BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1871-09-22

Gomez Gle Avellaneda sreune ell verdad g.
las facultades de expression speculiares del
hombre, ciertas prendas propias del fe-5
menil talento, con las cuales saben las
mujefes dar vida, eraeia y realce cosas
delicadas que la mente del homhre, por
10 comun mas ambiciosa m6nos flexible,
no alcanza. 4 percibir nj q pintar. De 5fuer-
"a desembarazoS y propiedad de estilo.
narrative y poetico ha dado Ia antora
nuevos Y senalados testimonies en- las le-
yendas y novelas del presente tomo, espe
cialmente en- La BMonesa de JcaG. La
o'adina del zago agaly CT cacique de Tm.-
mcquS - -~1SA eesos s1saG&
La Sra. Gomez de Avcllaneda no eseri-
be, como q comun de las mujeres y adn
de los hombres, en- alas de un afan vani-
doso, que lleva tantos q ',uscar sendas
de prosperidad y de gloria donde solo ha-
Han los ms 10 que merecen, este es, a'nar
guras y desenganos. Sigue, al contrario,el
camino por donde la llama la vocacion
imperlosa de su razon y de su ingenio; Sc
mueve al impulse poderoso de su elaro y
6rme talonto, cuya fuerza y alcance in
tuitivamente coroce. For ESQ encuentra
aquel arduo canino lleno de esplendor y
de flores
ST la Sra. Gomez de AveIlaneda es feliz
en- la elecc3on de los asuntos, y expresiva
y s6bria ell el estilo, 81 sabe dar 6rden 6
inter6s los hechos, y propiedad y conse-
cuencia los caracteres, 5qu6 le falta? 5Ca-
rece absolutamente de defectos?- Uno
tiene, q nuestro .juicio, del cual adoleccn
los mas de los cscritores dc noble y vigo-
so temple. Vamos d manitestarlo sin rebo
70, porque la franqueza en- el reparo sea
garantla de la sinceridad en- la alabama.
La Sra. Gomez de Avellaneda hace hablar,
por 10 comun, a los personajes vulgares de
sas leyendas y de sus novelas con lengua-
je harto acicalado y brillante, POGO ade
cuado veces 1 su condicion ruda igno-
rante, este es, todos hablan el lenguae
elevado y elegante DE- la Sra. Gomez de
Avellaneda. Muy pocos aciertan, como
Walter Scott, a dar al lenguaje de cada
personaje un salio individual, una especie
de color privativo que distingue al nismo
personaje de los demas, y contribuye
grandemente determinar SUI caracter.
Pero repetimos que aquel defecto es muy
general, y que en- 81 incurren los Chateau
BRAND, los Dumas, los Lamartine, y casi
todos los insignes escritores que tienen
arraigado en- su estilo cierto sabcr pecu-
liar de su personalidad literaria.
No terminaremos estas desal i1adas pa
ginas sin proclamar de nuevo el inefabla
encanto de las mujeres que, sin entasis nj
ayudan, EN- los letras en las artes, a Ia
civizacion general J al lnstre de su pAtria
No hay inf:lmia III delito que nc hayan
acumulado porfla SCORE la frente de Lu-
cre2ia Borgia historiadores, noveistas y
poetas. Y sin embargo, caando Sc leen sus
sencillas y elegantes cartas al cardenai
Be!nbo, J sus trovas sentimentales CASTE
Il,nas ~, la prevention desfavorable in
sensibIemente Sc desvanece; mace Ia Sos
pecha de que los Buscardo, los Lett, los
Pontal0, los Guicciardlni y otros terribles
acusadores dc los Borgias, Sc hacen eco
de las caumnias 8 &c las exa jeraciones
vulgares, y Sc copian uuos otros; el amor
del Benbo, que tanto ha dado que declr a
Ia historic maldiciente, no parece cuando
mas sino un amor de palabras, moda lite
raria de aquellos tlempos, muy semejan5e
al desinteresado Y mlstico que sentia Mi
gael Angel por Vittoria Colonna; y no es
dable, por dltimo, imaginar que una seno
ra que escribe tales cartas, comedidas, ur-
banas y hasta circunspectas, y versos que
expresan cavilaciones de amor sutiles y
extaticas, pueda ser la muje impGdica de
los histcriadores, solo comparable con la
Cuartila la Tryc,aa de Petronio, y me-
nos todavla el monstruo odloso y terrorifi-
co que ha FORBADE la fantasia exhuberante
de Victor Hugo Tai es la fuerza simpatica
de la cultura en- la mujer. En- los vesti
gios iterarios de Luctecia Borgia, Sc es-
trellan hoy las horrendas acusaciones de
pasados tiempos. q.
En- Ell siglo XVI escribia Cristobal de
Acosta un T,,atado en- loor de las mujeres.
En- la edad presente no uecesitan en- ver-
dad que Sc escrihan br0tados para demos,
trar sus excelencias. Elias, y entire elias
muy establishments nuestra esclarecida
compatriota, saben conqnistar y sostener,
con las armas de SUI saber y de su ingenio,
el alto lugar intellectual que les correspon-
de en- la $ ciedad humana Y ia que sus-
citar hoy la est6ril controversial de la
comparacion moral de ambos sexos9 mo
reconocemos todos que pueden subir y SUI
ben las mujeres al nivel del hombre en- la
esfera de la intelgencia? mo les concede-
mos tres superioridades que son las tres
fuer as principales que dominan el mundo,
q saber, la belleza, la gracia y la ternura?
sQue falta le hace esa sonada ens0ascipa-
cion, cuando en- realidad ejercen un impe-s
rio absolute en- la tierra9 eu4a s.
No es facil hallar hoy hombres que re-
r;ta,, do onraun,, ln fnrnnsa " Ii r,, hro a,z