Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1871-11-16

=sasassss.orn' s-s~,~se>yn,
- ss1..22a:a.E
linton aud lol@e Ginpaneerer IN ,0r6be<
rer GAIL au3ufabret, pte Itetntr btefer &a>
teeorfen ;angsb6rten,s fenoert, In otinfftz
gen iaserer5 pper :au@ unobbdngiaet
@ertqltniNtn .leoi9li@ ;ur Grpeitsrun9
ibrer .0eiddftli6en @e,btnounsen oas
Vaterlane strlaHen 4a.ten; 'tbnen idlie6t
Nd' etne ni6t> 3 unbettd1tliht MnSabl
Mdnner an, :melbe;}H eennE &ebrer itanbe
a~n9sb5rene; in''btr Union eth Tn jeptr
BesitbunBFf ru&tbateresGN fir eitAuss
ibung ibre8 boben tBerufe6 II Az fnren
9'aubten,5 a@S eit5ftmatb { sibnen1 ettoterl
bate, tUi9+2G ~ >3NM 81 81 ,QirAq
~ Gon Semen pie nit ibrer Mustpa1rez
rnne lepi9ti6 'materie4e 3wedt perfolos
ten, c{e Den &anpf un,s Do(tin taotd9.
lid, su tampfen batten.F tonnte fat 'bie
peutide Q,teratur fi9lt& Nihts' ~etrpartet
r,etren ; febr> {elten 1T Die 'frenee Mrbett
BEN Muien BOLD unb du& IN Deut9z
lorp tretenj rur gang oerein3elte Bdae Der,
neE BE uns ben 9anpmerter unb Mder,
Bauer ou@ als Yoeten aeiaen. lleberotts
mar e6 ben @eni0fen oteler Gtnmanpe,er
perobnnt ibren &inoern Die Seenuneen
peuti9ep unterridt6 'an9epetbtn 3tlaReu;
eeutlde S@ulen rparen lelterr uno uta1s
9elbaft, 3un1ett e1folste baber ber unter>
rt6t, lpenn iiberbaupt, In amerttanifaen
ESaulen, 70 pa6 es nt@t 3u Yerpunoern
1T, rpenn aud Der Sueenb NIT per peutz
iaen Spra@e ,u9let@ Die Gdbi9tett> Dem
peutIden. Clement Der Union BERN
(S6ofen etner9iteratur III ttenen, perlet:n
oin9 - @ie ben Ginen Mablat uno
@n%tbebrun9en, 70 ,entfernte rem @noern
DIE Saao no@ ceu1 Glide Don @pra@e
pnp Sttte Fer 6etn1atb unp 70 war es
cann In eriter &etbe an Semen. mel9e
&eactipn uno Yolisei lber ben Ocean
eeflbrt batten,, Der Borte .etngeeenf ~
.tleiten,. nit Denen eSoeob Grimm he
Nntinct9un9 ieine6 .unlterbli6en Nakoz.|
nalmerteS 1@loB: ~Deutide 9eliebte
2ano6leute, pelde6 &etd6, weldeS..
@laubenS ibr ietet, tretet Elm In bic eud,
oQen aufee,bane 6aQe eurer an9eaamm
ten, uralten Spra&e, lernet unp beili8et
He unp ballet an lit, cure @olf8traff unD,
Dausr bdnst in ttr: nod ret@t fe, lber;
ben ,@betn> in baS @lla6 biS mad -2ptb,
'rinaen, iiber Die .!@ioer tief III. Sdleaipi9'
toltein> am SRleeseftaoe bin mod &iea.
uno &epol, ~jsnletts Der &orpatben In
|SiebenblrqenS altpaftl9ss @ebiet. Nud
III @u6, itr auSatwanperten Deutl&en
iiber pas fat3tee Nleer ~eelane:n miro bas,
| Bud unp eu@3 mebmiti9e liebli&e Or
panfen: al, Die 6eimatbslpra6e getu8eben
Deer befetiQen, nit her ibr 3uelei& unlere
unp euere Dihter btniiber 3ttbt wie:: Die:
en9lil&en' .uno lpanil@en in &merifa
swio fortleben.". g.: "4:':N 81
unp p,ele pom ibnen ttelten otele Wab>
nun9 in. Gbren; : in @ort nnp @dr'ft
prscietsn ie ben &ubm ibrer Spra@e
unp hires @olfeS; ne beine ems iino. rno
leBten ibr 8elteS paran, NIT Dem &leinop
rer Sprade aud Die @ddbe ibrer .2ite>
ratur su watrcn uno beipen neben oer
alien cine neue 6eimoib 3u be9rlinreu.
Man6 moterieuss Spfer rurbe 0ebradt,
bic 70 %entltanpenen @rseu9ni0e beutlaer
@einesarbeit purh pte Bu9pruderprs0e.
gum @emetn9ut peroen. 81 lai1en, bob
aelan9 Dies 1eIten Dte peut'6e BepDlz
fsrune. iber Elm tpeitss 2anp ger,
lirsut, benen 0afebrsneB nod lanoe Der
Deruolfanbi9une barren muRte, a:eroies
feblte e6 an: ,einen1 7eere9elten ceutlben
Budbanrel. uno al8 ipdter oeuti6 au,e>
rifan,lae @erteeer ibre Gbdtisfeit besanz
men, bese9neten fte. iobaIo es .it& uu
S6riften eo!erer Gencenj; banrelte> bel
Ger Mebrabl Der Deutl6en pes 2anoeS
elmer Gbeiln abmsloiatstt, re Don meite>
! ZEN @sruhen in D,e1'r Hidtun9 abl4rsf>
fen mubte. Da nun pur& Elm,
iol6es 3uiammentlefsn %unsqpfiser
umltdnpe rnur y: >ment9e ~ 3be1ere
Gl3eusni6e oeuti& auaertfanii&er 2lteraz
tur in en1lpre&enDrr duBerer Gorm perr11,
I VlItUtttVyt 7!uItGIWs tUu"ttHy " ivy NV ~,
Nutor, ben, an Der, 9eraussabe leiner;
Arbe:t ,eeleaen ,mar, auf pie periopii&e;
pre0e ansepteien,9 Dte(e brat penn; au&&
in per tGbat tn ibren Gauienoen BON.
Bdnpen cine ,Blle Mrbei, en-; BON @ertt.
Nrbeiten aus ben Hneiiten @ebieten eerf
etteratur, pie, pur& pie yMrt ibrer 9er5f1'
fentli&una: muir IL 8ant absesrenbte &ftilet
or.naen tennten, als fir ben .1as g.
larttben. er{aienent imp NIT pielsm verlo'z,
rem, eineen, 2poer b56(tens nod, flrt3 +pen
@erfa6er unof itine 65reunDe betebsn; bliez
ben. .,Diei'n !itsrar(@eu 9~etffunaenr;
idlisbt i4 )eeenfaus. cine bsoeutenee an
3abl FOLDER an, penen cur@ BE unaunft
Ger 9erbdltni0e ger @ea in pie Stfsnt
liafru usrl&loitn blieb, ~sS .abtr rnobl
pttrpisntsn eeorudl ~ perren. ,o..@ &. II,
50 wlrrt i& Seotr Elm bletbenbes,
DerD,enft unn ra6 Dtutldtbum tn Ben.
Bereinieten Staaten errperben, Der IS
untsrndbme, io4&e aa i&ne4 peliapqenaes
u rbpifen Der 9une1enbeit III en,1ifbfrl