davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1872-07-31

AZ pueblo 1fel de la islo de Cu5a.-El
Gobierno de S M. el Rey 60. D. G) ha
tenldo por conveniente aceptar mi dimi
sion del cargo de Capitan General de esta
lsla, que le REMIT el 80 de mayo dltimo.
Poderosas razones han movido mi amino
para pedir esta separation que me alicia
de poder recoger ell lauro de ''Pacifcador"
precisamente en- los momentos en- que vefa
en- no leiano plazo la posibilidad de anun-
ciar al Gobierno la termination de la guer-
ra lnicIada en- Yara ell 10 de octubre de
1868 Pero los acontecimientos, que son
superiores q la voluntad de los hombres,
fan sin duda la realization de este suceso
al que ha de relevarme; pues no creo sea
possible que la revolucion viva cuatro
cnco meses mas, abatida como Sc halla,
sin recursos, muertos dispersos sus cori-
feos y apresadas tlltimamente las expedi-
clones que les hacian sostener sus quime-
ricas esperanzas.
El cumplimiento de mi deber mi ca
rino este pals, me han hecho pensar en-
su tuturo porvenir en- medic de las graves
operaciones de la guerra. Las llneas tele-
graticas cue fueron hechas antes de la re-
volucion, todas estan al corriente, he au-
mentado nuevas lfneas Ell una extension
de 100 Kilometres, 81 estacones pues-
to al corriente So telegrafstas que ha ha
bido necesidad de ensenar.
Para evitar la dissemination de los hom-
bres pOr los campOs desde la Trocha hasta
la Jurisdiction de Cuba Sc han estabecido
poblados cada cuatro 8 seis leguas en- ell
camino central de la isla, protegidos por
cortos destacamentos que les dan la debi-
da seguridad. Desde esta Inca general sa-
len tambien otras parciales en- busca de
los puertos de N. y del S. y en- ellos hay
tambien poblados colocados en- la misma
forma y distancia: De este modo conseS
guiran sus hab tantes tener al lado a su
autoridad local para que vigile al malo y
de protection a los buenos; rendran escue
la donde educar sus hijos, botica donde
encuentren remedo sus males, m6dico
que los ass sta, y sacerdote que los recon
ellie y aconsej en- sus horas supremas. Ell
esplritu comercial Sc dessrrollara entire los
poblados lim1trofes, y ese mismo comercio
mejorara las lfneas de communication. Tai
vez mas adelaute esas mismas poblaciores
vengan a iesolver ell problema de un CEN
tro fabril rodeado por elementos agrculto-
res que aumenten la produccion de los
azdcares. Dejo expedta la pavegacion por
vapor del rio Cauto en- vein;e y tres leguas
de extensions; rio en- donde los agricuitoIes
deben fijar sus mradas para el porvenir,
por ell aumento cue ALI pueden tener
las grandes 6ucas azucareras, y donde adn
encierran sus bosques limftrofes exquisi-
tas maderas que extraer.
Envfo mi despedida amistosa las inf
ntas personas cue en- to1os los pueblos de
esta Isa me han honrado con el nombre
de am go, y a sus habtantes todos les de-
SEQ prohta y cVmpleta pa7, y con ella IN
engrandecimiento y prosperidad para su
pats cue en- 10 successive ningun aconteci
miento pueda interrumpirlo.
Siempre, y donde quiera que este mi
corazon elevara f4rvientes votos al cielo
por la felcidad de Cuba bajo la bandera
de Fspana
Habana, 10 de julio de 1s72.-H Cow
dc de Vazmascda.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1872-07-31
sentandose 3 hombles, 8 mnjeres W MI

sentandose 3 hombres, mnJeres y 2 nj
nos.
En- Palma Soriano Sc han presentadt
40 hombres con armas de fuego, II
mujeres un nino, hab endo destl uidc
| fuerzas de este destacamente un palenque
! de bol1os, sin otra novedad.
AL Comandante Moreu, Jefe de los ter
clos de Canizal Sc le han presentado
hombres y 3 mujeres.
Ell Comandante Salomon con fuerza de
Marina en- reconocimientos hechos por los
montes del Aguacate los dias y did
muerte 2 enemigos, habiendosele pre-
sentado 10 hombres titles para el servicio.
A fuerzas del regimiento de Cuba en-
la jur;sd ccion de Guantanamo sc lie han
presentado negros procedentes del cam
po enemgo.
Fuerzas de Ingenieros, Leon y volun-
tarios de Sagua Ell reconocimientos por la
costa han hecho el dia nueve 2 prsioueros
de los expedicionarios del Fanny, los cua
les fueron fusilados.
En- ell Aserradero Sc present6 ell dia II
un individuo procedente del campo ene-
go.
En- la comandancia general de operacio
nes de Holguin y Tunas, segun parties re
clbidos del Sr. Oomandante General de
aquellas, Sc han hecho en- los diferentes
reconocim;entos practicados por las fuer
zas sus 6rdeues 81 muertos al eaemigo,
habi6ndose presentado 779 personas en-
tie elias 36S hombres con % arinas de
fuego y 81 blancas.
Resdmen de las operaciones segun los
datos antei iores.
En- esta Plaza: presentados 4 hombres
y mujeses.
AL coronel de Marina: muerto, hon.
bres y s presentados
En- Palma de Soriauo: presentados 49
hombres y II mujefes.
AL comandante Moreu: presentados 4
hombres y 3 mujeres.
Al comandante Salomor: mueltos y
10 hombres presentados.
En- Guantanamo: presentados 2 hombres.
Iugenieros, Leon y vo!untarios de Sa
qua: 2 muertos.
En- ell Aserradero: presentado 1 hom-
bre.
En- Holguin y Tunas: 81 muertos, pre-
sentados 360 hombres y 405 mujeres.
Total: 80 muertos, presentados AS y
443 mujeres.
Ell resdmen general de los muertos,
prisioneros y presentados habidos en- este
Departamento desde ell 20 de mayo dlti
mo a la fecha es el sigu;eote:
En- Cuba: 30 muertos, presentados 80
hombre y 14l mujer's, prlsioneros "a
hombres y 81 nujeres.
En- Holguin: 70 muertos, ?resentados
521 hombres, 735 mueres, prisioneros
14S hombres y l3 mu eres.
En- Bayamo: 81 muertos, presentados
50 hombres, Is mujeres, prisioneros II
hombres y 3 mujeres.
Total: 236 muertos, presentados 9l3
hombres y S91 mujeres, prisioneros 1913
hombres y l53 mujeres
Cuba 20 de julio de 1879.
ETC. T G Jefe de E. M.
Ignacio Perez Galdos
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1872-07-31
Ignacio Perez Galdos
Ell G. T G Jefe de E. M.

He aqui las proc'amas expedidas por ell
Excmo. Sr. Conde de Valmaseda, al cesar
en- los cargos que desempenaba:
Al EJ6rcito y i. Marina, Mi1icias dis
ciplinaClas q BOmberOs-El gobierno de
S. M. ha tenido bien aceptar mi dimi,
sion del mando de esta isla, y en- el correo
del Is marcho para la Peninsula. Conoce-
dor de vuestras virtudes, de vuestros SUI
frimientos y de ese valor que todos admi-
ran. yo sere ell primero en- proclamarlo
de viva voz en- todas parties, como 10 he
hecho s;empre en- mis- comunicaciones
o6ciales.
Al entregar ell mando al Excmo. Sr.
general D. Francisco Ceballos, segun me
ordena ell gobierno de Ia Nacion, Sc que
os hara cumplida justicia en- todas vues-
tras vicisitudes y hermanara la gracia con
el cumplimiento de sus deberes; cumplid
vosotros tambien con la sagrada mission
que os esta con6ada, sed tan subordinados
y sufridos en- las penalidades, como 10
habe's sido hasta ahora, y al terminar la
corta campana que os queda, llevad a
vuestras familias una fliacion LENA de
victorias y sin ninguna falta.
Para todos vosot os manda SUI carinosa
despedida. a.-El Cosde de Valns0Sed0.
Habana, 10 de julio de 1872.
Il los V0luat0ri0s de la Iszo-Volunta-
rios: en- ell vapor-cor del Is, marcho
para la Peninsula, habiendo hecho entrega
al EScmo. Sr. general D. Francisco Ceba
Hos, del alto cargo de Captain General de
esta isla, que el gobierno de S. M. me ha
bia confado, y Ell cual ha tenido la bondad
de aceptar mi renuncia, remitida ell 80 de
mayo 1ltimo.
Ninguno como yo conoce las paginas de
vuestra hstoria pasada presente: vues-
ira primera gloria fue salvar ell pals con
la formation instantanea de tan numerosos
batallones para rechazar q los enemigos de
dentro y fuera de la isla: la segunda la
poderosa ayuda que habeis prestado en-
los eombates al valiente y reducido Eier-
cito con que al principle contabamos, la
tercera guardando ell 6rden de todas las
| poblaciones, sin que ell cansancio y la fati-
ga de tan penosos services os hayan he
cho proferir queja alguna. Esta actitud,
tomada por vosotros desde que estalI6 la
rcvolucion, ha permitido las autoridades
militares enviar todos los soldados cam
pana, donde derraman contentos su sangre
per la Patria.
Seguid siendo para ellos carinosos her
manos, como ellos 10 son para vosotros, Y
cuando Ia historic del porvenir abra sus
paginas, que os halle todos reunidos con
I'm solo pensamiento: Cuba Espoilola -
Habana, II de julio de l872.-E Conde
lde VaEsaseaa
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1872-07-31
NOTICIAS DE CUBA.
Madrid, 13 de Julio de 1872.

La Bandera Espa@ola de Santiago
de Cuba dice en- su MI nero del 16
del actual:
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1872-07-31

He aqui las proc'amas expedidas por ell
Excmo. Sr. Conde de Valmaseda, al cesar
en- los cargos que desempenaba:
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1872-07-31
REMITIDO,
Cia1es yjuzjo 26 de 1872.

Sr. Director del BoLETIN.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1872-07-31
OPERACIONEs MILITARES.

Segun noticias del coronel Bascones,
el presentado Fa]ardo, que habia salido
con fuerzas de Espana y Ohiclana, regre-
SO Holguin, llevando 81 hombres titles,
2 armas de fuego y "a mujeres y ninos.
Ell captain Oehoa, con la volante de artf-
Iberia, bati6 Vicente Garcia en- ell rio y
mOntes de San Joaquin, causandole tres
muertos, 2 prisioneros, municiones y efec>
tos.
Ell coronel Quesada, con una colum-
na del regimiento del Rey, alcanz6 en-
Guanayd ell dia 3 VILLAIN y Magin
Diaz, dispersandolos completemente, de-
jandc un muerto en- nuestro poder, una
arma de fuego y 10 caballos, viendoseles
retirar otras bajas durante el fuego; te-
niendo por nuestra parte un Official herido.
Otrotel6grama del mismo| |punto confr
ma que la partida de vueltabajeros manda-
da por ell venezolano Enrique ha sido des-
trozada, y sus restos huyen de la zona de
Jiumaguayd con direction & Najaza. Mon
taner persigui6 dicha partida en- Malo
grada; tue batida en- Santa Susana por
Sanfelid, que persigui6 hasta los Jague
yes; vuelta batir en- San Bias por eli Ra-
yo, 10 fu6 de nuevo en- Santa Maria por
dicho Sanfelid, que mat6 al negro Ceci
lio, titu.ado comaLdante de ella.
Ell repetido captain Sanfsld, con la
guerrilla de su mando, sorprendi6 un
palenque, matando enemigos, hacienda
dos prisioneros y recogiendoles 2S perso-
mas y 8 armas de fuego.
Ri mismo peri6dico trae en- % del
corriente este documento Official.
En- esta plaza Sc han presentado al Ex
celentfsimo Comandante general acogi6n-
dose q indulto hombres titles proceden.
tes de Ia insurreccion.
AL comandante Morales, Jefe de Ia se-
gunda contraguerrilla caballo Sc le han
presentado 4 hombres 2 lnujeres un
nino. J.
al 81. Coronel de Marina en- los .difs
rentes reconocimientos que ha hecho, ha
eonseg"'dc DIR nue..e 4 na negro, pre-
.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1872-07-31
ESCUELA ELEMENTAL
DIRIGIDA POR Ell Professor
ID, HgayNundO ksOdriguez.

ID, EslymundO Rodriguez
En- Lectura, D. Joyinfauo Rodriguez
premio. Id id. D. Antonio Montenegro;
acc6slt.
En- Doctrina cristiana, D. Manuel Me-
Melendez; acc6sit.
En- Gramatica, D. Jovno Rodriguez;
premio.-Id id. D. Antonio Montenegro;
accesit.
En- Aritm6tica, D. Hario Case; pre-
mio.-Id. id. D. Severe Melendez; acc6sit.
En- Historic Sagrada, d. Fernando Ca: :.
50; premio.-Id. id. D. EzequieI Padro;
accesit.
En- id profana, D. Dioscorde Rodri-
guez; premio.
En- Geograffa, D. Joviniano Rodriguez;
premio.
En- Escritura, D. Severe Meendez;
premio.
En- Virtud, D, Froilan Anlet; premio.
A reserva de que acuerde la Junta SUI -
adjudication.
ESCUELA PARTICULAR DE NINAS
DIRIGIDA PoR Da CHRISTINA TORRES.
la Seccion.-En Doctrina cristiana.
Srta Da Domitila Colon; premio.-
id. id. Da Josefa Rolre; accGsit.
"a Seccion.-Id. i'd Srta. d.. Zoila
Rodriguez; premio.-Id. id. i'd. Da Ange-
la Case; accest
En- Lectura, Srta. Da Providencia CO.
lon; premio.-Id Id. Da Zoila Rodriguez:
a:cesit. ~ss 80 80
En- Gramatica Las Srtas. Daa Domi. !.
tia Colon, Providencia Colon, Josefa ~
Roure, Zoila Rodriguez Angela Case
todas merecieron un eogio igualmente.*fs -
que en- Aritm65ica, por estar en- princi-. :.
pios con mas las Srtas. Da Eduviges Pa
dro Cristina Padro.
En- costura, Srta. d. Aitagraoia Auiet;
premio. rF' :
En- bordado, id. Da Eduviges Padro;
premio.
En- escritura, ID Ds JOsefa Roure; pre-
mio. ,ss,
En- Virsud, id. Da "A Padro; prenios 4 J
Los an 10 fueron adiudicados costean-
dolos sus padres respectiyos,
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1872-07-31
Tomas Colon,

81 los hombres que Sc afanan celosos
por ell p:ogreso de la instruction, porque
ella es la base de todo edi6cio social.
merecen Ia inportante estimation del Co. Z
bierno que les acuerda elogios honorf6cos.
con mlcha mas razon corresponde al agra
decimiento de los particulares recompen-
sar las buenas acciones de aquellos, aun-
que sea propalando su fama al co.ocar su
nombre, entire los que 6guran en- el catA.
logo de los bienhechores de la huma-
nidad.
Con este prop6sito, nstado por otros
vecinos padres de familia, paso publican
los nombres de los ninos de ambos sexos
que en- juiclo por mayorfa de los Sres. de-.
la Junta local merecieron premiarse en-
el acto de los examenes tenidos en- este
Pueblo los dias 80 y 80 del pasado JUNO,
omitendo por hoy otras recomendaciones
por hab6rseme as1 suplicado.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1872-07-31

Ruego V. Sc sirva dar cabida en- las
colomuas de su ilustrado peri6dico las
siguientes NAL coordinadas lfneas por 10
que offezco V. mi eterna gratitnd como
que soy su mas adicto S. S. @. S. B.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1872-02-01
SoScpb Secfcr,
m 5beIb Ter,

friibrr BON port Strpis, ..
m odbt hermit Isinsn 8rtunbtu uno tru, esut'
I6 eii publiEam Scu Snantcu unb Spee pdrf be-
tauut, ba6 sr In WrrriftIe's SIpd, WlaiHfraBr
Gin WlSbslssI66ft sr6fFnst. RiGt uur bGIt sr Np-
beIn ttttr Nrt pprr6tbis, louhrru aud Bstbeust
Watrastu, Gtppitr unS GbnIiGe 2Baartn.
gper 8aarsrlb bat lam bitr auBsroretnt!tH
bilie einfaufen.
St prdbniTs piiuFtIi& bsfOrst.
16{9) Spf. Btdtr.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1872-02-01
AQmGliae GntfrGituua.

8ranibsiten, bic IGnea tu sintr Srili5 fiibrsn,
inb nidt bic tinjigsu, bic man iu fiirhteu bat.
Der @urm unb bic 8GuIniB fdIt etn Baum
nitt 70 IGHra ME err SliB; bod jsrfSrtn lie
ion, tptnu ibnrn ni6t GinbaIt stibau ptro, rtrr.
70 st pib. Gbenle, ptun aud ui&t 70 I&nra tob-
tfnh, mic stlbss 6itbsr. ;apft 6rOnii6t S6pdSs
fhIitbIi& bic 2tbtnsidftt tbrnio ab. pit jrts
IpnRiet franf5tit tptHn itusm S6pdtuprrttu
ntht bur6 tin frdftiltnbes Seilmttttl GinbhIt
II ttpas uuausipubIt6 Setratsners. SbpGds.
8lGGt, Waatrftit, NireeraeIhlagsnbrit uub ab-
ntisuus esetu tealiGt anRrrneunj nb ibre &C.
pSbnli6tu Nnltihtn; ftrIsn iplltt man prompt
NIT SthIlungsmttteH snt9e9tniTricn. Ens bite
8rGftiaunas, uue aufbsittTuneSmittI eat in
IcIhen 6Gllen angtptnett pfrten flnn, III 30.
fttttr's Wastnbittsres. Der ftimuIirtnte
Sauplbtitinetbsil bisIes SeilmitirIs srprdt auf's
Nrue he friibtre Gusrgis ber aGIrsrernnituiion,
uub bic ir6fIisentsH unb rteelneGu giarnlGaf.
ten oeiIelbtn perleiben Ten peetr In WirIllmhit
asGssten VebensfrGfttn etntn enbalttnee1 pnb
bsililmtn Smpuls. Der mausslnte slspriit frlt
iib tritetr Gin, bic 8ereauuug uub 9lufbiItuna
pirb btI9ltuuist, bic ausl9eiouns err SGfti
pire pitber raturBtm6B. unb nit itbfm SrgaB,
eas aur Grn6bruns hts 9Srptrs beitrGgt, a, bi Gin
beilIdmr @stbItl pcr. auf tieir 9Beilr rtre bic
Veufr6ftieung otr aSTptIeoulituticn brpirlt, uue
hnsu @tiun6btit unb Stirfe pitterbtr; tltelt.
Sn ttrtr slafIt Don Sranfbtitsu il bic triIlams
@irfurg tts 8itttren btmtrfliGtr unb auf-
fiGiar als BET tsulR, bsren Gisrntbimi6feit IN
areBtr Wlattistsit uno gerptnItp6Gs tsisbt.
| Damtn, tit BON IOlheu 9siben atpiaat Iiup, fin.
ben In eitItm ssluzhtRen altr St6rtunass une
StiImitttI bas stfabrlSitft unb ftrrlts Grltit-
| ttrungs- -Wteifamtnt. DalItlbe brfSt bic araft
Jum WiterrbrRrGlsn uno III tp6 mabtlrs,
S&abtu an,urittsn. Dabiu ipritt tas rinifim-
miss 3tusuib bon 1auisHbrn aus. II.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1872-02-01
W. @me, SGGer.

UrubfF IN Dppf YnTtJ
bat Grin GetGft nd9 ttr 2adapauna gSruue,
jptitr 3biire ron 81. Green, perlrSt uub wire
baisIbif tinsu rsiSbaItissn 9Urrat9 pSn
Sadptrt Gaubtts Ii. p.
taItsn. SsIpntsrs aufmrrfiamFst tpirb rem
8rObbadrn SetDibmtt uno nstit tsm fsinifcn
@dBbrcb aud bas ttIisbte brutibe Sautr.riS.
uno aiimmtItrSp INNER pprrGtbis srbalten.
aufrGse fir @eIelIGaftsn wr,een prompt
8ef6Gft ii6 i'm Infertieen une @rrsirren bon
feinsu GATES nit isSem anbrrn msiTsu. 6ap7l
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1872-02-01
(GsItafts. HOtil.)

4iratenthum un6 0sf@afte. -
Die RittrI, tpsI&s BON sspiTrn assnttn in bsm
RGtmal6iurnsri4dftt aussranst rtrttu, fnb
sspiS srtisust her Naf&iut iu nissn, rtI&sr
Iit f6atsn fOGlsn, unb lGahissu irns Rai&insH,
Sru,n ls ~ niissn bsRimmt iiub.
Die Sbatfa9s, taB ss fsint second hand
GIias SUps WaI@intn sibt, III uus mar fsts
unlsr uupitsrIssbares grsumtut ,u ibrsn Gun
fen. Sis mi1tn sniss bsIOmmfu, Ctr iRrs
llstsrIsssnbsit unS DausrbafiisIsit uusrtsunsH; /;
tas IsBtsrt spOItsH fs n@t tbun; atsr inbsm Fs
tas rrRsrt ssttan, babsu Ts ale ssf&GftIitt &s-
s,Iu iibr hen Saufsu srpsTfsn unb fts Stat'
fade fefstlfslt bab sins second hand GItas
5ppt IaIGint mintslsus stbn Dollars mtbr
psrtb IL, ais sint rtut srn ben ibrion. Wan
ItIt bic 3susuiiTs ibrrr Ftabf&tisttu Spftr:
Sr. Graur:-1it SiEesr etutr iinb 10 uuf.
ssbra&t, neil i'd tir Siustr fir cine elias Scps
Wal6lnt rsrbauttIt batr, bab Ts bic SiIaHI tss
OfIS;S ui5t aunrbmsu. StBt mub i'd, mic IL
Iassn, @Qes rtrIiertu, ras ID barauf ts;abli
babs-finfunttuiBis GOaars. SEnnsa Sts ID
niPt tiuriSssu, taB ID n&t 70 sisI SsrIisrs, Sfnu
i'd pint6s biz Sops DiaI&inE aNsr thnfuns'
buibis collars Dlistbs fir sDri @SStn II 81
Sirl. Frishrt@ StalaP.
Sr. Gtaut;-Gis Sinstr assntsH s'rIn'
tbru, tins second hand Glias Srps Dlai4tH'
,u tsfrmmru. Sit rTsririrH mir $40, ptnH ID
msius elias SrRs fir cine Sinssr rtItauesIH
pars,. Gbrifiau pcubus.
Or. Grans;-9u BSauiportuus sts SPrt
asn brmate i'd, RAP Sir Sirstr Gssnisu mir SIT
rferirtsu, rtuu i'd niriat elias SUrs fur siH
Ginger strblnStIr PiTt'.
Mrs, g. GnillsT.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1872-02-01

u MI i'd he Sinss TI dine liss.e, n Riirbt
ID ni4i tpn sintm 70 pEinJipisuIcfrn sHaRHt
faufsH.
| Err Siustr Rann rHfrirtf mir finf CSllars.
ptnn i'd bic SORt Naf6ins suriidisntsn uns
bafiir rint Ginger nrbmsn riitts. Sd that ss,
attr il nil mrins SUTt pirtrr. SD baSs bic
SIn5rr JuriifJtIantt. u. SGultJ.
Rsirs Srrrru (sntf6dIsi5t bic B iritnuusL
i'd ssrIu6it rinl, NIT riurr briFrrn 1altint,
aI5 ibr it srriauft babt, bic g. Sppr aus SrraR.
ton Su irsitea. SD SrrFai6trtt mid lir ju sinsm
uitbrisnsn pTsiie III Iisfsru urp i'd mubtr IS
tbun, 100 man lis piiuitts; nidt second hand,
tsnH it fonnis iit ni4t tblI en- (ausstnrmmtn
i'd sa5 $40 elrauf brraus), Utslrit second hand
Rai6iHsn ,,aIIsT anhtrrn 5lbrissn" in Raiit ~
btFrmutn ine. .
Cure GnariIfs stgen tie elias SOps II rur
singers pi,ttrrrPa6it Riesunh; tr timpfe
jutrf NIT alten WaTsn unb arpCfarnfH1fen,
ater t:e @nittr rnt-9ieSrn: Fir ale duf bas
ypublifum aussei$ittstr 0pStibatfu tur6 bic
.,Ginfabiuns elmer 3ibmai&iue IL bnls.tr hsn
,GIias Scpt, ST., strrfi6.rt." Ginger mar hl-
mails frrb, eas or nit Glias Gone Gin llsbtrsin.
fomntn trtifra Iruuis, urN fur ipau,is Sabre
IatIfs r an Glias Dome cine brtimmtr @sIe.
fumms fir tas TripiIssium, 1bsiIr her elias
Dome Rafdius lur SsrRsluns siur gtdbma-
l6int Stbraufsn ,u eiirfsn. SD made s5 SbusR
ui&t gum Gorpurf Rap Sis nod ,sbu TOlats
btrausteabirn, nm cine GIias SOws fir cine
Gurr Fingers ~ srblltsn - Gurs auuSeH ss.
ben frsubis msSr-abfr i9 MADE Gut tsu @t>
brhuS tines 70 aIttn aniTsS gum @Crpurf uns
bic grt urs @riIe ME 5br Jpn anpsntft IL
,.Su hmm. Grptrtt ale eis GIias SORs, ets
9Sr tsfrmmsn fEnnt t-ts sbt GbardFtrr Gurem
@sibifts-ssbrau&t iis ais erfoSJsI-ra5 BOIf
piEb lie taufsu, mir psrfsn is pirtr riari6hn
uub bic Dome Waf5iHfa GOmpasait sarantiri
lr eauu auf finf Sabre.
@m. 3. granf.
ff2p 32l e1fdpauna AU;nue,.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1872-02-01
@m. :. grant
324 eldipanna Au:nue,

Na& bsm 1pss sinst trr 6eriiam.
ltfsu Nsrjts Gnslaa.'s nuItaa feline 6f.
fsftsn prrauttipnlrt. lirHr anpsrtn Din
gen fano ft babel Ell OsrfsssItts pafst.
tsjtl&nst; .,8at5 fur A'rstt," psIbss si.
utn sut.n prtis brahts. Der 8iuftr
las b'im Ssfnsn pts fOIat: .Salist ben
Srpf ta6l. ben qtib rff.n uno bic 5Gse
Harm. Dtnn arjnst nsibis IN, ae.
brau6t parIOn's Yurgtr ptllsn;" oisIels
BEN Rno bic ptGsni&aftlihf jubsrriists
pias, bic pdbrsnb Der IeBttn bunpsrt
SABRE trIhtenen.
- Dtr srtisltsn felt Ieintr 8idttbr
mao 5auIe rtnea lsbr frsuurIthen 9e.
fu& pom unIertm altsn 6rsuno 8snbaQ.
Uortn er unS fetntn DaEf fur sins SlaiGs
BON rSObnfcn's auofpne Ointment" nua.
fpri&t, wsl&s mir itm suttn uuO psl6s
lon, wts sr faet. Don etnsm ldftSsn une
sefdbrIt&sn 5ufsn bsfrsits, brn sr tatr
ais ar bier mar.
ESr Nan Slaubt, bdB minbsf,ns flnf
5unesrt psrfonsn bel rsm Gbieaso Jeusr
tbr etttn psrIprtn. Gin anptrsr In BEN
8tr,stGnie BON i4rtdIt&sn uufiasn. -
6ann trssnO Elm psrRinNtssr 1ann, BON
rem rtne GamiIie abbdnst, aud nur rinlu
Sag cbne qsbsns' SerHhsruns ieIn2 gBir
leutsn Cure Nufmerf1amtrtt auf bic Sc.
bIbrtnsSabrlle Der continental Qsbsnf.
8srRGsrunss. Gompasnts Don 6ariforb"
an elmer anbsrtn ShlIs. Dies IN eine
,upsrldiiIss, porilhttss @eieuf6uft. In Ger
gu psrR&srn mig alien etisrn ansmrfs6.
len. 1901
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1872-02-01
9 6 l. II, { { ci) t eS.

= Ets btri6istsHsn SET. une Gsisrs
tdse tse @euGts Ssbruar fub: eI&tmre
(2.). Saauaat (l3.), af&srHIttwO&
04.,) } pstt StuEllsirr (22.), S6alttas
(24.) DIR 3Cnat trSirut unS snprt an
sinsm GUantrfass.
- ct. 8aIsntius.as III am NtttwC&
ii6sr 8 Sassn (Osn l4.) unb fdat NIT
Nihsrmiitprh Julammtn.
= Sstt Rem S6lue tsr Canal. S&if'
fabrt uno bis gum pcrIsbttn SamfaSs
bat bic Tel. u. 6ubfon Canal 60. In
Scutstale 2l4, 1853 5Onnsn 8ObIsn uuf.
sstiuft, bic Iir raS 5ritiabr sur 8sr'
I6ifans tsrtit Iisssn. 9lstRrsm bat tie
Gcmpanis In psrlsltsn VeriCet auf esr
5ontssals 3psiStabn 77.201 Scnnru
sdSrSet, unt rpn gaItrnrals aus iut'su
pist nit Ge9!fn ttIaStns 3iss iheIit
unb nsfh6.
- Die Burger ron UvOmias uni
0a6tarf&aft u9iiirtn fir bic Gni&tuHt
elmer Bride User tan Gusaas9anra NAB
i,n,m @tati5iu upp babtn tsrrits 3tia
nuua,n I'M 8styos: sen s20. 600 saFa
erma&t.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1872-02-01

NileS.-Ssbtt bod auf bic Srrpirrtsu 3asr
bts @rf&tts, aus trrEu Wartrr btrporIru1tttl
&c fann nibt etbcIffn trtrtfn, 10 ldnge bic llr-
fade tee 2tibens bIeibt. Der Shmsr, burCt pilss
fhtint tppn IsbT fhlimmsr StI6aifrnbtit ,u ittn;-
bsTbamit8sbaftstei iaHn ni6t tmii9ribtigfsita a.btH,
fam Mot rubis Teiten, Fam nidt trautm fbtn
uno fam ts fIit nidt ausbaltfn, psnu CT bds
8teIrfni6 her Ratur brfTiebigsn mub. Wan et-
trau&t Srigss piles Riitrl nab etn Nuptil.
unasn, um innrrs, Guberf, iudtnbs otsr t'utsnes
piles ~ briltu. Sir iub milb une Jurrrldihs
unb wtrbtn ais Das sarantirt pcftr pc ausSt-
atbtn rrrbSH.
Gatarrb, 8opfipeh, Seenrdleia, &c.
-gBie penia Qeute gifbt tS, eie nitt i6en pen
pbiatn Ihlimmtn llebeIH eslittrn babtn. YTtggs'
Nlspanior ia Gin bona fide psilmiitt.
slussebruns Scr tObIs, btribrs&sntt
puIfrn, stitpi&tt Sunetn, ttartrr AusruIt etr
itbwGdenbe Rabftpsib, unb ale anesre Syms-
tome bitisr I&Ttdlinen 3ranfbsit ptreen gtlin.
tert burh ben @ebraub ron Sriggs' Sals- uub
Qunatu .SriItr, has bffr SrImitttl, ptlHts biz
feet tntSsft tpUrbsH fur pals. unp euuasH
aranfbtitsn. 20jl7l
SIbuerdu9en, Sdpdrcn, einges
tpacbfeue Sfdact ,e.-5aufsnee bringrn rem
Or. 9rigss ibren Tanf bar fur hen Grfpla Iti.
mes aatptator unS Curative in gsSus Guf itnsus
9tnbsruus unb SeiIung prn Sibnuauatu,
S@p6uu unb alien Sranfbeiten ter gtine, obus
Rndftt auf ben I6limnieu 3ulaue hes SSalts
Bum 9criluft bel 8. 9. 9eted, Ratbtp 0rcs.
2. 9. u. 9. 8. fuller, 3. .. Tbslps, @roT
| Re8arTab, 6. 9. Gbititutru, Grautcu, 9. g.
Rprsan u. Co., Sbrmas II. &C., albtrt Gree
6poe puTi, WOrsdn II. gepis, prppiprncs, uu
AP'tp'ssTH ustTbaupt. 2oil7l