Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1869-08-12
9r Sumter
.rf, + ri BON !New yprt iber .. 10 ID, "
1rodene 2nftr1bren : Gnt3nneune.
@5@o~2a (Dly Bronchitis.) g'1m@ II
Brief no. IA.

1rodene NuftrStrenentaunbuna 1T ia eielen
g p ;s ~ IT. sr tntisieesne @ta.sn!as Der arantsettsfsrm'
nj NJ it IT, u m,.a sap,a ads an, p Sitaui Ti,@ aber ni,s SaIs pd Rfi a 81,
Rrantbeit wire trodent MISUNDERSTANDING eenannt' nil
BABE. ten Nusrurfso BON Stlans ya~attFnbet. gprbanben 1T Gin
6er obtr esrlenerauer 5arte, Der in i'd iebr t,be is it une
nar mt Satuieristeit yheraufaebclr reroen taau. Die
@ { Ss = s.r %sinsslasn sessitrstrsn .fne sntsansst
y *: alsss:s:@ s:;ssn Is i Sn:|ssssts:a ssa Sem ,i.}Ssr!.
ST. 81 T isssf s,' '1 san t's, s s%a9 i$ 'tiS sf IS I saS s sfI sasstiss
eaS sat.tt5 Der 8:atritt Ter euft s%ouaansia" atseiperrt rire..
(oba B BE &rantteit etn,na! teaen SUI s.fast tat, tpas in Nn.
fa!e a'dt 'sr 5aa 1T, Ssesrssit mo&taa iesc$ Rur,etb.
n, mi ,aa.n. g, sspss'tssr, d IN Il, str a gat tn' faslt' !: bah fr 'sFfu&t
.Das Norto m m en- Der troteuen Quftr6tr,n.ntsan-
sans II gstti@ein!,d eduePet ais has ,ssene cine. antern
Wtent8etlt leteet oaran tn mear obtr ~entser bsteren, @rape.
r9ae aas eensobnsr ron seetaRtn uxt ftudtenrtaternr lei
8%rantlet&s Last fd nit 51fe pes @tttbcieops nadhpeiltn, BAG
eie e&lsimbaute Der 2unsenopparae psn nj neeRens' ber
fanD.s etfssa.n, Spur.n elmer sor i'd 0e.b.ns.n Wrrei.
dun y. %teasbeaeen 6 ntianbuns btefer uber jsa 1bste
Sic esmptpme Rnb ni4t sur9 S.ft sh.it, b,,.tduet. G,
II etes ee bdmtadti&fe auer Qansentrantb.iten. Der pa-
ttent IT Na uur elmer a,ttsa'b'nistett .suuet, penr e. zine IN
s ssss esa sSst ssti ~ | leu f ii S;5'4 %an : T + nss en- s gEtsg;tsSss'! he, s:
9 er1dune " ; zine l.i6tae Nns.sriFaeteit. Gisls fdrdbtn
fttte Deerldun9 Der %berientsen Sete Der Bruf auf CT re
ttu,r aneeru SttQe suf br + dtiee, @eite, rb.r fab1 bersRa.
atnsf senb: Na& elmer Sit treten Was.nbef4wrbeu etn unb
eauern 'netrer' Sage, potet. her patient Ibtr Gnae In sr
eaQersartissn Subaans erlrthtert mtrb. Der SuAen. rur&
ben De Ma;trtt anssenerfta uirs. 1T aa.tr sin @duspe; unes
1fter as Gin bis 3metmal tdeltd entire en. unb bftnabt BEN
pattenten telba ~unberust. @tnn man ae f. at ob ae Suaen
taben. reresn &c bs,aabe etue %%usaabme NIT @ein antp :.
tn. uns erds rabrene Der un'ertalha g bafeIa unb en BALI
suesns ma! etn usu.s saasrtsr.iasn Auswurf Don I'D ssbn..
musartie:-in peldernJane Is tteglsbe NIT Id trinst benitl.
btn nertes ~ nennsn. Nenn Der Wassn af1etrt pb.r bic
Stter eesanssrt. tuire Der ?ufsn nur ~ ss~wpbnli@ benz 3u-
esehen une sernodlaf'et: Dteientaen. rpelte an Der frpd.nen
Ssen4ttt lsts en-. Nno iebr leidt Grialuns.n unt.r~pr'en.
s. { ilei { gsraneeruns I'M Nefter trinat cine @ernetruna
Der SSmste,ne tn eeven Gbarafter sur 8olse PIE ausaer.r:
tene Ntaterte tptre nnebr, tre BET elmer neueren Grfd!tune, ii
ater ME rti4ltt pber upn Der arlnbl,d-aelten Jarbe, Suelde
bet aneern GdQen BON Bronchitis 10 .fnest. &c s~srliert ii.
ru,tber 1urid. Mau&n,al II terSpttdel sen sraulid 5arbe
tras ete Ner;te bic .hh rar5eeunssn Materie" nennsn. Nenn
Ct GrtdltunH au elmer trpdenen Bronchitis tcmnt. 70 ntrtrnt
ee q" ,atbrntsttit at, bs fs sstna9s etnem WRvma . aniaa
gvr lasea tt.i. Sranfb,it III stb.im renr b. 5uaeu le'at
UNI ni&t pa Nus rurf "bea'ei'et it, bas b: lit fetr nt4t tbdt 9
ben uur bonn plfst6 bur& cine reue Grtd!tuns user Giuats
ntuus BON t ub r"er @au@ auetfa6t meroen. Sn bteer
~maetirten Norm b.aett ft bel 1aufeuoen BON p.rlrnen melde
I'D as eesed!tn'5!!nas'e eelano bstraa,en
tadif9 + une p.rrdttsrtldsr Gprtean rnb bs0,n . .rbdusnts.
pouen Hp!ger, iu btnen It Oft fubrt, foQte aQe, nclds etnen
alten trrdn;n 5uft' n baben unb bsnfel"en NIT ttr 0dree btr
3eit au rerleren huftn, aus tbrer Yetbor9ie aufrutteln. gie
letht uno an{4etHeno untridtta tiefer pufen erfhctne
mag. Ct fabrt nit i&eren S4ritten IN einem ~frlbseitisen
Grade.
(8ortiesuns folat.)
Npbert Sumter n D.
Writ fir EruRfranfkeiten
81. paul, BEN 3. Nueuh 1869