davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1871-04-16
IL
Kerven.
Nv.

Al dia siguiente del bale de Nine. de
Lepars hallabase Pablo en- SUI gabinete de
trabajo rodeado de hbros y papeles, SEN
tado delante de su escritorio, con la cabe
"a apoyada en- sus manos cruzadas, con el
semblante pensatiyo, el mirar vago y iris
tie: cavilaba. ..,,...3aa,.a.s .l,,
FL papel extendido ante 81 estaba in
tacto, ell ibro alberto tenia sus paginas
magulladas, circunstancia que manifesto
ba MAS bien la penosa preocupacion del
pensador que la febril atencion del lector.
Acababa el reloj de dar las once y me-
dia cuando Sc labri6 la puerta del gabine-
te de estudio y un lacayo apareci6 en- el
umbral.
La mesa esta servida, dijo.
Pablo no Sc movie, nj pareci6 haber
dido. $3.50 fRHasgeT I@ ffT4ae s-s--
Ell lacayo pernaneci6 respetuosamente
inm6vil, lnego, pasados iunos instantes de
silencio: ..- .,.;s., l..,,
La mesa esta servida, repiti6.
Y como que despues de dos tres mi
nutos nuevamente trascurridos ell criado
no obtuvo respuesta, Sc incline y said
isintatreverss q pretender por ltercera vez
perturbar Ia meditation de su amo.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1871-04-16

Por 10 regular Mr.. de Luxeil no Sc ocu-
paba mucho de su sobrino polftico con
qulen no podia entenderse; pero habiendo
notado su inquietud una tarde que 10 en-
contr6 mas pensativo que nunca, lie pre-
gunt6 10 que lie pasaba: Pablo titube6 al
principle. pero luego lie confes6 que en-
Paris Sc estaba fastidiando entire tanta
genie acuya sociedad el era extrano; que
guerra volverse la Bretana, al lado de su
madre para vivir en- su compania con Mar
ia gozando de aquella existencia Tranquil
La tuera de la cual no existia felicidad pa
ra 6l.
A cada queja que Pablo iba forlnulan
90 ell marques contestaba con gestos de
sorpresa y de duda. Il
"QuS diablos me cuenta W acab6 nor
declr, pose6 V. unhermoso tftulo, una gran
de. fortuna, una mujer que tan brillante
exlto ha tenido en- los salonesde la aristo
cracla, que mas quiere VsEsV. un loco
con sus ldlllos 4 10 Barquin y con sus ideas
de teilcldad dom6stica. Queden esas aspi-
raclones para Ell zapatero que 10 calza q ":
un hombre del range de v. debe tener
pensamlentos mas elevados. Que v. Sc
aburres Pardiez! 10 creo asf, q f6 mia: v.
hace cuanto puede para procurarse el es-
pin. a Y. no le gusta Ell juegoni Ell paseo,
en- comnpallfa de camaradas.alegres; ". no
tie9s 9 amisosI nj aheridasa Sc Ilevaatslv.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1871-04-16

temprano, Sc ocupa V. continuamente de
sus hbros y no Sc separa V. de las faldas
de su muger. jComo no ha de aburrirse V.
con esta manera de vivir? Solamente le
talta V. hacer ahorros. =.
Pablo movie tristemente la cabeza Y Sc
apart6 del viejo sin probar de convencer-
To- Por 10 demas Mr.. de Luxeil habia ha-
tlado de buena f6: no comprendia de mo.
do alguno la existencia de su sobrino. En-
cuanto 8 Marta, cada dia mas festeiada.
adorada y adulada comenzaba q conside
rar a Pablo como un estorbo que Sc veia
obllgada arrastrar en- pos de ST. j.
Entire los numerosos galanes prendados
de la bermosa bretona estaba el vizconde
deEpinay, hombre de mundo en- la mas
triste aceptacion de la palabra, per, famo-
soy terri nle por el n1mero de sus conquis
tas y la audacia de sus empresas. La acre
ditada reputation del vizconde infuy6
mucho para que Marta encontrase en- el
un attractive particular viendole obstina-
do en- perseguirla La coqueta hallaba un
.nuevo triunfo en- los obsequios del j6ven
que estaba en- voga, y Marta no Sc hacia
cargo de que, segun decia Ell general, mar
chaba por ell borde de un canino peli--
groso. s..sa'
Porque Mar q, pesar de su serenidad,
sp orgullo y sli como ocimiento te6ricpl del
no pddia aun tener Ia expeiien
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1871-04-16
12 FOLLETlN.
MARTA DE KERVEN.
-----------e- -e-A---
NOvELA ESCRrTA EN- FRANCES
Dor Alr. Grnesto Gapenou,
TRADUCIDA
EIPRESAME ENTE PARA Ell "BOLETIN"
POr IN Suscritor.
.Nfat 3.
MARTA DE KERVEN.
(CoNTINUACIoN N.Y.

Absorto con la passion que aniquilaba
todas sus facultades, continuaba Pablo Vi
viendo aislado entire ell torbellino del mum
DO sin advertir nadade 10 que pasaba, pa
declendo mucho, sin embargo, por que en-
ire estas diarias reuniones, apenas le que
daban algunas horas que pasar solo al la
do de su esposa. .e..
Sin exhalar una queja, Sc iba poniendo
pOr instantes mas taciturno ensimisinado
y trists.
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1871-04-16
NO P0DEMoS PERSUADIRN0s.

Dedicanos FL Progreso en- SUI n1-
nero del II un bien escrito artlculo
para probarnos dos cosas: que nues-
tro partido rechaza la ensenanza Y
que esta tarda mucho en- propagarse.
Lo primero, por mas que estruje
nuestro colega las frases del MARQUES
de la Esperanza, no es exacto y ven
tilado queda extensamente en- ell ar
ticulo que precede: 10 segundo es
cierto, 81 por instruction primaria en-
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1871-04-16
l. it8i .iFt Ai7
NUN. As.
80. a - -.

tendemos 10 oquedebe scr, la inculca-
cion eompleta de los conocimientos
lndispensables q todo hombre que ha
de saber q fondo sus deberes para
con Dios, para con Ell pr6imoy5pafa
consigo mismo. Pero ensenar To que
estrlctamente Sc requiere para yotar,
hacer unos garabatos sobre ell papel,
este no es question larya. Elque este
escribe conoce lgunos .adultesI tan
aprovechados quede pocos meses ac&
han aprendido (pues nogsabiazD &
tlrmar acknowledgements SD eonof}
Por otra parte desearfamos nos de-
mostrara nuestro colega, con c;itas
posltivas, que es una verdad que le-
yes electorales como la VICENTE aquf
han n lntiuido realmente en- ell adelanto
de la Illustration de los pueblos. ST
nuestros informes no SON malos, en-
el gran ducado de Hesse, nj ,.en ell
resto de la culta Alemania ha habido
nunca leyes electorales docemtes y,
sin embargo, he aquf los datos que
tomamos de la Instruction, period
G co no politico, pero que q la legua
huele retormista, por 10 que r no n ) de-
be ser sospechoso q Ez Progreso:
- FL Gran ducados de- Hesse, cuva
poblacion es de $4,000 habita11tesy
tlene actualmente una universidad,
8 escuelas especiales, 2 institutes de;
sordo-mudos, 3 escuelas normales, 3
escuelas superiores de ninas,. I GIN 81 d .
nasios, II Realschulen 9 .escueI as de-
realidades y1769 escuelas primaries.
a las que concurren ciemtoatreinto7y,
ci'sco mil msiaos." ..,,at, .,,a1a. 49,. -. ..s
Ahora bien, iadquiri6 Hesse ester
admirable estado de instruction pors
medic del estfmulo docente de las slle. le-
yes electoralesg 5Debi6se : esa caulssa
la cultura enyidiable que .alcanza hoy
la nacion prusiana? AMOS snegar3.
nuestro contrincante que la lAlema-s.
MIA semi-absolutista esta mas avan-.i !
zada que la Francia, que esa 1lacion
que hace, por .su desgracia,, I'm siglo
que viene proclamando los principles
pollticos que aquf proclama FL. Pro,
GREso? ''"' ''' '
Ante la l6gica de Los hechos vie !,
nen al suelo todas las consecuencias /.
sotlsticas que SAGA ell peri6dieo radi- ]
Cal de una afirmacion falsa, gratdita-
mente atribuida al partido0 liberal-'
conservador. = -"''8axa si''t<',it
Admitimos que el estado de cultu.-.
ra de un pueblo infuye favorable ,
mente en- su condicion polftica; pero ,
negamos que la ensenanza primaria
deba d ser una palanca que sirva para
llevar a cabo las miras estrechas de 4
ningun partido. Medrados estarfamos
81 cada escuela fuera una puerta
alberta a los electores de I'm partido :
que Sc arroga exclusivamente el titu- ,
10 de protector de la enselanza. Bue- =.
ma instruction Sc darfa en- elias aas
.,tl IL sci al yt
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1871-04-16

la opinion pdblica por buen camino
es un gran merito; intentar extraviar-
la es un delito.
Ell partido iberal-conservador nc
We un peligro en- la propagation de
la instruction primaria. Ell Sr Mar
ques de la Esperanza no ha dicho Sc
mejante heregfa polltica Quien con
deducciones violentas y capciosas la
pone en- su boca, le calumnia; y ca
lumnia mucho mas 4 todo I'm partido
que no seria nunca responsible soil
dario de 10 que pudiera decir el Sr.
Marques. El partido liberal-conser,
vador discurre y obra por convic-
cion, no Sc deja arrastrar. Los en-
cargados de representarle Sc inspi-
ran con una modestia que les honra,
en- las opiniones de la mayorla de sus
Representatives. Los liberales-conser-
vadores no juramos in rer5a magis-
tris (Dios mio, va pedanteamos; todo
Sc pega menos la hermosura) Nos
otros no tenemos Idolos nj Sibilas;
por 10 tanto, 81 ell Sr. Marques de la
Esperanza hubiese dicho 10 que Uds.
suponen, nos apresurariamos recha-
zar su proposition; pero no 10 ha di-
cho.
iPor que no obran Uds. con la
buena f6 de copiar los parrafos que
quieren rebatir, como 10 hacemos
nosotros? Porque, auevos Quiotes,
les place mas forjarse gigantes ina
ginarios para tener ell gusto de hacer
Greer 4 hos candidos que los derriban
con la fuerza de su potente brazo.
Ell partido liberal -conservador no
We un peligro en- la propagation de
la instruction primaria; en- 10 que ST
10 We es, mas que en- la esencia de la
ley electoral cuyas cualidades nj
desconoce, nihanegado, en- su aplica-
cion premature y POGO adecuada a
este pals. En- 10 que We un peligro, y
no pequeno, es en- esos Calasans de
nuevo cuno que, llenos de ardiente
amor, no hacia los ninos desvalidos
sino hacia los borriqueros y carga-
dores, los buscan tres 8 cuatro meses
antes de las elecciones para ensenar-
les 4 deletrear en- un lbro de letras
gordas, tai vez en- las columnas de
El Progreso, y a estampar en- ell papel
su frma y cuatro garabatos para po-
der llevarlos despues 4 las urnas
electorales, haciendoles d6ciles ms
trumentos de sus miras.
Los liberales-conservadoresno no We
mos un peligro en- la instruction pri-
maria nj mucho menos en- la verda-
dera ilustracion; pero 81, 10 vemos en-
los malos maestros de quienes con
tanto acierto habl6 ell Excmo. Sr.
Gobernador civil en- su discurso de
aperture de la Diputacion provin-
cial; en- esos que Sc distimguen por sws
pasiomes 0iolemtos, que ensplean sus IT,
tMIos g sMs talentos en- cosas ertra1aas d
la emsefaansa q couviertem ell local mo-
desto de atna escwela entribuna de propa-
ga'sda polltica para arruimar eJ 6rdem
moral. En- esas y en- los gratuitos i'm
provisados para mezquinos fines es
en- los que vemos peligro, y peligro
lnminente para ell 6rden social.
Que la generation vaya ilustrAn-
dose, que Sc propague la instruction
primaria, la elemental y hasta la SUI
perior en- justas preparedness con
aquellas, 10 quiere el partido liberal
conservador y 10 ha dicho bien ter
mlnantemente en- SUI manifesto. Nos
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1871-04-16
UN CUARTO A ESPADAS
o SEA OTRA RECTIFICACION.

Para conocer las tendencias del
partido iberal-reformista. - (pero
no, va que imitemos 'el estilo enfa-
ticamente sentencioso del gran Da-
lai-Lama de la reforma, no imite-
mos sus injustas agresiones) "para
conocer las tendencias de los que en-
su vanidosa presuncion Sc arrogan
ell derecho de directories, maestros
& infalbles oraculos del partido IL
beral-reformista, en- el que induda-
blemente habra muchos que 10 sean
de buena fe, pero, en- ell que no faltan
algunos que toman un nombre por
otro; para demostrar Guam debiles
son en- dialectica y cuan fuertes en-
torcidas intenciones, basta leer el
articulo que bajo el epfgrafe de Gun
tercero en- discordia" publica El Pro-
qreso en- su ndmero de 5 del corriente.
'Un partido que We un peligro en-
la diffusion de la instruction prima
ria, que desconoce y MEGA la alta
cualidad de docente que caracteriza
la ley electoral que reconoce ell
derecho de sufragio los que saben
leer y escribir, esta juzgado ante ell
mundo eivilizado y ante la historic" :"
Pase 10 de diffusion y 10 de docente.
Esto pertenece al estilo pedantesco
de la encarnacion viviente del Bou-
dha reformista, y no aspiramos al
honor de entrar en- pol6mica literaria
con tan sabio escritor, sino solo al
de compartir con el la gloria de ir
iniciando en- la polftica a los electo-
res por derecho de lectura y escri-
tura. Lo que segun nuestro leal saber
y entender ha querido decir El Pro-
greso ha sido que ell partido liberal
conservador We un peligro en- que Sc
propague la instruction primaria, y
este es una suposicion tan maligna
como ell giro dado a la Erase al escri-
bir eel partido que Sc llama liberal
conservador.
Este numeroso y respectable par
lido, senores del Progreso indefni-
do, es 10 mismo que Sc titula: y UU.
que con tanta indignation ponen ell
grito en- ell cielo cuando Sc manifes-
tan desconfanzas fundadas en- inne-
fables antecedentes, no contra ell par
lido iberal-reformista en- coniunto,
sino contra algunos que Sc han eri-
gido en- sus corifeos, sin cue nos ha-
yam dicho hasta ahora cual sea ell II
mite de sus reformas, nj cual ell Ill
timo objeto a que las encaminan, no
tienen ell mas m1nimo derecho para
poner en- duda la verdad de nuestro
lena politico. Queden la mascara Y
el antifaz para los que tengan algo
que ocultar. Los que, lanzando a los
cuatro vientos su pensamiento 4 voz,
de clarin, pueden decir, todo 10
que desean y cual es ell objeto de
sus aspiraciones, no tienen necesidad
de invocar doctrinas que no profesan.
Un peri6dico que, como El Pro-
greso, desfgura las frases de los escri-
tos que trata de combatir y las da
una Interpretation torcida para ARE
glar la refutacion a las miras cue lie
convienen, esta juzgado antelo hom-
bres de buena fe y ante los escritores
que estiman en- su verdadero valor la
mission de la prensa. Procurar dirigir
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1871-04-16

que deletreen y estampen su nombre
en- ell papel, NADIA importa que sean
unos vagos, unos holgazanes, y We
reis donde vamos q parar. + "'I
All! no en- vano dijo ell ilustrado
Sr. Valdes Linares, las palabras que
vosotros le echais en- cara. "Que huge
mucho mas de los que Sc entregan q
teorfas halagadoras (y mucho mas de
los que las pregonan, pudo anadir
con razon) que dc los que quieren
conservsr inc6lune Ell sistema colo
nial." 't ~ 'e "'
No somos nosotros de estos Glti-
mos, nj creemos que haya en- el dia,
quien tales deseos abrigue; pero al
fin, bajo ese sistema tan absurdo,
tan desp6tico y tan opresor Sc ha
elevado q la posibiidad de ser pro-
vincia espanola, como 10 es va, la
isla de uerto-Rico; la misma que
hace POGO mas de medic siglo, nece
sltaba para sostener sus pequenos
gastos el situado que venia de Nue.
va Espana. Bajo la ferrea mano de
toscos soldados, al decir de abomi-
nables vocingleros, pero que ha sido
mano de tierna ycarinosa Madrs para
algunos de los que hoy la muerden
con viborezno diente; Sc ha poblado,
ha crecido, Sc ha ilustrado, Sc ha en-
riquocido y ha llegado a ser un de-
icioso oasis de paz y de ventura en-
medic de ardientes y desolados de-
siertos. Quiera ell cielo conservarla
en- tan feliz estado y aumentar SUI
virtud, su ilustracion y SUI riqueza
hasta elevarla al grado de esplendor
en- que Sc hallaba SUI hermana la opu-
lenta Isla de Cuba cuando Sc propu-
sieron hacerla mas feliz los reformis-
tas de III Siglo de 1864, convertidos
cuatro amos despues en- peones de la
independence, en- ell nombre; del ro-
bo, del asesinato Y del incendio, en-
la realidad. .a.~.
Harfamos demasiado largo este
artfculo, que 10 es va no POGO, 81 hui
bi6ramos de rebatir en- particular
cada uno de los frutos del de "Un
tercero en- discordia" pues todos es-
tan tan artificiosamente sostenidos
como los que hemos copiado con la
buena fe que nos caracteriza. Con la
misma decimos q El Progreso que no
Sc canse en- querer persuadir al p1-
blico de 10 que es impossible llegue a
Greer. Los pueblos tienen por 10 CO.
mum mejor sentido que 10 que Green
los que tratan de deslumbrarlos con
fuegos fatuos; y saben muy bien
comprender quienes son los que pue-
den destruir su felicidad, gorgeando
reformas seductoras, y quienes los
que pueden protejerlos en- todo even
to, y conservarlos dichosos al canto
llano, sin mdsica de bombo y pla-
tillos. AL ~.7f
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1871-04-16
Domingo l6 de Abril de 1871.

otros opinamos, como nuestra dig
ma primera autoridad, que Ia c~lta4ra
q la civiliSaciom de los pueblos bG de
medirse sienpre por la extension de Ia
ense'aanga, y que sin instruction pru-
denteme'stc consunicaoa (notadlo bien,
prmdemtemaente comunicada) Ell elprogreso
de los pueblos es aaa QstimerG Pero de
este 4 que cuatro demagogos disfra-
zados de filantropos Sc conviertan en-
maestros y propaguen precipitada-
mente entire hombres de mas de 25
amos, quiza va viciados, y cuyas in
clinaciones es difcflisimo 81 no i'm
possible modifcar, ell conocimiento
superficial de Ia lectura y la escri-
tura para explotar despues los votos
de esos pobres hombres que no sa-
ben 10 que hacen, hay tanta dife-
rencia como entire moralizar & una
generation, y desacreditar una ms
titucion.
"Nopuede haber deseo sincere de
que Sc propague la ensefanza, (ha-
bla el Progreso) cuando Sc la teme
como peligrosa, cuando Sc juzga que
un palurdo, porque posea diez cuer-
das de mala terra y dos vacas (plu-
tocracia) tenga mejores condolences
para ejercitar ciertos derechos, que
ell hombre que poseyendo algo me-
nos, conoce ell arte de leer Y escri-
bir y ha estudiado la Religion y la
moral ....4
iCon que palurdos eh9- J.. palur-
dos los que pagan cincuenta pesetas
de contribution directa al Estado,
los que Sc dedican la agriculture,
fuente inagotable de la riqueza pd-
blica en- todas parties; pero muy es-
pecialmente Ell esta Isla eminente
mente agrfcola, exclusivamente agrl-
cola? iCon que plutocracias Gobierno
por ell dinero, por la riqueza. Hablad,
hablad en- castellano para que os
entiendan los pazsrdos, senores de-
m6cratas de EI Progreso. Decid la
clase laboriosa por excelencia; a
la que fertiliza los campos con ell
sudor de su frente; a la que mas que
otra alguna contribuye alevantar las
cargas del Estado; a la que sostiene
en- gran parte ell gobierno que os
proteje; la milicia que os defende,
lajusticia que garantiza ell derecho,
la seguridad personal y los intereses
sociales; ell sacerdocio que puriGca
las almas con esperanzas mejores que
las de esta vida transitoria Y pere-
cedera; ell magisterio que ilustra los
entendimientos y prepare q vuestros
hijos para que puedan llegar q ser
buenos iudadanos. Decid, decid cla-
no a esa honrada y respectable clase
de pequenos propietarios que paula
tinamente va conquistando la terra
inculta y convirtiendola en- produc-
tora, a esa clase que es ell mas s6lido
fundamento de la prosperidad de la
lsla, decidla que Sc compone de pa
ltrdos, de hombros toscos, groseros.
Decidla que no tiene mejor derecho,
para intervenir por medic del sufra-
gio, en- la imposition y en- la distri-
bucion de las contribuciones, que los
que NADIA poseen ypor consiguiente
con NADIA contribuyen. Decid al pro-
.pio tempo a estos, pobres, es verdad,
pero que con constancia en- ell ira
bajo, con buena conducta y con la
consiguiente economic, podran obte-
ner 10 mismo que los otros; decides,
que para ser electores no necesitan
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1871-04-16

tt - 1eAA0AAA3 fNOA CeNA NuO
acudan a vuestras escuelas 4 apren-
der leer y 4 escribir, no segun 10
mandado en- las. instrucciones acla-
ratorias de la ley, no segun decidan,
los municipios y las js.ntas compuestas
ge'seralnsente de hombres incompctentes,
como a vuestro entender 10 SON la
n'ayoria, sino segun os acomode a
vosotros, defnidores ex--cathedra de
todo 10 justo, de todo 10 buspo. Los
corregidores y alcaldsa dssignades
la mayor parte por los pueblos, los
municipios y las juntas, elegidos por
los convecinos y los adjuntos como
mayores contribuyentes, todos, to-
dos son s''cOnspctentes para convertirse
e" eran'inadores de um arte que tai vez
ignoran. Los dnicos competentes son
los redactores de El Progreso. Esos
son los dnicos que deben decidir 81
saben leer y escribir sus discfpulos
improvisados, 6 los de sus sicotamtas.
Digamos tambien nosotros termina-
chos retumbantes, siquiera para acre
ditarnos de sabios entire los ignoran-
tes, logrando que no nos entiendan.
Con ell sistema de decidir las jun
tas y los acompanados, 81 los que Sc
presentan como electores por la Ca
pacidad de saber leer y escribir, 10
son 8 no, tnnddmdose en- la amtoridad
de los mejores gronsdticos, podriam .ta-
cilmemte eliminarse todas las capocida-
des del ce~so electoral q guilds at misnso
redactor de El Progreso que traz6 las
llneas que dejamos copiadas!!! iiiJe-
sus, Maria y Jose, a Guam escandalo-
SO extreme podria negar la arbi-
trariedad de las juntas!!! Asf po-
drian ser excludes del censo, hasta
Ceramics, CieyWegos y Jovelzanos.
Verdad es que esta exclusion, no Sc
ria tan violenta como la del oraculo
de la reforma. Aquf vlene de molde
ell parrafo del artfculo de El Progreso
que dice: "No parece sino que ciertos
escritores Green Que sus palabras temen
algun poder mdgsco para mudar la no.
t~ralese de las cosas, o que los demds
hombres tienen los ojos cerradoS. para
no Ger los hechos como SON en- 81, q Ell
Dido 0te'sto &nicanente d los sofsmas."
Esto 81 que mueve q risa; Sres. de
El Progreso; y no ell que tratandose
de leyes electorales, Sc haga mencion
de las de otros paises. Las hiperbo-
les de que usais en- vuestros escritos,
ST que nos harlan reir a carcaiadas,
sino oprimiese nuestro corazon la
idea de los tristes resultados que po-
dra dar vuestra propaganda, dejan-
dola volar sin corrective.
"iTemer la invasion de las classes
desheredadas de nuestra sociedad,
dice El Progreso, por la misma ley
que acepta Ell Sr. Valdes Linares!"
iClases desheredadas! va 10 enten-
demos; estilo Proudhon, Cavet y
Rochefort; lenguaje Quintero, Barcia
y Sdfler. iOh! iY quien los ha priva-
do de la herencia del hombre, que es
el trabajo, por cuyo medic y por ell
de la virtud, Sc llega q todo cuanto
Sc quiere! Sres. de El Pyogreso, es-
plicadselo q los desheredados. Incul-
cables la idea de que conceder ell de-
recho de intervenir en- la cosa pdbli-
ca por medic del voto, q los que ira
bajando han adquirido bienes y son
contribuyentes, mo concederselo a
ellos pobres deshereoados es. instituir
una p!astocrocia. Decides que con tai
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1871-04-16

Pablo no le habia dido. -. ',.~4 - TX
Trascurri6 media bora sin. que Mr., der
Kerven hiciese ningun moviimiento nj de .
sp boca Sc escapase una sola palabra. En-
tin, volvlendose brus samente hacia atras,, r.
separ6 sus manos con un smovimiento; fer
bril-, alz6 su trente lanzando al .cielo, una :,
mirada. = .despues inclin6 pesadamente
la cabeza sobre el pecho. .I.y, dos gstas, ;,
de aqua, cristalina cayerop en- Ia, arruga,s. /.
da pagina del libro que estaba alberto sobre :
el escritorio. Cada gotta permaneci6. ). ,Inr r.
rnomeato como una .perla diafana, cortada, :,
por ell medic; ,despues Ia absorciion del pa. . :.
pei empezo 9 hacer su efectto; las dos, ,go-cf
tasse extendieron, Sc aplastaron ,deiando
dos manchas anarillentas en- ,el papels svite.A
la. De repente Pablo Sc estremeci6:. iinaA
ano nervpda acabada de posarse s' e1 ss ;a,o
respaldas y una voz sonora resJpS ,eA ) sus, =
oidos. l'9 iis1 oi'b 10y o.1 ~ 'A3
Pablo Sc volyi6: ii general Thearo,ln,ries a,l, t
sestaba delante de Fl; habia, en{rsdo sin
que Mfr, &c. .Kerven hubiese .notado il, sa-,r
trada de su padrino. ,4' ~. -
-Td estas llorando, 'lta repiiti6 ell 9ensral ul' !
clavando 50 mirada incisiya en- ,ioss ojgs
sslsaos Y ,ass, dsl aj ]6ysas'' yss' 81 pass
80 @ observation-disclosures sip Y saa1o aus ~
--..-. -..~sSs SVsWsstNWW'k
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1871-04-16

A reserva de ocuparnos en-. otra ocasion !,
de este punto importante, publicamos los
siguientes datos de Ia, ,"sCaja de Ahorros :,
de San Juan de Bautista de Puerto Rico.
q Mov11tENroj De + GAIA ca 4 wy y. @.I, .sb
DEL ? De MARIO .uLTDdo AL. 10 DEcABRfL.s
Ioi5.t9> l. ns .if777-- -7,sido2 i9h SGT h2T
Q1s12u09 f. 40 ~
-.f.~ aa Escds. MIS-. Escds.. Nils.
ur, ,-s. 40 - - ----A--i
oaldo en- en- "a desot1o'G ,nosl. eb eoqsido sol
Mario ---..-l Y Gi1otjY 1880 .61G u
....ILl.a .a YoQ b.29ie obia ned o5oala
BoletiÌn mercantil de Puerto Rico. (San Juan, P.R.) 18??-1918, 1871-04-16


alncs NEUTRALITY-SUSPICIOUS. DE ANUNCI0