davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Opelousas courier., 1870-01-15
PROCEDURES
Bureau de Police de la vile d'Opelousa

Bureau de Police de la vile d'opelonsas.
Le II Janvie 1870, le Bureau We rennit confer
mSment fajournement Presents: J. l.. Es
torge. agissant comme president. +. A. King. L:
Lej-une, A. Dupre ct A. P-lr'dih
I'm quorum etant present, le bureau procsde
aux trsyaux.
Les minutes de 10 derniere assemble sont lues
ct approuvees. j.
Un comp.e de pcs Is, de- D. G. sttig. pour
services rendns comme Juge de Paix dams nne
afFaire dsvant Ia Sc Cour De District des Unis
est presents ct appronve.
Un c.,mpte de jean Labyche, d. $36 so. pour
charrois dc hOis pour points de- Ia vile, est ap-
pfouvG.
I'm compte de s. H. Sanders, de % SO, date
1866. est rjetts.
Sur motion, le Constable est autorise a EN-.
pIoyer des ASSISTANTS pour parqnrr lis cochons
qui sont frouves errants dams les rues, sans an.
neau au groin. Les depenses occasionnees par
cstte besogue devant stFe prelevees sur Ia vente
des cochons, ct 81 IL prodnit do la vente suffil
pas pour payer las depenses. le deficit sera pay@
par 10 tresor dc II Vile. ii
Sur motion. ie comite dss taxes ct licences est
reqpis do Feviser Pordonnance ad"ptee . Ia der.
mere assemblies, y relative, ayec Resistance DE-
'avocat de Ia vile, ct de farr son rapport IL IL
du present mois.
L. Bureau s'ajourne alors Ia prochaiue as
sembiee rSgaliere.
Pour copie conforme.
p. L. HEHRARD, Grefa-r.
The Opelousas courier., 1870-01-15
A VENDRE.

"A VENDRE.
II A SUPFRBE HABlTATION connue sous
~ le nom d 'Habitstion Andre Nerant, rec-m-
m-nt appart-nant Nine. Lucien Guilbeau, ST.
tuee sur lie Bayou Teche, pres la Jonctior,, une
drs n,rilleur-s trrr-s ~t d-s mirnx ameiorees de
la Paroisse. Cttte habitation sera vendue un
prix reasonable ct des conditions favorabIes a
lacquereur.
Pour les conditions ct antres particularites s'a-
dresser a f. d. Es:ieste Esq OpelouSss ou au
soussisne sur les lleux.
LUCIUS GUILBEAU.
ST. Landry 9 octobre 1863
The Opelousas courier., 1870-01-15

~ Les journaux radicaux du Nord
pretendeut quo N. Stanton await repousse
l'offre de Ia subscription de 500, 900 i lui
fAte par les richards du Nord, ct lenccu-
sent l'envi sur Get acte de desinteresse-
meht Alors que dire de Grant ct de Shcr-
maD, qui ont accepie parcil cadeau
Reudis. LOuixiuu1iSe.
The Opelousas courier., 1870-01-15

% A propos d. cupidite. on pnblie que
NJ. Stanton await recd, avapt sa mort, ut
cadeau de 100000. souserit par des mar
chapds dc New York, qui avaient bssoir
des services du nouveau iuge de Ia Coul
Supreme Corruption en- bas, corruption
en- haut, corruption partout !!
Renaissance Louisianaise.
The Opelousas courier., 1870-01-15
EdAREE on voLEE,

% Du soussigne, a Opelonsas, lie II 1u
courant, une jnment americane taile
4Ae moyenne. conl.ur haye, queue ct cri-
Mere nores, marquee snr Ia frsse rs !
Une recompens- honns'e srra accordse crlni
qni me- Ia rameue,a, qui men donnera des infer.
nations. GU qui eonduira la conviction du vo.
leur &C DUSSON,
Opelousas 90 Nov. 1860. 24tf
The Opelousas courier., 1870-01-15
A VENDR r..

1A1 acres de t-rre bien boisee, situe gu
lO1 miles rOuest dOpelonsas. avrc
quelques batisses 1T authorizations, a $40 Tacre.
S'adressrr McHenry Husband. Ia Neuv.lle
Ibere, OIL all bureau du Courier. Opelousas.
Cenx qui coupent du bois snr cette t"rre sont
av-rts d'avoir c-ss-r lenrs depredalions. aut,e.
mrnt lis seront poursuvis scion toutr la rigneur
des lois. McH. HUSBAND.
lS Septembre 1869
The Opelousas courier., 1870-01-15
SELLER.

LIE soussignsa fhonnenr d'annoncer
ses amis ct an public en- general, quill Went
'etabtir pres DE- Ia Halle. Washington, un ate.
lier de SELLER, or il cont-ctionnera dc main DE-
maItre ct drs prix moderes, toute soste d'ou.
rrsge dependant de- sou meti,r.
ES~ll solici'e respectueuscment lrncourage.
men, du pnbIic. OCTAVE ROY.
Washington q Nov. 1860. I'm
The Opelousas courier., 1870-01-15

kECETTE.-V Olcl uns reccttc pour EN-
pecher lie lat de tourner ct eviter un sur
croft de bile aux mensgeres:
''Ou jctte dans IL iait, toutes les fois
qu'ou a d redouter sa decomposition, / on
5 graips de sel. un clvu ou tout auire NOR
ceau de fer
O'est aussi simple que facile, m,is nous
avouons humb!ement n'avoir pas eu. l'oc.
casiou jus4u'ici d'essayer ce proceds
The Opelousas courier., 1870-01-15
A VEN DIR T..

nNZE TERRAINS siiues dams les lime.
~ du village St. Charles, Grand Cotea,,. dan:
Ia rue principale. pies de ranclen msgasu de NJ
Eng Petetin.
AAO Arpents de terre, sitnes a , miles a
lOuest d'Optonsas, pres de habtaton de NJ
Onezim A. Guidry.
fOO Arpents de terre joignant 10 moroccan
plus haut mentionne
Ces terles sont pa' fatement adaptees a la cul
ture de la came sucre ct du cotton.
Terres ct terrains seront vendus a un prix tres
modere ct drs conditions favorabrs aux &C.
quereurs Pour plus de renseigncmeuts s'alres-
ser a j. g. A PERRODIN
7gaout 1869. Opelousas.
The Opelousas courier., 1870-01-15
A VENDRE:

10H Arpents de terre siufe sur le Bayou
Il Cc Teche, I'm mile du Port Rarre, en-
vlron 100 desques sont defriches ct rantre par:ie
belle terre d. hois -Toute terre cultivable ct
excellente pour la culture du sucre ct du cotton
$500. $1,000 compliant ct la balance i an.
Pour plus amples informations. sadresser au
bureau du Courier rs Nov, l., D.
The Opelousas courier., 1870-01-15

MORT DU General MowER-Plusieurs
Dc noe confreres annoncen Mt que le major
general j. A. Mower, qui commandait lie
departement de la Louisiana, est mort
d. une tluxion de poitrine, 4 sa residence,
rue dies magasins. lie general Mower
peut avoir des etats de service satisfai-
SAINTS CONNIE militaire, mais CONNIE com
| n'andant de &C departement. il laissera
de tristes souvenirs ct un nom detest6.
Ayant succede aux pouvoirs dictatoriaux
apres le rappel du general Sheridan, il
depassa tellement son predecesscur par
ga conduite arhitraire, que lie general
Rousseau, en- rrenant le commandment
du departement, crut devoir le disgracier
err p-nvoyant l'Ile aux Vaisseaux
Rappele lei par le president Grant, le
general Mower s'cst signale par sa fa-
meuse expedition d Jefferson, sous les
ordres de Warmoth. En- pleine paix il
a fait marcher les troupes des Etats- Unis
contrc unc petite willie pour lui imposcr
une administration municipalo que les
tribunaux vienn-nt de declarer illegale
Tells annt ses titres aux sympathics dss
labitants de &C pays. Nous avons cru
devoir les rappeler parce que les articles
clogieux publies dams d'autres .iournaux
ont oublie den faire mention.-ALeille
4 rOurnpf
The Opelousas courier., 1870-01-15
St. Landry 9 octobre 1869.
A VENRbRE.

A VEN Id 1& u.
TINE HABITATION sittee snr le Bayou
" Mallet. Paroisse St Landry, n:esurant SAG
arpents de tcrr-. don't nn- pa,ti+ bien boisee, en-
senble avec les batsses ct ameiioratn,,s. ]e tout
rn bon ordre. C-tte hahita,ion s-ra v-ndne tcle
guee. or par lots d ropfon des Acqnerenrs con.
icrmement "a un plan dep se an bn'rau 1n Cour.
rier dos 0pelonsas. I'm bon marche fairc.
St reierer 4. Frtay, sur les I,r"x. "u a
+ FERAY.
20 Nrv P.rrys B,iig-. La
The Opelousas courier., 1870-01-15
Habitation, Animaux, &c. &C.
A vENDRE.

DOUR cause de depart. je desire vendre mon
L habitatior,, stue- an Bois Mall-t, contenant
nquant"-clnq arprnts, ensemble avec uue t-rr.
bie,l boisee d'cnviron vngt arprnts, ansi que les
cabsnagrs pour engages, tous les animaux de
rhabitatio,, Ga bassr-eour reseIve-) une marque
msrquer, une ctarrette ch-val, un char-a-
banc. I'm fort lot de planch hes, tous les instru-
m-nts aratoir-s, meubies j.. naison, ustenses
de cuisine, avec un beau stove tout neuf &c.
La recolt- prndante se,a egalement vtndue 81
l'acquereur e desire. 1nutile de sc presenter 81
on ne peut pas payer compliant.
S'adrrsser au soussigne sur les leux, ou au
bureau du Courier des Opelonsas.
Rd. G. RIGOLLET.
St. Landry Septembre 1862
The Opelousas courier., 1870-01-15
ADRESSE A WARMOTH

| NJ. " armoth appuye ct signe le bill
I"i alloua't de"f cent soirantc-quin-c mil
r P'"s!'cs pour la publication dcs debats
CT aes lolS, II autorise faire cette pu-
Dilcat1on dams vingt- six jourDaux don't l.,
pinpart mont paru qu'apres cette autori
sistioh. Folcl comment ceux uui ont ett
loblet dc ces faveurs lui tGmoipuent len,
reconnaissance. Dams uno Convention
ae )ournaux republicans de rEtat, tenue
lie Janvier, les resolutions suivantes ont
ete adoptees par les representants lie II
de ces feulles:
Resolu que CONNIE Republicans nous
off'"ns nos congratulations sinceres 4 Son
Excellence Henry c. Warmoth, pour la
manltre hahile ct digne don't il rempli
les 'levoirs de ses hautes fonctions.
Resolu que mons Reconnaissance dams le
gouverneur Warmoth un chef digue du
grand parti a la t6te duquel il est, ct au
success duquel il 81 grandement con-
trihue dams le passe.
Resolu que ces resolutions soient pu-
hIiees dams les j"urnaux republicans de
TEtat.
Mainntenant, 81 Ia reconnaissance nest
pas I'LL vain mot, les feuilles radicales de.
vralent voter dss fluctuations encore plus
chaleureuses a NJ. Wicklitle, puisque Get
auditeur lcur distribute Sl45, 900 de plus
que la somme fxee par NJ. Warmoth.
Mails NJ. Wirkliffe fait des jaloux en-
dormant plus aux uns qu'aux autres.
Ceux qui mont rien ell ne le menagent
gucres, ct ceux Qui mont pas eu assez
commencent lui tourner lie dos.
1beilie, 8 courant.
The Opelousas courier., 1870-01-15
PENTTENCIER

Les locataires Sc sont confor-
mes i leur engagement de monter
200 meters pour la manufacture
des cotonnades ct des lainages
dams lie Penitencier. lie materiel
est excellent ct conforme au con-
trat entire les locataires ct PEtat.
II V 35S condamn6s au P6niten-
cier. J'ai fait grace a trois per-
sonnes pendant pintervalle des
deux sessions ct leurs noms seront
envoy6s all S6nat.
The Opelousas courier., 1870-01-15


10 Voici uns joIis anecdote chinoiss
que j. trouve dana la cLroniqne de NJ Paul
Courty, a 'Opinion rationale:
La loi chinoise, fort malicieu,e en- co
point, exige autant do lanternes all umees
que le medecin a tue de malades.
Tn soir,. un Europeep, habitant Pckin,
cherchait q travers Ia vile IN medecin
pour nD de ses domestiqu~s to,nbe ,nalads
daus la mutt; il courait depui~ uue heure,
rebute par 10 grand nombre de lanternes
accrochses all dsssus de tout,s les portes,
lorsque 10 modesto eclairags de l'une d'ene
o decida. Trois iauternes seuleme ment sly
ba'ancaient acknowledgement a Ia brise
L'Europeen revri!le le medecin, le fat
habiller Ia hate ct l'emmene en- courant
F lis d E>culape, ui dit-il en- chemn,
ne trouvaut rien DE- Plus oriental, tu dois
etre 10 meilleur nedecn de cette immense
cite
-Pourquoi celia, Granger
-Parcs que tu u as que trois lantsrnss
ia porte, tandis que tes colleagues CO omptcut
les lears par douz lines
&C. u est Que celia! reposdit ff-gma.
tiquement le melecin chiuois; js nsxerce
que depuis ce na'in.
The Opelousas courier., 1870-01-15
A vendre,

nECX TERRAINS situes dams TadIiton
~ Lo.allier a la vile 'Opel"uSas. mrsu, ant
chacun ll9 pi"ds de face sur 1863 pi-ds lie pro-
fondeur, ct 81 joignant; Fun faisant face la rue
de la CU,r It I'autre a la rue du Marche.
Pour lie prx ct les conditions s'adresser
ROBT. BENGUEREL.
Opelnnsas, is Octebre. 1869. 10
The Opelousas courier., 1870-01-15
Message du Gouverneur.

LIE 5 Janvier, le Gouverneur a
envoye son message annuel a Ia
Legislature. En- voici les s1Jets
principaux.
The Opelousas courier., 1870-01-15

A VENDRE -Unc resi,'.r,re. sitni. a Ope.
IN in,,sss. cor. .istant rn uur Mais' spacieu>s
ct autirs ameii.n lions. It :ro,s t"rrai,ls.
Pour lis partirul~,itcs. salr">sr. l'elitenr
du Courier Op~ousas. on au sonssigne, i
Plaquemine Bruce. J. A. GACTHIER.
OpeIousas q Novembre 1869
The Opelousas courier., 1870-01-15

- La Cour de District, don't une ses-
sion speciale devait etre tenue Luudi
dernier, ma pu avoir lieu, d cause dc Ia
mort du Juge, Porter, ct en- consequence
ellie etc renveyee indGfiniment.
The Opelousas courier., 1870-01-15

dlteur une plus puissante cause dc
nos eml'arras tinanciers ct de Ia
depreciation de notre credit, Que
dams une legislation d6fectueuse.
L'audlteur, protitant de cette loi
ct DIES besoins du pcuplc, a prosti-
tue ses fonctions en- pr;,tiuuant
dies extortions a regard dies indi-
yldus ct DIES fraudes a rt@ar,l lie
pEtat. La conduite de Get oifici,r
a etc 81 reprellensible dams son ca
ractere ct a empire 81 gravement
la situation financierc de PEtat.
que j'en ferai incessammcnt le su-
jet dun message special, afin que
vous puissiez prendre telle mesu-
re que pouront le requGrir les fins
de la justice ct les int6rets publics.
EDUCATION PUBLIQUE.
LIE rapport el,l surintendant de
16ducation publique montrera le
caractere impraticable de la loi
actuelle. lie m6canisnle le est gG-
nant ct dlspendieux a tel point
.qull a echoue. Je suggere que le
plan soft simplite, les districts a.
grandls ct les pOuvOirs du Bureau
dEtat augmentes. Jappelle vo-
trc attention sur les rGclamations
lie lAcademie militaire, qui est E
table temporairemcnt 4 Baton
Rouge, depuls l'incendie de ses ba-
tlsses d Alexandria, ct SUR celles
du College Centenaire q Jackson.
The Opelousas courier., 1870-01-15

TREMBLEMENT DE rERRE.-Dimanche
dernier, le 8, vers heures du matin, les
secousses dun tremblement de terre sc
can't fait sentir en- notra vile. lie temps
ftait alors tres calme ct les oscillations,
quoique bisn prononcees: mont dure qu'u-
no ou deux secondes.
C'est le premier tremblement de terre
qui, de memoire d'homme, sc soit fait
sestir dana nos parages.
The Opelousas courier., 1870-01-15

vons mOlns de 100000 ames dams
nos limites, ct notre Etat pourrait
ell nourrir dix fois autant.
Aucune section de l'Union n'of-
fire aux 6migrants des autres T.
tats Oh des pays etrangers plus
d'attraits sous le rapport de Ia
fertilite du sol, de Ia variete ct dc
la richesse de {ses produits, de Ia
s;lubrit6 du climat ct du caracte-
re cordial ct hospitalier des habi-
tants. LIE rapport des commissai-
res Pemigration vous informera
du resultat de .leurs ira vaux pen-
dant lannee ecoulee. Je suis heu-
reux de constater que &c Bureau
sera bient0t en- etat de Sc suffire
4 lui-meme, etqu'il n'allra pas be-
soin d'allocations.
ESTABLISHMENTS DE CHARITe.
J'appelle respectueusement vo-
tre attention sur les rapports des
autorites de l'asile des ali6nes, 4
Jackson, de celui des sourds-mu-
cts ct des aveugles, 4 Baton Rou-
ge, ct de pHopital de Charlie, d
la Nouvelle-Orleans. La conli-
ton de ces institutions merite de-
tire prise en- consideration.
The evening telegraph. [volume] (Philadelphia [Pa.]) 1864-1918, 1870-02-16

pable character Of earthly happiness, and the
futility of the search for the Earthly Para
dise. In the beautiful apologetic verses pre-
sxed 10 the first volume the poet declares his
purpose 20
Midmost the beatings of the steely sea,
Where tossed about the hearts of men must be"
and there is an impalpable quality even in the
most vigorous of the poems that leaves the
reader upsatisfed and impressed with the
tboupht that not even in poetry, in art, in
falling human love is perfect happiness to
be realized. There is always something be-
vond and still beyond, that the heart longs
for. and that The poets allegory gives as
but glimpse of, like the view that greeted
the pilgrims from the summit Of the Delect-
able Mountains. The verse flows on and on
in q clear. stainless current, as does the Lethe
Of Dantes terrestrial paradise, bringing for
a season forgetfulness and oblivion of the
world and its noises, and leaving the readers
heart softened and his mind purified even by
the pictures of fading Joy and unsatisfed
| hopes that it presents. Higher than this the
poet does not aim, for, as he says in his
Apology
| / cannot ease the burden of your fears,
| Or make quick coming death little thing,
| Or bring again the pleasure of past years,
| Nor for my words shall ye forget your tears,
| Or hope again for aught that can say,
| The idle singer of an empty day.
| The heavy trouble the bewildering care
| That weighs us down who live and earn our
bread,
These idle verses have no power 70 bear;
| So let me sing of names remembered,
| Because they, living not, can neer be dead,
| Or long time take their memory quite away
From us poor singers of an empty day.
Dreamer of dreams, born out of my due time,
| Why should l strive to set the crooked
straight?
| Let it suffice me that my murmuring rhyme
Beats with light wing against the ivory gate,
| Telling tale not too importunate
| To those who in the sleepy region stay,
Lulled by the singer of an idle day."
The evening telegraph. [volume] (Philadelphia [Pa.]) 1864-1918, 1870-02-16

THE ENTERPRISE INSURANCE co. OF
4 PHILADELPHIA
Office s. w. corner of FOURTH and WALNUT Streeta
FIRE INSURANCE EXOLUSIVELY.
PERPETUAL AND TERM POLICIES ISSUED
CASH Capital (pad mp in fulD. OOO-00
Cash Assets, Jan. 1, 1870. 1924 ,365'l5
DIRECTORS.
r. Ratchford Starr, j. Livingston ErrinRer
Nalbro Frazier, James l.. Olaghorn,
John M. Atwood VIM g. Boulton,
Benz. Il. Tredck, Charles Wheeler,
George II. Stuart, Thomas ii. Montgomery
John II. Brown, James NJ Aertsen.
THOMAS H. MONTGOMERY, Vice president.
ALEX. w. WISTER, Secretary.
JACOB K. PETERSON A Assistant Secretary
The evening telegraph. [volume] (Philadelphia [Pa.]) 1864-1918, 1870-02-16

FAME INSURANCE COMPANY.
No. 800 CHESNUT Street.
INCORPORATED 1856 CHARTER PERPETUAL
CAPITAL S2O0,OOO
FIRE INSURANCE EXCLUSIVELY.
Insures against Loss Damage by Fire either by Per.
petual or Temporary Policiea
DIRECTORS:
Charles Richardson Robert Pearco,
William II. Rhawn, John Kessler, Jr,
William Nj. Seyfert, Edward Il. Orne,
John +. Smith, Charles Stokes
Nathan Hilles, John W. Eyerrnau
George A. West, Mordecai Buzby.
CHARLES RICHARDSON, President
WILLIAM II. RHAWN, Vice President.
WILLIAMS l. BLANCHARD Secretary. 71N
The evening telegraph. [volume] (Philadelphia [Pa.]) 1864-1918, 1870-02-16
PRICE OF PASSAGE
sN 10 BRRsT OR HAvRF.

First Oabin Bl40 Second Cabin .SS6
TO PARIS,
- Qncluding railway tickets. furnished on board.)
First Cabin. .8lI5 Second Cabin ,SS5
These steamers do not carry steerage passengers.
Medical attendance free of charge.
American travellers going to returning from tho
nent of Europe by taking the steamers of this line avoid
risks from transit by English railways and
crossing the channel besides saving time trouble and eT
pense GHORGE MACK FNZIE, Agent.
No. SO BROADWAY, New York.
Company to H. L. LEAE
1919 No, $40 CHESNIJT Htreek.
The evening telegraph. [volume] (Philadelphia [Pa.]) 1864-1918, 1870-02-16
ONLY DIRECT LINE TO FRANCE

k<%Sl- UNL1 UIkECT LINE TO FRANCE
&zlS liz THE GENERAL, NsATI,ANrIo
Estsessss -, :, COMPANY'S MAIL STEAMSHIPS
BETWEEN NEW YORK AND HAVRF, OAILINg AT
BRHST.
The splendid vessels this ayorite route for the
Continent will sail from Pier No. co. North river every
Saturday.
The evening telegraph. [volume] (Philadelphia [Pa.]) 1864-1918, 1870-02-16

EA NORTH GERMAN LLOYD
l,f5S4ags STEAM BETWEEN NEW YORK AND
N6lLskAh&IS0 BREMEN, VIA SOUTHAMPTON
KzHesxsTd1E THE SCREW STEAM OF THE NORTH
OERMAH LLOYD run regularly between New York Bre-
and southampton carrying the United States Eng.
lsh and Continental mails. ' H
FROM BREMEN. EVERY SATTTRDAY
FROM hoUTHAMPTON.. .......... EVERY Tuesday
IttOh NEW EVERY SATURDAY
Price Of Passage from Neg York Bremen LoRdon Hapre
- and Soufhomptun:--
First Cabin, $l20 Second Cabin S72; SteeraQe g9 Gold
- From Bremen 10 Nsu York.
First Cabin $l20; Second Chbh 872 HteeraRe $40 Gold
These vessels take Freight to London and HULL for
which through bills Of lading signed 49,
An experienced surgeon is attached to each vessel
al letters must pass through the Post Office.
No Bills of Lading but those of the Company will be
signed Bills of lading will positively be delivered
before goods are cleared at the Custom House.
Specie tai to Havre, Southampton, and Bremen M
the lowest rates. For freight or passage apply to
ll7t No. es BROAD Street Nv.
The evening telegraph. [volume] (Philadelphia [Pa.]) 1864-1918, 1870-02-16
sHlPPINo.

~z&er<Sst FOR LIVERPOO AND
<f-4Y "a 9UEENSTO Whitman Line Of Mail
1900 NA steamers are appointed 10 sail as fol-
Ht11tcSNfs2fEf lows = - - -
yity Of Baltimore, Saturday Feb. IL, atsAM
City of New York, via Halifax ruesday Feb % 10 A NJ
City OF Paris, Saturday Feb 26 at Pm
City OF brooklyn, Saturday, March 3, SAM
City OF Boston, via Halifax Tuesday March 4 at 10 NJ
. And csc succeeding Saturday and atornate tuesday
from Pier %. North River. ~s'
RATES OF PASSAGE.
Payable in Gold. PAYABLE in Cprrenex
r1el "a ..BlVO oIshhAtiE .5S5
10 10 bonGon'''.''..... igs To london. 30
PASSAGE ny THE TUEspAy STEAMER, VIA HAiIFAx
fihbT CAblN. sJEERAUE
q, Paya6 in Gold. Payable in Ourrency
iINerpOol .B30
uaneN. ........... 211 1Halax................ rs
st bS J3Rns R1n N sica,o, f. IS St Johns N f., 40
Passengers aeo forwarded TO Havre, Hamburg BREMEN
etc, at reduced rates.
Tickets be bought here moderate rates By
wishing 10 send for their friends.
For further particulars apply ~ the Compnnys Offices
JOHN @. DALE Agent,
Or to O'DONNTLI,& x FAIiIK ksen enta
4b No. 409 CHESNUT Street. Philadelphia.
Litchfield enquirer., 1870-11-17
BEST AMERICAN WEEKLY!
Homes, Health. Happiness.

How to be Obtained for FIVE DOLLARS Plantations, Farms Villa Sites and Town Lots at The Great Premi, 4S hours from N Y The most delightful climate in the world. Free from the rigors of Northern winters ex- empt from Throat diseases Vineyards and orchards in full bearing. For descriptive pamphlet address, with stamp, J. c. DERBY, Augusta, Ga.
 A GENTS WANTED! for Youths Illustrated Bi-
 ble History of Distinguished Characters, Remarka- ble Events, Manners Customs &c, of Bible Lands and Times. By D. W. Thomson, A. M Missionary to Pales- tine, and Dr. John Blair, ILL D. One of the most in- structive and entertaining books published
 J. BARNARD CLARKE, Publisher, Pittsfeld, Mass.
Litchfield enquirer., 1870-11-17
MARRIED.

la Hartford. Nov. 3d. at inc residence d ArS Thomas H. Brace, by the Rev. C&@RSes Hall Everest of Brooklyn. N. r., @1zA4@ R@y of New York city, to Addie " Skzren@ 0f Hartford
Litchfield enquirer., 1870-11-17

"A T Court of Probate holden at Torrington within and for the District of Torrington, on the 27th day of October, A D. 1870.
 s Present, JOSEPH F. CALHOUN, Esq, Judge
 Upon the pitition of Richard N. Brothweu of Torrington, in the county of Litchfied showing to this court that he is guardian of Frank W. Butler, of Tolrington within said district, minor; that said minor is the owner of real estate situated in said Torrington, viz: one piece of land containing one half acre more or less with the building thereon, bounded North by land of F. N. Holley and H. S.. Barbour, east by land set as dover to the widow of William Butler, deceased, South by highway and east by land of Trinity Parish, valued at about two thousand dollars. That the estate is unproductve and that it will be for the advantage of said minor to sell the same and invest the avas thereof ac- cording to law; wherefore he says that there is just and reasonable cause for selling the same, praying for liberty to sell said property for the purpose aforesaid, as per petition on file.
 It is ordered by this court, that said guardian give notice of said application, by causing the to be published in one of the newspapers printed in Litchfeld, in the County of Litchfeld, three weeks successively, at least six weeks before the hearng and tlat said petition will be heard at the Probate Office in said district on the 10th day of January next at one o'clock afternoon.
 Certified from Record
 30-3t JOSEPH F. CALHOUN, Judge.
Litchfield enquirer., 1870-11-17
DIED.

Ia Gsshea, Nov. 6. Mrs. Mary Lucas, ~S4Dw oG the lake David Lucas. aged S8 yemEA a
Litchfield enquirer., 1870-11-17

The THIRTEEN NUMBERS of this Quarter (Oc to Jan.) sent FREE to all who subscribe before Dec 5 1870 for next years 1ftY-tYO numbers of