Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1871-11-01
.3uIemburger 0aSette.

.3siirennir ron etra g 5abren es sem einia6tn
8eretentsn SUN, llntsrtirertpr elmer her tefsn
StbsnGsn Gurcpa'S trafte.
Is lobnt i6 Der Miibe, risis pertbYcte 9lrbsit
etpas naber Sa bslsuttcn. in her Ginlsitaus
tsfsribt Der gsrfaTer bic gsrtisnts trr rrmaa-
tiifen S6uIs in SinFSt Der 5pri6unssn iifsr
mittelaltsrli&s Iidttunf, has 3uiammtnbaltrn
hes Wirfrns tisisr S6ule nit ben Spra6fcr.
aaYncuaros auf ptm @sbists hes roma.
ntl9sn uuo @rimm'S euf hem tsS Grtbii9tn
Sfra6ltammsS rirft eiusn Bid auft bic giteras
trr Der eeuti9sn Runeartsn unb ansrfannt RE
9sifansea bes Ssrrn Staatsarfisars Sdrtt nup
hes letter ;a frib fir bic WiHrnidafsn habin &C.
i9isesnsn grrfsHcrs gster a!eius, auf rsm 5slte
her bsin,atbliGtn Iunrart ssiBelt pas Irrure
tbstl terienisen, bic inns las bpdtsutide unp
franssNl6s ale Wunrart anierSnssn ipcasa unb
frsrt fia, bab mir Der SrEmsns fir teutl&es
SSsfsn tct ni6t gan; fremb e%eblisssn iinb, in.
hem unisrs Iuneart ipprtl turd ebilplrsiI6s
artsiteu ais sur9 Tidtun5 gfsss s~siunstn bat.
Wenn Der @ntrr iid bfflast RAP her bsimattIi6e
Saut nod ni6t int @srinshea fir bic 9cItsbil-
hung Serpsrtbst nurts, 70 fam ibnl eariR nur
ksissfimmt psrbsr.
unisre neutrality-suspicious. IN ;trer Su9t
Had rSnii6sn @inssn uns absstrpSenen SSu-
Itntrtimmert u~ntsrlis6 Is tsi ibrsn 6cri6uaesn,
unlere Ssra9e aussubsutsn, mic ie CO aud yer
i9mabk unisre Sittsn, Sassn, @arSsn, Bolts
lieter in ben Ssreid ibSsr 5prldunssn su sieben.
8ie man tisbsr bic ntittsIalterli6sn Yauperte
unp @sssnaanee Der aunif ssrins i6Ssts, sbenis
psib man bis isst nod .ni&t has @rlb sa warsi-
gen, eaS fir ttutl6 -ssrmaniidss Mtsrtbum i'm
Belle aufbswabrt wirt.
SIN srfen Ibfdnitt tpersen bic teutiGen ss:2unt-
artsn i'm auseatimn aaub has gsrbGltnie tsr
eurembarstr Ranbart az ~bsnieltsn I'M slpnsern
bsbantsIt. Had ansabe Der Gintbeiluns alex
tsntften Tialeete benefit uns Der yrcfeFcr, tae
bic 6ranfsn, anfanslid zine uiessrteutI&e Ra-
ton, bel ibrem gprbrinsen mad Sabsn bic cher
tsuti9eu Stanms bsiegtea u. t6 tieIelben ail-
%nnstirten, ircbard cine 8ermiiHuns hes raubeu
Sterteuti6sn init hem psi9srn Histerteutl&sa
ssr f6 sins. Die eursmturssr Iuusart, ais
her franiii&ea 3uuse anssbSrrns, it meisntlit
bobeeutl9 unb trrB her hard aarl Zen @rasfa
in bic areeuncn ssrlestsn 10000 Sa&Ien tliet
has 9cttsuH&e sOrbsrrfdsne.
SIM speiten skf1nitt xire bic @uneart wns
bic S&riffprsHe btiprrdtn. Gs pirs earaui
b%inssmisien, tas bic bsutise S6riitprads has
S%anbber q emsinff aftu. S%erfuatr,
sntifantsn aas Sr aiimiliatipn her rerlGiets-
nsn GiaIeete, gu 5auie die ssmitbIi6e Rr.
tsripra9e riGt sriesen tam. 0ae hem 10 1T,
tpirs isssr 2tatfGamsrifansr bsssussn tena ha-
eurd, saB bier bic Iiutsrlpra6e in eu SamiIis
benz S&riftseati6su msbr cher psniscr msi6sn
mub, sntfsst cine qsers, apsId,e sis sneiles
Sprate ei.ssu Ssutl6en bisrIanes nidt AZ fill
len permas. fst
Sans alaas bat Ststt wenn CT in feineT
SuidbUrn" iiast:
Min Modersprak, wa klingst du sch@n !
Ma buest du mi ~yertrutl anb METER
So herrli klingt mi keen Musk
= I'm singt keen Nachtigal
Wirflid, bic ,rauben SSne res bsimatblideR
SthttttNf ~ ttAAt WV kUllk RtttI III III HfI
5erne an anler DIR fdlassn.
Man CLAUDE ia ni6t bab bic 1uubartsa niat
ibre eisenen anS sroben gorslse baben.. 5brs
Snnisfeit ibre Ssquemli6feit brs sisIsa nsHcn-
hn Ss;eianansen, bic Ssiatisftit in hem illus
trad neusr YssriFe fab ni9t gu Fberiebsnte @cr-
siise ppr Der S6rifipra6s. 9rsrinse lmfans
fss areilss inbsm l9 bic @anhart bspsst bic
3srbbtit unb @raSbeit sss ausSruds, bic nur ai
dei6t in has Grtrsm hes @reben ,ab Isltf SRI
'f!dlen iibersebt MAIDEN fe Scr Der, aue 3psiae
Der giIbuns amfaNsassn S@rifHpra6e surid-
lteben. ... rta
y. aIein ~fcrmaIirt hssits ben Character Der
qursmtarser @unbart fsIssneermaHsn; Oils
tsuildsr DIALECT tr6st unlers Iuntnst bic ne
itmli@sn Gbaraetsr;iss Der teutIGsn Ssrade
ibsrbaupt an lid, nSsrsIi&tsftu u. arafp,
ais grIfsmunbart tbtilt ls nit anbern Bolts.
lpraaen bic trauli6e @emiitbIitfsit bic 4reubsr-
sise llniGuIp, bic friids Iatirli9fsit, bic unae-
ttinitdtf SHsnbeit unb Grabbsit bic BET chem
unssrSrrbsnsn Rsnl&snl9Ias itsts Der anmittsl.
bare ausbrud sinfs naturfraftism Siunss 1nb."
Rit 8s6t btmsrFt, Ssr Grest tab urlsrs
Runsart sisIs gussrlds Der S&uftlpra9e ni@t
bsist abr tasssen mic lSun alsin bewisIsn cine
@rnss tinbeimif&r aussriids fir Idsrtan ans
Bifb;a@t laipebl ais fiji anbsrs Gsusrbe bat.
Der brittle 9bianitt banssIt itsr Runsart u.
gsIfs&araster. mg8as BEN gsssl bic eaft sas
Madr hem Slide IL benz Belle isins GpraSe,
has @sSiam ,rcrin IS Isbt, Seait unb fiblt last
Grcmuanr in isiusn 1bsuti8en Wunbar-
ten". Sbm bic Sfra@s raabtR IL ibm has Ser,
aasi8neiten, has esbsnbise ms z stte ssrranbtIn.
Deswssen .par eS aud spa ieber eas Tiatn u.
1ra6tta ess greberers BEN rntcrtsidtta 8sTfs
5eine Sprade AZ euxei6sn. Ru6tanb ,,yasY,