Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1868-10-01

Na9uit lte9en nun audi pripattriefe Dor.
Der uNniet9er res @efenS" 9teht i'm
g%fa9itebenpen einen NuS3n9 zines 8ret>
feS, ben Elm an 8prb ber uWateree" alS
Miolbfpntat befnbli9er 8lrser BON ct.
Souls at iei1te Glter11 i9rieb:
Scr. @taaten Dampfer @aterer,
@e|tranoet 1abe Mrica,
81. @usuf 1868.
&tebe @ltern! rs p
SD bin Der Muf9abe ni9t Aema1l en,
sic tQr6terliden Gerdnrerun9en ut bez
{dreiben, wel@e 1id bier in menioen Nfiz
tuten, rei>1 Nu9entlidsn, am IS. Mu9uit
Ypll3p9en, Mter i@ weiB, wie 9eipannt
Sbr Nadridtel1 Won NIT ertpartet, uro
i@ bsnube raber bic erite 0elesenbeit Elm
2eben6Set6en Ypn mir 3u 9sben unb III
fursen @prten SIT beridten. Nm 13ten
N19uft> un9efdbr INN 5 llbr, perlparten
mir et1en GrpfpB> Der Yp11 bu1npfem> I'M
teriroiidem &pQen be9leitet por. DIR
erlte StpB mar ntdt iebr ftarf, bo5 SGiff
19wanfte nur iebr treni9 unb belt fid
9erace> na9 uno nod purren bic St6Be
aber INNER itdrfer uno bic beftt9en &c.
pe9un9cn peS S9ifes nebmen in BENT
ielben Mfabe ;u. @ir itiirsten ale auf6
&erped. Da iaben MR. ME rpbe5tid
ron Dem Mprep al fielen. Der uMprcp"
1T Elm 9rpber> peit9eltredter Telien> MEL
der bic Stapt Nrica ypn bier iebr befti9
webenpen @eitwinpen fbiist. @ir IA
ben> ME pie5duler s~itterteu unp iawanfz
ten unp wie bic gedn9ti9tn Ginwpbner
no9 ben 5ii9eln unp ben Wfarftpl1ben
Fpben> tint riGt unter ben Gutnen ibrer
t5duler be9raben at >percen. Der @tpB
pauerte un9efd9r 10 Mtnuten unp GER
{tSrte fat Die balbe Gtact. Damn trat
pa5 Meer ;uriid> aber pies 3uridtreten
war muir Ypn fur;er Oauer, penn 9let9
rarauf itirSte IS init iiir9terli6er Sc
malt abern1als nprmdrtS unp stror bauptz
iddli6 Die &Iite %entlan9. Gr riff Mue6
nit fl9> uno ba gletdseitig Elm sweiter
unp Yiel itdrferer Grpitrb %eintrot> tpurpen
l1mntlide 0ebduoe III 9rico ent,perer
fprt9ewalden Deer ~itiirster1 in Jplae res
sweiten Grcito6eS etn ; nur s>pet 5dul Ter
bielten ben Yereinteu Glementen 0eoeniiz
Der Stano.
@pr benz @ultombaule, NO 1i1 cine
Nampe bcfanr> batten {l6 viele Men
iden ;ulammen9epran9t u1b unsefdbr
icd6;tg mil len bier ertrltnfe11 1cin, psnr
ais pa5 Wa]1er obermol5 surtdtrat mar
>perer 3pllbaus> nod Hompc, mod Elm
Men11 at 1eben. llnu1itteltor mad, Dem
~stpetten Stobe trteb etn Man11 all I'M erm
@diHe Ypriiber. CT 19rie TIM @ilfe u11o
bielt iib auf elmer Grplbpue> bic fid i'm
Wa0er mic cine Sai e in Der WiiHe ouSz
natm unp pfeill9neu scriiberldpb
Ser Sn9ser8aut fprrcrtc etl1en Sf1;ier
aui nit cincm Ter tn;wilden berab9elalz
Tenement 8ppte ben &erun9lidten gu ret
ten. SD meloete miG freipiQi9> itic9
nit eintsen @euten ms Bopt urr ltieb
pom Dompfer at. 2eioer mar Nettun9
be1m be1ten Mtuen 1t1l1p9ltd, uno mir
lelbit ent9i>19en nur init fnappcr 9fptb
benz Gppe; rp@ 9c(ar9 e5 uns pe11t0z
items, unS 1T bic 9}1be res DampferS ~
rucerr unp un5 Elm ppn bort sltaepcrf e.
mes Cell st ertal1cn. Der 2(ntlif
rings umb'r ,por jest i6redltd. lleber
Ger @tapt Mcrrp lag cine rtdte Gtaub
unp &audwolfe ; beim Gin lturs ber6duz
fern mar an 3 bis 4 Gtellen 6eucr aus
9ebrp9en.
Die StrTmun9 bottc unS uneef lbr
cine Weile nprpIi lt9 fprt9eri1 len. @pr
u1S ;eriplitterte cine Bri99 an rem Sell
fen unp cine amerifanil1e 8arfe lag rpuz
itdnpta auf her Seite. Bis jest batten
Die uTreppnia" unp Die peruani lbe .@prz
Yette uNmerifa" tapfern @ioerltano &C.
l~eiitet> wdbre1p cine en9lil9e 8arfe in
Siemli6 9lcider NiGtun9 mie mir 1elbf
BON Der StrDmung fprt9er;1m wurpe.
Der 5ir1mel NOR pt9t bewDlft, 70 bab
es um 6 l1br gang tunfel >rar. @ir
batten beice Nnter auS9ewprf fen unp be-
farpen uns> tpie mir aus Der Q1n9e Der
Soften bere6nen fpnnten> 600 Tub BON
Der SteQe entfernt, an Der pir Sueri # an
terten, Die Nnferfctte bcr enolil 1en
8arte fp9 in ibrem ldneuem 2auf init
FOLDER 0ewalt aus Dem Sdtfe, cob belle
Tunfen ltpben. @dbreno pteier eon;en
;3eit befanp td MIDI nod in meinem fleiz
men 8ppte neben benz @ateree. - 8ir
paren burd naB1 unp befanpen un6 in
ununterbrp9ener Sc obr, IA na5 8ppt
u>ter ren nod INNER onbalteaoen CRIB
tTben beftt9 er3ttterte. Nn inns spriber
idpilen bic un9ebeuren @a0ermalen>
oft ppr>pdrt5> oann 5urQd> uno rt7en bic
Grimaer Don bduiern> S@ifen, Giienz
babnwa9en> 8dumen unp Die 9ei9en
pom Meniden, 5unben unp Yfercen in
enpipier 3abl nit ii@. @e9en ied8 Elm
balb nbr tiff ra8 Seil, weldeS unlsr
8oot at ben Dampfer tanp. SIM eri ten
&u9enbltd wubte i@ nidt re@t cb i'd
Serlu@en ipQte> uns mad Der Trerpnia