Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1870-10-27


s. q. mbtelpd, Vpfneihsz.
Vriesrt6 GerDars's beutfd, =amsri<
fanif6cS Goneerfattons=Ssx1fon.
Meldes Gcnpe' iattpns= 9ericon if fir Deutide,
bic IN Wmerifa leten, scr3u3ieben, has BON 8rpd-'
baus peer tns felt etr,em Sabre bel @erbarb in
Neu. yort er]Geineube teutid=amerifanif6e Gpn=
rerIaticrs- Qericpn 2 Die GrGrterung bie(e,8raae
burfte ebtn jest, ta BON elmer 9emi0en @eite ber
lt1rt grcpaeanea fir tas alte 8rodbaus'ide @pn=
psriat!ons=V ericon gema9t tpirb, fir ale 0teient=
gen son SntsrsRe letn, pelde f9 Elm Gpuperia=
tions. yericpn- unb eiu ioldeS 1pate nte in
DeutI9lanb 70 aud bier in jsber beut@9en 6ani=
lie gu fnben. le1n en5uldafen beab li9ti9sn. Die
neuelte Iufa9e BON grodbaus, bic Jest anasboten
tpirt, 1T bereits Dor laugerr 3eit, nGrnlid in ben
! Jabren 1e64-6S> erl9ienen unb eS tVuuen BARN
femna9 bic 70 iteraus widti9en bifp1ildeu, aott=
ltil9en, sec9rapbtlden u. |. n. Artitel niGt bis auf
bic neuelte .3s't fortsefubrt istn, mabreno bel Ser
barb, wie aus jeter Der bis jeBt er@9isneuen Qie~
%fsrunsen berpprsebt ALE tis1e Nrtifel bis auf bic
allerneue t { 3eit fcrtsefubrt fnb. Sci Brpd-
bau5 feblen fsrRer bic fir bic Geut lcben ttr Ser,
| Gtaaten 10 ibcraus wiGtieen Mrtiiel liter ameri-
Misunderstanding faf gan5li4, mlbrent bel Ger
barb tielen Werbaltni1en aNer Mrt }pe3isl geg=
nNng 9e!ragen IDirb, 70 b1b bic biz jeet ferti9en
Qteferunoen bereit5 alein iGon an 5000 1peaieQ
amerifanti9t Wrtifel uter @elGi9te, Geographic,
@tatiltif, Gcpr9rapbie> Geographic, Naturw,G en-
i9aften, gel tit, STRIDE unp S1ule, ic3ialesQeben,
Nsd!sfunte uno g, ri6tsme1en, 5antel, @eperbe
u. M. e%ntbalisn. Gelt(tYe, (tGnolib feblen ferner
bel Brsdbaus, lopie in aleN bsut}hen " srten Der
@rt> Die Mitbsilunsen iber bas Gsutiatbum 1T
ben Ser. Gtaateu, wlbrenb lei @erbayb out bier
auf belonteres @ewiat eelcet it unb ibsr bas &C.
ben uno Wtrten I'M lersr Vanosleute in ben amcri<
tanildeu Sren nidt bloc, ionbsrn aud in ben an
oeren Wtl'tbeilel, auentbalben, 100 Deutl1e leben,
aenaue Mittbeilungen eeeeten tperben. g obanu
fno bel @erbaro all auf Yolitif unb Stride Beaug
b~abeneen Nrtitel nit Der ~fritteten SbjeftiSttat BE-
kcnbelt 10 eab Der 8eurtbsiIer i'm u@inetnnati
Y~ipnier" f9 3u BEN WueIpru6 bepc9en fanb:
uDie1es Merf 9ereitt Sebem ,ur 6reube un6 Rei-
mem gum Merger". Sci 8rodbaus berr1Gt ferner
iener, ben beutlden Wsrfen bie1er Mrt uberbaupt
etgne, trodne 2ebrfYL nGbrenb man bel @erbarp
aDentbalben cine frtl9e, lebensparn1e, BON araeri.
faniidem @silt burbpetteD arfsluna fubet, tpel,
DE ba6 " ert tpeit iber bas Nipeau zines trpfneu
Na9I6la9ebutee erbsbt unb ~ elmer anlpredenr
ben unb unterbaltenben 0eftire fir miibige Gtun=
ben n1a1t. unb pas enbli9 ben Ru(tenpuuft BE-
trifi, 70 foRet Brodbaus in $50 Qie%f eruneen a Is
Gents 1870. Dasu 1cu i'm Qaufe ber udhRen
SABRE NOD Elm %aQgemeiner SuppIementtanb fan<
men unb tann aud nod Gin bs1oneerer anasritani~
fder @upp!ementbant, 70 baB Brodbaus, in BEN
Die Qeler cann in hrei oer{diepenen Nlpbabeten
na9ldlo9en mG1en, ibsr $40 tofen miro, tpdb=
renb ba6 @erbarb1de @unner@attcn5=Q sriepu, III
peldem ter 2elsr Nlea his auf bic neuete i3eit
fprtgtfabrt uno 5war in zine nj Mlpbatete baben
pi.D, ton1plett nur 500 To ten miro. SiernadJ pirs
CfphPr te1frfhctlp1 fEnnen tnpfdtc3 hex, kosSo,
Wfrfen fur ben in Mn,eri!a lrteafen Teutldsr
por3u5isbsn ii.
9Denn ra5 GerbaroI9e @pnperiat;ena. 2,1tcct
bir oas EN- itimn1iee 9ut Ger greGe ~asfunsen bat,
uabNGen, tie CO tereit6 enldaf. en- l!eb aub tpertb
if, 70 fnbet caNelbe aud in GeutIdiane Ono einc
t%eloncere >NS5abe baSon gftrudt ipiro) allsntbal=
ben Mn'lang, Nnp AUDI tie birrrrraaan5ew tor!t-
gen gl1tter, J. .. ,RDlnt(le 3ei!ung", PRES
louer Bel ing, Rororeat1de ;3ei una", Oosrasi=
tun9" uno Siele anSere empisblsn ba0sltc auf bas
marmte; ia, fini3e @berlcbcn baten ioaar cinen
Ter9lei@ apiI6cn oieem uub ben bsu.lgenD erten
Der Alt ee3cgen uno rdumen benz ertsrn ben Dur.
au9 Elm: Gle sc tuttsorter 8amilisnaeituug" tbut
otea NIT f%oleenren Worten : ,,Wir mu1fu pcrMI=
lem einfs1beiS bic burGaus lelb(t (tanoiee uno or.
1ine0e Sebanblun9 uno ltreng objective 1enoenA
bic fa in auenNrtifeln tuntsttt, onoereutbeils bic
sriinblibc Belebrun9 iber ale northumberland
S"''''H'' wv 'o'H."VuiNF' VIZ
n~eueiten grrungenlh ften Der Geographic. QGuter=
unb 8Glferfunbe, Maturse}9idte, &tatifit, bic
4iQe pen Belebrunoeu uber bic @eidi9te unb baS
Wadbstbun ter an1eritantI9en @tabte, ubcr amt
rifanilhe @eidafts> unb @ertebrsperbiltni0e,
Bantwe|tn u.1 ~. beuunbernb onertennen. @eun
fas Wert in jeoer 8e3iebunq uns ben beutlden
@tltbr enleie in l0bli9ter Gorm iuieselt 70 fsten
MIR 3ug!ei9 nit 6reuben, baB beritlbe oQentbalben
nit Der auerifanil@sn prattiden @ei9lfts,G@tts-
tett Nubrt8fsit. bsm fri(den Interchangeable
unb ber 3aben Musbauer bes iun9en @taats- unt
8Ultslehsus unb @baratters eng perbunren H.
IN barum 9aut unS bas@ert au9
wett frti1er unb utbeuber an,
ais sumter 8rpd bau&'i1eS unb Yte-
rer19eS GpnDer1attpn8 = Qertccu
NIT ieintn, gelebrten Grnft unb feiner pebantil9en
Grpdenbett, unb ee fpruoelt 1elblf in ben tbat|a@~
li9fftn belebrenbe1 9rtiftln nod Elm %belcnbers IT,
ger @seif. Mtt etnemt Wprte, tpir aolen benz ltn~
ternebmen bic aufri9heft 1beilnab me uue Aner-
%tennung, benn Is bat cine gan3 ~beionbere Erag=
peite fir bic ean3e @a9e I'M Ierer beutl9en Natto=
nalitdt utb perbient baber untsr aQen Deutf&er
Der betpen 5emiiubdren bic allgemetn1e 0erbret.
tuns." Sn BET Ebat, fol9e lrtbeile Der Yre6e
Esutl@lanbS, 100 IS bod an fir Dtut1Glanb aus
ret9enben euten eneytIopabiI9en M.rteu ni9t
feblt. lnb cine Inerttnnune, tptl@e bic Bruf al
lsr Derer, pel4e 09 fir bic 6erausgabe tea
oeuti@> an1erifanii@en gpnSeriations< Qertcone oer~
bunben baben. nit @enuetbuung erfuQen ',nb.
Das @erf ioute in ieper btutiden Gam1lte ~ PIT
ben fein, unb tper es nod ni9t bat foQte nt9t 90
germ, Is ~ ~befte0en, 10 lange BEL bcnt allndblt9en
Gr(Geinen bic Mni9afung nod bur9 tletne, GU
mabli9e s3ablunsen u1SSli9 1T.