Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1869-04-08

cat1n elnl1la9en ?-Gl tens iclten 1ie
@9enten na@ Minnelp> a. Bi5fpn{in unp
Sowa lenpen, in, ber Mb(t1t alien Weisen
81 ei1ern mabisen Nretle aufiufaufen,
u Inc eein' ausemeiner Jcnp spu 100000
ioute aufsebra6t >peroen lelti9e seeen
Gerlufte ~ l60ben. M6ponn ipllte- bic
Northern Line Packet Company"
l1rn eie, White Collar Line" cine ME-
oriae ipecielle State fir game saounaen
8eism tel1en, You 81. paul na6 ct.
2ouis> bel bobem Ballerftanpe nielleibt
flint Gent fir ben Buidel. Menn oiele
ElatiaAe pur6. pie Weiienrr9ipncn eez
brig befannt getta6t uno cine 6lotte
upn u, baarges" ben Tlub b%inaufAebradt
UNI, an lplde pldge yertbeilt mtrp, np
Die BetSe1zG orrdtbe auf8sbauit iinc, 10
fbnnte cer meiite pprratbi9e BeiSen na6
oicle NJ Marfte bin fpreirt rptroen.
Gbtca9o fam lei bpbem Ma0ernonre
nidt nit euG confuriren> falls ibr ernttz
lid oarouf ein9ebt. @enn e5 t1bere
preile fir Wei;en pfferirt ais or 1pertb
it, 10 labt e8 Jpn baben, peun Is tpirc,
als 3ulab su ben b6bersn prei(en, aud
nod eine bDbere TradtzNate ols ibr
SIT 3ab!en baben, uno pis6 miro e5 NIT
e'nem empfincli6sn &erlulte belalten.
IS Derlor su Siel 0elo BET ciel fem Spiele
i'm Yer9angenen CONNER ais paG es cine
Mieoerbplun9 miinl9en 1outc. Darum
bat e6 feline Gaftif 9ednoert> unp 9ecenft
euren Tlub ;u b!ofiren> incem tie eu6
BON BET @erbinpung UNI bic Gtrpu,z
1aneQen serum BET nteprisem MaNer
atl9neipet, unp fir eu6 auf Die JET
! short line" cine Tra@t<Mate aufteut
Die. 9lei6beceutenp NIT NuSl6licBuna
1T. Nuf pieie Nrt >p;ro Gin Seber ypr
Sud- mel9er Tlpur, &artpfsln, 3miebel,
Mepiel &c. &C., lopie ein Secer rcr Mei;en
empfan9t leincn @oncel rpr Der Nafe
>pe99el9nappt fnpen, 70 let9t wie elm
aeiuncer Mann Elm 2iGt oueblalen fam:
uno waS ieto ibr seionnen 5ieroe9en ~
tbun? un1ere wolmcilen Oompfibifs<
9in9sn na@ @Diea3o unp Yercia=
bnrten 1tb bort 81 elmer TradtzNate,
tpel9e, tpena fte einaebolten r,irc, ren
9an5en 5ancel auf Ginmal &c; itDrcn wirr.
bic 6ra@t>SdBe fino, rad uebcrz
etnfomr1en, eteIelten melde nur BEL
niecri9em Waleritanpe 9efurrert wtrren.
Cine scrtbeilbaftrrc Sahe bdtte nittt
arror19irt mercen fInnen fir ra5 9n<
tereie Gbicaso's, renn wdbrcno rer
boben Wa0erzpcrtoee> 100 unlue Bpptc
70 9ldnSeno nit ibren Ghiencnrreoen
tpncuriren, unb ibr alien Nanccl ar
laneiren une nod ct. 2puis fubren
flnnen> finp Die 6dnrc pieicr G9i|feliz
.nien nit zen bcben Gradtldsen Der ME-
orisen @a0erzperipce setnstclt. llnp
eS wei6 lebr pcbl tab bic Northern
Line nidt Bic Gr1te fem nirp psl6e
ben Gontraft tri6!, unc barun, tie9crt
es 70 ncrAnii9t unp ruff Gem Geriu9e
ben Wei;en<6anrel at;u!enfen, Elm
~5alt"' gu. Der Tra6tiat> wel9er bei
Gr1fnun9 rer S6ifabrt in's 9,ten
tritt, 1T 10 bod, raB J. 9. Elm Derl0ifer
in @tnpna ieinen @eisen tiQiGer mad
@bieo9o alS na1 81. Qouis liefern fam,
wirb @inona mad Gbicaao yerz
@on allen Yunften iurli9 Don
Winpna, als Ga @ro0e> Mc@re9or
&c. miro rer Garif nod mcbr
81 @uniten Gbieo9o'6 fem. @as @eoz
8inA 2afe. City, YrcScctt 5afin9e>
@tiumoter, 9ucipn, ct. paul, unb meiz
ter binaus anbetrift 70 miro cer Inter
in Der Tra9t Elm 9erinaer fem,
aber bic 9tbere Gnersie Gbicaso's uno
bic 9r6bere Gntmideluns ibres Marftes
r{c Balance 0c9en uns febren uno
bic 9rcbe MaNe @eisen rer pbern 81
piro ieinen Bes na9 Gbieaap
fnoen,A uno eab bel tpbem @a6er,
tpcnn eure S9ife concuriren f5nnter.
fe rrolten,r 8ei niepri9em Wai<
lertanne .ater t6nnt ibr ben, sansen 6a,,1>
rel2ein 2etewpbl tpuniden,, rem BE Raz
spii@en Zen Strpmidnellen tperper
70 bod 9elteut perpen, ta6 fe ber 6anz
rtl midi traQen fam, unb Der unternebz
ttunsS9riN 81. Youis's n{ro ,ptebtr eii,1z
nal pae fr6bli6e Eben1a :abseben ciines8
Bntbsbaufe6 unferer sNfiipouItn..
AQe pttie Demitbtsuns fam er(lpat,I,rt
|pertett ,ne,n iibr Miecrieen Ba6er.1az
pdbrenb FER fhobtnSB ader< perioce
anfest.. Gtotlirt zine lebr nitepriee Nra9t1
Rate, cine fiolde nit rpel1cr feline Gilfnz.1
bobn &Oneuriren fam, unp bte6 Mrs
aue 'propufte AUG Zen ob,eretl @tQip,u,en
berausjittsn pdbreno Der :3eit sic Strom<
ll6nelen f@ifbar tint. .Sbr8aufeute prpnr
q. qpuis. nebmt bic 9ade in 6anb. Is
cine l@pfre aufsabt obnebin fir
Su9 fein tepur ibr 9eruonnen babt.
5att ib(r ni@t rie(er Gage in urler,
sle9rapbii@en Beri@ten pom elmer en>