Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1871-05-25
Der 9amsSra6e i'm spridpcrtc.

tnrgel&thts, psrssihnsn bic intrrtTantr-
fen SeiIpisls. 8irRrn unb gBeiIr bas
ben an bisirm llsbsl srlittsn. Spfratrs
1T pas Wutrr etnes pulpsnprn @6tman,
mes; ais er pom fantippe nit Ihmubi.
gem 9SaTer ibtrf6itttt wurpe, Iaats er
nur: sd wu6te ss ia, wrrn rs pcn-
merit, sisb. es 8ssen."
9s9snpdrtia 1T Der SausbraGr iibsr
Den ganlsn @rbtreis osrbrritst. Nebtn
osri6tstenrn antsrsn 8rairrunsSfcrmen
bat Ii6 aud bas nYaHtofsIrssiment" In
beosntli6rr sBetfe ausgebilost. Set oisIer
0trbrriIun9 iibrr alle 86lfer muste ma.
turlth aud bic ,g8eisbrit Der 8Glfer,"
oas Sprihpcrt, ilh einss 70 ersiebiasn
StUfeS bemahtissn. unb In @trfli6trtt
tneen it6 bel allen 9latcnsn tisrter gso
bSriNr SprtGw6rtsr uno Iprthr5rtli&e
StsernSartrn. Die pifanttftn bat Der
perbirnfvollt Sammlrr 5reiberr bon
8etnsber8 0Grin1Sftlo SnGnmmen9t1cut.
Sin rabrrS i6warSsS Gu6l Cine ricHNe
Vintage 8c9tn ben 6auSOradrn!
die Nab6eu fnb ihGn, Ilrb m0
ianft; wcbtr fcmmen bic tGlcn 9Bsis
bsr," ira8t Der HuGe unO priB I6 fsns
onpere NntwCrt gu Gebrn, ale: Der
Miann wG0lt lie aus" Der 9rutite
1T be0rr cariibrr uutrrriGtrt nnb rr-
Hart: IS 9tctt MIR elm t61rS psib,
nber Seper meint, sr bate rs." Gr nj.
btrlprtGt isbph birfer Nnli6t In einem
aneersn Spri6WOrte nit Der 9ebaup.
tun8: yg8sn Der GeuIrl Graern wia,
benz l&idt er tGfe Beiber tn's 6aus."
Der Gn8lantsr fheint pirlrn @lauttn
an bic 5abIrsi&e S6aGr ppn tGIrn g8eis
bern nod ausjubrbnrn, inbcm er irp.
ntIt ia9t: DGbrmdunrr, brrrn Srausn
nt6t IdeItrn, fnb i'm Stmmrl," 3. b. eri,
ltlrsn nt&t auf @rorn. gsbnlih 9siet es
i'm DeutfGsn: ptnstfdofsuc g8eiber biz
ten baS 6nus publ." Die DGnen nsb-
men an: ,.SGfe gBeiber unp r1ubtee
S6aafe fstltrn ME, 70 lan8s Die 98rlt
Itstt." Der Staltnsr fngt: ,,Das 1dblimms
ifs llebel IN, elm b6Irs gBtiN su taten;"
Der DsutI&e: Sein er6etr Sreus ais
6austreuj.
Nqes Yrraltet wir elm @tpanb, allsin
bic b6Isu 0si6sr blrittn 3u alien 3etten
unb untsr alien gsrbGltnilIen bielelten.
8iele Spridw6rtsr be1dtigsn bies. ,,@Ht
bic SCstttt stwas, 70 III Elm 8ttb t6eus
rsr, als 5e0n Ndnntr." Gsrner tetbt es:
User elm b6lts gBrib bat, brauht fetnen
3tufel." Subann: ,,Ntit rinem 65Ien
gSttbs fdn9t man BEN SsuirI I'm Irsitn
Gelce." S6iller lingt: Scr llrbel ar5B.
tsS III bic S6uIp." 5tb19eI6rIen2 Der
uebsl gr6bttS 1T Der 6auSOraat; Dem
tDien 9Beite faun Rismano lfrurrn,"
9etbt es I'm DsutG6en; user etn b6Ies
gBett ntmmt. fann nidbt Cbns pta9s lrin,"
I'M 6ranS6fl&sn;
Gin bTlrS gBrib III pbur 3prifrl
lin trri Yfennise f6Iimmrr ais trr 3rufrL"
I'm Gneliftsn; Gin t6Ies gBri6 I'm 6auIe
eines 9u!tn Wanurs ma6t ss ibm ,ur
56lIr," I'm perii16su; a, Yelfer rinr I6tum.
pise 5ran, ais cine tSie," i'm Ylaltbtut.
16en.
Sd, bic Stnetlaner erflGrtn aerabt3u:
,,8auH nnp zine bSIr 5rau trei6en 6en
Nlann aus bem 5auS," = rtn @uslpru6,
Der f6 bet ben 2cmtcrbtn, Spantern,
Odntn uno Drutftsn fat nit btnlelben
0OrItn pirbsrfinbst; btnn bic Spanirr
la9sn: nHau6, Srau1s unb rim I6pabi.
9tS QBeib trrtben ben Mann aus btm
6anIe;" bic YCm6arben: ,,Jtau&, uuo Elm
b6its gRei6 iwin9en 9tprn, aus3urrieen;"
bic SeutIdsn: nDrst Dtn9e trsiten BEN
Wfann aus benz 6auIe: Elm Hauh, Gin
libel Dp6t uno elm tGIrs Beib." Qsbn.
lid 1aSt Der DGue: ,8nu6, 3wietel unb
elm bSles g8rib MAIDEN bic @uetn t6rd-
men," unc: :, Drei Dinss mahen's IdbIlmm
in Sauernbaus-b6lts 8stb, 8aub unS
Bnn5en." Die 5ran;oIsn Fnb Icgar Der
@ni6t, baB nur Elm bSlrs gBsib I'm
Stanrs ist ben Ndnn 5u psrtreibrn, In.
esm flt iassn;
,,GS trribt trn Wnnn aus Irinrm SnuS
has 9Bsib pbne 9inn uub Serltanb binhuS."
limb ipie bic 0ittausr Der Mrinung Hnb:
;,@int tGlt 5rau Usrbaut bsm Wannt ben
@tg," 70 Yrri6ern bic OeutIheu: ,,GInt
bSfe 5rau III hsr S&if6ru6 bss @an.
nts."
Gs III babtr niGt Su Utrwunbtrn, baB
Der Nulie tnbriinRis betrt: ,,Sor 5euer,
unb tinsm b6Ien 98eibe &c.
bite unt, Strr!" - Der DANE anolvc0
Iprt&t; nSOr brti Dinssn bspabrs uns,
@Utt: ppr tem 6rnfsr, bem Galeen unb
aud Sur etnrm bSIsn gBsbs," unb bae
man I'm Oeutlaen BON etnsm. Sausbra-
ben iast: n@r 9eb5rt tn bic febsntt
SiIIt," unb BON elmer b6irn Gbtbdlfte:
,Ste 1T cine aus Der iebsnten Bite, furs-
pf9 rins b6Ie Sisten." Da rt In einsm
IlYriI&sn Sprthwprts bsibt: yDcblen
iup t6le Srnusn ptretn UNI 70 ihpdr,sr,
s msbr man fs pdfGt," 70 IN elm bSIes
lBeib elm llebsl, Srn ptlGtm rrl6lt su
psrbru In Der litttuttn 8itle Res Batter
inlsrs eebftst wirb. Der Stuthnntr
,sbnt ben @unl6 aus unp bttet: BON
met Nal 9sfOdtsm 5lsi16, BON bummrn
gtr3tsn unO b6Isn 5rautn bsfrttt uns,
peril" Str Dins lpri6t: ,,Drst Dtngs
nuB man baGsn: 8nttsn, WduIt unb
Inc t6Is Grau," unb Der DtutI&s rats
paar sur SelbRbilfs, inbsm sr ia9t:
User E6 ron eintm bBltn @sits IGsibtt,
nabt stre quite Sa9ssrsiis."
.