Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1868-11-26
Gurtp1e 9-etli9e,-Gi Cine Corr
aus Deutldlanb brtn9t aTplz

ssiTE 1870 49, ~ ~ >EFFE. tF{[lfJ H.LEO '= 4
9ence6 : 1.a .<a 2i4 rrf422#
~ Nuf ibren @anperun i! III fam 11euli@
M(aname Grn It. wel6er ft@ ei1t9e6rennz
be onsei9lp0en batte1, in baS DRrfaen
Sret wel6eS III rem BerSen berNuper9ne
ME nerr,loren lis9t unp relien Genpbner
pur6 cine Gtnfa9beit cer Sftte1 1tb ausz|
3eiduete1 &pel9e am beiten bnrb .ne11
lin, ltanb 9oratterii!rt wiro, pap I'M 9a1t<
zen Dprfe MUIR Elm &e9eni1irm 1t9 tefn@
pet Der benz pfarrer 9ebSrt 1tno MQet1
sur Gerfiisuns ftebt. 8pn Der potriar<
daliiAen GemItbli9fett res pfarrer5
fam man li9 l1wer et1en 9e9riF MAJ
der, 1pey bic oiplputattlden- Tertt9fe{ten
Ter Sci tlt9en ~11nierer Sage ror fia 5u,
baten Ae>pobnt 1T. Da IN lem Dcrfe
feline W%}erfwlroi9feit aufuluden rar>
teaaben pie &eiieneen it@ TT bic arnnll9
u5lebenpe &irGe> Inn IA SieQei6t etnaS
III fnce1t, &paS Der Nufmertiamtett pcrtb
ir1re. limb itebe ba, in Der Shat ;p9en
,wei fletre 9tatuetten> wel6e ZEN Mltar
{@miiften> bic 8lide her fdpttiden 8e<.
|u9er auf ii@* 11nb te ndber bic &eiien<
bet bic Stetnbilp@sn tetra9ttten, peito
or16er murre i6r Grtauner1, ras aumdz
Tia in cine lebbofte 5eiterfeit ii9 Sertpa11z
bette. ..
Der Ser pianer> tpel9er iiA bic IT.
fade BET eit9etretenen @ti,nmu119 nt6t
erfl1ren fpnnte> mar perbluft ptellei9t
Elm meni9 rerlett bur9 bic 5a;tun9 .eer
@e1eQl9aft. lin nun ber einsetrttenen
Sponnuno swtl9en Dem Gtcerpne unb
ben Neu9ieri9en Gin Gnbe st maden>
rtGtete Maoam Grnl an rem pfarrer Die
GraSe> men bic 9tatuetten bariteQter
bet ebrmiroi9e Mann rannte swet @et<
li9e. Isle trren ii@"> ent9e9nete freunoz
lt6 Gle Dame, Zen Nltor rteler STRIDE
l1niden bic Mtbilrun0en pom @pltaire
UNI Sean Sacqucs Npuneau.~ Der
pfarrer tbat etnen Mu6ruf 6e5 Gnt1tben5
uno tutte nt@t5 @tlisere3 su tbun, al5
bic profanatton aus cem 5eili9tbum st
cntfernen.. Gtni9e Sage naGber famen
pte Netlenoen Son ei1em Nus7 lug III Die
infringement SrtI1aftm 3urid> unb
tim su leben, wie Die entfernten Gtatuet@
ten sr1eBt purren> bel uhten ie abern1als
bic fleine Stride. Gte traltten ibren Mu>
9en ntbt ais de cte faum emit erntenS tu<
t11stten her Ybilpiopben 1T :per friberen
Steuung auf bent Nttarf ~fanpen. Diez
per tpurpe rer Yfarrer tefra9t unp a1par>
tpie IS oenn fpu1lne> cab bic beicen W1t1<
rer> pelde spu bfr &trde ntdtS weni1er
ais bstltS eelprr6en wurpen> bic, @breu<
pldBe arf Dem 2lltar ,pierer etnn1bmen.
Der Yfarrer gab fol9enae Grtldrun9 :
$50 eintsen To9en bra6 Elm @epitter
lcs, weld)e5 Bet Telpern perperblt9 wurz
be, unn bic Dauerll> wel1e am SonntQ9
bemer1t batte1s, bab bic teicea Gtotuetten
yerl9wunDen paren, idrteten ra5 I'M
9l1d Der Gntisrnun9 Der 5ei!i9en 31 unc
cratgen itiimil6 a1f bic 3uridfellun9
rcrlelben ; ibr Bile mubte 9ei9eben unp
seldab."
- Sn bic Ma1bulans Der 5ebro'i1en
&lintf sn @tsn fam fiirslid cine Blrz
oersfrou init einem 1isbenprhentlidem
&inre metbli9en @eibledts> nel1en Infer
9lrm Won Der S9Alter bis sur 5anowurz
3el nit pi6tem> 9lanSenp punfIem !9aare
b. lebt >par. Der Nrm peS tletnm Sc
11Ipfe6 fay aus als pb CT nit gel; be-
tleipet rdre, Elm Sail, ZEN Die &linter ais
einen ltbr l9Sner betradter> Der aber Der
M}utter nes &inres, bic i'm fir iebr trauz
ria unp fir etneu S9Inbeitsfebler Der
emf erma61enen Eodter bdlt 1brdne11
9enu9 . tet. 2etrsr fam Die Wilcnz
lhaft bier niAt bel9en: benin chen il wez
nt9, mic 1Ie Die 5aare >pa9fn MAIDEN
farm, fam le piel elben> nenn lie einmal
"a iino> pe9saubern. Die Wutter na9m
nur ben plrfti9en &otb NIT na6 5auie,
Dos FONT gang 9elunce unp frilhe &ino,
menn eS 5ur Sun9frau beran9ereift,
nifbt - eecolecttrt III bic @eieuidaft gu
1dbiden.
Die peu19e @pra4e tnYbi>
lapelpbta.-G 5 1T ct freultd, cab
cine &enutnib unierer Mutteripra9e bier
nebr u11p mebr be9ebrt wirp. Sebt BAT
aub oaS "Teachers lnstitut'> Elm Ser
Elm omeritanii9er 2ebrer uno 2ebrertnz
men, unter iid cine &lale fir bic peuti9e
Spra4e 9ebilret> rno IS wurce amW(cnz
tag 2tenr bel6lo1en jepe @ehe einen
Nbenp auf has Grlernen ce8 Deuti4en
III psrmeucen. 8ie mir erfabren, fe]
bic einltimu1ies @abl BET &la11e auf Or
>. Geiren~i triter, ais 2ebrer mlbrenp bee
Wtnter5. (Tr. pr.)
.- Die Sdw1Gen Res omerifanilher
Gborcttsr5 rpcrcen in elmer drStltdm Nb=
boncIuna wie fplat ouf9esdblt: 1)Su6;
nad Ncihtbum> p lleberani tren9un9 ar
0eiit unp &6rpey beim 8etriebe bel
0eidaite> 81 unn1tbi9e gile u11o Muf:
re911a9n19 in Der 2%eten5weiie i'm @u9ez
mcinen 4) nnmdbi9feit i'm Gl1en> Triu:
fen nno &auden uno - cine oll9e:
meine Nidta6tun9 bet Orunplas'
fir bic Grboltun9 non 2ebeu unpOel l1uo: