Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1869-03-04
I@lomanS Ma@foIger+

Stele Durcert Wten1den, TT Tcl9e Serppr>
bener 19le9ter Soft u1o unmen1 9ltder>
Ebarbartider Bebanpluns tbren SOB fan
ben, Der aber: ppn Dem iebr ebrlanle11 9ez.
irtdt bet @auletabt 5amburs in allen
Snltan;en, Yp11 Der @etperb8mabiSen er<
mprcune arnerr Musrpanoerer freiSc<
lpro6en truroe matiirlitb neil pcrSdurfe
piel @elo ba) unb ber> wic lpir fur;lt6
mittbeilter1 .pas @el9aft B. ). bic Ser
11ifung ppn Gurepamipen na@ Mmeriz
ia aufAeoeben bat in Zen 9errn Ttl9er
unp 8ebmerin 8remen ein paar Mir.
piae Na9fplger 9efunben. tJ21n rE...: e
Mue unlere 2eier imSnneren see6@taaz
teS> rparnen mir ettpat9e 8ertpantte ODER
Befannte> bur@ pas -9auS r6tI1er
unp 8ebmer{ tn 8remen, na@ glmerita
befDrbern iu la]1en. :-.. -. -,
Mnbet laiIeu mir bic 8ei9weroen Der
pa0as{ere pcs eseNdifes> ~Scean| fol-
gen. .c:.. ...,v, =. o.. -
Die @nbe8unterlariebenen pala9iere
ees @e9eli6ifes Ocean" eaben; am 49,.
Sanuar 1869 i'm Bureau Der Deutl9en
@eleui@aft in @bica9p, Staat sSQinois>
Dor benz Mgenten Grnt s. &npbel6<
oprf unb Nptar 6. Depaw Sran fol-
9enpe collide .Grtlarun9: ...
,9lm IL. Sttcber nabmen mir 092 perlunen)
Ya0a9e auf benz @e9eli9if Ocean, Captain
@erbes, BON 8renten na9 Baltimore unb lanbeten
ant leBteren Srte Greitag ben Is. Sau,tar 1869.
Ya0aeebaus, bel tpel@em mir lit 8remen bic pal~
iast<@ontratte absel9loBen betBt Slider unb @ebz
nter, 2angenlrabe 80. 1c7.
Sngeref ber 8%etUfeiung iaet Der nit un6 ab=
sei&lpfene &pntratt folsenbes:
Die paGa9iere erbalten tpabrenb Der lleberfabrt
freie unb rei9li@e 8efblfieuns, tpte tol&e AT
l~al3enen1 S9jen< uni. S9meine1eil6, @rblen,
Bebnen, Msblipeit,. @riBe, &eis, Rartofelu,
@auertrat, Ylaun1en, Butter, ,c. allies binrei6enb
unb gut ; ferner Mcrsens uub Mbenbs 'RaFe pper
Gbee, @9ifsbrpo, TrintwaGer, &C. amit aud
tet elmer lansen 9teile fetn Mansel auf benz 9if>
fe eutltebe, tperben bic benannten Q%ebensmittel
ionie bas our 8ereitung terl elben erforberltHe
Brennmaterial 1T elmer iibtrFu1i9en AuantitGt
1tar1li9 fir cine &eije BON 18 gDo4en Itere&net
an9ei9af, unter anberer1 ca. 584 YfD. 8rob, 26
}pfo. Gleil@, 10 pib. @ped> 81 Yfb. Butter, u. {.
~. per &opf.
Die gerpFesuns toabrenb ber lansen @eereile
tpar iebr f9le1t. ...~
Die 5arinse unb bas eingepSdelte NinbAeil9
tparen total Serfault 70 baB nur tpe1,iss palagiere
eS ellen t~cnnteit ferner mar baS Brob, meiteS
mir 1T ben er(fen fe9s Wp9en Der &eile erbielten,
10 serlatmmelt unb NIT Il irnern nerleben> haB
mir IS aus wirfli9em 9urger unb bent orIBten
Wteberptue1 e(en fonnten. Mu9 bic SuantitIt
Der 2eben8mittel, tpel9e uus tpdbrenb Der = ~eereile
oerabrei9t purbe, mar 70 serinn bab bic raeilten
BON urS Dfters !6unger litten.
m.g Sir ma9ten Bel benz @apitdn Series tpeoen
bteier i9ledtenB ebanblurg ntebrfa90 laecn, tpelde
erfol9lp5 bliebeu, inbem Der Captain uns anlG1ie
unb uns befabl mad bonn .3wil9enbed uno Der
5tpelten RalIte 3urGtaueeben.. '.',.>' '''
Inter ben tlagenoen pa5agteret: befanb 1tG Der
Gtnpanberer Jran5 6auSbplo aus Qautsnrobe, lest
1T Ytttsburg tppsnbaft welger Gin palIaSier BET
sweiten &ajlte mar. D. I''"f Z
Der @9ifsfedl oelengiamen tpir nidt arseben
fDnner, fol9te benz Sran5 5ausbplb 1T bic 3weite
aaiate, nno CAB i9m bat9r, ba!6 er bel benz aapi=
tin cine &lage ansebra6, etnen 70 eetpaltigen
Scblag nit Der Jauff inS linfe Qlrae, Bag Blut fer
Sorqupll uno bic bei9apiste Steile fir lan9ere;3 eit
gelgwpllen blteb. ".,.t. 49, ,
Der RoO unb bic M9atro1eu 1sbtet' un5 b,rG
Drobungen in ipl@e G1r9t baB mir ~tpettsre' ata<
gent unterlieben .,:.,,. Hl..Lt~- '.n T.:
Der @erpaItsr beS .@9i6ss 6 @tsuerman)
bat uuS wdbrenb Der 9teile nit OeneDmiquuq bes
CAPTAINS beim @srtauf eeifigergetrdnfe iibersp r=
tbctlt lnb au6geDeltet. .,..3 ~ =. &.uilI:% ~!
Der Serpalter observation-disclosures uub lbled=
ten Wetr1 gum 8ertauf r1,b mubten bic ya{1u9iere
fir cine balte SuartFai9e SanapS ~ @ilber-
9rplden lne in ben leyte1 nier WpGen 1 preuB.
Gbaler be3ablen, ebenlp fir cine 6lai1e Mein
(balte5 AuarD ert 20 @iltererulgen lpater 1
preuB. Gbaler.
Die trnnten pal7astere per(i9erten uns,, bab
oer Wsin aus Mp!a(es, glltg, unb @a0er b.
ianb. ~
GlFg erbielten wir mGbreno ser geeife ale a
Sage nur ! ! Quart; AUDI bieler gli9 mar total
serporben, petl CT lit petroleum GGdaler aufbswabrt
unb nit Wa0er ge,niidt tpurbe. ~l.,
Us mar fetn Mrst a1f BENT @9if tnb eS iarbea
cine Grau unb bret &ineer. Son ben pa7agieren
tparen unsefabr IS franz, bic feline Mebiain rub
feline Before GerpFeguns ais anSere paNasiere CT
btelten. 49,:
Oer @sr>palter tes..5&ifes tpirp turG sen Ser
fauf BON @dnapS urb Wett cine Ginnabnne nDn
100000 Ggaler 9ebabt haben. Der @apit4n,
bic @teuerleute, Der Gerpalter, ber God unb bic
Matrplen lebten aQe init tetbli9en pa0asieren,
bpbmil9en unb beutiden Mabden int Con-
tuVlNu1 INV elytt@1pN pNit U'AoYkU WV ptW Ot'
amten nub Matroien bes r@9ifes before @erfae~
guns.
Sic Matro1en tparen 10 unserldGmt in ibrer
2lufibruns bab Gc &pabrenb ben Md9ten rah Der
3peiteu &ajlte unb bent 3pii9enpef famen unb
bic llu3u9t NIT meibli&en Mlasieren. fat iebe
ga9t gang urgcntrt tetriebe1. '". 49,"
6riB SplisfSbler. ~. - :...1: >1,.H
Suba Matias aus BDbmen. I,Y g.. 81 ,
Yrol9tppe3 Mutou aus ltreiatotpiB, 8Sbmeu.
Mi9ael @beruaan.ss arg '*'%" "..
Clinton 8inlare aus Rosmin, preuBeu.t >, r..
@pttlitb Dietteman aus Yreu6en, @ampein.
Subam Nibbe, aus YreuBen, prpYin5 Yum-
11ern. ,sf|. .
Seinri9 Mebfe aus Ypmrnern. '.i'
Grau3 Sadi aus YreuBeng eurrarf. ,zl.'n =
9ubpig N%iencmann ans @tramebL Yemmern
gbrifian &urf aus s9Snbasen, Tar{tentbun
2ippe. t4-... 4 ga :,>.. 49,. ~.
HDtele grflGrung tpurbe beute Son ten purtes
BEND senannten g~Itriunen Dor mir TN 19elebli9e'
SSprn beldporeu. :, ,.r,
gbieaqn 5taat SSatnuis, sen 10. Sanuar 1869
! ta#54 &c. Depep g nan, il jI ~
"l% IL %@$@f g3grl ~ Shentlider Notar.
Sn %Snciiannpoli8 fab Gin ~griircl