Der wanderer. [volume] (St. Paul, Minn.) 1867-1957, 1869-12-25
Sir 2ambba,t II. @ausbaltnn0,

tcenn Wur5eln einen 9roBen 1betl Der Nae>
run9 ausnaGen, p~srltert bie'8utter lore
reide itr POM @ras mitee.beilte Tarbe, urb
fe 1T pom penio metr aefd0iseus ausiepen,
ais eben 10 piel IaIs. IS stbt periAiecene
finfltde Mtttel, bic Butter gu farben. Cine
selbe Nibe, 9erieben uno IN bas Batterfab
selAuttet, tbetlt ibr cine sclhselte Sarbe,
nit unb Aunattp.G rtraet, in beibes @a6er
sele9t uno etwa apSlf @lunben gum NuS~
;ieben BARN sela0en, siett tbr cine niel
reihere Tarbe. 'Nnnatte, Direct BET Der
Butter rerpeneet, 1T ste1 irirffaner unb wirb
bauptiiAliG ba5u tenust, um Butter uno
&die 81 fdrben. Cine let6te 8ermifAuns
ron @elbwurs perbedert bic Tarbe febr, aber
fe n1ub febr ipdrlih Yerwenbet srerben, neil
;u Yiel baoon eine fAwefelselbe Garbe er5eust
bic a0es anbsre, nur ni1t ansene9m 1T.
Der n&srtculturif" fdtdst f~o1senbes gerfa1>
ren Dor: 9ebmt ein / Yfunp annatto u. cine
balte un;e @elbwurs (Turmeric), lest bieie
sulamr,eu in Gin giunp sel6molsene Butter
uab baltet bus gaase einise Stunoen lang
iiber Gin laneia'nes Geuer. Gann fAlast es
bur9 etn feines Sud- lit eincr Stetnfrus,
sebt Elm we1isSals gu, urS bebt IS an etnem
fibleu Srt 0uf. Wenr tiegutter ealb aus
aearbeitif, nebmt Elm penis Don beraeilAuus
(bie Grfabruns wirb Bic Suantitdt lebren(
i1nelst es uab sieet es in cine TT bic BUT
terflumpen 9en,aGte GusbDblunA arbeitet
es bann 1T bic un,gebenbe Butter Elm, tpdb>
renb es fhb abfiblt, bieie nimmt cine tiefe
rDtbli@e Tarbe al, 1uenn bas 3u9esebene
i9 nit SEM &lun1pen milHt. Dam arbei~
tet bic game Wafe oplfdnbi3 burA, bis
Maes BON ~sfei6mdbiser Jarbs 1T. 9ei
etpas Grfabrung fana man Der Butter bic
id6ne ifr I'M SUM- ei9ene @clefarbe per>
leiten; Der 0afhmad pirb Elm ,peni9 er'
bGbt. Die 8utter nirb IN Der Gtat nie1
leidbter scrfduf i9 uno wirtlih i'm Oel9mad
etras nerbe0ert. ... 's.
Die bsrIbmteften 9uttere Tabrifantsn in
Der uu,scsenb bon @btlaoelptia, nit Ius>
nasme cerjenisen, bic SerleY 8ube beisen,
fIrben lore Butter n0r nit MNnatto, pelde
ibr cine tiefe cransenselbe Tarte mittbeilf.
1amit bic relmabi9en &uaoen in Der ssaot
ben llnterf1ieb niAt merfen fpuen, serUerben
le Mnnattp aud I'M Grmu1er, pie int Bins
ter, uno bic reidbe Tarbe Der teftcn pbila.
belpbia Butter, welAe ben beionberen @i9en'
eenl6aften bes granbYwetn, @rafsS suse>
lArteben mirp, 1T in @trtli@feit nur
cine Tploe Der BARN entbaltenen fremben
8efanbtbeile. Midts Fam BITE berrlt4e
Tarbe Der In, Suat semadten Butter iber,
trefen, .unb BET fcrsfiltiser @%erwenbuns
Der Welbpurs In gerbiabun9 nit climatic
fam man b~ielelbe eas gauge Sabr iber e.
balten. ..s 81" F. .,'".''.
8ejGne;beu. SDl9es, bas NIT benz
MeEer eeiNeben faru, ,pie 3uradiAneiSen
iunser gdume &C., Mrs 1T uniern Baum
ihulen ben oan5en Wintcr iiber fortseiest.
Die MutoritGten flno iG ni9t barber einis,
ot srpGe 3petse in sieisr Sabres5eit ~entfcrnt
neroeu fo1ten. Gs ii inbe1sn beRer, bic
Yaume in ei:s'n Sernahldbisten Sbfsarten
jest ;u befancipen, ais b;cs gar nibt 5u tbun.
Orobs 8unoen loQten nit 9eiAuolseaem
Baumpah5 uberfretaen rerbea, TIN Bic
SterFade 81 iNasen. ...r-.
I 9prpflen uao @orrea
bic i'm gpsen ubsrwintert peroen ipIten, be-
burisn Shus III fa!ten @egeuoer. Gum.
pfteu unc perslcid)sn fana man oa;u se.>
wenten. az. ~,
b glumen;wieteln in 15pisa, Die an
eiaen buufsta, fitt!sn Syt ssitsa: pagen,
fam man ans eiAt bginss;t, wenN |c gut
bepur;slt fnao. ... r., RS.
IeeeYt fur 5ppnse 2u@en.-
l Nfuno 3udsr, J. piunO Mctl, 9 G!er, Den
Gait e;se. Gitgpne a,o peren geriebens
Slime, cine @riie 5a!5. 0ie 0p:tes Ger
Gisr u1e Der ouder iolten s%ufammen unp
pas @sibe sctrennt seiGla9sn rperoen. Dao
Oau;e !piro pann ssaiiAtss uno Der GitEcaeni
faft ,ulcst sasebeU. &eiN Spoa poer Gre>
r'rr G'artari iclte in ben oponae 4ubsn
fpula,s!, aeil es raspu 1rreen rim. Die
gitrcus ii iebr notbmenoiy, niAt Mir bssWe-
fAmadss uesen, ipnbera aueb neil oerSuAsn
taeGrdy leiNt rirs. Sc ianelsr bic Be-
ftanstkeite uater chamber 9erntint rpsroen
uup ner SUDDEN it ben SfeR %ion,r,t, oetp
teTer. Ter Cen ipGtc sieGslid, tsib iein. p.
80, sam. -t I.. ~