Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1870-10-10
Sajatnc 8uritetSetrieben.
Eapferteit Nea 10. prenF. NrmeeeOrp8
sic NrnIInmntion nrs R%rGiihrntrn.

SsLbuHSeltU SQNllIuB pQI OCT pflNOeHl IN
elmer isierli9cn Proclamation oas Beripredsn
fuHo aeaebeH, pom u. Sttobsr an ben Yflid
ten q~euitaen gu ipoltr, iUelde Die Ser. Staa
ten ais Rsutrale gsgenAbsr oeuGrieSflbrenoen
gu etfiusn baben.
4Bir tbeilsn OeH p1rtliben Jnbalt Oieier
Proclamation an elmer aH0eren STEELE oieies
Slatte5 nit. Der DGsHtllbe Snbalt oerlel
ben 1T Der folgsRoe:-Seos SeHUBun9 anles
ritaRtitgr 96reH CUR Yorbsreitung letuoieli9er
AttioneH SelteHs irggHo einem &rie9sIhitte
Der &riegfhbrenOen ptrO dls cine Yerlebune
Der yteutralItdt Der Der. Staten erti6rt unO
pirO, urr Oerartiaeu Rsutralit6ts s8srleBun-
gen 0or5ubeu8en, angsoroHet, oaB sr pom II.
SttOber an teinem Srtegsi4tIfe Der SrteSfRbs
reneen gettattet ielH Ioa, in eiHen omeritanis
lheH QaTen 5unl 3Ueds Der YerbrsltnH9 elmer
fetnoieIlaen AttloH gs9en Elm SblIi Der ges
neril1en harriet eln3ufabren ODER in DetIs
1elben lGn9er ais "a StunoeH -ausgsnommsn
Die 6Gue Der Seenotb- Iu bLtibeu oOer ben
paten Dor Ablauf pom "A Stunosn Su psrlai
len, Ha9Oem elm Sbiif Der Bsgenpartei itb
aus benz maritimsn JurisOitttonsbejiri Der y.
Staateu ]entierHt bat; enoli9 0aB es teinem
RrteBsi4iHs Der straightforward geitattet iein
tol, in btett4eH SdfsH andre 8OrrGtbe aufiunebs
men, als llr ben eigenen 8ebrau6 oes Sdifs
tss bsltirlmt uno 8eeignet IinO. S6lieBlih
Dlro oIeie leBtere SeItlmmung in Beliebuna
eut Soblsnlteterungen fur &rie9sibiife Der in
Esoe ite9enosn Art nod genauer ertldrt unO
fIamentltd au9 fetgeieBt, OaB Elm u. Oasielbe
6rte9sl6ll IN ben 9dts1 Der Ser. Staaten nur
eIHmal Ro9len eiHnebmtn 6ttrTe, ausaenoms
men NIT bslonoerer erlaubniB oOer nab Abs
laIt pom . DtoHaten ooer luenH oas betreTfenoe
S9itt ntttlerustle in einem euroo6iIben beis
matbsbatsn angslsgt bate.
Nht &usnabms oisier leBteren, Die Sobleus
lletsrut9 bstrenenOen SsitimmIna lit biejs
lan9lte Proclamation BEG BraiiOentsn iiber,
nnlt9 uno ~ ne IN Der 5bat nur als ofienss
SetenntniB ossprdiOsnten nuf3uTalisn, DaB er
bls9er lsine S9uloigteit ritt getbdn, Disis
aoer pom II. Sttooer an gu tbun Oeripridt.
unleren Gelern miro aus einem unierer frhs
beren Attttel befaHnt Iein, OaB IAon nod Dem
al9emslnen S6lterrebt pie 8er. Staatsn Der.
pll3tst ltno, Sas gu parbinoern, mas nab
Queer YrotlamatIon crit pom u. Gttober an
oer9tnoert tparoen ion, oaB Das aQgemeine
9olterrs9t io9ar Ole errodbnte 6riIt BON "a
Stunosn bejti8Ii6 Oes YerIaiieus H~eutraler
Saten, na9osm elm &Guiiabrer Der @esenpars
lei aus oenlleIben ab9efabren, feItieBt.
DE INFLAMMATION DeS Yrditoentea leqt Dem
na9 Den ger. Staten muir YflidtsH auf, mel
de ite AID obuC Brotlanlation baben unD emit.
bdlt ite, abaelebsI pon Der ertudbnten, nebsn.
lddllbsn ~SeItlmmung, etpa nur inIofern et.
mas Reues, ais lie pie Der. Staaten
erf pom IL, October 1870 an 5u
@tDas oerptltht ten p ill, no5u iie
beretts lett D 4. s uIi l776uno,
9e9entber ben sBi8en EriegfRbs
renben, iettl5. SWlt D. ). berpflihz
tet paren.
Wenn Die 9rOilantation einen 3usd baben
iou, mas eben, nit AusHabme Der e~rn1hnten
9tebenbsftinIlrurg, i9uerli1 anjunebmen isin
miro, 70 tommt lie 5u ipdt. Gran56fi6e
Srls8sl1lte blodIren uniere 6dfen loon lett
mebreren aSo6su. Die Qroflamation aiebt
gu psriteben, ouB bieie 6batia9e ben Grlob
bes S1rltIftldss OeraulaBt bat. Die &eaies
run9 IN Walbtngton 1T absr i6on .oor lBo.
9en oa9on IN RenntHlB geiest moroen, oaB
franj. Srie9si6iTfe in pn6 Dor uuIerer bdfen
ben oeuti6en 8anipFsrn uno 5anoelsI6iffen
nuflauerH. Die Gegisrung in Waibinafon
ieoOt, Die ii9 10 beeiIt bat, ibre Spmpatbie'n
ben psrren Sulss Sabre uno 8enoIlen eeaens
hber gu ertldren unb Jrantreih in Ieinem
~tsrneren tbort6ten unO nuBloien g9ioerifan0e
9e9en oas ite8reite DcutialanO 5u bsItSrien,
nlmmt erf~oer Sremers 2inis ben YoIbef6r0e
run9s i8.rtra9 ab uno ertldrt enoll6 lett, bah
lie bonn IL. Sttober an Die fran,6fIhe Bio
daoe amsrltanii9er 9dfen sum Ra1tbeil oes
oeutlh : aulerttaniibsn Sanoels ni9t Idn
ger outosn rueroe.
Ssi Oieier @etesenbeit polIen mir ubri9ens
nuf folsenoen llmitano nuimertiam MAIDEN.
Sr9one Der &e9ierung iupsn 3u bebaupten,
0nB ben oeutihen Sampisrlinien iofort bel
Ausbrua oes Rrie9es bic eurOp6ii9e Yoitbes
toroerung ab9enOmmen iuot0en lei. Sas lit
ni6t nabr. Bel AIsbrub beg &rieqes er.
tldrte bic Re9tlrun9, 0aB ite Die europdtIbe
Yoit etnIttueilen Spar Ourb anoere &inien ais
Die oeutIben befbrosrn loIien neroe, oaB ie
aber Dor Der 0uuo ben nit ben oeutiben 81.
MEN 9eihlOI isnen Bertrag ridt gu unHulireu
uno nit anoeren Glnten elnen ~Dauernoen Gons |
trait ntht abjui6lteBen geoenfe. Sieies Set |
tere bat lie gum ytadi9sil Der 9remers2tni
erit ieBt, ldn9ere 3eit nab Der Gapitulatiou
nonSeoan gotham. Grit isBt bat fe Ourb Ab.
ibluB zines Tsrtraacs nit Der Snmans2inie |
Der Sremers2inie ons Ysrtragsreat Der YoIt
bef6rOerurs o%eiiaitip e~ntJOaen.
Die &saieruus that 0ies 3u elmer 3eit, mo
Die oeatlaen Sompfer i'm Se8riife ruaren, in
&urBer1 tbre rc9elmdBi9en Jabrten pieosr
autBuntbmen. Sa erI6leren Die IranSbfi6en
Rriegsi6iife in uno Dor ben amsritanii6en
6dfen. Anftatt oamals Die proflamatipn
oes s. Gttobers gu e~rlaien ODER nod beiisr,
bic fran3bFi4en 3riegsI4iHe ourb Die 5afens
poli3ei 5ur Abtun8 Der N!utralitGt Der Der.
Stauten nn3uDalten, ent5iebt Die Reeieruue
Der Sremsr Stnie Die Yoit uno ibtieBt ite nit
Der 5nrlan : Ginie einen neuen Gontraft.
Uni u enOli9, naaoem man in 2onoon
iber oas 8erbalten Der Ser. Staaten Az
ldheln u.io in Berlin 5l srolen anf6ngt uno
nah benz oiegtcuenaIanos northumberland
BON 8sDe6ren uno anosrsn Srieasbeoarf an
Jranfrei9 u~ertauft, eribeint bic grfldruna -
pom IL. OCTOBER on miro Der YrdiOent Der
Ser. Staaten ieine S6ul0i9teit tbuH %