, 1870-03-14

nccss. Whue IT vuold b. dim:u!. 70 rnstca tho
b+antJ Ct s7ore nnts- |
~ vim 3t,eauitg blood tho sl,ppe1y 1elds sse
And ia Filtered hezoss aset tae trea1tut ttda,"
x,o los Popob tnrthesos and vort-repet1uon1 but
vesbsl tu41te1J compared Win B'yhn:s forclple
paeiurs OF tho nfst clA1h Of tho Asniel ~ theg
i've oS>they srss at AL compArnhe with the stern
.,up,,c,sY "ot those Who slew AID those Who
foI7"
1hc close Of tho eighth book II better adiptet
70 tho fbymtd s'Anxs, pesnsos, tan any osaer
part OF tho ora, a. It n Iu OF deep poetic fe4l
uks: peanrJ, Rtd va therefore again ace the
two paata9ea In conpa1lson- Hers Is M BFJan.'s
version:
$50 Hfe4or ppAke, and fll tbe Tr0lau host
Appanoeo; from tnc yoke futInH II h sneJ loo!ad
VIM HI TN: 10 nc TO m tier s.ot In hAsIs
Fer oxen u rue faaipRs Of tbs n7cE.
AID 10 thetE honts tor bread sId peasA.t 7tnt.
$50 high In nope, saey sss see whole night hroosa
T. wSsn to da ssa;aa ~ sao sss oeE esais sta
Hould lhe eItat sptn.uE Dpcn. willis not brteze
Stlfs IN he dep ns OF air, ana sll no sat!
Ase teet, ana xlAdL cs. Ills fne hhephe1df htasr,
So many tres IL sight Of innn u ,zeo,
Lit ~ mo soea Of Troy. oesseeu fne ships
AIa edd,lt x.ttnos: On tae psia 10 snese saono
Sal In t1s jlR,k Their rteens oe.la. tue caEt-
Cnsnp1r tne'r o. and taett White osrteJ-a:ood
And Nai'eo for tue golden notu TO 1ise'
r, 20 f~Lcet& the ptHARe-
" Tue 1IoopB, exuit ng, s1t IN order rouud4
Ard oesmins n.es 'l,u@!oed aa .ne g ground: d:
~ nsn t9a noeu. & VIZ. soen.S. ~ s..c+.a
yer t.n, Messea" s'eA4 ~AAo "TA~~A' "s-
When lot breath d's:usba the deep sersne,
AND not : ood oe1ss'ts =. % so!n@n sSsoe;
AUD stars nnbnunered 9td the gto xlug pole;
oes .hs ds,t sss !elox gs1s11s G.sd
Th+r hre she v1le-, the rocks II pr.s3ecs rise,
1ood OF eofJ onsa.' at"u " III ~ sno ~ sse.s
TIE so1tolout Tant: ~ e 70 e!9S S 10 !ae s'saS
Eve ~ t1ue .auss nsfr nranh L,o9 hIs1s ku''
90 t9aoJ nsnts oeau59 ptIuu hna ~ v1sn T. NV,
Atn rt,,,, a. tne t,i,tan, rres
! , nk ,.s W. wsii ~ :, tt-mne IN ina aoIre.
Htes - -. ~ t. ', ~, .. t1as. no,-,e. n,Id
| tnoufhLa ptes sns oasA. ~, uo,te's nsin Es"'
AZ snoo slany tas.e mt5 .ao ~ ssta .:t.nd
sra ~ o.. .oes 80 ei eo1a
Ard efdert va1r1ots ~sts roe 1ttaus norD,'
| He.e the Temptation Of the rhyme Ia evident,
.nd ~ ,na onn ncn i, ms e,yen nj by e1osu.
dor, much nore Of Pope than OF Homer, By.
Ants seIs,ons ofle1 ~ u ~. heeMs 70 u lust -
4nkns snd mach TO b. preferred oes.1'o ne ns, =,
nc sI ros' s S.ct.on, ,ena.nnea IN sae yo,uue i,
| tne n'os' iene,upu. teuusaoea - ~ .vU
sls nsunon: us '1 - 'N' A''4 ~ 'N~
$50 tosso ,ae E,ug, md, striking with his spear
p..stdrrs aestI j. da:ned 10 tfon ~ c.f:
one @ " anWn nv IND enes tns a1nra Atrtdes lop
l L-"Fe1 S~"A ~-1 N~s -
NJ, s9. ped ~, .~,v. ,na vea,on tn-,n,n bt,
His h1nas md ann ofa'e Inc weapon 'a'soso a''
a,a .ent ina nead 10 roll smnns thu crowd
~ snen h istt ,he iesa and rnshen 10 shars
Tnn 1nns, xefa ia t..otdei Vi.n him vent
Hl Wel.rfmeo Gteeka: there they Who fought
on foot ,oo,. -. ,o,s.n., ,,o,.
Sa.s ressaran @ hnsn. ihe ronr.eTs' ir.mninp
feet
Rslted tho thick dus' to sasdow gil tae plau:
While aEemeTnon shseieo sae Acesaas on.
st4 snaseo e9 xna a - KS .1s ;hn 1;nd u7
mia i annr 10 tad1ef. Wnlle lhc tfuQkI
Fall sitn lhe bougss anld derourioR nsnas,
So I'll the nyrg T1o}soa b. toe nAnd
AsaHene1a, MANY ~, VIZ a.r. ,aew seeos
80 Hnts sos ~ h.ttr ne4er mon to nesr
| rttir cusI1otte{E wno ~ upon tne tatta
Tho ynn1re's fe&sf, q sorrOR to thtlt ~lve1.
I. pnt 1ove be.ond the encouuserne sruua, sne
dusr,
The carnsRe, AID the o!ooe4oed s~d the dtn
Hote ate of, wntle AZ des r. pnIsu's
Mhs toou.I socEt 9 " ~ 80 ra, M, ,,,,,
Tn-aId The T1iu nr.Ype gro9np rear The tomb
| OF =. cent 1u.. son OF ps1dknua-
Eteef 70 1eaGe sne soa s e.ss h ~ non p,s
t,innt. efa,1n1 IN nnst ba9,,met And The1
tbey reached
, TIE sersp poras and the heechea uee,
. Ttt5 nareo. rsllt ioi nc seas. nke oeeFea
ksH t1rt1a. u-sS o8 X ~ "ra ~. M snr nar1
! To nahF and one Of them 70 certain DEATH
| WhMe 1eck na tuaks with hls stsorg teeth, an
Then .u
. | Thns "A at,,asa AgsTemt9n cnase o3''N'
+ re T1cj11 :: st,l! he slew The nlL1nos-s,M
1 They 1ed heto1e him."
, Our sphce II too c'fcunecs'oed fof foffner e.
: srac's or comparisons Taose will be the p'easar
!. ta-ts OF scholars who haee more tune nno spac
m,fe he aEnou1 cemen, Of The boot Itla pe,
{ hsps, even now TOO easlJ to pronoane
:, definitely Upon Its mer!ss' as tho secon
!. volume vii not he issued until Ma
:, or TO assign ,ts proper position anon
= the standard tI1LRlattoIs. II Ia enough, hoWe5e
that It to czyd.table to the Reulua OF Mr. Brian
= = AID VIII add ,taf to his 1surels wn,cn N
- gtAce the scholsIlJ and elegant leisure Of ha O
= age. 1t Il enough THAT, ike HI. Loug1elloE =
4 "parte."n reflects ronov and dtRt''y upou Aue
~ lean slteiature and vii! help TO silence trans
- lantlc carp,pg ~ American asshors. TITS enous
tha. It II work which American scholars can
~ proud, and oEc wh:ca deserves and challenges Il
- beat critical atalJNe ana coUpt1ttoo fro
. Eu1opeau echolasz Tae form OF Homer NAY n
=. he preserved IN hts WORK, for the form oi BON
le .s,n ~ .s-tn,tso n,t ,na ~, ~ ~ ,rn.-
Il 'a'n lot ee1I NI. s M ~
IL there. fresh, 81 nofeflcsls ana heroic, aad noa
- The tess charming OF beautiful In itS au,:o1a ne
o1 ta.,ton ~ no. !, .,.rd 4. in mnte .n,aonntrm
70 .sNu .n,s. ~ ,,sa ~ rod.~n nha-..,sn, =,
a 1ne *ntfuan'ok a'e ~ A'oeNA AN~- >'Aos3 -
~ The publishers have done graceful deed
oi ,.sntng Nr pr,ant,s book Uniform y, n Mr.. I'm
e esn'oa ~. o. saas ooeN 4ua''W "4.u Aa'' opo
4. ieloN9 pao'e-" Ahe neaE Of paper t3po8rapn
:. | - d bindiIK haFa been employed, making q II
:" tn every vay cfetttable 10 American hoo
t. ons
,e Pupli1ntI ..
H. Ne Rsisoa Hy CuaRI Is Il. LKrAKp. An,t
10 ii I"Han. Bre.tuatns Parry. and o her Se
=. Bsnaeg :v"Bsns Bretmaun About Town." e.'
- ftc Third FeF1es CY the bFaisma1n Ha1ltd
Pnltsdelpna; + B, Peterson Bros. C7tcag
~ C. Gtiggs Co; Weater1 NeNs Compan