Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1872-07-04
We8,petfer fir MetienSe.
o.,As-.,..aSh;n. GifeuA I'M.

0attfmpIesC bios Gttenb99A.
RAG wsssnss, M, Sr Moresas
mistass souutaes aussenommsnl, sdnsasus.
81. 2outssG 800 Aosnos. .n.-
MID sSinU eHer- tas!t1 um ner ~ ~''n'
Ra1 greoertd uub SaasrstOpn = mn 8
l1,r Uiorsens unc 4.tO une Ibr abenos lansse-
As Naa : IItieSasGttp u. (. p.-um 1870 Ra&m.
(SonntaSs aussenomnleH.l q, q.
Pan ID aipGn nston-um 4.20, 5.2D, z, 8.s6
nno 1875 Rorsens nnD 2, l.'o a.45 $50 Ine m s.5O
Nbos.- IN Sonntd9sn nm Az. OH uno $50 DlolS
aeas une 4.45, 6 30 uno :. 80 Abenos.
Nln 4nnapoiis - um ZOO nbr Iorsens uno
"A, sldbm. =.
Motssns u. 100, 800, 4.1o, 5.4O 7.45 uno e.20 y.
aueaos, au Sonntlsen um n5r @sor9eHs nno s.
6.4O, 1.45 uno $50 upr Abps.
Bon Mainin9toU mao AnHapott9 %
uhr IS Nln. II. .4.10 stabntltra9s.
NIh yittsburs via &oaueGspiuec Babu I'm
lbr 80 Ninutsn Abenos.
aniiac elpbtas lsiliningto Salfc. sGtfenbabn.
Jtadb 8btfaDetpbia, tionen
uuo .DeIamarer Giienbab n"-u um7 .25gsor=
censf SonurGsS dussenommen).
Kah y Pi laot.p anno s, 10. OFT 6oss -
Morasns (Sonnta9s duS9enonlnlen).
Vap s bita lpbl a nno 9t { 10 ort(fh
il Nllnin3 atom init Der >, Oelapare @tlenbabu" per=
biaosaO) UNI 2.45 Ra1nittass (sonntass ausae=
Na,p osn nstattonenbts tsBortDepoftt-
I'm !Ipr Iahmlttass( Sonntass aus9enommen).
ytap Is laoeipb ID um 7.2o Abenos tag
Was Sc BORT erprsssus unit II. absnOe,
3 ,iiapelpbia SaIto. Central @ifenbabn
9erldit Baltimore UNI 40 1oraens uho I'D "a~'
''''tssl ssa.lst=srrsau: sar. 145, gsassaltmorsar.
ySaiiim es4otOm acbann.
Nad 90 a ngto n lrlp $40, o.oo nno upr
Morssrs; 2 05, . 05 unp ! 80 acenos; antunit pen
gBalbnofon 6.45 nnh l031 Ntoreens X. III uno 55o
Wodrniltu9s unp . 40 Il. upr ADenos. Oie lrnp
uno oo5 MAdltass 4nsseeoneessh es 5ags sseen @ tas',
gbsuos anfommenoen 3iise gesen td9lih; Die Iut,@
aeu nul 5onnta9s nlt.
s Worrlisbc 6 GentralsSiienbahn.
Radb Den gttaSara. eilsn hno -, . oalIa.oI
GrpreBSu9- tn9lt1 (Sonnt19e aus9eHoWWehJ
NJ Ran ~ Is ittspnrs, benz Weien u, RerosH
bis an Die Iia8ara= alie, on ausn Statto1
sn spii1ben Baltimore uno 5ort anGaltenb - tdslih
nm 5. 81 Nur3ens (SOnnta9S dusgenoMmen).
Nah Ytttsbur9, Dem u eiten unb Nor=
ben pis Williamsp port uno srte - tags
lib um t2.40 Jtatmittass (Sonntass aussenonl'
NIb Sitisburs unb Dem Beaen - tdslid
: nm 10 llpr Ibenos.
TIp ntuciunati unD benz gu efeH, an
ben Olupttadoneu 5lullhen Baltimore uno 9arrlsz
bur1 uupalteub td3lidb um7 50 Ihenos.
Ran 1sttpsburs-umS $50 Jiorssns uno 12.z
40 auhniltsa9s. ., .o IN
NIp Odn9oer uM SOU Deotgen9 uho A@'fo
SumbsrIdnDer Eba Sabu- $50 Mor=
aen5 uno 40 Auhmua9e.
Nuh Sofxpsu vlle - tdSll1 um IL H9r Vforz
aeus, 5oaatays Iusgenommen).
IIh 9arrisbuts-l 81 Wapm'ttass'1asz
lid, (Sonntass aussenomnsn).
Wd1 Bartton-tusr17 u. IL u6r Sorm.Hass
uno 30 ilur aueuos, Sonnra9s Gus9enominen.
Niletzy irsau: 9sr. 9, Horozs atosttft.
Weili1e Marptinoer Gtlenbabn- um
S.3O Worsens uno 3.3O Tabmlttn9s.
Gatpnspiuer |icrfebabn.
l. ttnr Moro X
Sanntuos Itlinolid pon ) abr Vtor9ens bis 1O ugI
Npenos. u. rsrner ule Gage $50 sadm unS ll.5o
Nbenos unO lsee baioe Stunoe oon 20 HeI . seIns
Sl ssaGGa ooa uts ossss Os D a5snes
Aas Tam s liicott Sitp nm 6, unb 10 u. Wor=
gems uno II. uar Na3mltfass. SeIntaas 1sa oM Nm
r,rtaas. - 8erIa,ien Gaicott Sitp unl uno III
uyr Diorsens, uno II n9r Ntta9s uao uno asr
Watb,u. Iu Sonntu9eu Nm uro ~ unr wfor9ens,
IL nps Dfitta9s uno A. uho W. aot"0s'
Wob Gopansronn uno 1opiontopm teee
Stunoe ron ga u9r 9torssns bis M uor Of. aeSmSs
uno 1m 10 uuo i ubr aoenos., WuI.aptt Hnhos
lid, uoa l1pr Weoraen5 bis % apr aoehoS'
Baltimore Saiperton S0~patta"er e"eh
Bon Baltimore nad w5attan lsrs sfnnoe
NON lpr Wtorsen5 bis uar aoenps, IL upt Wtii
taas ausaeaomnlen. - GerIlIsn Boiulatt1n 20 Viz
nnfsu poi ienrr stunos ooa Ytorltne bis Abens
w mvS osIi1S Il Yutimors tdsltt fadmitlss npr.
Sa,s umo 5luarampfer.
Die Dampiet "aoelaoe" u "9sorse ssatl. 9ez
ben tigtip - SonntaSs lus9enoniifeH - NaIhIll-
tlos ulr uud1 Der G Gelrun9 Wo1roe, or
folf uno B ri sm tp 40 unb iblieBen ild on
n rp Sster5pur9 uhD RIdmono belttinnlten Sainpern
naD in Bor.5mout7 an Die Babnjuse nad9 auenSnnt=
~ a,is Samp er tote Of Marp!ano" rno "geters.
bura"tlpren Oientd9s, Oonnethag uno SonnapeHos
Rabmttass 8 llpr nab @ttp yotnf. Ystensz rs,
bura uno U d. III on ab uno ldlieBen nU IN Ye@
fersnnra unb Jtltbmono an Die 3n9e Der nSoutpfoe.
Stapiuer Baoa" nadb duen Bunften I'M Siiosn on.
Scr DER yG Iteru Sborer SiinpIboof-e ompa 3nte"
ge3Srse OanlpIsr .ysa95le" 9e9t leoen Dlsanas oo.
INN n,Souaateaaue tim anIlbulie an Den Sampter
.Suaa mad, Sun9er's 8 unS herr rpito ne), lonle
iepen Irestae ndd1 S sitelb, . nc oi nnp oen
saaSunssn am Boeomote Slulle mao
g,I, sSrt. Ntus%Dampier State Of girsinia" unb
uiral1 ia pren td5lida Unit ausnabme Se5 conn.
tass) pom Ver ysr ger e,Sgtrasssn gsS[.ts nag
Gisn 9dnDunsen an Tlulie goft I'm ah,DluIe On Ole
-RltnonO MISUNDERSTANDING"
SCR SAMPLER ,@5eorgeunu" Id1rt ole 5fpel Ga9e-
e5snntoos aussenommen - POM &ter, Tr. l42, el9bt.
S,r sfssnss;s nia9 gileneasn~ an.
yois Oanlpier oer nNaruldnper Samplhootzeofnz
uaanie iabren ti9li6 - Sonntlgs ausgcnommen
po II Ver Jtr g. aisbtIra6en= 8srIte rub u9r nae,
anuIpolis Gb, BON no lie IaGmittass ubr nis
81, ilbrt antreten. Sad, gBe itzHiper 9eben Tie
Nfontaes, UtittWofs, SonHerftd3s nno Sonneoenoe,
nadp 81. Nttdbacl's unb VI Wtoer Yerr1
Disntass uno 5reitass sur Islbisen 3e't uno pom
Hilnlidcn Bier ao- ..s,...r
Sic Baltimore. .SusauebannazS zSampIoootze omz
raanie~ (GRt tds(id - Sonnta9s dns9enomlnen
GSsnbs ubr pom untereu Gnbe Der s8efsS lssApe
Dlmpier mad Sort Depoitt. Saure oe grace
.,nD bem Lfbe gBater<Gandle abseben.
SeeansI ampfcr.
,Norbbeutldher 2lo9o," leoen anoeren Wtlttmou
uadD Southampton ulb Bremen.
.Mlsuz0inle" nab 9iuerpooi an ansesetsten Sa9en.
Oumpisr subd" unb rSibertp," nit elnanoer ep'
me1lslno, nod 9eprsset, 2apanna uno Ne~zDts
leans. o.,u r r.o ,h
Boiton. o,..s -o,,,n., s,-
r,,oiia. uno Imcric l." nj otentlid nab sapdnnab.
" Sparleiton 9lnie," DImpier ."Ealeon," .Sca
tymI" uno - Utarplanb," ipobeutltd nad ebdrleton.
stals Ntlminaton, DampIsr "5febeeca," "@lpoe"
unb e uc iae, ",nohentld,.