The Hawaiian gazette., 1870-06-29

triSt OUNttlA tuC t~Nl Two NNStS~
commended by Resolution that the Board Of Health
be asked TO examine tho matter, and h they saw DIT,
TO pay 10 Ms, Brown such sum as seemed right,
Of the public funds also that the people do not
place too much trust In the Government in such
matters. Report adopted. The Committee to OK
anime Resolutions and petitions asking for appro-
prisiions Of money for Internal Improvements and
kindred objects. reported consideration OF large
number the majority Of which they recommended
tshling. The following were reported favoraely
upon:
500 for table and seats In the Court House at Ha
naloi
$50 for salary OF Clerk Of Governor Of Maui, re
quest for salary for Clerk Of Governor Of Oahu.
$500 for rad at lanai
$500 FOR roads in Kona, Hawaii
$50 for mail carrying from Lahaina to Kaanapali.
500 tor = scow a; wsilua Kauai.
$1,000 for a bridge a, wsiswa, Eva
5000 for Court House at Eva
Report WAS referred back to be reconstructed and
put in proper fora for,he Appropriation Bill.
Roso,~fiozs-Mr. Kaiue asked leave to introduce
= Bill TO amend Sec. loss Of the Civil Code; the
rules were suspended, the Bill read LIST time, and
passed TO end reading under the rules
orsicr q 10 Dsy.-Under the head Of unfinished
business, an Ae, TO indemnify the Minister Of Fl
nance was read Sd time and passed. Rules sus-
pended and Mt. Lyons offered Resolution that
special Committee Be appointed TO eonsiderthe best
means protect our forests and report shortly BY
Bill or otherwise, passed, and the Chair appointed
on the Committee: Hon. Messrs. Lyons, Kahaule-
lie Bishop. HSukshA ard the Attorney General
Next on the lis, wss a Bill 10 render the Hawaiian
the binding version, when there difference be-
tween the two languages, in the laws of the King
dom.
His Ex s H. Phillips moved that further eonsi-
deraiion be indefinitely postponed
Motion was made by Mr.. Plipo to order to
grosSment
A long discussion arose upon these two motions
the argument Of the supporters of the Bill, being
that as the Hawaiian the national language, it
should be given the leading position and have pre-
eedenee over sn Others
Those in favor Of indefinite posiponement. ar
gued, that many Of our laws were taken intact
from the laws of England and the United States
and account Of the total absence Of words in the
HsNsiiSn to express certain important ideas, the
English verSou should be the binding law in cases
Of uncertainty Of construction. Pending discussion
the House adjourned.
1NAAl bAAs SuuS -aAu, leu
Assembly met at 10 A N, the President in the
ChSir. After PRAYER by the Chaplain, the minutes
OF the proceeding day were read and approved.
RsI,ioxs-Presented by Mr.. Kepoiksi, from Koo-
lzuPOko, praying that women may have one Repre-
sentative in the Assembly from each Gubernstorial
District and that the birthday Of Ksmehameha H.
be Observed SIS = national holiday. Another from
the District, praying that the animals of ten
ants msy rnu on Konohiki lands free Of charge.
Another BY same member from that District, prsy-
ing that tenants have rights in kula lands. Another,
that those who have license 10 prsctiee medicine,
but can cure leprosy be granted one; that the al
lowznee TO Queen Kzsmz be s, 600, and that costs
Of CoErts be reduced
By Mr.. Hzlem2nu from Hsmskua, praying that an
officer may vsi, that District and look for cases of
J sprosy-
Be- Mr. N&ukzna from waiAlus, praying that there
be Justice appointed for that District, separate
from the KoOlauloS Judge.
l2es,o-as q COs1ssi;fsls-Mr. Lyons reported from
Sanitary Committee report being long one, was
not read, but ordered printed Committee TO con
slider applications for money for internal improve
menis reported back their former report prepared
for the Appropriation Bill Report approved
l7esslNisozs-Mr Lyons offered : resolution that
the Sergeant al Arms, employ an outside messenger
for the rest Of Session account of the large
zmozn, Of work, carried
Nj Knzpuu offered . Resolution thst eseh mem
Der zn the messenger De furnished with 100 postage
stamps, carried
Mr.. kepoikzi Offered resolution that the Presi
dent Of the Beard Of Education De instructed pro
vide $50 for an English School at W&iluku, Maui,
also that every English School on the Islands be
aided Ruled out Of order.
Ors<T q IL Dzy-Under the head of unfinished 4
ba>iuess, vaz an Act to amend See and and re
pal Sec Of the Chapter s. Of the Penal Code, on
lis Srd reading Bill rad, and Mr.. Lyons moved to
insert 3 provision that OF the Island OF Kauai, 1
susils nay Be shot; the provisions Of the law were
vsry stringent prohibiting the shooting of all i'm
ported birds
Ny Bisho2 objeesea. he though; that tie tine had
10; yss cone to sllov tie bassing Of these foreign
5ir5s, il fen !s&rz they EOuld he uunsrOas, aad 1
asa uozli bs rigAi ts AISE shooting anti that
tine re shozld pass PrvtsetITs Laws.
4Hsaius1s EAs lest AID BIZ passed IN its original
'o-a-
i BIZ 70 Iasoi The Laws Il regard to gaming, vas
rad d tine AID passed
/ Bill 70 enlarge tie jzrssiiefisa Of the Police
Gears. z4s rad 81 ii1e AID passed
4 B5l % seezTs 70 woTk1sa, their Claims II eases
Z bs1kTuFsey, Vas rad Il tine 1ad pasted
Bm 70 make tie H4zEii.u tie binding version Of
he lszs Il eases Of uncertainty Of sOass-assiou.
bsn bsfs-s the Hosss rs u reading, motions hsd
sza EIssis oris- 70 eaErOssnsai. 1ndt0 ia1sEniel!
1os.vzus- On these two zosiouE, sisesszi0z arose
~ ealtia1ss I'll twelve O'ei0ek Wien the Hsass
sex recess fer lzzeh zffs- Ehieh the debate pro
,ee5s1- fer Abssf h51r2sS \ Aslf Ayes and ns!s
-srs called 1roa tie zotioa % iais5nitsy postpone
rhi-A vas carried AFss. h h " C. LzasliIo Their
tx Nssz-z Dsaisi.. Hutshisez, Harms, Saith, AID
7tzIiFs, Hoas- Nsssrz BishsP. Ealsk.u.- " P. Ea-
-Eks=, Kas1sz. Efssbseek. v1bi.e. Lyons, Kzza-
ia K.ai Marta. EAFzts. K1aszai. TbospEoa. Boyd,
zsl1zs. !ss5. Rise, KazEaha- NAYS, His TX EA-
"a, Esss. E1asins. K1so, H4lsaaan, PziPo. KeFei-
IA. Ahaso. H.-aiks Kas1z's.sa. EalzaPssaols Kai-
=. : n EEzzkHs. EszeitsAsshs. Mali. S1zk1aA.
Il EzItzu- Abss.f Hoa- Asa Hoys- Area p,
AVS Is. tai -. 15ss1f /
Nsx1 q tie O-ss-s vas Al 4es 70 regulate Crini-
"a Pross5.rs'' 9. IL a rs.sisg- Bal h1s teen 4
J1si-i--y Coziisss sEsr fises tie oPeaing q the
sszssa ~ eoasiseEAtis5- All vas reported Eiih
s= s@eassssss fsz days sipus- he bil eoaiaias
- ssesssrs ara = 9ssiss Tie r-lss saEPe15ed
I'd .ss Bll rad b Tile
Xssss. z.ss ~ tie Ars1sE 6s1<--l 70 orasr to
ar-asszs1s-