Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1869-09-16

Dte @pbltbat bes Btene,>
fl s.-Sonoerbar, paB Der beftioeBiez
nenitt4> pcr benz ii9 bic meiten Menlden
rpte 9ebronnte&tnper Dpr bem0euer fir6z
ten, iosar nod cine @pbltbat lein zlpQ /
Muf ben erRen Blid n1nB biefe Bebaiup5:
tung NQtn fttian, eridtinsn. biz eiue
Mfrfurs enttpeber an ibren eiiptenern rim
Ser1piben uno ent1teuten Mntlib p,cripaart
poer bur@ Nuf9reien unb ;3appeln Ser
@eitc9enen gu erfennen @%ele9enbeit ba<
ben. Mon 1eGt f1@ tnpan;er unc&Gt<
;eus> man Riebt Dor eieler @pblttat mic
Dor benz 8ayonettzM norif elmer @turm<
@plpnns,, Mie aber BIZ. Natilr unerz
l9Sp Fi9srei9 lin ibrer Beratbstammer,,
ME ielbft ber' foni t1btltde @iftfof in
cer 5anb. Der Bi{enl9oft 3ur .6eilunq,
permencet, 70 bat Die 8epba9tuno 6bnz
li@e 66Qe entpedt;S5in renen Der hem aez
flrdtetm Sta6et Der Biene entfibenpe
@iftfa6a lA obnes Dpftprs limb q psttAAeffe
alS wiirfiameS unp 3u0lei@ woblfeileS
6eilmittel erpteien bat. User ben bur6z
prin9enben> Ben labmenpen @9merf3 pees
b%artnadieen &beumatismuS an 1i& unp
Inberen laons3 II eetfabren casp unalid
battf, }p{ro ,nfdt obne rSntere0e4 bic ppm
Mddr1lntear,nt ser @i1enf6aft oena6te Mitz
tbeilun9> pQB" gerabe an piielet Yieloez
f9mdbte Std, Elm 6eilmittel fir Sen
&beumatiSnluS beoba9tet ;wprpen. if.
81 erSablt Or. D6nppH elmer: Tau> benz
jufol9e cine SGrau an bsftiaen Nbeur1azz
tismluS IN zen Wusteln .intntbl, :febniaet,
Musbreitun9en. gelitten Bate" ,ygNla& nierzz
p5dent1i6a, ~erfol9lpien Bebanolun4 i 1t
lSenftei9 urb ,Ranii9en. 6lie9en' anpp Il
er file eines, Cages muntte,r; an Ter Ntbeit.
@ufBefrq9en fnta@~ ibren Befnbeun ertldrte
ie f9 fiji: 6olfpmmen ber1e1eut.' 'Sie
BABE, aud, einen .be0eren Doctor Qebabt;
cine Biene, bdbe, ]e am -5ol]e -.4efoden,
uni; IL 'Gplse bee1ent lie ..eiine1n ,rrol(e1auritiaQe:n
MuS}1lag 'Nber sen ;9ansen &6tpieir betohn=
men babe, bva8 fe ,9enStbiet babe II Bette
3uj eebsn. .Mm. fpleenbtn. Taae, lei. per
observation-disclosures ppu}tQnciA. ye1awunpe1I
,Euobl, ;{dif s>eelunp .aetpe{enL., <~.''' ,n'1o III.
re- 'DaS Mmeiien14lure .5bpn. tdnot ssh ssh
Mer,ten IN Storm ,beS "Muu1eijen SppiirIItuuBS
anaepenoetw,iirb',, 1T befta,nninrt ;;5ebenip, nweiB
man, 'paBI I'M gauInldetbltiiSmuS Sic On
nenlpun9 tes 2%ebenr,6lmtatdelrtsS taa,ulf perMmettz
]enldure berubt--; biz, 8ieneuAadel aber,,
1wopurb Bic tco~rcenitriirte Wme;irnl1nre
in sen &Srpeerr' ppriirnqpt,I l6eiinut: rce1r. ,oppnno Ser
! Matur 1elbf oeldafene Qetensrpedfart ii
1.{etn,, ~ rer nebr III ieif3s1nI. pfrrnIa1a.a Die
],biS6e,rt. a%erponnene Grrfabtrnn1nual 1T 1 iyep,eufQs
w{6tiq >oenuo, Sic Merr.te' ,ur MnfequnLo1
,yon tpeiterren Der(luidlen uber bic 6eilfroft
TbeS, Bienen1i6S il; .peran}tolten, pas
| perlelbe tbiatla6lia 81; lrt:W obltbat cfrQe{%
penoen5 tperreerr, fBnnte.. Wiur! baben~ 1nllrr|
nod rbei5ufl0en bab' pif spibenr; mit9ttbeiltc
Ibat1ade naiidt al8 ,~persinaelter s5Grfab<
runB8iaB }pa}tebt, @iinepy 'eben{p '.interfi
1anten SAL lber @-priss, Sc lfraft, RS
9ifnenfi6s> pbeleiA in anotersrz t;BeSR<
bpn9s tbeilt Gin 9;rr Weor9 $apiiBHI aus
etsener GrfabrunB nit, Derielbf erbielt
einen iStiA auff ,pen ttnfen" Alueenbfdd>
na9R eer tiSSd4ldff. 2fm .htitfen. sFfasf
erbiflt er akermalS einsnS ifnenfi9 gang
ouf bteielbe @teue. Dem Sti@ fol9te
ploBli4 Elm - fur9tbarer, S9mfrs, blaB
talte nni9llaee obne Wtrfun9 blisten>
M(eiefeit prp. G@laf ffiIten I'D Elm
er Gins 2ssu Bette, bra9te aber bte M(ol9btt
l9eWlt nnrug'9 6u.- SS@neri IN &9ppts>
Sf Hf2flMnenn IN pen Sgl4fsn, unp St19e n
pen s2gfen, enph9 'r1p'Aer Snlat. Selm
gfmq@en aoer Dot1e IT e1e ,29nrp1apr II
1plo9sn, pie Ct lett 5pnSapren a1!gt rae1r
E9e9er :, mel' CT IN Gql9e staer Grta!tn119
'Epaon 9eppr oer!oren gotte. Sr gatte lptl1.t
PEN 8'fnetltl0 pig MteoerDertfuun9 ~ rr
ines @e9oF9 81 oefoantfh. u ..7?a M. d
# ;T-tGOer rStaot Soma 1T tn Der ,9ul>
tur1 son Gcr1tbdumen allen qnpern !Stoa<:
ten opra1'. S%nnerbalb per leyten 6 Sab
ren pureen ea(elbfs25, !Miqion 8alp<
> T. H,>%%n >onGA%A Nn~o <noIAn~ 0HsLAs>