The Daily state register. [volume] (Carson City, Nev.) 1870-1872, 1871-03-05
4
By the President Of the United states Of America

By the President Of the United states Of America;
Whereas convention concerning the citizenship
OF emirraafs between the United states Of Ameri
ca and the Grand Durhy ~ Hesre, was included
aud signed Is their respective plenipotentiaries al
Darmsfadt. on the first day ~ August. one thuus-
and eight hundred and siXty eight, which cunven-
tion being ia English and German languages Is
word for word A. follows:
whereas an agreement was made the a3i Of
February, IsGs. between the United states u
America and the NORTH German Confederation, T.
regulate the citizenship ~ those who enigrate
fram The United States % America % the territory
Of the North Germtn Conf~le alton AMI from the
North German Confederation ~ the United States
II America. aud whereas the agreement BY puhli-
cation IN the bulletin % the laws Of the Confeder-
alton has obtained binding force in the paits ,C the
Grand DUchy 81 Hessc belonging u the North
German Confederation. it has seemed proper H.
like manner 20 establish regulations expecting the
! citizenship Of such persons a. cmigrate from the
| United States Of America In the parts Of thrGraud
DucLy q lIessr not belonging 70 the North Ger
man Confederation, and from the above described
| parts Of IIe-se 70 the United States f America.
The President II the United stateB Il America
and his ROYAL highnass the Grand Duke " iIcsse
aud by Rhine have therefore resolved 10 treat on
this subject, ami fr that purposs have appointed
/ plemipofcutilrit oclurlud. a clnyrnti H., that /.
/ = say. the President uf the United States Of Amer.
/ lea, George Bancroft. envoy extraurluary and
minister pie nipotentiary, AMI his Royal iighncss
the Grand Duke % Ucs~e and by Rhine. &C., Or.
/ Frederick Baron Won LInaelui, president Of his
caGucil 81 state, minister ot justice, AMI actual
privy counsellor, who have agreed 20 and signed
the f1.iaRing articles:
ARTICLE T.. Citizens Il THE rart 90 tho Grand
Duchy II IIesse MT Included ia the North German
| Conf drratiuu. who have become or shall become
uatuyalizci citizens ~ the United States "a Amer
lea and shall have resided uuiierruptedly within
the Uuit-d states Eve years. shall be held BY the
grand ducal Hcs,itn government 10 be American
citizens and shall Dc treated as ,uch.
Recipr0cally, citizens # the United States Of
Am-rira. who have become or shall become natu-
{ Nrr He.-- 90 h.. ~. --..H .-u. RI
Grand Duchy Ilesse, ami shall haze resided uuin.
trrrurtedly therein i've years, shall be held hy
the United States o. b. citizens of the Grand
DUchy IIc-se. and shall Zee treated as -uch.
The declaration II an intention % brcumea Citi-
zen Of the Que 81 the other ~C0tHtry, has hot FOR
either party the effect VI naturalization.
ABsicLEll. \ naturaiizsd citizen u the one
party Ca return 10 the territory Of the ether par Y,
remaiucs liable 20 punishment Tor an action pun
i-habie by the laws Of his original country, and
committed before hi emiEragia1, saving always
the Limitation established by the laws Of his orisi-
nal ruGutry.
ARTICLE Ill. The convention FIR the mutual
delivery q: criminals, MEitiycs from justice. Ia
certain cases. concluded between the United states
o. AIetica and the GTaud nUehy Il He-se. ON the
10th Of June, ls52, remains in force without
change.
ARTctEIv. ia Hcssiaa naturlized in Ameri-
ca, hut originally acTtiZ uulthe parts ufthe Grand
buchy not iuculei IN the North German O.. fed.
GRAFTON rcucw~ hts residence in Those part with
ont the intent 70 return 20 America, he shall he
held to have renowned hs naturalization in the
United states.
Eecipgacslly: n an American nlturali7ed in the
Grand bucLy o. lic~sc. within the abuNr describe
ed parts rru-Ws his residence in the United state
, ithou. the intent t. return t. Hyssr. lac -hall b.
held t"hsNr renowned his naturalization IN the
Urauu buchy
The intent not TO return rlay Ic held t. exist
when the phr-uu uAturtized .u the one country
resides mure than two yvlgs in the other country
ARFteLE =. The present convention shall 3,
Z mw.H.-HH.HHa . .-H.L
~ratiau.. aud shall continue Ia force TOR ten years
III neither party hall have given % the other 81
{ alanths' previous notice cg IA Intention 90 then
terminate the same, il shall further remain 10
force twelve months after either % the contract
ing parties sbailuaye given notice 10 TIE other O.
such intention
Ar cLF VI. The present convention shall b,
ratified ~ the President II the United States O.
Amrrica aud M, royal Highu.-> IA. Grand Duk,
Il iiesSe, audi by Rhine SC. The ratification Il tn
2 drst is utBke effect by and with the advice an,
: consent q the >eutt" 40 the United States: on th0
hFaut nuCai l-~-iau -lar. the assent 90 tile state
II the Grant puchvi> reserved, ia 80 far As 10 d
required rs the constituted.
The ratidcayi,us shall bee exchanged AZ Berlin
: within one year - the present g te-
T. In faith whereof the plenipu;eutiarirs havi
z signed and sealed this convention.
: Dsrm~:Alt. 1t Of August, lS6s.
4 Seal. Gao BANCROFT
! seal FkEDERI-u FREIIlER
And whereas the said convention has been dul,
!. ratified uE both parts, aud the respective mtiica
tiuns were exchanged at Berlin, the twenty thir,
DAY Of july. last:
Now. therefore. be Il known that I, L. :
Grant, President II the United States % America
: have caused the said convention T. be made pub
, lie - the end { at the same gud every cl,use az,
!. article thereof may be Observed and fulfilled b,
= the Uuiis.. States AM the citizens thereof.
In witness whereof / have hrrcunto set N,
hand and caused the seal Of the United States Z
i Ice affixed.
u nm. fr the CITY If washinpt,, this thirty frs
day - August, IN the year 81 our Lord ON
Thousand eight hundred and siXty-uinr, and d
tie independence q the United state the ninety
4 fourth.
[U. : Seal. T. :. GRANT.
BY the President:
UtNTLrcN FI-H. Secretary Of State.