Illinois Staats-zeitung., 1873-11-11
Observation-Disclosures
Ser Wti1@fpie0el Der @0be.

9as 6aar Der 6aust6iere 6at int 9(uz
gemetnen 6te Gt9tl1ng bon oben mad
unten. Ql6er at etn3eli1en Steuen 6eS
| &0rpers ftnoen ii6 6lGden, alf 0enen es
BON unten nu6 Dben liegt, un6 iie fibren
Ben gtamen @irbel ODER S6iloe. Ser
6ran5oie @uenDn bat 0ieIel6en GUT Grz
fenntniB Der Wttt6er0iebt9fett benubt
un0 tbnen ben 9tGmen vSpiegel" gegeben,
tperlt ite baS Gutter lllo baS WlttteIflei16
etnne6men; vS9iloe" biege9en CT 6tez
i%entgen, mel6e III ber gtG6e Der 6ift1
flO6en 6eftnoen.
Die Spiegel finben ii6 me6r ooer
t~peniger entlpiGelt betna6e BET alien
mdnpliden un6 netblt6en Sbieren beill
@el6le6te bes &in6es. Oieielben itno
in Sorm uno @r0Be 1ebr peri6teDeu,
unb Der Wertb berlelbe1 ftebt ilnlner inn
8erbGltniB 5u tDrer NuSOeDnung. Wlau
muB babel 1eDr auf ale SteQen NIT a6>
ipGrts gebenben 6aaren Giidft6t ne6men,
0a 6teic Die Spiegel o~ftrnaLS iebr Derz
fleinern. SD bemerft man }. 9. SPHERE,
beren SpiegeI am Gutter iebr brett er>
l6eil1t, Der a6er bod nur cine mittel>
mGBl9e @r0Be bat, neil BON BET Seite
bet @tni0nitte nit abtparts gert6tetem
| 6aare einipringen. @raoe barin, oaB
man Dierauf ntdt genii9enO a6tet, iinO
Die %lnetitclt Nbtpei6un8en begritnoet, Die
idetnbar pOrfommen. 9fa6 @uenon
itnb Die perl6iebeuen 1tnterbre6ungen,
ote auf benz W}tIdlptegeI bolfommen,
l1i6t bon 9leider 8e0eutung. 3etgen
it0 fol@e ). 8. auf Dem Wttttelfetl6e,
10 6eutct bteS auf 2lbna6ne in Der Wtenge
ber Wtil6; auf Dem @uter iel6it finoet
man iOl6e nur BET isbr guten O2il6=
filDen. !3u bemerfen lit bier, oaB oer
Spieael beim Sullen itetS fletter tpte BET
Der &ub lit, uno baB BET Spte9el beim
&albe crit na0 benz 0aartpe0leL beutlt6
81 erfennen lit. Sn BEN metiten Sdlen
lmterl9etoet man Die Wtil0iptegel lei0t
our0 DaS NnIeben, belonbers tpenn fte,
tpte oIcs nl0t leiten, bon elmer Gtnte
b0rItiger Oaare ltngeben iino; bic Saare
i6einen, III Tol8e ber um9efebrten Sage,
cine allbere S1rbung 3u 6a6en. 8iel
it0erer aber lGBt it6 balielbe bur6 8ez
rllDret nit Der 6all0 na6tpeilen. gu
Dem 3ipede legt man bic Jii6leite Der
6a11o arf bas Wftttel1eii6 uno in6em
man nun nit oerlelben auf uno abfGDrt,
frabt mani Die aufre6t geri6teten l6aare
anf, tpoOmr6 ale SDeile, Del6e tie be-
beGen, fiiDt6ar perbet. @s lit bon 1eDr
9rnBer Wt0tigfett, nit 9ufmerfiamtett
Die lu5brettung bes 8ieb1ptegels no6>
3uipeiien. SET ben meiiten I6ieren lit
oerlelbe gum &1eil perbor9en onr6 Sal
ten Der 0aut, DeS Cutters nnb bur1 bic
S6enfel belonbers, ga er ft6 mebr o6er
t~peni9er no9 born ilber Die tnnere Settle
Der @lieber erltredt. 6teraus folgt aud,
baB bic @uSoebnung beri6ie6en erl6etnt,
ie nd0oem Die 0aut mebr ooer tpentger
9eipannt lit. lin gang 9ena1 beo6a6ten
gu f%0nnen, lit es n0tbig, Die SDeiIe,
pel6e SWti0en benz Gutter un6 ben
S6enfeln liegen. ST. nnterlu6en; man
mug Die Sbtere geDen lalIen 1t10 Die Sat-
ten Der 0aut ~ausetnanOer ste1en. 9aB
au0 Der Tltteritano oes IGieres uno Die
Tjlle beS Cutters bon @tnf1uB lit, berz
lte9t it0 poDI pom ielbft INNER -mir6
Der Sptc9cG elmer fetten, frti6melfenDen
Sub, 0eren Gutter gei9ipollen lit, Oiel
groBer eri0eilel, tptc ouS elmer mogeren
&uD, peren @uter ACKNOWLEDGEMENTS
tit.
Die 8eoeutung Ser Miltb1pie9eI lit err
| fnprun9s9emGB fit bic Wil0ergiebtgtett
btr G9tere unlptOerle9li6. 8reite Wfi(6z
1pie9el 5etger an, baB Die &Ibe gut ii16,
7 ipGbrenD bte S9iloe sei9en, baB bic Gibe
fur5e 3eit, nahocm ie pteoer trG6tig
eeiDorOen 1tn0, bertrocfnen. Die Jtt6z
tung Der 6aare tit ber &tdtltng 6er
S0lagaoern underground. Cine 6rette
Stele NIT aufpartS geri6teten 6naren
auf Dem binteren Sbeile bes Cutters 1nb
oeS WtttelHeti6eS benefit, 6aB Die Dir
terten, mel6e 5n Der Wil66riiie fubren,
tpett itnb, baB ite bier btnten ibren @eg
ftnoen, oaB ite Diel 8lut oa6ilt Ieiten uno
oaB bieies BET ieinem 9ur69ang Die Ser
riGtungcn berDorbringt; b0B Sic oberen
S@tl0e all Ben Soften bes @urfes an
seigen, DaB bic S6(aga6ern Der @ez
i0le6tsmerfSelge iebr enttpidelt iino,
1i6 bis auf bic 9alt eritrefel1 uno in 6te>
len @erf3eugen T0Gtigtett ertpeder, tpor=
aus folgt, ba6 mad ser TrG6ti9feit Der
@el6lc0tstbeile AQs Slut an fi6 3ieben,
pel6eS ben Mtl06riiien 5ugetpen6et mar
urb baB baOur6 bic Ql6ionOeruns tletner
tuir6. fogar auf90rt.
= Jq6 Sbt9em lit IS let6t. Sen @ertb
per Wtd6iptegel nnb Der S6ilbe gu bsrz
lteDeu. Sm lIgemetnen gilt fir bic
SP'e9e!, oNB, te 9r0Ber ite iinb, UNI 10
mttDretGer Dr. &ilDe itnb. 9a bic Wfenge
11llo Quite Der 1hil9 a6er BON Ser Gr>
naDrlrng, Wartlna, benz Temperun1at
tpte Der I1Gtigteit De; inreren 8ruittperfz
aeu9e abDGngt, 10 lit Is unnl0gli9, baB
itets Elm 9%enaltes SerbdtniB stpii6en ser
@r0Be beS Mil61pteselS ,1o Ser Wfenge
Der Wtl9 beltebt. War belt 6aber
baufig &ilDe BON glei6er 0ri8e nit BEN
glet0en Wttl6ipie9eln, bic an0o Die glei6e
Wtil6 9eben, lelbft ipenn tie utter benz
ielben 8er6Gltnt1len leben. 9erOtil6@
fptegel tam MIR annGberun9stpefe Die
W9enge Der Wtl6 abi6dben lallen, tpd6e
cine Sub td9li9 9e6en fam; er bat On
8ortbetl, etn 3et6en 5u ietn, tpel9es
let0t auD bon Berionen, Die feline groBe
@rfoDrung bon bet &enntniB ber &ube boz
ben, erfaBt nnO anaetuenbet iperben fam,
etn 3ei6en, pel6es lei6t CUR 8ernteb7
rlng Der guten &Ibe beitrGgt, metl IS
mo9ltG ma6t, baB NUT iol6e 1btere anfz
ge5ogeil ODER an9efauft iperoen, tDel9e 5n
9uten 9otfnln9en bere0tt9en.
Sas S@metn fitr oem Sarmter Ses
MsefcnS+
Sr elmer 8erianlmlung Der Stem yors
fer StantS1 Nferbau>@ eleaI daft tparo
| iiinnft hip Gmmpfne.udt AiSrutfrt bel