davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1871-08-24
General pom ManteufeI.

@rpbe6 @ufieben erre9er1 in Berlin bic
Mntla9en, bic 9e9en ben General Y.W}anz
teufel 9eidleuoert wcrcen~ Der 5pf 1T
in Der peinlidi item 8erle9enbeit, unp wie
man unS beute tele9rapbtrt, bdn9t bier
nit audi bic Ger;69erun9 bet pff;tellen
Nambaf tmadun9 oer@enerale ;uiammen>
tpelGe NIT elmer Dptatipn bera9t 1tnc.
Befanntli9 1plte Manteu6eL auf ben
Scatter @ilbelm IL 9rpBe Stude balt, NIT
auf bic 2ilte per bptirten @enerale &C eBt
>perpen. @ie aber oiel erSase bic 6ranfz
furter 3eitun9 entbiQte> bat ni@t .blu5
TIri BiSmarf otei emplane ben emit 1iez
benz fen @iperitano ent9e9en9elest audi
in per Nrn1ee rief paS @erii9t BON letner
DptirunS 9roBe 0ftBittmmun9 berYpr,
1tnp Gin iebr rerpienter General iou &C.
duBert baten: u@enn Manteufel So
tirt miro, weib i9 nidt, pb mir meme
Gbre erlaubt, cine 9ptatipn ANNOUNCEMENT"
Spe;ieu miro an bic Bel remcenoe Mrt
Der &%rie9flbrung erinnert> bic Mfanteufz
fel i4on I'M Sabre 1866 temielen babe :
bic spedloie Bel&iebun9 @ar;burs6> bic
Drpbun9 Der plinperun9 in Tranfiurt>
bic Grflar,1n9 peS &rie9eS ais zines Sc
lisipnsfrie9eS spii9en Yrpte Fantismus
unp &atbolisiSmuS UNI bic 9errl9aft in
Deutl1lanb. Mu9 in bieiem&rieoe BABE
CT ii9 BALD lbermitbi9, balp fppaps bez
npmme>1. Gin bSberer preubii6er Sffz
sier last in bet Trantfurter 3eitun9 ppn
tbm: ~ .
uDur& feline i'm; Gone 'seineS loupera<
nett 5errldsrs ierrlaIea1en Bulletins 'unp
feline Selbtrecorirun9 NIT benz ei iernen
&reu5 ma@te er 1iG ld@erlt9, tpte BET
ieinen uStebenfub &eben" in S@le8mis.
8erbabt ba9e9en maGte Ct ii6 pur9 feline
bluttrtefenoe Manter, ,tambour Blatant
our6 feline brapen 2eute bic fetnpltden
feiten Ste4un9en einnebmen gu la6e,
uno unn1tbi9erweiie NIT pierfa9em Ser
'luit e. Sp lief er cenn AUDI, beppr, elm
S@uB 9e9en bic Gitapeue BON Mmien6
periu@t wproen, pteielbe mitS tuutleitern
berennen - cine Manter,t BE Yor Grfn<
punS beS S@iebpulpers bereitS fit bS@N
perperbli@ gait unp naturli9 NIT blutieen
&erluten mi6lan9. Die sablrei&enBerz
tpunpeten lieB ct pbne je9lide 8epedu,as,
obppbl pret fetnpli@ belebte Tefu,1ae1,
Ca Gere ct. Suentin unb Yerpnne) iii
um9e9eno beprpbten, unbefamn,ert ii be,
Stapt Amiens, ebenlp ,npiie' e Sic reruageilz
1enpen Sn9enieure in 11nb beit6am pbns
je9li@e militdriide 8ebeduns 3uradlieb,
@elbitperfdnolt& Serfelen ae- mas iez
Der Iratntnedt Dprausia9te, Der @efan=
senI9aft unp ben @ltBbanblunsen Sci
aus ibren Geltun9en ausbre9 eupen Gein.
BE- iotpte per fanatiilrten 8eY6lterun9 %,
Mmiers. Il
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1871-08-24

Ma9 sber ,er}ten S9la@t pm Mu1ier6
am ~. NpSember, ipp burd eit11e ener9t:
f9e &erfpl9un9 per Bflp,ue ii1 Nprper
tbeenptat >peroen fonnte, / lie Wanteufe
pen 1einp iid un9eftSrt mieper lamraelr
unb madte tn;wti9en nit elmer 2etbma>
DE Don mebreren @aYalerie< utp Snfans
terie< Mestmentern in pteripdnni9em $50
E0en eiren PLUS Hug" ans Meer mad
Dieppe. @dbreno er bier lururi5le 81:
ters unb BET Npuen cine 9%lan;enpe ga
rabe abbtelt,S batte Ser Teiro spue MuBe
ii4 fat auf bem}elben .Terrain bes ~,
MpYember lis dn pie 3dbne III Serldan:
5en unb 81, peritdrtel unp > tmubten I'M
iere 8rasen Ylon Neuett bic tetlen @Sber
ltno bic "prdur@ 5eranfaafuna* f9weertt1
tTeitun9s9el1iBe fa1 # rein unetnnebmba,
9emadten Stellunsen unter I9redlideu
8erluiten am %. DECEMBER eri tiirmen,
@teper 9ab( 1td Manteufel jest iprglpie,
Nube bin, anitatt ener9ii@ su perfpl9en
rpteoer petidum,te ersl bic nptbweuoi9iten
Si9erbettSmaBre9eln> 5erlplttterte ieint
Irupper, unp5 Is wuroe> mdbrenpi Manz
teufel sebn beutlde Metlen entfernte St.
turl ipnen madte, bus i1wade bte5leitisf
51ufein as. ,Oipi1tpnD pom fe66fad
Qberle9enetnl ffeinrli9en &rddf ten bei Boz
paunne am 2. unp 3. Sanuar 1871 an
sesriHen uno <na@ 19weren &erlniten suz
r~ld9eprdn9t, Grit Der 9eniale Sieg ben
Der brape unb intelligence General y. @Sz
Zen am IS. u1o 10. San,ar, 1a9bem
Manteufl hen Sberbefebl ~at9e9eben
batte, bel ct. Suentin erfp6t ma9te per
9ansen Gaipberbe'i4m Mrmee unb bamtt
allen Manteu Teleien Elm @npe."F 20"
@te IS fpmmt, baB er bennp9 bei6pfe
10 wpbl 9elitten iit?4&Darauf 9iett berz
1elbe @ewdbr6mam fplgenbe Nntnprt
u5o taftloe bic metten pplitii9en Nepen
ManteuFel's iino> il ppriidtis Il er in
ieinen NeuBerun9en bel. 9of; wie tetn
3weiter weib er iii@d gu penben ; er fennt
ale Nei9unsen ieiineS tat1erliden Germ
uno Seritebt Is, ben &atier ftets CUR re@z
ten 3eit unter @erufuns ouf feline Gr1mz
misfett unp @ut9efinntbett ar bic Ser
ptenfe ~ erinnern, bic er ft@ um bic boz
bensouem'iae Dynaitie erporben, bat,
Das erfldrt ieiuen Ginfub> erfldrt bic
2iebe, peren e, ii9 BON Seiten tes&ailers
erfreut. Die berpprrasenblten Mdnne1
hes @taate5 paren bis jebt ni&t i'm
Stanbe, ben Mpnar9en iiber ben wabren
@ertb 1eines Generals pjutanten auf3uz
tlaren. Geriu@e ba;u peritimmten ben
&at Ter oerart> pab man 9ere@te llria@e
batte, ben 19dpli6en GinfuB bieier alerz
b6@iten &ertimmun9 auf widti9e
Staat5z @erbdltni0e gu fir@ten. Man
bei9rdnfte il@ bebbalb paraut Man>
teuFel nur ba entge9en ~ trete1, mu
iein GinFub eireet i4acl{@ pirten
fpnnte."
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1871-08-24

4snn itaenb: Giner. fu paSts 9srr Dess
fsbers biieie ggtrbddttttnii{t 4 btndDat n bit
populorttdt ieines Mamens, unp ieines
@e9dfts 9ing 6ano IN 56anb, balp jei9<
tel, f1@ rtne Gabritn1 in 8pofer 9unr
.Malttr Str. ais uneenlgeto. sSm Be-
ftbe binret@enber Mittel, baute ff1& Ser
0eber cine 6abrit mad ieineu1 et9enett
plane an Der Gde Ger: II. ctr. unp z;
Noenue. Dtele Gabrit IL cine Der 9r6e<
ten I'M 2anoe uni. III Ter .Ginri9tutg
mufer9lltigs3 u ,aennen. Dieielbe wnroe
i'm Sabre 1867 ooQenbtt unp 10 ftbr bat
it@ ieitpem paS @eiddft bes germ @e<
Der ertpettert, bae er ftd se5pungen fab.
i'm persansenen Sabre biewlbe. su per9r6>.
Germ, unp %ausenbltd!t@ wirr rteperum
an elmer a6ermalisen @ersrDberuna te6
@ebduce6 eearbeitet, pel@e tal1elbe UNI
ca. 2155 b're1ldnsern fcu!' @entge
2eute baben eine Spee pom Ger Nuseeb<
nunsa rea @eber'i9en @elddft6 .unh
opn Dem sroben &apitol, melacs in pelu.p<:.
ielben auselest 1T. Man eente nu &:
ALIEN oas fir bic Tnbrifat'on rsr@ eber=
14en Suitrumente. nStbi9e 45ol,laser bat,
einet umfang ron 10 @itp :2ots> in FEM
nd Elm un9ebeurer 8prratb BON 9olt
auf Eager gum Erodnen!tefupet.!
Gtne tpel entlt6e: l1r lade bic er. 9robartk
gen @ei@aftsz Musoebnun9 mag ,,ppbl tin
benz umltanpe ltesen> =baB Ser @eter
1ebr balo bic 3eittr1muna III benz 9e(9dfz
lt9en Sertebr MewzYprf8 erfannte;@ uno
iet1 Eager bon 8rppme Ctr, ,,a9sber arr
1tptratii9en 5. Moenue1 Gde Der Is, @n:>
.perleste, cine 2ptalttdt, fir wel9e Der Sc
flyer feline Soften, 9ei9eut bat>. UNI }e 3u-
elmer Der e~le9anteiten NepzyprtS gu ma
den.
Die &lapier>T abrifatipn beS 5erru.
@eber urnfaBt bic befdnnten S6rteu -.
taftlfSr,i9e, aufre@te uub 0Gll9d. 99K
alien bat ii9 bic @pr3Isltdfett $betrabrt;s
aber bic &onjert<T ll9el tperbe1 >ppbl baa
Metlte ba3u betgetra9en baben; benMarts,r
albert @eber in bteiem. 2anoe ~; as
familiar as household-words" III
MAIDEN. @Qe pianiien BON Stang baz
ben 1i@ bei1elben bel ibren @ortrdaeu:
bepient u1e bamit::btt srSbtm SGrfplge
er3ielt. .s.,.,
Ser Mlberts@tber, Der .8aiBcr
bte3 les au6aebrettete1r: unb tpeltber1bntten
@el9dfts> 1T: ein buntaner uno diebtns=
%tpiirpt8er> nit 1tel @tB be9abter @eieu4
i9after unb. III iebem 3irtd mtutmme11~
Oils Mfit9tteo Der eriten beuti&en ioute
amerifanil@en @eian9z unb 1p3taen@erz
etne, 1T er fprtpdbrenp in9(nlpru@ 9trput<
men, UNI CUR Grbeiterun9 ieiner Jeeuuoe
uno 8efanntert b%et3utrasen. @diaub> ppl
ju9enplidenT euers, ra1t(oler Gnerste unb
Ebdttstett> miro Ser @eber 11113weiz
felbaft bic, ii@ gum 2ebens,wedec 9eiteate
Muf9abe, ietn @ei@aft gum: erteu
Ytanoz@ eladfte ber. @elt 3u: MAIDEN,
nod burdsufabren~ Mue> Die i'm fen
men, 9lauben; bab er iefn 3tet: errei&en
miro. T.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1871-08-24

ssgs---Z2 1er IllkAAIMgII1lM llIMktk qMlW1a . y
fir bic Teter hes Sabbatb8. nit elmer
Gntldiepenbeit IN Die S6rar1tfn sweQt16e
n,abe an llnStrii9dmtbeit 8renst Ipnoert
maBt 1i9 au9 In Ser benz Nattstsmp6
etsentblmlt6en bprnirten @etie an, Sic
Gprm ,pieier Teter pprsui@refben,
Der Sabbatb tpirb BON tbn1 ais 5etn
et9entbQmlides, Observation-Disclosures
Snittt1t betra9tet. '+ 80 -
u 3u pe(6en ]pnpertareni Gpniequeu5et
oteie a1erneuelte Departure" welde benz
Sabbatb aud 1etnen le9a4en @%tatus]an<
wetlen' mi4 m6gltder 8eiie fibren tanE,
seiat in 1lleueiter 3eit einn 'gerf flu. III &p<
DETER Newzyprt. j(} .$j' HtH !:
Den @eri6ten 'pa1elbf !le9t Gin CRIB
I1aftSz pro;eB CUR Gnti9rtpun9 rpr:' Der.
8eritprbene 4atte III 3eineriE a1amthh pte
Sinner aus ietner, ;rpeiten ,gbe, 81 s1nt<
Yerl IL Grben eiiu9elest, ba9ese11 ote~&t1z
Der aus erter G6e enter6t. Die 53tpefte
@be mar an einem Spnnta9e Sc
19lpnen ipproen.. ~ ~ l.@+
ga nun unter ben, al9emeiuen Ne9t
Sic Gle 'ein Gioi(zG ontraft it, nnb @bieie
am @pnntaee tidt 9ilti9 9ei1lpfe1 >perz
ben f1nnen> 10 feblt eS in. &p@efer; ni9t
an ae(ebrten &e9tSSerbrebern u>,p ai1Aens
percrebenben 'pfafen2 wel@e bic fBeba1pz
tuna auftellen 1lnp pertbeipi9et, nab jeoe
uno ale ar, ben, ,artertfantl 9en% SabbnW,
9el9lp7enen Gben 0pwpbl auf benz Civil,
ue9e orer III Der &tr9e) un9HltiA unb.
un9eleBli9 - bic &tnper aus 1pl9en
Gbm ipmit 8altarbe itnb. ..'*.
Sc: 9ebt nt6t6 iber bic Mpral bteier
,,atipifH19en 6erren> 1no tpiirpe. .eS. unS
gar rat9t III Grl% taunet leber, >penn bttsle
9riilt9en Demaspgen nod einen S9rttt
petter 9eben uno bic Gbeprie ait tellen :
paB ale &inrer, >pelde am Sabbatb 9ez
boren 1perpen, ou9 8aitaroe fino.
Som Grbabenen bis gum &d@erli@en
1T oft muir Elm iebr fur3er S@ritt, uno bic
Sabbatbmuder iinb iebr nabe baran, bas
legtere 3iel erret4t 3u baben.
- Bunbss marlbaq padarb Don
2%ouiVana bat in Der q. 9. ~Iriblne"
einen Brief perSfentlt&t. relen Mbli@t
Is oHenbar il in Abrepe ~ i1tQen pab
prdipent Grant Ten, Maribau erlaubt
babe Die Convention in ben, NemS rleana
@oftum 6aule untsr Dem 9@uBe BET
8ayonette ee6 8nnbe6 1ruppen abSu,
balten.
Gs1ner oeriu@t Yadaro III bielem
@&reiben ben 9er9ane Der Sa@s in ei<
t,er @eiie ba~r3uaeuen als' babe Il nur
auf etsene @erantwortltateit bin ssban<
pelt unp iei rebbalb als BunoesmaribaQ
fir ale @%oniequen3en bieles .S@rtttes
auetn oerun,wortli@ ; per Yrafpent itltf
babe Don Ger 9an;ex @ei&i@te ni&ts se<
muBt
Nnaenommen, tab Yadarp bic poQe
@abrbeit la9t, 70 1T bamit INNER nod
nt@t Der Ibatbefano tpeesuleu9nen ra6
bier Elm Bunte6beamter i'm Snterel re pc<
litiiderYarteijwede feline Mutboritdt otue
irsenp rpslde Nedtfertt9un9 lberi9ntten
unc lebr miloe 9elast, Dem prd1penten
ielblt cine Sroee @erle9enbeit bereitet but.
@enn padurp jest ni6t Iadt eenue be-
ilBt ietn Mmt freipiui9 niebtr3ulesen,
loute Jpn Der Yrd1cent. ieiner 6unttipnen
dterbeben ; "a rine abioluts MtieBun9
1nter benz Mmt6pauer @eieB mdbrenp Der
&aeanj pes @on9re0es nt&t m69li& 1T.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1871-08-24
Eie &arte Guropa's

lit nibt nnebr gang 10 bunt als fe .par.
@or gang turaer Belt fonate man pom If
rem ein;elnenG beilen, namentli9 Deutl@s
LAMB uno %>>talien, pa5 @ouplet aus ei<
mem iener 9emltbliben @iener 2ufiptele
lnaen: +
@er bat +, an i9adetsn @idlsr font n,sssn,
Ter 9arlstin isltl is a @pista easssen,
Da fam bic eft. fran: 5li4e @epolu>
ticn, Napoleon. Die beilise NQiani:: Sol>
fertno, @apoma unp Sepan, unt i'm BLU
tieen Tan3e Ter @afen verlor Die alte
Dame europa man@en ibrer bunten
6sBen. Die Sree res @lei69emi&t6 Der
Staaten NIT Der polen uerni&tet uno ale
tleineren @6lter 9etnebelt murpen. bic
9rDeeren8 Slfcr iteutsn bet pieien, erbdtmz
liben @1aulpiel Gus" Seer per Yanpuren
unp braubten itltlysritdnpli& teinen
&nebel. bate rtele Mrtsit n,1nniglt@ be-
ocnnen. ais auf einmal bic Monomonie
oes 10. Sobrbunperte. Die Nationaliti>
tenfrase auftauhte unp il@ an ben Gan,
per< unp @6lferfraS madte.
Ge murpen sroGe GinbeitSfaaten an
ael1rebt UNI au1 ertei@t. Den ailatt>
l9en GinbsitsRaaten China unp Ye.lien
folste&ubianr, Spanien, Grantrei@ uno
in leBter 9inie Deuti4lanp unp Stalien.
So meit eie Sprahe unp RE 2iebe pes
eteenen Stonmes RE GIlfer Ginieung
befimmte, batf man aud auf etne eauer<
bate 3u14neiperti Der &arte Gurcpa's
bofen. Portugal unp @panien baben
ibre xatlrliden @rensen, Grantreih
l4ielt auf cas- frans1mte Beleien unp
Jest aud nod auf GliaB unp9otbrinsen
Stalieu lu9t Clio Iyrol, DEN GslIn,
1rieit, SavoYen unp einen Gbtil Der 9e>
pante. Das reuti&e&ei@ li6t mdbreuc
Der Sieita Der @errauun9 Der ltBten Gr>
runoen (daiteu idon Die @peiien fit raS
nd9fe Maal nit kereits wa5itnpem @p>
petit @soue paitren, ia fomunsn @iener
@uri1e NIT Senf aus &remler, tDbmi>
l9e Galten NIT G4neeblbneru aus 2ieiz
klanr, boudnpii9e 5drin9e NIT Butter
hauS ben Nieoerlanpen, S@weijerfdie unp
tproler@ %em,enbraten uao NIT einem@lae
Iptayer lief il@ baS Mabl redt gut be-
ueBen.
d .Nuelanb 1T fein@ ournar mieDeutjd<
LAMP uup Grantrei&, @u6lanp fri6t ee>
rpSbnli@e &pR, aber IS fri6t piel. Sc
peniaqs bat &uelanp unp .Deutl9lanp
in rer @esenlpart ben 0r66tsu Mppetit
penn Grantrei@ but'f@ ben Masen per>
porben.
/ Das psripre&enefe Gelp fur pieie
@afronou,sn 1T pbne :3peifelg. iener
Mufer = Moiatt ; Staat. ~. 0eaerrei@
unp rte 10 faatenrei&e als re@tsloie
II1rttii. o." .y@t 49, .,-1. $50. E0t} u
Dis:&nnettttruns ter teui&> 5a.rrei<
@iiden Qanpe an Deuti9lant - unp
unter bieitn, perfsten mir eas Gr;ber>
apstbum OeRerrei9. 4drntben, @teier<
mart Salaburs unp teuti&Iyrel Mdb>
tren utnp @dkfea bdtten teine belonpere
@9mierieteiten, obelei4 aueer Bien pie
@pmpatbien nod miEbttt tff.tr fart ousses
prdst Fnp. :B5bmeu bilest aber FIR bic
rpropdi(den xartenl@netper cine fat un>
l5abart @ufeabe. 4Dttr il .iin Blod, SCI
ptr eentraiftvaet S&lunp ber Nsus3ei
sIl4wr berobwnrgeu mirp.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1871-08-24

Die Sn1peftpren H..
ul1nter ben S6oaren fauler. Ga9ebiebe>
nel@e Gpnnpupr auf Der @tabtdneterlite
bebdlt tint an @ablta9en .baa @ttmn1ert
unp u&epeoten"' fit. ben' Sting >3u, befnr=4
gen, bet1bet 'fi@ cine 8anm' NIT cent
arntli9en Gttel BON uNIumpsnzS nlpeftez
ren"> be- &pie mir bSrett> be 5tabt :11nee@
fdbr 20 &eute nit $4,000. jdbrli9 be3ablt:.
Cine bieler Yunapen befinpet:: f@ an ber
Gde BON prtncez unb @rnsbYzS Giraffe,
uno jeber 8ur9er, Der reustertg it, gu erz
fabren, pte bic Bepi9ti9emp einea
u4umpen SnlpettorS" erfi1t perbfu>
fann y efriepi9t 1perpen; tpenn er bort pprz
lber 9ebt uno bic 9enan11te pumpe IN
Gang iebt;"'
o. 9. .Gtmes, nem s., @ug,)
Nnm.. B. Neb. s.. . EN-. - Den
Deutl 9en; bic NIT: oer 8eoeutuns bea'
MorteS vYunnpen"' IT. bs;;Stuoentenipra<
DE befannt. linb, brau9en mir ben @umor.
Der In bic er uni erer tdsnlaem u@puntpeu<
SnlpettorenzM an tall" lts9t, ntdb* er1t har
s,1 maiden. Ga nitric non 9rpBem eSn%,
tcre7e lein> bic 2iite eer 3rpanS9 ~YNuu,=
pen Snipcftpren" ten1sn gu lernen, rid
lei9t bas i@ urter bteftt aud> ber Same
oeS einen pper a1bert henf9enS 6ukltna6
BON GammanY: @oI bef1tbet. 3l1ber ale
oteie tn%tereiante1 6rasen >petoe1 nirAufz
t1drun9 erbalten, meuu bic ~berlbrnten
&e9nun9en etrntat n%ppQitdnbis" Sd6
Sa9e5lt9t erbliden, Die 8~eannten<eifr
nitro in be en einen ser pibti9ften ppiteHa
biloen, benn bab 5unperttuulenoe Ytelz
let6t Miutpnen, jdbrtt@ fir cine lln3abt
non Stnecuren Qlemter NIT @ebalten,
aber pbne Nrbett) serldleutert tporptn
ftnb> barf int @pru>ts' ais errptei en- 1ange{fs}
ben tperoen. Die ean3eG amn1ang@ tabt=
@erwaltun9 miro 1i@ ais cine .tolp0ale
~Numpe" pper rt9tt9eru pumpenzN nftalt"
ergeben beren Mufgabe Is mar, pas 8pn
'Spn'Nep go rt,aas3uY1r1pem r. =. !a,t,
- 'stas TX - 4. tW, W Deml.) ~
Mu@ Elm @puDerdn.- Der
Stir ppn BGfebur9 Ser6fentlidt untertu
5. Stunt fcl9enpe &erprbnun9: mr. -. @t<1
u9ln bic Ne9terun9. Sd serorpneb btterz
cur9, baB IN ben &iir6cn. oeS S2anoes III
abnlider 8eiie ME in YreuBen am Is.
s. ". Elm Triepen6fet 9efeiert treroe, unp
bat bic &e9ierun9 in mei1em NuftraAe
oiele6 benz Gpniitorip, Dem 6pfprertaer
ltno benz Yal tor ju er6fnen. r : 70 5.
80 Ma r. e. va Mpnlf @epr9.|r .
Der &abbinerb tieb tunetpdtnt. 1te
Suoen i,8 ldebureY@en flblten fi& nun
surii69eiest uno .i9tdten cine Dtputatisn
an ben Tariten.' Se. Dur6laudt en-.
ping bic Deputatip1 febr gndbts utn
i6pb Die @9ulo auf Gas @eHfitpriunt
.Blfeburaer Dbertirdtnrdtb1 rpeldes
piele Musnabme eonitatirt babe, Da9e@
1en bemertte eii1 Mit9lieo Der eputatiorts
Sau1a, u~ndtserttbSnist SAP in spDreubrn, me
md aud Gin Sberfirdenratb fei, bud,
cine G%nterpenttpn Bitsmarf'6 auf Mnrt@i
oura etines @abbtnerS Der BefsM 3ur 81
baltane Der Grieeensffeiier aud an e8 NJ.
pN6enW temeitnpen erSal1aen lei, DTarauf
Ipurpe Ypn 81. Durdlau1t eftpipert :
See, mine 9Suntse,1as, bier tia ID fuuz
lperau, ptiert Set Bismard iii 70 fsssta,,s.ss..
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1871-08-24

Die Brauerei beS 6rn.. &iene IN
Duluth branuse neulih nierer. Nerlua
$4,000. gerF6truns $1,000. 81
Blind 8roS. unb 50. babtn ben
sriSisten auh ttlsn Bsra,s bon 8aabela itstr
vi.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1871-08-24

lit ni9t mebr gang 70 bunt als fe srar.
@or gang turssr 3eit fonnte mat, Don If
rem ein;elnenG teilen, namentli@ Deuti@s
LAMB unb >>>talien, pas @ouplet aus Ell
mem iener semltbl;9en @iener eufiptsle
iiuaen:
The New York herald., 1871-09-03

70 Crandal, Betresux& Co.
schr Cabot Parker Boston for New York. with general
schr Bailey. Locke Windsor fer Nsw York; lumber TO
scnr Gideon, Smith, Portland for New York. lumber to
sehr u Bee Wilson, Boston for New York
% senr u Fay Prescott Calais for New York, lumber 10
scnr Louisa, Hamblin Providence for New York.
schr payhght McFadden Gardner Tor New York, lumber
% schr Early Bird. Eidrdss Gloucester for New YORK.
en-. Scar HMemenio H Nicserson Plymouth ior New York.
ssnr Martha A. Thomas ~ Johns for New York, lumber,
%Schr % Gioucssier Allen Providence for Port Johnson
scnr sI Guy Phelps. Shyier, Derby for New York
Steamer Electra Mott Providence for New York, mer-
chandse and passengers
BOUND EAST.
Seanshln Wamsntsa Fish. New York for New Bedford.
g Brlg mon Star Br) Merriam New York tor halifax
br,g brg Albatross lo Ford New York for ST. john Me-
Brig Rowell, Atchson. New York for Portland
schr n I Davis, Davis, treenpont for Providence.
schr Calsta, sphar, Roadout fcr Newburyport.
s schr a., a f1ke, Cove New YORK for Portsmouth.
schr r Adale Cutler smith, Hoboken for Gloucester
schr " Hine, Raine, Philadelphia for New Haven
schr Planter; Horton, South Amboy for Salem.
schr N + Franklin, Fuller, Hoboken for Boston.
schr g r Trgs, Linpekn, New York for Danvers.
sSh schr z View, rau .N New York for New Bedford
@ eSs Nsw XS yort S5 dl
schr On On ward, Wheeler, CoxaacEic for Providence
hchr Iheo Parker, Lyttc, Rondout for Glen Cove
steamer Electra Mott, New \ Ork for Providence.
wnITEsToNE, Sept. ALL As p. NJ.
plumber OF vessels for both directions anchored OF
ceed some lime tomorrow.
The New York herald., 1871-09-03

along so fast that he overlook Stella nc the score
making dead heat with her IN 2:43s. Billy Bird
was hall. a length behind.
Flrh Heat-Hickey had the lead when
the wOrd was given, Stella second, Billy Bird
close up. As they passed around the turn
Stella went TO the front, Hickey second, Billy
Bird bringing mp the rear. Al the quarter
pole which was passed in f0rty.0ne seconds Stella
led two lengths, Hickey next one leeth IN mont OF
Bird Stella kept her advantage around the lower
mile pOle being three lengths in front at that point
Time, 20 She was never Afterwards In danger.
and she came and won the heat ana race by ionr
lengths making the last heat the fastest IN the race
Billy Bird was second. one length III 'front.' Of Hickey
Time OF the heat, 2:40i..
The New York herald., 1871-09-03
0M>.
Steamer
PORT OF NEW YORK, SEPTEMBER ., 1871,
CLEARED.

Steamship City of Paris (Br), Mirebouse. LiverpoolJ G
steamship Calabria Br,, Mcackan Liverpool via Queens
Steamship Europa lBr Campbell, GsasgOw-Henderson
Steamship Rhein tNG,. Meyer. Bremen via southampton
Steamship CITY OF Galveston, Edridgc. Galveston via Key
Steamship St LOUIS whitehead, New OrleansH crom-
steamship Emily souder. Burdck. New orleans-Fred
Steamship San Salvador Nickerson, savannah--w Gar
Steamship Mon,gom Faircoth, savannah-R Lowdcn
Steamship South Carolina, Beckett cnareston-H Nor
Steamship Zodiac. Chaplin. NewDern Murray. Ferris 4
Steamship Geo Upton. Roberts, Norfolk, City Point and
Richmond W ashineton Co.
steamship Wyanoke Bourne, Norfolk, City Point and
Steamship John Gibson, Winters Georgetown, DCGeo
steamship Volunteer Howe. Philadelphia Steam
steamship Fanita. Doane Philadelphia Lorlard Steam
Steamship wamsutts, Fish. New Acknowledgment 4
Bark Resolve (Br), Treveni whitchaven-Chares Sum-
Bark Barsshamrock Dow, Belfast Morrison Morrison Barlow.
Bark Athena (Brem), Chrstofer, Bremen-Funch Edye
Bark Marsare. Edwards (Br). Thomas Elsnorc-s Mer
Bark Kchd Pcarce tBr, Rathbun, Gibraltar for ordersH
BARK scian. Perciva. Gibraltar Malasa-s Loud
Ra5t Boa su;st Co
Brig " McKcan lsrj, Mexican, Hul-HaNOn, Watson 4
brig wanderer CBr) Gnliatt, R1cter-Boya Hincken
Brig Leader lBr JARVIS Queenstown or Falmouth for or
Brig Sea Bird r), Card, MaranhamL Amsinck 4 Co.
Brig Henry Br), Taylor, Port Spain-ones IL Lough.
Brig Matte B Russell. York, Guantanzmo-Thomps L.
Hunter.
Brig Havana Bcmis, Havaua-J Ward Co.
Brig Excelsior (Br), Mavor, Bermuda-D McCave
Brig Acadia tBr2. Canton, Little Glace Bay-George
Brewer.
Schr c BUSHNELL Mayo, Rotterdam-Funch, Edye 4 Co.
schr Emilia, DcSiiva Funchal--L hmsinck & Co.
Schr Tampico Lenhard, Tampico--M Cheverier Il Co.
Scnr kmene, Pierce, Barbados-D Trowbrldgc Co.
Schr Maianta (Br), Sanford Windsor Ms Cranda Co.
Schr Anna (Br), Donovan, st Stephens-G Vessels.
schr Williams (br), Pitt, 81 John, NB-Heney
Parker
schr Louisa (Br), Parker, st John, NB-neney Par
kcT.
schr Grets, Stenson, st Andrews, NB--Jed Frye Co.
Schr unon smith, Corpus Chrisi-J X eager.
Schr Ida urgcss Cottre, Sayannah-Bentley, Miller
Co.
Schr c johnson, Harris wasnington-w Hnman 4
Co.
schr Mary Louisa, Gaskel, washington-Zophar Mills.
Schr Josephine, Fickett, Salem Ehzabethpot-W Ray
Co.
schr Honest Abe, Concry, New BeGford-Ferguscn 4
Wood.
schr John Randolph, Robins New acknowledgement
Wood.
Schr Henry Banks, Chase, Fall River-Smth Chase.
Schr Ella Jane Allen. Bridgeport.
Schr Cerdelia kvln, Bridgeport Baxter Son.
Sloop Huron. hutchinson, New Haven-Ferguson Wood
Steamer Concord Norman, Philadelphia.
Steamer May lower Futs Philadelphia.
Steamer d Utley, DAVIS, Phla delphia-
The New York herald., 1871-09-03
WEATHER. r EPORT.
WAR DEPARTMENT. J
OFFICE OF TEE CHIEF SIGNAL OFFICER
WASHINGTON, u. O., Sept. % p. NJ

4
OFFICE OF TIE CHIEF SIGNAL OFFICER,
WASHINGTON, u. O., Sept. 81 NJ.
Synopsis Orthe Weather Report Jor the Pas T,ceaty-
J0ur Hours.
The area Of highest barometer remains central
from Kentucky TO Pennsylvania, but has extended
remarkably northwestward and southwestward. 1t
has risen from Missouri to Lake Superior, with
clear weather, except on the latter, where
clouds and rain have been reported. An
area of low barometer has apparently advanced
westward with cloudy weather on the coast OF New
England. Increased CloudIness is reported from
the South Atlantic States, and clouds and rain have
very generally prevailed on the Immediate Gulf
coast but now clearing away, excepting in
Southern Louisiana and Alabama The barometer
has risen the California coast. and the tempera
ture has risen slightly, very generally east Of the
Rocky Mountains.
PROBABILITIES.
Pleasant weather continues probable for Sunday
from Michigan to New England and southwark 10
the Gulf No important change is probable for the
immediate Gulf coast or the northwest