davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The New York herald., 1870-12-27
The SEVENTH WARD POOR.
Preparations for the Distribution Of the
Tweed Relief Fund.

Tweed Relief Fund.
Tweed Poor Association OF the Seventh ward will
commence to give relief to the poor and needy Of
the Seventh ward on Wednesday afternoon at five
O'Clock, at No. ia East Broadway. The directors
Will engage large number OF clerks TO register
names at the opening OF persons making applica-
ton for aid; they Will also keep open that
night. If necessary until twelve O'Clock, If the num-
Der OF applicants should warrant. The relief given
VIII be fuel, provisions, clothing, shoes, medicine
and any other articles necessary: put in no case Will
money be advanced. The inspectors appointed 10
visit those applying for relief Will commence on
Wednesday night. and orders VIII be issued for
relief. The moment they report any misapprOpria-
tion the part OF those relieved aid VIII be discon-
lnued.
Any gentleman In the ward who knows any case
OF want on the part OF any persons who may feel a
delicacy TO apply for rellcf Will please report the
names at the Office and Their Will be attended to.
l; is TO be hoped that every citizen IN the ward VIII
interest himself III this matter.
The New York herald., 1870-12-27
CHRISTMAS IN NEW JERSEY.
In Jersey City.

The dulness, quiet and total absence OF any svmp.
tom or activity through the streets OF Jersey City
yesterday were sufficient evidence that Christmas
was being rigidly observed in the family circle.
There was no outdoor amusement; but the inmates
OF several charitable institutions were reminded OF
their better days by liberal supply OF this worlds
goods The attendance at the churches was CON-
paratlvey slm owing to the fact that people cele.
brated the religious festival on sunday.
The New York herald., 1870-12-27
NEW YORK CITY.

The following record VIII show the changes in the
temperature Tor the past twenty-rour hours in COM
parison with the corresponding day or last year as
Indicated by the thermometer at HndnuJ's Pnar-
macy, HERALD Building corner OF Ann street,
The New York herald., 1870-12-27
Nlnadalene Asylum.

The ladies in charge OF this excellent asylum re-
solved to postpone their Christmas festivities until
Thursday, January 1871. when both Christmas and
New Years days are to be apprspra tey observed
by the inmates The reason OF this postponement
Is that the lady directors wish to be present the
occasion, bat could not have been had IT. come OF
yesterday because they were then celebrating the
day at their several houses.
The New York herald., 1870-12-27


Across the way, and within hearing OF the merry
voices that rang forth in the clear tones child
hood. another congregation OF juveniles were as
sembled on the same gratifying occasion About
seven hundred children were treated not
only 10 gifts ana toys, but TO good,
substantial food, both cooked aud cold.
which they were allowed 70 bring home
father Or mOtncrs There was no dinner table set
set at this institution. The exercises commenced at
one o'clock In the Afternoon, and consisted oil glees
and the usual Christmas carols and choruses by
the Sunday school children. The presents To the
santa Claus, who made his appearance In the most
approved fashion Of the oden times by descending
through chimney. Alas for those trusting days OF
BENEVOLENT AND VENERABLE SANTA CLAUS
would likely be shot at as burglar II he attempted
70 come down one OF our chiAneys on Christmas
Eve even with the best Intentions, TO present bon
bons TO our children. Never mind. children; tney
cannot XIII spirit
The young lads and lasses were first informed by
letter from Santa Claus himself that on the re.
ceipt OF his VI present Instance he would most
probably be as far as the crossbar that holds the
pothoOks and kettles IN the chimney IN MS festive
visit towards them. on, what expectation was de-
the young groups, here and there, whispering over
one another's shoulders, and bent forward, intent
In their gaze on the chimney, goI up FOR the occa-
sion. through which Santa Claus, with his innumer.
able presents, was TO descend.
he ra came Pep & and 10 Wsat
hands, and vocilcrated, and ha, na'd Till they were
tired az the strange appearance of TINS traditional
old friend. lie had long gray beard down over
his breast, and possessed the most benevolent eX-
preston OF countenance. Upon ns head he wore
fur cap. His coat, 0f thick stun hung down 10 his
knees. Over Ills
PArRIARCHAL BEARD
frost and icicles were scattered and ashes strcwn
over his garments. about his middle round" in
Vulnerable toys dazzled and the chimney seemed
intermnably filled with more. on they poured fast
after his old heels and were soon appropriated by
the merry crowd. He made q benevolent speech 10
the young ones bade them, IN hollow voice, be
good, ana that he would visit them again next year
with more costly presents. All asSortments or toys
were distributed to the hundred children, the
edibes snch as nuts and sweetmeats. beng particu
larry patronized by them. DIR. J. Lttig was Santa
Claus. The superintendent OF the Five Points Mis-
sion, Rev. Mr.. ShaieT made address To the happy
ing broke uD.
The New York herald., 1870-12-27
House of Mercy.

At this institution, which Is under the charge or
the Sisters OF Mercy, l10 old and INDECENT men
treated 10 Christmas dinner in the large laundry
The beautiful little chapel was decorated very elabo
ratey for the midnight mass, which took place on
Christmas Eve, Father Kearney s;liciating. About
seventy-hve inmates sat down to q splendid Christ
mas dinner, which consisted OF the customary good
fare. Mother Augusta Is Supcrioress OF the House.
In the basement Of the chapel was felike repre-
sentatlon OF the Saviour's BIRTH Not few OF the
mlny visitors repaired to the basement and re-
NAMED knecling III pous devotion before this Crib
OI Bethlehem the greater part Of the day.
The New York herald., 1870-12-27
ss-s1itsF
The Day in tho Five Points.

The little ones, under the care OF the charitable
Institutions situated in the Five POnts-viZ., the
Mission and the House OF Industry-got sweet
taste OF the enjoyments Of Christmas yesterday.
On Christmas Day the regular Sunday services only
were celebrated in the chapels OF the institutions,
while the treating OF the young ones TO Christmas
presents and good dinner was delayed till yester.
day, when, as 1t was announced to them, the Jolly
old Santa Claus had promised to make his annual
visit, laden with the incest gifts.
shortly before one O'Clock about $40 nicely clad
cbLdren-girls and boys-assembled in the
chapel Of the House Of Industry to
chant some merry Christmas glees and carols
ere they marched on, two by two, to partake OF the
exquisite hot dinner OF turkey and rich puddings
prepared for them. But 1t was only after their re.
turn from the fe lst and waen the inner boy and g
had been satisfied that the real merriment OF the
day seemed to brighten up their intelligent little
ccuntenances. -
FLUSHED WITH GOOD GREER.
They came back to the chapel with more lively
steps and ringing laugh along the halls, aud took
the OF seats facing the crowded assemblage OF
ladies and gentlemen. The chapel was most taste
fully ornamented. Entering the door the eye was
FIRST attracted by beautifully embelished card with
the Scrptural sentence "A Saviour Is born unto
yen printed thereon; under this the Stars and
of appropriate texts. while from the four
corners OF the chapel and from its sides
soft chains OF evergrecns and flowers were
stretched 20 the centre OF The ceiling.
Spray, like the IVY they crept up the pillars, and
tnrn where one would the fresh LOOK or tile bright
green ADDED pleasing charm TO the whole scene.
The object, however, that attracted most the gaze
VI the younkers the Christmas tree, reaching to
the ceiling and bowed down under the weight or
rHE cuRioUs FRUIT THAT CHRISTMAS BRINGS FORTH.
Many wistlul glance did the young chaps cast at
The various ARTICLES pending from that rs yet forbid
h Tho n,vtvl hsn.t tA
member the words OF the carols and at tbe same
time take particular notice OF the thousands Oj won
deriui dolls on this tree Of life.
The Stripping at length came, aud every boy and
girl passed ont OF The chapel clutching with the
eagerness or miser the Inestmabe treasure that
fell To his or her share from tnat lnaxhaistibie
tree Addresses were made to the young
ones and, indeed, to the assemblage generally by
the Rev. Mr.. Mingins. Mr.. r. Jessups ana by tne
'superintenaent Mr. Barnard, but there Is scarcely
a need to repeat them, since the managers ana
nustees Of tIs estabilshWeny psed only pont 70 the
The New York herald., 1870-12-27
Turkey at the Y'On,bs.


The ceremonies at the Tombs yesterday were OF
most impressive character. Early in the afternoon
Warden Stacom, attended by several assistants and
coryphees made an entrance to the main court OF
the prison. the assistants beai ing salvers high up
lifted the choicest viands. which were to be
set before the unhappy men who were
suffering for their country's good. Fragrant
dishes OF wild boar trimmed with thyme
and hyoscamus, pheasants and pfarmigans
and barons Of roast beef were carried solemn pro-
cession through the lonely stone corridors OF the
prison without sound OF fife or drum The gentle
manly warden sat down to q noble banquet a:
which he presided with his wOnted elegance and
grace. The matron OF the prlson--good, kind
hearted Mrs. Foster-had provided Warden Stacom
with snow white bib and tucker, which he
wore up 10 his graceful neck. Steaming dishes of
chicken fcassee were sent TO the prisoners convicted
or under charge OF felony in their still cells.
Smoking hot coffee and choice tidbts OF turkey
served uD TO the men and women who were locked
up on charges OF msdelneanor, and many an ancient
and right honorable 'bum,f whose coppers were hot
from the night before had his palate cooled with the
leg OF duck. touched up with Worcestershire sauce.
The women dined at common table the men also
confined for minor offences dined al large table,
and Mr. stacog moved among them like q mines
tering angel When.the Gl2!9 WAS 4 4reH9ysa he arose
'PflsofeFs y5h are nnfofFnnaie enough to Sc con
hned mere ior the offences which you have com
Hitted. Many OF you whom see before not
here for any criminal act-in fact, might say you
are nobOdy's enemies but yourselves But the Com
missOners OF Charities and Corrections intended
that you should have a square meal OH Christmas
Day. which nobody can deny. tHere there was
movement OF grateful enthusiasm among the
prisoners. II would be far better for all OF you
that YOU were among the bosoms OF your families
TINS day, but you know how 1t is yourselves.
Hereafter let all the ends you strive for be your
cQuntry's and your homes. Emulate the example
OF Marco Bozarrls aud George the Count Joannes
and all will be well that ends well. Now dismiss
Collect PoId.' -..--a
The warden concluded amid great cheering and
the ten day men retired with tears In their eyes and
thus ended the second celebration OF Christmas at
Epyptlau Tomhs
The New York herald., 1870-12-27

Coroner Schrmer yesterday held an inquest on
the body Of John Brunner, child two years Of age,
who died at the residence OF the parents 236 East
Forty street. on Saturday evening the child
upset pot OF boiling coffee from the stove and was
thus fatally scalded.
The New York herald., 1870-12-27

Mr.. Andrew J. Baird, single man forty-twO
years OF age died yesterday at No. 1868 Bl ecker
street. About two weeks ago deceased was thrown
from a carrage,in ,inuring his shoulder, and apopleXy
subsequently, ensuing proved fatal
The New York herald., 1870-12-27
In the Public Institutions.


The day will long be remembered Dy the inmates
OF the public institutions Wards, Randall's and
Blackwers Islands, judging by the rays oi gladness
that lighted up the faces OF the recipients OF the
good cheer so bountfuy provided by the Commits.
si0ners Of Emigration and Charities.
ON WARDS ISLAND.
The Commissioners OF Emigration proceeded to
the island at an early hour III the morning and pro-
vided q superb dinner for four or hye hundred
children and adults. The little ones In addition
were rendered happy by the reception OF toys
and other articles calculated To gaden
their little hearts and remind them that
there are some who on each returning anniversary
OF the birth OF The Savlour OF mankind remembe
them with feelings OF love and Kindness.
ON RANDALLs ISLAND.
Commissioners Brennan, Bowen, Nicholson, Frear
and Bell anG Warden stephens provided the usual
spread to the children and ADULTS on Randall's Is
land. Beside the generous supply of poultry and
plumb-pudding the Commissioners furnished nun.
Der OF Christmas trees which were ladened with
Sweetmeats and bon-bOns, that made their young
hearts rejoice Mr.. John Duf Of the Olympic theatre.
generously contributed handsome collars and bows
for the girls who received them with Demon
stratlons OF unfeigned pleasure. Among the most
pleasing features of the days proceedings were
recitati0ns, dialogues anu songs by the children,
over thousand or whom mingled their nfantle
voices In songs OF praise and thanXfulness To God
for hls bountiful blessings to them.
ON BLACKwELL'S ISLAND
the same mode OF cOmmem0rating the day was OBJ.
served and all the inmates enjoyed themselves to
gwen the lunatics and nearly all joined IN the dane
Ing with zest worthy OF sane persons.
THE SCHOOL SHIP MERCURY
sailed from this port some two weeks ago for a
cruise IN the West IndieS but before departure
NIL arrangements were made to give the boys their
annual feast, and yesterday they doubtless partock
warm rays Of tropical sun and upon the heaving
bosom Oi old ocean.
The New York herald., 1870-12-27
THE REPUBLICAN SPLIT.

A Bogus Despatch Expossd-The Republican
Party Hopelessly split-An the Stronger for
It-Rebellion Against the Brown-sohurx
Clique in Missouri-Tammany Ring,
Jr.-Its Income-Sulcidal Policy
What Will Be Done-Presi-
dent Grants Only Course.
The New York herald., 1870-12-27
NEW YORK HERALD TUESDAY, DECEMBER 275 1870.


healthy children-moral and physical-under their
charge to silence the doubts or crotchet charity.
The New York herald., 1870-12-27

falling down II nlgnt OF StalrS C0fOucF SCnlTmeF
was nOti1ed to hold an inquest on the pody.
Louis Gobel a French negro Of Bordeaux, resid-
ing at 90 Madison street, appeared al the Essex
Market Police Court yesterday with head consider
ably swollen ana wrapped In white bandages. IL ap.
pears that In some way or other tne negro incurred
the drunken wrath OF Patrick Mccoy, VINO assaulted
GCDel with sea shell and battered his mead III u
terrible manner Mccoy was arrested and upon
being Drough TO court gave pail IN ~ 900 TO answer
at the General Sessions. -. : !,
At the semiannual reception OF Grammar School
No. 10, In Wooster street, the Gerard medals and
school certificates were presented by James W.
Gerard, who made an address on the occasion. The
programme OF exercises was under ane supervision
of Mr.. Il. p. Sanb born aud Mr. j. II. Myers. The lie.
coratlon OF the room, which was o most peauti'ul
character and The musical exercises were placed In
the efficient hands Oi Miss Esther ffatt one Oi the
lady teachers OF the school The exercises consisted
OF acting, singing ana speaking.
In accordance with invitation To that effect.
quite number of prominent Hebrews assembled al
No. q Chambers street, and organized under the
name OF Young Mems Hebrew Association. They
organized on a similar basis rs their Christian
naInesake. Their objects are the same to be Sc
cured through the channels OF lectures, libraries
&c. The following are the oMcefs ior tne ensuing
year:-Ralph Moss, President; julius j. Llpman
Henry Ash vice Presidents; Epnrain Japha. Treas
urer Marcus A. Adler, Librarian: J. 7. Sooman
| Secretary. The association aireauy hahlbcrs SOt
| members.
| Edward McDermott, stone cutter employed or
tie new Court House, Harlem, died Sunday after
| noon in Bellevue Hospital. On Saturday evening
deceased, while attempting to step upon the from
platform us OF the Third avenue line, sppet
| and fell before the wheel, which passed over MI
| right leg and thigh, crushing It terribly. The accl
| dent occurred near 1lsth street. Deceased wa
! forty-two years OF age, naive OF ireland m ant
/ boarded corner Of Eightieth street and Thirt
/, avenue. He has a wife ana four children now OF
their way to tins country. coroner Schlrner WI
, mold an inuuest on the body
The New York herald., 1870-12-27
The Second Day of the Great
Festival.
Secular, Popular and Jocular Cele-
brations in the Metropo-
lis and Elsewhere.
The Charitable Institutions, Public and
Priyate-The Day on the Ponds
and in the Parl0rs.

II might have been expected that Christmas,
coming Sunday and beng celebrated by the
secular world on Monday, would give rise to some
confusion but the appearance OF the city yesterday
showed that there was misunderstanding on the
subject. All that could be said about Christmas
has been said already. The Church ceebra-
tions or the day, as great Christian festi.
val. have been duly recorded; but the secu-
lar world, while celebrating Christmas, still
observed that the sabbath had some claims,
and those claims were duly recognized; but there
must be some festivity, some "woridy" enjoyment,
TO show that the Christmas time is a merry time in
deed, and that was reserved until yesterday. From
the Reports given below WIN be seen that the day
was everywhere enjoyed In proper spirit, and that
although the day was the second day OF Christmas"
of 1870 1t was "a merry Christmas in every respect
The New York herald., 1870-12-27

Mrs. Elizabeth Schuetz, a German woman, seventy
six years OF age died at her residence No 46 Rose
street. from the effects Of injuries received last
Thursday morning, In consequence of accidentally
falling down flight OF stairs. Coroner Schirmer
was notified TO hold an inquest on the body.
The New York herald., 1870-12-27
S HIPPING NEW S

1ImahHC TOT New Y FOFK-THIs Day.
Sun rises. ...... % Moon sets " eve 10 80
Sun sets. $500. 80 High water. morn =
OCEAN STEAMERS.
DATE OF DEPARTURES FROM NEW YORK FOR THE
MONTHS OF DECEMBER AND JANUARY.
LS.2i.
The New York herald., 1870-12-27

reception will be given to Captain f. S. Lott by
the subscribers the Lott testimonial fund.- and his
friends generally at Demonlcos, Fourteenth street.
this evening. at eight clock Mr.. ID. b. SiekelS No.
s Wall street, the treasurer OF the fund, has the
tickets.
The New York herald., 1870-12-27
OCEAN STEAMERS.
Sails Destination.
SkfHHler.
ARRIVALS.

PORT OF NEW YORk, DECEMBER &c, 1870.
The New York herald., 1870-12-27

Average temperature yeSttfuay .............. 3UTa
Average temperature for corresponding date
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1870-02-03
@6iffS>

@~6ifS>@pntrafte
T.: oe"et, '"' sees'f@tfe )" '" ''u'sfs" sFstfs"
@iQius Bros u. Duntar.
Noentur Der Bremer unb 9ambur9er
~pf=D ampfi6tffe.
gaVas.- preife sablbar n @s1b.
Bremtn unb 3au,burs xa& glsv ger. unb
Baltimore: .-~'~ = o.,
3~Naenbed: e.radlene $4e, Rtabes ssn 1 ii
10 Sahren $40, edusltnse %.
@pn New gert na9 8rtutn unb 1auaburg:
..3yttte Geiate: gt~a4fext ~, ataber Ron
': s 10 HsS;ts IS sS%tss S : ft IT'S ,ss, xta,.r ,,n / II.
10 S Sss;fsi 's, 81 ST. ms a'! sys. t:tt; ,.l.9T<-
@iaius 8ru's u. Dunbar.
Ner 8remer Dampfer .Smtbt.~
pedasy.dfe tut 8vtfaensed. s.s sremea rad Mep
#S q gprt, 3atltar tn 0sIh J. +, #$ 81
4tneer ssn 1 tts 10 Sahren..."..""......."..... 1862
1tnbes nnter etnens rs
er'''stf'" 70" SFtm II ! !Stta'9 sa.a's 9,uh,.
Mee1tur Der rs4
Montreal Ocean Steamship Company:
3wt{$eaheds-g .Hase-pseltfe sta etservssL nue.
&c sas MsHtrea1 iablsas IN eurrenes:
sea 9Ssen,s.tn. R'r~ssta. na& St, gaa1,...".. *so. 50
Bon 0pttentard, e&webeu," .... $500
9sn 9ambur8. "f f.... $3.50
Bon gesenbaeea! ....... $50
atsstt antt. ~ sasrtn BE Salfst. &tnsss inter Il.
stss amp: s..fer atatt ..slas. a'se.s..l an Ds.x.
"a. @tutus gre's y. Duabatt.s5 :
81 S9nlarp' pa7aee S@eines Il
am gettes ses Ney ye.I ans Baltimore a4a St. Pau,
p" ben a'"''ta''Rt''t s't'i sT; Is .a, 49,. !, ao...x..a
-
Asentur~ber
gttmania 2ebeusB tf@eru,tBs9etQi&af
IN Rev Ssss 4 as.ns ,na "a,
De. t.s,.,.n >eutf4.a s.euf4at u. Iii Ia III
ofs'e'sess'ss4 ar,,4s. u. soc.o co. % fGSf3ssass
9A ri ..... % Ealter& asfsiala ssa
fnAGGEonl.ln t2f1rD
~
4orbbeutl&en 8unbta
at. FAu1. U4iunefpta-
y s. @Nlta& Ge1l@'.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1870-02-03
i3bareJ n1alioen.
rT" Irritable Invalids.)

Raasel an @erbauuns aficirt ni9t bios bic
pbYfi9e Geiunpbeit, funbern aud bic @emitbs-
fiututuns une bas 1emperau4ent hes ,ban,tt Be-
.bafteten. DIR DYspspiter tpirb bur1 feline tSr<
perli&en 8ei@tperbea Ills 3u einent Aeni(Ien@rase
aud -bemoralifrt. Or it Mnf9Qen. Ron ,&eiabar-
feit uni, lie na@bent ron, mirriI@ent @efen unb
8eratpti1una unterpcrfen. Cine ,nnatirlide
GupFnbli@ftit, Sic 'er ni@t ~ eontrcQirren! ser:
nag Serflbrtli Jpn, bic @prte unb 3anblunAe,
Delsr, Die Jpn uu,9etea, au rnibbeuten, uno ,ftin
Eerte5r nit Denjenieen, bic itm. am 'n6@1en
Rebtn unb an, tttuer|en1 fns, pirb: ri9t felten
bur@ aunbsebunee, eines n1irrii@en @inurs BE-
set9net, Der itiner beferea Matlr fremb in. Dies
finb bic ~9eifteen Symptoute elmer Rranfbeit, fir
bic Der Snpalibe ni@t NIT &edt s%erantpprtlt@ &C.
balten aperben fam ; unbs bod rufen tbieielben niel
1nbebaeli@teit AM bausli@en5eerb bersor. Das
@ebl ttr Gauilie erbtii9t unbS 80 1T fopubl TN
Sntere6e ber 39arrtonie 1nter ben Gamilienuait-
elieben aus einem 53utanb, ber an u abnlnn
9rsn3t berausaureibsn, BON bS9Rer @idtiefeit,
bab iene @pu1ptoue RON @eiies}Iruug pront Be-
ftitiet perben. 60 fam bies Bios babur9 &C.
f@eben, sab man beren pbyiide urla9sn, bic
@tSruu9 Der Gunfticnen bes Maeens unb Der biz
fem serbu,beten Srgane, ber2eber unb berD arnae,
~entfernt. Auf oieie brei tpi&ti9en Srsane tpirtt
ppfetters Rasenbitters aur sleiasr
Seu, lnpeMI 80 III pettH Ne1IaNuH9 etHeH 9tuHCT
li@en unb beiliauteu Me@lel er3elet. Die Sese<
tabtlf1en @ubtan3en. aus tpel@en bas Bitttre
teQett Gnb BON Yerjausenter, resulireneer unb
iafttserteRtuber Natur lie @timulan3, uel@e
ben b~eilenbe, Gisenf9afen iener Subtan3en Ut
tipitat serleibt, 1T bas &einfe uno Btfe, &pas aus
ben beiltraftislen oler Gsrealien: aus tref-
li@em &osaen eeponnen pirt. Nieuaanb
Der tpseen Maneel an gerbauuns leibet, fam
bies 1nilbwirfenbe~ &etauriruu9sn,itttl aud
nur cine eir3i3e @u@e lang nebmen, rbne
eine raertli9e' 8tGtrune feiner @eiunbbtit I'M MQz
e~eu,eiuen ~ rSerfplren. Ni@t bios, bab feline tSr.
Yerli&en 2etben f4 pom Sag ~ Sag oerrninberu.
erbolt I'D aud fem @eiit RAID BON Der friterea
&ubelufstett unb &ei5tarteit ; bitier 8lid i@e
r1unl@la9 9ibt f4 in benz Benebn1en bes friberen
yatenten sesen NQe, bic nit ibm in 8erabruna
fpntnten, III ertennen.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1870-02-03

f. 2pnp',p1 n, %. San. 5000 arbeiter
IN ben Baumpolen Spinnereiei1 IN
@isan. unb Man@eter ffnc in etneu,
~Strite" be9rifen uao pbne Bel9dftts<
un9.
Npm.-@aroinal Barnabo 1T gum
prdfpentcn Der Gommiiion fir bas
&itual be6 6{tltden &ir@en uno app to-
lilaen Mii1onen ernanut woroen.
st N, ~. San. - Ser 8eri1t iber
ben pl6Bli9en Sob beS papfee bat l9
ntdt beitdtist. -" 81. e..