davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Rutland weekly herald. [volume] (Rutland, Vt.) 1859-1877, 1869-04-22

LUIHEE's OPINIoN OF Music. Mu-
-ic," says Martin Luther, rs one of the
faire-t and most glorious gifts OF God, to
which Satan il Il bitter enemy, for it re-
moves from the heart the weight of sor-
rows and the destinations of evil thoughts
Music is kind and gentle sort of disci-
pline; it improves the understanding.
Even the dissonancc of unskilled fddlers
serves to set off the charms of true melody
as white Is made more conspicuous by the
opposition of black. Those who love
music are gentle and honest in their tenn
pers. | always flowed music" adds Luz
ther, "and would not for great matter be
without the little skill | possess in the
art"
Rutland weekly herald. [volume] (Rutland, Vt.) 1859-1877, 1869-04-22

A FAITHFUL HUsBAND-A correspond
ent from Saratoga writes; We have in
our employ an Irishman who once lived
in WATERFOWL, this State, N. W one
hundred and eighty miles distant. de
brought his wife and one child the whole
long distance on "a carriage with one
wheel Rob was the propelling
power. Further than that, he had all his
personal and worldly goods packed in a
barrel which came on the same team with
his wife and youngest child, while an
older onoFtrotted on foot by his side. But
Rob has a large heart and says Il would
wheel her now to Gettsyburgh if it would
do her good.
Rutland weekly herald. [volume] (Rutland, Vt.) 1859-1877, 1869-04-22
CALEDONIA corNrY.

On Friday of last week, officer Ram
dali made a raid upon the grocery of
Leach & Newton, Of Lyndonville, and
seized a lot of whiskey, and other liq-
uors. Saturday, he paid a visit to New
tons house, and took away twenty gall
Ions of liquid "pizen."
"A young man named Perkins OBJ
tanned $40 worth of clothing on forged
order in st. Johnsbury the other day, and
fled to Littleton, n. IL, where telegram
caused his interception and return. The
clothes will probably cost him their full
value before he is done with the matter.
Mr.. Fairbanks, of st. Johnsbury,
sent telegraphic message on Tuesday
last to St. Petersburg, Russia, via the At
lantic cable and London, and within "a
hours received reply. The message had
reference to large order for scales just
received from their agent in St. Peters
burg.
Rutland weekly herald. [volume] (Rutland, Vt.) 1859-1877, 1869-04-22
nrNNlao-lnN COUNTY.

An aged and very poor citizen of
Manchester could hardly believe his
senses the other day, on being presented
by merchant with half barrel of flour,
the gift of benevolent neighbor Such
deeds smooth the rough corners OF life not
q. ls.tI.
Rutland weekly herald. [volume] (Rutland, Vt.) 1859-1877, 1869-04-22
ESSEX COUNTY.

John b. and Samuel Cleveland have
recovered 5000 of the Grand Trunk
railroad company in the Essex county
court, for loss of property burned in the
company's storehouse.
The salary of the postmaster at Is
land Pond is $3.50.
Island Pond is in the town Of Brigh-
ton and flourishing business place. The
Atlantic & st. Lawrence railroad passes
through it and il one Of the most import
ant points on the northern frontier for the
collection of customs.
-ESsex county lies in the northeastern
part of the State, and is bound on the
north by the Province of Quebec, and on
the east and southeast by New Hamp-
shire, and has sixteen towns and three
Cores.
The first Senator from Essex county
was William Gates, in 1889.
Rutland weekly herald. [volume] (Rutland, Vt.) 1859-1877, 1869-04-22
\ crniOut Items.
AnnIsnN CnINrn-

The PEE aud clothes pin factory at
East Middlebury, cuts up four cords of
wood per day
Rutland weekly herald. [volume] (Rutland, Vt.) 1859-1877, 1869-04-22


do her good.
THANKS.-B the courtesy OF Mr.. Lu
Gins Morse we have beep made the recip
e,,a1,t &c a. .,n,,ht :, ~,
ieii' u . iiiio ~ - 80
lake near that popular summer resort
Fort Cas#ln. Inc advantages for nShihe
o;.;,,. shau1a hoo,
u ~.''',
TINS III min" III Soico'lil9 INC place Vi io
| sort during the coming season.
=,
NJ AZ LIZ "a 1T l. - M ill'choooh' 81
Plttsiord, has lett with us bottle o.
maply syrup OF most excellent quality
and parties desiring good article should
.,;,, l;,,, 49,, o.,l,. on a. ~, diamond 80,
~,
II Will be extensive "heh It's merits are
made known.
MIDDLErowN.- Thc water from the
Mia5latoyn Ua,l;n., Snrins,s continues
fore. The Gray's & Clark are actively
engaged in making preparations for the
probable increasing demand for thei1
waters.
p;: VI -,
nm" - "'"' u''' o"St "lue
awake gentlemen from Ioultney has
Livery Stable nearly completed and will
in a few DAYS be ready 10 accommodate
.+o,nor. j., ~. li,a m all 80 ,,l.,,.,
OF business, ana why should he not, inul-
titudes OF neu and women are going to
one who viii over be ready on short
notice. ~ furnish ir,t su1L ta,r - win
J.. ,...,,
Landlord Hoyt Of the Valley Hotel,
i. getting ready FIR business. His arpli-
cation. ,r.3 numerous fl. ,,,..,,- and bnar5
,l...,.,..:..... -1...1,.4.. en-
~ ''i'
Rutland weekly herald. [volume] (Rutland, Vt.) 1859-1877, 1869-04-22

Cincinnati has a dollar store.
Rutland weekly herald. [volume] (Rutland, Vt.) 1859-1877, 1869-04-22

THANKs.- BY the courtesy OF Mr.. Luz
cius Morse, we have been made the recip-
lent of a fine lot of fish, caught in the
lake near that popular summer resort,
Fort Cassin. The advantages for fishing
and other sports, vel repay a visit to
Fort Cassin and our citizens should bear
this in mind in selecting the place of re-
sort during the coming season.
Rutland weekly herald. [volume] (Rutland, Vt.) 1859-1877, 1869-04-22

MAPLE SYRUP - Mr. Hitchcock, of
Pittsford, has left with us bottle of
maply syrup Of most excellent quality,
and parties desiring a good article should
give him an early call, as the demand for
it will be extensive when its merits are
made known.
The evening telegraph. [volume] (Philadelphia [Pa.]) 1864-1918, 1869-01-13
Foreign Affairs,

PARIS, Jan. l2.-Tbe Sublime Porte has des-
patched Sad6r Pasha to this city rs special
agent TO raise loan for war purposes.
LONDON Jan. IA report is in circulation
that the principal members OF the insurrec-
tionaTy government of Gambia have fallen into
the bands of the Turks and been thrown into
prison.
HAVANA, Jan. IA large party, about four
hundred in number, and consisting mostly Of
ciearmakers, attempted 10 leave1 the city in a
body on Sunday last, on the Western Railroad.
1t was suspected that their object was to pro-
duce revolt in the town Of Candearia. All
who had passports were allo wed to proceed, but
the rest were detained and obliged to return
home. Up TO the present moment there has
been no disturbance IN Candelaria,
Dulce Is working industriouslY to reconcile
the political factions here, and make the extre.
mists listen to reason, and Is personally gaining
ground in the esteem Of order-ovIng citizens OF
all paI ties. The Amnesty PIoclamatIon by the
Captain General appears in the Gdceta to-day.
1t releases all political prisoners whose otfenses
are now in progress of trial, and holds out an
unconditional pardon to all insurgent5'who lay
down their arms within forty days.
HAVANA, Jan. l2.-lt is reported, on good au-
thority, that the commission which left Tor
Nueyitas yesterday, TO meet the rebel chiefs at
Bayamo, Is fully empowered to concede pardon
aud political rights and liberties on the basis
that the island OF Cuba shall continue under the
flag OF Spain.
The United States steamer Gettysburg has
The evening telegraph. [volume] (Philadelphia [Pa.]) 1864-1918, 1869-01-13
Considerations for x.Payers.
TO me Etittor Of The Evening 7eLe0ropM

TO the Editor OF The Evening 7eIe0roph
SIR: Itisa necessity of our financial situation
that some plan should be devised which may
satisfy the bondholder that his bond Will be
paid, and the people that they can supply the
means without bankrupting themselves. We
submit the following for consideration, through
which we propose to pay the bondhoder his
principal and per cent. interest In gold, at an
interest charge of but little over per cent. to
the tax. payer. Assuming our Understanding
debt to be So 1000, 900 900, the interest accruing
thereon for a period OF 1873 years. would be
81 00O, ,000 900. II, however, we could pay this
interest in advance 1000, ,OOOO 600 would be suf1-
eient, for the reason that the Investment of
this sum for 1879 years would produce $1,000
100000, and therefore such payment would bs
perfectly fair and equitable to the bondholder.
No government, however, in the world could
pay 81 COO 600 eco at once but it is in the power
of our Government to create an equivalent to
q cash payment, and to pay the 81, 900 100000 In
annual instalments of Sl2o, 600 during
series of years. We now pay $40. 900 600 aunu-
ally for interest, making total of 81, 100000 900
in ga years, which is repeated in the next So
years.
To settle the interest on $4,000 900 600 for 1879
years would r, ,quire the following payments
The evening telegraph. [volume] (Philadelphia [Pa.]) 1864-1918, 1869-01-13
Domestic Affairs.

Gold closed yesterday at 1850.
The Legislature OF Georgia assemblies to-day.
The Peruvian iToa-clads left New Orleans
yes, eIday Tor the Pacific.
"A coIored man has been chosen Recording
Clelk OF the Georgia Senate.
Hon. William NJ. Stewart has been reelected
United Slates Senator from Nevada.
The citizens OF Buffalo are anxious to have
the Niagara river bridge opposite Their city.
Removals from Office under the Fourteenth
Amendment continue to be made very rapidly
in Virginia.
Daniel McDonough, a railroad boarding
house keeper at FoIt Henry, N. j., was shot and
instantly killed on Monday night.
"A negro was lynched at Water Valley, Miss,
on Sunday, for brutaly assaultng a white
woman and numbering her child,
"A nashville detecuve was taken from train
of cars on the Nashville and Decatur Railroad
yesterday by band OF Ku-Klux.
Allen and Davis fought prize fight on
Chouteau Island, Mo-, yesterday. In the forty
third round Allen was declared the vic or.
The ticket Office of the New Jersey Railroad
Company in New York was entered by burglars
on Monday night, and one thousand dollars in
cash stolen.
In the United States Senate a bill was
referred to the Committee on Foreign Relations
preventing the alienation TO foreigners ofgrants
or privileges derived from the United States. A
bill establishing the office of solicitor and naval
juoge advocate was referred to the Committee
on Naval Affairs. bill was passed relating to
the time Tor finding indictments IN United states
courts in the rebel States. The bill for the re.
iet OF Miss Murphy was again considered but
not disposed of. Adjourned
In the House OF Representatives (U. 81
yesterday, resolution was passed to turn over
10 the Attorney General all papers and evidence
returnC by the Davis Holland Campbell Com
mission touching claims OF the Department OF
The West. Certificate of election Of J. s. Case
man as delegate from Wyoming Territory was
referred 10 the Committee of Elections. The
Committee on Ordnance was continued. bill
was passed relieving the political disabilities of
w. b. Bagley. The legislative, executive, and
judicial appropriation bill was made the special
orGer for to-day. concurrent resolution was
passed giving the use OF certain parts OF the
Capitol for the purposes of the Inauguration
bail. A bill was introduced providing tempo
rary government for Alaska. A jontTesolution
from the Committee on Foreign Relations re-
garding the Perkins claim was agreed TO. The
Caribbean Sea islands protectorate bill went
over until to-day. Adjourned.
The evening telegraph. [volume] (Philadelphia [Pa.]) 1864-1918, 1869-01-13
returned from Nuevltas, The rebels were closely

returned from Nuevltas. The rebels were closely
pressing the siege.
The garrison had turned one of the churches
into fortress, and with the assistance of the
Spanish vessels-of- war in the harbor we're hold
ing ont until foicements could reach them.
A detachment of troops sent by land to their
relief was defeated by the rebels. The latter
have no artillery, bat are we'll supplied with
Spencer rifles which they use with effect. The
planters OF the surrounding country we're much
disheartened by fears OF famine
HAVANA, Jan. l2-Evening. Transports, with
fifteen hundred troops from Cadlz, reached
Havana this morning.
The steamer Teutona arrived to-day from
New Orleans on her way TO Hamburg.
LONDON, Jan. IL For some unexplained
reason, RHO Rangabe the Grecian Ambassa-
dor at Paris, who IL was supposed would repre-
sent Greece in the Conference, has been refused
participation in its sessions. He mas protested
against his exclusion, and appealed to the Gre
clan Government at Athens for Instructions
The Conference will await the action of Greece
in this matter, and the session announced for
TO. day Will probably be postponed for time In
consequence.
MADRID, Jan. l2-Four Thousand soldiers
have volunteered their services to tue Govern =
ment to assist in suppressing the insurrection
in Cuba.
The evening telegraph. [volume] (Philadelphia [Pa.]) 1864-1918, 1869-01-13
The New York Markets,

NEW YORK, Jan. l2-The money market was
very easy in the forenoon at 6(07 per cent for
cal loans, but after meridian the demand be-
came active, and there were transactions at
coin interest," and we did hear of exceptional
transactions at l.32 and Lie per cent. The
demand was chiefly from small borrowers with
mixed colal erals, and first.class firms found no
difficulty in getting all the money they wanted
at the legal rate In currency. 330 p NJ. The
money market was more active this afternoon.
and the rates of interest advanced from per
cent. currency to per cent. gold, but at The
close was easier again.
Stocks at the Second Board were heavy and
lower, beiBg unfavorably affected by the tenn
porary furry in the money market. The Gold
market closed steady at 1852 Loans were made
at 6 5 .l2@7 per cent for carrying. The Govern
ment bond market was heavy and lower this
afternoon-the furry in the money market,
and the report that the Treasury would sell five
millions or bonds, caused the downward move
ment. MIR. Vandyck has only 5000, 900 to sell in
any event, and there is no immediate prospect
of this amount being sold. The stock market /
at the close was unsettled and generally lower
under realizations by the bulls and hammering
nv the hears
The evening telegraph. [volume] (Philadelphia [Pa.]) 1864-1918, 1869-01-13

"A young woman of q, in Kentucky, has
spent nineteen yerrs in sleep.
Snow is three feet deep, Oh level, in the
upper portions of Maine.
1T is predicted that Vermont and Maine
will grant suffrage to females this winter.
Treasurer Spinner, in his report, urges
that female clerks be paid the same salaries as
males.
Deer were never more plentiful in the
North woods, New York, than they have been
this winter. One hunter named Milo Baker
employs about thirty men to hunt for him
during the season, and sends the product of
their guns and skill to market. Thus far he
has sent upwards of five hundred caroasses to
New York and other oites-a considerable
number having been shipped to Troy. The
price of deer's meat, by the carcass, is from
twelve to fifteen cents per pound,
The evening telegraph. [volume] (Philadelphia [Pa.]) 1864-1918, 1869-01-13
Gen. Buffers Great Financial Speech.


Buffers speech on the finances was listened
10 with great attention by the members of the
House. AT the close OF his hour, his time was
unanimously extended twenty minutes, and
then extended indefinitely. Among those pre- -
sent were Senators Mortoo, Cattel, and sher-
man, and other members of the Senate Finance
Committee; also Special Com missioner of
Revenue d. l.. Wells. Toe delivery of the
speech occupied nearly two hours. At its con.
clusion General Butler was warmly congratu.
tulated by his friends.
The evening telegraph. [volume] (Philadelphia [Pa.]) 1864-1918, 1869-01-13
THE Adv a MIA c c 8

offered by this Company are:-
1t is a National Company, chartered by spe.
cisl act OF Congress, 1868.
1t has paid-up capital of 81 100000.
1t offers low rates OF premium.
1t furnishes larger insurance than other COM
pan1es for the same money.
IL is definite and certain in Its terms.
IL Is home company in every locality.
1ts policies are exempt from attachment.
There are no unnecessary restrictions in the
policies.
Every policy is non -forfeitable
Policies may be taken which pay to the In.
sured their full amount and returnall the pre-.
miums, SO that the insurance COSTS only the In
terest ON the annual pay ments.
Policies may be taken that Will pay to the
insured, alter o certain number OF years, during
life an annual Income of one-tenJn the amount
named in the policy.
No extra rate is charged for risks upon the
lives OF females. 1873 Wsrp
II insures not to pay dividends, but at SO low
u cost that dividends will be impossible.
The evening telegraph. [volume] (Philadelphia [Pa.]) 1864-1918, 1869-01-13
TRUSSES.

60 "SEELEY'S HARD RUBBER TRUSS
&xS1l 80. l3s7 Ca ESNUT Street. TnlA Trusa cor.
recty applied Will cure and retain with ease the mo
comfortable, used In bathing. lifted to form, never
rusJs, breaks, soils, becomes Timber, or moves from
porter, by which the others, Oorpulent, and Ladies'
suffering with Female Weakness will find relief and
perfect support very light, neat, and eectual. Pile
Instruments Shoulder Braces, Elastic Stockings 10
weak limbs SuspenBionn, etc. Also, large stock bes
Leather TruAses. half uEuA price. Lady in attend
uoo. 1aoaWfm
The evening telegraph. [volume] (Philadelphia [Pa.]) 1864-1918, 1869-01-13
LEGAL NOTICES.
TN THE ORPHANS COURT FOR THE CITY
! AND COUNTY OF PHILADELPHIA.

Els ate or WILLIAM FLEMING, deceased.
The Auditor appoin ed by the Court to audit. settle
and adjust the account of EUGENE Y. JOHNSON,
administrator of the Estate OF WILLIAM FLEM
ING, deceased; and 70 report distribution OF The
balance In the hands OF said accountant wi meet
the parties Interested, tor the purposes Of his ap
poiniment, on WEDNESDAY, January 20, 1869; AZ
O'Clock p NJ, at the office OF GEOR3E w. SPIES,
ESQ No. sOi ). FIFTH street. in the City OF phila
delpha. 91l IL 10 lS
The evening telegraph. [volume] (Philadelphia [Pa.]) 1864-1918, 1869-01-13
Exciting.

A day or two since a certain gentleman in
Chicago, who has been practising tor some time
on the side walks with a yeocipede, came
out upon Indiana avenue, and thro wing down
the gauntlet OF defiance, dared street-ear
driver to race with him TO Thirty. street, the
terminus OF the track The challenge was
gallautly accepted by the car-driver, although
the latter had several lady passengers on board.
The race began auspiciously, the horses being
driven at a furious pace. The velocpede soon
gained upon its competitor, and bade fair to
distance it, when an unucky crack III the side
in obedience to the law of its momentum, TO
turn a summersault, throwing the rider into the
gutter. The car won the race ou foul"
Two Montreal ladies rescued q skater by
tying their cloaks together and hauling him
on, while his male companions were running
for help.
The evening telegraph. [volume] (Philadelphia [Pa.]) 1864-1918, 1869-01-13
ARRIVED YE5TERDAy

Br barque scottish Bride. Allen. l3 days fror
windsor, N. g., with plaster to q. @, Van Horn.
Bchr Clayton d Lowb jackson, l day fror
Smyrna, Dell with grain TO Jas. L. Bewley & 90.
scnr Boxer. Davis. day from Smyrna, Del, wit
grsin to Jas, L. Bewley a 90.
schr Gen. Sheridan. Buell., days from New Yerl
with grain TO Jas. l.. Bewley d 90.
The evening telegraph. [volume] (Philadelphia [Pa.]) 1864-1918, 1869-01-13
CLEARED YESTERDAY.

steamship Prometheus Gray, Charleston. E. A. Sou.
der & Co.
Steamship Brunette, How 9. New York. John f. ohl
Bsrque J, L., Wickwre, Wiley, Antwerp q. y. Van
Horn.
Bsioue rev York. Gibbs, Matanzas, Merchant q Co.
Schr s. CaGtner, Robinson, Oeniuegos, q, G. Carson
The evening telegraph. [volume] (Philadelphia [Pa.]) 1864-1918, 1869-01-13
DHIIADELPHIA PHILHARMONIC So
l. CIkTY.

THE FIRST GRAND CONCERT
OF this Society will take place
SATURDAY EVENING, Jan, l6 1852
AT THE
ACADEMY OF MUSIC.
A MA0NlFICENT ORCHESTRA
OF consisting OF all the best artists OF Phila
dephia. under the direction Of Mr.. w. q. DIETRICH
Will render Beethuven's
SEVENTH SYMPHONY
In q manner Of excellence that has never been
MADILE CAMILLA URso
This young and extraordinary Violinist vhoaa
artistic performance has won the admiration OF the
wor d, will make ber first VIC
AND ONLY APPEA RANCE THIS SEASON
MIR. q. II. JARVIS,
whose exquisite touch and perfect execution Justify
his celebrity, will execute a brilliant
PLANO SOLO.
e. THIS combination, with other Grand Orchestral
selections, compr ses one OF the finest programmes
thst has ever been offered 10 the Philadelphia
Season Tickets, admitting the holder to Four
Concerts al Twelve ReheaIsals.
ihkie ,ii $500
Ticket admitting Two Persons
Subscribers Exlrs Ticket to each Con cert. "a
single Tickets to each kehearsal ,60
Tickets to Non Subscribers to each Concert-,, IA
For sale at the Office of the Society," No. llO2 UII Il
NUTSTeet, three days to Concert and at
the Academy OF Music on the 10th Of January.
subscriptions received at the Otice.
Doors open at o'clock. Concert to begin at 6 pre.
n. B-No RESERVED SEATS.
G. r. DODWORTH, President
J. A. GETzE, Secretary. l 1l2tuwfs
The evening telegraph. [volume] (Philadelphia [Pa.]) 1864-1918, 1869-01-13

H0, u,
scribed In the specification by which thai article
is prepared In my opinion these are valid and 81 d:
The frat claim secures to the inventor boned and
desiccated d fish as a new article OF manufacture or
Olher processes than that claimed by Cutler may
devised, and may, perhaps, be new and pstent
put article iuto the rket and sell It. II he did
SO, he would Infringe the first claim in Cutters
s. ch Infringement; and to produce this article
by an Old process applied To other things. wOnd be
equally an Infringement OF the first claim In Cutters
/ have nc doubt the article and the pracr IS
and The patent sufficient for their protection.
EDMUND BURKE
concur in the above opinion. GEO. HARDING.
PhiadeI phia, December 49, 1865
concur. c. A. SEWARD.
New York December "a, 1868.
Ihsye examined the letters patent referred to in
the Tor, going opinion OF Mr. Burke and tally agree
the process prepare the fish infrnges the patent,
1s9g 81 ssng 'Ss @ % Ssa DE-
any other process inriDges me patent; parent; o,,,uopD
New York. December 80 1893.
concur in the foregoing opinions Of HSssrs Burke
ana Clifford. - CHARLEe III. KELLER.
January 8, 1862.
We concur in the foregoing opinions
STEWART, RIrCH d WooDFoRD.
No. 27l Broadway, N Y, Jan. T. 1869. 26t
TINTED STATES REVENUE STAMPS. -
u Principal Depot, N 304 QaEsNUT Street;
Central Depot No lOa 8. gIFTH Street one doOrbeo"
Chesnut. Established 1862
Revenue Stamps Of every description constantly on
Or eIs bS Mai, or Express Or omptly attended to
United States Votes. Drafts on Phadel phia or Nel
York or current funds received In payment
Particular attention paid to small orders. ,,
The decisions OF the OommlssiVn can be consulte.
and any informabSS nsgarding NJ. law cheerludbi
O'Ven
The evening telegraph. [volume] (Philadelphia [Pa.]) 1864-1918, 1869-01-13

DR. KINKELIN, AFTER A RESIDENCE
J. and practice OF thirty years at the Northwest
corner of Third and Union Streets has lately re-
moved 70 south ELEVENTH Street, between MAR.
EFT nd Oh HESNUT,
His superiority in the prompt and perfect cure o,
Ali recent chronic local, and constitutional Atfeo
tions OF o special nature, Is proverbial.
Diseases OF the skin, appearing In q hundred ait
ferent totally eradicated; mental and physical
Weaknsss, and all nervous debllities scientifically
and successfully treated. Oftoo hours from A. M.
oeP.M
The evening telegraph. [volume] (Philadelphia [Pa.]) 1864-1918, 1869-01-13
WASHINGTON, D. c., NOVEMBER 20,
i d Philadelphia Salt Fish Company:-

/ have IL Loroughly ext mined
the Letters Patent gran ed TO
Williem ID Cutler OF Philad-l-
pbis, September 8, 1868, for an
ir proved meth cd off repairing ,
desiccating and preserving
fish, with the following result:
The claims in Cutters patepi
cover-first, the boued and de-'
siccated fish ss q new mAnufac-
ture or commercial article;
and aanor1 tha nrnPaQa do