Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1870-05-19
S6reGli6e @onaagration !
Die Ga Gro0e @erfte in Tlamme en-
Ddmpfer @arG strbrannt
metrere Meuid,enIebeu oerloren!
y -t"@I---a ts1 a.. ,
b NY>~l1 ILL., itERA A0A
EE"TFWE~+F"V TT ~ : =
0erluif nber $3.50, 900.

Cine Der erS 81 u ut '{4rsdli&fen
@onFasrationen erei9nete F9 lebten
Sonn:a9 Wpr9eno an b.ra 81 @roGe o.
rot. Das Depot lmit@auen 3einen Sc
6dupen Q%aeerbduiern, Glepator, Der
Dddmpfer @ar eagle, zine ,Mnsabl @ilenz
.tabn@@ a99ons, Grprebz@ Sitter unb lei
Der aud rnebrere Mtniaenletenn np,urbsn
Elm &aub cer Glammen. 1t ~ a IS 80 4 ~ 4
Das Geuer entitanb auf Der @ar Ga>
gle, wel@er rer Nortbweftrn l1ntonpadet
Company 8eb6rt unp felt Gr6fnun9 Der
S@iffabrt re9elmdbiee Gabrten 3wi|@en
Dubuque unp ct. paul ma9t. Der.
@ar eagle laneteh Counting Ma@mittag:
6 l1br IN ga @roi1e an uno leete bel BEN
Depot an, UNI Gra4t ein;unebmen, 1orpie
pa0asiere, welae nit peu1 Mitterna&t<
s19e ron Milmaufee ,antommen. Die,
Yo0asiere wuren bereits alf benz 8opte
unp Ter er5bteE beif TER Tra6t eineez
,tontlnen, ebe ras6euer ausbra9. --:Die
Nrbeiter waren beladftf9t> cine; NnSabl
Gd0er &oblenN auf Ser Badboroit ite reS
.S@ife6 3u verlapen., Gin Sat lief uno-
&aritain @ulbins adb. ben YefebL paS'
BaB Ipfort iu repariren. Da8 GaB itan6
auf Dem 8ocen unp Der &uf er bate, un,
be7er 3u' 1eben> eine 2aterne auf oa1elbe
scfelt. @dbrent ct BE Retfer' ontrteb,
.plaBte elmer perlelben, aerbra@ oie9aterne
unp l@lu9 ZEN 8open pes Safes Elm.
.Da6 brennence Sel mar Elm 0rpBe6
G%lammenmeer; baS SAT route bon Der
Bofborpfeitt berunter, ca aber eine8ar9e
an Der Seite bes Ddmpfers lag, fel ooi>
lelbe ni@t IN tas @a6er, unp talb itarp
pas aan3e Tabr3euN in Glammen. 3eit
our .@ettuu9 mar nt@t gu serlieren. J
Die Ya1a8iere, gpel@e nod n{dt 3u
,Bette 9e9an9en paren; retteten ii@ uber
oie' Ireppe, wel@e' aus Der @tert61Sffe
iibrt. Die Nnperen, >pel@e berette aur
&ube Sesanaen, uuroen in 9r6bter Gile
pur6 ben &apitdn uno feline Sffjtere
aemedt unp retteten 1ld, 70 sut Is angling.
@iele %ipraneen lber 8oro uno wurcen
BON gopten. aufsefansen uno na@ ben,
3anbe 9ebra@t. ~,,',
Da idmmtlideS 4ifspapiere perbrannt
lnb, fam bis jebt Die &n;abl Der 8er>
u,ibter ni@t 9enau ermittelt wereen.a ,aIn
,'&uBer Ser Mann1daf befaneen; = I'D
uaBefdbr so &ajdtenzp a1asiere 1aaf ZEN
Ddmrfer uno mtbrere Gmisranten. r q, -;
l1eber pier Yerlonen bat mai, ibtreita
HtDiebeit, bae STe Spfer bieltr, &atoRro.
pte 8eporten flno. 60 iinp pies Grdu:
ltin Mary llri&, cine jun8e Dame POI
18 Sabren, lo@ter ooer9}i9te res 6erri1
S. ulri9, Gisentbirner pes ia, @ro0i
MorpRern";; ferner Der 8arbter bts BOO:
tes, Elm Garbiser, peitn Ganlie in st
2pui8 rpobnt; Elm alter 6err BON &en,
tudy; bei1en Name @c8riar ietn Nou uni
1pel@er auf elmer &eiieo mad Mtnneiote
be9rifen >par> I'M, IN ct. 'paul' unb rDu
2utb @runbei9entbum gu. faufen. SIC:
8riar 1T b5df wabri9einli@ auf ben
8ppte p%ertrannt = unb cine dltlt9l
Dame ertranf, als iie lber 8orb ipran9
Gs befanbea ii9 148 Bab pulper au
benz 8oote, wel9e in benz Ma9a3tn IN:
ter benz @oroereateu auieelpet&ert wa:
rem. oDa 'bas Geuer, in Der Mttte, be-
|S@ifes %entitanp, iant caS Bopt nod
ebe f@ ba6 9ulcer tntstinben fonnte.
Sc 9elan9 ben ppfasenten, a4e @elo:
Yaquete 3u retten, aber flint 8rtefldd
unb ibr Snbalto 1purpen Gin &aubg be
Blammen.
Die Dimpfer>~ &ectuf" unb uMcui
Mobler" la9en bi6t bel Der @ar eagle
unp selansseS otr aneefrensteaenNrbeit
trobbem bic Manni@aft Der &eotut rpdt
reno Ter Na@t ba6 Boot perla6e1 BATE
bieltlben ~ retten rno aus ber Ndbe be,
b%rennenbtn DdmpftrS III tntferntn.
Die, &eofut fam 8enern 9eru1ittus /,
3ieult@ be1&dbi8ten 3uRanre bier an,
Das Geuer tbeilte f@ BON Der ga
eagle itbr i&neQ ten 0iltu<S @uppe
tpel9e I'D auf rem Dod befnben, mi
uub ppnsbltien aus ben, Depptfllnp ALE,
IN Der Ndbe befnpli@en @.bduber, fo&ri
BEN Glepator1 aidt6ra9two9eut unb cine
9tobtnt Ma0e @lter unp @aarety ultd
IN ben 2a9ertdufern aufs.(pti&ert ma
rem. tYAQessDtes stuurbe3 ,binneurfs tns
5tunte Elm 8aub ber Glamn,en.
Die IHdr Gda[e D n{dt Derfdert.