davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Le Louisianais. [volume] (Convent, La.) 1865-1883, 1871-05-27
INSTITUTION sY-JlCQuDs.
Dir;grc par HAbbe Il. T;gnonct.
""cie" prctessc"r nm petit
ssmin0ire de Paris.
A;COsn ga rad .siss Ia.
ECO1c prcparalOirc ;lu College.

-F--~--- ---+'-.
En- fondan, il y a plus dun an Prostitution
81 Jacques, le Direc,eur de ce,,e Gcolc s'es,
propose un double bn,:
10. Donner unc instruction suffisan,e aux
%ehta'ts de la paroisse que les parents ne YOU.
draicnl pas enyoycr an College.
20. P'eparer pour le college les ~jeunes
%eniants qni doivcn, faire des e,udss plus com.
ple,cs.
LcApeIience a pronv6 cue les grands eta.
o''sse'ne"'s ne son. 'eel!emen, p~rof,abies
qnauX e'eves qui sly presenter, sachan, bien
Ire Ell scf're, e, possedan, an moins les pre-.
mlcrs elements des langues. LiInuitution 81
Jacques relevant I'M nombre limile de pension.
"a'tes sera plus il meme Dc donner des SONS
specIaux aux eIeves qui co,nmenceu,.
Deux professors attaches a le,ablissernen,
} enseIgnent respec.ivemen, leur lancue
rationale l'any!ais ct lc ~ifancais, ct les bran.
ches o'di"a'res d'eludes, y compris la ,enue
DIES l.vres.
Des Ieeous de musiqnc vocale son, donnees
gta,ulIement q tous les eleves.
Conditions:
E.rSe'nes. gnement... par mois $500
Observation-Disclosures
msn,, pension, blsnchis.
sage, tournitnres lie bu.
rean, livres ;'sans extra
uaIcune sOrie. ...... i. . par mois 300.
Pour plus amples renseignemen,s, s'adres.
ser q. Fable Visnone., Gabrielle P. O., ST.
Jacques. 10 Dec. 70,
Le Louisianais. [volume] (Convent, La.) 1865-1883, 1871-05-27
FORGE SAINT.JOSEpH. g..
IIubilaUlOm AMlaI,i EyOes rgcOls.
81 jacques. Rire g0uchc.

NJ. l.. Eionnrd POcht, inecauicien q, for.
geron, aver,it les habilan,s de la %paroisse, quill
Wien, d'ouvrir sou a,clier sur !l,ubi,a,ion do
NJ. Amanl Bourgeois.
II Sc rcnhm a Iappel DIES habi,ants pour
tepnra,ion de machines, bouil'oircs, etc.
Les ,ravanx de forge seron, promp,ement ct
consc'enclcnscment executes. ! jnin 10.
Le Louisianais. [volume] (Convent, La.) 1865-1883, 1871-05-27

X GAUDET. ..~.u. ALFRED ROMAN,
AsGcAt. Atovat 81 NOtuIru.
Le Louisianais. [volume] (Convent, La.) 1865-1883, 1871-05-27
TRANSPORT DE MAGASM.
O. DwUAWD1,
OPTICIEN.

~San pablo. qu'il Wien. j. s,...as,., .ea ma
gas,n = instruments d~'op,i9ue, de lxeomeirie ;, de- ma.
,ne' 90 la fue Charsfes No. So, q sSS4Va CAM
~, entire Exchange Alley e. Il rue Rovslss 4
cote de Ia Bsaque d'Amerique. '~
Le Louisianais. [volume] (Convent, La.) 1865-1883, 1871-05-27
SALAEPAREILLE D'AlER
Pour IL Fabrication du Sang.

81 reputation auy snt,i.cn.
qu'il a opeseen Fl to.i au.l-
cues unes sons i~. v-ilieu.-s.
II a ,rlonpht des scrotuies
N les plus opin'as'es. aloIs qns
kflVE~ tr .ystein- paraissaii en,ic.e.
N,O iment corromCu.
- lie poison scrofuI~ux eat
49, I'm dcs rnnrmi. les pin. de--
zIsa=1~ ttucteurs de no,,e rAce. II
i"'ne sonSeas Ia constitution sans e,re WI nj A~nti.
safs meme i"'on en- s%ouoeonn- la presence, il invite
les mafad'es tnervantes e, fatale.; il s-ntle fair.
mature Injection dams ton, le corps, ct Ios.qu'un-
occasion favorable Sc pst,en'-, il Sc d~tvelopps dan.
"a io'mc hldeuse, sur la surface on dams les par,ix,
whales Dams cs d-,nier cas-, un dtpo. de ,ube,cul~.
Ieut as"ir lieu subite.nen, dams les poumous on dan,
's e"u'. des tumeu's peuven, ne former dams 10 to;s
GU bien DIES ~esnr'ioss se Ton, sur Ia peau. on hen
encore des fluctuations ont lieu sur une Dc, p>,,i..
dh corps. u ->' done utile de prendre un- bou,sIle
de saistpa,ttllc, meme en- Frbsepce De svmn,am..
scl'a. Les personnes qui souIsent des maladi.s sui.
vantes sons, gtntralement. soulase<s de suite Fl.
la Tongue, queries par la saiAeparsHle -EsysySaes.
Dar'rcs, 1~sS"r, ver solitaire, Maax d,yeux.
si""a d'"realics. ct au,tes tsuptions 90 formes Vi.
s'b'es r. scroiulss; Ia Dispeps,e, rllidrop,sle. les
Ma'"dies de c@ur. los Crises. rEpil~psls. Ia
Nesralxae ct les ditI;rentes affections uleeseuses
dn systeme muscalrux e, du .y.teme ne.veux.
La syphiiis GU mniadles v<ne r1eaoes an Sner,
'"r'e''es cedent a la sslsepa.eiis. bien qu' ells. ,e.
''sfens longtemps a tous lee au..es .eaades.i II en-
est de meme des FLrURs RLAscuss. des ULcsRA.
TONS DE L'rrrRus E. des MALAplss DE FxAxrs.
Les hhuAAIisMEs ct Ia Gou1rz, porsou'il, p,o.
v'enne"t de denomination de ma,iese. e,,.nv4,..
cans le sang, cedent bic nt6t A l'ef., de re Gouid.
La meme rsmarqae ~s'applique 4 Ia MALAtfs pu
folE, FArosIE, Ia CONGESTION GU r%ISrLAxxArlon
au foiE ct Ia JAuNissE qu.nd slles son, h con.e.
quenee Dun sang empoisoune.
La SALssrAREiLLf est un gnnd f~ostitass Les
ps'''n"es LAsoOlssANTEs, ABATTuEs, NKRvEUsEs
Ct FRivEEs De soxMElL; celies qui son. .,teintss
d affections prosenant De Ia FAIBLEssE n'ost QUA
en- fare ressai. 59 1881 i
PREPAREE PAR
lie DR J. C.AYER Il Co
Praticiens ss Chimistss
a LowELL. Mass.
AvENDRE PAR TOUs LES PHARMAcIENs.
e avril.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1871-09-07
Writrre 9uiaI=Serifltr.

attten pom bsu!lden Sau'
o,rsIn Nc. l fnS biais Su usrfaaitn.
Nabsrss iu srirassn in bisisr Sffes.
- Der brfannts ,@tlantie 0aresn"
fOG am nd&asn 5amfus ben 8. Sspt. In
DiIfsstarrs bura BEN S5sriff psrfauft
psrtsn. Sir bas Gtssntbum waren 5rn.
ep6sr isinsr 3sit $4,000 sstOtsn unt
nod isbt 1T cine Sfsrts Don $4,000
Galt sema&t.
- Gin bsrilbmtsr Nr;t pia In fstasr
lanetdtrissn SrurIs bts crfabrun8 9.'
maat tatsn, ba6 psriOusn, bic nit hsm
l6ttesu alpbradsn tstaftrt Nnb, In nsun
aus Isbn Gdlsn benz 3stIursebrudsr stns
8s6uung f6ulbsn. Gin Ginssrjsis fir
ptsisntsen, bic bapOn bslrstt fsiu wCllen.
s.. 8. SOnss, elm @linsr In rem
6pSe part S6u&t, purrs am Dlsnfna
WOrasn bur& rineu porJsitIs ICs9esansr-
nsn Sprsnslau6 sst6Otst. Or mar 2s
Sabre alt unb btnttrIGbt stne Grau unit
,rsi Stnbsr.
- 9sbten NittpOh fanb bic guftIOr
pom Scranton 8Oblsn In Nsm gcrt fatt
So wurpen 14O, 900 5onnsn-mstr ale isD
mails suSCr-1um gsrtaufs auss'isbt
gtele Saufsr battsn 16 sinsefunben uni
90 wurbe lsb6aft ssbCtsn. aas Sprtsr
8ctlsn, nit ausnubms pOn qumr, lilsssn
gBir sebsa na6fsbtnb bic srSisItsn prstl'
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1871-09-07

- Die esIGt sInss WGb3sns tpurbe
anfanss lsbtsr Bc6s In sinsm Sofsr In
eem Depot Der 6pblcn 8tpsr Sabn Su
Nsp gott snirrdt. Ssi untsrfuHune Der
esiGe itslif f6 brranS. tae has Mde6sn
Iiirjli6 Elm Ssinb ssbCrsn bate. Gin ss'
wiGer Or. 8Olsn;psts, ttisn eiSsntIttsr
Name alter lrin iUa, stn pole, Der aus
psm Nttrstbsn Der 9ttbrsfruGt Elm @sf&dft
ma6t. III psrbaftrt, uno es untsrlisSt
psnia 3rrtftl, bab sr rts SAaubtbat
psriitt Dat.
-DaS Gorcntrs. .gerbift In btm 8cisns
,psIa prcjsb Iautst cattn, bab alies au'
gulla Sawletp, BON Yaiterfon, Nsp Ser
fay, an ben BOIssn stnsr 4tOrlion farb,
Die pcn 9afc5 NcisnSwsiB Swif&sn frm
%. unb 26. ausua 1871, I'm 5aus NO.
CTS 2tt @psnus, q. g., UsranIaBt purss.
- 3wiian rem Ser. Staatsn unb
Isuif4lanb III bic llsbsrstntunft setrcffsn
rcrssn, rab pom l. SttObtr B. 8. as
ras porto fur sinfuds Srtefe bis gu st'
uer taIbsn lln,s @swi6t auf Der pirsftsn
Rcuts spil6su bsirsn 9dnrsrn pta Srs'
men unb 6amStrs Uon frtsn Gents eui
feds Gents teretssfsbt rvtTb.
llnIrantirts Srtsis psrrsn auf bIsItr
pCRrcute NIT bsm toppsltsn Ycrto bsIssi
unp EEL nidt pOlfGnbis ts3abltsm SOrtc
pIrb eas porto Der unfrantirtsn Srisf'
bsrstnst mad GtSus bss pUrausbs,abltsn
SstraaS. g.
Dies stlt tlos fir 8risls, BEL jtbsr an'
bsrsn GUrrsIpUnpsuJ bIsibt bae isttRsrts'
pcrtc Gnt rrr 3wans Der Scrauste3at'
lung.
- GGs Ntp gorttr 3eitunssn emit
6altsn gs1prs&unssn bee SOlcnsr Gtisn
tabu. .llnfallss uno fnb etnlitmmls tsI
anHGt, tab bic S6ulOtssn rad1ttslct
,ur Strafs ssjossn wsrcsn mifsn. Dt'
,,Bcrlb" iagt bariibr: ugPenn bas tstr
Wcro III, unb 1uur elm i&dneli6sr, nm
natiirli&sr @orb, tsr ju 0ctt unb Nsn
Iten um @trstttststt i&rstt, 10 m0s
man srtrpR aus unlsrsn GsfsBba&sr'
uIs biti,nissn Ssliimmuussn itrst@sn
wrlte pOrssbsn, has estsn uni&uIStss
Wsn1hrn ~ bslhGBen.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1871-09-07
aOtal S1,76I411 So

- Sin Nrgsr wsIGsr nsull6 in tsr
Wibs ron Sutton Station In Stdman
COUNTY, Sp., elm tIsinss Wie6sn &C.
{danpst unp bann srmprest BAT, purps
scu Der srsrimmtsn Ssp5lfsrunS tsr um'
sssene nod am absnrs isinsr gsrkuft.
uus benz @sfdnsnifc sntriiisn unt Rstsn'
NAL bur6 ben esit sef6cNsn. Gr blist
fur tuet am plaB ltsssu. Der 8arl Bate
t.bU6 stn ,dbes 0stsn, gm unSsrn NOr'
asn fanp man ion I'm 0rdit auirsht
-Fbsnb. CT purbs wtsrtr in bas @tfdns'
aie estraat no man lsins Bunbrn rsr'
benp. Oils riss In Der umSs9snS ruhbdr
purbs, l&dar.r R2 absrmals Elm Burger
baufsn ,u1ammsn. psItss ben Nessr Ium
,psltsn @als rem @ffdnsuiRt sntrib
unp auftnupfls. sBirts man nit aGlsu
(ctbsn slsnrsu S6utfsn auf dtnitte
gBetGe psrfatrsu, 70 rIrtsn h: Der
trsdten talo elm Gups nstmcn. @s III
ntdbt bsr Wuts werlb. baB man 70 ptel
EtusrleIens NIT ibusu mddt.
Grle, ga, l. Srrt. Oefsrn III Sidar
RcIsnlwtil, elm prcmtnsntsr uno rstAsr
Saratr pom bier, iSsrfabrt Uorbsn, 8s'
fdtfbk SatrbiGsts fir bic erisbagn psr'
fault ,u baten.
- Die .9anbssI6ulb Bat wdbrtns sss
1os.ts gusuf UNI ss.2O6,297 nbSs'
ncmmtr.
philadelphia, ga, 81. aus. Das
S6iBsnfsR fam bsuts Gbsno init stnsm
brialnten 5susrpsrt gum abfblue. Der
erts prsis III 5srru 8. Eager vOn Nd.
napunt ,us,tannt wCrpsu unD bsfano In
elmer suIpsnru ubr i'm Dsrtb vOn $3.50 ;
ben ,p,itsn YrsiO srrang O. 8. &cIb pcn
Vbtlarslpbid; sr tsRdne In elmer eolornsn
ubr uno Reite TN Usrtb BON 1925; cen
brittsn prsts srbitlt 8. &. &Isin ron
glsw yorf; rsr Yrsis tsRanp In stnsm
Ittenbissn S,isr I'm g8srtb pom Sl25;
Tas SEP mar rIn dubsrf srfCIsrsi6ss.
Der part mar bsuts pun srOesu glsn'
I6snmuTsn iissrfaat.
- Sn rem Der. StaatrH ettbt IS jsbt
30,045 grRdmtsr; 2000 bacon wuresn
innsrbalb str Isbtsn ,stn Sabre. JumsiR
In ftn psiIiSsn Siaaifu srtfust.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1871-09-07
(9inatlanbL.l

3ptt b!s1ss WuRtsr ssrletben Isbtt
Wote rariipsr In Strtit, wrr Der Conn
pOnif rss Soatoriums bic ,,S66pfuus"
fti. Der cine sab fdlI6lthsr DetIr Wos
CART aIs ftn lllbsbsr btsfes 5uupsrfs,
Der anotre riftiser 5aptn als ZEN Com.
pOniftsn ts6slbsn an. 8sibs famsn bar.
iitsr therein, sinsn briltsn Wuiifrr gum
S6IsoSrihtsr Su wdbItn. DC5 Ietcer
l6stnt itrs Babl uusIadlt6 ausssfausn
80 fstn. ba bislss 1OIs auf bic an ion ge.
llsIlts 6rass gang sritaunt bic gBcris aus,
Risb;
nS66pfuus! S6Spfuus! gla! Dlet
Sbr penn pas niGt einmaI DIE ShG.
pfung III pcn-- - 3dmpa |"
Da jsbsr mit Rulii nur gang peni1
psrtraute Msnf6 pste, bae u3ampa" eine
Spsr pom 6trplp IN, 70 faun man ft pies
EclCHaIs @sld&tsr Isi6t psnfen, bas R6
mas 4nt6runs bitItS IaIOmUniIhen ur.
tbsils srbpt. Der wsils 8iGtsr mar 3war
purh bic untrpartstt @irtung jusrl1 etc
mas stFbIiiTt, Isbts obsr rann frin,r
BsIsbsit bur6 bic asuesrune bic 8rOns
auk eab: n3ampa aud gang quite Sa&sn
Gem d Bate"
%! SfrantUH, bu farff rubis lsin,
Der .. -. ber urtbsilt istn;
n5sR itsbt unb trru istnrlrltsiI tpia ca,
DSsPP! 6tpp! Die tpIt lsrant'nsr Iu.
flea.
Au& Elm MuFsant.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1871-09-07
SiaSieAle Wfuitsrbeamtcn.

On t,m cifIisGsn SsrIbts ess S&as
lstret6rS Boutwell, an rem Sprt6sr esS
8fprdIentan.rnbaulss, Srn. Slatns, pa'
tlrt pom 1S. Ssbruar 1871, Itsfsrt Der
6rIisre bsm GonsrsGs elm 9srjst@nib
pon 9ilau,sn. psl6t friitsre, ntbt mspr
In @mtr tsfnbliSs GUasttcren BET Sn'
lamb. SKuern Der 8ssisruns ihulssn,
wis lfd aus rem Is6nunestatsrn fstnss
Departments am u. Suni 1870 sr8ab.
Sn tieItm 9rri6ts mslcst pr. SOut-
wsu In Isinsr amsIiGen Giesnihalt Dap
rsr 8etras tsr psruntrtutsn @slpsr ra'
mails re suCrms Gumms pen jwanjta
Riutensn, Fstsn Suntsrttaufsnr. nsun'
buntsrt unb trsiuuru&t,is Dollars unr
bretunbtrsiste Gents tstrus, ME aus ZEN
8a6srn RES Stabamts sriihtlt4 ist
Gr aab bic 0amen aasr Gplsticren an
welde bic Esstsrun8 bsitptnbslt battsn
On pislsr eiRt Fnesn mir 30 psnnipIpa'
uisr, ole nit faIt Ipst Nttu!cnsn Gouars
bslaast Fne.
Da rsr Stabfstretsr isltft fCtrts msb'
rsre einFubrst6s 3sttGnssn rts giamsr
Der S,HsnlItttstt Frs;sg'ssbsn baesn
pUlleu aud mir mist BrSsrn, bic pOultan'
tias e,as tsr raptta!sn Muitsr' GUasttO'
rem Ysnnfplpantsn'J gum 9snautn Stu'
blum unftrsr 9sisr mitjuItsiIsn.
Go II pabrl&sinIi6, ba6 bic Summ'
Ter gsruntrsuunssn Jest btsl to9sr iif
als Ge Dor anpsrtbalb Satrsn mar.
GOlssntss fnO bic glamsn rsr raStfa
len Gbrsnmannsr BON @snnfplpanlsn, mel
de Die 8ssisruns um bic bsiasfhstsr
Summsn bsltWIneslten:
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1871-09-07
SetIeibs;S fcblGEe.

Gs bat benz Strrn fiber eeten unS 5eb gtfal'
len, unltr @itsIise uub Sutsr pbiIltp Oct
ser an SamitaS ben 26. glusui, NaGmiitaSs
% llbr, aus tislsr g3sIt in bic GWisfsit Az ra'
fen; bssbaIb isi
Ssf&ISffsn: TGb bislsr gsrsin in bsni
gsrfOrbsnsn elm sutss @itsIisb urb bic tiirssr-
li&s Gsisal6aft sinsn suttn Sarssr psrIrrsn
bat;
Sef&tSfIsn: DAP tislrr gersin bisrmit
ben SintsrIaHsusn Iriu tiefitss RitIsip aus'
ipritt;
Ssf&Isffsn: Sa6 UbiSs SridlaiIs III
bsr 3situus ptrSfsutIi6t unb ben 9inttrbIisbs-
usu zine @cpie baYOn Sussl&idt psrer.
Sm 3amrn bts Stranfsn'lln llntrfuBunsS' Der
rims SarmOnia in pitistOu.
In S0bn Gsppmann, gTni.
gOuis SbptiSeL Ssfr.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1871-09-07
..&ce s,inr" nnh ..9nllar Gtnre."

un9ldublt6 erIGeint es, pie' bic per-
ren Sarris II. Srcpn bic mutsrnffsu Ser
ren- unp Damen'6ite fir awst bis bret
Dollars psrfaufen t6nnen, wdbrsnb ie 10
oncersn @el66ltslcfaIen fiinf bis feds
Dollars tcfen. Gin Sslu6 ptrb Ssrer=
mann BON Der gBa6r1sit beS @fidgtrn
iitersrussu. Sis balten fsrner 8Istesr,
Sttsfrln unb S6uts unb rins rrtfs aus.
pdbl ron 8aneYs s@ocbS, 6dter. fiinitlihs
SIumtn unp Sruhtt6rthsn. Wan lteus
lih ntht, slnen 8siud Su MAIDEN, nenn
man aab nihtS tauien wiu-Siaue 6ruRt,
ssssniitsr tsm W0bsIROre Don 0Guasr
II. Co., Qafdwanna aosnue. 1jn7l
Bay gebrIbsr Gsonarb. &lsmpnsr,
8upftrI6misbs. 0ds' uhS g8ahsrrSbrsn'
9sser, 5l4 eadaWauna apsnus. SctanS
ton, ga. 25mi71
R9> Seller gStrtb Iollts stns pea 0e'
brursr 2scuarO'S 9daerbisrspumpen pa,
ben. Dura pfreu 9tbrau6 III pas lsbts
@las 9iss ttsn 70 prbIldmsdtnp, gut
unp tlbl, ais cas eras. 25mi7l
sGy- Ginen @rtra. artifeI 9e6rrtbrau
gum gsrtduf tn grocer Mengs in Gbtt.
tsnbsn's apcttsfs, eafl. ape. 23mJ7O
pA- gsrssBt nidt, tab 5err GbIttrrs
ben, GtssnttiImsr Der 9lpotbsfs ssseniiber
benz GOurtbauIs pabisr, 9tsjspturtn auf
paS @swiFtnbaftsfs ausfibrt unp alIe in
IeIn Jah etnihIa8snren &rttftl pcrratbia
belt. Gs WirO rrutiA paisIbl Ssip're
den. 2p
s@r GraIning, @alsrsi unb Saps,Es.
rem bsl0r9t -- Bauer i'm fsinllsn
SiyIs unp bslst defenders In psr srltar'
uannten 8unf cine isIttns Ntilferi6af!.
pa sr nur bic ttfsn 9lrtsiter tdlt, Sir
prcten leinsr &rtsIt psrpei1 er auf bic
GUtale Der 5errsn 5rant 5sisfsr unp Gbar'
les s. Shapt. 20ap71
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1871-09-07

srpssn 3ttilss bss eanbss trnRIibtn
S@aeen aufissn.
- Der Sabrsstd9 tr S6laht bel
Ssbun II in gang DsutI&lanb fsaIi6 be-
sdnaen porben.
- Na& tenn rsm6anbsls. Miuiltr aus
@lbtrfslO am II. Suit srtattenen Ssri&te
III bic Ssipsn' unp Sammrt' Ga6rfaticn
nt4t I'm Stants, bic Sur SsTaltiaun9
Der siussbsnOtn Guftrdse- erfcrtsrltdtn
NrbsitsFrafts ,u fnbsn, uub 1e mub NEE
gen Wangsls an 96nrsn Quftrdss jurild'
wstisn. Ssi lartsr Na&Ird9s psresu aud
prsiie er,islt, bic slblt rurd bas Sinfsn
Der Scbfcfprsiis ntdbt otrantert perftn,
10 bag pisemat bas 8sidsn Der 8Obistrs
psm 5abrlfantsn gum Sortbsile eersidt.
Cir bic auf mshantIhsn WshfatIsn hsr'
srltsl!sn gsmiIdten Stcfs bat Ht Der
gsrbrau6 aubsrUrcsntlih getOten, bic
Nahirase nat benz 5abritat blslbt ltb'
bait, unb ta1Islbe srjitlt lObntnts prsiir.
am prnisa'n bssiuRist blisb tisbsr bic
8Otbsarnfdrbsrti, inos6sn bat aub is
bur1 allmdbltsss Ststsen ter 8dumpCls
uuo Spi1s etwas before arsiht. Aut
bic 3u6fabritGtton uno Stret6gatn'
Sptnnsret erfreusn fiG Der Isbeaftsfsn
5tdtiststt uno rtSsn Na&frase.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1871-09-07
ptnen pom prriaen @Onat

Der philadelphia ,esb8sr" fnst: "Dns
8Oblsn. Gffddf! In allen isIntn 3wsIssn
6at sin 70 ssIuEbss @usittsu, mic ss is'
mails, iopsit mir unS srInnsrn, bsla6.
Die Naafrass fur &oblsn III gut. absr ba
bic 3ufubr 3lsmIt& sIsi&sn SGrtt NIT
iLr bait, 8stsn bic Yrsifs nur wsnts In
bic S66s. Der Martt Ssist cine Ssftdn'
Oiststt, psItt bas@sI6dft SufrittsnRslIsrb
matt. 8srbrauhsr 1hstnsn 3imItt aa'
ssmttn gu Der auil&t SsEcmmsn 5u isin,
cae Yrstls Melss Sabr nt&t wsiter 1nten
rsrbsu, unb bieSranspcrt Gcmpauien, fc'
pIe bic Qsute an ben MIusn arbsitsn elm
trd6tts uno silris baran, ben Martt NIT
RUtlsn ,u Usritbtn. Dor sinissn Bc&rn
bsfir6tsts man, rab 8anBsl on g4aI'
fer rasGinRslsn rsr Grbsit an sintsrn
@rutsn In ttr S6upIItll 0sssnb nEtbis
MAIDEN rerts. Die Wsnss bss tir,lth &c,
faGlsnsn asssns bat tnbsb isre tsrartiss
8sfiir&tuns bsistist."
0Eilfesbarre. Samfas Gbsub
,ptI&sn II unb IL ubr brannts bic Gls.
9rausrst BON Btlliams, apsrs ii. Dsdsr,
untsrRalb Sit-Dtltssturrs sslsssn, ME.
br. Snfolss bsr srobrn Gntfsrnuns fac
men bic QS1amannl6aItsn Su Ipit an unb
tOnntsn bann aud tsiu @aGtr srbaItsn,
70 Sab bus @sbiuts sGnjII6 ,srRSrt pur'
be, neta slnsm bibI6sn 8crratb Gle.
Sranbfiituns lca bsm Ssusr au @runbs
lIsesni 8trluR stpa $4,000, nit nrr
$4,000 9rRbsruns. - OsriGtsweile
Usrlauist, Rap metrsrs SapItaIiRsn brab'
!. 16tissn, bwr sius SCamiitle (Giisn.
@aISwsrfs) tu srri&tsn unb spar auf Der
lsrrru qcits an Sa,lstOn Qpsnus, jpti&sn
rrr 9sbist Bailey unb 9sbist u. Sutq.
Sabn, an ben Canal srsn,snb. SRus
3psifsI elm lsbr eslsssnsr Ylab.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1871-09-07
Gollektiolls Office.

Ginsm IGnslt ssiiibitn 9etirfniB eniiprtd'tGb,
erSifne i'd nit brii.igsn Gatum sine 9clletticnS'
Siiirs unb empfftls mid ber 6iunlt ielter eje-
Ibdfisleutr, bic ni6t 3sit babtn, ibrr glEbtn-
ltdnbt lsIbf rinsufalIrsn.
gsrusr GsICrae i'd Itbriftibe 9lrGeitsn, pie 4.
%. bic ausfsrtigung Won Rieits.G .Gcnirnfisn,
gteien II. (. ~. unp peres itsiS bic idsrRru
8crmulare unb SieuerIiemvGl Uprritbig bnltfn
unb iebe ausfunft bersinpllig srtbriIen.
8sisrrn,sn ifebru 30 8isnitsn.
6. Sbrstfsr, Tmu &pfHur,
3iaa7l einigs 6tirea CtErbalb esr pcf.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1871-09-07
Harmonic Garten.

Der pbigs, bibI6 .unb bsausm uabe Dplpbs
@6Ib1tn, spii6tn Tuumpre une pstsrssurs,
grIesrns Srmmergarisu ianu ron 0efrlitaiifn
une TrisatptriCntn jsbspsit ssmistbet rtIhsn.
Der G5artsn 10 ren tiusH bcbru irlisfn 3aun
uuiaebtn unb nit einem bfetdttn 1ausbceru,
Bar &c. serIsbsn. RdbTt auefunft fribtiisu
@sbr. @abltTs, Petersburg. 20il7l
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1871-09-07
0roBe gSerlooInug,

elmer 12S stder 9anS cntbaItcnScu
Sdmerei,
6'slrgsn in Grant GOuntp, Wsf-Sirainitn.
60 ader eerlelbeu beintrn ib unter 9uier Gull
tivattCn unb gutrn 8snSsn.
Ditlrlbe III bsbaut nit riusm 2iiGdiBen 9Ipd-
baus, Stall, 8au6baus, Spriusbaus, Sibntr.
ifal unb IUnaistu auesnasbGuesn; au6 bsfu.
tsn iit cine bspeuenes auSabI Sblftdams auf
hem plaB.
Die 3isbuns mus pOlitip am 5. SftCbtr 1871,
i'm GUurt.Saus ~ gprt, pa., ItnttfiEbm.
Cine Weller reiner Gesb unb pplltGnrissr SeiiB
pirb tsm sIudIi&rn @rpinnr unSspisIid,
iibermitteIt.
Irn Sumbus! 8tin S6pinbsl! Scntern cine
ebribs 8srppiuua.
Die 3abI Der 2cpie III duf 1900 limitIrt.
prtis ST per 5idet
I5iir 9ucIe pbsr peitrre Iusfunft renbe man
fi6 al ben 9ofal-gsentsn cher an ben Inter.
,si6ueten. prrIsnsn, pelds 9UUIr per got iibsr.
mittelt battn pOllsu, lnb grbeten giamtn uub
gtbrsIs tsutIi6 su i6reiben. Wan abnrsIiirs:
q. 6. Sberwpce, 0en,.@st.,
gIprf, pd., 8rr 279.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1871-09-07
QOtS III bcrfnnfctl.

Tin iebr prrtbrcles Gisrrtbum III her BE-
rpusb gSlErsbarre il scsrnWaytis Sun @ss.Nui
ausgrbUtcn. 1nisIte lieat spii6Ni NUrtaamp'
ton une rsr Sputb Ct, p5rr5alb Ter Grbipb II,
Suslutbarra ". VI. unb Rem iog Yiagcr bia.
gs briebt ans u Gets. Tir 3obIursabet inlun.
arn iinb rbr Irirbt unb bic Vngs IL ouSariridrft.
@5 1t nitbt Su bripsifcIn, Rap eiCle yCtS in FUR
,er ,3rit psrIauft lrin psrbsn ure mtstn tGfhalb
Nauilisbbatsr n:tbt iGumen. YGhuf5 III lW rT-
frdgrn brim 9puntS- -ShaBmE,itcr
G'. 81. Ritter,
cher prtfr 9tGbrr,
6ap7l QBilfisblrs.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1871-09-07
&crl0nnt inir0:

Sin junstr Waui, err iiG I'm naule uuBtar
~ MAIDEN Srfrbt unO nit 9fsresn umsetsn
taun. grbsit ras Gnnje 9NBr bnsur4, tri Nn-
itSnoilcm gsbnC.
Gin srirBtrr Mann, nit ptrr rbne 5amIir,
ber bic @auGrei uno GIirtrerSi Ssritrtt unc Gnt'
weber geern ffTsn 9rbn cher fir 9ltihs 3brilc
ecr 9rnte arpriteu ipil.
Sur lpltc geule prrSrn ausnicmmen, tis
9fwtiic ittrr sutrH Gbaraitrr unO 8lciB,
J'n fEnurr.
3u Strfhufrr; Gin l6penS 3uapfert
(iiOO pfe. pifBrrt) nit etr rtrr rbHe g4a9rr
unN G'Sibirr. Jit Gin gutCS ipIliames Sbtr.
Gjfacn quite Sidrrbrit w!ro Gin 5abr 3eit sur
SciatIug aslrbeu.
5errtr: Gin pnar anSrre leittsre 3ugpfubf,
nit gEdaeu ure 0IsIdirr, Cocr rbnr raeIeIbe.
Gtrnic Gin junas5 fiiuf Sabre oItes fbphBs5
pfrrb, ven brr Sire g4GIirr &atr, 10 felglam,
rap irgenp Semdne f5 rsitCn fann unS Irbr
i6nfLl, gum 3tciteu une 6dbren paiIeup.
Belt CUR 9rsabluuB piro na9 SCIsten gEgs.
ben gcsru CUTE Siirsltaft.
sIusFurft WiTS in sisier Sifes srbsilt.
2ida4m
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1871-09-07
Ilm bic bcmtfcbe ScS6IfernITg
Won Pennsylvania.
Sic

Scranton Trust Comp. &c Sparbank
Isrit Cure gufmesfiamftit auf sic fsbr IibrraIsE
9ntrrlIsu, tprlbs iIs an CrppiitUrsn b9ablt au
bic SeeiuBungcn. unitr ecuRn GrIe jurtdbrjatl
rire, une ttiCnesrS nuf e!s grrBr Sit5rrbsit,
prlte rurh sic ItrFFtcrsH tcT Snut 0tbctsu
wiyp. DisS bepriif bic SbdiaCbe, baf, VbltcB
IS prui1er ais cir 3abr il, felt mir GIrlbiftr
besaursn. mir jret sinsn srVberrn GsIe6strag
ais GepcRtum babru, al5 alle eir Spdrbaufen
prn eielem County. gBir Gsbeu ni6t Ju rfit
rern mir idss1, ZAP unisrsn Deppiltoren 70
arpbs Si&ubrt ssbcteu Rirr, a!S ir5enp psIdsu
arersu SPar. DsppHtOrsn auf eiriem GOnii-
Hsnte.
Bite, iprsdt in fir ganI gov unS 9br rb6f
bCrt .3trlulare, psIbe iitsr ale AssslH uHp Gs5
eiugunsGn 9ub ausguHft gsbsu.
Sci. s.. Serant0a, NOl,s Saplcr, 9. z.
gifref, %. ~. BintCu, 5brmas GidiSn, Ga-
mud SIodn, 9CbH Srisbin, Sra lIipp Gne 9,
y. 9bslps line bis Dirsftpyru. 16mi7i
,, 9, pieree, prdiirfE,.
8. y. YbslpS, ShaSmsilisr.
SbUmSs oidlOu, 9bs-prafesut,
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1871-09-07
Nn NnItreiher,

ansrtpts jum anlfrsi6tn ber neurn @sbIu.
libtritrn in bsm 9afapanua parf ptrtsn rom
untsrJsibnftrn pibrrnb brI nG6ifru trti Bc6tn
40 bel so une bas @pbnbaus 80 bel so I5ue
GrrB) srbGIt brei gInifri1e nit gutter rriBtr
barbf, phbrsn6 has Snnsre Der Salls unb Srs
Sarlimmers NIT Glesr0- RaIrrti uHe 9raiuine
ssrtsrt piTp.
Sths ndbsrs sIusfuuft rriReilt Gbariss
= d &, penn apsnue. 3las3p
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1871-09-07
s. rOMsu aala(S.

In llnier,eihnrir mati tisrmi leinfn 5rtm.
hen une etm gItlifnn bgiGnni ran CT an bsr
WGlh!ustpn Apeue. nsbfu Rem E0ldl Won So
lepb Wtllrr, Gine 9Riutitaii trErnct bat unt
laNst Als sin, ibu nit ibrT aanplbaft 5u tes
ebrsn.
2iaeip 6riebri6 SteL
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1871-09-07
&eine ,,StrifeS" mebr.
Ste StttfIbtrd
Sau- GnO 9Hiuiun= =G;eiealG,ai!.


Ticlt GjeIs0ihnit pmCe eearinert III tsm
3Ntd, I'M $40 slider wribpOle5 0ctlfnlnrt
ndhe pittftpn ttm gerfstr uuc geirieb Az fr6fT
ntn. Sets aftie (share) brrrhiist ben Gigen-
tbtmsr su $ GOO am grurtfapiial unc per.
tntdbist tbn blrs CUR 3abluug Sru 4 5 mouGtIi1
fur sroei Sabre, pNrr S 100 IN elmer cher mtbre-
rtn Gnsnblunsen. Stein glitirniubaber 1T bGrra-
tist, mebr ais ftnf Srisinalaftirn auf ieinru
Hamsn iu talien rnb Fam rin 6isIo III ir1snb
tiner 3stt nntp GsrIauf surs SabrGs pittT lu-
rRdliebSn.
Minrr une gIrtciisr, lest 1t cure 3df, I'm
beranSuicmmcn. gIftirH Az untcriarfbcu une
rurrn Antbeil an hem greft rurT rieenin ar-
belt ~ arnifsen
Tie SutlrriptipnsbGhrr wSrcen am 10 lulj
erbTud in pem Bureau pcn &ant u. EuiIft.
lO2 Vafawannt gIrenne, acgsniItn ttm gGgO.
ming Sdulr, Grautru, Va. uno lVbOle 0l5
Napital lSmntlib arSrihnet it, wiIb cine g'eT-
Iammluna CUR 9Sdb her grGmtsn bfruirn.
29jn GU-OptratiOu-