Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1869-05-27
5ranton, 9erne eOuntD, pa DOnnrlog ben p aoi 1869

sutreten, bas ibn ais einen furdtIamen
9tstruten unb arm ME 5ipb bate meg.
9eten Ieben. 1896
9teIen Ntenb nun ttat Simon Ssrnpu
nod mebr: I'M 1einer Ycpularitdt Die
6rpne aufjuisben uno um bic beirsn
merfwirpieen grei9niTe - ietne 8iidfebr
unb Ieinen &auf - gu feiern, bsipirt9ete
er bic Susenp Der @eeenp unp Ieltlt einise
,atte", bic fd bsi pieier @els9enbeit
pisrer Yeriin9trn.
Selten bate pas gBirtbsbauS 70 quite
3siten sele9n, eS mar 9rprdnst vol. Die
SsfBerin, bic man wsscn i9rer furjsn
unb runeen @tlalt SHUTTER 9oucpurre
(Didaen) nannts, Bate pirl gu 1dtafen.
Gle tel6snfte ibr 9ublitum nit pier 9am'
pen, rsren Dp4te, in rtdes Sel 0etauht,
nur ben lletelitanb beIaben, fur&tbar gu
tptlen unb mtbr Jtau6 ais 9i6t, unb
wieber mt9r @erub ais Nau6 gu Ssrs
treiten. Die Semperatur mar bic elmer
Srittammer unb fit atmoIp9dre bate
ben pihtefen glebel qrnounS li9t pis
psn Simmel gltapelS erIdsinsn laHen. lin
nidt erltidt, perrdu6srt pper setlenSet
III psrpen, muBte man ausen, Na1en unp
eun9e belibeu, Die auf gang belpnrere art
9ebiIbst unp neeIimatilirt waren.
0as Bib entIprah bieIem 8atmen;
bic DISQUALIFICATION unO Geifalten waren
pie srma6t fir btefe 9pcalitdt. llm hie
srcee Saiel aus weibsm Solse, Die in per
Mitts bss SaaIes itanO, fab man ben
6elpsn pes Geites, feline 6rtunre, feline
gettern, feline cbemaliecn Sameraren BON
ber 9lusbebunsseommiliion sersibt. Gangs
Der g8dnre, in ipeni9 lpmlnstrii6er Orb
nuns, warsn anbere tleinrre Slide nufs
seteGt, reren Iebte, F6 taIb in ber Oun-
teI9ett eerlisrcnc, bis 3ur Ssfnun9 zines
Sellers f9 eraredtsn.
Qtlle tisIe Slide waren nit gSeinFaf afAen,
Bier unp Sranntpeintri9sn uno @l6iern
beSedt. Die Gruepurre elite nit elmer
Sepe9Ii6teit, teren 8erbienite tura ibre
8Grperrunbung nur Sermebrt wurben,
serum, son Der eiuen @ruspe ;ur antern,
lG6elte iibsr bic gSiBe, tebiente ben Gineu
nit gBetn, ben 9lnperen nit Stun unb ben
Drttten nit Sabaf.
Die 5rinfer, i'm ercbtn Stttel unb
.6cl;I6uben, bic 9feife I'm Munpe, bic
Mlibe Bis iitrr bic S6ren bsrunterge;c>
gen, Ipra6en, srlifuIirten, IArien unp
1anaen bas Sob Simpns uno tauI8ten
larmente ggtbe aus. Ons Grescenbp
bisler MISREPRESENTATION Symphonic
wurpe nit isper Wiaute bstdubrnrer. Gs
mar ni6t etpa Die Gruntenbeit, elm 9alter,
raS tsi bieIen Ser9bswp9ntrn falt unte'
fannt III, Ioursrn pislmebr bic Sessife'
runs unsebilpster unp finOlt6er Seelen,
wel6e bur6 cine auber0ewSbnli4e @eie
9enheit auf9ere9t waren.
.SappGl," Ia9te Sptl6sn 3pei trSfti8en
3laeu Siuesnt, Der S4miep res Dprfss,
,,Iprebt nur Spn Simrn Sernpu! Das
1T giner, Der peiB, wie er es anSufan9en
BAT. g8ie rer bic Oinse anpadt Oieies
9rieRerfelp, Dor pem mir alIe 9lnslt 9ats
ten, fault er fir Elm Srinfsslp - unp rpr'
wdrts! SD fuse Guf, Sermon pirb es
nett brinsen, er Seritebt's unb 1T f4lauer,
ais mir"
,Sa, rS 1T elm splrsner Sauf" fl9te
Spbann Suryranne, Elm 9ea6teter 2anbs
wirtt, binSu. Simon, Dsin 9anSfid
wirb Dir baIO tii&ti9 einbrinSsn. Ssi
,G6 In Der grtrit, reib bas uutraut ber'
aus unb bas nd9lte Sabr pirlt Du Run<
eertfa8 ernten. 0ea Du baf meinen
9tatb ni6t h6tbis, Du tif Elm tH&tiser
9lrteitsr unp i6 m54ts petisn, rab Did
mprsen bic uufgstenpe Srnne auf Geinenl
elder fnpet."
Simcn nabm biefe Gpmplimente nit
eiuer @tisne an; bic ia9en wcllte, bab er
ie SerSiere. gr unter1aiep itd iIber9aupt
bura feline 6altung uub Sleipun9 BON
Der Wense Der anweiencen; BON lsinen
1ra6sren Stanbe bate er cine Splbaten'
mibr mitsrbraat, pelde er nit elmer 9s'
wiTen &ctettsris auf benz einem Sbre trus.
Oaju pa6te prddii9 Isin SeiutIriO pOu
ttauem Sud, 70 rae er Spn Der 8Ieipung
per tlebriesn merfIih abfa6.
,,llnb- nun mue man btbenten," Iastt
nit leiI.r Stimme Der Bauer G6aquynon
,,eae has 0elp, welaes Simpn fir bas
prteiterfelb se3aRlt BAT, ni6t Der 3pan'
sieIts She'll Yun rem 1T, mas er aus BEN
5elrSuse mitssbradt bat. Nan Ssr'
f6ert," iaste er nr4 lsiirr gu ieinsn
Na&tar, ,,pab sr 70 siel @eIO Bat, nm bic
gauSe @smsinre gu taufen."
,,geieer, leiper," fubr Sinrent fort
,,pas bas @lId res Ginsn ma&t, TT bat
llnalif res aneeren. Der arms Saept
Spucarb tUmmt iebr l&ls@t babel meg"
get eielem Namen nabm gsrnpu BIZ
ltclSs @iene sinss slidIi&sn 8ipaIcn an
,Du bil setpmmen, Du baf Sulannt