Pennsylvanische Staats zeitung. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1843-1887, 1873-06-05
- ------1---
Scr hrcuRifde riff.


VOn Grietrl1 BEN @rcben pirb IN ber gltu.
mari sr3atIt n babe baufia In sinen aIten
SoIeaisnmantsl ssbHlIt. bic Dribsbaufsr b..
iu3t um bas Irstbsn lsInsr SoIbatsn au bes.
battsn. Sp iraf CT aud sinmaI einsn GoIea,
isn an. Der DsitIi& ss9is unb ibn gum Riiirin.
ten nufofsntr. NaG stnissm ShGutfn nil.
ltSif tT alts 3riB Gin anb frus ibn tnsIsi9, no
T bsnn has @sIb tu FOLDER 3s&t bsrnebms,
ssnn Der SclS rei9t bod ba,u nidt bin2 .Sa,"
mttnts ter SoIpat, .,bas III sbeu bsr preu6il&e
pfiff2 ,Was N tas. Der prsubilte wfifl w
sntss5nsis bu StOnia. ~Das iann ID Dir ni&t
iasfn. Du fDanttit mid peuaibm." Disie Nnt.
mort matIs ben aItsH 8riB sepaltis ususisris
nnS T trinb Ia brn SOIbatsn, bis bieGsr tas
@stsimnib bsfannis. D@O bSn bsnn", bssann
e. I'D psrfaufs glIIss was ,u psrfaufsn IN ;es
~ ia 8tisssn.- brauts Id !. .. sine 1iat.
lsrns SabsliIinss. bic psrIauft. lisbb Du 2"uns
samtt 1O5 CT ben @riif fsinss SatsIs bsraus
uns lststs benz jtBntas cine bUl,erne RIings.
differ mar tsfriebisi unb cling psItsr. gr
baiis l& abrbsa SoIbaisu pobl generic, uus
uat sinissr 3sit lam er Ysfsbl, bas uab tas
@'simsni i0If pcr BEN SsDniss waraps an.
tIstfn. Der gDnts nf@tint ,silst tiniae WlaIe
auf anb ab. unb ais r ben tfpubkn ttamsra.
btn bsrausssfunbsn bat. tifsbIt or ibm unb Iei.
mem Isbenmann porsuirften. Darauf fagt Ct
iu bfm 8amsrabtn NIT BEN prssBif@sn pfifi:
u3hbe Dsinsn SabsI unb baue Deinsm Nt.
bsnmann ben Stopf ab." Der SoIbat er(ttridt,
fabt lit ate ltnsa unb srpibtrt ND, Ora.
isadf parum foait III bas ppbI tbun z gPtiu
RamsraS Ntbsnnlaun bat MIR ia ntttt su Qeipe
ssibaa!" - o3kb' !" ruff tu sfSnia ,,lona
Of Dir Ddn Wsbsnn,ann ben aopf abltIa.
s'n" 10 blsitt ttm Mannt NIT tsm prsu.
bifssn Yflf ni&is ibriS, CT Isst bic Sanb an
ben gri1. bIIdi gum Simmrl unb ruff ,,Nun
tsnn. msnn IS nitt ano,rS leIn iann, 70 mDas
MID @oit nor Morb tibisu unb asben, taB
mtins 8Iinss SuI, pirb |" limb iisbe ta, pie
sr ben Sabsl bsiausBsiussn bat iit bic aliuss
bon SOIs. Der aIie 8riB abn Iatie unp
iasts: sd merle. Du priirba wIrfliG ben
priuBslpen pm" !"
Gin fdblimme aramfbeit. - .1bs
GjaIary" fir gidI, 1873 bniaist, ea6 patrsnp
ba srRsn paIite bee SOsissn Sabrss In Ntp
gOrt 500 psriOnsn Don siusr sinsIssn Sftant.
bsitsfOrm tsfaaen purbsn, tuopOn 600 larbtn.
Die Isrsts nsnnsn tiefs 9ranfbdt ,,Ge,ebrp.
fpuaI meningitis" mas In bsr 8oIislprate tine
Gnbiinbuns Der @.trn. unb RidtnmarIs.
Nsmbrans bebsuis. Sn ben nSrbIi&en
Siaatsn 10 bic atanitsit untsr benz Rameu
GlsdHster bslannt I'm eiibsn bsibi Fs .ssaIis
psliIsn," unS In europa fiitrt fs Snlthttus
t,&nifte uno lOfaIe gsnsnnungsn In alien
eSubsru aii lie atsr aIs cine tr iSttli&fsn
slranIbsiisn, bsnsn bic Meni6su unisrporfsn
linb. Gle srftsint tdufa, aud ssssnp6riis
In Gorm sinrr Gplremie nnb ibr Mufirstsn
pIsbtbVlt f& nat firIsrsn Uer Iaitssrsn
9p!f&rnriumsn. QDie aae fplbsmif&tn
aranfbrittn ibsrbaupt, 70 fam aud bIsitm
etIbsn porssbeast wsrbtn; ss II rur au psr-
puabsrn. bab truB br srObsm 8abssrunsrn,
bic bon tirisr aranftsit ansrlGiet wurben,
fsins Sersinisisn Muifrsnsunssn ssma&t pur.
ben, ibrs lIrfa&m uub be MiitsI TIRE Mus-
brsitung su binbrn, la rsriinbtn. 5rub
bislst srfaunIi&tn @IeI&saltisFet Seitsns tts
pablifums, has am nsifsn babsi lntsrtfErt 10,
tattn asrats pi&tIss lin aanbf aiuutst bic
an,utsuisn i&sinsn, pab bic aranibsii bsm 3u-
iammsnbrdustn OisIsr Msnidsn, BEN gor.
teul&rn Spn S&muB unb faI&,u gubaIiuil-
| fen sntiprinst pIs ls nur 3u Oft tn srcBsn unb
flsInsn Stasisn sorFomuisu, bic absr serWeuItt
| In tlintsm gssfennen fsinss SntrsIss nur au
tauFs tuIbst. Dies btpeta, bab brartise
8ranlbsitsn psntsfsns gum 5bsiIt aus iirla-
&sn suiRsbsu, bic uns srrsi&bar fiub, wsnn
aud nitt 70 SoIaGubis, ale mon miinidrn
mStte. Die wrcbuite bsr 0trpelung bon
pHanaItHsn unb animalif&tn Stciffn IN Yrun-
nsm unb Qutlltu, bic ausarDmuns f&6bIittr
DhnRt unb..6,ale aus Mblnefanalfn, fumpf.
Aen pesr aufgtfiltent Born, ftu@te unb
StImnta bsbsdte @dube fab bfrartise lirla.
Den, bic am t6ufesu enibtdisa WanetI bislsr
Nrt bttrafen l9lf&isn unb stRSrtfn Ntilu6.
| Dttft gSae Enb nttt allttu aaf bic Wotnun-
atn se nptbIsibenbtn, ftltHt asnatrtrn, nu.
rstnIitm armulb bsldrSnIt, fcnbsrn fuotn
I'D aud III BEN WarmurpaIdilsn unb bic
afanitsit bat I'D AUD bort isbr ofi ibrs Spfsr
afbolt.