davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1872-11-29

Pero,nd es para escuchar Ell ruido de la
cascade por 10 cue Parisina deja sus So,
lones, nj es. para contemplar la claridad
celeste por 70 que ella Sc paaea entire las
sombras de Ia noche, y 81 Sc sienta en- las
giorietas del palaci 10 de Este, no es para as
pirar el perfume eAe las abiertas dores -.
Escucha; pero no al rniaenor: su dido
aguarda sones mas queridos. 80 Dye rui-
do de pasos que Sc deslizan traves del TO-
llaje espeso; y sus mejillas palidecen, y
Jos !atidos desH corazon Sc aceIeran, y el
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1872-11-29
Ell REGIMEN COLONIAL.


va Sc ha visto que por uacionales
y extranjeros ell sistema colonial es-
paflol es reconocido como ell mejor de
cuantos han puesto en- practica las
naciones colonizadoras del mundo.
Diferentes citas hemos hecho: hom-
bres q quienes ningun vfnculo liga
con Espana han confesado la inmensa
superioridad que nuestra nacion lIev6
4 todas en- 10 ilustrado, en- 10 benevo
10, en- 10 generoso de su dominic en-
America. Ell mejicano Alaman, los
norte-americanos Irving y Prescott
y otros muchos escritores que Sc han
ocupado de las colonias espanoIas pu-
dieran administrators infnitas citas
que esforzarian mucho mas nuestra
tests. Pero ell deseo de no extender-
nos demasiado en- este trabajo super
ficial, trazado con la premura que
exige un .peri6dico, y la conviction
que abrigamos de que hemos acumu-
lado sufcientes pruebas de autoridad
para llenar nuestro objeto, nos hace
prescindir de aquellas para entrar en-
otro 6rden de consideraciones.
Califcar de obra pGsima ell Quito
te y admirar a Cervantes, decir que
las batallas de Napoleon son cosa ba-
ladl y despreciable y asegurar que es
un gran captain aquel corso extraor-
dinario; manifestar que la creacion del
Universe es imperfecta, pequena y
facil como la construction de una
maquina cualquiera y que Sc ANA a
Dios porque es grande, poderoso;
afrmar que Jesucristo es la Divini-
dad humanada y que la Iglesia es una
farsa; todos estos casos parecerian ab-
surdos, y Sc tendria por embustero
por loco al que tales disparates sus.
tentara: porque ensalzar al autor J
deprimir su obra serfa un sarcasmo I
cuando menos una afrmacion des-
truida por una negacion. Pues este
absurdo, este sarcasmo, esta negacior
los estan hacienda diariamente los
ultra reformistas al decir que aman 4
Espana, que son espanoles, pero que
Espa1a no ha hecho mas que iLiqui-
dades en- las cuatro centurias que ha
gobernado en- America; al decir que
quieren, que veneran, que apreoian
la nacion espanola, pero que odao,
que rechazan, que detestan, cue NAL
dicen su obra, la obra colossal con que
sac6 de la barbarie q un mundo evange-
lzandolo civilizandolo, enriqceciGn
dolo e lmprimiendo en- el hueI!as eter-
mas del poder ibero que son admira-
cion de las presentes y que 10 seran
de las tuturas generaciones. Nj Car.
tago nj Grecia, nj Roma, nj la Ingla
terra nj ell Portugal dejaron escrita
su historic colonial en- tan inde!ebles
y tan gigantescos caracteres de pie
dra como esa Espana immortal, mas
grande por sus prodigiosos trabajos
en- America que por sus sitios de Sa-
gunto y Numancla, por sus guerras
centenarias con la media luna y por
sus hist6ricas batallas de Flandes, de
Alemania, de Italia y del Mediterra-
neo. Menester es no ser espanol para
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1872-11-29
XII.

Azo hs tornado l. palabra. HAyer toda-
via una esposa y un hijo constituian mi
gloria, mi orgullo; Ia maaana -ha .di,ipado
este sueno, y antes que termine el dis, no
tendre nj 10 una nj 81 otro. Solo arrastra-
re el peso de la vida. Sea. No hay hom.
bre que en- mi lugar no procediese 10 mis-
mo. Todos los lazos Sc han roto y no Dor
mi. Sea. FL castigo esta listo, Hugo, un "a
cerdote to espera; y luego Ia justa remu-
neracion dc tu Grimm. Vete: dirige tas
plegarias al cielo antes que aparezcan sus
estrellas de Ia noche: mira 81 afin .puedei
obtener su perdon que es grande la mise
riscordia de Dios. No quiero verte morir..
Mas td, fragil ser, to has de yer tronohar
su cabeza. Faera de aqui! No puedo COM
cluir. Vete, mujer de corazon disoluto; no
es mi mano, es la tuya Ia que va & derra.
mar su sangre. We, y 81 puedes sobreyir i
csc espectaculo, goaad Il syidaqae to dejo.
lCoreh4;yd.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1872-11-29

no sentir immense orgullo nacional al
considerar cuan grandioso, cuan me
ditado, cuan liberal debi6 ser un sis
tema que tan tempranos y excelentes
frutos produjo.
Los insurgentes de TERRA -Firme
mas l6gicos que los reformistas de
Cuba y Puerto-Rico calumniaron el
regimen colonial, pero tambien calum-
niaron & Espana. AL fngirse oprimi-
dos por las leyes y los gobiernos es-
panoles que aun no han acertado q
reemplazar con otros, renegaron de
Espana: llamaron tiranico al colomiqje
y mad-astra a la nacion que 10 habfa
creado: rechazaron q Espaf1a junta-
mente con su obra. Fueron ingratos,
pero no il6gicos. .-.@
Mas los reformistas antillanos ira
tan de infcuo, de tiranico y de opre
sor cuanto Espana ha hecho en- Anne
RIGA y Sc dicen espanoles: lanzan die
terios contra la obra y pretenden te-
ner grande aprecio por ell autor, sin
notar que caen en- ell mayor contra
sentido que la aberracion humana
puede concebir, sin yer que borran
con una mano 10 que escriben con la
otra. Por ell fruto Sc conoce ell arbol.
Por .sus leyes Sc conoce a Espaf1a en-
America. Quien halla malo ell fruto no
puede juzgar bueno ell arbol, quien
encuentra detestable ell regimen CO.
lonial no puede amar la nacion que
10 ha tornado.
Admissible fuera que dijeran que el
regimen colonial como obra humana al
fin, no era perfecta y que es susceptible
de mejoras adaptadas a la @poca en-
que vivimos; pero decir que Espans
Sc ha equivocado durante cuatrocien-
tos amos, que en- todos los tiempos nc
ha sabido cometer mas que injusti-
cias, monopolios, exacciones y tira.
MAS, ESQ es una impostura que nc
puede ser sostenida por ningun espa-
mol que anne su nacionalidad y hays
estudiado ell regimen colonial. Para
nosotros este regimen signi6ca tode
ell brillante pasado de Espana er
| America hasta ell minute mismo er
que estas lfneas trazamos. Quien le
detracta, quien 10 envllece, envilece
y detracta 4 Espana. Esta es nues'
ira conviction. Una larga y doloross
experiencia nos hace tenerla. Noso
tros vimos q centenares de detractores
del regimen colonial pasar de pront(
ser enemigos declarados, ostensi
bles, de Espana en- los momentoS
mismos en- que Sc decretaba la abo
licion de aquel sistema que tanto de
clan odiar. Y es que su aversion yer
dadera, mas que contra la obra, er;
| contra el autor. Els que los que llenar
de improperios el cOlomiqje no mues
tran mas que la mitad de su progra
ma mientras no les convene arroja
ell disfraz con que Sc encubren. Ii
otra parte, la que descubrieron lo'
rebeldes coatinentales simultanea-
mente con su enemiga al cittSsddo regi
men, la guardian otros para cuand(
Sc presente OCCASION oportuna de mos
trarla.
Lo que es extraf1o es que en- Cubs
y en- Puerto-Rico donde tantos y tar
rapidos bene6cios Sc deben al regi
men colonial Sc lie haya declarade
cruda guerra, sin tenef en- cuenta Il
inefcaces que resultatbn todas las
reformas ideadas por los independent
tes para hacer que siguiera la Anne
RIGA en- su Marcia de progreso mora
y material. Decinos NAL: seria extra
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1872-11-29

estas patri6ticas medidas eran tacha-.
dos de traidores, de afrancesados y de |
cobardes. Asi es que pocos Sc atre-
Wan mostrarse contrarios 4 los pla-
mes ostensibles de los yerdaderos trai- |
dores. Bajo la popular bandera de Fer
nando Vllformaron, pues sus juntas y
sus reglmientos. "a habian depuesto
vlreyes y capitaues generates y toda-
via Sc decian espanoles y acerrimos
partidarios de un monarca que creian
no habia de salir jamas de las
garras del aguiIa imperial de Bo-
naparte" FL nisterio de Fernando,
decia ell laborante doctor Moreno,
miembro de la junta de Buenos Ay-
res en- 1910, es una circunstancia de
las mas importantes para Nevarlo
siempre por delante, tanto en- la boc0
como en- los papeles pdbIicos q decretos,
pues es (Fernando) un ayudante de
puestra causa ell mas soberbio, por-
que aun cuando nuestras obras y con-
ducta desmientan esta apariencia en-
nuestras provincias, nos es muy del
case para con las extranj asf pa
ra contenerlas, ayudados de n~estras
relaciones q erposiciones poItticas, Co
100 igualmente pa a con la misma Es-
pai7G por algun tempo, pr0porciontl'a-
do,aos CON la demora de los a4rilios que
debe prestar, 81 revive, el que vaya-
mos consolidando nuestro sistema, y
consiguientemente nos da un margen
absolute para t4ndar ciertas cuestio-
'aes g drgwnsemtos, ast con las C0rtes
ertrayerGs como con la EspaNa, QUE
PODREMOS HACERLAs DUDAR CUAL DE
LOS DOS PARTIDos SEA Ell vERDADERO
REAL1sTA CD.
5Hase visto identidad mayor nj
acontecimientos mas analogos & los
que hoy presenciamos aquf7 Popular
era ent6nces la 6delidad 4 Fernando
como hoy 10 es la idea liberal. Panta
liza era ent6nces Fernando, pantalla
es hoy ell radica!ismo.
Cundieron despues en- la Penfnsu-
la las ideas de la revolucion francesa,
alzaron bandera reformista las C6rtes
de Cadiz, adquirieron popularidad las
nuevas ideas, y liberales hasta ell non
plus ultra Sc declararon los rebeldes
de la America, consiguiendo asf ce-
gar a los espanoles que tenian en- sus
manos los destinos de Ia patria; de
tai modo que en- 1911 arrancaron los
diputados americanos de las C6rtes
un decreto por ell que Sc reconociar
como espanolas las juntas de traidores
que Sc habian tornado en- Chile y er
Quito, las cuales, al par que organiza-
ban y municionaban y dirigian la in
surreccion armada, "mantenian una
respetuosa correspondence con Ia
metr6poli, pintando los successes cor
fementidos colores y reiterando cor
vehemencia sus protestas de 6delidad
y pureza de intenciones" (2). Gu
briendo sus intentos con ell mantc
deslumbrante de la libertad, calum
niando a los leales y disculpando
los insurrectos, consiguieron adorme'
Ger entonces ell sentimiento nacional
Los separatistas de nuestros dias
no van ciertamente en- zaga en- astu-
cia y re6nada hipocresfa Asus modelos
del continente. Organizarse al ampa
ro de una idea simpatica y popular, en-
la naclon, desarmar la suspicacia de-
gobierno & indisponerlo con sus 6eles
| ID Los dos nar1idos do olua hahlaha al cnnanira
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1872-11-29
TX.

No era 81 hombre que sufriera dilacio-
mes; en- el gran salon de de palacio, Ell je-
fe de la antigua casa de Este estaba SEN
tado en- su trono de justicia rodeado de
sus mobiles y de sus guardias Delante de
ST esta la cupable pareja, ambos j6venes,
ella bellisima. El REQ sin espada y con
esposas. -. iOh Dios! que en- tai estado
comparezea un hijo ante su padre! 7 sin
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1872-11-29

embargo asf es precise que Hugo Sc pre-
sente delante del que le di6 ser escuchar
la sentencia de sus labios irritados y la
relacion de su vergiienza. Y d pesar de
todo, 81 no parece .abismado, no demues-
ira abatimiento, aunque hasta eat6nces su
voz haya permanecida muda.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1872-11-29

mera colonia de los espaf1oles: 20 ne
cesitaton en- fin, los hombres del regl-
men colonial mas de medic siglo des-
pues de abandonar el elcontinente anne
rlicano para poner Cuba y Puerto
Rico en- un estado tan opulento como
ell que alcanzaron los intortunados
vireinatos del PERI y de Nueva Espa-
rla. Un ilustrado peri6dico habanero
que pudo recoger datos que nosotros
no tenemos a mano calcul6 y Probo
hasta la evidencia quela solaisla de Gu
ba exportaba mas valores y hacia mas
comercio que todas las II rerdbllcas
hispano americans juntas. Nosotros
hicimos constar en- otra parte que enel
dltimo siglo la poblacion de Puerto.
Rico Sc habia elevado de A, ,883 4
60O,233 almas 8, 10 que es 10 mismo,
aument6 el ndmero de habitantes en-
razon de 1887 por ciento; y que ell
movimiento mercantil habia tenido ell
fabuloso aumento de 8,O23 por Glen
to en- POGO mas de medic siglo. lQue
paralelo tan ventajoso para ell regi-
men colonial Sc podria hacer compa
rando ell verdadero progreso que en-
igual periodic de tempo han logrado
las nuevas nacionalidades hispano-
americanas y las Antillas espanolas!
Atacar acknowledgements ell regl-
men colonial espanol es un mOdo in
directo de desprestigiar q Espaf1a.
Los enemigos de ella nunca comen-
aaron por atacarla de frente. Stem
pre- han echado mano para organizar-
Sc y para adquirir antes de soltar
la mascara fuerzas con que poder-
la combatir de frente. N6telo bien
ell lector: los enemigos de nues-
ira nacionalidad en- America procura-
ron siempre envolver sus proyectos
de TRACTION en- alguna idea, popular
en- la misma madre patria, con objeto
de buscar auxiliares indiferentes
entire los mismos espanoies.
En- 1903 Fernando VII era in
mensamente popular en- Espaf1a. Odia-
do por ell Waldo Godoy y por la mis-
ma reina, NAL visto por ell pobre Car.
los ", cogido en- ell lazo que Napo-
leon lie tendi6 en- Bayona, ostentaba
Fernando la doble corona del martir
y del monarca. A su magico nombre
los campesinos espaf1oles soltaban su
arado, los estudiantes sus libros, los
sacerdotes sus habitos y todos, con-
fundidas las classes y las condolences,
corrian como un solo hombre 4 EN-.
punar las armas del guerrero No ha-
bia espanol alguno de aquella epoca
de gloria y de desgracias, que no Sc
sintiera arrastrado por el vertigo de
la abnegacion, I'm solo corazon espa-
mol que no latiera generosamente al
grito de Fernando VII.
SQue hicieron, pues, los que en-
America meditaban la mas inicua' de
las traiciones? Empunar la banders
de Fernando VII, gritar viva Fer
nando VII! y como 81 la Francia es-
tuviera en- ell Nuevo Mundo 8 Napo
leon luera un Nelson los fngidos ad-
miradores del rey proscrito alistaron,
armaron y equiparon su gente; fin
giendose mas espanoles que las auto
ridades hicieron preston para que Sc
formasen juntas 6 congresses para ayu-
dar al gobierno en- las cuales pudieran
reunirse los conspiradores mas inAu-
yentes q fin de poner la TERRA en- es-
tado de defensa para defender a todo
! trance los derechos de Fernando 81
fuesen atacados por los frauceses. Los
buenos espanoles que Sc oponian a
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1872-11-29

Con pesar y lentitud Sc alejan del lugar
testigo de sus trasportes criminales; y
aunque esperan y Sc prometen volverse
yer, Sc aAigen como 81 esta despedida fue-
ra la Ultima Ell suspiro repetido, ell pro-
longado abrazo, los labios que no querian
desprenderse mientras ell cielo refejase su
luz en- la faz de Parisina, ese cielo que
ella tene que no ha de perdonarla, como
ST cada estrella fuese un testigo .silencioso
de su fraqueza; todo los encadena al sitio
de su cita; pero ha llegado ell momento en-
que es menester separarse, oprimido el
corazon dolorosamente con ell estremeci
miento helado y profundo cue sigue de
cerca al crlmen.
V.
Y Hurn "a rAcnia an an locho SolitAriO.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1872-11-29

~ Los dos partidos de q1e hablaba el conspira-
dor, y, que entonces Sc empezaban va & dibujaf;
eran el de los espanoles ell de los separatistas.
~ Torrente Historic de Ia revolucion hispano-
americana" tomo /, pag. 2O5.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1872-11-29

Y ahora lque les importa ell mundo, ell
tempo cuando sucede9 Ante sus pensa-
mientos, ante sus ojos, los seres animados,
la TERRA, Ell cielo mlsmos, NADIA valen. Como
los muertos estan insensibles cuanto les
rodea, celestial 6 terreno, como 81 todo
hubiera desapareciao, y solo respira Ell
uno para Ell otro. Sus mismos suspiros es~
tan llenos de tan profunda algeria, que 81
no disminuyera aquella demencia de fell
cidad les causaria la muerte. iPueden ellos
juzgar del crfmen y del peligro en- aquel
tumultuoso ensueno de ternura7 iQuien
que haya sufrido ell imperio de esa passion
ha vacilado 8 temido en- semejante bora,
6 pensado siquiera Guam cortos tales mo-
mentos son9. =. Mas que. -. Va han
pasadol Oh! Nos despertamos antes de
saber que tales suenos no han de volver
jamas.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1872-11-29

murmullo de una VIZ queda llega hasta
ella por entire las tremulas ramas, y ell CO.
lor lorna su cara, y su pecho Sc dila-
ta.... Un momento mas, SUI amante es-
ia q sus pies. ...
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1872-11-29

Z Hugo 70 recQje ea 50 lecho solitArio
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1872-01-26

Nahbem bic Surb e~ntlalieu mar, lab Der
Sheriff ne Elm, oaS @efdngniB 3u belnden;
es ~leitete ieboh nur elm Sbeil Der 6erren Der
Ginlaoung SoIge, urb Dieie ruurben Der 6rau
@harton unb beren Sohter porgefelt.
Srau WbartoR miro porldufg SH elmer
Sreunoin in anuapolis 3ieben, 1T iebod nod
niht entiflofien, OBJ ne bis 81 ibrem nddlteil
Bro5eIie tim Ipril) bort bletben, ODER 81 tb'
rem Serpanbten mad 8ennigluanien sebett
miro.
Die Geiammtfolten oes 8roSefIes uerSen
nidt mebr betragen, alS SIG 1000. Die Dlits
glieber Der Surp beautragten ans 8iidfht
auf Die unqep01nlih lange Oauer oes Bro.
sefIes, cine @rb0bung tbrer Oidten bon $3.50
aui So; Der @ertbtsbof ieso6 e~rfldrte, 5u
elmer iolden Wabresel feline 8efugniB 81 ba>
ben. Die @eidiporeneH neigeru I'D nun,
tire $3.50 an3uuebmen NIB perben meitere
| Shritte tbun, mn cine 9erboppelung Der
| Summe sn erlangen. Salts ibnen bies sc.
fuabrt miro, erbdlt Elm Seber $3.50 (tlir 81
2a9e).
Sie S61uBicene bes BroSeies ipirb pobl
einem Seben, Der babel antpelenS mar, unper.
geBlih bletben. Die Mit9lieOer Der Surg
laber, als ie eintraten, nm ibr Se.bift ab3u.
geben, 10 better aus, baB ipohl Nteutano, Der
fe beobaftete, i'm 3rpeifel iein fonnte, ME
Der 8abripruf lauten perSe. pr. Steele
mahte Erau @barton bemerflid, oaB ite nd
auf ben 4nflageitaro begeben miiiie uno Sr.
@rapforb gteilion fibrte fe bortbil, lpdhrers
tire Sohter ben Arm be8 6rn. Sbonlas
nabm. Srau @6artOn lieB ii9 arf Der fur
bic Angeflagten beittmmten Baut nteoer u1o
tire treue Sodter, beren Sinbesltebe mltGeht
bic 8enuuoerung Der @elt beraus9eoroert
bat, ite1te iid binter lie. 9r. Sbomas uro
9r. Steele, bic beiben Mduner, bic ben nert-
miirbisen BrO5eB nit 10 eminenter Sdhl9telt
qefiibrt batteu, labmen Su beioen Seiten
Ylab. aIs 6rau 8barton aufgeforSert
mIroe, aufSuiebeu uHb Die red)te Saro su en-
beben, I'M oas SerDift Der Surp 81 b1rert,
mar Die aufregung aui'5 904ite 9eItie9eI
uilo I'M aanSen Saale berrldlte cine 10 atheln.
loie Stille, DaB man cine Nasel bate fallen
b0ren fDnnen. Die Ingetlagte mar, mic 9es
mDbnli1, tiei ueri6leiert, alein elm a%ufrert'
iamer 8eobadter fonnte bemerten, mle Elm
itarfes 3itteru i6ren ganSeIl SOrper bur6ltef,
ais iie fid erbob. IlS oa5 inbaltsi6pere
&ort uNidtI9uloi9" ert6nte, atbmete tie tief
auf uno isle Sepe9uug %betunoete, OaB tbr
etn id)lperer Stein pom 9eraen 9epal5t mar.
SRI. Ne1te bate 9fiihe, ibrc Serpe9H19 ~
bemeiitern. SIS mar ibr au5u'ebeu, baB ne
am eiebten lant asfseiubelt bate unO lbrer
Muttcr UNI Den 9alS gefauen mare. DaS
6urfte fe freilid) niht, alein ie brad in etrerl
Strom BON Sbrdueu aus urO ais Te iblieB'
lid nit ibrer Otutter ben Saal perlteB, mar
i9r Sdritt leidt uuo elaitiiA unO gil9 aus,
ME Elm Sogel, Der aus Dem &dfg los5elaheH
nirb. Die Seeue mirb Iuen, Die babel 3Is
segen paren, fir uae 3eit nnper9eBlld)
bleibeu.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1872-01-26
ne~ TprtSd,ritt Der WeDoIution.-

Gin neueS &idt brad ieit Der Dor 3pDlf Sab
rem erfol9ten @infiibrung 0es yBlanta=
ii o 8itteren" itber Die @elt bereiu.
9raftlde abfiibrmittel trabten ab; 8eifau-
rirung uuo &enopirung bielten ibren @in5ug.
Dem 8olfe murben Die Iugen fir bic sroBe
Sbatia9e s%e0ffnet, baB Die Sraufbeit8@Seil-
metbobe auf Starfung u1o Srdfti9ung Der
Spier Der 8ranfbelt geri9tet iein mug, nitt
aber fe Ourd @ntSiebuttg Der g~eringen
Stdrfe, Die fe nod haben, Der Sranfbett auf
9uabe ODER ~lln9uabe iiberliefern bari. IS
murbe balo flar, baB als Wtittel, INN Dem 9e-
ihmd1ten Spitene nere &ebenSfraft etn5u=
fi0Ben, bic 4bionberun9en gu re9eln, 8erbau'
ungs>B eihperben 81 be5eu unO Dem a6rper
Die sallige yfeiguu9 su nebmeu, ii9 feline oa=
mats betauute DteoiSin nit BEN neuen Wiez
berberiiequn9smittel iiberbaupt pergleihen
lieb. Ssitoem bat man 9unoerte bon Ser
iu1en eema9t, ben 8itteren aus5uifehen.
sic iiuO iammtlid geiheitert, uHo Die 9 RI 5 e
Il nj 10 d l5ung IN Der dr5tlt9en8 Be-
anolung8meiie , bic i'm Sabre 1860
beqaru maht nod INNER Sortlhritte.
NidtS fam ibr 9inbalt tbun; benn tie be.
rubt auf benz ieet al9emeiu auerfannteu
@run6labe, oaB torperltde St1rfe Der gez
fdbrli9ite Sesner aGer menidliden 2eioen
lift, unb bic @riabrung bat gelebrt, OaB Der
plantation .Sittere" nidt nnr bas
urerrei9te Srdfti9unssmittel, %ionbern aud
bic betmSgli1fe S6ubmehr geaen epibemis
Idle &raufbeiten lit. Q9. 81. 3 t&w)
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1872-01-26
Gnnnn ~cknuauSchef.

Moutaa beainnt in 6orO's Spernbaus oas
@aflpiel bes SRI. 6a1np S~ananlded, uuO
Spar lulrb bic SiiultleriH gum erlten Nfale
Dor benz bieligenBublifum in en9lll9erS pra.
DIE auftreten.
Die emiueuten 9eitungerl Der groBen 3ra'
aDoin iino Dem bteIigen, sunlal benz oeutld)en
Yublifum, hinldnglt6 befanat llno mobl etn
Seoer miro Heugier empfinoen, bic &itnflerlH
aud etnmal in etnem en9ltlhen S9aulptele
3u iebeI.
9as aasemeiue urtbeil Der Breiie beitatigt,
baB SRI. Sanouid,et ii6 Die en9lil9e Sprade
in mabrbait munberbarer SeiIe angeei9net
bat unb baB bel ibrer Defamation aud nldt
i'm Wlinbelte Elm Deutl9er Accent b~erauS5uz
b0ren lit.
ssh briugen nad)itebenb cine 8ritit beS
uB5ilaoelp6iaO emotraten" iiber baSAuTtretert
oes Sri. s. ais Deborah" in Der Academy
of Wufc:" ,0ie Hoae Der yOeborab" gilt
fir cine nod banfbarere, al8 Die Der uMaria
Stuart." @Gbreno bel Der0ebteren, Die iIber
bic erte 8liitbeSeit Oe8 2ebenS binaus 1T, al8
ie BON Der SDnigin @liiabetb gefan9en gebals
ten piro, alio bel ibr ni9t r1ebr BON i1wdr>
meriiden 9iebesgefiiblen bic Reoe iein fam,
ltebt Deborah" i'm glter bes misunderstanding
lings, aus benz fte ieoob in Ser5pelfung II.
gntiaguns gei6leuOert nnO gum bltterlten
Sabe 9etrieben mirO. Sannp Sanauidef tit
III ben wabrbaft tragii9en Bartie'n, no Die
piloe 2eibenl6aft oominirt, in beioen Stolen
groB, fir sarte8 2ie6eS9efliiiter 1T iebob tbr
san3eS gSeien 81 beroii9, 81 bdmoniI9, nnO
In Iofern mD9ten mobl Die Stelen iu9euolt'
der 2iebesleioeni6af III Der 8oae Der 0Oe.
borab" ni4t 10 rpobl ihre beIterl letn, als ptel
mebr bic, ruo, 0eborab" pol 0er@lutf besSaiz
les enthammt, lire frtbere 9iebc perilu9t unD
uerluiinl6t. aber bic Siiuilerin 1T tros tbrer
flaifidp tra9iideu 0utur 10 Doafdnbtg bar
moniid in tbrem gan3en @eien, baB fie aud
Die @aiten ~3arterer @efible nit Meiiteriaait
ani6ldgt, obslei6 ibre Sauptneiieri4aft in
auoerer e%rniterer &iatuns lie9t. Die Sfoue Der
Deborah" lit aliO cine Oanfbare, unb 6enup
Sanauidef bat 10 piel e6te 2eiOeniAaft unO
@nersie bin5m eetban baB ii9 Der hOble
@ortpruut Der Stole sum ebten Batbo8 &C..
%Ifaltet."
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1872-01-26
Observation-Disclosures.

Der Sampfer .gtortb @oint," Capt. Sober, fubr
9eitern BON bier nod SaDannab, Geo, ob.
Der Sbooner nSonboin," Capt. Renban, Ian9te
Mittiuot bon 8udsoiae, S.=@., i'm bietsen 9aien
On.
Die ensliide Sarfe pSmperator, " capt. Bilsburp 4,
traf am 4. San. BON Bbilabclpbia In 9iuorno elm, I'm.
nab WteIftna petter5ufabren uno bort Saoun9 nab
y ultimore einSunebmen.
Die Bri9s rJtomanio," BON gapafIa nab BaIti<
more unterDess, fubr 9eitern on Der Geituns Wouroe
porbei.
more beftimint, Die 8arfe n2orenSo" BON yeeip-Sapen,
Conn.,, unb Der Shooner nBilian" porbei, uno Die
BON &idmonb, 3d., fommenoe Barrie rSuoenta"
iette ibre Gabrt mad Baltimore fort..
@efern 3fu6ren Der 8unbesoampfer nBpomtns"
unG Der Monitor nWiabopec" BON Der Gefun9 Non'
roe, 8a., nab Norfolf, Ba., fDeiter.