Der westbote. [volume] (Columbus, Ohio) 1843-1871, 1870-01-20
9eutiM ,in0 GnaIii9.


>gs III fur iebeu Deutiden. Der in Nu,erifa iein
6ortfommen finben min, orinsenb notbDsnois, oaB
CT Fdb Der ensIiihen Sprade befleiBige. Dir baben
uniern iunsen 2anbsleuien INNER seratben,S isoe
@eIegenbeit 3u benubsn, fid i'm gnsliiden gu per
pollfonmnen uno es III eoenfalls l0bli6, tpenn lih
Elm Deu!ider benht bas gneliihe correct uno flles
benb 8u fpre4an. Danli III aber teinesmess sefast
oob er oas Deutide bernadldiiiaen lou. Ufan fann
iebr wobI beioe Gpradben gut ipreden nno ioer oas
taun, Der bat ieoenfans einen 9roBen Bortbel lber
Denienisen, Der nur in elmer @pradbe ieine Geoan<
ten ausSubriden weiB. 55i g & a511. =
gDir b6ren es germ, tpenn Elm Deuti4er in ieiner
ssamilie ober unter ieinen 2nnosleuten elm bubhss
9eutid uno unter Mmerifonern Elm correetes gng=
ltd ipridt. Nber es gebt tpie elm idneioenoes
Shwert bur9 uniere Seee. wenn, tpie es leioer OFT
Der Sgaq iit, mir Deuiide b0ren, pie lie unter fb
be engliIde Spradbe noh3iihtisen. Statt 3n ipre-
den, iuie ibnen Der @hnabel setpa6ien lit, miiben
Redb ab, lire Sebanten in cine Sprade gu fleiben,
BON meI1sr lie nur cine b6hit unpolfommenst tRennt<
nib baben unb Die fiesin pislen Jdaen 70 idoueri9
fal}d ouspredaen, bab Iid iebF Elm Niioer barber
erbarmen m5hte. gs lit fein gngliih, mas oiele
0eute ipre4en. ionbern Elm in oas oroindrite Gns.
Iifa i9ledt iberiebtes Gentld lin cine Sprade
ponfommen lpreden 3u f6nnen, muB mon IN oieisr
E@pradbe benten; iobaIb man Deutid Eoentt nno
Gnelif4 fpri9t, ooer nnsetebrt, miro ein pfuld'
|pert. Elm 3witier baraus. Ts4 7ftg a9!95i
+ Ridt aIen Deuti9en finb bic Mittel geboten, lid
ia oerzensliiasng sprade is,i oerpollfomn,nen uno
menn bieie bel @eleeenbeiten, no he enslih ipre<
den mdfien. erobe GebIer MAIDEN, 10 tpiro !ein
EDerpdnftiserr oariiber ipotten. aber taoenswertb
lit es iebenfals, Denn Dsutide inter 5i no }iehh
bod imDeutid bel perfdnslie ausbriiden f6nil-
ten, cbne Notb bns gnsliide raoebreden. Noh ia.
belnspertber aber lit es, tuenn lie ih in thrsn Ja-
|milisn MIR bss Gnsliiden beoienenuno bas Oeutide
adnslid ausidiieben Sbre Rinber, tpeldbe bic eng
|liiden Shulsn be5uden. @rammatit Hbetorif uno
|auem1slihen .id5nenB iiIeni&aften" fuoiren, msr-
ben gar balb msrten. peld3' elm idledtes Gnsliidb
TIRE gl,ern ipre6en Ne meroen batiber potten unb
idleBid bieienise Adtunsp por ibren Grseusern oers
lerer, Dtne ipelhe bie finblhe 2iebe gar niht se'
|badt peroen fam. ID go baben idon man&e oeuts
isbe gltern ourd bre Rur5Rdtisteit uno Verfebrt'
belt bic fredfen uno nidtsnubisiten Rnop Totbinss
[er3osen. - 6+.' r.. 4Frss. rgt - rs Esm gga
Wie uobtbueno III es. tuenn man Deutidae trifft,
Die f trob ibres lan9en Nufenibaltes in Imerifd,
Die beut5de gpraa)e in brer ur'priinsli6en Nein=
1 ~ --If E-L 2.
belt, Rtaft ssaae unb 2iebliAfeit bepabrt baben
unb bod babel i'm stanbe nb, Elm correetes gnsliid
,u ipr,den gBr trafen neulidb in Henniplpanisn
nit perionen suammen, oeren ursrcBpater lhon
lin 9m,rfa seboren inb uno Die oennod elm 10 cor-
rectes Deutih ipreden, ME man es in umerlta lelz
Ser lelten b6rt Oas uobItlinseRoe uno correetelte
Deutid, benz mir felt Sabren bier gu 2anoe besss'
neten h5rten mir auf elmer euliten Hee BON 3'psi
Dauen, bic in Hublanb seboren purosn uno Dor
brem ,ebnten Sabre fein oeutIdes Bort oeritanoen.
sic baten fi. trob ibres ldnseten Aufsntbaltes in
amerita, ben san,en Wohllaut uub 3aubsr Der osut'
lhen 5pratbe bepasrt, ben man in unierm gSeiien
piefada 10 barbariih su Booen tritt IS 1T tisf 5u
betIaaen, oaB iiber benz Mii4maid, Den man 10 bdu<
Lila in Imetita gu b6ren betommt, bic punoerbare
Sd6nbeit Der bsutiden sprahe nur 5u bdufis per'
ae{en piro !! f4jsg s.s. ~ .Htl