Westliche blaÌˆtter. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1865-1919, 1872-07-28
Die @raG!es(6uf|''o. |''
Ra4ssIaHsas sr,sblans Don ebarles sealsHeIs.
70 o Z 10 o Z {.

a-u-- Ortrcrt.
Dor et,pa siuei 8o6en mar mir fir cine
literariibe Mrbeit Elm eisenthiimliAer 2obn
gemnroen. SD botte Elm Yafet erbalten,
aus bem mir beim Seffnen elm Seft otht
beS9riebener ober Dielmebr bidbt befrtbel=
ter, pereilbter, serihnittener, tintenbetler=
ter BlGtter snteeaeniob. Siele Sidtter
Itammten aug 6em glahla1Ie Charles
5ealsfielb's, ienes einais eroben
S6iloerers transatlantifber 3ultGnoe,
beHen Bidder in ben SreiBigersS sSahren,
als beren Gutor nod allSemein bel uns Der
erobe unbefannte =" bieB, pon eauS
0eutl6lanb periGlunaen tpurben. Sein
8ruoer, Serr Soiei Yoftl In Salaburs,
mahte mir ban1it Elm @ei6enf alsGrfennts
lihfeit. ipie er su dubern bic SsrsunollA=
felt batte, fiir bic ssreuoe, bic i6 i6m, benz
Bruber, NIT einenr Dor Sabrsn erihienenen
Artifel: Cine 98allfabrf nod 9olothurn",
Der S1iloerung zines 8eIu6eS Bel CHAR
leg SealsFelo's Grab, aema9t. Jtun mar
mir pobl, als tpartteul Serebrer bes StGz
ters, Der 8efib zines iolAen autographs
iebr tpertbpoa, oas Seft on iib aber fonnte
porerif fir mid MIR bic 8eoeiitun9 elmer
Reliquie bnben, bic filan nit 8erebruna
aniieht, nit Der maft aber eisentlif niGts
anSuiansen tpeiB. gs fhien mir unmbg=
it'd, aus bieiem Gmeiiensemirre BON 3ei=
len ir9eno ettpas berausauleien.
Sie betrsfienoen 8Idtter, bier NIT las
teinil6en, bort NIT beutIden Bu61taber,
bier nit Sinte, bort nit 8leiitift, bier in
engliIfer, bort in beuti6er Spra1e 9e-
i9rieben, esbbrten nGmlif einem Noti5en=
nn6 gnttnurfbu9 an u1o tparen 10 ge:
fhrieben, tuie man f9reibt, tpenrl man i6
ielblt als 2eier pDrausSebt iinb BON Nns
beren mid aeleien iein min. Sa pers
manbeIt iiC1 ielbit Der galisrapb in einen
Observation-Disclosures, aber uri1 tpie Diel
mebr als ieoer Mnbere IsiSfet oa erit Elm
S1riftiteller, heiien 6anhihrift I'M nor<
binein bic 5puren elmer iibereroben Sbds
ti9tett an fid1 trdgtl SSier ftdnoen mir
biir9 chamber Briefepncepse, 9toiisen iiber
hGuslihe 8orfOmmniiIe, ReHeriDnen iiber
SG9espDlItit, Nnoeiitiiagen BON SialDgen,
pffenbar nur als innentotehniiGe Silfe
btggetporfen, nm ipdter anbersuo, ptr-
tlut1lidj In etnen Roman, allsgearbeitet
Sn ipsrbsn; bod iiebe Do, fiinf groBe nno
oihtgeordnete 9lGtter batten einen Gha=
racter Der GontinuitGt unb ftenten offenbar
eine grsdblung bar. aber man bente iid9,
ba6 ber 9lutor, Der bieie Bldtter porerit
nur fir fih Ielbit bieroslppbirte, Dbsnorein
nod su Senen sebDrte, bic iebes Wort
nahtrdglib priifen ino, in ieber3eile nlins
be5tens zines onsItrsiden nr0 GnoerIt, iino
nan wirb bic 3atblofisfeit ermeiien, nit
waber i1, ntdt anglet6 ber Stor9 in
Der Habel. por Der Difen nor mir oalieeeirs
ben S6iiiisi itano. q .gyn
llnb bob fam, ie ldnser i4 bic 8ldtter
betrahtete, beito rlebr &larbeit in oas
gbaos; id fpslnte balo ganse Worte ano
san3e Gdbe leien. g3
@reS unb freuhig nar uneine lleberras
f4une, aIs i'd nab fortseieBter GbampOl=
IIionii1er E6atisfett {Mieblih eetpabr
tpmrbe, baB bic ia Rebe iteber1ben Bldtter
cine pellltdnbig ferti9e nnb ab9eI9lDiiene
Ropelle entbietteR, Elm Gapriceio Dri9inels
tier 8attuna, cine 8dmbocciahe bon jenen1
apxesten 1umor, Der au6 nebenbet eins
5eite In 5eaIsfieIb's Weien barftellt. =
Gerinitge, tpelder MIR oiefe YrDbe tens
men gsirbe, mare alleroines In Der Gags
Deilen, BEN BON Sbafeipeare ettua bios
,,Die luftiseri Meiber pon Winoior" In BIZ
pdnoe gefaIlen. Dof lit 0as aud be
srDberen gonpoiitionen tueientlih anbers
1abrlid3, Oieienisen forbern au piel, BIZ
In isbem &leir5ten ben gatt5en Dihter In
uuce haben m6nteu. Wenn mir anh biel
eine itarte Seite lesne8 Meiens flar nnt
nldhtia dusgebriidt finoen, ~ mas ipoler
10 ir uaehrs sSene herrlide Gabe oes Sid.
tets Gealsfeib /. b6dfs Muidaulidteit
tri It nns ipabrlth bier ebenio entgegen tDi
In fetner gr6bten Merten. DaB bic @e'
jdi sbte permnthlidb beitimrnt nor, eineGpi.
lobe. In einem Nomart Su bilbef, bob iie mi
ltinea, fsraaeseithen I1lieBt iltio bas lebt
Wort hes Rdfbiels Der gpniectur aberiallet
lbleibt wdhreno ber Ronlan nermutblid
0ieIe ErflGrnng 9sbraht bate, aiirh Dni
tann mid ebsniDmenig sur Wteinung be-
febrtn, oaf tie beS{er iln9ebrudt bliebe.s3
gllS s6 einrtai fiir midi aus sgenadbt mar
baB bic Wpbsile - nie,Dobl ole GpiiDb
ge6ad1t - fertig, In 5is9 esjdIoIIen urb Il
ibrtr Mrt meiitsrhaft iei aolt es ralr, bi
aAeouloigt 9ano 3it fn0en, bic mir I'm lang
idnlen Werte Der gnt5ifferuns, Mort TIL
Bort fDlssnb, oas@anse supapier brir9e
| Das III 9eideben. Gs mar cine Mrbeit, mi
bie sints Rlnfffreufbes, Der, nahbeni &
Iouf elmer alten, perltau6ten, perIbrnmpf
ten Qejuwunb bic Ginien eires Meilters e.
lfennt. Shwamtn itHb BHrlte aniesi, BIZ
lsnblieh oas Bib tuieber sua 4orineil
Ifpmult.
Da iiebt He nun, Die suunoerIi9e .@ra
ibeslhulD"; eehe bin au ben 9eiern uni
laetaohne iuieber eint1al on ben Di6ter BE-
gSiress bss sWlorton4, bsr .Hrairie an
lSocinfhp@ unb 10 pieler urloerer lndhti8e
liino unperoeb!i1H Gd6pfungeri! IA
Vs Gli Issi sIlfreb Mfei6nsr.
S,te Grabtsldulo.
..slber lennen Gie benn aud bic entlet
III6e Bejmi6te21 fragte ber Wiorquis.
.Welhl lknl{eblidbe 0eini4te24
rgsun bic Gsiitsrasi6ibte hes Wl,
Ga