Der westbote. [volume] (Columbus, Ohio) 1843-1871, 1869-06-10
Die engIil6e unb beutide Sprade.

Sic Bermanotifaft Del eneliIden uno oeutiGen
Spra6e madt es Dor allen Sinsen 10 nibli6 uno
punltensmertb, bob in Den offentlid)en Shulen 9e=
raoe Die oeutihe Sprae neben Der enslii6en erlernt
fpiro, um oamit einestbeils Den seitlolen @eodht=
niBtram 5u beleitgen anoerntbeils su enem bellern
NeritdnoniB bes Gnelidben sl fiibren.
Sie tplrtlih 9rinolide &enntniB oer Spra6en
beginnt crit nit Der bergleihenoen uno biitorlhen
Sprabforl6nng. B. ,. nit Der grgrinbuns tuie lid
cine Sprade I'm yerlauf Der 3.it .gebtIoet bat NIT
,pelden anoern Spraden iie 'semiidt, NIT tueIben
iie BON Elm uno bemieben Stamm lit, uno nit Wer=
Bleidung Der Sp.aden unter chamber. 81
Ser eigentId,e Sd6pfer Der biitoriiaen @ram-
matt TT oer berlbmte Safob @rimm; lie oatirt bonn
1919. Seinem 8orbilo folsten Sprad)fo rider nit
dbnliden unteriu9unsen in anoern Spraden. Oie
0erglel6ung Der Spraden ober Die perglei9enoe
grammatlf bat oen Seutihen .8opp Su ibrem Be-
srinoer, GSorldufer: g deseLy natboem perbienit=
pole GnSIdnoer Die Sansfrit= Spra4e erfOridt uno
1tsn Sprahe oes Sansfrits, Die idons 300 Sabre
ipor Gbriitus in Snbten diber 8ebrau9 gefDrlm,en
mar, far0 man Die Auelle aller Sprahen, fir mel
DE man big oabin oas 3ebrdllde anseeben bate.
Auf oas Sansfrit, bas It'd nur als inofde &eIisi=
Dnsprade uno in ben &reilen Der Brabminen ers
halten bate, uuroe 5uerlt geaen 100 BON Den li=
fiDnaren Der Seiuiten alfmerfam semabtl uno erit
gnoe oes uorisen Sabrbunoerls fam man Su oellen
NerltdnonlB our6 ensIilde Sprahforider (y8ils
2 tens ,c) 0ie oeutiden geiebrten dber tparen es,
ten, suerit nur be5uslib Der !. g. inoogermanil9en
Spra1en; B. b., Der Spraben, Die in Snoten, Yer=
fen unD europa 9eIprDden ner0e1. -- ----.-.
Cine &aile oieier Sprabfamilie 1T bic teutoni-
ide, tpO5u Der bodSeutldye unb Der nieoeroeutld)e
3uee 9ebDren. gu Dem nieoerbeutiden rednet
q 3ollano (anboldnoii4l, 3 Jrieslano, a Yoro-
oeulih!ano (plattbeutid) Ser brittle 3meie lit Der
ffanolnapilbe SGmeoen, NOrtpesen, Sslano, Od.
nemart. Ser 4. Der soi9ilbe.x
- Bon elmer selebrten Nbbanolune fann natiirlib
in einem 3eungsartlfel gar telne Geoe ieln. Mber
oas Obis mar notbis, um bic innise gsrluanot==
i1aft bes @nsliiGen uno Oeutlhen Durh cine Mrt
StammtaIel tlar 5u n,aden. gSenn Die per9lei6en=
% De uno hiltorilde SpraAforid9uns i4on 10 sroBe
lno umfaiienoe Iuffldrunsen iber Spradentlte=
niger nab uerwanot ino 10 mar Die grnote bel 8er=
eIetung nabuerDanoter Spraben (pie Der engl=
iben uno oeutiten) natiirldl nod ar0ber.
glre; Der beoeutenolten Spra1torl9er neuslter
3eit, menn niht Der 6eoeutenote, 1T 5rie0rh Wtar
Ifufer, Der ieit 1850 an Der engliiden unperlitat
OrivrD profeIor lit uno iber 2itsratureei uno
perslei9enDe @rammatit Woreiungen bdlt. Ser
oeutlhe @elebrte puroe Der SA0pfer zines sriinoi.
den, orannlaiifaliiben Stuoums Der ensIiihen
5prad9e in Gnelano. Seine SdDrilten lOllte man
Dor allen Dinsen aud ben Amsr!tanern empleblen.
nauentiib Den Yrofeiioren uno 8ebrern, oa'n!t lle
iiber ibre eisene Wutteripra6e uno iber oas Beien
uno Die Terwanotlhaft Der Spraden in's &lare
fommen. @le
Slus ieinen 1S6l gehaltenen) .vVDrleungen uoer
bic 2Sinsnl9eft osr Gprate, bic 1863 IN englll9er
a,no in oeutl1er Nussabe per6fentIidt limb, 9eben
mir nur enise aus5ss iber oas gsrbaitn'b Der eng.
llten uno eeutihen Sprahe. gBir t6nnen telner
belisren, teiner srlnblderen Nutoritdt fo!sen.,
%, yDie en9liide Sprate mar ME celtIb-- celtil4
muroe ME idafii4 = oisies ME norn'dnni4 -o!e-
les ME enelild. - gs 1T aud gang sleihslltig,
NIT weldem Namen bic in gnslano seprod)ene
5pradbe senannt mirb 0nsliib, brittiid ooer idds
iild,) fur nen SprahforIher 1T oas gn9ilb: teu-
tonild, ni6ts als teutoniid:
!, Nud3 obne Beiitano Der @ei9idte wiroen mir ies
ben oaB eusliit: seutoniid 1T, oab es n'e Soldn=
Bid uno sSrieli9 Dem nieoeroeutfhen Sprab3lpeis
anae16rt, Ser nit ben bodoeutihen. sothlden uno
icanoinaDiiden 3ueisen Die tsutoniine Sprad)tall-
iden, beuenilhen, italiiben iranilen une inoilaen
Spra6tloIisn Der groBen inoo-serman'l9en ooer
ariihen pradfamilien angebort.
Sn benz enel. W6rterl9ab. fann per Jorlfer
celiii5e, normdnniide, srie@ii9e .nno .iatetnil9e
geaot4es bsraasiiaosa aoes a't s,i fs!asr n
item Der Spradbe eingeorun9en. Oie @rammat.t
bas glut uno bic Seele Der Sprads lltln Dem lss'-