Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1869-09-09

tperoe'1 gut serfortt, nit Dratb eetuneen
unp wie beim @bampaener, ou& mobl
perpi@t. Man bemabrt bielen 8eir,
iopanr 1T t1blen &eQer,1 unb ibpu nod
einiBen @p@en 1T ct p%u4tonn1er mouth
renp.
@iber<@b al paener. Sir bic
Gabrifutton I'M Grocer, miro IN Gne(anp
sielfdltis fol9enoe& cri9rift tefolot. Das
prooutt psrlelben ACKNOWLEDGEMENTS
9eIQut beren&1pfe 1dSn Der ilbert tperben,
waDreno Der 8au@ Der elben l95ne Gtiz
quetten 3ei9t ptrb bort ni9t lelten an
~ ntunoise @bampa9 IN { t.
treunee" gu bcben Yretien fir d@z
ten @bampa9nfr pertauft >pa6
9ludll@er 8eiie in Mmerifa ni9t pa1=
1tren tan1. ba bier >1ur vd@ter CHAM
pa9ner" 9etrunten pirb. Die 8prl@rift
lautet:
@uter, bla7er &peinieter @iber / hogs
head; proof spirit Cpale) 3 @auonen;
9onts pper 3uder Ia pfo, >pereen qez
mil&t uno 1 Monat lang an einem tenn
perirten plaBe 9ela9ert; oann >pi,p. Elm
Quart Sran9enbldtbenz@ a0er Aroe(ebt
uno nit ! @aupne ab9erabmter Mild
sel96nt. @obalp ber @ein flar 1T, wiro
er ouf Glai&en 9e;o9en.-
Serbe11erune be6 @tberS
bur@ G{ntoden. @9on in ben
at en- 3etten 19eint man bur@
@tnfo@en beS 8 rauben 1ofteS
ben 8ein oerbe0ert gu baben, ME aus
elmer GrSdbluns bes arabil9en Dt@ters
~Mutardi ben Gasif", berporoebL mel9e
Maumene CTravail des Wins etc.
p. 32l) anfQbrte: v@lS Noab rdmli@
aus Der @r@e 9ebt, fam er unter ben
pFanSen, 1pel9e ct aufbemabrt bate, ben
Betn d Mot mteperffnben.
@abrtel ma@te tbm bann bic Mitz
tbeiluns, oaB Der Teufel ibn aefpblen
babe, neil ct ein @e6t baran babe. Moab
ldbt cicien au9enblidli9 fommen unb
la9t ;u ibm 81 gerfu@ter, marum
BAIT ou mir ben @einitod aetoblen e.
ct mir 9ebSrt> %antrpprtet BET Eeuz
fel.-Gbeilt eu& ibn> 1immt Gabriel ras
Bprt.-uS@ bins Sufr eren, antwortet
Ncab; {4 lal1e Jpn Elm &ierttl tapon."
-Das 1T ni&t 9enus fir ibn> ant>pcrtet
@abriel. -~@ut! pann tpiQ t9 Die 6alfte
nebnen unc Ct mag bic anpere 6dlft baz
ben. . 1T INNER nod ni9t oenue,
1a9t 0abrtel, ct mus smet Drittel boYpn
baben uno Du ems aber' menn , II
petnen Mpt auf benz Teuer
i'd IT, bis 3mei Drittel bappn
per5ebrt lino, bann iou Der @et
BIT geb1ren."
WiQ man ben @iper bur@ Ginto@en
oerbefern 10 fam bies auf perl9ietme
Wsile 9el9eben, je na@bem bic Auonttz
tat 1T. &leine Men9en fam man pur&
&o9en beliebi9 repucirtn fir orobe
Auantitdter[ fodt man mad Belicben Ell
men 9rDbern prer fleinern She'll oeS
Motes Bis CUR g yrupbfde Elm. SON
1oldem SYrup brin9t mar, 70 piel man
rpQnidt, in Elm Gab uno fiQt es bann poQ
nit fril9em @tper Il. +. ~.
IS wire jebt lapn @yrup
I'm 5ancel oerfauf uno la er f@ lonoe
balt> 70 bat man an ibm Elm pprtrefai@es
Wittel> UNI oaraus gu jeber 3sit Cher III
berelten> tnbem man ben Gyrup nit @al<
ler permti6t. ..>.
Sn Deutl@lano 1T paS Ginfo&e en-
uno ioniti9e @erbe11ern hes @iper6 19on
lanSf praftil@ 9eabt mprpen. DIVER
E II CMeltere unp Neuere Sri ."O faot:
uDie &unit aus cem ,9.eiuderter,
|etn9eto4ten pber ouf anoere
Mrt perbelerten Safte Der{9iete>
fner @epfel1orten bic liebli90en
unc f%eurisften Sbfneine %bar3uiteIen> 1T
ppn Natbu fiuS in Mltbalcer9leben
erfuneen uno - rneiferbaft 9eubt mrr>
ben oob CT, Der aus9ejeidnete Mann,
NIT ieinen @r5eu9ni0en> namentli@ lei>
mem Tolerner, bic beiten aQer T,ouz
benpetne iiberbieten fpnnte." .,
@reueltba ten ob ne g m m.