Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1872-01-11
Rerr Dumtutt 9rsper ldbt pom fd
b1ren. Sein 9anef@retben On
,~,1lnfern Fritz

NpeCS ~V"ssW$> ~G1ySS A~pS wv Wv
b1ren. Sein 9anef4re,btn On
~,,1lnfer1 fritz
@ten. 81. No.. 1871
Wetu lieber DrtB!t)
Stun 1T IS enbli@ tpobl ctnmal 3eu.
Dir unb oQen u,einer( ct. pouler Treun=
oe,, III @9reiben. unr ,ptu i4 NIT Dem
@lni@t" ~teeinne,, eo6Gu& cteie Gpitel
sue BET 70 gutter @eiunebett fnpe, o!s i'd
fe befbe. "-~...' $685.. .t:a:.: .,x
Ma&pem i'd Did rerlo0en, fubr i'd
na@ Duluth. Dort mubte td awei las
9e rpartcn. Sd ratbe paberNiemanpem.
ptslen @ee elm }ui&loaen, Bumal "a. 81
aur Gradt<S teomer itno, BE co,t
fobren. Bir brauaten a d Sage nad
8uffalU. Nud eort 9iebt IS n;hl
sid Sntere0antes. NuBer ben Aroeen
@ilen> unit &u~f'rwerten lebt man nidte
al8 cine unq. IRE @ilpni6. Gini9e
TtIherb6rfer { II man unp in einem rers
lelben traf ib WeQaoup. gon Buffalo
aebt'S Is Meilsn per Babn na@ pem
Ontario @ee, bana per Dampfer mad
1oronto uno &tneton ; ban1 auf cena
ct. 9oren3>S trom mad Wontreal. Dteie
&etle 1T fbr lh5n uno intere0ant. On
1000 Sn{eln flbrtu fe uns porlber ouf
elmer 5trede Don is Metlen. @ier oroBe
5troml9neQen (Rapids) werpen pailrt,
100 bas Bai1er brarf uno Der @elens
31lae 70 bod eebt. wte bel etnem 6 E.
Auru,, uno IS @iuem unwiufQrltd ihau,
TT. @anara osf feel mil ourdau5 nt@t.
SD fam nab 3uebed an einem Treitae
lnp belu9te pie Widltte. Ni1t eiupfuno
Gleild ror gu f'neen ano tsin anitdnoi>
9es Stdd@emlie ~ lsben. Son "a futr
id nit Ger Gtlenbabn turid eur@ bic
Staaten Matnt, Nsw 9amplbire uno
Ma6aduletts na9 9 ofon. Wud cine
ld6ne 0eeenp! Dem Die portisenDeu
i@en 9etrauen 1lb, ibrer Mutteripra&e
nt@t3u beoieneu unD lddmen lid perielben,
was mir burbauS nt4t 9efiel. Don ba
futl9tr,en mir PET Gileubabn pur9&bpoe
9slanb> enolt@ per Dampfer na@
New Sort. 5ttr traf i'd I'M "5otel ST.
gel" Yosen BON oer9few ulm po0, Der
na@ Deutidlano mollte unp albert
Bplf nit ieiner Drau, Die Grau, bic
son Deuti6lanb tamen. S@ munlde,
oae gilbert rort pitps1 ieine 9eimot bel
Cub fnret*.)
Mm 17ten Stunt perlieb ia nit oem
Dampfer >.6oliatia" Nsp Wort unr
lanpete am 23ten in 6ombure.
rtbie i@ mid oreila9e auf. Sam
surg 1T 1b6n. SD belu@te ben 90
$o9i19en @arteu unp na6 Mquaz
fium uno cur@itreifte Die 9an3e um9ez
ouns au Bal1er uno gu 2ano. Son
5ambur9 9ins's iiber 5arburA 5anooer>
nreubi1d Minoen mad DQ0elporf. Dort
lab t6 gum erlten Wtal ben Batter
Hbein;" i9 babe ben Mlten te9riBt
fir MIDI uno Gu9 &Qe. Sn DI0eloprf
0elu@te t9 Nid. @a9ner'6 Gpu<
lin, Der midi Suuprfommeno auf nabm.
<Mit ieinem sutanftieen @9wieserpater,
Sem 5ofjuDelter peS Turlten 6pbensolz
tern, madte t9 bic &unoe pur9 ale 8il>
o%er9auerten uno betradtete mir bic berrli<
@sn wsltberibmten &untltdbe> Mu@
,paro td noa hem Suwel aler SuYeltere
~ einem &lntlerielt in cine oel9lp0ene
@eieui9aft, ben io9en. uM ablfaten'
ein9eflbrt> no i& mid pradti9 omii1irte.
Damn 9in9'S iber &bln, NIT Dem 0rpBen
Dom unp ben f~an1olen Carbohydrates,
:lab Bonn Der @tub nteni taot, no i9
ali6 ;wei Sage aufbielt. Die um9ez
hung 8pnn'5 1T cine Der i96niten am
8an3en &bein uno i@ babe 1e 9rinpli@
our9freift. Gin liebli9ere5 panorama,
alS pom Dra9enfel6, bet i9 be-
ltte9> babe i6 nod &etnes 9eleben. Bi5
u al brau@te t@ a9t Sage. Sn
&oblen3 belu@te i@ bic Tetun9 Gb<
renbrettftein n, an Der nod thinner
s'eue S6an;en aebaut >peroen, TN, bic
barte NuB ben TranSolen oolleno8 unz
taadbar ju MAIDEN.
Son Mains ein98 mad @ieSba<
oen. cine" rei;enpen Gtaot, 100 1ebr piel
aebaut miro. 5ier lberrei9te i4 bel
Germ 2tn3's @@weter bic mir
snitse9ebenen @a&en fanp aber Germ
einj'S G59tsr, bic bel Der Gante
in Deut1dlanps sdnp, Gni9t au 6aule
lpdter be1udte mi@ bic 2ebtere init ben
&tnpern In meinem 5otsl. SEER 6pf<
mann @rurer unieresN r9itetten) netlt
frau nabmen mud iebr 3uporfpmmeno
auf, unc unterbielten mir unS ouaee3ei9>
net bel einem @la6 ~@tener Bier'.
zpeldes er felbf i'm @aaie bilt. Der
stnsi9e @uni@ oes wodern Gbepaor6
.pdre, unlem 6ofmann ouf einige 3eit
lei f@ gu leben, por3u9tt@:t 1T feine5@mez
ter erpi6t earauf zen &arl etnmal 70
zrditis ans 5ers gu rrlden, mas i@ ibr
oenn aud gar nidt oeroenfen fann> oenn
Rarl 1T gar gu bati&. &6nnt, ibr alp
Sen &arl auf eine3ett enttebren, 70 1dift
Jpn berlber !**)
Au@ 8orntrd8er traf i'd am&urz
9orten. Gr bdlt bier Elm Photographic