The Hawaiian gazette., 1870-12-28
rAe Advance Of anccsa,ion.

We have tasri rluoh oi The sdvaace ot civi6
raiica. ard C ihosc esniier iudoeucrs which =,
81 g. io~1-is so'isaiug cur 1ela,Ious with cact
cshsr snd 6ovever uach The ru6e shocS Il "a.
nav Herd lo east doubl upou tAese aivzucss, j
is cs-szin that us,feos heye ooue 30 be much
,C-s coo-,eous. tszve under the excsp,iouih CT.
cr-sia-css q which ne have tsfezrei1 than uas
lhe-- vout ever withia ths recollection of ths
vouur suou- ls- And tins nay ps5h9ps account
f- so-e ~ oz- uois-n asectaticu- once upon
ati-1- rurs ihe aneoiota' there Sas Welsh
i-sy uho spoke She E1slisb language very wei.
ari - r-ssei herssIf uFou Il tha, she told an
ac-u1 alance she cresiiy preferred d to the Welsh
I-re1--e. snd coaid SPEAK and understand !,
r1-t ihs lsiis- ~ the two, although il vss olly
q lsie acouisiiida- Now this vas undoubtedly
f--luu1is f1- The Euciish tongue and some such
feslar s.ssls 10 have e1ne over The youus uea
us2 w-is ou- musk fer Is, oniy ve fear that
ti-r u-e uach of the -Enc.isb writing which
siauis upo1 thei- oopy ia uznuer less ia,silgeat
than iha, % ihs Welsh aiy, indeed. Ne must
c-1Iess thar q seems 70 Is that the intelligence
s llcn wanting amid The uzze Of directions
c7ov5lur tbs aeisrn muse psro. One 81 the
u-os. a-rs-znt Of The 6ddie-S q the last cens-ry
dcciz-e5 that J; vss The daiy oi playsrs - III
6e-stzui the iaa. uscss; bzt for all thar, thu
rzy--s g. 11i. As rCls, and this makes The
s5-cla-s5u cf long Iiailan directions the u07e
ric-l1cs Wi.L tie help oT a shilling dictionary,
% szs uoSsihie in or youthfe days, for village
u.asic-nlssress q zake 0st the meaning o. one
o- tr1 Es-5s p-aoei a. the commencement o. a
--g-nsl,. and afssr ies references. the more
c.-u1- GO thase uo-is became part oi her stock
i- .-lis sve1 if she .-ssvua>ly mis-oalied then.
-ls .te lasi f--qusniiy dii-bui al that :
ctar-e5 a1v- We have clnt-ve3 &c make bar
e a--ass a- entire ps-e. and or directions az
t11 occ1ry 6ye C- SIX lines Of very qges,i1usa,,
Itzlza1. P.zase imagine youue lady with rather
q rs-vo1s teuus-ar1s-t and decidedly iuqais-
iiivt pc7l The Hl,aiaai Monkey is placed
zQ11 ttc psA1o-,issk. wi,h a s;s-eotypei recon
nsaizii11 thai q Is jasi pab,ishsd- and wonder
iur egss a-s 6i-eciei 80 Tie srs1 paee. What /
uz-- ua-u-zl thar 10 expect an explanation q
tls c1aueuciar four Or SVe lines Of italics
Tae ziv las al5s-saken 10 leach the viece: and
Is ii b. b. sa7aoSe5 ihas aaybo5y can do - who
Is aaa5is % 7he- sTen the ili.izl diree,ious
Tte1 al-iost every b=- has soae crack j4w word
b. szg a. coupleiiol. ald these, II soaEbi IN the
"a 1- 5iclieza-y aforesaid are discovered wiih
. il5e-e1t spe-.l1g. o- are f1ani 10 Be- abbvevia-
- % ~aich several are - much alike that
els The Composer ooald Slos which Sas IT.
ts-ie5 Tasu sc have -; 20 rs6n1nenis IN
n1sss- Co-pasa-s shoss uuSie : Of Tie thin
us=s 20 rr fl- a-S-ayaie5 expression. and. shat
i ul-s- saisav1- 20 gicsurs Il 70 the eye The
i-ce-- ns.ss are -Pq7oq-.aied 20 the loaiesI
F4ssa-es. and shsy cet gr15ea-iy less untl the
rs-1- of ---. Is reached vhe-e ;he 6eoroase
z71s1-s t1 s.1q- f1- although sc have seen fo1r
-s 111- ore oE these da1iised p-a,iaciio1s. the
z,si c--si-I examination with pousrsu, iens
has l...a5 20 shga any difference ot noie between
- aa5 1a.- bai tas 6-si named had sl-sady
tscl-s So szzl tL4i anything less vou5 te
i-riss5.s Tts-s are other rssaezsa;s OF aEelia-
tila ztich viI s-ca-e the attsaiioa @; he future
hlssa-ia1 q 1lsic- usanvbils let q consider
E.rIs ul-r c'1-sIy those ~e have described WY
81 th.s I-zant Is uisti b. charitable % a.
t-sca-s ig b. tae sq-e-i u civilization and 70
s-7ooss rhst The Italians ssre 50 fond Of or
mask ,tat tbsy i--7o-isd it IN lzr-e quantities
W-z.5 lizt B, se-e 50 5st DOT ole Pssos 90
tll1-s15 ever coes zuav i7ou EnE-i>h-sqezsiuz
uelp-s- Meth car sc su7Q1ss ;l4i tbs-s :
z-F -a-sica1r cl4-- zooli lie iznEusse iissf il
~ uar 5r uics z-d accs-a,s 6irsc,ion. No;tiu.
has t-- SAL i- sc555--a0y llzl.a1 ;iz, clz.5 uoi
have bes- sd zs7e zzP'y and zcou-ats,E 10 oue
s.-zss-a.l,-ua-5 E--ist sentence We are fo-ced
% ne oouc,lsi5l th4i nothing uo-s tazn MS
e7aa-e sE-cialioo F-ozp-s tbs 6iss-ursusui O,
u-sc-rla,ss- TIE F.c,1-e uo-atial-to invent :
ua-s sa- the 6s,,iuz sc have 6eSc-lbei-is even .
z1-s loilc-o1s thar ths Italian WI {; 6s os- .
hsrs6 IS s-y u.-siciz- 10 bis righi senses ,5a; =
r--7 u-Lts % Fee and appreciate The siuqle .
5l-scii1os thzf have beos1e para q muse car .
l. h-'a-ts 10 sxp-ess the manifold shades q
ssa15 IS u-o1sss Ike tbs, We sb5ak ao;- .
re Gs-ua-s bare 5as- ziss soo1Eh 90 employ .
,tsa- eva aar-l-s e tie directions 4EfKe5 70 .
.ts- z-se- a15 # zs oo-i5 sd ssscisn;
--u---e q f1Ill- .hs5r srzliplz il uoad X sci
H. o-'v pe,7,s zho have uevs- oo-r0wei O. tie .
f--siz---- be- tt.s Eav are Toe Italians. and any
t,i-- Ike the u-o;Aiiaa o zn En-iiSh Eo-i. o.
s-s a--ur=5 f-u1 tie Gs-uzu O. F-eoch Aa-
r1.rss E,u5 es co75suae5 ey shen a. oace
IL = -5apllfy or u1sic Fria,iuE-it L hish .
--Nas,E S,1zE77L
Suzzuz-Foli0=iag i ols q Nr- Preaiios's