BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1872-06-21
BOLETIN NBRCANYL DE PUBRYGBIQ0.
Espanoles J puerto-riquenos'
JUEvEs 20 DE JUNO DE 1872.

En- la familia donde ha penetrado
la discordia, ALI donde surgen anita
gonismos permanentes entire las per-
sonas que habitan bajo un mismo te-
cho aunque esten ligadas por el pa
rentesco de sangre 8 de sacramento,
existe un inferno en- que Sc sufren
continues & inexplicables tormentos,
en- que las lagrimos del rencor, de la
ira y del sentimiento enturbian y des-
truyen la felicidad de todos y de cada
uno. Esto cue pasa en- ell seno de una
familia, tiene lugar en- mayor escala
en- los pueblos en- que el maldito espf-
ritu de la animadversion provincial ha
sentado sus reales. Cuando en- las An
tillas no Sc habia despertado esa de
plorable division entire los espanoles
nacidos este y al otro lado del At
lantico lcuanto mayor era la felicidad
de todos! cuanto mas animadas las di-
versiones regocijos pdblicos!
iCuales han sido las principales
causas de este cambio? Principiamos
por manifestar que notamos con pla-
Ger que la misma polftica que enjen-
dr6 esta artificial barrera, obra hoy
precisamente en- sentido inverse, en-
sentido de la ammonia que entire los
espanoles de todas las otras provincias
debe reinar en- Puerto-RIco DE es-
ia division tienen involuntaria culpa
en- primer lugar, los peninsulares
mismos Inhuidos por la tradicion y
siguiendo la rutina, q muchos de
eIlos, 81 Sc les pregunta de d6nde
son, responder que de Espdj70; 81
van 4 la Peninsula 8 vienen de ella,
aseguran que vdm d EspaVo, que Uie-
mem de Espai7a, nj mas nj menos que
81, estando en- Puerto-Rico, parte in
tegrante de la nacion espanola, estu-
viesen en- un pals extranjero, en- Lon
dres 6 en- Pekin. He escrito d Espa5a,
he reci6ido carta de Espaj5a, etc, son
frases inocentes que oimos todos los
dias. Asf que NADIA mas natural que
,soir dialogos por este estilo:-5Es V.
del pafs?-No, senor, soy espanol.-
iEs V. espanol? No, sefor, yo soy
puerto-riqueno.
Parecen pueriles estas frases que Sc
repiten sin maIicia nj mala intencion
q todas horas y en- todos los lugares
de esta provincial, y sin embargo NADIA
mas nocivo para la fraternidad que
aquf debe existir entire todos los ha-
bitantes, que las ideas que tales frases
representa- y ell g6rmen de inmotiva-
da division que entra1lan. CuaIquiera
que ignore el 6dio que media entire los
hijos de la Gran Bretana y los de r.
landa, 10 comprende q las primeras pa
labras que Gamble con un ingl6s de la
verde Erin. Are gov an Engljshm0n?
(SEs V. ingl6s?) No, SIR, 1 am onIrisb-
mos. (No, senior, soy iriandGs). Don
de por locuciones parecidas, sc des-
pierta de tai modo ell provincialismo
que Sc copfunde con la nacionalidad,
tiene por fuerza que haber un antago-
nismo generallzado que puede traer
tristfsimas consecuencias.
Concebinos que en- los siglos pasa-
dos, cuando Sc tardaba un af1o en- re-
cibir contestacion lie una carta a la
Peninsula, la distancia y 10 reciente de
la conquista inAuyesen para que nues-
tros compatriotas europeos Sc consi'
derasen como extranjeros en- America
Pero hoy que Sc hace un viaje mas
rapido de Cadiz & Puerto-Rico que
antes de CAdiz a la Coruna, hoy que
ell decurso de los tiempos, la homoge-
neidad de orfgen y las leyes hacen a
esta terra tan espanola como la de
Astdrias 5que signifcan las palabras