Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1871-10-19
Sic Mrbett 5 Ginfeuun9en.
(2luS tem Granff. uArbeitseber.")


Sic Mrbett Ginfte1uneen.
(Wus tem Grantf. "arbeitseter.~
Gie GintsuunA Ter Nrteit tritt &C.
s%enpdrtis epicemii4 auf; unS|it trins
aenc, @erm1gen %oeraeurenr> Summer
une Nctb btreitsnr, 3,ptelpalt f~tiftenp,
euifsre, bic l%etensoole Yrocuftion Der;
eteftence Nebel Der Gorge pertrettenp,
,'ebt tieie wi,tbi@afli4s Ssude Don
2ano ~ Qano Sie fumm:rt fd
10 wsnis wis bic Gbplera um 0erfafu>
gen; ls tritt in Nepublifen ME in
Wcnardten aui, ocrSu9lih ater in Sui
t%urtaatsn, oper lolben. bic IS wercen
meuen> b. ). ceren Wol1en Der 8er5lEG'una
Ib CUR &ultur curdarbeiten. Son
ariebilbsn, perIlden Deer turfiihen
Observation-Disclosures cerlautet nidts> pas
9e9sn osito mebr Don omerifanl)den>
en9li(@en, lyan>GGIAm uno csutlber,
Shpn felt Sabrea bat iI1 Ter 9anse
OBSERVATION-DISCLOSURES 70 9slialtet rab Ell
NIT BEN Observation-Disclosures f6tmlid re6<
men mub ; uiemals inpsb 1T 10 ouSemsin
rie NGteit einsstsut woroen mie 9e9ens
ndrti9. &ein @ewerbe bletbt fait meb1
usrlbont. Maurer, Sdrstner, Me9az
infer, @iaarrenz unp port ftuiuearbeiter,
S9nsioer, S@ultsr, Gijsn> uno YorsfI>
Ian Mrbeiler, turS nabsSu aufs prcbir'
es miscsr einmal init REM ab9enuBtsn
;weil1neiri0en Bafieu9e, UNI feline
Sage III perbelern. DIT @eldidte, ote|e
0robe 9ebrertn, bat feline 3ub6rer mebr>
man meipet ibr Nupitortum> unb, no
(e ear su laut 1pridt, petioprt man lld
nit lo3iolinilher 8aummoue Die Sbren.
Cine Grl4einung, wie mir tie beut Su
periet9nen baben. wlre einfa4 unm5g<
LID, menn rte Arbetter nur bic @elAidte
Der Observation-Disclosures al9tis lelen moaz
ten, wenn ie f@ nur ne Grase ite1en
woQten: baben ALE tis jeBt (attgefun'
benen Observation-Disclosures uns 9endBt
ooer ae1daret; boben fe tr9eno etrpas
9ebv'fsn, iinp de cine Bafe. pie ben
Wsener befdmpft uno ben Stee tringt
orer cine lolhe Die betpen Ibetlen nur
NteDerlagen bereitet.
@ebt man Die @e|9i6te Der 0ewerf:
pereine rur&, mte i1e !. 9. na@ aften@
mdbt9en 4ueQen pom @rafen BON paris>
pon Brentano, Ibornton II. u. aufae~
,eihnet Imoroen 1T, II tlin9t e6 bur9
ieoe pbole tes Nrbettsmarf,es> lpridt
Is laut uno oeutlid, matbsmatii4 losar
aus jecem @efe&t awii&en Arbeit uao
&ap!tal, wie man oleAEju nennen beliebt:
pie NrteitereinRelunN bilftni9!e. unp
trcBcem miro rubi9 weiter ein9eitsut,
oper wte Der teAnifhe Nusorud loutet
,oefrift." Numbers arc stubborn facts,
ausin In 8e3u9 ouf Die N1beiteinlteuunA
ideint rer' Otter Der ~3abl" wl1tlt@
lstne 51rner oerlpten III baten. unlere
MISUNDERSTANDING bat oas Ttstfr, ibt
@sbirn 1T NIT mirtbldafllidem Wabn>
~ = sfiut, Der ben 5elbimcro olS cine
0erbs0srune Der Sage ro,8aufslt. TIM
mSAl1b mlren font Gle traurigcn &lmz
pie> menn es nidt " mdre.
Io6 a,DBte un9lUd, ra5 e'nen Werz
lhen b'fauen t1nn, 1T c,e 6abbilcunA.
rie(slbe 1T lc9or i'm Stance, Den 0e(ulz
zen Wcnlhenperfun ju ruinireu, uni
ocrare Der Wsnetaltab u~nlerer Mrbeiter>
tev1lferuna latorilt an oleiem un4llfie.
li3sa &ultu,nacium. 5ier lisat Die
N:msrur. Mue'oltuna Res Scfdbrliden
6altmilena, G,fsnntnib Der Sage, belle
%Nu1udrunA Wisoersiu]eBun1 res aeluns
ON Wenldespa tlnoes in lsine Nebte
uno cas-: u,bel 1T 9eboten.
Die Teltsuuns DsS Qobns, Der Nrteits
,e{t &c. 1T nihtS anperes al6 Elm freier
8ertras arpil6en Nrbeitacber unp Nrbettz
nebmer, bel weldem iecer 10 oisl mie nur
m1alt6 ltinen @ortbeil mabrt, pe1t BET
GAuiemus 1eaiett be Wslt, unc 6umaz
nitdt unD @brifentbum, Menlhenliebe
inp nur @ersud rar9'n biels6 bartsn
5obse. Die 6etteuune ces Qobn6 If
Elm @sldsft w!e jepes anrere, per Dr.
beitsete; frebt biois gu taufen uno ter
Nrbeitnebmer tbeuer 3u %Yertaufen.s So
1T m5ali6 uno fon,mt losar bdufA Dor.
raB be. Der Nbldlieeung bs6 freien 8er>
TRACES Elm mebr prer rent9er eelinper
3mang ausseibt miro ; oer Mrbeiter be-
fnoet f6 !. .. in Notb, pcer aud UNI
aetetrt Ger Mrbeitseber ; ieoe Yartet be-
nuBt rann Die l&limms Sage Der anoerr
unp maat &apita! parau6. Du6 mtrc
~ lanse blsiben, als tie @elt te1sbt,
unp rpenr, IS einem pas @eflbl nod 10
rbr emp1rt ; ba9egen 0tbt e5 fetn ance:
res Mittsl al5 pte Ariabe we9sultafea.
Dice 1T pie Notb. Muf Ter Seite be,
Nrbeiter beibt eit6 iparen, geuau lebeE.
auf Ger Sette Der Arbeitaeber beibt 6
Gntuidsluna ees arteitspro;site pxrd