Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1872-05-14
@tlbel,n e. Suritmanu.

ueDer OeI uelellS leitYluPgllW 9etieto.le"
SOD bes auf Seiud in Gan Bran5isco an
uelenpen Sru. g8ilh. s. Sortmann meloet
Der vYbil. Oemofrat":
,,Wit tieier 8etimmerniB tbeilen mir bic
Nadri6t nit, baB Sr. @ilbelm S. Sorit'
mann, elmer Der !angeebenlten Siirger uno
@eIhaftsmduner Bhilaoelpbia's, in Gan
Nranaisco an elmer 2unseusG ougehion ses
itorber lit. Gsir SOB 1T Elm GROCER Gerluit
fir qan3 philadelphia, benz Sr. Sortmann
mar elm Wtann, Der on allen Dfentltden ST.
e~ion1lIen ben regiIen Nnthctl nabm, ob9leth
ieine ausaenebuten 6abrifen unb iein b0dt
beoeutenber @roB> uno &leinbanbel cine raits
lole umfaIeuoeS bdti9teit ieinerieits Derlangte.
S,ine 6irma gebDrt gu ben srDBten 9el4afts'
bduiern Der Union, unb 81 ben 9rDBten in III
rem beionoeren Sabrifatlons5peig, ben Yola-
mentier. 4rbeiten, mortn ie 10 beoeuteno 1T,
oaB ie piele Sabre lang fat a0en 8eoarf
fir bic Ser. Staaten : Nrnlce uuo aud fir
bic Seere i'm lesten ariege lie fern fonnte. Die
reideu Wittel, melbe Srn. Sorltmann CUR
Dlspoiition %itanoen, ipuroen BON ibm auf
oas Qiberalte uuo obne ieoe . iteutatlon nit
l%eltenlter 8elheiDenbeit uerluenoet. Von pie
len miIoen Stiftungen unO 8obltbdtisfeits<
@eleaihaften mar er WfitglieO uno i'll mans
den Director ODER Yrdfoent; ollie aber ers
bielten BON linn reide Seiiteuern.
Sir bas beuti DE Clement unb bic beutz
lder 8obltbdtisteits, anitalten lit Der 500
oieies eoten bohbet 5isen unb bod 10 einfafen
Wannes Elm b~eionoers betriibenoer Serluit.
5eine t-effliden @iseuihaften leuften bic
8abl Der > Deutidsn @cieaidaft" gu Ybila<
belpbia fir ibre Yrdloentldaft auf i'm; eine
Heibe pom Sabren bat er ie befleloet, uno Die.
Ter Stelung ietne regite Sbdtigfeit sugemens
bet, ieSer 3.lt bereit, in liberalter 8elieytotb.
leloenDeu unb Seordngteu III belfen. @benio
tbatfrGftiq pirflam mar er al8 DIRECTOR beS
vDeuti1en 9olpltal Sereins." AuBeroem
aber eibt Is pie1etht MI mentse beutife
milbe Sttftunsen, nur tuent9e oeutlde Sbuz
len in Ybllabelpbia, ipelde Tim uift gu 9anf
perphidtet mGren. Cine 9an;e 4nSabl BON
lolden S%niituten ldbt ii6 anfibren, welae
bic liberalite unterfiibung bon thm erbielten.
Sr. 9orltmann beseugte iuSleih bas regfte
Sntereie fir Nles. mas bas oeutide Clement
belouoerS bemegte uuo intereliirte. Sn ieiner
Steuun9 ais Yraiioent Der yOeutihen @eleqs
lhait" er9ielt er offers @ele9enbett, baiielbe
aan5 belonDerS 81 betbdtigeu, 10 bel benz gum.
b%olotfeit, Dem 6rieoenSfet, Der Srieoens- 6air.
Sir 5ebung oes unterridts uro namentlid
fir @rrt6trng bon Shulen gum unterribt
neu et%ngerpanoerter Oentiber I'M Gn9liiden,
fir BefDroeruns Der beutihen @inmanoerung
bat er nit GROCER 0iebe gerirft. Sang be-
lonoerS aber 1T linn bic DDeutlhe @eieaihaft"
fir ieln reyes Streben gu 9ant Derpfi1tet,
lie auf leoe g8eile gu i0rOern unD ibr iegens=
reides @irfeu nod aaeu Seiten fruftbar III
MAIDEN utb neiter 3u entlpifeln. Cine Be-
lonoere Stiftung in Der Sibliotbef Der vDeut.
iden @eieuidait," gu meld]er er idbrlid 800
fir 8el1afun9 oeutiaer flaliider @erte bers
CAB, lift ems Der i3eugniiie ieines reslamen
unb liberalen @irfeus unb Strebens.
@r. @ilbslm S. 9orltnanu lit su Ybilas
belpbia 9eboren unb murbe 50 Sabre alt.
Seiu Sater, @tlbelm 9ortmann, Tam ais
mitteloier iunser Dtann in 1920 bon &aiiel,
&urbelen, nod philadelphia, no es linn
ourd 6leiB unO &enntniie i'll ieiuem gsiddft
als Yoiameatier glidte, ben @runo gu benz
sroBartigen 6abritunternebmen 81 legen, in
ipel1es er lpdter feline beioen SDbne Wilbeln1
S. uno Sigmuno 8. Sorltmann oils She'll
nebmer nabml, porauf bic 6irma: Sorhmann
& S0bne lautete. Oie betoen SDbne, bon
oenen @ilbelm, Der dltelte, in Graufreih unb
Deutlhlanb meiter aussebiloet mar, bra9ten
oann bies @eihaft gu Der 9esenndrtigen
O&ulue uuu AuUpS1huuSs SbSph"unu Ituto
Dor einigen Sabren nad furSem aufentbalt in
Rom; Wilbelm litt i4on lansere j3eit an
2ungencongeitionen nnb UNI cine 9riinolide
9eiluns gu iudel,, reii'te er NIT einem 8er>
sniisungs5use nebit ieiner Samilie mad Gali=
~iornien. uuterme9s erfdltete er ith uno itarb
3rpei Stunoen nah ietner Nnfuufe in Gan
6ransisco. &ur3 uorber, ebe er bon Ybila=
oelpbia abreifte, bate er nod $1,000 fir bas
3unbolot : Monument geidenft, oas i'm
uBairmount=Y Bart" erridtet meroen ioQ, unb
500 fir ben 3meiten S90ppesYroseB-er mar
Sorieenoer oeS @entralzS 81 6ppe.Gomite's in
YbtlaOelpbla.
Wir i1!ieBen bieie Sfi5,e zines eblen, tia.
tenreihen uno fir oas ~@elammtwobl 10 uuts
briugenben 2ebens nit benz Sorbebalte, tpei-
tere Wlittbeilunsen naf5ulieern, unO init benz
Wunife uno Der 9offnung, oaB Die Crime
rung an bic len Wann elm Sorbilo uno Wiuler
fir bic 2ebenoen, uro namentlid fir uniere
beranwadienee oeutif>ameritanilde Su9enb
lein uuo bleiben m0ye.
Sb9leid bier geberen rnb Elm dhter In1e'
rifaner, bate Wllbelm s. 9ortmann bod in
leinem sau5en @eien, in @eiit unb @emiitb
i1 bas beutife Weien treu beluabrt. Hubm
unb Gbre ieinem Anoenfen!"