Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1871-01-26
"Cercvisiam bibunt homines I"

"Cerevisiam bibunt hominesl" .
gBtr ppllrn unIere Qtlsr tn SisIsr tlei'
usu @fiDe nidt etwa iiber bic St6rif
brs Sierbrauens. nod ilbst bic @Rlhihts
bee 8ttres i'm aagemsincu unb feline Ses
llsusrun9 uno 8ertetsruus I'M Spe,isIIsn
bslsGren, wclien aud ebenlupsnts uns
iibeL bic uiibIiHsn unb unniibsn, eelunps
bettfGrbsrIi6,n pbtr Standardization
giBsnl&aften bss 9ietIinscsetrdnteS Der
@ermansn auSlpreGsn, nein, mir wplen
nur pom Stsrtrnusn erBablsn. Nuh bier.
BEL abfrabiren mir ppn ilper RlaGcnetns
tbsilun9; bsi unIersm @snrsbtlb6sn bas
ben tplr 70 gut ben rei&rn wie ben min.
berbrmittslten, ben nit 5opfen unb Walj,
pis ben Obne SOpfsn unO MaI, fin Bier
fabri;irsnbsn Srausr I'm 9luss.
Sc 1T Mfcntas, fur ben Srauer Elm
dubsrll wi6tiasr Sag. @inss Ter lst@tt.
rem 9Isrbe ptro BON Dem tepprSuatsltsn
Ststber lsbr Iaubsr sspubt uub bsy. .brfon.
bersn Stbut elmer I'm Staa beIhdftigtrn
,,@rtras 5anb" empfOblsn. Die ,,Grtras
6anp" Ssrtiir;t nun bic Salltrrtstte RES
@aules, bantit er f6 niht nieberIe9sn
tann unb 1hmlert Icr9fGltts Die Grsn bes
Suesys, penn ss III @Ontas, unb ba
lfsbt rsr yGIIe" friit auf, ba er ,rUGlsetsn"
mu6.
@tne 0phe lang babsn udmlih bic mets
fen @irtbe bCim Sraurr grrbit, AM a6ten
Gage absr fommt bisitr pie ber itfinsrne
SAT gum Don Suan, nit ausseRrsdter
pifsnsr 5anb uno--vtif Du ni6t wtqia,
70 brau6 ia @epaltm b. +. in's @smfins
osrltGnbltae iiteriebt; ooann lfide i&
Dir Bier, wel6ts anbtre gBirtbe mir ,u.
riiG9egeben baben, unp Du, tsr Du mir
fdsuIpis bif, Oarfft DID lslbaUa ainbII6
nItt untsrfsbsn, mir elm SAP, neil es
I6aales Optr iaures Bier eutbalt, Suriid.
SuI1iden!"
9ia6bem nun Der Ssrr 8rauer,-benn
Sisrbrauer inb bier su eanbe unb and
anbsrswp srcbe unb ssipalttss 5errfn,
wsebalb mir brin9snO nm gntlhulbiauna
bitten, bab mir anfanss 70 f6le&twe9
Don Sierbrauern 9elprctsn babsn-auf.
9efanpen uno gut aefribaiidt bat, nobel
er fb I'M @eife Ghpn Gin Bib IeinrS
beutisen @pllsttirens sntwirft, beReiat er
lsin 8ubrwerf bas in,wil6tn pUr bic
Sbiir letnes 0cbnbonIss gebra9t lit.
@s be9innt nun bic 8unpreiIf. gtntae
9erace am sSe9e, Der CUR eigrntli6en
Stabt ftibrt, ppbnsnbs 8uuben wsrosn
sele9sntli6 mit9snommrn, wenn lie atrr
febr fher inc, erf ouf bem 5simwess
bscaht; bic uniiGersn, bic l1A ssrne ca.
nit entftulcisen, bob fe ben 5erru
Srauer 70 frii9 nod nGt erparttt 66tten,
erbalten BET Der Rudiabrt finrn ,peiteu
Seiu6, bsnn 66FiGfsit esrpHiatst.
Msbr i'm Snnern Der Siaet perben
nun I'm @tilte bic perldblidbtn Scn ben
wenieer psrIdbIidsn 8irtbsn eelcnbert
unO Iebttre tcmmen suerIf an bic 9site,
neil ft bGufs bic @spububsit baben, an
Rcntasen belpRbers frab ausSusetsn.
Sp pie Der 6err Brauer bas gBirtbs
I&nftsIcFal betretsn, liebt fsin ssiibtss
9Iuse am @slihts pss sBirtbss IpsIel6,
Of sr aGss, Die 6dlfts Uber gar 9tats
bsfommrn piro, bana6 ri6tst Iih baun
audi feline Wfiene unb btr Semptraturarao
Der gesrd6uns. NGmIih, Nllss; ,gia wis
9ebfs benn, altrs 5aue!" Die 9dIfte:
,@rae @ott! Gi&ts: ,,@utsn Muraen
5trr 90 uno 60! 1ilsrable @sl&afte
bas. Qn fsintr Stelle @slO ;u bsfcmmen,
aber, BEL StnsO! Id 9sbs paGr6aitie fei.
nsn @rspit msbr!" Der arme 8irtt srs
fdtrt aIfc, 70 ju iaesu, Isin SObssurtbsil,
nod sbe sr feline S&uIb sinssaanttn BAT.
Sc bleibt ibm absr bod NtHis welttr
iibris, ais NIT biirrtn BUrtsn unb 3par
m6eli6f leiir, bamtt rs Der Sunss, Der
ssrape auSEsprt, nI&i bort. 3u srtldren,
bab bic Safe lrer lsi, bab aud er 70 pitIt
Nuefdner babe, bab er mUresn ;ablsn
wsrbs &c. @it sinem turjsn ,,gOOd bye"
prebt fh Der Brautr UNI nnb fdbrt Sum
nd6fen S&la&tUpftr. Der Dirtb absr,
ptI6er BON ben an psrI6iebentn Abtnbsn
iibris eeblitbtnen 9itRsn ttn gitrtttGsn
ais nnt6t Srisb senus batsnb," suriid.
sebrn wplIts, iaet gum Sunssn; ,,SsppeI,
trae bas 6ab nur pisotr In ben 6slfr,
Id mas's bod benz Srausr ni&t antbun,