davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Der wanderer. [volume] (St. Paul, Minn.) 1867-1957, 1871-04-29
QebenS>Wetu.

@arners Vtnum 0ttae rter 2ebens NBetn IA
Tin srpeer Hlutretnseer NIB beilates gttrdni, - entbdlt
ietnt i&ablt&ta Dspsuen pier nnrttnlt&teten unb aa Elm
praparat tit ale, tre!Ge ftmulireaber YVtttel beharfen.
Dtefes Wtttel IA TN apaie unb sert9aft 8atta Nrp<ttt,
ans r. sas bette blutr.tnteenht Mtttel hn Ntlt. @ "a
tas ar8eaetmRe nnb telitateee Nittel. pel&ee female BEN
Dbisie1, a0sin. 9itters pter treens Tin anterer Nrtitei.
e. "a etfanter rnb Matse. eopebl bas mknult&t as
petbtGe 0e&leGt, Sung nns AIt fsnnea hsa Qsbenswetx
aebraudtn. 60 tf in Der Ibat TN Rsttes ,sS Qebens.
Dteienieen. pel1e Rd dna aa,sn @ttuabbet e~freueu
rsQea 1nb auurtrbspAeA Iebtnfter @smltbsatmm NINA,
ps1ben pst ttua, ben Qebtaspetu ~ eebraudta. O. II
rsn aGeu anbeen Gtbraudsntttln seyj6teten. Mtrb
td neaDr.euiaen ~serfauft unb aud In auen reRtttableu
6alssas. Yrsis TN Dsun NJ Nuart 3afae.
Der wanderer. [volume] (St. Paul, Minn.) 1867-1957, 1871-04-29

0e.uIrstrantcr tonn man iss: ins Miit.
Beet fdsn. pser ing Greie, febaip Der Booen
rparrs scrus III; bic ssmpbn:iditen lnb
Majrran, stgmian, g1lil'tun, gcsnentraut
unb Saltei.
Der wanderer. [volume] (St. Paul, Minn.) 1867-1957, 1871-04-29
6nr 2anbbau II. &auSbaltana,

@eibe Stiibeu fur frate Grnte fouten In
einen SUP abfetenpe &etten sefdet trereen;
!t@tst lie bis auf 5 bis 6 GOT in Der Reite.
Spiuat fur ben Spmmersetrau4 pirb
test 9efdet; Der in, purisen !3erbf sefaete,
TT iest gum 59neiben seetsuet. lie "per.
petual" @ptnatrite if fetr gut fir frutes
@emufe.
Grtien fam man in tprpel'en &eiten In
tehselesenen 8ppsn fedeu ; suen5 e. .cn>
fcmmen trcden IL.
0etulrsfrautcr fam man iss: tns Miit.
beet fden, ceer ing grete, fpbaip Ser 8cDen
rparns senus 1T; bic ssrpbn:idasn Rnb
Majrran, atgmian, saiil'tun', @ctnentraut
unb Saltei.
&eerrettig.-5e frlber hieier seplaust
piro, beto beder wihf ct. @est bic tleinen
Wur;el1lde, bic ben D!nter ater in SaAo
oufsebcbsn rursen, aus.
9pbl.-geriest bic gfan;ea aus ben: tall
ten Ratmen lobalp Der goben trcden 1T.
@det Samen tns frete; trenn bic Yaan;en
einsn pber jret sou bod fiao, teitreut fe
nit &ihs. UNI ben &ppllrt at;utalten.
Spareet.-Bytnst cine ret9li9e SdkAte
Danser auf eas Beet, penn e5 nob niht &C.
i9stsn lit. Steat tbu nit elmer 0rabeabsl
Elm unr feit pprihtie, bic 3nesren eter
@ar;sln nitbt ~ uerleeer.
Srnmbsereu--gfanat frut. Die A'tta>
tlnnY lit cine Der te1sn Irten fit al1semei,
mes &usiegeg.
Stebeibeeren.-Ses. Die pousttrn uni
gmeriean 5eebltn9 aus; ltGtet bic 3peise
Der alien unb 5u pidt padfenpen St.du6er,
I'm eidt uno quft ;usulaGen.
&eeiameu iast auf ben Ntnlsrwej3sn.
Wsnn Der Seoen troden unb bart TT, e9et
ben &ei;sn Dor Der &leelaot. Dies pertilst
l1nir tut ,a,b ttlft BEN 0sisen, rdbrenb Der
8lee eaprr6 let9ter aufsebt. Maa fam
NIT elmer ginsbns.G sse jber sas Tslb &C.
Ben, naNoem Ser &lse ssfdet it. @enn Der
8oren lader unb TT etnem 9uten 3uFanee
IL, fnb 4 Quart Slice uno 4 Suart Sin,re
t9Y|aat genu9 fur etnen Xder.
Der wanderer. [volume] (St. Paul, Minn.) 1867-1957, 1871-04-29

GrtIcn fam man in tprpelten &eiten In
tpb9etesenen 8ppsn fedeu ; spen5 e. .cl>
fcmmen trcden il.
Der wanderer. [volume] (St. Paul, Minn.) 1867-1957, 1871-04-29
DpSpepfQ.

Bcrner's 0pspspfa Epnte ii elm TrapaYat eaaj
ans %sat,tutnsr gerfopfhns Itiben. fieies IA Elm Z snie.
us:9ss sen Masen Rimuitrt nne eaten Nppstit siebt. @
lar't EN- Wa8en Mnp triass he GerfanunSs' a~perl3eu8t tn
iarn osfpnh<n 9haaub 3nrdd. e&wo6e uer6k unt
essr tptf6e ytripaea 5pnsn @arnerS Dppept1e 20"
nte eebrauden. 3a ~rerlaufen bet allen Errguiaen.
Srtis etR Dollar. .
Der wanderer. [volume] (St. Paul, Minn.) 1867-1957, 1871-04-29
@nte @r5ablun9Sba9er
nc 9udtanh!uns srn
Mlblbauer unb Betrle,
As, n. Clark Str,
Ghicaap. 1QiapiA,
Gbica9o, Jainpis,
bat Gets rr:ydttts:

pat HffS Sr:!dtSS:
Sdmin, G%r;dtIunaen: l.. Ger 8eibs
nad,tsatsns. 2-3. Guaadius. 4. ersfsstliihn.
). Tic Ia4steaa. 6. 0s7 Rrtsnari. z. Das elu-
mentarHtsn. 5. 5trrtd pru &idenN!s, 9. Ger 3D.
na-tensrsel uan tas Sptanutsfdfe.t4n. 10. @tnrftra.
Selts gdntdsa fro. 1et.
sAmio. Gr'ablunesn. inutrirts Aussote
in s. NIT etabifiden nab 5e!sidnttttilters pauline
bic 9 ~:iftersn etnsf S'eiuttneer&ale. acc -Gnma pses
bic tinslies stets. 33--Stsa' graRn ron dsasenture.
0feseitr. 2k.-Dsr enthusiastically. s2e -2snri@ sea
Gthsnfels, 20t.-Der Ranari nSsee 2Oe.-Das 9dub>
den. 20e. = Das qdmmdtn. 2k. - @cttfrieh. be. iuuae
Giylseh!u. 32e -5ppfenbIatt en-, 32e.-Dte 6rtal. 8ami.
lie. 2k.-eusmia Der Ilstne AusrAnbtru, 3A.-eihen
G:sdtlnnaeu. at.
BOLTS uno 9useuo s 8ibliotbet. ,aeue:
1. frsi sAuliamraben.-2.. 8uds unb Qamm.-3.
Dos 9.aameut.-A. Wareel. la BRAVE sctn.-5. d.
tstssn Wasen-6: SHOT rat nt3t Rutt.-z. Das
We,neriad. be sebeiunteppus Sdftte. br b.aSe Gpbn.
Sebfs 8dnt&eu cart. frec. % Ste.
8erne1 enh In tr Ressl auf 9asu bic &rsdblunssfdrif.
ten BON q mba4. 9aubereer SruA, 8sIau-
ben. 9reseiant. Geufetenee. 3abn. 9aIm.
8G$snbaS. 5attmena S@aass1t st.!,ta
Sageut, r3eefvdu5" \. T.. +.
Der wanderer. [volume] (St. Paul, Minn.) 1867-1957, 1871-04-29

Spiuat fur ben Spmmersetrau4 tpirb
iest 9cfdet; Der I'M purisen 9erbf sefdete,
TT fest gum S1neiben seetsnet. lie "Yer-
petual" Sptnatribe if fetr gut fir frutes
@emufe.
Der wanderer. [volume] (St. Paul, Minn.) 1867-1957, 1871-04-29

&eerrettig.-5s fraher nieier aeplanSt
wiro, beio better wihf er. @est bic tleinen
Wur;elaude, bic ben WEnter uter in SaAo
aufsebrbsn rureen, aus.
Der wanderer. [volume] (St. Paul, Minn.) 1867-1957, 1871-04-29

@eite $abeu fur frate Grnte folten In
einen 5us abfebenbe &etten seidet tperben ;
!t4tst lie bis auf 5 bis 6 GOT in Der Reite.
Der wanderer. [volume] (St. Paul, Minn.) 1867-1957, 1871-04-29

Qpbl.-geriest bic gfan;ea aus ben: tall
ten &atmen lobalp Der gopen trcden 1T.
@det Samen tns frete; &renn bic paanien
einsn roer ;pet sou bod fao, teitreut fe
nit &ids. UNI Ben &pDlHrt at;ufelten.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1871-06-18

cia abajo, sobre un plano inclinado que
tiene un declive terrible.
ST ent6nces Sc echa una mirada hacia
la parte inferior del rio Sc comprende que
81 la cuer Ia Sc rompiese la barca Sc Ian
zaria presurosa buscar In Ultima mora
da de los viajeros en- las profundidades del
rio. Habi6ndome cmbarcado sobre 1oce
veces sin el menor percauce desagradable,
creO que ell lector TO seri m6nos afortu
nado Por 10 regular siempre hay una
barca lista para partir. Sir estuviere
LII, Ell lugar no esta malo para descansar
diez minutes; pues la catarata menor es
ia Immediate y la grande Sc We en- toda su
plentiful.
al yer la rapidez del rio parece que el
paso ha de ser peligroso y diffcil, pero
lnunca suceden academies, y el barquero
parece hacer su oficio con suGciente des
embarazo Muy diferente es ell paeo en-
Ia opuesta orila para subir Ia cuesta pen
dientc desagradable sobre todo para
los que no tienen bicn fllertes las picrnas
Sin embargo ed estaciones de tenaporada
hay allf carriages esperanto. Sicmpre me.
ha dado pudor, para tan corta disfapcia,
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1871-06-18

dente del mismo modo que los producidos
por la lluvia; bien que este adorno es 10
que menos me llama la atencion en- el
Niagara: Ito olyido;s sin pensar en- 81 Sc me
pasa por alto.
Estamos aun en- la torre: aquf debo
manlsfestar que aunque perdono la exis
tencla de la TORE no puedo bacer otro
tanto con ell hor ible obelisco que Sc ha
erigido dltimamente en- frente, en- el lado
canadense mas arriba de la cascade; aun-
que no he llegado hasta 81 me parece he
cho con intencion non so,acta; por 10 cual
el proyectista merece ser encerrado en-
Conyentry por los buenos cristianos. En-
IN lugar como Ell Niagara es quizas un
NAL necesario ell levantar ediicios sin
gusto en- puntos POGO prop6sito, con
IA mira de hacer dinero; quizas no es un
NAL, puesto que producer mas bien placer
que disgusto tendiendo Ia diversion de
la multiiud, pero hay edi6cios por este
estllo que chocany rcpugnan altamente
. las personas delicadas va porque son
ieos, va porque estan NAL coloc.sdos. De
biera de existir en- cualquier parte un
poder con Ia autoridad de aniquilarlos
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1871-06-18
Domingo l8 de JUNO de 1871.

to de que sc imputaria su causa 4 los
hberales-conservadores, sobre quie-
nes recaen todas las calumnias de in
tolerancia, intransigencia, oscurantis-
mos y cuantos epitetos ha inventado
la fecunda demagogia para desacre-
dltar & sus naturales enemigos, los
homhres de 6rden. Que el mundo en-
tero sepa que 81 no queremos ciertas
radlcalos lnnovaciones no es por mie-
do i los s;sten1as liberales sino por-
que sa5emos 4 fondo para que mu-
cho3 quieren libertades ilimitadas: que
So sapa que III nos asustan nj son
Narte 4 hacernos salir de nuestra
acostumDTata moderation las campa-
has clectorales.
Al aconsejar la mas exquisite pru-
dencia 4 los electores, debemos tam
bien repetirles, 10 que va les tenemos
dicho, q saber; que ninguno que no
sea pusilanime y NAL espanol tiene
derocho para retraerse de asistir 4 las
elGcuiones. Tn voto solo basta en- cir
cunstancias dadas para perder6 s ganar
Ell este juego Ell que Sc sortean, por
dccirlo asi, los destinos de la provin-
cia. No hay peligro alguno Ell ir uno
q cmltir su voto; pero aunque lie hu-
bera, deber del elector patri6tico Sc
ria q arrOStrarlO
Haya, pues, 6rden y 4 las urnas
todos.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1871-06-18

valerme de vehfculos, pero he Observable
que a los americanos les:gusta muchc
andar Ell coche. 0
J6venes solteros he visto de diez o.
cho q veinte y cinco amos, en- cuyo exte-
rior continente no podia leerse la historia.,
de una vida viciosa y regalads, que han
alquilado coches para andar distancias
que habr an parecido mfnimas & una in
glesa saludable de cincuenta amos de edad.
Nadie, sino los invalidos, deben nece-
sitar carriages para yer el Niagara; pero
la especulacion que con ellos Sc tiene pa-
.rece ser allf muy activa.
Una vez subida la cuesta canadense.
dirijios hacia la catarata. Como uueda al.
cbo vuestra vista abarcara t0do 81 c(rculo
de Ia cascade superior, inientras que & Ia
izquierda vereis Ia menors en- toda Sd ex-
pansion. Para los que desean abarcar TODD
dc un golpe de vista SOLO para los que to-
DO 10 desean yer, sin dejar NADIA que adj
ylnar, NADIA que ilnaginar, este es induda-
blemeRte et punto de ineior pefsp6ctiya.I
La espuma os cubrira cuando o. yayais
aceicando al despenadero, pero esto no
creo o. acarreara psal slcunS. lrases IS
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1871-06-18

cuando Sc tratan de fabricar: el nuevo
obelisco 8 edi6cio pintoresco del Niagara
debia de ser uno de tanto
Y ahora cruzar6mos Ell rio con este
obieto saldremos por ell puente de Goat
Island q la terra firme americana. Mas
mientras 10 hacemos, permftaseme decir
que uno de los mayores atractivos del
Niagara consiste en- que hay en- Ia parte
superior de esta maravilla de belleza mil
bellezas memories, propias del aqua, tales
como los arroyos deslizandose por aquf Y
.por ALI entire ramas colgantes, sobre pe-
quellas ;ascadas: piedras que resp 'andecen
en- el trasparcnte fondo de los mismos; Y
las corrientes que Sc ven fulgurar trav6s
de los arboles y esconderse luego detras
dc Ia isla, resplandecientes como el re-
lampago que aparece per debajo del fo-
hge, perliendose, al fin, por desconocidas
rumkOS.
La via mas corta para pasar al Canada
es Ia barca: en- Ia orilla americana ell en-
barque es facil y agradable. Por ycinte
centavos Sc va sentatlo eli unl casita de
n1aravillosa forma que, apoyandose en- u
ma tangidera Sc desliza rapidan,ente ha-
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1871-06-18

Nuestro amigo el limo. Sr. D. Fran
cisco X. de Oteyza, nos ruega la in
sercion de la sigulente carta:
Muy Sr mio: no tendria que ocu-
parme del artfculo que bajo el epigra-
fe de JEREMIADAs publica y. ell La
Representation del microbes, 81 este
docunento no estuviese sat'0udo de
trasparentes alusiones 4 mi persona
Sc permite y. ahrmar que Sc como el
alfabeto, cuantos han sido los esfuer-
zos que ha hecho nuestra primera au-
toridad, para llegar a una conciliacion
entire todos los elementos del pals.
Contesto categ6ricamente que no Sc
tai cOsa, nj como el alfabeto nj como
el Christus; que sobre este punto sc
algo en- que he tenidointervencion, po-
co que me han dicho unos, mucho que
me han asegurado otros, y que de to-
do clio, cotejando extremes y dedu-
ciendo consecuencias, he podido COM
prender perfectamente 10 que me re-
servo manifestar donde, como y Guam
do 10 estime conveniente al bien del
pals y al esclarecimiento de la verdad
que Sc trata de desfgurar.
Sc permite q. a6rmar que el can
didato conservation por Rio-piedras,
sabe que los hombres del Comit6 cen
trail publicaron & hicieron circular pro-
tusalnente por toda la provincial, un
impreso en- el cual Sc consignan estas
8 parecidas palabras: "No habi6ndo-
nos podido poner de acuerdo con
nuestra primera Autoridad, para OBJ
tener su Influenza moral en- las pro-
Xmas elecciones, iremos 4 las urnas
con nuestras propias fuerzas" Ne
consta que los dignisimos q respeta-
btes Se@ores que componen ell comite
central del partido liberal-conserva-
dor de la nacionalidad, no han pubzica-
do nj han hecho circular pyotusan.e,ste
por toda la provincial mas impreso,
que su manifesto fecha % de Mario
dltimo; y que 81 bien en- 5 de Mayo
ppdo. dirigieron una carta confden-
cial, a muchos de sus amigos polfticos,
10 hicieron en- terminus muy diferen-
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1871-06-18

ira la glorieta de las senoras, previo seis
peniques; y que por la derecha Sc sube a
la CANA del caballero cruzado, donde Sc
halla ademas la tulnba del ermitallo, todo
mediante otros seis peniques. La torre es,
sin embargo, digna de que Sc saba ella:
NADIA cobran por clio No es muy eleyada
y tiene un balloon en- o mas alto en- que
caben sels personas comodamente. Aqu(
el nlisterio desaparece, pero Sc We toda la
cascade. Todavfa desde este punto no Sc
presenta tan de lleno nuestra vista en- toda
su forma, como cuando la veais mas cer-
ca, de Ia parte opuesta, desde la ribera
canadense; pero creo que parece mas be-
LA. Es tai la fgura- de la catarata cue a.
aqul, en- Goat Island en- Ia orilla ameri-
cana, no llsga 4 yos espuma alguna, por
mas que esteis materialmente encima del
aqua. Pero en- Ia ribera del Canada, esta
proxima la catarata, el cam no Sc en-
scuentra hdmedo y des2ompuesto por "a
espuma, y el viajero perllanecenlo Ger
ca de III orilla siente pronto SUI vestido
enlpapado. Son bastantes grandesy bo.
snitos los arco iris formados por Los raves
del sol que SO refractan en- la nube ascen-
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1871-06-18
SJAVI:I1 1R TN M0DO.

III acjo en que nejor Sc prueoa la
noIigoracion de las c0stumlres de III
pueblo, ca que s traslucen I0s bue-
nos malos instfltos de los habitan-
tes de TN pals, es cl ;Iia de unas> cleo
clones. Ia passion polftica es suscep-
tibic de exajtar los anlmos de po-
nor he manifesto los sentimicntos mas
ruines del corazon. En- algunas parties
dc Ia nlislna clIIta Ing glaterta lie los
dcmocrdticos Estalos-Unidos suelen
ser dias de crlmencs y de eScandalos
los dlas de elecciones. En- nuestra
misma mctr6poli hemos tenido rinas,
violencias y hasta asesinatos durante
la Ultima lucha electoral, en- algunos
distrltos, 81 bien Ell Ia mayor parte de
e!los, merced al buen scntido que ca
racteriza al pueblo espanol no la ha-
bido que Iamentar el menor disturbio.
Esperamos que Ell la pacflica Puer-
toRico no Sc interrumpira su consue-
tudinaria tranquilidad. A todos los
electores, al pjiblico en- general, inte-
resa obseryar la mayor prudencia du-
rante los cuatro dias en- que van 4
estar abiertos los colegios electorales.
Pero a quienes mas aconsejamos que
vayan a las urnas deponiendo en- Guam
to quepa toda prevention personal y
polltica, es 4 nuestros apreciables cor
reGgionarios A ellos Sc achacaria la
culpa de cualquier incidente desagra-
dable que resultare en- estos actos So
lemnes Ell que sc .cncuentran en- un
mismo local personas de encontradas
opiniones, de di1erentc clase, V de
opuestaS tondenciaS.
Como de una prueba de inaudita
c0rdura Sc han jactado los radicales
de haber efectjlado las elecciones pro-
vinciales sin disgustos de ninguna
clase, como 81 hubiera podido haberlos
entire y0tantes que no votaban contra
nadie. Va La Ra:00 ha hecho la mali
ciosa inslnuacion de que nosotros al
eXplIcar el motive porque no pudo
habor ri1las en- las iiltimas elecciones,
queriamos decir que las habria habido,
y grandes, 81 los liberales-conserva-
dores hubiesen concurrido 4 los cole
gios. Pues demos IN mentis categ6-
rico a los que nos niogan no solo la
inteIigencia y la morahdad, sino tam
bien Ia decencia Y la dclicadeza nece-
saTias para sabern0s conducir con cor
dura y dignidad en- el importante acto
que nos ocupa. 5 alguno Sc propasa
con cualquiera d. nuestros correli-
glonarios dentro lei recinto en que
tengan lugar las olecciones, entregue-
mos al insolentc acto continue & los
agentes de Ia seguridad pdblica Las
Autoridades de policia que segura-
mente redoblaran su cello durante los
cuatro dias de elecciones, estaran
siempre q mano para protejer el ejer-
cicio mas sagrado que impone al ciu-
dadanos el slstema constitutional In
v6quese su auxilio al menor desman
8 accion coercitiva de que sea obieto
un elector; pero no Sc conteste el in
suite con el insulto, la impertinencia
con Ia impertinencia, que este NADIA
bueno puede conducir.
Tenemos el mayor inter&s en- que
no Sc arme el menor des6rden, por-
que tenemos el previo convencimien-
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1871-06-18

manifestation y otros por ell estilo,
deben ser proscritos.
Els menester no olvidar, que como
ha dicho muy acertadamente ell Gen.
tinela Espa5oI de Mayagiez, $40
paede ha5er pet5ectn assimilation entire
dos paises, en- u,ao de los c,sales Sc pre-
sentan ciertos delitos que son imposibles
en- el ot.o."
Las Antillas son hoy provisc;as
espaj1olas, pero nobasta este para nos
otros. Es precise, es necesario que
Sc asegure para siempre su union con
Espana, y para conseguirlo es indis-
pensable destruir todos los germenes
futuros de agitacion y desorden.
Es de toda necesidad eyitar para
Ell porvenir que Sc puedan publican
ALA periodicos insurgentes como los
que Sc dieron 4 luz en- Cuba en- los
tiempos del general Dulce; es nece-
sario prevenir los clubs y; las mani
festaciones anti espanolas, es de toda
necesidad conseguir que solo puedan
formar parte e infuir ALA en- los
Ayuntamientos, Diputaciones provin-
ciales y representation de C6rtes,
los que tengan bienes que perder en-
un dia de insurreccion con que
responder de sus hechos, 8 aquellas
capacidades con ttWlos, cuya ciencia
e eilustracion hacen suponer que reu-
nel medios bastantes para sostener-
Sc y vivir independientemente. La
puerta de la riqueza q todos esta
alberta por el trabajo, Il. del saber
por ell estudio. Por tanto, eIte es ell
dnico Sufragio universal queh Puer-
to-Rico como a la isla de Cuba con-
viene.
81 Sufragio Universal, tai como
hoy existe en- Puerto Rico, Y aIn no
es completamente absolute como los
radicazes de aqrf y ALA pretenden,
es la anarqu1a, yano remediarlo, en-
volverla q la lsla en- un cataclismo.
Pues bien, sobre todo este Y ade-
mas sobre el intrincado y diffcil pro.
blema de la question social, va & le-
gislarse: Puerto-Rico va elegir sus
Diputados para clio. De que en- las
presentes C6rtes Sc decida 8 no una
Constitution prudente, una aboli-
cion gradual { indemnizada depen-
dera su suerte futllra.
Hoy es, por tanto, ell momento de
que todos los espanoles reunan sus
fuerzas, sus votos y lleven 4 las Ut
mas con la defensa de la patria Espa-
ia y sus Antillas, la de sus aspiracio-
nes y legftimos intereses. Hoy es ell
dia de hundir en- el polvo la osadfa
de esos mil lQboraates embozados, que
bajo la hip6crita mascara de libera-
les, son enemigos de nuestra Espana,
y por de contado, nj saben 10 que es
la libertad, nj la plantearan iamas
como 10 sabra hacer s6lidas y verda--
deras bases ell partido esparol.
Excusado es decir cual es el deber
de los espanoles en- estos momentos.
Que nj uno solo deje de ir & las urs
mas a depositar su voto; que nj uno
solo deje de influir EN- Ell TERREEo
DE LA AMIsTAD y con el prestigio qae /
les presta su hon,'aaeg, en- ell amino de |
sus convecinos, para que entire todos
saquen incolume de las elecciones ell
porvenir de Espana en- Puerto Rico.
Al partido espanol conservador-libe- :
raj le basta su nombre para arrojar
por ell cieno las sugestiones y name.
jos de sus enemigos.
ST hay ALA, por otro lado, quien
enganando 4 sencillos campesinos
con promesas criminales { imposi-
bles de realizar sabe 8 ha sabido en-
otra OCCASION procurarse votos; 81 hay
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1871-06-18

De IN apreciable colega peninsu
lar tomamos Ell sigufente oportuno
articulo:
Puerto-Rico va 4 ir 4 las urnas.
De los Diputados que envie depen-
dera que SUI Constitution politica sea
como debe ser, prudenfe y asimilado-
ra, pero solo hasta ell punto que ell
modo de ser peculiar de la Isla 10
permita.
Ell Sufragio universal, Ell derecho
ABSOLUTE de libertad de imprenta,
ell derecho ABSOLUTE de reunion Y
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1871-06-18
CONIITE
LIBERAL -CONSERVAD0R
EbE EsSE,A d1AEsE'EAz..

Por acuerdo lie este Comitd han
quedado desisnados para compromisa-
rios en- este Colagio electoral ol 81.
lIarqu6g de CASA 0nao8na, 2.
Pablo UbarIi, v D, E'Talolsoo B.
Barcel6, y para Secretaries escruta-
Iores .. Francisco BastOn Y D.
Francisco ,harp0ca. \ Sc pubica pa
ia conociniento de nuostros correli-
gionarios. Puerto Rico il dcJ un;o de
-S71.--El Secretario, FRANCIsco LAR
ROCA.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1871-06-18
T E L E G. R A NJ A s.

Por el vapor Pczayo, de la IIabana
hemos recibido los siguientes despa-
chos de Santiago de Cuba. Segun Sc
colige de ellos 10 debi6 ser cierta la
noticia que de TN periddico de Ja.
maica reprodujimos sobre la disolu-
cion de las C6rtcs:
Habana 8 de JUNO de 1S71.-Di-
cen que Terris seFd ell ministro fran
c6s en- Washington.
Ell Comit6 del presupuesto EN- Ma
drid ha discutidosobr aplazar ell en-
prGstito, hasta quo el presupuesto
sea votado por las C6rtes.-Grande
oposicion al aplazamento, hacienda
de clio una question de gabinete.-
El Comite Sc NIGGA al aplazamiento,
por diez y seis yotos contra ocho,-
Pomposas exeqnias Sc han hecho Ell
Plris q Darboy y otros sacerdotes.
Desde aver Sc dice que Chambord
esta en- Bolonia.
FL vapor clara la llegado
Habana 9.-I1a Asamblea france
sa ha abolido Ia prescription contra
los principles de Orleans y ratifcado
la election de Aumale y Joinville.-
Los prusianos estan volviendo 4 su
pals.
FL corresponsal del Lea1z~r de OF
tawa dice que no Sc dan explicacio-
nes acerca de por que frm6 el Co.
bernador Young ell tratado con Was
hington antes de haber firmado el
tratado con Ingla;erra.
Jefferson, en- TN discurso pronun-
ciado en- Augusta, dijo, que esperaba
que el Sur tendria paciencia hasta
que, volviendo 4 un sentimiento de
justicia, Sc perfeccionasen los dere--
chos de los ciudadanos.
Gracias 4 la actividad de nuostro
celoso corresponsal de Santiago de
Cuba, podemos adelantar nuestros
lectores el siguiente importante tel6-
grama especial, recibido ALI 4 Ultima
hora:
Madrid 8 de -Estamos Sc
guros de que la Comisioi del mensaje
de contestacion al discurso de la Coro-
ma, declararaquelap patri6tica enmienda
del Sr. Canoyas, es la genuina inter
pretacion del parrafo relative a las
proyincias ultramarinas.
Theirs cumplimenta al .Sr. Ayala.
Este Ministro continuara con su car
terra.
Paris 8.-Joinville y Aumale han
visitado 4 Thiers y hecho dimisioa de
sus puestos en- la Asamblea. Sc ha ne
gado que haya intrigas. El gobierno
Sc trasladara pronto q Paris.
No es cierto el nombramiento de
ferris para embajador.