Der wanderer. [volume] (St. Paul, Minn.) 1867-1957, 1870-10-01
8rief aus 9eMtfblant.
9amba@, (9eGen.D armfatt),
80. aug. 1870.

Vtebet Wanctrer
Sd babe Dir In meinem lesten grtefe BON,
&rtes III i9retben perfprpAen; neil i4 aber
I'M ,@anberer" felbF mebr bappn leie. ais
i'd mete, 70 ptn i6 nod etruas ibsr meine
@etle tert9ten. N1s t4 am 9. &usuf nit
&rn. @arf 9tperpool per Giienbabn perltsb,
nabmen pir @bfdieb ppn 3rn. Nocr, ba ct
In England ;u perpeilen sebenft. uniere
8.tfe Don bort stns bur& cine f9bne &C.
senb ; bts Tru&t tanb nod ftbr f4on .auf
benz Telbe. Gum 8erwunbern 1T bic sroee
3at1 spn Tabrtfen: cine @tabt an Der an~
bern, cine Tabrif an Der antern, fiaer Elm
3eusnib ron benz &et@tbum zines Qanbes.
Mbents 10 lbr fau,en MIR in 9ua an, NO
rir bel einem Suben lbernadteten, Der uns
binf@tli9 bsr 8e.pirtbuns gut bebantelte.
Gr 1T aber aud an Der GiienbaBn anseNeat,
unb ba ,perpen bic outen 2eute rairt, &penn
lie aud fetneBdrte baben. Das erfubr etne
Trau NIT 3met &tnbern, pelde 8idets fit
Mntperpen pber 9ambur9 batten, aber uber
@ctterbam rsiien molten, neil mad 9am>
burg tein @6if eeben fonnte. Srcsbem es
nun Don SUIT na4 @amburs nod etnma1
10 peit 1T ais mad Hotterbaut. mubte bic
arme Trau benno1 IS Gents auf iebes
Sidet 3ulesen, %udbrenb ibr BON &e@tswesen
@elb bdtte suyidbe3ablt &perben fo1en. Sp
crying es Setsa,, a%ussenommen !9rn. 6arf
unb MIR; bebt1lb tuarne i@ iebenD eutiden,
niGt aber liverpool mad Mmertfa au retien.
Son @u1 sin'ae auf benz Dampfbopte Bis
mad &ntwerrsa, >pas einen Sag unb cine
Na9t bauerte; bort lterna&teten ptr.
Mm ni9Ren Moreen fubren mir auf bsrGt-
lenbatn &S1n iu, unb faben. bab bic Trudt
I'M BeletiAen meif sei&nttten mar pas
aber nod Rant, pAr febr fd0n. lleberbteb
fcnnte NJ bic @abrnebmuns MAIDEN, baS
Belsien nit fsineu, Militdr febr vcraa &C.
f9ritten IL; Is bat Jest wirtl:d @plbaten
unb ibera1 &purbe e~reretrt. gel9ien fgn1-
Yatbtirt fart NIT Tranfrei&. absr telfen
pirb ss ibm bod ni&t. Rod mub i6 Be-
merten, baB bic Giienbabnparter I'M 8elst>
lten Don meiblt6em @eiblebte finc, uno es
1T pirtli9 iebr Nabis gu feben pie bic
@eiber bort laultern unb p%rdienttren ie
MAIDEN es sewib 70 gut, ME elm @renaoier.
Die SKINNER seripr9en unterbeHen wabr>
fteinlt9 bte&inber, unb 70 pdren ie ut bic
fem Sad unfsren INSTRUMENTATION i6cn
poraus. Daber ni9t LANCE seidumt uno
NIT Der i5rissn @elt sleihen S9ritt sebal>
tsn!-
Na9mtttaes Elm llbr famen mir aui tsut>
fhen 8ob.n. 6isr neten aae giienbabnen
unter Militar, ieoer 3us 1T NIT Soloaten
pber Yroptant belaben. Mae iun9en Mdnz
net, bic tauslid inb, muTen Sulbat fein.
gon Der belsiihen @rense bis &Sln war bic
Tru6t tereits selAnttten, fanb aber nod
auf 61cds, pie bel uns In Mmerifa In,
folse pielen Resens mar absr f4on piel aus
semaaien, unb IS 1T 3u fa:4ten, bab ale
Tru9t perbprben If, penn IS 10 siel seres'
net bat, rpte tter. nm bier ntr tan1e11 mir
In &6ln an unb fubren slet& gu 9rn. Sos.
8lasbetm, s&wieserpater tes 9rn. 3app
beim vgoltsblatt" in ct. Yau1. 81. 8las"
beim nabm uns febr gu: auf unb rpeib re&t
aut, 8ie man Mmerifaner bebanbelt. Mm
nd9fen Moreen beiu@ten mir ben Dom,
unb bier tpurbe t9 fur ATE Mabieltstetten,
bic i'd aussefanben, entf9abtst. Denn
bieitr berrliae 8au 1T suabrbaft etn Sent
pt1 @ottes, wie feiner f4Sner Sebaut tper>
ben tann unb Der jebem 8efu4er etnen un'
peraeb1t&en Gtnbrud auradldbt. 9erna&
fab t& bas IS. &estment mad Der ST.
ienbabn CUNT 9~rtessi4auplas abmarf&tren,
lauter i~9Dnsewa&itne 9eute nit gutter NRu>
fit, Mae 70 better unb 9uten Mutbs, ais tuenr
fe mad 9auft 8tnsen. Die Stabt &Sln 1T
aud f.tr sepa&itn felt "a Sabrert unb man
iett bort &auFaben, bte Netp gprT an9tet4-