Der wanderer. [volume] (St. Paul, Minn.) 1867-1957, 1872-11-30
Sic Nferbefranfbeit.

SlNtlvtA va .O0Se ote'eSk">
! Sic %ferbefranfbeit.
Nahbent bic auerf in Dfliden Staaten
unter ben gferoen aussebrodene 8rantbeit
itren perbeerenben Gang mad @uoen uuo
gSefen fprtseiest, uun aud bic Gren3e un'
feres @taates iberidritten usb fi6 bsreits
BON Srt gu Ort perbreitet bat. MIRO es fur
mande Seisr Don 4ntereN: fein gu pernsbs
men, ma Elm bewdbrter oeutiher 19terar3t,
ss1ust auf fein prattii4e Grfabruns lter
bic 3ranteeit, esrtn gsrlauf uno 9eiluns
fast:
IS siebt seridietene Stufea bieier3rant'
belt.
Das ReStattun .pirb burd einen trrde>
men, r0de1rben @uRsn nno einen AuaFus
aus ben NaienbSblen eefennsei8net. Die
Slulrefsit wtrb nab unb mad bid uno flsb.
ria, uno bat INNER cine weiBltGe Tarbe; auf
bicie Tarbe, fowie auf ben 9ufsn bat Der
Girter aufmertlam 3u e6ten, ba fd BIER
bur6 bie1e &rantbeit pom &ps unterihetpet
Dicie Symptpme iiab iebph nod nidt be-
irieciaenb; aber es weroen aneere frlseu.
pslde feinem 3retfel mebr &aum lcHsn.
Ias ;weite 5taeium tritt isbr i@nsN Elm.
Ger 6als les @ierbes fhpint an unp s;rs
untsriuhuns stiat, hap bic Manosln unr
bic SMihslbrIisn afFctrt iiab. sic nerben
sIei6 anfinslid e%nt5untet; bic Druien iinp
nun ssiAlrNen unp iest iih materie in benz
lslbsn an ; tenn bic Na:ur nil auf tisie
@ei1e bic &rantteit bemdtti9sn. 9ieraui
| entfebt cine Gitertsule i'm !sal(e, in we1aer
fit bic G:tsrablpupcruases Der Oraisa at,
l1mmela.
DieIe Giterbeu1e Mrs con Sag su Sag
srDber, bis ie enbIih ouibriht uno bic Sra
terie arafiebt. Nunmebr III bic Sranttsit
in bas critic Stabium setreteu, bic @aterie
maa @cten unb risaeiht Monate lang
a%uslauisn; aber Don bieier 3eit an wtrc
bas @isro sep6bnlih teGer.
@i5renp tes Torti4ritts Der 3ranftsit
bat Der pa1ient pie1 Tieber unp Der %uls il
lsbr errset uab bart: he Ireb1uf maaselt
uno bas yfsrb nimmt at, bis Is 5uleBt e.
nem @felett elei6 fieRt.
Mtt benz Tcrti1ritt Der 8ranfeeit ni;amt
aud bic ,6efti9leit bieltr @pmptcme gu.
Das Tiebsr miro 1irfer, berpuls sebt lAnels
Ter unp tlrter, Die Ausen Inp 9ldiern uno
matt. Ias l6aor TT truppiA trrdsn une
wie atsenprten, unb Der Sprf bdnst bfftdns
oia berab.. Oas @fero rsisert iib entweeer
III frelen, DEER fann Dies nur nit riel
@dmterisfsit thun, es miro auCerrrrentlia
tDtpeltaft unb lein 3utano 1T in Der Shat
Elm iimmerliher. gntfebt feine Giterbeule,
10 tritt Der 9op beinabs sewib Elm uno Ditera
a~efaltet ib eine 70 tDsartise, iAredli4s
8eule, taB bielslbe Fem 2ebea bss Yatien>
ten etn Gnbe matt. MQn6ma1 baben iiG
AUDI i6rn ihrsdlihe Gitsrteulen am gaute.
nabe am Sdlaude setiloet. SD babe be
reits ermdbnt, bab pieie 8rantbeit auBerore.
entli6 anfedenb 1T. Yferbe bic siemlid
peit Don einanter e~ntfernt iino, feden elm
amber an. gsi Der @psfranfbett seiaiebI
bic Mnfsduns bur4 ben NaienausFub, Bel
D%istemser aber burd bic fcbertl6e, ausse'
atbmete euit. uno tann auf cine uiel srobers
strede itattfnben ais bsim &cB.
@pbalp Dtstemper in elmer Sta1une aus
bri1t, 10 perpen p%abr1teinli6 aae Yferpt
unb Maultbtere, mitNusnabme terer, meldt
bic Rranfbeit frlber ihon batten. Don berlel.
ben beiauen; benu s!ei6mse bic Blatterr
bel Menihen, 70 tno bic Stiere nur einem
Aniaa Don Distember untsrworfen. SOB
len unb iSSnsere pferee perSen prn alteren
anseaedt, Ncden aber nur' iIe!ten tiele an.
Sebpb fam man niht baran re9nen, saG
irsenb Elm pisro oper Maulttier, weldes bic
i 5eu9e nod nibt bate, bauoa peri1oni
bleibe, 1pbalb bieislbe in elmer Staduns aus,
setro9en 1T. Dieie &rantbeit pirb sc.
pSbnlib bura Shmus unD i9leats Gus.
b%unitunssn perbreitet. Die &einlihteit
tnirp aud bisr-pie bel Gboler1-als GDr.
teusunssmittel uno matrsno Der Sur, au'
bercreentli9e Dienie leiten.
8ebanblun9.
Wan nebn1e an Der 6a1sblutaber einen
gberlaB DOT unb laEe etpa bret %inten 8lut
a%uslausen. Sppann mii4t man eintn g.
lDfsl poa @aiebpulper unb eben .o piel
s9mal3 uno Seifenbrei (soft soapO 3pei
GslSfel pca pulperiirte M9rrben (gum OF
myrrh) gut unter einauber unb fdiebe etnen
Gsl6fs1 poa bieie Mii&uns in ben pals
bes @atienten. unb 3rpar 3mein'al eesaases;
Der :3msd 1T nidt foppbl, baB bas Sferb
bteie Mrsnei perl6fude, ais bab tie ii4 an
bic @a%lsbraien aMsse, unb fe tptro bewir>
Ten, bab fi9 bic Drafen ftlbf often erbalten
werben. CUR feben 3eit tpai&t man ben
sails unb bas @tnid bes Yattenten nit e.
mem 70 beiben9abat'A bluD, alb Is bas2bter
.k -s 49,