Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1871-10-12
D!if, fI1n r: II
I .br:unif1Y. u BET @e1t< ." ::
~ "
9el@t@te+ ~.
! &bieaspl j in @i@e.

h. SDtea9p IN |1ct)e." -,
Gbica9p, 8. Stt. 1890 &orm.
Seit anbertbalb Stunben wiitbet bier bic
furdtbarite 6euerstrunt bic man in
Gbiea9o je erlett. @e@5B leds 'bot fe
bereit6 lit Ml9e 9eleat u1o np@ 1T man
ibrer ni9t @crr. Do6 Teuer bra@ in
rer 9roBen ;pilden Clinton Canal unb
Sadlpnlrabe belesenen 9obelmiible GUS
unb Ycrtreitete 1id rai9 in bic fleinen
bIlsernen @obnbauler uno ;%petit1dt9en
bDlsernen @rocerteit pre6 unb SaloonS,
uelbe untcr ben @ebdupen Der Na9barz
1daf bic Mfebr5abl bileen. Die meiten
ibrer 8ewo1ner botten eben nur 3eit, tbr
2ebcn III retten, inrem 1e in ben Na4tz
f(eipem binauSeilten iDren @auSratb Der
3erlDruno iterla0ent: Sn pielen 5du<
fern rurren Sinner III Defen unb &i7en
;"trtfslt> aus ben Sen tern be6 smeiten
Gtof5 ouf Die Strabe 9eworfen. 3wiz
i9en Ganal<Stra6 uns Dem Tlub >paren
mebrere 5olsb1fe, bic son benz Jeuer total
serltIrt wureeu. Sis ;u rteler Gtuncc
bat bas Teuer Don Der Gan Buren n1rb<
LID na9 rer Npau15 Strabe unb peltlid,
na9 Der Clinton Spm Tlub rein auf9ez
rdumt. Die @brefte 3pi1hen San Buz
rem ltnD Saflp on bremen ul1b ba6 9ol3z
werf am meitliGen 3uAan9e gu Der
9lrama traGenbriide 1T serltIrt. Gin 9rpz
ber &oblenbpf. e1tbaltenp tauluape DON
Ipn1en BON &pblcn Swil9m tcrGbica9p>
clifton uno YittStu r9b unp Sort @oYne
8abn 9ele9en> brennt nit furdtbarer
@lltb.
1890 Dad N. 49, Da6 6euer raft
fort. 9lu9 bic 8lof5 an ber anper1
Geite ron &an 8uren StraBe lteben in
Tlammen. Der 9rpBe feuerfeie Glepatpr
ppn Nellp II. So. 1T 9eretttt. Ges
Bel1cr Yertreitet ii9 na9 Siocn untN5ez
lten, ptwpDl rcr l1orf >pcbenpe @inp BON
Siipcn fpmmt.
Weitere mad,riGbten fiber Etc 8ensrsbrnnft.
GbicaAo, 9. Stt. DaS Yacifc~
6ctrl, GcurtbauS, SHERMAN 5au6, Sui
nois Central Depot uberbaupt cu6 0ez
fannie OBSERVATION-DISCLOSURES oer Stao:
;it~ausaebronnt> une nidt Elm Oetdure
itett msbr unoerleBt in cemlslber. 3wei
Meilen nIrrlib Yom Tlu6 bat 0A rae
Jeuer aus9eesant unp brennt "oh ralsnc
fort oQsr Nnltren5vn9sn, e5 III tsrG!ti
0eu> Ircb tietenc. Die % aerwerz
te fno asrlt1rt uno fein @o0er 5u bas
ben. Die Glepatoren 1tno rerz
brannt. Das Depot Der GDica9o II.
elton 8abn eas Gradtoepot une
bunpert WoaaonS Hno fort. ucber
100000 Msnlben lino cbcadloe. @iele
mu0sn um9etommen fem. @iele lab
man, UNI 16 gu retten, in cen8luB iprin>
gen. Die 9anse Off, unc Noroz
Seite Ger Stact 1T FIN Tlammsns
neer.
Der bis l1br M6enc5 ant 9teu an0e>
rid,ste 5dacen teredaet (tA l6on auf
800 WiQionen.
Tim 3 l1br Na9mitta9@ ein9 eae
NortbmeRern 81 snbabn> Dspot III
1lammen auf.
Wt1blib 1T bic Sage Ter ibreS d
cate berautten MitteQul en. Die aus
Der 5tart fibrencen Sttaben unp Gum
nels NIB r,dt nit ben llnAliGliGen an
9sfiQt, Die ltb cort 9s5ettet.
Na6 etntr ftubsr eineetroftnen Nadz
riht iuuten cte @efan9euen pe5
Stoet9eidnsni1e5 nerbrannt lsin. Die
ire be1dti9t ild AludIiderweilt nidt,
2uo Der @efdnAn{bin'psftpr lab, nab oo6
@cur!bau6 r%e!tun9Slos verloren mar 3Fs
nete er ne 3suen unp lieb Die @efan9ez
nen, 115 an 3abL fret.
Mpntag ftiib UNI crei llbr loccrtsu
oao Briggs uuo Metrppclttan
6otel ouf @dfe, bic BET Dem Tsues
rparer, ais e6 nod p Meilsn e~utfsrn>
nar, unb 1ih UNI IL llhr GUT 9tuts BE-
oeten tottsn, mueten q Stunpen lplz
ter, I'M i;h III rstten> eilenc5 Die 6otele
y ria flu. So lbneu war caeUeuer berz
aI'Acrof.
IS 1T voraetcmmen, coB gelunreeeuts
Don Gem Gntitysn ea5 fid ibrem Blidg
hot erfoGt pom 5er;l1!a3c AetroHsn,
tort 3ul ammenIliIr;ten.
Su priyaitaultrn unp 6ospitllern
lteoenne g crwunoete unD Aranft
wurccn, auf GrpuGraoen ~auiammen0c,
padt fortaelAoft. 2eicer feblte c6 an
@bisfey niWt unp vtsle Teuerleute,
polisiitsn unp Yu:aer iab man ibmet
%tstrunfea. @iel mag bier;u Ger Merse|
an lrinfmo0er beigetra9en baben; nur
Tlu6mal7er 1par III babsn. <hneu
murre raS Teusr nit Der berrli@en t a .
tbolil@en Sir de ar Soutb Ga
nal Street fertia ; bic 0(auern 1tarbten
40 Minuten, nabpem bic &ir9e an9ez
fan9en III bremen.
Die feuerfeiten Branomauern S9te>
fercab uno e~ilernen 2dpen tes SHERMAN
6aules erwtelen tb alS fetne farferen
S&uBm{ttel, wie Yapierbo9en. Gr>
ploltonen> Don @alometern uno
fleinen pulverporrdtben bsrrlbrenp, muir
Den tn ouen Tbeilen Der Staot oebSrt,