Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1870-09-16
Ser
GrSiuS bOn &bilaOelpbia,
Bon .
Armano.


ilt, baB menihtihe Srdftf niht dusrei9ten,
TIM bent SdbHeUae in letnem 2auf cine drtee>
re 9tiblng ~ 9Cben, unp lteB pte erlHppftet
Ndnner ole JtNrer etn3teben.
QSd5 menlt Du, &Ijdre, mas tperfen Die
gGGifeR Cprt In5 brtnGen? frGBte rer @raf,
ais warte CT Ndf Elm 98prt Der l6r1hun9 Sgn
Oen Gtppen be5 treuen OienrrS,
gStr ltnb IN @ptes 01nb, Serr, er bat uns
loWei! ia bet9eldnten, antippItete Der Sbpal~
&c, SiGleidt blingen un5 bic gBplten gEtnb,
Oer un5 bic 8itlte pen ct. Gpmin9C ipleocr
gerptnnen ldbt,
Sper, bcr un8 juiamren IN ben 9HC9en be-
ardbt, l1Dts bic @jriftn bdlbldut, rnp &ae
dWtGgen.
CIV ibdutGtle litn pds Boot auf Der aIb,
ntcnpen Siutb, bic Sterne begdnnen 5u bltben,
unO bic NaRt 5oB i9ren Sbleter user paa
Wlcer.
G6 mar cine unteimlGe StiIf, peldbe rie
Sdtfer um9ab, unb ME n16 etnem ldlet,
penpen Sre!nbe fdlauten f, itumm ecm Mpn>
ee nab, ais berirlbe bt1tter pent l1ngfan auf>
ltetnrnprn gBOlfenlagtr perianf.
Na5 !cbte &t4t mar ieSt perlhDuupen, une
Die 6inlternb 70 unpurhertngtth, baB Mat
in BEN 8ppte einanper nidDt rnebr erfennen
tpnnte, UNI 10 Beaer nber lrlt6tete ole Gee Inn
ba8 Stbtf unS I'M 10 9IdnjenHer ipte8elten
| lid Die Sterne auf per Slutb.
gEte tbreu Shtdial perfdtlen, faeel bic
GerlN1genet reBun9lC5 une lNpetathb bd,
lnlo 9ep1dbten Der pieen ldn9en, ban3en
Slunpen bis Sum Mrr9en. Gs MAR nab
9NItema6t ais p08 Dcrdufjtetenbe 0eipDlt
bcret5 tte pilfte pe5 lternbepefeH Simmel8
iibrlD9en bltte unb Elm ferne6 RIuidben III
rrn S3rcn brr Sdbtifer bran9.
DGIt fpmmt Der QBtnb, la9te 2aSdre, unb
lIite ftDneQ pa5 Se9eI, intmGr lauter uno peut-
| lid,er murbe pd5 8rdIien, uno bdlp gllnSte
iiA aui per lttaen SlutD etlt9 benz S6tife
nabete. G8 mar Eer 9Btnp, ber bic Gee frGu'
iclte ulo ben Sbaum Dor it'd, bintrtet. SIM
ndd)ten 9tu9cnblt6 bate berlelbe hG8 Boot
errctht, pclru Segel bldDete iib Guf, unD
pdbrcno bic etGtep, fAauhtenpen Welen fih
an etnen Setten brdben, tru8en ite eS l9GW>
tetnp nit Iid fort.
gS0ltn aber - tpfr fonnte a5 fd8en?
SIMMER eili0er, tmmer pilper tparb ietn
1duf purd rte 6miternt6, INNER itdrter, tint
mer lautcr blie5 Der 99iup, immer bbter tie
| gen bic 9SoDen, unp an tbnen btrauf, ;tptl0eR
! lbnen bindb idCS rl5 let0te SabrSeug BON
| icBencent &jtidt lbGriprilkt,
SdSdre belt nit ltarter .Sdnbl bd5 &uber,
UNI teuerte pa5 SGlff nit Der babnrpaenben
See, ipGbrGnb Der id,Wante 0iait iidb I'M
mer tefer untrr ter 9eipalt res Se9es
beu9Ie.
9nbet bd8 SeBel tiiBer rief er pen
Ndnnern 3u, benn Der Sturnt brad ieBt
icne Seiicl, UNp rsr aR1it prpRIe Su ire,
| den,
Stnea War Der Ssfrtl pOlfitrt, unp nur
nrb ein tIetner 8beit beS Segei5 blieb bem
| QGtnoe pretSgrgeben, bennrh bfu9te es ten
Mait unc trteb has Boot unit r0ienrer Gle
ttbtr Die g8pgen patin, rpGbreno be tpnt fol-
aenccn gSrlcn ibrcn SAaum nett lber bal>
ttlbe Ginau8 fpdrfen. %
Sp ltilrnte e5 puI0 btCStnterntb fUrt, unp
njcrer0efduert faBen bic Shiffer julammen
unc tarrten idbpei9ene auf pte l6aumgefrDns
te SIutb, pie ii0 0rauii9 unp prptenp um fe
1UrtbUrmte, unb bpnnerno III bic Ab9rNnpe
I'M iie ber nieperRir5ts. Sbre @nst bate
| itCb IN tumpie llnempfnellhtett bsrtpdnbeit,
un6 In Gr1ebung III pas uHpermeipltbe gnpe,
bCnt lie bon Minute Su Wnute entSegeu IA.
tCn, beWeten itt iBre Gselen. llup BOD
fGredte tie jsbG StGrtwrie, bic fradenb unt
lie nWperlblug, aus ibrer Grharrun9 aut,
unp ppn iccer brben QSOge Ndbetcn lie
unit iidD, Db pa5 Sageslitbt ficb np6 ni6t
tdbc.
GnptL6 3iterte bic OGmmerung iiter bic
pGite iturmbGwe9tc QSllrrpiltF, rnp bic Ser
sen Der Shtifer Spgen iid) nod mebr in Ont
| tetcn iuldmnen, oenn mas lie tpGbrenO her
| tSmterni6 @rabIibcs gedbnet batten, Iaben
| tie ieSt tIdr Dor Au9en. 81 Bergen dufBe'
| tburmt, rhltGn bic Q8G9sn UNI tie ber, uno in
pcr @Itb ces furCbtbaren Clements erfannen
(te bic Sbnmabt, pte lie tbnt eltgs9ensulel-
len Dermpbten. gBe cine gfubibale rparfen
ete gSetlen pas tteine, idDtpad,e 5abneu9 Elm.
lie rs prridltngen Wpllten.
Set BON ieinen 2lrmen umT6toTn. btrlt
Der @raf Oie tbcurr, un9lldltde @rdft an
ieine 8rut 9CpSlfi, unp tarrte Deritpeifeln,
pen Bids in pen Sturm binaus, unp 2a5are
ttelt ctnc Brp6en treucn 9iu9en fpltsr auf
iepe netenbe gBOge aebeftet, um casS6tff ror
tbIem SturSe 3u bGpabren.
Gin Ss8el! fhrlc plbsitd eer @raT 1uT'
| iprin9enp, rnp Set8te icitp1rt5 ubfr bic Sec,
cod pdS Boot lanf StpiAen ben Wr8en bin+
as, unb mabte ieben 8ernblid unmbgliA.
| SIetd, dter ltteg eS tpteper AT Der nd6(ten
Q8eQe emppr, ltnp bon ibrer S6be 9epdbrien
Die S1ifier nun baS Ierne SsBel, fueldes
gleiAfalS f4wer init rent Sturne fdmpfte,
ga3aIe teuerte ttm lpfprt ent9e9en, I'm
Ibn cen gSeg ab3ui0neteen, faS Boot aber
Iegte lid, 70 iebr duf bic Seite, baB eS umju'
ldjlaaen prGbte, unp bic gSellFn iparfen loren
gIIt nun 10 bsfit9 paruber bin, pab e5 fih
nit QSal,tr 3u fIllen begann. Die Wldnner
abrr feBten ltA auf Die ppteSetic, unb tbbpf>
ten nit teren Slten paS gSIIier IL iGnfa,
ais es tereinfisl, ilber 9pre.
gGir perpsn ta5 ShtF errctaeH, Ser !!
rtef &a,are frpblpdrnb aus, unp belt NIT al,
len Srdften pds Boot ge9en bic 9Spgen an,
unp nit eeS Sturmes Gtle FAM es benz SAiffe
lmmer naber. OIlitbe ipar Gin SAppner,
Der 9auart unp BEN Ss9elseu8 n1h ctn anie>
rifaniltper, urD CT l6ien lelht belaeen bu iein,
penn er bob li4 tntMsr iHnea auf cte Wc9en
btnGuf.
Sine balbe Slunte rcr gnsR unb per Srff.
nnnB mar beritrtd,er, ais Gajare pfm ShtIfe
pen We9 abgci&ntten tslie, unp Fem SGpe
nun pteletbe &tdtune, In welGer ienes
lisuerte, 9ab, uin lit4 pcn tbm einpplsn 1a
lalTtn. -.r.... ....
Dar6 bic teiGte g8enpuns dbsr parb pas
Boot nnt mebr per @etpait pes Sturnes unp
Der QBpsen pretsgeBcben, es bauinte iiG tpG
an ttnen aufals miliie eS IiG rildrpdrts tlter'
ld,la9en, unp la9te pann tpieber In ben @b"
1runp binab, ais ippate es IN bic bGbenlpis
4iefe binunter lhteBen. Dann nber lhuttel-
te es liG 10 8epalits, sab bic ShiTer iih an
ttm feIttl1mnlfrn muBten, unp flc8 pieper
auf bic SDpe ter See btnauf.
Gpdl tebt gait es, eS mar per lcBte 6ampf
um pas 2eben, unp 2asare prebte ras Rube,
nit beipen SaReen an iib, unp le8te fctnG
5anSe Nutbt pagesen, I'm es fsit in perielbeu
Hlhtung III tGlten, unp naber nnp ndbel
fam Der s4ppner unter Sturmfe8eln beran'
Ae;pgen, ..8.... ;.
Die RanniHaft bat uhS seieten, lie ipi(
unS telfer, ld,re 9asare puth ben Sturm
mdtt Gud fettis, bamit SGr pas 3au eifdBt
welhes man unS 5utperfen tphp, penn per-
istit Sbr es, 10 itno iplr serloren, mir tpnnst
bas SGitf niGt ptsber eInepten! l.
Oa fam Der Sdbcpner, letn @prbsrttetl IL
S6aum unb 8ild,t per Dor ibm auftetsenesr
Bosen peItiiaenp, berduBeltlrmt, unp au
. ieinef linten Stite lfaprfn bic Watrcien al
Der Srltung suiammen uno telten metrsr
. Gaue, lber tbre 4rme 8ei2!uuaen, absr pi
See hinduS. arr