davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The evening telegraph. [volume] (Philadelphia [Pa.]) 1864-1918, 1869-06-18
"ROMEO AND JULIET"
A Spanish Version of the story.


The London AtheRgtHl has the following
London of tragi-comedy by the Spanish
poet Lope de Vega, on the same subject as
Shakespeares Romeo and JuIiet:-
1t is well known that Lope de Vega wrote a
play on the same subject as Romeo dad Juliet.
The Spanish author was a contemporary of
Shakespeare; and it is curious TO compare the
way in which two great poets regarded the
capabilities of this Italian story as a subject
for the stage. The superiority of Shake
speares version is not an English boast-that
superiority is immeasurable; and critics of all
nations, excepting those perhaps of Spain,
proclaim it, Still, it is well for us to have
easy means of comparing the two plays; and
through Mr.. Cosens careful and almost literal
translaton, a reader fortunate enough to re-
celVe copy Will have these means. Mr. Cosens
speaks OF the difficulty of finding an ordinary
publisher for such a work; indeed. he ven
lures to say that the issue of such a transla-
ton ''never could prove commerciaIIv nro-
ftable. This, we think, is saying too much
There is public for everything that really
illustrates Shakespeares works; and mony
persons would be glad to have this volume
besides those favored few who rank as Mr.
Cosens friends.
The only English version of the Spanish
play accessible to the general reader is the
Romeo and Juliet, comedy written by that
celebrated dramatic poet, Lope de Vega a
contemporary with Shakespeare, which was
printed for William Griffin, at the Garrick S
Head, in Catharine street, Strand 1870. That
version is not only wretched affair." but is
somewhat scarce. For the purposes, there
fore of criticism and comparison, it is of little
use. Besides, the anonymous translator had
taken many liberties with his text. He had
changed the title from Castelcines q Monteses
to Romeo and Juliet; he had altered the
names of many persons in the drama; so that
"Castelvines" became "Capulet, ''Monteses"
became ''Montagu," 'Roselo" became ''Ro-
meo, and ''Julia" became "Juliet." He had
omitted whole scenes from the play, substi
tuting brief and bald account of the action
in the suppressed scenes; and, generally, he
The evening telegraph. [volume] (Philadelphia [Pa.]) 1864-1918, 1869-06-18
THE PARTING,

At the conclusion of the address the entire
company united in singing ''Auld Lang Syne,"
and on the arrival at the steamship the minister
and suite were received with a salute, and while
standing on the deck were given series OF
parting cheers. The steamship then proceeded
on her course, and the revenue cutter, with the
Philadelphians on board, returned to the Battery.
The evening telegraph. [volume] (Philadelphia [Pa.]) 1864-1918, 1869-06-18


CANAL AND RAILROAD ooMPANY's
SEVEN PER CENT BONDS
A limited amount OF these Bonds, guaranteed by
the LEHIGH VALLEY RAILROAD COMPANY, is
offered at NINETY PER CENT.
The Canal of the Company is los miles long. Their
Railroad, of the same length, is fast approaching
completion, and being principally owned by the
Lehigh Valley Railroad Company, will open in con-
nection Herewith an immense and profitable trade
Northward from the Coal Regions to Western and
Southern New York and the great Lakes.
Apply at LEHIGH VALLEY RAILROAD COM
PANY'S OFFICE, No. 9O3 WALNUT Street, Phila-
delphia.
CHARLES c. LoNGSTRETH,
6919t Treasurer l. V. r r. Co.
The evening telegraph. [volume] (Philadelphia [Pa.]) 1864-1918, 1869-06-18
sPEorAu NOTICES.

R6y- "a PENNY SAVED is EQUAL TO TWO
Earned THE time TO save money Is whom you earn
II, and the way t9 seye t s bg dsPostpg portion o
weekly IN the old FRANKLIN SAVING FUND, No. l3B
g. FOURTH Street, below Chestnut Money in large or
small amounts received and five cent interest allowed
Open daily g. and Monday evenings from to
o'clock. CYRUS OADWALlaAUhh,
ais Treasurer
w. FACULTY OF ARTS.)
THE ANNUAL PUBLIC EXAMINATIONS Of the
Sophomore and Freshman classes at the close Of
the College viii be held daily eScept sundaysl from
EXAMINATIONS FOR ADMISSION TO the College
will be held on June 8 beginning at l0l3 O'clock
THE COMMENCEMENT will be held June a.
FRANCIS A. JACKSON,
cara Secretary.
Roy PENNSYLVANIA RAILROAD CON-
PANY, TREAsURER'S DEPARTMENT.
PHILADELPHIA, May, 10, 1859.
NOTICE TO STOCKHOLDERS.-Th books now
open subscription and payment of the stock of this
Company THOMAS L. FIRTH,
51s9Ot Treasurer.
The evening telegraph. [volume] (Philadelphia [Pa.]) 1864-1918, 1869-06-18

R6y- OLD OAKS CEMETERY COMPANY
OF PHILADELPHIA.
OFFICE, No. 5IS WALNUT STREET.
This Company prepared to dispose Of Lots clear
Of all incunbranoe on REASONABLE TERMS. The ad-
vanGges offered by this Cemetery well known to be
equal not superior TO those by other Gene
tery. fI
We invite all who desro to purchase Burial Lots call
at the Office, where plans be and all particulars
will be given.
To societies desiring large oand liberal reduo-
tion viii be made.
ALFRED O. HARMER, President.
MARTIN LKNDENBERGER, Treasurer.
MICHAEL NIsBET. Secretary II 6m
N.Y. PENNSYLVANIA RAILROAD COMPANY,
TREASURERS DEPARTMENT..
PHILADELPHIA, Pa, May Sd, 1869.
NOTICE TO STOCKHOLDERS.
The Board Of Directors have this day declared a
semi-annual dividend OF FIVE PER CENT on the
capital stock OF the Company clear Of National and
State taxes, payable in cash on and after May 80,
1862
Blank powers OF attorney for collecting dividends
be had at the Onlce Of the Company, No. 23s s.
Third street.
The Office will be opened at 8 A. NJ. and closed at
p. NJ. from May SO to June 5, Tor the payment Of
dividends, and after that date from A. NJ. to 3
Pm. THOMAS T. FIRTH,
b3 coil Treasurer.
NoTE-The Third Instalment on New Stock OF
1858 is due and payable on before June IS.
IDIrN
, 1869-02-15
Ille Veloolnede In ChtcARo.

An exhibition wsa given On Saturday awning II
tho Ftloc,Fcdo Academy, kept Ivy AcssFA. 1'or,ng
s Kecne, At the ball corner Of stale and Adams
streets. and conducted By g. u. Niles, praiassor
In tho nohlL art Of wooden hotseM1nshlp. The eI-
erctees consisted In drilling the most advanced pu
somu lively airs. They Wnlked, t1ottcd, aId Etl-
luped round tho room, lnrncd curves and corners,
wondelfu: raSo W., ny seme q tssm rsas It 'srre
rne. hut Ru,dtd their " beas.s'' With tuch niccty
ssd e1aetntss - 10 tssvol miles afouUe The room
.sloclpeo1st, ana ssts with tho greatest
a sn ne s,sa
soon perform N public. they ds.s ia tantas.'e
e. pss ot rsS
or ieot Is Il Zach sioe ' q ,ha Wheel. xhish i:
Eonnaabou, way q fayipg shey s!t sstride. They
y ses .as ssadss down Thy nps ps.s upon t''ia i
any euch way. hetsrs. Iorinr and KecEo roSe On
K.etkr Jumped Up behlnd, 30 thss three pcttoos
rsd- toecther and very last and comic otably. too.
In ADDITION TO tho above, tho following Rcutle-
men ot.ttngu'shed then1elvts: Il, Il. Mccormick
( il 20 II the schools 9. academic tnst,:
e.s s es o9 % youas = .s sdDs
IN tky rarlors ii buttnees blocks IN she
city, the cps7ldorn OF tho buildings arc long nat.
row. and we'll adapted to Eidtrg. Oa thIs nd.
ntf1ble sfcnt they frJt out tccif nsgs. JOINT
tho building. BucepnAlus IL driven up and down
tbetc hals every ntxnt Rftcr the worK IL rnn,
natruw that pessons eauuot fall vcrs far c1ther
Way. which makes riding cnmparat refy tAte. 1t
Will thu. be eten that the human horse IL gro e
vognc as In Paris. where they orctaated. We
lotIpedc tteak with mint. sauce" PROBABLY n
plccc OF the hs Of woru-out back, Ia the late 81
not got 20 fzr that yet, but VIC arc Approaching
tfast, and ec'o'e winter comes aRaia Tho M
chlrcs viii prtbaoiy be quI'e eomuon. Tnfs II
well lor the stdeEtAry occu oaHons OF macy pto
pls make gentle and hesltnful exercise oeces.
sety and desirable.
, 1869-02-15
111sh En,kr.ns Aid Society.

An adjourned meeting Of tho Aish Emisrant
seclely was held en- last Friday evening In the
Union Catholic Library Association toorn, In tho
Oriental building, On Lasal:e street. Tbs object
ol the meeting vas, principally, 10 perfect arrange
ne2ts for the holding Of National Convention of
1r'shm. n at an early day.
The President rthd letter from the Ptesideut
ofthe kmlgrant AID Society OF II. PAul, Ainu.,
Introducing Dillon 0'Brteu, E4q.. who Addressed
tho meeting On the grtAt adva1t48a to be derived
nom proper org1nixatl On for tho purpose OF
achieving the object In view.
Tbs following resolution Was then offered and
uran'nlously adopted
RtAosrfd, That the St. PsiFick'a Bcctety of
Chicago htart11y endorsta the action or tho Emj.
grant Aid society Of Ut. Psus, ii pfoposing that
National Convention Of Irsahncn bu he'd At an
carly day, to de7!se aad propose practicable mcaos
for pr oinc the Interests OF tho Irsh cmivtants:
ara that they will cordially CO operate Ia aiding
the auf ce1s Of such convention. aud oGer The hos
pit.litT Of VI icuRo lr.shE1cn to that rnd.
INC Question OF perfccnug necessary arrauKc.
meru for Tho anru&l bsnq1ct, 10 be held on Mafeh
l1ih ne1i. hrpse, ard en'Ailed some discussion,
ou motion, Il WIS resolved to Etrc tho Exncu.
tive t'nmmisttc fu1t p0wcr n act IN Tho premises
THO Executive toa,rttec was also directed 10
walt apon III. various lnsh Aoc!et1e. ID ihe civ
aDd request them 10 cooperate In the mosen1ent
fos Tho establishment hrtu 0f sn Em,rrsnt Aid 10.
c!ety. ' ~
'rhn tntettng then adIournra to sccouycuo On
lHis tsetlnR ut THO SANE place.
, 1869-02-15
Rl0NnA m HnxA>

Reeds Tcrpls Of Music furnishes Pianos on
time. We give below specimen Of ltrms and
prices:
A good secondhand Plano. warranted i've
years, from $50 TO $3.50.
Tr,ms-S5o or S75 down; balancs fao per month
until paid for.
Anew Piaro, medium fize. scrrn octave. rose-
wood c.sc. etc. wnfsanlcd. Is uotth x33 10 f3i5.
1c1ms-S5o Gown balance ~ pez mon'a antu
paid T.,
Pido eork and 1oon siJle Of easu eho DC naa LOT
iron 4t00 IN $40.
Trmt--s75 uown; balanes &a5 per month
uptil paid for.
| 4 nf.t.eips, Instrument, from $500 to foo0.
1efmt-$7t or 4100 down: basAoco W pr
moth.
| TIE very best p!snos rhure from $50 - u 200
l Tc,mt-t1u down &11 10 80 pei month fS
| feAree
Old pianos tsteH In pay lot new eaoes.
Thpte who Wish farmer trforuA Attnn Ia reQHd
10 tk1o mater. can HnsH 10 Il 3Aas rompia of H.
nc, NO. II dearborn saest Chicago.
, 1869-02-15

Tuesdays, Thur sda1s and Saturdays 1t O'Clock,
Tor this cla8s Of tases. Thoso whose condition IL
such n not to require admission to the hoSpita1
can hero recttve uuAtmtut Of the eye OF cir With
kt,enaed to eTc1y day IN tho week At ha t.oastf
Tho number OF surgical operations pcrforaed
upon tho cJe h7s beeu eoIrespoud1n9lY llfpt.
owing TO the fact tant most Of those applying ior
relief belonged 70 the poor. 1lI.fed and poorly
make such featfnl work, Since October i, tweut1-
eight 1rnportz1t, and oyer fftT minor operations
have been performed upon tbs cye. For tho Yuxr
ending September !, 1868. there were, in a1 efxly.
dv. diseases q the cay. though not 30 frequent IN
Ink elass Of caecs. Tho experiment of eItsblish-
1rR atcparate Department h1a been successfully
cairted out st ihe Free city Hospl ii IN Boston,
tho Commercial IN Cincinnati, and elsewhere IN
thu ceGnt 9 4. s9e. H. lqqaop S,n ny t:. th.a
srireenent. Tho neeestity, tnerefoIe' @ eeo ., - =
special service for tho cyc and sir, IN alI lirre
hoepttala particularly IN cl,ies IL fuiIy eubs,an.
listed. Tho att tf running It Is much refused by
many OF ahe patients. though hsvr e aflictions OF
Night duty IN the hoepltai, Which, besides has the
double advantage Of bnEllnR the mind and AFFORD.
Ing heatthiul exercise. And no ono IL ever re-.
auistd to perform Any DUTY IN tho least defr|msn-
tal to hs Or her col ditiou. Private pation:s arc
admitted for treatment. Over fG0U, or about
this source, wse from opn.hllmic cases Lust,
but by no means fsasf, arc the opportunities fol
study, upon which, eflcr reading thp above. va
need not row dwell. The summer course will
bcain thc flrss aasuFday iu april, and eoniinuc
until July.
The Medical and Surgical .parsmcnts, and ths,
deEoicd to dl,casrs Of ~nmen hud ehlldr. n, 1t,
EH, verify Of cnlcfu1 Inspection, and Jur clti
ynth may Nttl be proud Gf thu l1busB Of tbost
having them In ehaige.
, 1869-02-15

On batnsday rortnoon !unatit. Gus w.,h t,c,ho+t
IN his sat!.c's hold hirh carnival III bedroom, Ut,
iho ffIh 1s'us Of tho FsrwrE lEoutr, IN AA]lsun
reteel nsaf Clark. At1l ucIuca on Friday n,eht
se wa accommodated with room Nh. n, IN lbe
t9i'i'iost tthTy. and ihrrn rrInainnd during iho
hlkht. Al tboclW1 yesterday morning pastiss IT,
raitu nn that tonr were startfrd by sliangr noaes
ffntetding nom hih room, and etept were ii unce
tskea t9 look tuto the tau.e therefor. Tbs dur
~ 80 toI.d locked, md The snmalr, u
thc apartment was found tAmp!nR a,,nui
hna er'yhtug everything smss hatte,7 geveral
police tgcla!s were called iru1 the Central Sta.
tton, aEd decurd attempt was made on tha re-
trenehmentB Of this madmEn Ths situation be.
Gains interesting a. nu hnu. hr ~ passed hy, aud
t.tr{ tas.t 70 Sc. into Tue room q to calm the
with the Heard Of Heailb, whoee ufilce Is 10 ths
came bnflding, was Email! suninuned. III wss
snbeesls1 that ,fponge, saturated with chloso-
fEfm, bs 1hinwn uvef lie uansuni.
aoctof4 tut the maniac, inhallaF iks
fumts. Of hr narcotic. thuurhl be bad tetfes A.,e
rhtne ffesh a{f, AID AttnfdIt eir lemrllahed liz
etaaHea in lee altseh. Atsa 1nA! DETERMINATION
was male " AZ lha thr. wuull eet4ust, wa III.
Geieutstfstite tell9w eaas1; sie ~as iAkaN 10 fha
Aft'ltlsy} Ahf tbHkefl ~ Itfetfifah tH4hiltat ~
ss s1te l. ensts pe' ~ '' e'.s s r'
IL HEFMGilktia1, t
, 1869-02-15

Particulars II lha trartn att4tF thai nts
e,IEfe.i n, Hack tlaGlu f1aiT,s, an t,,.nday
night, are lliAa slyuu ny thu nt, Juasp4 iato ]
NIiipN Of February l0thi n
- This natlsea Df tin hrntlers were Frank
and John Rockwell, sha former being the
elder. They resided with their fatler oa t!lu
prairie just beyond the Clinton County line,
mud were both men grown. The elder one Waa
go far advanced In years a. to have received
the title Of : old baeh.' They had been to
church on Sunday night, and On returning
home found horse, belonging to tho family.
IN the oat-stack Held. They called to the house
fer assistance, but not being heard tried to
drive the animal from the field themselves.
Not succeeding the younger brother started
TOR the house on run to get revolver for
the purpose Of shooting the horse. The elder
followed and expostulated against the threat.
ened act. The younger brother obtained the
revolver, however, and started back for the
field. The elder picked up hatchet and
ran after him, nearly overtnkiug him about
half way to the field, and held the l1atchet,
lifted In Threatened attitude, when the
foremost man turned suddenly upon him and
fired, killing him instantly.
"Ihe murdecr was promptly arrested and
taken to the Plattshurg iall. This tragic
occurrence has cast gloom over the com
munity, as both parties had hitherto borne
good reputation.
"LArER-A gentleman from Pl2ttsburg snys
the names OF the parties were Frank and
John Rockwell, sons Of Willis Rockwell,
and that Frank was the eldest"
, 1869-02-15
AaVs and = mission school,

In aalurdsy ent!s manly looking Young fellow
by 1ha uaue of llirttet, wss in attendance at the
Police U1uff. charged with drunkenness and dis
orderly cor duct. sin which Ia very Dluiul under
all circumstances, but especially 40 when OCCUR
ring IN front OF very respectable house, with mar.
bic eteps. situated on Michigan avenue. The
prisoner wAs not at al abashed. lie seemed quito
cruadert, and every now aud then reuarke Cd Ia q
loud and general wsy. that It WAs ssll right,n
which greatly c1Asperated the policeman.
Presently, he was called up in company
with f1ck Of children, from six ten fifteen years
old, Newspaper sellers. bootblacks. beGgasr, &C.,
while the witnesses against him we've police
man. Te1y respectable old gentlesn IN, and very
pretty young lady, who occasionally, during the
ecele, when the respectable old gentleman got
excited, said, "ob, pa, dou't." These witnesses
stated that HI. Bartlett and hts company had e.
tAhlished himself on the marble steps In que.-
iio1, be o;cuEy:ng tho appermo:t one and they
The lower oles, and that be had then and there,
and etoauirE, TO the prcjuelce OF good order aud
the police regulations.
Iii. Bartlett liateIed to all this with beaminR
testimony had ali been given TUNED to the Jud.e e.
and eAd. "All that ask fonr Honor is chance
70 SAY few words. that may remove the scales
tic sight Of my adored Florence, there she senedj
and re:csablsh myself In the estimation Of my be-
lGyed fa.het-,n.law. Here he ,rowned.l
1t Is unnecessary to tell when met Florence,
or to say that I fnsstncttveiy loved her. Ali
things love her. aud turn to her, and even the
sq p,ss ssgsaFs hs4 % to Ss
or for her losc. and an equal rhare in the estate
Of her vsEe1sted parsus. But Florence, was
Schools. u in falrs ioF charitable objects. When
deed meat and. butter that she might
IN IN Meaopotsnis. IS .ha D'4 grew sA!i'1f sbef
, 1869-02-15

over for this aeaAon, this opportunity should b
improved.
-WIILtAH R1HfzHAr, 4 boa.des at the Rupert
Hcuse, coREes Of IL diaIa and Clf1k suee:s, On
Saturday light WAS robbed OF his clothing and
Eorne money BY thief who entered hla room.
Ot1 OF TEE INDIVIDUALS dncd IS Ut Tho Ar
nory yesterday gave tho Clerk a counterfeit my
ceLt nose, nd dep1fted helofe II became 6n0 II.
, 1869-02-15
BUSINESS NOTICES,

Of cot sumption, tbat thnusands rena1n unoon-
tctou. oi Its presence until 1t has brought them
to the very Etrgc Of tho g1aye. An immediate
nrst appearance OF the cough, pain OF eoteness OF
the throat or chest, would verT generally pre-.
clude fatal 1eeut. or. In case the symptoms In.
tlcate The prtstI ce Of Intent consumption, would
t. no to au6due the violence II The disease, and
thus materially assist In prolorglne the life Of the
patent. Gee the K1Nctorant, therefore, when
Jou taken c Id, and thus prevent the necessity
for its nec IN n6re dangerous complaints. Sold
, 1869-02-15
An INTERESTING CEREMONY.
Convention of q ChristiRu
Maiden to JudRism.
mnrsiaBe Of tho XouuE Lady to
An 1sraelite.

M. n HA1
A. corro.stos aaM': ~ unusaa1s ~ ~ occurrence as
see on'el!loa OF jew 70 Christianity. Tho
nnae,ty With which elch ellnEs TO tho peculiar
nro,ra hs,,no f.n rh,,h"s ~ .. sns ~ con
n worssln .cso,dte. ' sauAoa =" .1 u.ea ,es'o@ea
down BY their ancestors tcndsrs tho task Of train.
irp The mind to run In totally dif1crcut and Fan.
trarv ,u wbtrt Il h., hcrs h,htrs..a nnn
ca"ehc dtMeul1y' alMost INVARIABLY Resulting In
disappointment. and .exssion. The strongest At.
sumenss falling. ms Il were. upon unwilling
a"u. a"y WY ~ 'nouFoo !" !eno"uce MS iaHb, II
H. senst,l,y duo to en,.d. int,aenc.. Tho con-
teen uop,rn, ,ui ttn ~, tbsi thr,o rn. : ~ -,
,r.I, In tnertx. ,,m ~ ssti .ss,,, -" INV
y. th.v ,,n,rd ,s I,u. ~ .L"s'. S' . w." hssoeI
juFr thr''.'sntty, assst. Christ and depart fran
'hn paths IN which liey h1d brru 1u.tructed Ia
, Tslk. !Ls, p'onab', tesl !u..l1rd IN ~ doing,
es'aeh.!y Ga'ofptftsng shs fa1sag OF tfo Apostn
rnu, . .'a' a"o'nsn ,' 'Aoald leave her father aud
Including clrtss s,so' ria ,,crs, =,
al Iun,h Ia wnnIatfu1 s.a Fr.a,.
brgaclf fuf her thtr. iof ii mstters mi r1n "h.S
nnriicnIsy rrui ~ Il ~ j,er,,m.s lin ~
upr "a ie, elIef !, sncrre ~ rs, te,,, n,s %
ier};,r ~ ~" A'' 'AtH uaia'-
'edrnk' Tns pa,o,d ,,.,.,ca ot. r.,.,,. cs.,,.,.u
sdot!nr lbe emiti f.ith' .n, irinT san,iea ~
ptr m II vnse s,.n s 81 NJ. Msfy
lar inteteet IL sitsehe to thts c,.r I'm, IT, t.rt
ifsj sNr wss I'sthntr !, is,r,. tH tne ILL.,. Ill
re i1eH fhaf lbs Unm1s ,,nt,h ,s. ,tsnn.y ~,
IN, III tnpmhe,s inv anT ter ,iennnIne,in ~ ~
i,s ashsn ~. Il ia a.. "s, s., ,snsft ssf
ihe cunyetaIrn, NV f''A's''A' '''7on f'' a"e't'
Ths tett,n,tges s,p,. he,o /, tha t,,otAa,. ,t
rpAea nJhseueua. iee4leti Oh lhs rnfn4s 1T Tn,ti
snuf"s f ~ ] ea's ,u ei .t f.s,, ~ ,IH Il,
pss sf sfs qitia hsipas l,.l Id sshi, isaa ti,sr. ir
leail4t rl!F ~, ,,:tIstrt,. u ths Isi.ai,s., A.
r. tt't,F..ashsA W. eltHE setnfsl Heh,a.at9 10:
t,sf. hn p ff.,A ~ fA't,1a. - = M*. s,'4tf4:
z % the tnHlsh lAN ~ 7 lash " tt'4,tnf IN A
L'td Lasn y H,,ssllt' Isa t,asa ssst.ni!hH ~ r.;
aevsnt,nraa, lete uars n, tlsc.,a,;"is I'D ~,
NOR ,nat@ thsn M % %atd.nat, lnlesest VIVA msalttsstd 0n
w.s q 81 ,sie I!afEe;
a. ths main als!s, ateompanisa " A1a. julia
hsrGeit aHa MIA sarah eneldrE, tsk ny = SEAT 10
re ~ 81 ~ aas hna VA sli1fsa n neat
1ept While silk Fcatf, Which enc,rcled her neck.
hhe wore I" Gfeeaa bend" bal. trimmed with
n1s, wah at9e waats isstne, n slant. Miss
ionanly Will %sts af nsnsy nsrlsn TIE Gest!s
hePpsI :[.hs ,axe,t os N. u.,,1 H.. ps n. u...,,
"a. "a looked for " Nth anxiety. ne entered the
ta ehateh asStaoa ~ nis Fobe; IN shoFt line and
luoA positlon NE ID ilont ot lne alta9. Ihete were
Hos was cnnsnc;sJ avuu, ~ 1eIeons nresen MISS lnoIo
,an. p ! soe d yoanE Eoy Ans~erine 1'ae qnea
%nntaintng the sresest silence during tho e1er-
yonree1s vih H. antc1,ia n9 Sou Psessns
~ l1, az vow Eeaay % ansMes ne ~ Inc presence
Miss GuAoaE lam,
kAbB1. Then please answ:r them: Do you
ttfea1 anu of Jour Own aeeord ION the Jewish
Miss o1IxoRs; I, do, tn the presence Of all
, 1869-02-15

Arc You Under 4 Clond or DIS.
Eea+taCed It is catarth got hold Of you. Use
WolcDtl's ArnIhla,or. 1t will scatter every blue
thousht- Pint bottles. Il. TrY II ftee at 159
South CLARK street, Chicago. Prvate rooms for
, 1869-02-15

The Furest and svsesest God Liver
Oh In the world, manufactured from flesh,
II pure and sweet. Ask for " Hazard s Cas-.
wells Cod Liver o." Manufactured By Cas- we'll,
HszsEd Co., Successors to caswcl!, M1ck Co.,
NJ. Nv FORK. SOFA by al druggists. We have no
anceIal agcntH.
, 1869-02-15
Enlp(upMnent @QeNtg.

WANTED-97 stone cutters wages 81. 80
w t...tay. ~ p'ne and feather dtiefs, 81 81 per
~. ~ fshn5tss. Y r., aa{ P4t fa;tc,!,sIs srry
Iloom4.
WANTED-Men tu M several gnod sltua.
~ t!yns, nov sreu. ;Arrly et tn g4st washing:
10 cents fus reply.
, 1869-02-15

AUCT1oN SALE OF CITY AND
10, e s1aaeioef s D.. i eat mi K.t+te 9usttSn
oas rss-;ys souta nsif Of iots and {, block e.
ssheol SECTION Adasien T. Gn!eafo ea1 u - e
sonst. FIJI ,sts, aor.h mont ea A,hle1:s.;; b.
tween Lpeen and ho6eJ lwo .on Or ton,,as. s.h Il.
sncs o. ions sime: = bait sefe iSn. fron.:px On
stewsrt.a1. belwsan Sexsnsy nfth and sertnty.
seventh y',s lot. II y.SF M:n,aes s.ndI; S;
rrorertT IL adv nnelnk rApt evefY day above
lots viii b eolh On TantsdAI. eb iNst2 st.ee NJ
p, eent intsseik Ti!ls Pe!fe;t FGll sssrany dsed
ftYeu. N. u. LANHAAA !. AaCApneel.
, 1869-02-15

80. . - lark Onondoga, clasaes
49, = "';. .as3s tasv| I ssns. ilsh, ~ dfsts. &
-. < = Y- sh{as 81, or 4. q. 1ATLUn,
CnmuefctAl DIock, buualo. n. T.
TOR SALE-A good set OF t1nuer's tools,
I ehsap YIN tats hali dowe. balAnes IL TX
sleii a !ats chance tQf tsfIsla, Aaoissa IN 4
nusklt3, II.
, 1869-02-15
.anluqRt1tkttt8.
CROsBY7S OPERA HOUSE.


0!er1oWing with /
variety and NmA.E
Hon. Bfand coml{. |
nation CT sbe beau I
tttul. the graceful,
the absurd, the RI.
Ucn1ous, tbs thrill |
Ing, the startling,
Ina worderiul5 The
my1teTioug,toe opt.
fAtlc, thf dramatic
and the lndesdlbA- /
bia. A ButceM 0u.
snrA1tfedtn the his. !
torJ Of lhs LhlcA
70 ttaEe. krw EA.
lures and hs test |
Of the old cnel to.
hlGht. The xrtst III |