Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1871-12-27


hab Der Batter fe itlase, neil fe nit lesren Dan.
ben mad Sauie famsn ! = Nimm is nit Dir,
benin i'd fam ie ni9t erparmsn; i'd bin ia Istbt
arm unb nadt !"
gSir piTtn niht, mar sS Der Drrnhul6 pcer
bas Ssrs sss pfarrsrs, pas alic ipra6 ; or absr
nabm bic aintsr nit iid in isin Saus.
-vSc, nun babe i'd bod cine Gorge wsni-
ger" iaste Der Orrntul6 gu it9 lslbf. ySest
;lneen lie bier - unb ba - unb bort i6pn ben
@brifbaum an gSte i6ate, taB i'd bort ni6t
untsr ben Gsnfsrn fsbs, benin bier in lem SSsn
Stale pirS's nitts su iebsn ssben :"
aber Der Oornbui6 irrts, tsnu bas Snnere ess
StaasS srbeate it@ aIsbalb nit taulsnsfa6sm
Si6t. Npb INNER fnists bas arnts @eit nit
sei6leHensn aussn sa, ater bas tranfe aint, ss
pa4te unp irefts iG9elnb feline fleinen arme
aus; benin Dad has SFnsts i6, une bsrati6msb-
ten, BON elmer ei9tpOlfs u%utssben, ,psi number.
liebli6e Gnsel, BON bsnsn Der cine sinsn Gbrif-
baum nit un;abIissn ei6tsrn, Der anrsre ater
fSitliGe Gsi6enfs trus. llns ss parp warm in
ben, Staa unb bas 9i9t mari einen ipl6en S6ein
iibsr bic Strabe, ZAP Der Tprnbui6 I'D ssrpans
berte.
DGs # bod feline Siitte 10 I6le6t
wO IN @bisier &a9t ni6t Gbrihas a.
rs!"-iagte or.
Die Gngsl atsr i6ipsbten bsrab, unS pGbrenc
Der cine Zen Gbrifbaum bsi9srts, trat Der aneere
gu BEN, tranttn ainse unt lsste bsilsnb feline
Sans auf seien Syat. Damn l9pebtsn lie mie-
esr binauf unp Ssri9waubsn in benz Stage
absr tlist es Si6t. SnSpiidsn absr lag Der nil.
be Stefsn auf ben taltsn Iltartufen. Or bob
ben aopf pom Stein ; sr bate Gin muaeerbarss
9sii9t i'm Sraums ssbabt, ssnn CT bate smei
lietliSe Gnsel ssitben, bic issnsnb ibmt our Seite
traten; une jeBt eben nod, ba sr erpa6te, fab er
re nsbsn f9 ifeben, sr fiblts, ME istsr ron ben
Gnssln iein trarmes SGnsGsn in bic ieinise lssts
uns is ibn CUR air9e binausfibrtsn.
Steren mar es, ais trGurte er nod, ais peree
sr i'm S6lafe srn ben bsiesn fIsintn @nseln ppr
bic STRIDE unb ;a rem Stale sefibrt, in .pel6em
er Isin arries g8eib, lsine jammerneen aiucsr
fpuBtr. @iais lisb or I'D iibrsn ; ais or ater
inter iein pess Tad trat uns sr bier aass ,parm,
lttt unp bel lab, ais er bic Gbriibsitsruns &C.
tpabrtc, pa risb CT ib bic Aussn, er ltarrtr auf
bic Gnssl binab, bic ibn bierbsr ssfibri unb ned
an ieinsr Ssits ~itanssn; StsHsn srfannts in il.
nsn ieins bsisen Glteten anabsu, feiiIid unp itrn
s~etleieet, ipie or lie ME seIsbsn.
Rod INNER slaubts or, ss lri Gin Srauml. Gr
bob bic bsirsn ainpsr in feline srms; er bislt II.
fIBts is-- Nsin, has fpnnts fein Sraum
isin
-nnGbrituS III sebpren.""- riei
Der S8G&tsr pom 5burm bsrab. -,Sa, ia, sr
IN sebprsn, unb aud in mir / Il er est"
-risf Stshen aus, ane nit ben tsipsn ai,aben
i'm Irme i~ir,te or gu isinsm @sibs; sr ums
l&lans iie, sriidte lie an i6 unb risf: ,Sanns,
srraGs Gbrifus III ia sebprenm
llnt fe itlus bic Iussn auf une I9aute ssr.
punssrt umbtr.-u&ie III mir eenn ?"-risf lie.
-DSif III es wirfli9, StsHsn g. limb pieIss
sitt bier?-Sf es seun tpabr, mas mir trlam-
tss 3psi Gnsel lab i'd tcmlaen, is trussn s.
men Gbrittaum anr i6Sns @si6snfs, unS Der
cine trat an bic aripss bier unb leste beilene bic
Sanb auf ntinss ainpss Yruf - Sa, ia, ss
III pabr! Gs lsbt!" iau6ste lie, nabm has
lS1sInpe Sinh aus Der aripps uns rriidte ss an
bic graf.--DGs IL pabr StsHsn !~-risf fe,
bas Sinh in feline srms Isssnb.-yTer Seilanp
ii ssbpren, or bat mir aud c n Sinh ni6tter.
ben %laien!"
lns nabrsnp fs sas bic Gbriftsl9sruns an
i%aunten, irat Der pfarrer bintsr hem Gbrifbaum
berpcr, bonn CT mar q, Der tur1 spsi brave Sin.
Der aus Der @smsinbs bic @sibna6tsbsISsruns
stianpt, CT mar %, Der ben piIeen Steftn an ben
Stafsn hes alars bate binlntsn Isbsn, or mar
Is, Der isine anabsn fefli@ ssflsish uns is sa
BEN Batter in bic air9e ssfibrt bate.
o&brifas III ssbersH"-lasts Der yiar-
rr-ounb Or nil, Rap sr beuts aud in Der flsin-
Pen Quite ni9t fsbls. go or atsr gum Gritea-
NAL sinfsbrt, has III in surtm bergen, StsHsn
pabrt i'm bort pcbl rsnn ibr piHst, ss III i'm
Simmsl msbr 6rsuse iibsr einsn btfsbrtsn Gin.
Der, als ittr nsun unp nsunjis 0srs9te!"-
limb Der Drrsbui6 i9aute nod INNER ms
Gsntsr, IS raui6ts spr 6reubsn in isinsu slsfsn,
unt ME 81 Der arsa3pprn in isssr Gbrihna9t
tbut, tristsn feline 3psiss purpurrotbe Mussn, bic
wsintsn tlutiss Sbrantn in ben S8nss.-
Im Icrssn atsr sins SteHen nit Weib anp
ainpsrn sur STRIDE, ane eS muBts in Der 3pi-
iSsnssit nod stpas @sitsrss ,wifssn ibnsn unp
benz pfarrsr prrsssanssn isin, mas in ibrsm ltis-
li&sn, ME in ibrsm Ssssn;afanb cine gsranss-
runs bsrscrbra&ts; ssnn man fab is bsiss in be.
i&siesnsr, absr anitanSissr aIsisuns in tisfsr sn.
ta6t gum Slide bss Ssrrn bintrstsn. Dir
qeute bss Derfss aber sinssn in GsFflsipsrn an
benz DsrubaI9 ~suribsr, anp ais is ben S6nss
untr ibm slsi&iam nit rUtbsn gsrIsn bsirsut IA.
ben. riefen lie: uSsbt nur, Der 8rsuiesrn bat in