davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The New York herald. [volume] (New York [N.Y.]) 1840-1920, 1869-08-01
CLEARED.

Steamship City OF Brooklyn tBr), Brooks LverpooJohn
steamship Columbia tBr>, Carnaghan Glasgow
son Bros;
Steamship Arizona, Maury, AspnwaH-PAchc Mail Steam
Steamship Pioneer IBr), shackford, Cow Bay Snow
Steamship Zoe tBr), Coako, Cow Bay, CB-snow 4 Bur-
steamship Msriposa Kembe. New Orieans-H Cromwell
Steamship San Salvador, Nckerson, savannah-W Gar
Steamship Champion, Lockwood Charleston II Morgan
!, steamship Magnolia. Crowei, Charlcs,on--A Lesry
Steamship Rsbeeca Clyde, Chichester Wilmington, NC
Steamship Valley City, Johnson Georgetown, DC-rhIlips
Steamship Isaac Bell Bourne, norfolk. City Pon. and
Riehmond nd doom Dominion h, Steamship Co
Ship VIM rockingham, Block, Bremsn-Funch. Edge
Bark Johanna Martin lNd>, Bentz, London-J o Koch.
Bark Kong svsre Nor). Marcussen Penarth Roads
Bark Orion Nor, Christensen, stettin-Fupch, Edge
Bark La Cguena, Wheeler Gibraltar for orders-Law.
Bark speedweu, paeu, Gibraltar orders-P Ba,en
Bark Gul.a tI,ap, Graf Gibraltar ordersJ Robinson
Bark Beethoven ING, Karsseds Pernambco and Bahia
Bark Bolivia, whiteberry, Aspnwa,-Panama Railroad
Bark Ada tBr), Murphy, Philadelphia Hneken
Brig Fortuna tNG) soderman, Rostock-Funch, Edge 4
Brig Spring Bird tBr,, Whittier. St Pension
Co.
Brig Emma Dean tDu,ch), Atkinson, CuracoaJ Foulke
Soma
Brig Alexander Miilken tBr Nouton, ssgua-Fowler 4
iowa.
Brig Flor del Mar tBr, Pslew, Windsor. Ns-J Whitney
gslg Maria Wheeler, Wheeler. Phiadelphia-s Loud &
Co.
schr Hannibal Lantha,l, Bueuos Ayres- Merchant
Co.
schr P Anger, Aldrich, &C Ludmann h Co.
schr W Brown, Horton, $, Johns PR-G Sanchez y
Delz.
schr knight, Kent, An,igua-G Vessels Co.
Sehr LC Adams Adams, Great Egg Harbor--J
Elwcll Il Co.
schr Southern Cross (Br, George. Windsor Ns-Crands
Umphray 4 Co.
schr Anna Maria Mitchell, shuer, Ns-snow Richard.
schr wapats, Fea,herson, Chsrlcson--J D Huribus
Son.
schr Kelly. Reid, Wilmington, NC-Ied Frye 4 Co.
schr Anne Borland Hall, Richmondyan Brnnt slsght
Schr j II Young, Barrett Bam0rc-Bensley, Miller
Thomas.
schr gale Carlton tBrl Lamb, Camden, Mc-Bryan 4
Pease.
Schr S smsii Gates, Salem Snow Richardson.
Schr Statesman, Cafes Boston snow 4 Richardson.
Schr Emna dillott tBr, Gi.ll,t, Boston-Ueney Par
kcr.
schr Gibson, Chase. Dennis, Mass-Beu,ley, Miller
Ihonaa.
Schr Monitor, Merrill, Hartford-G Racket Bro
Steamer Bruac. Foster, Baltimore.
steamer Fannie, fenton, Philad epba
The New York herald. [volume] (New York [N.Y.]) 1840-1920, 1869-08-01

Americus (61 Association Married VS.. Single.
The return game between the married and single
members of the above association, took place on
the Endeayor Grounds, East New York, on Friday
afternoon and proved TO be close and exciting The
result took the ''Old Ielowsr somewhat by surprise
as they counted on sure thing" but were DIS
appointed. Messrs Dowd, Cosgrove and Weiton OF
the Singles ana Walsh leonard and King Of the
Married deserve especial mention for their superior
play. The score Is as follows
The New York herald. [volume] (New York [N.Y.]) 1840-1920, 1869-08-01

smith, Cope, .
Home runs-W offers, 1: Arnstreng,I
FLY catchesC. Mills, 81 Eggler q Z. Mills, VOTERS
total J! Mincher, 5; Armstrong, 8; Buck, 81 selman
Cope, i Lennon, total, IA.
ou bound caches--C. Nils, 2; Buck, I; Lennon,
Base play put out BYE. Mills, IL, Fianly, s; c. Mills
Swande i; Norton i-totai, II. Assisted by-Noron 6
Tisnly g; Hatfield 8; L. Mills, q Swanden l.
Put out byBuck, O. Worhington, 3; Goldsmith Total
10. Assisted by--Buck, a. Worthngton q Goldsmith
Bi!lmsn, / Mincher, Lennon,
Double pays-Hsiheld Flany and E. Mills. putting
NinchcT and Worthngton hit by latter third.
BY Norton, Fany ana e. Mills, putting Worthington
md Buck hit hy latter 10 short By Buck and Worthng
ton putting oui Swandel and Norton hit by the Latter
towards second base By NIncher and Goldsmith putting
Eggle the fig at LEFT and VOTERS
base.
Out on fouls-Mutual, times Maryland, 6 times.
Struck Out We offers, !; Armstrong, l.
Scorers-Aessrs Mccarthy and Vaughan
I'm pfre-hr. J. Chapman, OF the Atlantic Club.
fine OF gaTne--Two hours aud hfts minutes.
The New York herald. [volume] (New York [N.Y.]) 1840-1920, 1869-08-01
Regatta nj Bridgeport.

regatta took place a. bridegroom, conn, on
THURSDAY last which was largely attended and ex-
cited considerable interest The distance sailed
was about twenty miles. There were about dozen
entries made, and at the appointed hour the signal
TO start was gwen from the judges boat
ut the lighthouse. The course lay from
the lighthouse westerly 10 and around
the buoy at PenNe1s reef thence easterly around
stakeboat or Long Beach and return to the Judges
boat and thence around over the same course again
making q race of about twenty miles.
The breeze was Of medium strength, and although
not strong enough 70 try the sailing qualities OF
some of the boats 1t of the steady Kind that gave
a decent showing to all. The boats came IN in the
the following Order:-
CLASS FIRST
IT, ". s.
Ada Meeker, southport. 80 TT. 3m........ 81 "a
Grey Eagle. Smith, bridgeport, 80 ft....... 80 IL
Purse $50.
CLASS SEcvSp.
Fayoriia, Manson. Harlem, ~ ft......... IS q
Purse 300.
CLASS THIRD.
Americas, MastersOn, Bridgeport, 20 II 06 AZ
Alert, Pickett, New Haven, % st. 2in.....4 u q
Avenger, j. BROOKE, New Haven, 20 ft....4 ii sc
ARIEL, stevens, Norwalk, % IT,. G in.......s 10 q
Nellie b., Beardsey, Harlem, % IL. ma Ia sc
Una, Allen, Westport, "a n. 8 ;n..........i IS II
The saba, Charm and Whisper Withdrew.
Purse $50
The New York herald. [volume] (New York [N.Y.]) 1840-1920, 1869-08-01

Steamships CITY Of Brooklyn for Lverpool; Virginia. do
Solumna Glasgow: Ar1ons Aspnwall; Crescent City
Salvador Savannah Champion Chsrsston Rebecca ely de
WimngSn Sc Valley City, Georgetown, DC; Isaac Sell
Also sailed, steamship America, for Bremen.
Wind at sunset y, light
The New York herald. [volume] (New York [N.Y.]) 1840-1920, 1869-08-01
Athletic. Of Brooklyn, VS.. Suffolk, Of Hunt
fngt0n.

TIE match between these clubs, played at Hunt
ington on Thursday resulted in wei earned victory
for the Athletics, who won by fine fielding, In
game occupying one hour and forty-ive minutes,
and by score Of Is TO 3. dead ball was played
with, ana consequently the most expert fielding
won Had they played more lively ball the chances
that the heavy hitters of the village nine would
have scored runs by the dozen. The following Is
the score OF the lnnlnVs,--
The New York herald. [volume] (New York [N.Y.]) 1840-1920, 1869-08-01
SHIPPIN G NE w S.
Almanac for New Y0rk-This Day.
PORT OF NEW YORK, JULY 81, 1869.

pSr- The office OF the HERALD steam yachts JAMES and
JEANETTE Is AT Whitehall slip. AL communications from
and copsgnees the masters bound YES.
sells will be forwarded free OF charge
The New York herald. [volume] (New York [N.Y.]) 1840-1920, 1869-08-01
Ray0nne Yacht Club.


The Union regatta OF this club, which takes place
on Tuesday August 3. closed with the following en-.
The New York herald. [volume] (New York [N.Y.]) 1840-1920, 1869-08-01

All boal- must be III line at eleven O'Clock. lie.
port at club house and get numbers. The course
VIII be from stakeboat on club house and stake
boat on Fort Lafayette, returning To stakeboat OF
club house, the course 60 he sailed twice IL neces
sary 10 make part OF the race to windward a third
stakcboat VIII be placed by the regatta committee
on the day OF the race StakeboatS 20 oe turned
from TO
The Kenosha telegraph. [volume] (Kenosha, Wis.) 1860-1888, 1869-09-02

The English corn laws have at
last been finally abolished. The
laws Of 1949, exempting grain from
import duties, still retained a nomin-
al fixed duty Of three pence per hun
daed weight on corn, meal and flour,
which, in 1868, brought into the
English treasury the sum of 81, $40, :
615. This tax is now RENTED, and
hereafter grain and -four will be i'm
ported into Great Britain free Of any
burdens imposed by the custom house.
England every year is reducing the
number OF articles on which duties
and imposts are laid, and vet the
revenue. steadily increases. Already
over So per cent. of gross revenue
from customs is collected from these
four soarces-tea and coffee, SUGAR
and molasses, spirits and wine, to-
bacco and snuff. The revenue from
customs in 1868 was $113, 324, 9O5.
U1no -.
The Kenosha telegraph. [volume] (Kenosha, Wis.) 1860-1888, 1869-09-02

Vice-President Colfax has gone to Cali
fornia.
The Kenosha telegraph. [volume] (Kenosha, Wis.) 1860-1888, 1869-09-02
TAKE NOTICE.

On or about the LIST of May last, the undersigned
mailed promisory note to Mrs. Booth residing in
Michigan which note did tot reach its destination
nor have ever been received by the person to
whom it was addressed The following is copy
of the note.
ssALLEaAN, April 28th 1869.
ION or before six months from date promise to
pay Mrs: X: e. Tor FL. H. Booth or bearer two hun
dred and fifty dollars with interest.
WIN. MUNsoN.
This is to give notice that the above note has
been duly paid and to warn innocent parties rom
purchasing the same. WILLIAM MUNSON. E
Kenosha Aug. 10 1862
The Kenosha telegraph. [volume] (Kenosha, Wis.) 1860-1888, 1869-09-02

HARD MoLAssEs GINGERBREAD.-
One pint of molasses, half pound
of butter, one cup of sour milk, two
tablespoonfuls of soda, one cup of
ginger, one tablespoonful of cloves
the rind Of one lemon, and -four
enough to make a thick paste. But
ter the tin sheets roll the cake on
them, with fine sugar, as thin as
possible, and bake very quickly.
The Kenosha telegraph. [volume] (Kenosha, Wis.) 1860-1888, 1869-09-02

oad nerves Kidneys bladder womb and blood
Of the urinary orgrns gravel scrofula rheumatism
haEEh, Asthma, bronchitis, dyspepsia.
Gar pTastlee Is Of experiment. but of twenty
NEs standing founded the laws Of Nature with
experience and evidence to sustain it, Do
B" build up make SICK to make welno harsh treatment;
40 triAing; no aatterng. We know the and che
k4Soedy needed; work. but knowledge gained by
ps experience In the treatment of these diseases
esRsivelyno encouragement without prospect. Candid
n oHr opinions, reason able in charger claim not to
@o eyorYthlrg Or cure everybody but DO claim to
a.f c0Iamon sense We invite the sick, matter
What their aim mt to CALL before they aban-
Con hops make interrogation and decidefor hemsalves
It will cost nothing consultation is free This Is the
Sixth year that have visited this place. and shall max
my visits fer years regularly the days Of tbewee
DR. ". CLARENCE PRIcE CAN BE coNsuLrED
Kenoaha. Halliday House. during Thurs
day, the 26th Of August.
Ew- Residence and Laboratory, Waukegan Ill.
The Kenosha telegraph. [volume] (Kenosha, Wis.) 1860-1888, 1869-09-02
Nm Strony-Blk "a
q L Speker-Lot 8 blk %
l. Y DGpSs-Lot 3 blk 10,

Nm Strony-Blk 81 AZ
q L Speker-Lot 8 blk % on
L Y DGU's-Lot blk 10, OF
HOLMES AND NICHOLS ADDITION.
W Stronghold blk 5, e49
Unenown-Lot6 blk 5, Oe
VIM Goffe-Lot blk s, Oe
f Harrison-Lot blk 5, Oe
1T o Harrison-Lot5 blk 5, Os
L III Phillips-Lot blk ~, AZ
L Butler-Lot4 blk a. Oe
do Lot 5 blk IA, IS OF
do Lot blk IA, 8 SO
do Lot 7 blk a. 2 09
Josiah Bond Com So rods of w cor OF sd
qrsec, and rods of n line of same, thence
e. rods, thence rs rods, thence W rods,
thence 25 rods to beg, Sc 80
N WQr, Sec 6, 4, e % - -A.s
Hale and Bond-Com on line of or of
the w or of said Or sec, and 20 rods of n
line of same, thence to W cor OF n qrn
wqI of said sec, thence "a rods, thence
60 rods, thence W "a rods to beg, >. 49, Is OF
N EHLEs SUBDIVISION OF SIX ACRES.
N Ehle-All Of said lots lying within subdi-
vision lots ard blk ID, 1 al
do Lot blk IS, $50 / Al
do All lying within subdivision, lot blk
do All lying within subdiv'n lot ID blk %, i q
~ ~ FG ,rth Ward.
1 S E Or, Sec 81, T2, R23
Kelley-Com ons line of blk rods ofsw
S 8 rods, thence W Sc it to beg, 6 4a
II w EVaHS-W IL IL w Ut DIX a SS
S Shepherd-Lot blk Is OF
Waehbish--Lot IS blk 13 AZ
E w Evans-All that part lying of Main ST.
not taken by railroad track, lots IL and IL,
blk IA e
SWQr, Sec 81, T2, R23
Estate of Fuller-Lot blk 10 60
e G Runals-Com rods w and 40 rods of n
cor of said or sec, thence w % rods, thence
9 8 rods, thence % rods. thence n s rods,
except track OF x r RI r r Co, % AZ
Estate of OK WatkinS-CO rods and 20
rods of n e cor of said or sec, thence W 16
thcnces Is rods, exceptrailroad track, 70 81
Anb Block % Francke-Lot IL blk m SO
JENNE's ADDITIoE.ob Ee
Jas Maloney-Lot blk 1 lfrr| Ia, af..ts 80 Sc
II III Campton-Lot Ia blk 8 Q OF
N W Or, Sec 81, To, r %
Jas NJ Stryker-Com ~ rods and rods n
of cor of said or sec, thence n 80 rods,
thence w rods, thence IS rods, thence
s rods to beg, 81
NEQr, Sec 31T2 e %
Hudson Bacon--cExcept Al # in width off
end lot blk so, ,. s1ro 2 81
O A Murray-LotT blk 81 s 7f
s Fisk--S II lot blk 80 f. 4 0s
''4t Washington Island.
N W Qr...Sec 80, T2, R23
E f Morris-Lot % blk ~ l-I4j0 v 81
Dorance-Lot2 IS blk st3 sHt / 25
j Soan-Lot % blk ii
Dated at Kenosha, the 18th day of August, A D.
1862 ERNEST G. THINE,
Clerk Of the County Board of Supervisors ofKeno.
sha County, Wisconsin. 13w12
The Kenosha telegraph. [volume] (Kenosha, Wis.) 1860-1888, 1869-09-02

How Often do Noted Days Reour on the
Same Day of the Week7 Popular er-
rors on this Subject.
The Kenosha telegraph. [volume] (Kenosha, Wis.) 1860-1888, 1869-09-02
Kenosha Circuit Court.

The State of Wisconsin, to David Atkins.
TsTANP.
WOU are hereby summoned ard required to
n answer the complaint Of Mary Jane Atkins
which will be filed the office Of the Clerk of the
Circuit Court for Kenosha County, at his Office in
TIE 49, tsha, and to serve a copy of your
a. g lmy Office in the City and County
Il L State of Wisconsin, within twenty
& service hereof. exclusive of the day
of such service and if you fail to answer the COM
apply to the Court for the relief demanded n the
complaint. IN Evf tt<
Dated, July 14th 1859.
81. MARK DRESSER
of Kenosha, VIII.
~ 6w8 9s@ sra Plaintiffs Atty
The Kenosha telegraph. [volume] (Kenosha, Wis.) 1860-1888, 1869-09-02
NORTH SHADE, GRAr1oT Co., MICH,
August, 1859.

AOhIh Oh20Eo N MA I4OA VIZ N1lO1sS
August, 1859.
DR.. G.. w. Roback, Dear Sir:
I am now about 8years old, land
have been afflicted with rheu-
matism in my limbs, so that [
was unable to leave my room at
times for % years. | suffered
general nervous arrangement
and excessiyedebility, and have
used almosteyery kind ofpatent
medicines to no benefit. I have
tried a great many physicians
to no purpose. | now feel very
thankful that have at last
found a medicine that has given
relief / have bought someof
your Scandinavian Blood Pills
ofyour agent at Matherton, Mr..
Marcus Smith, and they have
given me almost entire relief.
My limbs and veins were great
~ swollen, but your medicines
have reduced them to their
proper size, and | have been
able to walk three and four miles
at a time.
Very respectfully, yours,
DEBORAH ROBERTS.
The Kenosha telegraph. [volume] (Kenosha, Wis.) 1860-1888, 1869-09-02
Noted Days.

How Often do Noted Days Recur on the
Same Day Of the Week2 Popular er-
rors on this Subject
To the Editor of the Detroit Tribune.
Some years since, [ saw it stated
in a public journal, that the 18th Of
March was selected for Inauguration
Day because it never recurs on Sun
day, and I have lately seen it in
print that the Fourth of July will
not again occur on Sunday for
twenty-eight years.
These are errors. The 28th Of
February is the only day that recurs
on the same day Of the week only
once in twenty-eight years. All
other days of the year recur on the
same day Of the week four times in
twenty.eigh years, averaging once
in seven years. Us 1e
Subjoined is a statement of years
in which the Fourth Of July occurs
on Sunday, and underneath is a
list of the order of differences whose
sum is % years
1869 1875 1880 1886 1897
6 5 II
The order of differences always
consists of these numbers but il
commences differently, according to
circumstances.
There may be four cases, VIZ. :
LIST. Where the starting point is
in the year (of 365 days) following
the the 29th February I'd, Where
it is in the next year after I'd.
Where it is in the second year after ;
4th. Where it is in the third year
after.
The Kenosha telegraph. [volume] (Kenosha, Wis.) 1860-1888, 1869-09-02
Highest Cash Price paid for Coun-
try Produce.
T. c. UDALL,
g eilE .76a r1 loo .si 4of---T
Administrators Sale. 90
Administrators Sale.

In the matter of the Estate of Willis Tolle,
deceased. 04 $3.50
Tot Office is hereby given, that by virtue and in
" Pursuance of en- order of license, made in
said matter, on the 9Th day of August, A. D. 1869,
oy me County Court, of said County, the under
signed, administrator of said estate. will on the
fourth day OF September, A. D. 1862 upon Mar.
ket Square in the City of Kenosha, at the hour of
yendue, all the personal estate of said deceased,
thenremanng unsold. Said personal estate consists
OIL span of horses, gray mare, one set of har-
pair OF 6ob-sleighs. two milk cows, one yearling,
morse takes and other farming utensils one double
oarreled shot gun. and all the-household furniture
OF said deceased.
N B.-Any of said property will be sold at pri-
vate sale, before the public sale at fair prices
Kenosha, August 18th 1859.
J. B. JILsUN, Administrator.
The Kenosha telegraph. [volume] (Kenosha, Wis.) 1860-1888, 1869-09-02

The reason why the 29th Of Feb
ruary recurs regularly, and all the
other days irregularly, is atevery
period of four years contains the same
number of days Q,46D but the sep
arate years are equal to length.
The reasons why every seventh
29th Of February recurs on the same
day of the week, are LIST. Because
each term Of our four years is equal !,
I'd. Because it is not an equal
number of weeks !; Sd. Because seY-
en- is a prime number, for, if this
term Of 1,461 days were divided in
to weeks Of six days each, for in
stance, it would contain 2431 weeks,
and therefore two terms would con-
tain an exact number of weeks. Con-
sequently the 29th of February
would recur on the same day of the
week once in eight years.
If every year contained 365 days,
any day in the year would recur on
the same day of the week once in
seven years.
If a year had exactly ffty-two
weeks, it is evident that any day of
the year would always recur on the
same day of the week,
If a year had 1852 days, and a
week had six days, each day would
recur on the same day of the week
once in three years. IF year had
1858 days, and a week six days, the
recurrence would come once in two
years, etc. aa9d y.
= AS Inauguration Day Gomez, only
once in four years, it follows the
same rule as the 10Th of February,
and recurs on the same day of the
week once in twenty-eight years !;
and in that time it occurs on every
day of the week. It comes on Sun
day in 1877. ...s 5a6 W. w.
The Kenosha telegraph. [volume] (Kenosha, Wis.) 1860-1888, 1869-09-02
DR.V. CLARENCE PRICES
NOTICE FOR AUGUST 1869,

NOTICE FOX AUGUST, 1863.
FNNHE ONLY only Physician OF his kind In the
II West, has met with the greatest success, gained
better tation effected more complete cures visit
ed places thelongest without missing engagement,
than any physician that travels has outved them all
and become noted for his skill in treating all chronic
diseases of the au .r4f at
The Kenosha telegraph. [volume] (Kenosha, Wis.) 1860-1888, 1869-09-02

$50 a day for aII.-StenciI Tool SaD1-
n " pies free. Address A. j. FULLAM, Sprig
| field, vt. 3m10
Der westbote. [volume] (Columbus, Ohio) 1843-1871, 1869-06-10

N0enten! Qlgenten!
merbsn in bsm Orss Ss staot Der ger staatsn ssr
lanst fur .- g. ....-...-. -.
... AUSTIN g. cos
Griffin Gin pouar Derkanf.
Cine mafise gritarnia 9bee Ranne fur
."@ Ginen Solar.
eeas Flberplattire Slid. @absn fur
Giucn SDllar.
eeds flbsrplatirts GB.q5fel fir
Ginen Solar.
giltsrIatirtsr a srsbnber saOr nit fhn 6laf1sn fur
Ginen 9Dllar.
Ssbn garss dht fartis aebru6tsn 8attun fur
Ginen Solar.
e1rpB.farbse Mlbamtra-D Dede fitr .
Ginem 2pflar.
Grpee yarIsr &erpnsampe nit 5birm unb Cylinder fur
.- Ginen SDllar.
Sebn 3aten enttaltenoe gpncertinas fur
a... Ginen SDlar.
Damsn ssrss gcngrss Ssfsl fhr
81. a~a Ginen SDlldr. -.
Gilter< <tlarte Rudten- Sbrbbsn fur.
-... Ginen 9Dllar.
@laB Ssts, Stlfe snbaenp, fur
Ginen 9Dllar.
Swei unb cine balbs garb unirn &aliin,ir fur ..
GineH 9pldr.
9s9nmal suammsnesleste 0sde fur
gum Solar.
giulne, Bpssn unb sasn fur
Gintn ypGar.
@sr NIT at alinssH un0 sas sstt nit Ssr'sa aasss
Giuen 9oIar. +.
Ennfbunbert anbere @rtifeI fur .. iii ..f3-.
Ginen SDlidr.
Sebn Gbeds unb iraenb elmer Der auaefutrtn Grl rf
an bic @genten pber Gluts bon 9ebn serlanbt fur
Ginen Sullar. ...
Nr6mien fur er0sere Clubs i'm 8erbdlriB - Gireular
In beutia unb ensltlt perben urensellth serIanht.
9luftin s Co.,
80 uno 36 Seoeral unb 1U7, Ill uno liz
gOn8reb Strabe, Bottom, Wail.
@pr "a. - Smith
Der westbote. [volume] (Columbus, Ohio) 1843-1871, 1869-06-10

oen GnaliIh nod eben1o rein uno unpermtldbt, tpte
bomals, aIs bic Sprad)e nod an ben @eitaoei1 oes
oermanlld1en Weeres BON ben Mngeln, Sadllen uno
Sten bes Continents 9eiprDfen tDuroe Tin Sp!lte'.l
Gd,leswia, Mnaellano uno Siitlan0.)
gDir fDnnen i'm Gn9liihen ganSe S6be hilben, bic
rur aus lateintiden ober ror1antlhen gBorteu be=
itehen, aber Mlles, mas bon @rdmmat;f i'm gneli=
iben lit, trdst unpertennbare Gpuren vteutoniider
Mrbeit.
IS eiebt psledt fe;ae gprohe, bic 10 piele offen-
bar aus melt entterren Nuelen bereeleitee gBDrter
entbiete. toie ei: ensliide. Seoes 2ans Der Gtoe
bat 3n eieler WeltausiteQung BON Worttabritaten
tide IddRIde, bdni1e, frans0iide ipaniide. ito
lieniide, aermanidbe, ia iogar binooltanilte: mos
laiiihe uno d,ineIhe Q86rter ino i'm ensiiden9Sbrs
terbutb su le1en" Wla1 Miller fibrt bann aus. oab
es allerbinos mebr nermannilde (nel. latelni1be(
W1rter i'm gnqliihen eiebt, als teutoni1he - Dae
aber Der gan3e @prafbau, bic umtuanolung oer
@orte uno Die Sabbilbune. nit einem Worte bic
@rammatif cine teutonidbe 1T.
! Miler bat bele @dbe nod ausfdbrlider in ans
bern @drften be9an6slt; Sur ums seniist oeren
Mnflbrung, nm bic @idtigfeit, NIblidteit uni
@rammatif gum gerndnbniB bes gneliiden mad
5uweilen. unb Mag Wfu0er flbren mir beionoers
an, aIs Die MutoritGt. nelde auh in gnelano uni
in Mmerta bon engli1hen Sprahforihern anerfann
piro. Gbeno pie Wtay 0tuIer, Io9t aud SafOt
@rimm, bab in Der enslllden Sprohe bas @erma.
niihe bic 8ai's, Den @tod. oas @eruit absebe. oas
StaIieniide ooer Normanniide aber Die aussearbei'
teten Details liefere. ..-
Weoer oas Griernen bes 9ateinii9en, @rie9ii6er
Stanii4en ODER Stalienil6en permag Die grlernune
uno bas YeritdnoniB Der ensliihen @prade 10 81
f0roern, iuie oas Grlernen Der 0eutlden Sprad3e.
(Bh. 9em)
Der westbote. [volume] (Columbus, Ohio) 1843-1871, 1869-06-10
q u { t t u n 4 { I, /,

absr empfansene 3eitunssselber, pom 20. Mai bis
.s .a>.a@ r9 g. Suni 1869.
Columbus. 9 aee.r. 8 eub is2, 8 sera rs.
abamsDine.s s. eapp 2. s.,. .a..
afrcn. Eb Crib 9. .Es -...
alfpnia u 9ddls t.6O, s 0ursel2.
arGbplp. q Nufer
MfhIanc. s s66pbel. 9 Saad ie2.
@ca,er 9ant. . Amfus 2.65
8lad Gresf. u sdbmtt 2.
8,uptYn 8 ste,n, 8 Noterer, Bb Deubalt, g Senuin.
GER. 0uib ir. sbmsbl. Daltsr 5 ar6slis $ Gen.
ger. sshsrasin, s Srtb is @ 8 eaur g. s ssbeubaar
Gautrn. s sbittle l. 6 9iedee 2. ..--
Central &pusge. 81 Sarnlacbsr4. s.a WINS
9relerilIe. " @olnriecii@, 9 Darfel ie 9.
&arineton. 6!mpel 2. .--G
Glype.1 Ua SteinbGuier 2. .- r..
eelapars; 9 saas: ssuaterisr ie I, 8 altrOd ?, 8
sauter 3, gR gs6,s SO .sa p.
SAT- eewistOmn 8 ssunserIia $50, 5arman 2.
sisria. 4 Issisr /. eausr. Stang is 2, sifsop4
8lat NOd. 8 g9clbOrn 2. -.
Sranflin. Vebler 2. r.....a a~ -.s.a-
Sremrnt. e5iepe . eesrn,ann. eanaenbadb. 8 Ref
ler s Rneib Z sSittmann. 6Ouins.r. o 8 aurs is
fepb, @aier. Gb SSeidert. Rb Sorn. sbsu, Der
ner. 8 g3enesr 8 @rns is g. 8 sOmmsr 4. ....s +
galiun. 8 aleinbons2. ......s.
@naoenbutteu. g s&upp g. .. -"-
6asisie S@mtrt 2, s otter 8. ..a...
Sowas Surnaet. ysas.I. 8 aoPp ie4.
Ppnecn. s @mmelhain3 2. ...' 3.
9oOie. @b asaer l.. 3D. .
Z 2rpesrle. q Sauis 3. II
MlrftaIpQe 8 Blvd 1. G
aRarY pille. @ " g86rlein 1. ...s. r-.
Miltunsbursb $ Raiier. R sslsr ie2.
Uaitblstomu. 8 Dennsr 2. III III. ...-.
MonrOepile. s Suirtn2 ....
NaYarre. q Hidaro 5 3ensmeifer ie 2. ~
r Nep 9srr. Wsifer. 3 aloS ie z. ...-" t-H
New Vremen, 6 8aiel 2 @.--- aIa .-a 4
Nep GUmssatuHn. 5 G @rcs4