Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1870-07-07
DelIetrIsttstDes.:..
3iferi(1tr Rpman BON T.. Wuhlbad

! &at1erbtle.er. ..:,,, :,
(6psisBuns.) ,
.llnp ,per, ,psnn Id froeen bari, tpar
oieie per1pn2 SD boffe, es ,par bod
ni4t ,piertr Diejenioe> pel@e man als
Dtebin onfla9te, uno tpel@e man ale
9erbre1erin Derurtbeilt, ob>pobl mir bic
&otiertn Gltiabetb id9t, baB iie unl&uls
pig nerurtbeilt mcrpen. Gs 1T co&
Iimmerbin nidt aneenebnL NIT elmer
an9eflasten @erbre@erin Mtbnli&feit III
|baben." ia =.
,.uno bod" faste rer 6Qrit feierli@,
incem ct rie 6ano Der jun9en :Tlrfin
in ne feline uabm, ~uno pp6, Natolie,
| pirrp pieie Mebnli9feit, wie i'd CLAUDE,
| Qber Sbre 9an3e 3ufunft entl@eioen.
sic 8Iei6sn bis gum @ermebleln our@
einen tnerfwaroi9eu 3uFau elmer Dame,
welde Der Safer I|eranoer 9eliebt
bat."
@ierer f9raf bic iun9e Gurfin 5:!>
iammen, unp cine Yurpurr5tbe uterop6
ibre Banaen. ~@te, wa6 ia9en @ie pa,
rer &aiier Nleranper bot 9eliebt? Man
ia0te mir, Ct iei falt oe8en ale Beiter
uno ct liebe Niemano> lelbf ni&t feline
| @emablin."
| gSebt tpar es Der Tiirh weldsr la9te
.@e!bR nidt leins@emablin. GS 1T Elm
unenpli@ naioer NuSrrud, ber Sbrem
unidulpi9en 5sraenGbre ma@t. @ie bdt<
ten lieber 1a9en |ollen: nur ni9t ieinc
@tmoblin."
,,uno rie Saif'rin 1T cod 70 jung unit
1d6n. uno i@ CLAUDE In Sbren 8lidsn
aeleien ;u baben. cab fe &leraaber lebr
!iebt."
,Gas tbut ]e audi" ermiterte berTiirlt
ld@elnr, ,.unp caS 1T oteQei@t tbr un:.
9lld. Dlerfen sic 0@ tos Glritin.
Wsnn BE Grauen 10 lebr lieben. po6 iie
niat u,ebr i'm @tanpe inb ibre 9iebe 3u
uertersen. 70 IL pies pas li@erlte Mittel,
UNI ras 6er3 rsien, ben fe lieteu, rpn
iidb ab1uwenren.-Glilabetb, i@ rolltt
iaesn, unlsre .16bne &ailerin bat cas-
llnslld, ibrsn @emabl 10 iebr ;u lieben,
rab fe e8 ibn in jeoer Stunce nerydtb,
unc eie natlrli,e Gol9e caspn 1T, bab
!; Nlerancsr 1eby talt Ae9en ile it. @uBtrz
Zen, pa. man Mleronctr nur 9eitpun9en>
leiner @emablin eis5anp 3u rei9en, unc
oie &ailerin &atbarina mar eben ni@t
piifcil. ,penn e8 0alt ibren @iQen pur6@
suleBen.. .une ID fle &pollte, eab oerRaiz
ler A!eranre1 f@ ebenbGrti9 Dermdble>
/, tnusts rebbalb natiir!i9 Diejenise,
pe!dje Ct liebte auf 9rauiaAe @eile &C.
;;cpfsrt wttpsn." i. .,~ ,...s,. ~.~ We,
I I ,Gr bat ollo 9sliettT .rief Matalie
lctbaft. - er3dblen sic mir rorcn,
6u1a, er.ib!en sic mir es redt umz
itanclih unr eeaau, renn Sie '>p;iz
i'm 9ar ni9t, pie unsnol.@ mid cas- in
terreIlrt.." .. 4
u@hf,i1 tbut Go ta8?" fra8te ct nit
sinsm laytaftiibrn 2d4eln,- "1ieuetUt
wdbte i@ es cod tbeuerne Treunoi,, uno
c6 9el1iebt besbalb> ea6 i@ 70 ausWbrz
li@ uno um1anpli@ init Sbnet1 BON BIZ
fen Dineen repen @oerpe. Metn i91ner
juneer @6metterlins bat bic Glieel ent<
faltet unb Rieat btnetn In penGrlbltn9s-
morsen. @5se pas @@idial ibu1 and>
big Elm, bab ct ii@ nur auf t{ner SAT-
ierfrone nteoerldbt unb nt@t feline i&6z
men Glieel an ben Dornen ireeno elmer
&oit serlebt." .,.t...ai,n .<
~S," rtef Natalie la@eno,, <~@ie fnb
ia puGlrf, UNI NIT Sbren tlu8en Mu9en
ben tleinen unwi6enpen S4metterlins ~
teb1tben une tim feline Ri@tun9st,t &C.
ben.". ..
.s:gr nei9te ernl1 fetn6aupt.} jy@ie ser>
1prt9en MIR, bab Der @@metterling inn
mer bic &i@tunS perfolsen wiQ, BE i'd,
ibm gebe? |,h@E~,| " Islf5>
llnb wte Ct bqS fraBts .}}rsdte ct If,
{sintpane :tntBBsn, ',nb iie sItste bieibrs
|binein.
SD ssrfpre$e es' Sbnsn GarR. @Si,
baben mid etn9efdbrt H. bas. .2ebeu
uno i'd werpe Sbnett meme Dantbor,
tett bofdr bepetftrt pab i'd @Sbnen III,
i';ir t'ue eant6are t tanb stSoriemt 1o&te,
+ Damn pieoe,bole i@, Sbnet nut, gla. 4
talte, bab Sie, metn tbeutrRer 9tnl,et.
fternnN ti4 tur .auf RaiferlyuHea ssdlieber,
Inf7efi hiirfe,, a. sAi. n W nsss 3 ~