davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The New York herald., 1868-06-30
TIE JEROME PARK RACES.

The forthcoming races announced for the present
week ct Jerome Park In the number and brilliant
regulations of the horses to run, in the immense
mutitudes sure to be In attendance, in the general
interest centred bets pending, the results of the
various races, and, In short, In the general excite
ment already showing itself In regard to these CON-
ing equine contests, promise to greatly overshadow
the late racing carnival the same ground. Then,
as all know and many remember with feelings Of
keen disappointment still, the weather was most
perversely unpropitous; but present indications in
this regard are highly favorable, and 1t is TO be
hoped that all the storm clouds for the next few
days. in view of the Schuetzenfest festivities, the
coming anniversary Of our national birthday and
the races at Jerome Park, win be confined
to the National Democratic Convention to meet in
the new Tammany Hall building
The races are to commence to-day, and will con-
tinue through three days. An unprecedented num-
ber Of horses have been entered, and many who
were to run at the last meeting, but did not, will
fulfil their former engagements. For to-day four
races are announced A dash of mile and quar-
ter for purse Of $500, leads off, then follows the
westchester handicap of $500, added to a sweep
stakes OF $50 each, half forfeit the second horse
ceiving 800 out Of the stakes. The distance in this
latter is mile and three-quarters, and already
fifteen horses nave been entered. From the numer-
GUS magnificent horses entered for the race spleD
did and exciting race may be anticipated. The third
race IL to be sweepstakes for two year olds, $500
entrance, $50 forfeit and distance dve-eighths
OF q mile. There are four entries for this
race. The closing OF the day is Of mile heats
for purse Of 1900, which viii be contested by
or the best horses at the park The second days
sport will begin with the two year old stakes OF $50
each, with 5000 added by the club. Already thirteen
entries have been made. The distance Is ve-eighths
OF a Rle Any previous winner OF fl,O00 has to
carry i've pounds extra and Of $500 seven pounds
extra Tue three other races on the second day are
a two mile heat race a dash OF one mile, for gentle
men riders lmombers OF the cub) and selling race.
The New York herald., 1868-06-30

for which the entries have nor yet been announced
Introducing the races Of the third day VIII be hurdle
race, for which the entries close to-day. The
second race win be sweepstakes for three year
olds $50 each, with $500 added, the winner OF the
Derby and Belmont stakes hve pounds extra The
thsre are Already nine enres The third race is the
Grand National stakes three mile heats 800 each,
with 500 added, the second horse receiving $200
out OF the stakes. There are only three horses
entered viz, Kentucky, De Courcey and Onward.
As Will be seen by the names OF the horses entered
this VIII be most exciting race. Closing the sport
OF the third day the present season will be mile
dash for $3.50 silver cup for all horses, TO be ridden
by members Of the club, welter weights. The entries
the programme as given above for the coming
three days. races Will be that everything is IN
admirable training for most magnificent sport NJ
The New York herald., 1868-06-30
Matches To Come on.

July 1-Active VS.. Gramercy, at Hoboken.
July l-Oriental Of GreenpOint, vs. Enterprise, at
Staten Island.
July 3-Mutual vs. Eckford Union grounds.
July 4-Opening OF Union Base Ball Park, at Tre-
mont
July 4-Star, Of Brooklyn, w. Yale, at New Haven.
JuySEOriental, OF Greenp0int, Vs. Nassau, Of
Princeton College, at Princeton.
July 4-Irvington VS.. Hudson City, at Irvington.
July 4EOriental Of New York, vs. Riverside, at
Norwich, Conn.
July 4EHarnonic, of Brooklyn VS.. Alert, at Nor
wich, Conn.
July s-Active vs.. Athlete. at washington Heights.
July 9-Eureka Of Newark, vs.. oriental, at Green
point.
The Atlantics play TO-DAY with the Active, at Indi-
annapolis; July 2 at Louisville; July 4, Buckeye, at
Cincinnat; July 8, Cincinnati Club; July at Pitts
burg.
The New York herald., 1868-06-30

Of the fine to be collected in the united Kingdom on
unpaid insunicently prepaid letters received
from the United states, either "a two pence or three
pence, as the British ONCE shall elect
Third-MOdify article ive by stipulatfng that the
total postage on international newspapers uncludfng
prices current shall be two Genus In the United
States and one penny IN England per four ounces;
and that the total postage on International book
packets and patterns or samples, shall be six cents
In the United States and three pence in the United
Kingdom per four ounces or fraction thereof.
F0urth-The new convention TO be terminabe at
any time previous notice by either office Of one
The New York herald., 1868-06-30

IL was now evident that the Matte would retain the
lead, passing the stakeboat she shot of in spen-
did style. Up 10 this time the Domino had showed
Signs OF considerable ACTIVITY but the rudder broke
and all hopes were abandoned. The others moved
beautifully along aud executed their work In highly
CT sditdble manner. Indeed the sailing on the last
round could scarcely he surpassed, courage and
skIiul management being the principal features
wulch characterized 1t. The run home too,
was admirable, and the race was finished In spien-
diu style. Although tile Matte first at the stake
boat the Gretta was declared the winner, the former
having been defeated III point OF the allowance OF
l ne, and the Jane Vernon was awarded the second
ze. or the second class the George Coaney carried
Oh the palm, While the second triumph IN that
ton was handed over to the Waterfall.
The successful contestants were greeted with loud
ch ers from the pavilion OF the club house, and at
the termination OF the contest the visitors assembled
In the dining saloon, where an elegant hop CON-
mcuCed and kept up with great vigor till the shades
Of night te,l fast round
Among the numerous guests were Captain r. W.
Holmes, ex-, commodore Whiting Judge Jones. &C.
In Lne, the regatta yesterday may be safely dotted
down as the lnaugurating triumph OF the infant
though energetic Bayonne Club.
The New York herald., 1868-06-30
MAILS FOR THE PACIFIC.

The steamship Arizona will sail from this port on
wednesday for Aspinwall.
The mails for Central America and the South Pacific
wiz close at hafpast ten O'Clock in the morning.
The NEW YORK Naturalization for the Pacific
will be ready Of half-past nine In the morning.
Single copies. In wrappera for mailing six cents.
The New York herald., 1868-06-30
MAILS FOR EUROPE.

The Cunard mail steamship Russia will Leave this
port on Wednesday for Liverpool.
The mails for Europe will close at the Post once at
twelve O'Clock ~ on Wednesday.
The NEW YORK INSTRUMENTATION for Europe-vill
be ready at halfpast Ten o'clock in the morning.
single copies, in wrappers for mailing, six cents
The New York herald., 1868-06-30
GENERAL JOSEPH 6. JOHNSTON PAaOoNEO.

General Joseph f. johnston late OF the Confede-
rate service, has received a full pardon from the
President through tie influence OF Mr.. secretary
Seward. This s the first pardon yet granted 10
full general In the Confederate service.
The New York herald., 1868-06-30
Sales of Pools Last Night.

At the American Jockey Club rooms corner OF
Broadway and Twenty first street the attendance Of
turf patrons anxious to invest their money In pool
buying was large last evening. The bidding was
animated. 1t took two hours and half to complete
the evening sales for t0-day's races. The following
The New York herald., 1868-06-30

he race was very keenly contested and as will
be seen the boats kept well together, which MADE
the spectacle the more interesting and exciting AS
might he expected lew OF the boats dropped out,
anu half q dozen yachts now engrossed the entire
O tention OF the behoders The speed was capital,
although again scarcely any variation was dIscerni-
be. Passing the stakeboat the second time the
ro
The New York herald., 1868-06-30

Yaci,tS. O,cners.
Matte. ...............J. Ellsworth.
Sei NOV ef................J .J. Z. seymour.
waterfall. l..-...............W w. Ellsworth.
Iretta ....................J. van BuSkrk, Jr
Annie Mac. ac...............C e. Hulet
Domino. ............. Commodore J. c. Gunther.
George Coaney u. Wilson.
sea New wee Com. D. van WinKle.
F.yaway ay...................V. +. Livingston.
jane Vernon..-. k. ELLSWORTH.
Enda. da......................F. F.. Beans.
Precisely at eleven minutes past two O'Clock the
yachts belonging to the trst class went Or aud two
nii.lutes after" ard the second class slipped and
pursued them, delightful breeze sprnglng up, II
To give the boats an impetus. The start was well
enected and the little craft shaped out to sea IN a
cluster. But the breeze gradually freshened, and
signs of the contest were not long In manifesting
themselves. The Jane Vernon rushed to the front,
closely followed by the Gretta, Seymour, Annie Mac,
while the Matte experienced some difficulty get
ting out wing TO her JiD ayards being hooked in
the block. OI the second class the Domino started
Oh at splendid raie. pursued by the Coaney, Water
fall Sea New aud Elida Just as they were leaving
the port the scene was truly picturesque, and while
every in the act OF expressing sentiments OF
qualification an accident occurred which marred
~ some extent the peasant prospect. The sea
Now Lad got fairly on the route and was
making good progress when q sudden blast OF wind,
addeu some evident defect in the throat hayards,
caused her to bend and after little quivering,
finally to capsiZe, landing her crew on the broad
sheet OF the Atlantic They were finally rescued.
aud the entire affair only clearly demonstrated the
fO.y Of carrying canvass beyond the capacities u
powers to their utmost limits, and throughout the
general exclamation was something 10 the effect that
Q little more would do for them. Never were small
yachts tested to such an extent, and truth to say
variation in the positions OF the boats until rounding
the far Off iagbOat, when the Martha showed In ad
vance and the Others well up. The yachts passed
the Club House stakeboat for the first time in the
fol auytn ~ a I'M
The New York herald., 1868-06-30

Pools for tO-morrows races will be sold this even
ing and those for the concluding days races tomor-
row evening.
The New York herald., 1868-06-30

propQrtiOned 10 the reductions that shall be enected
froni year TO year In the cost OF transporta-
tion.
This department cheerfully assents to the PROPOSE.
ton that the maiis be despatched from Liverpool
via Queenstown to New York and from New York
via Queenstown to Liverpool three times each week,
the days Of departure to be Tuesdays Thursdays and
Saturdays from Liverpool and New York respec-
lively, II satisfactory steamers OF approved speed
and rate OF compensation rendered for the pro-
There is at present regular semi-weekly mail com
muncation between those ports and this DEPART
men will gladly avail Itself Of the earliest oppor-
tunlty to increase the frequency OF the trips TO tr
weekly or even to daily service between those
ports. cannot, however, assent to the PROPOSE
lion that q more frequent service than tri-weekly
between those ports would not be efficient for good
purpose; for, assuming that the steamships EN-.
ployed are OF equal or average speed, daily mail
would certainly be preferable to tri-weekly. THIS
department is prepared TO contract at once under
the provisions OF the present convention for an adj
ditiona weekly service iron New YORK to Liverpool
proved speed the same conditions and at the same
rate OF compensation allowed to the other steamers
employed In Transporting the maifs to the United
Kingdom 80 Il Is considered inexpedient by this
department, in view OF the frequent means Of mail
communication provided by the numerous lines Of
first class steamers plying between the two
countries 10 limit the regular mail exchanges
to three weekly lines only plying between New York
and Liverpool VIA Uneehsowh ,, ana sreat a une coz
private mails. l have, therefore, to pro-
pose for your consideration that In lieu OF the pro-
posals submitted In your memorandum OF the 10th
ult. the provisions OF the present convention, with
the following notifications, be continued In the new
convention TO come into operation ON the LIST OF
Fbst-Nodify article three by reducing the postage
on single letter to ten cents In the Un ed states or
tracts with this department for sea transportation
at the rate OF fifteen cents per ounce Tor letter mails
justying such reduction Of the postage. Also pro-
vide In the same article for further reductions Of the
portation shall be reduced
Second-Modliy article four by fixing the amount
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1868-04-18
Tanf3ebntes @apitel.

Sn tisfe unb nidt ausu .etfreult&e Sc.
panfen lber BE BON Trdulein Son Nrlane'
be1ribrenccn Gntb1QunQen ret(unfen
Riee 6err Daburon I'm Suffiapalaf lang
fam rte III Der @tage Der unteriu6unosz
rt6ter flbreuoe &reppe btnauf ols i'm
ofr Yapa Eabdret %beeeonete. @rfreu1
ltanb er ftQ uup rtef:
6err Tabaret!
Mbtr Der N!te, Der ale 3et@en Der 8rSf,
ten Nufreeuua an ben Sag leate, mo,
nt@t8 wentosr als oeneiat, iiebta ~ tlei
len unc au4 nur cine Minute 3u Strlte>
tn.
Der Orr Neutrality-suspicious. tperceu
ent]@ulpt9en, io9te er nit tteftr @erbeu'
9una, ober n1au ermartet MID bet mir ~
6au1e. r.
Sd bofe tnbeb...
8, er 1T un11uloi0. untetbra@ tbn te.
2lte. Sd babe ldon etnise 8epttie.
unb tnnerbalb breter Taee... Nber Sts
rperoen> ia mtttlerwetle @eorels Wann
NIT ben Sbrrin9eu 3u serb5ren hdben.
St 1T Elm ldl1uer Burlbe, rfeler @esrel,
i'd bate Jpn fall& %beurtb:il:.
Gortlebuns folst.)
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1868-04-18
Eine Spro5 @cn1otfnnS Npfhfht

- Cine Teras Seniations 0e@9idte.
Cine swtite Sulia Yaitrana. SIS ma@t
jeBt Elm Mrtifel bic &unbe Der amerifaniz
iden prei7e pprin aus usuperldiioer
Sueue". 9ernelpet rirb> eab in ben @dlz
bern bel 2iberty> Teras>. ppu peri9iecenen
Yerionen etn wtlce6 Mde6en 8eleben
morben 1T. Neuli9 bate fe 1i@ BON
benz @alpe cine Strede III bic Yrairie
beoeben unp Elm Mann su pftrbe iti.b
auf ite. MuBer einem 0lrtel Don MppS
UNI Die 9enren >par iIe gang nadt uno ibr
san3er &Irper nit trei biz pfer 3pu LAM
9er @aaren bepedt. Sie l9ten lsbr erz
ldrpfen uno CAB feline Mnt>rprt auf bic
6rasen, tpel9e per Neittr an de felte.
@ie ersrif pann plSbli9 bic Tlu9t uno
Der &eiter perfpl9te iie, UNI 1ie 9efan9en
3u aebmen unp unter cipililirte Menlden
~ brinQen. Ml5 fe lab, baB fie ni9t
enttpmmen fonnte> er9riff fe etnen &nitz
tel UNI 9rif tbren @erfolser NIT FOLDER
@utb uno @epanptbeit an baB rerlelbe
nun itinerlttt6 Die Glu9t er9riT unp
f@ 9ludli9 i9dBte, Der Gurie gu entz
seben.
- Mus benz Briefe elmer Ta9lSbner<
frau, Grieperife Y-n, aus benz medltnz
bur9lden Suite ulridsbulen, &pel9c bic
leBte l9redli9t Gabrt auf bem@ lomann'<
iden Ausmanbereridife u2eibniB" miteez
ma6t uno Sbeils auf bteiem @9ife,
tbeils auf benz auarantdnei9if uSqi~
npis" ielbit frant 9ele9en bat, tbeilt
Elm Correspondent Der v8olf8z3 ta."
Na@fcbenoes NIT, welde6 BEL Der >peoe,,
tteier Nn9ele9enbeit einaeleiteten Inter
iu&uns i&wsr in bic @aoidale fallen
miro. Die Grau idretbt an ibre 3urldz
9ebltebenen Gltern pom benz uSQinpis"
Dor SEEM yprf BEN 10 Sanuor 1868:
uOas G'eno, weldes mir auf benz u2eib
mtg" ausseftanpen baben 1T ni@t ;u be-
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1868-04-18

Garper GtpreS.
Spbn Matbeis>
Gn9,ps u Detail @arpets, Silclptbs Borbdnae y,
Marfielos Slod, 9ritte CITRATE,
(Slr y(atetee lteee MnSeiae in elmer anbern gpaLtel
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1868-04-18

tter unD Derrl9te e'ne 11redlth ul1gelunoe
2uf IN rem Naum ; infer Gl1en i6le9t
uno ne@eibmaf 9efodt, oft an9ebrannt
uno ntdt gar ; bas Brpp peer @9if5z
Spieba6 i@immli9 NIT Maben
uub WIrmern er1eben ote|
8utter un9enteBbar pa 1te(
TIA ut; au6 caS Tleil1 mar meiitenz
tbetls 19ledt, uno es CAB AUDI Don III
lem 10 ur@tbar ment9, paB mir
u ms tau::m ben 9un9er ttllen
tp1nten ramentlt6 mar pa6 went9e
oerabret@tt @a7er infer grSBter Man9el.
Dur@ bic idle9te 2uft tm&aum, mp mir
la9en, raS iebr i9le6te G6en> uno audi
rpbl tur9 bic ral9e @erlncerun9 be5
<n1a brad 1ebr balpsetne &ranfbett aus,
rel@e mir fir bic @bplera bielten. 2eiz
Der bat MIDI rieie &ranfbeit i9redli9 9ez
trofen> ta i6 meme licbe ein;ioe Mcolz
fine, na9oem ite NUT IL Gtunren frorf
aele9en> am 49, DECEMBER suert perlpr."
Damn warp ibr Mann unb Stief1obn
franz. 2eBterer ltarb BON Beicen srer f,
rann Der IT itere auf bem vSlinpts:"
uS4 bin Der fefen ueber;eu<
8 8, baB t9 metnen Monn
9erettet bdtte wenn eS mir
mB8li6 9ewelen ware ibm
Starfung6mttte an;u1 f
fen; 70 befarnen mir nihts auf Dem
S6tf fir bic &ranfen, unp fir 0elp
mar gar nt6ts 3u baben ; t6 babe benz
Gopitdn fit etnen ga 1entppf ppu Bein
einen Gboler 9sboten. Mein Mann bat
TT ben yier @pden> mo er 8ele9en Bat
nt9t6 tretter 9enp1e,, ais pa5 btsGen
&ofee> Sbee uno Waner, mas MIR betaz
men, unp 1T 16lteblt9 wpbl uur
an Gntfrdftun9 9etorben.
DoS Sammern Der &ranfen no9 Wa0er
war f1redltd, unp fpnnte man ben bren<
nenpen Dur f, ben rieielben botten, gar
ni6t itilIen. S1 batte 0'rn odt S6ilz
hinge fir etne fleine Tloide @aNer se9ez
Zen, pomit t6 ben Durit meines Monne5
nur etni9ermaben 9eitiQt bdtte. Wtr batz
ten fei11en Dpftpr an 8pro, oub feline
MectSin> unb betlmmerte fid iiberboupt
fetner I'm bic &ranfe&t, unD mar man raz
bet gang auf 1td ieltf # an9ewieen."
8et benz Srfan 1T Der Nadt
bonn s. gum 8. M1rs rurren beiGdrcrt
an BET Sper III BET Ndbe per nur9 Sis
gang serl t1rten 8ride le95 Soerfabne
ypn ibren @nfern lpsaeriI7 len, II pbei meb,
ais ein Duyenp Menlden ib> Qeben Yelz
loren, rpn penen trob ueSSud nurd
: bic Slider nur er1t Giner auf1eflnren 1T
N1f rem einen ;ertrimmerten &aDne BE-
fanoen ii9 pier Meni9en, pp>1 renen&ei:
ner 9erettet mprcen 1T. Gin @oter mirf
III benz Nu9enblide, 1p ietn Tabr;eu9 at
GisblcG Serl9ellt> itil1 Sinh in ben flet:
men &abn. Gle ct ielbft ober 1t6 1T ben:
lelben rette1 fam 1T ter &abn idpn fort:
9etrieben. ST. 1npet ieinen Sob tit Der
WeQen> w6brenb &abn unp &ino he
Nipperwiele ans ufer treiten. Cir
S9tfer miro an einen Gi6blpd geworf fen
8dbreno er li9 antlammert unp un
5Ilfe ruff miro er purd cine ~berunter9e.
brpbene @e9eltan9e eridlo9en. Sim
S@ifersfrau> er5dblt man. Die ibrer
Wtann ertrtnfen fab: er9rif ibr Sinh uni
19arrte i6neQ ta6 %Sprbancene @elo CO
loo Tblr> III tbreSdiirSe. BeimGin:
fe{9en in ben fleinen &ettnn9sfabn fdu
&tnp uno @elb in6 Wafer. Trau uni
&inp wlreen 9erettet, baS Gelb lieDt in
Strome unp pie arr1e Trau tebielt MID
bic Mtttel gum 8e9rdbniile ce8 Mannea
i'm Sale er nod sefunoen 1T. Npd fort
mdbrenb meroen erldredlide Gin3elbeite1
aus oteier &ata ltrppbe befannt.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1868-04-18
Cgar bic Minnelota Staatsseituus.)
Swutpnna> Is. Mrrtl.

Der tpeeen Mprp, felt ,lebten 4. Sult
in 6aft aebaltene Sobn NYan puroe BON
per @ranp unb petit SurD fir i6ulpte
aefunpen -bes Morpe6 int eriten @rabe ;
alio pirp Der @alaen fein 2obn fem fir
bic 1danclide T6ctung leines2anpsmane
nes Gbpmas Iay.pr am 4. Suli 1867 in
Swatprn1a.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1868-04-18
Oas brolltse Derb6r bes yad interim
xbcma6.

xbomas.
@tr 8eben benz 9eier cine probe aus
BEN @erb6r bes Gen. Nei. 1bpmas,
wel&e 5etst, boB bieier Would be"
&rttaemtntferG bomas Elm gang btrn, uni
setpt1tnloiss Subisft IL, Der in Gem Sc
sentone bss alien Sprt&mort6: u@te
perDteners . Der 9err," 70 ~
un9unften ietnes Germ unp Meifers IL
luartrt, pab bttler rabrlth feline urlahe
bat, 1td bet ttm au tepanten uno ee fetn
Bunber 1T, perr Ct i'm jeBt I'm pertrau
lt@tn @c(prd@ mtt8 etannten etren 8 Ell
nennt. ss4-5<e #@@ E8Ez .&JsH:* .'E
@on beu1 an, 10ten +. 81. fa,t9ebabte
Yttt5r tptro 8~tn1.ltet tpte fol9::
9terouf betrat @enetol Gbpmos aberz
malls Ben 3%eu8enffanp uup murb. Don
Cranberry petb5rt. 3euae ertlarte, Der
prdfoent babe tbn beauftrast noie Sc,
l&dfte cts RrieesminiRrertuus 3u beicrz
gen unt nt@t rppm &!tepsmtntfertum
BefB Su er9retfen." 3suaf
mdnldt feline friberen @uslaeen tabtn 81
moptfeiren ; au& 3u onoern ~Mop'ffaz
ttcnen," bic etnen %pplfdnpteen @isper
ruf feiner frlberen Nus la0en Alet6
faraen, LAB it6 @enerol Ibpmas peran:
labt.
Das NIT cem 3euatn anaeReute &teuaz
perb6r 1T als bumuriftlde 2ettiire tnterel<
FAINT.
Grage: Mte tcmu't es, BAT Sis
beuts ear5 aroere @uslassn MAIDEN, ole
8tfern?
Ebomas: SD bab' mfrs ltsrs
leet.
s.; Sat Sbnen Der prd(lpent iltta
tlos ben Muf.raa 8e0eten, ocie @eiddfte
oe8 &rtt98mtnilter:um6 ;u beiorsen?
Mntmprt: Sa.
S.: @arum BADEN @ie rag ni6t ee|z
tern oefa9t?
g.: SD bate u!9t paran esbaht.
s.: Dotsn Ste ben 3fuesn &ariene.
etnea 2l8ner unp W5rcer esnannl?
a.: Sd babe ibnen einen 2a9ner 81
beiben. (@eld&tet.)
s.: NtGt aud etnen Meroer2
o.: Weib ntGt; fam leiu. C@eldaz
ter.)
s.: @osten @ie gu 6. 9. SobnIpn
@ie pdrcen 6rn. @tonton um jepeu
pre'8 aus ben, &rteesmtniae1tum enter
men?
u: Nis.
s.: gone ;miihsn Sbnen uno 6
9. Subnlon al|o fsin @eip,d@ fat?
a.: ODD ; t@ ipra4 iii metnem 9aul
NIT Sobn}pn.
s.: Wann?
g.: Dos farm t9 nt@t iaBen:
s.: Ste 1@er3ten mobl NIT ben
3euoen Sobnlon?
g.: NatdrIi1. (@elddter.)
s.: pRsoen @te oft in pteier @et(e 81
@derSen2
a.: 3ametlsn mobI. (@eld bter.) l1eb
rfoens wefB Subnlon bel1er, ob td l&erste
al6 t@ es weib. (Ibetmals @e!db:
ter.)
s.: Dos III Die 8an3e @rfldruns
me!de Ste barber ab1eben f1unen?
a.: SD ctnte, oab lollte oenl9en. (@e
ld&tsr.}
s.: 6aten @ie am 81. 6tbrua
etnen 8rtef opu 9e,rn @tantun erbal
ten:
q: Stein.
g.: Wann baben @!e ben betr. Bris
trbalten
a.: Mm %. 6ebruar..
S.: Damn 1T allo MQss mas @ie die
BE Bor9duae am.21. Gebruarsse(aet pa
ben, unwabr2
a.: Nuercines. (5@oQ.nbe5@ eld9te
i'm 9an;en 6aus)
s.: 6absu @te eeRern nsdt te|6mpren
baB' Der Yrd1oert Sbnen befabl 30,
benz &rtes6mtntfertum Bsfb 81 er8ret
fen?
u: Sa.
s.: Donn rpar Sbr @to fal1h?
a.: Sa. (2lberma'tses @eld@ter.)
Dte uetrtaen Nusfaeen bes 3euger
tparen In dbnltdem StYl oetalten uni
batten pos @etotenf oa6 fl weisnllid
gum Mmllement Der Senotoren bettru:
gen.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1868-04-18
6fbtman unD Wrctbfu,
SOap- und Candle-FactOrv.

Soap und Candle Factory
6. MntbonY, Sbere @taot, Mtnn.
Ore tv91ten Yretfe weroen fir Ieiy INIT, dry.
bere Bettarts, ge3atlt. -, -.
Sci Beaeaunaen tdrb. biz !4.aare mad tebtn,
She'll e.s @tsates p%stiatpt: 49,.
unfeu Meenten III ct. paul Ta> tte, 11strttaa
utnan, u, Yaar.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1868-04-18

u@bafopee 6auie,"
unrpeit pes Mtnn.s Central abn Depo..
@tnneapclte, ' Mftun.
@i@. partmann, Gieentbdmer.
me;ne weuben 0GRe Fnteu bet mir ftets BIT
bette Bepterung unb Slid unb 9peis in meinen
pobleiuaeyt1te ten paufe. @etue Scr entbail
Rets bic beten RetrGnte.
. So Ausee3et&uee StaRuna' 10 nit BEN
bau1e oerbuubeu. 5..t.
Mt@. > a rtuna n n.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1868-04-18

Neuer @tiefel Il. @6ubifpre
BON
9lIpt8 4npbIaub,
GrRe @traee, benz Mrneritan poufe eeeenaber,
Ntnneapolt8, Mtnnel ota.
Cine rsi9balnae Nuspabl terttssr, ausee3et@-
meter @aaren gun, 8eriauf pferirenb, made Id
barauf aufmertlam, ta6 bel nit b~eionbere @pr9.
falt auf befeQte Nrbett serwenbet trirb.
BettQurgeu uub &eparatrren .perben IN tar-
3efer 3ett rnoteru uns tauertaft III btQteeu
pretieu aus8efibrt.
3-3t NIp{S Rnu blau&.