davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1871-01-08
VARIEDADES.
LA VIDA EN- LONDRES.

Hace amos Sc calculaba en- 25 el n1me-
70 de casas que cada dia Sc edifcaban en-
L6ndres, y este n1mero, juiciosamente pen
sado, va en- progressive aumento. En- un a.
brir y cerrar de ojos Sc levanta un barrio
entero y verdadero, con mercado, iglesias,
teatros y de mss edi6cios pdblicos de ne
cesidad y lujo, y solo las torres de los
temples bastsn q hacer aparecer Lon
dres como un 'bosque de agujas' esre (
simo. Oonsecuencia de este ensanche des
communal es que la manera de vivir, las ne
cesidades y los problemas mismos que Sc
trlncha1 y resuelven en- una aldea por
un alcalde de monterilla, 10 complican y
enmarana en- ese cuerpo gigantesco, y
on todo sc nota y percibe 81 inaujo de
Sill grandeza. Con imaginarse que del ex
tremo n roeste de L6ndres hay que to
mar un Omnibus, despues una Inca fer
rea que cuenta tres estaciones, salr de
ella y tomar pasaje en- otra que tiene sie-
te estaciones, y tOdo para llegar q "diez
minutes de distancia' de 10 que Sc llama
el centro, Sc puede formar alguns'idea de
este oc6ano de GALES y de plazas, que mi
de "a Kilometres en- cuadrO.
Este vicio de conformation de Ia socie-
dad ingesa. empenada en- llevar la san
gre & Ia cabeza, q rissgo de sufrir una a.
poplegia, por fuerza ha de crear costum-
bres, engendrar usos. producer males y
dar origen peculiaridades en- Ia name
ra de haberselas cada quisque, a quien
impropiamente l.ar1amos vecinO, porque
la veciodad supone la carga y el disfruta
de ciertOs goces y deberes que comp!eta
mente desconooe ell s'londinense" espe-
Gle de bivalvulo raci0nal, ND clasi6cado
por Button, porque ent6nces no sc sable
10 que era construir detoched houses, 8
10 que es 10 mismo7 conchas 8 castillos
'aislados" donde Sc mete 81 ingl6s, y
ALA los mundos sin cesar naveguen
I Por ell pi6lago immense del vacio,
La trcse de Cain, "lsoy 20 guardador
de mi hermano,l" es la primera y mas u.
sadsda del vocabulario social londino' A
veces cure IN incendio que divisan Ia
bfadores cinco y seis leguss de distancia
y no 10 ven los habitantes del extreme
opuestO de la ciudad. Suele barrer una
epidemia barrios enteros, tristemente EN-
pavesados cou banderas negras, y 81 no
lee el peri6dico el yecino, apenas Sc da ca
to de clio, y cada instante, hojeando
peri6dicos del continente, Sc saben Suce
sos que han pasado desapercibidos, como
quien disc . la puerta de su casa
Otras de las concecuencias del en-
sanche colossal de L6ndres es la necesi-
dad del club, pero enti6ndase que el club
nj es nj sirve de 10 que en- el continen-
to las reuniones de este nombre, cfrcu-
los, centros y casinos. al contrario, ell
club bajo cierto punto de vista es la car
aga del ingl6s: un lugar dispuesto para
aburrirse en- coman; y una asociacion que
ACADIA de fOmentar ell aislamiento. Para
IN continental, el club s. casino es an
soberbio acomodo, especialmente 81 es
soltero, 10 cual no quita que los casados
abusen tamtien desu propiedad de in.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1871-01-08

nffco vapor ingles Thyme de la
mala real inglesa Este buque, ofrece
comodidad para doscientos pasajeros
que seran tratados con 81 mayor es-
nero, segun los informes que Sc nos
han dado.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1871-01-08

Mas Jay! el tuyohacia mi
no vendra imadre querida!
yo ire pasanda mi vida
como un espectro sin tt.
Cuando de sufrir cansada
mi cabeza encanecida,
quiera abandonar la vida
para tornar 4 la NADIA;
A tt, volvere los ojost
con algeria sin calma:
y al desprenderse mi alma
dejando senda de abrojos,
Td, til, mi guia seras
va gus del mundo has huido:
y me veras complacido
y risueflo me veras.
Entretanto del dolor
en- este vale te imploro:
Da & mi corazon el lloro
ibalsamo consolador!
Deja, mi triste memoria,
que Sc goce en- los pesares:
que mi llanto, los altares
riegue, madre, de tu gloria!
La que tan buena aqui fue
tiene en- Ell cielo otra vida. -.
jnsadre, del alma qaerida, e,
mi gufa y mi amparo sci!
Jose Espdrvago q Mlyares.
Isabella Noviembre so de 1870,
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1871-01-08

copia sencilla que admire.
lAparta de mi presencia!
Pero IS no iven! Me recreas-
iyo te adorare aunque seas
sombra tan solo en- su ausencia.
Yot te llamare "mi madre,"
4 cada hora del dia,
hasta que lapena impia
mi mudo pecho taladre.
Yo---- en- duelo 81, tan prolijo,
"madre" te dire do quieras:
mas Jay! tu voz placentera
no puede decirme "jhEop
"iHDo"- 80 palabra adorada
que mi corazon ansfa:
que perennemente ola
de tu boca idolatrada!
~ he de renunciar ella
para no volver q oirla?
no, no: yo creo sentirla
como un tempo, pura, y bella!
En- el eco que retumba
oigo un acento sonoro
tu acento lmadre! que imploro
aun a traves de la tumba!
@@. Acento, puro, que viene
aliviar mi desventura
puro, ,acento, de ternura
que mis- pesares retiene.l
lSera este! iOh madre mia!
ese que escucho do quiera,
ies quizas torpe quimera :.
de mi loca fantasia?
NO no es! s!lComo en- un sueno
en- mi perenne deseo,
tu ser adorable veo
vago, fotante y risueno!
FLO mis- ojos en- ii;
til, con languidez me miras:
y tiernamente suspiras
al pronunciar un "AW"
Yo, al yer 10 que tanto ansfo,
admirarte mas procure;
pero en- Ell espacio oscuro
contemplo solo ell vacio!
ST es vision 6 realidad
indagar quiero ferviente- 80.
.cuando estremece mi mente-
la palabra iEtesmidad!!....
lBalsamo santo & mi pena
eres tu; sombra querida.
sombra de Ia que es mi vida:
de la que siempre fue buena!
De aquella, que en- nuestros ojos
ell pesar entreveia:
de la que en- la tumba fria
lloro postrado de hinojos.
De la que ''i imadre!" al Or
con amante regocijo,
murmuraba tierna mi "lhijo!"
impossible de decir.
iOh! contempla mi dolor
en- mi justo desconsuelo:
y 81 hay reservado un cielo
del que sufre, galardon.
ST existe alld una morada
para ell bueno que del mundo
deja el lupanar inmundo;
tiende hacia mi tu mirada.
Ell luto We de mi alma,
y compadecela suerte,
del infelice que vierte
amargo lloro sin calma
Del que SUI dicha perdi6
en- constante frenesi:
del que solo piensa en- tt;
del que solo en- tt pens6,
Del que te mira en- SUI anhelo
en- otra mejor morada:
para tt, quizas amada;
para mi, de desconsuelo!
lOh!- Sc embargo mi memoria.
Y al decir "lmadre"! mi acento
ivolara en- alas del viento
q donde estas en- lagloria.
Mas Jay! el tuyohacia mi
no vendra lmadre querida!
yo ire pasanda mi vida
como un espectro sin tt.
Cuando de sufrir cansada
mi cabeza encanecida,
quiera abandonar la vida
para tornar a la NADIA;
A tt, volvere los ojoss
con algeria sin calma:
y al desprenderse mi alma
dejando senda de abrojos,
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1871-01-08

En- el dltimo n1mero de- Enuestro
apreciable colega La Representation
Nacional, hemos leido el siguiente Co
municado:
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1871-01-08

A mis- queridos alumnos D. Juan B. Bo-
nate y D. Francisco B. y Artacho, en- par
tlcular, y todos sus condiscfpulos en- ge-
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1871-09-14
@tG0t 1ln0 Staat.

DemctrattI6e Gcuntg.Gru'
Urntipn. Die tempTrotiiGe Counts
Convention trat am OirnlaB 9iorsrn I'M
10 ubr In GanrmsGfr5 0aus IN g6iltrS'
barre sulammru. Or. 9attS purer gum
lempUrGrtn Yrdfbenisn uno 99tn SYnt
gum trmpOrdrn Setrrt6r ernnnut.
Naaoem Die COMMITTEE iltsr tsariitent
Sibc uuo Die Gommit!re iiter SiI@laT,
teiAt;t 0l!isu, wurrs snr domination
pcn @anSIroten 3slttriIlen.
Sir GtaoteIsnalOr MAR IN stlsr 9lei0s
5u taucsren uao srbisIt 9srr 6rant Col.
Inns tct rer 0. gtaimmun5 nit 1872 Stims
men Die gtpminaiion, wd0gtup 8. 9.
Start, fetu G'.6u:r, 105 ct. bate.
glah einigsn cntbufailiiAsn n6Oa !"
fir GOuinc uno bic jiuSers Gtmutratis
Res Counties psrtaate Tt Die Convention
bis Nbrnts Inn 8 uGr.
Gonrt bsBjnut am WunEaB; unRrsr
Ieinun9 na@ III un0cleacnsr 3sit, to
Die StaatVfair In Hsritttsn ggO@e Falt.
finest.
pic 9tc. On6 p!cvIr ti6rtiar @;c
BIC beS GcrautUu Turngsrrtu5 miro an
ndhittn SonutaB ben u. Seplsmter in
S4tmff'S gBdIo4en apBebaIteu wsrpen
un9 ii6, mic aae 8fltidtsitfu Sisle5 Scr.
Gins, etnto Sablrrimsn 3uipru65 ers
frsusn. (Soute oaS g9sitsr ungilnfis
fetn, 70 fnNet raS SEP ain nattfOi5snOrn
1dGnsn ScnntaBa llatt.) Die Mt9lisbrr
peS Srrins unp Die eipgrIaHensn 0Gle
psriamm'In fa 9lammittaGs nm l ll6r
In Sdimrd'6 9aue in GsNorRraGe unb
marlHiren SpI ia untrr Scrtritt FER be-
Iiebtcn ,2tbsri9 Siltrr GUrnrt 9anp"
uah rem g8iIp6en. glab elmer ansr.
msGrEeu 8uDeraule miro bas S@autur.
uen her @htBItersr ts6innrn uno rad
bieiem ca5 Yrststurueu rsr Shiilpr fatt.
fiutsn, usbR ppramirfuGau b.r lfbtsrsn.
las arrangements. COMMITTEE pirO feline
Scttfrsttunaen serart trefsu, tdS allen
Seiu@ern tIn au9eneBmrr Nahmittas
brpprR Rebt uuo oa fer Gintritt frst 1T, 70
wIrO wc9I 9rOermann rem tur,sn Spa
3iersan8 rittjrsn unb tas YIc Sic tsIu.
Gen.
Geuer. Gin 6saer SsrF6rte en- Mpns
tag gtaamittas pa5 StOrsSstdups uno
elm anfObenpes rUpprlrs @p9nbaus
bss 9. $. @aIft, an rsr gds sun Srcs
ipttt unb OraarO StraBs. 0aS Gissn,
t0um wnr fir $4,000 SerHGsrt. Die
5tammen tbeil!sn RA ipater nod meDs
reren SboniY'S nit 70 ta6 bic 0ss
Iamm3abI Der 5erlGrtsu @rtauHr Fa
auf feds telluft.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1871-09-14

Rile8.-Sebtt bod auf bic perpirtteu 3iioe
ees @eldtrs, aus ttren Rarter bsrporleud6trii
Gs fann niibt 9cbolfCn tperetn, 70 Ianas bic llr.
ldtbe hes VcicsnS bltibt. Der Shmrr, burdJ pileS
IhfintUor lrbr ltlinmrr Yribairnbtit III Irin +
eeredmitScbafiee fdnn Observation-Disclosures
fann ntbt rubig rfitsn, Fam niht br9uem liBen
uno fann e5 tllt nidi auSbaltcn, tpenn CT 6as
SsNitriniB rGr Rnur trfriebigru muB. Man er-
brauht Briggs pirs-Ritir naCb ben 9lnpeii-
ungrr, I'M nnere, Gubfrc, iudfnee perr b,utrnbe
piles ~ beiGn. Sie llue nib unb ;uperIdiiia
uno prrefn ais Dhs aaraniirt ppflr lie au59r-
9ebEn psrern.
Gatdrrb, 3opflpeb, Sfcurafeia, &c,
-gSie peuig yeuie gifbt r5, bic nidt fbpn ppu
rb9rn lblimmen uebrlu aelitten babru. 9riaos'
gtarvanior III rin bona tide SCiImitttl
stu5Scbrun9 !-Dsr bObIr. btr,brr6erte
Sultsn, grlbpA9ie Snn1er, Itarfrr gIuSpurf, Der
i0pGGsnee Ndbfbpeib unb ale aneere SSmp-
tome etsler ibredItdCn 1ranTbeit psrben atliu.
bert tur6 ben @etrau6 BON SriaaS' Sals. unb
tungtn 'Sriler, has bette Srilmitte, prItrS bis
teBt sntertt rpretn fir SaIs. unp 9unasn-
SrantGsitsH' 20il71
Snbncrdugcn, Sdndrcu, eiuaez
ipdcbI Ieuc JidacI ,c.-5aulenee brinarn Scnt
Or. BRIGGS tbren Ganf bar fir ben GrfcIa Iei-
nfS Nlepiatcr une Curative in 9e,ud auf Icbnrae
Stnbsrllng une soeiuug ron Siiburrauatu,
S5pSren une alien Slraufbritrn brr geine, pbne
Rudiidt duf esn idbIimmtn 3ulfanb ees GaQes.
Gum Strfluftr 8. j. gobed, Rabep Bros,
Z. 9. II. Y. 8. Buler, 3. 9. ptelpe, dIrpi II.
NfrG'arrat, s. z. Gbitirnbrn, scranton, o. IS.
YRcrgan II. Co., AbpmNS II. Co., 9llbfrt Gree,
Nper pnrt Wargau u, VrRS, prppiSrnre, uno
Npcibritm ijtrPaupi, 20I7I
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1871-09-14

gBaIbInaton, 8. Srpttr. SupsrYiIcr
5euit, tstf1rapslrt von San Grancitru
IN GomniIGir Douglas: Die Htpub:it
urr bltsn in GlIiiornicu nit elmer Ra.
iCriti pOn 600 5:immrn sslest; Fe bn-
ben ibrf rrst Gcagrtstlnei9aisn crpdbIt
unO batsn cine RliOyitat in Der Staatt-
eeIeBgetunS.
- gB6blrno hrs nit trm 30. Stunt
1871 eneiarnptn 6iSfaiia6rts purtsn In
ben Slr. Staten 3O,439. .25O Yfurb
8aubtnbaf. 64,G56,87 plumb Sau. unb
S&uupftataf unb 1,3l9,G75 3auIenb
GiBarrn fabri,irt; inrporttrt wurptu:
s. 1880 giano SIitltr,Gatlt unO
7S9, ,962 pfuno GiDarrrn. @an 1biBlbe
Suantitat ,.fsrmrntirtsn 2iqnprs", Der
pd0rsRO bts lsbten GistatiabrrS prUtu-
eirt purrs, auf Z, ,159, 1873 SAT; Der Cor.
ium Yon 3aIjBstrdnfsn bat ;u unS trr
pun gBbistfp abBsncmmrn.
- ale Ytrfila0e auf bic In Gtnclnna I
;u gunfsn Der SonntaBSleicbs in Srsnr
9cleBls aBitatt9u 1T. rcrDs6lib pon SIrat-
liten psrfa6t, etn 0siub trm Staetratte
ctnlertidt 81 osrcrbnen, paB wiGrsrb
pi5 iii?Ifbea SatSatG5 f'tn g8irt5s6auS,
feln 54satrr cher anrcrr5 Sir9nigunss.
l?thl 9aGiaet fsia tI;ft uno zap rtr
lrGnfppr! ven 50wrInrn tur@ Die Stab,
ais erm GewiiTsn unb bsn Diitrearln ttr
9irarlitfn jnwiNryIduisnr, ssrtolsn Irin
1pGIe.
- SeIttn iis Elm @onat 70 reid an
8rauen6aftrn Observation-Disclosures az
lvsifn, ME bsr pom 30. Suit Bis Gum 30.
Iu8uIt D. 8. - Oa mar ;ucr1 bic grs
pIOiIcn Res - oBs1ittlp," bura nel6e los
Nlrnf&en est5ptst unb cine nod srGbte
3a9l otrwunSrt wurrtn; bann bic Grs
piCiicn be5 vSIarbud" - Is 5pbie unb
Serwunbetf; ranab Der Gn1ur, elmer
Bride tsr Wainc. Gtntraltata-- 80
1cbte uno 9srwunprtr; 3ufamnsnIfcb
3rsier 3ibc bet SBsRport in Ysdn1ylanisn
= 6 unp Ii Sfrwunptts; Ditto Gsl Srs
pcre In Ia6laufetts 43 SuOte unas.
fa9r rbrniOvisl StrwunOtts'; - rntli6
bic Grplrlipn SsS Oampiert ,,Scean
gBaUt" lei Wobilr - so Ills 60 Icbte
unO gsrwuuNeIe. DaS ma&t In 80 Sa9en
ss9sn 400 SoOte uuo 8rrpunbete!
- Gtnsr Der gr6iuFe GalifUrniens,
Dan. GOsl StearS, ron Sos anaslos, 1T
am 13. au8. 9sRortsn. gr mar BON
eebIrtiS, fam lansr pur
Der eiSentlIHsn 9sFsOluns Galifcrntens
Ourb bic OOIbfutsr BON 1913 na1 benz
iicli&sn, langR spn BEN Ssanirrn cOlUni.
itrten 99sile ps5 9anbss, uno pusle lb
oaIetbIt rtnen immrnfsn eanb6fIb su ers
wsrten. 60 tuaren 3siten, In benen Rb
feline 9inberrien G5 WsErn witt BON Sos
an9slcS Bis mad ct. 9srndrbinp auts
csbutsn. Gr bate 16pu % Sabre friber,
'bs auf @rn. Ssttrrs eano Cob enlbrdt
wurte, bas erlle caliiOrniI5s Sob In bic
Riinse BON philadelphia ssIatdt.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1871-09-14
,,9sr 9ibr" unb ,,Sullar sturr."

un9ldublid erfmeint es, pie bic 6ers
ren 0arris II. Sruwn bic mooernllrn Ssrs
rem uno Damen.6iite fir swrt Bis brrt
Dollars prrtaufen t6nnen, pGbrenb Te In
anberen @eihaftslOfalen fiinf bis feds
Dollars tcifsn. Gin 8s1u6 pirb Srper,
mann pcn Der gSa6r9sit beS @tlasten
iiterIsu1sn. Gle balten frrner Rlsiprr,
Stiefrln uno Shute unb cine reihe @uSs
pabI ron 6ancp. @opbt, Gd6er, tiulllite
SIumen uno 6ru6ttSrbHsu. 1an Iteue
lia ni&t, etnen Sefub gu MAIDEN, wenn
man aud nt9ts faufen nil -9laue Sront,
BeSeniitfr tem NGbslfOrr BON @anIter
II. Co., Saddpanra aofnus. 1iu71
Ra~ 0stribrr Qepnarc, Rlempnrr.
RupierIdmisoe, @as. unb gBalTerr66rers
9e9er 5l4 9afawanna Qprnue. Serars
ton, Ya. 25mi7l
Bs5" 9ebsr s6irtG IOGIte cine BON @t-
5riirrr 2eUnnrO'S 9aserbiers pumpsn ba.
BEN. DnrA oeren @ebrau6 III pas leBte
0lat Srr sb'n 70 wcbliamedenS, 9ut
uno fil0t, ais baS erlr. 25mi7l
Bs5~ Ginrn Grtra. gtrtitel Qsbsrtbran
gum Scrtduf In GROCER Wrnge In Gbtt.
tenben's NpOibsfs, eada. Ips. 23m,70
Hgl- Ser8eBt niGt, bnB Ssrr Gbitters
osn, Gt9ent9amsr Der gpUttete aeaeniiter
psm GUurtbaule babirr, 8s,epturtn auf
oas 9rpiltntafteife auSfii6rt unb alle In
ietn SAD siniaIaBeursn artittl pprr6tbta
belt. IS wtrO rrutiA paisltR seIprce
den. 2p
GSr Draining, @alerei unb Save,te-
rem bsiOr9t -- Bauer I'M ssinicn
StYIr uno bsiiBt bsiCnOsrs in Der erfass
nnnntfn &unlt cine ltltsns 1eiIlsrI6aft,
ga CT nur rie teRen grbtiter 9alt. SIR
protea Irinfr artett Strwsif er auf bic
eotals etr 9srren 5rant ftsitr unb @bars
IeS y. SHaet. 20ap71
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1871-09-14
% c T. ut 1 { rb t G 8.

- Die 9sren q. Dedslnld ii. Sc9n
6aben In rer 9enn 2tvenus, 9sgsniItsr
bem 9sorrRors bsS 9rn. DAY. Ndstmanu,
elm SattIfr9siAdit er6ffuft nnO empfsD'
len F@ etnsm SersDrtsn 9utlifum sur
2tnisrtisung unb 0lePnratur Don alien In
i9r Sad rinI6lagsneeH 2IrtiIrIn uaa eus
ter teutl&rr 2lrt.
C. @. Starr sertduIt a@t quite
Yisrte per auGIirn an Grm 6crsl Saus
,u Scranton AM nadlsn Samfag zen
16., 2 llOr gtaamittnes. &eHiu8uu8rn :
pirr Rpnats GreNIt.
- DAP 9r. 9s!er Grster;' Gel isiner
Gorge fir bic 9saaurat!cu, bas SRtlp.
maIrn NOD niht serIsrnt Bat, III an ttm
fir frtn sigeueS G'eINdft brftmmten
SdllSe brutIia su srtsuncn uno wsr bic
tanRlilbe 9lrtsit baran Fs0t, pirb nit
uus iitercinIlImmtn. gBeil mir nun Des
rabe Spn iBm iprfGrn, ID bic 8rmerfans
am ptnbs, baB CT IsIneu Gls Cream Ga.
lcCu in etneu IuaernsGalpCn rerwans
wantelt sat uuO 1sinrn suIen 9tuf fir
3utrreitung berfrlben In jsEsr mS9lt&sn
GjsFalt nu@ pisleS Sagr auire6t frRaltfn
.pIrp.
- Scrr Gtwarb Simror, fetiter ani
,,0tegrblicau" tefadftiat Bat bas 2ctaI'
Dsparlemcnlbes ,GaiIY Democrat" iiber'
nummru. Ga 6reHn6 s. .. a0ams Die
0e(ebeebuuOs. 5aIle In 9arristurg ma
| 0renp res gBintsr5 nit Isiner @eBenwart
III bteGrrn sspsrtt, 70 1T % porii&tI5 pOr
itm gtGanbst;, Ft SsitiB um e!nsn 0uisr
Stetlvertretsr un;ulrbeu.
- gm Sonntas I6eno ma6ten msl'
rsrc iun8e Ssnssl In Der GebarRtabs
sinsn Gnoriff auf einen ian8fn Barrier
giamens SenoP. Dsrielbs fsueste istg
piRut auf stnsn Der gnBrriisr Namsns
5reo Ga6lrr as uno pfywunrfts ion an
Qlrmc. 6tnop Wurre urr6aftrt, atfr mad
Qu0Truns De5 IDaitsfanosS vpn Iib
gBatrr6 sntloHen.
sir Gen. Sanecd, ais esmctratt
IGsu prafptntf&nftcs Gonrioatsn il
1872, Ipriat flo bic 6TsntIiae Stimmuni
ateraa isbr entlaietsn aus.
- 6r. 5bsoeor Burger uno 0atttI
ma@trn am Montas einen Sefu4 te
Sfrwanrtsn In 3eps 9Jotf, 8cb SdImpi
bsFntst f1 stsnpafeItf.
- 6r. G6arlrs Grnrab, Ter tIint
tsutf&c 0nt6 Ode Ger Ysnn 4vtnus I'M
Mul6srry Stra6e, rrEfust tsuts fsil
nsues 2cfal In bsmlslbsn Sauls ptsrau
! uns laert bas Ysrs9rts Yublifum ju eIn,r
famOisn frsIsn gunfae Gin. Sif9s ti
@n;ctgc.
Gin 9Iann Namens gBition wurb
am 6rsjtaB naGs pIenIant gatsg SOn si
nsr 9ln3abl Sotisnfarrsu iitsrfa9rsn nm
set6Otet. Cine 0o@e Sorbsr mar elm Sin
aus tsrislbrn 5amiIIe spn elmer Sub gs
tEptft wororn. gBiIion mar 80 Sabre al
unp In Yiitstpn pObubaft.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1871-09-14

tct cine @assrIparnib BON $50 gro,cu. er.
m6gIidt. 9Ran tpirS oIlc finftig meDr ais ssn
Sirrlrn 3teil an ben @aarfttnunsen eripavrn
Der @bIaB tirifr GjaSrr9ulatorrh wirc eabrr
iitrall in lsbr eslpinnbrir9enprr fir ri6e cin,
WrI6r Ii@ tos nusi6Iir6Iifs
Ir&t IeIte i'm Gouutg Ysrfaufeu
barfeu, rerId0ftu ticts tic Gn1si8e'
lpoIitn).
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1871-09-14
~. 0r cen,
SanSIrr in inppriirtsn llnb einbrimlGru
ll)rinrn, Giqn6rrn, Gigarrrn, st.,

AIS 2adapaura IDrnur.
Der bette Bourbon III bsr @e9enS. Smportir
gBeins unb Sraneies. Die bsIfe gluSpabl Iusbsn
ms sem rabauIr erbalter unb III grsiGfn psr-
fap.it, bic ieter acnfurrrnS Iprtte1l.
Gbsnfal5 Gin srpbrr gUrratb impUrtirier unb
sinteimii&er Gigarrtn, bic NIT 9eriusem grpFt
psrtauft perben.
pprtrr unb 9Ilr, III snrSrn unb baIten 56lTcrn,
immer SOrrdtbig ;u benz nirSrislfen MarftprriIr.
9Bnaren peresn fOlfrnfrti na9 jsbsm Ibfilr
ber Gity abgrirfert.
9ouFsnb fir has tisberisr t3urauru, biitst
UNI Grbaltuns beiTrIbrn in Der 3ufunft.
10. S}uli tS66.-ba
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1871-09-14
N1pnatsftbrfften ften-Seitnnoc,.

Der llnir3ei6nstr bat jrBt bic glsrnhr Spn
1llen III Scranton unO llmgegenb einscfiibrtsn
Reconsideration unp 3situneen iibernpmmen
uno ptro hirlrlbrn ben Sereg rtrn gtpnnruien
prompt inS Saus Iiefern.
NnbClifen rmpfsbe i'd taS fatbpIil6r Saus-
bud, Nlte unb nrur gBrIt unb aneere faibpl.
3rtt6riftn ure Siitrr. glud lirfrre i'd Sfa-
lsnSer une Gbnlitc 9Srrfe. S,6riftsn unpa1su-
ben SnbaItrs Srrbreite i'd feline.
Sr. Charles .. Nruffrr nabe benz GpurtDault
nlnlnt ebfnTalS SrltrlIunaeu fir mid an.
9f7l Satpb 8stser, @sSnrIfrabs.
NottS.-Serr SafCb GSefgrr III aud rrnGts
tlst Sublrriptirnen nuf bas ,,Srrantcn Wp-
6rnblatr entgegrnSunrbmrn unc rS rOerprn ale
ibm ibrr9etrnen SrifeIlunsrn piinftlt6 aaser.
fuprt. 8riebr. @ 9ner.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1871-09-14
~. &m6, SGGcr,

Griibrr IN Sybe Yarf)
bat iein 6Iri6Gft ia + brr 2afnwannn NSsnte,
3wsitr Sblrr Yen 81. Gjreeu, SGrrgt unb pirb
0airI6It einsn rri6baltissu @cuatb bon
Sadpert Ganbies II. f. III.
baIten. Seicnbrre gufmrrffamfrit pirb trm
SrCebadrn 9epibmct unb neblt bcm feinIfen
SStibtrcb aud has brIirbte brutl6e Sausrtfis.
uno AiimmeItrpo inlmrr SorrGtbig gebnlten.
gluftrGse fir @cirnI6aften tprTbrn prompt
une SnfrieernifraenO ausgefiibrt unS fam mriu
@'eifaft iid I'M Anfrrtigrn unb @rrSiaen Spn
feinen Gafes nit irbrm nnbrrn mrlIrn. 6np71
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1871-09-14

S6rinr CUR SrfErtsruus Spn paTd9rrtn Spn
unb mad alien 8rgrrtru DruiibIdncs unO trr
S6pei, nit Dampfs rSrr Segrt-S6ifeu iibcr
gIutperpru, Bremen, Samburs, SGprt, liverpool
,r. III bebeutrnb ermGBigtsn Yrrilrn.
9IusSobungen bur6 pUlt gIupsiiunacn tur6
cen NCrtbeutlhm qIpgS mad erm YprrSrufbrn
Sunb, 9aisrn, gEiirttrmtrra, Sasfu, Soften.
gurrmburn ben NisesrlauGsu, GGnrmart,
Shpetsu unp Yprprgrn.
GjeIpr fir unirrr ReGnung lit DrutIGlanb
rinbrSablt perern in GjpN rSrr Gjrgrnprrtb in
papier ppn unS prr9iitrt.
gcllnahten, Wirtba- uub Gnuf. Gcntraftr,
grrrini9te Staatrn pSlIe &c. Gusgcfertiat.
Sir ale bur9 uns tslrrStsn @jri4Gfr pirb
earantirt.
6mi9 gEtlb. 3. 8irGel II. 60.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1871-09-14
Ocrt1G09gtGa
TctaI gtrmSgrn s f,06S,62i rs

Der llutrr,ti8rrts if alIfinissr gIgrnt fir
Scranton unb llmersrnO fir biefe bsiber riibnts
litf brfanntsu bfutlbru Gjeielllbaftsu unO germ
srbDtis, irtr uGtsrr 2uslunft su srtbeiltn.
gerddertr psrIpusn bobeu ibve prGmirn an
ibn ~ Sablru. @f. Gcbcr,
Office nit gepOFnt ". q. Gbalr, 6jre9crp'S
@rbduer, GinaauB nu pCnn gprnue. 22,lt
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1871-08-30
NOTICE TO CONTRACTORS.
OFFICE OF THE BSAKp OF PyRLrc. WORKS

OFFICE OF THE BOARD OF PUBLIC works.
District Of Columbia, ,
WASHINGTON, August 81, 1871. Y
Proposals Will be received at the Office Of the
Board Of Public Works until = m, of the IsT DAY
OF SEPTEMBER, for Furnishing and Setting Curb
stones of either New York BluestOne, Granite. and
Seneca: also, for Laying new brick Foot pavements
with best quality Of paving bricks upon bed Of the
best river sand four a. inches in depth with a sub
stratum Of four - inches of pure gravel.
Also, for Relayiug old brick Foot -pavements, Fur
nishirg Sand and Gravel as above specified, where
needed.
Also. Paving Cutters with Cobble Stone, and ditto
spaces between flags in flag crossings.
The curbs VIII be required to be - inches deep, 8
inches on top with a dressed face of inches, and
square ointed ends and in pieces not less than feet
long.
Bidders will state the price per neal foot for curb
ing; per square yard Tor new aud old brick pave
ment, including the required amount Of gravel aud
sand stated per square yard for the c8bbie
pavement, including the above bed of sand aud
gravel; per square foot for the Tagging which shall
be six 90 inches in thickness and 10 inches in width
and 10 be laid upon sand and gravel as stated.
bid to depos with the Collector Of the city of Wash
ington, TO the credit Of the Board of Public Works.
the sum of five hundred dollars, S500l taking re-
celpt therefor guarantee that he will enter INFO
and carry out the contract if awarded 70 him. in
cVTcancc with his lid The money deposited W IN
be refunded to the unsuccessful bidder after the
award Of the contract, aud to the contractor after
the completion Of the work.
Proposals must be Endorsed Proposals for Curb
ing, GuttcTiug. Flaggng, and Laying Side Foot
walks, and be directed to the Treasurer II Board
Of Public Works.
The Board 81 Public Works reserve the right 20
reject any or all bids. au22- It'd