BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1871-12-03
NOTICIAS TELEGRAFICAS
IMP OR TAN Es

sa seae I'd 6s.sa38 asaeE lsE
Las siguientes noticias que tradu
cimos del Herald de Nueva- Y FORK
por hallarlas mucho mas explfcitas
que las recibidas por via de Ia Haba
ma, sobre todo la del siguiente parte
Y la relatiya q Ia crisis ministerial, sc
prestan a algunas consideraciones
5 por parte de Ia prensa. No sahemos
con que titulos contaBan los Estados-
Unidos cuando pensaron intervenir
en- los asuntos de Cuba. Porque 81,
como creemos, Espaf1a es una nacion
soberana & independence, ninguna
otra tiene ell derecho de inmiscuirse
en- su regimen interior nj de exigirle
condolences acerca de la legislation
que crea conveniente establecer en-
esta 8 en- otras de sus provincias. Ex-
trafiamos muy mucho que la nacion
que sostuvo cinco amos de guerra
para mantener la discutible integri-
dad de su territorio, y que despues
de terminada la guerra mantuvo los
estados subyugados otros cinco amos
sin permitirles gozar de ninguno de
los derechos politicos que disfruta-
ban antes de la rebellion, haya pre-
tendido mediar, sin el consentimiento
:. de Espana, en- una question de polf-
tica interior espanola No sabemos
que habffan pensado los Estados-
Unidos 81 Espana Il otra potencia
extranjera lie hubiera amenazado con
intervenir en- favor del Sur en- case
que al terminarse la guerra no adop-
tasen elsistema de reconstruction que
la nacion extra1a le propusiera. 0
Mr.. Sickles no interpreta bien la po-
Utica de su gobierno 8 es realmente
peregrina la marera que tienen de
interpreter la polftica International
los Estados- Unidos de America.
Otra noticia grave que trae el He
raid es la suspension de las C6rtes
espaflolas hasta febrero; pues aunque
tomandolo de La Randera Espai5ola,
dijimos que el Sr Malcampo lego (el
viernes ~ el decreto proroga'sdo la
session, creemos ahora que tenemos q
la vista Ell texto ingles que el verbo
to prorogue ha sido NAL traducido.
Este verbo, como en- espaf1ol, ademas
de proyogar, signifea tambien, sms
peNder, aplagar, cuando de parla-
'mentos Sc trata. Segun ell Herald, pues,
el II Sc suspendieron las C6rtes por
un plazo indefnido que luego Sc Ii
mit6 hasta febrero, segun veran nues
tros lectores por la traduccion que
damos en- seguida.
He aquf los telegramas:
a Madrid, 18 de ssovienbre de 1871.
Gel ministro de. los Estados- Uni
dos, Mayor general Sickles, ha hecho
una declaration a la cual dice le obi
ga ell dltimo debate de las C6rtes So
bre la question de Cuba, y, af1ade,
es de absolute necesidad para la ex
plicacion de ciertos documentos Of
ciales relatives 4 los asuntos de Cuba
que han sido recientemente pubica-
dos aquf. sas o1 ~
Dice elgeneral Sickles que debe
manifestar que los ministries (que
'fueron) Rivero, Martos Y Becerra y
'elgeneral Pfim tambien, le asegura !
ron varias veces que Cuba ''serfa
exactamente tratada como una pro
vincia de Espafia y acreedora q todos
los derechos sancionados por la Cons
titucion de- 1862" 81 g1 It's a6
.s5A.nade ell general Sickles que "es-
tas promesas impidieron la interven.
'cions del gobierno americana enlos
asuntos cubanos.' N. a,sf. IS
Paris, noviembre 18,--Se han crea-
do vsrios consejos de guerra ademas
de los existentes, & fin de concluir
con mas brevedad y. efcacia el gran
ndmero de causas de prisioneros co
munistas que quedan todayfa sin
juzgar. D.lss. rsdiss4 Il ane-
Ha terminado 81 proceso militar
de los acusados de ehaber asesinado 4
los generates Thomas Y Lecomte
Diez ynueye de los presos han re-
siltado culpables. gs7 ss1aa
Verdaguer y otros siete han side
sentenciado 4 mnerte, uno 4 prision
perpetual y trabajos ,forzados y diez
q varios perfodos de encierro.
Madrid 19 ds S0Uiens5ye De L
tactica legislative de los diputado,
radicales de las C6rtes en- oposiciol
4 las medidas del gobierno del Re,
v,on1nr hr ,.~...IA~1 -