Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1869-01-14
Dentf@t nss laner,fanifBe Fraueu,

1h3Gm 81, pitGer reif aeatu,pdrtIQ in
Deuti9tIoth uitb fiHteibt Gptres9pdontpensen
FIJI, bpe1n1 bbiitii{getnrlu, Mbbsertiier unibE ribune;~
SSn Ser lelgten ber|elben, lpeEbee SON enin,
ben Dcs;ti1ber batirt II, teriidtetis SCI
u. Sgleiihd I'll eer.ginltitung eiic@ecarapbiie
III. bSGif 9elua9et1er3 @eiie:I 81 er,dblt
19nnlib, SAP bic erfe 5Staet7' int .;ialter
&Sn{9rei6 5atnpysr~ ilp,tlbe4 e ouf ber
Meiie son !Spuanoo mad Berlm paiirtt,
sic, Statt MdnbtN Iltnp he. lfBte II,
bem(lelbtn ,uy8RtSti9rttf4t" Sic Sta6t Mta9z
pet ur'9 1par. 4"Sfpntar bat her 81,
u~lttertpeas feline f(eine@ an1labi9 wrlcrc&t,
8dbtenb bel. furSen Sell, bic ;tr auf net
&eiie unb ii 8erlin subradte, 'bat,t~e &
1atirli6 g%rfabutn9en 9enu9 9e%lannn1elt
I'm Gber ,tas beltl9e@ plfsleben,; tie 2et<
itun9en brer.s IBYerlil1er1 uriyeritdt, ben
.Stano 1per tGtYIifatipn ,nn ,yeri9ietttte
anpereD inBe cit lnlrtbfit su..ffaitQlen .wtrlAes
II allen f6dllen,, ;u@uniten ber&rr:StnG
ten. ausfdQt.. =" Son .tber'" l1niyerftat Sat
LEI Man9eg su 'lpbet, ppter! er ble:ouautcrrtt Ii,
1psab pos @fGeL :,welde5' bort >crrrpprben
,pirp,, feline Yraftti1e2tnmenpu11la froct!!
GS ttl9ut% ,iigblut' 2eip, ;33bab Sic lYrpfeicrdest1
lnter ffiidy'' utei,iS fino. Ser 81. fcareift
Mtalt, ,raB IL: otelen@j esenidyen S}etabe sic
@runpbebin9ung bet ,.freten Bprldune
lie9t,, our9 pel9e 1i9. pte: pentideu INIT
yerlttdtett, 'yprl alien arpern" oussei6neu.
@a6 ben altgemeineu' @Stonpp>1ct Scr
Civilization anbetnft Is lteben2 lie @erz
Staaten ar@ pbenan. Der Gp,rrelppl1>
reat 'erfennt rttsS' ;;uerHY BARN" sag Bic
Bi6enldaftct unfruatbat fir pas prafz
ti(&ec stben ,~'i1n1e> IMP imp rr. fffddibr:tt rNa'nt1
fort: az "l.;..+, ,,3,.E 3's: .}!"hS
uMber~es yiebt 111li3i eiiuen bel1ers1n
Stanpunft fir Die Beurtbcilung, ndmlf@
bic @telung rer T0rouen. @aS i'd jebt
ia9en piu,. be;tebt 1t9 ar1f bic curopadiilI9en
Natipnen i'm NQgcmetncn, 1l,b nidt ousz
1bliebli@ auf Deuti9lanb: NurGnAlano
na9t .baypn cine 11ennensmertbe MuSz
nabue. 8a6 If lie SteuunA Ser 6rauz
Ell In bielu1 2anbe? Die beS 9oRtrdeers.
sic arbettet imGelpe 1lebeu tbrcm Manne
ulo> tbren 8ripcrn unp bat rebenbet
npG ibre @ausarbeit ut be@praen.,55 5ie
muB bic Bridte uno @emiile a>lf BEN
Worft bria9en nnp sertaufen> wabreno
bet Mann utc Der 8ater iiG elmer YER
notwithstanding erfreuen. Giner
Der profe7uren ber Berliner llnirerlitlt
ia9te s1 elmer unetncr bieisen 6reunbe, er
bdtte 9ebbrt, oab IS in Mu,erifa@ caenoen
adbe> pp bic MdHner bic TrQGtc unp
Semitic 5u Marfte braGteu, urb Ct ,par
fiber bic MaBen critaunt, bae ras ale
Mn1erifaner es tbdtenu u. bae fe tbrcnGrau=
cit rt@t cine lolde Mrbei1% Sun,utben mir
ren.' @6 1T bter nidt6 ln9eppbnliGes,
e{nenM uno ietneGrau auf cer@trabe
9eben su ieben> lu,b pab fe cine {1pere
2aft trd9t uno CT leer 9ebt. .GS weroen
a>f oieieWeile itarfe unp fr1ftioe lrauen
erjeu9t; aber fie fteber auf elmer 1ieprioen
Stufe. Der Grstsbuns Der Trauen wiro
penia Nufmerfiomteit 9etpipmet> 11rc fe
perren ni@t eben: ols WefdMtinnen uup
Gcnpi1iuen betradtet."
Soweit bcr 81: pitder. Man febt
auf ben { riten Slid, toB fem urtbeil libcr
bic reutidcn Jrauer ouf SberFdblidfeit
ullo en9berii9cu NEUTRALITY-SUSPICIOUS.
terubt, IS lteot in Gem ,pas Ell fat,
mandes @abre, aber IS ftblt i'm an Scr
tieferen &enntniB oes beutl1en GGamilien%
leben8. Gsift urpatr >pen,1 S,}emanr
bebaupten MIL, pab. Die teutlden Trauen
nidt ala @tf1brtinneu urb @e1plinnen
tbreS ManneS aa9eiebe1 >piirren; Das
II, bort in oiel bHberem@r 4 Der BaQ als
bier in Mnerifa. .,'.' ' 49,"
6reilid lpen1 mir. cine an9flernte 65fz
idfeit alS ,6pAadtun9 unb ca6 Siben
in S@aufelfub1 ais pas SSoeal5 tfS rpeibz
liden Daieins. betra&ten, io. fnb bic Bic
i8etGrauen iinGortbeiI; atcr mas rdbre
unc edit. @ematbltdfett anbetrifft r.
teben 1le unbepin9t ben .peutl6en 11a6.
Nu@ If. 60. un1pabr, eaB per Gr;ieburs
rer. weiblt@en .Suoe&b In. DeuNdlano
ae,iinaerc Mufmertiamftit ecbentt tparbe,
.al5 bier. 60 mag }etn, rab nibt Io;;piel
Gleib .auf dubere 'politur yerwaob u r. ;
aber befp unebr auf bic Gntmtdeluna pe6
@emltbes unb be8 Gbarafters, uno pos
ibdBen nit, b6ber, al8 allen duBerli9en
6irniB>+ Der rod ni@t Stattr bdlt, lptalp
PAS 2tben 1l9 tirmid 9eftaltet. "'"z."
IS oer}tebe f@ pom {elbit, paB ale niele
8emerfun9en i'm MQ9emeinen su' Yerfteben
lino. @ir babeu Ytele alnerifoniibe
Grauen bon 9epie9ener B(bune uup rel
den @emitbltbteit fennen eelernt ; ober
pur9idnittli@ feblt es ibnen parar, unp
oieier Mangel fam purd feline pberFd6z
liden &enntnii1e per Gbemie Bptanif il.
oer9letden erieBt tperpen. .2
:. @ir 3ieben pte.beutf6e 6rau
Der amerifantl@en eapY pur,
pai1en peS Musfunft6mi t.
1tel.- n8puen Sic mir cine @efauiQz
tett errpeilen 2" fra9te her jiun9e. @epra