Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1871-06-22
Der ST. iStootSz Mn,efoer YerSfent<

nm DIR u. StaatSs Mnsetser per5ftnt<
li&t cine .Mnmetiun9 an ldmmtlide f6<
nielt@e Neeierunsenp our Bereitnr9 Der
@lpeertn<2 pmpbe NIT ten1 Muftrage,
lolde idleuni9t CUR 66entli@en &ennt<
ntb su brin9en unb oletdSettieb BE &retszI
pbyffer unp Smpfdrste gu be%auftra9en,
t6 auf ptele Weiie ftetS in ben Be1b
zines btnret@encen @orratbs bon 2yu,t
pbe 3u ieben. ~8ei Der in ptelen @e<
senpea 9%c9enndrt{9 epipemtl9 auftrete11<
ben Yodenfrantbett bancelt eS f@"--
beibt es-~ fur rai9en Befdmpfung ber>
lelben gang belpnper6 UNI cine 3eittee 9fez
vaccination, gu perer er9ietisen uuo mal<
len9hften M%usfabruns f@ Die @lycertn>
2ympbe na@ ben otelen jeBt pprltesenbet1
G%rfab,un9en Sor3Isli@ etenet. Gben
70 5wedmdbi9 1T 1e aud BET BET Sfentz
li@en @accinatton in anwenrunB ~
brtnsen, oere1 m,anselbafte I~usfabrune
feinegntiduloieune taebr In Der feblenpen
2Ympbe fnren fam. "a bic Smpfpu,
feln zines etn;teen Smpftnes BET swed>
mdbt9er Bebanolun9 NIT @lYeerin eiren
iebr reidliben Smpf1of ltefern> unb 1o>
nit bic Smpfune pom M1m ;u Irm In
@eefaQ fpmut> II tpfrb ba6 9an3eSmpfz
seiaaft pur9 bic @lyeerinz 2ympbe aub>
eroreentli@ erlei9tert utp aller btsber
pamtt S%erbunpenen Snconoenten;en Gber>
boben." @nweilune CUR 8ereituns Der
@lYcertn= 2Ympbe:
Man Slime bic rcrmalen uno frdftt9
entwtfelten Yoden etne6 9eluuoen Smpf<
lin9S 70, taB bic 2Dmpbe retdli4 ausz
Atebt. @m beiten sel9tebt oie6 in rer
@eiie, bab man nit elmer faarfen uno
fetnen Smpfnarel yielfa9 in bic Ba1S
Der pofen fa@ einfidt. Die mad eint=
gen Minuten aua fieeenoe 2ympbe ntmmt
man wieperbolt nit elmer breiten 2an;ette
auf nobel man bur9 Stret6en Der San
;ette iber bic ppden ben Obj ub ber
2ympbe bef6rbert. Dura Nbfreifen Der
2anSette trinet man bic 2ympbe al6panr
auf Elm l1brelas unp fiiet oerielben de-
mild reinss @lYcertn unp ~neftQirte8
Wo6er IN Dem @erbdltnib btn3u> rab
auf einen Spell 2pmpbe ;met xbetle@l IL
GERM unp 3wet Tbeile oeiGQtrte6 @a6er
fommen. Man mildt bterauf bic 9yu1>
pbe NIT benz @lyeerin uno Ma6er mit>
tells neuen Gui9piniel8 fart 3uiammen
uno armtrt NIT leBterem aud, renr ~
fort eetmpft rperben lo4, bic Smpfanjette
ODER Smpfnaoel ret9li&. @ou bic 2yua@
pbe aufbemabrt >pereeu, 70 ldbt man fie
aus rem ubrslale in farte 9aarr5brben
steben, ODER man terettetet bic ean3e
Wtldun8 ioelet@ in ietneu, t1euenMrjnet>
elds9en (et>pa BON 90 Bis 80 @rm.
Snbalt)> orer man prIft bic 2ympbe in
pa6 @lds9en. Die aufbewabrte@ lycerin~
9pmpbe mug Dor %jeoe6mali9em @ebrau>
DIE Don Neuem purdetnanber 9eribrt
neroen. @ia man 9robe, lympbrei@e
Yuiteln ersielen> - impfe man nidt NIT
Der Smpf MABEL loncern NIT elmer reid arz
mtrten 2an3ette rur4 1et9te Ginl@nttte,
in tpel9e man bic 2pmpbe eur@ wtecerz
boltes 9tnuberftretden nit Der 2anjette
fart einprin9en ldbt.
@9td1als1ptel. - gu cen, Don
ben Yuriier Gummuniiten eri9o0tnen
@ei(sln eebSrt audi Der Banquier Sedsr>
oer 49, dbnli@ pie Der Yrtns Don 5oben>
sellern 3u Der &rie9serfldruns 9eeen
Deut(9lanb - itiner '!3ett Don 2puts
Nappleon al5 &orwanp gu Der &rte9er>
fldrung eesen Merico sebrauat wurpe.
Seder, elm @9weissr BON @eburt, bate
G@ nit Miramon bon Merico In etneu
oro6arti9en S@winpel ein9ela7en. @r
erlanste Msrtcantl9e @@ulrperldrei>
tuneen gum 8etraBe BON pielen MiQtez
men Dollars, rpofir nt&t Der sierte She'll
beaablt 1porpe1 mar. Oils Suare3 biele
@9ulp ni9t anertenuen wpQte, Redte
Seder T@ btnter ben @rafeu MornY> ben
@inflin9 Napuleons, unb ma&te nit
etel fem 6albpart ;ur Changing pes Gel
oes fit bic betrleeril@en Sblteationen.
Da3u mar Dot Muem n5tbis, bab Seder
su einem frans1flaen Blr8er 9ema@t
rpurpe. 81 Souls Napsleon wubte, oa6
Morny befto@en &par, 1T nod niAt auf>
eetldrt; iepenfaQs par tbm pteler @ur>
rpanp ~3urBel@lBun9 zines fran36F1&en
8dreer6" iebr ptufommen III itinenpld<
men eesen Mericu. Die entl@tepene
@eteerune bes Suares, pteS@ulo a&3u>
%ertennen, fQbrte brett 3ur franj6fiden
&rieeSertldrun8, aber bur& ben un9l1d>
ltaen Nus9ane bes &rte0es bat .peber
Seder nod Mornp ttuen@ent befou1men.
Ssder bat nur iopiel pabet 9eponnen, bae
pte Commune tbn .uls fran36fl9enSa r
act" etniperren tonnte, obne &etlamatio<
men bes f&mei;eril&en@ eianoten far&ten
gu mlien, unp 70 1T pieler Mann jebt