Der wanderer. [volume] (St. Paul, Minn.) 1867-1957, 1869-03-13
Sic transatlantiicben 0dtns
pferlinien.

niulmt. Netuam mir ). yremen, behen Ser
febr bauptl1hli9 mad BEN gereinis.en Staatrn
seridtet il, 10 tstruJ in BEN Sabren 1852 bis
1856 bic :3abl Der a,femmenten Gampfldifs
nrd nidt 12pGt. hes seiamn,ten gertebrs
1867 bis 1862 i6uE Is, 1862 bis 1866 .bereiis
81, unb in jebem berlesten beieen Sabre etpa
43 psf. gcn bet iiter Srsmen sebenten Nus>
panterern ,vurten auf Dampfsrn ~befSrbert 49,
81 nur crit 2 fgt, 1861 ihou 16, 1867 atsr
50 PCT. pber bic 5alfte unb 1868 srGsnhs GO
pGt. pber betnabe stpei 0rittsl. a@
@aS @uater alic, renn bic beicen beutjg~
amerifaniiaen GampferIinieu Eorireu,, mic
faum ein anrsres 0eidaft. Die !5amburs-
Mmerifanii6e padstfabrt-Netiereeleridaft 3ablt
i9on ieit Gin paar Sabrsn, Der Norsbeutl9e
Slcso in Bremen bat i'm sorigsn Sabre e~beufaGs
20 PCT. Gisibepee besablt.
limb has cbne olleS utsentirn aus etaatsfal-
fen csren isaf feline srrBe Da,npferliuie Der
@elt aud bic eas!ilbea nidt, bisber bat ent-
bsbren 81 t0nneu eeslaubt; Alsa has na0 Gin
fanss 70 idperen. unb bebarrliGsn MiBerfrlaen,
rae ie bic llnterntbmer wobl hatten abiaredeu
%fSnneu, ibr Capital uuc ibre Mrteitsfraft fer
uer an Elm 70 uuersiebises 5eIo su sraesn.
Sest i~absTen, trp is fG turdsearteitst ba.
ben, unp ba Der Oampfer bent GessIidiT cine
10 n1Sreeril9e Grneurrens raatbt, it es nur ua<
tiirlid, rab itr eldnseups5 Seilpisl Nadebmun%
gen erpedt uno nstentubleriihe 0sleQi9afsn
tns Gaietn ruff. Son einsm a~llsemein.r
9tancrunft tetradtet, mub man aud fassn :
es 1T gut bab eies seidisbt balnit Der Manscl
binlan9lt9en Mithemsrts, pas ,nebr cher neni-
ger errunsene tbatiahli9e Munpppl fir bic BEE
ben Sinien nidt gum So1tsrbstte ,perbe, auf mel.
Genl fe in, rubiset 0euuB ibrer Disipsnpsn
unb Gentlemen bic Nptbpenbiefsit tsltlnbisen
5crtfdreitens unb unaufbGrl;Ger ueuer Nu~
lrensunaen rerssien. Gin unt fir f9 rarf
man es baber nun nit JreuSen bssriBen, ZAP
srn Stettin aus eise brittle &eibs eeutldsr
DamrfldiTe, r~e9eImaBis mad Nep,yprf srpe~
rirt tperben lpQ. Menn auBerber, bier III Ner
Yurf ieltt cine sierte, tereit5 1866 esgriiacetc
amerifanii9s @eisuibaft bic ugrmmerrial-
Nasisattpn, Grmpans", auf Zen Sdauplas
tritt, 10 liest freiIid tit Der art, toie bisies elmer.
isits in Stettin uao anterlfits bier sei9icbt Gin
bereutenoer, iebr darafieriltildsr llntsrldisb.
Die Stettiner nnterns1rsr bsssl feine Spf-
nuns, cine Staa!5=uber Sunres-G utssnticn
baYrnsutragen. Gle fiblsu, taD nadrem
snei beuti9e 0%eieQlGaftsn Der 0eli bos gang
neue aol;e S9auipisl susier' pbne Staatsuutsr<
liiBung esteibeneen srcBen Oarnpferlinien &C.
eeben babet, bic brittle nrtt III Die ssrlaIenen
l9ledten alien gSese piebsr e~inlenfen fam.
Ste iuhen aud, mas lie unrlitteltar niht III
fDrtern lIG e%etraueu, nidt etpa mittelbar 3u e.
lbleiden, i1lbena lie iI9 Spu Der 9uneesprfser.
maltuae bic Srief misunderstanding scr Der
risalilirenbeu altern eiIien ;u eiinrisen gsbin'
aungen lihern laIle1. Sppeit bas Werfabrer
Der Grinter Der Ststti,- Nen,y prf 2inis biz
jest Der SeTentlidtsit s~urlisst, if allies an hens.
lclbtu maulli9 lno loyal.
Nubers il Gpmmerciol. Nep;eatipn-G crapans
2ttt VeItulHull iHI'ut Nt!tStt WtI ltHt Oun+;
tapital ibrer Metipnare, ais sislmetr nit hen
Capital ~arbeiten ST .%pcllsn, melaes lie aus eins,
n~aiionalen Gdpade, Der GiferiuGt auf bie DC:
Gertebr jsBt allein Sermittelnben eurppdilhe,
9inis1, l9lasea faun. DAP bieie Gsislidaf
lb tsrsits I'M geiis elmer GpasreB-Ncte teTr,
eet wslbs ben Oeueralpoameiisr eratad,tigt
ibr semn69lt ben atlantiiden Ycitper.sbr ssser
Mtttetuns bes sano, u1o Seepcrtos ;ugleid
(tis isst funsirenben europ1ii6en Geieullaftsr
be5ieben ui1t einmal gang bas SesgOrtc) aus.
lblicsli3 gu iitsrtra9en !; baB fcrnsr bic gEei:
seruna teS 0aneralprFnsifers &aneaG, bicl
Grma9tisuus ais Werriidtuns gu tstra1!rn
ben Sail bsmuaait wisesr Yor BEN Grners{
brinst Inp slusslsssnbeiten, wslas fh, als
auBerbalb Der Geuofa5 TN sres Irtifels lissenr
Ser @eipre9utg ent3ishen. .
Gtepbsn Nudette.