Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1869-09-23
Sas 9eben Sumb plSt's.

Iul WV [1NhAh Wv bfSphh
intsrellirt, ter lie gang Cber pent9fens
einselne 4elbbanbluneen Ober Sapitel aus
hem srpben Weiferperf Spsmrs, pber
aus BEN 8stfebsfaretbunssn OSsr aus ZEN
,,@nf6ten Der giatur" 9eIeien tat, pirb
wiin1hen, aud etwds iiter baS Qeben
unb bic gdubere Stelluns Sumbclcts gu
srfalrsn. raris n' .r.e I'm. a.ra3 i-
Sumbulpts 8ater mar Nfajcr unb ab'
jutant bss 5srSess 6srpinanb bon Srauns
1&peis pabrsnp res 7iaArisen Sriess unb
na6ber &ammsrbsrr. aIer. il su Berlin
seboren, Ysrlebte jebc6 feine erle Suseno
sr6btsntbrils auf S&loB SeseI BEL Sers
lin, no er NIT Ieinem Srupsr gBil9elm,
bsm ua6bsrisen preubii&en @iniier, Der
su ben brbeutenbfen Spra6fCrf&ern Der
gleu,eit Ss3dblt wirb, cine pOr,asli6e er'
sietuns ertielt. Der befannte Susenb'
i6riftfsrer unO Gr5ieber Gampe, Der gBise
perer,Gbler bss 8obinIcn Grplue, mar ri'
ner Ieiner erifsn Qetrer. SbsIrih teibe
grabsr cine +, 8. flalfI&e GrSiebuus ere
bielten, b. B.. f& bauptiaGlia NIT benz
@tuoium Der alien Spra6en (@rie&iI6
". 9ateiniIf) teiaaftisen, 70 seiste F&
bed BEL alsranber, bsTen Sdpd6liatett
i'm anfaus nur serinse 5prtldritte er'
laubte, balp cine arpbe gcrliebe fir pas
Stubium Der neuern Spraden unb Der
NaturwifenI6aftsn. 9lamentlidt iparen
ss Die id6nen 8siiebef6reibunsen eines
ScRers, bic f6pn ben Snaben NIT Der bei>
Gen Sebnlu6t erfullteu, aud cereinf bic
QBslt aIs NaturfUrfbsr bur&SteDen, NIT
rsi6sr @usteute 3uridfebren unp leine
Teiien 70 terrlih i4ilbern su fSnnen,
pie iener teritmte Wfanu. DieIs 0anIde
icIlten ibm pereinlt rei4It4 in Grfiauns
9ebsn. 1f7uat, .a.s...'. ra
SIN Is. Sabre, 1887, bs3ps er bic llni-
psrftdt gu 5rauffurt an Der Sber in 1889
eins er uad @Sttin9en, itets Isin 5aupt'
aueenmsrt auf Die Naturwtlenl&aftsn Sss
ri9tst, pbue jebo6 pas Stupium Der al-
ten unb nsusn Sprahen ;u SernaalGIlis
gen, 3usleid fuptrte er Se6nOIcsie unp
bas Sabritpslen; uebsnbei wurpen 8eiien
semadt, 70 in ben 5srS unb 1890 in Se'
sleituns hes pom ibm 70 bod Ysrsbrten
@sOrs Softer mad Selsien, 5ranfrei6,
SUllanp unp Gnslanp. Der erRe literari-
I6e 8etlud 5umbplpt's mar cine abbanos
ling iibsr bic 9Eebereien Der @rieatn,
gSi6ttaer Idpn mar iein erfes sebrudtes
Bud vuebsr Die SaIdtte am 8tein $780,"
cine 5rudt jener 8etIe NIT 5priter. Na6-
bem er nod 1890 bic 5anbslsafaremie
BON 8Il6 unb Gtlius gu 5amburs BE-
Iu6t bate, tpenpete er IiG Dem prattiI6en
Ser9bau 5u, unb 8ins 1871 mad Der
gersatapsmie gu 5reiter9 in Sa6ien, mo
er Der 5reunp Res na9mals 70 berilbmten
Iineralesen 2sppplb BON Bud wurre.
S6pu 1892 purbe er preubii6er Serga1'
IeIpr une oann Sterber9mtiRer i'm Sid
telsebirss in Der pamals su prruben 9ea
96renren @lart9rafiAaft Saireutl, no er
bis 1897 bltsb, Op6 mar er piel auf
8eiien atpeienb. Die Gntbedun9 pes
@alpanismus fiibrte tbn 5u Stuoien iiber
ben 6smiI6sn YrpSsB pes Gstsns in Der
Sbierr unb 9aan;enwelt unp paS 8eluls
tat mar pas BUD ,,ueber pas 9erei,ts
@ustel- unp gerpsnlpfem." .r.
Tim Rem Sturium Der gatur in ppller
rlnabbdnsisteit gu lebeu, sat er isin Amt
auf, uub ba CT fen uubetrGhtlites Der
mSssn briab, fabtr ct ben GntI6lub, nod
psitsrs Stupien, rsn Wunf6 ieinsr Su.
seno, Sur Sbat rerrrn gu Iaifen unb 5cr'
f6unssreilsn nah itrnsu unO unbetann.
ten 9esenten Su uuterRebmen. Gr wpllts
liob 3uerit ben @slebrtsn anl6lieetn, mel
DE 8anppartsS grpepiticn nah 4eeYpteu
besleitrtsn., Ia jeoc6 enslifHe Sreu3e,
bic 8abrt unftder marbten unb !0umbplpi
eiusn gRintsr lang in Spanien Yeissbene
auf cine @slegenbrit 5ur tltberfabrt mad
afrita sepnrtrt bate, tef6lob er nit BEN
Sutaniter 2ltns Sonplnub bic Ipanii6er
SefBunsen in slmsrifn Su beiu&en, ppju
er uou Der fpaniiden 8ssisruns burd Of
itdslIe gmpfetlun9en an ale SsbGrpeu
unterfiiBt wrrSs.m 4..a. .. 1.
5gIm 16. Suli 1899 betrat rr rem So.
ben ameritasg um ibn erf am 8. Sui
1S04loOn pbtiatelpbia aus gu perlaiIen
Dieie 3 Sabre warsn es tauptid6li&, BIZ
5umbClp gum 9rcben Naturfcri6er mad
ten. a-iHu r... .
Den nGrbliasn She'll BON Siitamsrtta
Rittelamsrtta unb Msricc bur6furi6tsi
Sumbolbt trnp lein 5reunb Spnplanb
balp ,u 9ano, baIp su 98afsr. 8ulfans
bic nod ME betiessn prer ssmsGen parrn
ertIUmmenlli lie Qc ben @bimburnEU) uni
SliiEs, bic nod ME pom @eieen tefabrel
warenf tefubren le Go ben Srinpeec.
anf alGiss peubrte fiG Sumbplpts auf
mtrtlamtttt, auf bic SOrenbeIdafsnbsil
has 8lima, bic 8uItans, bic pHaujrn, bi
Sbiere unp3 Mlenldyen 9uaIpid, mn, ne,