davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Rutland weekly herald. [volume] (Rutland, Vt.) 1859-1877, 1871-08-03

LUTHERAN CoLLEGEs-T Luthe-
ran church has only twelve colleges and
some twelve hundred students. Although
we are the descendants of the great edu-
Gators of the world, we have in some way
degenerated in this country, but are be-
ginning to recover. The German Reform
have two, the Universalists four, the Uni
tariAns two, the SwedenbOrgians one
and the balance of the one hundred and
forty.fve are under no UNCONVENTIONAL
control. These colleges have from fifty
to one thousand students, and are gener-
ally modelled after the same pattern
They all use nearly the same standard
classical books, and their superiority de-
ponds more upon the ability of their pro-
fessors than anything else.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1871-11-10
A CL A R ACIO N E s.

Ell BoLETIN rechaza con ell despre-
clio que Sc merece las palablas disfraz
y mascara en- ell sentido que las apli,
ca El Progreso re6riendose q nuestro
amor a Espaf1a y a la integridad sa-
grada de su territorio, que defende-
mos y estamos dispuestos defender
en- todos los terrenos. Ell BoLEr1N Gu
va cortesanfa esta por 10 menos tan
probada como la de su colega y que
no recibe lecciones de urbanidad de
nadie, declara que no dando a las pa
labras de que hace uso otro sentldo
que ell que tienen en- ell diccionario de
la Academia espanola, ha usado ell ad-
verbio altaneramente, tornado del ad-
]etlvo altamero, en- su mas comun acep-
cion, que es la segunda, es decir, en-
la que signi6ca altivo, vano, soberbio.
Para todo el que conozca mediana-
mente nuestro idioma, esta fuera de
duda que la palabra altaneyo no puede
ser aplicada en- este pals en- su prime
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1871-11-10
Vi6rnes 10 de Noviembre de 1871.

bre del respeto debido q los magistrates
y jueces espaho,es, en- nombre de una ms
titucion tan noble como es la administra-
cion de justicia, contra esa suscricion &
que por ironfa Sc le llama patri6tica."
Hace bien El Pyogreso en- volver la
espalda 4 su amigo, correligionario y
companero de comision; es 10 mejor
que podfa hacer con respecto a el. En-
cierta OCCASION republic tambien nues-
tro colega al Sr. Labra per su autono-
mismo. No obstante este, hoy trata de
hacerlo director de La Iribuna, en-
cuyo peri6dico sostendra el Sr. Labra
las doctrinas asimiladoras, que no son
las suyas.
En- cuanto al profundo respeto que
al decir de El Progreso, profesa & la
magistratura espanola, lie contestamos
que no es menor que la suya la consi-
deracion que nos merecen los tribu-
males espanoles, siquiera sea por Ell
carino y predileccion con que mira
mos todas las instituciones de nuestra
adorada patria. Nosotros hemos dicho
y 10 sostenemos as1, que los tribunales
no pueden rehabilitar q las personals
de ciertas cosas, y la del Sr Azcarate
es una, que moralmente condena ia
opinion pdblica. Por ESQ las personals
que este conocen, suelen ocurrir q un
lance de honor en- materias en- que son
in1tiles los tribunales. Sabido es que
estos no admiten como pruebas sino
las materiales. iCuantas veces sucede
que un juez Sc We en- la precision de
absolver a un REQ, del cual estA sin
embargo, persuadido moralmente que
es delincuente?
El Progreso ha querido en- esta oca-
sion, siguiendo su sistema de hacernos
odiosos, ponernos en- pugna con los
tribunales espanoles, y ese gol pc suyo
ST que ha sido ciertamente un verda-
dero GoLPE EN- WACO.
NADIA mas sc nos ofrece decir & Ell
Progres0 sobre este asunto.
EScarricRScO.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1871-11-10
NUN. 1873.


asamblea pasada, y al mismo tempo
los grandes quehaceres de los indivi-
duos que 10 componen, hablamuy alto
en- favor de este benemerito Cuerpo,
elcual, ademas edara conocer su gran
patriotismo, prueba la gran fuerza de
yolantad y disposition de sus indiyi-
duos. .*ss.
Damos la mas completa enhorabue-
ma al Gefe del battalion, y a los dig
nfsimos individuos quelo componen,
pues 81 al empezar la asamblea este
aflo siguen trabajando con la anina-
ciony gusto del domingo, podemos
asegurar que al terminar, sera digno
de verse maniobrar ell Battalion"
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1871-11-10
XCI.

Y no por ESQ dejara de acudir el medi-
tabundo, pero no cansado peregrino, con-
templar los restos de tu pasado esplendor;
todavia por largo tempo saludarA Ell via
jero, impedido por Ell viento de Jonia, Ia
brillante patria de los guerreros = de los
poetas; todayia por largo tempo en- mas
pc una region, Sc inAamara en- tu gloria la
juventud con tus anales y tu lengua in
mortal: orgullo del anciano, ensenanza del
mancebo; t6, 4 quien venera Ell sabio y ell
bardo adora, cuando Palas , la Musa nos
revelan su augusta doctrina.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1871-11-10
XCVII.

SSera, pues, forzoso que me lance otra
vez entire la muchedumbre, en- pos de to-
do aquello que un corazon pacl6co desde-
na9 ALI, donde la Crapula ejerce su inn
perio, donde la Risa, con indtl estrepito
y desmintiendo 10 que siente Ell corazon,
hace contraerse Ia hundida mejilla, para
d jar luego Ell debil Amino doblements aba
lido; todavia hay alh sonrisas que reani-
man con violencia las facciones, para fn-
gir Ell delete s disimular Ell despecho, for
mando en- elias ell surco de una futura Ia
grima, movisndo Ell angustiado labio con
NAL encubierto desden.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1871-11-10
LxXxvIII.

Donde quiera que fjemos el pie, la tier
ra es fecunda en- recuerdos, una terra
santa; no hay parte alguna de tu suelo que
presente un aspecto vulgar, antes bien 4
cada paso Sc encuentra uno rodeado de
maravillas: todas las fcciones de la Musa
parecen otras tantas verdades, hasta Ell
punto de fatigarse los ojos con la contem-
placion de esta patria de nuestros prime
ros ensuenos. La colina como Ell vale, la
profunda canada como la extensa llanura,
desafian cada una de por 81 al poder que
ha derribado tus antiques temples; Ell
TEMPO hace temblar las torres de Ate
mas, pero respeta Ell cano Narration.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1871-11-10

Lo es ell que los Sres. Comisarios
regios han dado del Colegio que di-
rigen los PIP. de la Companfa de Je-
sus en- la Habana.
Dice asf:
ErcmO. Sr.-Comisionados por Y. E.
para presidir los examenes y ejerci-
clos, para eli grado de Bachiller, que
han tenido lugar durante ell mes de
julio en- ell colegio de los PIP. de la
Companfa de Jesus, venimos hoy &
dar cuenta y testimonio de 10 que alli
hemos presenciado, comenzando por
asegarar que hemos tenido momen-
tos de verdadera satisfaction en- la ia
rea que aceptamos la que por su I'm
dole temimos que fuera asaz mon6to-
ma y arida. Durante varios dias con-
secutivos hemos podido cerciorarnos
del infujo bene6co que en- la infancia
y la adolescencia ejerce ell sistema de
ensenanza de esa asociacion religiosa,
viendo armonizadas acknowledgements
la instruction cientlGca con la moral
y religiosa, y convenciendonos de que
alll no Sc contentan aluellos dignos
maestros con cultivar las tiernas in
teligencias de los ninos, sino que Sc
esfuerzan con cuidadoso y asiduo es-
nero en- formar sus corazones, enca-
minando sus sentimientos desde tenn
prano por Ell derrotero salvador que
marcan en- la vida la idea de la Patria
y la idea Cristiana.
Mucho tempo han deplorado los
hombres pensadores, sobre todo en- es-
te pals, la pertinacia y la imprevision
con que Sc preferia una educacion en-
ciclopedica a la que Sc ciflera 4 formar
buenos ciudadanos y buenos padres
de familia; ell afan de los maestros y
de las familias era crear eruditos, sin
cuidarse mas que por formula y lige-
ramente, de dotar sus inteligencias de
ese lastre poderoso que en- el mar agi-
tado de la vida, sirve para calmar las
pasiones, modifcar las inclinaciones
peligrosas, dar foltaleza en- las luchas
del mundo social y consuelo en- las
adversidades. Sc pensaba en- desarro-
liar las facultades intelectuales de la
juventud, impregnandolas en- todos los
conocimientos humanos, y parecia oil.
vidarse que ell alma tiene tambien afec-
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1871-11-10
XCvIII.

iCual es ell peor de los males que nos
aguardan la Tejes9 iQue es 10 que i'm
prime la arruga mas honda en- nuestra
frente? Ell ve- como van sucesivamente
borrandose del libro de la vida todos los
objetos de nuestro carino, mieutras nos
quedamos solos en- la TERRA, tai como 70 10
estoy ahora. Yome inclino humildemente
ante Ell Dios que castiga, en- medic de CO.
razones desgarrados y de esperanzas falIi-
das. iCorred, corred, dias indtiles! NADIA
me importa que paseis, va que el TienApo
ha querido arrebatarme todo cuanto rego-
cijaba mi alma, mezclando mis- juveniles
amos con las penalidades de la senectud.
FIN DEL cANTo sEauNDo.
C5atamud.J
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1871-11-10
XC.

Aquf, ell Medo fugitive, con Ell arco des
pedazado y sin fechas: ALA, ell furibundo
Griego, que le persigue blandiendo su
lanza ensangrentada: en- 10 alto, las mon
tanas: per abajo, la llanura y Ell Occeano:
en- frente, la Muerte: la Destruction re-
taguardia! Tai fue aquel cuadro; y Sque
es 10 que resta ahora? tque trofeo sehala
este consagrado lugar, en- memoria de la
Libertad riente, del Asia llorosa? Urnas
despojadas, sepulcros violados, ell polvo
que levanta con su pisadas el corcel de un
tosco extranjero.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1871-11-10
XCIII.

venid, pues, esta region consagra-
da; cruzad en- paz este magico desierto;
pero respetad sus reliquias-no haya al
guna mano indiscreta que desfgure seme-
jante cuadro, tan desfgurado va! Otro fu6
81 objeto que Sc habian dedicado estos
altares: venera unas ruinas antes venera-
das por otras naciones: quede asi limpio
de mancilla el nombre de mi patria, asl
puedes tu vez prosperar en- aquellos lu-
cares donde trascurieron los amos de tu
juventud lsonjeado por todos los goces
legftimos del amor y de la vida!
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1871-11-10
LXXXIX.

Els el mismo sol, Ia propia terra; pero
el esclavo, no: invanable en- todo, excepto
en- el extranjero dominador, aquel campo
de batalla donde la horda de los Persas
dobl6 por primera vez Ia cerviz bajo Ia es-
pada de los Helenos, todavia conserya sus
Kmites al par que su inmensa fama, tai
como en- un lejano y glorioso dia, cuando
el nombre de Narration lego 4, convertirse
en una palabra magica; palabra que, no
bien oida, reAeja q 10 yiyo en- IA imagina-
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1871-11-10
Contradicciones maydsculas.

Desde el dia en- que la fortuna nos
deparo ell medic de poner de manifies-
to ciertos vice-versas radicales, El
Progreso, organo genuine del partido
ultra-reformista, anda q caza de con-
tradicciones nuestras, que es una ben
dicion de Dios
Breyes dias ha que nos dijo que ell
partido liberal -conservador aseguraba
hoy una cosa que habia negado treinta
amos hace, cuando nj siquiera Sc como
clan en- esta Isla partidos; y de fecha
mas reciente es otra contradiction que
ha supuesto yer en- nuestras teorfas,
y de la cual no vamos a ocuparnos en-
este escrito, porque sobre ser la tai
contradiction un fantasma FORBADE en-
la delirante Imagination de nuestro
colega, es asunto va victorlosamente
refutado en- el ndmero anterior de este
peri6dico, en- un artfculo escritc por
pluma mas autorizada que la nuestra.
Ell Domingo vuelve q la carga el
6rgano de nuestra calle, y nos suelta
dos artfculos en- los que Sc hacen tai
c6mulo de afrmaciones inexactas y Sc
abusa con tai prodigalidad del sofis-
ma, que nos vemos precisados q refu-
tar, siquiera sea algunos de los gratui-
tos asertos de El Pyogreso.
Dice ell colega que nosotrOs somos
habiles para embrollar cuestiones, que
abandonamos ell punto capital de la
discussion, y que apelamos & subterfu-
gios apropiados a la mala causa que
defendemos. Al querer hacer nuestro
retrato El Progreso, Sc ha fotografado
q ST mismo admirablemente. Con res
pecto d la mala causa que detendenaos,
le suplicamos q anuestro colega no Sc
canse en- decir cosas que no ha de
creerselas seguramente ningun hom-
bre de buena f9.
La Isla de Cuba ha sido ell gran IL
bro donde todos hemos aprendido a
conocer las tendencias de muchos indi-
viduos del partido reformista (primos
carnales de varios radicales de por
aca). Nuestra causa, 10 mismo que la
de los conservadores de Cuba (primos
carnales nuestros) es la de la salvacion
de estas Islas para sus habitantes y
para Espa11a. 7 ahora comprendemos
por que es efectivamente mala Ia causa
que defendemos, y que defenderemos
siempre, debia af1adir nuestro colega
ultra-liberal.
El pdblico impartial que estudia
con atencion Ell modo con que soste-
nemos nuestras opiniones en- la prensa,
y la manera de debatir que tenemos
con los peri6dicos radicales de esta
Isla, podra decir cuaI de ambos con-
trincantes apela como argumento al
solisma, y cual usa en- fin, de esos me-
dos de que nos hab,a El Progreso.
Y vamos a cuentas.
Dos amos largos cuenta va de exis-
tencia en- esta Isla la benemerita ms
titucion de la Guardia Civil En- ese
tempo ha prestado Ell institutoa a que
nos referimos, creado durante la pre-
visora administration del benemGrito
1c9aA eitgc t
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1871-11-10
XCIV.

En- Cuanto ! Il, que has podido entire
tener asf tus ocios con las modestas rimas
de este va proljo canto, bien pronto que
dara confundida tu voz entire la turba de
modernos cantores mas bulliciosos que t1:
dejalos luchar en- buen hora para obtener
perecederos lauros, que NAL Ipuede seme
Jante lucha conmover un alma tan indife-
rente & la amarga censura como al parcial
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1871-11-10

IA RERECRNACON DB CHILDE HAROLD.
YoHnGA DH LORD BYRON
a4e TRADUCIDo
r . 70 ID. M. DE Ia PENA.
CANTO ED0.
(CoNrNuAc1os.)
LXXXVI.
LXXXVI.

d. Todos, menos tal6 cual solitaria CO.
lumpa que llera por sus hsrmanas, proce--
dentes de Ia misma cantera y a6atidas
hoy 4 sus pies; menos el aereo temple de
Tritonia que engalana el pe1asco de Co
lonna y resplandece en- las aguas del mar;
menos lel medic olVidado sepulcro del guer-
zero, ycuyas pardas losas y espesa yerya
desafani aun debilmente 4 los siglos, pero
no q olyido, atrayendo cuando mas la
atencion de algun extranjero que, tai yez
como 10, i'd stiene por un instante, 10
contempla y suspira.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1871-11-10
Ell battalion de Voluntarios
DE ESTA CAPITAL.

A la bondad de un agreeable off
cial de Ejercito, amigo nuestro & ms
tructor que ha sido del battalion de
Voluntarios de esta Capital, debemos
la siguiente revista de las maniobras
que etectuo dicho battalion en- la tarde
del dltimo domingo en- el campo del
MORO, y & la cual damos cabida en-
nuestras columnas con sumo gusto.
Nosotros hemos tenido el placer de
admirar en- mas de una OCCASION, el
brillante estado de instruction ell que
Sc encuentra dicho Cuerpo, y no du.
damos que completara sus conoci-
mientos con los ejercicios que debe
practicar en- la actual temporada
H6 aquf la revista:
Gel domingo Sc di6 principle q la
asamblea del battalion Voluntarios de
esta Capital en- el campo del Morro:
haremos una pequena revista de los
movimientos que Sc practicaron Ell el.
Llegado que tue al expresado sitio,
Sc TOGO fagina con ell objeto de que las
companies Sc dedicaran a practicar Ell
manejo del arma; en- esta clase de ms
truccion tuvimos el gusto de admirar
la prontitud y uniformidad en- todos
los movimientos que practicaron res
pecto a ella, sobre todo en- ell modo
de cargar y armar la bayoneta. Tam
bien observamos la vasta instruction
que tienen los Sres. Ofciales: sus vo-
ces de mando son dadas con bastante
precision y energfa, como tambien
la diferencia de las preventivas q las
ejecutivas, 10 cual hacia que los indi-
viduos practicasen con presteza las
evoluciones, ademas de las claras y
breves explicaciones de algunos Sres
Ofciales.
A las 81 dieron un pequeno des-
canso, tocando en- este intermedio la
m6sica del battalion preciosas danzas,
las cuales animaren a la mucha con-
currencia que ALI habia. Tocada que
fue la llamada, form6 ell batallen
en- batalla, mandando ell Comandan-
te los alineamientos por el centro
y flancos, los cuales practicaron bas-
tante bien, pues los gufas derechos &
izquierdos salieron con bastante prom
titud q la Inca trazada por los gene
rales, para formar la nueva Inca de
batalla: esta precision de los gufas
prueba la vastfsima instruccionque tie
nen. Despues mandaron abrir y cerlar
las flas los ofciales de las escua-
dras, y vimos que tomaron bien las
distancias que marco la voz del Gefe.
Cerradas que fueron las filas, Sc mando
la yariacion derecha por secciones,
quedando el battalion en- columna; Sc
guidamente estrecharon las distancias
en- columna cerrada, hacienda despues
undesfle Aanco;y y con sumo gusto
vimos que en- esta disposition mar
charm con desemb lrazo y mar
cialidad, dando a conocer con este los
muchos conocimientos militares que
tiene el battalion, los que, visto ell POGO
tempo de que Sc pudo disponer en- la
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1871-11-10

general SAM (aquel que no estableci6
ell telegrafo, segun La Razon), muchos
y muy distinguidos servicios.
iHay alguno de nuestros favorece-
dores que haya visto ell mas mfnimo
elogio 4 la Guardia Civil en- los peri6-
dicos radicales9 5Desea alguien saber
4 que causa obedece tan premeditada
reseryaf Pero no, callemoslo por aho-
ra y sigamos.
Diferentes veces hemos preguntado
q nuestros colegas radicales, como
siendo ell Sr. Labra autonomista por
confession propia, va dirigir en- Ma
drid La Iribana, organo que sera del
partido de la asimilacion absolute en-
esta Isla, y tan racional pregunta solo
ha merecido por contestacion ell ST.
lencio. Una contradiction maydscula,
porque entire la autonomfa que es nm
gobierno especial y semi-independien-
te y la asimilacion, media un abismO.
Pasemos q otro punto.
Los peri6dicos reformistas que nos
hablan de subterfugios y embrollos,
no nos dicen tampoco que causa obe-
deci6 el cambio de opiniones del par
lido radical de esta Antilla, que en-
1867 pedia la autonomia por boca de
sus comisionados, y pide hoy por me-
dio de sus diputados centre ellos hay
dos de la. celebre informacion) la ash
milacion. Ell partido radical es una Pc
renne contradiction. El P,'ogreso que
no usa las armas vedadas del sofsma y
de los subterfugios nos explicara como
Sc oper6 en- cuatro amos un camblO
tan radical en- las opiniones del parti-
do reformista de esta Isla. t.
Dice mas adelante nuestro colega:
''Para echar TERRA y cubrir estas fl
quezas veniales ell BoLEr1N, la emprende
de frme contra el Sr. Azcarate, quien
segun ell colega no puede absolver, nj re-
habilitar la sentencia de I'm tribunal cs-
pahol."
81 se11or; y en- nuestra empresa nos
ha ayudado toda la prensa de la Pc
n1nsula yde Cuba que ha soltado una
exclamation de ejusta colera al yer que
hay un la misma C6rte de la Monar-
qufa quien osa defender a ,os enemi-
gos de nuestra gloriosa nacionalidad,
abusando de la tolerancia y hospitali-
dad espanolas; asunto que por mas
que nos haya indignado altamente, no
nos ha sorprendido NADIA, pues ESQ y
mucho mas esperamos nosotros del
flamante director de La Constitution.
FL Sr Azcarate que no ha tenido una
lagrima que verter a la memoria de
los martires de la integridad de la
nacion espanola, excusa, defende y
aplaude a los causantes de los desas-
tres en- Cuba. Verdad es que en- este
punto no Sc queda en- zaga nuestro
colega ultra-reformista El Progreso,
q juzgar por su pertinaz silencio y su
confesada amistad con dicho Sr. Azca !.
rate.
Y sigue hablando ell mencionado
peri6dico:
"Extrailos comp'etamente los actos
del Sr. Azcarate no tratamos de tomar su
detensa, nj queremos ocuparnos de las
cuestiones en- que 6gura su nombre; pero
no podemos menos de protestar en- NOM
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1871-11-10

otros, los que os encontrais melanc6licos y
aislados, venid q vivir aqul, y no podreis
menos de embelesaros contemplando una
terra tan simpatica con vuestra situacion.
ST no es Grecia la placentera morada del
regocijo social, en- cambio, todo aquel que
goce con su propia melancolia puede vivir
ALI con agrado, y apenas echara de menos
ell pals natal cuando recorra lentamente la
sagrada ribera de Delfos, file su aten
cion en- las llanurasque vieron fenecer al
Griego al Persia.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1871-11-10

ra acepcion, porque aquf no hay hal
cones nj otaas aUes de rapiV0 de alto
euelo; nj puede aplicarse en- ell tercer
signiticado porque aquf no Sc conocen
los gitanos, dnicos que suelen darle
un sentido torcido como El Progreso;
nj nosotros sabemos ell dialecto como
cido con el nombre de Germanfa. Al
taherame'ate, es, pues, una palabra cul-
ia, decente que, segun el diccionario,
y va sin alusion a nadie, solo Sc toma
en- mala parte entire los gitanos, ladro-
mes y rufanes.
Ha dado Sacramento que pensar 4
-E1 Progreso el adjective actual prece-
diendo al SUBSTANTIVE BoLET1N que he
mos usado dias pasades. "Cuando los
periodicos cambian de personal y de
principles mudan tambien de nom
bre," dice ell magister radical COME.
samos nuestra ignorancia sobre este
punto: Crefamos, ST, que cuando un
peri6dico Gambia de principles, debia
mudar su t1tulo. Pero entendiamos
que cuando un peri6dico que siempre
ha defendido q Espana y la sigue de-
fendiendo, que siempre ha detendido
los principles conservadores como los
dnicos capaces de mantener esta pro-
vincia feliz y espanola, y los sig~e de-
tendiemdo, este peri6dico no habia cam
biado esencialmente de principles, nj
debia, por 10 tanto, cambiar de nom
bre. Pero ahora vemos que tambien al
cambiar de personal ha de mudarse ell
nombre y este es ell gran error del
BoLET1N. Els verdad que Ell Diario de
la Marina, La Voz de Cuba, La Iberia
y hasta la Gaceta de Madrid han CO.
metido ell error de seguirse llamando
por los mismos nombres que tenian,
contentandose, como 10 ha hecho ell
BoLET1N, con hacer pdblicos sus cam
bios de redaccion. Pero no importa; 10
ha dicho El Progreso y basta. La ma
yor parte de los peri6dicos, que son
muchos los que Sc hallan en- ell misn1o
case que ell nuestro, estan en- ell deber
de desbautizarse. De 10 contrario aun-
que nosotros, actuales redactores de!
BoLETIN, no hayamos tratado nj tent
do NADIA que yer con una persona, 81
nuestro antecesor la trat6 fu6 por
ella distinguido, como sabemos 10 fue
ell Sr. Guasp por ell general Pezuela,
tenemos que darnos nosotros tambien
por ligados con el mismo personaje 6
guitar ell tftulo al peri6dico. Segun es-
ia teorfa, no hay peri6dico que pueda
durar mas que un hombre. Aconseja-
mos a nuestro estimado colega El GEN.
ti'seIa EspaNol que deje su nombre aho-
ra que ha cambiado de personal: apro-
veche esta OCCASION para borrar un t.
tulo tan POGO euf6nico para ciertos Oh.
dos: con esta medida indispensable,
segun el colega radical, quizas citen
por su nombre al actual Centinela Es-
pad5ol, los 6rganos radicales.
Tienen su i,str5'sgul5s (palahra de El
Progreso desconocida en- los dicciona-
rios espanoles) las teorfas radicales So
bre ell periodismo.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1871-11-10

Hymeto copiosa y regalada miel; y allf la
regocijada abeja, libre valera del aire de
las montanas, construye su aromada ciu-
dadela; y Apollo dora aun tu prolongado
verano, sus rayos hacen resplandecer
los marmoles de Mendilli. Las Artes, la
Gloria, la Libertad, han desaparecido; pero
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1871-11-10

elogio, cuando estan yertos todos los cora
zones benevolos que podrian lisonjearte
con su aplauso; y ia quiFn tratarias de
cemplacer cuando nadie te queda quien
amar9
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1871-11-10
XCII

No hay corazon que, lejos de su patria,
dele de suspirar por ella, cusndo algun
yinculo Dc amor le liga asus hosares. Vps-