davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1872-08-18
D. JOSE REYES ALVAREZ.

Nos tiene va tan acostumbrados ell
6rgano ultra-reformistaa a palabras des-
corteses & impropias de la prensa, que
cuaudo empezamos a leer una elucu-
bracion suya cualquiera va sabemos
que nos hemos de encontrar 10 menos
tres 6cuatro veces con ell substantive ri :
dicu7es, y su correspondence adjective
ridIculo, amen de otros dos, calunsnia
y caIunnioso y con otros cuantos ter
minos por ell estilo que va casi no nos
hacen mella. Sin embargo no debe-
mos ocultar 4 nuestro co|ega que nos
van cansa"d do va sus epitetos y que
seDtiremos en- el alma nos haga saiir
de nuestra habitual moderacion. =-s
SEra menester para defender al Sr.
Alvarez hablar de calumniay de maldad
del c0razoas y acumular otras invectivas
que mas queargumentos, pareceninju-
rias personales lanzadas alrostro delos
redactores del BoLETIN, sin considerar
que esas palabras van dirijidas 4 caba-
lleros q quienes 81 realmente hay idea
de provocar no cuadra bien que sc
haga del modo escandaloso que 10 ha-
cen los articulistas de El Progresos
Hay palabras que no son aplicables 4
la entidad peri6dico y esas palabras,
cuando no hay una intenciou marca-
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1872-08-18

quier otro ser. Representara por consi-
guiente, Dios en- fgura humana, y que
riendo progresar en- el camino de la YER
dad, le adornara con barbas y cabellos
verdaderos, y le cubrira con ioyas telas
semejantes las de su uso. He aqui, Se-
nores, que un artista llegara por 81 CANT
no de la representation ideal hasta ell sim
boEismo mas obscure, y ell otro por q sen.
dero de la eprreaentacion material hasta
ell fetiquismo mas repugnante.
Asl es que me atrever6 q decir que
nuestro nuevo Academico ha andado un
POGO severe cuando, al parecer, tiene por
c6mplice al hegelianismo de la edad pre-
sente de la tendencia realista dc las artes.
lis verdad que el mismo reconoce su exis-
tencia en- la remotfsima civilization de
Egipto, y 20 me permitire anadir que no
son sino pruebas del materialismo en- ell
arte Ia estatua policroma de Jupiter
Ollmpico, Ia de Diana Laphria, Ia de Es.
cplapio de Calamis, la de Minerva de Ate
mas, la de Juno de Argos. (D
mi que son, sino realismo del peor ge-
nero, las ensenas 8 muestras que en- cier-
tos inmundos lugares ponian los romanos,
las espintrias, los bronces y frescos que d
cada paso Sc descubren en- Pompeya, los
versos desgraciadamente bellfsimos del
sensual Horacio y del materiaIista Lucre
clio?
verdad es; Seilores, que entire aquella
abstraction expresiva de la idea, que to-
ca en- el slmbolismo, Y estotra peraoni6ca-
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1872-08-18

mo de rosa, como nieve sus espaldas; que
baian por elias sus cabellos como las ramas
del sauce; que son sus dientes como las
guiias de marmol lavadas por ell arroyo
FL otro, de modo diverse, dira que la
mirada de la, hermosa es para el ardiente Y
melanc6lica como el sol de la tarde; que Ell
sonido de gu VOC aviva sus deseos caIma
sus esperanzas como ell ruido cercano del
arroyo al cazador que llega sediento.
He aqui, Senores, que ell primero Sc f.
jarA en- la belleza real de los objetos que
conoce mientras el otro guerra describir
la belleza ideal de las sensaciones que ex
perimenta.
FL propio fen6meno y la misma diver
gencia observar6mos en- otro sentimiento
igualmente instintivo y racional del ser
humane, la adoracion de la Diyinidad. Su-
popiendo dos hombres destituidos de Ia re-
velacion, en- estado absolutamente saliva.
je, uno buscarA en- SUI propia razon los
attributes del Ser Supreme, cuya existen-
cia le revela la contemplation de la natu-
raleza, y 10 creera 1nico como Ell sol, fuer-
te y poderoso como ell leon, 10 contempla-
ra criador 8 fecundo como ell ramo de oli-
va, y 10 adivinara sin principle nj fin como
Ia culebra cuya cabeza y cola estan unidas
Asi toscamente, principiarA por sopiar esos
objetos reales para simbolizar los attributes
de Dios y luego esas pinturas So convertiran
en- jerogh6eos, y al cabo en- signos. Otro
hombre, por elcontrario, vera que es el mis-
mo el ser mas perfecto y mas bello de la
naturaleza creada, y l6gicamente Sc per-
suadira que ha de ser su persona mas pa
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1872-08-18

nj i'm ser apasionado y falible, cuya her
mosura material y real ipuedas contraha-
cerse con academies externos tonados
AGA Y ALA de indiyidualidades shumanas.
La civilization cristiana ha modifcado dc
tai modo la rocion de la bondad Y de la
belleza, que para gu expression Verdadera
ha. de haber una preparation interior en- ell
alma del .artista, mas bien que una lpauta
externa conventional en- SUI mano. - e.
Asf Sc explica porq que muchos de los ar
tistas que he no@bpade9se preParabsn con
oracion con penitencia para Ia ejecucion
de-sus grandes obras, buscando. ,por con-.
siguiente,a la bellezai mo- On el color que
compraban aen "a tienda;,ii 8, ei4l !. .sl modelo
7chyo formal psgaban, ssino on Il pelfao-ss
cion espiritual dc su alma de 81 intsligen-
cia. Leonardo de Vinci confesa l1 que
no ha buscado en- la TERRA, sino en- el Gle
10, eltipo ideal de ssu Crnto. El i; todos
pennsaban del arte, segun 81 dicho de Sal
vator Rosa ~, q go - ..,,.. ...,,.
Que no retFata solo la7visiblea 7assziti1t u
sino que es fuerza que las veces junte
10 que no tiene cuerPo es possible.
Yi6gicamente dedueian que no hay en-
tire 10 possible cosa mas bella que la expire.
sion dc TN alma " pura Dc 9un corazon
SD ~ us,,,i M Morti'.s'srd. NJ sltss q 8
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1872-08-18

rama, que hace q la materia, primero es-
cava del espfritu, luego instrumento de
su purifcacion misma. Fue9 indispensable
| para las artes, como para la D3oral, como
para todo, la Bqena Nueva, que, nos, reYe-
ID un Dios, no va multiple 9 impersonal,
epgendrado, no hecho, tai como 10 mues-
ira en- sus tablas Alessio; que sonrie dull
cemente en- la cuna, como 10 pinta Var
gas; que llora en- ell huerto, como 10 mo-
della Alfonso Cano; que cae abrumado baio
La cruz, como7lo dibuja Rafael; y que ek.
pira inclinada la cabeza en- 81 Calvario.
como 10 represents temerosamente Velaz
quez iAh! Senores, ese Ser es en- verdad
Dtos de Dios, eterno, omnipotente. criia--
dor; pero no podia simbolizarse en- gero
gllficos: ss asimismo hombre perfectisimo,
suma de toda humana belleza; pero para
representarlo tai cual es, no bastaba, no
digo 20 lacera 8 el cabello postizo, pero
nj el mArmol idealista de Ffdias, ni Ell pin> in
eel realista de Zeuxis que enganaba 4 las
aves del cello. MI ~
Y he'd aqui que parece para 81 miuunndo5
moderno ese coro de artistas, como Or
cagna y ell Beato Angelica en- Italia; Mem
ling = Van-Eyck en- Flandes; Alberto
en- Alemania; En- Pere Nicolau ' Reixals.
antecesores de Juanes, en- Valencia, u en- 4
cierto modo, Gallegos y Rincon en Uasti !
lIa; todos los cuales,, para reproducir los
soberanos afectos del espfritu, nj apelan
geroglitcos convencionales, nj 4 mate
riales aditamentos; porque su Dios, 81 pro-
totipo ideal de la verdad, de la bondad y
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1872-08-18

cacion de Ia materia, que Sc resuelve en-
el fetiquismo, Sc interpone la cultura he
lenica con su idealismo politeista.
Los griegos fuerza de copiar indivi-
duos, cuyas cualidades externas, CORES
pondiendo entire ST, responder a una misma
idea, forman en- su mente ell conocimiento
y ell gusto de tipos ideales, sin que por ESQ
Sc entienda que toman un miembro del
uno, otro del otro, para hacer con todos Ell
consabido monstruo Horacio, 6por 10 me-
nos, dar ser q criaturas inarmonicas no
vivideras.
Muchos retratos de hermosas y l6bricas
muieres precedieron la efgie de Venus;
.nuchos estudios de esbeltas, agiles y cas-
tas doncellas preludiaron la creacion de
Diana: uno y otro robusto atleta, y no po-r
cos beodos soporados y alegres, fueron mo.
delos de Hercules Baco. asf de las de-
mas t5rmulgs absOlWtas 6tipo.
Mas grato sera este y mas comprensi-
BILE que Ell simbolismo, menos barbara y
cepugaante que el fetiquismo. iPero es
case mas verdadero7 E ... Y
No ciertamente: repugnan los simbolos
por demasiado abstractos, los idolos per
sobrados materialea. los dioses por conven
cionales hasta el exceso.
Ell arte, para ser humane, ha de ser
como el hombre que 10 practica y quien.
Sc endereza; nj pura idea, nj pura mate
terra, nj individualdad aislada 6 indepen-
diente de que baste sacar una mascarilla,
nj colectividad indivisible de gee haya de
extraerse la quinta esencia.
Enc. nues. necesariO, en- este como en-
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1872-08-18

Q} He aqu( la uerdadera hbertad que Quiere el
Sr. Baldorioty de Castro.
.(2) Las palabras que subrayamos no Sc refe-
rian q los gobiernos de Cuba nj de Puerto Rico,
sinO d los de Patagonia seguramente
.(3) EstO no sc escribi0 contra Espana, sino.
al contrario, para ensalzar el sstema con que
repobl6, civiliz6 y enriqueci6 Ia America.
az Fuera de Bolivar, Hidalgo, San Martin y
demas labOrantes, los habitantes todos lie Ame-
rlca eran unos animales. Pero en- estas palabras
en- donde Sc explica a los puerto-riquenos las
tres maneras de asprar 4 la Hbertad [sin6nimo
dc lnde9Gndenc Si segun e. aator no hay mall
atOCente que hOnra alautor.
90 Lease espaAoles en vezde en- la serUidun,bre.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1872-08-18

, III E1 Progreso Sc da pOr ofendido porque ha
creidO yer un insulto en- unos spuntOs suspense
vos nuestros Tales puntos no Ocultan insultO
personal algunO contra los sefiores spedactores
del citado peri6dico. Para las cuestiones de hon
ra, en- que sOmOs tambien en- extreme suscepti-
bles, hemos aprendido muchos. amos, hace. a
manejar Gtras armas mas pesadas que la plu-
ma, 81 algun dia tuviesemOs necesidad de pro-
grIeso, 10 que no esperamos, no serfa por medic
del BOLETIN. Gt e~
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1872-08-18
FOI1LETIN.
aH Realismo V ell Idealismo
egs EN@LAS RITES.

asI16rr.5s sDISCURSOS
Rsddos dntc la Academia de Mobiles Ar
.61zc tes de San Fernando,
M LA RECEPcIoN PUBLICA DEL ExCMo. SIR.
n. Leopoldo Augusta de Cueto,
IL DIAa5 DE MAYO DE 1872.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1872-08-18

(1) j. Conidet: Histoirs de Ia peintars en- Ita.
lie; 1856, pag. 81.
(N Che non dipinge sol qasl ch,a eisibi1s
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1872-08-18

CONTESTACIOr1
The Donaldsonville chief. [volume] (Donaldsonville, La.) 1871-current, 1872-07-06

a nieeer.r He had a large crowd at
his heels. The colored people know
who their managers are, and they
know that these men can be bought
and are bought as often as necessity
for their purchase arises. This is not
only disgraceful in those who sell
themselves, but it is disgraceful in
those who support the man who al
lows himself to be bought. When a
white man gets that low in his con-
duct decent white folks refuse to have
ANYTHING more to do with him. The
negroes are deceived in this matter in
one respect. They see decent white
men that have been accused OF dis
honorable actions. This is no sign
that these men are trusted. Every day
some man commits a mean act and
from that time forward he goes down
hill. People may speak OF him but
thew do not trust him. His credit and
character are gone, and his chances
are as if he had never had any pros
pect before him.
We have tried to give the eolored
people good advice, because they are
part of society and it is our interest
as it is theirs that they should be just
as good as any other class. If they
will not live up to the standard OF
white people, however, they must fall
below it. Honesty is the test. Every
man can be honest. It is his interest
to be so. 1t makes him respect him
self and it makes other people respect
him. Selling votes and supporting
dishonest men is not the way to earn
respect. 1t is the way to earn bad
treatment and contempt. We have
some very raseally negroes in this
State, and every decent negro should
put his face against them as white
people turn their faces away from dis
honest white men. This is the truth.
1t is plain talk, now let us see the col
ored people initiating the white folks
in this matter.
The Donaldsonville chief. [volume] (Donaldsonville, La.) 1871-current, 1872-07-06

A man in Delaware having heard
the earth revolves at the rate OF about
one thousand miles an hour, has ar
ranged plan for going up in bal
loon and remaining stationary while
the earth is permitted to slide away
beneath. He thinks that by means
he can reach California in couple of
hours merely by shooting up from
Wilmington in his balloon and then
dropping down again as soon as the
Rocky Mountains are observed to go
past. He has the whole thing ar
ranged now in perfect order-the bal
loon and the place to start from, and
his map, and so forth-so that the
scheme cannot possibly fail (; and all
he wants to make the thing complete
is to find something to tie the bal
loon to in order to hold it still while
it is up in the air.
The Donaldsonville chief. [volume] (Donaldsonville, La.) 1871-current, 1872-07-06
THE. PICTORIAL
PSYCHOLOGICAL JOURNAL.
A FIRST-CLASS
Family Magazine.

"TnE SCIENCE OF MAN." and his Improve
ment by all the means indicated by Science,
is the object.
PIsrenoIOey-The Brain and its Func
tons, the location and natural language of
the organs, with directions for enltivating
apd restraining them; and the relations sub
sisting between mind and body described.
PhysiO2mOmy-wi all the Signs
of Character, and How to Read Them, is d
special feature.
EthmOiOSy-or the Natural History of
Man. Customs, religions and modes of life
in different tribes and nations, will be given.
PhysioIogy-Th organization, struc-
ture and functions of the human body; the
laws of life and healtl--what we should eat
and drink. how we should be clothed, and
how to exercise, sleep and live, In accordance
with hygienic principles.
Portraits, Sketches and Hsioe-
RIA hies-of the leading men and women
| of the world in all departments of life, are
also special features.
Parents & TeacIaers.-As guide
in educating and training children, this Mag
| azine has no SUPERIOR as it points out all the
| peculiarities of character and disposition, and
renders government and classification not
| only possible but easy.
MUCH general anu use1ul information on
the leading topics of the day is gives, and
no efforts are spared to make this the most
| interesting and instructive as well as the best
Pictorial Family Magazine ever published
| EstabIishe6.-T Journal has reach
ed its Sind volume. The form is octave. 1t
has steadily increased in favor during the
many years-it has been established, and was
never more popular than at present.
| TeFrns.--Monthly,a at 50 year. in adj
vance. Single numbers, 80 cents. Clubs OF
ten or more, 50 each, and an extra copy to
agent
| We are offering the most liberal premiums
| IneIose Is cents for a sample number, with
new pictorial poster and prospectus, and a
complete list of premiums.
Address, q. H. Wells. Publisher.
3S9 Broadway, New York
The Donaldsonville chief. [volume] (Donaldsonville, La.) 1871-current, 1872-07-06
Terms to Clubs:
The Dollar Weekly sum.

Five copies, one year, separately addressed,
FOUR DOLLARS.
Ten copies, one year, separately addressed,
and an extra copy to the getter up of club.
EIGHT DOLLARS.
Twenty copies, one year, separately al
dressed, and an extra copy to getter up of
club. FIFTEEN DOLLARS.
Fifty copies, one year, to one address, and
the Semi Weekly one year to the getter up
of club THIRTY-THREE DOLLARS.
Fifty copies, one year, separately addressed,
and the Semi Weekly one year to getter up
of club THIRTY-FIVE DOLLARS.
One hundred copies, one year, to one address,
and the Daily one year to getter up of
club. FIFTY DOLLARS.
One hundred copies, one year, separately adj
dressed, and the Daily one year to getter
upof club. SIXTY DOLLARS.
The Donaldsonville chief. [volume] (Donaldsonville, La.) 1871-current, 1872-07-06
Advice TO the COlored People.
fFrom the Louisiana State Register.l

From the louisiana State Kegister.
One thing the colored people must
learn if they intend to stand on the
same platform with white folks, and
that is, that dishonesty degrades q
IMAM. The negroes must quit selling
themselves for money. Their own
friends, orat least those they call their
friends, say OF them that their votes
-can be bought in Conventions, in Po-
lice Juries, in City Councils, and in
pthe Legislature. One candidate went
to Baton Rouge with q package of
greenbacks, and he took care to have
nothing higher than u tive-dollar bill,
because he said that was 1.-THE price of
The Donaldsonville chief. [volume] (Donaldsonville, La.) 1871-current, 1872-07-06
rv,EEE SCIENCE OF HEALTH.
PROSPECTUS OF
Anew Independent Health Monthly.

The object of it is, to teach the people all
that pertains to the preservation of Health,
the prevention of Diseases, and how to live
in order to develop normally in body and
mind.
1t is not q Medical journal, but PHYsIo-
LOGICAL and HYGIENIc, a family naagaSiiee,
containing Just that practical information on
the laws of Life and Health, useful to every
member of the household, and cannot but be
worth many times its price to every family
in which it is read.
Quack Medicines, and duaek doctors will
be exposed, and swindlers will not be al
lowed TO impose on the people where the
SCIENCE of HEALTH is generally circulated.
This journal will be exponent of all known
means by which Health, Strength, Vigor,
and IL Long Life. may be attained by using
and regulating those agencies which are al
WAYS accessible and so vitality related to
Health and the treatment of Diseases, in
Guiding Air, Light, Temperature, Bathing
Eating. Drinking, Recreation, Exercise, Rest,
Sleep, Electricity, Mental Influences, Social
Relations, and all Normal agents and Hy-
gienic materials. All that is required to
keep well and to preserve health, is Il
knowledge of the uses and misuses OF these
agencies.
The SCIENCE of HEALTH will be the best
exponent Of the Scientific principles Of these
subjects, and not the organ of any particular
institution, or of the professional practice
of any one, but devoted to the best interests
of the whole people.
Terms.-Published monthly at S2.00 a
year in advance; single numbers, 20 cents.
Clubs of ten at $3.50 each, and an extra
copy to agent; we are offering the most lib
eral list of Premiums. Local AGENTS
wanted everywhere, and cash commissions
! given. Address all letters to
SAMUEL II. WELLS, Publisher,
3S9 Broadway, New York.
The Donaldsonville chief. [volume] (Donaldsonville, La.) 1871-current, 1872-07-06
nETERsoN.s MAGAZINE.
Cheapest and Best of All!
splendid Offers For Issa.

This popular Monthly Magazine gives more
for the money than any i'll the world. 1t has
the best colored fashions, the best original
stories and the best engravings OF any ladys
book, Great and costly improvements will
be made in 1872. when it will contain
One Thousand Pages
Fourteen Splendid Steel Platesl
Twelve Colored Berlin Patterns! !
Twelve Mammoth Colored Patterns
One Thousand Wood Cuts!
Twenty -four Pages OF Music !!
All this will be given for only Two Dol
LARS a year, or a dollar less than Magazines
of the class of g Peterson" Its
Thrilling Tales and NOVELTIES
are the best published anywhere. All the
most popular writers are employed to write
originally for Peterson. In 1872, in addition
to its usual quantity of short stories, Fire
Original COPYRIGHT Norelcttes will be given,
viz: Bought With Price, by Ann s. Steph-
ems; The Island of Diamonds, by Harry
Danforth Once Too Often, by Frank Lee
Benedict; Liadsay's Luck by Miss f. Hodg-
son and A Wife, Yet Not 4 Wife, by the
author of The Second life.
Mammoth Colored Fashion Plates
ahead of all others These plates are en-
\ AfaNGu OH SGCGi, bWlCD lAC usual niASf tAAe
contain six figures. They will be superbly
| eolored Also several pages of household
and other receipts; in short, everything IN
| teresting to ladies'.
Terms IN ADVANCE:
One copy, Cor one year, - w
! Five copies, for one year. ----.----- w
Eight copies, for one year, LIZ w
superb Premium Engraving !!
Every person getting up club of five at
| 81 60 each, OF, eight at ST so each, will be
entitled to an extra copy of the Magazine for
1872, and also to Il copy of the superb niezzo-
tint (size % inches by lSl, :. Five Times One
| To-Day" which, at u store, would cost four
| dollars H5
Specimen copies sent gratis to those wish
| ing to get up clubs.
/ Address, CHAS. j. PETERSON,
| No. BOG Chestnut Street, Philadelphia. Pa.
The Donaldsonville chief. [volume] (Donaldsonville, La.) 1871-current, 1872-07-06
T,e Serni-WeelxIy Sun.

Five copies one year, separately addressed,
EIGHT DOLLARS.
Ten copies, one year, separately addressed,
and an extra copy to getter up of club.
SIXTEEN DOLLARS.
The Donaldsonville chief. [volume] (Donaldsonville, La.) 1871-current, 1872-07-06
send Your Money

in Post-o4fiee orders, checks or drafts on New
York. whenever convenient. If not, then
register the letters containing money.
Address l.. W. ENGLAND, Publisher,
Sun Office, New York City.
The Donaldsonville chief. [volume] (Donaldsonville, La.) 1871-current, 1872-07-06
THE DAILY Sun. SO YEAR.

A pre-eminently readable newspaper with
the largest circulation in the world Free,
independent and fearless in politics All the
news from everywhere. Two cents a copy );
by mail Fifty Cents IA month, or six dol
lars year,
The Donaldsonville chief. [volume] (Donaldsonville, La.) 1871-current, 1872-07-06
semi-WeelIy sum. So a Year.

Of the same size and general character as
THE WEEKLY, but with greater variety
of miscellaneous reading, and furnishing the
news to its subscribers with great freshness,
because it comes twice a week instead of
once only
The Donaldsonville chief. [volume] (Donaldsonville, La.) 1871-current, 1872-07-06
New Orleans Republican.

DAILY AND WEEKLY.
Official Journal of the United States, State
of Louisiana, and City of New Orleans.
Devoted to Politics, News, Literature, and
the Dissemination of Republican
Principles.
TERMS:
Daily, one year, -----..slo w
g six months, -.--....---.------ w
Weekly, one year; -----.----- w
six months ..-..-.-.----- 50
Payable invariably in advance
ADVERTISING RATES:
Advertisements of ten lines Agate solid,
one dollar and fifty cents for the first, and
seventy-fiyc cents for each subsequent inser-
ton. Second page advertisements charged
as new each day. Advertisements inserted
at intervals charged as new.
y Money should be sent by draft, post-office
order, registered letter or express, and when
so sent is at our risk k. Address,
NEW ORLEANS REPUBLICAN,
"a Camp street,
Nesc Orleans, La.
The Donaldsonville chief. [volume] (Donaldsonville, La.) 1871-current, 1872-07-06
THE SUN.
CHARLES A. DANA, EDITOR.
THE DOLLAR WEEKLY sun

A Newspaper of the Present Times.
Intended for People Now on Earth.
Including Farmers, Mechanics, Merchants,
Professional Men, Workers, Thinkers, and
all Manner of Honest Folks, and the Wives,
Sons and Daughters of all such.
Only One Dollar n Year!
One Hundred Copies for $50.
Or less than one cent copy. Let there be a
Fifty dollar club at every Post-office.
The Donaldsonville chief. [volume] (Donaldsonville, La.) 1871-current, 1872-07-06

Subscribe TO the CHIEF; 50 year.
The Donaldsonville chief. [volume] (Donaldsonville, La.) 1871-current, 1872-07-06
CONVENIENT ARRANGEMENTS MADE
WITH ALL.
SOLE AGENCY

THE CELEBRATED PIANO MANUFAC-
TURES