Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1869-04-15
@o6en6latt.
Jrirbridb @asner, 6sransseber.
seranton, ben Is. stpril 1869.
Sie bsutfdbc Sprade in Ncnnfpif
panien.

esbte g8ode belt Ssrr Or. 81. &sllnsr
in ter Sotls bes rsutI6su 0eieaI6aft cine
ScrleIung. gr bate f6 gum 3bema
..pie @rbaltuns unb pFese rer bsnti6sn
Sprabs, ipeeisu mi. Ss,us auf psnn-
1ylSanien" 9efellt.
Na6bem Tr. 8ellner in Der Ginleitung
aussefiibrt, RAP bic susliide Spra6s Die
S6weaer ceS NiersrbeutIAsn unp bem
9rommatiItbrn Saur mad rein teuluniff
lei, mics CT nah, pab baS Stubiunt Der
teutl6cn SprdGe aud fir bic Gn9lilh'
,rrencen pUn GROCER sGi4ti9tcit lei. Der
0tspner f6ilperte bann bic Sefrsbnn9sn
rer Dcuil6sn fir GrbaImng unS Yfcse
ter reutl6sn Sprate IN ren oerl6lrrsnsn
gb16niiten, in nel6e bic rsutlhs Gin
manpsruns 3srfdat.
Der rrfs NbI9nitt reiAi pru her dlts'
ten Bet bis gum Se9inn he's NeUOlu'
ticnstrisses, Der ,weits BON l77G bis 1911
Der brittle Won 1877 tiS 1890, ber Sisrte
ppn 1880 BIS 1916 unb Der FINITE bis CUR
@ssenwart.
S6Iisblid CAB Der gcrtra9enre (prn
Der pprssridtsn 3sit ssprdnsD nur elm
tursss Bib tsr ssSenmGrtisrn Gage, CT.
watnts bic lebbaitr gsitaticn i'm S9sitsn
fir teutl4sn llnterridt In Rem Bolts
Ghulen, bic 3bdtisfsit teS Sersins Der
beutI6sn YrsTs pcn psn%iplpanien fur
bsufslbsn 3psd unS ben potItbdtisen
@inlub, fsn pieIsite auf bic ptutitas Drsde
i'm Staate Seitt Ono ieBt ca. 40 psutI6e
.3situnasn srlhstnsn, raruRtsr tlslite
a in pbilabslpbia, 3 in pittsturs, l
in 9ttlsntUpn, in 8sarins) uup bsSei6,
nste als YFidt esr setilestsn NeueinSe.
wanrerten, nit ZEN aItsu feutl6en @ns
iisbIsrn bes 9aHees in Der pfless unS Gr'
baltung Der rsuti4sn Srra9e Sanp in
Sane 81 9sben.
Die pcutId' pennlplpanii6e SPra6e
(atseisbsn ppn Der Ginmil6uns sn9li16er
g8prte, rcprn fs bur6 Stmiibans bss
9rebpersins jcbt 9ersinigt rerren IcQe,
uno bic an pielen Srtsn clos Yon Bel.
t,nasu ,,eeirt" - niht i'm SoIt prrBerr.
itenO Isi,) 1ei her frdntildspfdISiite DID
lett, mrmtIdt nit Idpiti16 unS allsma
ni1h (im enaern Sinne eieIes ausbrude)
- lie lei elm DiaIttt Dem stenip, pie rem
DiaIeften in GmtIdlanb, iein 8t6t et-
tiiGre, elmer trr pieIsn SprahtIhe une
Sueaeu, aus osnsn bic S6riItIprats ibr
Qstsn unr ibr 8unpamcut I6Spfr. Or
teriri i6 auf War Milasr, rer bic Dia,
leftt ais raS urIpriinsihe, brett aus cem
gclts unt benz 9sben grwa6ient, bic
Su6- pbsr Sdriftipra6e ais bas SpGters
pter 3ufdlise binasut.
I'm ;u seiaen, pae ras Deuti&- penn.
Iytpanif6t bauptId6li6 9fil3ii& III, las
er ein @rot6t siusS s6ten DeutI6. .Yenn'
Iylpanisrs ,SGmws9"O Ypr, wprin fsiner.
lei GnsliI6 snsemiitt IT, unp bann Elm
pfGliI6. btuiI&es @eoiat aus BEN 9iesern
ucu Nabler (5rGblid YfalS @ott srbaIts); !;
ftrner YrOten (8euiIIrtcn) aus bsutf6.
ptnnbtpanii&en SIattsrn (wcsu in Sc.
IuGter sBeile Gnslil6 tei9emif6t ilD, une
Elm allemanuiI4sS G,stiht pcn !Setsl.
Gum S@lub mu&ts er Die anpsitubtn
rarauf aufmertiam, eab jeber GsutI6s
Die pEi&t Babe CUR erbaltuns Der rsut.
l6en Spra6e I'M 6aus unp anberbalb
bcKeltsn bsisutrasen, bur& Dsutl& Spre.
den In Der SaniIie, llnteritiisuns eeutI4
rnelil&sr S6ulen, teuti&er ScrIsiunsen,
@teneI6ultn, peutIGsr eitsratur unp
teutI6sr Sbeater (tis Spra&i&uIen iilr
GrwaGltne).