The Hawaiian gazette. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1865-1918, 1872-12-18
CoNSvIAr pE Francs A Honolulu,
uONOlUfU. le n noctmbre, 1872

: MONSIEUR Ii MINISTRIES J al rccu auloNru uu
I Ia notification, que vous m'svcz fsit rhouneur DC
m'adresSer, De Ia mort de Sa Majestic HANEaA
NEHA V
la uouvelle men sers, il es, vrai, euvOyee en-
France que par le proclaim courier, mails riual'era
bic amite Qui a ,oUiours uni Ia nation Franchise $
+ Ia nation Sawaieuue me tsit IN desoir de vous
trsnsneitrC, des present, sous les regrets qu'c-
I prouvera, DC &C fatal eyenement, le Goavernemeal
&c Ia RepubliQae Franchise qui nc msnQucra,
Z d'ailleurs, point De vous le faire mandcr en- sou
I temps e. lieu.
PermelteE moi, Monsieur le Ministrc. de vous
. oNpvimer moi-meme, dams ectte eruelle occasion,
/ mes plus corisuS sentiments De eoudolance Ct DC
vous dire eombieus pour ma part, je m'associe 8
votrc doRleur personnelle c, au aeuil national que
suppOrte, en- &C moneat le pcuple Hawaien.
/ Veuiller sSreer les assurances dc Ia tres haute
consideration avee laQpelle gai rhonueur d'etre,
Monsieur le MiniS,rc, as votre Excellence,
le tres humble Ct tres obciSSaut scrvijeur
II. Lg MoNNIER,
Son Excellence, Monsieur Husehisou,
MiuiStre par interim des Afaircs Etraugeres,
Etc, etc, etc, Honolulu.
Il. 5. Ms LEGNTtoN AND CONSULATE GENERAL,
Honolulu, December IL, lS52.
SIR; l have received with uuieigued sorrow
Your Exeelleucys dispatch Of this date announcing
the decease OF His late Msje<5y HANrEuANEuA V.
shall communicate the melancholy Information
10 Her Msiesty's Government. and l am assured
that the INTEL rnce viii be received by Her Majesty
Queen Victoria with profound grief
l have the honor to be, Sir,
With the highest consideration,
Your ENcelleuey's obdt humble sery't,
THEo. Il. DAVIES.
His Excenency =. W. Hutehisou,
Acting Minister for Foreign Affairs, ISc., &c.
Honolulu, December u, 1872.
SIR: have the hoUor 70 acknowledge the ~
eeipt OF Your Excslleueys letter OF Dec lIth, au-
douueiug the death OF His Majesty EANEuANEuA V.
20 minutes past 10 on the forenoon OF the IIth Of
December.
This sad news hiss fllei me with profound grief,
and beg most respectfully to request Your Excel
lency that you will DC pleased TO express to the
members OF the Royal Family my sincere condol-
ence aud sympathy in their and the Hawaiian Ma
tons affection.
shall not fail to inform the Government Of the
German Empire and the Kingdoms Of Sweden sud
Norway Of this melancholy event, and beg Your Ex-
eelenCy to receive the assurance OF the respect and
consideration with which have the honor to be,
lOAE EAGNAlGlANA lllSN NNN4lClk stEN
J. T. GLADE,
Acting Consul for the German Empire, aud the
Kingdoms OF Sweden aud Norway
His Excelleucy F. W. Hutchisou,
Minister OF Foreign Affairs, al iat, &c, sc.
I AND r ADVERTISEMENTS CoxsuLArrl
At Honolulu, Dee Is, 1872.
SrR; With deep regret received your Ex
celIeucy's despatch, informing me OF the demise
OF His late Majesty HANEHaNEHA V, at 70 minutes
past 10 O'Clock on the llth Instant shall not fail
to inform the Imperial and Royal Austro Hungarian
Government of this sad event by the inst oppor-
tuuity. 1 have the honor to remain
Your ExeelIeuey's
Most obedicut and humble serv't,
E HOFFMAN,,
Austro- Hungarian Consul.
His ExceIepcy F. ". Hutehison,
Acting Minister OF Foreign Affairs,
Ro CoNsoLNTo D'IrALIA A HoNoLULU,
HONOLULU, tue l2th Dvebr, 1872.
SIR: I have the honor to acknowledge the receipt
OF your Exceiieucy's communication Of the 1Ilh
instant, informing Of the demise Of His Majesty
6ANEHaNEHA v, yesterday at 20 minutes past 10
o'clock a II.
I beg most respectfully to join with yourself and
all who have the wellbsing OF the Hawaiian Nation
At heart in the expressions OF heartfelt grief at the
loss sustained by the early death OF the last the
6amehamehas.
By the first opportunity shall not fail to inform
my Government Of this sad event.
have the honor to remain,
Your Excelleucy's most obed't humble serv't,
IA ScHAEFER, Consul
His Excellency Ferd. ". Hutchison,
Minister OF Foreign Affairs, etc, etc,
al interim
CONSULATE OF BELGIUM AND The NETHERLANDS,
HoNoLULU, 9Th December, lS72
SIR; I have the honor to acknowledge the re-
ceipt Of Your Exeellencys dispatch Of yesterday,
By which I received the mouruful Intelligence Of
the sudden aud unexpected demise Of His Majesty
King KANEHANEHAV.
] beg 10 assure Your Ezcellency of the profound
feelings of sympathy and coincidence with the Royal
Family and the Hawaiian Nation, with which this
sad event has filed me, and have the honor to
Remain Your Exeeleuey's
Most obedient humble servant,
F. BANNING.
His Exceleney + ". Hutchinson,
Acting Minister of Foreign Affairs, &c, te., &c.
CONSULATE or DENMARK,
HoSOLULU, Dee u. ls72- I
STK: have the honor to acknowlede the receipt .
If Your EzcelIercy's communication Of yesterday,
Dec 1Ith, apprisin- OF the death OF His Majesty
aANEHANEHA V at 20 minutes past 10 O'Clock.
By first opportunity 1 shall not fail to inform my
Government Of this sad and melancholy event.
Assuriug Your Exeeiisncy Of ny deep regret
nd sympathy for the Royal Family and Hawaiian
S-tiou, have the honor TO remain, Sir,
Your E1cellency's most obedieut servant,
C. T. PFLUGER,
Acting Consul.
rs ExceIIeney Fsrd- " Hutehisou,
Minister of Foreign Afairs, &c, &c, &c
CoSsuIATE OF CHILE,
HOSOLULU, December Il, Is72
S1R: II IS with feelings Of sadness acknowledge
he receipt Of Your Exeelleucy's communication
ouvgyiu- the uoErnfuI fatellizeEce Of the dsceass
{ His late Majesty KAMEHAarEHA v This affliet-
" event vii make known to the Government
epresent. Expressing the deep sympathy feel
nth you at the loss this Nation has sustained By
lis bereavement,
have the honor to remain,
Very respectfully your most obdt. servt,
e. s. BARTow
o His EzcsIIeucv 2 " Hutchison