Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1869-09-30
Die 6umbplbts Teicr.

bic grinnerungsfsier an Sumbolots lOO'
i1briaen @eturtetas. DeutIhlanc, in her
alten unp neuen s8elt, Bat li6 elmer 9b'
renI6ulb auf bic wiirpislte art entleni9t.
Sintemal uno alloiepeil Scranton aber
aud in Der gBelt lie9t, mar es taum ans
bers su errarten, als baB es am Sum'
bCIeteleife aud mittbun perbe. uno es
tat mitaetban! pafIr BAT Der uSieoers
franS" seIorst. Sbwobl Der iiinsite untsr
alien bieiigen beuti6sn Ssreinen, bat er
gsrare bur6 bic Sbse unO @u5fIbruns
bieIes Sefes bspielrn, pa6 er gum Iuf6au
unlsreS peutItben ScSiallebsns Gtpas BEL
3utragsn i'm Stanpr lit.
@etrsuli6 uuterltiibt In bieIem Inter
netmen waro er pom ,,WilteSbarre" uuo
Scranton Idnuerapr" uno benz ,,9ritIi
| Quartet"
Der beitiae 8esen, peldsr ssrabe in
Der beiten 3eit in Strpmsn nispersUb,
ttat bem Sslu6e bes peranlfaltetsn Con.
;erts unb Salles pobl eroBen Gintrag;
trcBoem tatte fd INNER nod cine anIsbn'
lide, heitere unb bubIhe 9slsaI6aft su>
iammenssfunpsn, um Dem Sage bic Gbre
an3utbun. 0aren rod bic SGnaer unter
ft lhon Elm I6Tnes Sruppdsn Die Iies
ten @1lte BON Biltesbarrs, pel6e meis
items ibrs 6rausn mitbra6tsn, famen an,
ais bas @ettsr am unertittlidfen tobte.
User eiumal I'm 3uss mo6tsu bic Dtn9e
nun aud ibren gDe9 9eben uno gingsn
aud. Die Seitlitteit erSFnete elm @t-
iammtdUr NIT @uFtbesIsituns, ptfsn
gBtrtun9 pabrbaft impcIant mar. Damn
redIeIten @e1duss, 8sbsn unb Wulit al,
Bis 3u gutter Qebt Elm pirflih IA6ner BAL
pas Game pIrbts abIhlpb.
0ir taben ni6t bic Qbf4t. cine Sritit
pes CONCERTS Su Ihreiben, miiEen aber
b'nnp6 siniss @prts rariitsr 1asen. .3u.
pBrrsrf 8elpset Dor ben Qeifuneen pss
,BiIfesbarre Mdnnsr6or." ,am 8bein"
unp ,,ees DeutI6en 8atsrlanb" paren
;psi Nummern NIT pel6en seba6tsr Ser.
elm i6 iiberall bSren laTsn barf. Bier
Der" trus Siel CUR 6eiterfeit lei uno erus
tete wie cben ssuannte ;nei drummer stsns
fails srU6en Seifal.
Der Qieperfran; Bat li6 fur sin 20 jun
ses SurI6'6en I6Un ;ismli6 nader Der.
Spr9stban. gSenn pas bisden SprStigs
felt teim srasn auftreten einmuI persan.
gen III, werpen mir an bieIen Seretn Ihon
ertebli6e @nlprii6e MAIDEN tGnnen. Sci.
ne SUrtrdse wurren lebbaft appIaupirt.
SCRANTON RGRnerhpr unp @riitIi
Quartet baben fir ibre gut unb linnie
pcrgetrassnsn Qierer ebenfalle 2lnertens
uuns Serpisnt unp erbalttn.
Sn Der SsItrepe bes 6errn Or. &rsjci
wurbe uns SumboIpt, Der bsutIhe Burger
(nidt preubilhe Sunter), Srrssiteqt. 60
purbe rar9stban, NIT welfer SelbItprrs
lsusnuns Der Wann fur feline Miit. uno
Na6pelt gu Ieiner unb OeutI6lanbS
gbrs ihafte am Wfrts Der 6reibsit, pur2
SiIOune! parum babe sr aud Nniprud
parauf ra6 mir i'm pieber ebyten! Der
ltirmiI6s Ssfaa am S6lue Der 8sbe Be.
mics publ am Selten, paB bic parmsn
trafti9en 8orte gum 6erjeu aasr 3ubGrsr
gseruneen rdren.
Oab pas S6Ens i'm GjsIanse blite,
unr Rem Sansern bic pFiAt ptIissc. bic
gtusfIbruu9 folder 6eae wte bas beuttse
In bic 6anb su nebmen, bic Namen uup
Sbatsn GROCER WGnner i'm Qiebe su Scrs
9errlihen, mar rer @egsn fano Der 8ebe
hes Serrn Sellsr, SetrstGr pee 0isbertrau.
,eS. sluh ibm 9elans ee, feline auIsate
wIrris ;u lEleu. Sstne g9orts wurpsn
pcn rer Serlammlung rteniaQS NIT Stt'
fa(l uufssucmmen.
2luf pem Bale, pel9er ben Shlub
ma6te. berrI6te biit16e Srpnuns; bas
muB man ben Ssrren lafen! Die @isarrs
tcunte freilih niGt aus rem Saale pers
tanut frsrctn.
DaB bic 5umbolbt'ss SiRe mad gBil,
tesbarrs fam unp fprtab oas 3immsr bts
MinnsrdUr Siersn pirb, unb pdB man es
UCn anpsrer Ssite nift iebr germ fab, ra6
pielelte ni6t bier blisb. fno Sahen, bic
ih eben ntht Gnbern laiien @er's Slid
bat, fiibrt RE Sraut pber bic 6umbplrts.
butte beim.
Der 5efIitteit aud bas dubere &C.
prdse Su perleiben, mar Der Saal re6t
fnnis unb ssI6madpOll perSiert.
gGerfen mir i6liebltd sinen Tudblid
auf bas @anje, 70 mi6en mir aufrihtt9
selteten, pab, 2llIes in aIlem Sencmmen, bic
5cisr bier cine pirtIi& I6Sne scnannt
merrrn fcnntr. 3u bepauern 1T ss, pae
Der 8essn 70 Utele Seiu6er gu 5aule
bislt; qiepertran3 wirp rieb wpbI am metz
asn smpfnben, pa trcb Der 9rcben An.
Rrsnsunsen uup Spfsr bic ginnabme Sur
9Iuegate In etnem Ihls4ten gerbdItnihe
Rs9su.*)
gBir wertsn bic @slsgenbsit freucts be.
SriBen, wenn es uns in aler Sdlre wies
rsr psrs6nnt III. iiber cine muiftaIil6s auf>
iabrung bts ,Qisrsrtranl" NIT mtnpe TENS
smribunrsrt Dollars claer, bsri6teu gu
rurftu.
y eisbrtranS tOmmt nod nit sintm bIausu
gIuss baron. Der Ssstr.
= Sn Gplae einss Selhluiies ber beut.