New Orleans Republican. [volume] (New Orleans, La) 1867-1878, 1870-10-16

Nient regarding the SApAoAnosN C1HlAS tAat
may arise in the future.
In witness whereof the respective pleni-
potentiaries have signed the same in the
English and Spanish languages, and have
affixed thereto the seals OF their arms.
Done in Lima, the fourth day OF Deem
Der, in the year Of our Lord one thousand
eight hundred and sixty-eight.
ALVIN P. HOVEY,
J. A. BARRENECHEA.
And whereas the said convention has been
duly ratified Oh both parts, and the respec-
tive notifications of the same were ex-
changed at Lima Oh the fourth of June
last:
Now, therefore, be it known that l, Ulys-
SEES s. Grant, President Of the United States
of America, have caused the said cOnven-
ton to be made public, to the end that the
same and every clause and article thereof
may be observed and fulfilled with good
faith by the United States and the citizens
thereof.
In testimony whereof, have hereunto set
my hand and caused the seal OF the United
States to be affixed
Done at the city of Washington this sixth
day of July. in the year OF our Lord one
thousand eight hundred and sixty nine and
of the Independence OF the United States
of America the ninety-touIth
By the President
=. {. BANCROFT DAVIS,
Acting Secretary of State.
the United States OF America
Additional Article to the Treaty of Com
merce and Navigation between the United
States and Belgium of July IL, 1858.
Trade Marks. Concluded. December 20,
1868: Exchanged. June 10, 1869; Pro
claimed, July 80, 1869.
WHEREAS an additional article to the
treaty of commerce and navigation between
the United States of America and his Ma
jesty the King OF the Belgians, of the seven
tcenth of july eighteen hundred and fifty
eight. was concluded and signed by their re-
spcetive plenipOtentiaries at Brussels on the
twentieth day of December. eighteen run
bred and sixty-cight, the original of which
additional article, being i'll the English and
French languages is word for word as fol-
lows:
The President of the United States of
America and his Majesty the Hing of the
Belgians. deeming it advisable that there
should be an additional article to the treaty
of commerce and navigation between them
OF the seventeenth July, 1888, have for this
purpose named as their plenipotentiaries
namely the President of the United States
Henry Shelton Sanford. a citizen OF the
United States, their minister resident near
his Majesty the King OF the Belgians and
his Majesty the King of the Belgians the
Sieur Jules Wander Stichelen grand cross
of the Order of the Dutch Lion, etc, his
minister OF foreign affairs: who. after having
communicated to each other their full pow
ers, have agreed to and signed the follow
ing
ADDITIONAL ARTICLE.
The high contracting parties, desiring to
secure complete and efficient protection to
the manufacturing industry of their respec-
tive citizens. agree that any cOuntelfeiting
in one of the two countries OF the trade
marks affixed i'll the other on merchandise,
10 show its origin and quality, shall be
strictly prohibited. and shall give ground
for an action OF damages III favor of the III
jured party, TO be prosecuted il the courts
of the country in which the counterfeit
shall be proven.
The trade marks in which the citizens Of
one of the TWO countries may wish to secure
the right of property in the other. must be
lodged. to wit : the marks OF citizens OF the
United States, at Brussels. in the Office of
the clerk of the tribunal of commerce: and
the marks of Belgian citizens, at the patent
office in Washington.
1t is understood that if trade mark has
become public property in the country OF
its origin. it shall be equally free 10 all in
the other country.
This additional article shall have the same
duration as the before mentioned treaty OF
the seventeenth July. 1858, TO which it is AN
addition. The notifications thereof shall be
exchanged in the delay of six months. or
sooner. ii possible.
In faith whereof. the respective plenipo-
tentiaries have signed the same and affixed
thereto their seals.
Done at Brussels in duplicate. the twenti
eth of December. eighteen hundred and
siXty-eight. II. :. SANFORD.
And whereas the said additional article
has been duly ratified on both parts, and the
respective notifications We're exchanged at
Brussels. the nineteenth day of June, one
thousand eight hundred and sixty-nine:
Now, therefore, be it known that |, Z. s.
Grant. President of the United States of
America, have caused the said additional
article to be made public. to the end that
the same and every clause thereof may be
observed and fulfilled in good faith by the
United States and the citizens thereof.
In witness whereof have hereunto set
my hand and caused the seal of the United
States to he affixed
Done in the city of Washington, this
thirtieth day of July, in the year of our
Lord one thousand eight hundred and sixty
nine. and Of the independence OF the United
States the ninety-tourth.
By the President:
HAMILTON FISH, Secretary Of State.
A PROCLAMATION by the President of
the United States of. America
WHEREAS an additional article to the con-
vcntion for the surrender of criminals, be-
tween the United States and his Majesty
the King Of Italy. was concluded and
signed by their respective plenipotentiaries
at Washington. on the twenty-tirst day OF
January. eighteen hundred and siyty-nlne,
which additional article being in the Eng
hsh and Italian languages. is word for word
us follows:
1t is agreed that the concluding para
graph Of the second article OF the conven-
ton aforesaid shall be SO amended as to read
as follows:
8. Embezzlement by any person or per-
sons hired or salaried, to the detrlment OF
their employers, when these crimes are sub
iect to infamous punishment according to
the laws of the United States. and criminal
punishment according to the laws OF Italy.
In witness whereof the respective pleni-
pOtentiaries have signed the present article
in duplicate. and have affixed thereto the
seal of their arms,
Done at Washingto the twenty-frst day
of January, 1869.
WILLIAM II. SEWARD.
NJ. CERRUTI.
And whereas the said additional article
has been duly ratified on both parts, and
the respective notifications were exchanged
at Washington. on the seventh instant:
Now, therefore, be it known that l, U.
S. Grant, President of the United States OF
America, have caused the said additional
article to be made public, to the end that the
same and every clause and article thereof
may be observed and fulfilled with good