davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The daily dispatch. [volume] (Richmond [Va.]) 1850-1884, 1871-10-31
MILITARY NOTICES.


nIAMONDS, WATCHES, JEWEIk1,
~ &C, &C.
JOHN H. TYLER CO.,
llo7 MAIN STREET,
cprosi.c First National Bank, between Eicfchih
and Twelfth streets.
Visitors TO the Fair are invited TO call nj our
new ami commoIious stole aad examine our large
BUY WNATCYES. DIAMONDS. JEWFLRY,
SILVER and SILVER and GoLD-fLAIEo
WARE, o,,,,.
MILITARY and MASONIC GOODS,
and IL variety of
FAtCI ARTICLES.
The above articles Will be sold as loT rs can DC
purchased In this or any other market.
jl-lw
The daily dispatch. [volume] (Richmond [Va.]) 1850-1884, 1871-10-31

me- A CARD FOR TEE LADIES.-In
consequence of The Interpretations OF certain
interested but INSCRIPTIONS persons we feel CALI
ed upon to inform the ladies Of Richmond that
Messrs. e. BUTTERICK & CO., $50 Broadway,
New York, In order 10 better protect their int
rests, and at the same time accommodate their
patrons, have opened BRAECH OFFICE In
THE city aud are daily supplying 1t with fresh ana
late style PATTERNS direct from their factory
Those who desire to be accommodated wou'd 10
we'll to visit the
DOMESTIC sEw1NG.MACHINE OFFICE,
500 MAIN STREET,
which is the only authorized Office for the SAFE Oh
BUTTERICK,s PATTERNS.
oc 30.6t]
The daily dispatch. [volume] (Richmond [Va.]) 1850-1884, 1871-10-31
eYECrAT, NOTICES.

~ FOR TABLE USE AND SICK.
HEss.-Rece.vipgt this day,
eco boxes CATAWBA GRh PES.
800 bozes DELAWARE GRAPES,
500 boxes IsABELLA.GRAPBs,
100 pounds MALAGA GRAPES.
Loo SWEET HAVANA ORAN6Ee,
5 punches YELLOW BANANAS.
49,. ..ra.sas.4-. ALSO, - $780, ..seo
500 CALIFORNIA PEARS,
And the largest assortment or C0HFECTIoFE-
RIES, at ANDREW ANTOHIs,
&C 3l-eod Main street below the post-ofice.
The daily dispatch. [volume] (Richmond [Va.]) 1850-1884, 1871-10-31

A LADY'S HANDSOME GOLD CT
N WATCH FOR $50, i. KERSEi X EsI:k
EUH, no. ISL Main street, opposite ~ 49,
Charles Holcl have on hand large assortment
Of " ATUHES and JEWEL&Y. which they are
selling 1T 4 very small profit Those in want OF
any article in their line would do wet TO give lhe
WATCHES, CLOCKS, SILFER.WARE,
PLATED WARE of every descrip-
ton always OH hand. oc H-2"T
The daily dispatch. [volume] (Richmond [Va.]) 1850-1884, 1871-10-31
~ IMPORTANT NEWS!

Wetake pleasure In Informing The public that
we shall remain in The store we now occupy until
our rev store, which Is being built at the cor
nor Of Main and Eleventh strceto, is completed
We have now on hand The largest and best as
sorted stock Of
DRY GOODS and NOTIONS
oyer cNred By us, and are receiving additions
nearly every day, our senior partner being In The
~, ,rhct watching the chanSes for bargains
We now offer:
BLACK s.LKs at LIS and 81, would be cheap at
$225 and $3.50;
EraCK AJ,PACAS from 25c. to $3.50 per yard;
coLoRED ALPACAs from IS TO soc. per yard /;
EnPREss CLOTHS, III al colors, at very low
prices:
RACK CREPE DE PARIS ut sue. per yard.
would be cheap at 75c;
BLAcK and CoLoRED vELVETEEN6 at all
prices;
INDIA TWlLLED LONG CLOTH at 3sc. worth
Soc per yard;
CHECKED and TRlPED NAINSOQh at Is, 80,
Is. 40, and 5Oc.-very cheap;
sK1ErING cAMBWIC, full yard wide, at &c I.
worth ssc.;
HAIR-C CORD CAMBRIA at IS aud 4oc. worth SO
and Goc.;
yOMBAZtNE, TAMIsE, BlARKlTZ, and
BLACK DELAINES at astonishiuSly-low
prices;
CHARLOTTESVILLE anu other CLOTHS CAS-
sIMERES, and TwEEDS In great variety;
Pure LINEN TABLE-CLOTHs, two yards long,
at 81 worth &l.5o;
sIper dozen, at 81 worth $3.50 per dozen:
HUCKABACk TOWELS at 81 so, o., s2,2s, $50
upto 80 per doz :n-all very cheap, aud no mis-
take;
Handsome EMBROIDERED SETS OF COL
LARS and CUFFS a. 75c. worth sl.to
Handsome Embroidered CUFFS at rs, 30,
30, and soc. pair, worth double the money;
HEMsTITCAED HANDKEECHIEFs at 50 per
dozen worth o.;
LINEN CAMBRIA HANDKERCHIEFSe at 75c.
per dozen worth 81;
HONEY-CoMB BRIDAL QUILTS at 81. 10 worth
o., at $I.so worth $2.5o;
CALICO COMFoRTABLEs at a. 5o-not the
price Of the calico and batting 10 make them !;
WOOL BED-sPREADs, weighing five pounds, at
$3.50 worth $3.50;
BED BLANKETS at all prices;
A full assortment Of WHITE and CuL0RED
FLANNELs;
UNDERGRADUATES fer men, women, and chill
dren;
UNBLEACHED KNITTING COTTON at Soc.
per pound;
COTTON YARNS, all numbers from TO IL, at
sI.5o per bale of five pounds;
A large stock Of HOODS, GUBlAH, SHANLS
and sONTAGS;
FuRS In great vari.ty;
BRoCHE, PLAID, STRIPED, and MOURNING
SHkWLS;
L1NSEYS ut 16s, 20, rs, and SOC;
NEW YORK MILLS COTTON at .lc.;
WAMsUTTA at 2oc.;
DAvCL (the fAvorite brand) al 1sc.;
ANDROsC0G6IN at lssc.;
BED-TICK fr:m 10 to s5c. per yard
All OF the above are guarantee, strictly Hrst-
class goods, Notwithstanding the low prices ut
which they are advertised. An examination of
our stock will prove advantageous 10 all pur.
chasers of DRY GOODS.
LEVI BR0THgRa,
lals and 12lS Main street,
Richmond, Va.
Orders filled per express C. O, d. ocu
The daily dispatch. [volume] (Richmond [Va.]) 1850-1884, 1871-10-31

IL it should ever be necessary to tunnel
Church Hill it can he done hereafter as
we'll as now.-Engulrer.
Exactly. Hereafter is the graveyard
buried, and from that graveyard there is
no resurrection. In our opinion it would
take two thousand years for the Enquirer
TO build town.
The daily dispatch. [volume] (Richmond [Va.]) 1850-1884, 1871-10-31
. EDUCATIONAL.

NEUSIC.-MIss E. A. FITZWILSON
lSl ot,e S her services as TEACHER OF music
on pIaNO-FORTE, IN which profess sion she has
had some fifteen 3etrs' experience, with CRAFTY
ing appreciation or numerous patrons.
For terns, applyto Mr.. +. f. COwAKpIN, Arton
lIanp store, Ninth street opposite Bank street.
6EFEnENCEs: &. {. Gcnnclt, james Gordon,
W, l.. Cowaruiu, oc l6-im
MISS KATE CLOPTON'S SCHOOL
WI for young ladies and children, Linden Row,
N,, IO2 east Franklin street. Tho duties Of lbia
school will be resumcd on MONDAY, October
81, 1871. Tic musical department will he under
tho care of Mrs. Wen. H..rOwERS. For circulars
o! terms, apply 10 MRS. row HltS,
Su 2-e,n ut the school-rooms.
The daily dispatch. [volume] (Richmond [Va.]) 1850-1884, 1871-10-31
RICHMOND. VA, October 30, 1871.

RICHMOND. VA, October 80, 1871.
4 SPECIAL BETTING OF THE
~ az, ,(,KHUI,DERS Or THE RICHMOND
RAILWAY COMPANY is CALEB by IL o Board of
Directors to meet at the Office of the company N
The city OF Richmond, Va, on the 3Gfp DAY #
NOVEMBER, 1871, at 12 o'c'otk H., for the Grams
ac I'll a oi business o. q. 6. H0YT. President
The daily dispatch. [volume] (Richmond [Va.]) 1850-1884, 1871-10-31
PROPOSALS.

CHESAPEAKE AND OHIO RAIL-
" HOAU.-JO CONTRkC ross FOR CROSS
TIES AM, TRESTLE WOaK: Proposals will
be received by the undersigned at the engineers
1871, for furnishing The CRDSS-TIES for the
Chesapeake and Ohio railroad, between White
Sulphur Springs and the mouth of New river, or
about los miles or roai.
Proposals viii also he received ut the anne time
and place for t. MHER-TEFSTLES on the Green
brier and Allegheny divisions. pl,ns aud specifi-
cstlous for the latter can be had of .jor Peyton
Randolph, division engineer, White Sulphur
Springs. on and after October Goth.
speul hcations for cross tics may be had on and
after October 18Th, at the engineers offices in
or MilIcr's Ferry. Il. ID. WHITCOMB,
I h.f Engineer
&C lc.tNovs chesapeake and Ohio railroad.
The daily dispatch. [volume] (Richmond [Va.]) 1850-1884, 1871-10-31

OATMEAL SOAP, MUSk-R OS f
~ Soap, Transparent Glycerlne Soap, Lubtn's
and Coudray' IS Soaps.
l.. WAGNER & CO.. Druggists.
&C 81 2i@ sixth ami Broad streets.
The daily dispatch. [volume] (Richmond [Va.]) 1850-1884, 1871-10-31
MEETINGS..


OLD DOMINION LOnGE, No. TO
KnIGHTS OF PYTHIAS.-A ESA
reruiar meeting OF this Lodge VIII be III q II
held TnlS (rucsdayl EVENING at hall SSSsZs@s]
uast 7o'cIock at Pythian Hail. corner \SA9
or Main and eleventh streets. SH
M.mbers of sister city Lodges and visiting
me:nhcrs ffcm various parts Of the Country are
r.sYn ctfully invited TO attend.
p' '''N- - G. G. NACFARbkEFi
NJ ALT Recording Scribe.
The daily dispatch. [volume] (Richmond [Va.]) 1850-1884, 1871-10-31
COMMIsBIOH MERCMAwTs.

TOHN w. WYATT, GENERAL SHIP
u PING and COMMISSION MERCHANT. No,
Governor street, Richmond, Va, (post-oiTice
FOX !sl, agent for the slld Dominion Steamship
erpool; Anchor lime, for Glasgow; National
Aine' ZOE Liverpool. je2a
The daily dispatch. [volume] (Richmond [Va.]) 1850-1884, 1871-10-31

CHINA, GLASS, SILYER.PLATED
" WARs, TABLE CUTLERY, AED GE.-
ERAL ASSORTMENT OF HDUSE-FURNISH-
ING Go IDS s03 MAIN sTREET.-E. CUM
kANT would respectfully inform his friends and
former ratrous and the public generally that he
Is now located at 9C3 NJ <iu street. near Ninth
street, where he has 10 FIR for sale full supply
of IL iUsE-FURNISHlNG GUODS includr &
China. Queensware, Sllyer-Ilited Ware. Glass
ware, ] able Cutlery, Fancy Good, &c. just
opaLed, gu assortment Of aeasonahle goods, com
prIsine in part Plauished Soup and uyS er lu-
reens; Chshng, Oyster, and Hot Water Dishes ::
tccl aud BroU zcd Ffre-Sets and Stands Nursery
Feeders, Plate " armers. Parlor Coal WAGES, an;
kleeman's celebrated German Students Lamp.
4 lso, Stamped, 1rrn, Wooden, and Japanese
oc 2s.am
The daily dispatch. [volume] (Richmond [Va.]) 1850-1884, 1871-10-31

SPlCES, wholesale aud retail, by
~ l.. WAGNER Il CO.. Druggists,
&C 3t-2tf Sixth and Broad stre els.
The daily dispatch. [volume] (Richmond [Va.]) 1850-1884, 1871-10-31

!E'HE SAL EST AND BEST OIL IN
) USE, PKATT'S ASTRAL OIL, is sold
wholesale or retail by
L. WAGNER & CO.. Druggists,
Oc 3l-2tx Sixth and Bro ID streets
The daily dispatch. [volume] (Richmond [Va.]) 1850-1884, 1871-10-31
STATE FA1R.
AND
rrHE FOLLOWING BANKS INK a
l. p.rx1sa IHsTI1 UTIoEs

RANKING lHs1AS
.,o.e IN THURSDAY, Eoyemeer 70; TO
aSId an opportunity for their om'ei' ''s1' sA
Ag1,cutu.r,aals Fi h.yinz paper maturing on That
1 na, please provide for The Same e ED
ne sp fA,x'ciaksMooD, Cashier First National Bank
4, f E + s Fl SSSSSaf So, co,
k LA{isSsaa !. EA1kMIsrEAp, Cashier Dollar Ga
,ot ME bi Dhv1s, Cashier Planters National
MA naaks, QUARLEs, Cashier Richmond Bank
= ipgs f an TUN, Cashier Of Merchants NATIONAL
EDWARn .CoHEs, r,.,s
= a. GIoTE,t, Cashier F irst National Bank;
J. M. tIODDIN., Cashier Of the State Bank OF VIZ
uinia &C 3l-3t
VARBER & co. DURING THE FAIR
r will run line OF ON nibusses from their Office,
s2s Main street TO IN, Fair GROUNDS and return,
starting at half past % o:ciock o.. ". Fare' TWEEN
TY-NvE CENTS EAC WAL. oc JILL
RIcnMoyp, VA. October as 1871.
rT,RAINs WILL BE RUN TO THE
FAIR GR9HNRs f1em s seine on asp9t
a,st instant a. A. NJ, and at sh orr Intervals du-
luz FARE. TEN CENTS EACH WAY:
,he oe to aVoId danger of pieSpockes aad
delay OF king change GU the cars. a,
Ticket Office open from A.. VI. to I. NJ.
The Mail and Express Trains VII! n2o SOP p, ~
the Fair Grounds 10 take up or put down pas
The Accommodation Train will stop In EACH
direction J. 8. GENTRY,
General Ticket Agent.
ct. y. MYERS, General Superintendent.
Richmond, Frtder' OK ;burg, and Potomac Rafl-
| road Company, flee General Ticket and freight
The daily dispatch. [volume] (Richmond [Va.]) 1850-1884, 1871-10-31
LUMBER DEALERS.

DERFUMERY, SOAPS, and TOILET
L ARTICL ES- u large assortment: Is cases
CONCENTRATED LYE, 10 gross AXE
GREASE, ! gross WALKERS VtNKGAR BIT
'rE!t-, together with all the popular bitters In
MAJ ket for sale by BOt,EkER Il DADE,
City Drug Store, Nj ain street,
Oc 81 corner ST. Charles Hotel.
The daily dispatch. [volume] (Richmond [Va.]) 1850-1884, 1871-10-31

RICHMOND AND DASyILLE RAILRoAD,)
CFFICE GEN. TICKET AND FREIGHT ACT, ,
RICHMOND, October go 1871. }
NOTlCE.--The FREIGHT DEPART
~ MENT OF this company ut Richmond Will be
closed on TdUKSDAY. November 5tn instant.
NJ goods will be received for transportation on
tba! day. jon X. MACMUkDO,
Gtneral Ticket and Freigh: Agent.
T. N. Il. TAECoTT, Engineer and super intend
ent. Cca
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1871-08-04

Die Gtrealisnsv ruts. - 80 lsseu iest RaSri6tsn &C.
mug ,sr. um lbsr cen Stane Ger Gsrrali,u Elm seltives kr
ssl gu laden. Tie Grnts ID int aassnsinsn "a 5ast frIts
ala ssrisss Sasr sorssi6rttter. Sn zen iuslidsn uns mit
lsrm Staatsr IN lie bsrrts e~nssbturf uns i'm 9srerfAsr
pirs Hs retf I'm eauis si1er uas her rd8fsn Gc6e. aIfs bt.
Gnss hidss Nsnats s~insebeimf fdr. lie EualtSt Gee BE-
reits sinsebsinasn @ttreists III gut, dser Gle Euautitd. blsis
strss sinitr Ger ~ssriabrissn ,urad. iosetl mas 5rltiatrs
ais ras gDintr Saatsn sstrift. 60 10 ezra ) yrcstnt sse
$4,000 aders rtnisr a~nsvadr,t porssn. ais Inn isstsr
9str. aui Der snstrrt Stits HI an,unstmsn. sab he 1rpt
lsnset IN cen nsrspefli4tn Staa,Sn bariAtlthm S&asn
auf sinsm reiitn Grid anssri8,st tat.
geSbrsns fsnit bic gDsis,nsrrs.s ssns 3perel Guantitatt.
Ger ssriasristn ra6fsber pirs, eari niSt ~at.ristru rsrten
sas BON Ger s~criisrssn Grntt nod sil In Zen 6Snssu str
3arnsr 10. rsl&s nias ~ Ben ~rifrissn srsuta lssiSiassn
rsnisn. uns nit Hsisn Rec rere,u r+r ssuer immrr ned q.
ne seus rurbi4nittserats BON ecsrsnEr GuiltSt In ZEN
Dlarit srinssa tsnnm.
Tie 9saiserRts 1eripritt anler sts rtSfrH " jablea, rslte
iemaIs sstnaAt rsrsen iins. Tie PrtfiSsr GARNER, int
mutbist card bic ~nissriser g1aissn srsik, r6tsteu ibrs 4ut.
msriiamlsi.' i'm Iesten 5rltiatr auf Wais, recon Elm uua,.
rssnIt& srcses areal a~nssrFan3s rursk Ias gpahstbum
mar elm fsbr rf&cs, nansntib In cen &stru 3 rstr A Es.
Den. Tie ssssn~irNs,n gusi6t.n ans aussra ermutbt
sens. aus ansrn Gerea!isr ieb,n gut, nur BE Seu grnts
rirs, ME aassnrin i~pssseSen rrirs. si,rvon Gin. tssiirsile
ausnabms ma5<u.
sDas Surssa ss'rin' 10 ssrritt TEN 3srrl msbr, ss In
ben Saupi adsrsaa eansern bic 1ardst Grnt, inter ssm
Dar3idnitt asbtn pirs-namsntii& In 5rsntrei& uns sas.
esatiSIans saui Ssssassns. On grosbrtannien Fns sa,
3rasiaRrs Ssreiss uuS sDur,si. ysan,,H ausrsrssnti&
hun. IN Se'rsH ~ aDdlsus berf6t nod einiss ilnNS1
btii. Die drsdmttit in 5ranire& mar unsrbsrt. DE rui.
HfAen g0r3sn yrssinen ans ~ebenfans sarld. due can,
Dtuti4lans Iauten be SntAts ~ansanais; kSr sassssn
neureinas ans GAm<teu unS Hvrpsarn lsbr auu1ta ana
Hnaatn. (Sbpsus RrpsL.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1871-08-04

Tie Scnueuna teS Xunneie eur1'
zen ~ ont Gtuis bieiet, wit iib isst bsraus-
itsat, bsssutsnrs S6wisrisfsinu ear. Sci Der
eritsn prpssfabrt Ine, mis sas rHi;itls Irurnal
Der iran,SIidsn Resutlif msleet BON Gsi Wa-
I6iniittn swsi tritidt. Wan bat in Gclss ssTtn
saran sssa6t bic SsfSrrruns ssr 3iss @srmits
'tslf isbsnsm 1ai6insn ;u bsperfataissn, ec6
i,sbt hisfem plan bic srcse Sanss hes Iar6iids
tntassen. 60 Hlins nun in Gnslanb Yrtsnirtissn
tsitsut wcrssu, bic ibrsn 8aud ielbit ssr;sbrsn,
sct alautt man nidt eas auf eisis Grta(s @sfabr
bsisitist iti. Ran Miro alic ~ tinsyn tii6tissn
Gsntilatirnsisitsm .3uau6t nsbntsn mhssn-sanj
int @iperirru6 NIT Der Dor san;li6er Seriteauns
sss Turdtru6s rislfa6 aufssitsaten anii6t Rap
cine furbtbar itarfs gufntrSmuns BON Der iran;S.
l6sn mad Der itaIisniibsn Stis bin lattfnesn
psres. Die Siss i'm Snnsrn ess Tunnels err
balt I6 bss gu 3? @ras n. SsssnfaQs III Der
idpisrissrs She'll res tlnttrnsbmsnS s~tlunssn +;
bic @iNsnibait wirc aud Die iitrissn 5inrsrniIs
~ ~bsisitissn wiNsn.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1871-08-04
~2ngemburger Gazette.
Sonf una iekt in 9eati4lanb.

Die oaUlniihs 8olfs,eituns" ltreibt: ,0Die
frsnsis eiltsu Ter eirsn Sabre, ais Der ariss nit
Granfrfit entbrannts, unitre fatbsliibsn 9antss-
timber sur SABINE! ySanpsl unb SnSuinis," 70
bteB 90 ausemsin, ,fe bliben uns mas bic Saupt-
iate IL, uniere 8sIisicn tpirb in prsu6en &C.
iblst re 1T frti 70 fret, wie in feinem antsrn
sanSs Gurspa's!" limb ais srif bic sritsn Sissss-
naari1ten sintrafsn, tpie iubeltsn ta Ollie, pie
santten ie 8ott Dor ben IltGrsn, eem Soft Der
S9la1ten /! Sn allen Stistsn fsats bic Geiit-
li@tsit f@ an bic Spise uno ~famntsIts fir bic
@srwunseten fir bic !3uradssbliebenen 2iebss-
sabsn alsr Irt spurSen gum arisssItauplabe
e%ntiarSt. llnlsre SrpenS!sute eiten freimiaia
auf ben a~risssl@auplas. ben arasten uns Ser
tpunpsten bsisuisssn, unb ibr Glene su lintern.
SO betbatistsn 9las ibrs 9isbe sunt Saterlanbs,
benz Dneuerfanpsaen, frsisn I" Tub iest 2 Na@s
benz 70 piele Sauisnpe tatbclii@rr arisssr in
fran;OFider Grse ibre 8ubstStts ssfanssn, nad-
benz slOrreide, pfnn aud tlutise Sisse errun-
gen tvprpen iinb: mas lsben wir2 SIN alien Slat-
tern Der bsrridenssn areiie unb yartfisn, pfTsiS,
fen unb ni6t pfT3iDisu, tpiro pHsn sesen uRs 8a-
tbrliten sum Sturrte s~sblaien, unp ~Senielben Sis
ltSfen, spelte in ibrtn ~pirpisen Sirtsnldreibea
sum &utbe sur Iuspauer ernabntrn, ~rsuielben
Sii6Sfen, prl6e in ben airhen ibrsr SiS;eisn
Sammlunsen fir bic gsrpuubeten auprpneen,
rrrbt man jest nit ~Dfarten 5sfunssmauern. "a
uOaS aIir," 10 ruff has fatbplil6e gulf, Dif Der
Iant fir unisrs Iufrpfrura fir unlsre 9iebs
sum Saterlane !~ ga, in @abrbeit, rim folder
llnranf 1T empSrsnr !! @rmss DeatI6lans, hab
fu bic neus asra Der Ginisuns nit ipl6 m
3wieipalts besinnft! ~"
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1871-08-04

Gin Slid in bic 3ufunft.- SiswsiIsn
matt bic eOnbpnsr gplissi i9 has 8srsniissn,
cine &as;ia ssssn sansdaatssoritt ron SnSuitris-
rittsn su Ssranialtsm. SalS inb eS bic Gissn-
tbamsr abelbtlepnauntetsr WirbsbauIsr in Der
Nabe tss Sasu.arltt, BALI bic gsriaufsr ~pbisSttr
Siltsr uup Bidder, vtl6e en- gross srn BEN
,,stru, Der @srs9tistsit" ab ssfabt unb sur @e-
ri6t ssfeat iptrbtn ; anb nun ltisn mir srn 81,
mem rsi6sn 5if8fana ben bic gclisei inter her
aaits ssr Wabriasr uns 3autsrtr ssranaaltsi
bat. Bier uyrcfeHsrsu" nit itsr irprnirerssn
Namrnt 3snsasstr, Gicsrs, pbalat9 uns
9arrsrra, se i6 iHstita ais ,;asms Gus-
lineer" sutpuretsn. ia5su auf FER slutlast
bans unrsr ecr ~aninulcisuna armsn Iitnit
mlrhsa surb ibrs @siIastrti sas @sls aus Ter
Saits aritwincs!i ;u batsn. Ter Ridtsr. ssm
.isusitt sas %srtineniB fir ZEN Slid in bic gu.
funii atsina, ,srurtbcilts Die iimmtiihen sisr
,prcisiprsu" IN is srsi @Vna,sn 3ubtbaus.
St bic osrrsn cisiss ibr Sbidial sltibfaaS in
zen Stsrnsu ssisbsn babsn, III Isisr bel cen Der,
tanslunssn MID, ,u Gage sstcmmsn.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1871-08-04

cttweiltr.-am 10. SUM- purssn aui Der
cine balbs StnSs bon bier %sntisrntsn v8ssels-
bsds" srei &aiisrsi&m unO ITO fui9sspHan,ts
Giatsn feiti& sinsspsibt pubi Der S9uIiussnS
bic @abl ssfrat tsurss ~,ur fsftsn Ginprasuns
sss bsstutansssonsn aasss snt~sssr mad alter
ssutf9r Sitk zinc SsrSs Obrfeiss ODER mad
nsusrsr milstrsr praris rnsnDsd ~ supfanssn."
GinIimmis snH@isssn f@ aas fir sas qsBttrs.
Iruppsn tss IL. iS&ff&tn armarorps nabmsn
an tieItm tfrS6li6tn 9olsitHs 1bsil.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1871-08-04

Sednann berauS! as 5rtsStdmann in Der.
lin ais aitsur aui lem @ipiel itnes autrnse fare, rea, or
h icrs Saisrfsst Srsslaa. um aud ssrt einmal Al saair.u
Ssin Batter. Elm, tsrrireissr isyisrmeher. tdtt, bic cabin
un 1~tsatetfld ned ni&t auHlbrsn fthen. Rur uut,r viz.
lem 5arsstn ssrmrtis ibn fsn Setn satin ,u trins.n, eas
er a3 sntfSirs. elmer 9srasnlVs, In wa8sr sr Iintn ects
iSit!sn ftstn irrnis, an,ursbntn. 1itia bate ism auf Der
sratu Saautt sinsn SpsrrEy Sefrrst, Der naturlif in Der sr.
Zen Ssibt ssNusIit rar bsrbsr ~sssitiaf or aud lsisf, ga.
ter, che tr I'D mad Ter Sarssrsbs btsab. G&en iest bait,
5ris ftrs Iiebs siets, fsiusn Iltsn ~ ~tsresen. scrre glas ~
ussmsn. tnssrn sisftr ans surer Ssrlsssnbeit i'd auf ZEN les
ten Slae gu Strfsttu sseatte. 3ussm rar ter @at.r ysm
Setn tn'trutrt, '0saIs ss g~erfequns ~tssneist ld, Iclte CT In
sis Tim sctaani Ssperssns 8dretrrtC iemmen, tamit 4. sen
ia seIneinit a'tIit eas ltsater ,srlaier tSrnten aud mad
te i'm 5ris sanit stiannt, sa5 sas etid sd git. bal, une
sra mad aSIauf ssS srit'sn Mites irirs Gnei6aft srreibt Ia.
b. Gie srtaunts Jris. ais sr mad Sseneisuns res srtitsn
Asies tn lie @aresrebs trat ae bier zen papa init aefalttten
Sdnssn ai ein;m etubts csrsrissliS Tesn fans. Sun,
Batter" bob Sstnann ar. bat Stner eas etld nibt ar.
fallen, neil Id Sic isst i&cr bier antrtde e. ,,a6 ia. has
srits Spiei mar rsdt uatsrtaltsns :" lautstt bic unssaimmie
Grrissruus. oiae param sinssu Sic ssnn l8en 10 frab
neg. lieber Batter 49, m. Lag rur sut Ieir, Iieter rris. ID
merle 1irs f4cp iascn - 3'nun. IL Jbnen eetn etwas
unarsensbmss bssssnstg"-oS i'd babe mir IS ia aleit ae.
sa6t"- Ia. Ras esnn. Iisbsr Batter. rretn Sic epb !"
80 ftrei' sod nitt 10! WaS brauSsus eenr ale Qtuts
W tSrsn nsif): lie basen mid ia eeS slei6 ,rfinnt-,
ssnn ris sas evisl aus mar. taben Ne laut uni teutlih ss.
itriseu ,Sttmanu hsvaus Setmarn btraus :" ,Sa, Id
ktast mid seftant ME rim Z pisbus' une hin altib eassn ses
laufen. uns ais ID trf jur lbur binaus rar. baben's Dor
5rsufs aas furftbar In tie Sdnot sclaift une s.ibrirr
ntt ton. Tao Bah Id AQts ssbert, 5ris. uns Itdme mib
bio IN Zen lSs binstn :" uHsr 6srss bate serus Az ltan,
nm I'D eds eatsu nter Gle S~impIJitit itints Serrn Ba,rrs
~ strbetssu uns itn stnes Sthsrn ~ ttlebrer.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1871-08-04
Oas perfaatc Spiel.

Am fSnisli6en SOfe Su @eriaiuss
purce Soispb gum Spielen aufscfcrs
cert.
er ldlus es aus unc ipra6: sd
Ipisls ME; elm Girh penn or Y~erliert,
serliert cas- 8elp ieiner llntsrtbanen r.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1871-08-04
eSulss: Da, asbt seun bier in "a satt ,sa = i,

SduiJt: Nat aebt ssnn bier In TT olatt bon ,Si,.
urard d'nierts9" So ssrn 9i,mard COD u Muaus 2
Walltr; 3atarlit IN nat for Gens /! nf ans Sn.
ltrannsn's isast! Ssnssstti'n bat .r t~eimisidst. lie @ranss
Natsn ie,aust' ben ssuis nausistrcmntt sta gtiss not
ssris'l'nssrf' ben Gnslanssrs nat ispHTsn unb lulest nod
Jasrt Nm Compare iebSrs zen Wari& jeblaien.
S4uIjs: Ist is nirIi8 n ~vitlleitises Talent. uu rat
rna4t Ct itst?
waller Sect natt sr ne tissu, yaui,. eirb astr bale
mit's ianJs Crdsisr pieser infaaen
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1871-08-04

Gin DrofeHor Ser aeabetit bate cine fbSn. asStsr, IN
tvslhe Elm Stussnt serlisbt mar; Ge ~er~ies.rte btFe 9iebe unb
that tn einsn 9riefaen ibrsrn @siebten funs, bae tieier ies
sssr1al, fpdtrenS ibr Batter Golss Iefe, ft beiaten Tonne.
Disis SeiuSe sduerten Gas san,e SsneAsr fort, unb Der yrp-
isNor bate iesesmal, Zen Gtusenten In kiner gsrIenns Der,
nsist. Da fraste er i'm eines cages, OILS Der Stupent Eir
Spnrrar eairiHtste .Iber Ssrr GansiSat, mas treiben Gle
ssnn, rpatrsnS i'd in Der u~uipsriitdt gerleiunsea taltt, bic
Sic befu6sn iuntsn? ?" Der Stusent a~nt,portets /: sd fu,
hire sdtrsnS sisiT Bel. isOesHaI Gle aeasctii mad 9brsm
GItslsa @s.ts.1
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1871-08-04

Gin Daerreidbifdber 2oIeat siss nit elmer b~renn.nsea
1asafspfsifs i'm @unse bet sirsm @a6tpcRst srriber.
Dieter maate tsrn bematiiS. Bag sas ssrbstrn it uns for
ssrie isa aaf, bic yfafs aus Zen, IunSs ~ nsbmsn. nit benz
Ssssuten (: Ct ,rtrse % StpdYris,l betsmnsn. Der epltat
issrts I'D niHt sarau anS sing ipshsr. Der na6fe g8aSt,
Srasn. an se' sr ~srrbeisins, riSttts on ibn si1elbe gufOra
sruus NIT htm StHsrisu er rsrse 10 etcdprasel befsm,
men. so tfu's nit, |" ~eu.sssnsts Ger Sslsat, oHns mir fs,n
. sssrtsn ~rrrstn."
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1871-08-04
unterba 8.

S|rifferfiarnns .-Gtn S6ulineifer erfiGrtr t. Slsne
sSsnn Da sinsn SadsnfreiS bsismma. 70 ride Zen anssrn
Saden aud ear, ca,ni, er nttt ,arn..
er rarss MN bonn eaaIibeis s.frast, CT er and bel Ieiner
Mtirans tieibe?
Sa, ~ervissrte siskr.
us Inn nun Ter soultssis siren Sadcnfrsit aab, rdste
sr sletS Cen anssrn Baden aud tr prr teiam aui eieisn
aad stnsn.
NuH ivraS Der Stulmsifer: es nett aber aud In ter vi.
Del; wfh Gem Was, nit Gem itr ausmefsi, rirt man Gus
rttsrneF.n.
Sisrauf p%ras.ltsn I'D Belize rs1t nader berum.
yin Rsiisnssr, Der sa,a lam, lief talt.n unb CSittr leincn
Stsisnteh bin nm ~ febta, mas Is sdbs2 Dieter lam nit
Der Gntrrrt iarad: Der S4ulmsifer anb Ter Dcrittbtcr
lsast einanesr Die beilise S6rtft aus. ~