Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1871-09-21
&erbeeren6e 8euer8<
brnnit
9oI II. Naar'S waarenla0er aus.
8%ebrannt!
S@wtrtGerluf c elmer grpBen
&ntab1 BON @e1@ dftS1euten.

Nn5abl BON @e1bdft5leuten.
Die NaGt pom lebten Spnnabenp> 16,
auf Spnntas. II. September miro bel
uni erer Bir9erldaft nod lan9e in tralz
rt9er Grinnerun9 Meiben, benu fie pa,
cine un9lldsna9t wie MIR lan9e feinf
erlebt. @eeen IL llbr eri@pu Geuerlarm,
Der 1i@ leiper ais fem fal19er ermieS. SSn
einem ppnb ben meiltenS mal1iYen uno auu1
Spell prd&ti9en @ei9dfts9etduoen an
unb 3unddft Der G6e Der hrittet urb &p>
bertltraBe umi9lo6enen> BON S9uppen,
StaQen1 leerer &ilten &c. ,c. 3ienlt9 bi91
an9efuQten bpfartt9en &aum mar Geue,
aus9ebrp9en, uno 3tpor, pie bic erften
8ert@te 1o9ten, in Dem btnter tbrem Sc
fddftSbaule 9ele9enen pferoeitaQ Der 5erz
rem 5pll II. paor. @laubplroi9f
2eute> pel@e frib3eiti9 ant Ylabe &parer,
bebaupten po9e9en, bas Geuer iet in Ell
mem bi6t bel. benz StaQe befnbli9en uni
einem anpern @nwpbner 9eb1ri9enS @upz
pen entltanoen; nur gu 9ewib aber it, bab
pas Geuer fl@ BEN StaQe 3u rai@ nit
tbeilte> al6 baB e6 m69li@ 9e>pproen &parey
bic III pemielben ftebenpen Yferpe 3u ret
ten. Die arn,en @ei9Spfe beren Gpbes=
f4ret 9rauii9 bur@ bic Na@t tSnte, perz
brannten uno ibre 9rdBlid ouSiebenben
ueberrete fab man ant @pnnta9 Mpr9en
auf ben rau@enpen &uine,1 lie9er.
2eiper ,parer, bic 9interfrontt,, ber an
bas @eb1ft ftobenoen @ei@dftsbduie,
1t@t muir NIT teinen S@ubmebren 9e9er
Geuersbrlnfte, tpie fe bier in @efalt ti>
ierner Geniterldben 1ebr AM Drte 9e&pelen
,pdren, perieben> ipnbern YortttpS> Sin
tertreppen uno anbere6 an ben 8auten
befnplt9e 6plSuerf bot ben Glamme>1 Il
ret@li@e NabrunA bab bieftlben f@ In
went9en Minuten unpiberftebli@ Gin
gang 1T bic 3duitr per19aften.
3uerft fol- bas 9interbaus beS @tcrea
BON q. $. @otbeart u. g.. anaez
8rifen pprben iein, alleir1 bolp fab man,
pab bic 8runft ibre 3ert5renbite @e,pal>
ben brei NIT ben @aarer Der 9erren
9oll u. paar bi@tseflQten Gta9en
oe8 i@6nen 5a99enmt1er'1@e Steinbauz
fes an Der &obertfrabe 3utpanbte. 5iet
troBte bic @utb BET Glemente ieber 8e>
miibun9> tbnen eber Ginbalt 3u tbun, als
bis 5e @Qes, bis auf bic 6tetnpdrbe,
per3ebrt.
Neben SOU II. paor lte9t baS 6tetnz
baus beS @errn Sobn &iefer, fpeben ppn
Der 2eoerbanplun9 S@mibt, &itz
fer u. g.. be5o9en. 3ier 8elan9 e8
muir ber a%Qerduberiten &ntreneun9 unb
Dem redtjeiti9enG tn9reifen etlider in benz
olI9emeinen Durdeinanber rubto 9ebliez
bener Manner, pas 3erf5run96tperf III
belnrnen, ebe es 9lei9e Spfer 9efprpert,
wie bel SOIL II. SPAR. Die @tnterfrpnt
bes @ebauoes wurpe inctHen aus9e@
brannt unb bic 5erren 6dmipt, &iefer
II. So. erlitten {9were @erlufe tur9 bic
iberitur3te uno un9eorpnete 9aE nit
ber bic @aaren auf bic Strate 8e>pprfen
1purcen.
peabooY'6 ntutS 6tefn9ebduoe tpar
nod ni@t beppbnt unp ba bic Tlammen
bier tpeni9er Nabrun9 fanben> 70 8elans
eS, ben i@1nen Neubau spr f9pererer
8el9dctgun9 ;u bepabren.
Sat- gang BON BEN Geuer 3erftrt tpur<
Zen bic &Idleiten Der @ebdube, in benen
bic 8erfaufsldben BEG Germ @atbeart
>np BON Grau 2p9p bele9en fnb.
@dmmtlt@e Ibri9en @ebdube, bic NIT
{brer &ldieite an ben pon bel Glammex
erflQten &au>n ttteben> tporen >mebr pber
tpent9er beprpbt, unb bic Gi9entbl>ner Der
IN benielben befnblt@en @aarenlaeer
empfnplt9 8e19dbt9t.
6olAenreS 1T bic Qiite Der f@xereren
5oI u. YAar, pbwpbl In Ser@
@onnpaanten bic ~ einem Bez
TRACE pom $4,000 perii&ert, erletpen eiz
men ni@t bur& BE @eri&erunA eepedten
Verluit BON mineefens 1926, 000. @er
ibr @aarenlueer eeleben, ,pirp bic @9d>
sung eber III nieori9 ale ju bod f1nben,
uno UNI ~ anerfennenspertber 1T bic
Gnerste Der Gtrma, bic fi@ bur& tieien
(&peren @&las 70 rusnis beuAen la6t
rob fe ra6 @si@dft wie Der 2eler aus
Der Mnaeise an elmer anperen Stele erfebt,
ebne unterbre&une fortsbt. @r be:
merten bier beildufa, pae cine srp6e
Men9e Waaren eer Girma i@ nod ir
ben Maaajtnen unp Depots al, Der Gam
ouna auf3e0apelt befnper unp pot fl
NIT cieiem @orratt unp benz mas, {don
lan8it beorpert. Sag fir Sag eintrift
p%oufanpia befdbi0t If, tem BeeurfniB
tbrer &unoen chen 70 rald uno upQtln>
Dig gu entipre&en, mie je auppr.
Sobn 9a89enmilIer 1T nit
$4,000 perii6ert. @ein @ebxupe IL
cine fait %Ypuitdnoiee &uine. y
y. 8. Gatbeurt, @erluf an ~perpurbe>
men @aaren uno Belddpigun9 an, Sc
bdupe $4,000 pur@ bic 8erf@eruuo
mebr als 9ebedt. .. .~#"" ~. ="
@rs. 9yso, @srluR an @aartn
ca. $4,000. .a5#sI@2 ...@ Il.
6pu u. Yaar ausaenpmmen, iiuc