Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1871-10-12
'Die, # n II: IL
IL b(r:n y q b(r @e1t
y 9ei&t@te. !.
. - ~ +, @$b
&,Gbieaspi n Mfs'|1'|'e'.y5
n II & W. II, y

a J, MObtca9pgIn A1fD[)ae:y ~,
!; 4 - eRs7S@@a a$ IL
Gbicaap, 8. 81. 1890 @orn1. -;
@eitlanbertbalbsS tunoen ,pitbetibiet pie
furdtbarte3 6euerstrunf, pie man II
@biea9o je ,erlett. : Se6SfB le69 fat ftr
bereit6 insgli9e 9eleet| u,l1nto 1ho@ 1T mon
,ibrer nidt 6err. Das Beuer brad lin:
rer 9roben ;mil@en Clinton, Canal unb
Sadlpnfrabe ~belesenen 5Obelmible Gus
unb ptertreitete il6 RAID in bic tletnens
bBlsernen @obnbduler uno ;weiit1dt9ens
bSl;ernen @rpceriefpre6 l1b ,Salpou6,
tpelde unter ben @ebduoen ser Na@barz
1daf bic MebVabl bileen. Die meilten
ibrer 8empbner battett eben nur :3ett, tbr
2eben III retten, tnbem Ie in ben Na9t<
fteipern btnausetlten; 'ibren @au6ratb Der
3er|t1runa. iterla0etr:. "e5n Yiielen 5du<,
fern murpen Sinner IN Defen rnp' &i1er
Srptdslt, aus ben Tenltern oe6 ~Speiten
Gtpf6 auf bic Stra6e 9eworfen* 3wiz
l9en @analeStra uns BEN GluB waren
mebrere 9pl3b1fe> bic BON Dem Teuer total
sert1rt >pureen. 8iS ;u bteler }@tunbe
bat pa8 Teuer Don Der Gan Buret nIIrop<
|lt1 n19 Der NpamSs StraBe unb roe ltli9
mad Der Glintpn5Spm Btu6 rein $ouf9e<
Eraulnt. Die Wbrefte 5rpi1den San Bu<
Ten rnb Sadl pn bremen ul1b pa6 @pl3z
werf am mefliGen ;3u9an9s gu Der
9lpam6fro6enbriide 1T 5ert5rt, Gin gro
fer &pblenbpf. e1tbalteno taulf cube bon
Gpnuen bon &oblen spilden ber@bica9o>
clifton uno pittsburgh unp Sort @aYne
8abn ,9ele9en> brennt nit furdtbarer
@utb.! - $3.50 49,
1880 81 a@ H.. Da6 Geuer raft
fort. Mu9 bic 8lpfS an bet. anbern
@eite BON 8an Buren Strabe iteben in
Glammen. Der erpbe feuerfeite Glepator
BON Nellpn II. So. 1T 9erettet. Des
Tsuer perbreitet f1G nad Slpeni unoBez
iten, ptwpbl Der ldarf webenpe @ino BON
Suben fpmnlt. >'
weitere nadriAten ::aber sie 8ensrsbrmnft.
@bica9p, 8. Sft. Da6 YaciFc~
5ctsl> G%ourthauS, SHERMAN 5aus, SUI
noiS GentralzO Depot, uberbaupt ba6 oez
fannie @auptael6lft5oiertsl Der Stao:
in~aueosbranrt, une ntdt Elm 0ebdupe
ftebt mebr unoerlebt IN eemleleen. 3wei
Meilen nIrrlt@ vom Tlub bat 06 oae
Beuer aus9epebnt unp brennt nod raleno
fort, aQsr Nnlrngvn9en, e5 III bewdltt
gen. ErcB bietenp. Die % allerwerz
fe fino seri1rt uno fem Ba0er 5u bas
ben. Die @lepatpren ftno Ser<
brannt. Das Depot Der Gbica8o u.
alton Babn, nas Gradtpeput uno
bunpert @assonS 1no fort. ueber
10n, 900 Msniben iino cboadloe. 8iele
ma0sn um9efommen letn. @tele fab
man, UNI 0@ au retten, in pen6luB iprtn>
gen. Die eanse Off, unc Noro :
Seite oer @tact 1T Elm Tlammen<
meer.
Der BIG 8 ubr MbencS am 9ten anse<
rialete 51acen terednet lta f9on auf
800 WiQtonen.
I'm 3 lbr Na9mt.ta9s 9in9 bas
NortbweRern 81 snbabn> Depot IN
6lammen auf.
@rdbli4 1T bic Sage Ter ibreS 81
ea1s berautten Mitte4ui len. Die aus
DER 5tart fubrenpen Stfaeen unp Gun>
nelS nno r,dt nit ben unaluGli&en anz
seiuut, Die iib port eebettet.
Na6 etntr ftibsr ein9etrof tnen Na9z
riht luuten cte @efan9euen oe5
5taetseidnsnt0e8 oerbrannt fetn. Die
ies be0dti9t G@ ald6li@srweilt ni&t.
glS Der Sc dn9nibin'peftpr lab, pob oas
@curtbau6 r%ettun9slos Y%erloren mar IF,
nete er bic 3slen une Lief otes @efan9es
men, 115 an'3abL fret ~ %~>
Montag ftub UNI crei ubr locerten
oas Briggs uno Metropolttan
6otel auf, @1te,, bic BET Dem Jeue.
waren> ols es nod q Meilsn %entferu1
war, unb id utm IL ubr ;ur 9tube BE-
eetsn tottsn, mubten q Stunoen lpdz
ter, i'm l4 III retten, eileno5 Die 5otele
ys~rloltn* So lbneu tpar ro9Teuer ber*
an9eraf.
IS 1T poraefummen, tab eeiunreeeuts
Don rem GntltBsn, ea8 fi6 ibrem Blide
bot erfaet pom 5er;ldlasc, 9etroHen,
toct 3ulammenltir;ten.
Sn priyatbdulern uno 9o6pltdlern
!te9enpe g erwunoete uno &ra'nft
wurpen, auf Grprsbpaoen sulammengc>
podt> fortseiduft. 2eioer feblte cS an
Us bisfey Mot unp otele Geuerleute,
poliSiten une Bi:oer fab man :l@me.
betrunfen. @iel mag Dier;u Ger Wan9e|
an Grinfma0er b%eigelrasen baben; nur
6lusma0er par ju baben. Sdne0
murpe cas- Geuer nit Der berrli@en a =
tbolt1@en STRIDE an EQUITY Ga
nal Street fertis ; bic Mauern fdr5tsn
40 Minuten, na9pem bic Stride on9e>
fan9en III bremen.
Die feuerfeten Branomauern, @@te>
ferpa4 uno ~eilernen 9dpen pes Sberman
5aules erwttlen l@ als, fetne ftdrfereu
S&uBmittel, wie Yapierbp9en. Or
u otonen, Don @alometert unc
fleinen puluerporrdtben berribrenp, MUIR
Den IN olen Gbeilen Der Staot 9ebSrt,
rIf - rEI ST.. -.