davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1871-01-12
g@x!p,ftn.

Der iebr %YuQtanpi9e uno f1bi9e BE-
ridt rc6S uperintenpenten fir ben 6fentli>
1en unterribt yptrb sic lber bic S1u.>
Mneeleeenbeiten pe6 @taateS in &ennt>
niB leeeu. Gs 3etst cab Die @olf6er,ie<
bun9 binter unleren anperen eroben Snz
tere0en ni@t 3urldfebt.
Die @eiammt An5abl aler Yerlonen
TN Staate in Dem Mlter 3pi|9en 5 unb
81 Sabrea bat bon 144,414 am 80. @eps
TENDER 1869 3u 155,767 am 80. @ep>
TENDER 1870 3u9enum1aer, cine 3unabme
BON 1922. Die @elammt3abl aler
per1onen, wel6e wdbrenp pe6 Sabres
cie Sfentli9e @@ulen belu&en If, 10,
$50, cine 3unabme BON 1895 iber rae
Sabr 1868. Son 1926 S@ul D,]ritten
I'm @taate ,purpe in 1855 pdbreno pss
@interS lnterridt ertbeilt une betrueen
i'm Durdldnitte bic Interri&ts Eerminf
343 Monate. @dbrsnp res @ommera
murpe In 2,155 Diltriften lnterri9t. erz
tbeilt, uno wdbrten bieGermine imDurd>
.f9nitt ga Mrnate. DtMn3abl Der anse,
jtelten 2ebrer bic mdbrenb pce Sabree mi
acttpen Dtenft &paren. mar 4,1l1 ; ODE,
1856 mebr alS i'm Sabre 1869. SIN
Dur&i6nitt erbiellen .2ebrer einen Sc:
balt BON S37.14 per Monatsu ub 2ebrez
rinnsn 1886.
!. @n 2ebrer puroe wdbrenb tes 9an3en
Sabres $432, 443.02 an @ebalt 9esablt
Die @9ulbduler i'm @ttaate reprdlentt'
rem eiuen @ertb pom $1,582,5o7 8. Elm:
3unabwe BON $242 1888 fir baa
Sabr. SIM 9orsen tpuroen tpdbrenc bes
Sabres fir @@ulen $857,816 peraus,
9abt. Infer per,nanenter @6ulfpnt
batte an, 80. Mdrs 1869 bic 8roBartt0f
Summe BON $2,476, 222.19 errei@t
Dieter Gonb entitanb aus tenn @ertnui
Don 376>363.10 &der S9ul 2dnbereien
lowte bur@ ben @erfauf pom Bombs u. {
~. Die 3initn bteles Gonp6, wel@t
wdbrenb tes Sabre6 unter bic @9ulen
pertbeilt murpen, betru9en $176.806,35
cine 3unabme BON $28,276,95 lber tae
oer9an9ene Sabr.
Iuber ben 3infen pes permanenter
S&ulfonps @areibt bas @elsB nod ein'
Steuer BON 2 Miu5 BOT, pel@e in
lebtenS Sabre $156,655.83 betrug. @pr
cteieu, Gonp tpuroe nur $136,160.21
eertbeilt, 70 ba6 cine Bilau3 pon5 $a22,'
1850 norbauben IL, pel@ ni&t uutes
bieoD 9 triftes Yertbeilt wurbe. @.
Nfst SupeFsptsnpsat p1fesgbe|t ps1
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1871-01-12

SIt tN11AltII W
ben 3med BET unterDridun0 Der Snoia
ner>unruben in 1862 uno fir Grrt9tuns
bon S%taatsbauten in 1867-8-9 fnp
i'm 8sFb re6 p%ernnanenten @9ulfo nos
uno betra9en $350.O00. @on oisiem
8etra6e werpen 100000 in 1872
fduie.
3u Mnfane teS lebten SobreS befanz
ben f@ I'm SboBamte $2>224.68 in
Baar, $27,281.25 in Gins trasenoen
Sblfeotionen> rpel9e Dem Gileun96fonp
%onseb1ren ; unb ofnsen I'm Qaufe re6
Sabres $$334, 990.9 SO ein> pel9es cine So
tal( umme ron $64,496.86 betragt, poz
ourb bic Stout6l9ulo UNI fopiel r~ecusirt
miro, uro jeBt nod cine S9ulo Don
$685. SOB IA rerbleibt.
Die @e1eBsebun9 In 1869 perbrau@te
nidt nur bic &epenuen jenes Sobres,
lonoern 3ps au6 auf Die &epenuen Don
1870 su Dem 8e!ra9e Don $4,000
unb mar IS Woodworking, UNI ottleIben gu
3ablen, neblt ben l%aufenpen Nussaben tes
Sabre6, i'm Gerbdltnib fleine BewiQi>
9un9en ju MAIDEN unc 1ren9e Sefono>
mic ~ %banpboben. Die Yolitif. &epe>
r'uen gu antieipiren unp bic 3ufunft baz
bel gu beeintrd9ttsen, I'M Mn(prl@en ~
sena9en, pel@e untet Zen 8erbdltniNen
ertrapasant finn> 1T nt9t 3u re9tferti9en
unb 1oQte ni9t pieperbolt >perpen.
STR oa6 leBteBtsfaljabr muroenS teuz
ern su oem@ elammt 8etra9e bon $685.
214.11 auf9ele9t, fir fol9eure 3wede
uno gu nadfebtnpen Betrdsen:
NQ8enttne 0RtS 1924 28.47
Sir l1ntestaltnne Der @taots.anaalsn ~....... 78.24ESi
Sutersftn af 5taats'e dulb 39. l2t Al
1asusGstoas 39,121.41
8pn bie1er @teuerauRaee uno Don
r%Gffanot9en Steuern aus neroan9enen
Sobren murpen $336,46Q 80 e@,n8eSablt
nno bleibt jebt an rldfdnrioen Steuern
pom lebten uno fribsren Sabren Gem
@toate Elm @utbaben gum Betra9e BON
$351.156.40.
Der @elammtwertb aQe6 feuerbaren
@f9entbumS I'm @taate na6 ZEN 8eri9=
ten fRr 1870 betru9 $85,406,377 cine
3unabme Don $7,163461 i'm Ser
glti6 NIT benz pereansenen Sabre; unc
Don $9,611,459 lber Die lebte aueemetre
M1ddBuns in 1868. l1no bies eeiaab
anAe1@t6 Der b%eftdneieen Neputtion Don
Mertbia6en wdbreno bteler3eit in 6ol0e
uni erer l@nsQen aber 8elunpen Nudfsb1
;u rer 8af5 res 8aarz@ ynems.
Die NeDenuen fir pas laufenpe Sab,
Don SteuelauHa9en unp ridltdnpieen
@teuern, uno aus allen arbelen Queurn
efnf@lkbli& Der &a0entilon3 fnp oul
S487087.76 peranl@last.
Die peranldlugten laufenpen Nu6ea>
ben fir ba6 Sabr ftno:
e~eetslatur. er:eutise, @ess4tsbartett unb @tdas-
q
Hnterbaltuns ppu Staats Nnfalten ."........ 10000 On
3tnfen anf5taats1dulb. Wnlase bts lilsunesfoabs
uno aRbere la2.926. 4
gefErnmt unfalas Der ~Iaufsnbtn aussaten. 1893, 676. A
Dies m1roe etne wabr1heinli1eB ilau'
Der Hepenuen iber Die laufenoen Musaa.
ben BON $88,021.28 eresben. i
Dte 3uoerldit9feit te,@ eranidla0une
Der Staat6 Nepenuen pie rtelelben 11on
fruber bur6 ben StaatS @upitpr eeua@>
1uurter, labt IS als .faf eenib .srl9eineu
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1871-01-12

:foners aanssfabrts fnb, r.pai&t @erlaub,
murOen. 9e4e }2nuy1a 4.gj ~ysGxI9f2E' f&s
,t Der 7@enerol>S urneYpr be64 Staatee
bat 368,734.25 Mder E@umpfdnoereten
aneemtetn. ~. .pel9en Derg @taat bere9>
ti8t if unb &uel@e NIT ben bereits frlbe,
ubernielenen %3ulammen 1,O83>5O0 be-
tra9en. r".c. .,. 80 4
e. Sdmmtlide 2anbidenfun9en, mel@e
Der Staat an serl9iebene Gilenbabnz
@ompa9nten unb Characterization ses
ma9t, betraAen 2.225,084.1 II older, mel,
&es 1,141,584.17 older mebr betrdat,
als onsepielen uno ben, Stsate 1berz
ma@t purben, uno fl@erli@ cine 9r1bere
Ma6e al6 jemal6 Dem Staate Don Der
General @eeierune erpo@len miro.
SD made Ste ouf bic @or|@ldse ee8
2anb> @ommt0drS aufmefiam, Elm Me>
mortal rem @on9reB 3u unterbretten fit
Nufbebun8 teS @eleBes pom 3. Mdr3
1857 ]opeit ba0elbe auf Minne1ota Nn>
wenouns fnbet, unb In Golse bei7en cine
Maft tpertbppuen 2ancee perlpren eebt,
wel@es onperweiti9 Dem @@ulfono an
betmfouen rplrbe.
8is @9luB be6 Sabre6 .paren ben
per19isoenen 2anp Grant @ilenbabnz
@ompasnien Coon 2dnpereien, ,pel@e ber
@onereB temS taat fit l1nterRubune Don
&iienbabnen 9eidentt batte) BefBurfun>
ben fir 2,652,467.64 Slider auseeltelt
rporben, unp bet Betrae, wel4er BON ie>
men @ompaenien ~yerfauft oper fortrabirt
moroen mar, betru9 laut 8eridt an ben
2anbtommi0dr am 1. Sonuar 1870
PSI ,944.28 Nder. SD trete ben 8or>
l9ld9en pe8 Gommi6ir6 bet fir Grerei=
flung DON Wabre9eln> UNI 0enaue, Spu>
tanpise uno superldlNse Beri@te 3u er>
balten, 70 pab ale fol@e 2dnoereien> &pelz
DE unter Dem @eleb feuerpRi&tio fno,
9e;mun9en percen t6nnsu, ibren Nntbeil
an ben 5fentl{&en 2aRen 3u tra9en.
InpRaa3uae scn Gerfen.
Muf Wnratben Der Staats< 6%ortitultur>
@eleuj@aft ri&te id SIRE Mufmertlam>
felt auf birien @egenfano.
Wan 9laubt bab>|olten mir i'm taate
feline &oblenlassr entpeden, MIR niemalS
i'm Stanpe iein rplrpen, unlere fl@ wett
au6pebnenren prairien pi6t 3u bepSlfern,
auBer wir f1nnen Die Mnpfan3un9 son
Bdumen erfolsrei@ betreibtn ; uno ie!tit
nit biQisem Brennmaterial wiroe RE
Na@fra9e nod 8aubol3 fir anpere3wede
unD bic 9rpbe @ntfernun8 BON unleren
urwdlpern bic Berrieoi9un9 bergfodfra9:
1tbr .tbeuer ma9en> obne anoere IMAM
nebml,dfeiten au e%rwdbnen.. iowie Der
Wan9el an An3tebuneSfraft In Tolse
BON oem Ni@tvorbanoenietn BON 8du<
men.
Sd pernutbe, taB ni@t ALIEN bic Gull
ttpation BON 5ol3 far olBemeine 3wede,
ionoern bic NnpRan3une BON 8dumen
ben Sffentli@en @traben entlan9> |owubl
fit S@ub olS CUR 3ieree, eeboben wer>
Den uno oiel 9etban pe'psn f5nnte, UNI
Brides erfol9rei& ~ MAIDEN, pur@ Gin
iubrune eines @y1em8 Don 8elobnun>
9en uper prdmien, poer pieuei@t purd
yia@lab. elmer 8ewiNen @umme Don
@teueru, wel@e auf @runpeisentbum,
wel@e6 auf piele @eile SerbsHert miro,
sele9t ftno ; uno f6nnte eieS nit nur un
beoeutenoen Rotten fir ben Staat be-
werffeliet merpen.
9aubula.
SIN erRen DtfrtEs ndtren bee SaAres 1870 pt-
meaenn Gautoliea 1871 .677.774
3re,tsr Dia.itt.. +!4t.4 ASS, SIC
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1871-01-12

Die Mn1talt miro Der Turtcr9e unD
@unit psr 2e9islaiur cmpfoblen.
Der &ermaltuns6ratb fir Ginmaapez
runQ beridtet Tc!SenceS:
$4,000 &opi:n ce6 Ginpanoerun96<
pampblet5 - bic 5alf;e NIT elmer &arte
oes 5taatcs serlsben -- wuleen auf
munolibe oocr ldr;ftltde Anjragen oerz
theilt - 10000 wu1ben in ens|tlder uno
Gle iibrieen in beuti6er, 1fanoinaYtl@er
unp mell9er Sprade publi3trt.
Meenten ,purben aneeieQt in Mitwau<
fee> Chicago unp Auebec, UNI ben @in<
manSererr na6 oielsm Staate bei3uiteben
uno baben pielelben fire Yfi9ten Dem
Staate uno Der @:npanoeruns 9egeni<
Der 9etreuli@ erfaQt.
Sn Sem gorf purbe eiu @lntanbes
1uneS>@ pmmii7dr an9eielt, welder fit
ben Staat lebr tbati9 uno erFol9rei@
&pirtt.
Der @sent in Deutldlanc .purce bei>
bebalten unb bat bur@ @orreiponoen3en
in Der Yrt0e @orleiun9en unp auf anpez
rem @e9e siel 9ewirft.
Smmi9rantenbduier rnuroen wdtreno
Der @ailon fir tempordres unterfommen
Der @inpanrerer in 2a @ro0e &eowins
unb Minneopoli6 an9ele9t.
Cine mebr birefte unD btQtSere Graus<
portationalinie fir Ginwonperer purot
pur9 Die 8roBen @een na@ pem 9afen
Don Duluth erSfnet.
Cine rationale Ginnanoerun0e<Son<
pention ,purre I'M lebten Nppember in
! Snoianapolis o%b9ebalten, uu1 Mabre9eln
fir ben @duB Der @%tnrpanoerun9 iu er>
areifen unD rem @on9reb Die @inri@tun9
eine5 Natiunalen Bureaus fit Gtnwans
berun9 gu empfeblen.
Die @ori6laae Der Convention puroe1
febr 9lniti9 %aufBenommen uno bat Der
Yr6ipent Der Ser. Staaten ft9 berett er7
tldrt, biele :Rabreeeln gu befirworten.
Die Nn;abl Don M]uspanperern aus
frempen 2anesrn, rpsl&e lber Milwouftt
unp @bicoso nod Minnelota 9iu9eu,
piro mad iorefd!tiser 8ere&nung Der
Aeenten auf nabe 10000 9el9aBt.
Die @e1ammtanSabl Der Gtnmaubcrerg
(Gremoe uno Gineeborene), wel@e udb>5
renp be6 Sabre6 mad Mtnnelota famen>
miro auf $4,000 9e19dbt.
Die 8epiuisuns wurpe mie fulst per@
| au8QQbt:
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1871-01-12

Sefeutli9e Qaubereten.
Son ben Staat8> S4uQdnoereten >pur<
ben wdbrenb bes Sabre6 14,802y56
Nder gum 8etra9e BON $86>696.41 per>
fault.
@dbrenb berlelben 3eit ,purben pom
ben Mderbau<S 9uudnpereien 3481.27
older fir S17,866.35 gum Beten Der
Stoots> unineritd ~serfauft.
Son ben lrGntiddpi9ung beRimmten
S@uudnoereten tpurpen 1O5,713 older
oussewdblt rpel@e Don ber @enerals& ez
9teruns ben, Staate juaelprp@en tpurDen
nit Nusnabme pom 1887 Nder, trel9e
an S:slle Don @eftionen Is .unp sc, auf
Der Winuebaso &eltrpation ousseluat
,purben unb welde aus @rlnosn, tpie
pieltlbeu i'm Beri1te bts 2anp>g ommil<
a1ah&7 reA Il as&16 fsa@EEsgA tsa asFasasa Hs5
a- .kasissFssgssSE iaMTEa
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1871-01-12

0bieeGompaenieu unb Die Mtnnel =
unr Nortbwefern beobd6tiaen, ,pdbre
ees Sabre6 1871 632 Wteilen su baushf
UNI rtm 8etrieb au iibereeben.
Sc miro jeBt oIs Gbatlade betradtet,
rel&e %pemonfrirt perpen fam, baB Der
Bou oes 5afens au Dulutb pruttil9
o%uSflbrbar 1T.
Die &nfren9un9en, ,pel9e Aenadt
'truroen. ben esnereb 81 peranlafeu, fdr
bic Contribution be8
!l5artssnns auf ter I. @*tt,)
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1871-01-12
8eri&t bes S@abmdfers.

' " y II = ..' FF.J' POI
Sd lenfe NIT @ersndsen Sbre Mufz
merflamteit auf bic uor3i9li&en &nsaben
rpel9e- Der Beri9t BEG @taat6 @9abmet<
fers entbdlt uno nelde cine febr ;u>
frieoenfeQenpe Gage Der @t%aatsinanjen
na9mei1en. DaS @onto NIT een Ser.
@taoten entfano aus @cri9iben, welde
Der Staat r1a1te bet Organization unc
Gquippirune BON Gruppen fit llnterora
dung Der ilpli9sn &sbe4ion unb oerSn<
oianer Geinpfeltefeiten in 1862 uno aug
Der @taats<Q uota fir ptrefte .Steuern
&pel@e bur@ bic @on9reb Mfte BON 1861
aufAeleat 1purpsn. @dmmtlide pom
@toate uoreehredte Sumrnen beliefen ft9
auf $439.148.2l. 8pn bieier Summe
bleibt jebt nod unbe3ablt $3,478.44, cine
@umme pel&e bauptld<@ aus DIG
fontos b~eruor0tn8. 3u wel&en ber @taots
@erip nesp3iirt puroe uno wel&e fol9>
li@ unter 0eesnwdrtieen @eieBen BON oer
@eneral &eeierun9 ni@t 3utlderRattei
>perren fam.
Die ner1@tspenen @taat6 Nnfalten
1erlan9en pon Sbnen folgence Gones fiji
8auiwede fir pas beporfebenoe Sabr
Siren Nnaai
Staats Gefanents. 76ION
IoubRummea unb S4tabsu Snattus ".""."""". 10000
Refcrm 10000
au(ammeu. S23y oo
l1n1ere Hepenuer aus allen 2ueuen
biirften unter feinen umRdnren bic lauz
fenoea Nus9aben pe6 Sabrts 100000
iiberitei9en. un}ere Staat6l9ulo bari
unter Der fonfitutioneuen Ginldrdnfuna
ni9t lberl9ritten nerpen.
Mebrere bteler Mnaalten bee{irfen in
Der Ibat Die Mccomopationen welde NIT
ben %nerlan9ten BewiQisun9en Ing Wert
0eI ebt rperpen 3ollen. @9on jcBt lino
oielelber gum Nadtbeile BON @elunobett
unb Bequemlidfeit uberf1ut.
Gin Staat NIT tpeni9er alS elmer bal>
ben Miuion 8ep6lferuns beob fatiet Den
Bau uno Die Ginridtun9 elmer 8anjen
&eibe fofbarer Staats Nnfalten in elmer
einSisen Defare-eine Mrbeit III wel&sr
dltere Staotsn Sabr5ebntc eebraudt baz
ben-uno 9eldiebt oie@ bon &suenuen
pel9e aQein aus rem @teuern fieBsn
Sc i1ebt unS Don brei @eeen nur elmer
often. @ir ml0en bic M%uerebnun9 un<
1erer @taats 8auten einfeuen uno cte
Nabliafeit eerlelben ibren 9esenr1rz
1ieen &duml,&fetten anpaHen; ODER
rptr Mai1en unlere Steuern UNI eineSum>
me erb6ben uup pel9e auSrei9t pieie
Bauten gu pollenpen (obolei& bic 9an3e
paour9 entitebenoe 2aft auf un6 binnen
meni9er Sabre fallen wurce) ooer mir
miifen Die fonfitueQen Gini&rdntun9en
melde auf unlere Staatel9ulo Mnwens
oun0 baben ertpeitern uno bic notb>
uenoi9en Gonps bergen nm pieieS .@ert
3u poQenpen.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1871-01-12

:tab .ptr uns auf BIT @i@tteteit~ piefes
Mnfdla8eS serlaGen t6nnen; unb iouten
bic Ippropriatipner bterna@o anSepabt
tperben. - r. 49,. E.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1871-01-12

.aifitren, slinbs notbwenbie bod f9etrt
e6, raB bic 9epenuen bes Staates unb
bic 8eourfnife anberer @taatsanRalten>
chen 10 aptbtpenbie, e8 ntat ;ulaien rperz
ben, NQeS ;u tbun, tpa6 in eiuem SABRE
wunl9en61pertb 1T.
Ssrren-Anfalt.
Die 8ertGte Der Beamte1 bielerMn falt
ftno iebr flar unD umfai1eno. Die lebte
2e9tslatur butte feline gewiQisunsen fit
oielelbe 9eu1adt unb tpor e6 notbwenbis>
fir Mnlage De6 &I9enzD Departments
unb @inrtdtuns bes 5plpttal@ cine
S9ulo Don $26, 80 su foutrabtren>
fir welde BON ben Tru fees 12pro3entf9e
S6ulol6eine auseeiteQt tpuroen.
Cine @elobewiuisuno fiji Dedun9 oftz
fer @&ulo, lo>pie ben 8au Der BAG &C.
bdube un1sebenben Mauern wiro oerz
lan9t.
81 patientea wurben rdbreno bes
Sabre&als eebeilt entla11eu> unp 81. be-
rem @eiunbbetts3ultanp 1& 9ebeiert
Die >peibli@en Yatienten 1np nod thinner
in cen1 tempordren @ebduoe %;uiamuen<
9ebrdn8t, unb fuute ibre Serlesuug -
balo a!s m19li@ erfoloen.
Der 8eri9t bt8 @upsrintenoenten
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1871-01-12
Ndertnu.

Der @ommi7dr flr Fatiitilde Bertdte
no@ 0enauer @erani&la0unS einiser
meniAer Counties pel6e feline Beribte
etneeianrt, beridtet 6olsenpe8, al6 cine
9enoue approximation pe6 @eiammt &e>
lultateS fNr Mdsrbau i'm Sabre 1869.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1871-01-12
BfriGt be9 &taat9 GecretarS.

SD ridte Sbre Mufmerflamfeit auf
bic @orl@Id9e mel@e pur@ ben @taots>
Secretdr 9ema6t wcrcen. Die uebel
ftdnoe auf wel6e berielbe aufmerflam
ma@t besi9li@ Der maneelbaften Stein
1&riften BON 8iuS tSnnen ni&t fart &C.
osnuA betont percen. Gte @rlnpe pel<
DIE er anflbrt fir cine pern1ertbe Nue9a>
be Ger @eilionS @eieBe uno e'ne neue
Nusoabe Der per9rifenen Banpe rer
Supremc @oult Neports, foQten BON Sbz
men in Grwdsuns 8e3osen perpen.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1871-01-12

Die Yrobufte fir 1870 t5nnen 1,atar>
li9 jet NOD ni&t ermittelt weroen, rod
bat her @ommiiiondr aus amtli9en
4uellen fol9enres fiber oas 9elammte
tultipirteWreal unp cie oret noraioli9lten
Sorten BON Gru&t melde auf pemlslben
fulttu{rt wercen, erbalten:
@eIammt Nreal bee f~ultistren 1888. 671
Ader We .Oo3, 597
Ader .. 355. AOS
older .....". 2O,1. g
Iuf pielemNreal n1a@t ct ote folgeneen
Wnl9ldse far 1870.
qDsiSsn. ...... .13, 0OO. OO
5afer $685. 2
QDelf&sprn, 1887
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1871-01-12

@a@eits ibreu, a@tjdbrieen 8eReben bat
III. bie1em Snititut ME eth EopesfaQ ftatt<
9efunben, unbs ale anitedenben &ranfbei>
ten tpuroer BON bem1elben fern eebalten,
- Elm 8smeis, baB ote @elunpkeit6> ST.
{eBe in remlelbe1 Derftanoen nnb} ftren9
befol8t >rurpen. j IL las al&
,Das 0ebduee 1T lberfdQt uno foaten
Mabre9eln 9etro6en peroen, ,einen 6l1>
gel an3ubauen> lotalo bic Mittel bierfar
be l1aft weroen tInnen. ~
Der @taat loQte Mues, pa8 tn leinen
&rdften ftebt, tbuu, UNI pteien leieenoen
&inoern @%ele9enbeit gu nerl@afen, naB<
liGe 5anowerfe su lernen, UNI fe fit bic
&fc bes 2ebens ppr3uberetten.
gu anfans tes Sabres befanb I'D cine Bilau, in
Hahe Spn. ........ $3,8US 59
GrtaIten BON etaatsf&asmetRer pdbrtab bes
Jatrts 5000 90
Die NerlRdtte serbteute ..... .... .. IA IS
Rus anb,ren SueQsn il. i. 90. ....... 43 rs
efdnmt.Giuua $t9,13i 40
2auienbe Nussateu. 1850 CO
W}Ion. In Gao. o. soo ~
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1871-01-12

V1He 5btttt Nufld8t Der T0H1RbEetS
uno &arten boben einD Deficit pom $4,000
Yerur} adt. -,
Cine Bemiaieun9 BON $4,000 min.
BON best &erwaltun9srotbe perlanet.
Ger 8eri@t oeS @ermaltuno6ratbe6
be|pridt bic Details lber bic @rbetten
re0elben ausflbrli9.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1871-01-12

&naben unb Gturt& lung fir Wdsasn Dtparts-
ment ......".."".... 600 O0
Nuseabsn fur 1871 12I0O0.0J
Die aufalt erttelt lpab.enb bs lebten Satres-..... 25,6l0 66
gerauseabt fir oiefelbe 26,750 50
Bon Guunt;s %radadntts Nps. 80. 1S70......".~. 2042.4 Al
Wdbreno be6Sabre6 tpurpen az &na>
Ben Der lnfalt iberwielen> unp beFnpen
l6 jeBt 80 in otelelben.
Der Yeri9t oe6 Supertntenoenten ber
Nnftalt, Rep. S. g. &ibeloafer, 9iebt
ale weitere Conformation tber pieles Sn>
ltitut.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1871-01-12

Die Mn1alt miro Der Turior9e unp
@unft bsr 2esislaiur cmpfpbien.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1871-01-12

Dte lsbte 2eeislutur b%eutQi9te ftir,
@elo fit 8au3wede; es purben jebo9
fir otelen 3wef $500 p%eraussabt> tpel@e
aus einem friiberen Guno entnpmmen
wurcen, BON rel&em jebt nod cine 81
lang Don $496.80 serbletbt.
The Portland daily press., 1871-08-16
POETRY.

WIN. NJ. CARLETON, the author of "Betsey
and are | are Out read an admirable poem
entitled "The Editors Guest" at the meeting
of the Michigan Publishers Association IL
July. The following are the concluding stan
Zas:
But lo on tue rlckety stair case, another reliable
And entered another old farmer, and these are the
words he sad:
"Good morning, Sir, Mr. Editor how is the folk' u
owe you tor next years paper; thought ia come
and pay, III, =; tI,a money
And Jones il goin' to take it, ana TINS 10 '
| shut down lendin' it to him. and then coaxed h'ni
And here is a lew little items that happened last
week in our town; ~ ,onar and so I
| thought they'd look good Tor inc P"po anu 81
And 5eTe basSet OF cherries my wife picked ex-
And Pre sms 1oi bSpeb Of flowers from Jennie-she
thought she must send somethln too,
you're don,' the poritics bully as all oil our family
Just keen your Old goose quill f1appin' and give
'em good one Tor me,
And now YOU chuck full of business and i
won't be takln' your time; ~
I've things OF my own L must tend to-eood dav
sir, blieve will climb"
The Editor sat in his sanctum and b,ouob+ ,lou,
his fist with hump;
'GCd bless that Jolly Old farmer,'' he muttered
hes regular jolly Old trump"
And tits thus with our noble profession. and films
O it will ever he still;
lhere arc some Vino appreciate its labor and s, me
who perhaps never will,
Du' in .ne great tme that is coming, when Gabrer.
trumpet shall sound
Anu tney "ho have labored and rested, shall come
- from The quivering ground;
when they VINO have striven anu suffered, to teach
- and ennoble the race,
Shall march at the front OF the column each one In
his God-gven place,
AS they march through The gates of the City, with
proud and victorious tread,
The e1itor, printer and devil will travel not far
from the head.
The Portland daily press., 1871-08-16
HEADACHE. &C.

HEADACnE.-Thele is in every class OF society
vast numbers who suffer with Headache Neuralgia
from various couses. Over excite msnt of the ner-
vous system, dissipation in eating drinking, gem
eral unhealthy condition OF the stomach or liver,
constipation, &c. In TACT there are nearly many
causes as sugerers DR.. j. Briggs Allevantor is a
pleasant ana positive remedy tor the various kinds
OF Headache Neuralgia.
This wonderful remedy has gladdened many sad
ana weary heart, and is still its mission of ercy
Sold by M. S. WHITTIER, junction of Free and
Congress SITS, EMMNONS CHAPMAN, cor. Middle
and Exchange SITS, j. X. LUNT 81 Co, 348 Congress-
st., GEO c: FRYE, cor. Franklin and Congress sts,
MARK & DAVIS, cor. Congress and North sts and
Druggists generally. Trade supplied by W. H..
PHILLIPS & CO., j. W. PERKINS & CO, W. w.
WHlPPLE d GO. nO17-d1y
The Portland daily press., 1871-08-16

QQ7E AMONTH-Expenses paid-Male or Fe-
pOfC male Agents-H orse and outfit furnished.
Address, Saco Novelty Co., Saco, Me.
aup5t4W
The Portland daily press., 1871-08-16
Boston & MUI7ze Il. r.
Summer Arrangement, June, 1871.

Through Line to Boston, New York, Lake
WinnipiseOgee, via South Berwick
Junction.
OE7HHC Trains leave p. s. & p Station
Portland, for Boston, SIS, s.15 AM, 81
30* 3.45, St. P. Al.
For Rochester, Alton Bay Wofboro, land Center Har-
Dor. 6.l5, A M arriving at Center Harbor LIS
PM.
From Centre Harbor tor Portland, $50 A M, 1.3O
Pm.
For Manchester and Concord, n H., via g. c.
r. Junction 6.15 A. M. 3.45 P. M.
For Manchester and Concord, via Law renee 8. is
Am.
For Lowell! and Nashua els, s15 A. M. $500, 3.45,
6t,P.M.
For Milton and Union 9. Is A. M $780,, 3.45 P. M.
From Boston for South Berwick Junction, North
Berwick, Wells, KennebuLk, Biddsford, Saco,
Scarf orc, Portland 730, IL M. 800 P. M.
From Boston for South Berwick junction, Kenne-
bunk. Biddeford, Sa:o, Portland, 7.30. $500
A M, IL III, 800, t6.00PM.
NOTE.--The 6.15 NJ train from Portland ar
at Ill for New York. the South and the West; the
9.l5 nj train connects with the P nj Springfield
Route and Sound Steamers tor New York and the
South. The $3.50 NJ train with the P M train for
New York via Shore Line or Springfield line.
EF Freight Trains between Portland and Boston
daily.
1Passenger station in Boston, Haymarket Square.
Fast Express.
ton Tuesdays, Thursdays, and Saturdays only.
W W. MERRITT, Sup't,
PAYSON TUCKER, Agent, Boston.
1853 Commercial street, Portland,
June "a. dtf