Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1870-12-01
Scr bc;Ne @ai1ertranf+
Son Or Gorl8o Yrofe6or in 2eip3ig.

uV II ! III ~ " T " - v ~ ,
- tparn1 pte man ben 8efte pper Sbce
III trinfen pFtst meme it, ni6t et1pa
todeuoes, ober AUDI niAt laue6 Wol<
(tr> Tenn ra6 leBters mabt a%QeroinBs
mituntsr eine uebelfeit> Die 1ib BET zen
Wei{ten, reuen mau wortneS Wal1er en1>
pfeblt uno RE gar feline Spte uem Sc
l1maf re&t wartnen WeIlerS baben
lhpu in Ter pbantofts cuyd einen ef!f9en
3u1 um Muno uno Yfa1e berum au5<
crldt. uDame5 @a1er" 1a0e i9 nodz
mails unp meme ollo Waer nit
Bdrms, 1ona0 spei NIT chamber per<
buncsne aua0eseidnete 9ulf5mittcl CUR
81 leitisun9 vor Yielen &ronfbeit25ufdnz
cen et6 menl9lt6sn Slippers.
Trinft man beibe5 WaNer, 70 Miro naz
tirli6 sundbf rer @hlineapparat uno
Ter Masen nit leiner um9ebun9 er>
m1rmt; wie wobl ros tbut, miro mir ie<
Der 3ue.ben, Ger lei @un1er uno falter
D%itterun8 einsn Gvuer rsdt parmer
.@uppe pler Elm G1eGvn beigen &afee8
oenc0 len bat. Dteie Wdrme laet nun
aber Y%pysusspetle franttn Nfdsen auber<
orcentli@ gu. @dmer5bofte Ma9enz
frampfe weiden oft nur cebbalb ni9t>
neil cer patient nod man9mal falte5
Na0er prer &ier tranf. Beim 9roniz
lAen, lebr germ In Die unbeiltare uno 9e<
fdbrlide Wla9enpeyb6rtunB ou5artsncen
Wa9enfatarrD (StodiAnupfen pe6 Maz
9ens), mic ibn rprSusswetle ete Splri<
tup@enlistbabsr unp he abfubrmitteliud
ti9en St1ruftionsr ouisuweilen baben>
oiebt IS Asyare;u tsin oncere5 6eilmittel
ais bei6e6 Ma1er. Sur bsim Bluttre'
ben 1T Der 0enub tc;yen Woier8 81
vermsipen, neil cielts ra5 Sluten f6r-
cert; lont ii e5 obsr bel allen onceren
Wln9enletpen smpfsh;en5merlb.
6p l1bt lt6 audi tal!cs Bietcr> &paS
leine Gntnekun9 rsy Nufnabme Don
@umpRuft In po5 Blut r~ercanft> bur@
bloBs6 beibts 8o0er (obne oue6 @bintn)
uertreiben. BeBinnenreS N%ersenfeber,
Git.rYer9iftune res Blute8, &inobettfe<
ber, NteumatismuS uno @i6t bur@ betz
beS Wo6tr furirt III boben, bilce i'd NIT
Elm. Sb's pabr 1T, f1nnte freili@ nur
cur9 unparteii{6e Merstt befimmt mer,
cen, rie bel einem 8roSeu &ranfentanoe
ibrs porscfaete suteNlsinuno fit bic alt
bersttra@ten t0ntliden Mr;neien bette
otn unp ras .infa9e beige Ba1er in
0r5Gerer 9uantttdt onpencen woQten.
ODD cas srl.be i'd nidt pa miibte i'd
metne 5erren &eQeSen nt6t fennen uno
IS bleitt mir cebbalb nur nod bic 8truz
bteune, paB man9er SAFE etnen @etiu9
camit unb rann prepa9anpa taflr ma.
den miro. Sc f6nnte 9emib ni@t 1@az
ZEN, tpenn jeeer Men19 Don 3eit 3u3eit,
pie er frlber ;eitweili9 fa1ete uno pur<
9irte, cine ener9tl6e Blutmaibe nit ft6
an teute, UNI ben eurG unIere2eben8wetle
ii6 70 leidt bilbencen unp i'm 8lute an
bdufenrm S6mub 3u entfernen. Nl5
@eife mH1e er ooSu quite, refine, frtl9e
9uft, ais Stdrfe Mil6 nebmen. Da6
pare cine YernllnfttBe ratur9en1dBe Slutz
reinieune uno MauierunG wdbreno bic
curd 9el;tbee, &rduter u. I. ~. Elm unz
lin2 1T.
Niht osnu9, eob baS %9etrunfene beibe
@aner ouf ben Wagen, oa6 (lnterlsib5>
uno Sci ammtblut portbetlbaft einwirft>
IS fam AUDI nod ben Sr9anen niben,
cur9 welde bas uberfuii9e Wa7er aus
Dem Blute entfeynt miro, ollo Sorsu9S>
meile cer 6aut unb Den Nteren. Dieter
Nuben ;ei9t 1i@ re6t beutli9 na9 Grtdlz
tun9en Der beiben, idpiyenpen 6aut, mo-
Der rei9li9e @enub betben @afers Qei
marmer 8eoedun& be6 &6rper5) leben6>
9eiabrltde GntsInpunseo 6 elonber6 bea
6er3ens) perbuten uno pie 5auttbatisfeti
lebr balo wteoer berlteQen fam, lopte BEL
&%rantbeiten ter 9arnwe9e,. tpp eur& BIT
0srpinnung be6 nun ,paderret9en,, bla1z
fen Trims Chi ttbleH 8erbalten ter5 au1
our4 let9te Bttltibun9) btt tranftS
weni9er BON ben ret3enpen, fal3t9en uni
lauren !parnbefanotbeiltn tntommobtr1