Der wanderer. [volume] (St. Paul, Minn.) 1867-1957, 1869-04-17
6ar,,, unb &aus.
MEIER Ri1bmtfen.
;@9Iub.)

gabt uns nun ieten, tpie III etaem pirflth
auten 6ausbalt bic Mtlh betanrelt ,perben
,nub.
8cr Mdem mug iebes @el9irr ftet5 mad
bent jebesmaltsen @ebraua ouf pas alter
iprsfiltisfe eereinist rerben ; man nimmt
baber an, be fen 70 tpett spte moelt9 ble9ernes
neil bieies iH@ am lsibtefttn
ldbt. Sret1i9, tper IS babsn farm,
tbut beGer, ttatt ter n;ble6ernen Rtldietten,"
,sldlerne pber ei1erne, intrenbts e~maiairte"
an3ul4afsn, ba bic Mtla in sesteren f@nel~
l.r unt reseludbiser abtablt.
9eror bic Melterin gum Melten 9ebt, mub
le lih Dor alien, bic !6dnpe rein waf9en,
etwat9en Staub aus Der &letbuns f9lasen
unb Elm @efd6 NIT l%autparn,en Mafer NIT
netn,en, ur,, penn es lein raub, has Gutter
bsr &abe, fowis bic 9anbe scr bent Melfen
81 pai9en. Natarl;6 1T Der @il&etmsr
nor benz @ebraua nod einmal 3u reinisen.
@o1 nun son Der Mild Butter semadt
oann 1T Is rprtbeilsaft, msnn Siels
8ube sebalten perben, 10 f9nea ais moslt9
bic Mil4 aufsuletben, ba febr viel barauf
antpn,mt, bab fe ihnea abtatlt. Gle auf>
MilN barf in ben Sdatten, bamit
ber Rabm l@ ooafommen abl9eibs, nt&t
tSber ais Il bis 2 3pa teben. DaS reht<
;etttse Mbratmsn 1T nun bic 9aupt1ade u.
n,us sei6eten, teppr bic Mil9 fauerlid
irirb ; man erfennt bte5, trenn Der Hatm
Bel ber Berabruns traua virp. Der 3eit>
rau,a, pie lanse bic Mil9 bis gum Mbrat
men feben mub, ldbt f6 ni@t befimmen, ea
bic 1emperatur Der 2uft ben srSbten Gine
FLUFF bat; er nariirt ;pi1ten II bis 80
Stunben, ia, rpenn @etritterluit erifirt. TT
er u,andmal nod farser ais IL Stunoen,
ba bic @dure In ipl@em Safe i9nsn eintritt
unb bann pon benz Rabm ieDrt. Deswesea
fommt aud auf ben @ufbewahran9sprt ber
Mild f. siel an. @sw6bnli6 1T IS Elm
&eler. Derlelbe mub trpden, luftis unb
fabl fem, bic Ieraperatnr mS9ltGf 5ptihea
10 bis ID Grab &eaumur. pber SIS bic IS
Tabrenteit. Gs 1oaten Quftsase an5ebra6t
werben, bod 10 bod, bab ber 3us nt&t bic
Mtl9 terlbrt. HatarliA 1T bic bb4fe
Reinli9fsit au6 BIER unerldblid, mie oenn
aud Der Milhteler ni6t 3ur Berspns an
berer fart rtedenber @aden setran4t .rsr.
ben bari, Defenders nidt, pie 70 oft seidiebt
fur &Gie, ba bic MilA iofort bic ausfrpmen>
ben Miasn1en aufnebmen wlrpe unb in Scl
&C bs6en fem fsines @rcbuet liefern fonnte.
@abnat r1an bic Mtld al, 70 f4lttet man
ben Ratm In bic 70 9sraante &abmfanse,
tporin ct 70 LANCE tletbt, bis ct BID If, unh
banx iefrrt aebuttert trerben naue. s. fAa<
Bet ni9t siel, .penn Der &abm BON mebrsren
Malen sefammelt ptrb, jebo@ beibt Is im>
mer; je frt16er Sefo bel1er, ba bic
@dure BEN @abm per3ebrt unS hsr
Tetnbeit Der Butter @btruA t9ut.
Salts bic 8ube ni6t me9y f. siele Mil@
seten, bab ate Sage pber wentsRens etnen
UNI ben aneern Sag sekuttert trerSen lam,
n,uB man bic sanSe Mild mad bem Ibfu1>
len aus ben Satten, fatt abaarabn,en, in
bic &abmfanse eieben uns, banait le ihnsl'
ler bid ptrb, friihe marine Mil6 3usebsn.
@uni4t man bas Didwerben nod mebr gu
beialeuntsen, 70 stbt man nod einise eb!pf'
fel pca 8uttermild In bte Rabnfanse.
Damtt, ,renn Der @abm in Der &abmfanse
ldnser ais 20 stunben Rebt, Der ctereSabm
Don tem Sauerfof ber euft ntat ran3is
nirb. 1T ea nrtbts, i'm ale 5 Bis 6 Stunesn
ti9tis unaurubren.
81 Der Ratm sei4lasen ODER sefobtn
pirb, 1T 3ieu,ltd %etnerlei, nur bin t@ seoen
tas Mablen tes 8abu,es, ba leiht bic Sett'
fasel4en itatt i9 me&anii9 aa p%erbtneen,
;eraueti9t tperoen, tuceurd cine rreniser
balttare @6mierbutter enttsbt.
cot NUN ssbuttert >rsrbsn, 70 ste6t M
ie na9 Der 9empcratur Der quft. taltes ODER
tparmes @aaer In tas 8utterfae, ldSt es
etpas feben, bamit bic @afAtne einenDir>
n1eerab pcn IA BIS Is @rao &saumur oeer
63 bis 70 Grab Tabrenbett betpmmt, bann
fpalt man tas ldon slei4 naA ben, lsstsn
Buttern NIT Der srpbten Sprsfalt gereiniste
8utterfae ti9tis ncanal5 aus uno eie5t
ben 3abm barsin, re9ultrt NIT trarmem ooer
faltem @aFer benltlben, bts aud er, ie mad
Der Iemperatur Der duberen Cuff, II Bis Is
Grab Reaun.ur setst. 3aturtid, je pirmer
bic Cuff, belo fdlter muS Der Ratm fetn.
@ppte nun betm 8utter1. Der &abm fhiFt,
bas tet6t, fd 8uttcrflimphsn bilren, fam
man uorll9ttg TN CONNER faltes. im@tnter
laumarmes @aGer aasteGen, UNI bas rSatse
ausbutteru ;u bef6rbern. &ur butte man