Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1872-07-11

State. shall APPLY TO either the FEDERAL State, or
The United STATE in GERMANY shs ana . se 20 sns 81
the competent authorities, ana make Z reQusst in
Of q ana y -, ss i q
the crew. or by other oeieisl documents, TO show
Ipap SUCH Ieq1est alone thu. supper;ed and With:
cut the e1setion Of any osth from the Ccn.ais the
the densRd made either at the time Of their ship
M e the Cansr. r II the P1rI shall be given
~ ms ZEN Tor the nTTsuit seizure, and arrest
q The country and there detained At the and
AZ the expense of the Consuis until the said nsuis
However such sppcrteSisy .s.a Ss no: sgc.eu,
r" the daR 81 ne space 81 ssrss mouths cs1Ot'ng
~ Liberty, and shall not again be arrested for the
Arr. Xv.-In the absence of an agreemsn, to the
contrary between the owners, freishters, and in
the two coup tries, whether t. enter port yoinn
tstiy q are forced by stress Of weather: shall De
suls, and Consular Agents OF the respective coun-
1ies H. nowsysr any ,phsbtant Of the country
s.td IN the and Se PARTIES can no aee Se
cemp et.n. LEGAL authorities shall decide. ~ '-e
The consular authorities have in both countries
to intervene only 70 .uperintend the procecdinrs
or ne cessary, 70 the sale Of the vessel wrecked
charges shall be made except such as ia similsr
cases are paid by vessels OF the nation.
shipwrecked vessel the local suthorities shall have
eAsluslveiy the direction OF the proceedings pro-
All merchabdise and goods not destined for con-
in the COUNT here the wreck takes place
ART. XVIII the event of vessel belonging 20
the Cover nment, ned ~ citizen OF OF the
shore, on the coast of The other the local suthor
lies shall inform the Consul General, Consul Vice
Consul, or Consular Agent of the district OF the
cuTrence; or il there be no such consular agency,
they shall inform the Consul General Consul Wee
Censul, or Consular Agent OF the district.
All proceedings relative to the sal vage OF Aneri-
can vessels wreck led or cast shore in the terri
German Emnira sh al "a
Ia accordance with the laws OF Germany; aud,
man vesse wIsos as oI ~ s va oraVe :. Gf
torial waters Of the United states sh ali take place
ART: XvII.-w ith regard TO the marks of labels
OF goods or OF their packs ages, ana also regard
citizens of Germany shall ENJOY in the United states
81 Anne rice, and American citizens shall enjoy in
Arr XVIII The present convention snail re
main in force for the space of ten years counting
which shall be exchanged az Berlin within the Pc
In case neither party gives notice, twelve months
Of IL. rat Q. the ,sd period Of
remain in force one year longer, and 90 on, from
year TO year, until the pration Of q year from the
day on which one Of the parties shall have given
In faith whereof the Plenipotentiaries have
Ell |'' '' '' DFS'"'' AZ ES S5sNSs
The undersigned met this day in order TO efeet tha
exchange Of the notifications of the Consular Con.
the United states n AM ri sSd s1S
En.o Extraordinary And Minister Plenipotentisry
oil the I nited States OF America declared
i. That in accordance with the Instruction given
MN py his Government. with the advice and con-
sent OF the Senate, the expression property used
In the Hteiish text of Articles Ill and TX, is to be
T. That. according to the laws aud the Constitu-
tion OF the United States Article applies not only
persons OF the male sex but also persons of the
female sex.
After the undersigned, President of the office OF
the Chancellor OF the Empire, had expressed his
concurrence with this declaration, the OF rai
hcation, found TO be In good and due FORM were
cate executed.
Berlin, the 18Th April, 1877. |
GEO BANCROFT.
DELBRUECK. |
And whereas the said convention has been duly |
ratified on both parts, and the respective ratfca
tons of the same were exchanged at Berlin on tie
twenty ninth cay of April last:
, Now, therefore, be it known that I, Ulysses 8 |
RAM, fresident OF the United States Of America,
nave caused the said convention and protocol 10 be
made pubic, to the end that the same, and every
clause and part thereof. may be observed and fui-
iea win good faith by the United States and the
In witness whereof have hereuuto set nv hand /
snd caused the seal Of the United States to be az
Done at the city Of " ashngton this first day of |
june, In the year OF our Lord one Thousand
SEAL eight hundre ed and seventy tive and az the
Independence OF the United States of Amer.
ca the ninety sixth. US GRANT
By the President:
HAMILTON FISH, Secretary Of State