Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1872-04-17
Srieie am cincn Sefanmten tn Der az
ten SeimatB.

" " w" ~ ~flH 1919
@ertber Sreunp!
9lus 9einem leBten, mir ipebsn susez
eanecnen Sriefe erfabre id, pas bu eez
limit bift ben eurppGii6en S6ulltaub
atsul1itteln unp bieber mad @merifa
einsuwanrern. Ou frasft, mas i6 pasu
renfe? Nun wpblan, 70 bSre :
@as eissntli6 Did ra;u bciimmen
fSnnte, cine iitere une ebrenSplle Ypiitipn
ais 2ebrer pa rriiben %auf;uSeben, 1T
mir unbsfannt ; bot ipsiel fpnnte i6
unsefdbr swilden ben 3eilen berausz
lei len, ras iibertrietene Seridte bieiiSer
Srcunrc, melhe Dir uulsre a%r,erifani>
i6en Scrbaltni0e i'm rpisiten eidte
pprmalten unp cine sldnsence, lcrsenfreie
3ufunft Dir bier in Nusiidt %itelten, ren
eriten &sim CUR llnsufriepenbeit init reiz
nem ieBisen 3ppS in bein Sers einpaanss
ten unp 70 mad unp mad III reinem
Snnern zen sepasten Gnti6luB sur &eiz
fe bra6ten, na6 pieiem nruen Glrcrapp
aussupanpern. SD speifele jero6 faum
caran, pae Ou nod bel 3eiten
Oeinem jeBisen @abne ;uriidfomnien
unp nit Oeincm S6iflal Did ausiSbz
ncn wirlt, penn i6 Dir bic unsel6minfs
te @abrbeit spr 9lusen fibre unp auf
bic mannisfa6en 0efabren unp &lippen
aufmcrfIam made, pel6c Dir bier in
amerita sefabrrrcbenc entsesen treten.
Du benflt SieQeidt, ale bewabrtem, nit
ben beiten 3eusnii1en ausseitattetem 9ebz
ret, itdnpen Dir aud bier in Imerifa Sbpr
unp Sbire pfferL ;u ben beiten 2ebrers
Steaen. Dem aber 1T nidt 10 ; penn I'M
aud nur einisermaben nit Grfpls @n@
lpru6 auf cine 0ebreritele bier III 9anpe
MAIDEN 81 fSnnen, 1T cs unberinst nptbs
psnpi9 pae man AUDI Der ensliihen
Spra6e in S6rift uno @prt madtis iet.
Cine meitere, niGt III perfennsnpe Anfor>
peruns, UNI auf irSenp cine lcbnenre 2ebz
~reriteIe reaeftiren gu fSnnen 1T bic, raj
man aud mulifaliid sebilcet iei, einsn
Gbcr leiten UNI Srsel ipielen fSnne. =
Seltltperitanrli6 1T bier bic Heoe nur
ppn fatbplii6en Sdulen, pa eS bod feiz
mem preentliden, fatbrliiden 9ebrer elm
fallen wiiroe, an elmer cp~nfciipnslplen,
BfTentli6en S9ule su lebren.
@as mare semna1 Oein nd6iteS
S6idlal bier in Amerifa? 9ls @ntmprt
mill i6 Dir beute bic %fplaenpe, aus Der
naften @irtli6feit Sesrifene 0eIh;dte
sur grpdsuns pprfdbreR.
Scr einiser Belt fam id in @sl6afs
ten in einen, etpas abselegenen She'll
unIerer Stact; tort fab i'd, wie Elm siemz
lid sablrei6eS Corps . @rtsitern eaz
nit beladftist rarer, cen S6mus nnr
llnilatb, Der wabrsnb cen Wintermpnas
ten In rem Straben iid ansebduft unr
pieielben bel Dem, chen enlightenment bau>
petter fir 6ubSanser. seracesu unmbss
lid madte, aus rem WeSe III rdumen.
Saum auf 5Snpeite naber Sefpmmen,
tSntsn ron elmer @ruppe grbeitem mir
slet6 bic lieen &ldnSe ecr beimatbliden
Spra6e entsesen UNI ia bate gelssen;
belt, bic 8ei6i6te eineS WanneS fsnnsn
~ lernen, pem es Dor ctpa A Sabrcn
nod ni6t I'M entferntelten setraumt bate,
CAP er zines Cages als StraSenfeSer in
glmerifa funsiren islte. Der damn mar
friiber 2sbrer rrausen uni be;ps ais fol-
der Elm, penn aud niGt serapssu rei6z
lites, ROD seniisenbes 0ebalt UNI li6
unp feline Samilie alf cine ebrbare @eiie
turdsubrineen. Gin Srcuno bier In
&merifa, Der ais Sanrwerfer Elm rsdt
id5nes Stif 0elp Serciente unp bBrte
raj Elm gutter 9ebrer feline 6 biz 800
Dollars jdbrli6 bier tesiebe, ldrieb n
fern Wanne, malte ibm pie Ibbne
3utunf, bic ieiner bier in @merifa
barre, in srelsn 0arbm ror unc
mas SeIdab? Infer 9ebrer fanc jest
fir cas- erte Wal aus, rab feline ttrmaz
lise cage eo6 in @irflibfeit cine trtaus
ernswertbe Jet unp elm beiIercs 0oos er
ssrsiene. = Sur3, er Yerduberte Die me-
nisen Sab ieli9ftiten, Gber bic CT ~ rers
fisen bate unb aus tem GrlbS faufte or
fir i9 uno feline AnssbbriSen &eilebiaete
mad Mmerifa. - Welde ldBnen Silrsr
fir Die 3ufunft er wdbrenb Der lleberreiie
ii6 in @eeanfen ausmalte, masftDu Dir
lsi6t eenfen. Die Srut sOQ Der idbn<
fen G%,nartunSsn lantete CT In rem aans
Ne isinu beibsn Sebn1uGt; eber web
@el6e Gnttdulduns wartete ieiner Nnr
~ talu paren bic ltEnen Irdume ser|
rauGt une rit nadte s8irflidfeit Srinfts
ibm sntssssn. Bon elmer gsbusrfelle aud
nibt bic ssrinsfe Stss! lleberaa mar
bic erfte Grase, bic ibm seielIt murrs. on
er Der snsliiden Spra&e madtiB. UNI