davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1871-12-04
STEAMBOATS, ano Railroads.

SAFETy. SPEED, AND COMFORT.
p . wor-.s. hoy r,,s,n,r h Gn y,o t,p.p ~
s %. Aa S.n,6.r toaSod P.se Br,,ts oro, .ni at,s-
S TT or Of sos TT e" and '.aeI 'ie.s."
CITY OF ely s4f 5' H.~..'e e.; >, ,,u,o,.o,
re T.; .:Ts st:S: :.ss': '. N" from
.:a . ss.s ;sssi.: UT. En-: ~.
rs ,s.:s' i.. q" Of f:s .,r, >. the one. Pier co.
"E...Yors Ne, IA iSo IL. SHORT. IT,, Agent
SPECIAL NOIICE-CHANGE OF HOUR.
ma q - - Sf Ns'S;; s' 81 ' ss s.ToS
. s:s f n.:.a rs: ss.s. , % Boston aud s
coSSEcTc ti rsps s s. 1lo .:"
CENTRAL RAILROAD OF NEW -JEkSEY.-
PASSENGER .Dd Fright Depot 10 Sx;Yors 700, ., Llr
Win the Dsisssre L.sI.xsnn. and waern .i,o,a a. pS..
LII e. v . sSS 90 IL s k Gr a.
P.tbash and The we. without chang ofear' cs.s Pehh
''' ''' lGfsf $$Sx .ss. 70 sHs VEST
Ss.s.Ss, ss. ss sST' w
bar. r. Msns.o cy NJ Carmel H',c''0n' r4-.a-na"'
%-Ior E..os Uounses. .. junction With Del Lack and IVES.
town. H.r.bsx and Il. west Coua.e.s !, SoD.rS Tor v.arr
Isiss v.lE, s:'ir..d m Mach c h%i ''
ca a:..:: s s s a s..
Epart, Potsule Harrisburg. &c
p m.-For Psinsef.
~ m-Por Esston Phinsburs with Lebgh Al
Sus1 Division for Allentown Wke.arc and az: Es.n
with Leigh Valley for Allentown Casastni Pbl,
burg for Belvdele
80 NJ n-for Painsed
n-For Eaon and Mauch Chunk. C3nnects AZ jar
ton with Del, Lack end Wet L..
G5 D. m.-for Bonneville am Flenngton. /
5 D. Ia.--Por somervine
r. ;:i; t;'s; s'::'
8 .. m.-Por Someryile.
:. m-FOr somerviLe
so D. m-Emeart,- Phlipsburg
!:!o y. m-for Paiuaei
l:20 .. m-Fvr Paiul-d
For Eh,ahsh ss:s $50 en- r:iS rs so go. eco ?l-.
1890 lgD. Hasa i2:&s. 2:s' $50 No.
go 49, 49, rvo. ::1 1sS sOo CO. 40. 49, ~ s9o 81!
Tc.ets the Wes be onei a Ceaira Ia
roa u EeSIerse, foot o bgty..t New AID Irno
hotels and ticket otices Nes-lors Ci,y.
ri RICKER sapo.aendebt
H. p G,rcr Pas.c-1 Ac-u,
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1871-12-04
iOljTH SIDE X. n OF l.. /.

'NOUTH SIDE H. \ " L. l.
Grsud-st fsrr.rs. kes. tors ~
sSa Nail os Pbosu- b. ses for BespsH "a Fin Plaza
UU. m Aecsnnedsnsa 70 BahyleaL a.,
40 Aees..eson i.P through fAeisVse .. sss.,isyS
-, n m Bsbsv Accoamsdaiea
ga Accom- modstioa iaS Merrek
Ths 4 Q ~. the nd - ,,.,.
VALLEY Strssm beS koc ksNay sHA Heupa,asJ
$500 L. W. DOuGLAS. sspt dsts.>uun
TiuvsT ableA '-'''~s~sS
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1871-12-04
Urn Goods.

AT KINZEY'S,
No. Sol BROADWAY
HOLIDAY TRADE.
GREAT BARGAINS IN ALL DEPARTMENTS.
and TRIMMINGS ,.o o,r cuv.p
SKIRTS and HOSIERY VERY Low
GLOVE DEPARTMENT
LOTS OF WINTER GLOVES. bic. lsc- &c pair.
CLOTH GLOVES 2Sc Ole, sc &c pair
ONE AND TWO BrTToy KID GLOVES se, 6oc, &c. &c sac
81, and 81 rs pair
wossrEp EMBRolDERrEs
eooO WORKED SLIPPER PATTERNS SOC. pair, NJ.
Loo WORKED CUSHIONS. Ac. &c. SIC, ny.
CHAIR PATTERNS OTTOMANS, BRACKETS, &c.
ZEPHYR WORSTED, iVc cuace.
HAxDKRRCHIEF DIP ARTMryr.
HENsTIrcH HANDKRRCHlEFs, &C.. A., loc DE
HENsTITCH AND WORKED, 2Oc. 2Sc-. Bic. 80
NBEDLBwORK. WITH NAMES. Sc each
HBMsTITCH AND INITIALS 2oc, 49, Gle
WORKED NAMES. LACE EDGE 23c.
VERY PINE SHEER LAWN HEMSTITCH l2c
VERY FINE HEMsTITCH. FANCY. NC to ~ So
GENTS LINEN. HKMAED i2.c. 2oa. 2Se, up
GESTS' LINEN, WORKED INITIALS. SO
GESTS s A, LIN LXEy o IEMsTIT II, & Sic M up
REAL AND IMITATION LACE hANDKERCHlEFS
sErT DEPARTMENT
NM ,Cp vrrnrrVopy LINEN J.cOvrr ASp.SyIss eFrs
COLLAR AND C!IFS COLLAR AND SLEEVES. cHRMIsETIEs
Ii i% I .! 4; & &c., s;I i"' i'i'
LINEN KMBRoIDKRkT COLLARS, Z; to &c.
s1 I;. ScA Ar, !, AND p, Bows
JEwELKY DEPARTMENT
1900 SETS OF JEwELRY. EVERY STYLE PC S.
600 500 Fss s1Eiis m Ice 81 % pair
20 Loo n Sf AG Ia;sS tk R &c
s.'o' PORTE xcyyAIr$ AND BAGS
rom Ioc. to ~ -.
HOLIDAY GOODS.
OUR IMMENSE IMPORTATION
RECEIVED OPENED AND READY
on MONDAY
FORMING THE LARGEST OUR IMMENSE TOY BAZAAR
A asI,s Mo st 9 Go Mr 1n1
AM FASol GoJps TO BE r2r>r n TIN
United STATES " "
nous
OVER l5I VARIETIES
CRYING. TALKING AND MOVING poyL>
NAY pARAS. CHINA RAG. AND KNITTED DOLLS.
NE sp n S. stTgE ~ H GRsnfSs
Boy rows
vu1,crs rvc, ,,purxrc so;1,rcs
Raii ROADS MEShGEpEs rlRMs
-'''A'f
FIJI ri2 GsMps si SKIsS IRaoyps
TOJLCHEsIs TiN-wAKE
PAKLOR ANp KITCHEN FIR ,ITrEE
bones OF rUis To-, TO g. 49,
WORK BnvrS vr.
HANDkER' iiiEF BONES,
GLOVE BoXES
f tkRi laE EpXEs'
%kiTiSG DEsxs.
- -
WORK BONES, 2i'to SIS
GLOVE BOXLS Csc 20 - So
t'Nt HOMES ~ t"2c.
NETTING ii Ks ,0f. to +lo.
JEWPI CASES.
CIGAR STANDS
TolLlI MiRRokS.
MAGHEllC T0is
CHISA y We st ss TO no. "a TO r. d.
hoAhs OF phkICahkY. 25e up
HXfisG A ANfsA II i ass u. ~ u'~
GIINA rSp or ASp sAtCEKs' l'c MP
PAE Eu ~, ri4 ~, nEr NC Ts p % Pc o..
s oXkS or y Vii ,GHs Jaws IA KS f. o.
B so&nS III 81 ~ fTfil. an H. &C. sc
'oNh' VI ''''' '' w.
cpocppy sTnprs
I IK%nf sr SI,HsS'
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1871-12-04
[NLIlH7 Slt&
&%Etf = Isl

u SILKS vELorRS CASHMEREs. SERGfS. IRISH AM
fRFSCU PuPlIYS CLOTHS il I'll color TAlLETANs, SWISS
OR6ASDIBS. 80. &c. rrc@s greatly rclnc-t.
tn, DRBsSMAiISu DEPARTMENT Orders um
A. London aud Paris s"ns at short
BY coInpptea French treS'naker'
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1871-12-04

DELAWARE, LACKAWANNA aid WEST
IL knk kALLRUAD

NpR' i A. EsSEA DIVISION
NEW BROAD GAUGE ZINE to Water Gap stnou nrr raao1
Br.hamor Strac al Osy'-o WITHOUT tiiAs'L ~ ,h3b
Depot in New YORK. loot Of Barrls, ami foo. OF ohefs
I~l
coca. BROAD GAUGE EXPRESS TRAIN via Bg a,on Bar
Directly through ,v York game 81
,ontecpg At bower w. IL Chester X h at Scranton All
i. x X TOR Kingston Vh'sr4--. Pt'.;or. Ac.
1:i5 EMPRESS NAIL TRAIN Denvi@ with Boo
ton Bruch at oyerw d CGr Branch Wat with SqssE L. -
for Anover and Newton Washington with the D. l. sni W. ~ X
Tor A,eI Gap, stug. crest eu Bns.snon S
cuse an os~ego aston with Lehsh |aey H. or all In'
u roAL
!:IO LElIIGII VALLEY EXPRESS stops at N-vak Nor
town. Dover Natrrloo lac. etsi1 Washr-on Ph ig, %
Ias,oa; Wae-s, with R,ai phip>hug
" Bel. De-. Il. 4. fox Bor.en &C. at Eaon L. V.
Tor Bethlehem, Aen,o.n. Maui Chunk Wiz sag E'aia: AL
400 D. m. BgOAD GArGE EXPRESS TRAIN " PI,erso?
drrcly th orgh vI'npn rha9s ~
pl,llA. .'aons tonnet ~ at Doe s cr u y
%i0ET FASToN EXPRESS rs At Dover WITH Cjeser
b. .b.4 40 t..n h..n.g tia,ns,ur- AMI IA. Vs.
Ego Ft'KETrSroWN MAIL, W. BOoa:"n Che;
ani su.s'x Railroads
For NoRRI.TOWy t;:.5 sl :2N 1900 ?p 800 tlo.
5:ln sni
For 81 NMIT and ncrnei stations 6}o Tii si0 1872
ard II 20 a. n 2:H %: 49,. p:vp anl 90 D..
For ORANGE and SOTiI ORAS H. f:Jl 80, s.l 80 Go.
end 80 N. :lO 2}i $40 ~" 49, 5:j, 900 90" '~ -.
e., SFWasK atom - 1,s $50 90 1:'n .loiG i'.s
40 / IN aud $50 200. '2:" ga $40 -" AZ.
~ 40 $50. 49, 'o, ~t:2 90 $780, ~ 33 al!
III. D. N. TRIMS mar.ci stop 1t has S'v.rs.
40 aud Ii 20 and 800 3.j,, $40 t:l' and pm
u. .t.l t..tc
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1871-12-04
NETWORK AND NEW-IIANEE RAIL
- ROAD
SUMNER ARRANGEMENT.
COMMENCING MAY -, 1871.

Passenger Stsion 10 New.Yort corner Of vsnt
ourh-ave. Entrance Twenty seventA-s.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1871-10-26
s t,O6s,62f 7s

Der lluls7sttuth 10 aIIeinie.T gssal fir
Scranton unS llraststub fur eitlf ttibSn ribni'
litR bsianntfn eruLl9fH 0fifllhaftru une germ
trbDtis, iebr nabtre Ausfunft iu tritttIfH,
8erfiRutf ptrfpHrn baben TIRE prdmitn an
ibn ~ sdbtrH. ~. GebeH,
Office nit aesefai q. ". Gbais, @respry's
@tb6ubs, Giueaus an penn Hrtnm. 22,H
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1871-10-26

nab fann es fan nidt austalisn. wfnn. CT Aas
SfelrfnB eer Rafur bsfritSigrn mnb. Midn ar-
brau9t Briggs piles- Ultiel mad ben gurfil.
nngfii, nm innerf, 6ubers, iudcnhr peer b.uieuSt
piles ju brifn. Sif fnS nib uiip ,uetrlSilia
unO psretn ais Das garantirt ioofiir iie ausasD
gfbfH rfretn. d
Gatdrrb. 4cpftpeh, S1euralaia. ,c.
--Ysie pehig Stntt sirtt te, bic nitt fdjon prn
SbtafH ftlimmtn lebsln arlitieu baern. 8riass'
aaepantpr 1T Gin bona fide SeiImittsl. -
Ius5ebrmu0!- der brble, btr,trrdcuSe
pulfsn, ati6w6dte 2ungrn, liarttr 9luslpuff. ptr
l@pdtsnbs Na6 faweiB. uut ale anSrre GYMS
tome eiflsr i1rffidsn aranfbeit tpsreeu a,Iit,.
esrf burt ben @etrauh Sen griaas' SdIso unb
eun9tn Srilsr, has brie Stmiitti, htldbes bia
tsBt tnihfdt Bsrtsn fur SaIs- unp Qunasn-
aranFbf'tfn. 20I7f
0nbnerduaen, SGhipdreu, cinocs
iudd1feue SldaeI ie.-SauIents trinden BEN
Or. Srisss ibren DanE bar fir een GrfoIo lsi.
mes aatpiatpr unb Curative in Yr,ua auf Idnslle
gtnbfruns an6 9eilung BON Stbuirnuatn.l
SbpGrfn unb alien Stranfbstru Der 8tine. cbue
Hidiitt auf ben f6limmsn .3uliane ers GalIss.
Gum @trfluf bel 3. 8. qcbrd, Wiaibtp Bros.
=. g. u. 9. g. 6ulIfr 3. 8. pbsIps, 6,rOfF ".
Dle@arrab, 6. G. Gbiitrntsu. Srrauion, o, G
Wcrsdn u. Co., Sbomns u. Co., Albsrl Grte
5pos Dart MOrsdn u. espis, TrpSitsnrs, uuS
AP0fpfffTn apfTRaHpt, sI.i' 20tI7l 4
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1871-10-26
Oentfebe sserfIebtrnnss GSmp.
ron Grir, pa. . mi


Grts, pay 10. Off, 1871.
gTidieetnsn anfTdseu rntlrrs6rnb IN Sr.
irrTt unitrss 8erlultfs bei rfm lhrdIibrn Geurr
In Sbien9r, trabten mir cs unltrtn Tplirpteiis
Bern grssuiibfr ais zine plidt, lie ,u bsnacbfi5-
tiasn, bdB bic German 8trihcrunas Gcnraa.
ME" In Gtied9o ni6t reprGlenirt mar unb trs-
talb BET BEN serberrrnefu lJturr feinen Dollar
rsIlpr. Us mar ffei5 unlrrr politii, nur mitisI-
maBiss une In .grrBrn iiterflllisn StGbten gar
feline Jlifips iu iibsrnebmrn. 20 ,Ait, b.
Bon ben Difltn in Gbirpad rrpr1lenIirtsn
Srmpasnirn Iinb pisllsibt snd DriitI lt,ipun.
8et TIRE @tidGfte iat;upidtln, me6urCb rs fir
biz gpiiepbeiIesr n6ibig ipiFs. anesrs 9,rlItcr.,
nrg bu iu6rn. @cu tirier iclirn ,,Hiiifos sfifer
SlalIe" auSssip6bIt une ihiltrrr Gpmpnsnir su.
ssfIbrt rnSsn. rf39-4s. -
Die 3eiaIstrluiis In Gbifagc trraaeu nitt
pfnistr ais 1850 Millipurn Opunre. Ditie
tncrms SSumnr fiat alif bic Isiitnstn arp6sn
Srnlpa9nisn, nit einfnl SriaI. llstcrlduf non
ptnisr ais etr SGlfie ifner Summe. Die
;. ,.Oeutidt Verftsrnngs 9pmpasnis" 9sbi III
ibrtn e'tItafien 6nbeiii poriihtia AZ 9yerie.
nimmt nur cine teItimmis an,a6l &iffp'S in
ttesr Sta6t unb enfgsbt io esF 6'tfdbr, bro
tins einIiss 6tusTsbrNnh. ME bic BON Gbicase,
tbrs GFilsn3 aufs Spisl su .ttbtn. Irpb SfS
nuS9eetbnt II 6,eldSflsbetriebfs tstrua linIer
Serldlt pabrfne ber lsBisn 3 Sabre aur $3.50.
J. Sglaubrffr RanaarT.
Sr. W. 3immtrmann ii gsent ffr tisrs
iuSfIldlss gsIeaIbdit uno nrts inr gInAitme
Soa Verltrun9rn bsrsit, ~
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1871-10-26

RD- 1an staubt, bab mlnOsiitns fiinf
6unbsrt Yerlcnen bel rem @biedeC Seuer
itr 9eten psrlrrsn. Gin anrsrsr In bem
8er3:ihnib Son Idrsdlihen unl6Ilsn.
Seann trgenb elm psrfinetser. Wdnn, BON
benz cine Gdmilie abtanst, aud nur sinsn
Gag ctnt, 9ftrns 8srihtruns lsinp gBir
lentsn Gurs Aufmsrfiamteit auf bic 0s.
ti6ren.Iatelle Der yG0ntIntntal 9sbsns
Ssrfi6srunes Gompaanie pom 6artfcrp',
an elmer anhersn Stt0s. Dits IN elue
quite, porf6tiss @risnIbaft, In rtr ,u
psrf6srn mir alIsn esisrn antmpfsbltn.
BA-Gir Die SiF,islls ,,@sI&i6ts bfs
Srisass ,p!iGsn Dtutialano unb Grant.
reid" 1T 5srr 5enrp Go d oon Duns
more isbt bar allstnise aasnt fur ben
cttrsn Sbsil pom eu3srnr County. Das
Bsrt erlGtlnt In tsuiiptr uno engliIhsr
Syraas. IN NIT $50 @bbilpunssn ilu-
lirirt uno Sl3 Ssitsn Fart. gpir MAIDEN
auf rem lsbtsrsn umRluS tsiOnSsrs aufs
merriam. bd nod msbrtrs anesre gussa.
ben trlirsa, Dor otnsn cae Ynblilum ss>
parnt wiro. Da stne @elHiah rieles
8risseS fit Ssbtrmann BON blribsneem
ggertbs IN unp elslslbt nnr our& Cub
feripiion ptrfduit ptrb, 70 lOlttn ih pisle
llnterl&rsitsr oaiir fnpsn. 3p
s6r @ebriioer 9sonarb, &ismpnrr,
aupfrr1&mlsbt, @ls,iuno BnGtrr66rsns
eeesr, ola eadapauna @rtnur, Stran.
ton, ga. 25mi7l
! cSsotr 0irt6 Ionts cine BON @s'
| brlesr 2eOnarb's eassrbisrspumpsn ba'
ben. Dur& ptrsn @sbrduh III Sas IsBt'
@las Bier sbsn 70 pUbliHmtdsnb, gu
uno tiibl, ais oas erie. 25mt7l
nea. gsraegt nItt, tab 5srr @bitten
BEN, Gissntbimsr Der GpUtbsfs 9sssnii6s
bsm 90urtbnuls babisr, 8sSsptursh au
pas @spiTsnbaitsRs nusiabrt uno als II
lttn SAD etnI9lastnosn Grtiftl pOrrdt9ii
bslt. IS ,ptrS psuti& Ualslblt 8elp'U
hsu. 2w
s4- Graining, @alsrsi unb aaps,ie
rem beIcrgt ---- Bauer I'm fstnt'I
! Siyle unb btiBt bslpneers In Osr sritaf
nannten Stunlf cine lsltsrs Nisttsrl4ali
oa er nur bic tsRsn @rbsiisr taIt. 8h
| Yroten Ieinrr Arttit ptrwsif er auf oil
eofdie Der 5errsn 8rant JtIsftr uno @bar
les s., S6aot. 20ar7l
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1871-10-26
staht INN staat.

~ u TTTTIT III .7ff
gOn5ert. sBir trIussn In hIsfsr
glummsr pas prcsranim fur tas am more
stnSep gtsnp 1attfnpente Gcn5srt Sur
llntsrRiiBuns Der GbIeasO glcttisiesnnfn.
gpie raraus erii6ilib, wIrtsn babst nit;
Differs tsIisbtss @uftaor, Der Serdaa
ton eisb'rtranJ MinnsrtOr fas @rtitii
QUARTET, 1itslitbfr bss 5armonis Club
unb GurnptreIus, bic Damsn 2cted pnc
8. 8urssr, unO he 5rrrsn q. GcTa, s.
Suratr unb @itler. TaS 0auSs fstt
untsr tsr 9situus pom YrOf. $, O. Diatr.
8Cbl pitis unierer qtlsr taben fAcn
briesfsuert, siuise oisasitt ftUn eOpptI.
unb prriIa4. aber nod tmmer iine pun :
bsrts unIsrtr eant5Ituis BIER, bic bis i'Bt
nod tsins 9slsstnhsii battsn, ibr Shsrf'
lein bsijutrassn CUR 2ineeruns Der Notb
un1ersr WitbirSer uno eauesIsuts tn,
Gbteasc. 0tr fusen eantelsute! @t.
rabt bic DentI6sn ouf Der gBeIfistte Ger
Staet ssb6rsa Su ben am fArtrfsn BE-
trOfsnsn unO bO3 it nod fstr wsnia su
ibrsr llntsrfaBuns aribttsn. Ssesr Dol.
far unb Gent, ter bti rem GcnSsrtsins'tf,
pi,b mad gtSu5 Der SpRsn an Die 6sut'
I&e 6alIs. COMMITTEE na6 G9isaso be.
fSrosrt unb bort seeis,lets StrwsnSuns
fnben.
gs Rsbt Su eriparteu, RAP am Grtitas
abrnO in 8lsin's Spernbaas jsSsr Sib
bsftbt iR, bamit bic Deutifen tn Seran
ton ni&t Dor anDersn tlsiueren Ottea 3u
err5tb.n brau&sH. Das prcgramm II
Elm rsi&blItisss nnb bic nItTirIsnrsn
8r6lts wsrrsu stwus GsbiesensS lsilsn.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1871-10-26
9sartnerS6ip.S .SQuflDSuna.

Die lsitbsr untsr her 8irma ,,Gmtsrry unb
Shabt" befaubfne @efdifts 8rrtneuns IL
crm Gisgef66fte III AM beuiism Sage init er.
senIeitigrr llfterfiuaimmuug apfgtlGl pcrerp
unb wirb has Gjfl6ift sen feet at YCn GbarfrS
8. Shaet allrin eefiibrt. Vile an bic t5irma
i6ulpisen Stiidlinee linb an pisisn su brjablrn,
pie aud bic ScrSsransea gr9tn eirirIbe All ibn
einSursi6tn fnb. l3i3 1 mi nll al
Ssrauipn, 8. on. tS7i.5 s5s,..5 s1,,-
Sebn Gmberra
f2c3p Gbas. 3. Shdet, NAs
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1871-10-26
Snn, Gerfonf;

Cine 9auerei pon 50 sdtru. ipesUn as gder
fuIiipirt trei Nrilsn Yrn RitplFrn, an ecr o.
mic etr TIL, 2nfa. II. 9R. Gilrnbabn. Die Der
brIIernnDtu lne sin flfinrs gBctnbaus, spci
S9tuern unO cine anSdbl 8ruhtb6unir. SBri.
ttre austrnft entbrilt ;. so. Mprrry G. Is. M
q. Co., babisr pttr gRiaiam Campbell in 6de-
torppIIe, "a, f9n
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1871-10-26
ROBINSON & MENZEL

srIautsn li6. tinem persbrsn pubifum erarbtnR
anauieistu, zap Gf cine Hsur uub eirgantr Htlf-
aaraiirn an pti5rm piage rr6Hntt bateu uHo
Trims Miibr fbturn wrroCn, ibre G,Glie auf kas
gtIs ~ tteifnsn. 9isgslmdbisr aoRSlnsrr alI
bsratgslssten prtiitn beipiribrt.
Die aueatiuhtelisu SwiltR uRb @er6nFe
rrIten III liirltltr 8rilt uAs tsilsr sllt lfrpirt
uuo fir cute tlnteTballaaa ttenfalls Srt9t &C.
iTagen, te9
Dur6 bitgsilt @trtinhun9 nit tsn tTItn 9ni-
ppJ,sgrfa psn Rep, 9ieIt lnb mir Gets NIT fri-
Ihfn patsrIanbiltta uno sinbtiniiIben 2tlifai-
tIrn perlsbsn nAs matfu bier bsienbers auf
uHleFe 9Seins fir 5amiitngtbraug dufmslllGrA
BIC Dir tiiiietr III lirfsrn i'm Stanes fne, aIs
iTame Gin 6fidGlt oielsr 9jtgfne.s rs1 aE
Go .laefu ~ tinfm rfiHtn @laft g1fin cefl
dHeeren Grfrii6uHgen frsahtli6If ein
-G 1@ Ro btufsH ~ MtnleEsg
Scranton, 2i. Rep. 1870, "a s-.-.l,s.,-
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1871-10-26

atileS.-Srbd tc1 Ggf 10 Supir,tfn 3iBs
te5 @ei6tts, spS tertn Starter bcrrorIsntitiy !
faehf tss gsipsns bltibi. Dtr SGIust, sarls pitts
fbeinl upn Iebr ltlimmty 9dn.nbtiisu ~ ifin =
Observation-Disclosures iaAn mid miiTtibiiaItitg ben,
Lua RiGi Tubis Tsiteu, iauW niHt bsautm iBfn
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1871-10-26
RoIfadmaer oerlauat.

Ter llnttriei6nsif wiiultbt tiutas fuIies juuas
gsutt in Strlf unb eeai5 ;u n;pmtH. Man inslSe
l6 tsi 8rant S6lrattr, Grbnr StraBr,
III Ware. 81. t2p3uty =
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1871-10-26
3n i,erFanfe,mlI:

q Gin l6wsrsS 3u6pfrrt, fir sinsn siu,eInrH
Barren refr eppprlteS @eIpahh faEeno, II unftr
SeNinaunsen 81 perinuftn. 2u
trfrassn tfi Gtarles Saffr, SteaifraBss
Scranton. f9oim
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1871-10-26
M. Green,
SanbIer in importirteH uaO einbsimiI&su
il1rintn, Giqu6rfn, Gigdrrtu, ST.,

428 E1daEannn Nbtnuf,
Ter bette Bourbon In Der @egsnb. Smpprir
8rtns unb 9ranbies. Dit beiit gIusipabl ipsbsn
nus bem pabault erbaIteu unb ~ prtiltn Strs
lauft, bic jrber 8snfurrens ipetten, r
GbsnfatIs Gin GROCER 8Orratb irnpOrtirlsr unb
sinbttmiidsr Gisarrsu, bic nit eerinseH prpfi
perfauft tptreen. is as
prrtrr unb ale, in aan;en rnb balbtn GG1Trrn,
tnnnitr pprrdtbis su etm niftrisfsn Wlarftprstlt.
g8aartn perbtn fpasnfrsi mad irbfm IbtiIs
ber CITY ateslitftrt.
Danfenb fir bas bisbsrigt 3utrausn, bitist
UNI Grbalhns bflItlbsn In htr ,3ufunft.
f2. Suli tS66.-ta 49,
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1871-10-26
WsDmatsieb riffcn -3eitmnaen.

MDmatsitb riftem -Seitirn8en.
Der llnIfrssi6nste bnt itst bic slsentrir pOn
alien in Sunnton unb llmeeeenp einscfiibrtu
Reconsideration unc 3eitunsen hbernpmmen
prompt inc baus liefrrn.
sfaibuitfn fmpfebIs ib tas fatbuliIhr Saus-
bud, Mlte unp nrue WSelt unb aneere faibul.
3titlbrifttn unb Bidder. @ut Iitfere i'd sd
Isnher uno dbnlihe gBrrfe. SHriftrn unpalIrn-
ben Snbaltts perbreitr i'd feline.
pr. GbarIes .. @eufer nabe bem GOuribdult
nimmt rbtnfalls 8sitrllnuaen fir mid an.
9f7I Satob @ei9rr, GeoarlfraBe.
Rptis-6trr SafOb 6eisrr IN aud srmStbs
tiet SabIripticnen auf has ,.SerantCn gBo-
6rnbIatt" sntgt1ensanrbmsn unb IS nertsn aae
ibm iiterssbenrn 9rtrIunsen pinftli6 aasss-
fibri. 8riebr. Dagner.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1871-11-17
RetratOs interesantes

NOVEDAD: Los retratoa tarieta americana de
doble efecto de claro oscuro. es Ia novedad que
of'ece hoy ell "PALACIO- DEL ARTE" Sol 60: son
los de moda por. su tamaIo, elegancia v parecdo:
vehnse las nuestras de las Sras principaes de "sta
capital va la vista del p6bco en- csta galerfa fo-
togr@iica montada al estilo de las de Europa de
Molina (hijo sus precios moderalosy al alcan-
ce de todaS las FORTUNES Y es Sigue d ez
tratos en- tarietas corrientes dos Imperiales
vOs 81 cinc0 retratos corrientes uno Imperial
grande So. I'm retrato Imperial, prin T ejempar
So; los demas 4 medic peso cada unO.
Para hacar es+a casa do retratos. que reqnieren
lnio. contamoS con fondos pintados al efe to que
representan eegantes saones, iarlnes g. II, rorti =
nai@s, slla, de tercinpnl0 recibidas de Parts con
jnnto cue hace que nuestros r"traos Imperiales de
dObln efecto Sc confundan con los hnchoS en- Euro-
pa En- la msma ler1a PALACIO DEL ARTE 81
sguen harrndo toda clase de retratoS ,"idoS
hasta el day en- particnar, Ell muy conocido nopu-
lar, ec0n6micO b0nito retrato EI,ECTRICO que
vale unO dos reales, lleva todos color"s ha
Y entrega cnco minutes este va coI0cado N
un elegante Pr0stip sirviendo para cOlgarse pa
"a mandar en- cartas para album; sc sale paseo
50 improvisa I'M r,trato que por su vel0cidad es
una agradable s0rpresa para la famlia Horas de
trabaios de 9 4 B. no le hace que este nubado: los
ninOs salen como por encanto.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1871-11-17
GACETILLAS.

Fiesta reIfgiOsa.-DeseosaIa la COfradfa
de San Mlguei Arcangel, dar graclas
al Todopoderoso, por haber librado
Puerto Rico de los terribles efectos
del memorable temblor de terra ocur-
rido el ano 1867, ha dispuesto la fies-
ia religiosa como 10 verlfica todos los
amos, ell ola Is del corriente con una
misa solemne a las ocho y media de la
maflana, en- la Iglesia de San Francis
CO, lnanifestandu 4 su Divina Mages-
tad que quedara a Ia yeneracion pd
blica, hasta la tarde, que habra SER
mon, el que esta . cargo del Sr. Pro
visor.
Sc invita- q todos los HeIes concur
ran solemnizar este acto religioso.
TeatrO.-La companfa de Irigoyen :
Robreflo agradecida 4 la coLstante
protection del pdblico accediendc
con gusto q los deseos que Sc le har
manitestado por varios de sus ma,
constantes favorecedores, ha resuelt,
abrir un nueyo abono de seis funcio
pes que sera el ultimO, para ell cua
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1871-11-17

va tiene muchas localidades pedidas.
En- esta corta serie de funciones seran
representadas las siguientes acredita-
das obras: Lo que estd de Dos, Las
TyaUesuras de Juanay El Beceryo de
Orc.
Ell domingo pr6ximo Sc pondra en-
escena la interesante comedia de Zd-
mel Lo que estd de Dios y terminara la
funcon con la cancion El CmYucuca,
cantada por Da Cristina Rodriguez y
D. Jose Soler.
Correspondencia secreta.-Un peri6-
dico beIga, La Estrella, dice que Sc ha
encontrado en- las Tullerias una volu-
minosa correspondence entire el en-
perador Napoleon y un periodista bel
ga, que contenia un plan complete pa
ra que Napoleon fuese nombrado rey
de B6lgica.
TOdO se Observation-Disclosures la hlti-
ma volnntad de Alexandra Dumas, Sc
va publican su testamento. Este pro
digioso escritol, que ha publicado mas
de mil doscientos volamenes de toda>
classes, ha dejado tan solo legados al
gunas de sus impreslcioneS acerca de
las cosas del dia. En- el testamento Sc
lee un parrafo que dice asl: Pocos
hombres han henho tanto ruldo como
yo en- mundo. 5Se pronunclara M
nombre seis meses despues de mi
muerte?
InundaclOn.-La isla de Santa Elena
ha sido casi destruida por una mum
dacion. Mas de 500 habitantes sc han
quedado sin habitacion, pues todas
han sido destrozadas y arrastradas 2or
la corriente Muchas personas han Pc
recido, y las que Sc han salvado Sc
guarecen en- los cuarteles de Jamer-
town.
Buen bebedor.-Eg. .iefe de Liberi IA re
pfbilca del Africa meridlonai) ha en-
cargado 4 Hamburgo para su perso-
ma, un magniGco ataud, guarnecldo en-
su interior con terciopelo encarnado,
ell cual debera tener un compartimien-
to en- que puedan colocarse dos bote-
Has de Ginebra y una copa que ell Je-
fe del Estado quiere tener a mano
despues de muerto y enterrado.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1871-11-17
Tavoes ESpalO|es entire las kaSA Cuba
YpUEag Es-aggGD.

La empresa de estos vapores que hace tantos amos
vienen hacienda el tratico que ha aclnatado M,
.ostero en- H. lsla por medo d ag"ntes ea r. CO
pital tiene la mayor complacencla anunciar, q x
irme en- In idea dc sostener servicio interes snt
ene harcos de>tinados a el que nadia dejaa que de-
scar En- esta uncena Sc ha presentado el "Peiayo'
que merece ser vsitado, para comprobar por ell esti
mono puhli:o que elvapor esti en- las meores con-
iciones tiene espaciosas Y elegantes calnaras
Navegando esta ell 'Moetezuma' que pasara par;
San Thomas Il IL al u ,tel aclual, CompleCalnonte
restauradoy calderaS, niendo a1fdai
de II nillas: reeomendamos al pubcO las exceentet
cualidades de este barco.
Puerto Rico 2 de Octubre de 1S71.-- Irarte hernia
no de Caracena Comp. Consignatarios.