davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1870-10-21
SIR ct. Glair.G Qua[.

Reuli9 wuroe beri6tet, oaB Ong briiiite
SanpnenboOt g9riuce Atber!" SsiiB bon Dem
Setttns Der american. G2gisrun8 ber8etel
ten ct. Clair Canal crBrifGH babe, Der
6IuS ct. Clair orbnt ib an mGn1en Stelen
10 nett tiber oas 6labtaHO aus, 0aB CT Sunpt
lanoi9afien bil0el unO ribt mCbr i5iTbar III.
Die Grenls 5D!lhcu Canada uuo cen Yer.
Staaten Qe6t Ourb Die Wttite Oe5 6IuBbettes,
peuH Der 5IuB 9tormalpaIerftano bat. Set
einiSen Sabren bat Die ameritaniibe &e8ies
ruag pieI 0:lO auf Die 9srtt!tun8 Deg CLUB
bsttes un6 OieOherbaltun8 O~eiielbsu perroenoet.
Ser RrieaAletret0r bat OWr5girnea JngeHteH
re Die 4rbtiten ausfl6rGn i0ltn. IS rpurOer
Der Wtttteainie 0cs J,ures entlang Yfablrets
ben eingerammi, uuO 5pei9sn Oieien beioer
Yfa6lrei1en hat Die Gegi2run9 beItinOiB 0ies.
let's Der Wtittelltnte OGs 6LuBbstt a%usbagqern
laien, UNI gu oerbttsu, DnB Der 10 9elAo1ere
Canal mie0er auigejaUemmt usrOe. 8teicE
BauDert nQnnte mas eRSt,Glairs9dra Aue
S9liIs banugan gratis 0leieH Don Der GnEertz
flHiidtn &egisrung q~GJaut2r, BON tbr otier
gebalteHen Canal. NtsbrerenIale bate Der
3oas6 oQettor IN Detroit gegeH Die Sauunter
nebmer cinldrelteu mtnen, Uenn lie Saubol},
YrOuaut unO GtanntUsia &c, ron Der canuOl
ibsn Seite bsIiiberbraAlsn, nbHe Sol oaIlr
3u 3ablen. 6iHQnJietrgtdr 4tcGulo9 8eItat
tete ibne1, Das SaubOll fir Die YfablrelDen
3Dairet berlber8ubrlnqcr, O2rtuetSerte aber Die
3oaireie Ginfubr GIsr NuOgrn 8in8e. Dor
etnJgen Wounisd ud5uIsu Der 6trGuSugent
unO Der Collector IN D.troit Elm S1iit N BE
f&la9, OQ5 NIT Bropiant, 8ratntDein, <ts
bern &C. fiji Die @Oatrattoren bela0en mar.
Sie SauuRternebulsr WOIten iane Dinge thr
ibrs an Dem GapGIbaue bGiGiiti8en Arbetter
beuuBeu. Der 6lsCal Ot5 Biuan3oepartements
erbob 8eriht,i1e Rla8e GUt GOnftscltton Oleler
Waarer. Die 82tluAten %blbaupteten, OGB Elm
Sbeil Der Arbeit on oleiem Canal 0urb cana
Dii6es 8elUdiisr ltb birltebt. SerTiuun5les
fretdr erbat ii9 4uiiqluB Rber Die Sadie BON
Srisgsietretar uuO oeIlslbe crlptoerte, oaB
oas 9onle lGert Quf Der nmsritanii5 den Slug
feite Gu5g2il1rt Utro. Der etn9eleltetc Son,
fiscatioHspro3gB lhDsbt nuumebr Dor Den
BunOegQeriht IN Detroit, Wti9tgun, Oh. Oar.
iiber, Dab Die tGHa0ii4e SebOr0e iib lene!
Canals bsmdatiQt babe, bat oas 5tnan50epar
1ement rD1 feline ~piiEilele 9tl9rl9t erbalten
Ser &rte9sietretGr bebauptst, OaB Der Cana
Iih int amerltaniihen Bem&licr befiuoet uni
niht peggenommeu lueroen Tam, OGs aud nod
niemaIs Oesbalb 5pji9.n 4mertta unO Cana
oa cine 5treltfrage eriItirts unO Die SeliBer
9rtiiung Setiens Canada OolfoHnlen un9e
rebtfertiBt lDGre. 8as 6inan3oepartenten
lam Ourd bic topc8rapbii3en Rartcn uHo bel
NibburntonOsrtrag b~eipelien, 0aB Der frQglib
Canal lt4 our3 amertt0uil3es 3epdner bin
5iebt.
(Spdteres.) Der &rje8gIefretSr bat bor
Der NOros 8rerle sine 8tpei1s erBulten, mel
DE beri4tet. ME auf 8ebaItcne Na6lra8e mid
errIittsIt tperOen tounte, DAB cine cluaollb
Streitniadt non Dem st. GIatrsGanal SeN
ergriten bat.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1870-10-21

8altiuorcsO Ohio iienbQlN.

YIN, unS uaa Gunntas, ben IL. sum- 1870, esbs
tdalih bret 3Hge Iptl&en Baltimore, NBbseiits UNI
Bariersburg, Wno llDar:
Der RpRsSus
idbrt tdalih tepnrtags 6us9enOnrnerl tim 8 ubr rub
Ron Baltimore ab. NntunFt In Baltimore un sos
gta&ntttass. Der 8 ubrs Ulorgsnlu9 %9crbtnoet it4 mil
strasburS IT, saTTilonSarS otG ssana0as'SaP'SaSH'
taaIt5 tGourtaes elnitlitBlia) 9tG6inttta9s 4 ubr-
Nnilnft in Baltimore ul $40 Ylprgens.
Der Gtnsinnatt:G EPTsS.3 u g ssA tasnS
8 so AbenOs.
co mODattOus'3u g OsrlaBt 8alttn0rs tdslt5 (Gns'
ssuouusn eorutaSsl UNI 4.O5 glGan. gntlntt In Bal
llfnnrs 1910 Wtor9ens.
Scr Mourt Qirp Gtebm nj Oattonss
Sua uerlGBt Baltimore td8lt6 (Sunnta8s auspenonl'
mem nm 5 ubr Wahntttaas; uerl0bt Wtpuht Ntrnu
6.l5 Utor8ers urO t0mnt IN Baltimore nm $50 Vtot
De- 5erGuteOtfs Gftu.3us .seBt BON Baltimore
tdgIid (Sonntags aus8snonlntnl 20 Na3r1ttta8s ab.
Wittunft In Baltimore $40 4benos.
Seadb Sdserstopn nite Brebsrid.
WbFabrt pes 3uoes bon Baltimore 500 Bortnttta4h
unS 1 unO 4.O3 Radmittuss; Gntlntt in Baltimore
UNI 800 uuo 1910 WtOraens uro SOS gtahnittags.
Bad Hindbsfsr nnb Straaburs.
Gt. 3a8s usrlansn baltimore unl 500 Ttor8tiis UNI
4.O5 gtabm; uno ioiInLen UNI 1910 Wsorsehs nno
5,O5 TlaGmtttaos nab Baltimore 5urtid.
Mad SSGfbtugtDn.
~ Gbi / 5e e 3 "a y , a ! 4 N m5r "a "a t GRi q UNI a 4 SSr ~ g : o.
$50, 4.45 unO 8 uPr 80 gstHutsn absnos.
Qbqaug BON Daibtnston irlb Gas, 7.25
uuO 9.25, 9tuau. l2.45, $50, 4.10, $40, 7.45 nnr
0 nbr AberOs.
RGh annapolis un1 I lnb II. 80 Vlorsens unb .
ubr As Wtin. 9tadmt. Berla len @aIbtn9ton UNI 6.45
unb 9.25 Ytor9ens ItD 4 nbr 10 Win, NadnIttta9s.
&puntdaSsSige. 9tGd Waibtn9ton um 4.20
sos, u. s nhr 10 Mtn. Wor9ers, 4 Il. As Wt. Ga&ui
uno g ubr 80 Wiiu. Nbos. Berla'sn 9Oai9tn9ton u1
Z. 25 Wlorseus uun ESQ. $40, AS uuo 8 nbr Ntsnos
Afgen petterer Nushinft, IoDis SGbrbtusts aIsr 4r
ii. (. 70. psuOs man Fh at ). 3. &nglnn6, A8snts,
In Der Gart0eu.S Station, ODER en- pas Btuet'8Irean,
RS- 6abrbiuete ftno aud IN Ser. lac, Esef
BALTIMORE, SIDE Der GaluertitraBt, Jn baben, 10
man Behelunsen Sum AbboIen BON 8cpaf, foeIhes t
ocB 8etreienoer QDobnlr9 9e8en Sontremarte bis Al
ben Btaimmungsprt marttrt lpiro, btnterlaie len Tam
Spbn E. &ilGon, Sransportmtifttr;
&. GR. Sole, Saupt'Siast'G8tnt.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1870-10-21
sic 8rrpFcguug unO Der 0eiunbs
b~eits5uFanO Der bruti6en Grmee'n
ii fEranireif.

Wlu tb1t (ebr baUfi9 9efur6tungcn aus
fpreden BetrGT5 rer 0erpfe9un9 unp ceS
S5e,unbbetts1u,tdnoe5 her peutlhen Armee'n
ppr Mies unr paris. 8e!ref8 Der SrHppen
Dor WeS mDJe TDl9enc2r, aus better GueIe
t0mmerper 8ertDt berubt9en:
Il. @rpge Rob nat NE 6eberriht; unter
ben Gfuppan 1T Ill cine Sttnme edruteE,
rQb pic 8upReaung tets aas8rjetdnet &C.
pelen. Die l@ptertaite !32tt mar RE cer err
ter W9Ae ulG1 Ter Sblatbt bel 9rdbelptte,
pI pie Gr1repprie pandi6 NIT &ldIidt duf
BE tbtttpetle unbenuebare Gtlenbatn Strcdt
Gourteaes'Nteg) unp GuT re rrG it1ttfnpen>
ten NdhILJube ron Truppen erft prganiltrl
tpsrren muyCn. Selbt bdmal5 bat ben
Srappcn au1 pidt riNen Sag bic ibnen 5us
tpmmenoe SgrrHt9un9 8enldngeit Otatt Bob
Otter 3piebld); plerertplt blbcn tie Gber
aud pam1l5 Grra. &att0nen betpnrnen, ud>
mentlid bel ihleGtem Weiter b. duT 8Dr-
ppten Betrrllhen. G1hee 1T Dlmal6 bier
in roppeItcn @prtlp9an 1usaegebea mOrpcn,
eb.n mlt Rudltdt auf pa5 @ater. @1s aber
bic gertdltntle jest, unc 5tpdr lfpn lett Gem
9eatnne pteles 0ipnatF, betrIff, 10 1T trpql
ncd, ME cine 2tr:nee 10 gut perpHe9t gsrelen,
tpte pie BIER Dor MeB itepente. Gs tptrftn "a
au nttt bios bic retbltt 8elteferten 8tttua
Item NIT, etalhitebltA Sdffee unr Gt9arren
unp tauft5 aud Br1nntereln poer Wrtn
pnpern aud rte Stelfa6 aus GentIdlati
etntrefenpsn Senpungen, r9lde, 10 nett IL
niht prett fur ~etn3elne G%ruppentbetle etn9e'
aeber, ,pr9fdltig bertbejlt rperpen.
2. Gptpemie'n ~ertlttren burGdus nt6t
pom G9puS namentlth tcmnen mot n1eb,
9aae ppr, ais Dertaitnibmabtg aud in Srte
penssetten. SD tprede eabel naturlih MID
BON ben Srten, IN pelheu, wte in GiprS &c,
Iauienps bon Beripunpeten auf9abdutt pa
rem; rappn petB t6 Nlhts; Babe rllr in ct
nteen S%ppetan3etgen 8elelen: pam 3Yptu
aelcrber." SD ipreGe bon rer &ruppe. 81
tbr lit Der OBSERVATION-DISCLOSURES Gin entihiere
auter. @dbreno PCS furhtbar:n Weiter
rer erften Dtersebu Gage ntahts lid, pa b
Sruppen Sum srcben Sbeile nur in Sant
tlttea ld9sn, 9tarrbpe gsltenc; ne bat Il
Gtntrttt res gutsn Waters unp nadpem b
ar6bere She'll rer Srlppen inter Dad III
Sa6 8etpmmen ii, lebr absencmnen, NJ
eesen PIE Gntr bier une b1 ntht Spte
abes manGe aranfe trrsprrtft. Der @tul
1T DOT Ilem In eer 9ethttnne Der q
baten Su luden pelde iih ntdt entbalt
fDanen, balbretfts Dbl Srduben &c.
eiIen. Dieie 8rdnfbelt Bat aber in fetr
9BeiIe ben Gbarafter etrer Gptcemte ane
nommen, unD fe 1T aud r1rhaus Mt
bpsartig.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1870-10-21
9n1crrHnnfc &rir0gs Nnti3cn.

-OtC ZbUIr rCu 9NrlG ltno purh pprgtpaNlt
6OI6mpnbc geidUet pcr0en, otrtH Se'!SH NM
8rCittrr ppQ oiter c%iieraer YI8el tcQrdl lnC.
Rciben yon QfabIen iiHo ltn9clhl19en uno
curb DraHte StTbunbtn, I'M egh 5"S"HS 3"
eridpercr.
ein~ Ycrnunoetrr ocut,her Sulor 8etrd5t ME q
in Trapfrfih nit Der Spra6e 5IGcht8eIpmmen
iei, Quf Tetnen S0btl Dcutcnb, Crrrtperte CT:
yDaS III infer GpuN0tnt-Gdn8lnldttpt"
- Rlrlli@ paIitrte N 6routrc't toIBCnosS
1prohlidt WtBY rrltdu0ntB; Wit clnsm teaGn
griTe p1tte Elm purttcmbcr3 lGer 8e'iCr yNh
fettes Shwciu an Den GtrcN elm franIpNl@eT
9ouer, Der oasu fam, risi TsgttasSRo aug I,
nN}cn TteA les 9Orc5!" (r4tttn 0Ntt, ote
5hwcine ,"j 9orOuf crwtNCrte Der toptrrC
Rctter: nQbs gtbt lem 2%lnltano, mtr nen'mt
ncr uf 9Drg5, mer rCnrnt ie 10 mlE."
- Son ben frariptldcH StItun9th mo re-
feltatcn St66teu pGrotn his LETT ptl0@STt unp
ocnpmmcn StrdPbUr8, Soul, EuEe.lteth' SlN'
tenber9. Crit Sturn ~gclOHHith; 2StIBSRVuEg
Mad tur;em l8toeTltano ubcr8eben; 3EarleH
SEDAN, Gapn, 8ttr0 lie 5roug0t5, Sptipne uno
Ree; Suiammen elf feitc 9IaBe' Aa8t9sn pct'
BEN belaasrt uH6 tabcr nph nitt t1pttH!lrt:
0ayis, Qfal;burl, WejtgreS, &btcnotue, 9til@,
Wontmeog. Mot beIa8ert, ionoern nur 6spp'
odtet, rCip. ccrntrt Fnp: Scroun, Shlettt@ot,
0eub,eiI1h, Qpu0p0, 8eifcrt, Gorrt90n.
9ls5 Ytrmalen5 pom %. SEPT. 9ebt ot'
rpfdlS. SvlfsSts." fcl8enesr Ssriat TbGt oit
Gerniruue ppn 9ttId III: ,SOr 9ttl9 eGtnot
nd nur nod cine 9attcrts zen 4 @elhueen
Da8 boYeril6e Gcrnirun8otcrpo belteRt 9 He Ga
1900 Rann unb Iasert tm8reile rtllg9 nm Sttl@
alien Qu8, unb gingang bemmeHo. 9te 9@ule'
in 9ttIh, bic I'M Sol6freile bent BeltHn65reTS'
uumtttclbor maze ltegen, itno ale jerlAonei
unb lu,ammengcbronnt. 8On bier 9f9en Of
5tabtmoucr nimmt Der @r0o Der 8Fl93ol8N0i
al; bas Spitat 1T out nt&t msBr 9erl9Ont &C.
bltCbcH. n,.r,
aefaroen 6ebaLtenCn bsutlhcn 3ettun95'Sorre'
iponpSrtcn Sbligel uno Norl39u y Stperteli
Bate ftb bic Re6aftipn ces pSprlen"So urler'
an bo5 GrjeeSmintiteriim 9CDenoct MT ocI
9ttte, bQs1eIbe m0ge biz 6retIoiut8 eGr 9e'
T"anosnen bewlrfen. 9ds Srte8ehIntterlun
lien bas 8ciu6 an ban Gommonoeut Deg SGlo'
acrunoscorpS, BEN bagerilAgn Sberltcn Sgplsr'
mann, unb bttlsr WtCbcrunI an ben tron5oNlNel
Tetunes . Gcntmonbanter 8elargen. SeptCre
antnprtetc, CT wurbe bic 9ctan8cnen, wslN
pbrtesns itbr gut bsbonbelt perosn, stTn trSt
Qeben, Tonne 6is5 ober niht aug DEM Sruno'
neil 6enIelben bic 9uitdnpe Der 0eltHnB )sBt J
out betonnt gtpurOCn r9drcn.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1870-10-21

philadelphia z @tlmingtOn s
Rnltim1rrr Ci(rnb0hn.

&tunoensRSc9feI
YIN unO nab Wontda, ben 8. Sunt 1870, 9ttth
bic gaNaeisrIitgs td8Ii6 (Sonnta8s aus8snonntsti), nit
IoIst:
tionen url 7.25 Wtoretns. Dieter 3ug ~usrbin0et fd an
Der gtelp.G FIe. Junction nit bent Srain aller Stattonsn
Der SeIapares Is iienbabn unb in Perrpotue nit ousn
6tattoren Der Baltimore @ entralsG iieubabr.
@rpreAiug mad philadelphia uno glelp'Yort I'M 9
nbr Itorgsns, Rh In Bsrrpoiut nit BEN 3uss nad
slort Sepoft oerbtroero,
philadelphia sglep. Yorfer grprsslua Taart. 2 utI
40 Wtnuten, cerbtoet fb In Gilmin8ton nit ben ST.
9n fir Statiprcl al ber DelGiuaresG ilenbabn, ipiiHtr
Bilinin9ton uito Sarr!ngton.
ACCOMMODATIONS 3ug nab Yort 8eppFt hfo ben baS
lpiIhen %9ele9erer Stattonen 5 ubr gahmttta8s.
Observation-Disclosures nbr 25 Wtin.; oerbtnoti
I'D in gDtImIn8tot nit Dem GgprtsIu8e ttr Saupt.Sta;
gerruutue nit allen Statturel an Der Gentrals8abr.
GsrpreElua nab 9eiu. Yorf unu 10 nbr 40 ". Nbbs,
Elm BOHntagt:
RaG philadelphia Z nbr rs Wtinutrn Abet0a.
glad 9leps Yprt UNI 1e ubr 40 Yttn. Nbenos.
philadelphia Baltimore s4entralsSabn. -
Die 3i9e gebe1 td9ltd) Utoraers nm ubr 25 Wtinlttf,
uno $40 Na1mittd8s Gb - eonntd8s auseenonmer-
unb abepbs nm 8 ubr IS Win. ab, Sorntoss auses'
nomnen, uuO SGtritass Sur Yerblnouns UNI 2 nbrS IS
Wltn. glahr1. .
Durdiabrts. 8tuett Fno snttueotr I'M PrtFetntHr. :
Depot, o0er SIR. LAT, Baltimorefr. gu baben. Gbenlo
lam man bort i'm 9ordus Sike i'm bintsrsn RadRBs
uno G6Iafpagen itherr.
Reriorer, welGe 8ilete In Der Office In BaIttmprsTr.
ne6men, baben bet 8ortbeiI, baB ibre Baggage aus BIZ
a9Obmn8, abssbuIt unO bon Der Union Sranstsr Co.,
rlartirt wiro,
DOL Ham, SraDfprb, G8sni.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1870-10-21
Dee 2eatlas 8 sgretpon0tai
8aItimorc, 81 Sftober 1879
8a5 Die raOitNlcu ScriGwOrGr mt
N}fm.0lnrf ~nHrhAben.

Sie rEribapea Ireut ih t6nigli4 Gerout,
mic bigsmaI Oie Shrser ylIlo Wott 9, uno ipe
1ieu bic "einaemQuntgt1r, bel Der 4rsloun8
hires gBlblrstt5 dItautrt auo triouhrt psrz
Scn inIeIt. Ques Iei uorbeYeitet, uertbert ne.
Gin rtru.8urOssoupa!t NJ Grnanni UNI Bs,
ribtlihe G]:rfolgurgeH eIHjuIelten. Ste SaQt
per guuOegs &OmmiNdre III beoeuteno per
mebrt unO, ii0t Die pIrIbRue' trOhlodeno
biulu. Der bCruorraReUOltc 0teler neuen eolls
miii6re lit ,:tu Gentleman. Der nor 8pet Sab
rem als Stlrstar bes GCHBreB Soullte's Iuns
oirte. psIhes ole g&ttD y Observation-Disclosures
nuuteriubte" er 1T aOerislbs, ben General
Butler lid uusiuhtG uHO NIT ra6 oteler Steoi
bra6te, uls ct bierDsr GeIenbet puros, nm I'M
Sabre 1854 cine rlatile 98lbl gu ltbern,"
Sreiiliha Gmpisblun9 cas- uno cute 9Ush1
ttn gear trtuuert it4 nibt Der &gaten lsnes
Famoien &ou9rtB Somgte's ucl3es auBsT9a!p
Oes 8erei4ss Der Rem 4lorter Se9oroeH -
O'riiben in SSrieO SiD-tlU I6r'1lthes 2Seroe
Bareuu ilr meiueiOiRe 3u8eH errt9t'te nno
melhem Die vQBholtlIl2". 6lbritltsoH ldtl9et
&usiaaet OurdD zines jeiuer elgensn NNialie
Der uuO Die @eaduonlie DleIer leiner crtduIten
@srf,euue nnhQewtlign tit2 Die unterlu9UnG
mar elm Qro0gr 5hUIuOrl, uuo S.nsn, pic
babel bgthll,tat maIsu, IN Igsroings oas mo8
lihIts Wta6 Der ytt1t=uirol9isit 5uiutrauen,
Mag iyi9sr loon, i'm Sabre 1864, 6utler
bier ppltt, wcIb S1oecmuHu: oas Bolt gu
einem NuIltauos pgDOOjlrGn, oanlt Sela9e
ruugg}litaH0 eCllart uuo bic 8anis ged9
aunuQlrt pcr0gn i0unte. Gtuer ietrCr So8.
llnge allo ii oIssmaI iir d6nlitc 3pgde GH8e
felt. (yt. 9ts5t8.)
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1870-10-21
@tIeababnem.
~
JOrtbtrn : Grntral : GiCrnbabn

nOrtb(ra : Gfntral : GiDCnbab1.
Bon uHo mad gpnutas, u. SUM- 1870, psrIaHsu bic
3u0e Baltimore, tute t0lgt:
"T,5S Worstus, SoRsg6nensus. IdgLta
,gpnutnp5 ausatnonnteul, nab YtttsburS uno Dem ssss
afn. Glniira, 8uftalo unb ben Ntaaaras66aen u. N.
1919 SdehmittdgS ShueGf sus-5dsltn lSonns
taog ausatHOmmeul, nah Btttsbur9 uno otn Hbtren
uno u6rblt1 ulr bis Wiatamsport.
7.AO abenesGrPref, tsonntass ausasnorfnlshl
TI.OO Ra6tsg rpres- SasIt@. mao BEN sgsfsn,
u6roIih nn6 Buffalo, Ro@tftr, ben NtagaFa'6aush
Die SaSs nit Der User. WarsIanosr GiLsnbaSuS &C..
ben IS Wtorgers ,unO $50 Eahmitta8s a6;
8ie SHgs nab Gettysburg 9sPsH 7.55 WtorssnA hne
l2.15 9tadmittdps alb.
un0 $50 Wahmtttu9s alb.
Die 3tGe nit Der sGumbsrIdrb. Q ausq'sr " isnbaeHS
ps6en 7.5S ROrgrns uno I2.15 Vtttta9a ab.
Recommendations iigs
Eddb BprF Nm $50 TIa@mtttaas, tdgIl@, SoaE'
TAGS ausgenommtit.
Sadb carlton I'm 1920 Utorsens uno p1 b.SO
Radmtttags, iasltd, SOunta8s aus8snomr1eu.
Ste3iIae fpmntcHtn Baltimore am
BON NeTen unO IOroen $50. 8 Rbr WlDr8sHs, 1910
uno 7.15 ubr Abenos. g,
Vort 10.15 Wtor9tns.
EarFtousQ - .15 Whorgens,
NibIqnp. accommodation IS ubr Rahmittaps.
EDcaen ots &1titeren, Eiuett nam allen Yunitsn, aetf
urb yEorO, ntnoe man I'D In Der Staetur, GalOtrtsSta'
ton, uno Tr. 8, Noros9 %alpsrtltr. on
@. q. Upuns,
GeneralsYo ia9erA 9tnttn;
iI09-l NIfree u. BtSfe, Sen.s Supsr't.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1870-10-21
g fhiffanndlrldltcn.

Ser Dnmpfer rlgm. &aprence." Gapt.
6a(tit, brad seitern bon Baltimore ilber Nors
Jolt nab Bolton ouf.
Der Sampfer v8ladtone." Capt. 2ooes
lamb, fubr Sienita8 bon Bolton na9 Sal:
iimore ab.
8ie Bti99 pGoreorO." Gapt. &elD. ie8elte
am Is. SttOber BON @barleton, $751; bier
hoy m
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1870-10-21
Nnrlpn Wfrihf-

Sic GefriSen BbrIen .gertduie >parsn bier %tOl8snce;
". ct, .5ehl. BON '3l lCQO. llt%i Salto Staot'Ssdl.
0abn. Dbl, 500, 6-S5, 90. Wiur. II. Sinr. .Babn.S Obi.
1000, l., %; DO Hoo, iarnal, 81; R0roi. GsntraI.Sabn
10 81 ,N 10
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1870-10-21
9te aeaeire @at0eQQag
IN 6tg
MrDi3ia H..

Dtt erobt g@uisrtgisti, GsI4s BIZ atrJs ieit SaoTs
%bun6trfen IL bsNt9en Fh ~abrrlben, IN tnOIt@ 9elobtH.
Gin aus YFaruen jubtrtitgics Retntglras. une utittrt'
nunpsnittGl, nirtiufner, as irgerb tin DttherelsBrtp6s
rat orrIeIben RIa'e uRb eberio angerttrl bon gtl1nlGd'
utt sttu6bnIidtr GGnop. Diro lett ben arcrtsn tn ess
salt tinss BrutiiseI6ers tLoSengel stbot;a.
Dr. GraBmus R2insIpw's
2tbtrs uno u en.2oltt9e
IN bic tsiGtigft, u1totBtrtiht Ntlt9Ieh, pelts Die ItaIs
gbtnte srseu9t bat. Sic tntbdIt llDti ghanltn.SSt rdtf,
Die, an uno fir ab pouiortnter Rarmlcs, als ptilst9stis
Tbnfttn hes GutdRIbtrs In flo faien uro in otslsr 8ttaiS
itetn form belimnt Nno. bic eisltrrs8enbtti 9tGtn uro
Erdrf4en, oeren 1auptbehanotbeil jsnts sGfibrlt&t ere
rtgtrbt Ditttel II. au perordngct nno Qdn1 aus Rem Sss
rol6s AZ Dertanncn. Wttbr, otnt
t~tntduitrD Grptrtmtnts
nJurbtr bonn GrHnber oitiss u~nutralttAltasn WttitI3 gee
uta@t, tbe ts III benz SssenD6rtt9tn 3uiaHes Der 9oIs
ton1renktit gtbraGt tpurot, Die SoBenSe N IN tprfg
Rtrtune barmIos, unb obl6on Der VttbiItt.Gtitt1as
tst tporbsn, bIstbf ne bod sbtnio ptriian' urh trdttta'
Bel GpspspEe. e1aItnftiben, 5srAUpfuns.
EftgrdnC oSsr nerp6Gtm appfpeb, PdnIorrbots
ben, ESaHtriudht uto ben Regelptort9tettsn otnth
oas ihtpd6ers geidleGt unterlporteH III, miro man PIE
2uitngt unen6IiG i%uirfiarer fuoet. aIs tr8snb ttnsB os
9rdBIthsn uno ab1toBenost PrGparate, bic 9epoPnltp til
foI5tn 66nsn Utroronet ,peroeh. Wis Speetftcum 8t9sn
BanerIei0en unO ola Csftnlng t~batsnoes Vtiftti eain
nntsr artettirtrr Pr6parattn ooer ben Soribr'fsi pss
Bbarinaeop6t nlht ibres SIstdtr.
kS- Gs Dtrb 9aranttrt sGB
Osr9r. erasmus EsinsIpn's eeberz n,ie Mfds
gen seo3ense etn m al pet fu1t bat utsbeS
elm GaEtr sRuIptr pOtr 2aEtTs&rdhf9sn
eoer ttne PtIIt aim mt.
Gnaufarttn unb SirtIlars wtrotii f3aenfrti rtsidhbs
g~tbrHoern BEIAgIs,
gSr. 10, Eeaiben Zane, NttuD geEl.
Daetb .. Gaus, @ssnt
tSinp B,151 R9. 118, ErnntltnEr,s Boltnflots
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1870-10-21
9ruRe
gGSliGe GmiQranten=Q tuie.

g 9ruBe
SaOlt6e Gmigranten=2 iuie.
Den san9en @es per GiIenba6n ! Rein
We9iel - Rein ueberlie9en !
Die eiu3ige Clinic nbne llnterbre@aus
bon gsstp.gOrt, Bolton, philadelphia unS
NsT Defenders BON Baltimore, N&
nit melhtr ..
Smisranttn aat pnnFte tiDiisb nnS SisseaIt&
friibCr, ale nit duen anbtren Etntens
fhueIer un6 tbeu 70 bili9S 49,.
NIT sr6Rerer Sid,erbett une init forsfdtttseres
Bebanslnns bee SspS9S.
aut trpeno ether eDnturrirtn0en Sabr, trtltt ttbi
d BEN SlOen fabrt. errritsn tbnflen.
81 Nan stte, fsbs upo tauIe iein Billet far bic
grDbe iiiOlide GOitzStnie
KsaSbtnston, s%Iferanbria nub apnebburs, Ba,
Die afnis ssbt bura tOIserOt Paupt.SJunItt in
BtrstHten = Wtarailas, parrttonbura. @oroonsoiut.
Ridmono, PETERSBURG. 9anUint. Gbarl0t.
tssptle uno Guutbur8.
Esuueeee BrifpI, anpIoils, GItpeIauo. WeIRtnnts
ton uro WRempbtB.
Georgia - Dalton, Rome, @tarta, wfaeon une Gu'
9ufa.
alabama : etsoenIOn. fuseuHbtu, ssIrud, TOntsO.
rtsrp uuo Vtobtls.
6Rtfa1appt - Gprintb, Canton Wtsrioiaa, aDats
YaGep. Sadiot unb Dtdsburg.
suuifidna Stem. Orleans.
Warts uflo auen Slptlnen 9 Stettpffn N
ben Solf.Gtaaten.
Die 8eba9li4fett Der Gmigranten
tpirb Out oisltr Babn be onbsrB In pbadt %ssrornrsn
unb Nuoronln8tn fnb g~stroiter. uni Der uransenebut1
9lotbwsnoiet.it Die PaIiaeiert In snse uno i&lsdt penti.
Iirte Maeeons ~ patsn, ME man oas 10 oft alf onotrn
Babntn Rnbtt, gu sni8sben. Nan triuntrt Fb fsts
Der Babrprtis III berfelbe,
bic 3ett um rnsb rsre Stunben firser unb
bic Gntfernuns um piete Wf ellen farifr
ais nit treeno elmer anoern 4tnts.
afr udbere Nu6fuuft me1nt man Hl an
gSrn. q. 6aSftnS,
Wetnten Der %. 80. ..giisnbabn,s
Nx. lac. aesa.Eaitinlors fr., Baltimore, obsr az
Sub. 2ru,mcier,
Orr. go, Sbamesaraae, YalttHisrs. aRb
tgpnt71S.t.a gu. gB.l
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1870-10-21
SermtiDtc An3etgea.
g. g. 0rifitb &c COMP,

8. g. 0rifitb C Coup,
Rr. 80 8 OF, @eft>8 a1ttmDreftr.,
,piIHsn SuutoapRraBs uuo YoFofftt. Gstnus.
BuIttmore, Dto,
Smpprteure un0 S6nOler in 8epbt6er &C.,
boIt.n IurtpabrtnD cine srOBs rno babl&t auspabl BON
franz. M%eouquettez, Grminfer',
hpppelt breiten ehgl. &anitsts une
&apehries, SrfIheler ntb pdfitnee1
Sreppens&e pptdben
Icuis quo bon ben beribmtsttn 5abrttanitn bic beftti
Ruftr bon THREE-PLY-, EXTRA, sUPERtIhks uno as'
uObnliGsn INGRAM -Eeppidtn.
gotben t~mpfdr8en per DarnptiGitt sDliptr SrotlptlN
brett bon 4btna cine ausgtiutte Auspahl non aflerttr'
tsn. ssstRsn unb Farrirten @dttens iolpte
eaodbRtud, In autn Brtttsn uno Gualitdttn,
tpeIhs Qrtiiel mir i'm @rrBet uup Elstrer ~ btDtat:hS
bsrabatissttn prsiisn p~srtaaItn.
seeusr btntsts
%eppt@s9aben,
Rr. IS, Rpros9oparo. anii6en SaBe!te' sES
2srin9tonftrake,
Dtuise yseise une Farrirte Wattsn.
btai9e &tpptbe.
bt1tgeS @ddbStldb u. (. %.
7d mir Dtn aan,en Borratb nab benz lebea SGpei
brr Rr.i{t s.fauft babsn, 10 bsabFGtt8en mir,
biais eesen Sadr3abluns
IN Cir. AZ, Roro.poparo', tpii3sn Saqeitt' .. StEtHa>
tnuEraBt, ~ %btrtauftfi. 'AprI29.lS)
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1870-10-21
WrofeHpr g. g. Wlattbat'8

-BidOrfaS VI tirt refine srduitr. NIB ggutlein.6haa'
hr, bic irtt ron ellen ia6Olthtn neutrality-suspicious.
II. TauItnbt ron Rranltr u1o bon Ntrlttn Auigs9sbsus
Rno burb OisIt Wtettn q lttoriaS 9dr5li@t uttoit btrots
ptIt lpotOtn. Sd baltt % fir r1esns Nttdt UNI nrlpts'
tstt. otn 8.lamntttn YsubItt1tt Ole groBs erftnonte, mis-
IutbeiItn. SD g~aranitrt bnr6 SauItnot BON 3elgntfeHs
oaB oisis yBtttoriaA b6itn paIs, e&IurbsntlHnbuna,
auHtn ooer 5etIerieit, Dipbtbtrid. Cholera. Geo!:ra'
Worbus, Tubr. Siarrbot, 3abr' u. Ropffut9. 9sntets
gia, Sstters ur0 Ridcnl6rnfrItn, Hrdnpit, taltts ooN
SthIeIRtber, R6euinatismna, Spspspft. Btrrsriura,
nuttI1unptn, tpiIeptii6t sranIbstttr, $intOtrTrbinaRi
als Waaentraribtitsn u. q; elTtrt,
Srsis so Setts par HLafde.
s5r0feHpr g. g. Matts&Ss
aieiniger Gigentbbnler,
SEr. SAs, GRsDaItlHhcrcss Gds Ppm annAFahs
Baltimore, Wpb.
SHon ItIe Bit nahfeben6en. erfaunIi6fr Rurtr, pti9s
burd ben Sebran$ BON prpI. 9. g. TattbaFs sPits
tOrps bttpirft iporbtn 1tnb.
se5ang RiebpG q; 81 stiIssFrabs. OOH @roHi'
~sotesb SpTss' IL. Et,irt In Baltimore GOuHtp,
pof ldn8iabrissr 9pSRtpfs our& lpss Slai@sn Sa
rGtctprpEi
r%sntuue, 10 0aB sr Il sppheit GuF 9rittn gtbsn niuktr,
bur6 / 5laI6s ns -Btelprq@ in 5 fa9sn
IatbartHs NppeL gri $40, Sao;S Sarl.sfraSi,
nrIrOltat Bur bur& ! SIaI@t;
Sartsmitb. I'll. liz, pR.5aSsttsEsaBs, iuarOt orH
Bronchitis gttttlt;
Rbtumatisnus uuO Dpsptpfe 9ebttlt;
DRofSs {tdtueS, Carroll Gollntp, tDnrnt bon flttll
imltHnen MnfGQ pom 0bDlerasWEorbuS gebetlt;
Wfid1aeI cob, gr. 25S, DF'prnttftrdbt, purOe cur@
ben gtbrau6 elmer GlalGt oss sDtrtorpE bon Eoit uno
abeumatisnus Btbttlt
EiepIas Etein, Srun0tigsHtbuntssN gtat, GF'3it,
timorsitrnbe. lpuroe bon tin.Iu b6itn bale iursrt.
E~auisro WuOtts fub ODn periGitoensn aranEbtihtu,
~ Jablrstb, un ft bisr uniiuihbrFn. gsbsilt lporDtn.
Sroi 6. 6. Wnttbdt i~abrlirt aud ,Stttorp 2Gs
ie1seS" far SufeH, &rfdltungen, betftrtelt &C.,
luel4e bel ban SonoitOren uub apoibeiern Aberau ~ ban
BIN ftno.
Depot {: SIR. 341, Sfs8attimnreFrass.
Gue 0uFtr6R. tpsrOtr prompt onsseiibrt, uHS tRt5e,
Der pr Foit ODER @rpre6 nab ellen Eletlsn Der Bee.
Gents pro 6Iai&t. Solenass 25 gsats prc GbadieI
iA2-l