Sunbury American. [volume] (Sunbury, Pa.) 1848-1879, 1868-10-03
From the Harrisburg Telegraph
letter from IA German Correspond
emf.

SELINsGRoFF, I'M SNYDER COUNTY, den
18th September, 1S6S.-Herr Drucker -
Won wagae dos ich net English schriva kan
dan mus ichs amobl in Deutch brovera, won
DER so gut sci VIOLA meir en- platz in der
zeitung zu geva. Del God.vergessena kup
per- kop 6ei sin ganz eiferig in ehrie spooch
ia do hova. Nicer mussen sci ais a mohl
doch daura, das sci so hart schoffh olein for
EZRA kandetate fur Kongress den gana
shumacher, odder der Postmaestter, odder
Yereraal twas ever dos er ist), Won Harris
burg. Es macht EN- vorhaftig doch lacba,
won mer denkt dos eel so en- mann rous
bringa dein gageh der John B. Packer-cn
mann dos karacter, verstand und sebr feal
! influence hiatt. Es is yo gahr ken zweifel
dos weir der Mr.. Packer electa deena; aver
est goockt so fordolt spaZzc dos del smdrta
kerl Won Harrisburg do ruf renna deem unser
ame zu berichta. Die letZa woch war ich
drova in Sunberry g'west, un dort hav ich
| gesehnn dos en- grossic kuprer.kep meetin
angesteled war for am Kort Hause zu yer
samla. lch wohr en- wennig wonnerftzich
un ich bin aw nei getahpt. Ich hab gedenk,
das es vert an iverausie crosse versamung
aver ich war letz, for mohl in mem lewa
Wei ich amohl en- ganzc stund gewart hab,
don steht so Elm gleiner chap amohl utf-ich
|
het de freiheit zu yerkdndcge das ener Yen
eral Wilhelm II. Miller, Won Harrisburg,
sprecha date "Wehr is don DIES n frogt
der Jek Meelisen und der Pit Haverstroh.
in aim odem. "Keenst du en-, don. Fcldy n
"Nue-net vom Olta Barnum odder yom
Brighten Yung, dar wo die iverausa feela
wiver hiatt" miller Miller Miller y
soght der UavprstrOh. der mama is meir
bekannt. Ich wonner ever nit um Zeige
odGer um Sickles, odder um Reynolds, um
alta Joe Hooker, oddcr um Geary gefochta
hut !-sel dade ich germ wissa !" "Nary-.a
-mohl, soght der groosmauich Meeisen
'Es ish gahr ken SO en- mama in der zeitung
gestanne dorch dem gonza grieg E! mus
en- bapbier Yeneraal sci, odder, forleicht, en-
grey y-back- vase r. "Sei still - sogh,
der Pit-"now gates amohl loos !" Es i:
'loos ganga"-den a wage:
der John B. Packer is en- gutter mann
chr steht hoeh in seim kounty-uner seiners
bekonta-als on lawyer on gutter nochber-
chr is EN- schmarter man, TN allies DIES; ave
mind, freund, weihr missa den soldadt pe
zurick setza macha for on sehmarter lawyer!'
"Dun-r wed-rl" soght der Pit, "hor
rich amohl do! Des ish aver bel meine
sex lustig; en- regular kupper kOp del sol
data zu praisa Well, now, du must mel
nimma soga dos der moon Won gEeuner kas'
gemacht lsh Wehr het now des geglaubt q
"Yal" soght der Haverstroh, ''denns ker
glaub ich auver nix. Sci hen yo slstort de
Lincoln geschullta; der draft helfa zuruel
zu halda, un Congress un de green back
runner gerent-un, kur:zlicb, is es yoh nj,
nit Gina dos 'nager, nager, nager !! so lou
dos sci 20 greisha kenna Glaub ena nj,
dos aus ezra versuffana heit kom't Wol
81 int la.. "a n,, hoo
yoh Techt," soght der Pit. YAH" hav icl
gesacht; un don hen meihr noch weide
zugehorricht. Soght der Yeneral Miller;
"Weir missen auch Elm mann hava 70
Bresident dos en- hefn hot-en gutter kop
auf sich hot-Ne deir Saymorel Der Gran
waar en- gutter Yenerai, aver chr Is net el
schmarter mann y
"Schmart genung," soght der Pit, "fo
den alta Bob Lee 'Zu time zu komma machi
on der Appomattax, unner sellem apple
baum, weist du 7"
"Sei shtill, Pit" hay ich gesacht (un icl
hab my hont ivver sic moul du missa), "od
der sci yaga uns nous !"
"Los sic uns yaga un vert sci y sogh
der hitzich Pit. "Es macht mich base woi
sci so verdeihenkert narrish swetza Won am
glana shoomacher, dos gahr ken hern hot
un sprechg vom Packer ais en- schmart
maun-un doch sacha sci an witter das de
suldat net zurick sthay mus for en- lawyer
won der General Grant en- bessara soldat j
das der Saymore, nit seine Irishaa droop
in Neu York noch smohl war! Del lei
kenna sci beta, un wei de lett geschosh
henn, so deina sci witter. .sheeza-gayah de
ver-ta Rebels Der Bill Miller Rent yns
so quite da hame bleiya Er kama de lei
do rum net huntz.swabbla-net by am
grung odder am stcartzu 6nddte foil Nae
zish net der wart." Es wara ava doch yus
about zwanzig lett i'm CANA Kort Haase-
un eu dale wasa Repnblikaner--un SO no
chr ken harm gedu Ehr mag witter kom
ma-es macht uns gar nix aus. Del lei
warra SO karl ganz g'schwint ladig.
Fir freund, iinmer,
FELTY SouRAhrfE.