davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1871-09-29
GAOETILLAS.

De se c,nbarc6 Ell el vapor de guerra
Tasco Nusez ,1c Balboa. con destino San
Thomas Il Excmo Sr. Mariscal de Cam
po Don Gabriel Baldrich, Gobernador Su-
perior que fu6 de e.ta provincial. Acorn
panau q S E. su famiia, 81 ayudante y
d. Vicente Fontan. A todos les desea-
mes uu viaje fsli5.
TeatrO-El domingo 10 de Octubre In
conpanfa que act1a en- nuestro teatro
pondra Ell escena la aplaudida comedia
nueva Los hombres de bie,s y la pieza Tx
Cocinero y el Secretario, como So vera en-
81 anuncio que VI en- su lugar correspon-
diente.
Compazl(a de eZarzueIa.-Por telesra.
me recibido aver tarde &c sabe que 4 la
uDa desembarc6 en- Mayagiiez compa-
MA lfrico-dram2tica del Sr Costa que
Va q dar una serie de funciones en- Ponce
para luego vsnir esta Cap. tai. Nos anti
cipamos . dar esta noticia al pdblico.
PensamientOs.-LOs hOmbres SON igua-
les; no ell linaje, ST solo la virdud pide ho-
menage. (Volaire)
La humanidad es un afecto que solo la
educacion espaya y tortalece. (Hezvecio J
La gratitud no debe esperar a que en-
vejezca ellbene6cio. (Cha,von)
Los ignorantes Sc aferran tanto mas
sus supersticiones, cuanto mayorss son los
conatosqu sc hacen para desencajarselas.
(Baythslemi.)
Al envidloso le hacen desgtaciado su
propia desdicha y Ia felicidad agena.
Zss8sz a F0ntdnelle.
Ell hombre sufrido es preferible al e.
Tornado, y quien dolnina su amino vale
mas que quien sojuzga una ciudad.
Es propio de los hombres ell ecuivocar-
%, y de los locos 81 perssverar en- su er-
rOr.
La economfa bien entondida es el ma
nantial de la independence dc la rique
70 y de la generosidad. ~. J. Rousseaw.)
REclpe-En uu antigua manuscrlte
hemos encontrado Ia siguiente receta pa
ra hacer cigaros del estanco:
"Hojam suciam tomabit marzocorum
Qui enterrabit in fetida piscina,
Et mojandum in acuam estrignina,
Revueita sit estracto estercolorum.
Preparabuntur, tamen, rellenorumu
1fSnchus colem, su Hiatus dc mwrfi1~,
Pestilenl, sinmundicia matutina, s.a,
Asinus crinen, pulyis lsdrillorum, ~s
Rociabit mescolanzam cum ecenciae
De cams cadaverico insepultum,
TT gatus negrus ct ratonem blancum;
Er secatus ad lunam de Valencia.
Encontraberit fabricato ad puntum
Ferocem tagarninam del estancum.n
-..9uf yace mi mujer. ~.
sss-iY aqui hay pazi No puede ser.
#1@ wx'al @ss* ~1e aLa@a 6& ~
iVaya nm peines-Con 9rAHcos coleres
plnta IN perl6dico frances la siguiente
escena, en- que ela protagonista es un OK
ministro de la Commune: ,s. ia as
'sVireloque esta sentado con un compa-
nero 8 Ia mesa de una 'taberna.
Su aapecto no es rnuy decente que di-
ganos: ausencia de camisa, sombrero apa
bulladv,r zapatos rOtos,. y los codos aso-
mando por las man2as de la levita
Alnbos roen con furor sun incndruoo de
pan antidiluviano.. Is ...x .s6
Vireloque prosigue una conversation
comenzada:
-Cuando 20 era ,ministro. de Hacien.
da. .-dice.''
Arcendio-UnOm muy vorax lla ocurride
en- MaIsella, que eDpez6 en-. ula gran ta.
brica de muebles Y prepagAndose con ter
FlblssEaplde Pfontosdomia0 Is casas
R@ssga- ss--,e*sss rsssfZssiitY ~ ga.s
s.s-ss7s tsssssassss4ssg s.s..--...-.s
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1871-09-29
ANUNCIO.

Ianlla superior lie cuatro oolores, escu(os espa
nol:s tic toeos tama1os para banderas de vent: On
ei almaten de b. t3orrds IieIlnanos Cale &c Te-
tol huniero I" 4 10
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1871-09-29
SHS ages.

Tri4rto H Dc C.raceaa ! o. g:ran
sore sIa,l.id. seyi;lss ! ada /, oorto
rl&9o Y por oautldedas de S so eu
aasllanse. atsnan
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1871-09-29
Aviso al p1blico.

Con esta fecha ell los bajos lie Ia casa de d. An
gel Maquiavelo trente d la Nayorla de q. Joaquin
del Llano, ca!le del general Pay1a, he alberto uua
tienda de m9rcauyla9, cuyO ttuiO es:
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1871-09-29
LA E0Egsa2 E1zzg AECE a.

Una larga experienced ounce amos de neg0-
clos mercanilleSy un capital suiclene, es il mejor
garantifs que puedo Of acer todos los CUE HON
reiao0nes d0D(!e cfr@ZcO lieuar ouai-
Quiera comls0n que Ell snrtido commercial Sc PIE
sente. Areclbo oetemore Ii de -su.-Juan Anton o
Ibulrino.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1871-09-29
;;ATENJCION!!

En 81 establecimient0 IL L. hTon}ll en Ponce. ca
H de Atocha. Sc ha reoibi6o uua pari,la de VINO
'IToI If2inane del cose eio, Que va rsa:i az los
0roc"& $lgnient"8: a ~ Wac Jcraz illidu u s; a
AioScate superiorG ~ po1 bota!las rs; Sso de
JIeZ, Insc0tei : s r.; ;.fr HAS ho&elas} !; 3 s
81 jeleZ & rs. Mosaai<'l. A.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1871-09-29

A Don CRIsToBAL BENEJAMs 7 So Es-
POsA DoNA JUANA DoMINGUEz CON MOTT
yO DE LA SENSIBLE MUERTE DE SU HIJC
MI CARO- AMIGO d. MELTON BENEJAMs
ACAEcIDA EN- LA VILLA DE AGUADILLA Ell
OLA 8 DE Los CoRR1ENTEs.
81 impulses de parca dura
Vuestro hijo sucumbi6,
No lloreis que ALA en- la altura
SUI prenio ie tiene Dios.
No lloreis porque esta vida
La dejase presuroso:
Que es ALA donde Sc anida
Fl p ysrdadsg2 ,Es,..ll g9gos0s
ssyzz,s~y,- fsa5zsae ..~xssss
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1871-09-29
ANUNCTO.

En- la tienda de la BOLSA ae vandeu cuerdas u,-
ra VIOLIN acabydas dt TecbI ca7i,,s H." ef. r.
pgecsos m9dieoh '''ss'''s1 "
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1871-09-29
Quebradillaa de Mario lie 1871.

Quebradillaa12 12 de Marzode 1871.
-. ID. Juan Baln0s t'0ncel.
Nfuy Sr milo frases bas ante ezpr sigaS son las q1e
me taltan para ' Il. u"A li.t DEL Gr'tn ag!t:te
cimiento que le deto, 10 el lyien qno ha recibilo
mi anciano. padr persona MAJOR dt l6 amos de e(ta
Ell uso dc su Aiu0hoiado' IN Ia alc;ivon que lie
hice por pocas veces, para u fuerte ahoBo de saA-
gre que slifria dese may j9veu y qur 10 r?nia en
grave pelero de muerte: it ha!ia heco aIlIcar Va-
rios medcamentus que Sc ms dtoia, eran buenos,
nng"no pude cons gnir destar' ars 10. Sl!i EN-
barge, ARA como uA nn a.lo Q3 Ell n fuefIo
ata4ue que tiTo, Sc IL aplc0, dcs1e enT6nces gra-
cias 4 LA Divina lroyidencia vi. por sn ehcdz
rcnedo, Hhra de aalelIi t'ana; titbl>n o 90
tado ademts, que ,.uekacs que ha tornado 81 alcoio
lado, no le dan Con ta1ta h3Guencla los gI3ntt3S
catarros que = sufra, ono ahora cIlaildo Sc le
preaentan, son muy beni9no} V io dan de 6tirda IN
tar1e, pues despueS % SOLO e ha dado una sofa
una cosa may ligega por Il cal tSnto 81 como
e. que suscrbe que bijo agradectsio per re
bian damOS Va. las mas eXlIe5. faS Iruebts gra-
lIQru petliii,s al IOdop0<ieY0Sn concetia Fd III,
latados amos de vida para CUE con su ulaborlosld4d
hui1anitarI08 s4ntIm!4ntoS contIitua No pfodl-
gaGdo allvo IL hlm&oitiad doliente.
Con toda consiteraclnn hl9 stscrno de ' o. aFso-
to s. S. y Ultp 4 :. 5. Il.prestero Santiago Es
tr:. D de IGustt.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1871-09-29
Avlso al p0blico.

Por ans"ntarae su d,tefio raYala Peninsula even.
- u :aiah0lo J0van karc-s3 V una p1quina IL,
ieeor hihoqata 8aso0sa tG.io 10 nec sario para
fl3pmal elque interese co:npr;r p,todo dirigirsa
u cae Go Ietuan MINI rs casa del 81. Benito
Ah"0r"' "a
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1871-09-29

La empresa lie coches Gle Gon2alez Ramos, en- re-
lauion con la de- Ubarry 1ltienzo dc Cagnas lia-
ce presene 6 los Sra. cue haean vjnjes Ell ola que
en- 10 8ucesivo aGu,itr4 ningun pasajaro sin Que
antt tome ei billete de asjonto en- los puatos de
nartida Sc admite & cada pa,aiero llevar hasta 10
hbras e eQupaje: ell eXcesc ser;i e pagaconvencio-
nal, 8endo e pasaero el mis1uo conductor del eQni-
paje la empresa respontlo de q.
HORAS DE SAIIDAS
DE Ia Capital para Cangreios Rio -t)iedraa Carroll
na C&g:s las dos de ts:sYo, a las cuasro p.4-
ia CaDgre;osy Rio-piadras.
De Caguas 4 Riopedrasy Ia Capital, a las seis de
la maIana.
De Ia Carolina Rio-piedGas s la Capital, d las 7
Sc totan coehes para 1ichos p1lntos, todae loras
q pf8cloS convencionales.
PRECIOS
IN asento para Cangrejos. . 80 cts.
Iden para Ro-pit, lras...... Is cts.
ldem para la Carolina........ So
1dem para C&guas. ......... 50 so eta.
Rlo-piedras Setiemlro Is de 1871. 4 4
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1871-09-29

Sr. Director del BoLETIN.

Muy Sr. mio le agradeceria Sc sirviese
dsr cabida en- su peri6dlco al siguiente
ccmunicado: ~por 10 que anticipadalmente
lie da las gracias su atfino- y S. S.
O.. B S.M
Un gaisaMO.
Arccibo, Setiembre 26 de 1871.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1871-09-29
Interesante al p1blico.

Las sofistcacones del nreparado alcoholeo que
bajo el nombTe de Alcabolado Barnes Sc vende en-
casl todas las pobaciones de la is nos han decitido
lamar La atencion del pjlhlico para que Sc deje
sorprender conprando ciertas preparedness que le
JOS de prodncir alivio aiguno a las do.qcas, para
cuya curacion tan e6caZ e alcOh lad0 iejltlnl0,
| puede tai vcz agravaTlaS.
| HemoS tornado va disposiciones necesaTlas- man
dandanao constluir envases> con un seilo es1,ecla
que aar;t I; cOn0cer los c0sumldoras ei Verdacroy
leJltlmo alcoholado;y mienras podamos ofrecernoa
alpuDlco, hacemoS presente que no teDelnos otros
dep0sltos en- la lsa que los sguiente6:
! En- Ponce Francisco Barnes Viyas hermanos, Bo-
tlea Mono lOya.--Luana D!az, MiGue Iorroz.-Sa1ta
Isabel, Esteban Caneyaro. A. biasteyo-Coamo ran
CISCO Costa.-Baros }. VlEa3 comp-AdJunfas q
L. Glnestre.-(tuayaniila Demetrio Lugo. Arroyo
Carlos Mau'iri H macao Danlian Iarty:--34aya-
guez Santiago Bianch ASiSclO Perez. Patuclo Yrez
-AnaScO BOtica Era 1csc0 RamireZ.-Caboriol o. Sa
bana -grande.-San German.- Aguadijja Juan pou.
Puerto Rico. i. Rodriguez comp Eatablecimien-
to Kos agsTIs Saa m g gas5 2 esq slsaa
dc ia EOwg+2aa&sa.
rs indudable cue cor el alcohol pucden hacerso
cIartas preparedness cue aSeme ai aIcohol&dO
Barnes; poro BHG6 3du!teraciones no pUedeD teler
las ylrt'des curatiyas dc las s'shclas que EN- eA-
mos, cuya combination proQorclon solo H. So oS
c0nocemOS. Adem0S lO9 alaratO5 CUE usl1nOs Gam-
Dlen de nuestra invencion facilitan la confeccon
SIN elos es inutii toda tentative do fitlscacion.
Las propedaIes curativaS del alc0hoiado Barnes
son b1en c0nocldas on toda La a por contenaIes de
personals que han eXperimentadO sls Denencos exec
tos, esta es la mejor recon- andacon de q puee
hacerse al p1Diico En- los perodicos de la Proyin-
ella Sc lnsertan cOntinuamenta c8rtltcaclOnes car
tas Gle individuos que ell use cOnstante de MUGS
tro alcOhOado So han cdrad0 Intermediates lnVete-
ra(fas que Sc tcSistan t0Co tratamientO les que
duden de la veracdad de los citados docnplentos,
pueden diijiFse d las personals Que los suscrlben.
Para deSVaneccr elroreS convene hacer p"sente
que La malagueta empieada en- Ia coni eccion del a
coilolado Baln6S 10 tiene OTTO ojato que aromatl-
carlo con una sustancla baTata que no aunlenUD Ell
coSto de la preparation puesia estac al alcaca de
todas las forunag,y alguno5 cr3el que atr-
buyen la maagutta prop-adades quc no1lete las
ia el punto de atponer que nuestro alcoc'iaito no
eS otra cosa queun prepartdo lie naiagueta conocido
por BIRRON DAYkUM. Ell alcololado puzzle 40
matlZase con cuaqucTa ot1a silStancil SIN que ror
este pierda ninguna de pr0piedades curativas,
en- este sentido eecutaremos las ordenes que nos
dirijdas
Ponce SetiemDr8 20 de 185'.-Barnfs.-ll -llceuclado
Santiago Monclova.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1871-07-13

,as1slsa6ea.rwliL e. aax6 tbr stgftssts,|
ben erfen fsd8en fitint6 9tertetnS tbit
Yerptrrts Mfsr nidl pust, ~ er
hat unb f& 3Nmuloie tetaantfs Die
80. @t3." bemerft baau: ..
@r perm5aen ben @runb ~ etneus
1ol&en Mnerift nt&t 3u leben. 8en,
etpas ni&t III Dtonun9. 80 tfse6 bic
2ieaenmeper Be8ebene @rlaubnib, iein
,uripranelt&es @etduori6 3uridsuateben.
81 bat bic Gdlaunsen ettpa so 2euten
peaendber etn9efanoen, ct fat aber etntse
otn Detectipee nod untlare Yuntte ielbit
fretmatbis auetunft 9tQeben. ct bat 70
radbaltSlos uno p7en :lbers bic Musfdb>
run8s ber GdN@unsen unp bic Bctbtret,
3u ben Gdli&uneen 'Ssfpro&ea,
baB es eerabe cine SARGE 1T, ben pro3eb
3u; fdbren, sro6e @elbfoFeu III MAIDEN.
tu perseuper .unp-tn Amertfa 1T
chen NQes rn6olim-tbn uteQei@t freisa>
lpre@en. Den Mcro 1elb(t >penr1 Ct be-
aanoen - tpirp maj, ibm inter tetnen
umflnten na@wetlen f5nnen, tenn es
bat eben &einer babel %9eRanben, ais
@umbletcr uu1s 2eben fam, In ben
Gdll6uneseel@t@ten oeer 1T feline
.S@ulo erwielen, einsetanoen uno ua>
3wetfelbaft.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1871-07-13

er~SyvFttIetWBe HHdsnD su1ltrsS wBsunBabsndtr.
era0lart&tun8en, bur& ,eine utlet @elrss
urb b1r&yiatfretbeltll&NGqt i
lirtdtlune ietaer 0dttssbuns ,:aa tltattal
aud tnnerli@ perbunoenen @lttee un(ts
req 9roBtn@ aterlantes 3u maiden. @dbs
renp Der Dauerr teSbrer Verfaun,tunsY III
Der Grtebm NIT Branfrit& eaead!tig abz
.aelalpGe,1 rot,oen. Dieier.Mbfdlus sqlnp
bic @teoerberReauns eeitbli&er @epolz
ten in ,Granfrei4 BADEN ese 3a"@ ~r1etrer
Ereuee; n59lt& eerna&t, efatn osrosen
Ebeil bes 9eere8 In ba6 8aterlanp. 3uz
rt1dfebren III la0ea. Der @@lub iSbrer
Gtdtiatett fdut 3uionunen NIT BEN GIN
,uae Der .iiegrei&en Truppen auer oeut>.
i&tn 6teresttetle In Msit1e. 3auptfast.
'@ie tperben, 9tebrte 9erreu, ,8eusen bee
1etn. @enn Ste unter benz
.Gtnprude )tteier n%attonalen. Geter. II SIRE
6eimatb aurddtebren, mereea: S!e o!e
freupiee @emiebeit mttnebnaer,, eaB ete
patrtotilaeG 9tneebuns Ter oeutl@et'
0olfspertretuna an Der 8roBartt9ea entt<
,rideluna bes @%aterlanbeS uno an benz
@lan,e.oer @ieaesfeier tbren bere@tt9ten
Nntbeil bat. M5ee, tpte Sd 3u, @ott
boft. utb ,pie SD mad BIN neu be9rln<
beten Be,iehuneen oes beuti@en &et&es
III allen ausrrdrtteen Md&tet lberSeuet
itin barf, Der Grteoen, bei1eus mir uns lerz
freuen, Elm bauerbter Eel. " .
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1871-07-13
III ""'8""'~ 800! I'D 5IIFII THT5fylU!9EfII
Sim anrsi@ortetpa an Die
+. ... @>. ,Hadad ~ i

'"''"s -'@fs''H@t 3|@iia li3f$$ ~
:, ~ d. oann, .n t bdf;aa.s fzas.nt.ey Rats,;l u4s.r. asuj
ss Qefatl " ermasau Ssns anrsA<, ssfr aatstr erf&sst
Finas, .ss ks Msrsens betm rasfae5sa f~sntfassa. duff Der
Saqttn uni. tMeutes rub, BE ger4ntusrtlt@tsttS Bic @as&ten
ts ba,,u.ssaatts II 1tttse'n.' STR: esrsta Rrs diatl,.t@, lnas
forotl Ste fttatse Vie Ste vtsR 4tn &r<fte ssssssa, .sa5st
ibduks tn 4 atpru& seu,sau men. sc aest st ta Der ld&teasn
B.fAafttsuns clue esmassa'e Aafsatt,' uns eas Dafeta Rib
tor 3ur Qae, pb stl lie babet nt4t utt,t& trant tt: 30.
fe,te-'s Waaenbttters ptrt 3D. nenn q JH siter
pestsse se6rau&t ~trb. ais ea unfetltares 5dlmt:tel essen
biee ldAts. Dattiatett ,esen..> Die wtrtunsfn sts{ss nd@tt.
seu gettt.ls axb talt III ftben In be- rsFsesa 8arte tersGas'
aeuI uue ia ben taatf9tn 54rttt Der 5ausfrau pepn fe tn
vtetertesea.uter @e(uatbet ttren s~ttvobntea plat tn. 8a'
m%tueutreti., ~etnntmmt. Dsun tteer 6seaab tn berl wstb t.
a.lmssis eebrauat ui'b. ptre man dtes tetue folat .enus'
tome Der ste erstf&iasentet IN Hagen babtn. man ptrs Mot
ina. ietne Dsatttsi.t fparsn. fuubera sttle &ran'teitea'. bk
Id ra : is .tnReaen. rfroea stru1teben serber. als ueSt'
,totfds gNitt That Is mid (ttn . Gld&en. udtrtnb ftta an.
~a.enetnr .1.'&mad unb {ta. sdfunbea aDtrtuuseu y Ut d.
neu au..teamaetu.n etetlinesnsttd seaa&t baben.I g " fse
ooh aan.t bea. Soften ua&t ,eiltssn GBeafaa ftea, sue {t1ff
Wirtaaaea q d ,nile. ~linterne aae. a.usttt& ear&trtnss1EI
die Did, nisen. ~ Id bas Bitter. s,brapdt tabea, besetsesaE
feline gor,aase xab e~umpf.sl.en fetaen' @t tasts&.. 2'}H VIZ
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1871-07-13
@41uR bes bentf@en Methstaaes.

Nm IS. Stunt If Der @et@8ta9 pom
&at{er @tlbelm in perion nit folaenosr
$brpnrece 0eihloi1en tsoreen: @eebrte
6erren ! @lS ib sic Dor eret Monaten
an bfeler @tele beerdbte, be;et@nete t@
ais ben ebrenpollen 8eruf oeS eriten
peutl9en @st6atuees, bic @uncen, rel>
tbe BET &riee oel&laaen bat, na& MBs>
li@feit au betlen unp ben Dant BEG Gaz
terlances Denen ~ betbdti9en, pel9e ben
@ieA NIT ibrem 2eten besablt. baden.
Ste baben bielsn Beruf mad Dem 6eraen
oes beutl@fn9 clfes erfiut. Mit freteebi>
aer 6ane baben fe; fl. bic an ibrer Sc
{uxrbeit 9elddbtaten &rte9er unr fit ete
6tnterblitbenen Der @efauenen 9emdbrt
tpa8 o{e Donfbarfett bc6 @aterlanoe6 erz
ftatteu tann. %%Sie baben bic %uerbdnpc>
ten &eaterunsen In cen Stanp 9eleBt> bic
Mahttetlt ~ miloern, pel6e Der &uf
Aur Sabine flr Die Grwerbsserbdltni6e
,vteler 8rufenen beebeteerufen bat. Gum
Gr(ab ber @&dpen, tpelde Gle Nnwobner
unlerer bisbsrtaen @renaen unb Die fir
Deutl9lanp- 5urQdermprbenen @ebiete
~erlitten baten, sur Nusalet&unn BET
8erlufe, melde bic teutf&e @&ifiabrt
tur@ ben &ries erfabren bat, une sur
Erlt6terune Der Gags, In wel&e beutl@e
Mttblraer tur9 tbr: Musweilung aus
Grantrei6 perlsBt ,poreen finp, baten gle
tereitwiQis lire Mitmtrtun9 9erdtr.
SIM @ereine NIT rem p%ert1nreten Neeiez
runoen baben Gte IS Mir mSsli@ &C.
maht Rem Danf be6 0atsrlanpe8 ben
'Mdnnern par;utrinoen, ptl@e bas beut>
{@e Seer ~ fetnen Ebeten er3oeen> bas>
itlte Don @ie9 ju Stea eeflbrt unp Die
ahrrei6e Grruneen16aften fiber oetsQt
baben. Sd erflQe Elm 8eodrfniB Meiz
res 6ersens, inrem SD Sbnen eafQr In
meinem uno peS teutl6en 6eereS Naz
antns Metnen fatItrli9en Dant aus
@prede. .,'a'... .s'""~.
Dur& bic neue @epaftion ber &e{&s'
Dtrfa0une baben bic Observation-Disclosures
;tdltntNe Deutlalanps bic ben Gertrdset
entlpre@enbe Torm 9e&ponrerl uro ouro
ttn Naatraesetat flr 1871 bab:r b
.RnanaieQen Bestebun9en Ter 8unbee
aaaten gum @et&e tbre @eeeluns Sc
funoen.
Scr er5ste She'll Ter @elessebune be-
Morppeutlden Buubes 1T 3ur @eiebse
bunA ees Met@es 9etpcrpen uno bic ltB
tere bat tm Bestuu tbrer 8en1sin(an,e'
Gbdtisteit bic 9auptrRi&t tneu0rtsQs
llnternebmuneen In elmer @etle aerees'
beren @obltbate,, IN erter SteQe et
.sSnpaliten Der &rtett 3u @ute tommt
~tperten.g SIR bic Gtnri@tunse1. reld
tn Gl(a@ unb 2otbrtnsea 3u trsfe1 fln'
IA BE 8eftblt@e @runolase 6e1ponret
Die Bertonpluusen, tpel@e barber I
tbrtr mitte Nattfaneeu, rpsrrer ben 81
tvebnern bte(er @ebtete bic llsber3eu8un
~Aetpdbren, ba6 BEN beuti&en> Mseteruu
aex unp ben. beutiaen 8olte, >pte au'
aber einselne Gra0en bic auf&ten al
.pet&ex u5oen, bel, cine @ebante nm
.btr etne 8lue ssn:iniaut IT, tas rid
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1871-07-13
s Der frabere Repatteur BEE

r-....ean.A.a. 80 .h.,,.. Gnn.n An hna
sv... .y..sm'1 's =. q
ss"fs. ...,I! sahr.. ! S, ( y X.r a., q
u,as1 aHtnt.sV.41
e! lvs " e. ,.'nsIa "; w.. vt.....v NJ Il
.s.n III; xssy ;ny "a ~ f.a Nh
pu'S ~ tf. ~ S H. 'p ~. AZ ana , IRA NH.
~ -" .r tisvt ii NJ. PHsa.rs,,s;sas i
.0.nst. W. ht; s saI,fo m.As IN ~ NJ,
5u" ,roc,sr n.Ss S; Snn.ns II tfnr.4 III. Ssy%:
sv.'nr ,srn,ss ). : .ts.nt Hs H. Il s :, "x.tr.. "a
aas 49,. ~. O., n q S%" 1tt.stss4T
Vt..s.,, 1 s... @xy. - Id sspt ~.
av.t ~. ! G s;r. ~ 5000 "ss Ill.,. 49,; E.s. , ,%.,, 49,
pvn tSarJ" ~, Nv. ss 1;..s sx.n..
'a". Tru ."''S S'N 'anS.ai l;4; ~. 'ios.
..d. ~%.nrth. SSsi;1sy a%nsnr,.
. .. !" - ~ ;,
llno an tinet auoernfs6 teue perlelben
Goyreiponpeua' beibt esco5 aY95su1. 1.$t,5.
uDie Mus6&ten Der Demotroten fam
Stiff: Davis i'm Neroen pente betntrd@z
tiaen, trpobl aber 6orace @reelp In, Sdz
ben. romentli@ In ben lFpltaeit,1 ppr9Eeut.==
ueltez oeleoeuen Staater,. oQtpo li@ Der
in Der Ibat etne oepi6. popularttdt err
ruuaer bat. @He carried his point
and showd clemence and moderation
after he. done so" {aot ser Slpldneer
in feiuer etaentblmlt&en Mu,sbrudsm,te
BON Tim. Diele ,1up nod RdrtereAeu6e>
runaer III Iettnen .@unfe, babe i'd uuf
meinen, lebten~ Au6auae mad ieuer N@ii@>
tuna }ebr bduf0 oeb6rt. Die abenteuer<
l{ht. irtoliniime @e{aesrihtuno@reel
fnSet Il, Ter fuoltden Bep5iterune leine
MoTt Bttabrunaspunfte, unps Is birfts
BE bentictrotildt pre0e pober G~ipobttbun,
ptn Tarmer, @ancipoten BON Tera4 une
Mfrp Nort nit etrpas wentaer Qeidttrtie>
lett ,u bebonpelu," -. ",; %"~ a..
G1.yitc,.. g; so... M.~, s,,rn n.r.
.e ,iS."' :. ~ .'s~ az on,';a
p!tu..!v's SVe...pvHv."d N x@v 800 a.
Sn.s. tx IVY ~. m"%u,n".;. w, ~.% m.n.ve,s
S.a'e ~ w t..''~'e." .,s4 - "t;.rn
Sn arh vra 'A ,ns nns n;se.S So
: Se"s ss'. @@~ eses''tM, e Sau . suS u* ,;nS ~ ~.
nntnr @%',,,' rnt.rsaSt ',,;rS. ~ =.
aa n SXu't "A. m w*'s" gt;H :.
% ao &c. % ya S S.Hr 49, b.vt no s'AS ~ 1'; x.;ts,
: Sg..t t ~.! 49, 81 w. h~ks,, wv 49, ~" - s"os,
~" u.''s ~ II 49, ss Nv. =. 49, 49, *; T., ~ = . n;4,,
v .:u ~" S M. s s>" v'! ~ =! 49,. 49, 49,
@e!vu..,s'. 90" ",E s" 49, .rn ~ r. t.G 9 1
Su" ..t Ss1t um w. S.;tort;t.1 %.x NJ
y. RsIv rs '.suS"V'" >'''"
~ug.tn '%; -. 49,, ,ro+., TN ? e5;r, g,
%S 81, :" ".ts y.sr" m;s.s,lnns, nm ~
o%.% n vtS.u,s" ~, !~ tx m%sn;oosya nr
wv @en% ~sa 80 m,hrGnra n.h5nd NJ ,rrrs
w. , 9'a T:.' Ssv G nhr's w. Mn,,;nn.
v. .', ms,,. ~ %" Serr"SS fsr ma a,rS;nsn,
~" @' m.s~. s =" "];..ys1nnnhrr nsn,am
'. ~. M.ro~ te "stsr '"> '"
WV S S"H h' S ~ moa ~, n,r q,
"S S".;sr or s" " a. .sn sn,nf,hI.r
s aa e!a ;.;n '""tsa Muaf,hen %h,,
n% W. 49, ~ S.rsonn ovser ~, @Msr,
n "o~ 49, ne ~, s''1 ros b bSb Ser(5nIiG''
e.;t .;rs Svo,i6fot;on fiir Ma 'Mr6Goen;
.nor, I T., 4a% I%I;ese' - ~
1 1,,1dr 1 @rnnp ,ur Sppofttor
.osa a. Mront t. Sr5,n nmnerfsnn,
.sa" Ns,;"nn XIX IN sins ~.
v.ss S.s" Wo;% \ ~ .errnnn>sln
G c,u ~. e,.;s ,1mm"nn1un bers;t@ hia =,
s,.ys n.n.;asn @rons n,iIhromt G;r
@r'.'" SeT;u~ @snsro, Ssort.r uno;r
49,. o"i ,nn ,nnr !, nff.ner ST..
'nn 49, iMr,;en,n @r1,tnehuno oit
The Republican journal., 1871-07-13
How to See Down a Well.

1t is not generally known, says the Ian
caster GPenn.) mtelligencer, how easy y
matter ii j. to explore the bottom of a well,
cistrn on pond Of water by the nse of a
common mirror When the sun is shining
brightly hold 4 mirror 50 that the reelected
rays of light will fall into the water A
bright spot will be seen at the bottom, so
light rs to show the smallest object plain
ly. BY this means we have examined the
bottoms of wells fifty feet deep, when
hlli.tull or more of water. The smallest
straw on other objects can be perfectly
seen from the surface. In the same way
one can examine the bottom OF the ponds
au,. rivers, if the water be somewhat clear
and moi a@italed by winds or rapid motion
If u we'll or cistrln be under cover, or
shaded by building so that the sunlight
will not tail near the opening, it is only
necessary to employ two mirrors, using
one to reflect the light to the opening, and
another TO reflect it down into the water,
Light may be thrown fifty or 4 hundred
wards to the precise spot desirable, and
Then downward. We have used the mir
rar with success, to reflect light around
the house to shaded well, and also to
carry it from south window through two
rooms ana then into y cistern under the
north side of the house. Half dozen
reflections Of light may be made though
each mirror dminishes the brilliancy OF
the light Let any one not familiar with
the method, try it, and he will not only
find it useful, but very pleasant expert
mcnt. 1t will perhaps reveal mass OF
sediment nj the bottom of the we'll that
has been little thought Of, but which may
have been a trighlful source OF disease by
its decay in the water.