, 1869-02-21

0dt-hnye not been ashnued 70 con!ess' 4ha
which is as far As possible 81" +hst
Deyii's d.silng sln. .,;s the ndphsn ptaoe have
been more graceful to have omitted Inc ne
s,1ic, urrs upon his predecessors ano sneI
works III which the writer lnanlsG, ~.
Indeed his merits in his own nne n tg ~
,1nnsctnaant that tuey require ;,. 20 susn n,na.
mented as II Ii, does not belle the r1ennfSss,
the Int e1for. Having crossed the thteaauhs ,hs
and pSececdiay ~ examine Ia detail Ine
own cspr t.ions, idlortsms. d1aaoGd naa nnd
odapttd 70 all ths p5estsions r3i,. e % ni style
crowd upon Us At ever s,ep, ILL :tce san',s3
Of enjoyment u reached In setFt m
nId inetruc;lye ANECDOTES. ThA 11oasa yg:,
rand. Of the au, nar. teenas 10 e3s1e sIsfna. %
aimpls ssnppl,,.d but x{PS R1nssasnsi sGinsis5
to leach,s buts hclof stssss q 7
We viii not voueh .to{ Il toleasxg3 t!ootesas33
eonve5zAnt T'th Essneh' he,nepsse. he ans Freach,
and Frepch-Engllsn: Dictionaries, @ ana naus nrsrS
iateo, or as be might say trsdafeu, s'9ss
word and Fentence literally. lhe kes u MS
method Is given us By compaTaIsc aaa,u az
my Of the Proverbs, anu once N pu,',,. p4ss1s:.Gn
oi i, our readers will na4 little d'ulc1Ay IL
MAXIM sense Of his English py retrnnsiatng
Il iuto Frruch. We give ie~ instances j
IA tate Is worth two you shall have e
IN Tins rduf d III fn Foards. :
"Fcw. few the tifd make her nest"
Ptfl a ptt1 FoiAau fat son MI,
IA Ahhg Is tell another Is make"
L:rs <st ta,,se, fare ct aafrf.
"Who Is ALIKE to mset ones."
L<s portiis &c r<7seoafreat.
ITO do the fine spirit.'
Fare Il b<i <!pr.f.
& Fatreu ll. fput"
ErQtsst. A4 t}Htft.
Macy moe of our familiar proverbs appear
10 az entirely new costume. the mou 4ta:n
Ii wcfk put OUT Mcilsc." - ma2y 70 the
Jar to srFiny, tl,nt ut Lust rest there" x IN.
stone Us roll uol heap up not tpam." THIS
last word sugsrs: ont o! tho .nluy ulHle1lics
Which betet his path AID Which would hare
discouraged at Gfd:nary man. The English
tongue Geirg richer in Synonyms tha: the
! French, dictionary makers arc opt to give o
pnzI,ins. variety Of rendcFiu. Of the eame
and unkrowns Our author. like nll men o!
! genius. has trusted to hts own llnn instinct,
and We arc bound to s1E it has never uisled
him into taking the right word when he had
French, he auds equivalent TO Mo:s-:oam
-latner,' kc. In Enxlisa. lie selects the
e:cord word wilhout hesitation. I've almos::
! ~andtr he did not 20 little further md
choose sltd-hl;man."D To m.igre, again.
the, n'eanioe,., given arc "lnln-sisn
lusky e.s, draws ont the ih,td q .a tas.c. ss
- VII. YIN 1nuttonY FAt OF slight ~ SAYS
MI EntrrIocusor In one Of tbs dillo.ue,
:. Do" utd " make recurring very frequent
ly, nsc uttd sth 'hr strictest impartially
=: ca!'s,sn's s ofttyt "a and - u a' o1s 1s
e1pce. TOO" foa4 mar: ~ trop
sa bie.| {rsu. n: y1yes qae 5s5a.r)
t'Yuu thall make me in.a au3
sllppets,'' rathcs startling order to sixe
q sheemske and tailor would star. Z IL.
lie at being asked. Can you 1u sne cn..s"
n we'll as II. tho following iaus.l reacr Ion,
THAT = ccat 70 TOO we'll l: mus. tuat he be
Just r. lfhe seemed puzzled. aower1r. be
xontd be rcrro:ehcd With "bo not MUD
oos, nSd11r.sIs e 1rsn'',.a e 'Psssa Pgssrenv BY
pack, pler anu gaming, but always With that
iii Rul.s felicity which loads tho author to
ctNl'el1l.h all ll,at be touches.
"Do y,,u like the gutnIng1"
~ don't Hike the play"
ITO the cards"
"Wsller, give Us cards gnmr."
What is thc trump n
The cluh's klng.h
il "Tha. bad gumo tac:o Is no: truM,.'
ihik t!Tuc nave great deal pack"
tp1n'; speak OIL I" Tue aaue."
, DO not look nv game
, Whe1 MI isrS:cI!rnt tho dtAcnlty of ac1Cc
{ lion hrcu,nes LIa. ractin.. TO usc ons nf III
Owl phr,tes, II want all tha'-ont cant o!,t
to huy all Al once. l uu&t chAce mSself.'
We cannnt transerioc the uholc b0ok, ou
. | must coLtrnt onrsclycs With eettiug hctor,
our reader. y lew bricks only from tlfs re
uAEkably Homogeneous edl1cr. at which l
: may bs "a d. III the wnrd% Of y Hampto'
/ | Court Gardurr concerning tho famous VIM
, . No deficiency Is wanting 10 mako It com
i pltie."
! Dialogue ls.-Far to Ride Horse
. = Here IA a horAs whh have had looks
/ Olive Mi auntbrr, ! Will mt that- Ha M: ~!
4 know to ma!c!:. hc IS huts.. be IL louuu-trJ
!. Don't you ,re a=La.n=d lu gre nas jadH .
= likes he is urshnl hr Is With nntfs M F.:
= wan1 10 lsad to The iarrier. usss ump, Ii
\ "Let ps prick. Go u more fast never
# VIE rrCn q much had hsnxs ehn viii nc
h I nor 10 hr1u1 tnrrard nor to pus back"
+ "Sirex hi: ,,,+ bFidtc hold him th. rein
i s:hor.!ezs. Pl4uc strongly make to mara
o "lhave yteked him enough, but can't I
= ITO down, Ahall make uasch.''
IN kicks"
,c ATnen he kicks for that / look Loo
,. here IL l krcw to tame Ills ~
3 3 bu. ns II. 'aan aisiirul. u . enjoy vii
il much several" and we must Lie
/. space for ,1o or three anecdosc
Ie 70, With much regret, We tear ourselves fro
,c the dramatic to give few specimens OF u
n narrstlve tofM.
ID 1.-TWO friends who from long they VIC
II not eeea meet cues selves for hl.ar
Il How d. IL thouy' told one Of the two.
te NO very wA,i,' told tho other. and a
i! married rom t!ia: saw thce-' Coo
9ss'so: 9sa xis 9ss I'd ssssa,s = I'd NM m;
u wor.e.'-'Nor so much great deal worse; b
il. cause her dover wa from t.o thousal
y lsvis.'-.Wrii That comfort '-'Not aeso.ut
/: y; why bad emp'olea this sum for 10 b1
10 sons mut.ous which are a11 dead Of the ro
ey That ie ilde<d very soEr.. Mot 90 60
rs ~. teearse the selling Of hera hide ha'
" bring me above the price Of the muttons.'
aI $50 Juu arc then fudemni6td Mot qu
~ because my house whvtt Was deposcd 4
i: .Oh hero is grcns misfortune Mot 20 gre
10. nor ti,her occause NJ wife and my nou
- =: "PhIllp, kings Nacecouis, being fall, II
as seeing ih~ extension OF her body draw
" upo.i The dust was cry, Greats g ods 1 III
9h We maY have little part in This uulrer4!'
e. "at the mlda!c Of oigut very dark,
81, blind was ak in Lle streets with a llght
*. tie hsnd and full jar upon the back Dor
of one hlch ran do meet bin. aud eurpEis
ns him, whist scrvc you this tight: The mig
on. and the day are not them the same BY yon
the III j. net for me- wss Ans serio2 the bin
III *thst bring this nXht, 1t is 10 the aud I
id ! giu1ies which .een TO ytp do not como
IRA run .galpnt me and make IL break my jar.
Idi. To qu"tn tho cuthuktasstc reviewer
ful nnother IN ttca,tnn, d" This book IL an I
aat mixed delight, from bcx,natog 10 end. I
e.s cept, oi coursc. thai tt has N end, !" and
cx, rt4ret extremely ctr iaabtllt7 to bid
a. | reader lndRe Tor hin6tlt By kifalghlwky p
are curing Il. But alas this tsea .ure OF Phil
49, | ogv HIS becu considered too precious lof
en- vulgar eye, aud ruthcs,l5 wlthdrxwn o.
a | circulation hy the PaH1un publisher
.wa have. shcrc:orr, taken tnts OPP srtunttT
br. rt.cutrR tom oblivion few OF rs howert
Al. rhetoric, sud mixing than Into the No
the gay We present i0r our reAdcfs' Aoccp.an
dcd Al eotqsHs d'1dssS 70 Wtna up NHa
ter iussrted By tho author ,or tho sake or
ish ttyle. hu. which, We must contEs,
al hitherto tAi11ed our attempts 10 con1true
In xoCssEAu TO Y. HoLEr+
!, or "With tttEte fTaen1 - Enu, tE, sho
fu1- be orcs seH a4waTs quiet Il the ackno
sIIt cdRmcus WAS c1rIude the confession. :
nme rniur grow 10 tie c.ighi Of youss kindnes.
, in | It ID true that nATln1 now. by 10 sew
the three or ious persoIs that It must y, mafut
500, nd 10 pay them, wcat so1oe = helpA
aud veot not tAa: Of ,he fourth part wnas
opg tcud me. am TOO nnch hcttef, out !
orn. mol 10 Keep ~ nIIet 70 tam "ast tae
q, taehment II tie Idie trasnes from that wo
Thero II moment, Mr, where at fAocy
lsh. appear. and 10 the appsrcs .hat o1e oS'
content cne's sa0 TO work"
sup In ctnclul1on ws would nder orr beat
hose ELowIedgmensA 10 The SENIOR 9ose Dc !
Ills}, Ieca lof hA.!nx invented and introduced
pay. us, By mranA Of this unpeetendlng U
hing | work, , language prurrnIucnt'y calsnli
fpf to fuidl the object oG Ill lEoguaEe {aceor'
ould | to Ta1eJrAudTthat ot coueeAllng our q
a he Ing,
, h. Egeeaiel.Y In ssA-seekntg.