davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1871-09-21

- am Opnnsrfle NaGmittaD fur3
pcr jret l6r sripl1ts In bin uniOn Tor
pshc g8erfsn in gisw gort in Der 9dbe
puu Sutton Warfet sins furAtbars Grrlc'
iion. Giner Der Artsitfr bate ndmIih ets
ne 81 ifs NIT Scrptpos sou einem 8a9en
s,nOmmen uno in bas 5aus traseu mol,
len, als tbm bic Sifs aus ben SGnSen
fsl unp bic GrplUfOn fattfanp. Gin
brsijstniitrtser 8nate. 0amsrs 6snrY
Srown wurSs fpfOrt sst6Dtet; Srei 9suts
wurbtn tDoIliH uno bret anSsrs lhpsr
p.rpunptt.
Gubtrtem erltttfn mebrere @tri1nsn
ssrtngsre Ssrlsbunssn. Die grplpIpn
psruria6ie aud bso'utsnbsn S6arsn an
Gissntbum. Gs brad 6eutr aus rasislbr
puret aber pom ben ttrbsi5ssittsn
Sprtstn RAID untsrOriidt. Die GatrIta.
ttOn une Der Serfauf Ger SprpspOs wurps
untsr btrsetsr SsrIsBuns peS 0tlssse Be-
trtrben.
Der W5rpsr @amblr't, 81. 6. StS.
Die, III in Columbia, pa, Usrbaftst nor
ben. g5 rar cine SsIpbnuus pun $4,000
auf feline SsrRaf.unS aus8slfBt.
- Sn 8Udpias, Gpnnectieut, wurSs
ant 80. ausuf pOn Ssitsn bts SbsriHS
init unssfdtr 100 @bsrtfssstHlfsn Der
Srtsg 8sssn bas gassrtter srEfatt unO
3par, pts bas ltietr 8sp6bnIih psr Gaa
III, In elmer ispe 8idTdt bel Setts issen.
ben 0siIs. Na6esm has Bier In psrIfis.
bsnsn gBtrtti&aftsn In 8s1dIas senom-
men mar, wurpe etrPs Srausrrt In an.
srtif eenommsn. &isisr bate teoO6 pom
Der beatf&ttatsn 8a3ia gBinb bstommsn
unp Guss ,upOr fsin Bier psrfasntt. Das
GtnI6rsttsn bss Sberiffs risf bic 9'Gsts
gufresuu9 bsrpcr uno bunoerts pon
DeutIh:n fammsIten III auf ben Strd'
Gen In brobsnbsr 5dltung. 3usrf te'
suiisten Te lid pamit, bas ron etut ss'
Idsntts Bier ;u psrSapitn uno rem Ste
riff per Der Naie auf Der Strnbs su trim
fen. 2lls rtr Sberiff bas 8isrtrtnten auf
Der Strabt psrbinpsrn reats, fog ilm Elm
9iereias an BEN &Opf, wONur6 sr er0sb,
lid Ysrpunbst purps. am 81. Gu8ull fam
IS su einsm usuen auIauf uno jur Ser.
lsfuns bsr aufra6ratte. Die 5Olg. bss
tsmpsrsnjIi&sn BatbsnS lit bic Grim
bung sines esutlh'amtritantlbsn Ssrrtns
ssnsitn. Die Gage Der DeutItsn in ben
Qdnrflrttn 9onntettcuts uno anerer
su'gnelantfaatsn TT In Der Sbat stne
bstIassnswsribs unp bic ausfdt auf at.
btlfs tf nm 70 fsrntr, als straos bic
Strsngs, nit psldsr bds Yurttansribum
feline atSsl&madhn frBsnauntsn GtfsBe
bur6Iibrt, uidt aGstn tpsilsrs rsutids
Gtnpanesruns atf&redt, fcnptrn auh
iunse 9suts Der bstreFsnbsn 2anrfirte
IiItf jur @uswanosrun9 vtranla6t. Wan
tlast nit Is6t iitsr boS su srO6e an-
brdngsn Der ldneIt6sn SsptItsrunG mad
BEN erpesn Stdntsn, atsr man fam fsm
nt6t rur6 Nobts Yupisen abbsIfsn, fOn'
bern nur facurh, bab man btn auftnt'
balt auf btm Qanbe intsreIantsr madtt.
Statt tsHsn bsmilbt man I'D In GOnnse'
tteut unO Icuf, ion NOD INNER luuswsi'
Tiger uub 6rsr ,u MAIDEN.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1871-09-21
8erlOOIunQ.

Die g8ittpe trs Spr einisrn 3rit Seruusliid.
ten @eprae gBernrr pInlbt Gin Yfsrr,
Rasru uuo 65rIdirr, fir pebtS lie fsrntr fei.
nrn 6jebraub bat, SsrlOUiru su la1ru unp ba JIG
in biirftisen llmifinpen IT, 70 bert iie auf be.
rsitpiaigsS Gntssssnfpmmsu Spn Ssiien her
Deutideu.
prris bss 9cU1ss $l.00. Gidsts Su psrFaufcn
bsi 9pbn 3sipIsr @sprss @rabsr s. SUrcifsr
une glneeren. 3lag2p
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1871-09-21
&crl0ngt iUirD &:

Gin iuugsr Mnnu, tCr Td i'm oauie nuBtar
su MAIDEN Ysritsbt unO nit gfrrSeu umstbrn
taun. glrtsit taS sanjr 5abr biueur9, bsi an.
ItEnoigem 9pbne.
Gin grIrBrr Waur, nit ossr cbur 1amilie,
err bic gnurrei uno 6IGrtnrrr pGrItebt uno ent.
prbtr segru frltrn 2cbn CHER fir elribs Gbrile
Ter Grnte arpeifen Mil.
Sur Iclhr qruts prrssn nng,npmmeu, bic
SspstIr iibsr 8uiru Gbaraftr uup 6leib brbrin-
sfu fpunrn.
9u Srrfaufen: Gin IGpens 3uapferb
(i4O0 Gfp. wieasnb) nit Der cher rbue Wageu
unO GjrI&irr. ST Gin eutss fplliames SbHr.
@rsen quite Si6r5sit iplrp Gin Jnbr 3rit ;ur
geJabluns aegebrn.
Gerrsr: Gin pdor anters lsi6iere 3uspfrrSr,
nit gSnsen unb Gjeidirr, perr pbns ha5irlbr.
GbrriO Gin juuges flint Sabre oItss f6wdrSrs
pfere, ppn Der Sire 9Sntsr 9taee, 70 frlgIam,
bde irsrne 9rmanb ss treiten fam, uuo Iebr
Ihnrl ;um Rsitrn unb 6abren pn1trb.
3sit iur SfsabIun9 pirb mad Srlisben eege'
ben sraen quite Sursibaft.
gusfunft pirp in rtrier Sificr rrlbriIt.
2lasiip
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1871-09-21
Harmonic Garten.

DIR pbise. biibi6 unb bsqusm uabr 0rIpbs
HGlphrn. spiidrn Gunmpre uub petersburg,
asIesene Scmmergartru Eann Spn Grirli6aftsn
aue pripatptricnsn jrbsrSsit grmirtbrt perrrn.
Der @aritn ~ pcu rinsm bpben ipliprn 3aur
umeebrn unb nit sinsm brbedttn SansbOren,
Bar &c. rsrIsbcn. HGbrrs glusiunft crlbcien
@ebr. @ablers, petersburg. 20iI71
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1871-09-21
Oci6dfts llc6crnabmc.

Oas WcBasrsslhGf ppn SObu 6satb if felt
etm 10. Auguit in ben 9eiig hes llrirriti6ussu
bsreu brnld on ibn icbalo ais mpgid ~ Cnt.
ri ttsn, pipriasnfaaS Te rinsm gIppOfatsn ,ur
Collection iIbugebeu psrpru.
9nefm Id rirs EfentIih tsFaunt made, biiis
t9 nm tie SuneigaTt res psrtbrisn Dtu tf1tu
pnbllfums, MARTIN 6aetb,
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1871-09-21

- Die 8eri&te iitrr bic Saumwolls.
srntt In Georgia lauten fsbr unsinfis
Der Sraup unp bic 8aupsu babsn srues
3srfSruus Gussriatst uao bic Grnts pirO
ni&t balb 70 srOb lstn pte pOiiSss Sabr.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1871-09-21
Tnr Gcncral= 2dnSmeiIer;
Gapt. Samcs S. Goopcr,

Tlr Gencral. 2dnSmefIcr:
Gapt. SSamcs S. Goepcr,
psn gaprsnes County,.
GpmmtnsE Eicfct.
Srnat:
8. .. GOllins, 9uHmcrs.
9ifibsnter Ri&tsr:
.. 3. WeDrfc, 8ta Grp.
GsisBSrtun8:
NJeter Gui9tcD, GartOnbaIs.
.. .. 3ppmS, SEidItinng.
g. -. &ismcr, 9uJIsIcn.
Natricf SclaceD. @ernniOn.
S9sriff:
u. gSbitafcr, @9iIs 9aSsn.
S6aBmsiter:
GbmarS 6iinfter, SfrantOn.
GpmmiIiipnrr;
u. q. Niaian,S, Ylatrs Emp.
Surbeppr;
q. y. gScner, 8ilfss'Sarre.
GubttoT:
Subu g. 9erfinS, piItstcn.
Coroner:
Nr. gS. g. 8arref, Sunttnston
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1871-09-21
QOtS 40 berfanfctl.

Yin febr tpsrtbpr(lrs Gisrntbum in ttr Sp-
rough g9iIfrstarre 1T gesrnpGrti1 gum gsrfauf
aussrbctsu. 1a1eIbe lisst swiitrn Trrbamps
ton unp ber Soutb Ct, rber5nlb Der 2rbi1b II.
Susqusbauna 81. u. unb rsm ipa NiaoCr Sia.
Gs britrbt ans 24 Cots. Die 3ablunsstsSirguu
aen inO isbr ltidt uue bic Gage it nusar,ri6ntt.
gs 1T ni6t au beSpriffln, RAP ritit erts in fur
Ser 3eit perfauit lein wrrecn urS mSgsn eeG6alb
Aauhirbbaber nidt iGumrn. Nlbnss III ~ sr-
frassn brim Counts Sdaymrtfrr
81. W. MILLER
cher peter HGbtr,
6ap7t gSilfsstl
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1871-09-21
,3u Oermietben:

Gin 8ebnbaus in Der Commercial gllry, an
bic Sffire res ,,Sr0ntpn @rtenbIatt" 9rsn.
srnb. pO0rnb fir cine arcbe 6amilis unb Niribe
biaig. NGtsrs GusFuuft frtEsiIt 3. BRADLEY
penn Aprnue. 1I
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1871-09-21
@an Die ocutfdbc SeD6IferIma
Won Pennsylvanien.
Die

Scranton Trust Comp. & Sparbank
lsnit Cure gufmerFinmfrit auf bic isbr libsralsn
5ntertllsn, psldle fs an DtpplitCren br,ablt, au
bic SsetnBua5en, untsr tsnen Gjro suriidb3abf
ptre, uno Defenders auf bic 9rrBe Sitsrbrit,
eslts eurb bic Diuftprrn trr 9anf asbpten
wirp. Tics bsirtiit bic lbailats, eaB, obinpn
es rrtntgrr als Elm 9abr III, felt mir GjtIhdfte
hegannsn, MIR jeBt rinsu srTerren @rtbsiras
ais Isgeiltim baben, aIS ale bic Sparbantsn
rcn eirIsm County. gBir stbtn nidt ,u psit
penn mir iagen, hap uuirrn 0epeItcrea 70
srpbs Stbtrteii grbrttn TiTb, ais irgsno prIten
anrtren SPar-Esppltpren Guf sielsm gpnii-
usHte.
Bite, iprs6t in Srr gani SSr unb Sbr rrtdL
bert 3irfuldrs, rtIds tbsr ale Rteeln une BE-
hialunssu Gub gustanft ssbrn.
Sci. $. Srant0n, Mcirs SGslur, 8. z.
pieTrs, gE. gS. 9Sintpn, 5bcmas BtfIpn, Ga
nncI Slcan. 5c5u 9ri1bin, Sra Srigp uub 9.
y. gbtlpS line biz DirtttcTen, 16m,7f
3. g. pieree, griil cut.
9. y. pkeIps, ShaBmriiirrs
EBUmas 0idiUu, 9bs- -YrdFssnt,
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1871-09-21
6 r0Tss tsre0+

Der llnteBsibneIe ma6t birrmii isineu 6rruns
ben unb tsm putlifum trfannt, ta6 rr an esr
0aIbinetpn Npenur, nsbru brm gUfaI Yrn So.
Ifpb Wtller, cine @rtbfhaft erBHnCt bat unb
Iapst Ils Gin, ibu nit ibrtr Suubi4aft Su be-
ebren.
2in9lp 6riebrt6 SieL
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1871-09-21
Srei
OeutIde WldDd)en

prrten Strlauat unS sS baben tirirIbtn, nsbf
sutrm 9obus, eabri aud nOb gslsgcntett Won
siusm erfabrtnsn eeuti8sn aUts bic 9r9funIt
grnnelih Al rrIsTnen.
Sierauf 9trHtTtrsnhr mpgsn ft fpglsib mel
ben in Der ;, Union SsifaurltiCn" ppn Scbinicn
II. WenjtL SrantOn, cher i'm ,,9rGtrr Saus"
iu SYee parl t4itw
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1871-09-21
Blu S,crf0tefctl:

Cine SratItr g8irtbfbaft atta Gmridturs
unb @prratb, iul tsilrn 1bris her Staet Srnu-
ton srlegen. gResrn eril nibsrru Sspiuauussn
psnSs man li6 an 8. 81. Dillrr, 2adapauua
9IStnut, SerautOn, "a, t0a9
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1871-09-21
. entT der
SauDerein, NO. 3.
8sssImabiss ginsubans:
WtOntag Den 25. sept.
DR.. Hr. HirShfield,
bcmticbcr Mr;t,
220 gadapanna 9lpenus, SrrantGu.
Nu10iull0.

gla6ri6t pirb bisrmit srsebrn, tae bic Isitbrr
,piIten Hsinbart S6bufflb uuo Gbriitian
Sdusmnnn unttr her 8irma S6Tnfrb II. Saus-
mann bsfaubens @sibGftSpsrbinouug nit &C.
srnititiatr llsbsreinitimmune AM beuttgrn Gdar
aufeslSlt purre. Orr briaate U. S6pnfsIb 1T
rrmGttst, ale ausitSure her 6irna Su cpllsf'
tirsu, unb inb ale 6prrerurgrn er9ru tirlslbr
an tbn rinjurrt6en.
7l3p Gbrilftan Sausmeru,
&einbart @ tBnfeIt.
Scranton, 81. ausuit 1871.
Der llnter,eidntts pirb bas MGteI- unb 9ei.
bruteiprser. .gelbGft i'm aIttu 2cfale, 800 penn
@psnur, fcrtisBrn unb empfirbt lid rsn alien
Nuuesn uue siurm prrsbrtrn putlifum brtens.
Retnbart Q d. Snfclb.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1871-09-21
.,6eNDlWIt.
9emOfratiIdes staats=Sidet.

SIR Generals SfuSitor:
0cl. gStt. WtcGauDleR,
rSu pbilattIFbia.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1871-09-21

1F"VFN0p NETE u .ttF'VEHIi sIEN"JVIIf IIJUWUUU
Commensurate Cooperative, - 100000
@stauee, 0iSbsln, aaufmannssiitsr &c. tserss
tb iu ben nirrrisitru 8aten prrfebtrn,
SD pcree mid btinsbsn, n,stEs @suusr In
isrer 5iniidt iufrieeeu III itsll:a uns iibrrbaupE
msnt GGi6afte gspiIrnbafi unS siintllib ,u rr-
fiiIlrn. 3u iprsber isbsu Sag i'm Gin BUrF
Mni9iuCu Sbgp uno BON bis 10 llbr gbtnbe
In her Office ron gBeQs unb gBatrrs, Sen.
N8entru, 22l eadapdnna AYGnue argsniibrr Ssr
9Raibinstcu Saa, cine 5rrprs bod. Serr Ibss-
Dor 5eillnsfr piro In her If. uno t2. Narb
apgIiratonen fir eirisltru GCmpaauiea aufneb-.
men. $40 9bas. gS. Better Qarnt.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1871-09-21
Sclacr!

Trm Strebrtsn putIifum ssn Scranton uub
llmscssnb birue sur Na6ritt baB itb rpn tsn
folgenbcu 8eurr- unp ysbsns- s-gtrTberunas. Gpm-
pnanirn bic @gfntur iibernCmmrn babe:
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1871-09-21

pen .'aprenee County
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1871-08-10
SS0tiOmCsl ONrtctu
3lIiat SSerfouf.

Dieter biibIb tnmittsn brr fat sau; bsuti6sn
If. gSar6 9rIssene eufsarten pirb untsr an
nebmtarrn Ye6insitnsen I'M @dn,cn pptr in
Soften singstbsilt Ssrfauft. Die G'runtfd6e IN
$50 SUP SrCnt an ber SauptitraBe bel 260 SUP
Sirfr; an @sbGubsu beinbrn lid tarauf: Gin
dsrGumi9sS @irtbl6aftsIufaI nit augrrnsnbrm
AelIrr unb srpbem 5anSlnol obenauf; elm srrGur
migss gRObneaus; SialInng fir .pfsres nnO
BSrbsm Tnb duf benz Gjrunrid cine srObe sIns
,abl berrliter Sbhbiums, inter benen lauee
Heibrn Ypn SiI6rn uno SGnfen anaebradt iinb.
Die 9rSinsunsrn iinb mGBis; has Sisentbum
sabIt fh in prnigsn 9abren untrr tlbtigsr Hri-
funs ron IsIblt. 8ertaufsuriade lppie alrs
NGbsre tbeilt auf gerlanssn nit
27iG7t peter Rpbling.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1871-08-10
nas htnlias. -glsta III isInss issL.

- 1hs btuli&s Rst& III isihsr iesk
gen @tRaft entbdlt 99151 Suabratmst'
len unb 39,98S,37 Gtupobnsr. Rad
8ublaub ;dblt ss bic ueiasn Gtuwobnsr
untsr BEN eipiltTrtsn1StautsnA
= Die CHOLERA, welas Dor stpa 40
Sabrsn 70 furGtbars 9sr9eerunsen an'
rt&tste, unO irit eIniser Belt pteber In
gfen, namentlth In Yerden~ pitle Opfer
ssfOrbert bat, ICa isbt in paS eurcpatf&e
8uelanO rurseprun9sn Isin. aus hsr
snsltf6su Safsu1abt SuI wirb elm @bO'
lerafal bsrt6tst, uno bic rn9liihsn Se'
btrben trrFsu dubsrurbrntIt6r 8Ortstre
ungen, um pas gtnIalsppsn Der 8ranfteit
bur& frsrhbs 9diffe Su Ssrbinbsrn. aa1
beibt eS, pa6 I'm ftOli6en 5rantrstb bic
Cholera aussetrpAen iei.
@e@Unueusburs, pa., 3. ausuf. ats
st(tsrn Der 9anbpirt6 8. 5uu, bier
MetIen BON bier wCbnbaft, NIT csm aus'
srabtn zines Srunnsns teftaftiet mar.
wurbe er bur6 bic bsm lsbtsren entlteis
ssnben 0aIe iberwaIttst unb fsl jrpan'
Sis 6u6 tief In ben Drummer binab; ebs
man itn nod ttrauSIhnfsn tCnnts, mar
tr test. Ct btntsrlGbt cine 6rau unp
feds fleine &tnbsr. " . n .' D
- Sn GburlsRon, 9. g., 1T bic @tant.
clpal-gBabt 3u Gunifsn pss 0tsform.9if'
Tets aussefaGen. Die rapttale SOpsn-
Yartst tpurcs nit mtnbe tens 500 MujCs
ritdt sei&lastn. r.' ".'''
- Wan bsfiirdtst, baB es am 8. @u'
suR, BET @slegsnbelt Der reputlitaniI6sn
Staats. GCnSentOn BON Qouifdna, In
Nep SrIsans Spil6en BEN Dunn uno
Barmcutb partsisn gu tluttSsn 6dnbsIn
fommen ipirb.
- Nrs. SurnFoe, TChttr teS Senas
tor Cameron, III In SarriCturs SsfOrten.
- WrS. 9aff, psl6e am Sonnta9 In
StUntun pom 3rs. Ssrpier aus gifsr.
Iu6t srIf often wurrs, III ssfcrtsn.
= Die Der. Staatsn belibsn 179
S6ifFs, baruntsr 2l erRsr &lalIs, bon 2H
btS As 8oncnen, Is Swsitsr GlaRs, nit ID
Bic % &anOnsn uno So panjsrIfiTe,
BON bsnen nur zines, Der uSsrrcr," I'm
Dirnfs 1T, bic iibrissn ltesen BET 2sasue
SsIanb, gsp Orleans, gBafbiustcn &C,
prr 9lntsr.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1871-08-10
Scutfhs Stmtriedniftbe Ssite.

Sm Ga Grpifr, Btec., nNcrtRern"
ma6t Elm Gtnirubsr tetrsfs Der ab1al'
tune BON @aGsnfsfsn fOIsenrsn sanJ an'
nsbmtarsn nbsr f&wtr ausfibrtaren
gOrI6las:
,,Gs III 26utiaGe, ta6 bis isBt nod
ftins bsmsrTsnspsrtbs Scrtttleune unierss
bsutI6 6.amsrifanil&sn 5sltIstsns fattss'
funpsn Dat; unisre 5sits Tno wObl sabl'
rrihsr sewurosn, absr utHt fsiflihsr; Gins
lle9t aus wis bas ancsre, uuo wsun t:tnr
SCrttilOuus Ratifnpst, 70 rerten is nod
70 lsbern pie Elm Sabbath uno 10 absss
Isbt, pie cine 4. Suli.5sisr, 70 bab mir
BEL unIersn 8sfsn aus Ssr;wsifuns snt-
wsper 0otttseienf sinfItrsn mudtu Ossr
5surreradsre. llniere 5sfs, mic 1e fnb,
GGeinsn ibrc @ufsats erfdal gu baben.
Benn absr bic 8Olfsfsfs fprtssbiIpst
wtreeu, wsnn Rt S&ritt baItrn ICasn NIT
Der Gntpidluns bss Scltslstsns, psFsn
eSsIfe Yliitben fe batltuen loaen, bnun
erI6eint ss sebotsu, btsie 5sfs auf sinsn
bSbueu Stdnppuntt ~ btbtn, sntiprsH'
rnp rsr ssHOtsnsn Stsaans Sss 9sutissn
Dsutf6tbums In amsrtfa. Das absr
Eann nur auf cine 0sile sff4sbsn; Dur4
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1871-08-10

3uiartlsnfaifan8 ttr bisettlasn Gln;sle
fsas (GnrHsr,, Singer unb SGiibsnfsleJ
gu @sfammtfsRsn, az GsRsn, petdt Mot
msbr nur Sdnssrs, 6bsr nur 5urners.
cesr nur S&Hssnftfs Rnb. iunhsrn ales
Otss nit tiusm NaIt! Gin IOlaes Set bes
fdnoe bann aus muilfaIif6eu, esIans-
Ii&sn unb epmnaftiG6sn 9robuettontn,
1bsattr, 8sbsn unb Dselnmaticnsn; pcn
lsItlt whrbe lib empleblen bic Silbuns
Don turnsutsn nnb iinssnrsn Sussnbfee'
ticnsn unp SsrtsiSisbuns bsrfeltsn ;u
ben 6tfprcbuettcnsn. (Dtts ltbtsrs ilt
wi&ttg, psnn bic btutf&.amtrifantite
Su9enO rem Deutlhtbum erbaltsn werbtn
lpa; ss III wi&tts fur bic NsussRaltuns
reS btutI&. .amsrttauilden S1ulpeIens,
auf petfs Ildb bic GnsrsIe Der amsrttan.
'iI6su DsutI&sn ri6tsn mub, iobalS bic
llnfrudttarfett Der Ginflbruns Der bsut.
f6sn Spra&e In bic tneItf&en Glemen.
tarfHulen erIabren fetn tptrt. J SUlhe
SyeIts pirttn bur6 bic @anntsfaltistsit
ibrsr YrUbueiiOnsn Der SOse sinss 9UItss
isass ndbsr tcmmsn, unb gcltefelts
miIGen bitIt 5elfs fein, psnn Fe ibre Sss
itImmuns srfillsn iolIsu.
Sisle nsusn 6sits upsr bsutI&'amert.
fanil4tn 5sfst Spisle Warben Sundhi
lptale fsin; lie piirbsn ssfsisrt iptrbsn an
ben Stten, ipo tsutf& &'amrritnniIde Ser.
eine teifsten unb BON btslen; lfe ipdrsn
3unddt cine lCtaIe 8sretnIsuns tsutfder
6unRtrdfts. (5isrburh wiirbe bic lotals
gsr6raOsrune Der Deutiden istr sef6rs
bert psrbsn, unb btsfe III bic erRs Septns.
une bsr mad salttssn 5sbune psS Deut1f
t6ums.) g8snn iuI&s 5sfs iibrlid
am 4. Suit ssfttsrt wiirpsn, 70 mare bise
etne winIhrnswsrtbe Nsutslrtuns pisisa
Ssftagss. ''"''7"'"'t '....
| Gtwa ale finf Sabre tGnnte man am
4. Suit rerartise psutlG' ameritaniIHs
Staatsfefe ab9alten 6. .. bas erfs an
4. Suit 1876 NIT alien reutIf -amsrita.
niI6en gsrsinsn In tsoem Staats. Dice
parrsn 5rfs In srObsm @n6aobe fetn
alle 8inRe unb 9twsrte NIT In ibrsu
8srsit ,tsbsnp, barRslsnO bic sanjs 8s.
bsutuns, Wadt unb eisenibimlite GuI'
tur Der psm Staate unssbSrtgsn beutI6'
umsritautf&sn Ssp6IterunS (unb I'm eauit
Der 3stt rersn f0rtl&rittIt6e Gntpid'
tuns) In impUiuntsm 8ifttlps! @Isid
BEN nttsn @risHsn, bic tbre olYmpiI der
Spisle aud Otus Bier abbaltsn muettn
tSnnte man rasu etntSe peniee burd
gtaturffEnbstt, 3usdnsIi6trit II. (. NJ
ssetsnsts 5tfplGbe bsftmmsn unb Der
ri6tsn. @sm iolte ss pa nidt fIalfl6 81
1utte prrrsn bst benz Gspanten an cir
IUl6sS tmpCiantss trutf6samsritaniIGst
&unfs unp Gultur' 6rabiIt"
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1871-08-10
Die 9Seftfe1Ss Sataftrcpbe.

gBsnn mir isbt alls 6Oleen bsS ihred'
ltten unelfds unb olls tis tsbt tsfannt
sepcrbensn &9atIattn ,ulammenltsarn,
fc Ssigt ss ii6, cab ntAt psntssr ais
bunrert YsrIUnen Elm Spfsr Der Rrnfpirs
piesn unO fGlfhtn gsrpaltuns Der
Statsn SslanO. Gerry. GOmpasnis sswOr.
ben FnO, trdbrsnb $50 pnfCnrn R6 nod
gum She'll in namenlCisn Shmsrjen auf
benz Srantsnla9sr pinptn uno ter GrlSs
iuns tur6 ben Sob barren: 5aTsn mir
ctsIe anJatI Suiammsn, 70 fslt l6 bic
@,Iammyatl auf $50 lef. Die Com.
pasnis BAT tstauptst, bab ni6t msbr ais
200 YsrIpnen auf benz 8oOte seweIsn
lsisn; atsr bic llnpabrtsit Der 8sbaup'
tuns lt:st auf her 5anp. Disie 25O
Ssrpunbsttn uno 5obtsn warsn nur auI
bemisnissn a9stl rrs S6ifss, Der bur&
bic @rPIc 1un 3stit6rt wUrbsn III. Dieter
3tsil nimmt nur elm DritteI bss 9laumss
bss sanSsn S&ifss elm. Ssns YsrlOnen,
wel6s auf Nsn ibriSen jtpst Drittsln Sur
Belt Der @rplOaCn fanben, wurren ssrst'
tst. gBenn mir nun fir bislsn 3beil bee
S6iftS aud nift cine gum 8crpertbsils
prppprtIcnslIe MenSe ann,tmtn, 70 wirt
man ispenfnas Der gDabrbsit nabe foms
men, wenn man bisislte @snss tafIr
annimmt, 70 pab $50 Ysrfcnsn Der @s'
faGr entrannsn. Oas wiirre bann su,
Iammsn 500 YsrIonsn, @dnnsr, 5rauru
unb &inrer MAIDEN; uno bas III bic paGr'
I6stnIide @n,abl Der auf rem Boot be.
tnbItd sspsisnen Ytrionsn unb ntdt, nil
Captain 8anpsrtiIt unb bic Gbrieeu
SGren bsbauplen, 200.
Capt. SanoerbtIt iudt R6 auf aut
mS9lihe gDstIs aus bsr Sa6e tsrausSu'
tptnben, pbne baB es tbm In ben augsr
bss putIifums aeIin9t. @sftrn bat {,
Dor rsm 8atb her DumpftUOts SnipsttCrsr
btbauptst, CT batte bet Der Settun9 oteel
SABRE frinsn @swinn I'm auss ssbatt
loneern nur beab76tist iis 3u elmer bel
tsiten 6dbrsn btr BsIt ju maiden. Gid
srIih wtrft bod eins DampftpOtlinie, BIZ
nuI 8 RsiIsn Gntfsrnuns Ra rrllrsdl uni
lfineli6 100000 YnIonsn an Bort
Bat, sinsn srtrdslt&sn @spinn ub. nnl
psnn ss mare, bub sr bisls Sabre 3u elmer
Der tsfsn In Der gBeIt MAIDEN wOIIts, mar.
um bat sr bic aussate fir sinsn ususu
DampittdcI sti6eut wsnn sr bod, nil
ss jsrsnfaus Der 8au fsin mubts, bic I'm
brau6bartsit bss alien tannte2
gBsnn bic GrplUROn nur fiinf @iuutsr
mad tsr gbfubrt srfOIst 70 mare q
l6wlsris gu iassn, Of trssnb Ssmanb be,
500 Yerlcnfn sersttst ipOrben mare.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1871-08-10
QSerl0tt0t tUirC !:

Cine Srau, bic 1T allen Sausarbriien tepan.
bert it, ais SausbGlterin. 9as YGbrrs III ,u
rrfrassn bel 8. 9. Dillrr 9adapanna aSeuus,
Scranton. 27il
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1871-08-10
=@a9el!DlGtt.

scranton, ben 10. slmsuft 1871.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1871-08-10
SS q b r | b f.

Der llntspei6usts sirbt birrmit alien 9ntsrsi.
irttn Nabribt, baB rr felt hsm I. Wai 1871
lrin @sIbGft lit her 9. Wdrb ausperfnuft uns
felt eer !3eit nit fsinsu SpirituCItn Cesr ei9ur'
rsn oanprl srtriebsn cher fe gum 9erfauf &C.
haItsn bat preer in brr 9. nod in prr IL. Rarb
I'm Granf Rtller.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1871-08-10
M a. CO te,
Sfhnlt fir wtibIifht AanNarbeittn.

@ielfaGrn gLnfrasrn rniprebenN bat i9 be
llnterei6nete entitoIru, ibrs Sdulr fir weib.
li6e Sanbarbsiter, mic Ndbeu, Strifeu, Stif'
fen, SGfrln, Slumsnmadrn II. +. tp., pirber Su
erTfnrn. gfGbers AusFunft ertbsiIt
27il 8rau CD. Sp6e.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1871-08-10
GrObe SertOOiHHs,
sthet 12S S(cfer 9ano euttaGtenSett
Sducrct,

CtNSL A~C NuGC SuUp enID0ICeupen
Sducrct,
@tlessn IN Grant Counts, @ef. girainieu.
60 Idsr rerIelbeu tsfnren iid untrr outer Gul-
tpatirn unb gutsn 5en,cn.
Otslslbs II tebaut nit riHsm 2hSdgrn 9lpd-
taus, Stal, Snuhbaus, Spriuebaus, Sibusr-
ltaa unb icritiesn guBenasbGutrn aud brfn-
ben ll9 cine bsbeutsnts ansabl SbfbGume auf
bsm piaB.
Die 3tseune muB pclitip AM 5. Sfiubsr 1871,
int Court Saus 3u Slcrf, ga, ifattfihem.
9tne Sollsr reiner Gcee une ppQf1neiaer Belts
pirb tem 0liidIi6rn @epinurr uuSsr,iairb
ibermitfrlt.
stsin Sumtus! 8rin S6Wiubsl! Sonteru Give
ebrIihs Yerlpciuna.
Die 3nbl Der 2rpIe III auf 1900 limitirt
preis ST per Gifrt
6ilr 2ppie pbtr ipeitere gusFunft meuee man
f6 an ben 9UfaI.gIsenten Oter an ben llntrr
,ribnsten. prrlOnen, We6e 9pOIs per Vpit iibrr-
mitteIt babsn pplIeu, liub sebetrn glamtu uub
abbreGTe beutlid ,u l6reiben. Mau aotrriirs:
81. &. Sberppct, @sn.-gst,
gJUrf, ga., Srr 279.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1871-08-10
Qehr(inQ OcrlanQt:

Gin iii6fiarr, ebrlitrr 9unss I'M glltfr Bon
f4-t6 Sabrrn pirb in birlfr 1ruderri ale
9tbrlina ptrlanat WluB in btr 8. pper 9. BaTe
pcbnsn unb reutif unb rnglii6 Ieieu unp ibrsi-
ben iTnnsn. gfur elm iOlrter mag iI6 mrleen,
pa mir es miics iinb, etbrliusss sAipiranttn gum
DTuderssI96ft bas 9u6fabiTfn gu Isrnsn.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1871-08-10

Cincinnati, Sbic, G. dug. Ssule III
2btecor S6mtot, stntr Der 8sbattsurs
pom uSpIfsfrtunp", an rsr DuTsrfuat
ssiOrbsn.
- NaH bsm sben vOllFnbstsn Gsnlus
fat G4irOsu 334, ,27O ginppbnrr.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1871-08-10
9Issntrn Ssrlanst fir bic
@el6i6tes SriegeS

III Gurcp1.
9as g8srf sntbGlt iibrr $50 l6Sne Sauifra-
tipnrn Spn Stbattirsnrn une Nrirssrsi9niIen
unb III bic einSias autbsntl6e unO pfT;iele GIs-
Ibi6te hes srcBen 9nmpfrs. llnItrs glpsntrn
baben btiipitIplen GrfOls une Srrfaufen 20 bis
40 Gremplarr ben Sag. Gs 1T in beutldrr unb
eualtIber Sprahe III babrn. 20ilip
Warnung So linb mcbrsre wrrtblrie
g8erfe birIer Nrt i'm llmInuf. Wnn Isbe barauf
ta6 cas @rrt has man fnuft, iitrr 150 ifTne
SauIiratiCnen une 800 Sritrn sntbilt Man
brifelle Girfulare unO lsbs un1sre 9rbinsun0en
nit rinr ausfiibrlitrn geIbrsibuns hes Wrr'
fes. Nlan abrellirs: National Publishing Co.,
26 Siib Sirtsnie Shabr, pbiaosIybia, pa.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1871-08-10
9(tl0mtic Oortcrr .

Taltlbif futrt ieern Gruutds Gin Saerct
Concert ltdtt, unlsr 9eituug sinrs tidtiarn Wu
fsrs. SCeapaiItr, GrOnf Bier urp dbnlibt
SrfIilhunsrn w,resn irr5irt.
SsrduIbsuee GIstr6nfe perern poitip nib
pseSssrbrn. !3u Sabnei9sm 9sn9s pirb Gin.
geIneen, 22tn