Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1870-05-25
Sir gtttc sur @nrdfiibrnng OeS 10.
I'd. 01meuhempntS.
tFortIesura uno s6IuB.

(5prtIssurs uno e6IuB.l
abI6nitt 9 perleibt ben Bunoes= Sitrittss
NnnGtien, Marih6llen @ebhlfsmarihGasn
rto ben BON ben &reis= uno Serritprial.@ es
ri6ten ernnnnten GommiHiren bic @etualtr
bic gontrauenienten geaeil Die @eiebe Der Ser,
Staaten gu arretiren, ein3uiperren ooer utttsi
Biireidajt Itellen gu laiIen, uno ieoer oa3u
bonn 8tdiiOenten ipe3ien ernannte Seai1lte 1oll
hermit ipe3iene Bollma6t erbalten uno &c
balten iein, oe0eIl ole uebertreter Dieies @e
Iebes auT Soften Der Ser. Staten ben Yro5eB
einsuleiten uno lie arretiren uno in Saft brin
9e1t ODER unter 8lr9i6aft iteGen gu lnilen,
Oantit ite Dor ben 3utdnoi9en Sunoesz ODER
territorial @eribten pro5eifrt iperoen mo
gen, alles oieies Oa1nit allen YerIoHen bel
S6ub i6rer conItituttouellen gBablgere6tiaint
o9ne unteri1ico Der GGee uno 6arbe &C. 81
Sgeil meroe. Den SurOes : &reis9ertbten
unD ben Sber9eri6ten Der Serritorien lie8t
Die Yht6t Db, BON 3eit 3u 3eit Die Anaabl oer
bierin argenroneteH G|ommtii6re 5l oernleb
rem, unI ole Utittsl 5u baben, ale uebertreter
bes @eiebes Sur rai1en 8srbaftun9 unO I'm
.terIuDung gu bringen, uno iene 6on1nlltldre
tuerOen bierinit ermd6ti9t NIB anqebalten,
ale 8epalten aus3uihen uno ale Yfidten 5n
eritllsn, Die bieie5 @eIeB in Sinii6t auf Die
Bergebuu9en iibertraet, Die bur9 oieies @eieb
cteirt potoen itno, Ioipie lie aud geieBli9 be
polm6Wti9t itno, Oieie @emalten uno Yhi6s
ten in SinIi6t auF anOere gc9en Die @elebe
Oct Der. St0nten peritbte 8er9eben aus5us
iiben.
4bI1nitt 10 maGt es ben Wtari9Glen our
YHi6t, ole Die in @emGbbeit Dieies @eieBes
ertailercn BeIeble uno Setrete, Die an ite 8es
rt6tet nerbtn, AT no1steben uno, menn Elm
Wari6al ooer @ebhlfsmori9al Ii9 nei8ern
ioltte. einen iOl9en Yetebl, Ooer ir8eno cine
auoere geri6tGi6e Yerfligun9 an5unebmen,
tpenn ie ibm 3useiteat miro, ODER iuenn er IN.
~terlaiieft ipllte, ie untsr bent Auf9ebOte aler
ibmt Su @ebote itebenoen Mtittel piinttti9 gu
bolstebeu, Damn ioa berislbe I'M ueberfhbs
run9sfaae um $1,000 gum BeIten Der Berion
aeftraft iperben, pel6e ibrer &e6te, Die bieies
@eieB Derleibt, beraubt iporoen 1T; uno UNI
bic %9ennrnten GommiIidre nod beiler in ben
StanO 3u ieben, ibre Yfli9ten getreulib uno
ipirtiam i'm @intlange nit Der Contribution
u1O ben 0eitimmungen 6ieIes @eleBes 81 er:
fiiaet, rueroen fe hermit beuollmattiat, in
nerbalb ibrer rtipeitiuen Siitrifte bur6 9anO-
biflete irGenO cine ooer AUDI mebrere fir bic
Sa6e tauelite YerIonen BON 3eit su 3eit 5u
%errenner, I'M burb file ole ipl6e 8efe9le iIno
anoete Gerfigun9en, bic BON ibnen in Der 8es
icsli9en grflaung i6rer Yfli9t %erlaIien ipers
ben, boISieben 5u lafIen; unO Die 10 ernanntett
SolSu9sbeamlten iolen beiu9t iein, Die I'm:
1tebenOen ooer YoIle Gomitatug 0es GountDs,
ooer iol9en Gbeil Der Sanos uno Seenadt
Der 8er. Staateit, ooer, iuent es nDtbpen0is,
Die Wtili3 auf3ubieten, unl Die Yflt6ten gu err
fiiaeil, nit oenen lie beauftra9t muroen, uto
Da1nit 0as Is. Nrtenoement 5ur Buroess 6 otz
ititution 9etreuli9 pollSO9en iueroen nlDBe;
uno iol6e Befeble Iolen bon ben eripdbnten
8eaflten irgenOWo I'M Staate ooerSerritorium,
in fpeldem Ite erlaien Dor0en flttp, boI3o9en
iperoen.
Abl9nitt II beorobt ale 4erIonen, bic nit
9Biiien uno Q8ilen einen iplden Sear1ten, Der
nit benz Spuau9 bon Befeblen Sebufs Gr,
5,uingun9 bes Is. Nmenoenients our 8unbess
Contribution beauftra9t lit, baran perbinbern,
2eute su arretiren, oOer Die it1 tpeigern, In
Der Yer9oftuu9 Iol9er 2eute bei3ufteben Doer
ole Seute %befreten, ooer 3u au befreier iudeil,
Die FOLDER 8eamter benz erbaltenen 8erbafts.
befebl 9enlGB arretirt bat, ooer Die 10 arretirs
ten 2euten Stilfe unb Yoridub su ibrsr 6ludt
~leiiter, oOer ite Oeriteden, ooer beberber9en unb
beren @ntoeduna un0 8erbaftun9 berbitoern,
tp66renO iDnen &enntniB 9e9eben iuoroen lit,
oaB 9egen lolde Geute 8erbaftungsbefeble err
laIien moroen liuo, nit einem Strafnlaris
mum bon $1,000 in 8elo uno 6monatli6er
GinIperrun9, poer beioen StraIarten lie nab
@uta9ten beg @eri9tes suglei9.
abi1uitt II beitimnlt, 6aB bic Gpmmiiidre
Siftritts. Antpdlte, Mtari1aae uno oeren 8e,
1alfen uro Die Nftuare Der SiitrittsE, Greis.
ODER Serritorial. @eri6te fir ibre Sienite bic
poaen @ebubren erbalten iplen, bic lie fir
Gbnli9e Sienite in anoeren Sdlen beaniprus
den eirfen. Sic Yerlonen, ipel6e Die Ters
.fiaun9en Der GOmmiiIdre 81 boQaieben babsn,
iolen Die @ebtiDren erbaIten, 5u oenen Der
Marihal FIR Die 8erbaftung elmer ieoen Yer=
Jon bere6tigt 1T, Die er arretirt uno Dor einen
gommilidr brin9t. Au9 1o1en tie Ipnft nod
Die @ebiibren erbalten, Die ibnen na6 Gut
biinfen oes GpmmihGrs iir ale anberipeitigen
Sienite b~etpili9t per0en mDBer, als oa iinb
8erpfle8un9 Der @efan9euen, beren Beipa=
dung ipGbreno- Der YerbDre &c. SOl6e @es
biibren iolen aus Dem YuuoesihaB, auf bas
gertificat oes &idters in benz SiItritt, in mel
9etn Die Gerbaftung 9enta9t Duroe. be3ablt
iperben t6nnen aber Dur6 geridtli6es urtbeil
I'M Sale Der ueberilbrun9 Des Anaefla9ten
5uridgeToroert merben.
abI9Eitt Is ermd9ti9t ben Yrdiioenten Der
Der. Staten, iol9e S6eile Der 2anss nnb
Seema9t bes Sunoes ooer Der Wtilis su pers
member, Die er fir n%otbpenoi8 era6tet, UNI
@elpaltt5dti9feiten 3u oerbhten uno bic Ses
i%timmun9en oieies @eiebes Az er5tpinaen.
Mbi9nitt IA beitimmt, oaB iuenn Semlano,
aus8euommen als Gon9reBmit9lieb ODER Wtits
9lieo elmer Staatss 2e9islatur, 9e9en Die Bes
itimmun0en Der oritten Settion bes IA.
amendments our Sunbes : Contribution ein
Amt betleieet, 0erBunoesanfualt bes betrefens
ben Oiitrifts 9e8en ibn our9 quo warranto
ein5dreiten 1ou, auf bas lib oerleIbe Dor benz
Yunoes. Greiss ooer Ditrifts. Geri6t su Der.
antiperten bat uno Der Siitrittsanlualt bat auf
Die @ntfernung lolber Yerlonen bonn Antte 3u
Oringen unb ir9eno elm oerarti9es quo war
ranto Setret iofl ben Sorrang Dor allen an
bern auI Der 9te9iItranoe bes ein1dldsieen
@eri9ts befinOlt9en 6dae baben, penn ni1i
Elm bas 8eri9t befrieoigenoer Gruno biergez
gen ppr9ebra6t iperoen lam.
Nbi9nitt Is beitimrnt. baB iuer intmer mil
Ientli6 r sno elm Bunoess ooer Staatsafhi
befleioet, su bent er na1 Der britten lSeftiol
bes IA. Contributions : Imenoements ni6s
fUa9IDar til, uDgr Iuer timer periu6t, Dte
Y1ibten zines lpl9en Mmtes %aug3uiben, bea
WiBberbaltens ge8en Die Der. Staaten idul:
big era6tet unO i'm Interchangeable Dor
eireuI Bunoes9eribt bb9itens / Sabr lang
einseiperrt ooer UNI $1,000 ober aud nit beis
ben Strajarten auglei9. 9eltraft iueroen Ioa:
Ibihnitt l6 ia8t, baB aae Perlonen I'm &C.
bet Der Ser. Staaten bieielben &e9te baben
9pntrafie gu ihlieBen Dor @eri6t 3u Hagen
uno 3eu9niB ab3ulegen, uno ben 8oll8enuB
aler gBpbltboten Der @elcte uno Teroronunz
gen nut Oe SlyefgeH uel PelIuU uHo ues Vl>
9entbums beiibett, Deren ii9 ipeiBe 8iir9er erz
freuen; ie iollen aud ben sleiden Strafen,
Steuern, 2i5enien Grceutionen ieoer Mrt unz
teriporfen Iein, aler anoerueitigen @eieBe,
Statutsn, Yerorbnun9en, &e8ulationen uno
@ebrGu6e unesadtet. @s ioa benz Ginuan-
berer aus frenbenss 2dnoern BON feinem
Staat irgeno cine Steuer auferle9t peroet,
Die ni9t 9leiGermaBen elmer ieben Yeripn aufs
erleat tpirb, Die aus einem iremoen Gano in
ipl6en Staat %einipanoert, uno ieoes @eiet
irgeno zines Staats oas nit bteier. Beitint'
n,uns in Gonfitt ftebt. piro hermit ais nun
unb nibtig ertldrt. @
AbIbnitt II beoro9t Seoen Der uitter benz
Yoruanoe oes @eiebes, Der Berorbnung,
Dber Der Sbierpan3, irsenb einen ginpObner
bes Staats ODER 6es Serritoriums aus benz
8runb. paB er elm Musldnber 1T, pber ieinet
Jarbe pber &ace fosgen, anoeren Strafen lin:
t~eripirft, als fur bic Yeitrafuns Der BRrsei
ber9ei6rieben Ut, i'm ueberfhbrun8sfale mil
$1,000 @eloitrafe ano einjdbrieer giniperruna
poer NIT beioen Strafen 3u9iei1.
Mbi9nitt 10 perprbnet auf's 9teue bic 81
bilredts Bill bonn 8. Mpril 1866, uno bic, SET.
tionen 16 unb II berielben ioIen in GemdBs
belt Der 8eitimmun8en oieies Geieses ool3o'
gen tperoen.
abI9nitt 10 beitimmt, bab iGesale Stimm.