davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Portland daily press., 1868-12-24
Terms $500 per annusn, s,s odraace.

graduation on the arrival OF that neriod
when, as experience had taught them, he had
reached his lowest point of influence with
reference to them; and the prospects of re-
newed light and warmth and vegetation af-
lorded by what was considered as his return
ing march might naturally be hailed with
scenes OF thanksgiving and the voice OF mirth.
The Roman Saturnalia, which fell at this pc
Rod, were seasons Of high festiyity, honored
by many privileges. The spirit of universal
hlItn and unboundel license was abroad and
tLa nee charter; friends feasted together, and
ranar;ailels 1;iilels oil foes were suspended" This pa
So OF the anniversary accounts for many
0I tne Pecuha'ites that hang about the cele-
lief that Christmas day was indeed tbe Sav 81
the nativity, all the tender solemn faneies
that the birth of Jesus would certainly evoke
and AL the charming conventionalities
wherewith paganism had adorned the season
were sure to cluster round it; as when the
chemist drops thread into the saturated
solution, a multitude Of crystals Immediately
begin to form upon its faments, and the
poor barren piece of string presently flashes
with the lustre Of thousand Jewels. The
Christmas decoration of houses and temples
is one Of the most marked and, at the same
time, most graceful relics OF paganism.
flowers, boughes, and garlandes," says Poly
dore Vergil, 'was taken of the heather peo-
pie, whiche decked their idols and homes
withe such arraye."
This practice, opposed as it was To the aus
terity OF thought, which marked Puritanism,
was denounced by all the Puritan leaders,
and among the great mass OF controversial
tracts of the 18th century are to be found
many diatrlbe levelled rgainst church deco
ration. But the practice survived the at
tacks; and now with each recurring season
we observe more and more attention paid TO
the subject. In the olden time, holly and
mistletoe were the favOrite evergreens for
purposes OF decoration. The old ballad writ
ers love to feign sort of strife between the
holly and the ivy, as to which should gladden.
the home OF man and give expression to his
joyous fancies:
Holly stond in ye hall, tayre to beholde,
Ivy stond without ye dore, she vs. full sore a-eold
sing; ''N '-N'
Ivy and hur maydenys they wepyn and they wrypR.
The Portland daily press., 1868-12-24
Policies Valuable in Life as well
as at Death +!

The Brooklyn Life is the only Company in
the country which guarantees definite sur
render-value to every policy on which two or
more annual premiums have been paid this
amount, in dollars and cents, is indorsed on
every policy issued. Should any policy holder
become unable to pay his premiums, he can
thus know the cash worth of the policy at
any time after two annual premiums have
been paid.
This certainly is the greatest Inducement
and most tangible advantage ever accorded
to parties insuring their lives.
Dividends annually latter second YEAR, in
cash.
Dividends are divided on the Contribution Plan
the only equitable manner of dividing the earnings
OF Lille Insurance Company. The Contribution
Plan asfirst conceived by Mr. D. P. Fackler. now
Actuary OF this Company, and has been adopted by
most of the best managed Life Companies in this
country.
The Brooklyn Life has paid and now paws
to Its Policy holders larger Dividends than
ever before paid by Life Insurance Compa-
ny!
The BROOKLYN LIFE, unlike some of
the so-called Mutuals, pays no percentages or
largesses to either Directors or officers Meth.
er can it afford to spend thousands upon
thousands of dollars, belonging properly to
the Policy-holders, in misrepresenting and
advertising false statements concerning other
corporations, as is now being done by certain
so-called Mutuals. The management of The
BROOKLYN LIFE is open, candid, econom-
ical, and prudent; no one man po,oer, as in
the so-called Mutuals, but closely scrutinized
by careful, experienced, and reputable busi-
ness gentlemen, who have received but an
equitable interest on their capital invested.
BY its care, skill, prudence, and economy the
BROOKLYN LIFE, as Mixed Company
has fully exemplfied the words of the Hon.
William Barnes, Insurance Superintendent of
the State of New York, who sustains it in his
report Tor 1868 in the following language, to
wit:
it does not always follow, as is
sometimes supposed, that a purely
Mutual Company is the most prof
liable one to the insured; Mixed
companies, or those substantially
Mutual, may, by superior skill and
Other advantages, actually make
the largest dividends of surplus
profits to pOlicy-hOlders.''- XC.,
New York Insurance Report for 1858.
In the BROOKLYN LIFE no
POlfcy-hOlder can ever be assessed
for any loss or deficiency---in Mu-
tuals the POlicy-hOlders alone are
The success which the "BROOKLYN" has aebiey
ed' fully exemplifed In its rapid and hsalthful
growth, is convincing proof OF the confidence re-
posed by the public in its sounduess. integrity and
liberaliy.
Agents Wanted i'm all parts Of the State Of
Maine.
lS FOR information to Plans, Features. &c.
apply to
Harrington & Raymond,
al Middle Street.
DEC ~ . I@f PORTLAND, ME
The Portland daily press., 1868-12-24
Portable Steam Engines,

COMBINING the maximum Of efficiency, durabiii-
tv and economy with the minimum of weight and
nrce They are widely and tavorably known, more
than 600 being in use. All warranted satisfactory
or no sale. Descriptive circulars sent application
Address,
j. C.. HOADLEY d CO.,
nov 1s-d6m LAWRENCE, MASS.
The Portland daily press., 1868-12-24

A CHRISTMAS SToRY.-Charles Dickens has
announced that he shall write no Christmas
story this year; but Mr.. John Brougham has
given us very good one, which is called The
Light Of Home, and is published by the Amer
lean News Company. 1t has in a marked de-
gree the characteristics of the author plays;
and as those are known to nearly every one it
is unnecessary to further describe the story.
Sold everywhere
The Portland daily press., 1868-12-24
LOST AND FOUND.

Lost!
A REDDISH BROWN SETTER DOG, ansW erng
IA quickly to the name OF " Jim Crow" ANY in
formation will meet with liberal reward upon ap-
piication to SAM'L HANSON,
dec1gdlw 40 Free Street
The Portland daily press., 1868-12-24

Total. ......... 3,021, 400 2,716,6O6 5,73s,0 ,006
Grants mai. 304 794 Lneolns mai. in 6l, All 2s1.
The Portland daily press., 1868-12-24
City of Portland.

"HEREAS,the City Council by their Order pass
w ed December 9th, 1868, directed the Committee
on Laying Out New Streets, TO lay out and estab-
Bramhall Streets,
Notice Is hereby gwen to all parties interested
that the JOINT Standing Committee ofthe City Coun-
parties and view the proposed way on the 26th ay Of
December, 1868, at four O'Clock in the Afternoon.
at the corner OF West and Chadwick Streets and wilt
then and there proceed to determine and adiudge
whether the pubic convenience requires said street
or way to be laid out.
Given under our hands on this seventeenth day Of
December, A. d. 1865 V
JACOB MCCLELLAN,
ALBERT WARWICK, Committee
EZRA CARTER, on
D. #. LEAVITT, I Layinc Out
JAMES MOVES, New
GEO. II. CHADWICK, Streets
dscfsdtd
The Portland daily press., 1868-12-24
Tor reference hereafter:

The POPULAR VoTE FOR PRESIDENT
The following table showing the popular vote
for President in 1868 will be found conycn-
The Portland daily press., 1868-12-24
Lost!

ONsunday afternoon, an ACCOUNT BOOK about
,,u EIGHT inches square: The contents being Of a
the finder will be berally rewarded by leaving it AZ
store No. 4S Middle Street, or at 2s1 Fore Street
December g. dtf
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1856-187?, 1868-05-23
Alpine Bitters'

Cieisr tetannt. uan ltbr ttlisstt Bitter mir
BON Wur,eIn uur RrSM.r. tsslns in rem Utbtr
gen etr S6msi, ssiammtlt wsrstn, s%srsitet, ele'
itls.n IHs an uni iIr fh iaaelcs, tsfssn ihstllsn
rpunstrset. Gtlunte tit %Ndrf.nrs Giesal6a'tsn,
,pslds 5auptlaali6 in allen Sausn BON GtsYtpI
fla, ayy.tiIeFsttit, SsesrtHnsnr
Wasemi4waGt, S&wiastl Nsrsp-
ftak &ettt tpRsrtiae UNI tspodsn
Dc Btidwerbe en-. icirie tn alien tausn
ysn tettitaer Gtbtatt-at I. ~tsirtiaAa fns.
T.tner III Der alyins-g iiters sA ausstist6nstsf
gtitte ! aesen &aItes 8ttbtr. Cholera.
6 0sttrins, n.
Ets GcFs In pisitn ssnanntsn 6aatH 1T Gin
| G6NNsl ssl treimal Dor rsm Ghtn, aaa 'Htersre'
malt ssn Tag dssr ssnOmmsn. js saassm IS BIZ
Tislss Bitter III fir Iamta pftr fsfdt p,r,c.
nsn, mtl&e tsinsu 0sin rptr 2iau.rs li.etn, wpe
" empiesleu.
lie frrts.lrtt. wa&jrnrs Na&irese" far lielt,
alssnts IN tcsalars suycpdiide 9litt,l Sat bic lln
tsruiGnstsn sswcStt. assntsu tn alien. 5l.ils,
ter Nniea su srnsnnen, wslae StRsQunssR prsmy
ausiIbrtn Weresn.
&srRemann & Co..
aasintse asentsn pns Smrsrt,ur
iGr tis Ser. Staattn uns Ganata.
s Gtfar CT. 81 "
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1856-187?, 1868-05-23
LYONS
perlDDif6e IrDpfen.

Gas untrisIi&t5tiImitte sflr
3 tti lnreeelmdbiststtta
SD babe pisl. 5,cpita rSbrtns elmer ,.buixS.
riSsn prarie ieltit psrrrfnrt, Wb nstme rtseate
ttinen Nnltanp ~ tetaurten, ta6 tis jtst ND
trlne anrere Nehisin eRtcedt mcrstn IN, istltt "
maftig, ~ fiber unr ratsi je uuitislia lei wat.
liten DISQUALIFICATION wtrtt, ais stsn jeu
3rprien. Sic baten in jsrsn GaGtn, tuen ntr
uns nur thinner ~ eiimufiM wiNsn, npb nsllSts
eie 9SlrfunS psrlast - i'm @eashttsile: 3a,MsEt
unp absr Sauenee, rtItt lanSt 3sii NIT t~r
lrlhsn &ranthtit tetafist 9twslsn inf, ssre anGsl
hsuts stnSiB NM ausin rsn-SrOpfm lire @skmp.
tsit.
Stihpn fe fart uns u~nlstlSar mirten, auesRt
furhaus unitatlih uns lpnnsn IN irssne ans
3st auss,nOmmen eiejeuissn. m.l6tr hi. b.
lpnpsrs Misunderstanding lie aHseradlia yG,.
tittet gencalneu Irtrpen.
sic ins ialt ausitIis5lih ron ZEN blrpprre<
gem fen aet3tsn 8rantrsids une eualanes h
irotl oils watrsnp r,eiuer sttnizb,isen prayis ID
lGrtsbsn nne i'd batt nod ni6t ein .in,ta ~
sse6rr, rap fe nhblos sttlistm waren. Tab IN
wirtit6 10, tcnnts i'd bipldnill& rurE 3suanik
BON Eanitn aus alien @Httbfilsn rewritten. SSaI
ltstsn Sabre .rureen alein 100, 900 Blainsu sgi
pttlsn 3roplsS o~srtauft. une Id Gin ff Hbexsua
saB lie 10 manG.r esir.ns.n einesruna sria1-
ten. So wtis ,war wUtl. faS zine atr1nti, vA4e
o srrBsr Birtuna III, uud ~ idlsAtn 3rfd,n
rn. met irsrs.n tpants. rcd wttt.. Id stnaI 10
Don 10 6laiGen itsr 9 In bic Dante ahanssa
msrtsn, iur nslGs lie ausin ttRimmt fine, - fs
wirtliG 9sirtnb
S6ii,sli& mS6ts i6 ansn, ,rtlde en- iseAGe
sinsr lla~rssslmasisteii = id msrvnsr. iAvsF<
ltsrnabissr Hsinisums. Lueorrah psG rm es
T~slssn'sm 4ranlttitn leieen. ratesn, siat 6fst9t
BON Or. Qspun's iran,Sfl&ta wsriseital l. wNss
~ s.riutsn. als Gliiisteit IN i9rs 8iriiss stns
wsit mthr sirtfte une EysHtipe, Penn 9xlsh un
piasn. gnsiabrli6e d5strau6saHweiiuMAeK ~
msinsr 5ansi6riit Tns Der Glaiat btisss1en.
9tan lam tit arcYitn Jar IN jtsm Nts&&
Ter Ser. Gtaatsn ertaltsn orsr: aud naG On
tnsnns Res Sstrasss an 6. q: Gtart&Goa
Hev-Sos.n, Cont, Gsnsral-a ssntsa Mz
Ser. Staatsa uns eanasn - per psf trsfsH.
Or. 8. @. 2Don
9raeti;irsufsrA
RsR.5assn, Conn.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1856-187?, 1868-05-23

Gin3ise Senti4 ameritaniide 9inie
Rev s'rHo,tmtr Dsmyf,atifat.
Gsmpamy.
Ger: etaaatsu Y'asamsflsif.. ats.stnl BON
Rem Ostl:
atlantic 6. Asrl, l. Ssai. 27. ouli.
1alue go. . Is. 10. qua.
0tftrn RttrppsIts 4. Wat, 80.
SnRi, "a. AusuR.
Bttrter @ttamer ls. EPet Is. eul;
2. Sephmtsr.
Gsmasists Daaasesrsit (ia @oh) sss N.v.
4srt nah Southampton, 6asre UNI 8r.m,n
(HaS Gsussn ssu 9aris IS m.lr):
/ Gal. 41lo.-II. Cal. 465.--II. Gstss5.
g,a 1rsm,a. g suttamstsa, 6asre mad g.ussry.
I. Gal. 4llo III. Cal. $75,-II. 0aI. SAs
rtHrItsnS.BiIIets fur R.is,ti.
uns surId:
(OAltts far is&s glsne,>
!. Gai. S2lQ.-I II, Cal 4l30. III. Gai. a,o
8iassr bic bdIit.. 'E.a paHaei,r,n s;r. ~.
sasiAsss Dsl5RtsuaS uas ausr s,5alias 9...;"r
esssha.-Nnu.ifsnssn aui az. Aauynl6ts g".
Tsya'1. SatNtst5vstruas &c: - Destr s,.x,
HHs Sa6ass sssls man I'd an
l Sfaas GA$Isr, HrSi.
NlWH 40 SrsssEas, y; ,
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1856-187?, 1868-05-23
NJ ortgage Sale.

Whereas HANNAH BIRD, by her mort.
gage deed and recorded in the Recorders
office of Gascenade County in hook e3Tp,
page conveyed to the undersigned the
following described real estate, situate in
the county of Gasconade, IN the state OF
Missouri, to wit:
The E half of NV quarter and w half
of NE quarter of Section (33) Thirty.
three, Township (43) Forty four, Range
a. Four west. which said conveyauce was
made to secure the payment OF a certain pro
missory note therein fully described
and whereas said note has become due and
payable and remain unpaid, now there.
fore by virtue of the power vested in me
by said mortgage deed, l will on
Thursday the 18th day Of july 1868.
between the hours of 9 o'clock in the fore.
noon and S o'clock in the afternoon ~
said day, at the front door of The court
house in the town of Hermann. ssII ,hs
above described property at public yendpe,
to the highest bidder tor cash IN hand. ~
satisfy the note aforesaid and said mort.
gage deed, together with the costs of this
proceeding.
This 18th day of May 1868:
FREDERICK CRUDE,
' MOrtoaree.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1856-187?, 1868-05-23
OfEsieaer stn5ei8er.

gcusrss-6on. g., u. Nemtoub; StQSterc @eeAg13fg8
Staats- 6snetor-Gtrt Uotbet. COMPREHENSIVE ftaA
q eprajsntan -9 q. CaQmsper. @cclaml, no waaa~
gtr. St. MGe0or-G 6 Griiprn. ss%rcaton, sMc.
WIFI. MF.Gcr-Grnt 8rG. Csc. ,Serrnaun DC. tG
g.St.Gsaettor-B 6 Samiltcn g .@satstsstgec
sireuit Sttat.r pom s " OpsnS, %seaiSinss .~.ns
ten. Ms. s'i@'
Circuit glsrt-S 6 gnstane. Ssrmann. @c.
apuntY IiGhr-5cn. grefn 6 Ssrrp. Sat5ia,@e tsfalA
Sotn Guains. Bay. SIC.
gonltanse 3iet, 5ermann, SIC.
gsunts ~glsrt-Grparo &ebr. 5ermanu, MU. 5ssAiSl
sheriff & Goasttor-D ai Berger. Sas, gfc.
Dtyutp Se.rtT-@ts pIautiH, Ssrmann, Mc. 1tia lai1
So. Sdasmeiatr-S gteitsmspsr, 5siaiann, Me. ! - aHa a
gEsNor-5enrp gsntusr. 5ernann. @o.. s9N ia8ia
" Sursesor-@m 6 9stns. Strn,ana. Mc. .a saa
snu( gpmmilTsntr- 6 gB Batter, Canaan, 3e Mas ea S
Hable apminihrator-8 $ @oltiaa, Is A"s4sAA aleasa 81
| susersior pi 8ssifr-SsrInann Sttrtrorh, hfsRa8s
Sermiae. ser Circuit Court am 4. @cntag i'm
ssrmine Ter County eeurt am 2. glsntas In glI3fE
| k.truar. Gfai, Musuf us glUremtss, ea
| Geldaitslunb,n ter glerfs: @orSclt 8bS II
| ,n,p gloamttaas 2 bis 5 ubr. IN weltena Stms
ssn ft immer Inn GsuribaWe 1u trsdfn. -. as s,s.sa e
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1856-187?, 1868-05-23
Strawberries

Eft gUlssnrs tsifaatss 3susniGs tsrisnts
9lnHlsr:
g. ma6t mir srcbss gsrsndssn. ~ tslsnStn.
eae i'd lire Saiel planOs prOttrt unp ~etfitlseH
sbsniu aut, w,ua uiht ts1sr ale tr6snh nnstre IA
Si,i,m 9anps a,funpem tate. llntsr, tets 0roBsn
@nrtbsile mus rte @let&6sit tte 3Dnts 8tahelt
nr,p,u. lc,pie bic QttGtigtsit ber. Salotur une es
| sonfiae. Sneem Id Stntn al ben GrfsiS wuR-
! DE. BEN Gle 70 (t8r psrpiensn, bin 10 StrH
g Sfalbsr6.
90 9nabea. gn; -gleiae 5srrsn:
eas,n Id turslid @slsstnteit Rattt. St.s o..
Fen uup Saiel,gianUs 81 prcttrsn. tann to mtG
nriHt .ntbalt.n, Sbntn Slid ~ wuni3sn ~ esh
oudercrp.ntt&en 0erteGsruu8en. bic Ste IN eI
Miano Sterilization tInasfubrt taten. SIRE JnS
%Srum,nt. pusiniasn Nass IN lt&. was nStttG th
Elm Wtauo 70 s5Gfansis ale x6Sll@ 30 ua@sn UNI
p~,rtisnsu r5QRanrts re srOse YopuIaritdt, ee IL
Inn sausn 9anre 9ewounsn tabtn.
Sbr eras6euier 8 81 0uttf&alt,
3m Smabe u go-@eiae Serrsa:
Sd faua Mot u,nttn, ibatn Giid tu irln(&en
fir ben aueercresntli6tn grfOie unhr te btttutenl
Irtu gsteFsruneen, wel6t Sis fcr:tpdtr;ne be-
9bren 0ianus etnt4trsn, etc, ua6 rnstner Mtta
uua III teu 6sRen in unlsrsm 9anne gslablt rer'
hen mlGtu. 81 StralslG d.
3m3uate gc-Mtine 9srrsa:
6 oersiht mir gum 8srsnlBen, ris Srobs gu
lie Sbrsr Siancs smYistlsn gu t0nnen. Na
umiana unp Rtinbeit psS Sunss 6ttrift. Tonne
fs nit ben Snarumtutsn unitrer btribEttRt
Busritauten psrsliten rsteen
% Sasfors.
% n, Snateu Gp-Meine 9trrsn:
a.. Ot.s.uHLn,k ksa,shk Aanentn6Hk
pisr Strsr nit 8s&t ts.usnttsn pianos une u
ris MnI&tsn unp MetnnnSsn Ger ssriatsesn'
2lnllsr aus,uprs&en. e%rlauttn Stt MIR aa la9'
sMei&s l In asis atlsss!i in S @SSassit uT 1s.y CUTE !, rs s. u
9anrs, ME IN europa 4ufs neiae RON rea ri
len wfrtbso0sa Gisenihaitsn risltr Dtanus ibs
,su9t, pIifte Id frsupis ben poblverri.mteu Col
ipraGsn Ebsi. bic ~senis!ten ausntbalbsu es,u
rerr6n.
2u,to,
Mu1frtreftpr Der italienii&sn Sper
@ N 8nabe u @o-Nsine 9trren:
Sbr agent. 6err Bauer, tat rniG, etn illt6u
aber ibrs pianos AT fallen -5owobl itsr ibre az
Sen ais ittr bic 5afsliu1rumsntt-@tin llrtt
atsr rs 3 afslinaruments ID, raj ~ststltsn In ]
{" Sstsbuns stob Fne.
Skr &c. @obert 5.utr.
@m &nabt GO-Isinr 5srrsn:
Sd babe tbrs nsuen 9ilno5 geprIit rne NJ
seltstsn 1aS fs mir auBsrOretuliG aeiau.n. icul
III 9sjus auf Son, wis aui @lasiatur. Gie ii
nsn msinsn Namsn tenussn, iptnn S6nsnrie
ron grttbsit ii
@sU % IorgaR,
SrJanit Der Grace Rirtt,
ng- Seess gianO mirs auf 5 Sabt. aara
tirt.
gBir tatsn stenfaqs bic 9ssntur fir
G%arbart 3eertum u. GUB,.
teritMte
MS'@JbeDmS Mmb &armpmiumS 8;
!ah f~atrt3issm unr imsurtiren mir
IN Mufitalien ipwi. aue Nrttn
ftalii&e s n frumtnte.
80
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1856-187?, 1868-05-23
umfcbIb SfFcspt, Ntdb6cm ~
per3tcbcn.

V'lSssnb it, ME man wN6,
Grit amsimultayitnO Satr.
gui sinss @atds.p Osstie.
Our llntsrmslt ssiatrsn.
Nurin, ME S!etaiaus II t%slannt,
eite Gns rr nidwaris 9tter"
Tat Gaitsr unr rem llus!r1lnr,
IIs Itins Shlpn!rttu.
unr itnsn htntsrIisb Der Bist
urtuuesh uno pasier.
90 Rap fs ttnnsN itrs DFitt
IN stdsm Bdtlrp: ere.
0aa ttail&s 9Ortirlic,
Sast muir aui Still I.
Nas wtr titr, q UIfeic,
gle Irud'r asSsi&risbsu.
@snm Gin gut, sr!iS @ i~ltsrltig
Bon Orunr aus wiu p~srest.n .
S6r pislSsItestss 30Gtul.tn
Sm 9rtsn uup I'm Sterbsn,
sO mus rad fOIssnssm Rsetsi
ess rsssIn istn Sttrapsu;
Gs if Srctat. man bat erlsst
N''' sOs IS isslssiaIas.n:
3u'1a Iast tsm ron &tnsSsit OIL:
sGis i&Sn siR III, su &l.in.
Bas fs 10 rs!Ynl li&,la Fam;
90 haSi4 ME fe iaHa'a hiHs,"
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1856-187?, 1868-05-23

Bss Stsla rirs tanu. trsnn's 10 Uae BORT
Ger neiae sta6.r ,asptIn.
0cs 9ihilet 10 frdb ttttSrt
@iss' . ewis NIT i'm rappsla.
Das 3wsit. u. iOtalp tas &tns
Gln ivsmtg i,ur tam tanfsn, 4
Bcnntt urs Scoops Tim taufsn,
Na Eran,.n. @ptb.u. e&isiisn. ganb,
2lsistsn uas 6&irte i&madas So
S6r eS6Gsn srsb'n um sen gsrfaas
Sim erintli4 gu ptrridtn.
lins Grittens la1et ste Namitu
Nur reGe frdb,eltts panesrn; "a
EiFtsn i4nstren Itsrt fs l&asa.
Ben elmer 8aI' iur anssIn.
Bic file Cit une 5ausli&ttit
9auswdtts ibr ssworten
uss fe f& ssn,lt& tat stpsi9t
Fem 8ufestIati&er Orssn.
~.
Damn giertsus iOuts Ititn fe
6iabsasn uaS 3opeIdtn
Son Cola @onts,, eusen Cue.
Oas tIsstSas Mami,G&sn.
90 talu fe rislt fat Tustrt
llus lsnnt bic i&SnRsa Sttaen.
U.st trstR g. ats snnanstpts .
3u aGsp rgansY eaQsn,"
SOrst Sluitsns. ta6 Fs i'd Ssrfsh
Gin nsnis auF he aalsn,
uns tab, tvsnn IL. Elm eise&.n tra6t
Auf sinss ,&limp.taRsu
DEN Stnsians Rs tssltttsn tann:
Dams wiye's itr Pete ssltnssn,
Das Grlntssn, sas Rs ninlnit sun' Nann
SHt Rarrsataus "a trinssa.
Bum S.&sisa wu6 ft assrsauPt
Esn Aa.n stuas Si1sn.
Cod ia ul&ts rsGt. uns ME trlaubt
Dab tt fst ts bsFtGsn
D.n Uai&sn. 2o&sH, Ndtsn uns
qDas m.tr 70 grocer SaRss,
fas rur rem camden ni&t ssiarfj
Dafur ~ tas U:Fnss
llnl II fs laar 10 ,us'fust
Die Ii.te kelse Sselt.
am O.ia uns osvlsn ataenutt.
Caun fu&t, tds ia ni&ts isbls.
Str Sktt,ns sInsn Gt'nann aus.
RN TRH ssg sss a s%ss iss t,v,".
Eanu tatt AM 3ieI itr suer Sinh.
Damn bats bic 6Sl' auf Grrsn,
llre tas fam tat.r, vsirs ssI&ninb
Giu Cdmdm ioQte msrtm.
. gdtsrleint 0 Mattsrtsiu
OF eistnsn, 6anGsn, Sriue,
81 gusGsH. Ccrt6en, 0rstslsin
9sru,IMs, &tslins,
Ds Ruutsuntt, @ @at6ileu
81 8oiamaRs, Of Sanna,
Sk 4~srntnsarre, cb 0atdilt,
pabets cssr Nannp
Der NaHs isi. ben i6r itr s.bt,
RDnnt Gusr Rinp i9r lieten,
gr,isSt Is aiat mad REM Re.st,
Cent wir,'s re s95l. 6nsen."
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1856-187?, 1868-05-23
Bank, Schiffahrts- und Spediticns-
taar Gesch2ft

BANK, SChlMahftS- umd SpeuitiOhS-
ts71 GeScheft
BON
@ 9. giehara \ 8pas,
in. new York und Hamburg,
Hss +. ttablirt le47.
General YaHa0t a8entur Der
Samburgs amfrilanti@t GampI
fdtffsQtute fur 81 rps unp S
SGp.@merita.
< 8ir s~srtauisn y Ragtidttntsa CUR astls
init ren SamturSer 'DampIlhifst pom Wrn yest
nab Samtnrs. Southampton. Scnroa, oaSrs UNI
Warls, UNI apcn Sambura, Ssutbanirton. parts
une Sapre mad Nsw grrf uns Nstp'S rlsans
QaGasel& eiue CUR Neile auf Se9el'
lHtffsn uon 9amburs Bfemsn, antip pen
Nntwerpen nnb 9aSre mad Sew Yort unD Saltt'
more; IA !.
GfientatntiGtt s ;ur 3siie bon europa
iIGeu GiIentatn Staticnsn mad ZEN 5alenplaBs /,
nuo BON Tep yprt In pad SRasre gmsrita ;
@e6iel aut aGe Y(abr Gurcpae
SIR ~belcreen 3 a~6lunaeh tn ieesm telisbi
n Setragt In ellen Ortsn Deutl4lants, ts
| @6psi,, Uraafrsi&s, 8slsisns. Spaants. {Gans
morts SGweren, NOrWsDeus, Qeien utr ytublanr
uns ii. Ginateeuns pom StuIriUrrsrnnssn, Orb
lhaftsn,> u. |. W. In fisim 9aarern.
Bir b.iprrtrn Cater mad une Yon Gurcp
ouf Tanpi. uns Sseeiftfsn, unb nstms
Hadete lur 4tlteiernns tntrssnr ttnsm 5btil
Fer Nslt an. Bei sinsebenrtn G'atsrn iiternsl
men mir ale splamtliGen @srri&tuu9en.
Nir s.Ratl.n gsitdis!sutsn Die auSlsGur
ron WoIaae-S delusn IIr unlere Tampfs III
Staslj&iT-9initn unp tas SraGtren BON $500
auI bic nit uns III gtrbineuns lstenesn Saul
IN europa. gti6aitsmlunsr. welhs tarell .
trauh MAIDEN uns lid iserblupt ser @naaem
. fir unlsre Gei6aitsspstas ,pipaitn rouen tOnu
: Die natern. 8tsinsunStn BON uns %srIabrtn.
c. Richard & Boa
6 Barclay Str, New gor
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1856-187?, 1868-05-23
Goes
9usteu @alsam,

lieber etme MfiliDm Slaf6en!
finn ks lest tereils u~trtauit wurren. ctne Rap Az
mr. Elm Tou tttaa,li wurrs, rap rie Cur sGat
ihlaosu blt,s. sDir linr in, Ysis elmer Gtltt
ron 3susmilI,n, sun, She'll isltlt
btrYUrra9tnrtt @trbtfn.
psld, ZEN @aliam lei ihsr Yraris attrandttn
uu> jb,, scr allen anrsrsn MiIGinsen nnr nlai'
Fatsitsn enllGisrsm rem Sersus setsn. Esrtltt
trodMet Den Snitem nitt aus,
wptI abtr lB CT i'm auf. 10 ca
man frsten ausrari trlanSt
2rsi GER rrsi ris,sr Iclta wsrrsn nnIrtltM
VEN 8iksl i'm 9 &tnnpt
tslsitissn.
Sslblt MIR cine balts 8lai6s Bat ltsn st e.
tartaGdi ,l,sn Sultea seii'll nnr, 10 rtneil etr Sat
iAPl ran ptri FFIEft' dI IL Il ST s96' s ss @ u g ns n
rim sans onSoletmsr uur rabtr ieiu Grbraut In
&inrsr jealtten Filters nit %tsinsrlti SGwinia.
felt II %psrtniipIt.
Wir 9arantiren fIr pieSstlun a
Der 3als6rdune (Grcup), wtnm Ter
Saiam ned rs&tistti 8 stbrau&i
win.
Seine Samilie iollt ohnc oieieH 8aljam
iein!
Sit 1T iar Nnes gut, unr iirirrtl tas Bette,
ais Gus tiaislts ar3ntimittsl. ptt1ts man bic
jest tslB..
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1856-187?, 1868-05-23

HERMANN SAVINGS BANK
Enptfal- $4,000
Varal'tle $780, 900
Gtrtttsrtn:
y. %. 5iuse estr eS,r,r
gre. gus'naan Otto 31snris
e"s. @asmsf 8. &sittmtSeI
ps. Dssn.
8edmte:'
DttO ~I"+sais. 9rdi. S. E~sitsmsysr, Bic. yrdf.
pt. 0stsr, Salirr.
Gi SIiht 1T sin rssulirss Dope ,it.n - 0i.
eumtU Eens .&itlssiGaTt, laait uus str!auit Ser
simid atsn Sitertsitsa, Dols uns tuatl
auf 3 S,toften 3intn ris felat:
I 1reisnt aui 4 NOnate, yer Sal,
IS per Sasr
ktReven~e Ssa.nps
So atl auf st. asuis uas sssu ssr!.
~ t&fsI auf sr66srs sursval&. Stsst..
- xtssasisrs &c. psstr s.sss kiQtss o.
sHfaHs s lAtPasrt.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1856-187?, 1868-05-23
Dor Stsla nib eann. tpsnn's 10 Das BORT
Ger Esine stad.r iaspsln.
ecs 9itilett 10 frdb ttttSrt
@tss's elsie nit i'm rappsln.

Das :3weits u. lVbale eas XsRe
GIn ivsatg iur tam iaufsn,
Ucnnet urs 6oOps Tim taufsn,
ge,t Erans.n. Srtb.n. s3isifsn. 8ans,
alsistsn uns e&arst i&madms
Sbr eS6&sn srsb'n u,a sen Gsrfane
Sim erantlia gu ssrridsn.