davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Der westbote. [volume] (Columbus, Ohio) 1843-1871, 1870-10-13
lawxtbsaftm~fs~eyet @gsaeFH Nsbmittos

a3suxtbt f6tMs IS @spt Uef4efH N6sbmitta8
wuroe benz Sotas 6ss Rdppspmaders &orn po9
3webriden. tuel6ef lid bel BEN Santdtseorps bet
Yitid beftubet. bard sine Ranonsnfnsel Der Ropt
ibom Rbrper tpeessidojisn. Srobosm ysr seuparnt
mproe. nidt 10 nett porSusehen, beaftete CT oie
Darnuna midi. unb maBte 10 feline uuerihrpdenbeit
mit benz ysrluite ieitles s.ebens blbnrl1s a-
,Sg @arit !ii piesr m.r s, 9sm g4rslben zines
sntnimmt Die Haiionalieituns Go!penoes rgeiera
bad nit S6rot meubleriid erihoiieu. Gin SdmieS,
eridiug einen 1ufaren nit BEN 9onimer. pdbrenD
1erfelbe enSuf ieines Yferoes sum Bei6Ioser belt
Dus Derf uurbs sur Gtrafe tota nieberse-
oranp pt,'.nr,a1 ia ta14lgE ~ n
Wn aritasaefansfne ousieben. ans
&bln fhrei5t bic rR6ln. 8tg. Dom 9. Sept.: Seute
frlb uue5 llbr palirte Der ere um llbr Der 5ueis
te unS Yo!niitaes Il ubr Der brittle Maiientranss
Port fran36fher 2riess ssefansener aus Der S1la9t
be3iebun9smele Der GapltuIation BON Seoan, unie,
re Staot. Sober Der, eolOfialen 8abnauge mo6te
SOO-lO0O Gefanoene suno sw0rpDn ben peri dieoen-
ien Waffengattungen entbalsn. Sie Stimmung
Der 2eAte Ut jebr .perfNieoen. Manfbe eri6einen
| ten nsilgieriee nmidau. 90 namsntti9 BON osm
eentraIbdbnho nod oefn Dome. Das AenBere Der.
elben mar nit penigen Musnobmen 10 perpabrlost,
ri4tiger gefagt TO ueriuoert ME esnad elmer mebr=
td9i9en. I'M beiBen Rampfe berlorenen Shiaht faum
anDsrs isin ionnte. 6ait aqe Beinisioer paren big
SHym NY ysnuuI uuW VIZ u.H1 cepmuppeu v.s
SS9a@I!eioes g ne,@mnBt. Sn5slne tparen oorinbt9.
Seie nalIen ais 8optosdrn9 3HDer, peBe nno las'
D.9s umegeunueH. p9le!p ptn Ino pieoer eln5er
as allete uS9nner maerlnetntp unterolrjlere peer
sergeant Wtaiors. reputtriih ansiaben, 10 madbte
bod oos GnlembIe einen ginbrud, Der pobt bate
om Utasss unrs9en ignnem: yoas patus" u.r oSa
"Me os % dm sse%y. saoen usam M
es~a Tlsa @
Sdnf Der trenen gBdbe am &aen! Is.
|. No@Nepenos = pttoerun9 pom ao9e nq9
oe1 S@i9@I oet Seoon 8tot,e eorrelponoent oes
2tu[n0l1 y. sag,xe 6,,,.r.. ns,, :.
YIN Hrte9sni!o Der 1@aurtgren Arf 5et9t f@ 1or
oena ll90fgen vfauern per Usrung Seoan: Ste
peile M wea9s.goene Es9t uoer 2oaoe!lneorri gimans
lnter % DIE Oettuil9 !nunDlrf Dos gSaf.
lsr Eel9l Dsranol9 uno oepud 1gon Ialt osn SngeI
0alan. aaI oem mlr ia9ern: Dalan nno ,ca5elues
Dtennen, lgeus our~ IslnolWe Iqelts onr@ oeallme
eIanaten tn oieno 9elqpnen, Sa5elues quo Ipells
oDn a9lelen TGloaten auI an9e5unoel, % aus
gen Sanletn Rpt Ioel aaI ne 8eigohen muroe ~ nno
n09 0etd90 DU0. VtQt DtDE U(anner, gu % 2CetE
Der westbote. [volume] (Columbus, Ohio) 1843-1871, 1870-10-13
uufer Bi6erttf6.

!Mmerifaniides duff eitnna. oOas Ot.
Iober Seft Der amertfaniiden Sduls.ituna lit ms
,ueeeangen. Ser Snbalt 1T, ME Der Der srften
Drummer beg Organs oes beuti9 9=amerifanilden
Elm reibaltieer uno bietet piel 6es
SntereHanten nidt nur fur Jahmdnner, ion6ern
aud fir 2aien bar. perr 9enrp Rnoefel in Gouis.
bile 1T Der Serauseeber Der neien Wonatsidrift,
ber ieoenfalls sutes @eoeiben 5u tpIni9en 1T.
Der westbote. [volume] (Columbus, Ohio) 1843-1871, 1870-10-13
Girb= =Gin,peibuna.

9funb, baB am 5eatt @1i-L
aa1a Sonntas. ben 16 Dftober 1870 ss.E sss
uusere neue Gyona 9utserife ct paulus 8tre III Waf.
aon snesrsia pro Die gisgsieanssfstsr stSina am
ssmrt aas,orsa unb reunben In vrceeS mad Der utusn
Sir@s ,,sbea wsna q bad setttr eranbt. am somit
iaa ine Sic G,otsbents in bsutlasr Spras, aber am
GsttssSiente fatt am Senntas Mbenp aerntas 8ormss
mnS Denifaa uno Rittwrh Mbenb Npataa Mbsno i no9-
maIs tnalier @otiesbisn. Bon 10 bio 20 partn nnt"
rsr aire prpsn sssnparis fsin une an ben eftesSn'
Zen tteilnetmea. Is a m.xy w.a
ot. cEs&a5 H5F. HJ59#t' ~ cmp
Der westbote. [volume] (Columbus, Ohio) 1843-1871, 1870-10-13

aR Retabtitainifde bmpat tbie. - gBie ifns
Der 9elegrapb meIoefy iff aui g. Oftobef Don Rem
Dorf aus nit Dem Ddmpfer vYi0e be Boris" dber-
mails eine yro6e Dafenfenbune nod drantreid ab.
gssangsp. cOeisbe betanb au8 25, 600 Stld 1iebl
nno 6dabmafen 500 Giiten 9oponnete, bier Mil
lionea DatronenrMnp; finf Wilinnen 3inbbdtden Il
Dies lit unleres @l Hens oiepierte probe Maenien.
ounas bic nod i5rantreid perlaoen puroe. Dbne bab
Die Bunbes -8eb6roen Die 0eridifIune binberten.
@rant uno gompagnie be5eidnen auf hieie Beite
lbre - Spmpatbie fur bic Oeuti@en"a Ia Bdlb.
burne In Yari8. 3ir &c 44ai9ti-31 nqelgq,ba&i Y
Der westbote. [volume] (Columbus, Ohio) 1843-1871, 1870-10-13

4 4 &ifisassUf Aens 9tnbt9 bitteite
ringsumt bic 3dnbe," ipie man eneIiid .6eutI4 su
iaeen 6fepf 9WerAnnrun, reoet bepn 1jeier @eiatb.
te nhmaIs Elm aeert2 gr katbedl lopt TO- Dise. 40,
lanS2. 40 ldngpd dHae &eSt6 9etalten ShSer Mann
bios fein SSranaSil! uno bas if Elm pabres Slid,
oenu 1onif mirhe er bic rNer. ,9toaten burh @pp=
pat9itfeotr III Barts bot h1sr Bstf NOD mebr bGa<
nirsg gig issttoar& tia 3snasi1at,sIn ,a p
Der westbote. [volume] (Columbus, Ohio) 1843-1871, 1870-10-13

zGdsDOdWoffer.- neSer Oie wtrtterunaen,
,pelde bas Do6maiItr in 8ireiuien anrihtee, forn=
men nod, INNER Weridte.t Bis itbt Bat r1asi bon
ae9en 100 Nsrionen 8eb6rt, lwelde swii4en .eor-
per's s5sttbsnao @tauntour in ben Jlutbsn ibr 2es
ben uerlorens ssoisbsig8 ~ hallT5til3lT9 tnt 81
Der westbote. [volume] (Columbus, Ohio) 1843-1871, 1870-10-13

DSr ,gs heilt nidt ale Rranfbeiten. uelden Der
Menlh nnterworfen if. alein es bet nerp0ies Ropfs
meb uno unperbauldfeit. 6rast nad rWhittleiep's
Seimittel fur Tpspepiia unb nerp6es ROpfweb."
gs iit in allen NpOtbefen su baben, bier In Cos
Iumbus bel ss6f 5U gft q stga EA G
: .Issa.aa rss1rza4 Soiepb Watt.
Yolfs=Npotbefe, go. $50, @io 9ohfraBe,
I'm % .3 zS5za@ "-fG Columbus. Ohio.
Der westbote. [volume] (Columbus, Ohio) 1843-1871, 1870-10-13

2 pg- l.nieren Abonnenten in Nem Bremen, Ans.
la3e 50, Obo seiqen mir hermit on, ooB Serr Sa.
fob W6ieloie @efdQieteit bate. Die Mgentur fr ben
Befboten 3u ibernsbmen., 5err 86iel 1T bon uns
men un6 borlber 3u quittren, iouie oud Befelun.,
gen auf ben @eitb0ten entaeaen au nehmen. b
Der westbote. [volume] (Columbus, Ohio) 1843-1871, 1870-10-13

1sGGfifter Gutid9te pom pobenjoaern SSlFiliers
s&e9tment Hr. 40, Der 8erfalier r0es Nlspes xgBos
troudbt bort in oem 8uid berum,N 1T cine Der popu
Rrfieu perioHen Des ieBisen Rrieass. Sn Wll-
nautee bat cine lultl9e 3e2seieQibait cine 5umme
&elots ouf9ebratht. fiir pelde benz Ddter unb iii
nlier cine prahtpole Weerl1aumpfelfe nit Siber.
bei6la8 eetouft werben iou. Aut oem Yfe,feniopi
,piro Der Buf1. binter weldem mon vgiapoIlum bet
umtrauhen" iiebt, einsropirt iein. Sn Gb,caso if
aun cine Gammlun9 Deranitaltet. beren grira9 aur
Mni6oifune elmer eoloenen uteoaile uerwenoet mer
ben lol. auf oeren etner Seite elelfaus ~Napolium
ahbern 6eite bic erfe StrOpbe. oes berabmten Sc.
bihtes 10 leien iein wiro. AuBeroem w,l man ibm
nod, eine Summe barren @eloes i3iden, bamit {,
R& etnen xX,rano~ taufen Tam.
Der westbote. [volume] (Columbus, Ohio) 1843-1871, 1870-10-13
syor,11 III periaufetl.

Die garn pes natssianeten tntbaltene " Adtr aatss
Qane nit Mcbntaus Sdeuer unb gutter Ginrietuns ea-
1amf aslsasn SIX Nslsn fnspefd pom Columbus, an esr
wis y In Gaain xsraies p a ssrtsafsa&. wsSsa
Ship. wtlasr wtttre Nustantt parhtfr erthsilt.
-" 0s''' '5'S''' '' ~ Soeob Reeb.
o, fsst 2mtwlmtw
Der westbote. [volume] (Columbus, Ohio) 1843-1871, 1870-10-13
: gtadt Colnmbns.

-.fFs 9ss r.e.s sss5s sr,1-
!, Boifpid Barter nnb Sobn Rane. siuei @trdf.
linse i'm bieasen 3uhtbauie, entwiidten am sans-
itag Nbeno i'm etpa ubr aus Der Mnfalt. Sic
tparen als Diener bes Waroens unb Der Beomten
angeitent unb i'm Yorberbauie befd1ftiet. 3Diid5en
uno ubr eirsen lie nit einem 4obleneimer unb
einen1 3orbe nod oem Gobienbaule, aneeblid nm
Roblen sl bolen. Die ooppelt perfdlojiene 9hir in
BON orauBen ae6ffnet baben:. Sen Gmer lieben lie
3urid, ben 2orb, Der lpabrldeinIih Munbporrdtbe
entbieIt, nabmen lie nit I'm lih Oas n6tbiae &ei.
1egelo 5l ber}hafeu, batten lie $25 aus einem Bu.
rean eeloblen uno ba lie in eas nsue 3uhtbans=
pabit aetleioet pare1, oas piel bunfer 1T als bas
alte uno ft in Der Dunfelbeit nidbt mohl ertennen
idbt 10 pro es ibnen leit seweieni iein, 3u enttou
ben 5u oerielten 3eit tpe9en DiebitabIs auf apei
Sabre perurtbeit. sic linb olie Befannte un6 bat.
ten obne 3weifel ben 6ludiplan fdon Ianse porber
perabre6et. a s6r5As aa+gj5 - 92a bAa
1r Oie @teuerrate fdr1S70. - Oie Staats-,
COUNTY, 9omnl6ip= nno 5taotftemern fir bas loll.
fenoe Sabr betrasen fir Columbus "a Wils BON
Dollar. ober 81 40 BON einbunoert Dollars neuer
Barren giBenibums. -.r,5. ~
Bon einem Bdren set6btet - Gin Wann
Namens Boomers, Der in Wabion Somnfbip. tpeniae
Weilen bon Columbus pobnt, beiibt einen 8dren,
Der lett mebreren Wod,en i'm Soie an Der Rette lag
I'm Donneritas serbrab oas abier feline Rstte uno
grin 6as ODER 6tahrt9e Solnd1en 0es prn. Vomers
an. Muf oas @eihrei beg Rinoes elite bic Wutter
herbs, Der es aelan9. Der Bette oas Opfer au emit.
reBen, nun aber fiel Der Bdr ber Die SSrau Der uno
es aelana ibm 1hlieblidb. ben Rnaben abermals in
feline Sflauen 5u befommen. Ser Batter, Der unter.
belien berbesetommen mar prebte ieinen Mrm in Der,
Nadben bes nun gan5 Nib aemoroenen Haubtbieres
uno bereite auf bRle Weie ben derheiihten nno aus
pelen Wunoen blutenben, Rnaben. Die 2ettung
fam ieoodb 3u ipdt; bas Rino itarb binnen menisen
Miniten.' Bemers iomobl uie feline 6raud wur6en
sebifien, ebe IS eelang Die wutbenoe Bette 5u uber
DdItieen ano pieoer on Die Gette 5u leeen Die
Nadbarn fno isbr entriitet uno perlaneen, bob Der
Bdr aet6ofet meroe. gBiloe Sbere iino unter allen
umitdnoen b6ie Spiel5su8s, beionoers fir Gln6er.
pa~ Bir beginner nit Der Der6ffeutli9uns elmer
neuen NopeQe 6es renommirten HOman Shriftfel=
Iers Armanb: :4hia
Der westbote. [volume] (Columbus, Ohio) 1843-1871, 1870-10-13
q { a

int anssans Stptettr $780, in stune G.tt 1rseararas
W. Sste. fes nia, tn alfer son nabs 14Sab-
bntrldbt eiue Bttre, SSbnr uno 1Sdier siGs iens
Ieb betrauern. sf7f'4s,gsfrs Fs' "a 20 T,f''I
Der westbote. [volume] (Columbus, Ohio) 1843-1871, 1870-10-13
Scr QrSias bon pbiIabslpbia.1


8 Dieie Grabbing fiibrt nod ct. Domingo nm Die
3eit Der blutisen Neger. grbebung. an beren Spibe
Johann 3ouaint GouDertiire III treten bernfen mar.
SIN Ssolae belien ginhuifes auf bic i4warje Bep6Is
ferung pdro es ben lebten nod ubri9 gebliebenen
fran50iihsn 5amitien ern69fidt. nod gap 6apti
3u entfomnlen, bon mo lie nad yf0r0amertfa ibers
iubren. 9abin aber mar ibnen Elm 2anosmann nit
ieiner Nnfeolun9 borausgeganoen. Der 8raf bon
2oupencourt. Sn Der umgebung oes BON ibm er=
morbenen @ebietes, am idmar5en 6tuHe oberbab
Nem Orleans. IieBen li6 Die fran56iiiden Muspan
oerer in ben Yaanunaen nieoer. bic Md beute ibre
bamalieen Hamen trasen. @raf 3onpenceurt unb
Der 9iiebelo. Der in Ybabelpbia nit ben Willicnen
wuderte, bic ct oem @rafen itabL biloen bic Saupt=
F9uren oes interslianten Nomans. l5i.it '31saE
,51@o iunsnod!- Ber bic msni6Iide yermor=
fenbet in aQen ibren Nbf.ufungen fennen Iernen Mil
pOr's Office beiuheu 98ir idtpeigen BON ben alten
Dertommenen Bummlern, 9aseoeben unb 8nga=
bunben, BON Den 0erum mtreihertnnen, Ga1terbirnen
uno gBbisfp. Sdufernnen, Die bort regelmGsig tpie
oerfebren, oenn an ibnen 1T nidbts mebr su retten
uno bic Strafe. bte man bnen suertbeilt. uaht MID!
Den serineiten ginbrud auf he. Sn ihren ihlaffen
3usen, menn iie Wtorgens aus Dem BrduIiben 5taht-
seianenib beraulaetesn, fann man ale Nafter leisn
Dit aber ebt man bort o,e 3eprdientanten Der 5ar=
1eften, oeren Gri6einen an e,nem ,Olhen Ylabe Der
Menldenfreuno mil Webmuib nno Summer elfuller
mub. .l.5.5E ~ 9,.8
80 ltano gum Bellplel am Wonfd9 Wor9en cir
blutlunees Mdoben Dor Den Stbranten. bas meaer
5runtenbet Die 9tad3t i'm Siationsbaule 3ugebrad,
batte. S,e nannte i6 Soa ptap uno bate iid@ nab.
reno Der lsbten gD0d3e bauf9 IN betrnnfenem gu.
ltanoe i'm SabnbOfe umber8etrieben. Ser Dfapo,
perurtbeilte oa gu 20iag,ser @fdn9nibitrae in Del
@ounlp SAIL 9Dlr ameltein iebr, ob lie ourdb biei
Strafe sebeiiert meroen MIRO. yet benz Wangel al.
ler Selbltadiung lit piemebr su flrdten. bab bies
iunee Wtaonen raib BON Stufe 5u Siufe berab1in
fen uno moraliib uno pbplilh 5u @runoe 9eper
wlro. SoIte Jaue seboren leoer 5u Den Alllds
llhfeiten. Saulen0e Iauen eenoi9lif; Wiemant
bsbt e auf uno ole 24et 9sbt ibren sepopnten SANG
uno rubmt i1 Der fortlNreitenoen bumanitdt uni
Sttoun9. gSabrllf, unler 9an5es Slrafpnem hes
let I'M Ar9en! asa IS
Sic Dampfma5dbine 8 unb Die Yumpen I'll,
uniere Wallerwerfe fino bereits einSetroffen. Di
Arbeit lou porsi9Jih iein.
9r 5rana Taiiie. Der an Der gde Der 5od'
un0 Sowniirabe einen Shubltore bait, befano lid
an SamItag Nbenb, etpas nod 10 ubr. NIT ieiner
beioen S6bnen auf benz Hadbauiemeee, aIs pl6b
LID. an Der ede Der Jreunbs uno Sedftenitrabe, bre
unse 3aueenitie, Die idb betrunten ttelten, 9eae,
ibn rannten. pr. Ialis iante ibnen aus BEN 9De
9e 5u geben, aber oas lag niht in Dem Blame be-
Burihen Wabreno 8tpei Der Gaufboloe bic beibe,
Sbbne padten perebte Der brittle ptn. 6aiiia cine,
1isb out Den aopf. Der oieien 81 8oosn hrsdte. Sc
Der westbote. [volume] (Columbus, Ohio) 1843-1871, 1870-10-13

Die Sbdttgteit bes Geianbten Wafb.
burne5uYaris. Serr Waibburne entpldelt ei
ne enorme 5bdtiafeit 80 Yaris, no er troB Der Be-
la9ernng nerbeiben tulQ. 81 mar 6fters por ienem
4Dtel 5u teben, wenn man ibm pod3s ousbradbte, um
alfn xsutsn bie eone su brlden, unb tlrjl9 er.
Der westbote. [volume] (Columbus, Ohio) 1843-1871, 1870-10-13
nls9nn naa21aa Wfan 8reife .si TITLE ~,
aitaH Dem beuabrten Mittel.

Eiet nnfsrer Burger, befonhers aber bic alfen farm,r
lpnnen 5fusnp ablssea BON bsr irtffi6sn sBirfaxs
= 81. Sents's bsuti9sn aruiea Siaimssss.
g,d a. etfsb bnrs,r o5Hnele5 a9Tdi I'D a3alssH
i'Ss'ir,S s,ls,.. - 'nlsEAlc9 IS minis ,gR6n&
6E ggg ii / Hahen(dmerses, noiis Boe si5a2
al8as7g a6adi Hli5,, tDerrenhnnsta asb E99
siu ilgi OF ant4 921 3Ibet qi ,iea .r.inal..:s.
IN fein teHeres Mittel ~ finSen s ,',, ,,8, sarf
,s gi = sGs,Iigsnssn St q an gss.a pu etsf
Dte 5aiden tcen IS gente, Bic aruben yeIt primal
piei ealtsn ae PIE tsen. ur so Gems nuo nS Ii auen
esntldsn Mpotbefea gu taben. sf.TIE sin sGD
) On Grss bel ~ :. ..,.- "a - -.,ss2 -
u. Oct. 70. libn All INN ~ @ - ~ oIumbss, 8.
Der westbote. [volume] (Columbus, Ohio) 1843-1871, 1870-10-13
SAadtsl pr. penig's 9eber pinsu,

nebms bic MteI mad Mnweuns unb man pirh biefe Idfae
Rranfbet Los wereen. fsssf-,,Fs.. d. D
Das 2cnte foe IS Gents bic Qeber uen Is Gents unb
no bees IN teber etuhen Apobete Der Stabt W babeu.
Gum Disber. Yerfauf bel aaf t.2a q e5lpF
35t. az H eGa5aig J9f Braun H. Wrud, a4ie
90. .l No. "a Norb 6cnRraet,
IL. Oct. 20. 1ibn All linn l1gt g !GGclumbua Ohio.
Der westbote. [volume] (Columbus, Ohio) 1843-1871, 1870-10-13
@ { + II 6 +.

Gin tIdtider 96isr aus BEN Canton Bern ranl1t ant
uStes Trublatr cine Rdnei IN hbernehmen Gur Wara"
asn mnp we,tere Ausfunft ucle man f& weneen an
sfN W. F2#a 1enrp Qehr. ~
Il fept.-4mp .. 8. 8cr 1543, Columbus. ..
Der westbote. [volume] (Columbus, Ohio) 1843-1871, 1870-10-13

peri6nhen, Die auf ben oeutlhen Babnb6fen nit
fran5ofihen @efansenen idbbn tbun, trieseR ebeu
faus ~ibr Jett." Namenlih iit auh Die beriibmte
Seene abaeblbet, no Der 9onoufteur einem Ddms
d9en 5uruit: .6rdulein, :uenn sic Dem Sureo nod
einen RaB sebsn woaen, 10 ellen sic iid - Der 3us
oebt ab !"
Der wanderer. [volume] (St. Paul, Minn.) 1867-1957, 1870-08-20

lesen, uno chen 70 bunsris pte abenps
rorber, mu6te Ter &nabe frlb Morsens
rie @eis, "ras Nrmeleutstbier", wie
man IS nannte, ouf bic Deioe treiben.
-, metn @ott" 70 be1drmte fe Ram
ott ren9immel, ~bif pu fit mid tort?
9aben bic idredli@en @eb> unr
S@merjensfunoen fir MIDI bonn nod
tein Gnre? Spll roe Sod, an Rem
i@ l@leppe, Tenn nod nibt yon mir
9enommen >perren ?-Dcd." Serbei-
ferte Tie fi&, inpem RE @riitli&e SAT-
flung wierer rte 6errldaft erlan9te-
~uerjeibe meme bl5cfnnise &epe-id
babe ia meme Sinner, RE mub i6 erz
iieben, renen muB i1 Mutter uno @a<
ter 3u9leid iein. unp IS fnp 70 liete
Sinner, gang rte Nbbilper Softpb's.
Sino fe ou@ rirfti9 9efleiret unr
i@aut bel ibnen 5un9er uno Nrmutb
an alien Gden beraus, 10 flnp Ge rod
an Der z tele reid uno eoel g~etlieten.
Jir iie mill ib leter uup leiren :" 81
fam INNER mierer friider Mutb in bic
matte Seele iurld, UNI, bel @ptt, Der
mar n6tbia> penn ras Wiab her Qeipen
mar nod nidt rpQ.
Wenn DID, lieber Qeier, an einem
Ger fd1nen warmen Nbenre, ME fie 3u
Nnfana Stunt fib einiteuen, Define
8etie in RE @eeenp DON @alrbeim
sefabrt bdtte> 70 mirref Du hort cine
srobe Mufreaun9 wabr9enommen ba=
ben. SIN Eprfe ldutete RE 8rancs
9lode; pie @smeincelpribe unc bic
@aRefa1er unp Mles, mas in Walpz
beim Seine bate, elite Ter 8%ranrfdtte
iu. Ser Skfen'6 6auS ftano in
li9ten Ilammen! Gr lelbit aber war
l6on auf Ter 1ranradtte uno rang Die
0dnre in fdeinbar milcer @er;meifuns.
Niemano bate 10 redte Qut gum 81
l4en, uno felt Meni&enseeenfen 1T ME
bel einem Branre in uno Inn @a!c<
beim ~ ldiii9 unp idlaf 9earbeitet
morren, uie bier. MitunterbSrte man
in een lansen Heibsn ouerlst bSfe &ss
cen Ia bats Ter al!e Climber :!
Ddtte Jpn unp rem tetrunfenen Bauer
nur Der &udud aebolt !"-vGS fdaoet
Jpn nidts, rem Wudcrtr !" -, .Das
pat Der 8erl an ben Wittmen uneNaiz
len serrient r-Ier robe Snfa7e aber
fudte weirlid, er bate etnen &aul1.
Gas 9on;e 6aus mar bolp nierersez
bronnt. Wier na6te, 9cIdwdr;teWan<
ern unr eini9e rerfpblte 8a!fen maren
ras ein;i9e mus Itri9 >par. Mn rem,
6dsel, Ter nidt nett pon Ter 8ranp.
itatte lieat pnp rit san3e 2ancidaft be-
berri@t webbalb er nit e;nem alien
iteinernen &reu,e ae3iert 1T, 1aben Elm
arneS Neib unc 3wei Sinner, Sar<
Iub war fc rem 6auie mtlauftn, in
mel6em ibre feline 6ate Elm Raub her
Jlamn.en marc. 0aS Magclein
wetnte bitterlih, cie Miutter aber biel,
rie5dnre aefalten unp t!idte balp gum
6immsl aut balp i'm Sdmer3 Dor iid
nierer. Nd, mpbin mar fe sefpmmen!
JliGt tlre tettelarn, AUDI nod untcr
0pttee freien 5immsl binau69eftpfcn,
pbne Ebra1.
[56lub fo1st.]
Der wanderer. [volume] (St. Paul, Minn.) 1867-1957, 1870-08-20
@roBe +,.
greis N~erlupsuma.

Die e.. g2artus. 0ene,nte IN esaluyee. eestt g..
us,xn.. bat tn reberetnfimmuns NIT tbrens selforser 81.
i6'shsn. zine sre6e yretsuerlOsiun8 3u seranfaltsx ne dean
Il. Wv. esS s.. TN 6 rurttaus pber an einert anpern ae.
s1sntssnylase taSbatopee ~vuajoaen sersen fcq. xnt beren
Grfras jur D,dans Der auf benz Ban Der 4irde ~baftexbea
Ws'b'asl'@td'sn. f's:e .ur Ssueasuss ~serielbes bsaimnt
81 steFen 9sefe sommen Il. ,us grlufaxss
Gin 9oreis: 800 Dol. in @reenbads,
1 Got inS9atopee oeer $100BaAr.
:" " IT ~
3wti gretft: 2 Cots In @tafepee 6itx Minn.
Bureaus, 1ti&s '5piesel, parlor Often,
1bee-Sersiee, @tiefeln, @ulb- xns Silber-
Waaren, ete.
Eidets IN $1.OO
kn> in paten ten eeeredr N. Heaser IN 9safuyee.
Isentea jam gertaxfe folder pertea te(xdk. 23-14sS
s. 9. 9nntsmann,
9sdFbeM.
N. MAser
Eeyvefkr-
Der wanderer. [volume] (St. Paul, Minn.) 1867-1957, 1870-08-20

Strob.-0er 9rpbe unp 3unebmenoeWsr
bes Strobs i'm Often uno NJ thinner papie'
9enaaht ptrb, peranlaBt bic Tarnaer TN We'
tten raebr anb nebr. Is tn benerea 3ufane
aufiubsben. G,dftise prsfen braden tins
Some Strob tn 70 fletnen llmfans juiam'
men. ais Is fir ben 6ifenbabntranspsrt
manf9snswertb If.
eelerie.-ea1tet ben gsssn gut aufse'
ledsrt ano fret ron lnfraut. gfan3en fur
cine fpdte Grnte fann mat jebt nod aus
iesen.
0urfeu 1u1t Ginuta9en. - HFldt ieben
Mcrsen n lest bteGurfen in cine fdwade
Salslafe, labt fe bret ODE, pier Sage BARN
liessn ODER 70 lanse, bis fe falsis senus fur
ben @etraud, fino lest @enfibpten rser
Merr:rttistldttsr III bic Cafe, UNI bic CUR
fen grim 3u erbalten. Damn nebmt fe Der,
aus, laDt Ge abtropfen unb btbedt fe cine
8o6e lang nit eutem GlF9 bterauf rper>
rem bic @urfen berauseenpmmen, abtropfen
laTen unb in frifden Gig selest. benz man
pfeferi4oten, Snamermursel. Nelfen. Yfef>
fer uno rotte @ieftrftoten 3ustebt - ttna
cine pber awet unsen pon iebem fir ein8ar,
rel-te rad @eihmad. Gie @urfen .rer%
ben fhSn unb cart fein unb jste1jeit germ
seseGen &psreen.
DbH=eaIat.-Dieltr Name strb In Gu.
rppa elmer Miiduns ron frif1em Obj, nit
;3uder unb ttras 3immet. nit ODER pbne
@ein. seaeben. @imbeeren unb Soaannis.
beeren 3ulammen. unb Yfrfde uno setrcd.
net.0ransen ~etn3eln, rperpen auf bteie @etje
3uberettet.
gtenen. $40 Buhmsiasn r6hf, bestn-
men bic 8tensn pom erfen bis 3ebnten bieits
@onats Zen 9pnts etn3utraaen. Gntfernt
&dfsn NIT &reibem 6cnta, feltf tpenn fe
nod nidt gang sefatt fnb. Uier Yfunb
reiber 3cnis fno 70 piel ais feds @funb
tuntler ,pertb. eelbt nur febr tpenis9u6-
mei3:n entfdrht i'm beteutsnt. $50 fein
9uhmet3en wd6f, ii fetne germebruns Der
@orrdtbe netr 3u errparten. nit febr reni~
gen Ausnabmen .renisfens, rp3u risusidt
bic tpefliden Yrdrien aet6ren. Desbalb
fam man in Der @esel, no fsin gu6r.t-
3entcnis erwartet pirb. bic tleteri6ueidfen
entfernen. DieTlaben .psreen bunfel, tpenr
man bic 8afen ldnser feben ldbt. Sect
aui9ene1te Sd fen nerben ni6t n1sbr 9efiQt.
auber untsr ben slnaisaen 1mRdnoen-uno
bas @las pire MIR bur4 Btenenbar3 b.
ihmuBt.
Der wanderer. [volume] (St. Paul, Minn.) 1867-1957, 1870-08-20
6Ir &nnbbam II. SamSbaltnnQ.

9neliren. Die 3e,t gum Oeulir.n III.
wenn Die &inse leiht Fd ,on 0t&~m lot
unb cute Mustn srm Wxhs strfelten EAT.
lpn ;u tsfpumsn fine. 1as Asiftn beraa.
gen t1nn n,as hurd Nb;pi6sn Der eYtsea
Der e66Glinse b~eitlesnissx. arexx Sci.
fer nit Nuaea seihnitttz xsrsss, e~ntferat
pas Blatt 10, saf Der TlattRi.l 4sa sftis
bleibt xno ba!tet sae 5ss ftu4s. tN ss
Mu9ta sebraaSt psrsen 1sats.
Surnit8.-ehxsa raGjsnse Nrtea, ~
Common, Gn9ltiD, eosr 6wsst 1araiys be
tann!, tann man ns3 l6en nne stbea stns
lobnenpe ernte, beirnrsrs In Tri1en, NIT
etn meni9 5uperpbpspeat soer 3no9snmebl
barauf ausssireut. @enn IS in flsinem
Ma5fab sei&iebt, martirt has 2ans. fact
Den eaamen. Gin Yiunb PER Ader, tessdt
ibn lei&t uno Rrsnt $50 bs 200 gixnp
&alt. 5uperpbospsat auf Vie &tiben.
@ur;elu.-Setadt anb lt4tet, no nd.
ttt9. Ssrenfaus baltet bas untraut nteee,
uno ben Ypoen lrder. Gin e~tnfpinniser
untersrunbpFus, awii&en bic &siben BON
sslbsn &uben. Manselwur3e!u, a~utabaass
uao yaainateu louisn Sela aea, 1T oft ,on
srcssm NLseu. I'M ben Bspeu u lpasyn
unp SUIT uup Seu&tisttit etnaula6su.
@etreioe< uao 9snl@ober.-es 1T better,
@etreiee ano 3eu erDad 3u brinsen. ais
es auIiufAobern, aber .per nt&t senuoRaum
in ben @Aeuern bat, mug 1stne Grntsn auf.
fAobern. @&obsr fesen f@, wie gut fe
AUDI erri&tet fein mSsen, UNI tbun bies fel>
ten 9leiGmabis. @mpfOtlen piro bic alte
boudnpiiGe Barade nit pier Yfpfen unb
Dem Dad Don @trob ooer 8rettern, pbmobl
fe fhwer uno unbebolfen 1T. eie fbust
ben Snbalt binreitenp unb tann fAnen er>
ri4tet werpen.
0elbe H1beu.-2ihtet bte tpdte Nusfaatl
anb eultipirt, bis eas 4rAxt e serbinput.
Der wanderer. [volume] (St. Paul, Minn.) 1867-1957, 1870-08-20

0elbe 81beu.-9iHttt bte fpdte Nxsfaat
unp eultipirt, bis eas RrAxt e y~erbinput.