davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1871-09-13
XVI

iCuantas bellezas despliega Lisboa 4 la
primera vista! Su imagen Sc reAeja en- las
aguas de un noble rio, vanamente entapi-
zado por los poetas con arenas de orc, Y
hoy dia surcado por Glen y Glen podero-
sos bajeles, desde que Albion, fuer de
aliada, favorece con su protection q los lu-
sitanos: q esa nacion hinchada de ignoran-
cia de orgullo, que lame y la vez detes-
ia La propia mano armada en- su defensa
contra :, Ia colera del implacable jefe de los
MAoRi
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1871-09-13
XIV.

ion, Cristo, y cuan grato es contemplar
tod. 10 que el cielo ha hecho en- favor de
esta deliciosa TERRA! iCuantas frutas arc
madas en- todos los arboles! iQue perspec-
twas tan bellas desde 10 alto de sus colinas!
Pero la mano impla del hombre ha echado
perder tan ricos dones; y cuando ell Om-
nipotente enarbole el terrible latigo contra
los transgresores de su Icy soherana, des.
cargara su rayo, encendido por una triple
venganza, sobre las huestes devastadoras
de los Galos, purgando asi q la terra do
sus mas crueles snemigos.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1871-09-13

La nave centinua volando volando; la
terra Sc ha perdido de vista y los vientos
soplan r6ciamente en- la turbulenta bahia
de Vizcaya. Han pasado asi cuatro dias,
pero en- Ell quinto Sc descubren nuevas
tierras, 10 cual hace latir cen j1bilo todos
los corazones; la montana de Cintra viene
fijar desde luego Ia atencion general, asl
como el Tajo que, precipitandose en- el
Qceano. le rinde en- tribute sus arenas de
oroiy bien prontp lespilcIos lpsilanes abpr-
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1871-09-13
MUM. 108.

ningun modo estamos renidos noso-
tros.
Dice, pues, el ilustre Florez Es-
trada, cuyo radicalismo en- materias
economicas no sera sospechoso & E9
ProgyeSo:
'Por ell hecho misno de que, GUAM
do un gobierno grava los artfculos
impartados, el impuesto recae .sobre
los habitartes del pals, por igual cau-
sa, cuando grava la exportacjon de
los productos nacionales, pesa sobre
los extrahjeros que los consumer.
Asi, cuando una nacion tiene la ven-
taja natural de producer con yentaia
clertos artfculos, el gohierno a su sa-
Ida del pats, p@ede gyavoj7os, siem-
pre- que ell recargo sea mo6erado, cos
benefcio del estado q san pexJuicio de
los pYOduct0yes. En- efecto, estes en- .un
comercio ibre nunca sacan mas uti-
lidades que las comunes, pues el inn
puesto forma siempre parte de los
gastos de la production ;, por 10 tam
to, carga exclusivamente sohre ci
consumidor. Semejante impuesto per-
judicaria, al productor en- el solo case
de absorber toda la diferencia exis-
tente entire los gastos de la produce
cion en- el pals fayorecido por Ia patu-
raleza y los gastos que la production
exlgirfa en- otro pals que inma'liata-
mente le siguiese Ell circunstancias
favorables para la production. Eut6n~
ces la yenta de las mercanclas muy
recargadas seria en- perjuicio del pro-
ductor, muy lenta, 8 tai vez cesaria
del todo.'
Como Sc We, por la autorizada opi-
MON de Florez Estrada, el BoLET1N
de hoy sin apartarse de las doctrinas
economicas dc su antigua redaccion,
puede pedir ahora un derecho de ex-
portacion sobre ell ganado, que sin que
equivalga la prohibition, sirva de
utilidad 4 Ia Hacienda, & 10 par QUO
contribuya indirectamente abaratar
un tanto en- ell pals un articulo de pri-
mera necesidad tan Indispensable CO.
ma 10 es la carne
No somos, pues, partidarios de Ia
prohibition, pero 81 de que Sc conce~
ola alguna protection al consumidor
de Puerto Rico, coutra ell de las An
tlllas extranj jeras, con tanto mas mo-
two cuanto que los terrenos en que
Sc cria el ganado van disminuyendo
anualmente 4 causa de las haciendas
de azllcar que los van absorb;endo, y
llegara probablemente un dia en- que
no bastard ell ganado que aqui Sc erie
para el consume de la provincial.
Nosotros sabemos que los partida-
rios intransigentes del sistema utilita-
rio, no admiten impuestos protecto-
res, sino fscales. Pero, 10 repetimos;
no somos esclavos de ningun sistema
polltico nj econ6mico, y cuando la
practica y la teoria Sc ,contraoicen,
optamos invariablemente por la pri-
mera, y mucho mas en- ell presente
caso en- que la nedida que juzgamos
conyeniente es puramente fiscal, por
mas que redunde al mismo tempo
en- bien del consumid0r nacional.
al decir que no rehuiriamos entrar
en- discussion razonabie sobre cualquier
asuntocuyo estudio juzgasen it'll nues-
tros colegas, nos referfamos natural
mente q los temas sobre que suele
ocuparse la prensa de Puerto-Rico:
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1871-09-13

Mi padre con ternura me ben lilo.
Empero, no con lntimo pesar;
Mas mi madre, viviendo sin su hiio,
No dejara, 10 s6, de suspirar.
Basta, basta, sensible pajecillo.
Bien sientan esas lagrimas en- tt;
Z & tener 70 tu corazon sencillo,
Mnnca ceaar4 de llorAr asl,
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1871-09-13
Microbes l3 de Setiembre de 1871.

obstante, que para este basta con que
Sc apllquen rigurosamente las penas
que estan senaladas en- las leyes vi
gentes9 SCon que es pequeno el casti-
go legalg Extranamos que este nos
olga ell colega radical que, segun he
mos visto en- uno de sus editoriales,
esta perfectamente enterado de las
disposiciones que rigen sobre juegos
prohibidos De 5 60 pesos de multa
por la primera vez, segun la calidad
del tahur, el doble por la segunda, 8
una reclusion en- la carcel de 10 80
dias que por via de preventive esta
decretado Ell ell Banco de Policfa y
buen Gobierno, podra ser considerable
como castigo leve, no 10 discutiremos.
Mas 81 con este corrective, Sc enmien-
dan los jugadores, no puede reputar-
seles como muy contumaces. Separa-
dos del NAL camino y convertidos en-
miembros titles de la sociedad, NADIA
mas justo que dejarlos tranquilos. Pc
ro como los jugadores son por natu-
raleza reincidentes, es cosa harto rara
que abandonen el vicio tan facilmen
te. Y la ley que ha previsto esta pro-
pension en- los que tienen la desgra-
cia de ser dominados por tan ruinosa
passion ha dispuesto que 4 la tercera
vez sean desterrados del pals. mo
juzga El Pregreso castigo grasde ell
destierro de que en- 1ltimo resultado
Sc hace legalmente REQ ell ljugador in
correglble? CuaIquiera que sea el pa
recer de nuestro contrincante no pue-
de pasar de ser una mera question de
appreciation. A nuestro modo de yer
ese es un gran castigo, y reiteramos
nuestro deseo de que Sc applique sin
consideration por los tribunales ordi-
nerios, teniendo presente que por ell
art1culo 13 de la ley Is, titulo %,
libro II de la Novfsima Recopilacion,
cuando no haya quien 10 delate, debe
el juez por ST proceder 4 la prision
de los tahures y vagos que habitual-
mente estan entregados al juego y
aplicarles los efectos de la ley.
Y como sabemos que a pesar de
todo hay pocos pueblos en- la Isla en-
donde no Sc juegue, no sabemos 81
por culpable tolerancia de las auto
ridades subalternas 8 por falta de ce-
10, rogamos q las personas honradas
lie las localidades en- que tales abu-
sos Sc toleren, los delaten q la Supe
rioridad'a 4 fin de que sea cumplido ell
art1culo 80 del Bando citado que a la
lctra dice: La jaIsticia local que per-
mlta Ell juego en- sw jurisdiction, JUS
tyfcado que este sea, serd eronerado de
su destimo, sin pe,Ju;cio de la pema que
meresca 81 resultare que por la toleran-
cia tite cohechado.
Seguimos, pues, en- nuestra opinion
de pedir grandes castigos para la va
gancia y ell juego, tales como estan
escritos en- nuestras leyes vigentes,
sin que haya la menot contradiction
entire 10 que sobre este hemos escrito
antes y al presente, sin incurrir en-
vice-versa alguno.
Mortifcado el peri6dico radical de
las palmarias contradicciones de su
partido que ell BoLEr1N ha puesto de
relieve, ha buscado con avidez vice-
versas en- nuestras columnas, y no ha-
llandolos en- ell asunto principal de
los artfculos que nos contesta, di6 tor
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1871-09-13

Contigo ire corriendo, barco mio,
Por este immense, hquido cristal,
Dejandome llevar q tu albedr(o,
Como no sea mi region natal.
!Salud, ondas azules y espumosas!.
J, cuando va distante este de vos,
isalud, desiertos, cuevas tepehrosas! +.
X adios de nuevo, patria mia, adiosl
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1871-09-13

mentO a un parratO Incidental para
encontrar el solicitado vice-ve,sa y
zAs- =. Halo una contradiccionatroz
una heregla economical entire dicha
clausula y otros articulos publicados
en- este peri6dico en- 1874. Conside-
rem nuestros lectores con que diligen-
cia Sc buscarfa el tai vice-versa GUAM
do el articulista 10 fue a desenterrar
de entire las empolvadas colecciones
del BoLErIN de q amos q la fecha.
Pero al fin, al cabo de tanto trabaio,
thall6 10 que tan ansiosamente busca-
ba nuestrO contrincante9 Veamoslo.
Para hacernos yer que los campos
de Puerto-Rico estaban perfectamen-
te cultivados aunque otra cosa nos
fgurasemos, pues 10 que q nosotros
nos parecian terrenos baldios E incul-
tos eran realmente sabrosos y abun
dantes pastos, y 10 que tomabamos
por bohios de pesima construction,
eran edificios hechos con todas las re-
glas de la hygiene y otras aserciones
de este jaez, copi6 El Progreso un
artlculo escrito por uno de sus re-
dactores en- 1862 en- que Sc decia en-
tire otras cosas 10 siguiente:
"Pongamos por ejemplo la question
que Sc debati6 en- los peri6dicos sobre
prohibir la extraction del ganado. Habia
quien de buena fe creyera y aconsejara
que Sc tomase semejante medida como Uni
co medic de abaratar el precio de las car
nes: el Gobicrno guiado por los principles
de la ciencia, no accedio 4 una pretension
tan POGO conveniente; han pasado los amos
y la experiencia ha venido q justi6car la
provision
Sabiendo nosotros que solo en- ell
a11o de 1868 Sc han exportado de esta
Isla para LAS Antillas extranjeras 7,435
reses vacunas, 10 que equivale 4 mas
de 20 diarias, sin ningun beneticio pa
ra el fisco, y con peJuicio de los con-
sumidores, dijimos que los que sostu-
vieron (no hemos dicho que fuese en-
1852 que la libre exportacien del ga
nado vacuno traerfa en- pos de ST la ca
rest1a della carne, tenian razon, por mas
que otra cosa hubiese a6rmado e, re-
dacto1 de El Progreso, pues estamos
viendo que la carne esta cara y Sc
guira estandolo mas cada dia 4 conse-
cuencia del precio que han alcanzado
las vacas, debido en- gran parte a la
libre exportacion con la cual resulta
perjudicado ell consumidor nacional
en- favor del comerciante y consul
midor extranjero y con ninguna 6
muy pequena ventaja del productor
puerto-riqueno.
Como parece (no 10 sabemos por-
que nuestro digno antecesor no nos
del 8 collection alguna) que el BoLEr1N
defendi6 la libre exportacion del ga
nado hace cerca de 80 amos, nuestro
colega que buscaba un v;ce-versa nues-
tro q todo trance (porque ell de los
grandes casttgos va hemos probado que
no 10 era), despues de acusarnos de ig-
norantes en- la historic economical de
Puerto-Rico, y de suponer que afr
mamos que la question de exportacion
Sc hal'ia debatido en- 1862, y de decir-
nos en- estilo de maestro que ell Co.
bierno cuando di6 hbre la salida del
ganado no tenia prohibida su venta
para ell extranjero (como 81 no hubie-
ra derechos equivalentes 4 la prohi-
bicion), nos suelta orondo el siguien-
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1871-09-13
XVIII.

lPobres y viles exclavos, nacidos, em-
pero, entire los mas mobiles espectaculos!--.
iOh, Naturaleza! iPor que has proiigado
tus maravillas en- benefcio de tales horn-
bres9 Ved Ell magnifco Eden de Cintra,
que Sc interpone como una variada serie
de montes y wales. iAh! Squs puma que
pincel seria capaz de reproduoir siquiera
la mitad de 10 que Ia vista abarca por a.
quellos sitios, mas deslumbrantes para Ia
mortal mirada que tos descritos por 81 pee
ia que abrio al mundo atemorizado las
puertas del Elfseeg
<4..sks..s.<.k Il
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1871-09-13
/ Y

-Silben los vientos, hinchense las olas,
En- buen hora: temioles no me son;
Mas no extraneis, senor, que acA mis- solas
Sienta ell alma transida de affection.
Que mi padre dele y estoy aqsente
pe mi madre, Ia madre de mi amor,
Y tengo dos amigos solamente,
Vos, aqui; y en- los cielos, 81 Senor!
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1871-09-13
te triunfante parrafo que nos hizo re
cordar a Arqufmedes:

te triunlante parrafo que nos hizo re-
cordar a Arqufmedes:
"Aqu1 tienen nuestros lectores UN VICE
VERSA coNsERWADoR MAYUscULo. Ell Bole-
TIM MercantI que bati6 palnas cuando Ell
Gobierno declare lbre la exportacion del
ganado; el Boletln Mercantil, partidiario
decidido de Ia ibertad de comercio y que
defendio la libre exportacion del ganado
contra El F6air de Ponce. peri6dico que
pedia Sc restablecieran los derechos de
exportacion, hoy reniega de sus antece-
dentes E incurre en- uno de los vice versas
que achaca los radicales."
7 ell articulista temeroso de que d.
jesemos que la Redaccion actual del
BoLETIN es otra distinta de 10 antigua,
Sc apresura 4 cortarnos la retirada por
este lado diciendo que no hemos pro-
testado & tempo contra los principles
polfticos y econ6micos de la pasada
direction y que, por consiguiente,
queda en- pie su laborioso vice-versa.
Hemos leido algunos voldmenes de
economic pol{tica y no tenemos reparo
en- manltestar a nuestro colega que no
pertenecemos ciegamente q Ia escuela
utilitaria que quiere borrar las fronte-
ras de las naciones facilitando asi ell
camino q la International, porque mu-
chos de los problemas que trata de re-
solver el libre cambio por el criterio
econ6mico entra11an otros complejosy
trascendentales problemas de un 6rden
mas elevado en- que no han pensado
los economistas. Ahiestanlos Estados-
Unidos que con todo su radicalismo
mantlenen un sistema protector NADIA
tolerante, y Francia cuyo tratado de
comercio con Inglaterra bajo la base
del libre cambio no quiere renovar.
Esto no obstante somos liberales en-
materias econ6micas, teniendo mar
cada preferencia por las soluciones
que opongan menos trabas al conner
clio.
Pero como al mismo tempo jamas
sacri6camos los intereses de la patria
4 las exigencias de ninguna teorfa y
recordamos perfectamente cuando La
Prenso de la Habana prob6 contra 10
asentado por El Siglo que la Suppression
del derecho diferencial de bandera
seria la muerte de nuestra marina
mercante, creemos que mientras no
sea possible suprimir las aduanas y to-
dos los derechos indirectos estable-
clendo en- SUI lugar una contribution
dnica y fila para sostener todas las
atenciones del Estado, reforma que
juzgamos impracticable, q 10 menos
por mucho tempo, y que es la piedra
angular del nuevo sistema, puede de-
clrse que esta VICENTE en- casi todas
las naclones el sistema protector que
cuenta en- su abono la sancion del
tempo.
Mas para que no nos acuse El Pro-
g'eso de echar abajo su uice-uersa con
armas viejas 6 de mala ley, vamos &
probarle con la autoridad de un dis
tlnguidlsimo ibre-cambista que por-
que el BoLET1N de hoy pida, como 10
hara oportunamente, Dios mediante,
un derecho fiscal m6dico sobre el ga
nado que Sc exporte que no equivalga
aprohiblr su venta al extranjero, pues
respetamos tanto los intereses de Jos
productores, como los de los corsumi-
dores, no contradice los principles
hbre-cambistas, sustentados por ST.
antigua Redaccion y con los cuales de
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1871-09-13

sQuien fla de la esposa de la amante,
Por mas que lore, viendonos partirY
Otros habrA que enjuguen al instante
Sus peregr nos ojos de zafr.
No me aaije Ia. dicha va pasada,
nj del peligro proximo la faz;
Lo mas cruel es que no dejo
DE srrsnearme una lagrima capaz. 4. {
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1871-09-13
T Ell E G. R A M AS.

Jamaica, agosto.-Los can1bales
africanos que mataron un nino, be-
bieron su sangre, asaron y eOmieron
sus labios estan convictos y han sido
sentenciados q muerte.
Aspinacal, agosto 23.-Ha llegado
ell vapor Rising Star, de la compan1a
de vapores del Pacffco.
Martimica, agosto 9.-Ha llamado
la atencion la codicia del obispo de
Basseterre, en- recolectar fondos para
socorrer a los que fueron arruinados
en- los dltimos incendios de Guada-
lupe.
Venezuela idem idem.-Las tropas
de Guzman Blanco fueron derrotadas
otra vez y todas las repdblicas del
Este estan preparandose para mar
char contra el.
San Vicente idem idem.-La secta
episcopal deja de ser religion del Es-
tado, y ell Gobernador de la Isla Sc
ha declarado partidario de los dere-'
chos de las mujeres, nombrando la
Sra. Cheeky para ocupar ell puesto
del Secretario del registro general
Granada idem idem.-La dyspepsia
y las diarreas Sc han hecho cr6nicas.
Demerara idcm idem.-Han que
brado cuatro de las principales casas
de comercio.
Santa Lucia ;dem idem.-La secta
episcopal deja de ser religion del Es-
tado.
Nueva-York, setiembre 1c por la
tartle.-El vapor Morro Castle sali6
hoy para la Habana en- lugar de aver
su dia de costumbre.
Nueva York, set;embre 2, al medic
dia.-La deuda pdblica de los Esta-
dos Unidos ha tenido durante el mes
que finaliz6, una disminucion de nue.
We millones doscientos veinticinco mil
pesos en- lugar de diez y nueve Milo
mes ciento veinticinco mil pesos, CO.
mo equivocadamente publicamos ell
dia 81 del pasado.
Paris, set;embre 2 por la nnaNana.-
En- su primer mensaje Mr.. Theirs
da las gracias a Ia Asamblea por el voto
de elogio que esta le tribute; dice
que espera lograr rehabilitar a Fran
cia, y anuncia que las elecciones para
los consoles generates tendran lugar
q fines del corriente mes.
Madrid, idem idem.-Dice ell Im-
parcial que ell Gobierno esta resuelto
a cumplir su promesa de balancear ell
presupuesto con las entradas, y que
reducira los gastos de aquel precio
de cualquier sacrifcio.
Las noticias recibidas de las from
teras francesas anuncian que los car
listas han recibido la 6rden de poner-
Sc a la disposition de sus jefes antes
del dia 8, fin de estar listos para ell
levantamiento general, que debe etec-
tuarse ell dia 10 del actual.
L6ndres, setiensbre 2, por la moche.
Prussia rehusa publican Ell resultado
de las negociaciones en- Gastein.
Ldndres, setiembre 4, por la mailanM.
Sc ha celebrado aver en- Dublin
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1871-09-13
4FOLLETIN.
La RBREGRNAClON DE- CHILDB HAROLD,
HoIN6A DH LORD BYRON
rRADUo1Do
PON ID. NJ. DE la PEN A.
cANT0 PRIM ER0.
(Cosr1suAcroS.)

Adios, adios!- Ell hdmedo elemento
Mi ribera natal oculta va;
Mugens las olas y suspirA 81 viento, Z
Mientras chillando la gaviota va.
El sol, que Sc avecina al Occidente.
Nuestra fija mirada lleva On pos
Adios, natal ribera, sol fulgente,
Adios, to digo, patria mia, adios!
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1871-09-13
TX.

Y ahora estoy aquf, solo On el mundo,
Ri mar, ell ancho mar bajo mi pie;
" en- quien pensar con interes profundo,
Cuando q nadie un suspiro debores
Tal vez mi perro gina, y gina en- vano,
Hasta conner de algun extrano ell pan;
Y, aunque yo vuelva un dia no lejano,
Sus dientes con furor me morderan.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1871-09-13

Pronto ese sol alumbrara otro dia
Con sus rayos de orc y earnest,
Y we're mar y cielo todavfa,
Mas no, we're la terra en- cue nacf.
SOLITAIRE mi alcazar me figuro,
Frip 81 hcgar, = = tristesa "a q;
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1871-09-13
vi.

Ven, acercate aqu{, bravo escudero:
iQue indica, dl, tu palidez mortala
Temes las iras del frances guerrero,
0 te infunde pavor el temporalg
.iY piensas til que tema por mi vida9
No: tan debil, sir Childe, no puedo ser;
Mas, recordar una mujer querida,
Hace al esposo fiel palidecer.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1871-09-13

una gran reunion con objeto de la
amnistfa, despues de la cual el popu-
lacho atac6 4 la policfa hiriendo &
cincuenta de los individuos. Sc han
verlficado muchos arrestos.
.Ha habido varios casos morales de
c6lera en- Dantzig, Altona, Coblenza,
Leipsig y Viena.
Paris, setiembre 4, al medic did,
Sc ha pagado & Alemania, quinientos
millones mas 8 sea ell tercer plazo de
Ia indemnizacion.
e. tribunal militar de Versailles ha
sentenciado a muerte los jefes CO.
munistas Terry y Lullier, y varios
otros q I'm encierro de mas menos
duracion.
Madrid, setiene5re 4.-El rey ANA
dec, acompal1ado de los ministries, ha
salido para una excursion en- las pro-
vincias el sabado pasado; en- la tarde
del mismo dia lego q Albacete en-
todas parties fue acogido con e. ma
yor entusiasmo.
Madrid, setienabre 5.-El viaje del
rey Sc ha efectuado hasta Valencia Ell
medic de una contfnua ovacion.
Paris, seliemsbre 5.-La guardia ma
.Jcional sera desarmada en- las ciudades
del Sur, hacia ell Is del corriente, y
para levar esta medida 4 efecto de
una manera pacffca, Sc estan concen-
trando tropas en- dichos puntos.
TELEGRAMAS COMERCiALEs.
Nueva- York, setiembre 4, d las 81
de la tarde.-Oro, a 1134.
Onzas espanolas, a S16B.
Idem mejicanas, a S154.
Pesos espanoles, a43 p.S P.
1dem mejicanos, de Ia A. p.S P.
Mercado monetario, de 2 a 3p.S
j. Cambio sobre L6ndres (banque-
ROSY, a 100.
Bonos 500 de los E. U. (1S62), 4
114B excupon.
Azdcar mum. IL en- cajas, 4 1o4
cts. lb.
Ventas, 70 cajas.
Regular a buen refno, de 81 a o
cts. lb.
Ventas, 425 bocoyes.
Mieles, purgada nueva, de 81 q SO
cts.
Idem mascabada, de 33 4 SO cts.
Manteca, prime, en- tercerolas, para
Cuba, 81 cts. lb.
Tocineta, long clear, a 81 cts. 10.
Jamon, de II q Is cts. lb.
Nueva Orleans, setiembre 4, por la
tarde.-Harina, doble q triple ertra,
de $50 q 81 bl.
L6mdres, setiembre 4, por la tarde.
-Azdcar mum. IL ct. H. a tlote, a
29l6.
Consolidados, q 93a.
Bonos americanos, $40 (1S62), q
935.
Descuento, Banco de Inglaterra, 4
p.S
Liverpool, idem, idem.-Algodon,
middling uplands, de 81 q 9B d. Id.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1871-09-13
VII.

Ella y mis- hijos pequenuelos moran
Junto q tu alcazar, que hacia Ell lago da;
7 81 por mi los inocentes lloran,
JC6mo acallarlos ella lograrai
-Basta, buen servidor. No sin motive
Padece asl tu conyugal Yirtud;
\ en- tanto yo, con Amino mas vivo,
Me alejo, y rio, ibre de inquietud.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1871-09-13
NUESTROS VICE-VERSAS.

iCon que hemos mudado de opinion
porque, habiendo pedido grandes cas-
tigos para los jugadores de profession,
para los tahures, hemos confesado, no
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1871-09-13
Silvestre yerba crece por el muro,
Quisl mi perro adla en- su dintel.
III.

Ven, pajecillo, ven; !por que tus ojos
Arrasados en- lagrima estani
lTemes del mar los facies enojos,
O causa tu tenor ell huracan7
Eh! cesa de llorar; We cuan velera
Es nuestra nave, y s6lida la vez;
n al mas agil halcon volar pudiera
Con mayor gallardiay y altivez.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1871-09-13

Por el vapor ingles Corsica solo
hemos recibido cuatro ndmeros de
La Vog de Cuba en- los que hallamos
los siguientes
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1871-09-13

dan Ia nave, que SO deslza gallardamen-
te por entire fertiles riberas, donde algunos
segadores estan dando relnate 4 sus r1sti-
cas- faenas.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1871-09-13


No
ia