Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1868-04-18
Sic neuefte Mabrtbten Mber Sa6
9rdfli@e 1tn91ltf+

tafrppbe .tnlaufsn, befo r1sbr felt IS fid
berau6, taB ttelelbe ether Der entfebltd=
fen u%nelddafdQe 1T bic fd je 3uostra<
0en. @l6 Der Dampfer, auf pem 6d tte
msntgen @erstteten b%efansen> In @bicaeo
~nnfar,, b%rdneten fid aanse @@aaren BON
8 uten an 8oro, beeterta fernere &unoe
uber BE &atuarcpbe 3u etbalten. @ban>
berlatr, ber Cine Der beteen @eretteten,
Der ni9t I'm @aGer aepelen tpar, true
ote Gpuren ber Geuafedeu an ietner
8leipune. Ct true nod Elm @noe spn
benz Cell In Der 6ano uno wtQ e6 oufbe:
pabren, NIT Dem er fid al, ctr EN- Yfcitsn
f%sRoebunben, 70 wte etneu n2tfe preiers
per-"
6ennetergS Singer raren erfrcren,
al6 er fi@ an oa6 Tau Der WeBs Ylanfe
(Gangway) anflammerte.
chamberlain ersdblt lber ben 6eteang
beS SdredenSsreiBnfHe8 Golaenbes.
Ml6 er um balb iieben ubr, 8 Metlen
1abDRlt6 BON @anft9an bur6 ben Geuer<
ruff aufesl6redt purbe, tpar i'm Stu aIes
In erdBltdet 8srmtrrung 6olban9efIsi<
pete pa0aetere flr;ten aus ben @dlafz
eemdberu, Grauen unb Rinber petnten
unp iammerte,, unb WusS rvar bon pants
l9em @dredsu bebar{dt. &leire Sim
BET tlammertsr ft& an fbre Mitter. Defz
nenoe Trauen flsbeten ttemdnrer an, IT,
men bei3ua'beu, etlt6e felen auf tbre
Rnie uno lebeten pereetttb um Rsttung
~ @ott. N|s Chamberlain fab, beg bas
Boot ntdt mebr 81 yctten it, e'n9 er nod
einmol in isia @hlohtmHer une bolte
swst poiia9tere, bic in nsmlelben lasen,
ans Ded. Son ben Glammen Ysr'rte=
ben, eir'a Chamberlain an'6 urt!erc Dsd,
po be Wotrolen per1udten, Elm wertbz
voles Yfeb, baB i7e IN Mtlwautee aufz
asnommen, in'6 Waf1s ct 81 merfen, neil
iie boften> flb ale bur6 eos Gbter 3t
retten> Nodmal5 Qtu9 Chamberlain ouf
ooS obsre Ded> BALI bort baa 9o'twert
tn hlaBen uno wesrdumen, I'm, ben
Blammeu @inbaIt ) tbun. St CAB ef=
mem Moune> Der tbn barun1 BAT,
leinen u9eben6bemabrer," unb beb:elt baz
fir letnsn llsberrod BON Gem er boffte,
oab ct tbn 9eaen bic &dlte Der 1luten
etnaS lhuben tperbe. Den Captain fab
ct UNI bttlc Belt In BEN Chaos rie ct ,e
Statae oafeben. @r CAB fetne Beisble
unb mar mte bonn Dpnner oeriibrt. Gr
mar i'm bloBen &cpf uno itanb ba une
1ab cfr Mannlhaft 3u, mte an ben 8ooen
aemurstlt.
Sebt eine Chamberlain an ben @uq
ces Bpptes, 70 melt, pte m5alt@ Dor unit
mdbrenb bic Yo0a9iere %onfnQen> iibe1
Boro su {prtnaen, warf sr NIT 6dlfe bee
,Mats" bic Ereppe beS Steuerbauied
1ber 8oro. G5 fpraneen nur @sntae
ms Ma6er unb gar tstne Grauen. Die
Braueu, ettpa adt uno bic &tnper, ettpo
3ebn an 3abl, ,parer an, duberfsn @pr,
pertbeile bes 8ooteS> 100 ie entlebt BIN
unp ber'tefen. Gr BALI an Der Gabnen.
fan0e Rebenb. tem rMate" bte|elbe ausz
bebenb unb iiber 8orb tperfen. De,
Wate lprqne btnterber unb Chamberlain
lab itn ut6t uebr. 3wet 2eute, bic fd
an pfe Don ben @etten bes S9ife5 Dor>
lebenpen 8retter aetlummert> fab Ct pers
infen, nadpem fe it@ NIT ben Dol, be,
&dlte e,ftarrten Btnaetr ntdt mebr ~
balteu permohten. Oils tt I'm @a6f,
unter ber Ma1e BON b5l;ernen @eDfn
ftdncen, bic umberldmamnen, 2etder
an etn3'lnert berielben oneeflammert fab
parb tbm libel, ba ct ietu eieeue6 2ood
DOR Mugen III baben elaubte.
Die Metfen Der tn's Wa1er lp'tnoen>
ben rparen 70 tb5ridt, BEN Spruna mil
nett eeBfnetem Munbe 81 radea. 70 caf
lie alsbalo s,fldt wurben. Ola ba6 Yon
Gem Sdooner ausSeiebte 8uot am bren=
nenpsn Dampfer anlan9te, tpdren aQt
9ebenoen BON Dem @rad Dfrlhmunoeu
btS auf @bemberlatn uno 9ennetsrs, Dit
aufoenpmmen rpurben. ...
%tn 6srr @ayloro unb Grau, ,pel@'
Don @bebosan an Boro bt6 ~@ee
Btro" eeeanstn> waren tit Mtlwauts'
peS 1urmil@en @etters tpesen au8settez
gen unp entsin9en :apur@ Dem @ereers
rem.
Same6 y. 9eonharo rettste f6, tnben
er I'D AT cine Sparrer artlamtnertt
Dieter bate ieine frau an Borc, Die e'
;uleBt fab, als er fe In tbrer @ajate Der
lief UNI III ieben, wa8 es NIT Gem Geuer:
ldrm auf T9 babe. @lS Ct 3uridetler
rcQt fe su rettsn. Sertpebrtea i'm pt'
5lamuen ben @e9. &c nbarb iddB
abrtaenS bic 3abl BET un,aefommener
pa0aatere ,ur ouf bretbta, Ia bel Mil:
paufee bsoeutenp utebr aus ais etnfte:
gen.
Na@bem Is i'm an, 8cpt ~
bsib eeporpet, fprane ct tn's @aGer, It.
faBte Elm Bret. eelan9te nit peuitlte,
an Elm Stud pou, @apfaRen uno trtel