Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1871-12-07
Sc TT cemna9

Dae llmrednen Gabren5eit'iberDrabe
in GRADE eer anperen Gbeiluu9en &C.
lhisbt perart, tneen1 man auerft Don Der
seaetenen Mn5abl 80 absiebt ; multi
plt,irt man pann ben &elt mil; 4!9, 10 erz
bdlt man Die olei@e Eemperatur mad
&saumur, multipltjtrt man NIT $40, f.
erbdlt man pie entipre@enpe 3abl Der
@elfus'laen SCALA. Gum 8ei(piel
milpe Die &ednuna fit 1914 Grab Sab
renbeit Gber. @ Die fol9enbe iein: 104 pentz
ger 80 1T e. 4y9 pon 70 9ibt 80 .@rao
&eaumur, $40 Don oerielben 3aM 40
GRAB Geliius. IA Grub Gabrenbeit
uber 0 meniser 80 er9iebt IS unter 0.
40 BON 10 gift 8 @rao &eaumur unter
O. $40 eibt 10 @rao @elIuS unter 0.
40 @rao Gabrenbeit unter 0 wenioer 80
etbt u untsr O. 4J6 Don u 1T 80, $40
lit 40 @rae unter O.. a..
Die umreanun9 BON Neuumur ODER
@eliu6 III Gab1cubeit'i9en @raoen III
naturli@ bic unoefsbrte ; man multiple
3trt ol1o BE 9eetbene 3obl nit 9y4. in
ben, etnen Sale, nit 9l5 in Dem anoern
unb aopire gu Dem Yrooutte 80. Dabet
mu6 in Ger in benz Beiipiele 8esei9ten
Weiie barauf 9ea@tet ruerpen, o. Die
Gemperatur uber ooer urter 0 1T.
Der unter8ang be8 Dampfers
.G{ty Of 2onron"> ee'r, pie t~elyardpbirt
bcreits, 9emelpet, Yor .eSint9er Eagea an
rer .&u(te yon Connecticut bur@. Geuer
au @runoe 9in8, miro Dor. eeiinem Nuaen>
3eu9en, Germ palmer, In fol9enper 8eiie
9elhilrert:
Naaoem bereits einmal Gsueralorm
seseten tporcen, uno Nd bic @emltber
wierer berubtet batten, ftanp t6 nit ben
6erren Norton, 6ammpnbG Noser6 uuo
Nlprtb ouf bent Yoroereed, ols 2pl1Blt9
Stmano REF ~"Dic xreppe, eie7.in Zen
&ielraum fitrt, iteM in Blammen uao es
1T unr59ltd rurh5 5u aelansen."yjDas
Gabrseus, flute fit init 3au6> uno alst@
rurauf 1Alu9en rie> ".Dlam,nen uberdu IN
rtt 6Sbf% Sd nttsa !uIber tas, @eldnber
uap .lisB mid. aAf ecjie NuaunB, nitper ;
Tram ,fro9 i'd 'ldnss ,bes nggaanngway"s
porm6tt.. Mls ID. ;nort ,angeldnBt. mar
1ab, i'd, pag ba6 Ss}aiilnfre pe9 Babr;ensss
%prunancia in, Blamnen ,.,gebdut mar.
DsrD|nb$a b!iee eis4' gGllalu1nen pom
uga anyway, wre uluo11 ~ begqb hid II
ben &ietraAmr uno beAann; einige' Bretter
iuunps., ,laresre tMrtifel,' opien lid, Ibn ,maHer
bal}tnn, iiter 5Spro il wMerffen,,, gig hit
|Seu,a1io' ii >Ihesittcrifdem Some surief:
laiM .SSie ,pdS}. ',iein]!!" SO 'antuSortete,
paB tit nni9ts ron Der 9aoungg, rstte,n1
f1nnten uno ,:eatsr beTer|. tbu1 w,aarblen,;
Ian rie Nsttung per Ya0a9ier iii. .peafsn.
Sd mar. fa1ieBlid !.eine 35,lanee Dtele
abfr 8'oarr>>, :usat, ,lnta; efyfelten. 5u;,mei@>
ner NsttunB. ~ btcienen..N ~ $'5@ -.
Sd 1prans lpoann ins ,8aGer rno
l@man,m mad. bel; DielG, II rer Nbiat
ttnen. 'Sdoonlrr, per ri4t peit neg rpdr,,
3u ertrretbten.r @dbteno Id mid duff FER
Dtsle. !befano, lab ID Elm TabrSeus an:
mid 3u fon,t1sn ,unp rtef: nGs befnpet
fb cine Dame an Borbn' .retten e bie
suerft!" @lei@ rarauff iiplrte ii@lt> ybab
fh Senanp. an. anberen Gnpe befs D)tele
|feibtelt ; ID lief bic Dtele 1lptls, neil BIZ
}elbe ni@t suns Beipe' snsltt@ Ilber Daiz
Ter balten tonnte. S&i&wau.m lucann
nod AeeHH.l @&oOner, puein pig ;8euen
watfsn mid unter: senielbeu, @lst@
parauf lab i'd einea @f9tnftanb auf mid
3ul&wtmu,en i. 50 tpar pit &blrsf tineS
state room, ti,a& pel@erI i'd sSriF.
als ID mid auf peri Ibar befaap, par
Ito itbr tr]&Spt u,an eerpabrte, ,bnb les
mad ben bfeannsreea Danptsrra 4, .aftrikt,s