davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Charleston daily news. [volume] (Charleston, S.C.) 1865-1873, 1872-11-25
Drnss at mbclesaIe.
UNIVERSAL ExnEnrnoN or sasss.
- rrRsr-cllss MEDAL
ALF. LABARRAoy l'A AND A Co -
.QulNIUM LABARRAQuE
Approved By the Imperial Aeademy =
of Medicine y,s, ~

Approved by the Imperial academy y
.5t3,. of. Medicine 81.
The Quinium I Labarraqus Is an eninedttyy
tonic and febrifuge Wine, destined % replace
all;the other preparations Of Peruvian Bark. !
Tie Bark Wines usually employ inme-st
dicine are prepared from Barks which vary
considerably in. the degree to- which they;
possess the desired properties Resides,
owing to the manner in which they are pre-;
pared, these Wines contain scarcely more.
than the traces Of active principles, and.
these always in variable proportions:
The Quinium Iabarraque, approved 5by,s
the Academy Of Medicine, constitutes, on the
contrary, aomedecine Of determined compo-.'
sition, rich in active principles, and on wich:
Physicians and Patients can always rely s5 81 81
The Quinium Iabarraquesi ID prescribed
with great success for persons Of weak COZ
tilution, or for those debilitated BY various
exhausting causes or past sickness; for youths
fatisued by too rapid growth; for young
girls whose development takes place with
difficulty; for women in childbirth ); and for:
aged persons enfeebled by years or illness.
is tile best preseryatiye against Feyers.
In cases Of Chlorosis, Anemia. or rGreensik-
ness, this Wine is "a powerful auxiliary Of
The lcrruginous preparations. In conjunction.
for example, with VALLET's PlLLs, the rapidi-
ty Of its action is really marvellous. 4
lepI in Paris, l. FRRRE, i9, iueJ,ab.
Aoantu In 0barIaston. DnWTE MOISE
\ 4 DAVIS, Wholesale Druggists. y
The Charleston daily news. [volume] (Charleston, S.C.) 1865-1873, 1872-11-25

oSE CASE MoEs of those cheap l24 Quilts,
only 50, worth So. Three cases of Super Bed
Blankets at "a, S., Sc and 81 so per pair. La
dies will find the above goods very cheap. at
Stoll, Webb & Co. noV2Lwfm6
The Charleston daily news. [volume] (Charleston, S.C.) 1865-1873, 1872-11-25

"NEw STYLE CALIooEs.n-Two cases of as
sorted New style Callcoes, just opened 10 our
retail department. Ladies will and Inc aooVe
goods the neatest ever offered on King street,
at Stoll, Webb & Co. noVzV-"ime
The Charleston daily news. [volume] (Charleston, S.C.) 1865-1873, 1872-11-25

TaE Is MoNEY.-Clocks fifty different styles
10 wood, bronze aud marble cases, ct Allan's
307 King street.
The Charleston daily news. [volume] (Charleston, S.C.) 1865-1873, 1872-11-25

.FURcHaoTT, BENEDICT & Co., No. 276 King
street, have received 100 sets Of Children Furs
only 50 Is; 100 sets OF Children Furs IS
and 81; 100 sets of Ladies' Furs So ;fun line
Of finer Furs from S. up.
The Charleston daily news. [volume] (Charleston, S.C.) 1865-1873, 1872-11-25

ONE HUNDRED Hne Singing Canaries, import
ed from Germany. Every Bird warranted;
call and see them at my store. Call soon and
secure choice Bird. William Mckay, No. As
Wentworth street. noV25
The Charleston daily news. [volume] (Charleston, S.C.) 1865-1873, 1872-11-25

CHR1sruAs is coming. For handsome Gold
Bracelets, Studs and Sleeve Buttons, go TO
Allan's, 3O7 King street.
The Charleston daily news. [volume] (Charleston, S.C.) 1865-1873, 1872-11-25

VERT CHEAp.@A Handsome Box, contain.
ing One Quire Initial Note Paper, Twenty-four
iInidal Envelopes, q Penholder and Pen, for
only twenty-five cents, at Won saDten's Bar
zasr, NO. 22s King street, next Academy OF
Music. )uiyes
The Charleston daily news. [volume] (Charleston, S.C.) 1865-1873, 1872-11-25
Recs,pts per Railroad, November "a.
SOUTH oAHoLNA RAILROAD.

1926 bales cotton, 90 bales goods, 200 bbls nour
SO bbls r. sin, IS bbls spiriss turpentine. cars
STOCK, To Railroad gent, Pelzsr, Rodgers d CO.
Wiss CO. q II Waiter & CO. q h Frost 90. Muir
daugh Il Weekly, Bardin farEer, MONTY son,
Prlngle & son, P. smith, Q Liebenrood, uhapeau
d Hebron. W P Dowliug, AZ Salnas, Reeder T,a q
cock q co o A Graeser, w b Williams Son,
CraWley Il Dehon, Wsrdlaw Carew, Williams,
Black & Williams Wagner d Monsees, Bolmsnn
Bros, S.oan q Selgnlous. Trenholm d Son, and
otherg, 80 =sgs. 49,
The Charleston daily news. [volume] (Charleston, S.C.) 1865-1873, 1872-11-25

( MELcHERs & MULLER, No. 2l7 King street;
call the attention Of the Ladies to their supe-
trlor quality of Black Alpaca at so cents per
yard, worth 65 cents. Also to their full line
of Black aud Mourning Goods, such as, Bonn
.bazines, Australian Grape Cloth, Barathea,
ranire, Persian Cord, English satteens, Merl.
nos, Cashmeres, Reps, yalours, Popllns, All:
Wool and Domestic Dslsins, Silks, DC. All of
which they will sell at very reasonable prices.
nov2b-nwi3
The Charleston daily news. [volume] (Charleston, S.C.) 1865-1873, 1872-11-25
ooMMERCIAL NEVIS.
Exporcs.

NEW YoRK-Per steamship Ohampion-l23 bags
SEA island cotton, 1885 bales upland co 'ton, lls
rierces rice. 20 bales dsmesttcs ps packages.
HosToa-Per kchr ] Farlald-S50 tons pnos:
phAte rock, 2l6 bales upland cotton.
The Charleston daily news. [volume] (Charleston, S.C.) 1865-1873, 1872-11-25
New YORK Rice market.

REV YoRK. November 23.
The Daily Bulletin says: The market 10 dull and
Gales arr. reported Of only 1uo bags Rangoon at
6Ha7xc, and 45 tierces Carolina at 8aS4c. .aH..i
The Charleston daily news. [volume] (Charleston, S.C.) 1865-1873, 1872-11-25

MEssIRs. sToLL, WEBB d Co. beg to offer q
fresh assortment of Casslmeres, Tweeds, and
French. Cloths and Dceskins. Also, Water
proof Cloakings, in gray, mixed and gold
mixed, at 81 rs TO 81 so: nov2o-wims
The Charleston daily news. [volume] (Charleston, S.C.) 1865-1873, 1872-11-25

EADsr .oyERooATs, Winter Sacks, Water:
proof psints, Vests, DO, De-, Cleaned, Dyed
and made like new, at Otto -sonntag's Dyer,
No.ss4 Wentworth street, between Meeting
and Anson streets. nov25-mw2'
The Charleston daily news. [volume] (Charleston, S.C.) 1865-1873, 1872-11-25

HARsls's s'sEAMLEss" KID GLOVES, the finest
Imported. j. R. Read & Co. are the sole
agents for Charleston. nov2S-stuth
The Charleston daily news. [volume] (Charleston, S.C.) 1865-1873, 1872-11-25
BUslIll7s,IEss NOTICES.

CouRyo1sIER's SEAMLESS KID GLOVES are the
best Sloy;,s In the world, and every palr war
Eranted. rsale by Melchers q Muller, No.
2l7,K King street-prlce, ene.button, 81 two
button, extra long, 50 rs. Melchers & Aul.
Fler are also Agents for Tnomson's celebrated
Crown KID Gloves, which they offer at 81 per
pair, and guarantee them to be better Glove
than any sold In this CITY It twenty-five OF
/ fifty per cent. higher. noV26.mwiS
The Charleston daily news. [volume] (Charleston, S.C.) 1865-1873, 1872-11-25

GIfrs FOR TEE HoLIDKYs.-For ellverware
fine Watches, gold Opera and Vest Chains, 81
to Allan's, sO7 King stre ct.
The Charleston daily news. [volume] (Charleston, S.C.) 1865-1873, 1872-11-25

FURcHGoTT, BENEDICT d Co. have received:
q fall assortmeut5of Kid Gloves Ss follows ::
100; dozen one button. good quality Gloves,
only go scsnts 100 dozen two buttons, good.
quality Gloves only sls25: Also Sole Agents:
sof the: celebrated Ohsilley's Kid Gloves, each
pair sold under guarantee. s@
The Charleston daily news. [volume] (Charleston, S.C.) 1865-1873, 1872-11-25

REN0vlTE your old Furniture by using Du'
rand's French Polish. Sold everywhere.
noyl3-lmo
The Charleston daily news. [volume] (Charleston, S.C.) 1865-1873, 1872-11-25

"A FULL assortment Of Gents Furnishing
Goods ct Mechers & Muller, No. 2l7 King
strset. nov25.mwf9
The Charleston daily news. [volume] (Charleston, S.C.) 1865-1873, 1872-11-25
China, Grorkerp, &r.
CHINA. GLASS AND CROCKERY,
THE OLD STAND,
s.prnr CORNER OF LIBERTY STREET

nbo snsscrber would respectfully inform his
,-ds s ans tfe public that his stock is now com.
,,n,e in CHIN4, GLASS AND UKuUKEKY, Pain
White and Fancy China, Glass and Fancy China
Goous, Lamps, shades. &C., &c. !:
ocLIo-rhsLu8mos tR. MohOWELL. Agent
The Charleston daily news. [volume] (Charleston, S.C.) 1865-1873, 1872-11-25

The Charleston Cotton, Rico and Nava
Stores Markets.
The Charleston daily news. [volume] (Charleston, S.C.) 1865-1873, 1872-11-25
TgE. CHAR1EsroN NEWS: MoNfNAY,y NovEhBE 1872

IJacques Jenords q so6 xJohnaton, Crews 3 90.
Klinck, Wiokenberg so, sKinsman BIos; u
ssss s4 aaassl M IS!
Epek, k,U1EengnietzCI zC IEhhn. B athes, Eockss&
ia; 5PoNis, EcL6y: Il iHice,. Ao1nnis q cosJ1o
Minor q 6co, Maneoue dsco. Harttni 4 Mood. E,M s
Ms Mo disson. da Z n X Esicners % Sommaadar sHotton,
O,Neill, F L o,Neill, O'Eeil d Son, Paul. Welca
q CO., e Perry, W d Poneroy, Q Poppenhe@1m, @ "
Rankin. D Paul q CO, Roth, MecKe & pSam Poss,-
q stoddsrd co, VIM Shepherd co. Steffens
Werner q Ducker, O Tx Gu, E SCOTT, Il N sWee.
ney. Stoll Webb b co.. Savo, sen q foster, ~
Tfiesf, K Tnomllnson co, redemann,t Calder. q
90. "A i Tyler, Thomas g. Lanneau, 8 Thompson,
4 Tsylor co, 8 Tiefentnal, F Won Santen, General
VoRdes, sR white, W @ Wood: Walsh 7 Wine.
WaSsr Williams lyaas oo S0ssH sssfosd CO. Ne
Railroad co, say Char Railroad Gu. and others.
:. Steamer Dictator, CoXetter, Pslatka via Jack
sonvtlle,. Fernapdina aud; Savannah. 80 bales
cotton, 4s bbls and boxes oranges one 10Y cane
4 Son. stoney Lowndes W!tte Bros; Fraser
Dill GWWliiams CO. Williams & Son. NC
Schr John Shay, Ttllon. Phliadephia-S days.
Coal. To q W SeigniouD; vessel TO 6 + SIeegan.
Schr George Wa.hlnIton. Shirley, Bar acoa-8
days Fruit. To Kress0l d Brandes.
TO A Enslow d CO. Has come 70 this port to
repair damages sustained while Wrecking smp
Rees,yed from Bsnnett's MIL. 172 lerces rice
To w q Bee &c CO, d BisGhon d co.
ARRIVED SATURDAY.
Br bark Dut.as 40 !, + Ka%,, ns,1,,,t sydney, nn B
Schr Charles, Sablstop, rom Combahee. 2ooo
bushels rough rice. TO W Bee d CO. 2;
Schr Carrie, Lewis, from Back River. ZOO bush
els rough rice. To W q Bee co.
Schr Gen Lee, GIadtcg, cooper RVer. 1850
bushels rough rice TctJ HanckeL
Boat from Toogoodoo. 2 bags sea Island cot
W Boat rom Johns Island. sDsgs sea island cot
Boat from James leland. "a bags sea island cot.
ton To Fraser d Dill =; =.
Boat from Jonn's I,lsnd. 20 bags, sea island
cotton. To Fraser d Dill.
Boat from Edlsto Island. bags sea 1aland cot.
ton. To Fraser DILL
Bost from Wadmalaw. sbsgs sea island cot.
ton. To Fraser d I'LL.
Boat nom Hobsaw. 4bales sea Island cotton.
Boat from Church Fl,ss bags sea islsnd cotton
To Fraser d DILL. - ::}4j - 8.
bushels rough rice. - W O Bee dco. - -
Boat from Christ Church.. 6 bags sea island cot
ton. To W n Lawton q Son.
Boat from Christ (Ihnrch. 10 bags sea Island
cotton. TO VIM Gurnl,y. z
Boat nom John'a Island. bags sea island cot
Boat from Wadma1sw. bags sea ialand cot
ton, To Stoney d Loslndes. FESt;;s = IS.
Boat from Christ Church. bsgs sea Island
cotton ITO Stoney;& Lowndes t3.a5 ttsts1'A
Boat from Edlsto. Q bags sea island cotton
Boat from St Psult. bags sea Island cotton
To Sconey B. Lownd6s. 49, -. =, Z. 49, 9.
Stephens boat from ,ohn's Island. s bales cotton
To Stoney g. Lowndes.
Whaley's nat from Johns Island. II balea sea
island cotton. To SRney. q Lowndes.
0r.EARED q SATURDAY -,
The Charleston daily news. [volume] (Charleston, S.C.) 1865-1873, 1872-11-25
MEMORANDA.

The schr Adolpn Hugel. Davis, from George
town, s O. arrived at New York, November 20.
The brir 7 w Spencer, fronl Charleston for
Boston, was at anchor OF Woods Hole, Novem'
I The schr Fsrraput, from Beaufort. s @, for Bos.
ton, was at Vineyard Hayen. November 2l.
for Boston. WIS at Vineyard Haven. November 81.
The scbrs Young. America, Mccormack, and
CARRIE Bonnell, Pinklsm, from this port, were at
Havana November IL, the former loading, tho lat-
ter uncertain. .s'
8 @, cleared at Boston, November 20.
The Charleston daily news. [volume] (Charleston, S.C.) 1865-1873, 1872-11-25

s} ssif0f PEsaco,s LEcrURE.-st. Patrtek's
ssj6Iirsn vas wen filed last evening, on the
u ,saScsSssionof alecture given BY the Rght: Rev.
SSish6n Psrsico, of Savannah, on :. The Unity
&c sbs GEurch. sThe Bishop handled his sub
is iIls s1snal easy, graceful style, and for
aH h6uf and 8 quarter held the close attention
81 Els hearers. The lecture must have netted
ciiite 5 handsome Sum: towards the support of
fifs MIA orpha hans, tor whose benefit 1t was
The Charleston daily news. [volume] (Charleston, S.C.) 1865-1873, 1872-11-25

N1OTIOE.-AF THE NEXT SESSION
IN OF the General Assembly. an application
will be- made to incorporate .THE OHAhLESTON
oct-b, ,11noy1, IL, ,dec1,1e
The Charleston daily news. [volume] (Charleston, S.C.) 1865-1873, 1872-11-25

lSuIa FRurr.-O fruit dealers are
shSW than their usual activity during
stns Dfssssas,t season, and their clipper schoon-
sSf1 81; sfs oming Into port every few days With
=iafeS asd sttractive assortments of the dell
cioIs produce Yof the tropics, and traders In
;tneinierior :wsll fnd the Charleston market
siiasnrpasssd IN this line. The last arrival Is
:ths ans; clipper achooner George Washington
insix days from Baracoa. consigned to MeOsrs
Ktssaea G:Brandes, who advertise her cargo
thisInaofiing. The assortment of oranges.
coeoannts, bananas, DO; is exceptionally fine.
The Charleston daily news. [volume] (Charleston, S.C.) 1865-1873, 1872-11-25
CIT Z "a FFslA4l., I B. Rs s,
ssTEH;siiEs5RM,l:O,j,iME;rRICAL. =: j,i
.,,rrrrnas1 !, r:lH5IIsSDAY. III

s,rha a owing l. the range of the thermom.
;eterior the paat two days ,,.,,
saturiss NJ 4si, 40 A. NJ, 6S; u NJ,
sssSsP 4P. 56; II. u, 63;s Z. NJ,
The Charleston daily news. [volume] (Charleston, S.C.) 1865-1873, 1872-11-25

FSrEnYRIsn nSRAmRoAD.-Judge Gra-
hstM wIlt tshis morning render his decision on
4fs' 'mohonofs City Attorney Corbin, made last
Friday, for an injunction restraining the Ea-
{ tsrprlss Rs;iroad Company from proceeding
fafshsr wiEh the laying of their ack The
ipinnciion, NO are Informed, lllnot be Issued,
bus Inc Judge Will order the company to pave
tho s,reettn such; ;amannerthatt he iron OF the
tack wilf NOT project Shove the street bed
Ia regard To- oertain portions Of East Bay
stfssS; Rhere the CITY has torn the paving
Sdons Inc company. The Judge decides that
nsScaa1ot order the city % repave tothe track
2lesei, 6St that the comaang must do the work
aud ~ards enter suit agelnst the city for
any darasgss that may have been incurred.
TRl HOSE EINsrEGrloS.-Th Inspection OF
hose belonging to etsamer fire companies was
corttnned on. Saturday afternoon by the chief
tha FEe Depsrtm and bis assistants, In.
sNasket street, near Meeting. The companies
uhtch underwent inspection were the Pal-
metto Y1gilant and Young America, The
sdofnar tatrled eight hundred and fifty feet OF
hcss po1 the ground and had one hundred
andHisy syfsetcondemned. The second carried
alxhundIed and any feet and had one hun-
Died feet conds smned, and the third, out Of
four hpudfed and nifty feet had one hundred
aad fisE Efest condemned.s This. afternoon the
hope; StoneWalI and Pioneer (s,eamery Com:
panies WIN be inspected at three O'Clock, at
The same place.
The Charleston daily news. [volume] (Charleston, S.C.) 1865-1873, 1872-11-25

Total-1ooo Gifts all Cash. :.
The money TO pay all these Gifts La now upon
deposit, and Set apart for that purpose, In the
Farmers and Drovers' Bank. as will be seen by
the following certificate Of the Cashier: ~ gSs
FARHRRs, AND DRovERs, BANK. =
LoU1HvILLB, XY:, SeHtember 20, o,1a72j%
This ts TO certify that there atB now on deposit
IN this bank over Half 20 MiIdon OF Dollars to
the credit OF tho Gilt Concert Fund, $500, 900 OF
which fs held BY this bank as Treasurer Of the
Public Library of Kentucky 90 pay on allsG sGiita
Eto be awarded at the drawing. ss
siESs5s Z b. SsfFEEoH, ossnief.8
II iPrfce OF Tickets. slssss5
Whole Tickets so; Halves, s6: Quarters, So 50;
II Whole Tickets fer $10o 2s Tor Sab5 SO for $500;
I1s for $1,000; SIS for $25oo; s7t for 5000. No
discount on less tnan 8 $l0g worth Of: tickets ata
time, y ~ 8
The drawing will positively and uneguiyDcaiiy
take place DecamberE Agenrs ara pefempDonly
required TO close sales and make returns Eoven.
ber rs, 10 order TO give ample time 1or tf dnal
arrangements. Orders for Tickets or applications
for Circulars should,b he addressed TO
Gov. THOMAs#E.BRAnfLETTN,
Agent Public Library or Kentucky, Eonissiiie;
ssst kentuoky.ss5f:s y zocfb-sHfokw2.
The Charleston daily news. [volume] (Charleston, S.C.) 1865-1873, 1872-11-25

s1ss 1 ,niaysssG. s M, 4s; 1o,A. NJ, "a; 10 NJ,
,so.aP:E s22; Fl N ,s2; 9 P. n, 50; 8 :. M
The Charleston daily news. [volume] (Charleston, S.C.) 1865-1873, 1872-11-25
Sj;Iss

AIfs AZ y
& novis sofsS saass scs SE s
81, ss's;sS s'ss ':';s 7s ss
issala isaa1l T.: :! .l|| &, &
AND Nd, THss5ffTss I ) issss
4
The Charleston daily news. [volume] (Charleston, S.C.) 1865-1873, 1872-11-25

srhesspls =!
L6EaRGlA Husrnes CcHimnl
: York on THrHapx9
- Tnrough Rillt ltnBS ytxj(S]
sEs Ees !, sssIsais 4 S1i e e
istFeets or TO- W H
sRnartess Z {; 3;
The Charleston daily news. [volume] (Charleston, S.C.) 1865-1873, 1872-11-25

SAILED FOR THIS PORT.
Spanish bark Elvira, sibert, from Havana, NO
vember IL. " .
The Charleston daily news. [volume] (Charleston, S.C.) 1865-1873, 1872-11-25
OEEARED FOB THIE PORT. !

steamship Falcon, Haynle. at Baltimore, No.
'iDs Br bark Jerome Jones' Kenney, at Boston, No;
vember 80. -, :. =, :. =.
Nsss1us scnr asaton, Rogera, q. New York, Novsm-
her 2l -f'.5 sssr.ssIi "a t-rf z ~. : n '.-f
The Charleston daily news. [volume] (Charleston, S.C.) 1865-1873, 1872-11-25
SAILED YESTERDAY.

SAILED YESTERDAY.
Span brig Rosita, Abri, Barcelona.
schr Francis Satterly. Stetson, Boston.
SAILED SATURDAY.
steamship Champion, Lockwood. New York. T.
FROM THIS PORT.
Steamship Mercedlta, Marshmsn, at Boston,
Novemt er 81. 8 ass; ~. .ss-.z
Brig W Parks, Dix, at Baltimore, November
Z; srhr Jonathan May. Neal, at Baltimore, Noyem-
bar n. -.
schr Traveller, Htdges, as New York, Eovem-
to a
The true northerner. [volume] (Paw Paw, Mich.) 1855-1920, 1872-09-13
Cucumber Salad.

A lady correspondent of Hearth and
Home says: We have just prepared our
winters supply of cucumber salad, and
this is how we made it: There were
about dozen ripe "White Spine" Gu
cumbers lying on their vines, and these
we picked, washed, pared, cut into
strips, taking out the seeds, and then TO
each dozen cucumbers-which We cut
up into pieces like small dice-we put
twelve large white onions, chopped, Blk
large green peppers, also chopped, one.
quarter pound each Of black and white
mustard seed, and gill of celery seed.
These were all mixed together, tea
cup of salt added, and they were then
hung up in a cotton bag to drain for
twenty.iour hours. Then the salad,
with enough clear cold vinegar added
to cover it, was put into stone jars and
fastened nearly air-tight. In six weeks
it will be fit for use. 1t looks as well as
it tastes, so white and crisp, and makes
an excellent salad for joint of cold
meat.
The true northerner. [volume] (Paw Paw, Mich.) 1855-1920, 1872-09-13
How to Use Post. Hole AugerS,

A post.hole auger is valuable labor
saving device, except where small stones
are imbedded in the substratum of the
soil. The true way to dig holes with Il
post-hole anger is to sink hole with a
good spade one foot or more, then use
the anger, as the first foot in depth can
be dug with spade much sooner than
with the augur. If the auger has a
large point, let hole be made with a
crowbar for the point to turn in, as it
will require the uperincumbent pres.
sure of heavy man to force the auger
into the ground when it has large
point, unless hole is first made with
crowbar. The best and cheapest post
hole augers are now made without any
points at ALL The cutting edges and
the sides are made Of plate steel, so that
they will lift mellow dirt from a deep
hole with far greater facility than the
cast-iron augers of the usual style.
When boring in earth that is compact
and dry that it must be loosened with
a crowbar or dirt-spud before the anger
will lift it from the holes, one should
employ small hammer 20 pack the dry
earth slightly above the auger, after
boring four to six inch IS in..depth...
The true northerner. [volume] (Paw Paw, Mich.) 1855-1920, 1872-09-13
Bret Harte i'm German.

Ferdinand Freiligrath, the German
poet, is making translation of Bret
Harte's dialect poems into the language
of INLAND and Heine. The undertaking
may seem hardly feasible, and one may
wonder at first how the talk of Truthful
James and the Californian slang Of
BOWS Flat can find any possible ex.
preston in German. But Freiligrath
has a happy art of reproducing in his
own language the eccentricities of an.
other, and of course he puts Bret Harte's
dialect into dialect of German which
may be called its counterpart. Any.
how, the effect is surprisingly good one
can have scarcely any idea beforehand
of the success with which this singular
transformation is accomplished. Among
the earliest copies of Bret Hai tie which
found their way across the ocean, one
came into the hands of Freiligrath's
daughter, d married lady living in Lon.
don. To her Bret lIarte was previously
quite unknown, but the poems i'm.
pressed her at once and made her en-.
thusiastic about them. She sent a copy
instantly to her father in Germany; he
too was filed with admiration, and the
result is the bold attempt to pu. them
into German.
The true northerner. [volume] (Paw Paw, Mich.) 1855-1920, 1872-09-13
A Floral Ornament for the Drawing
Room.

Last August lady friend of mine
gathered handful of the world.re.
nowned flowers of forget me not, Myo.
SotiS poluStruS, and to preserve them as
long a period as possible, they were put
in large soup plate filled with rain
water. The flowers We're placed near
the window, so as to enjoy the advan.
tages resulting from an abundance of
light and air, and the water was replen-
ish ed when needful. In surprisingly
short space of time-three weeks, | be.
lieve-white thread.like roots were
emitted from the portion Of the flower.
stalks in the water, and they ultimately
formed thick network over the plate.
The flowers remained quite fresh, ex-
cepting a few Of the most advanced
when gathered, and as soon as the roots
began to run in the water, the buds be-.
gan TO expand, to take the place of
those which faded, and until the middle
Of November the bouquet-if it may be
so called-was dense mass of flowers,
and a more beautiful or chaste orna.
ment for the indoor apartment cannot
be imagined.-T W. TRUSTEE, tn Garden.
er'S Maya zine.