The Hawaiian gazette. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1865-1918, 1871-12-13
II. r. Ms Commissioner and Consul-General.
H. B. MS Legation and Consulate General,
Unnllnln Nov. Is ISL.

IS-IOsrrr l-C7rrstiou 5sirs.-1 Hs- kgey end ne Un
Htss II -imsio1 SappHisltl % tRg CoHrsi2n q Ma
10 $50 rcpeiBg NaflrGii-at.0l.-Sigaed at WoshfHs
t0H February y ISL QUALIFICATIONS e1ehaHg1d at Wash
wHEEr,s " the Seaoud Article ofthe Convention between
Her Majesty The Queen Of the Untcl Kingdom cf Grea
Britain ireland. the United STATES Of America 5
regulating ne ei ztnshir ii subjects and citizens Of the Con
tracing Parties who have emisrted OK may erate IRON
The doir1u of the those Of the other party sigueC
London the 18th Of May, $50 it was stipulated thai
the manner n Vie INC Ftnhoii''h u1 rH,n seye'ta '
citizens df naturalization and the resumption Of then
native allegiance may Toe made aud publicly declared h5ulC
b. agreed upon by the 'e'ieuts OF ne reVStNt eonn
trie; Her Majesty the Of the tuited Kingdom %
Great Britain and Ireland and tie President Of the United
reut resolved c0ucude Supplemental Convention
aud have named their Penipotcutlgs that is to say
Britain ireland, Sir Edward Thornton, Knight Com
mander q the Honorable OTeor u the Bath, and Her
United America: aud President tho United
States Of America Hamilton Fish, Secretary Of state who
have agreej as follows:
ARTICLE l. ANY person being originally citizen Of the
Ohi.eI 'lle5 Wlo li eNiousA 70 Nl 10 zen ua'
10 1872 andauy British subject who the date first aOreti
had been naturaaed citizen within the United States
may, at any time before May T. 49, publicly declare bis
RECOMMENDATION Of such naturalization by subscribing
sruuent in writing, substantially in the form hereuno a
pended, and designated as Annex A.
such Remuneration by original citizen Of the United
S-o Of British nationality shall within the territories aud
presence Of any Court authorized by for the time being
TO admit aliens naturalization, before the Clerk Pro
th0notay q such Court: the declaant be beyond the
territories Of the United States, it shall be made in dn
Ui-afe. before Diplomatic Consular Officer the
United States One Of such dupietes shall remain Of record
IA the officer In whose presence
made the other shall be- without delay transmitted 10 the
/ Department Of State.
such enuneiaton declared by original British sub
ject, Of his acquired nationality citizen Of the United
States shall If the dcCarant be in the United Kingdom Of
Great Britain and Ireland be made in duplicate in the pres
enee Of Justice Of the peace II elsewhere in Her BHtannie
Maiesys dumiu8ns rplicae, IN the presence Of
Judge Of civil criminal Jurisdiction, Of justice OF the
peace ANY other officer for the time being authorized by
law u the place in which the declaant is to administer
oath for any Judicial other legal purpose if ont Of Her
Majoys domiuons, in trpcate ia the presence Of
the Diplomatic Consular service Of Her Majesty.
ARTICLE III. The Contracting Parties hereby engage to COM
muncate each to the other from time 20 time lists Of per-
who within their respective d0mnions and territories,
before their Diplomatic and Consular officers declared
places OF making such declarations aud such information
the abode Of he decant aud tie times and places Of
their naturalization as they may have furnished.
AETILE III The present Convention shall be ratified by
Her Britannia Majesty and by the President Of the United
Stacs by and with the advice and Of the Senate
thereof and the notifications shall be exchanged at Washing
ton 5 may be convenient.
In whereof the respective plenipotentiares have
signed the same, and have affixed thereto their respective
seals.
Done at Washington the wcuty-thiri day Of February in
the year Of Our Lord thousand eight hundred and seventy
GS) EDwD. THORNTON
(L.SD HAMILTON FISH
ANyEx AL A. B. Of CiRssrt aJo3e) being originally
citizen United America i9r British ssbec
and having become uaturzed within the dominous OF Her
Britannia Majesty British sui cct citizen tCji
he United States Of 4Hlc7 do hereby my
TslizltiUn a British subject Tor citizen Of te Dged
STATES and declare that desire 10 my national
ity as citizen Of The United states Tor British s'ee
Made aud subscribed before me- - in ,iusfTt country
oler sub5ieiso and Saie T0race colony, Legation
co1sui9te) this day Of ls7
Justice Of tie Pace, Cqr Other htie)
G-s) EDwD. THORNTON.