Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1872-03-19

ausiagen in beutlher Sprabe. 4uf bic
Brage, Oh re mife, mas Elm 9Th 80 beoeuten
babe, antnortete fe perneineno Huo be9ann
oann ben 8organs in elmer Weiie sn er3db,
len, bic auf Anmeieuoen ben Giuorud Der
@abrbeit bieier Darftelung mabte.
Glilabeth Marquarot ia9te i'm Welertltfen
SolseabeS aus: Die Iutter nabm Samuel
unb Wa9balena uno Der Satsr eeah IN
fibrten lie in ben @alb binaus. BORT t6ote-
ten Die @ltern meiue gelhwl'ter uno ta1rleH
bann mieoer nad 9auie. 8eice tpareu ents
fleioet, lesteu iih auf bas Bett, lpra1eu eine
farSe 3eit 5uiammen uno eanl mar Die Wtut=
ter pl0tijd toDt. Ser Slater bate fe ni4t
set6btet, aud nieht seidlasen, fe itarb ebsn
unp nad}bem iie toot mar, fiel ie pom Sette
auf ben 8oben. SD uno mein flelner Srnoer
frofen inter baS 8ett, oils bic anberen Sim
Der biuausseidaft nurben. 8ir fiirbteten,
baB ie uuS aud tDbten wiirpen. Ils Die
@ltern 3uridfamen, moate unS Die Wtutter
fangen nno t0oten, aber Der Slater la9te lbr,
baB ie iih in'S Bett legen unb ausruben
iolte. @ir ialiefeu tpdbreno Der san3en
Iad)t utter tenn 8ette uno aud pdbreno Der
nddifen. Nahoem Die Mutter geforbell mar,
riei ie Der Batter bei'm Namel uno uerlan9te
bon ibr, baB fe auftieben lo0e. Ser Sater
idlief mabrenb bes sansea Cages auf benz
Bette, aoa am Sonntase feline iAwarsen
&leiber an nnb ging barauf ans. Ntetn tlets
ner8ruoer uno i'd 9in9el an Der u~n15aaalln9
binunter urtb iaben Die 3tnoer toot TN gSaloe.
Oaraui maubten mir unS mad benz Strob'
Shober inn Sdeunenbofe.
Qls gater unb Butter aus BEN Baloe
3uriidfamen, ipradeH fe bauon, bop fte IN
ben 9immel 9eben wollten. Die Wtutter
laqte, DIE fleinen atnber I'M Waloe 6'rauBen
miroen in ben 5immel seben, aber fe (ole
Gltern) miirben nidt in ben 9immel fon1'
men. Gie baben Die &inber nidt auf ben
&opf aelhlageu, ionbern umarmten re. An9
babeu ie linen gfiats I'm ben 9als gebune
Den, ionbern nabmen ie ymie Babies" auf
lire Irme. Batter unb Mutter fparel1 pets
ireunblid sesen einanoer unS batten me
Streit suiammen. @inise Male mar Der
Bater iiber bic &inber bDie unb lhlug fe, aber
bic Wlutter bat er ME geIblagen. Aue abenOe,
ieben Worsen uns Dor jeoer Mabl3ett beteten
ie."
Sabafuf Wtarquarot, 6 Sabre alt, melher
nit ieiner G1peIter gliiabetb enttam, mabte
feline Gusiaseu ebenfa1s in beutlher Spra4e
unb ersdblte, lpie folst: rNutter nno Sater
trusen bic &tnoer auf ibren Grnnen in ben
Balo unb madten fe bort tobt. Sie minien
Die &inber gei9lasen baben, ba mir bieie bort
idreien borten. SD wubte aud, saB ie mid
uno meme Sdmeiter tobt MAIDEN rpoaterl,
Senn ite ia9ten, BOB ie btes tbun polten.
4ls ie bic anberet Sinber tpesbradten, Der,
jtedten mir inns Inter bas Bett unb i9ltefen
bort. sic wolten ms IQe binausfiibren,
nabnlen aber nur Orei nit iih. 9'rauben
mar es ni1t bnnfel uno aud i'm SauIe bat.
ten mir Qiht. Ser 8ater nabnt Suerft 9eab ;
bic Wiutter NOR 5u bieIer Seit nod i'm Bette,
ltanb aber auf uno nahm baS BabD uno ben
fleinen Samuel. @ir sin9en biuaus uuS
iaben, tple ih Sater unO Otutter am Bad
muldeil.
gle waren gang nadt. Ma9 elmer Weile
fanlen lie berein unb mir paren inter benz
gette. Wiebrere Male iagten fie: Batter i'm
9tmmel!" uno bann itarb bic Ntutter. Safer
bot ie nitt seidlasen, ie itarb BON ielbit.
Gahbem fe tobt mar, rief Der Sater, ie ioae
aufnaden, aber lie moQte ntdt uub feel auf
ben 8ooen. Der 9unb mar aud i'm Sauie,
aber ni4t bel unS unter benz Bette. Am
Sonntas friib sinsen mir mad benz Strpbz
Saober, natbem Der Softer meg9egangen
mar. gir iaben bic &inoer i'm @albe an Der
Ste1e liesen, mo- ie aufsefunoeii murben.
Gin Nadbar, SoIepb Sins, Der ben Sater
Marquarbt nod Der Sbat auf Der Strabe
| tlaf uub nit ibm nod belien &obnung giug,
jagte aus: Ml8 mir olht On 1ein Sau8 ge'
fommeu paren, 5ei9te er mir bic Stele, mo-
bic ainOer tobt lagen. Sd frug i'm, NO bic
iibri9en leieil, uno er antmortete barauf, 6aB
er .es nidt miie. 8ir ltiegeu aus Dem 8a
| gen, nit MuSnabme bon Warquarst, Der iih
peiserte uro iaste, baB feline Srau unb Sim
Der I'M Simmsl mareu. Wir Iabem uns nm
uub fanOen Die bret SinOer: ems lag i'm @ra'
ben ueben Der ~umSaunung, Elm anoeres etpa
cine 8utbe bapOu uno bas rSabg" nod Elm
Stiif meiter. Oas grite, pelfes ih iab,
lag anf benz @eiibt i'm @aiier, bas Smeite
lag ebenfaGs auf benz @eiibt, unb, wie es
l6ter, bate bas arnle @elen i'm Tobes'
falupfe NIT ben fleinen Sdnbhen ben So-
Den auTgefratt. Die &letber waren Der
8leinen bis inter bic Mrme in bic S1be &C.
l9oben.
Wir ginsen binauf in bas SauS unb fats
ben Die Srau neben benz Bett liegen; Der
&opf berlelben mar nit &leibern beoedt, aber
Der iibrige Sbeil oes &1rpera gang BLOB. @ir
laben ms rpeiter I'M uno fan0en bic beloei1
nod lebenben &tnSer, welhe fi6 in benz
Strob<S 6ooer pertedt batten.
Gin aaberer Seuge, Sohann @ielanb, ia9te
iiber ben 8efunb Der Sinberleiheu: Ser
feline &nabe lag in benz @raben Der llm5d1l,
ming, 0eab etpa etne Rutbe norolpefltd bon
bort, Die fleinen 9dnoe poa @roe, welde fie
%pabri9einlid I'M Eooesfampfe aus Dem 8o<
ben 9etraBt bate, oas .8abg," bic fletlle
WtaSoalena, lag nod bier Rutben netter
norooltlib uuo mar aaem Mnlbeine mad
oortbtn seibleift morben, ba iid Die &leioer
bis uuter Die arme sei4oben batten. Die
&iuberlei1en rparen geroren uno 1ur letft
betlsibet. Sob. Sbarp fauO bic beioen anbe'
oeren Sincer.iu benz Strob.S 6ober.
Gus ben am Sonntase 5u Gage gefonme'
men SbatIaheu bate man geihlonen, Dap ote
| Srau uno bic Siuber Samltag gtadt ernlors
BET poroen rparen; aber aus Der AnSiage Der
iiberlebenben &tnber uno bes Srn. 8ellb gebt
berpor, baB bic Srag0oie fif in Der Sreitagss
Tatt 5utru9 uno baB Der ipabntnni9e Wtor'
Der ben Samitag iiber in ieinem 9aule blieb,
| mdbrenb Die iiberlebenoeu &iuoer 1td in etnetl
Strobbauien perteften, bic Gobten i'm Sol5e
unb bic ðe Der Srau in benz Saule la'
gen.
Die 0ottoren 8eeoe uub Gonflin, welde
bic autopiie Der 2eiden po%rnabmen, gabeu
folgenoe @rtldruns ab:
SierUiit tpirb beseust, baB mir beute 2eis
denldau gebalteu baben an ben 2eiden ber
6rau Marquarbt, mutbu1aBli1 ungefdbr As
Sabre alt, Samuel Marquarbt, ungefabr Is
Wonate, 2eab Marquarbt, unsefabr 8 Sabre,
unb zines tpeibli1en Sdnslings, unsefdbr
Monate alt. Sin Der 9eide Der 6rau finoer
mir nur eth ein5ises 3eiden duBerlider@ epalt.
that bon BeoeItung: etreu Sdnitt in Der
&opibaut iiber unb butter benz linfen Shrt
bis gum &uo9en binunter. 8ei'm WegSie'
ben Der &opfbaut finben mir BEN 8epei8 zines
anOeren heftisen S6lases auf bic linfe Seitt
beS oberen Shabels Der SddSel nidt &C.
broben, nod bas @ehirn nerlest. Die inne.
rem Srgane bes &opfes, Der 8rut uuo bes
unterlelbes in ifarter @pnsefton unb in iol'
dem 3ufanoe, bab mir su benz @lauben per
anlaBt ,perben, bic urlade oeS Sobes lei @r
fidun9 geueien, uno in Grmanselung aael
Spnten BON @emalt am Salie mo an bel
@urgel mabri1einlid bur6 8erbinoern bes
atbmens; uno es lit fernsr w%abri9etnlid
baB suert 8emuBtlofsfeit ODER lInempfinos
lidfeit er5eugt muree burf einert ODER mehrer,
Shldge auf Den &opi. @n finben Der
S1dOel bes Sdu9tings auf beiOen Seiter
oeS binteren Sbeils beoeutenb sebro9en, uni
erfldre1, bab er su ieinem Sooe fam in Solg'
beftiser S9ldse auf ben aopf mittelit zines
tumpfen Snitrumentes ODER burf befttges
Ani6la9eu ieines &opfes sesen einer, barter
SDrper. Wtr fin0en ollie QeberSsS rgare Del