Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1871-09-07
0elb . AnueIfaneen mad Der
S4met3. Deutf4laus &c.

In @emdsbeit elmer pot @onuenttou.
3utlam ben Ser. Staaten uno Der
@&weijer &esieruns, Yoitz Nnmeilunae,.
3u jepem 8stra9 ouf aue Srtidaften Der
S@met3 aus. Dur9 btelelbe @ermttte<
lung fann aud @elp mad allen Yldbeu
Der perl@ierenen 2dnper ee(9tdt 1perpen,>
nit eeneu BE @@wei3 einen po1anmet<
lun9s> @ertebr BAT, wte: Stalien, Grant.
rst&. Belsten, ale @taaten reS peuti@en$
&o'lerret@S nit Ginl&lub Don 2ureu,>~
bura, uno ote Nteoerlanbe.
Gar bttie Qdnber f1np bfs ouf @eite>'
res fol9tnoe @ourit fefselebt:
@aoeeut(@e @uleeu Az Cts. @olo<
9oIdnptl@e A1,1l1O,.
Gbaler pr. Gour. u
Grance6 5 is 100
Qtre9 5 IS 100
B~eituute Bureaur I'M Suuern be&
2anoes fiup beseQmd@ttst tnternottonole,
@elo > anweiiunstu (money ordersl
auSlufeuen unp oout Yolmeifter in Newz
gort %ausaeNeute @upetiuneen fir enc
pfan8enes @elp aus europa 3u beaab@
len perioneu, wel@e jsoo9 ni@t IT.
per Ndbe zines bielsr 8ureaur tpobnen>
f6nnen @elo auf foletxpe I&ere 8ei(e
mad europa f&idta Der Mbenber be-.
ltebe etn tnldnptlat8 Yofmanpat emo,
ney order) gu fauftn, uel&ee an pte
Srpre bes pofsD trsttors tn Stem Sort.
ausse1e1t uno an penltlbeu selanpt wer>.
ben muB.
Cine ~etnselne anmeiluna fam nt&t
bSber ais $50 lauten ; tpeun mebr 0e<
wuni&t miro. md0en >peitere Mnmetlun<.
gen be3oBen tperpen. @elo{tnpuuoe,1,
f6nnen aud permtttelR internationales
Ypftanweilan9en our@ Die S@weis na@
allen 8r5beren Stdoten foleenper 2auper
sema@t tperpen: Sei tsrrei@ urp l1n<e
earn, Spanten &ublanp, Gartet, @rte>
@enlanp, G9Ypten, Sf,Snoten, @bina.
Sapan> &utralten unp SIoamerifa.
Der @eeenwertb Der iawetserti&>tn
t%ernattenalen potanweiluns miro f0r
obi9e Qdnper Don 8alel aus IN fltn9e,s
Der Mlnje poer epuranten 8anfnoten
pur@ bic YpiterpreB unter perlelben Ga
rantie pte ale anpereu Yoitanweilun9e1,,
petter bef11pe1t.
Yer1onen> >pel&t aus europa @elo
3u 3ieben baben, t1nnen lelbt8eS an pas
polbureau 8altl, @@wet3, bel1rcer>t
la0en. BON 100 es pur@ cine tnteruatto<
male Yof~ &nwstlun9 TT troeno etnem
manoatpai@tt9en po0>B Bureau Der @er..
@toaten 3ablbar 9ema@t tperoen fam.
Sn Gol8e zines tlr5lt& absel&lo0e'
men @ertraees 3milden cen poitotparte<
n1ents Der Ser. Staaten uup @robbrttau>
nien. miro am 1. Sftober 1871 e1n ptret>
ter poit> Nnweifun9s . @erfebr 3pti&en
piel fen betoen Qdnpern tn &rolt trete1..
Die @eblbren, tpel@e bel oer Mustub>
lung pom @mpfdnser erboben ,perperr
fDnnen aud p%orau6besablt werben, oa<
nit Der Betrae Der Yof>M nweilun9 benz
Gmpfinoer pbne ,peitere unto(eu fret
ln6 9aus seliefert werpen fam.
Diele betra9en fit
Deutalanp, IA ST., 4 Org. ODER IL
@ts. fit ie 81. 49, ODER Gboler 25,
Sta!ien, 72 @entimes ODER Is @ts. fir
je Broncs 1000 pper Bru&tbetl.
@@weiS, 20 &appen (poer @entimeS)
ODER 4 SIS. bio auf Granes 100.
@&mei3, 80 @appen (oper @entimes(
ODER 6 @ts. bis auf Granc6 2u0.
S&meih 40 &appen (oper @ent,mes(
oper 8 @ts. fir lber Grance 200.
BelQien> so @ent'meS ober 10 Gts. bte
auf Nranc6 100.
8eloten> 100 Confines ODER 20 @ts~
bis ouf 6rancs 200.
6planp. 20 @entime6 ODER 4 GtS. fur
je 4 @ulpen q @t6.
Na&rem Ter in BEN Ser. Staatea TT
Yopier0elo einoesablte Betraa pom Bu<
reau in Nsm: Sort gum jeuetli9en Gourle
res @elp: M0ios %repu3irt porcen 1T. be-
re&net ra0elbe ouf rem @olcbetra8 fol-
0enpe @ommiN1on
20 Gents @olp auf Mnmeilun8 bis auE
$50 in pupier9elc.
80 Gents @olD ouf Mnweiiun9 bt6 auF
$50 II Yapier9elo.
40 GEMS @clo auf NnweilunB BIG auf
$40 in popierQelo.
so Gents @olb auf Nnweilu Jung bis aus
$50 in papier9elp.
Der @editl Gou,6 per pfunt Ster9
ling it ouf 81, sc in @olo feftaeiebt uno
miro fol9enre @ommItcn, 3ablbar tn
Yapierselp, fir Nusteuun9en BON Nns
wetiunaen auf @!obbritannten uno ~
Lamp berednet:
Muf Nnmeiluns fit $40 Currency Is
ueber $40 uno ni9t lber 20 50
ltter $500 unp ni6t iber 81 70
ueber $50 unb ni9t tber 40 $1O0
ueber $40 uno Mot lter so 1925
Sir weitere Musfunft beliebe man f&
rur6 frantirte Briefe, nit G,nl6lub
elmer 3 Gent Ycamatfe fir Nntmcrt, an
ben poameiiter in Nsw>gorf ~ men,
ben. CW.)
- To1 ouS alien Tbetlen be6 Stda@