Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1869-09-09

ISS>SS>N -" I~|~\$ '" ' ~SSsI<S WV
bann BE Mrbeiten 1einer @eieQen' gu
einem @an3en 3ulammen. 81 erbdlt
etnen! %un9ebeuren prcft uno bic @eiellen
etnen &ugelpn. @p. 1T Der 2auf ber
@elt. t.. r.. .j.4.. d! :
Commodore @anberbflt
nebit Mjtor unb @tetpart elmer Der rei9z
fen 2eute Nep Yorf5 unp be8 amerifaniz
i9en @unttnents> bat ben 3eituneer1 aud
einmal etpa6 Mnberes> als bur@ 8Srlen
unb @iienbabn>@ roStbaten, @tpf 3u ets
mem b59ft intere7anten Stem ,9e9eben.
@a8 man. Mnfan9s nit un9ldubi9en
2d@sln al8 cine Der ptelen Groi@tun9en
auf3unebmen 0eae{9t war, wel@e in pteler
neuiofettsarmen Sabres3ett bic &latldz
lu9t anglo omerifanilder 8ldtter auf3uz
til9en pFe9t: Die @erbeiratbuns bes
Commodore @anperbtlt NIT einem juneen;
Mdp@en> 1T 3ufol9e zines Sel9ramms
aus &o9eter bereit6 cine ppuenoete
Gbatiade. Mm @amta9M or9en wurpe
Der Commodore, Der befanntlii6 i@un
@rpbputer it, be6en Gnfelin %an9ebalteu
miro, frtden gu lernen, in 2pnoon> Ca
napa> nit Trdulein Trances @ramf oro>
To9ter be6 &obert 6, @ranforo YonNlaz
bama, 9etraut. Ml8 bic No6ridt bie>
BON in Sarato9a befannt puroe unb be-
ionoer6 in uGonereb 9au", no ber: alte
Commodore fat ben 9an3en @omn1er 5u<
3u9ebra6t batte, ppllte Miemano an Die
Sa6e 9lauben, uno oa6 Gritaunen uno
ueberrai9une per@ erwancten II. Treurpe.
>par 70 9rpb,. pab einf9e l9were @ummen
tpetteten, pa6 uGroyS unoaYB Budget" welz
DIES bic Nadri@t bra9te, babe iid eiren
lbls9ten @iB ellaubt. Dp@ ale 3wei>
fel mubten wet@en al8. am Sonnta9
Nadmitta9 Der alte 5err nebit @ernabttn
in einen @pestal3u8 Qnfamen unp i'm
r@onereb 9au 5ptel" ahftegen. Inn 2
l1br nubm GAS jun9e Yar6en an Der
Mittag6tafel plaB. .Trau @anperbilt
tru9 Elm i9warteS Merino &leip d la
MarieNntontette fe 1T cine br69ema@z
iene, idmddtis 9ebaute uno ma9ereD Dame
BON etma 30Sabren> bate etne matte ms
@eltlt9e lpielenoe s. f@t@furbe> i9warz
ie6 6aar unp puntleNu9en ,fe bat siemz
ltd ansenebme @et@t65u9e, wenn fe
ipri9t uno weiB f6 nit Mnltanb unp
Wurpe gu benebmen. Naturli@ mar bic
Neu9ieroe 9rob uno Die nalewetlen @tu>
ser uno 2Dwcn be5 8oce5 reften ibre
lanoen 9dlle in bic 51be, I'm perltpblene
Seitenblife auf pa6 jun9e pdr9en 81
perf en-. Die an!pelenpen Damen iaben
natlrlt@ Bios ouf ibre Seller unp befimz
merten fib gar nibt u1 bic 8rautleutz
den. Die neu9ierieen Mann6leute pa<
9e9en %betruAen ii6 gar n{At anitdncia
Niht ALIEN marfen lie Y%iella9enpe 8life
auf Die errDtbence Braut ioncern iie fiji
iterten unp Sil9elten uno rii1en i9ledte
@iye. Na4 Dem G1en 9etpt2natQrli6
Nnl tanb, taS man Gem jun9en SPARE
leine @lUdwunl9e borbradte, uno pieler
YAtdt fam man AUDI III optima forma
unp NIT @er9ni9en na&+ ri Inter ben
l1mabbaften Mann6teuten CAB e6 1az
tirli6 INNER 2d(erun0en; unp btele mol
len oQerlei Mlr@en wi0en; bic Trau
8anoerbat fol-, ,ibre Mneabe semab, cine
@ouline, pes Commodore 1etu, AUDI fol-
fe perbeiratbet genet len uno 19pnt 5meiz
NAL 9el1iecen @ein. Mnbere mo1en wilz
1en,s BE- Mftien .be6 olten ;6errn ,pirren
in Dolge feinerpG erbetratbans falen> nod
Mnpere msinten. her Ser Commodore
mS6te 70 1bnea ais mDali6 isin 2sben
Deridern lal1en, ba er an Der @eite elmer
smetmal oe1biepenenG mebr
lanae leben mUrbe. "a Hn1iN ~ "&.I>I
49, Cunaloublt9. y II MuS, bent &C.
fan9nib oe6 @aiper @tubles ersablen un<
9aril9c Bldttsr folgenpe >@eibidte: SIN
Wefansnibbofe5fa b pteier Sage ,ein1 Sc
fanesnmdrter urb madte 1id NIT 'ie{nem
@etpebrD3 us faafen ; ba tam cine 3taeus
merlin auf i'm gu rnp foreerte Jpn auf, file
3u eri1ieeen, neil 1ie ni&t wertb 1et pae
fe. lebe. Der @efanoenpdrter arttpprz
tete, er babe teine &aplsl ouetn na&pem
bic 3tseunerin cine lol@e bra&te, erflQte
ct ri9tt9 t6ren @unl@, uno bic ,arme
Grau ianf. ferbeno sulamnaen. '"s I? 91@
..@al3 unbo @ypsrfIr s. a II Mt
no lle.--G6 miro iebt ais Meut9teit
aus eem Sioen 9emelpet, taB serl1ieoene
9Ran3er ibr &onp nit @al3 uno @yps
befreueu, unb paB baour6 ter Mo0 BON
ben Baumwcutaucen a~b9ebalten miro:
DaS Mtttel 1T Elm altes in Deutl@lanp,
pas auf jepea &leefelp ansetpanet pirb.
- Gs 1T IN paris etat 9etrau&li@es
Mittel se'poreen, UNI ete fa%ibicnablen
&ir&en 3u fuuen, 9eute a snet bts prei
Gents per perlpn gum &ir@entelu@ 3u
mietben, 70 baB bic prtotser fastn ton
men, ca6 fe INNER Dor pollen 5dufern