Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1872-10-02
lGOrrefp. Der pR..D. etaatsit8.'1

mails.
tGorreIp Der rV..D. etantsit9'9
| utica, N.>Y., 30. Scpt. = 3a9Iretd)e
9ele9atoueu BON Utica mit1mebreren Ser
tretern Der YreIie nuO zen 0Cutiteu Ser.
eineu bon Nalu.Y Yorf 9ingen pteien Rorgen
mad Nemien unb Gteuber, mn Der Gntlitl'
| luna be8 Steubenz0 0enfmals beiSunobuen.
@ine 28ageureibe BON nabeSu br5I Yletlen
2duge, ba fe uon 9fenicn bis sum DIonN'
mente cine uuuHterbrodaue Qinie bilCete, uno
moSu Die 6nrmer bic QGagen hergegeben hot'
ten, fiibrte bic Beu9er al Srt uu0 Stelie.
| 9a8 Giirgercorp8 Don Utica blloetete Die
| gbrengaroe I'M bic 9lebnsrbiibne. Die 3abl
| Der 4nlpeienoen betrug etpa 1000; Nfanor
gutterfelb bon Utica ,prGfOtrte uu0 Jteo.
Omen +. Ierrp iprad bo8 @e6et, luoranf
| Sr. @oTI Sirtu8 Snpfi Don 9tetr=Yorf, 9ta=
| mems oes @ereiitS fir oas SteubensMonus
ment, oteie8 benz 8olfe por 2(merifa ibergab
unb babel iolgsube JIeOe bielt:
pSm Nameu Der UeridDiebeneu beutif)=antez
rtfanii6eu Srganiiati0uen babe idl bic gbre,
bdS Dfonumeut, meidIe6 auf Gem entfernten
rno bis Dor furSer 3eit nod Deretuiamt lie
9euSen Gubepiaee Der @ebeiue be8 6eritbnl=
ten Soloateu un6 treueu Hatrloten uuIere8
6eoOlutioustrieges, bcS @aHeralmojorS uno
9eneralinipeftOiS Steuber, erridtet iii, Der
poblwOllenOen Titrfor9c Der ircien nuO unz
abbGnat9en Sirger uniares geuelniamen
Saterlan0e5 i'll ibergcben.
Set Der 9roBortigen 6eier Der @runOItein-
legung int SUM 1860 iiir bteie8 etnfad)e,
aber maliiue ruO mirfltd impontrcnoe 0io.
nunleut, babe th nad) beIten 6r0ftea mid be-
niibt, aller 0erjenigen 81 9eoeuter, Die un8
unterliiitt mo nit ms gcplrtt hQben fur 6a5
enolldle @lretdlen ots giitdtiden ReultateS,
biele Sd)ul0 ttlgen 3u t0Hne1t, cine ShulO,
nit bcren 465ablung bic @bre unO Der gute
gtame 6es gauSeu 4anbeS nertniipit 1T. Aber
bel Der beutigcn SSeier (rnhte idl e5 ala nniere
bauptiadlde 8hiht, bic Serge Don 9tebel,
fpeIdhe Ourd Die pereinlgteu Seniibuu9en BON
@tftriuft nuf Der eiueH nnO Seldlcireubeit
auf Der anoeren Seite nm ha8 2lnpenten Die
les emtneuten ManueS aufgetbUrTt iuurOen,
gu SerItreuen, nm enOtd) etueal gamen nno
letnen groBeH 8er6IealteH Den lhul0lgen Srlz
but III 5oueu.
g8ie Elm turSer llebcrblid ii6er Den 6odmid)s
ti9en Intbeil, ben Steuben au oer9lltuDuuq
unisrer 9epubltt 9enonmel1, Seigen mlrO, lit
oieier Wann mG6reuo ieiner 2eben8Icit in
bObem @rabe uernadllaitgt unO nod ifltmz
ner in Den SldttCrH Der @el4idlte iiber Die
@rei9uiiie jener 3elt bebanbelt morbeu.
SrieOridJ Sapp'5 prdd)tige Gic9rapAle bon
Steubcn, ba8 i66Tite 0euimul, OaS menidls
lld)e AnltrenguuJeU erridteu fonnten unO
bon rueldem ser Diiiorlfer @e0rae Sarcrott
ia9t, eS lei mebr cine @eidldlte Ger pamaIi
gen Seit, al5 Die einCS ein3elnen Wtaunes, be-
merit, baB Steuben Del rtdlte 4rm Unlere5
unnerblidleu @eorge QGaibtngtOn mar uno
nid)t cin BIGGER 9rtlzSergeant, luie uieIe ur-
niiienoe ODER 9entiienIOle Hcrloaen uno
Sdrlftiteler i'm gu bi5e9nen pilsgeu, mean
iie ieine: erpabneH. gSie 4. 9. EN- SiOayapb
9Saiblu9ton's ME ieiner Aufga6e 9eredt mers
ben fennte, obHe auf mid)ttge 8riegaCrel9-
niiie Se;ug gu ncbmeu, 10 bat ber &to9raph
Steuben's MuGbnd}tlib ms cine 9el1td)te
jener patriotiiten Sdmpfe geliefert, Die Olelea
logenaunteu @eldidltSnerteu iibfr lene bent
miirOige Ysriobe meit iiberlegen lit; 10 eng
perfniipft mar Steuben5 2lutbeil au jan
iGmmtll6eu mid)tigen @rstgniGen beS 6euO=
lutionstrie9es. llnO rodl mirO in Der fir
BEN Shulgebraud suiamnlCnaeItellten @e'
id)id]te iener 3elt Der 9tame Stcuben nid)t
einnlal erndbnt
Sarum forpere i'd i'm Ndmen aQer mciller
6eutlfsamcrltanifcn Qiit5iir8er Die aaes
fennung Der 8eroienitc, meldIe Steuben fdl
nm Die llrlon erm0rben, uuo I'm 9tdnleu Der
9roBen QuSabl BON 0eutl6amsriIaHeru,
meld)e ole 5tsibeu uuiersr &rieger in ben leB=
ten Sdmpfeu UNI Die aufredlthaltung Der
llnion fiillten, fOrbere i'd oenlelben lntbeil |
on ben 5febteu uno 6reibetteu. melde rie
eingeboreueu 8iirger genieBen, mn penn ie= |
mails ober ir9enbp0 unpatrloftld]e NtGHnCr
metne beutlc) amerfanliden Dtitbilrgtr per |
ipotten iollten, iobalO Oieie lid Die 0relbcit !
netmen, ielle nieoertrGGtige Corruption 81
peroammen, meld)e 10 ulelfiltrg uno sur |
Sdmad) uuereS 0anbeS BON Beronsn I'M |
Ufientlid]er Dienlie Ueriibt miro mann baS |
itets bereite, perdd)tliAe 2Sort iid b6teu ldBt |
,,g8oblan, rueuu'S @n1 bier nid)t gefilt, |
marum eebt SIR benn nid)t suriid nad) |
fatherland 2" bann m0geu ite oerartlge
unueri6Gmte Reoen suriidruelien burd) ben |
SinlueiS anf Die ubabcue Suuctur, cie ba8 |
Golf oe5 StnateS uno beiien 8ebIr6en trs |
ridltsten Su Gbren Der groben 9lenlte, bic
9eneraI Steuben fir Die @rrln9uug unisrer |
9loneid]en llnobbanst9fett un0 6retbett lei.
ltete, otper Sretheit, Die belltl9en Cages un3 |
tbeurer alS OaS 2cben lit unS tiir weldle Stcu'
ben nit 10 pielcn anoereU brGptn 8entI6en |
lein 2ebensblnt ctnettc. OItt Der Begritn~ |
buu9 nnb Dem MohlItaube oieieS 9anoas III |
ia aud treueS 0eltti6cS Sut 10 tnnig Uers
miidt, ba6 ea unm69ltd ietn uiirOe, aus
oeiem barmonii1eH GanSen eInen 3beil abs |
sulGien, obne ben Sau, mdd)tlgr ME er 1T, |
81 sertritmmernl"
Sr, Supii CAB oarauf cine gCbrdngte, aber /
reft gebiegene nuo gijtoriid irene 0Qrite(lun9 |
uon bem Yebeu nuG gSmten oe6 9elocu uno |
@brsnmannes, su beiien 4noenten Da8 Dent |
mai errldtet, nuo l6loB ieineu &ortrag ME |
fol9t:
sd iibcrgebe Sa8 Monumeut iett6er Oh
but Dss ganSen 8olfes Der Ser. St0aten BON
Amerifa, pe!d,es i'm JntereiIe unierea geliets
ten QanbeS, mie id) ouirItng bofie, oaiielbe |
befpabreu pirb ais elne foilbme Gabe -
uid)t ibres materieusu 28ertbes megeu, ion>
bern ais cine Dtabnun9 an bic 9eJenwGrtlse |
uno tiinftige @eneratloH uU0 ais eillen SCs |
peiS, oaB mir leOerSeit eutdloieH mo be- |
lett linb, ben Sapieln ausSu;eiduen InO Su |
ebren. Gum Sd1luB laiien Ste ms ole 9oli.
nun9 bepabren, baB unier Solf hiemal8 IN |
3utuuit uergeiien ipaoe, ieine her5ltfiteu |
unb lpni9hen SDmpathle'n Ntit0iir9ern !
5u gerpdbreu, bereu 9tamen tnnig uernodlteu |
iinO nit Der @rriHguug ODER Der @rIaltuug |
Der lhmeruel oienteH 6relbCit uno lluabbdn= |
giqfelt uulerer rubIo0uen unDmadIlgen Hes |
publif."
&aum bate 6r. &apff geidjtOIen, als ber
blsber BON einem QSolfenlh!eier bebsdte 9ius |
mel fir einen augenblid iiG tldrte unO elm
berrli1er Sonnedlirahl bas Dfonument be-
leudtete. @r @oupsrneur SepmOur nnbm |
baS 0enfmal i'm Namen oeS Soltes in Gm-
pfaug nit fol9eubeu gSorten:
y0ur6 @eiee Der 9egislotur, baS Dor ctwa
SehH Sabren erlallen Dnr0e, itno lSm. iSerrg, |
u. 9twis mo ib Su @ommilidren gemaht
wOroen, nm ein Utonument iiber Dem @rdbe |
beS Baron uDn Shpben su erridlten. Ser
auabru9 oes Siirgerirtesss Dur SdulO 6ar-
on, oaB Die @ommliidre Das Oaiu ben6tbi9te
@elo n,dat erlensen fOunteu, tie latten meIter
DiiAts als mas ocr StaaE ea5n Bsrsesepen
bate,
Tor etma trei Sabreu luurben aufrHfe an
bic Oeutiden Der StaOt 9ien-yOrt sur auis
bringing oes ben0tbisteu Seirages erIaden.
9ielen Iuirut wuroe prompt en1iprOd)en u,
pr. Sisel, Carl &apfi unD anpers 3errea
slngen Oiort an oas gSerf, UNI bas @elo poa !