davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Democratic advocate., 1871-08-17
NOTICE..

0FrIcE OF Board OF Co. SoHooL CoM. !
Westminster Nd. Aug. 18th, 1871.
NOTICE is hereby given that the follow.
~ ing Free Scholarships, due 10 Carroll
county, are still vacant in the several inst
tutions Of learning named:
Western Maryland College. ...-...... 2 .
MARYLAND Agricultural College,. 8
State Normal School,. 10
ST. Johns College,. ."..... ......... 6
Students who may wish to occupy any Of
these Scholarships will make an early appli-
cation, in writing or verbally, to the County
School Commissioners when in session.
To the first applicants possessing the requi;
site qualifications certificates of rccommen.
dation will be issued.
BY order of the Board,
J. NJ. NEWS0N,
Secretary, Examiner, &c,
Board of Co. School Commissioners.
aug II St
The Democratic advocate., 1871-08-17

BY tho explosion Of steamboat boil
er near Mayyille, New York, yesterday
Eve persons we're killed aud number
seriously injured. The cause ofthe ex-
plosion Is not stated.
The Democratic advocate., 1871-08-17

The Brazilian Chamber Of Deputies
has passed q bill for the emancipation
Of slaves to its second reading.
The Democratic advocate., 1871-08-17

Catalogues, announcing premiums and
regulations for the third annual fair on
the Carroll County Agricultural Society,
to be held at Westminster, on Tuesday,
Wednesday, Thursday aud Friday, the
3rd, 4th, 9th aud 9th of October next,
are out. Premiums are offered for horses,
cattle, sheep, swine, poultry, machinery,
farm and garden products, domestic
manufactures, &c. They are divided into
forty classes and will draw several
thousand dollars 10 premiums Trial Of
speed will be another feature of the ex-
hibition, and purses are offered for trot,
ting, running aud raeking horses also
$40 for the slowest mule. Two trials
of speed will come of each day. No
trouble or expense on the part Of the
society will be spared to make this a
first class exhibition, and from the in.
terest manifested in it by the citizens Of
the county, no doubt it will exceed all
former efforts.
The Democratic advocate., 1871-08-17

Iced IYater.-During the hot season,
says the chronological Journal the exces-
siye use of iced water is one Of the
most prolific sources Of disease and sud.
den death. Iu very hot weather, when
water is rendered extremely cold by
the use of ice in the cooler, no person
should drink it 10 that condition, but
should pour in as much water Of the
ordinary temperature as will modify the
iced water to about an October temper.
ature. Then he may drink without
damage. Nothing is worse for the teeth
tfan extremely cold water /; and many
a man has acquired dyspepsia by its
bad effect on the stomach. Not few
have suffered from congestions which
were dangerous or deathly.
The Democratic advocate., 1871-08-17

Mr.. William KerIengcr, Of Manches-
ter, one day last week caught 10 snap
pers, weighing zoo pounds, average Of
II pounds each
The Democratic advocate., 1871-08-17

The Fair.-The next Fair Of the
Adams County Agricultural Society has
been fixed for the 26th, 9th aud 2Sth
days oi September next, In addition
to lull display in every department, a
number OF novelties may be expected
the managers being determined to spare
no effort calculated to enhance the
attractiveness OF the exhibition.
The Trotting premiums are limited
to the county, and increased to three
$50, $50 and $40; sepcrate trot for
each prcminm, and no horse to be
entered for more than one premium.
The rates of admission will be the
same as last year, aud under similar
regulations.
Maj. Robert Bell, of Straban, has
been appointed Chief Marshal, with the
following Assistant Marshais Col. j
Ii, Mcclellan and Capt Wm j. Martin,
Gettysburg Jacob Y. Bushey, Butler /;
Charles W. Gricst, Latimore a. Ross
Hunter, Liberty; Dapiel Geiselman,
Union Capt. james Mickley, Frarkliu I;
George Stonesifer, Littlestown.
The Democratic advocate., 1871-08-17
Business Locals.

Notices under Mis head TEN GENTS
per iiRe for each Insertion.
The Democratic advocate., 1871-08-17

Frederick County 46dirs.-Wo take
the following items from our Frederick
City exchanges We we're informed
few days ago, by j. L. Roberts, ESQ,
that thousands Of dead fish, mostly
small ones, foated over the dam at
Greenfield Mills on Saturday aud Sun
day last. What the cause of this sing
lar coincidence is we are not able TO
say, but suppose that the fish have been
poisoned, either by some maliciously
disposed person Or something that was
thoughtlessly thrown in the water. II
the fish have been poisoned by some
designing person, We would like to see
such offenders severely handled.
Our county taxes, as fixed by The
County Commissioners for this year,
are 81 cents on the hundred dollars,
the same as last year.
Hcg Cholera is playing sad havoc
with the hogs in portions OF this county.
One gentleman in Jefferson, district
lost % hogs aud two cows last week.
On the lst OF August, the Office Of
the Chesapeake and Ohio Canal Com.
pauy was removed from lIagcrstown to
this place, and in the future its bust.
ness operations will be transacted ut
Frederick.
The Democratic advocate., 1871-08-17

Baltimore County Afdirs.-We clip
the following from tho Towsontown
Herald Of the 18th instant; During
the prevalence of storm on Tuesday
afternoon last, Mr.. Samuel Robinson,
proprietor of the Six Mile House, near
Catonsville, had his barn struck by
lightning, and the contents, consisting
of FIVE tons of hay, fifty bushel of oats,
and large quantity of straw, just
CLEANED, entirely consumed. A gentle
man by tho name of Wm Nagle sus.
tanned severe injuries in his endeavors
to subdue the flames. The loss sustain.
ed by Mr.. Robinson is estimated at ST..
500.
Hon. JEFF. Davis, is now on visit to
his friend, Gen. Trim5le, near this
place. We understand that two daugh.
tiers of the ex-President of the Confcd.
crate States, have been spending the
Summer months at the hospitabie man
sion of Gen. Trimble.
Mrs. Elizabeth Hughes died on Sun
day, at the residence of her sou in law,
John Y. Day, in this county, ut the
advanced age Of 80 years.
The Democratic advocate., 1871-08-17

Snakes.-Eli buckingham, on Wed
nesduy Of last week, killed garter
snake, on the Washington road about
two miles from Westminster, which
had 66 young ones from four to five
inches long.
A Houcksvillc correspondent writes /:
-" "Messrs. Josia Stocksdale aud Conrad
Arbaugh, two very reliable citizens,
dispatched, few days ago, a very large
garter suake, on the farm Of Mr.. Stocks.
dale, which measured feet 6 inches,
and had 85 young ones. Where arc
you now Mr.. Manchester Gazeffe with
your II young vipersy 7"
Emory Grove Camp.-This great
camp which began on Tuesday the 1st
instant, closed on Thursday evening
last, the 10th, at 10a o'clock. Througs
Of people from all parts of the State
were in attendance Of the camp. The
number Of tents was 487. Next year
Il is proposed by the Association to
make the camp national one, which,
perhaps, will be as large as any in the
country.
Acknowledgement --Weare indebted
to Mr.. Johu Chew for basket Of fine
peaches; also TO Mr.. Yingling Of Union
town District, for some large and excel
lent tomatoes. The tomatoes consisted
Of fifteen in number and what is
remarkable about them is that they
grew on single branch about six
inches long, and were all quito large.
Mr.. William Kerlengcr, Of Manches.
ter, one day last week caught 10 snap
The Democratic advocate., 1871-08-17

Tho Free Anericaus Of African
Descent held picnic on Saturday last
in grove near this city. A brass baud
oi the same order, from Baltimore, fur
nishsd music for the occasion.
The Democratic advocate., 1871-08-17

The spirit Of progress is still alive in
Westminster. In our perambulations
We notice several new houses being
built, and quite number being repair
ed, repaintsd and otherwise improved.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1871-05-07

de f'na iron{a, ell color es esplendido no
tables los toques; esas sombras y esos .cla-
ros hacen un etecto magnffice. Es una ma
ravilla! Y usted ha descubierto esta obra
maestro, usted solo, en- este Paris que a.
pGnas conoceg A f6 mia, NJ. de Kerven,
no haF mas que usted, estoy convencido
de clio, capaz de tentar y llevar q cabo
tamallo descubrimiento.
Pablo TOGO ligeramente con ell dedo ell
codo del vizconde y le oblig6 suavemente
q volverse.
-Oabalero, le dijo con VOC perfccta-
mente tranquila, usted es un inso1ente!
A tan inesperado como grave insulto,
artleQlado Sacramento M. de Epinay Sc
enderez6 estupefacto.
Este ouadro es una c6pia indigna,
continual Pablo; es el mas espantoso que
he podido encontrar y usted interiormente
10 juzga por 10 que es. La admiration de
usted es una burla y sus cumplimien
tos son insultos: repito, pues que usted
es un insolente!
Pablo acantu6 la Ultima pa abra de
un modo tan en6rgicamente insultante,
que 81 vlzcon4e magulld convulsivamente
ei guante que teria en- su mano derecha.
Los dos hombres, solos en- aquella apar
tada habitacion, Sc miraron un momento
en- medic de un silencio cargado de tenn
pestad.
N de Epinay, aunque tenia los defec.
oos inherentes su posicion de hombre
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1871-05-07

instalado en- ell salon antes que hubiese lie
gado el primer conv dado.
Marta, que Sc fastidiaba al lado de su
esposo, pretext6 ocupaciones de tocado Y
Sc volylo a sus babltaciones sin que NJ. de
Kerven hiciese elmenor estuerzo Dor rete-
nerla Pabl estaba mas sombrio, cavlloso
6 inquieto que de costumbre NJ. Thegon
nee habia mandado decir que una leve
indisposicon lie obligaba no asistir. Ell
general no habia vuelto ;; yer Pablo
desde la noche en- que habia adquirido la
prueba de Ia falta de Marta y de 10 cue 6l
llamaba cobardla de su ahijado. Su carl
no Pablo Sc habia convertible en- despre-
clio y no guerra verlo mas.
Nine de Lespars, que lego antes que
nadje, oblig6 Marta., volver al salon.
NJ de Luxeil Sc acerc6 elias Anunciaron
q M de Epinay. Pablo no Sc estrelneci6
Recibi6 al joven con aquella reserva que
te era natural y que Sc traducia por falta
de trato. Comenzada la conversation Mr.
de Epinay brill6 mas aun ent6nces que de
costumbre; tenia chispa y su pldtica inge-
nlosa era lnagotable.
Habiendo causado algun movimiento Ell
el sa lon la llegada de algunos convi ados
Pablo Sc acerc6 al vizconde
Caballero, le di 0, tengo noticias de
raro merito cue a V distingue de ser illus
trado 6 iute'igente en- pintura- Esta mana.
ma he hecho una a1quisicion de un cua
dro y tendria mucho placer en- saber ST
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1871-05-07

la moda, tenia, sin enlbargo, talento de-
maslado claro y conception jastante viva
para no comprender, al examinar a Pablo
atentamente durante algunos secundos.
en- que arrugaba su guante, que Nj. de
Kerven debia saberlo todo y que la escena
que acababa de tener lugar no cram $
que una comedia preparada.
M. de Epinay no solamente tenia mu
cho talento, sno que ademas estaba do-
tado de mucho valor, abrigando en- 81 al
ma sentlmlentos caballerosos que veces
haclan de 81 un hombre realmente supe
rior. Habiendo cobrado toda su imnasibi-
lidad Sc inelin6 ligeramenre ante Pablo.
-Caballero, le dijo, cstoy las 6rdenes
de usted: manana mis- testigos esperaran
a los de listed.
- Caballero, respondi6 Pablo, debo adj
vertlr q usted lealmente que jamas he ii
RADIO el tlorete nj tooado una pistola.
Las co1diciones que sus testieos de
usted propongan, las acepto yo de ante
mano.
Y saludando, el vizconde, con uoa ex-
preston de altanera dignidad, Sc dirigi6
hacia la puerta
-Voy q excusarme con Nine. de Ker
ven, dl]o, pretextando un impedimento
fortulto que me priva del honor de perma-
neoer por mas tempo en- su salon.
Pablo Sc adelant6 vivamente.
-Yo no 10 comprendo asi, NJ. de Epi
nay; es menester que usted coma q lai
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1871-05-07

opinion sobre Gl.
M Gle Eqinay Sc brind6, con Ia amabi.
lidad natura' en- un amante que desea
complacer al marido Llev6,o Pablo su
gablnete de trabajo, un cuadro estaba CO.
locado la luz de la ventana sohre un ST.
lion: era una c6pia ahominahle de un Bou-
cher, pintor bien conocido pero una co.
pia horrible, grosera y sin nombre que al
primer golpe de vista un inteligente debia
encogerse de hombros y huir espantado.
Que tai encuentra V ese Ii6nzo7 pre-
gunt6 Pablo mientras ell vizconde disimu.
laba una mueca burlona, no es una verda
dera obra maestro? Els deBoucher; no es-
ia tirmado, pero yo entiendo bastante de
pntura; 10 he encontrado en- casa de un
pelaagatos que no creia tener mas que una
copla. He dado un golpe de maestro.
SIN duda, sin duda algupa, respon-
pon5dl6 NJ de Epinay que Aabria asegu-
rado de buena gana que era un cuadro de
iSalael 81 Ia cosa hubiese parecido agl adar
a su interlocutor.
Pab continue extasiandose con frasos
apasionadas. M de Epinav acab6 nor on
contrar la escena divertida y no pudo de-
jar dc gozar con la que 81 denominaha in
1nteriormente el disparate de NJ. De Ker.
ven. Enoarecio y corrobord la opinion de
Pablo y comenz6 detallar 81 detestahle
mamarfacho con arranques queno habria
pr1vceado una genuina obra maestro.
-Esta delicioso, de,ia 81 con un. tonc
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1871-05-07
A LA RAzON."

Nos habfamos propuesto evitar en-
10 possible hablar del peri6dico La
Raxom desde que nos signifco que el
BoLET1N necesitaba vivir 4 expen-
sas suyas haciGndose acceptable solo
con la condicion de dar vueltas como
mariposa en- derredor de ese Times
que la nacido en- Mayagiiez treinta
amos despues que ell BoLET1N; pero
del m;smo modo que con su modes
tia de costumbre Sc ha jactado el
colega de que eludimos la discussion
y ell tereno en- que la coloca, sin
que sepamos EN- que Sc funda; asf
mismo nos tratarla de meticulosos y
evasivos 81 no le contestasemos 4 su
editorial del 80 de abril. Achacar
mala fe, descortesia y falta de auto
ridad a la prcnsa conservadora, este
es tema antique de La Ra*oR; cerrar
ell dido & nuestras razones y gritar
que damos interpretaciones torcidas
todo cuanto escribe, que hacemos
suposiciones calumDiosas, que SAGA
mos consecuencias absurdas; atri-
buirnos, Ell una palabra, todos sus
procedimientos, es 10 que hace nues-
.ro adyersario colega, suponemos,
con cl fin de desprestigiarnos en- el
Amino de sus lectores para que no
procuren leer 10 que decimos en-
nuestro abono. ST supi6somos que
nosotros habiamos calumniado, tor
cido 8 intepretado NAL los escritos
de alguien, protestamos ante el pd-
blico que nuestra probidad literaria,
tan r(gida como nuestra honradez
personal, que nuestra conciencia
siempre inexorablemente recta, nos
exigirian antes que los redactores de
La Raxon, que salvasemos nuestro
error, que rectificasemos nuestros
desacertados juicios; y nosotros, SUI
jetos descalriarnos como ell resto
de la humanidad, no nos avergonza-
riamos de confesar pdblica y noble
mente nuestra talta. Pero nuestra
conciencia no nos achaca por fortu
ma ese proceder innoble y astuto de
que nos acusa La Ras0a. Que 81 al
guna vez nos hemos retraido de en-
trar en- 10 que llama nuestro confirm
cante discussion de pri''cpios ha sido
por no perder tempo y espacio ell
discutir abstracts teorlas filos6tico-
pollticos; teorias~ que por otro lado
no despreciamos hi nos son entera-
mente desconocidas, pero que estan
por extenso discutidas en- bien medi-
tados libros que andan en- manos de
todo hombre estudioso. Ignora-
mos; sin embargo, que motives tiene
La Ras0n para con tanta insistencia
decirnos que. nos desentendemos del
punto principal de sus articulos para
extendernos sobre las intenciones de
ST. autor. Nosotros no recordamos
haber eludido ninguna discussion con
nuestro ilustrado colega. iRe66rese
acaso la peregrina proposition su-
va de que no Sc puede amar la patria
sin amar la libertad politica? Pero es-
taasercion esta desmentida porla his
toria, y 4 quienla hacetoca probar su
impossible certeza. A nosotros bAsta-
nos negarla: solo en- ell case de que ell
que la hizO demOstrase 4 la luz de la
filosoffa y de la historic que era una
verdad, nos correspondents a ncs-
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1871-05-07

otros entrar en- el laberinto de las
mil razones que sustentan nuestra
opinion. Y aln asi, nunca nos aven-
drfamos 4 pensar del mismo ..modo,
porque tiro de ballesta Sc conoce
que los escritores de la Rdzou estu-
diaron en- Rousseau, en- Voltaire Y
en- toda la pl4yade de encyclopedias
tas las doctrinas pollticas que tan
6pimos frutos dan hoy la Francia.
Nosotros que tambien leimos algu-
nos de esos alltores que a veces nos
han arrebatado con sus sofsmas do
radios con el g6nio, nosotros hemos
adoptado por gula, por nuestro macs
tro jinico de filosoffa, uno 4 quien
de seguro no admiten por tai, pero
que de SECURE respetan, como todo
hombre de letras, los hombres de
La RGzon:. nos referimos 4 Balmos.
Pero va este plea en- digresion. Vol
vamos 4 nuestro objeto actual
Vamos a dar a nuestros lectores
una prueba de la buena f6 litcraria
de los redactores de La RaSon, de
los que de mala fG nos tratan. Decia
el primer acuerdo de nuestro ComitG
central para despertar la Indifferent
cia de los hombres principales del
partido liberal conservador y hacer-
les yer la inmensa ventaia que re-
dundaba Ell provecho de nuestros
adversarios dejandoles hacer uso ex-
elusive del derecho de reunion Y de
la libertad de imprenta:
"MoYidcs nuestros adveTsarios por ha-
lagjieilas 6 irrealiZables teo:ias los unos
y por proyectos de ambi :iosa traicion los
otros, estan esgrimiendo hace tempo as
thta incesanteMente contra nosotr0s las
dos poderosas armas que 4 todos nos la
dade ell gobierto: el derecho de reunion
y la imprenta. Esas armas, cuando no en-
cuentran otras de la misma clase lie me-
jor temple, 81 es possible, acaban siempre
por triunfar. Son como el fusil de aguja y
ell canon Krupp, irresistibles.'
Lean y rolean nuestros mas preo-
cupados adversarios EN- polftica las
l1neas que acabamos de trascribir in
tactas. Examiner, digamos, como
hombres honrados, como escritores 8
10 que sean, 81 Ell los antoriores rem
CLONES Sc amonaza alguien con fu-
siles nj con canones. pues ahora lean
este parrafo que balIar;in igual en- el
nGmero de La Ra:on correspondent
te al Is de abril
"iEs a ezos adyersarios, es a los liberia
les retormistas, es eSos hombres que
vienen dando tantas pruehas ostensbles
de cordHra, q los que Sc ahacnag@ CON eJ
.fltsa de ag'Jo, con eI c0j10n KlaYp, con Ell
mwa bIanca Y baStn con las amct;ulIad0yas?"
Pues los hombres que han escri-
to el tltimo parrafo que dejamos
copiado, los hombres que han dado
tan calumniosa Interpretation a las
palabras de 10 que llaman nuestro
manifesto, esos son los que nos acu-
san p1bllcamente de falta de probi-
dad periodistica, de torcedores de
la opinion ptblica y hasta de calum
niadores; esos son los que, tratando-
nos de hip6critas, dicen para enco-
miar su incalificable proceder al ho-
GER Ia autopsia de nuestros documen-
tOs:
"a la clara luz de la Unparalleled y
apoyando nuestros juicios en- pruebas fe-
haclentes que cOrren en- manos de todo ell
mundo, escribimos el artlculo titulado
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1871-05-07
Domingo 7 de Mayo de 1871.

SNs naanlfestos. publicado en- el n1merO
80 de este peri6dico"
Mosotros apelamos 4 la lealtad de
los hombres mismos del partido IL
beral-reformista; nosotros pregunta-
mos q todo ell que de hombre de
bien Sc precie, sean las que fueren
sus creencias polfticas, que fallen y
digan 81 La Rayon tiene derecho pa
ra increpar 4 nadie de mala fe en-
sus escritos.
Con la misma verdad dice nues-
tro incalifcable colega que porque
dijimos que ell decantado 6rden de
las pasadas elecciones de que tanto
Sc envanece, 10 tuvo NADIA de parti-
cular, puesto que no era de esperar
hubiela habido disgustos donde no
hubo adversarios, hemos supuesto
que 81 hubiesen tomato parte Ell
elias los liberales- s-conservadores po-
di'ia haberse armada la gord0. Afor-
tunadamente La Razon Sc encarga
de defender 4 nuestros correligiona-
rios torpemente calumniados por no.
sOtrOs.
"Ya mas de una vez, dice, nos ha toca-
do a nosotros, rindiendo quito la iusti-
cia, defender a los conservadores de los
cargos que, impensadamente, lie hace su
oFgano ante la opinion p1blica."
Risum teneatis!
Negamos rotundamente que ell
partido beral-conservador haya to
lnado parte en- las elecciones de di-
putados provinciales, y 81 como nos
informa el veridico colega, algunos
amigos del Sr. Cuchf votaron por 81
Ell Coamo. no ha sido ciertamente
con acuerdo nj conocimiento de sus
correligionarios.
81 La Ra<on que tantas veces ha
tratado 4 los Gberales-conservadores
de enemigos del gobierno espano1, Y
hasta de filibusteros, 81 este peri6dico
que ha apurado los califcativos de
odio que encierra ell diccionario para
indisponernos con ell Gobierno Su-
premo y el Superior Civil, no ha
querido decir que los espanoles al
servicio Immediate del gobierno y
los demas que anuestro a partido per-
tenecen nos destruyamos mdtua-
mente, como 10 comprendimos Y es-
crlblmos nosotros, entonces demos ell
colega coram non .ju(.ice, la interpre-
taclon verdadera que, por 10 visto,
nosotros no hemos acertado 4 dar,
del parrafito aquel que para que no
olvlden nuestros lectores volvemos 4
trascribir:
"Al Gobierno incumbe, puesto que con
Gl estamos, proporcionarnos en- su case
toda la razon de la fuerza Como buenos
y leales espanoles, no lie negaremos nunca
nuestro contingente."
Oh! calumnia, oh maldad la nues-
ira!
Pero dejemos la pluma un ratio
para dejar que liable nuestro adver-
sarlo. Nosotros que tenemos empeno
Ell que la luz Sc haga, queremos que
nuestrOs lectores vean las razones Ii.
terales de nuestro contrincante, que
remos que 4 los lectores del BoLEr1N
no les pase 10 que 4 los de La Razom
que nunca oyen mas que 4 una par
te, pues secuidan mucho los redacto
res de esta de no copiar integro un
razonamiento nuestro.
He aqul, pues, I'm trozo NADIA cor
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1871-05-07
20 FOLLE'TIJN
MARTA DE KERVEN.
NOvELA ESCRITA EN- FRANCES
pot 4flr. Grues'o Gopeuou,
TRADUCIDA
lAPRESAMENTE PARA Ell "BOLETIN"
Por st,s Snscrstoy.
MARTA DE KERVEN.
(CONTINUAC CION.)

Gun marido es una necesidad de po-
sicion," le habia repetido mil veces el ito
& quen ella daba entero credito.
Una vez adquirida la posicion, pens6
Marta que la necesidad no era tan impe
ROSA, y aument6 mas la distanca estable-
cida entire ST y su esposo.
Acostumbrada a 10 que ella llamaba en-
su marldo ineptitud, NADIA hizo para al al
Pablo su altura, por 10 cual Sc sor-
prendi6 bastante Ell dia en- que su tiohabia
rogado q Pablo que recibiera bien SUI
amigos invitados la vfspera, al yer 4 Pablo
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1871-05-07
mesa.


Como? dijo el vizconde sorpreudido.
Caballero, repuso Pablo, siendo un
duelo una partida en- que dos hombres
juegan lealmente su existencia, esta parti.
da debe de ser aFsolutamente igua1 para
ambas parties. a hora bien, en- nuestras
condolences sociales respectivas, esta pa
tente la desigualdad 70 soy casado y US.
ted soltero. usted lleva consige solo su
honor; ell mio descansa sohre dos personas.
Nuestro encuentro hard surgir infalible-
mente todo genero de suposiciones: quer>
ran saber la causa de nuestro desafo T
esta causa, para nosotros suficiente, no To-
parecera asf los ojos del mundo QUE gus
ia del escandalo y 10 busca. Cuando I'm
hombre casado sc bate con I'm soltero,
nueve yeces por dez Ia calumnia Sc ceba
en- el honor de la mujer Ahora bien; el
nombre dc Nine. de Kerven no debe ser
siquiera f,ronunciado en- este asunto; ga
honor, que es el mio, debe estar al abrigo
de toda suposicion, por igera que sea;
pero para alcanzar este objeto, para que
la partida sea igual entire nosotros, debe
usted prestarme 81 cooperation.
va le he dicao q listed, caballeYo, res.
pondi6 el vizconde, que estoy su entera
discretion: 10 que usted decida, 10 acspto
20, 10 que listed maade, 20 10 hago.
(costas3xrz)