davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1870-08-18

@lauu III yraItii@ uue pl1e drsr ;Ssts
SerupsI binwesfsbsn."
so petb nitt; aletn rpenu ee Gttu
@unfh III ...."
,Gs III mstn brinsenpsr Buufh," fdate
Dsrnfr NIT elmer qsbbaflieteii,. wtl6e
tdum nur& eie umRiuce gsrsbtftrillt
ftien. sDu fsbR auf sutsm Subs IN
bsm 9splar uup t6unteR auf aei6tdIs
0siie anDeuten, pae Id Elm bhbihss
Slmmhen In peH Rsp gorfer Sanfrn
pspontrt babe unp oab sr mtdb Isbr per'
btnpsn piirpe. wenH Ct 8 cper 6 3auieuo
Dollars sefdtdt in Srau 8GHiss Sdnrr
IpteIen t6nnte."
Gltis ltaunte ii6sr bic 9r6bs rsr Gum.
me; a[ieln aIS Te am nahfsn Gaas @t
lsssnbeit fanp, rem 0unidh tbres 8dtsre
,u triulien unp Peter bic n6tbtsen auf
tldruneen 3u asbsu, erhauute Der pspldr
nph msbr. &r ltsb cteS jwar 6ltfrn
nttt msrtsu; allstr er iamsiGeIte ft mtI
,u uieI Grfabruna, um Die srcbariis'
5retaebiafstt zines Wannss pon UernerS
Gbarafter fir bdare Niinr gu nsbmsn.
.,Gt ifsdt mas bablntsr!" Iaste tr 81
iit lsltf uno fam uuc ariiselte. bis mel
tere ipanneups Seeeb'nbeitsu stntrdisr
unD istnen 0tf wisptr oapon ablsntter.
Dieis Grsientifs tamtu In raider Retbtn
icIse duf chamber unp NIT pcs 2slrrs Gr'
lautnib nil I'D iie In Der ud6Ren Bum
mer ibiIpsru.
(Sortiebuus fOlst.)
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1870-08-18
vWamiIorl SOtcl, "
9. 9. Sattenbsrs. GtsfntPv
Mr di b alb, ~.

y " uNV1 y u
Sisfasn unb auspdrtistn GJrtuuttu bic rrsr.
brnt an,sias, edb Vbiefs SOtsI i'm btfen Sivlt
einatritirt unn nit allen mopernsn 8tTbrlltrans
arH psrisben it, Ntiitnbs tnpsu edislbf cute
ptrbsrss. Gin sIOesr Saal fur Bale une tT'
rurFcntn iisbt Su GieR1fsu. auh bts SiaanHs
fur pIrrDe Ia6t ni9ts ~ piiul@sH hbris.
2edp70 9. 9. BattenktTg.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1870-08-18
Sf0G)ricl)f.

giir tisjsnissn, bic ibr gsbtn oeri6rn pcIlsn
birtsi bic @rmmunpsaltb Cooperative eebrne'
0trIi6srunaS- -GtIra1taft bic bette 8elrssnbsii
iamtttrn auf Rem biaiaftu uub fbertcu Wear
III perljberu. Cir eie Giuppbusr bfr | I. unc ~
0arb pieue ,ur Ratri6t, bdb Srrr 3bscbrl
nsIIinaer ais AsSrt taislth 9scem ausfunft sr.
ibsIt une duplication fur Ritaliebi6aft aai'
nimmt, Gbas. @. Better
4as assnt fir Serautcn unb llmssssne
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1870-08-18
3m focrtuufcm !:

Trei gciteH in Petersburg, aelrsen an etr
Spbn Srabt, in hem Bird, NO rie prn. Hit'
ter une 9ieber pcbneu.
Die ppftrn wnrrn tilis ssrfauft uub ef,
Rcbtstitrl IN unbr6rtittar.
glabnr glusfunft ertbsilt GIttrmann Scbr
9uneImann in petersburg. 14tlim
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1870-08-18
Sn6(On .Gnms.

GTautiu apenus, nabe ttm Giltnbabn- Hsprt,
ecrtHj 3sielsE Gierntbamsr.
Tas Saus III usu uub in rrllfOmmsnifer psiis
einssri6tft uHe Siib uub ata lisftIn on Spci.
len unt @strGn'sn has SeHf. mas ~ babrn III.
SClipe etur iOnnru aOR une eUsis bttm laes
0etr Der GDs&s trbaiifH: i7f7U
seEsub 9tthItr.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1870-08-18
ScrnlltOm Sams,
Dietor Sod, GissntbRmrr.

DieIss fhSnt une bsautmt Scirl etrahs esm
Dspct ssssnibtr erIsssH, IN ltit esH 4. Aprtl tn
etn 9siB pon Biftpr aOdb iibrrsssaHssn, rrslhtr
eaiTebr burh unb eur6 renopirt bat. Wlit esm
orls IL sint RtfamaIirn fir Cdmtn une Der
rrn pertuntGn, NO parmf unb falit SpstitH ~
isesr "a es,sit ltrpirt psrpsn.
3ur aerpmceatiUn fir RtiIrnef IN sin IGDnts
esie,immer une Gin SilIareiaal emit pisT pbsa.
lon 4itliarbs) tinsnihirt prretn.
Der bubfh tinsfrihfttt See Cream SaIen N
fest trGHnti unb See Cream pon tntibtthtHtm
8ObIssi9mad mira Iu altu 3siisu ftrpirt.
7ap7O Bictor 400, propr.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1870-08-18

iptidben @rmtn bss Ghlafss. psi&sr NIT
uismals ermattsnbsm Gifsr rrartrt, bic rts
Uaenl&sntinper fsiHes treusn Ctenfrs bee
b{frfen.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1870-08-18
8cfcnbere Osadriebt.

Ra6rt6t pire bisrmlt sssebsn, ba5 bsr tintsr.
,eibusts. ,.@erferteer unp BeridufeE BON pd-
usralpalIsr uuo icnhiaeH Bstrdnfsu In i5Ial&en,"
cine ylife Der eon ibm gebTaubten iSlaI6rn in
oer Nmteffubt Zee Gtaatsiefrstdrs pcu psunIYI.
pautsn psponirt bat, unb seasH ireenb cine per.
ion corr qfrieusn, her 70 6tjeitnefe f5lafben nit
Nineralpaler Upsr irgsHo eintm aneereu 6,t
trGnfs fiut. cher ie fauff, perfauft ceer auf IT.
sene cine Grt bamit bauhslt, Oper lie benust, um
Obh bartn ju baIteH Urer Ju irsrnD einrm !3wsde.
ptTp gelfsIit psrfabreu ptrrtn.
Srispr. S@rateE
S6auipn, pa.
Wian beabte nahnebenteu @eIeser!a6:
,,Gs rir6 biermit ais unasieeli6 erfl6rt fur
irgsnb peIdt p,ricn retr perIUnsn, cbne Gr.
laubnib bss Giasutbiimers irssup 70 ttaeiGntte
5laI6en nit RineraIpaiIer cher fcniiisem &C.
tr6nfe ju fiIIsu, Ju prrfaufsu, ju psrasbsu, AZ
faufen, Cher pamit Su baneeIn, penn lpIhe Sla.
itbt nidt rom rsbttn Gissntbumsr aefduft wirr
unp traeub 9rmdnb. bsT iid 70 psraebt III bait.
bar fir sinr Strafe BON finfsia Gents fur iees
iOI&s 6laiGe. 10 ssfigi Crer pSrtauft asbrau6t,
seraeteH, eefduft ortr ramit esbaneeIt, fur eas
erifs grraeben unc fiuf collars fir itets peirrr
Yraeben. ju erlauaru Dor irsrnp einem aleer-
mann ceer Briseeusridtfr. mic Strafrn atIssli6
~ erlangfn lino fur ben Stddt." 2if7 ii
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1870-08-18
Nrinofs NScrf0mf.

Gin stpsifEdisss GramssrbGurs, ron Gbritur
6srn ais Stcrs bsnuBi uur Gfe eer penn Avtnu,
une 3sp Srabs sslsasu, 1T nstlf ectts Su YER
iaufsn. Tas Saus n "a bel "a 6ue unc 22 ful
bod. Tie Vote IN 60 tei 1870 8uR,, nit @ass
butrn. vile Rstte auf 8runp une Scrtn
gu srfrasrH auf bsm pIass islbif UUsr IN eisls'
Eruderei. 26jl3m
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1870-08-18
GCrInania Halle.

Ginsm psrebrtsn pubiium bic sratheHf an
lstsf. hdb cttass. mare bsm Cfpci asieafns pcfd
usu einasritbtet une bsptutsHe rtritbcnert woretB
4 une unter esr etimne efs unfBr6usttn eem
psuiihsn publifum isst pisttr cTrn ifebt.
Die :3sit rsr fcrmrnsn G.nPtibunJ pirb fpd
ter btfanuf atmd6f.
Das ausss,sibustr ,.Cratfrion" une fin
euTbarifenee genhldtion madth pieirs totaI
~ BEN austntbmifrR GHftufbaltsprt Ia
Siaht. (iOfnN Sebn 3etelsf.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1870-08-18
Gine auto 0clcgenbeit.

Ter ilutsr,ci6urtr pIerirt gum @rtauf cine
ecitt. eslegsu an ReminatOn Gpenne in her II
Ware ppu SCRANTON. lie ycttt III ~ Gub JronI
uue 20U }5uB tief uuo umsdunt. 8setn9nnstn
Iei6t. Rat,ufrasrn in ra SfHee pon J. =.
Campbell, 4l6 9afaparHa Ipsaus Seranten.
pa. 2Sil
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1870-04-09

49, m etr CHBtu hes ,,HommerctdI" 81 Qacnnlti
babtn ubtr 40 SrBtr Die Nrbctt ntCougtlgal
- Der Cbto'sr Ntoncr,Gueu lttrtte Eonn,rfaR
Rad,mittaG ben 81, 5abrtaiG6 Der UambeHt8 Eb'O 0
In 9tnciunGtt. 81, -,,.,-, ,,
=. Wom H. NpriI an UertnnNru Die shinbrubNr'
better in SuoIon GOuntQ, N.3. 500 4dBco1h :
biSber bsialuen ie 81 q. ...s..,..., ,,..
9oitttr odmes &c psUner C8ben I'M SO rebmslGptt
QeItotbru EObcH mar rluttmGs Sdhblo2t OCT 4VVB'
9artrt fur ous. Giouptneurs.Amt.
- abermala brin8i 6er ~Wew'Uott pttHio" tlneA
Rertdt 0eiukt aut 0ubeutlht WuhIguhnAen, No't
ben toiuttn feltlnq her 0ttitantlatn SoUntlaion VI
qberl,u Glu @rrtbttt ocr GmtGrauN aug Den %tt
Staattn Hrbt iRnCrbab iedl5 WtonGItn nefp oar gh'
lnit, uuo clue glruG idut 1T ben NdOUou4d'iru 30.
faHD btr GrBebotcltn intId
- Ant UpnGts War; babtn innctbalb btr Str ~t0G'
ten 8tdnbe fir $2,7biZtI ,zd)nbCu tl3I - p'lNt'
ais tunerbalb btNtben Wlonnt5 por Is -Nn00ilr
gs usrptn nlr Die 8tOhbt, urldc nber 1000 Vctlnl
htrbeiiubrtcu 0rmCltrt WGiltnOte bC'tnott nd Uiii
barunttr, baotpcu Wtu port NIT $iS3,zIl, Ircn. "
y nit 100000. Wrrudrt N'5 nit 500 200, Y ~
Orleans init 500 eco, Q8nibnaon nit Sno,WvH: 10.
- Tr. Sd)us, her Uirfdt tn BtrbtnounR nv OtlH
gBtnntpep. iuuot GcnGnm uutbr unb rut MT ptuVt
ppu bort fut,am. II, In NltlUdGttc Gngt'ontuttil.
- Gin gJ.idbttgrr ytdn pou WaNc ttduyrt nm ocn
Goo ieintr itinttrn btau unb ttgt h AIa9iluiA oHW
elmer tedbster getpcHln ullt.
- glaeeue BcO. ber hitttibc @euubtt, lclpo9l 'ut
feline 6ruu ino iIGni6Nber Abiuni'
- Grant bat Commemorative aut Nong "FahG' " .
4, bstieHt
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1870-04-09
eSas iiebt ihOn bcsr aus, man iisbt bod
tuO unO uic. 6aienbeamter?"
IL. Il

~ hmm
tuo uno pit. S,alenbeamter?1
,Ileiu.S
Wdn Shiffsiu met.
rNud, Sqs nt6tS id oeSente moroen aebr
lima zines beoeutcn6en e,pTb6itsbauIes 1,
iein." '''N''O'S"'' o
80 carte Sebniudt, IhSes Soften - od,
mie pif mtrben Shncn his Wunsn nnh rhpT
laufen, Ole iegt Sen Sim,lie % oifsn Ssben S,ie,
hinein' qirbmcrt6eiter hrItslsn G,ir ,mei SSIo
idlcn unp beroppen sie ouT mriTfr Son,
babe i'd biSber mod ME ein EnruFeIb eut
0edt."
Gin Ipnoerbor,r Eow " oodte Sttp
aber ie lduoer er iih nit Inn unterbiel
OOer, ribtiaer as5aat, bon inn I'D, utterbalten
lnB Oeitp Qr6BeTes geFouen fano cr al
ibm
Der Ipttor lieB Seineu iunoen Ercuub aud
Die fulgcnpen I5laIhsn besablsn, er Der.
dlQIIte lih DaOlIrd nan er isirr 6rtrrmit6
ten auf einen 5mciten Subj le0te, elueu Ieb,
aHBeHcbmen Silt, uno Oas Yebageu, nit mel
1em er Den Quit ieiner Gioarre einioo, lief
srtsunen, onb er elm feincs &raut Al lpIroiaer
muBte.
Glu Stunoe mar raid oeritrihen @6Ite Ia
men unO 9tngen, Der 8ottpr oahte nidt an
oeu Auibrud, uno Otto mar peit entterni
i'm oarau ju erinnern.
Isle lanameilen itb, 8erebrtrIler2" Froot,
Der GOttOr na6 elmer lGngeren YauIc in Der
llnterboItung.
,Wiht i'm GntiernteIten," erpiberte Otto,
Der eben Oartber na9groabt bate mas
ben 0elebrten Serru eiaentltb bemooen ba
ben Tonne ijd 10 RAID init iDm iu befream.
ben.
Nun. oam mia it Sbncn Iaaen, woran
5le oabtcn," iubr Der 8pttor geiaNtn fort,
WdDrtnO CT oas Blas aum Wtunbe ihbrte.
,,Sle oadten, ein Wtann mie i'd mulie Wrile
rc5 ji tbun babsn, ais Iiu 70 mir n,hts, Dir
nItts on einen unbctannten su bdnoen.
Aber iebsn sic, 9iebnert1eiter, i'd bin aaemal
0erleniBe, Welber Das An0rnebme init benz
RhBhben 5u perbinDen iubi; bic ireie 3etr
ut 0as An0enebme, Der oute Bath ben id,
3bnen ertbetle, oas NhBlite. 8enn mcnn
IA luol3lren lol, 10 ncbm' ih germ pas WauI
redI poll."
Otto bIidte betroHen aui.
uSte babtn es III Der 3bat oetrpIfen, Ia0te
er; umuBes mid nibt in @rltaunenieBen, 0aB
Sle, BET gelcDrtt 9err -"
nGb, bab, unttrbru6 Der Gottor ibn wss,
pertenp, u8rau, tbeurcr 6reunO, 1T aile Ibe
prte uno grim oes Sebtns Qol0ner Baum.
StoBen Ste itry ribt an ben gelebrten Spttor,
tBeurer JanSltng, Der 8eiIt Der Wsoisin 1T
lcltbt 3u laIem tbn our1Ituoirt Die groB unO
feline lpeIt, un es an @noe geb'n 3u laIlen,
pie's @Ott 9riGlt sic bOren, i'd tann mel,
nen 6Guit auswenoi9, es tuare mir brIisr,
tO t"stn Wy u'tlVh' Sl"o'uh' 'oen'8ef 3eH 9eop
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1870-04-09
ia O. 4 4 Y
gSQltimorcsS sGiienlallQ

Nm uno rad $pnutag, ben 5. Gcibr. 1869 seben
i1aliA orei .3l9e JpiGen baltimore, g8bee!ing uno
NGrtersbur9, Hno irpat:
Der Rpffs3us
i6brt t69Iim tS0nntdgs uusGenomnIenl urft utr 40
Mruten irih UOn Baltimore ab. Nnttnft In 8alti.
more nm ubr 10 Wtiruten Wadmitags.
Der &ebneusgug
t6glt& tSnuntags ctndlieBlitl Nbenos nbr Win.
NntiuIt in Baltimore um IL 55 Dtorgcns.
Der Is tnetnuatis @gpreBs3 s3u9 9ebt tdgltd
I'M nbr 45 Wsin. @bps ab. Gnt'nit in Baltimore um
s,55 Nbenos.
psrlGBt Baltimore td9lidl SOnHtnSs duBatnomen I'M
llbr gtabm. Nutunit in Baltimore 1850 Worsens'
Der = llieotts @ttp'3u8 9ebt con Balhmors
gems unD $50 gtGhmittn8s ab Nntunft in Baltimore
8.45 uno so IRor8ens uno $50 4bcnos.
Wad, Saserstopn ,Ine Breeerid.
Wbdbrt pes 3uges Don Baltimore {. 40 gSprnttttaaB
uno 4 uno rbr Itabmitta9a; WnIunft in Baltimore
I'M 1880 uno II IS Wioratns uno 5.i0 Nad3mittaas.
Brad, gSindbeftsr.
Bic 3lee fen baltimore unt $40 Worgens unb
400 5adjnt, unN iOmmen um 1910 uuD II So Wtor.
gems InO 40 ytadmtttGgs nah Bei!imore suriid
giaeb 08aibinetpn.
sos, 100, 885 uno ii u6r so yli,. Nadn,. utn o.
3.55, 44O unh nbr 80 Wihluten 4benos
HA6bsGmns Son S. @ai 5tggtOn triie 2. 9 nsr
ubr Abenos.
9tad, annapolis nm 7 uno II 80 Weorsers uno
ubr 40 Wm. 9ladm.. Nerlaltsn aeaibtn9ton IN, unb
$50 Ulorscns uub Ilbr SO Wtn. Nad)ntittaah
&puntags=3iige. = gladb s0albm9on uin 90
sos, II. IL nbr 80 Win. Worsens, u. 40 VI 9tadins
uno nbr 80 Win. 4bos. 8erlaiien gBaibiuetpn nm
tlbr WtnrGcns. unb $50. $40, 8 uno uhr abenos
gSegtn Deisrsr Wuslnft ioiDie Sabtbilete aler Nrt
II. t. 10. tuciloe man tl an ). &. gngtanb, 4gerien
tn Der gamosn' station, ODER an oas 9usts9ureau.
s1- 6abrbtlifte to aud In Rr. II8, s8ef.
Baltimore, @dr Der GaiuertitraBs, III baben, lpo
man Befelun8rn gum Ibbolen BON 4tpat, roeldles In
oes 8etrefenptn Dobnun9 assen Gonireinarie bis an
ben WemuluHssort mGrtirt Dirb binteru en tanli
5obn e. aSitfon, 2ransportmeiittr;
4. M. S ole, Suuptsgilst.4gfnt
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1870-04-09
SlntlIclr trIrnrnnhiidlrr g}crifltc.

-- Sur6 Ybiluoclpbirr @l6ubiqtr III Die
| bCoeuteuoe 6IltnmGartu 5trnu 9Omrll, i3rub
II Rtab iu Wempbis, Eeun. jum Nuutucus
gen6tbigt pcroen
SbtrbunOestidter BraOI.D ii nad iJ
ner 0etmatb in Rem SerlO 0ut tpHcu lr
iub Sutidaetehrt. Gun M9Qt miro II III Al.
neni St)lrte I'M Stl0en " rlht bolttn.
- Son NtIantlc im @ebele IBgomirQ, wr
tiiBtib BON SnOnucrn mebrrre 0ioTotbUttu
beganBen puroen, itno $50 Shr8rr cut &c
mebrt unO berittCn, jur GerIplgun9 Ger Apdr
Der anigebroagn.
- 8ie Sabrtspriliuug Der arItIcrtibMt
Der Seltun0 Wt0nroe, 0u., untrr GcuunD Dls
geu BARN uno elmer NnI1Bl GIlijtsrt, ,Habm
Wiimob lbrcn Nniunp.
-Spnnerita0 Itcltc Der SDeili uoHRUuq0
feeplie, " y, oem 8ireftotium Der Potion
9GrtfOrO Gre 9iicubabn" wleoer tincn YIdn
Our9s Yriebl Ytbuts SiiQung CinGr 6or0t=
rung BON SoO,OOO iu. Gr bat i'm 8auiIu
tSorOerun0en gum BrttG0e pom 81 ,luI, 900 agi
0ieIelbe Q8eiIc Otlteno 9emadt
- 8as ere HaGcrbier in 0en Ser Staattu
oll 1915 BON &Nrl 9slt in DGtWlutle, gBlst.,
gebrnut por0cn lgiu. SQr. V. brpiuB iO,btu
ole 20 Sa9re5leltr onlts Grtlguhts. Wcnn
mir nIdt lrren, braute man loon 1912 Va
gerber III 45blIoOclpbla
Or Yralt0eut Sobulon, CUR Set in
8rcenoille, Tenn. trtfit, ME uniere Gtlcr nil
len, NnltaIten 3u tner lebsmonatIld)tu euro
pGtlben Heie. Grwlro hbcr Baltimore rel
len uno 0as Nnerbitten Der beitgen Gmts be
jiigIld freier 6lbrt anneDmen.
8ieW Srleanltr Eurncrbaben d bctiit um
Der ibnen pom Sororte aus orogsnoen Grcom
mumtahon iu eR9cbet, tbre SlbIunt 8t8tr
Die gmIubrun8 bes tatbr8en Nice eiOuoer
nellrs Dunn pon Eoatltana an' etnen ,Brcr
SdIe burht5unsbnen
- Yer oeutltc Vouptrnenr SaIomon uom
2eaiblnGton' Seblcit ut iosbcn pom Sbc0Go
auf Ielnen Bottn ob8ereIll.
YtdltOeni @rant, bat, mie mir berctts NIT
tbetlten, oas eonBreSaelcB uhtcrieldnet wtlF
bcs ben Sau elmer Srtite lbtr oen AsIamotc,
ImIlben YblIaoelp9lG unb Samoen VI Sp
srlaubt.. Sas @ap'tal 1T bereItS oG uno Otr
Sau pto un8eldumt bt9innsn. Nlc gtbde
miro pon2 Gano5 uno W'iteipttIIern 8e!ta
GEN; he et0Nu 8 Spahhh,Bsn ooIl lt lluo
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1870-04-09
&lisADGAgen.
a. @
9bilaOclpbia @ilmington=
11altimOrCr GiCrnbal)n.


Nm uuo nap hRpntua, ben 10. Wn 1869 9eben
Die YGNaeierlse taah CSonlta8s ousBtnomHsnl. tpts
folgf:
kseq;spff,uo mad gbiIooepbta uuo 3tpiIhensSta.
tipner I'M 25 llurQeus BiGcr 3ug Uerbinoet dl an
6rr getuzG Suuttor nit Dem Grain auer Stationn
Der TelalDQresSeHbab un6 in aerrpOtIle nit allen
Stapuen Der Baltimore q cntrGsG iienbaGn.
SFrprcBula nndl lbuuoClpbia un0 Nslu.DOrt Tim 0
Tbr 85 Wtinuien Giorgcns Iid In VGrrguiue nit oer
3iae mad, Bort IepOit oerbtnbCno.
B1aoelpbia. a.glcp.Dorter 9rprcBiua Ratin. 2 ubr
35 Utinuen; berbnoct iidi In gBmiuGon nit ben Sit
GEN fit StatOncn an Der 9eatuansGIenbabu liplidsn
Rilningtnn uu0 SGrr'ngton.
Wcroniobatpnss Sue nab gort SepuRt uno oen oas
i,YtId,cu Qelegenen Statipnrn ubr 9tadmittags.
gbHaoelpbta. .Absnoius nbr rs Wlin. oerbinott
nd in gDmtn6ton nit oem ggprebln8s tiir Saupt.Sta'
tiouen an Der SeInnare=@lenbabH ta9itA, samttaa
uno 5onutag ans8rnpnmen. 49,.
@epreGbuq nddl 9lelOs YlOrt nm 10 nbr 40 W Nbo8.
Vim Gpnntdss:
slab BbiIabeipbia nbr % Wtinutcu abenes.
gal 9epIYlort NM l9 Ubr 40 Win. MbCn0s
%bttatetpbid Baltimore rSentraIzSabu.
Die 3u9e gfbcn t6qld Nlorgts Hnt nbr 25 Wtnuten,
uuO A6tuOs nm Q tlbr IS Min. ab, Sounta9s ausGe.
nommen, uHO Sanltaas 3ur Herbtioun8 nm llQr 30
Utn. Nahm
1urdinBrsrgiUctr Fno sntvsber I'm prcToenNr.-
Depot pber 9tr ld7, Bnlttmurefr., au baben. Sbeno
tann man bort tri B0raus Sibe tm bintrren RudtB'
unh GdDIafpa9en therH.
Nerluutn lutd 8illete III Der Effcs tn BaIttmDufr.
nebmeu babsn oen BHrtbtil oaB ibre Baggage aus bet
WObuuu8 abgelplt NIB bon 0sr clinton 3ranstfr Co."
nartirt uiro.
(l0l-l S8m, Graisfpre. Matht.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1870-04-09
llOrlbrrn ca 75t isas5sE, ssa.stfE Central,
nnO prHnlDlyonjlr)r GiCcababn


Die ,ylortBaru GtUtrais' uUb ,Vtur'gunHiiht Gtitrs
babu" W bic ittr,S EniS Hgb ptu iUtbgu utO uprt.
wtiilthH ziU0'cU et }afr b,rldbtn tyJtbfH GbttGeo
~ tswUbru uu0 Nusllg1 ' 4WutrU fTlbcr ais biz
Sii8r trgtub fjutt lrhfTU N0bu.
1R WuswaUotru mrbu INIT Otu GhuruJH0'n bttbr.
hfrt uub lrurrfU ale WruGfwlt'g uub =tptrbCtt Der
RrNtuotu ut.suEHpt pic a0a9goU5 Nu0 NIT Gts.
muNrr prflrbeu uub whllsun brC Nritrs uui boA Uns
etrcbuNt rrBornt ofs N,uNS rrIcIttri
Eit VpulVdNult bai GO nW ur brUUbctrn Hutgnbs &c.
tNudl. 6urN Btrtta9c uuh UFtNtninmrlcr init anbtrn
p0butn baS nW HoIWoT 10 luHiA, lBGtltiu ou IBde.
eUns 90 cU'parru.
AuB @tpNd Der 4aN1G'ut tlthu NGNuqG bot 100
pfuuh 'rtn lU'tp nit bruldhcu SiNrH nld Dtm Wrtim.
n,unG GGorle brbrbul uUp uC puUCRuu1 oct Ddthr tr.
bulttltu &Uytt Glth ruh 4UfIHn Dta 3upss obrt aud
ipatcv ir Hnbbtm 90 prluuWlUt tDlb augtlfttUi.
WtNrUtr ole ilItUU JNUgU S,iu0 lut ytld)uttbe La.
ben HU ttludi luuhc Nolutt Otw Nuuurr obSt ltqsuo
,uicm uupcrr1 ACumiW Wt4u,briItU, uro Ilb Gut We.
1mttu Otr 9omyalJi, tUJ loygtiGJ TbtAit' utrgni.
uUulh.
pts faHrprtuc nO bluiaar, as btr trgfuo etutr On.
btrtn Wdlu tnnsrgGy Iu lgr siaurH uir ole lpgSuot
NtNf lyUt.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1870-04-09
sS CO. I EsaIls
1lortI)crll : g.rnirOl : Gifrnbabn.

Bon unb mad 2unntas, &c. 2eibr. 1869, rerlafen
bic 3Ngc Baltimore Uit totgt:
s.I6 SRprgens, s8ebnsti3ns. fdaliG
tSonntd9s alSGcnunImenl nab ittsburg unb oem gbe.
Iier, Glniiro buffalo unb ben 9liasara.Gdlen ii, ~.
1890 Ratbmittdsss 2dnfnli9- -6Nslih tSonu-
Tags ausgeuOmiren nadI Yittsbur8 uno BEN aBetsn
unO norblidl uur big Wtniamsport.
TAO GbenbsGrpres. tS0nnta8s aus8tnomtl1snl
mad bem YDrilfn.
1919 Waebt: Cerprrs- SG9lid rata benz gBe1en
rbrblt4 rad Buffalo, Reasitfr, ben Nta9aras5ausn
uno Ganaba.
Die 3a8s nit Der aeE.Warp6noer etIsnbabn" &C..
ben Sl5 Wprgers, ,urto 8 80 9Gdmiita9s ab.
Die 3Iee nab Ssttqsburs 9eben S.l5 Wtor9ens hno
IL 20 9adnltttGQs ab.
Die 3a9e mad San0usr gCBcu lis Wcrstns, II. 1872
Gno $50 Yiddmtags ab.
Die 3t9s nit bCr pGumberlano .Ballsp'er GIsnbabnH
9sbcn SIS Wor8ens uH0 1920 WtttGBs ab.
frcummnbntiGnSs3iige
Rad yrrF - I'M $50 Radmittaes, tdsIta, Conn.
tags ausgenomllen,
Rad #arftpn - nm $50 Nadmittaes, td8Ia,
SonntuGs ouS9euonliHeH.
Sie 5iIge fpmmen tn Baltimore an3
Bonn gBelten unO 9IDrpsu 2,3O, ubr MOr8ens. $50
nno nbr NbepDs
Yort - 10. Is WorGeus.
GBe9en oes GBeitrren 8Grir na1 ansn guntten, WeR
unD 9tOr0, Wenbe man l in ncr Bietur, GaosrtsStas
ttOn. uiib Nr. 8. aoro.0alpertt.. an
o.. q. Younss
8eHralsYa naqesN9enttH;
1907 Mifres R. Hisfe, Sfn.s sSuosff
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1870-04-09
gergspriier fir Reiicnbc.

@ad allen etattousn-u um $40 MOrstns.
uuo 80 tud1eIt tier uno 9pt'henpldbe u'n 1tr Had1'
ntittaQs tausgtronmen Sonntugsl.
@atb 6erii GBefteu-u nm 5 uno 9.45 attues.
Siadb 6reberit unO Sa8crstown- nm $40
Wor8tus gno 4n. %benos Laus0snumrnen sonntaasl.
$50 Wtor8cns unO $40 Stahmitta8s (aus9enomireH
Spnuta9sl.
Wab 20 aIbtn9tpn TIM 400 50S, 7 S.35 une
II 80 Worgcns uno 2, 8 55, 40 tlnb $50 Nbelos
Mab IunappliS I'm uro IL SO Wtor9ens
uuo 4 40 glltmittu9s.
Bon 80 q btngton-un UNI T. uno $50 Wtor9ene
uuD II As, 3.50 $40. $50, uno Abcnos
Sbtfasclp pbia. sS lIminstpn Baltic. @ifenbabn
Nuh 4bttoOeIpbtG, 3p II 6eH'tGt ttonen
unO 30 elaDarcr GtfCubG bn" - I'M 7.25 UtorE
etns SorutGgs aucgeHpmnenl.
9a6 4bilupelpBtd uuo NcpE Dort lbet
gerrOutnC uud) Yort 9cpo abbic8euo) UNI 9.35 Yior'
gems tSonntdQs dnsaenpmmen).
glud Ybiiaoelpbia uuo 0ew .Dort Utb in
@imiuQOu nit Der e3cOmare Giirnbabn" ucrbtnoGnol
I'M 2 10 9tQdlmto95 @omItdps ous8tnonnen).
NudD otn Stutioucn bis YOrt SGpoitt-
nm nbr giad)mttaGs lSOrntaes aus9snommrnG
WddJ Y YbtInbelpb ia 49, lm 7.25 NbcnOs, tdglttt,
glndj u elus Dorf-- 6gpreBiug nm 10. 40 Nbsnos,
tG9Iid,
Q5ifahcfpbta.Galtp, Central. Sstienbabn
perdBt Baltimore um .25 Wprasns uro 2.40 yatm.
@taets@hreall; VT. I45 gBeih YaItimprcItraite.
N6rhlicbe Gentrats s@ifenbabn.
9o@ Ssm s9ei'fS dIi nnS a1,.g a
tpneu ,piIdeu Baltimore uno Dort anbatcno -td9lld
utn Is DiDrqcns (souua8s an9Benommenl.
Mndl VI ltt sbur1, Dem gSeNeN HNp VI OF
hen btS gp tlltumSpOrt mno 6rte- td9ltl I'M
70 20 gladlmittaAs tSonntaGs ans8enommenl.
gtad) YittsburA, oen " L19dra= j. allen hno
Buffd 10 tdQib nm 10. 10 Nbenos.
gtadl 9ittEbur9 uno oem SIT 10 efen. an
ben Sauptattortr uildlcn Baltimore itro Sarrsburg
aubalGuo - td9ltdJ I'M Z 40 Abtnos (Spnnta9s 0us8es
nomnclt.
qBenltd)c War0IGnotr Gticnbabu- - UNI
SIS 9Rpr9Gns uuo $50 gtntbmlttn9s.
Wad) Gettysburg - I'M Sis NRor9crs uno l2.2O
gtnd)mttu9S.
gtad Sanoocr um SIS Wor8crs uno 1870 uno
$50 9tatnittngs.
GumberlGnbtr ba rS Gbn-um S.15 Wlorl
ectrs aub ~. 20 YadmittoQs.
giaG Nort - tagl1 UNI 3 80 9laanittn9s lopnn'
tags aus9cromncnl.
tags aus9cnonlnlenl.
8iNet.@urcalt 9sr. 9, NOro .Gatpcrtitr.
GatpnspiGcr %fersebatn.
Stiinolih o0n MIR Mtnrgens bis nbr Abenbs, l
1lbr 0Isgcnomnel,. Sonrtaas tiinoiCb pon nbr
Wor0ens bis Ilbr Nbenos (ein gBag9on fir Sarbisc
nm Tbr Vturgeus UNI rlbr Nadmittags). uno ieoe
balbC Shuoe OCn 2 u nbr Nbcnos nadl qnubon Yart
gtab Gtlicptt ttO - ult iro II ubr WorI
gems uto ulto ubr RGdnittnNs. 3uritttebrero oot
Guicot 6itV UNI uno 10 ubr Wor8ers nrD uno
ubr gatmitt0gS, Sonnta0S ctn8ei6pIlen
sjprf.9tcao Ifeseebabu.
Wad) IN IpntoWu itiinolif puu rlbr Wpr8sn
bis ubr IbenhS.
Nod, Colo Sprin9 SOtcI (Spnntdgs ausae.
uountu) INT 80 $40 Wtorgus, 80 9tubmitta0s uno
epe 80 Mnuten bis 80 MbtnOs. Cir farbi9e YerioE
ilen nm uuo II ubr Wtprgens uno uno nbr Nbos