Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1872-06-05
Der Seiuo.
CGus Der y@isnsr 6rsis yrs1s.'O

'ettber-sret larl9ere paulen aus9enpm1
men, - mpbl ais cine cpntinuirlidr be-
traGtet nerren ; rod batten nd lelbit rte
bcrufeniten Autpritdten zines cerbcercnz
cen Ausbru6es ni6t perieben. Die &C.
aennartiee SbGtiafcit Bate Infan9s riez
les Sabres b~e9pnner, IN zen lesten Ia
gen res Sanuar susenpmmen, bod iid
balr pierer berlbiet. Grit i'm Mdrs trat
Elm neue5 Stapium aut raS in Der Na6t
pom IS. auf Den 26. iein Wartmum ers
reibte UNI purd cie Silpun9 elmer 9rS>
beren Spalte uno zines Ieien fletnen
SraterS einen Yprlduflgcn IbI6lub fanr.
@enn man lib S~pritelt, ME Siel lplde
llm9eltaltun9en i'm 2aufe Der Sabrbun@
perte itattfanpen 10 pirp man besreifcr,
raS ppm Sclup nur Ger Srt, no er itebt,
als coucrno eeeadt werren rart NIB
reno Die drteerc 0eitalt in fprtmabrenper
Scrdnrcrun9 be9rifen 1T.
IS b6lt Idrper, ii6 Elm flares unc rid
tiae5 Silp su MAIDEN Spn Der Sprl, Die
rer Sers in Ger G~ubeperippe Spr rer 3ers
itSruns Spn Serculanum UNI ppmpsji
bate. Sielei6t lafen fplsenre claiii6e
Stelen einiSe @ntaltepunfte %seipinnen.
Strabp Q9eItprben 5 II. Gbr.), tefanntli6
Der dltelte Iutpr, Der pes SeiuSs errpdbnt,
idilpsrt bic abbanee res SerseS ais Spn
berrli6 ansebauten Selrern bis gum @is
pfel bebeft. u0ieier ater lit srS6ten@
tbeilS fa6 unp gan; unfrudtbar, rcm
9lnieben mad aIfiA unc man iiebt caz
Ielbft SSblunsen in pprSien Steinen Spr
ruetaer Sarbe, ale niren iie pom Sclter
serfrefen, 70 ras man ldlieeen mbbte, Der
sanse Srt babe eirmal ~sebranllt entbal>
tie Seuerfrater unp lei erlci6en nadpem
ibm Ger StpH ausse9ansen." Der dlte'
re plinius bate ni6t zen Sdarftlid re5
sriedifden @ecsrapbeu: ibm entsins
rer sulfaniide Gbaraftsr res Scrses splls
ftdncis. Sn ieiner uNatursei6i6te" fms
bet ii6 aud nidt bic aerinsite Anreus
tung RAP rieier Scrs ii6 spn arreren
eur6 irsenr cine peientlide Gissntbiims
lidfeit unterideipe. Sa, als er i'm Sab
re 70 na6 Gbriitp am %. ausuit I'm 1
llbr Na6mittaSs auf RE Wittbeiluns friz
ner Srau, rs seiate ii6 cine @plfe ron
unsspbbnli6sr @rSbe urp ieltiamem
N~us1eben", cine in rer Ndbe leinrs Saus
fes III Miiennm erieoene NnbSbe eritiea,
bate CT 10 penis cine abnuns rer Oinae,
bic pa fpmmen iplten, raj CT a~nfanas
bic @plfe gar nidt ais pom Selus aufz
ftei9ene frfannte.
@lerpinss bate pamals BET Sers nt6t
bic S6be erretGt bic CT sesenwartis be-
iist unp pelde Jpn nun pom Wiienum
aus i6arf unp fiber erfennen ldst. DEM
Spr Rem Ausbrude BON 70 rpar nur Der
alte, jest unSpuitanrise &raterrine Die
uSrmma", p%erbanpen; her eisentli6e
9eiusfesel ipurce innerbalb Der Comma
erit curd rieien @usbrud sebilpet. Gr
1T bon Der Comma cur6 cas- vNtrio"
9ei6iepen. Oip Gailius idrieb bereits
unter Gem eincrufs etner eruption iei>
ner Sage (2O3 na6 Gbrito): Der
@ers 9elusius liest nabe am Meere bel
Neapplis urp bat reidlide 6euerauelen;
friber mai er iberal slei6 bod, unp raS
Seuer ities mitten aus ibm empor. Oenn
nur bier 1T er in Sranp sefpmmen (; bic
san;e 4ueenieite 1T aud bis jeBt feuers
los ssbliebsn. Oarum, neil ii1 rieie
nur ent;lnpft bat, Der innere She'll aber
am Seuer Serpprrt anp gu @ide pirp, 10
baben Die 0ipfelpdspe rings lumber nod
jsBt rie uriprinsli6c 56be, bic san;e
Yranritatte ater 1T BON Der 3eit persetrt
unp purd pas 3uiammenfaQen bpbl ges
prrcen, perseitalt raB Ger gauge Berg
rpenn man 8leines nit 0rpbem persleis
den carl, einem ShauplaB fir Sbierses
fe6te iebr dbnlid it,"
Spr Gem @ustrude bon 1631-na6
130jdbriser 6ube war Ger alte &rater
rer Comma nit @dlpen unp einissn
tleinen Seen bepeft; Ger eiaentli6e Be-
iuptessl raste nur $50 Sub iiber RE pe~
camentina [lerrai'cn auf Ger Seeieitel
smppr UNI sntbielt slsi6faas einen tiefen
See in ieinem Srater. Our9 cielen
@ustru9 wurpe Der Gee in sewaltisrn
StrSmen Sesen bic benadbarten Srtz
idaflen eeleitst. 90 purce fat rurh
jepe beftiSc eruption man ;dblt ceren
felt 5itus bis beute nabe an SiersiS-rie
0eitalt pes SerssS %Serdneert. Dies &C.
ldiebt Sorsislid purd aufihdttunsen
Spn 2asa, Ginitir;e, SilcunS spn tleines
rem &eseln. .paraiIten", SeitensGru
tipnen unp Shlunpbilrunsen. Wenn
man ssnaue Oetailpartellun9en ces Vs@
iuYS aus perlhiecenen Seiten betradtet,