davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The New York herald., 1873-08-26
GOVERNMENT BONDS.


:, These divide the honors with our old railrsad
enough to supply the demand by home and foreign
Bankers, ano we are content simply to quote the
value which they command limited States cur
6ency sxes, l1SK Il33i; do. do 1851, registered,
a17x u u7H; do. do. do coupon, HOY 1907 DO.
yNve-twenties, registered, May and November, I16K
~ III; do. do, 1862, coupon, do, III 117k do.
xlo., 1864, do do, 117h 117K; do. do, 1865, do
do, 1Isx 119; do. do 1867, registered. January
and July, 1l7k 117k; do. do, 1865. coupon, do
aI7h 117K; do. do, 1861, do. do, l1s 119A; do.
d. 1865 do. do, lis 11s1s; do. ten-forties, reg
1stered, 113 1875 do. do, coupon, 116 ll6k;
DO. ives Of 1881, coupon, 114x Il4X.
SOUTHERN SECURITIES.
In this department steadiness and quiet
continues to rule. The prices bid are as fol-
lows :--Tennessse SKIES, old, s2x; do. do, new,
e2 Virginia skies. old, AZ; do. do, new, 30; do
deferred bonds. l1x; Georgia sevens, new, 90;
North Carolina sixes old, 27Is; do. Railroad Com
pany coupon, 50; do funding act, 1866, IL; do. do,
1868. I51s South Carolina sxes 90; do. do, Janu-
arg and july IA; 90. d0 April and October %; doe
DO. funding act, 1865, 49, do. Land Company, lsSe,
January and July, 20; do. do, April and october,
20; Missouri sizes, e2; DO. do, Hannibal and 81.
Joseph issue, s9K do. do, Asylum or Union, so;
louisiana eights, levee 60.
TIE CHICAGO AND ROCK ISLAND RAILROAD.
correspondent who has evidently bestowed no
little study on bookkeeping thus Analyses the ques-
tlan whether tre stock OF the Chicago, Rock Island
The New York herald., 1873-08-26
ana Pacific railroad is cheap OF its present marks.

That 1t II 50 considered by many OF our In
vestors In railroad securities and by money
lenders s proven by the steady aosorption OF over
by the favor shown 1t as collateral by all our
moneyed institutions. But why does 1t not follow
and other stocksf-drop ont OF the circle Of bulls
and bears and 1nd restin the strong boxes OF our
seeking Investments fully advised and alive 70 the
progress this property has made within the past
few yearsf II not we invite their attention TO the
hgures below, showing as they do, the rapid strides
which have been made towards capital and power
BY this company. In making up the table given De-
being ten years back, we only cite those years
which appear the most important, the omitted
ones since 1895 showing the same steady progress
\ items
The New York herald., 1873-08-26
HNANVIlL and COMMERCIAL.
"A Dull Day at the
Exchange.
STOCKS NOT IN DEMAND.
Pacific Mail Still a Football Between
the Bulls and Bears.
a FIRST CLASS GAMBLE
Money Hardening and Rates Advancing for
the Use Of Currency.
EoLD STEADY AND STRONG.
RailrOad Bonds Firm, in Good Demand
and Enhancing In Value.
FIRST CLASS GAMBLE.
Money Hardening and Rates Advancing fol
tho Use Of Currency.
EoLD STEADY AND sTRoMa

WALL STREET,
MONDAY, August 25-6 p. M.


THE FOREIGN MARKET.
Owing 10 defect In the land lines no European
ndvices were received to-day. The event has not
been without its influences In the general market.
Trade has been checked, new operations prevented,
and there Is general indispositOn on the part OF
bankers whose relationships extend abroad to
undertake business. Hence we are without the
ynsual reflex Of the foreign condition.
TILE MONEY MARKET.
During the morning money was easy at a per
cent. subsequently it hardened to per cent, but
without much business. Time loans In currency
are quoted at Q per cent for 80 days, per cent
Tor days. per cent to gold interest for 30 days,
AND per cent for the balance OF the year. Gold
aoans on time are quoted at q u for use for 80
days; q 1X for 60 daya X a TX for 90 days; TX
"a TX for months and all the year, and IN o TX
for months. The discount market is quiet at 61z q
g per cent. Foreign exchange was dull and noni
naily steady at 107x 107X Tor bankers 60 days
BteriIng, and 10sN 1851 for sight.
GOLD 116IS 115Z
The market in gold showed but slight vibration,
She prices ranging between I10X 1l6A, with the
bulk OF the business done at the higher figures.
The market appeared natural and unafrected by
artificial influences. The fluctuations are as fol-
The New York herald., 1873-08-26

wheat was IN fair demand but transactions We're
y u sais; sSsss Ss:ss:
q ts 900 bushels a. &C. 6c. for steamer and Sc
mixed lse. i$c ior dS, track lots l4,sc icE ngh,
es Of fpS $
state rye at 94c Western offered at 96c without
FaEleara.-Thcre was fair inquiry for berthroom,
Sh e sS Ma PDy and d he'd
an snJ The r%neis Of the market The engagements TO-
s boxes cheese on Prva.e terms; 'Vss he Ss nominal
Eaa Sssco wsFs & 4 o & 5S Es sSnaO
grain az isd Y & oo tbs & Hour at % q boxes hsS9n at
sSa5;sfs SCfxssian brig hence . al?sst Poss
ss: orders p5y' M a. q srss ss
German bark hence sste e ns
bark at at It s qd So
ms To @ % on
HaInbrrg with general cargo, lump sum; an Italian
Ssra S snd Ss ssss zeS ssnea
e a 1S ana o ss 5 a. and r
ga Ss eD sTrSs SqSs om G Private
nent with bbis petroleum, at r. 3D. r. refined and
e a. s5nds xs gSh @ ship from rnadepha 70 the
Italian bark hence Naples with $40 hhds tobacco at
MoLsssEs.An descriptions were quiet but steady at
about former prices, without noticeable sales. We
elaysd, &c s2c 40: muscoyado refining CSC. sSc
sh Aa rSs Ssana hes &c. s NEW
sSs i 1s T rs 5s SS sss
s.t.sc N rosn very little done and with continued
fSe on ae wSss sa;S y
ado.sS .Ss Ke &, g Pas q g y Tar ssssSy
% Issf' Fly Rss seSsssSs Ss
sH sSs g. ~ sS Sns a. a. " bD
rkiIoLHUhIihe market tor renned on Change today
carsoes this month or next l6sc was asked, though
5hsrs we ,sw buyers a e sr
duh a, l,e io9se for city crude was inactive aud nom
Ss eSF s wsss q
- i and fasser. X r. e aceJ2faa Es TnaSsphis Ssnt1s
the market was firm but quiet at l64c for prompt
PnorIs,ors-- eceiptsO7o btls pork; packages cut
but bb or seSsfy TSs Hplstt st
pPms Pa s q IL g. Sos.
ne ams IN stSss
lots about 80 packages were placed at prices within the
5 . ss aS s susfi III IS III s IS 5lns s 81
1,erses si7 81 india o. tierces ssl s2s and extra
9oUsS s%SaSy a. fgm on, 8: 1 for Southern
5000 loose sss average rage any az s GGsS SS s1ss .
ana and * s Bsson Bs% a.
bsx cs GEAR sy dH We & sssr, as
9sc Lard was in more active demand. but al easier
rates The sales were 200 terces septerbcr at QI6c
10y tierces at iec 7S terccs Old on grade, s}sc.
- tcrces prime Kettle rendered &c. and lilo tcrces
new western To- arrive, az also 400 tcrccs city
ssc butier and cheese were without material change
sys1a waf wa IN good demand at full prices The sales
and 100 boxes do al ali basis of sIxc SIC for fair
70 good refining Refined was steady with fair demand
sMS is,r o TO gSod .a,r &c good TO prime, SIC.
70 choice sc &c. ce6tsos. poodi sc. n sNc prime
sslc shc.; msoaseS hhds and BOXES 7c. q &C.
NoS & os' rs a2c do 10 70 II &c SIC. do, is
IS iSsls e yfi shS 90 lS TO i Ee o,c do % 20
$ common % to prime Ic eYse grocery, fair to choice
SIS Java-Dnteh standard, Nos. ID 10 IL SIC. &C.
Mania uperior and extra superior, INC. sfc.
atseady prices sales 10 uerces Of CHEOlina at sxc.
The New York herald., 1873-08-26
1FFICE OF FISK 4 HATCH,
No. 5 NASSAU STREET, NEW YoRx, August %

No. NASSAU STREET, NEW YORK. August %, 1873
Tho Chesapeake and Ohio Railroad, now completed
and In regular operation between Atlantic de.water at
Richmond and the unfailiug navigation Of the Western
rivers at Huntington, carrying passengers and
eights with great promptness and on favorable terms
between the coast cities and the chief trade centres at
the West Freshts can be shipped via the Clyde Line
Of steamers from Boston, Providence and Phila-
dslpha, via the Old Dominion line Of steam
ers nom New York, and via tho Chesapeake and
Ohio Pockets from Cincinnati Louisville and St Louis,
H. Passengers can also take this route to or from the
West and enjoy the wonderful scenery Of the Alle-
shanies, the medicinal springs and mineral attractions
Of Virginia and West Virginia.
TO enable the Company to perfect more rapidly It's
equipment terminal facilities and deepwater connec.
tions with European steamship lines and to accommo
date the heavy coal and mineral tranc together
with me growing iron and miscellaneous local
and through business now pressins upon the
nns, we are selling, on behalf Of the Company
limited amount Of their Seven Per Cent Gold Bonds
secured by mortgage Hens the whole valuable prop
erty Al and accrued Interests $1,000 each either cou
pom or registered payable in gold coin. in New York
city, principal and interest; interest January and
JulyL
We also have small amount of the old six Per Cent
Gold Bonds of the Chesapeake and Ohio; the price of
these Is ssk They are issued in de-
nominations Of $780, sSOoand $1,000 in,eres. payable May
and November.
The property has cost already sss,ooooOo and Is
constantly increasing In value. We can recommend
both classes Of bonds which arc selling rapidly. with
great confidence. .f u0.
We also continue TO deal Government and Central
Pacific and Western Pacific Bonds execute orders at tho
stock EXCHANGE for investment Stocks and Bonds re-
ceve Deposits on which we allow interest at the rate of
four per cent per annan, and conduct general bank
Ing business FISK HATCH.
OFFICE OF UNITED STATES ASSISTANT TREAS.
. S he es S es pd
at this Office on and after hcnday Angus! ~ iSA with
Assistant Treasurer United States
0FTCE OF The ATLANTIC AND GREAT WESTERN
August gus - hereby given that The coupons
viii be payable on 'nd Ser thas dns A Ne Sce Of the
TTEHNEssEE 1910 YEAR BoNDs.-THE PAST DUE
into bonds SSiaSrs'q isf 4pr
yVANTED-A LOAN OF $4,000, ON IMPROVED
s wD arss SaStsi pes' P0
The New York herald., 1873-08-26

s.c; l1 Dag5 rstne ct ne. D<c, and iSo bags Of
SrEARN1 was qaet and steady at e1Sc. for prime.
prime out Of town and 90 hhda do: city. all Ct ste
and fairly active Sales Of 50 bbs st 81 o. and rs bb
The New York herald., 1873-08-26

@ suS doso
a esf ssas and g q
aSST' ssS .eS
E the e w r:
SsS. road wa; opened for business to the Mis-
modest Chicago and ROCK Island Or 100000
with 22s miles and capital Of $5,s 600 earned
OF is!2-7s, with 06S miles and o capital Of
s3oss, ,las, earned $aeS7,oso showing gain % Of
4ss miles and ~ sait OF me sa
and ratio TO capital 80 4+100 per cent; In 1873,
earned, per miie s9s95, and ratio to capital 10 l5
Of stock actually issued at date OF last report was
only $20500 900, the company holding $4,500,000;
also that the earnings for 1873 was the largest ever
II the correspondent who says he is "a stock
holder" had been more careful In his examine
tions he could have discovered In other portions
bis S dsacs" a % have no opinion Of our
tion OF figures, TO aid him In arriving at satlsfac-
tory solution OF the 'query" he suggests.
THE STOCK MARKET
the chief interest Of the day has concentrated
upon Pacific mail. 1t was given out that the price
would advance. II did. Men asked. why9 Know
ing ones answered tnat the object was to invite
purchase and then that the "bulls" would quietly
retire to the company Of the ''bears," and In time
is certain: until Pacific mail becomes something
more than a shuttlecock between brokers; unless
it has something more solid than speculator's
whm for its foundation; unless 1t can be followed
In It's upward or downward course by calcula
tions based upon ofllcial facts it win con-
tinue to remain o football for the few,
and those who may be deluded into
its purchase or sale need ask either sympathy for
or utter curses at their loss. AS We have said
before, dalliance with Pacific Mail only result
in first classgamble. The prices Of the day as
recorded were As 4aH 4a24 43zs o "A AK.
western Union occupied the next place, In point Of
activity, and ad vanced from S9H to 907S, closing,
however, at co. Lake Shore sold at 92H 922 93
Q a92x; Rock Island at 1854 o 100 10sA; Erie
at SsX e9A 6oH; O., O. and l. q. at
8oZ 81x; ST. Paul, common, at 514 5ozS, and
Atlantic ana Pacific preferred, at 27H q. Some
animation was exhibited in Union Pacific, which
opened at 2eH. touched n, but closed at 2eX ONO
and Mississippi was steady at SOFA 39h 39}s.'
Hannibal and st. Joseph sold at s7k Delaware and
Lackawanna at 1904. Northwestern at 66, Wabash
at 69A cox. The other changes were slight.
HIGHEST AND LOWEST.
The New York herald., 1873-08-26
RAILROAD BONDS.

Our railroad bonds continue to exhibit strength,
Rs may be witnessed from the following table.
The prices are strong. the bids active, and the
aeeling OF capitalists thoroughly in favor Of perma
nent investment. We quote the prices as amended
~ the call -
The New York herald., 1873-08-26
MARRIAGES AND DEATHS.


wRrGHr-LERoy.--At Upper Red Hook, on Thurs |
day. August n. bv the Rev. Thomas 4. Everitt
The New York herald., 1873-08-26
CLOSING PROCESS O'CLOCK P. NJ


Cotton Firmor-CoMoc Quict-Flour Dull
Wheat Quiet but Highcr-Corn CASTER
Pork Qutet-Lsrd Easier-Sugar Ac-
tive-Pctrolsum Quiet but Firm
Naval stores Quiet.
MONDAY August 25-6P.M.
The merchandise markets were generally firm
under fair inquiry to-day, and in some instances
better prices were realized. The export movement
in wheat was retarded by the limited receipts on
'Change. Flour was dull. Wheat was scarce, ac-
tive and higher, but business was small. Cotton
was again in sellers lavor, closing with the ten
dency still upward. Provisions were generally
quiet Lard, the only exception. weak, though
fairly active al easier rates. Naval stores for the
most party, very quet Petroleum was frmly'held
CoEyEa.-Rio very firmly oeld We heard of no
Sales other descriptions wcre inactive. We quote
Rio, ordinary carsoes, 20>4c. q 2s4c.; cargoes,
2ilc 2hc good cargoes, 2lc. 22c. prime cargoes.
22,c 2Sc extreme range for lots. 2Olc. 22kc., god
per b. sixty and ninety days. credit Java
bags) 23c. 2o.; do. grass mats, 2Sc A1c singa
pore, do, 2Oc &c Ccyon, 2Oc. 2l}6c; Maracaibo.
2oc. q 2i1sc.; Laguayra, zoe. 2lo; Jamaica l9Sc
2Oc., St Domingo lsc.; Porto Rico zoe. q 2c. Costa
Rica 2oc 2ihc. Malabar, 1870. 2OAc; Mexican 2oc
Ohc; Manila, 1870 2oc. AnSostura, l9Ac. 2OHc.;
savanilla 2oc. 2lc Curacao, l9Hc 2okc., gold, at
sixty to ninety days credit. 80
the continued aImnsss future dsysrs; IasS soasa
Upands. A1bano- N. O,leaaa. yera$
6; |;|';;;| I i
The quotations based cotton in store running In
quanty not more than half grade above below the
rxna.. 1 1eRsy ss Sat Eos"''9. r0s, e.
81 ss5s g5s Is ss
Total ................. eN sN iozs
future delivery Oasis low mddling) the sales
as follows saturday after one O'Clock p NJ
August 100 bales at ~ 23zc September 100 at 1S 1870,
1J0 ut i64c. 100 vt Is 3l6c October, 800 ut II t62c
November sol at II 7l6c 500 at II 1890 December 600
sasas 49, m JS'a Saas aass o & ,eass s &
100 at 10 l6c. septenber 60 at lSc 100 at IS 3l6c.,
II 5idc. 1850 at Il SIC 2O at Il 100 at IL 2s2c
S $ldc 100 j. q J y Tssc zIss s0S az iS Noysmber,
SO at 5sc Total 5000 bales Grand total 1900 bales
The averages of Sa urdays forward deliveries were as
iZI; November, IIH December H-l2 First cai~Au'
gust 201 bales at 10 l6c september 0 ls<c octo
i0o at II 7l6,. Total l4CO bales Second cal-septem
ber 40 bales sbl6c 100 at 18 October 100 at
heard from were :-Galyeson, 81 bales; New Orleans
20; Savannah .: Charleston S7a; Wilmington, IS;
Norfolk 20; New YORK, 3N.
GRAIN.-keceipt3-IS,l74b bbS -four, 220
meal S4,JSJ bushels wheat i57v56 bushels corn
15O bushels oats and 49, bags seeds The -four market
ruled dull but prices were unchanged. There more
inquiry or shipping extras but prices were the same
and sales moderate comprising NOO0 bbla Corn me
ncxxtth thntttn tpaaA n n No nnOtQ.
The New York herald., 1873-08-26

TExAs AND PACIFIC
RAILWAY COMPANY
Chartered BY the United States Government

l 1cs CO., -sD SxilMAx COMPANY
First Horsssss si1 Per Cent Gold
oSSSpsa Sopstructon Sad niSassdsea Bonds
a"sn0TsisS MitS sinsia: 81 sss: e TuSs GSpsrss|
and free from scysrnmsns s State s ana other taxes
Issued only a. sS On nsp s9%p1ssed csns road. t10
These Bonds are secured by sinking Fund and BY a
% PaSds % H e
SdnS o Land y
AsSHSSs HSS4os and rrs;,;ss Ss;;..s
THoH1s. A sCoTE President Of the Company.
on the
from Shreveport and om Marshal. to yst
Grading and bridging co%peted ,na ties delivered on
@ Ds, ssrOg S z
MIA Division. First section. rom San Diego east under
nsp and S win -
pished on application ss the following banking
s5SBa51s sSs ~ Ssi: York
WANrEp-eooD FIRST AND sEcoNp MORT.
cages o On city Il %RroysS and a. e mp fr0Der
also money 70 ''fs SsES q Sf1
S5 OO sonrcAsE s9, ONLY ,1 !. MONTHS .:C
r.
Oh SOO wANTED-ON THREE SECOND MORT
Y1f.CVV cages, 5000, $4,000 and SS 500, on City
Property take any or all Address PRINCIPAL box LA
OCT R(lO INAPPROvED SECOND MORTGAGES
YO .CvV on city and Brooklyn Real Estate in
sumo ranging fom 81 $50 to running from e is
az s Zoe
COT RO0 TO LOAN ON BOND AND MORT.
years; 5000 and upward in this city
JOHN f. CONREY, l0s Broadway. rooms.
&OG OOO TO LOAN-ON BOND AND MORT
proved and unimpToyed city Real Estate "a wan.
COPAATNERSHIPS
NOTICE IS HEREBY GIVEN THAT THE PARTNER
IN ship between Thomas H. Farrell and Randolph T.
Percy under the Arm naue Of FSr5eIl % Percy, was dis
All debts owing 10 the said arc 70 be received
pSrnership are to Be presented to hun for payment
THOMAS II. FARRELL.
RANDOLPH 7. PERCY.
Nor1 HAVEN, N. T.. August "a. 1873
The New York herald., 1873-08-26

The Assistant Treasurer paid out to-day
Si,l5e,ooo on account Of interest and sa 500 in
demption Of 1ve-twenty bonds. The custom re-
ce'pts were $57S,OOo. The receipts from internal
revenue amounted to $5l2,6I5.
The Commissioner estimates that the receipts for
customs for the month OF August will reach
el5,OO0, 000 The indications are that the public
debt statement for the present month win show
decrease OF about $4,000, 900.
The New York herald., 1873-08-26

The quotations are based on Cotton IN Store running IN
quality than half grade above or below the
The New York herald., 1873-08-26

The operations OF the Gold Exchange Bank to-
Nay were as fouows:-
0Olu DdlauceS Sl, 4,oo4
currency DaianceS I,U5o OOo
0TosS CleaTanceS 4o,oooVoV
The rates paid Tor carrying to-day were 2, az,
=, !, A and per cent
THE UNITED STATES TREASURY.
The following the reports from the Washing
ton Treasury today
Special deposit OF legal tenders for the
redemption OF certificates Of deposit. 81, 900
Eon. oooso 500
Including coin certiica ties. ............ 900
Outstanding legal tenders. 1856 oOO,OO0
RECEIPTS AND EXPENDITURES.
The following il q statement OF the receipts and
expenditures OF the government by warrants Tor
the quarter ending June 80, 1885,
Net receipts from customs $40 SG6, 443
Net receipts from internal revenue.... 20, $780, 1877
From sales OF public lands. .............. 772,607
From miscellaneous sources. 6,93S,8T
Total receipts. s..................... ST., ,SCS, ,6S5
NET EXPENDITURES
For civil and miscellaneous SIS, 641, ,032
For War Department. 1l,2s7,6l3
For Navy Department nt................... AS66,O73
For Indians and pensions .............. S,3O5, ,6s7
For interest on the public debt. a. 777,957
For premium on bonds. :. ............. 540,954
vrnta
The New York herald., 1873-08-26

CLEARING ROUSE STATEMENT
The New York herald., 1873-08-26

TENrIa-On Sunday, August a, THOMAS p, son
Of John and Hannah Tennis. aged months and
days. tI.l 5000
The funeral win take place on Tuesday, 2eth
inst, from his late residence, No 428 West Thirty.
second street, at one O'Clock p. NJ. l7
THoMAs.--At Middletown, NJ T., on Sunday
Evan p. and Emma NJ Thomas, aged 10 months nom ~
and 10 days.
Carriages win be waiting, foot Of Broadway.
Brooklyn, L: D., at half.past ten A. NJ on Tuesday,
August 26, to convey the remains on arrival 10
Cypress Hills Cemetery, for tnterment
TIrus.-On sunday, August "a. ROBERT, son Of
George p. and Mary +. Titus, aged months ana
Relatives ana friends are respectfuI,v ,nv,,so "a
attend the funeral from Friends meeting house.
westbury L. l., fourth day, the 9th inst at eleven
O'Clock. ' -
vANDERHoor.--On Monday August as. Jryxrn
CURRY, only child OF Sarah J. and Henry 7. van-
Relatives and friends are invited 10 attend the
funeral r0m l22 East Eleventh street. on WednesL
day, at half-past one.
VAN SrEESBuRG.--At Rhinebeck, N. r.. on sun
gay, gay Angus. @ - Mrs. JANE VAN STEsNBUR0, widow
Funeral from her late residence, on wednesday,
August p, at four p M
WArsoN.-Suddenly, at his residence, Seventy
sxtn street and Boulevard, on sunday evening, Rt
ha-past ten O'Clock IN the e5th year OF his age.
Notice Of funeral In Wednesdays papers.
wENDT.-On Sunday, August -, after short Ill
daughter Of Herman and Marie wendt, sSsS aged
Relatives and friends are respectfully invited 10
attend the funeral, from her late residence, 80
Rutgers street, on Tuesday, August %, nt one
O'Clock p. M.
.woopayry;--on sunday. August "a, Aspr, win
Friends and relatives are invited 10 a,,sra n.
funeral, from her late residence, Elizabeth -
on Wednesday. August ~ ct four O'Clock 2. n -
, 1873-12-24
Janus August Garde,

Gourernew for de Dqu% TctindiLe Ger, Hiddr If Dane
Jrog Qg DqaJrogSmond,
IJOR V~ITTERLIGT: Paa Finantsministeriet derom
VI nedIagte alIerunderIauisste ForestiIIing har det be-
haget Hans Maiestet Kongen we'd allerh0este Resolution
at l3de October d. A. at stadfpste ~f6Igende af Colonial
raadet for St. Thomas og st. Jan og at ColoniaIraadet for
st. Croix we'd 3die Demanding henhoIdsviis den 22de JUL o9
den 23de Juui d. \. yedtagne A~nordning, hvoryed no2Ie
B~estemmeIser Low at Hide Juni 1850 ON Poitsagrrs
Demanding og ON Appel at disse udyides til de DansA
Vestindiske Der.
Del Low at 1lle Juni 1850 iudehoIdte B"etscmmelscr
ON PoIitisagcrs B%ehandIing og ON Appel af disse udyides
til de dansk vestiuke Ger, me- de A~yigelser, der t0Ige at
OerneS ForhoId, paa den dct ~F0Igende fastsatte Made ::
, 1873-12-24
J..

I Poitiretterne paa de dansk vestindiske Ger ere
Parterne berettigede til, eftersom Sagerne ere oientlige
eler private, at mode med eIer we'd %Sagt0rere, dog at disse
like overypre Forh6rene i de ofentIIge eIer Forigs-
mRgIingen de private Sager, uden torsaavidt LoygIy-
ningen Acknowledged hjemier Diet, og at for0gede ON
kostninger like derived paadrages Diet OHantIige de l0rst-
n@vnte eler Nodparten de sidstnevute Sager. Naar
ikkun den enc Part m0der we'd Sagt6rer, Dor Dommeren
veiIede den anden Part, og paasece, at Intel 1ors0mmes til
dennes Skade.
, 1873-12-24
ORDINANCE

by which certain enactments in the
Law of 14th June 1850, concerning the
treatment and appeal of Police Suits,
are EXTENDED to the Danish Westindia
Islands.
, 1873-12-24
ANORDNIG

hvorved nogle Bestemmelser / Low af
14de Juni I85Oom Politisagers Behand-
ling os Appel at disse udvides til de
daDsk vestindiske Ger.
, 1873-12-24

In every Police Suit the Party concerned shall be
allowed to issue summons for appeal to the Upper Court,
in such a manner, however, that the summons shall be at
the latest on the last weekday but one before the case is
entered be handed in at the office Of the Upper Court, and
be there provided with the seal OF the Court and the sigma
ture of the Upper Judge, on the payment Of the enacted
fee.
, 1873-12-24

In the Police Courts of the Danish West India Islands
parties are entitled to appeared accompanied by lawyer
it the suit be public, and to let a lawyer appear in their
behaIfit the suit be private, which lawyers, however,
Shall not be present during the examinations in public
cases or during the judicial attempts OF eiectIng reconcile
presence is generally warranted by the legislation, and does
not cause any augmentation Of costs to the public in cases
Of the irstmentioued description, or to the adversary in a
private suit. In case only one Of the parties appear by
lawyer, the Judge shall guide the other party, and see that
the latter suffer no detrinent caused by neglect.