davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1871-09-10
MUM. l07.

dad; asi debe parecerle tambien { un lofz
que es una gran infelicidad que Gosotroe
podamos acomodarnos no viyir en- pala.
clos de marmol aIfombra dos eoa tercin-
pelo, a no conner en vagiila de Ia ChinG
Q de Sevres, nj pasear en- magnffcos co.
ches en- una palabra, no saciar todvs
los p.aceres de la opulencia dc los Ko-
thschildes."
Ell sentido de las lineas que acs.
bamos de copiar eauivale 4 la mega.
cion de todo progreso, equivale {
negar los beneficios de Ia civiliaa.
cion, equivale, por 1ltimo, & la sue.
tentacion de la barbara teoria lcomu-
nista de que el hombre es tanto mas
peifecto y feliz cuanto mas SO ncer.
ca a las costumbres de los seres ira.
cionaes. 81 no hay ventaja entre1a
sociedad salvaje y la sociedad civili-
zada ia que hab'arnos diariaments
de instruction, de adelantamiento, =
de tantas otras cosas de que peren-
nemente SO ocupan las columnas del
colega?
Demasiado sabemos que el hornbra
no puede ser feliz, sino de an modo
relative, en- ninguna posicion que ocu-
pc en- nuestra sociedad terrena. Est0
nos 10 dice la experiencia, mos 10 exc
plica la Religion. Pero spuede paran-
gonarse la satisfaction de las necesi-
dades de puro recreo, de comfort,
como diria un lord, con la satisfac--
cion de las necesidades naturales, ~sa-
tisfaccion que exige la naturaleza CO.
mo condicion necesaria para soste-
ner Ia vida? .
Pues 81 Sc debe protection Official
4 todos los que no hayan alcanzado
la posicion de un lord, tambien es ab-
surda la carload que, ademas dec casss
de benefcencia y hospitales para los
desvalidos, no crea tambien almace-
nes que den gratis vestidos. de seda
q las coquetas arruinadas, = relojes =
bastones a los elegantes tronados y de
nero 4 los iugadores POGO dichosos
y otros muchos artfculos relativamen-
te necesarios 4 personas que 90 hallAn
privadas de atender q mecesjdQdes que
Sc han creado. Els raro que ninguna
nacion haya hecho ell singular descu-
brimiento de nuestro colega. r.
Pero va hemos escrito mas de 10
que nos habiamos propuesto, y basta
pcr hoy.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1871-09-10
III.

Childe Harold era su nonbre; pero la
procedencia de este nombre, el linaje 4 que
pertenecia, ESQ eslo que no me convene
decir; baste saber que corria por sus ve-
mas u sangre de una familia ilustre y re-
nombrada en- otra 6poca: 4 bien que una
sola mancha puede deshonrar cualquier
ncmbre, por mas glorioso que en- 10 anti
quo haya podido ser; nj todos cuantos bla-
sones desentierre Ia herAldica del polvo
de "a tumba, nj Ia florida prosa, nj las dull
ces imposturas de Ia poesia, serAn parte 4
embellecer las malas acciones, 4 consa-
grar el crlmen. ii
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1871-09-10
rer tierras de paganos y trasponer Ia Inca
Equinocial."


Hinchadas las velas por 81 farorabls
viento que mansamente soplaba y que pa
recia complacido en- alejarle de su patria,
fueron desapareciendo rapidas ante su vis-
ia las blancas penas hasta confpndirse lue-
go con su cenidor de espuma; J entonces,
acaso entonces Sc arrepinti6 de 81 deseo
viajar, como quiera que este silenciOso
pensamiento qued6 sepultado en- 10 intino
de su alma, sin que sus labios oxhalasen
una sola queja; mientras en- torno suyo
vertian otros acerbo llanto = poblaban 81
aire con sus cobardes lamentos,
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1871-09-10

Porque Childe levaba recorrido 4 Ia
saxon todo Ell vasto laberinto del pecado,
sin simportarle I'm ardite los males & que
habia dado lugar. Muchas eran las muie-
res por quienes habia suspirado, aunque
solo en- una tenia cifrado su amor; mas lah!
que esta mujer amada nunca podria llegar
a ser 'suya. iFeliz ella, que acert6 & Ii
brarse de quien hubiera manchado con
.sus besos tanta castidad, de quien no hu-
biera tardado en- trocar sus encantos Dor
vulgares deleites y en- disipar su hacienda
para sostener una prodigalidad insensata,
sin dignarse nunca saborear Ia calma de Ia
paz domestica! ''s7 s-
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1871-09-10

Childe Harold tenia una madre, no 10
habia olvidado, pero eludio despedirse de
ella; tenia una hermana quien amaba, pc
ro tampoco la VIC antes de emprender su
triste peregrinacion; y 81 tenia amigos, MIN
guno le mereci6 un adios. No creais por ESQ
que absigaoa lin corazon de acero; los que
sabeis 10 que es haber cifrado todasu passion
en- un corto ndmero de objetos queridos,
vosotros comprendereis sin duda que ta-
les despedidas solo sirven para despedazar
aquel los mismos corazones en- que uno
quisiera derramar Ell balsamo del consuelo
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1871-09-10
1oHa6As nm 1o1D BYRON

iOh, td, & quien los Helenos atribuyen
orfgen divino; Musa, creacion fant4stica
del poeta! Tanto han profanado til nom
bre Ell este mnndo las modernas liras, que
no se atreve La mia 4 invocarte desde tu
sagrada colina. 70, empero, he vagado
poi las orillas de tu celebrado manantial;
81, 20, he suspirado entire Las antiguas rui- i
mas de Delfos, donde solo Sc DYE 81 debil
murmullo de aquella fuente; y no he dc
ser quien turbe elreposo de las nueveher-
manas para engalanar tan sencillo canto
esta humble production mia. ''ss
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1871-09-10

j "

Aegremerte retozaba Childe Harold al
sol de Ia edad juvenil, del mismo modo
que otfa mosca cualquiera, bien ageno de
pensar que, antes de haber negado al ter
mino de 81 breye jornada, bastaria un So
% reves de fortuna para dar al traste con
todos sus regocijos. Pero mucho antes de
haber atravesado siquiera 81 tercio de su
camino, hubo de sobrevenir 4 Childe 10
que es pcor que laadversidad misma: CO.
meRz0 { santir u dssabFiniento de \ y,
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1871-09-10
ANO XXI.
R E F o R M A s.

Convene con nosotros La Raz0n,
peri6dico exaltado, pero mas explicit
to, mas franco y mas apto para la dis
cusion que su correligionario de la
Capital, en- que es, con may escasas
ercepciones, chocante ell estado mise
rable que presentan los campos de es-
ia Isla. Ell hecho por nosotrus a6rma-
do, yque Sc nos neg6 suponlendo ma
lignamente que nosotros no habiamos
visto estancias mas ALA de Rio-piedras,
esta plenamente confirmado por la
confession NADIA sospechosa del colega
radical lie Mayagiiez que demuestra
conocer fondo la situacion del jsbaro,
y solo diferimos en- la manera de ha-
Ger las consideraciones que de este
asunto Sc desprenden y quizas en- la
proposition del remedio que tamano
NAL exige; que aparte de ossentimien-
tos de humanidad, hay que tener pre-
sente que cuando "a nliseria invade en-
un pals una clase numerosa, como 10
es La agrfcola de Puerto Rico, no tar
da mucho en- hacerse general la pobre-
"a y en- presentarse ese monstruo
aquf dcsconocido que en- otros paises
menos dotados por la mano de Dios,
se llama pauperismo. Ell estado de
miseria, de desmoralizacion y de de-
sidia en- que Sc hallan la mayor parte
de nuestros campesinos, es una cues
ton mas grave de 10 que 4 primera
vista parecey y es digna por tanto de
mucha atencion por parte del Gobier-
no y de Ia prensa.
Achaca nuestro colega de Maya
giiez la culpa del NAL estado econ6-
mico del labrador porto-riqueflo 4 los
gobiernos pasados (Sy por que no a los
presentes9) porque no h0n sabsdo 0pli-
carlos nsedios conducenteS para pyotegey
esta elase: esnatural queasflodigaaten-
dido su empeno de hacer odioso unre-
gilnen civilizador de un mundo. Els tan
elastica la poftica radical, sin embar-
60, tan tortuosa & indefnida que ACADIA
ratio Sc contradicen sus maestros. ST
sois sfnceros partidarios de los siste-
mas radicalmente Observation-Disclosures
y liberales, entonces habreis de ad-
mitir que ell gobierno no tiene que yer
NADIA en- los asuntos que atanen los
intereses priyados de los ciudadanos.
Su mission no Sc extiende mas ALA de
proteger por medic de los tribunales
de justicia los intereses de todos con-
ira el fraude 8 la falta de cumplimien-
to en- los contratos Kcitamente cele-
brados, y de conservar ell 6rden para
que cada uno pueda entregarse la
ocupacion que lie convenga. 81 al con-
trario, opinais que, atendida la indole
especial de La mayorfa de los campe-
sinos de estas regiones, Sc necesita
que ell Gobierno emplee medios com
pulsivos como los que existen en- nues-
tras buenas leyes de Indias y en- el
reglamento de trabajadores VICENTE,
entonces abandopais yuestros sistemas
de loisses. .taiye, vuestros principles de-
mOcraticos, para echar mano de me-
didas que no caben en- vuestro credo
tsS. i1 ktt@% 4s5ki fss fs @
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1871-09-10

Aa Childe Harold traia el corazon har-
to desazonado y Sc inclinaba 4 huir de sus
companeros de libertinaje; dlcese que ve-
ces estaba 9 punto de soltar una lagrima,
cuando el Orgullo venia 4 helarla dentro
de sus parpados; sofia pasear & solas, me-
lancolico y pensatiyo, hasta que al fin re-
ssolvio ausentarse de su patria para If 4 CO.
nocer los ardientes climas de allende el
mar; porque, saciado como estaba de pla-
ceres, casi apetecia q infortunio, y 4 true
que De yariar de escena, no hubiera vaci-
lado en- bajar { 4 misua region dc Ias ii.
HaisPlaa
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1871-09-10
XIII

pero a tempo que 81 sol iba hundiehd,
en- el mar su disco dc orc, Childe Harold
tom6 su harpa, de Ia cual saba arrancar 6
veces no aprendidas melodiAs, cuando se''
fguraba que ningun dido extraho pods
escucharle; y comenz6 apulsar sus cuer-
das y entonar su canto dc despedida On
med del sombrio crepdscalo. En- tanto
que la nave volaba con sus blancas alas per
Ia Kquida super6cie, alejandose gradual Il
mente el espectaculo de Ia ribera; Childa
Harold dirigio 4 los elemeatoa este ppssysr
adios; sr,;s...;.s s.
(Cost;nsasl.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1871-09-10


mas quenuestros pasados gobiernosno
fueran radicales 5cuando han dejado de
proteger al jfbaro su derecho de traba-
jar como y donde mejor le haya conve-
nido 8 dejado de mantener ell 6rden
para que fuera perturbado en- sus ta-
reas9 81 10 segundo, id6nde estan
yuestras conyicciones individualistas,
vuestras liberrimas ideas9
Nosotros que para la prosperidad de
las Antillas no encontramos medios
fuerade un sistema decididamente con-
servador en- e. cual cabe lcgalmente
la facultad de obligar a trabajar a todo
el que no tenga rentas, recursos ma
nifestos con que subvenir q sus nece-
sidades; de castigar al que juegue; de
extrafar de la localidad al que sea
nocivo a los vecinos, y de tomar otras
medidas preventivas segun los casos;
nosotros 81 que podrfamos quejarnos
de la lenidad y blandura con que Sc ha
mirado aquf la vagancia y el juego,
motivos principa!es de la miseria que
existe entire la mayor parte de las fa-
milias rurales: no los que todo 10
toleran, menos el despotismo de nues-
tros gobernantes, despotismo imagi-
mario que nunca ha existido sino en-
ciertas imaginaciones inquietas y am
biciosas que Sc han propuesto echal 4
TERRA de repente el edifcio construido
con los esfuerzos estudios de cuatro
siglos.
Son tantas y tan complejas las cues
tones que toca ell ilustrado periodico
ultra-reformista que trabajo nos ha de
costar tocarlas todas en- este artfculo
slquler sea someramente.
Confesando la mala construction de
los bohies montados al 0ire, convi-
niendo en- que las familias que los ha-
bltan suelen subsistir de las frutas ma
turales que producer espontaneamen-
te los arboles, y de los peces que Sc
cr1an en- los rios, nj mas nj menos que
los indios, sus antiques predecessors,
pretende adn La Rason justifcar la la
boriosidad de la generalidad de los
moradores de los campos de Puerto
Rico (y entiendase que no hablamos
de todos, que hay honrosas y no esca-
sas excepciones) porque (algunos) pa
ra ganar un mfsero jornal y una mez-
quina comida trabajan horas bajo el
sol ardiente de este china. Pues en-
nuestra humilde opinion cabalmente
el no estar mas altos los jornales
depende del POGO cultivo que hacen
los campesinos en- sus respectivos 81
tios de labor, va sean arrendatarios,
va propietarios en- pequef1a escala y
hasta arrimados. Pues que iignora el
colega que hay muchos jornaleros que
no tienen un platano sembrado, nj un
tuberculo alimenticio en- los terrenos
quele pertenecenalr alrededordesu casa9
jlgnora que la mas completa falta de
provision Sc nOta en- muchos de esos
hombres que no siembran una mata
de coco, nj de caoao, nj de cafe, nj de
NADIA cuyo fruto no Sc desarrolle en-
brevfsimo espacio de tiempoY mo ha
llegado q su noticia que hay jornaleros
| que trabajan solo dos 8 tres dias q la
semana porque con SO 10 reales tie
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1871-09-10

.Su casa su hogar, su patrimonio, sus
tierras, las risuenas beldades con quienes
Sc deleitaba, cuyos rasgados ojos azules,
rubios cabellos y nacaradas manos ha-
brian comprometido la santidad lie un ana
coreta, y que por largo tempo habian sa-
Itisfecho sus Juveniles apetitos; sus copas,
rebosando en- toda clase de costosos vinos,
cuanto el lujo puede brindar de mayor
attractive, todo lo. dejo de buen grado, para
'eatregarsa 1 !aA olak del Qesaao I rssog.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1871-09-10

AAAAA" "OAOtAOAUC 4n POUICAd II QuC ICIu0 Gil
muchas familias de labradores puerto
riqueflos. Todo este nos dA compassion.
Pero compare el articulista al la
brador pobre de aquf con el de igual
clase de los paises frios donde son
muchas mas las fatigas que cuesta
precaverse contra ~el frio y las incle-
mencias del china que contra el ham
bre! ALI al infeliz a quien sorprenden
los meses de invierno sin lena, sin
ropas de abrigo, sin pan, no le que
dan mas que dos recursos: la muerte
8 mendigar un pedazo de pan duro
abrlendose paso por entire el hielo y
la nieve. 81 Sc comparan las necesida-
des de un labrador que habita EN- cli-
ma tan benigno como este y otro que
habite en- la zona templada, siquiera
sea en- Ast1rias 6 Castillo, nadie po-
dra menos de hallar una diferencia
enorme entire ell trabajo que q cada
uno le toca hacer: el de aquf no tiene
mas que una necesidad perentoria:
conner; y para este la terra siempre
lie ofrece algun alimento espontaneo.
Ell de ALA tiene ademas necesidad de
casa, de fuego y de ropa.
como la necesidad es ell aguijon
mas eficaz para despertar la actividad
humana, creemos que 81 ell hombre es
tanto mas laborioso cuanto mas Sc Sc
para su residencia del Ecuador hAcia
Ell Norte, es debido q que cuarto mas
inclemente es ell china en- que vive
mayores son sus necesidades.
Aquf no existe ese incentive para ell
trabajo, y por ESQ notamos a cada paso
que 81 Sc entrega esta sociedad al self
government 6 al taisseg fair, lame
mosle en- castellano gobierno radical
mente democratico, la production de-
cae, las fuentes de la riqueza pdblica
y privada Sc secan y la poblacion ru-
raj desacomodada retrocede hacia el
estado social que en- estos paises te-
nian sus primitivos moradores. Ahf
estan Santo Domingo, Haytl y otras
naciones que atestiguan la exactitud
de nuestra observation.
Els, pues, Indispensable que el Co.
bierno y Ell Municipio, siguiendo
nuestras tradiciones en- America, i'm
pulsen lalaboriosidad por medios que
solo con los principles conservado-
res Sc avienen, es decir, con castigos
segun la ley, y premios oportuna-
mente aplicados, debiendo manifes-
tar con nuestra habitual franqueza
que tenemos mas f9 en- la efcacia de
los prime1os que en- la de los segun-
dos.
Hemos dicho que la necesidad ca
81 exclusive del labrador antillano
era la de alimentarse. Pues nj esta
necesidad Sc atiende debidamente.
Entire la inactividad y Ia privacion,
optan generalmente por esta. Por
ESQ, siendo asf que en- todos los pai
ses los trabajadores de los campos
son los mas robustos, los mas salu-
dables y los que mejor semblante
ofrecen la vista, con gran desventa
ia ffsica de los habitantes de las ciu-
dades que 4 su lado parecen enclen-
ques, y este 10 hemos Observable
hasta en- la isla de Cuba, aquf por el
!
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1871-09-10

razon del festin presente. Nadie, nadie le
amaba-ni 81 quiera sus concubinas; ver-
dad es que la mujer no Sc cuida sino de
la pompa y del poderlo, y solo donde es
tos residen pueae el iviano amor estar en-
su elemento. Las mujeres, como las mari
posas Sc dejan atraer por Ell brillo, y Plu-
to suele cantar victoria donde hubieran
fracasado hasta los serafnes.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1871-09-10
Domingo 10 de Setiembre de 1871.

ASA NOA HuO O0UALA SuS uCCC61UnOC0
indispensables, prefriendo carecer
hasta de: zapatos y de mejor alimento
por no trabajar9 Que este pasa no Sc
le puede ocultar 4 nadie que por mo-
tivos de populacherfa no tenga empe-
no en- oscurecer la verdad. 7af.
Una prueba mas tenemos, aparte de
las expuestas en- este y otros artfculos,
de la falta de espontanea laboriosidad
de gran ndmero de los campesinos.
Sabido es que en- la Isla de Cuba en-
tran algunos millares de pesos al af1o
en- cambio de la cera que exporta, y
que las estad1sticas mercantiles de
Puerto-Rico no acusan exportacion
alguna de este precioso artfculo Pues
bien; teniendo esta privilegiada Isla
un verano perpetuo y flores y yerbas
frescas todo el aflo y tail aptitud para
criar colmenas que los enjambres de
abejas viven y Sc reproducen solas sin
auxilio alguno humane en- los montes,
no Sc lie ocurre a la generahdad de los
labradores lumbar una palma 6 varias,
aserrar su tronco en- cilindros que,
desprovistos de sus filamentos interio-
res, quedan huecos y sirven perfec-
tamente para colmenas sin mas que
colocarlos horizontalmente en- el sue
10 sobre unos atravesaf1os y allf, a
la intemperie, con algun cuidado y
mucha curiosidad, Sc obtiene en- po-
co tempo un colmenar productive,
susceptible de aumentar a proportion
del trabajo que por el Sc tome su due
no, segun hemos tenido lugar de ver-
10 EN- muchas modestas estancias de
la grande Antilla. La Isla de Puerto
Rico que es mas accidentada, mas RI
ca, 81 cabe, en- plantas que su hernia
ma y que no tiene grande extension
cubierta de cana Clos ingenios de azd-
car no son convenientes a las abeias)
deber1a exportar mas cera y mas miel
de abejas que Cuba. Pues lejos de ESQ
yemos en- la EStad5stica nsercamtil cor
respondents al af1o de 1868 que te-
nemos presente, que esta Isla ha inn
portado en- aquel a11o de la Peninsula
y de Cuba 1868 lbras de cera por
las que ha pagado IA, ,702 escudos. lNo
es este un dato que habla elocuente-
mente contra la laboriosidad de los
agricultores de este suelo en- que So
)amente puede tener niseria el hom-
bre que no quiera trabajar este pri-
vado de saluds
Use remunera NAL el trabajo al jfba-
70 jornalero9 Pues no 10 ofrezca 4 esos
administrators de hacienda a que
alude el colega mayagiezano; ofrez-
Gallo a la TERRA, pfdala en- arriendo a
quien la tenga, que 81 es laborioso,
activo y emprendedor no ha de faltar
quien Sc la ceda. Dirasenos, empero
que no tieneconque subsistir hasta que
coseche algo de 10 que siembre; pero
tampoco 10 tiene cuando esta en- ex-
pectacion de trabajo. Y ST. como dice
el colega, los arboles y los rios sunni
nlstran alimento al jornalero cuando
no tiene trabajo, 10 mismo Sc 10 da-
ran cuando trabaje por su cuenta.
La Rasow habla de los trabajos que
pasa Ell jfbaro y los sudores que le cues
ia ganar unjornal exfguo; describe ad-
i 81 4+5
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1871-09-10

Con todo, en- medic de sus mas locos
Arranques de algeria, la frente de Childe
Harold revelaba 4 menudo extrana pesa-
dumbre, como 81 turbase su mente el re-
.cuerdo de algun 6dio mortal 6de alguna
passion malograda; pero nadie saba 10 que
en- este hubiese, nj nadie quiza Sc clraba
de saberlo, como que su alma no era de
aquellas que, naturalmente francas y SEN
elias, sienten alivio cuando desahogan SUI
dolor; y nj adn recurria 4 Ia amistad en-
demanda de consejo 8 de lastima por mas
hondas que fuesen sus penas.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1871-09-10

Childe Harold abondon6 la casa pater-
ma, vasto y venerable edifcio. y tan We
tusto ademas, que parecia pr6ximo des-
meronarse, dado que sus macizas b6vedas
no dejasen de conservar a1n bastante So
hdez. iOh, monastico retro, condenado 4
tan viles usos! ALI, donde Ia Superstition
tenia su guarida en- otre tempo, las hiias
de Pafos cantaban y sonreian hoy todo
su talante; de modo que los monies po-
drian muy bien imagnarse que habla
vuelto . lucir su 6poca, 81 son verldicas
las anejas cronicas y no calumnian q estos
santos varones.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1871-09-10

ienta Noche con el estrepito de su inmo-
derada algeria. Era de cierto, un liberti-
no cabal, sin reliquia de vergiienza y por
demas afcionado q orgias y profanes de-
Jeites, y pocasl cosas tenian el privilegio
Dc agradarle, salyo Ia companla de impd-
dicas meretrices 6 insignes bebedores de
alta y baja ralea.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1871-09-10

Viva en- otro tempo, ala en- Ia isla de
Albion, cierto mancebo tan insensible de
suyOa 4 los atractivos de u virtud, que pa.
saba TODD d dia entregado 4 u crapula mas
Rossra I stFonaba los oidos de u spPo-
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1871-09-10

ciedad: yya entonces lego aserle intole-
rable su residencia en- 81 patrio suelo, has
ia ell punto de parecerle mas solitario que
Ia triste zelda de un eremita.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1871-09-10

4 nadie le amaba -inclusos los mis-
mos q qnienes hacia acudir, de leios como
de cerca, para tomar parte en- los excesos
de su mesa y de su retrete; miserables adu-
!aaoEss dayapte a fiesta, parAsitQs sin 90
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1871-09-10

s.Antes de salir dc Inglaters teuia chitis Eaa.Sa
igssag Res u IaasAa l''castas a RfEqa .
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1871-09-10

PREC1OS DE
1O$6 i'd i'd 5$
Un mes i'd los puebo La is 10
franco de porte cuaqer puntO de Ia
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1871-09-10

PERI0DlC0 ubica
@ I impression pasando cts Inca usptres
pubin
The Newberry herald. [volume] (Newberry, S.C.) 1865-1884, 1871-04-19
4 VI ES II. flON.
WINSsBoRo, S. c., April II, Isl |

AID TO THE Alr LlSE.-A bill was in
troIucci in the United States Il"use OF
Representatives, by. Hon. 4. S. Wallace,
on the 18th ul,., asking aid III the con-
st:ucton OF railroad ''between tn
towns OF Charlotte, N"rth Cur"lina, and
Atlanta. Georgia. Via Spar tanburg and
GreenviIlc," by which the Treasurer Is
authorized to issue bonds Of the Cnited
States, Of 81, ,0D9 each. payable thirty
years from this date thereof. with in
ter.st at the rate Of six per cent. per
annum, payable scmi annually in gold.
These bonds are t6 be issued to the
amount of $4,000 for each mile OF rail
road, which shall be completed a, any
time within five years from the date @!
the Act. The bill has been read twice,
aud referred to the Committee OIL Rrll.
ways and canals, ordcrcd to be printed.