Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1869-02-04
Dom aleuoeraberelauben

as BON aaleuoerobereIauben
Die fdrflten Mu8pl9le bieieS Mber>
9~lauben6 ftr6 IN unlerer Set. eetpa6 lelte
rer g%euoroen, obl9on CT ba unb bort
nod tiefe @urjeln bat ; bod tpiGen jebt
Yiele 2anbleute. baB man rtdt an 9etpiiS
fen 9ludli4en Ea9en r1an9e lanbmirt1<
i@aftlt6e Mrbeit Dprnebmen, unp an 9e>
mii1en a1ceren, bic maj, unelidlid rennt,
u%nterlalen loQ, ipnbern rab man rielelz
ben beiorsm flu, penn bic Sabre95eit u,1o
sba6 @ttter ba3u auforbern. Nnd itno
8tele pur@ Grfabrun9 unp Belebrurs 10
fl19 %9rrpornen, taB lie aberla11ett uno
Ef9r6pfen >penr Der fSrperli@e 3nitanp
bieB wirtli9 fprbert, pper ter Mrjt eS an
ritb, ter bunoertjdbrtge &alenber mag
gut Mberla0en 1areiben pier ridt. Mber
III 8estebung al1f bus Wetter, mic e6 III
ben &alenbern INNER nod ar9eben wirb,
berrl9 nod Ytel Mber9laube, Der chen in
u%nmi0enbeit, belpncers In Dem aMon9el
at &enntnib berNatur9elebei etnen@ runb
bat. Der l1nfunpt9e bat ti9t bic Tdbigz
feit> bic Grfldr1n9 elmer Grl9einung, ODER
bic @etteran9aben i'm &alenber 3u pruz
fen> CT miro raber eiue gang Sernunftz
wiprtse @rtldrun9 ooer s(n9abe chen 70
leidt fit rt6ti9 balten, ais cine aneere,
bic auf tefannte N~atur9eleBe 9e9ri1ret
1T. "..".s"~.", ~. @0:..1 -. IL
Die @etterpropbeseiun9en na@ benz
buncertjdbri9en &alenoern ftnb beute
nod ant aQ9emeiniten, MIR mii1en baber
pieieS aitrolo9ii@e Gabrifat etpa8 ndber
te1nen lerneu, un1 IS nadber pDne Nnz
itano, it bic alte &umpelfamner pertpeiz
fen gu f6nnen, 100 IS 1uent9fens Miemanz
ben mebr binter Dem 2i@t berumfIbren
fSnnte. Stun bieles Bunberpin9, ba6
neben pielen anpern Dinsen AUDI baa
Better auf 100 Sabre nprou6 propbe>
3ette, bat se9en @nce II. Sabrbunberta
ba6 2idt ter @elt erblidt, IL, allos ldon
iiber 100 SABRE alt uno feline Nn9aben
ulroen i@on beb>pe9en beute ni9t8 met,
9~elter. Der Ser aier biele6 @uncer=
bu6es leQ Elm aewi7er &nauer fem, unit
bic eri fen Sort ebun9en eri9eineu unte1
Der Nutprihaft eine6 Grfurter MrsteS,
Nun1eas @briitupb Don 6elpi9, belIer
&alenper Bis 5u allen S@i6ten bea
Grlfe5 ourdpran9, unb au@ na@ 1einem
Tuoe 1721. 9eprudt puree> unsablt9e
Male, uno INNER l@eint ct nod quite
Nufnabme 9efunben 3u baben, benn nod
I'm Sabre 1886 erl9ien bel 2eipsis eine
neue gang umeearbettete M1&s9abe tpel@e
nit 81 &upferft@en perieben @par.rj @ei
ldn9erer 3eit f9einen fernere Mus9aten
pieieS auf nt@tS al8 @iQflr: unp @riQeu
berubenpen Ma9werf6 1pdrlider gu >per>
ben, tpprliber man tt6 muir freue11 fam
betp b%etrubenoer 1T IS aber;; poB fia nun
otele unierer 9e>p6bnli@en @olfsfalenbe,
bur@ Mufnabn1e Der ~@etterre9eln bee
10OldbrtAen &aleneerS" In. eiaen Shell
oe5 unrlbmli@en CRIES fiji tire ;3eit uni
ibre 9eier ein9elsbt baben. Man ioQtt
nit DEF 9iru9eipinnl fen non @etterre>
reseln seinmal 9riinbli@ aufrdumen, tenr
bic Mufnabu1e perlelber in bic &alenre,
bef6rpert bic llnuinenbeit, unb otbt bet
Wber9lauben imrner wieeer neue NaDru1,9
Man fInnte ben &aum nit etrpal
@abrem unb Niibli9cn %ausfiQen
Der @runb, ba6 er eben nod u piel,
aber9ldubtl9e 2eute 9ibt, bic fetnen at:
|bern, sal8 @etterfalenber faufen, 1pltl
feinen &allenberuader betimrne,t> bieii
abBeproldenen .Betterreeeln oufSuneb:
men, neil fe ia rp@ gu nt@ts ta,19en
alS bic 2eute TIRE 3u flbren. l5}57rr "I*
SIM 100idbri9en &alenper wurben:bi'
@itterunssSufdnce aus Der 6err9uf
berplaneteu beftimmt> aus benz o9enan,:
ten Sabresre9eaten. gu ben plaueten
wel&e ben Srt unter ben Ttrfernen ner.
dnoern redneten bic @lten AUDI bieSonn
uno ben Mono.& Demeemdb resiertet
Der &eibenful9e mad je Elm Sabr: pi
CONNIE, @enuS, Mertur, Der Mpnb, ga:
turn, Supiter, Mars. Seoer Ylanet pa
na@ ber9ln19a,1une berAltens in BEL timm
ten Mpnaten be timmteG iln1I0e, tpera {
bic 3Isel ber &esterun9 in rem 9dnbe'
bdlt n,,o aud fir beitimmte Sage te'
Monat5 seruri a@t er ben 2auf Der @it
terun9.1' i. E9& .''+ ~7}4.," ~.
gu ben @ni@ten Der Nlten 9ebSrte1
aud bic Mlpeften Der Ylaneten, ODER ibr
@teQunsen in 8e3us auf Die @itteruns
10 {pQ Supiter in Gpniunftton NIT Mar.
&esen brinsen obne Don1er, NIT @enu'
talt unb feu&t MAIDEN, mttM erfurS @ne
pber &e9en trin9eu,, Nun .uer &ese1
obne Donner ~propbeseit, taun fi6er fen
paS feline prcpbe3eiun9 tn Grfluun9 sc
ben 1perbe. @enn Der 100jdbrtse&alen
bsr mabsebenp pdre, mibte int @itte
runs6serlaufe cine ftebenjdbri9e &pieoer
tebrenpe Yeriobe ftatt1npen, uno in Die
em Taue mare es allerpin9S lei@t>f pa
@etter nprails3ufa9et1, laber cine }1o1d
fiebenjdbrtse pertooe I%ertfirt peper at
6tnnmel nod auf, GREEN. t;Dteie, pertpo
taunmt aus benz alien betpnil1en Nter
- - . ~ ..... H., - .iN.f tTl-a& y r n -