BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1873-04-20
NOTIC[AS EXIRANJERAS.

He aquf ell texto del conyeuio entire
Ffancia y Alemania, relative al pago
complete de la indemnizaeion de guerra
y & la evacuation total del territorio
frances.
"Qneriendo arreglar defoitivameote el
pago complete de Ia indemnizacion de
guerra estipulada por los tlatados de paz
de 26 de febreio y 10 de mayo de 1871,
asl como la evacuAcion del terrtorio fran
c6s, que debe ser gu cooFecuenca, los
infrascritos vjzconde Anne Armand Ellie
de GontaUt- BlFon. diputai0 la Asam
blea naciohal, emba ia3or de Ffancis cerca
de S. NJ, ell Emperador de Alemania,
proyisto d. les poderes de- senoy presi
dente de Ia rep6o!ic4 fsaneesa, y ell prin
cipe Othon de B;smaik, cancler del i'm
perio germanico, provisso dc les podeses
de S N. e Emperador de Alemana, Rey
de Prussia.
Han convenido en- 10 signiente:
"AftfcUlo 10 Heb;end0 eido s0iyenteda
la suma de OoO mllones ,e frances de
los 5000 milIones De Ia iadamnizacion de
guerra estipulada por ell tratado ae paz
&c 10 de mayo de 1871, y qaeiando p r
pagar solamente Ia de 500 millones de
los dos 1ltimoa mllares, Ia Ffanaia Sc
compromete paQar de aluf al 10 de
mayo &c 1873 'os 500 milones que fa tan
del cuafto millar vcndero en- 10 de mar
20 de 1874, en- virtud del art 4? del con
venio de 80 de jLnio de 1872.
Los p6gos parcisles no Sc an de menos
de 100 mlllones y deberan ser aDunciaaos
al Gobierno aleman un mes antes de gu
entrega por 10 menoa.
III miilar de milones de frarcos, que
vence en- Virtud del ctado convenio ell lo
de MARIO de 1875 sera psgado por la
Frsncia en- cuatro plaros, de 250 mi
llpnes-csdi. uno, e) de JUNO, s de Julio,
de agcsto y S de setiembre de 1873. AL
m'Rmo tempo que Sc hsea el pago del
uit'mo p'azo entregara la Francia al Go
bIerno a!eman Ice iltereses vencdos desde
el de MARIO de 1873.
Art. 90 Las disposiciones del tercer
pArrafo del art. 70 del tratado de paz de
10 de mayo de 1871, asf como las de los
protocolos separados de l2 de octubre de
1871, quedan aplicables para todo4 los
pagos que tengan lugar eo virtud del
articulo precedente.
Art. 80 s. NJ. Ell Emperador dc Alema
Ma, Rey de Prussia, se compromete daF
sus tropas las 6rdenes necesarias para
que ell dlstrto de Balf1rt : los cuatro
departameptos dc los Ardennes de los
Iosgoa, del Meurthc y Mosela del Meu.
sa, a exception de la PIAZZA de Eerdun,
con nn radio de tres kil6 6uetros alrededor
dc Ia plaza, ser6n evacuados en un pIsxo
de cuatro semanas, co0tar del 5 de
julio.
La plaza de verduu el rldio dealg.
nado serSn evacuados en- IN plazo de Is
diae, 4 acontar del 8 de setienbre do 1873.
Hasta ests Ultima evacuaciou, s. 81. el
kmperador dc Alemania, Rey dc Prus'a,
tendra el deFecho De usar del camino do
Meta Verdun, como camino militar, '
de tener ocupadas al elacto para IL scryi-
clio de etapa, las dos ciudsdcs De Con
ttaus y de Etain, que tendrAu cada una
Ina guarncion de medsO battalion. La
autorldades militares confersarka On Yer
dun, y q 10 largo del camino DO e.apa. loa
derechos que han ejeraidO hasta saui en
los territories de ocupacioa.
BE entlende que los Tuestoa Ia elspa
serAn evacuadoa en- Ia fscha alada para Il
evacuation de verdur.
>-Art. 1? La FfancIa sopofia Ia assso.
&c ms6gfoncion De laa sr,.gas alsmaa..
aeantonsdas eu e distrito de Bclsa.t ss
el defa'tameato >da~ os voagoa dc lss
Ardeuaes, del NenrtRs Mcssla j ae
Meusashasta el din da Ii roanpl.tA eva
cuacIon do esua deparlamentoa. 81 ro.s.
el DC las tropaa acaptouadAa - gssAan /,
en- lcs doc puesfrs DC elapa haasa 4 cess
pseta ey1enoslon 'sr rs'as 6'samAs.lcvnh
cades. 81 nd,nero do ias ss0pAs a. 80
parar ! Verdun, no cx MI 81 IN. 4
1000 hOnbses do L e,g i 80