Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1872-12-31
Ser &f nit Der
S6lange.

- Ter ilnfn SuNctle' Utul'Ht tu''S' O"F."
Spu Ter Grnsrfiilts in Mfrita Dor Inter. so ais
Seselmeiltcr lebnte am 0elauesr une tectd0fefe
bic ,uriidfebrenee Strpmuns, ais unler Hielte'
mani, 0arl @einbple meinen slrm Iei6t teriibrte
uub meine Iufmerflamfeit aui cine .riellge
Sdlanae rittste, mslhe nidt psit Spn uns am
@fe eines 9aumeS niccerbins. Oas Wcntrum
maE wcuiatenS 80 8ub Vdnae une mar sanS nit
alGn,enoen Sduppcn beeedt. Ils 60 10 eabing,
ateidiam eas Sbif teptahienb. ben Ncpf scrse'
iredt, bic 3unae weit aus brnt srprneten Habsn
pcraeibpten une ME cine %irritirtc Wa9netnaeel
pac airent, mar es ii6srli6 Gin flrHtsrlt1fr
9ntiid.
@sraee aIs mir an tere auf ben ibauerlidsn
gnblid aufmcrtiam MAIDEN wpQten, ,pifclte bic
Sdblanae lid rom 9aume los une nsrlbrane,
trpy ibrer enprmsn @rpbe bliyl9nea i'm Oibi1t.
SIS mar ui6t unpabridrinli6. pae bic S6lanse,
penn mir lie ridt ~tpeteien, nit Silfe Der mad
hem Siranre rassnecn Stangrn hes S4tnss ser'
iudsn riircs, an Srre sI gelanSsn une unbe'
re6entaren Sdaesn onsuribten. lieutenant
@einbclp iprat caber bic 9biht aus, srn benz
epmu,aneiersncrn GapitSn Nartsns bic erlaut-
NIP III crwirfrn, te S6lanse aufSuIu6en une
unI1Gtli6 III MAIDEN. Gs entsin9 mir atsr nitt
ca6 Meinbrlp sunG6ii bsS Captains. Sp6tsr
CLARA, icine Sraut, i'm au9e bate; CAPTAIN
Martens bate le in WpurpSia an Scre genpm.
men, NO lie, smpi1n9lit fur Heilen IN trene:n
0Gneeru, mcbrsrs Mpnate bel ibrrm SntsL etllem
eeutitcn MiIlirnGr iib aufsebaItsn bate. Slsr
in Mpnrppia mar Clara Der CUTE 9nesl eer Ne
aer aemeicu WGnner, Weibsr unp ainber bait
ten lt etlicbt nne rere6rt, une ais le ~abrelltr,
mar es Gin bctriitenees SGauIpiel serpelen, gu
ieben, mic bic SGwarssn f6 an, llfrr lammelten
unp nit @einsn urb SbluhSen BON hem Wfdr'
den gltlhise nabmer. Sn clara 1ereiniete lb
aeiltiae unb pbyliibs Sbpnbsit III ungeabntem
9auter. Sbre bpbe teibe Stirne, ibre ianften,
braunen Iuacn une flaillbcn 3ise briidten Sn.
~teliaen, aus, pabrenp ibre selhmsieiacn, runeen
Sprmen une ibr elaitiiter Gang tas anSiebenelfs
unc besaubsrneitc Bib setpGbrten.
sic befane lid in Der Gabine, ais Wsinbplp
bel ibrem Batter Iein SeIub anbrahte une bic
Grlaubnie ~ ieincr fleinen Grpsriticn erbtclt.
9oQ Sfreden iiber bas, mas ie bprie, bat
Clara ibren Weliebten, niht ans Vaue Su seben
unp eas lln9eibiri su jagen, tcnn nit elmer pro-
pbetiihcn Gmpfucung ibrer sartei Nerpet abnte
lie llnbeI fir ben jungen Want. Der critic Virus
tenant mar jcep6 entidlrhen, bic Sblenge sui
tDetcn, liue Glara'5 Vdtcr, Der ,ih germ cairtf
teldaitiate, zine intrrs(ilrte une pi6tise Strp
muna in Der Ydi III beptattsr, mar BON eisle
Septadtung 10 eingencmn CT, zap CT mot SCI
fanc. bic 8tfabr, pelhsr Weinbplr i9 au5leBn
nGbsr 81 ermG9en.
GO mar bonn Weinbplb bicsmal isiner Srpt
unsebGrIam uno eing nit Tinf Dianu, pprulrsr
i'd mar, ale bic an bic ,3abuc tstraHnct ss
1anp. gBir fslsn, mad rtr S6lansc iuhenelt IN
ben gSalp Gin unc ~teianren uns. taIc tiet II ten
tiht itebenesn gGunle, pprrnter Der VdcNt,
Der nit leircn Wipfsln ben 9Splfen suSultrben
idisu uno bic Scnne sereanfelts.
Nab einissr 3eit wureen jeeod bic often
Qaute einrS berannabsnesn Sturmes bemrftar
une Der lieutenant CAB Srtre, ioslsi& su hem
ShiIe auriidsufebren. 0Sir rerIudten bieshu1,
fanben aber, paB mir ben Weg Serfeblt bitten.
Wittlerweile fam Der Sturm bsran, trautneeS
8ebeul eriiQte bic Cuff bic bcdltsn unb itSflten
SGune tpureen nit Oonnerfra1en hpe9t
i&warse NaGt umsab uns.
Stuns snlans berumirrsnb famtn mir t,bIi&
bel Spnnsnuntersans in Sitt ees Setals unb
erreihten bic Stele, mo- mir ans yanb 9diegen,
I'm, III Inesn, RAP unitr StiH setranpa mar ;
bod bate 60 fsinea Staten selitien. rs lag
melt iibsr auf leinen Saumenben /; Stansat une
Waten rasttn in bic Melfe Der 8aume an Sanoe
bsrein, Der Susiprist mar tisf I'M Sancf bssra.
ben.
Der Captain unb bic Mannitaftsn bitten Elm
gaar 3slte erri9tst, Gins fir bic Sselele, has
anbere fir Clara, 70 LANCE, bis mir ras Sabrieus
pieeer ins tiefe Waltr brinsen fcnntes Vlab
une ;itterne itanp Clara BEL ibrem Vltsr, ibre
@usen ~ansltpOQ mad benz gHalee gspsibst unb
als enelih ibr @elisttsr eintrat bate Il ib fat
spr aller Mugen an feline Yrult seppreS
@ir mubten ~ unlsrer Neutrality-suspicious.,
hab bic 3uriidblsitsneen, mas uniera 3psd be-
irat sliitIiher ssweien tparen, ale mir jslter, ls
battsn bic Shlanss nad Der Straneunj 9sieben,
bod mar tiele idneler, tpiebsr perpuneen, ais
cine Sans 3u ibrsr gsrniatuns f9 batf srbfbsn
%fSnnfn.
Die Ia1t iibsr purtsn nm bic Bet prrii1.
tia Madsn aus9slteQt. Werape ttin Mnbrn6
tss Sases pures i6 bur9 Gin fur@sarss Ge.
idrsi seTsdt pslteS uein SerS ME IN Oclt.
tpB tur6fubr. SD iprans pom Yast emppr ".
elite aus hem 3sre, I'm einen unSersSlthsn @n-
bid Az baben. 0erats DOR mir mari Clara BON
Der &isisnl6lanse ssrfplst bic ibreasits pieser
BON cen grutsn Der @anni3aft ssjad tpars.
Sc Idisn, ais Oh has MGtfen, Yspirrt burd
ben glntlid ess S6attens Der Sdlar3r pper pur5
tsrsn Weraula, eem llnssbeisr serfe enisesen-
~aslauien mar. Die geute flbrtsr nit ibrsn
Ysilen unb WeIrrn Strei9 auf 9trsid sesen
bic SGlanss pbns jrbp6 ~ treHeni tpeil bic Se.
mcaunasn hes SbiersS punberbaIrai1 tpartn.
Das Mpnirum 70 nabe isbenb, tpa; Clara seSen
ben g8alb s~slaufen, nobel bic Sahnse, %inltine-
tts bic ansreitenee partst FisbenoI Gas Nacgen
s~srfclsts.
SD bate faum !3eit, mi. bic Sate gu %erflGren,
ale iemlant bintsr mir nit Winpsfle babsr fam,
60 mar Der Batter bcS WGtGens, Gapitan War.
tens, pslter isinsn esutsn naddst fe mp9ten
feline GpGtrr retten. Die Sselets l9ienrn in.
bee ron ibrsr sempbnisu aalttlitisfsit rsrlaisn.
@llsS lief ysrrprrsn tur6sinan,sr. unb ba Der
8ubtpesn isbr nit WuBeln uni @eranfe iters
srsrn mar, 70 famsn bic gerfclsir ..nur lansiam
pprip6riS nur elmer i9iiu bic Stlbltteberri9unS
niat ssrlcren su baten, @sinbde, Der erIte eieu,
tenant wsltsr eur9 S&nslisfit on bic SpiSe |
Der anesrn selanste.
acknowledgements :annts clara hur9 cine