Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1871-11-02
Ff.sHFE75 .a3tH
. { + . d m . If

i'm @e9enfaB 3ur,' DtampfrpB Der pielge>
prieienen locomotive Ter @inlenbabnen,
perlpri9t Elm b66t niigliaes 9bier ;u
meroen. DieIe Wiaidinc perbient ben
Namem Dampfcdr; renn 1e miro in
eer MSricultur .urD i'm 6anrel an, rie
Steue be6 SdIen trelen. 9anglam uno
fart, tletner uno 1dnufautoer oebaut
wfnt9er elegant ol8 Die 2ofomptipe, per>
iprt6t Der Dampfo6s cenno9 BET Der
Nrbett auf benz Delpe uno auf Der Strase
cine 6bnli9e &epolution berYor;urufen,
a!6 bic locomotive beim @aarerz uno
Menidentransport. Der Dampfo1s bat
rret &dper. Die :mct erDberen, pel6e
cas- @ewidt Der Maidine trasen> 1ino
etpa 4 Gu6 int Durdme0er unp pienen
,uglei9 alS bic Erisb. RQrer, ba6 brittle
&ao 1T flein unp miro alS Steuerrucer
9ebraudt, dbnlid wie ries bel pielen
&inoerzM d9en, bic FER 6iBenpe 1elbf
treibt> gu ieben 1T. Der &e0el 1ebt mic
bel rem GeueripriBsn unp, cte @lalbine<
rte 1T geaen unfdue 70 Yiel al8 m69!i6
se19lBt. Die @pble rer Rdper 1T IL
;3ou brett, moputG IS m69li6 mirr, rob
rie Mai9tne aud auf meidem @runr
fabren fam. Ste fam leidt s:m Ste<
ben eebra9t tpe,cen unp maht ~tirsers
Wenpun9en al6 Elm @eipann NIT Yier7
Den unD bepe9t ftd chen 10 lei9t mad
ppt,pdrt6 pie no9 rIfrdrts.
Muf bu Gair 500 Der Dampfo@6 ab>
meAielnp @dsen nit Wenlden eefiut>
lpdter etnen 9roeen yRua> UNI Ddmme
auf3uwerf en> Damn mnrre er fe1t9eteut>
pie &raft eer Trteb,doer reriest uro er
rteb btele DreldzM aldtne, fam uberz
tbaupt fir ale Wa1binen> Mlblen u.1.m.
eetrau@t mercsn, 81 wel9e man Dampfz
trait sebrau@en fann.
Man la9t, ptele neue Grfnbun9 rerpe
tlc6 Dem 9roben @runobeiB gu Nube
fommer. Man bat po@Islbe Don Zen
Drel6maidinen aelast ober es bat f&
ni9t bewabrbeitet. 81 iolte cte Nabz
ma19ine Der Nutn Der Nib'rin merpen>
puroe aber in @irtlihteit ibr @eeen.
Sepe Grleidterune bel Der Mrteit fommt
Gem Nrbeiter ~ @ute, renn bic Sn
teuiAen3 reS M,beiter6 III lei Der
Mal9tne be1er r%ermetb5ar ais
pbne 1te, uno unlere 8eoitrfnife
wa9ien I'M @ertdltnib iu Der Tlbt9felt
BON teren 81 %rierisuns. Wdre rae
@eoentbeil Der Tau, Damn miete ia Der
Mtbeitsr fem Slid partn fincen, wenn
er 3u pentser in%teui0enter Nrbett resroz
Dirt pUrre, bis er ais Stacium Der GoQ
fommenbett bel rem otiolut pbYdlhen
@ent6tuneen Der Gbiere anfdme. CO.
pie bic Ndbmalbine in ben 8e1B ser
Ndberin Iber9inA 70 miro Der Dampf>
DDS in rem 8eftB ce5 fIeinen Tarmsr5
lber9eben. mel9sr nit remislten flr tA
uno fir Mncere arbei!sn miro. G5 lInp
au6 jsbt ni6t bic reidltsa jSarmer> Die
nit ben Dreldmaidinfn int 2anp berum:
fabren, uno cine eiAtne Dre|hmol6ine
brau9t nur jener, Der al taulfnp older
cultioirt unp peren eitt e5 nur pentoe.
Wir ermarten spn rem Dampfodlen
grp6s Dtnge. Seine Nub!ihfett miro
i'm ent9s9en9eiebten @e1hdltn'b su isiner
G6mere lteben uno RE 6aupttertn9un9
@eine6 Wertbes mub Ter EoB u2et9t
unD fart" l6len. Scbt no 9robe Sort
1hritte i'm Teuerunaemotetiaie 9ema6t
peroen, lalen 16 auh Wuibinen ia
9ebrau6en, roo man frlter nidt oaran
penttn fonnte. 9eu miro unisr Dampf<
DDS ni@t fre1en, wpbl ab,r St!Qet9t
petroleum, Glsftricit1t ocer lont einen
nod u%nbefannten Strf.
Sn rer M%nwenpuus Der Naturfraft
bat unier S%abrbunrert 9r1bsre Sort
(6rttte 9en1a9t al6 in irAsnp eiasm an
peren Ga9e uno cod tlut RE 6auptz
ftuBe bieler WiHenl0oft RE Watbemattf
ept9 unp %unnerducerlib rielslbe.