Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1868-12-03
SaS 9elpcipeS.

l1eber bieie bDdit merfpirptee neue
Grfnpuu9 idreibt Die uSQinotS Staot6z
ssttuns":
Die 3eit tpirp INNER fpnbarer, ra6eez
Sen miro inner boii9er ul1o pie Mittel,
Dielfdltiger. Nlte 2eute f0itteln ben&opf
iber ren ralden Sci Der Suaenp unb
sweifeln ,,idt, pas mir tpent eS .ipfprt
9ebt> III furserr 3eit idmmtltlb III bie56ue
fabren. weroen. Der jueenpli9e Oeiit
ber neuen 3eit ater befurnrtert fid nt9t
I'm pas &opfl9ltteln Der 9(lten> CT ltiirmt
pprpdrt6 unp i'm DabinjaSen fnoet er
INNER >piecer 11eue9fitte1 I'M leineGbnel<
li9feit ;t Y%erppppeln. ~Gs .9enigt ni9t
mebr boB mani tau erce Ypn Meul1e1
auf eiumal uaG entf ernteu@ e9enpen YER
iebt; moi! mill nt6t mebr NIT tau lenb
ar1pern All. ben G9weif re5 19naubenpen
Dampfro1e5 9ebunoen nurh rte 2dnper
9eldleppt merpe11> ipnrern Seeer Mill jest
ieinen et9enen Dompfwaoen babe,,> Inn
ben Sang res td9liden QetenS ronit
gu beFl9eln. Sin FOLDER Dampfmasen
fir ros ta9li@e 2eben (aber pbneD amYf)
1T oo5 3rpeirapri9e @elucipeb> bas jeBt
in S ranfreid 9rube6 Muheben madt uno
bereits anfan9t TT al9emeinen @ebraud
81 fommen. Die e6 ieltIame Tubrtrerf,
meldes aus einem Gottel u11o smet BIN
tereinanoerlaufenpen &drern bel tebt ilebt
man in ZEN Straben BON paris, ii@ NIT
her 9r1bten 8~ebenpi9teit ;wti9en ben
@twQbl BET Meni9enW dsen unppferee
binburdwinoen ; Mpppfateu> &unfler,
Stupenten, S9ulfnaben becienen iG
pe1elben, Mrbetter fabren parauf naG
ibren @erttatten uno naG 5aule ;uriid
unb Musrufer ellen auf pielen ilernen
&ob rurd bic Mcnee, ibre NnSei9e;ettel
re9ts unp lint6 unter bic mic I'M Tlu9e
@oriberSleitenben au8tbeilenr. 9aul ire1
bieter, auf Dem Selpcipep 1iBenp, ibre
@aaren an unb unternebmenbe @auner
pliinperi i'm bliBl1nellen 8oriberf abre>
bic Salden bet 81 lan9lamen Tu69dn9e1
aus.
SIS if nod nidt lan8e Der, oas ea6
erfte Mltfer Don ben 5weirdcri9en Ge>
lpcipeo> in parts ~8tcycle" 9enannt,
na9 Nc>p yprt fam, UNI bereita
inp n1ebrere Tirmer pau1tt belgdfti9t
Gppien. nod cem Sri9tnal an;ufertiz
gen.
Die Gi9rntbimli1feit BIS TubrperfS
lie9t carin, cab ieine smei &dcer binterz
einoncer laufen.
Dislelben iteben 11ur / ! bis ] ] 3pQ ypn
ctnonner alb. Die DerbinoenceS tanAe, oui
>pel9er Der Sattcl rubt> ra9t n1r 1 pcer
l. 3pQ iber pa5 Yprnere Map berypr unp
rei6t bis fiber bic .Gt1bt ces b%intercn
&ores. Mit bem Yprbern Slab lteben bic
s>pet psoale III Gerbinouu9> purG .wslGe
raS 8ubrmcrf III 8elpe9un9 8eleyt >ptrn.
Cine Icntrc0te. Stange pient ;u9lei1 gum
2tnfen urp 8aQauctren.
2estereS tietct ben liner abrenen etni0e
S9wiert9fetten> ollein BEL eint9er l1ebll1s
fabrt man auf tenGeloctpeD eben 70 I1cr
nis arf SGltttlduben ia NOD igerer> ia
man MUIR renTu6 upn Dem Yecaie auf pen
8ppen ;u ieBen braudt, lint lie Oefabr
res llmwerfenS 81 Yermeipeu. Nnfdr9er
in rer &unitce5 uGeloctpepel trianisnl1s|'|
1pencen 9ewTbnlt1 sebnn,al mebr &raft
auf ais nptbwenptS 1T, tint caS Ding III
Scme9u19 Su }esen.
Sci eini9er lebun9 fann man nit Der
aeuen 8sfSroeruns5maldyine 13 Meilep
TT elmer :Stunre 3uriidle9eu. 8creit5
perpcn beDeutence Spuren yer 8elcctpep
9ema9t., Sn einen 8ettrcnnen leate Elm
aeibter Gelocip eper 123 Me;len III "a
Stunpeu 3uriid. Cine Weitui9aft Son
nsuen Ye;l onen fubr, Den pariier SOUR
nalen ;ufol9e, am Morscu res 81, 5ept,
auf &elpciperen YpnRpueu as unp lan9te
UNI Mttta9 tnparts Elm fe bate cen IS
Dleilen luu9enBe9 in s Sturren Surlfz
9ele9t. -. =. -.
Sn cer Nabe YDn p,ris ,perren bdui9
NIT zen Gelpcipep Wettfabrten 9en1a9t,
Cine pldeWett fabrt FAM tirsltG swi19eu
6 Ameritanern uno 6 T%ranSo}en ftatt> lei
cer Die Nnertfoner 9enannen.
8ia jeyt bat fid bos s,peirdcri9e &elp>
cipep bel fur;er Diltance .unp. grocer
G9neQt9feit als has BETTE hereusge teut,
Sir 9r6bere DiRancen ;iieben bic TranSpz
fen ra5 swet< uno creiracri9e ppr. Sn
@merifa miro ii& jepc6 pbne3peifel paa
sweirdpriSe ipe9en ieir1er 9rpben Sdnelz
li9feit unp 2eidti9feit einbur8err. Benn
iid Der Amerifaner einlaal fir, pieit Dirt
6ubrmert intereillrt, >rtro ct raron in furz
scr ;3cit - eSerbeilerun9en anbrin9fn,
oaB eS. al8 amerifaniihe Grinpung unp
nit eineut amertfaniiden Nalrsn mad
Gurcpa 5uriidpancern min.
sSn omerifanilden Stlrten NIT tbren
lon0en uno 9eracen Stra6en unp. ibrer
peitlduf9en &nla9e miro >iiderlt9 raS
gelpeipep ;uert 81 au9elneiner Nn,penouna
fpmmen. Der Nlnerifaner t. audi ni9t
Ger Mann, Der f@ 9e1liirt> ,.irsenp cine
MISUNDERSTANDING ftb ansuct9nen, ,trsnn
IS aud nod 10 ieltlam. ou5iiebt. 5enu5rrYyi
Barp Seeder, Der 9enaltise .Gtreiiter rpr
~. . .!.L T.,.. az. n ,ty: cl.-L