davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1871-04-14

ii4 ipe9en angeid)uloigter Sefeblllug Mlarie
Norman'S III on Baltimore nm 3 &letoer I'M
98ertbe BON SO Dor benz @riminalrid)ter AT
Sbnlbeiu Id Der SorepOngbi6en
0tenagert e. - @eltern gtad)mittag ltatz
teten Die 5369linge Der l. llllo Elm Sbeil Der 2.
Slalie, ull9cf1br 80 Shiiler, Der beutid)=eng-
lilfen Sfule Der %filnfte1 beuti6cn reformirs
ten 9enetnbe an SlcetlraBe [Baltor DiarfnS
Safnlann] Der groBeu Wtenagerie auf benz
Selair : Marttplaee einen Seiud) ab. Wte
fe lnter SSiibrung ibrer betben Sebrer beS
Srn. SelOler, beS oeutideu, ltno beS Srn.
Soiep9 &rainor, beS englilden 2ebrers-ourd)
Die StraBen lnarld)trtell, 5ogerl ite Nler Alls
gen alf ild), beicloers ais le itf ben 3eltell
ndberten. Dad Selid)ti9ung Der 3biere,
Don oenel Die aiuber mald)e Spe,ies nod ME
geieben, uno bel peren Inl6auung NIB BE
idlreibung ibHen uiel belebrenbe austunft al
3beil purbe, be9aben iie iif biniiber III oas
Sereitcrs 3elt, no ie Der Sorlteluu9 auimerf
Jam bei,uobaten. @egen Is llbr uerlieBen fc
in pleno oaS 53clt, I'M iif auf ben tScinnpeg
5t begeben.
Die @ei6porenensGouegie ii
ben DC aiterm in oeS 8retS9cri d1 t s
fiir 81 tttmoresGo u ipIrbet ltitt,
nod in 8opiortopn, ME fol9t, burd)'S
Suop Hluihh'et9tllst. 0ioBYelDiuplelt
!. Sesirf: Sonatban Barter, Ornlan Snigbt,
Samuel g. Soggs; 2. Se5trf: Sobn Groofs;
8. Se5irf: ISM. BOlc, Gam. y. Wfettam,
SEQ. 3. 8bitneD; A. SeSirf: Sobu ..
Slaoe; 5. SeSirt: Sobn 6. Somble; 6. Sc
5irt: ISM. OtcGabt, 2tltber 8iuiams; I.
8eSirt: gutbcr 30. Birmingham; 8. SsSirf:
Su9b S'GoanOr, 3bOs. s. Brice; 8. Stsirt:
Gam. s. Yarts, SenrD Saylor, Safob &.
Sarpep; 10. Se5irt: Satob %. Yearc; ii.
SeStrf: Gbarles s. 8attinS; IL. 8e,irf:
gtibOlaS @. Smitb, 8m. s. 6. Council.
man, s. s. 8antarp, Jun. Is. 9e5irf; @.
3. Hanoel.
Sleinseifporere - /. SeSirf: Sobn SO.
NcGaulep, Soiepb q. Siilting; 2. Se3irf:
9oibua Swin9s, SenrD grant; B. Seiirf:
Sbos. .. Soof, 9uOion s. Wtettam; A. ge.
art: 8. Gowarb Senlp, Sob. @ies, iur. 5.
Sesirt; abrabam Soiom; 6. Sesirf; Gbr.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1871-11-01
A "EL PROGRESO.

Vamos 4 ser breves, porque no te-
nemos espacio de que disponer hoy
en- nuestras columns, en- contestar &
un suelto que nos dedica nnestro CO.
lega.
Trascordado anda el colega radical
al asegurar en- un ndmero que aunque
trae fecha %, Sc public6 Ell domingo
% de octubre, que accediendo q nues-
tros deseos, nos dej6 en- paz para que
nos ocupasenos de otros asuntos mas
dtiles al pats. Apenas hace una sema-
ma que nos endilgd (palabra de cierto
corresponsal que autoriza la Acade-
mia) tres artfculos en- un solo ndmero,
10 que no Sc aviene bien con esa mag
nanimidad suya que nos echa en- cara.
Ell Sr. Escarricasco es uno de los
mejOres colaboradores del BoLErIN Y
81 blen nOforma directamente parte de
nuestra Redaccion, su modode pensar
en- los asuntos antillanos esta de per-
tecta conformidad con Ell nuestro, y
no eludimos la parte de responsible
dad que pueda cabernos por 10 que 81
escrlbe en- nuestras columnas.
En- cuanto q 10 que dice El Pro-
greso de que no reconoce en- nosotros
dereche para interrogarle nj fscali-
Ear su conducta porque, haciendolo,
nos constituimos en- sus jueces, con-
testamosle que no es asf como COM
prendemos nosotros Ia mission de la
prensa, Nosotros oreemos que, en-
nuestra calidad deperiodistas, nos asis-
te el mas perfecto derecho de pre-
guntar, de inquirir y de poner de ma
nihesto cuanto conduzca a esclarec er
las arduas cuestiones de las Antillas
que en- su acertada 6 desacertada So
lucion llevan envueltos no solo ell por-
venir de estos habitantes, sino tam
bien la honra 6 la deshonra de Espa.
11a, su engrandecimiento 6 su decaden-
cia. Hay aquf un partido espanol que
pretende representa- las ideas de la
revolucion de setiembre en- toda su
pureza; y a este partido Sc lie We ca.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1871-11-01

70 siendo estos mucho mas numere-
sos hicieron retreceder & aquella
Despues atacaron las casas de los fa-
bricantes, causando danos de consi-
deracion.
El buque Pocakontas lego q Ii
verpool con 2,753 pacas de algodon
de Nueva Orleans.
Napoleon yolvi6 4 Chiselhurt. En-
entrevista con un peri6dista dijo que
el gobierno de Franciale parecia de-
bill 6 inadecaado & las necesidades
del pals.
Ell pueblo de V alance pidi6 que
le fuese entregado Ell principe Napo-
leon, cuando paso por alli para Cor
cega. Habi9ndole manifestado que
viajaba con salvo-conducto del 60
bierno, 10 saludaron con silbidos gri
tos y amenazas.
Paris, Id. id.-Gambetta dice en-
una carta que 81 los republicanos
salieron derrOtados en- las elecciones
de los Consoles Generates, los bona
portistas NADIA tienen que esperar: el
resultado ha favorecido q los partida
rios de otras dinastfas.
Un despacho de Metz dice que
hubo allf varias encuentros entire los
regimientos bavaros y prusianos.
L6Ndres 22.-Segun un despacho
de Contantinopla, ell gobierno turco
trata de apropiarse los bienes de las
mezquitas.
Las companies de los cables tras-
atlanticos han acordado trasmitir
gratis los despachos relatives & la
suscricion de Chicago.
Paris id.-El principe Napoleon
Bonaparte desembarc6 aver en- Ajac~
clio, C6rcega, procedente de Valen-
co. No hubo demonstration alguna.
Jamaica.--HabGn0 octubre 21.-Se-
gun un despacho de Kingston, de
aver, el gobernador ha conmutado la
sentencia de muerte. pronunciada
contra el negro que mat6 a un mu-
chacho y comic parte de 81, por la
dc prision perp6tua.
Hayti.-Ha6ana octubre21.-Segun
dicen de Port-au-Prince, con fecha
Is, el comandante de un vapor de
guerra espanol pidi6 al gobierno de
HayH la entrega del vapor fiiibustero
Hornet, y habiendosela rehusado, ell
consul espanol arri6 la bandera y Sc
EMBARGO para Ia Habana, a bordo del
buque de guerra, en- busca de instruc-
clones.
Ell Presidente lego 4 Aux Cages
en- su excursion por las provincias.
La estacion de las nuvias ha inn
pedido el transporte del cafe.
Cada peso en- orc vale 10 en- pa
pei.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1871-11-01
NUN. l29.

nente y magestuosa de la opinion pti-
bllca, repiti6 en- terminos mas & menos
explfcltos 10 mismo que le habia di-
cho Et Correo de las Ant;llas. Y 10
mlsmo en- la Espana europea que en-
la americana, a pesar de la sentencia
de un tribunal, es tenido d. Nicolas
de Azcarate en- peor opinion respecto
a sus ideas polfticas, que la mala de
que ya gozaba antes de demandar de
calumnia al Sr Bautista. Jay del Pc
rlodista, ay del peri6dico, a quien To-
opinion pdblica condenal La absolu-
clon de los tribunales no lie rehabili-
tara jamas, como no rehabilita q Ia
muger que perdio su fama de virtuosa
y honrada.
Quede, pues, sentado que la OPT
mon pdbllca y no ell BoLEr1N es el
}uez de Ell Ps'ogreso y ella fallara so
bre las evasivas que da a la pregun-
ia que, en- use de un derecho que to-
dos los peri6dicos tienen; lie ha hecho
ell BoLETIN.
Pregunta El Progreso que 81 olvi-
damos que la ley prohibe discutir la
lntegridad del territorio. Permitanos
que le digamos que quien hace como
que oivida la ley de imprenta VICENTE,
es nuestro colega. La ley prohibe
ArAcAR q la integridad nacional; pc
ro no prohibe detsnder1a. La ley no
manda callar sino a los que quieran
escrlbir contra la integridad espanola.
Era 10 que tenia que respondernos Ell
Progreso de tai naturaleza que no ca
bla dentro de la ley vigente7 Pues 81
ese, tue el motive que le oblig6 a no
explicar su conformidad con el Sr. La
bra, sin gran esfuerzo podremos adj
vlnar 10 que no juzg6 prudente escri-
bir.
Tomamos nota de esta signifcativa
reserva de nuestro colega. He aquf la
ley textual que ha movido callar 4
EI Pyogyes0:
cart. ~ Los peri6dicos que So publ
quen en- contravencion 4 los artfculos an
teriores y los qse ataquew d la integyidod
"ac'onat, traten la question social de la
esclavitud, seran considerados furtivos
clandestlnos, y sus autores entregados 4 los
tribunales."
Respecto q la duda que tiene EI
Progreso sobre 81 son del Sr. Labra
las palabras q que hemos aludido, lc
dlremos que las vimos en- un peri6-
dico, en- Ez CorYeo de las Antizlas; y
como nos consta la probidad literaris
de los que lie redactan, y como por
otra parte, tienen dadas pruebas de
que saben decir las cosas claras sin
valerse de supercherfas, como 10 han
acreditado en- la question Azcarate, no
abrigamos la menor duda de que lac
palabras citadas han sido escritas por
ell Sr Labra.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1871-11-01
FOLI1ETIN.
= 0D g..
Madrid, u d Octubrs d. 1871.


La rica y severa noyedad de los yes
tidOs bordados, sera indudablemente
Ia qpc domino en- Ell pr6xilno invierno:
se llevara en- los TRACES oscuros, color
sobre color, mas oscuro sin embargo,
ei de h soda del bordado, que cl dc
Ia tela del vestido.
La disposition de los bordados, de
los que "a han llegado, modelos y di-
bujos, e. ccnefa de ramos sueltos en-
hprimera falda sobre Il faIso, I ce- &C.
nefa unida y en- guirnalda, en- Ia se-
gunda cOlocada encima de un dobla-
dillO bastante ancho.
En- este g9nero he visto un TRACE
negro, bordadoi ii pasado con ramos
sneltos, que es una maravilla dc n
quexa: bastc dccif que Il precio del
c6rtc son doce mil realcs, y para que
mis- anablcs lectoras se convcnxan de
~ belleza, voy 4 hacerles su descrip-
ciOn. .s aa
Primera falda, larga j bordada dc
ramos sueltos hssta ID aitura de ID 70
dilla: este dibuje, aunque Is de ramos
recogidos y caa rcdondos, ;ticne larQas
ramas de hojas y frutos que On Ia plii-
mera Inca de aqucllos, llegan easi
hasta 81 bordc dol vcstido.
Ssgunda falda bordada de ramoe
1ueltOs, mas Reqnsllcs y cuerpo ~
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1871-11-01

Para seguir enumerando las nove-
dades mas ricas, y a fin de que, aun-
que no las useis lectoras mias, tengais
noticias de elias, es forzoso que os
liable de los nuevos vestidos negros
que se hacen en- Paris; los de precio
mas sspbide, los que sc hacen para las
Srandea damas, scgun me ha referido
una amiga mia que acaba de llegar,
est1n hechos del modo siguiente:
Primera falda, .adornada con grupos
de tres volantes, recortados { picos
en- cl borde, y ribeteado cada uno con
una tira de. gr6s de diferente color:
en- cI primer volante 81 fibete es car
meai; en- el scgundo verde, y en- cl
tercero, color de orc: Los ribetcs son
gruesos, y los volantes caen unos so-
bre otros, de modo que apenas Sc ve
otra cosa que las tres 6rdenes de pi-.
eos: este adorno az Ia vuelta { la falda,
como hasta i mitad, yssube en- delan-
toras shasta 81 tallc.
Tdnica do la misma tela del vestii-
do, que es grds mate, larga por detras,
nasta tcncr gran cola, y alberta por
'dclante en- forma de chupa antigua:
e1ta tdnica Sc rocoge cuando &c quie-
r. Pqr medic .dsi cordones interiores,
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1871-11-01

En- la ancianidad, ri4ueza seyera y
sin ninguna pretension nj coqueteria.
El buen gusto debe presidir siem~
pre- y en- todas epocas al atavfo feme-
nino: y como prueba de que existe,
voy describir un trage delicioso, 4
la par que leno de una severa elegan-
cia, que Sc ha hecho para una sonora
de edad avanzada.
~.
Els de RIGA seda de Lyon, mate, y
color de plomo oscuro: la falda con
cola muy moderada, puea solo toca
en- ell suefo tres 8 cuatro dedos; esta
adornada con tres bieses bastante an
chos de gr6s blanco, sobre cada uns
de los cuales cae un ENGAGE de guipu-
re negro muy fno y de gran precio.
A la cabeza de cada uno de estos
ENGAGES, va cosido un pequeno bies
de un girls mas claro que Ell del yes
lido.
Segunda falda, bastante larga, Y
adornada al borde con gran bies blan-
co, ENGAGE, y bies girls la cabeza.
Casaca 8 paletot holgado de la tela
del vestido, guarnecido del mismo
modo que las dos faldas, y alberto en-
todas las costuras: la manga un POGO
holgada, esta adornada de unas car
teras, cuyo ornate 10 forma un ENGAGE
mas estrecho.
Este eiegante TRACE, completado
per un sombrero de ENGAGE negro, no
tiene NADIA de ,jdven, pero es de una
rara elegancia y de un buen gusto ex-
quisito, lleno de distinction, J que no
dcsdice de unos cabellos blancos.
MaraM del Pilar Sin.<s @ aE.r,e
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1871-11-01
THLEG R A M AS.
De los Peri6dicos de Nue'a- York

De los peri6dicos de Nueva- York
tomamos los siguicntes:
Roma 20 de octmbre. EN- Ell Vatica-
no hubo un c6nclavc de cardeaales,
reunido con ell 0bietO de decidir 10
que dcbe hacer cl Pontifice en- vista
de la reclamation de soberania sobre
los Estados pontifcales que reclama
el rey de Italia.
Los cardenales aconseiaron al Papa
que deje q Roma para conservar su
independence cspiritual.
Pho TX acept6 despues de algunos
momentos de vacilacion el consejo de
los cardenales, y esta adispueste 4 mar
charse tan pronto sea convocado ell
parlamento para cualquier punto den
tro de Ia municipalidad romano.
Berlin, I'd. ;d.-Ha llegado aquf y
tenido una audiencia con ell Empera-
dor un distinguido prelado cat6lico,
enviado especial del Papa. Su objeto
era pfeguntar 81 estarian en- su dcre-
cho los miembros del pr6ximo con-
claye reuniendose fuera de Roma; tai
como en- alguna possession de Francia.
Ell Emperador no quiso emitir gu
opinion y 10 envi6 a'verse con el con-
de de Bismarck, 81 cual tampoco ma
nifest6 su parecer.
Ell comisionado volvi6 4 Roma lie
vando una carta aut6grafa del Empe-
rador para el Pontf6ce, en- Ia cual le
manifesto sus simpatias personales
por las difcultades de que se halla
rodeada 10 Tiara.
Segun los pormenores publicados,
10 expedicion al polo del Norte hs tc-
nido buen Gxito, habiendose descu-
bierto el Mar polar, sin yelo y lleno
de ballenas.
Ell Cross Gazette dice que el famoso
tratado secreto de 1866 entire Napo-
leon y Guillcrm0 fue encontrado en-
Versailles por los alemanes, cuaado
estuvieron ALI, escrito de pu1o y letra
del ministro Benedetti ssa1 81
Ldndres I'd. id.-Se asegura que los
representatives de las monarqufas reu-
midas en- Gastein han acordado que
sus respectivos gobiernos tomen me
didas energicas contra Ia Internacio-
nal.
Italia rehus6 adherirse & los acuer-
dos de la conferencia pretextando que
los agitadores italianos son opuestos &
la International.
L6sdres 21.-En Mansion House
Sc recolectaron 10000 pesos para
Chicago. Birmingham envi6 ademas
15,000y Glasgow otro tanto. Las sim
patfas del pdblico on favor de los ne
cesitados no han disminuido y los
peri6dicos contindan animandolas.
La comision de arbitros para de-
cidir las reclamaciones del Ala6ama,
,ha publicado el reglamento para la
presentation de las mismas.
la polfcia trat6 de dispersar en-
Lincoln los, jornaleros en- huelga, Pc
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1871-11-01

fgura, y sobre todo, segun sa edad.
Desde el momento en- que esta IL
bertad, pase de ser una esperanza, q
ser un hecho, el TRACE lie la mujer de-
jara de ser un uniforme, y Sc recono-
cera no solo la elegancia natural de
cada una, sino tambien gu buen iuicio
y su inteligencia.
va no seremos en- los palcos de los
tcatros, damas de edad madura con
el trage escotado 4 10 pensionista, ros-
tros pintados, hombros quincuagena-
rios, y tirabuzones r1bios, en- cabezas
de sesenta amos: la que caiga en- esas
debilidades, no sera por seguir las
leyes de la moda, sino por una aberra-
cion de su juicio, que sera forzoso
compadecer.
El TRACE imprime la figura las
maneras dc la mujer, scllos diferentes:
la que Sc empef1a en- ser eternamente
j6ven, 10 es { expensas de su dignidad,
y enagenandsse el respeto y la esti-
macion agenas: no hay duda de que
existen semblantes tan graciosos, que
mucho despues de haber dejado de ser
j6venes las que los posecn, tienen la
pureza y los encantos de la vida: mas
la sensatez de las ideas que los amos
traen consigo, debe ser Ia consejera
del trage adn en- este case, J el sem
blante mas j6ven y mas encantador,
no pierde NADIA con la modestia del
equipo.
Tres deben ser los caracteres del
atavlo femenino, encerrandose en- clos
toda Ia vida de Ia muger.
En "a adolescencia , juventud, SEN
cillez virginia..
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1871-11-01

liar en- JO0O 10 que sc rchere q la re-
belion cubana, y este partido Sc le
We en- ostentosa amistad con el Sr.
Azcarate, famoso detractor de los es-
paf1oles de Cuba y defensor de los
lnsurrectos, y este partido Sc le We
buscar en- el Sr. Labra, ac9rrimo par
tidario de "salvense los principles y
perczcan las colonias," al defensor de
las reformas para Puerto-Rico en- La
prensa de Madrid. Y ell BoLETIN que
conoce de cerca los elementos verda-
deros de que sc compone y el objeto
real que Sc proponen muchos, quizas
la mayorfa, de los hombres que en- es-
te partido militan ino tiene ell dere-
cho de preguntar al peri6dico mas ca
racterizado de los que abogan por las
reformas radicales 81 esta conforme
con las palabras del Sr. Labra que
hemos citado? Que tenemos ese dere-
cho como periodistas y como espaf1o-
les, no nos 10 podra negar El Progre-
so, sin que por ESQ nos constituyamos
en- sus jueces. Ell colega ticne por su
parte Ell mismo derecho y el derecho
de no contestar 6 de eludir la respues-
ia, como ahora 10 ha hecho bajo espc-
ciosos pretextos, sin que nj El Pro-
geso nj Ell BoLEr1N hagan ell papel de-
jueces nj de reos. Para los peri6dicos,
mientras sus esc1itos no traspasen los
Hmites de la ley, no hay mas juez que
la opinion pdblica: ella falla sin ape
lacion. Y cuando la opinion pdblica
ha dado su veredicto, vanas son va
las seutencias que den los tribunales.
d. Nicolas de Azcarate, absuelto de
la nota de NAL espanol por un tribunal
competente, y multado ell que lie scus6
deserlo en- 500 pesos, nos parece a la
muger que en- la opinion pdblica tiene
perdida Ia honra y que acude a los
tribunales en- demanda de 10 que sola-
mente la pdblica opinion puede dar.
ALI mismo en- el pals donde naci6 y
Sc conoce bien al Sr. Azcarate des-
de su infancia, donde Sc sabe mejor
que en- la Peninsula quien es que
quiere en- politica el antique anftrion
de los redactores de El Siglo y de toda
la aristocracia insurgente; en- La Ha-
bana misma donde no faltan muchos
hombres honrados que defenderian
al Sr. Azcaratc 81 fuera calumnia 10
que de 81 sc dice, una explosion de
c6lera Sc ha alzado contra ell direc-
tor de La Constitution y millares
acudieron 4 la rcdaccion de La Tes
de Cuba a inscribirse en- las listas que
all1 Sc han alberto para pagar no So
10 la multa impuesta al director de
El Correo de las AmtiNas, sino tambien
las que por el mismo motive impon-
gan 8 otros peri6dicos y para que pue-
dan decir una y mil veces al Sr. AZ
carate 10 que es, al Sr. Labra y q
cuantos con ell antifaz del espanolismo
quieran peGudicar a Espana en- Ame-
RIGA. Posteriormente un articulo del
Sr. Azcarate cause otra explosion de
patriotismo en- la Peninsula; y la prem
sa entera organo genuine, voz impo-
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1871-11-01
Microbes T. de Noviembre de 1871.

de allf regresar q la Peninsula. lin
menso ndnero de personas entire las
que fguraban la mayor parte de los
comerciantes y hacendados mas acau-
dalados de esta -ciudad, distinguidos
funcionarios yjefcs yofciales del Ejer
cito y de Voluntarios, habra probado-
una vez mas & S. E. los muchos y
buenos amigos que aquf deja. FJada
Ia hora del embarque para las % de
la tarde, desde las docc empez6 q afuir
& Ia morada del Sr.s. 1zquierdo una
concurrencia que fue aumentandose
rapidamente. No contentos con seguir-
lie hasta el muelle donde muchos tu-
yimos el honor de estrechar la mano
de tan leal veterano, y a pesar de la
lluvia que ent6nces empez6 q caer,
gran ndmero de los acompanantes Sc
embarcaron en- los botes que al efecto
se habian tornado de antemano para
llegar con S. E. hasta e! vapor. Nj una
voz, nj un grito de aclamacion nj ma
da ostentoso que pudiera darle NADIA
de artificial un acto tan espontaneo
de carino, sali6 de boca de ninguno de
los numerosos circumstances.
Solamente al llegar bordo, Sc die
ron algunos enthusiasts giU0s & Espa-
f1a, al Rey, al Excmo. Sr. Captain &C.
neral, al Ejercito, 4 los Voluntarios de
Cuba y de Puerto Rico y al Brigadier
Izquierdo.
Felices las autoridades que cuando
dejan de serle ven multi plicarse el nd-
nero de sus amigos y cuando NADIA Sc
espera de elias crecen las simpatias
en- el pals que dejaron como ha aeon
tecido con los Sres. SAM Izquierdo.
Ell Sr. Izquierdo al despedirse de
nosotros, nos ha hecho especial encar-
go de que hiciesemos pdblico que 81,
como es natural en- tales casos, distrai-
do con las mil atenciones que reclama
un viaje con familia, Sc olvid6 de des-
pedirse 8 de enviar su tarjeta de des-
Pedida q algunos de sus amigos, lie
dispenser esta involuntaria omission.
Deseamos a S. E. y q su aprecia-
bic familia una travesfa pronta y feliz.
He aquf los siguientes telegramas
que Sc cruzaron entire ell Brigadier y
varios jefes y ofciales de Voluntarios.
BRIGADIER IzUQUIERDo. - Capital -
Battalion Veluntarios Mayagiiez Depar-
tamento desean V. E. feliz Wage y arribo
3 nuestra querida madre patria, asegurAn
dole deja an grato recuerdo durante su
mando. Por ausencia del Tenieute Coro-
mel Comandante 90 Gefe.-Santiago Saes.
Maaatf.-ExOMo. SR. BRIaAD1ER Il.
QUlERDo.-Capitaz- Voluntarios de Ma
natl cordial y afectuosamente despiden al
valiente patricia y generoso amigo, dejan-
doles en- su seno el indeleble recuerdo de
su amistad deseandole pr6spero y feliz re-
greso la madre petra Ell alferez del
Ouerpo Oomisionado. Gwillcrns0 Celdd.
Arccibo.-D. FERMIN VILLAM1L.-Los
que s1scriben por 81 y a nombre de
los Voluntarios, comunican u. despida
S. E. Izquierdo, manifestandole senti-
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1871-11-01

y fgura una segunda falda, en- extreme
elegante: el borde esta recortado &
picos, y orillados estos con un grueso
vivO color de orc.
Las mangas, muy ajustadas, llevan
una ancha vuelta, de las uamadas
gssardiGs .tranceSaS, adornada con tres
volantes, orillados de verde, calmesl
y color de orc, alternativamente.
Els uno de los TRACES mas suntuosos
que el buen gusto de las modistas ha
inventado, y cuyo precio es de 1000
frances en- Paris, y aquf de 5000 rea-
les, suma respectable, por mas que sea
muy bello.
Para este equipo, los ENGAGES del
cuello y de las mangas deben ser tam
bien de 10 mas exquisite.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1871-11-01

sembrado de ramitos diminutos, y 10
mismo lac mangas, que son casi ajus-
tadas: el cqerpo tiene faldones bastan-
te largos, y esta cerrado con botones
grandes de raso negro.
La tela de este vestido ha costado
4scis duros yara, y es la mas fuerte
que hasta ahora he yisto. Il.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1871-11-01
PARTIDA. P

Fl domingo 20 Sc EMBARGO ell Sr.
Bfigadier D. Francisco de Izquierdo
con direction & la Habana para des-
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1871-11-01

Hablando de novedades mas mo-
destas, os puedo asegurar lectoras
mias, que son dos classes de telas, Ias
que vcstiran este invierno q las seflo-
ras mas elegantcs: las de lana con lis
tas de raso de colores, , las muselinas
de lana de fondo negro, con ramos de
colores vivos.
Las primeras son de la mas bella
calidad, y las listas de raso hacen lin
'disimo efecto: aunque el precio de cs-
tar telas es subido, su anchura es tai.
que con Ia mitad de Ia tela de una mas
estrecha, basta para un trage: adenas
de las listadas de raso, hay otras de
lunarcitos pcquenos, asf mismo ARA
sados, en- colores medios, de un cfecto
Idelicioso: por ejemplo, sobre fondo
color dc hoia de rosa SEGA, lanares
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1871-11-01
Correspondence ia del "Boletin."

Madrid, Is de Oetubre de 1871.
Sr. Director: Fecunda ha sido en-
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1871-11-01

REsPUETA.-A Los GEFRs Dn VoLuN-
TARIOS DE.
Tengo ell sentimiento de no YER en- es
t. los dignos companeros que estan sus
6rdenes y demas amigos, insulares Pc
nlnsulares que me felicitan en- mi Wage. No
es el orgullo el que causa este deseo, es
el ansia de darles un abrazo para que CO.
municSndoselo 4 les demas, sea sfmbolo
del juramento que debemos prestar defen-
diendo Ia integridad de la Nacion. Ell
Brigadier, lsquserdo.