BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1872-09-20
6N0 Hay SEPARATISTAS?

de PuertO-RlcO. En- su n1merO >del
20 de agosto hallamos un articulo del
cual vamOs a traducir felmente algu-
nos parratos, no porque los hagamos
nuestros, no porque corroboremos nj
neguemos su contenido, sino para que
los perlodicos reformistas vean que no
somos nosotros solos los que atribui-
mos clertas tendencias 4 una parte
muy principal de sus correlgionarios.
Ell diario que dice 10 que vamos q
transcribir es acerrimo enemigo de
Espana; ataca la existencia de su ban
dera en- America con ell mismo calor
con que la detiende ell BoLEr1N. Pue-
de decirse sin paradoja que L'Indepen-
dance y ell BoLETIN son los dos polos
opuestos de una idea. Aquella no cesa
de ponderar los sonados triunfos del
cabecilla C9spedes; nosotros no deja-
mos nunca de pagar nuestro tribute
de admiration hacia los soldados in
vencibles deCuba espanola. Puas bien;
cuando dos periodicos tan diferentes
convlenen en- un punto dado, menes-
ter es que sea una verdad tan saliente,
tan palmaria, tan innegable que MIN
guna persona de juicio recto & impair
cial pueda ocultarse.
El peri6dico haitiano, despues de ha-
ber explicado ell cambio que Ultima
mente ha experimental la polltica
en- Puerto-Rico, despues de asegurar
que "todos los. partidos, todos los hom-
bres p)liticos eSpanoles piensan de la
misma manera una vez llegados al po-
der, cualesqu-era que hayan podido
ser sus promesas en- la oposicion," con-
tinIa en- estos terminus:
ebay, pues, alguna otra razon pa
ra La actitud que han asumido los re-
tormistas, dicen los espanoles, y en-
etecto, clertas conferencias, ciertos
yiajes mister osos y ciertas conversa-
cioEes que han tenido lugar entire je-
fes reformistas y hombres bien como
cidos en- la lsla por sus oplnlones y
sus trabajos separatistas, todo condu-
ce & Greer que una fusion 8 una inte-
hgencia 4 10 menos Sc ha veriticado
entrelosreformistas desencantados que
comienzan a yer claro que NADIA pue-
den esperar de Espana, y los separa-
tistas que ha mucho tempo estan con-
vencidos de este, y todos de comun
acuerdo no tardaran en- derribar en-
Puerto-Rico ell poder espanol.
"Por otra parte los jefes reformis-
tas no hacen misterio de sus opiniones
y tan pronto como salen de Puerto
Rico donde Sc ven constrenidos q ser
muy prudentes y q mantenerse den
tro del circulo de la mas estricta lega-
idad; tan pronto como pueden dar ex-
pansion q sus ideas, aceptan con or
gullo ell cali6cativo de revolucionarios:
Sc presentan en- Paris y en- todas par
tes como hombres perseguidos por el
gobierno espanol en- la misma villa
de Madrid tlenen por costumbre SEN
tarse una mesa del cafe Suizo llama
da la mesa de los filibusteros. ALI
vense a menudo q los Sres. -. (aqui
trae ell ori riginal los nombres de cuatro
ex-diputados ultra-reformistas, dos de
eDos reelectos en- agosto 1ltimo) -.
"EI ProgresO, despues de haber de-
clarado que en- Puerto-Rico Sc pro-
clamaria ell titulo | de la Constitution,
cueste 10 que cueste, es tambien eau
sa de mucha zozobra para los espano-
les. Ell autor eminente que ha sabido
erigir 4 SUI patria un monumento es-
cribiendo su historic, cuyo m6rto es
tan sobresaliente que los espanoles
mismos Sc han visto obligados 4 re-
conocerlo nombrandole miembro de
la Academia de la Historic, ha dejado
el lugar que ocupaba en- la reduction
del peri6dico a un hombre mucho
menos importante que Gl. Sc cree con
razon que queda alguien tras la corti-
a(qu'il y anguille sous roche) en- es
tacvolucion y que, sin embargo de ms
pirar. Et Progreso, ell tribune audaz
tendra mas libertad de accion Sc
cundara mas facilmente los planes de
su condiscfpulo G. empleando enlas
pr6ximas elecciones ell vasto- talento
orgaaizador que le distingue. Ell es
quien ha creado Ell partido refornista
I'D a Sc debe el estado actual de agi-
tacion enla Isla y, como el Sr. C., /
tendra 81 lugar que merece en- la his
toria de la libertad de su pals.
"Esperamos, pues, yer desarrollar-
Sc en- breve importantes acontecimien-
tos en- nuestrapequena hermana espa-
f1ola. considerable el yaler de los Que