Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1870-03-03
(Slr sts, Rinnelota Staats3ttuns.) /
g onnta

w" ~ap'teI sut uniere 1au8frauen oll
Oie"ftmae dbeu. miiere.- Gin wittel ea.
aeasn uue cine auto Mufsabe far bic 90
rofs. -
Mnerifa 1T ras Yaraoies Der Dtenlts
lndo9en unt bic 6bue Der 6errldaften
Da6 1T Elm Is tei!ie wahres Wprt> nit
nur ems in Der Bitel itebt unp &c
1T freili@ sortteiltafter, inNmerita eineu
Belen III banrbatcn, ais cine Teoer, wie
man6er ceutlhzamerifanil@e Neoafteu,
aus ei9ener Mnlbauun9 weiB. Bae
oter man6er bieler 6crren III Itinem
Glide nidt weib> has linp Die Mplerien
Der Dien1mIraenz Miiere, iiber ,relbe
mir Elm menia NIT BEN 2siern, bic BARN
wpbl mebr pcer minper ibre bitteren Grz
fabrun9en baben, plauoern woQen.
/ Wenn 1i9 cine 6ausfrau in 9lmerifa
3u mobl flblt, 10 fommt iIe auf ole Sree,
Gin DicnNmdc6en III nebmen, unb ciele
patentmcoisin bilft lofort. Dae d,roni=
l@0e @obl5eba9en i9ld9t in's @eoen<
tbetl UNI. ber 5ausfrteeen perrponpelt iia
In einen perrnanen:en &rie965uftano uuo
bic 95Qe 1T ferti9. Man fam ii@t rie
Observation-Disclosures auf smei nerl9ie=
cenen @ssen YerldaHm uno rer Cine
flbrt 70 idneQ ms Ye& ME BET anpere.
Der cine @e9 it, bae man in Elm Ma@z
tpei( un96bureau 9ebt unp einen Dollar
Vinldretbeseblbr be;ablt wpflr man bas
@eat erbdlt, ii@ rcn eintm DuBenp irtz
fiber Me9d1en, nit Dra@ensdbnen uno
Gricfaugen> anltben unp moralil@ GER
feil&en au la0en. Nber man mill fetn
trtlhe6 Diem tmdbden, eenn biele Nnb
eemeintsli@ nod 100 Yrostnt 1dle@ter
als Die beutlden, obalei@ wtr NIT cielem
Sabe Elm fir9terli6esW ort 9ela0en aus
lpre&en. Man 1T allo 70 fret, er9ebenit
ansufrostn. ob ni@t Elm oeutlde5 Mdo@
@en unter ben MnweItnpsn let. Nun er5
folgt Suerlt Elm ot9emeine6 @rinlen lber
Die naive Grase uno Iter cas- oar nidt
irtld tlin9enpc Gn9lil9 Der Deuti6sn>
bann b5rt man Elm Murrcn aQ9emeiner
Gntrutun9 uno elm Sberpra@e von MIN
oetens 25jdbrieer Dien0;eit fdbrt auf
uno fra9t inpianirt: wie man ~ eer UNI
perih1mten Gra9e fomme, cb ettra cine
Srldneerin nidt rei@li@ - gut >p6re, ais
"a dutch girl?" ST man 70 grim ild
auf etne lol@e Trase einjula0en> 10 1T
man perloren> cenn sesen pas ;meiidnei@
pt9e S9la@h9wcrt elmer iril4en D{ent@
mdo@en;un9e 1T etenlowenta Elm &raut
9emad1en, ais ee9en BEN 500. Got
per,eib' un6 pie Clinic, ater mir baben
un6 ldon manhmol einen olten Eeuto<
men berbei9ewlnlat, Der cine 9ewi0eSpe<
ration %Spr9enonmen uno babel 9ela9t
bdtte: Stun silhe> cu @dlan9e."
Gum Slid fir he unSlldlibe bienitz
mdp6en lu@enee Dame tritt lpeben cine
ceutlhe &u9enfee in Ger teldeipenen
Tra9t einss uMdoden unlere6 3eital<
tere," III ta6 Nadweiiun9sbureau unc
ra6 Engagement be9tnnt; NatIrlid
fQb(t lidy cine Der irldnoilden Goue9in>
men her Deutl9en verpRidtet Su leeunz
ptrct,, camit bic 5errl9aft nur I'm @otz
teswiNen feiuen 8ortbeil fiber raS arr1e.
unmi0enre 2amm sewinnt me'@e8 aur
Shlohtbanf elmer 6Qu6mirtbl9aft Aez
fubrt rpsrren fol-. Gs entwidelt lid allo
folaeneeS @elprd9:
Macame: Wie piel 2cbn beaulpru6en
@ie?
MdcGen: Drei Dollar bic Wo9e!
Mapame: &5nnen sic mal9en?
Secunoantin: @emie! @praus9e:
lebt, ta6 ras @o0er oben i'm 5oule 1T
Marame: sic mu0en AUDI bigger
unp mad zen tciren &inbern leben!
Gecuncantin: Dus fann }e mid
Sctpes iuele d tbln> rte &inoer pertren:
men 1iG an rem yueeletlen.
Mdr9en: Gino bic &inper nod fleint
Maeame: Das Neltefe 1T 5weiSotr
alt
Mdp9en: Wir baben INNER Elm Sin:
termdcden netenbet 9ebobt> no i'd
oiente.
Secuncartm: SatrcDl, unp etneSb
DIN otcnrrein.
Mapame: Weine 5auswirtbI9aft Il
fleiu> ih fam feline BRET Dientboten bal
ten.
Mdc9en: 8ie 1T IS NIT benz Conn
tag?
Mooame: sic babsn ale IA SAG
ben @onnta97N a@mittas unb z@ben
fret.
Secuncanttn: Warum nidt aor! .
perna@ldlIst ia Der arme Burm oi
STRIDE. Sepen @onnta9 muB ie gu
Me1e une ;weimal in Der @oGe GUT
S@ab uno ;peimol fommt er inc 5uu'
paS 1T 10 Sitt!
@apame: @dwei9en sic eefduia(
i'd wiQ ni@t@te en9a9iren, {onoern Die
Deutide.
@eeunrantin: [f@ perbi6en abwen
beno uno tur@ bic 3dbne faudfnp] 6
.[...... dutchman- Dirt ld6t mid
BON Mrt. -. .,,# .
Man mirb l6liebli9 uber coaGnsu9'
ment einie uno Die junee Dame be5iet
has un9lddsbaus. Man 1T in otn {,
II ~ C>> use>- .cs.An.