davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Shepherdstown register. [volume] (Shepherdstown, Va. [W. Va.]) 1849-1955, 1872-09-21
J. II. SHEPHERD. !. CHAPLINL
COAL AND LUMBER.

THE undersigned having leased the Ss"
l. Mill property belonging to HE h''sIe
OF the Isle X. ID. Shepherd, Jr deceas
ed. al Stephcfdsio"n. are prepared to 90
SAVING on short notice, aud intend to
keep constantly on hand good a''of1.
menl Of Pine and Dan Lumber.
We have also opeOed d GOAL YARD
at the same place, and have 10" on hand
a srge supply Of COAL which We are
ready to deliver any where IN town on
short notice. Cumberland Coal-Lump
and Fine. aud Run Of the dine. Al.o
Anthracite Coal OF different gtsaes q
No. quality OF Lykens' Valley.
We ,ollcii the patronage Of she public,
and are ready to I'LL promptly ORDER. TOR
anything IN The Coal aud Lumber hnr,
on lbersl terms, cash on delivery.
SHEPHERD d CHAPLINE.
SAepnerdsloun Nov. Is "
Shepherdstown register. [volume] (Shepherdstown, Va. [W. Va.]) 1849-1955, 1872-09-21

- EMEDI tor DIsrrhea-vlil cure ~
IL arrhea, Cholera. Cholera Morbns'
Cramp Chollc, Cholera lnlannm' &c.
This Remedy Is warranted a. repfe'en' nj
ed, and ONLY needs trial TO prove lis ei.
fcacv. Price % cents. Prepared and
sold by Dr.. r. p. Magruder,
Druggist,
JulylG SbePherdsIo~n.
AYERS SsrsspynlIa, Cherry PectorsI,
"a and Headache Pals, HsimboId' En-
tract Buchu, for sale at
DR.. Magruder's
spril OIL Drug Store.
NARBOLIC Savr cures Erup"oIs,
y Sores and all Skin Diseases, sold at
Dr.. W0gruGer's
June Is Drug SIore.
VINGARI Bipers; Omnibus, GIyceriue and
II Bath Soaps: Paper and Envelopes; Steel
Pens; French Note Paper Of all styles; for sale
at DR.. MAGRJDER'S New Dru. Store.
7 AMPS and Lamp Chimueys, Coal OIL,
il Brushes of all kinds, IIa.o Lamp Shades,
Tooth and Nail Brushes, Pipes aud Tobacco,
Fancy Articles III great variety, for safe AZ
DIR. MAG&UDER'S New Drug Store.
DUMFORD'S Celebrated Yeast Pow
LII ders, cold a,
DR.. .Nagruder'S
June Is Drug Store.
Shepherdstown register. [volume] (Shepherdstown, Va. [W. Va.]) 1849-1955, 1872-09-21
7 II. sRrsroR. D. y. HARRISON. JOHN II. LITTLE.
R EAL Z 5 I A [ b
AGENTS.

THE undersigned will attend TO The Real rs
tate Business IN ALL ITS BRANCHES.
viii buy and sell Lands in Jefferson and otnsr
counties. on commission. Persons having
land or Town Property 10 sell, will consult
their interest BY placing them in our hands at at
a.a Cor adycrtisenent. no SALE, No
PAY. All business pertaining TO lands atten-
ded TO. Titles examined aud taxes paid when
requested s.
Parties entrustIng their Lands in our hands
have the superior advantage Of the successful
experience Of J. II. Bristor, Of Marilnsourg'
whose facilities for advertising 10 the Norm
are equal TO One Thousand newspapers.
as Office st Jefferson Savings Bank, IN
ShePherdstown. address TIT,
BRISTOR, HARRISON ZlTTlE,
Shepherd.lown, W. Va.
Jan d "
Shepherdstown register. [volume] (Shepherdstown, Va. [W. Va.]) 1849-1955, 1872-09-21
GREAT EXCITEMENT
AT
J. NJ. COOKS
Store and Tmrarc Establishment.
THE STAR STILL SHINES IN ALL 1T
BRILLlANCl-CALL AND SLE II.

THE STAR STILL SHINES IN ALL 1T
BRILLlANCl-CALL AND SIN II.
nIIE undersigned takes special pains to III
i form the public generally that tie has just
received large lot Of superior SION - d
the most improved patterns. Tie Castings Ia
Stoves from Philadelphia being Of superior
quanty to any ~ the country, therefore DO not
need 80 much repairing, but IN case they do
need repairing, odd plates can DE had a Hu!
time, as keep a large assortment OF odd CAST
ings OF all kinds on hand for repairing. Per
son. buylng Stoves from me can have tue plates
renewed al any Time.
| viii also furnish
TIN AND SHEET IRON WARE
at wholesale gId retail prices, Of my own
manufacture, at the lowest Cash prices, aud
delivered tree Of Cuargs. also manufacture
and keep OH hand INV are OF ever description
made from good tIu, such az handsome Cham
Der Sets, JapauneI and PAINTED are, and
House Furnishing Goods III great variety.
CUCUMBER PUMPS,
% the latest Improvement, are kept on hand
and viii be put III at the shorlc,t notice and at
reasonable rates, aud Warranted to gave salts
faction. The following certificate, among VA
ny, wall recommend these Pumps
liARPERs FLRRY, Feb. :, 1871.
THIS is to certify that Mr.. J. Nj. Cook pia-
ccd In my Well OF ~ feet, one Of ms Cucum-
ter Pumps, and which works like charm, and
aGyl.. all those who Ike cheap and durable
Pumps 10 procure one from Mr.. cook.
JAS. L. REED.
! also pay special attention 10
ROOFING AND SCOUTING,
and will guarantee all work IN this line that
may be entrusted 10 me.
LIGHTNING RODS
will aso be erected and repaired promptly up
en- Information, al The lowest ralr,
/ insure The public that | VII work none but
tie best malorIsl ~ The most uorL EaHlIEs aud
substantial manner, aud viii n,Lrc Satisfaction
IN goods a. well a. prices. All ! ak IS call
from the public, sud lecl assured satisfaction
viii DC rendered.
Old Iron, Copper, Brass, Pewter and Lead,
viii be taken IL exchange for work.
j. VI. COON
Shepherd,town April l3, 1872 ~
Shepherdstown register. [volume] (Shepherdstown, Va. [W. Va.]) 1849-1955, 1872-09-21

TIE Agricultural Department consists of The
L BUCKEYE EEArER AND MONtR,
the best machine m v.e, sole agent for Jsaer-
son County. Tom Telegraph Fodder Gutter,
The Celebrated WiNoughhy Gum Spring Gram
Drill. llckok cider Mil and Corn Shelter.
The Hardware Department consists Of Iron
Steel, Horse and Nuic Shoes, Horse Mails.
Imported and American Cutlery, Chains, Iga-
ces. Hams. Tro"rlI. Nails. spikes Locks.
Hinges. Bolts Flies, Chi,.e,s, Levels, rIsuc,.
Wrenches, Hoes, Mil Saws, eros. Cut Saw
Hand Saws. r.uaut Saws, NIb Saws. also tie
ORIENTAL BASE BURNING STOVE
Thankful for past llyor,, >o.icita continue
ton Of same. l.. SHAIIB.
April ~ ~
Shepherdstown register. [volume] (Shepherdstown, Va. [W. Va.]) 1849-1955, 1872-09-21

-,-D,,, e, The undersigned having entered
~ ggss..y' ia,o a Co-parloeEship, under the
ESJ-|lsy< uailt 1ud >lyicot
STU Mp X HAWKS,

SI--{sg> uaiAe uud style OF
STUMP \ HAWKS,
will conduc, the business Of COACH MAX
ING AND RtPAlRING IN all - branches,
guaranteeing tie best workmanship and salts
iact5r, t-rmo. We intend to largely Increase
the business and make TO order, and also 10
keep On hand ior s.ie CARRIAGES, BU O.
GIES. NDCKANhIS and LIGHT WAC
ONS OF the most approved patterns, and OF ~
nerior materials, ard warrant every article to
ue .. recommended We shall have IN our
.em3loy ,oue of the hand, who, for twenty
var, or more. were employcd by NaJ WI.
U.,ks and also have the benefit of his pres
cpce and advice, and II will be The cnde1Yor
of,ge new finn to maintain the reputation OF
Hawks COACH FACTORY. O!d Car
rlsgcs taken in exchange Tor new work. Ca
haad. constantly, secondhand work which Will
hS di,nosed OF at moderate figures.
In addition TO the above, ws purpose giving
our attention to q general LIVERY BtSl-
NESS, and will keep good horses sud vehicle,
of every description for the accommodation oil
III, n.bIjc. \. STUMP,
\. v. HAWKS.
Shepherdstown register. [volume] (Shepherdstown, Va. [W. Va.]) 1849-1955, 1872-09-21
RAILROAD DEPOT.

"IlI HERE are you going in such hurry -
" "PIease don; stop me for am on my
way to the Railroad Depot, Tor Boots, SHOES,
Hats, Tobacco, and Notions, at the Store on
the corner of German Street, near The IoWu
Hall, where can get the best bargains, be-
cause II is right on the Railroad; wont YOU
come with me, for they are bound 10 give you
the worth Of your money. They have got
what any body wants in their line, aud the
bcs; OF all they are cheap. just come with
me and try their Tobacco, the fine cut for
chewing. called 'Uucle Sam" tell you II
Is nice. Boots, all sorts and sizes and prices,
and Neck Ties aud Bows tell you they are
beautiful. Hats, don't talk, they are certainly
cheap"
well sir, we will 90 and see it ALL
eyes they are prepared TO make all kinds
of work to order, too, and will not be under
sold.n
..Nyho did you say they were :"
"Why, McCHAN& YONTZ"
We are very thankful to our customers and
friends generally for past patronage, aud nope
for continuance Of the same.
McCHAN * YONTH.
April 20
Shepherdstown register. [volume] (Shepherdstown, Va. [W. Va.]) 1849-1955, 1872-09-21
GO TO G.. ID. KELLER,

GO TO G. d. KELLER,
No. II. Yves. Washington Street,
HAGERSTOWN, Nd.
FOR THE
BEST AND CnEAPEsT
S " | 5 5
AMERICAN WATCHES.
LADIES
GOLD SWISS WATCHES
FROM SO TO SIS.
GOLD AND SILVER
AMERICAN WATCHES
Waltham and Elgin Make,
SOLD AT TIE MANUFACTURERS PRICE LIST
RATES.
III, STOCK EMBRACES
G OLD Oh A \ S
EVERY STYLE AND VARIETY.
SOLID COlN SILVER WARE
sUCH As
Tea, Dessar, and Table Spoons, Forks,
Knives, Napkin Rings, &c.
TRIPLE PLATED WARE,
SUCH A.
Tea Sers, CssIor,, Ice PiicheT', Cake
Baskets, Butter Dishes, etc.
l,,r,- ,,,r1r,Dc AM RFG
Shepherdstown register. [volume] (Shepherdstown, Va. [W. Va.]) 1849-1955, 1872-09-21
DRUGS, MEDICINES,
AND
C. II L VI I c 4 l. S !

Oh L NJ c 4 l. s !
UR. 4. p. MAGRUDEh having reflIed
W his Store and increased his stock cen fur
IL nish Drugs and Medicines Of the Purs's
aud bes! quality. His Medicines end Chemi.
Gals are purchased from the best and most TeIIa-
bic houses, also the most Teliible Patent Med.
icineS such as Cough Mixtures, LIniment',
Soothing Srrups, &c. Hair preparations Of The
most reliable quality. Fine PSriumery, Fancy
and Domestic Soaps, Brushes, Combs, Tooth
,nd Nail Brushes of the finest English manu-
l.cture Old Rye Whiskey, Brandy, Oh Ho.-
land Gin for medicinal use only. Goa! Oh,
Lam, 8, Chimneys. WIcks, &c.
Prescriptions carefully prepared and Med
cncs furnished al | hours day and night.
DR.. Magruder returns his thank: 10 The rub
lie for their patronage aud hopes for coniin-
usuce II lie sane.
Store neary opposite the Court House
shepherd.town, Feb -, SO. Il
Shepherdstown register. [volume] (Shepherdstown, Va. [W. Va.]) 1849-1955, 1872-09-21
NEW GOODS
AT
L y | O y V | l. l. L

4 GAIN n i. our pleasure to announce to the
Il citizen. Of JuionvIlle aud vicinity, the ar
rival Of a NEW STOCK Of Merchandise. a
full and complete stock Of that class Of Goods
usually found ~ a Country Store, consisting
Of Brown and Bleachcd Musllns, SheelIngs
and ShIrtings. Cloths, CasImers, CsIicoes,
Dres. Goods, Notions, Hats, Boots and Shoes,
a full line; Queenswate, TInware, Hardware
sc. These good, have been selected win
care. and desire 10 please all customers.
II we ssy wewlll sell them cheap 1t WI De
a reiteralIon of what every man says who has
the different wares for sale. We therefore
propose to submit our stock for the inspection
Of all who may favor US with a call. It being
pleasure to tell our prices. Come one and
ali. and see for yourselves. We know We can
plea.e. # such a thing Is possible.
Thanking our patrons for past iayors We ask
= norton u the hands Of those who have
nro,ed themselves friends 10 the past.
Respectfully.
A. L. < r. L. QSBOURN.
UnonvilIe, May 4 #
Shepherdstown register. [volume] (Shepherdstown, Va. [W. Va.]) 1849-1955, 1872-09-21


L for sale, every description If
COOKING STOVES,
for erher wood or coal, together with Fener-
al assortment Of Heating Stoves, Farlor Stoves
Ranges, Furnaces, Crates, SC, &c,
HOUSE FURNISHING GOODS
in great variety such ., Tin, Copper and
Shoe; Iron Ware, Block Tia and Japonued
" re, flat irons, Coffee Mills, Timed sauce
Pans, Prcsrrvu, Kettles, Baking Pans, Spoons
'Jlhs, Lamps. Waters, Buckets, TN Cups,
Sc. SC. Particular attention WI! be given to
TIN ROOFING AND SPCU TING
which will be done it, the best and most dnra-
1., manner. m town or country, al the short
est Io;Irr. REPAIRING viii also bc done
al rori ro,Ire .rd in the best manner. c.
CUI8ER PUMPS, the best IN use, VII. be
put ia, al lew rates. lie will also gave atten-
lion 10 putting up
LIGHTNING RODS,
aud repairing tbs same, whca called upon.
FROM my lon. experience IN Ihs business IS
q Fgac'icil TmucY, and determined 10 work
none but the best material, and close alien
ton TO business, and % strict desire to please,
, hnn, 10 receive q LIBERAL share Il patronage.
Vi, prices will 5c lower than any other t.
tabhshmeut NJ the county GIVE he call
aud YOU viii certainly be pleased.
\ B.-Cop.cr, Brass and Lead will he Ia
ken in exchange for work and all kinds OF
Ware. u. {. MAXI ~
Shephcrds,o~n, June !, 1872. l.
Shepherdstown register. [volume] (Shepherdstown, Va. [W. Va.]) 1849-1955, 1872-09-21
WOOL WANTED,

TIE undersigned, agent, f1r q lsrZe M'np-
l. featuring Company, ., prepared to p! NE
highest price for Wool ~ cash, delivered N
Shepherd,,own. Persons selling their Wool
viii be f1rubhcd an klGc, Of FactOry OoOd'
next tail a! manufacturing prices.
ID. 5. KENTCH, Agent.
Anil 90 1871 =
Shepherdstown register. [volume] (Shepherdstown, Va. [W. Va.]) 1849-1955, 1872-09-21
PUMP MAKING.

THE undersigned respectfully informs
The citizens Of Shepherdslown and rhe
surrounding country that ne Is prepared
to putin NEW PUMPS, and 90 Ill r..
pairing connected with he PUmp Bn.l.
ne,.. al the shortest notice. and on Tie
most reasonable lfrm-.
refer to X. II. Helm. g. r. Licsli.
der. and Wm. NJ. Snyder.
Order. Jeff with &. +. Lickllder, Shep-
berJsiown, will meet Win prompt aren.
ton. JOHN MILLER.
Aprh ~ On Hsgersiown. Nd.
HICKORY Shirts. Drawers. end Over
IL halle, for the season.
|. w. Cbspline.
lHOILET Soaps Of all Kinds, Ca.lle
i. end Honey Soaps. for sale BY
]. w. CHAPLlNE,
Headquarters Shea. Val. Railroad.
May % #
40. POTOMAC HERRING-Fre.b
III supply just received.
J. S. MELVIN.
Dufields, June 6 II
OURE Cider Vinegar end CueUmbe
4 Pickles. at Renfehs
TRANSPORTATION Necknss, fOI
l. sale by ". T. Lemen.
DARASOLS and Sun Umbrellas at
/ RiekGrd T. HtishGnJ.
Shepherdstown register. [volume] (Shepherdstown, Va. [W. Va.]) 1849-1955, 1872-09-21

EtTONEBRAKER'S Rat Exlermna-
~ tor Is a sure shot, at
may 20 Billings Drug Store,
GAGE and Sweet Margary, large sup
Le MeschaceÌbeÌ. [volume] ([Lucy] La.) 1853-1942, 1872-11-30

planteur ruin6et 4 l'indolent af-
franchi. Gull y ait concert dac-
ton entire I-s Societies FRANCHISES
De New York ct de Ia N0uvelle-
Orleans, ct la vague f6condante
des exiles alsaciens-lorrains sc re-
pandra sur nos champs deserts ct
les fera fleurir ct fructifier. Tout
est pref lei pour la recevoir, le
vivre ct le convert, la terre ct
rinstr,lment de travail. La Loui-
siane peut logger, nourrir toute
rAlsace- Lorraine ct luirendre une
patrie aimee du soleil ct comblee
des dons de Ia nature. Ellie offre
au lambeau vivant de la France
une hospitalite qui lui sera fayee
au centuple.
Le MeschaceÌbeÌ. [volume] ([Lucy] La.) 1853-1942, 1872-11-30

pas entxc ter mains car rien ne ait honneur dGb
tcur comc garnisaire bien gras. De cote, d0t
- ccnduire hcnnatement enyers tc il ma pas le drot
Dc . foabler dams tes occupations dc ouer par exem
PIE de h claznete, on de dOnner du cor de chase
En attendant Johte nm Cite an sergent Ia maison.
To NJ No deapprOuvers pas, nestce pas Machecourti
Pas preeis6nent, mails j'i grand'peur que Ia chere
smw no T. d6avoue .
All ~ mesIieurs, dit le sergent entendons-
Mexposes pas rcccvoir afont car je yOus en- pre-
viens fhudrait que Pun on Iaptre men fit c0mpte.
8cye. tranquiile sergent dit mon oncle; ct, q le
- 6chait - serat moi que v0ua adresseriez
cor pOur achcc0ur il salt battre que Quand son
advsre la ode y lame Dc son 6pee ct garc le four
Tout q phiosophaut ains, lis ariverent II porte
- u maion Mon gnndperc souciait pas dentrer
u premier ct Oncle vouait entrer que le second
Pour h chose, lis en6rent tous deux ensemble
CONNIE deux g0ures quon porte an bout
un b1o. Le seggent ct IL caniche, don't Intrusion lit
kroudse 4 chattc hgesse royale, tenaient
- c6lse seu1, dit benjamin, jai rhonheur de vous
pr<eentsr N Elsve en- chirurgie ct un..
-Bcniamn 5spprttc to dire des betises, nterrOmpt
noa krcnd-pArc: ne Hconte p0s; monGeur est un SOL
at qnon 1ous envoie logenent et que nous ayons
4 - 4 = etsIt bonne fsnuas, nais IN peu larpie;
oYe cSyut ~ de cror bicn fort s. u grandssat Ellie
ssot 4 sea1e sqvie du monde @ - metre en- colare,
e oe "a avait daniAnt plns cnvio qucle EN- await 1e
droit Mais ellie piquait do savoir vivre, attendu
Le MeschaceÌbeÌ. [volume] ([Lucy] La.) 1853-1942, 1872-11-30
LES MILE EFT UNE
C0NNAISSANCES ,UTILES.
CXCvIII

Un agriculteur, NJ. Emile Bon
nemant, dGcrit dc la maniere sui
vante, dams le Natioaalde Montreal
(Canada), la fabrication du sucre
de betterave:
Les betteraves arrivent DIES
champs OIL des silOs, sOnt conduit
tes dams le magasin d betteraves
ct sOnt elevees par un monte bet
teraves dams le lavOir; elles sont
introduites par une des extremites
du tambour ct en- sortent lavees,
par rautre extr6mite. On interp0se
entire le lavoir ct la rape un appa-
rsil appeA 6pisgreur; Get apparel
. pour but de retenfr les pierres
qui sOnt entrances avec les bette
raves.
Les bettcraves en- sortant de
repierreur sOnt amenees par un
plan incline dams les poussoirs de
la rape; ces pOuss0irs font appli-
quer les betteraves cOntre le tam
bour garni de lanes qui les rebuilt
en- pulpe. La pulpe est prise par
I'm pelleteur mecanique pour Ia
METRE dams les sacs.
La pulpe mise en- sacs est SOU
mise 4 une premiere preston sous
la table preparatOire; cette pres
sion s'0pere au moyen dune Wis
commandant un tableau pressant
de haut en- bas. Get apparel reeoit
son movement par transmission.
Quand la premiere preston q
etc Obtenue, les sacs sOnt retires
de la table preparatoire ct soumis
q une deuxieme preston sous les
presses hydrauliques. Un systeme
de pompe d'injecti0n refoule Peau
dams ces presses hydrauliques.
Quand cette deuxiAme precision
est complete, les sacs sont retires
ct yides dams le magasin q pulpe,
d'ol la pulpe est enlev6e par les
cultivateurs. rs
Lss jus, secoulant des presses
preparatoires ct des presses hy-
drauliques, Sc rendent dams une
gOuttiere les cOnduisant an monte
JUS on q la machine el6vatOire.
Les jus provenant de II raperie
sont eleves par une machine ele-
Le MeschaceÌbeÌ. [volume] ([Lucy] La.) 1853-1942, 1872-11-30

cellea pour payer tes dettcs. Te rcste-tl au
mons assez de rason pour me dire comments vous
recus M. Mnxiti
Miroato miroaton, cairontane, chere snur, ft Ben
jamin.
--Ah! mirostoa, mironton, nsirontaine secria mn
andmere, attends! e vas ten donner, moi, du mr0n-
sos iroHtaine! ct ellie sempara des pincettes. Mon
0ncle recula de trois pas ct tira son 6p6e. ss
-Chere seur, dit-il en- mettant garde je y0us
ends responsible de tout le sang q etre repandn c
Mails gandm6re, qnoiquellc descendit dun robin,
n'avat pas peur dune 6pGe ellie porta frere un
coup de pncetes qu attegnit ponce ct 1ni fit Acher
lnne Benjamin tournait de Ia chnbre, serrat
ponce bess6 dc main gauchc. Ponr mon grand
perc, quoiquil ft bon entire les neeurs, 6t0uft do
rre sous dnps II ne put senptchcr de dire mon
Onele: tsai
--Eh bicn comment trOuves-tu cette bottela Cette
ois tn nvais bien lc ourrcau ct In lamc peux pas
dire que les arlnes netaient pas egacs. ssssssss
6las, non, Machccourt, elles nc fesaifyitJ pms il a-
rait fallu pour celia que eusse la pclle Ccat Gga tn
femme, ene puis plus dire chtfea arur ,nere dc
porter lieu dune qucnouc, paire lie pincettes
COTE Avec unc paie de .pnccttcs ellie gagnerjt des
batailles Je suis vacu fen conviens ct 10 ois subr
In loi dn vainGueul Eth ben non, nous pas
allies jdsqua corvol, nous nous soies al1ftts chez
Manettc.
.-Tonjonrs chez Manette nne femme maritc tn mas
pas honte, lscnjamin, dane telle conduitcf
CLAUDE TfLIIER. ss
fLa suite az proclaim RaHfro.y
Le MeschaceÌbeÌ. [volume] ([Lucy] La.) 1853-1942, 1872-11-30

vatOire, on monte.jus, dams les
chaudieres de premiere carbonate
ton on Pom ajoute une certaine
quantit6 dc lait dc challx; ON
chauffe ces jus 4 soixante degrees,
ct on y fait passer un courant de
gaz acide carbonique qui est re-
fOule par une machine sonfilante,
speciale. Quand Ia premiere car
bonatatiOn est achevee, on vide
tOute la chaudiere dams les bacs
decanteurs de la premiere carbo-
natatiOn; on laisse les ecumes Sc
depOser an fond de ces BAGS ct on
soutire les jusclairs. Les jus clairs
de cette premiere carbonatation
s'ec0ulent par une g0uttiere qui
les refoule dams les chaudieres de
deuxieme carbOnatation. Dams ces
chaudieres on ajOute une nouvelle
dose de lait de chaux ct on insufile
du gaz acide carbonique. Quand
cette deuxieme carbOnatatiOn est
achevee, on fait bouillir les jus
pendant cinq minutes environ, ain
de faire degager rexces d'acide
carboniquA.
Cette operation termin6e, on
vide toute Ia chaudiere dams les
bacs decanteurs de la deuxieme
carbonatation, on laisse les ecu
mes Sc deposer ct on soutire les
JUS clairs que ron fait passer par
les filtres d nOir en- grain.
Les jus clairs provenant de la
deuxieme carbOnatatiOn trayersent
tOute la nasse du nOir des filtres
ct sortent par leur partie infe-
rielire pour SO rendre dams un re-
servOir on lis sont pris pour 6tre
envoy6s q rappareil d'evaporation
q triple effet.
Ces jus sont, on envOyes par un
montejus dams un reservoir place
au-dessus lu triple efiet, On. asai-
res par un aspirateur dams lequel
on fait le vide an moyen de Ia
pompe d air destinee q lAaintenir
le vide dams rappareil deyapora-
ton.
Incorporation consiste d ralne-
ner les JUS qui, a la sortie des fill
tres, pescnt 3 degrees Baume, d
retat de sirOps peasant 25 degrees
Baume. Cette operation s'etfectue
dams rappareil q triple effet, qui
est compose de tr0is chaudieres.
La premiere chaudiere estchauflae
par les vapeurs d'6chappement de
toutes les machines, qui sont re-
cueillies dams un vase appel6 reci-
pient des vapeurs d'echappement.
Les vapeurs prOvenant de re-
bullition de Ia premiere chaudiere
chauf1ent Ia deuxieme chaudiere,
ct celles prOvenant de Ia deuxieme
chaudiere chauffent Ia troisieme
chaudiere. Les vapeurs provenant
de rebul!itiOn de Ia troisieme
chaudiere sOnt conduites dams un
condenseur, ol,, par une injection
deau frOide, elles s0nt condensees
puis aspirees par Ia pompe 4 air
qui les refOule au deh0rs.
Les jus sOrtant deS filtres s0nt
introduits dams Ia premiere chau-
diere; lis passent successivement
de Ia premiere dams Ia deuxieme,
de la deuxieme dansla troisieme, on
lis sont concentres d .retat de sirop
4 % degrees Baum6. On vide alors
une partie de Ia troisieme chau-
diere dams un m0nte.jus place un
Le MeschaceÌbeÌ. [volume] ([Lucy] La.) 1853-1942, 1872-11-30

lie capitainc LOUIS GAzANNo ayant
fix6 son domicile 4 St-Jcan- Baptiste,
oflre rcspectudusement ses services
aux habitants DIES paroisses St-Char-
les, St-Jean- Baptiste ct St-Jacgues,
pour le transport, aux conditions les
plus avantageuses, de Bois dc Char
pcate, Bois de Corde, Briques, de-, dc.
S'adresser 4 In Nouvelle- Orleans,
chez Angelo Lanata, Vieille Levee,
Nos. 144 ct l46; etaSt-Jean- Baptiste,
rive gauche, au Cafe dc lAigle rive
droite, chez Theo. Dinvaut. 25s3m.