davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Knoxville daily chronicle. [volume] (Knoxville, Tenn.) 1870-1882, 1871-03-18

VACANT Lof. No. 81. PRfcEs SO
Parcel Of land, containing about AZ sszs and a..
ter, in Deaasriek's Addition. near I2-Tatsr a
hress's Sash and Blind Esctery.
Knoxville daily chronicle. [volume] (Knoxville, Tenn.) 1870-1882, 1871-03-18

INTEREST N COAL No. 81, PsICEs S1oseVg
BUSINESS.
We cffer for sale seventh interest n ths business
personal properly and coal ands OF the Coal CroSk
Coal Compsny. We consider this invsstmsnts At the
valuation. exceeaingIy desirHble o1s lac husRess
Is well established and tho coal second TO none IN Eat
Tennessee. The profits Of the CcmpE. for the past
year amounted 70 about and larger dividends are
expected By increased business for the present year
The price At which this interest Is offered promises -
per cent inVes. ment Full particulars furnish
ed on application.
Knoxville daily chronicle. [volume] (Knoxville, Tenn.) 1870-1882, 1871-03-18

60 to the CHRONICLE Office to have your Bill
Heads, Posters, Cards, Labels and all kinds of
Job Work executed neatly and chesply,
Knoxville daily chronicle. [volume] (Knoxville, Tenn.) 1870-1882, 1871-03-18

VACANT Lor. No. s.. PzIss. $3.50.
One Of the choicest and best located lots in Whseis
Addition 70 Knoxville, l25x20. 1his is part Of The
city where property Is rapidly Increasing u yaua apd
the most desirable lots ara being taken; Il the
building ste easy Of oTeookfng ths city ana
commands an extended view CT the mo2ptains
Knoxville daily chronicle. [volume] (Knoxville, Tenn.) 1870-1882, 1871-03-18

DWELLING. Eo-H, PHloks Sao".
House and lot on Spring street. only few minutes
walk from Gay street INST The place Ter man want
ing cheap and desirable home.
Knoxville daily chronicle. [volume] (Knoxville, Tenn.) 1870-1882, 1871-03-18

DWELLINGS,. Nos. 70 and 4. PAIGE. s.. 100 FACE.
Two houses, sach story and q half hsgh. and loe
5oxi5a on MabrY street. They arp conysnsent 20 Gay
street and the railroad depcts apd would Daks risss
ant homes for any ens wanting cheap hcuess.
Knoxville daily chronicle. [volume] (Knoxville, Tenn.) 1870-1882, 1871-03-18

VACANT Lon. 10. g. Pales, S&e
vscsnt Los % Broad street. near city Erts I0Ozl5O
fest good location for factory or shop Of most any
kind Tine. desired, viii b granted On . part OF
the purchase money.
Knoxville daily chronicle. [volume] (Knoxville, Tenn.) 1870-1882, 1871-03-18

wAeoT AND BEAcE- no. ~ pztcs, s. DO
sxTrE SEoS
The best stani IL tbs city fer Wagon and Hlsss
smith Shop. Tbs property Is csntrsli2 loeessd -
part Of tbs city Whsrs properly Is rapidly fcreaene
value. Il Il corner lots 9xloo isst With SE2 Ssst
Il Il 40 Old stand for tAs business rentonsd. and
6esirabls location fox any ons TO engage n IL
Knoxville daily chronicle. [volume] (Knoxville, Tenn.) 1870-1882, 1871-03-18

r,,~ pr0,nrpcr No "a PRICE, S6,o1
Two-atory Brick House @ ssvsn rooms, On !
nss Ihis s one Of tbs most desirable residences
sale in the city, and Is offered At fair price,
Knoxville daily chronicle. [volume] (Knoxville, Tenn.) 1870-1882, 1871-03-18

Car STREET Lo7. No. =. PsscE. 49,
ysry desirable location for Conp,Psion Aosss-
bat Ia the citY Thsrs is nov splendid opsn1cg iof
eood commission business and this lot can Rs eaa Z.
reasonable price.
Knoxville daily chronicle. [volume] (Knoxville, Tenn.) 1870-1882, 1871-03-18

Can be found the largest and most varied assortmsn
of Children's Shoes syer brought TO hno4yAle-
thing Knoxville has long wanted.
Knoxville daily chronicle. [volume] (Knoxville, Tenn.) 1870-1882, 1871-03-18

FRAME HOUSE. No. r. FEicE' $3.50
New Frame House Of six rooms with lot 50zl5O 90
Broad street lust outside the cty limits Pleasantly
located and very desirable for any person wanting
cheap suburban residence
Also several beautifully ioeate2 vacant lots, which
are offered cheap for cash.
Knoxville daily chronicle. [volume] (Knoxville, Tenn.) 1870-1882, 1871-03-18

One handred ehsap and dszirs6is lcss Il pse3srtss
Additson 70 Koozvifls. ranging tn price hon 80 g
400 Wtth fsvorabls farms % parnsnts. APPS c1s
III ks 0e. hsalthy and sosssgi6ss g1burhs Of the 2.
Thsrs properly g. rapidly incrsasing u IRE AS
ansod poytten q thsss lcte eouPEss seo4< ~ -
hst TIA ezburb VIII. In short tina bsccus fhs pS
tral portion q that part Of the city ytnE nertn q tao
prcStehis Investment.
Knoxville daily chronicle. [volume] (Knoxville, Tenn.) 1870-1882, 1871-03-18
MUNsoN g BAILEY's
REAL ESTATE COLUMN.


y.a1.rr Lors 10. q RzscEs 80 E&sz.
T-s sheer and veil located lots u Eesrsens Addt-
ton fhsy ars situated ons Ct ths nosst sxsse -
is city, and ars dssirabls ior tnTeszsns % LnpFv
Knoxville daily chronicle. [volume] (Knoxville, Tenn.) 1870-1882, 1871-03-18

Ho1IL Lx4sE AND No. "a. PAIGE. 3. 80.
FURNITURE.
We offer for Gale lease Of the Bal House. RAINING
two and half years from January 1871, snd the co
tire outfit Of the house. cost. This hotel e DOW do
ing good business and By proper effort, :t could be
largely increased. Ihs house IS situated Ia Qntst
part Of the city, and is very comfortably arranged fT
the accommodation Of guests. The f0rniturs s nsT.
and all Of fine quality.
Knoxville daily chronicle. [volume] (Knoxville, Tenn.) 1870-1882, 1871-03-18

DgrLIiYe. No. =. xkaO.. -
House Of tro ROOFS On & lot well locs.ed. ~ No
Additior on one Of the main reads leodEng oos o.
city. 49, 9,
HOSE AND Lor. No. - Ps'cE. .
Chsap and desirable HOUSE Of four rc3ns. sit1s
on lot 50x150 fsst. u Snseds King : Vos Sts44r'
Addition. ofsrsd 1T q vsry low prlce.
Knoxville daily chronicle. [volume] (Knoxville, Tenn.) 1870-1882, 1871-03-18

HORSE AID Lo-, No. y. PaIez. $50
Cheap ho.ss Of fur rooms, 90 Cin4sn plkA
outside the city. Let about 6oxloo fest.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1871-12-08

estadfstica mercantil del dltimo ano,
pero creemos que habra seguido su
marcia ascendente la exportacion de
ganado en- la misma proportion POGO
mas menos con que aumenta ell pre-
clio de la carne en- nuestro mercado.
Hemos explanado ligeramente nues-
tro pensamiento sobre la SUPPRESSION de
esa contribution que tan POGO produ-
cey que tantos inconvenientes presen-
ia as1 en- el 6rden de la equidad como
en- el 6rden polftico, atendidos los ele-
mentos especiales de esta sociedad, la
falta de un buen catastro de la rique-
"a rural vel uso que ciertos poztticos
tratan de hacer de la desigualdad con
que 1orzosamente deben pesar sobre
los contribuyentes las cargas a que,
dlstribuidas sin datos precisos y qui-
zas bajo la febre de la passion de par
lido, Sc les sujeta.
Restanos decir que nos consta que
hombres importantes del partido IL
beral-conservador hace tiempio traba-
jan por llevar el convencimiento q las
atlas regiones oiciales de 10 convenient
te que ser1a La Suppression de la contri-
buclon territorial en- Puerto-Rico.
OOr0s son 0na0yeS y no 6uenas rasONes.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1871-12-08
LA V0Z DE ESPANA."

El antique director del BoLET1N
MERcANT1L, d. Ignacio Guasp, en-
collaboration de SUI hijo, entendido
redactor de El Coyyeo de las AntiUas,
y de otros buenos escritores han fun
dado en- Madrid un excelente peri6-
dico con el nombre que encabeza es-
tas llneas, y cuyo elocuente prospecto
hemos recibido por ell dltimo vapor
correo.
Extenso como es este programa no
podonos por falta de lugar trasladarlo
lntegro, como quisi6ramos, nuestras
columnas, nj adn todo 10 concerniente
a la seccion de Ultramar. Mas sobre
este punto los siguientes parrafos que
copiamos daran una idea 4 nuestros
lectores sobre la Inca de conducta
que Sc propone observar ell nuevo
apreciable colega:
'Dedicado preferentemente nues-
tro peri6dico a debatir y esclarecer
las cuestiones de nuestras AntiIlas,
donde nuestra bandera hace va algun
tempo que CORE un grave peligro, y
donde la honra de Espa1a Sc halIa in
teresada mas que en- parte alguna, va
mos 4 tratar de desenvolver, con ar
reglo a nuestra conciencia, la sintesis
de la doctrina que defenderemos en-
las columnas de La Voz de Espaj5a,
para evitar a toda costa que aque! RI
CO tloron de la corona de Castillo pase
a la situacion desgraciada en- que pre-
tenden sumirla un punado de traido-
res 6 ingratos hijos, que suenan con.
una independence injusta y funesta
para ell pals que los viz nacer."
"Por ESQ hemos titulado asf nues-
tro peri6dico, fundado con preferencia
para llevar q nuestros hermanos de
las Antillas ell yerdadero eco noble y
consolador de la voz de Espana; por-
que es necesario que los espanoles de
Cuba y Puerto Rico no desmayen s:
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1871-12-08
LXXXV.

iManso y CRYSTALLINE Leman! Tu lago, que
contrasta en- un todo con el mundo turbu-
lento en- que he vivido, me induce, con su
calma, trocar las revueltas aguas de la
TERRA por un manantial mas puro. Esta
vela sosegada es como un ala silenciosa
que me sustrae q mi desesperac.on. Tn
tempo fue en- que 20 gozaba escuchando
los bramidos de la mar agitada; pero tu
suave murmullo suena en- mi dido tan dull
cemente como la voz de una hermana que
me reprendiese epor haberme entregado
de continue a sombrios placeres.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1871-12-08
LXXXVII.

La cigarra, que tanto Sc regocija con las
nocturnas sombras, y que, pasando la vi
da en- una perp6tua infancia, no hace sino
cantar. De cuando en- cuando deja OR su
voz algun pajaro oculto entire los zarzales,
y un momento despues, Gala de repente.
No Sc que murmurio anda fotando al pa
recer por 10 alto de la colina, pero este
debe de ser una de tantas imaginaciones
mias; porque ell rocio de las estrellas des-
tia en- silencio todas sus slagrimas de amor,
las cuales Sc van agotando por 81 mismas,
hasta que in6ltran en- el seno de la Natu-
raleza la esencia de sus colores.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1871-12-08
dado por slmbolo a la gloria, al poderio, a
la vida.
LXXXIX.

Callados estan cielo y terra: no duer.
men, pero como que contienen SUI aliento,
10 mismo que nosotros en- un momento de
conmocion extrema: guardian silencio, 10
mismo que nosotros cuando algun pensa
miento embargo profundamente nuestro
amino. Callados estan cielo y terra; desde
el lejano coro de las estrellas hasta el la
go adormecido y la monstruosa ribera, to-
do esta concentrate en- una vida intensa,
donde no hay un rayo, nj un soplo, nj una
hoja perdida, que no tenga su parte de
ser, que no perciba infujo de aquel Ente
creador y conservador de todas las cosas.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1871-12-08
MUM. l45.

hasta ellos llegan los rumores de otros
ecos lndignos de esta noble nacion,
donde virtud y valor tienen su cuna.
Por ESQ, sin que proscribamos de
nuestras columnas de polftica penin-
sular, subordinaremos todos nuestros
actos q La polftica de Espana en- las
AntiDas, polftica que debe ser essen
clalmente nacional siempre conser-
vadora por fuerza y por conciencia.o
"Bajo aquellas instituciones y ese
regimen han conseguido Cuba y Puer-
to-Rico ser la envidia de propios y ex-
tra1los, sin Constituciones democra-
tlcas, nj libertades mentidas, que no
slrven, segun 10 ha demostrado la ex-
perlencia, mas cue para llevar a los
pueblos, POGO practicos en- esa senda,
a lncandescentes revoluciones que Sc
can para siempre sus natnrales fuentes
de rlqueza y retrasan sus pasos pru-
dentes en- la verdadera senda del pro-
greso y de la libertad."
"No es que los espanoles de Cuba
y Puerto-Rico sean reaccionarios
retr6gados como acknowledgements
tratan de hacerlos aparecer los enemi-
gos de la integridad espanola en- Anne
rlca; es que aquellos leales hJos de la
noble nacion ibera recuerdan con te-
NOR que de las CONSTITUENCIES de Ca
dlz el a11o II sali6 la independence
de Mejico en- 1921 Que del grito de
Rlego en- las Cabezas de San Juan, y
de las diferencias polfticas de los ge-
nerales espanoles en- Venezuela, re-
suite la perdida de aquella colonia;
que, en- fin, no hay un dato hist6rico,
un recuerdo cualquiera, que no prue-
be la dolorosa verdad de que las ideas
exajeradamente liberales han robado
Espaf1a ell mas grandioso y rico de
los continentes. Esto 10 saben los es-
panoles de Cuba y Puerto-Rico, y CO.
mo no ignoran que de estas armas Sc
valen sus enemigos, temen los excesos
de la llbertad NAL entendida y sospe-
chan con fundada razon de los radica-
les de las Antillas.
No es intransigencia, no es reaccio-
narlsmo: es experienced, es PATRIOTS
mo-"
'No son reformas, noson libertades,
no son derechos, no es asimilacion 10
que quleren algunos, es Independent
cia, NADIA mas que independence; es
que el 6dio hacia ell nombre espaf1ol,
10 1nico her6ico y glorioso que tienen,
les sale al rostro, y por tenor q des-
cubrlrse Sc ponen ese abominable an
tl1az, con que enga1lan q los incautos
que Green sus falsas y mentidas pro-
testas.
"lY de, quiGn es la culpa de que
aqueIla tranquila isla Puerto -Rico)
Sc agite hoy candente al solo con-
tacto de imprudentes y fatales de-
rechos polfticos? iEs de la intran-
sigencia de los espanoles? No. SEs
del despotismo de sus gobernan-
tes superiores7 Tampoco. mo Sc re-
cuerda que va desde tempo inmemo-
rial ha habido en- la isla movimientos
separatistas { ideas de independenciaa
Los tiempos en- que los generates
Lopez Banos, Latorre, Pezuela, Mes
sina, Marchessiy SAM, que han man
dado la isla en- distintas epocas, pue-
den dar testimonio de que no son Vi
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1871-12-08

no dejando en- el sehales que 10 desfgu-
ran mas 9 menos. Burlado en- sus esperan
zas, puede enmudecer ei vencido, pero es-
te silencio no es la sumision; el implacable
Resentimiento contiene la respiration en-
Ell fondo de su guarida, hasta que llega la
hora de la expiacion por largo tempo es
perada. Ninguno debe desesperar de su
suerte: dias hubo, hay y todavia habra en-
que tengamos la facultad de aplicar el cas-
tigo 9 conceder Ell perdon, y en- este an
daremos mas tardos que en- aquello.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1871-12-08

clon puerto-riquena, que no nosotros,
slno los que Sc dicen sus amigos y
protectores, son los que realmente ira
tan de explotarlos y explotan en- efec-
to su buena f6, haciendoles promesas
que no pueden cumplir nj de clio
tlenen intencion; serfa sacar q esas
masas ignorantes, pero honradas y de
buena 1ndole, de esa atm6sfera verti-
ginosa en- medic de la cual bajo pre-
textos politicos Sc les ensena 4 odiar
q sus hermanos y hasta esa gloriosa
naclonalidad en- cuyo pasado y en- Gu
yo presente Sc calumnia y en- cuyo.
porvenir Sc desconffa.
El escaso medic million de pesos que
con la Suppression de la contribution
perder1a anualmente ell Estado, remu-
nerado quedarla con creces mante-
niendo VICENTE ell derecho de expor-
tacion & imponiendo otro m6dico So
bre el ganado que de esta Isla sale
para las extranjeras. No hay razon pa
ra que el productor de ganados este
exento de los derechos que paga el
productor de aztlcar, ell de cafe y ell
de otros artfculos sujetos al terecho
de e1portacion. LGjos de ESQ, hay
una razon para que de haber diferen-
cla, que no debe de haberla, esta no
este en- favor del exportador de CANA
do vacuno. La carne, csc artlculo de
prlmera necesidad en- este china, esta
cara y cada dia sube mas, y 10 que es
mas alarmante, tenemos entendido que
el ntlmero de vacas va en- disminucion
en- toda la Isla, no solo por las que Sc
exportan, sino porque en- varios pue-
bios Sc ha dado en- matar novilIas con-
ira 10 que esta dispuesto, y muchos
terrenos dedicados antes q la crla de
ganado, Sc han convertible en- hacien
das de cana 8 ingenios.
La justicia y la conveniencia aeon
sejan, pues, de consume que no siga
mas tempo privilegiada la exporta-
cion de ganado.
Recordamos que Eg Progreso nos
ha dado a entender varias veces que
no pedir1amos la imposition de un de-
recho de exportacion sobre ell ganado
porque algun hacendado liberal-con-
servador saldrla perjudicado en- la me-
d;da. Crea nuestro colega que aten-
clones preferences han sido dnica-
mente la causa de nuestra demora en-
tocar este punto, no indicaclones que
no Sc nos han hecho, tanto porque en-
el partido a que nos honramos de per-
tenecer no hay quien pretenda sobre-
poner sus lntereses personales q los
del patri6tismo en- que Sc inspiran to- !
dos los hombres notables correligio-
narlos nuestros, cuanto que nosotros
que consagramos nuestra humilde p lu-
ma q 10 que creemos mas conveniente
al bien de la Nacion y de la Provin-
cia, jamas la prostituirlamos ponien
dola al servicio del medro particular
de nadie, nj atm del nuestro propio
De 1869 a 20 Sc han exportado
8,308 reses yacunas, habiendo ascen-
dido el importe de su venta a 500,068
escudos En- ell af1o econ6mico men
cionado del cual es la Ultima estadis-
tica que Sc ha publicado, Sc vendieron
para el extranjero 873 reses mas que
ell ano precedente. No conocemos la
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1871-12-08
&c.

Entonces Sc despierta aquel sentimien-
to de 10 infinite que experimentamos en-
la soledad, donde estamos 10 menos aisla-
dos que cabe; es una verdad que Sc infl-
ira en- nuestro ser y 10 puriica de 81 mis-
mo: una vibracion, alma y fuente de la
mdsica, que nos inicia en- la eterna armo-
MIA y esparce en- derredor de nosotros
cierto encanto parecido al cenidor fabulo
50 de Citerea, uniendo todos los obietos
con un vinculo de Ia belleza; encanto que
desarmaria al mismo espectro de la Muer-
te, q O tuviese poder material para hacer
dafo,
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1871-12-08
LXXXVIII..

iEstrellas! ipoesfas del cielo! 81 en- vues-
tras paginas centellantes procuramos leer
el destino de los hombres y de los impe
rios, dignos somos de perdon cuando, en-
nuestro afau de grandeza, osamos traspa-
sar nuestra esfera mortal para elevarnos
hasta vosotras, porque vosotras sois & la
vez una belleza y un misterio = nos inspi-
rails desde lejos tanto amor y tanta reye-
rencia, que una estrella % 10 que hemos
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1871-12-08
XCI.

No sin razon le erigieron los antiques
persas sus altares en- los parajes eleyados
y en- la Gina de las soberbias mcntanas,
en- vez de nuestros murados temples,
siempre indignos, como toda obra huma-
ma, del Supreme Ser que en- ellos Sc da
culto. Venid, y compared vuestras colum-
mas, vuestros adoratorios g6ticos grie-
gos, dedicados q la idolatria, con la terra
y ell aire, adoratorios de la Naturaleza, y
dejareis de circunscribir vuestras oracio-
nes q un estrecho recinto!
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1871-12-08

Pero nosotros que opinamos como
el ilustre presidente de las actuales
Cortes, que Sc saZven las coZopias Gum
que pere<can les Erincipjos, podemos
sin taltar q las prescripciones de es-
cuela, porque no somos esclavos de
ninguna, pedir la SUPPRESSION de la con-
tribucion directa territorial que pesa
con irritante desigualdad sobre los
propietarios mas pobres, S: hemos de
cre5r las noticias que sobre este asun-
to hemos podido adquirir El filon que
aquf mas Sc explota para promover Ell
descontento en- los campos contra ell
GobierDo, y, sobre todo, contra Ell par
lido liberal-conservador, son las pro-
mesas de rebaja, 8 las amenazas de
aumento de contribution. A Ia contrI-
bucion quioren atribuir el movimiento
separatista de Lares los que ignorah
10 que ALI pas6 8 tienen interGs en-
ocultar ell yerdadero caracter de aque-
LA calaverada. La contribution es un
signo material con que los laborantes
consiguen hacerse intelgibles ante
quiencs no ticnen idea clara de los
bienes que les vendrian con la rea-
lizacion de ciertos suenos dorados:
pues los que no tienen aspiraciones
de ser ministries 8 generates no com
prenden facilmente la meiora perso-
nal que les correspondents en- case de
verificarse lss utopfas lie aquellos que
a todo trance los quieren hacer fell
ces; y la question de contribuciones
es cosa que eSta al alcance de todo el
que las paga. Nosotros tenemos Ia con
viccion de cue sin la famosa informa
cion habida Ell Madrid en- 1866 de que
sali0 la contribution directa de un
10pS sobre ell producto neto de to-
das las fncas rurales y urbanas y
de todas las empresas mercanti:es &
industr ales, la rebellion Guiana no
habrfa podido organizarse. Asf 10 CO.
nocio el general Lersundi que deere
to una Suppression parcial de aquel i'm
puesto; asf 10 entendi6 ell Gobierno
provisional que 10 redujo a la mitad
primero para suprimirlo del todo des-
pues.
En- estas Antillas donde los mas
importantes artfculos de primera ne
cesidad Sc importan y donde Sc ex-
portan los azdcares, ell cafe y el taba-
co, preciadas mercancfas en- que rare
es ell pals que nos pueda hacer COM
petencia, las aduanas deben de ser
las fuentes de que Sc saquen los fon-
dos sufcientes para sostener las aten-
clones pdblicas.
Dlgase 10 que Sc quiera "las contri-
buciones indirectas tienen la ventaja
de pagadas con una gran facilidad.
Los que Sc entienden con ell Estado
son bastante ilustrados, va sean CO.
merciantes, va fabricantes, para saber
que ellos no hacen mas que I'm simple
adelanto de fondos de que Sc reembol-
saran tan pronto como los productos
cuyos derechos pagan, pasen a otras
manos. En- cuanto 4 los consumidores
que en- dltimo resultado son los que re-
embolsan q TODD el mundo, tienen la
ventaja de pagar en- detalle, en- sumas
mlnimas, amedida que hacen sus COM
pras, y la generalidad Sc hace la illusion
deque no existen contribuciones, pues
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1871-12-08
XCII.

Ell cielo ha camb ado de aspecto! y ;que
cambio! iOh, noche, tempestades, TIME
bias, vosotras sois Embellishments fuer-
tes, pero llenas de attractive tambien. CO.
mo Ell brillo de unos ojos negros de muier!
ALA a 10 lejos, de cumbre en- cumbre, en-
tre los retumbantes penascos, va saltando
Ell animado trueno! No brota de una sola
nube, sino que cada risco ha encontrado
en- esta OCCASION una voz, y al traves de su
mortaja de vapores, Ell Jura responde a los
Alpes regocijados que grito herido lie
llaman!
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1871-12-08

Ia PEREGRNACION DE- CHILDB HAROLD.
PoEnGA DE LORD BYRON
TRADUCIDo
POE ID. M. DE LA PENA.
CANT0 ER0.
(CoHTNUAc1oN.)
LXXXIII.
poznGA DE LORD BYRON

Pero este no puede durar, nj es para SUI
frido por largo tempo. Los pueblos han
conocido su fnerza, y la han hecho como
Ger tambien. Verdad es que pudieron ha-
berla empleado mejor; porque, desvane-
cidos con su renaciente brio, Sc han eau
sado mdtuamente considerables danos, co.
sordeciendo q Ia voz de Ia piedad; pero
sepuitados hasta entonces en- la tenebrosa
caverna de Ia OPPRESSION, no vivifcados por
Ia luz del dia, como las aguilas, Sque mu-
cho que alguna yez hayan escogido NAL
su presag s