BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1871-09-22
abstraction metafsica, de passion tarras-
trey de irismo gemanico; y 8 aSchubert
la hechcera balada IN M
Meme Rub is hin,

MGlns I1CFZ ISL SCIlWGT.. II
El sccreto principal que por diferentes
formas maneras infundl6 eI genio 4 es--
tos homhres ilustres consiste en- que, al
dar foimas art{sticas elevadas & las leyen-
das del vnlgo, superon .conseryar las
atlas lecciones mnrales De Ia inspiration
popular su primitiva naturali1ad Y su
esencial llaneza, dejando & la doctrina,
como antes estaba en- las candorosas mar
raciones, encerrada y como esoondi1a, sin
prs melon do .,!nAti a en- los vueIos de la
tastasia, Ell la intensldad de los afectos,
en- ell vaiven de los a:onteoimientos, en ell
movimiento de Ia vida humana. z
La Sra. Gomez de Aveilaneda, encaml-
NADIA por su noble instinto, ha seguido la
senda trazada en- esta rarte poy los gran
dcs modelos En- sus leyendas, aunque
escritas en- atildado esti(o, NADIA han per
dido las narraciones tradiclonales de su
fndole esencial, este es, de su caracter po-
pular y senci]lo. No podemos detenernos
en- el analisis cr>tico de elias Recordare
mos, sin embargo, La Montajla =. .aaqlalta
una de las mas breves, pero Ia ql6 encier-
ra, acaso entire t5das, mas proyechosa y
severa ensellanza. Una nladre po5re y
aba ,donada, que nc aliineuta en- su cora
zon mas vida hi mas illusion que sn hijo,
Sc presenta en- una noohe triste y fria &
pedr hospitalijad y consuelo al hijo dc
sus entrailas, que vive opulento en- una
esplendorosa quinta sltua:la en- la falda de
una moutana fcraz ypintoresca. Ri hjo
desllaturalizado, TO contento CON aIrsjar
sin piedad q su mAdre de su casa, Ia in
sulta escaruece baroaramente de|ante
de sus crla1os, hasta que Ia dul:e J pa
ciente madre, cansada al lin de tanro ul.
traje, y organo en- aque. momento de La
ira diyina, maldce al hi]o, sus riquezas y
hasta Ia montana que hablta. Huge en-
seguida de aluella mansion de crueldad y
de ingfatitud, Sc oye un estrepito loTroro-
SO, y al dia sguiente los habjtantes de las
coGarcas cercaEas solo ven estirilldad,
cldaveres escclnbros, donde antes rel
naban la lozania, Ia vida y la ahundancia.
E,ta sencila tradicion helvetica, balo
la pluma de la novelsta espallo'a es un
vigoroso cuadro de esos que bosquela en-
su literature rapida y soncila la imagina-
cion popular inexora le y vehemente-
mente en nater a &c sentlmientos mora
les Y cuenta que en- este punto la fanta-
sfa del pueblo no le extfavia, pofqua sler-
te co ectivamente, y lie mueven los I'M
pulsos etcrnos de la conciencia hunana.
Eu las creaciones instintiyas del vu'go, la
a;cion es mas poderosa que Ia pala5ra. La
leyend4 no razona 40 aslailza, I'D decialna;
. siente obra. 5Qa6 oraclon que tyatado,
que expIicacion dogmatica puede anate
matizar con mayor fuerza = e1ergla la
ingfatit1d blial que Ii treneQda catas
trofe de La liI0At15lf maI1ttas 80
En- brio. concis on y enteroza nada tie
ne q:ie envit!,ar nueatTa escla1ecida pssatAl
ga q :os mas soi,Ustos rsogltures las lnu
ierss ,,riviegidas, cuaa1o e&t4u c0nnlovi-
das p>r las !lusIo,.os de Il ty:ynar;s por
Ia i'm gen de Ia gloria, hallan aceutos &c
tan i:lsn" y e:'H3i'nbf;:ia naturaIa a como
los y,:, t. ,i,. .H5;s aoi,le Y cu6fglo3 tenn
pl,. Z I'm ,toy 81 n(tn 70 podfa:l trosen
tarse; o.. viena i n t:5trA me.nDrIa el de
una l.t,stse po4t.s4 ta!iAna, Teresa Ban
iettiiii, que N un soutto P0yson0, com
pite sin mher con e! aoneto H0,acio
Coolies, de ArguJo, y le supera acaso en-
emocion poetioa y ell oevcfa = vlgorosa
! entonacion. Asl elnple "a su soneto eI ce--
| lebre poeta Sc Ii.ano:
Con prodigioso ejemp,o de osadla,
Un hombre miro en el romano puente,
Resistir solo de la etrusca geate
| FL grueso campo que pasar port1a -..-
Aslemp:eza el suyo la escritora italia,
Torvo quito, frema, l. man 81 morse,
Cuando Poyseua, in dlsastrosa lutta,
| Sui contras5ato ponte vide oporse
Oracio sol contra Toscana tutta -.
Amhos Sc igua III cn 10 afuoniA poe
ica ell Ia expresi IL iir'ne y levantada
| que brota dc su nleplyaclol. I'll feco rdar
| Ell gtanGe aliento del hGfoe romano. olro
huo61amos de c,niroos 4 un soal9ro jui
Clio &c las ieyend9s Conteliias en eI pre-
senta tono, nos mp'aceIiaih',s ea citar
briIlantes rasSos de las poeslas y dc los
dramas dc ia seaoru Gomeade Aye!la-
media, en- que Ia expression alca:za, e' ga
Ia, en- elevation, ea rapidvz y Ell brio la
esfera de los grandes poetas. ,.-.s.
| Re6riendonos, pues, excluslvamette a
la prosa de estas leyendas, diremos que,
! 81 Ia diccion no ea algunas veces de tan
puro linaje y sabor castellano cual po-
drian apetecerlo los amantcs escrupulosos
del buen decir, otras, y este es 10 mas CO.
mum en- las obras de las insigne escritora,
el lenguaje es castlzo y acend ado sin
atec1ados melndres y sln presuncion ar
cafstica. En caanto al estiio, salo alaban-
| "a l.i.rece nuestra ceIebre anga. I'll esti-