Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1869-11-25
:, Sie M nabm ea9 Blatt MP beftete i1rt' {

benbe NDbe, sbalb i pteuetdbtt nfr nfrr S9onlt;
bdlbs bern@ Borne <angib5reno, = Ibfr5ibIe
@an9en. unb ouer6i,t9S, bieie &qrifaf
tur bot ber &ailerin 1o.ppbl gum &rr6tben
pie aum 3prne binlanslihe t9ele9enbeit
bar. @ie }tlber, Sic Aaiiert1t,' u mar duf
perielbett abarseatutin @ituatiunenoanb
l1meebungen, ,pelbt Sen gebtitnnibsotlen
Soften aa9ebStett sme&t Die; &atbatind
aQm59entli9 nit tibren )sgertrdnttn IN
Der Grtmtta9e ~ bteeben pfeste> aberbie
In bie}er &aritatur 3urJ b6&iten l1nan<
t1dneteteit uaol 9a@esli&feit Yer3errt
lfmienet., a,,rzeg;Jc 4f},;i,frmT,t d.siI t4tj93,
"Das IT. cine s8laspbemie nt&t 9esen
mid, aber ,8eeen aQe S@am lnp 1SittsH {
ritf his &ailerinlt tie &arritatur init btm
| Musbrud be6 Mblbeue8 Son ii6 mleuz
oernb,.FA A.v@er gemaet bat bds III ,;eidbz<
nem,, 1T aud jtbeS dnbttnS;n nGetbrt@enS
f6bis, penn bei1en 6ano I'D ,li@t Sc,
ltrdabt tm bei pieltm Q8trt 1pic ,ptro ft@
au@ ,,iRt ntduben, ,1per,n e6 gilt }eintn
@orb 3u YpQf1bren:! '@ebe' alio' 'btn1
Der pits ge3ti9net bat. Sd sperbe i'm
! fraftn III Nalnen Der Moral,, ber 1Sitte
ano ber5 @trtarteit,''' &ennf1 Da !5i9Ftn1I, r.,
Mrforptp ?1 9N'IsDN ,H135&7n 'jotaittH
| vwlajefat i@ tenns III" "'1E 1,o A1'. n,
| ~ rlenne mfr {etnen seame,,;~ riff
| tie &atitrin,, Vunb nod ii tidet Stunpt
{pq er feline Strdfe empfansen.,G 91ent,e
ibn, iMrfarotp. 9jDu sbgera J.? gRetn, 3neit,
| Ffur9te nt@ts.a .Ntnne mir .lbenu 8errpez
9enen unb zuer er AUDI iei, i'd ,perpe TIN
| ftrafen." 4>t1Qgd2n2"~ v}ilM3<!41 ndu0
F: ,;WeaieRaty es)if tein @enn, apu 0pie
E@4amlof9fett uno bic @trpeeenbeit se<
fbabt, pies 3u ;eienen. .3pei Dumen,
stpet Gbrenfrdulein @urer maitfat baben
eeneinl&aftli& pieie &arifat11r 9tsti&net
unb trba&t."' 49,, ;,nq% ..,;,5 ,';r,.
| .y3mei Gbrenfrdulei,, e.; rief &attariz
na 'tntiebt ~Nrtarpp, lei auf peirer5utb!
Sd, babe Dir erldubt> Sebermpn1, tatt3uz
Hagen, aber i1 tperbe aaA cine ':ltrens.
Mi$ttti'' !ei;@ sfetnn| Did 5ah ns' ppp 9p
| SO .flase ntat fal@ an~,', =. 1aete ptr
@eneralz @operneur nit, SoQfpm1nener
&ube. ~Dte betren Gbrenfrdu1ein Guz
Ter Maieldt, Bic @rdTnea+ T. Buttpurlit,
unp @lwyt baben biz it&arrifatar 9e3ei9=
|net., 9ier Maieftdt, b&ben >Sie .,.bie
|@nabe> biele6 tletne 8iuetsEy III lelen> ,pas
BON zen betpen Danetl aateraei4net it,
unp II, tpeI9en, bic @rdfnen ii@,, ,beipe
als &lnflerinnen, pelde jene &orrtfatur
geseihnet .befennet, inbeln fe tielelbe an
cine tbrer Greunre iiberienpen."', ~" '..,, &' ~,
! vGs it, 'mabr,". rief &atbari1a,. r1n9z
benz Ge ros porserei9te Brief4en geltfett,
ltein 3neifel 1T nebr ntSali6, piele~,, bei>
|een finp bic Ibdterinnen.. " uhb ,i9 liebtl
lEe uno yertraute ibnen! Sie tnren' BIZ
| bepor;uetefen naeiner .Gbrenfr6nltih ID
lberbd,ifte, f1e; nit .@ppfbe5eu9un9en
une @si9tnten. nSb, mdn mub ,1ein
6ers perbdrteh, rpenn, man BAG ,,l1ngliid
bat cine 5etrl9erin IN lein..,, tl1np qtd
|mi4 mein 6erS Yerbdrttt1 unb 4,fttbbttn
Seine @nope, feline >Berseibuus fRr.. biel!
bcSbaften nebeltbdterinner,.' St babtn
l9ebanpelt, pie f9an,lok. unb' unartta,
&inper, uno fe fousn befraft lwerpen
pie man e9 unarti9en &inretn tbut
Nlit &utbrn iouen fit sepeitlat 1rerpen
beute nod im8eilein aller n,einer Gbrenz
frdulein. uno aud Du, Nrfarpip, aud
Du fouit 3euse iein> llno Sic 3a9tisunq
1per S9ulotgen lpq Dir eine Bdobnunq
lein fiir peine Gnto.drnB: SD ,rtrpt 1T
lRrafen unp ri9ten id gas Dir; 11tit1
@prt parauf unb t@ tperpe es trf4Qen:" !"
! sd pante Gurer Majei}dt f1ro ptta
@ertrauen ,lnp biele @nape,~ faett 1T
tarp,p init einem fol;tno 2d9eln. avgtul1
bleibt nur nod mein britte8 tBeirti9fld
)3ul prlfen..- Diets tleines ffegenbt pa,
lpier bier, pom sem seftrn @pr9e11 Gaus
lfente ppnG Grempl plaren duff nStraetn ;Dpt1
pter9burs auegtfrtut .>paren,!! 'Mtin.
M9enten babe,t 'fic ,aufselanmtlt mi
ljeBt burdluben ft alle 5duitr ,tnp aat
! BotnunStny u.ns ID erfotf@en, q Yttaetl&l
1bier unp Dyrt no@ ein grtmptat f& fin.
|cen tdBt!Ma!E y a3.9lt35 81 '1io ial25aa e
! iuNt, If itteeS mpbl Du btffefMhT IttiifriStr
'tunp ,ee(9tdter Dtener," REF bic &aitttn
'}freupiG lid perbe Did abtlpbne.Ia amfs
Du es 'yerpitnf, y Mtbter pas Iffbt ii IL
mem Fiesenoen 8tdtta 2its es' ,n,tr anpf.
1etnn m, ID mas ..bsats .ni@t9 fmter Ebed