Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1871-11-09
Die Gnteetfune seinespoFena4 ~ lar.
meeres sur@ Naper pne wep:
prsdt i'm September 1871
Bon q. Vetermann

V"A| "tsANSNhb NoSSSS " S~p
ltl9e @apitdn Osborn Dor beinabe fiebsn.
9abren cine =nitue enelilde @rpeoition
Spreelbla9en bate, wel4s oieG:forl@un9
Der arttilden @entralre9ton uno Die Gr:
1tt9ung ots Morppols be3pedte Der
ablan ,uar, BE Ba1fn>Bat btnouf uno
3nrd Den @mttb< Sunp gu 9eben, unp
1purbe Don Den ltefabrenpen urb, piilen>,
19aflihen &rei(en unp &utoritdtsnGng
lambs aufS wdrmfe gut 9ebetben ,nnp
unterRiBt 70 rob ale Musli&t uorbanren:
.par, bic en9I'lt'e Reeieruns uerpe cine
9robe wi0enid'' itli&e Grpepitton ,aus'ls
fen unt auet crn.
Ml6 id absr cen en9lii4en Muterttdten
naetne. Nnft@ten uno projefte eporleate
bcS europdil@e Noromeeer 3wt19en 81
9rSnlanp unp Nowaja Semla 3ur Bais
elmer 1ulbsn Grperition 3u MAIDEN, muir
be Der Ssborn'i&e plan na@ ben er
19Spfenpnen DiSculionen Der beoeutenp
fen Mdnner in pier @tBun9en Der t1s
nteltden e%eoerapbilder @eieui@aft in
2cnepn permorfen uno metnen Mn1t6ten
Die polite 3ultmmun0 uno Wnerfennun8
III She'll.
Mdbreno nun Die &n9ldnoer ileben
Sabre lang es BET bloben Borten uno
Disculfonen bepenpen lifben, erm5eli@te
bic aubsroroentliae 8ereitwiuigteit uno
@enerolitdt, Der bobe wt1enlboftlide
uno nat;pnale Sinn Der beutihen Notion
Die Muerii flung uno Mus1enouna ;rpeier
beut(den wi1enldaftli@en norcpolarcn
@rpeDittvnen Die unter baS @omman>
30 bes @apitdnS &olpeneY 9efeQt pur>
ben.
Muberoem finn elei@jeiti8 BON Or.
Tprit unD Or. Bs6el6 I'll &ole ntbul1den
S@tfen uno son @raf Bell uno @eu8z
lin aus eisenen Mitteln aus9epebnte
Gprlaun9en in ber BON mir empfoblenen
Direction aneefte1t uno wt@tiee &eiul>
tate er3telt, bic Gtsmeerfi@ereten baben
etnen beoeutenben Mufldwung 9enpmnaen
70 baB nurme0tlae Gtl&er etnen Grttas
er3telten, Der %feQenwetie cine Diptoenpe
son 81 YroSert %9erpdbrte, unb babel ba<
ben bielelben b66t rpertbooue widenidaftz
ltbe 8eoba6tunsen, 'Gnteedun9en uno
Mufnabmen oemabt.
@apitdn &olpewfY bat f6 fur5lt6 IF
fentli@ pabin MISREPRESENTATION 1871
SIT. 10, g. 92), pab or btnii6tlt6 elmer
Norppolerpcpitton gang Der Wetnun9
S6born's 1ei unp ben @e9 cur@ ben
5mttbs Suno fit ben beten baltic. SD
9loube ater ni6t pab er Don trseno ST.
r,anoem bas @elo 3u elmer oeut(6en
@rpepition befpmmen wirb> Die mad ei~
rem enelilden, Don ben @n9Idneern ielbit
oermorfenen plane ~ausaeflbrt meroen
iuu> weflr er nod pbenoretn awet DAM
pfer uno etne Nusrlfune BON mtnoefens
3Snbren fir erfproerlt& unb notbntn<
Dig bdlt.
S9on bel per 3weiten reutiaen Noroz
pplarerpecition maren bur6 Die 8eri9ie>
oenartt9teit rer Mnli6ten smtlden &olpe,
tpey uno mir Die unerquidlibRenD Different
3er e%nt1anpen uno otele Different
sen fluo jeBt 9rSBer ais je, tncem
&olcemey, pie bereit8 ermdbnt, bas @ntz
%aesengeieBte Don mir annimmt, suSsburn
inc cnsl'l6e 2aser lberarsan9en 1T uno
in Bcaue Der ean3en Bfli6en 5dlfte eeS
surppdil9en Noromeere6 fol9enocn if
fentliben Nu6lpru9 9etban bat ~3wt>
}6en Gpibberaen uno Ncwaia 6emla
NIT @6if 9eeen cen Norcpcl porprinaen
iu polen, balte i4 fir Elm gang pe1febl>
tes l%1nternebmen uno wurre i1 mid etz
rer ~ pielsm 3wede ourtbin 9~eianp:sn
@rpeoitton nur pann anidlteben, menn
6err o.. pe,ermann Die &eile per- 1nlib
mttmabte." Gtnen @runp fir piele
Mnii6t 9tebt er ni6t als ob e., @apitdn
&plremey, fir feline Wnftdten uno 8ez
b%auptun9en iberbaupt feinen @rune 3u
baben prer III 1ennen brau6te.
@ie pentg aber bic embellishments
Don ancerfn pSui9 ebenblrtiaen, erfabrez
men unp w,Nenldaftliden Wdnnern 9e<
tbeilt murce, eebt oarau6 beruor, pob>
wabrene Ct jcnen Muslpru4 I'm peroan>
9ensn Mai that, bereitS i'm Stunt cine
Grpepition auaotnG Die u. q. ben 3med
bate, 9erape btele8 Weer III erfor'den,
peldeS &oheweY nur in meiner @s>eQz
1@aft gu belu@en eeneiet war, unc Swar
ain9 nit pieler Grpeoitiun 1ein eieensr
@efdbrte, Der bobYeroiente Gberlieute=
nant Suliue paYer, nit einem tlihtieen
See!ieutsnaHtW eYpredt, etnem Qsbursnen
Bapener aus Dem Stdpt@ea &1nts i'm
Soenmalo.
@e0enlbsr Der leBten Don &ulpemay
9eflbrtsn Grpeottion batte man Dem
Wutbe uno benz d6ten wi6eni6aftlt9en
Gimme etele r Wdnner bic Nnertsrnun9
nt@t perla9en olrfen, ielbf tuenr fte me-
niger erfolerei9 9etpeien tpdren, taf&r,
oab fe NIT ben fdrali9len Mttteln unb
Bios nit einem fleinen 9emietbeten nor
tpegii6en Se9ell6ife au8gingen, mabz
reno &olpeweY NIT swet prd@ttoen,
-utpabrbaft opulent uno lururi6s" ausee>
rilteten Sdifen ausfubr. 2ebterer
brans nit Dem Dampfer in swet Spm>
mern Bios bis 75o 81 g. 9. ppr, nur