ii6 nit
@diier ~anfitlte uno b%erlant. Die am
llfer Stebenoen faben Die 2eute nit ben
Wellen fdmpfen unb fu6ten etnen gea6en
gu ftnben, nm bte unglidlt6en gu ret>
ten. Sin FOLDER ipar aber nt6t bprban>
BEN unb 10 muBten Die i3u16duer bret
Ser Wdnner bor tbren Nugen ertrinfen
ieben, nGbrenb es ben l1ebrtgen gelang,
bas l1fer gu errei6en. 8is 3H ipGter
Stunoe bate man erit cine Ser 9et6en
a%uf9efnnoen, bic zines ~gepti1en WturraD.
Der 3peite Ser @rtrunfenen bteB Cyan;