Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1872-06-12
Die Saae pom Npntius Nilatus.


Die Gage Don Npntius Yilatus.
Caus oSslssnssi&iStsn rss @ittslaltsrs" Yrn ). sdsler.)
gpntius pilatus, Der rrmii&e eanSpassr bss
iisiiben 9antss seripaltste mad lem Sste SeIu
@briifi isin Intt nit 8rauiamfeit unp @slbsei;
INNER psrssrbli6er. Sa bsrisf ibn Der aaiIer
na& &pni, unb mar %sr;irnt iiber ibn, aud psil
or ben SeilanS setSttet u. riewsil sr sepitnitt, elm
@unbsr pom ibm ;u isben. pilatus fam mad
&um nit Sur&t unc 3ittsrn, penn isin @spiNsn
iaate ibm, paB sr ben Sob seriduiest Der aaiier
iitsr ibn ~eriirnt mar, unh CT tabsr feline @naee
III srbpFen bate.
lnb iisbs pa! Der &anbpnessr tritt Dor ben
9aiisr, nm &e6snitaft ;u ssten. Der aai1sr
aber, Der srape ;ussr i'm nod bel ben WG6tissn
nit Drobpcrtsn itsrbaufte, ifsbt slsi6 aut be-
sriibt ibu freuntlit, laBt ieinsn Corn fallen uns
frast Zen gilatas nit iOnperbarer Milpe mad Der
0eI6i6ts bes Ssilaubes, ebns aud muir sin Wert
ron sss Sanpp1sssr5 &erbreSsn su iasen.-Osr
eanepFsser tritt be@riiitbissn Ssr,sus wiepsr hi.
naus unb ale 0rpbsn unb 5ofleuts launsn ibn
you VfrpuNperuN9 an.
gluf einmal iSbrt Der Saiier sisl ;rrniser auf,
ais ;uspr nit Sdimpfpprtsn sesen pilatus unt
ssssn ii6 islbit, hnB sr ben SSispi9t ssri9ont
babe, Der ep6 pen sraulamitrn Cob serbient babe.
Der Vertre6er pire ;umi s%tpeitsnmalr sprsefibrt
Hnp wisrsr i'm narali6en @ussrtlifs, as gila.
tus siutritt, lsst lb ees aailers @utb, 10 ,par,
n,6 sr n,, tr;ss,,,,s, T;,,s, mil In, rsSst ,,,,n
ales Splt tpsl6s5 ,usrsrn mar, tarpb s%ritaunts.
las @lsi6e s~reisnste lI9 ;um erittsn Mals
penu Yilatus nibt i'm 4sribtsiaale ,usesen mar,
tObts Der aaiier, psnn sr ater srr ibm itaue, thai
or frsuubli6 nit ibm.
3uleBt msrite Der Naiisr prbl, rap bic Sads
niht uaiiirlid lei sr bsiabl ben Ssrbrstsr i'm
0efansntle gang auS,a;iebe, UNI ;u ieben, Oh el
pislsi6t sin ssritsdtss 3autsrmittsl auf isinsm
Seibs trige, bisB i'm pann ,uriidtrinssn unS Iprat
in splem 3erns, als mare er aus einsm tGuibsn.
ben Sraume srpa6t, eaS SebesIrtbeil iiter ibn,
Ssst mar ss tlar, mas pss aaiisrs rlnmutb int
nlsr ;Gbmts, benin yilatus, aus ssrs6tsr gnsi
srr eeS Id6tisen &i6tsrIpra@, bate ii9 gu i6ii,
sen ssiu6t, inesn, CT eas untsrdeip Stiu9brt
IT, wsl6ss rr ben arisssfns&tsn abssn0mmsn
i'm Ssrtrausn auf sedrn 8unesrfraft, bsimlid
inter leinsn alsiptrn a%nsslsst. Oieier @laut,
mar alto ui6t gu S6aussn sswprben, bis mittsn
aussesessnrn Stdmantel Der Sdulb aud bal
Iass et5 aaiisrs e~ntIepist mar une CT ben alter
Silneer in isinsr san,sn Abi6euli9fsit erblidte
Yilatas, sarid in isin 0sfansnib ssfibrt uni
einem phentIi&en u. i9r,srsli6en Sots sntssssn
lebtut, srifad ib itlbit.
ID MN benz aaiifr risie Mii6stbat teri9te
purps, antpurtsts sr: Or 1T zines re6t itGneli.
den 5Uses %ssfcrtsn, eispsiI or lid itIbit ras &C.
ben ssncmmsn une Gin WSrssr an lsinem eisensr
esibs ssworssn ii! llno CT beiabl ibm einen Stsir
an ben Sals ~ binssn uns Zen sbrlpIsa Qeib in si
Sibsr gu perfsr. SctaIp siss ssibab, bSrtt
man sin ubrraus iurtttareS Ssiel Der tSler
@eiiter nit Ssm aSrpsr. Yalp I6leueertsu fl
antsr srablihem 8eItrei ibn smprr in bic Cuff
balS rsarfsn ne ibn suriid ms @aier, erresttr
babel lelte unselfimen Sturmpinse, areulihellu
s%striitsr, guitSirn uns l%lsbsrHutben Der Wa6er
haB man eas Srrrsrtsn uns ben llntersana be,
Stast fiirbtete. @an nabnt Zen ssrauGteu 0sis
fibrts ita usit res psn Hsn, bis mad 5ranfrsid
une ltilrite ibn III fiaen absrunb Der 8beus.
Da i9 nun audi bier, wis in &rm bic @afs,
fnlpSrttn, ans Tismanp utsbr fiber bort panselr
fpnnte, ,os man ibn atsrmalS beraus une peQt.
ibn in bic Grpe srr'@arrsu lei Der Stast 0elau.
MAJ; absr bic bSisn @siitsr tettsn uns pitbsteu
aud all eieirr S.atts psrari, sas jstsr, Ger Dor
scrteisinG III srpBe 6ur6t uup Ssarsdsn ssris!b.
@lseann nabm man gum sisrtsn MaIs Zen esi6.
nam, fiibrts ibn aui eas S6psiyrsstirsc uni
i~tilrste ibn alba in einsn psitsn tisfsn Sumpf an
Ssrss D6racmpnt". ptl6sr ,pii&sn Der Stab
eussrn unc lntsrmalesu Iiest in sinsm tidsu
nne INTERN @ales.
Dielsr Samsi pirs net bsats J., pilatus. gee"
srnannt NIB III nit Harlem Sbranfsn webl per.
pabrt eamit 9itmans sa,u fpmtmen pssr ct.
mas %binsiuwerisn fSnns; eenn man last nod BE-
itansia Zap. iobale 9smane fressntIi6 eabin &C.
b. eatti pss pilatus ssssnis ptsr sinsn Steir
bineinwsrft Iuusn inb ibredli6s tlnsswittsr or.
beben une las WaIsr slei6 ~ tStsn uns trau.
len anfanseu, nap IS Msni9sn, 8ist unt 6ri1teu
StaSsn ihur wne Stitts une TSrfsr ssrssrte