davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Spirit of Jefferson. [volume] (Charles Town, Va. [W. Va.]) 1844-1948, 1869-01-26

To MAKE Cows GIVE MILK.-A writer
who says his COW gives all the milk that he
wanted in a family of eight persons, and from
which was made 2G0 pounds of butter the
year, gives the following as his treatment.
He says: "If you desire to get large yield
of milk, give your cow three times day water
slightly warm, slightly salted, in which bran
has been stirred at the rate of one quart to
two gallons Of water. You will fad if you
have not found. that by this daily practice,
your COW will gain twenty-five Per cent. i'm.
mediately under the effects OF it, and she VIII
become so attached to the diet as to refuse to
drink clear water unless very thirsty, but this
mess she will drink almost any time, and ask
for more. The amount of this drink Is an
ordinary paiIful each time, morning noon and
night. Your animal will then do her best at
discountins the Iac,eal. Four hundred pounds
of butter are obtained from good stock, and
instances are mentioned where the yield was
even at 4 higher figure"
Spirit of Jefferson. [volume] (Charles Town, Va. [W. Va.]) 1844-1948, 1869-01-26

Why is a kiss like rumor? I? Because
it goes from mouth to mouth.
Spirit of Jefferson. [volume] (Charles Town, Va. [W. Va.]) 1844-1948, 1869-01-26

a Men TRICK-The Providence bulletin
says that recently a man who could talk horse
learncdly and who thought he was well inform
ed on horse flesh, swapped small white for
fine cream coIored horse, By paying such
''boot' as he thought gave him "a real bargain"
Shortly afterwards he met man with beau
tiful, glossy, coal black horse who was willing
to swap for the cream for amount of ''boot'
named. The business man accepted the offer
very readily, paid the required sum and took
possession of the glossy coal black. Very soon,
however, the coal black began to grow rusty,
and in spite of great care in currying and
washing the rusty tint increased in rustiness.
when upon making scientific examintion," !"
the glossy coal black vas found to haYe been
simply another manifestation of the remarka.
bic progress the county is making in the fine
art of hair dying, and especially hair
dying. The business mans new coal black
horse turned out to be his original white one,
which he had swapped for the cream-color.
Spirit of Jefferson. [volume] (Charles Town, Va. [W. Va.]) 1844-1948, 1869-01-26

srEwEp OrsrERs.-Take one gallon good
oysters, remove from them the juice, then
add to the juice one quarter of a pound Of
butter and one quart Of sweet milk. Pep
per and salt ia the taste, and boil for twenty
minutes. Now add the oysters, aud let them
come to boil; then serve. You will have
rich stew, and the oyster will retain its plump
shape and natural favor
Spirit of Jefferson. [volume] (Charles Town, Va. [W. Va.]) 1844-1948, 1869-01-26

nav for one, Just pull your neighbors nose and
You'll soon be in hot water.
Spirit of Jefferson. [volume] (Charles Town, Va. [W. Va.]) 1844-1948, 1869-01-26
GOLD MEDAL FOR 1867
Has just been awarded to
CHARLES N. SITE FF,

phiiadeIphia and New York Pianos by the
MARYLAND INSTITUTE.
orrIcE AND WARERooHI No: NuRTH LIEERTv
Sr near Baltimore street, BALTIMORE, MD.
c,TiEFF''S PIANOS have all the latest mprrvc-
= tnents including the AGRAFFE TREBLE,
Ivorv Fronts, and the Improved French Action,
f,iIy warranted for FIue Years, with the privilege
of within IL months il not en- tirCly sats-
second hand Pianos and ParIor Organs always
on hand, from $50 TO $50.
R,fsTses who have our Pianos in use:-
Gen r. E, Lee, Lexington, Virginia. Gen.
Rott Ransom, Wilmington, n. C: John Burns
DR. l., C. Cordell. Warren Eby, John B PaclSct'
Charlestown, Thos NJ. lsbell of jefferson county
l.. B. Burns. OF Clar Ike county, Mrs. Schwarawcl'
der Mozart Musical Association of Winchester.
TERMS LIBERAL. a call is solicited
Ap-il IA 1850. q. Oct. >.
Spirit of Jefferson. [volume] (Charles Town, Va. [W. Va.]) 1844-1948, 1869-01-26

ANGER.-Neyer get angry 1t does no
good Some sins have seeming compensa-
ton or apology present qualification of
some sort, but anger has none. a man feels
no better for it. 1t is really a torment, and
when the storm of passion has cleared, it leaves
one to see that he has been fool in the eyes
of others, too. a passionate man adds MOTH
ing to the welfare of society. He may do
some good, but more hurt Heated passion
makes him freband, and it is wonder if
he does not kindle flames of discord on every
hand. Without much seDsibility, and often
void of reason. he speaks like the piercing of
sword, and his tongue is an arrow shot out,
and found only sin the bosom of fools. =
Why should it be INDUCED in at all
Spirit of Jefferson. [volume] (Charles Town, Va. [W. Va.]) 1844-1948, 1869-01-26

Ladies' are beginning to adorn their note
paper with small photographs of themselves
instead of monograms.
, 1869-04-20

Fradrag at bemeldte 50, 1000 oliver ummen
afdeiOversl Poster 4,843:9 5
men hertil kommer 3 andre Poster, nemlig
$214..44 til Opforelse af en- ~Indhegnings-
muir we'd Bygningen for Sindssvage, $500
til FuldendeIse af den i indevarende Aar
paabegyndte 2den L~andingsbro i Frederlk-
sted, ogsendelig $500 til uforudseelige Ar
beider og mulige Overskridelser af Over
slagene. bet hele Bel6b til Bygningsar-
beider udej6r saaledes SIS, 1853. 81, eller af-
rundet $1,000. Med Hensyn til Bygnin-
gen for de Sindssvage havde der / 166S-69
varet paatenkt en- meget betydeigere For
andring /; men da Diet MATTE erkjendes, at
Anstaltens nuvarende Beliggenhed Og For
bindelse med Arresthuset overhovedet like
err heldig, er Diet efter Conference med L9-
gen fundet rigtigst, like fortiden at skride
til en- bekostelig Bygningsforandring, der
dog, paa Grund af Beliggenheden, like vii
kunne lede til nogen fuldkommen tilfreds-
sig til Opf0relsen af Indhegningsmuren, og
udsette videregaaende Bekostninger til en-
anden It'd, naar man MATTE bllve island
til at erholde Ell Bygniug we'd Peterslarms
Hospital. Med Anlnget at Indhegnings-
muren vii imidlertid we're forbunden An
tagelsen af en- serlig S~ygevogterske for de
Sindssvage, hvorom ct Endringsforslag vii
blive fremsat under Bevillingstorslaget til
Post d. IL. Til de saakaldte ubestemte
Udgifter er opf6rt $4,000, men som frem-
hevet i Anmerkningerne vii der, saafremt
Toldberegningen at ofentligt Gods bort
falder, kunne afgaae heri 5000.
2det Medlem for Frederiksteds BY ga
ber) hesnledede Opmerksomheden paa, at
der hurtigst muligt foretages en- Reparation
at Trappen til Landingsbroen i Frederik-
sted, der langere It'd havde vteret i meget
daarlig Pertaining han antog i6vrigt at
sligo mindre Reparationer burde kunne
foretages af Toldforvalteren uden Gouver-
nemenlets directe Mellemkomst.
Gouverneuren svarede, at Diet var Planen
at en- Landingstrappe skulde anbringes paa
den Landingsbro, hvortor Overslag nu fore
1igger. Jerntrinene paa den nuverende
Bro ere for6vrigt, saavidt ham bekjendt,
den samme Indretning hvormed man It'd
ligere mango Aar n6iedes.
Fernandez forelagde Sp0rgsmaalet ON
ct Udvalg bliver at nedssette, og etterat
fere Medlemmer havde udtalt sig herfor,
vedtoges eenstemmigen Nedsattelsen at ct
Udvalg af 3 Medlemmer.
We'd den derefter foretagne Stemmegiv-
ming valgtes til Udvalget Holstein med
10, Clinoinen med 8 og McWilliam med 8
Stemmer.
Sagens 1ste Behandling blew derefter
udsat.
Fernandez bemerkede, at Diet naste
Mode Wide blive afholdt Mandag den ste
Anril. Middac Il. -. og Dagsordenen
, 1869-04-20

nan kuuuo lOtSldde, dG Observation-Disclosures oA
Commissioner s0gte at holde Udglfterne
under Diet bevilgede Belob dersom Bespa-
r%eIserne bleve til Fordeel for S~katteyderne,
men Diet laae saare ner, at Commissioner
forbrugte Diet Hele naar den vidste. at Diet
der sparedes uden videre kunde forbruges
af en- anden maaskee mindre n0ieregnende
Commission. Med Hensyn til at der iglen
var foreslaaet ct h0iere Bel0b for Christian
sted end hvad der i de sidste Aar var bleven
bevilget, skulde han henholde sig til hvad
der ON denne Sag var fremkommet we'd
Behandlingen af de forrige Budgetter, og
i Henhold dertil we'd anden Behandling
forelpgge ct Endringsforslag hvorved Be-
v%illingen nedbragtes til Diet der var vedtaget
forriSe Aar. Gouverneuren havde 10 Err
faring for, at Diet like var vanskelig at er-
holde en- TilIegsbevilling ON Mere maatte
blive n0dvendig.
4de kongevalgte Medlem (Mendes) be-
markede, at han som Medlem af Fattig-
commissioner / Christiansted kunde for
sikkre, at der anvendtes den st0rst mulige
Oeconomi we'd TiIstaaeIsen af ~Fattignnder-
st0ttelserne.
1ste Medlem for Christiansteds By (Clin-
dinen) tiltraadte den af 2det Medlem for
Frederiksteds Landdistrict udtalte Mening,
at Diet Wide vere utilraadeligt uden videre
at tillade, at Overskuddet i Diet enc District
anvendtes til Supplering Diet andet.
AIDE Medlem for Frederiksteds Landdi-
strict Natimer) udtalte, at Diet i Brug vac
rende System at ~tilstaae de Fattige Under
st6ttelse i Penge til Udleggelse som de
lyste, tjener kun til at gjore Fattigdommen
mere udbredt, og den Made hvorpaa de
bevilgede Bel6b uddeles til de Fattige er
like tilfredsstillende, da den tjener til at
vekke Ildesind og Utilfredshed blandt de
Fattige, idet Nogle som ere bedre beretti
gede til at hyde Underst6ttelsen fo!e sig
tilsidesatte for andre mere B~egunstigede.
der like have samme KraV som de. Saa-
lange dette System vedbliver, vii Bevillit-
gen til ~Fattigvesenet stige hvert Aar.
Han henviste til de af Fernandez for Chri-
stiansteds Fattigcommissio g orte Bemark-
ringer, hvorih han oplyste at detforforrlge Aar
budgetterede Bel0b til OBSERVATION-DISCLOSURES
havde visit sig utilstrekkeligt til Fordrin-
gerne som stiles dertil, og at Bel6bet maa
Vedblive at stige indtil Diet naaer ubestem-
melig Talstorrelse, som den arede Formand
imidlertid like ansaae sig island til at an
give. Han anbefalede, at Raadet vii til
skynde og hjelpe Gouvernementet at ale
Krafter til Opnaaelsen at en- Forandring ]
Diet nuverende System for Uddelingen at
Observation-Disclosures saaledes at Udde-
lingen forestaaes af Forstandere valgte
blandt Oens Skatteydere, men like vare
underlagt den nuvprende Bestyrelse han
troer nemlig at de Geistlige der staae /
spidsen for de forskiellige Menigheder her
, 1869-04-20

udtrade we'd i~ndeverende Valgperiodes
Udl3b den 18de April, nemlig:
1ste kongevalgte Medlem Willemoes.
3die " Dubois.
Ste 4" Walker.
1ste MedIem for Christiansteds Byes Valg-
kreds Clindinen.
2det Medlem for C~hristiansteds Landdi-
strict Farrelly.
4de Medlem for Christiansteds Landdistrict
McWilIiam.
2det Medlem for Frederiksteds Byes Valg-
kreds Faber.
1ste Medlem for Frederiksteds Landdistrlct
2det Medlem for Frederihsteds Landdistrict
Knight.
M6det hevedes ri. 81 Eftermiddag.
MANDAGEN den ste April 1869, midday
XII. -, holdt Colonial Raadet ct overor-
dentligt Mode.
Medlemmerue ware tilstede med Undta-
gelse af 1ste kongevalgte Medlem willie
moes) og 1ste Medlem for Frederiksteds
By (Sarauw), der Begge paa Grund af For
retninger f0rst indfandt sig senere, og 2det
kongevalgte MedIem (Stakemann), der har
forladt Den.
Viceformanden (Christmas) meddeelte,
at Fernandez havde anmodet ham ON at
indtage Formandssedet, da han selv var
forhindret fra at ware tilstede we'd M6dets
Begyndelse.
Protokollen for forrige Mode opl~stes.
3die kongevalgte MedIem (DuBois) med
doo1+o ,ooo oupo or x occaIdvol rntS Mod
lens Vegne, at Udvalget havde foretaget
Eftersyn af Colonialkassens Beholdning /
Fortei saaIelsom hos KasSereren og fundet
samme aldeles stemmende med B0gerne.
If6Ige Dagsordenen foretoges
1, 1ste Behandllng af Bevillingsforslag til
Budgetpost D. - :, Fattigvesenet, saa-
lydende:
''Bevillingsforslag Til Udgifter under
Budgettet for Communen st. Croix for
Finantsaaret fra 1ste April 1869 til Bite
Marts 1870 bevilges:
Under Post D. 10: Faitigvasenet
/. Til Pengeunderst0ttelse til Fattige go.
S4,75O.
2. q" Medicin til Fattige -------- 21O.
3. " Begravelsesomkostninger for
Fattlge 3D.
$685."
Gouverneuren henviste til Anmerknin-
gerne til Forslaget angaaende den Foran-
dring med Hensyn til Anviisningen at I'd
delingen af Observation-Disclosures som
vii blive iverksat fra 1ste April d. A.
De i Bevillingsforslaget opf0rte Bel0b ere
grundede paa OBSERVATION-DISCLOSURES For
Stag.
, 1869-04-20

Gouverneuren henviste til Anm@rknin-
gerne til Forslaget angaaende den Foran-
dring med Hensyn til Anviisningen at I'd
dehngen af OBSERVATION-DISCLOSURES som
vii blive iverksat fra 1ste April d. A.
De i Bevillingsforslaget opf0rte Belob ere
grundede paa OBSERVATION-DISCLOSURES For
Stag.
2det MedIem for Frederiksteds Landdi-
strict Knight udtalte sig imod at Over
skuddet i Diet enc Fattigdistrict skulde
kunnc anvendes til Supplering i Diet andet,
og meente, at Udgifterne til Fat~tigvasenet
steg Aar for Aar.
1ste Medlem for Frederiksteds BY (Sa-
rauw) kunde like tiltrade den her fore
slaaede Forandring i den s@dvanllge Be-
villingsform som gaaer nd paa, at den enc
Fattigcommission uden s@rlig Bevilllng
kunde forbruge hvad den anden sparede
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1869-12-30

DOT penn Artput, Snantpn pa
Wtlbelm StHltL GiseHtbiimr.
9nbem linisratitufifr bic lltbnuabms pbiatn
ScttIs fprpbl BEN birFetn ME austpGrtissn pus
bIitum btermtt aHlriet eittt CT bic WertHsruHR
bab sr Ih bsfrebfn ptrb, fstus 0dfff ftFte rtfn
une panElIib ~ bsbieuta.
aufGnbiee iungt eeute iSHnfa apfi uHe teets
ktfemmtn. Q5p9) Wm. psnttL
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1869-12-30
Hmlst Nerf0uf:
pra6tSsllt
0ei11tltatte1t!


4rbeittr unb Sanhperftr.
Die 9sttsn Iisssn an ben StfFsricu, atams,
WaIbinetuu, Bpcnine, penn, 8rnnflin, Wpn'
ifp, prepibsnef, Neir-gorf u. Marion asenuss
unp an ber g., s., 4. unb g. Strabe. aIs Stra~
ben ilnb ausaslest unb etsbust. Die @ruuefiids
ptrben auf tillise 9tbinsuneen berfauft. Ditlt
epttrn iinS btfannt unb eslsssn All Der @iImprt
9anSfrsfe, auf bitisr Ssite pon Gresn Ribss
ilnb btBbaIb siel nGbtr su Strantcn, ais irssnt
pel6e Gotten, eie itBt gum gsrfauf anssbctsn
pereen..
Die etbiab unt Susauttanna Giltnbdbn unh
bic Seranton II. prpSibenet Strabfn- -Giienbabn
fabrsn gsrate eurb mad ter WpnIry unb grp-
pibenes Apsnue, unb bic Dunntere Straeen Gi-
ftnbabn paiitrt innsrbaIb sisr Squarss an ben
Gotten am pbertn Gnbe Scrbti. sln htr untfrtn
Seits bssrdnst bsr 9adatpanna 6luB has eanb.
Der 8tfistttel fir bieie Gotten III unbtftrtitbar
lnb bielelben pariiren i'm Ireiie ppn 200 bic ju
900 Dollars.
8iir Ssbinsuussn, plan &c. frdss man na9 bel
Sobn SanSfep,
23ils 8ebtsanpalt.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1869-12-30
(Ginasfanbt.)

Der Scranton ettbertrand psI6sr istt
Der turlen 3sit Isines 8sfetsns l6Cn IF.
ter 8spsiis Ieintr StGtteteit unp esbens'
fdbistrit 9e9sben bat, srfreut Ih binfdt'
lid fetusr esiaunssn rInes suttn Esnc'
mes.
Die Sfentlihen ansrfennunseH bisIsr
IbatlaGe unb bic pteperbpIten Nufmun-
terungsu, auf bem betrsteutn @ess fort.
,ufabrsn, ssbsn Die beifen 8slsse fir bic
8iGhsteit Obiser Sebauptuns unb bic
5teilnabms, wslbe man an tsr Gntpids.
lung bes gereins iiberbaupt nimmt.
lin 70 auTaGenbsr aber mub es srfdei.
rtn, bab pcn elmer Seite, Scn wsl6er
man etpas br als bteiss alles erpar.
ten iUlts, 70 gar wsnis ssfhiebt, mir msi-
nen bic 1str ssrebrltGen palTpen Nttslis-
Der. = Dtslelben tatea btster, tpenn Der
eisbertran, irseup ttpas peranltaltets,
meifens tur& ttrs Ibpefentrit stsldnst
&c III auf SpIUefsrsabenO pispsr etn
Rrdn36sn anaeiast; g8tr rd6ten es lei
fir senannis 6srren cine GbrenIa6e, BEL
ptsIer @elssenbeit, etwas jablrst6er Wis
sspSbnli6, fb ein3ufnrsn; oar6 einsr
guten geIu8 mare man pieutiht esr Isbl
unanlsnstmen uub fur cine Otnsrsm
i6pa6e 8aFe ltSrsHbsn YFtdt iibsrbpbsn
BET rsr Atnhuuns pas tctltDnenbe Wprt
,,DeEeir ,u eebrau6en! Diri.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1869-12-30

Gan Domingo. - Im 6. b. M.
purhs bic 6Iasss Der gsr. Staatsn auf
bic 5aItinfsl Gamana aufssFanit, Das
Q. St. Srisssi6iff naIbanp" fsusrts Ga
Iutlhife ab, bic BON ,rsi SCminitaniI6sn
S6iHsn In Der BAL trptsbsrt wuresn.
Gins tlsine Selasuns purps sur 8sbaup.
tuus ees SsFstS suridssIaFen. DAD
SOIt peH Gan Domingo fiblts T6 burt
Die Ra6ridt BON ptslem GrsisnilIs itbr
perI6tsbenartis bfriibrt. Die HeppIuHc.
mare MAIDEN Usritdrfte @ntrsnsunstn, UNI
Bag su ifiirjtn, tsper NOD Der GOusrse
Der Der. Stdateu ben a6trstunseptrtrap
rattFeirsn fam. 8ass bebauptet Itins
Stsauns uuf ter SnisI uHr srtlSrt, BAT
sr, sbs sr iis aufsisbt, bic 9nisl ben Der
StaatsH abtrsetea ptre.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1869-12-30

pa- Sn u. 6. gleranber's .,SpieasIs
emporium" In Nc. 321 Qadapanna
apenut, fnpet man pcrrdtbig cine Ietr
srpet unp thbiGe auswabl RON ChrO-
mos (5arbenbrudbilptrn), @emdlpsn,
@alnut eetilen, Spieeel unb 5anepwaas
rsn iibsrtaupt. 9sbet bin unO pdtIt su6
Gtwas aus fur stn Gsfeel&snt. 23N2w
@s16tnfe. Die 5rn. @ep. 8lafs u.
Co., 9adapanna apenus, ta6en piebrr
etntn gcrratb bon SeaseI6entsn fir bic
tcmmenttu SSetertase etneelest, rts ptsls
leift nod fsin folder ;uppr bier mar.
2taes, ppn rinsr RdbmaIhint ttr gum uns
bebeutenpfsn &iuperIpiel,eug. fann man
In ibrem GsIHdfts fubfn unp Gttsrn wsr.
ben wCbl tbun, bsm 9ctaIs etnen 9t1uh
ab,uaatten. Dab man bort gut unp biaig
fault, pirb pislsn qeftrn nod pom pprtsen
Sabre In Grinneruus ietn. Wan btlstr
unb prafe bic 0aaren unr itsr5euss f6
1elbit. (9p9)
HB~ 0erlcHsn, peI6e itre 5duIer in
rielem 6erbRe au,uitrsihen wunIbeu, fns
ben siue pOlfdnptss auswabI rsr btfsn
| Sarten unO Dele BET 9. 9. II. 6. s. 6uI.
Ter, 9adawanna 4penae, Su ben riiebris'
fen Dreilen. Muh pencen lie bsr 3nbe'
reituns ppn Rs;spten unb BEN 8lsiursr'
Eauf pcu Drosurieu ibre bsfcneere auf'
mertlamEsil ju. wabIsu nur bic beleu
seaarsn aus une psrsaufsR ju ben biat9'
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1869-12-30
(Ginssianbt.)
SC c u ( q b r!

Der 3titen SsrOIb Bat Spabrabt bic Runbt
ttnb penn aud unauftaItlam fintH nsuen Sauf
CT, pbne dus;urubn, beginnt, bic erhpe StuHee
DEBT unltrn @tiIt ju 5Sberem btnaut.
gBir asben bur6 ben srsis Der tbeuren eirbru
limb itben mande eide pHen fftbn;
Rau6' tbeurer GreuHb unb Sruber III tsBt erhben,
Den Ifstts Sabr mir biesIeits nod esisbu.
Dtn Gtnsn Bat esr Stsan ptr16Iunssn,
Den bat Gin bIut'ger W6rbsr unetbra6t
Ilnb Sene babtn nit bem 1cb gsrunesn
bort rsttunesIps i'm sinssftiirttsn Sda&t.
@sbI Man&tn bat bic 8ranFbeit bsinssrufsn,
Dem bat Gtnub bas ettfn absstir3t
uub 9ener-G6aueer- ttp BON esn Stnfen
Der Sussnt isIbf ins friits grab ssffilr1t!
Gis allie fint, pis bitIts 9abr, ptreansfn
limb Ieben bier Hur In Grtnn'rung fort;
Das Sabr eiug bin CUR Gtpisfeit etr lanssn,
6is III Der ercbeH 3abI eeF S9attsn bort.
Das Satr, Gin aussubIid i'm Raum Ssr 3ritsH,
DIR Msni6, elm puuFt i'm unermsenen Rei6,
@ie baben beies aleihriel ,u beheuten:
Die lsbn Stanet ma9t lis ale sleit.
Bir fraesu sTult unt psbmutbssOa i'm Stiasu,
Sb mir, psnn tirIe Stunee rteeertsbrt
Dsbl unfsrn bsut'ssn Iplas nod perben faHeH,
Sb ptr bic 3atl ber SSlafer bort rsrHsbrt.-
Tot fOtt nit iriibsm Sinnen une 3sbanfsn;
@ir liHb,-une modem uns bes 9ebsns trsu'n,
2aet inns fir unfsr ,,Sttn" her 9cttbeit eanfsn,
Sn euif unb 8rsubs frRblib ss srnsH'H.
limb IcIlts uns Elm Dlrftissr besesneu,
9a6t uns ibm gtbfn bon rem lleberilue,
Damn rtre Der StmmeI unIre WphItbat Iesneu
limb bOpptlt fibt f9medt uns fsIbff @fnub.
Die Ibr3nsn, bic In triibtn Stunbsn fIisBtu,
2aBt uns lit trpduen unb nit milber 5anb
Dem Iraurtsen ftin bartts 2ops ptrfietn
tint t}rpbfnn Paan;tn NO mir Inb i'm 9ane.
Damn pirb, Oh Iduesr bier ~ ptileu
gergSnnt uus IN, pb AUD bic Irbtsnbabr
Iins friibsr rbtr fpittr mag sreilsn,
glur Slid unb SsBsn biib'n I'M ntntn 9abT.
1tnrp Spbmtr.
Ufttstpn, 81. Ds,. 1869,
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1869-12-30
StaOt ltnb Staat.

Ia Das SCRANTON W o6sntlatr tr-
9sint tstsn DOnnsrltas uub fpRst jabrIi& $500
anh baIbiSbrIid $t.00, i'm 8praus sablbar.
ausstssn tsrstn ;u ben feaseissisn preiien
ansenommtn. @etpSbntt DE Ctempprdre) MntttgtH
mtilTtn pprausbssabIt perbtr; Gcntratts fur bnlb-
tabrIids Cher iGbrlide AnStieen is na9 nsbsteins
fcmmen, unb lfBtere tpsrbsn 70 langt fortstitBt
Bic fie abbtIttt ptrben.
anseieea unb BsfanntmaGunsen, jur Vubiis
EaticH i'm ,,@c9snblatt" bsftinnit, fcllttn Dien-
flag 8crmitaes tingtrtidt rtrftn, tiiit Osnislbsu
aufnabme ~ fitb ern.-G GrT6ere Ginitnbunsen
uaHiTtn ftpn Mpntase sinssreidt ane nit sttn
Gents bic einie btsablt tperben. - Strt6te tibsr
AIIssmsine Nsuieteitsn irerten unsntssIhIidt auf'
gtnpnnien.
Scb.arbeiten alItr @rt, In btutiGsr nnb
tnaltIGer SpraGf, psrben pinftIiG unb gut aiI'
aefertiat. gluf bitfen 3ptie hes @el6dftes LEM
Ten MIR btlpnbers bic aufmerfiamftit etltitsr
GelGGftsIeuts, intem ts unitr Seifrsbfn irin
Utrb, In IcIGen arbfitsn feline idncertn bisiieen
Gruderei naGt3ulfeten.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1869-12-30

llsn 8adrpreiftn. Gin pradtsrller Der.
ratb BON Wanb 9apsten lCeben ertaIter
unb bilts su pertaufen. SIN @efGdft wirt
oeutld ssfprpden. 2lo9
BG~ SIN .Sse 6iSe" auttions-Stsre
218 2adapanna Npenus, seseniiber bon
@anler une 5ua's, III lpeten Elm ausse-
sst6net afcrtirtes Eager pcn 5ertf> unh
Binter gBaaren ansefCmmsn. 4utticn
fintst ieben 9la6mittas uno Gbenp fatt.
gesr biats faufsn will, sste tprtbin
uRp ilberSeuge ii6. 3Of9
9efet! 2eiet!
aauft MIR S6ube nit fIberuen pbsr fupfsr,
nen aappen.
DiaeIbsn balten brsinal 70 lang ale iresnh
rel6e pbur SeiaB. Gs 1T 9bprbstt aubsrt fir
Sintfr su faufrn.