Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1869-01-07
Seeoampfer unb lire Gefabreu.

uHo Ieu.
Sci @eleaenbeit bes llntergat88 bt8
Dampfer6 9tbernta pri4t ei1e Stem gg)prf
3eiturg ibre 8errpunperung puriiber aus,
bpS berartiee l1nelidSfdQe nidt bdufger
Yprfomme,,. Die @6ife Der reeelz
iuaBiaen. 2inier", ast bic 3eitu1g,
,iinb fat ale gut, unb mare Elm unter8eS
ben ielbit bel iebr l6limmem @etter fau11.
n1S9li9, ne1rt bic 2apu1g better control.
lirt ano ior9fdltiser eeltaut mirpe. Die
meiiten rebmen gu ptel lunb su f9nel Elm,
70 bae unm1slt6 ba6 @leideepi6t berz
9eltelt tperben fam unb ba6 S9if bduz
fig 11pn BET Sanby 5ppf 10 s1dief lie9t,
baB mon jebem i9le6ten Wetter nit Bez
ior9ni6 e11teeeenleben mu6.--Gtue anpere
@efabr entltebt aus ter S9neQi9feit nit
mel6er Die S6iTe troy @etter urp @oz
gen nprtpdrts 9etrieben nerben jebe 81
ME MUS Der anbern 3urprtbun, Moment
lid bic eneltl9en> 1nb 70 9ef@iebt eS oft,
oeb S9ife gu einem 2anfe se3pun9en
&perbeu, fit ben fte url prIn3li9 nt9t 9e>
baut &,purpen. @or3u9lid. bic Gunarbz
@1tfe. ]u9t Elm Il Sober ST %iberbteten,
u,,1no 70 mtrb off, pfe I'M Sale Der 9tberz
mia, cine ]9ne1e &ei1e auf Soften Der
@i9erbeit perlu9t. Btr ml0en Muge<
li9tS Der furGtbaren Era9Spie, pelde alf
ben @ewd7ern an: Gn9lanos &die ipielte,
NIT @enuBtbu1n9 baratf 3uriidfpnn1en,
baB uniere beutl9en 2i1ien bod III jecer
Bestebuna loppbl mas Si@erbett ME
@6neutsfeit unb Bequemli@tett anbe<
lanet ben &pr5u9 perotenen." - ~.
Gin BON bent S9wei;er, Or. SoB Yprz
9el1la9ener Ylan CUR @t6erlteQnn9 Der
Ya6a9iere 9e9en un9lldSfdQe, 1T Il, ei1z
fad unb a1pedmdBtA, bab man nt9t be-
9reift, &parum BE Dampfl@iHz@ eleQi@afz
ten 11t9t l9pr ldngt barauf Yerfalen ftnp.
Ser plar 9ebt einfa@ babin> bab bic
Dampfl9iffe tet8 paarweiie erpeotrt tper<
ben lpllen, IL ba6 fe je swet unb 5pet bic
Tabrt III 9ertnsfr @%ntfernung BON ein<
amber MAIDEN. Dte Tplse baYpn pQroe
fem, ba6 i'm Sale Gins bon ibnen etnen
l1nfaa erlitte, bic mtrfl am,ite Still e ipfprt
3ur 5anb fem tpiirpe. Denn paB betpe
3uelet9 unglld baben 1ullten, 1T 1T bp=
Dem @rabe unpabrl9einlt9.
Mn Ya11a9teren nno 2apun9 pitrpe eS
setpib nidt feblen, um swet Daupfer suz
0lei9 At befra9ten. Denn bic erbBbete
5i9erbeit fir beipe miirpe cine 9rpbe
Mnstebuns6fraft au8iiben. 3d. e6 1T
wabri9einli9 9enu9, paB ielbf 3u erb1be<
ten Tabrpret1en &etlenoe bic Tabrt auf
lol9en p%aaypeile erpeptrteu Dampfern
ppr3teben &piroen. @u@ bic Gra@t mdre
I9erer, Denn IS 9tebt l1nfdQe -genu9,
BET melGen ni9t Bios bic pol1agiere ipnz
bern audi bic 2apun9 9erettet werben
tDnrte tpenn pa5 bel9doi9te @Gtf BON
etnent anoern. tnS @@lepptau 9e1olnlaet'
werben tDn1te. - r.. IT,
Die beutl9en Dampl9if<@ eleul9aften
wdren 9etpib III Der Sage bielea plan
ar8suflbren. ga unlre8 @t6enS. biz
&tpaltttdt 5wilhen Der 8reu1er unb 5amz
burger 2inie feline btttere it, II lteBe 1td
reGt gut swii9en betpen Elm Mbfummeu
babtn trefen, bab jepe bon fbnea elmer
Dampfer an pemlelben Sage wie bic an
bere erpebirt unp beipe bic Tabrt 9eme{n=
19aftlt@ uaoden. @urpe pa6 Nrfan9ez
nent Yprber eebIrt9 an9e3etst uno BIT
@prtbetlbafttafeit be1elben auSeinanoerz
selebt 70 rpiirbe e8 9emtb fetnen bon bet
ben @&tfen an p%aias{eren nno TraA
feblen*