davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Der Lecha Caunty patriot. [volume] (Allentaun, Pa.) 1859-1872, 1868-02-18

rcnsUuutn Saptf alt, pfftut9siWat iuf
Yfrrre, ,me Sstts lsidhe @sl6irr, 5 8its, ,tn
Bua Gin Sflut, Saaaisa ,wet 3u6t(Gp tne
NIT Sanssn. eiufri6wsins, 2pdssn unb
Saty spsi paar Sfulejttyn unb s6dmsl, Elm
paar Dclstettun, Gin jtlrtY @ldbfr uno grnbter,
DrtIamaIGnr. gferrsGspalt urb Stiap unb
5&ttlrr, g9inrmltls, Bster'e patsnt 5uttfrs
IGnebu. SGs,Sti1, Usli6fonifdlu bel pf'r.
traswnIt unb elm 5ant Sdittr, gfliso Gesen,
@uttpator, sin bcppsitsr gBstldforrpFus. Sperr'
unp 8abfcttsn anters Ssttsn. Ssu. unb Drift
aatsln, D,umldss 8rpGttsTsn. @rNsinlsr,
8asen unb Stlf6tise, unb funil nod pisl' on
bre Mrtitsl su umaSneld an,uflbun.
Die 8eoEsunesn ON Sage tfs S'rsaufs bard
Gpbraim .Guib
3pfepb @adenba&-a aaettcntr
Gebruar If. 1868. nabg
Der Lecha Caunty patriot. [volume] (Allentaun, Pa.) 1859-1872, 1868-02-18

9si sinsr gBabl ssbattsn am 6tsn Sag Sonuar,
1868, hno bic fclseuoe 8eom'cu fur bas laufsnes
Sabr ern6bti pcrpsn udmliob
9relipe nt.-Sclspb Gnumsr,
Sstret6r.-S. 6. Brsinia,
5haem stt sr.-p. 8. bsreoa.
irsftorCr r.-Sclpb Saumer, z. 6. Srcis
mia, 8. Z. 6rse3. SGcmcu Slen. (Ndnsr,) SoI
cnitn 91atttrt, Scnas .. Gaumsr, &brifan q
6snninaer. 6. 9. Ghsimsr. 8subsn Dannsr, Sos
tet Naes,r, Or. u. W. Siesmuno unb Daniel
eausr.
aoentsu.--5. 8. 6srecs Amos GBsilsr, pe:
ter 1rerlsr, solomon 8lciu (Mdusr) 6. 9. shtis
met uno 8scrse Rcb.
| Ssbruar IL, 1861. ra3m
Der Lecha Caunty patriot. [volume] (Allentaun, Pa.) 1859-1872, 1868-02-18

gitr Yferbs. ndmli6 stn gutter Sat'
tslaanl 5 Satre oft, cine CUTE
eietsr M1bre Z Sabre alt, cine
MdbEs 10 Sabre alt urt siu Nt0t'
Der Lecha Caunty patriot. [volume] (Allentaun, Pa.) 1859-1872, 1868-02-18

WnnStt bVIuUb ~oo4 UU
IN b,E YrsIlbsnt unb Dirsttorsn bsr 9eGa gaun,
~ ssssnIsitiseu pfrbr' 8nFtuunss'@situ'
1tafi;
gBir bic lintsr;sibustcu. ets auoicrsn srnannt,
UNI bic 8sSuun9 pcn B.. Z. 6trboa, Ga.
Shnemeitsr Der bsla9,cn 8siealbaft gu untsrfuhsr.
bsr6sn, COS mir bda9te 8sbnuu9 sraminrt une
nit rem rb,9;n 8sriGt p'r9lihsn baten. unb sine
Bitan, in rem piuosn bss tsfa9tsn 5basmsiffrs,
In Der 5umms rem orli bunosrt uno pisrIig Sbalsr
unb abi,i1 Gents fiupen. mic cs ftb ersitt.
8e,,uat nit unlsrn Nomens' 'llntrfdr iftsn ti,ftn
3tn Gao Scbruar. 1868.
&. 6. Suinis.
g & 6ennnaer,
Der Lecha Caunty patriot. [volume] (Allentaun, Pa.) 1859-1872, 1868-02-18
Ca tsIusts at&nunssfibter iN tsIafst ME
folst, rdmltd,

Or.
BitauI in Ten b6nbsn bss StbaemCih,rs,
-als per bstem AUDITORS g3sri6t, S20G 80
Sar sonettirt eurb ben 86hnunesfiGrtr
ron bsm Dupeat fir 1866. 46G 94
Dc. &c. 1867, 1854 65
$232s IL
@aar enpfau9sn ren &bcmaS 6. 8res
Mig. Sstrstdr, psjiol Sor u. Y-cmisu. 1927 lS
DO. ais pfr Nott oem Sbaem. fSni1. 342 II
Bon Scfcpb @aumsr, rsfunoiroes Gtlb
purb Satcb 8iod, % 81
Sps,ioliar auf preniien, eelIcsrrt eurd
b.n &sdnun9sfdbrSr, s 53
Son 8. 3, Srslni9, Sar snpfaussa ron
Gem Dapltat fdr 1865. 90
Der Lecha Caunty patriot. [volume] (Allentaun, Pa.) 1859-1872, 1868-02-18
Die He6nuna

BON 8. 3. Serec9, @fq., stbaemciifcr
Der Se6o @auntp 8e9rnieitt9en pferces
Ssrii6el un9s 9ss8efeil fboft.
Der Lecha Caunty patriot. [volume] (Allentaun, Pa.) 1859-1872, 1868-02-18

$500 So
IN 6. g. Shtimsr, Djrttter:, 9end:
tcrs uno Gemmitts. CScbUbrtn, 257 60
Ms 5nierefen ouf psrfhiseCue @brds, 80 AZ
In s. y. 8bcabs, Bills Su trudtn n.. l0l 90
IN 6. .. ee;isnriuo uno Gcmp.. l6 90
IN Sarlacher unS 9Bsilsr, 20 90
I'm $50. y. SbaI fur 9slsliets Disnfs. 81 90
1865 AZ
Sfir tas ooItSn S,r idbrlihsn Notl, 6 90
Refunbirb on Allen Sbmspsr. 5 81
Nm 3. 98 ardmfr, athDnie psn R. @lib,
Orudsr; 8ia, IL 90
IN Srbn sdreitsr. 3fu9,n Sebubrsn, l 45
IN Sscr9e Rittsr ScnIfabets :CSebUbrsn, / Ia
IN Soras .. Saumcr, 3tussnsS;bdbrcn, 62
S244l 10
Shoemriitsrs 9ommffcn
NM cn,unsbmsn, 1884 66
Shaemsiitsrs Gomnfcn 81 10
I'M aus,ube,ablen, 244l l0)
9tlan, in ben pdnon oss sboemsiftsrs. $40 so
$500 Sc
Der Lecha Caunty patriot. [volume] (Allentaun, Pa.) 1859-1872, 1868-02-18

gHir, bic uutsrwidnstsn auoitcr,n 10 uno fdr eas
9tuutp eccbo ts,tussn, eab mir cti9s Rsdnun9 pon
:. Srant 8vtarr, SHosmsiitsr bee Gauntps. fur
eos yabr tnpcrb am 81. Ds,smttr 1867. ourhisbsn
uuc assrcnet baStn, uno fnesn Fe ptt chen on9s'
asbsn ritti9 nadb unltrm bsittn lB'm. lai'ne s'ns
Suortilor, In rem b6ncm oss Shosmtiffrs, etm
Gauutp fauis, pcn $25.09l.
8ssust unftrs ponri6rifr ,u ausntaun, eistn
Ia. Sas Sanrar 1868.
@sOrss 9laut,
SreOb ei2ts. auSltor'H.
Daniel 3. Wlillu,
SstrrOr ls. te9~
Der Lecha Caunty patriot. [volume] (Allentaun, Pa.) 1859-1872, 1868-02-18
Oele9dten GDnpenttDlt.
ST.. t8 1868

Iic Oec9Otcn ocr llllion atcpublitonibcn
4arlbci bon Ycd)d GduntD, pcriammetcn iid), ju>
iol9c bcS guiruf5 Der GduntD Grccutipen GOm'
mittec, am lcbtcn Santiago, am @Oiibuuic bon
Dauicl 9trr, iu Gic9uSpiIIc Ncrc'S8bct-
ball Sounidip, tiIr ban @nbppcf Nclcgdien unb
Nltrrndtc5 udd Der gtdipnaIs sllnion Contention,
10 pie ebcnfdll5 Gelc9dtcn nah Der StdatS'
Gonpenticn in 4bilabelpbid 81 Crncnncn. Die.
iClbCn wurbru purd ben &orfBer Der bcIo8tCll
Committee iur Srbnuug gcrufcn, mOnad) Johann
bic Convention burf bic Grntnnung fcl9cnocl
Scamtcn orgauiiirt murbe:
als prcfoent:
Q. 9 SoncS, Sldtington.
us Secretdr5:
gSiliam s. GeIbIer, GIG, Nacntaun,
Sobn .. SocIfrih, NlIcntoun.
Sicrouf wurb, Orf &prlbIog jur Gripdblunt
bon eincm Deltgat unb SIltcrnacS, rpeld)c ei
Union @ortbci bicicS Counties in Der Gbicd9t
Ratona Gcnpcution rtprslentirtn iollcn, Sc
Ibrittcr. unp fpI9CnpcS itelte ld) oIS bas 8eIuI
tat berdu5
Ills OeleQat:
Der Lecha Caunty patriot. [volume] (Allentaun, Pa.) 1859-1872, 1868-02-18
&)r.
s29O,O22 20

Gr.
".aNr btiabtt on pstfbisotHe pnlontn auf Orosrs
silafsn bur6 Die Gourtps9 9ommifirs ndbreno ess
Sisfat 5obrts, nSnlia:
/" -. n. e.,e
Der Lecha Caunty patriot. [volume] (Allentaun, Pa.) 1859-1872, 1868-02-18
Sefentlt6e gen6u.

Se&S Yfe,ts, baruntsr
Elm sutsr 9ltSsr, unb
tirs CUTE SattefmGtrs.
Gin tinidtrisss 8datn.
4 ,&lbe. 3 Ninosr nit
Der Lecha Caunty patriot. [volume] (Allentaun, Pa.) 1859-1872, 1868-02-18
$500 SIS
1884 &c

Der 8ctbnun9sfGtrGr petton9t Grcrt fir bic au'z
bs;ablan9 fc!9enesr 5umnlsn. nSmtih:
Der Lecha Caunty patriot. [volume] (Allentaun, Pa.) 1859-1872, 1868-02-18

9lcuss 0sidnsnIb
Bs3ablt iir @auu uatsrisljsn, Irs
bsittr &c 7I,227 70
8orausbciahIt GU pitt bsjablt).
fdr Etsins 2,l74 80
;, =, fdr BaubclI 800 Co.,
2573 80 69 656
Der wanderer. [volume] (St. Paul, Minn.) 1867-1957, 1868-04-04
Depreciation pes 5p6prpisen Sdpfs 1bcmas 8. @raee)
ct. a>anl, a>nncfota, san,fta8 ben i. Npril 1868.

e. auf bic eereaneene Sebanplun9
bet &incer, auf bic biSberi9e 2ebensart
terielten &ldf9t nebme,,. Sin fdnelz
let lleter9an9 rpn elmer meidli9en>
sdrtliden grstebuns gu elmer iebr bar
ten >piiree spn ben nattbeilt9tenGplSe
1ein. @enn bic &incer bisber allseit
I'M warmen 3immer sebalten trurper>
70 riirfenfie nidtpl6slid fd rem&e9el,<
,petter auslesen >renn fe btsber nur
lei9te Sreiien 9enpfen> ip wiirpen 1te
nt9t 1cfcrt pbue Naatbeil fdwer. 81 Serz
rauence III 9rSberer Mense ertra9en
fSnnen. .....a.... ...
f. Die 8ebanrlune eer &inter mus
nt9t einieiti9 unc perdnperlid> ipnpern
in allen Stlden> unp 3u auen :3eiten
slei9fSrmig {ein. Cine einieiti9e poer
lebr Serdncerlide 2ebensart 3iebt allseit
na6tbeilise Jpl9sn nad f@. SIT es
ni9t tbSrt6t bic &inrer in faitenWinz
ter.aeen in leibte Scipe> une CUR Nadtz
seit in aufsebaufte Betten gu blllen :?
eanSe Mcnate btnpurd in 9ebeisten3imz
uern fisen SIT lai1en> unc cann plSslid
an einem falten &e9enta9e 1tuncenz
lang in freier euft lein su laiien ?-gin
Saupterfprrernib su elmer 3lpefmdbi9en
Nbbdrtun9 1T 0lei9bett unp9lQ9emetnz
belt unp bod Observation-Disclosures unclln=
9leidbeit Elm 9e,pIbnltder Gebler cer
Grsiebun9 unierer Sage. -@as enplid
bel auen Neutrality-suspicious. nidt
rer9e0en ,percen bart 1T
g, Die >rabre iopobl ;eitlt6e als
e1ptge Beftmmun9 ces Meniden. Die
slbbdrtun9 rarf ME als GnrswedI ipnz
bern INNER nur als Wtttel betra9tet
perten. llniere @elammtanaate be'bt:
Du louit @ptt rei,,en 6errn lieben aus
eansem 9erseh unb beinenNd@iten lpie
bi6 flbf. Dteie 9tebe teitebt 3trar ni6t
tlpb in fanften @eflblen lpneern fie
mub aufSrperlt ,pirfiam ietn, Sebp6
lei es ferne ben Meni9en our9 ;u treit
setriebene Nbbdrtuns 9efabups unc su
einsm llnmen1den su MAIDEN. llnr
f1pn be5balb fam uns bic betpntl6e
Sprpelt in Be;u9 auf Nbbdrtun9 nidt
unberinst gum Muiter oienen.
(Jcrtiebuns fulst:)
Der wanderer. [volume] (St. Paul, Minn.) 1867-1957, 1868-04-04
u. &1rperli1e Gr5iebun8.
@idtiateit ter tSrperli4sn
Gr3iebuns.
aaufsitbe Sithuns smttteI fir Sen &brper.

g SernAn t, Sc VI Y ar n9.
gerpSbnuna. geraartelune. MQeemeins@ @rnno<
lGbe, mel9e bic Gltern unb Grsiebsr in bieiem
ni9tieen Yuntte leiten fcllen.
-.a, r'" [8ortebuns.]
Der &nabe, 1a9te 2pde, mne an6rpf
unp 9iBe> an 3e9en unr Spnnen19etn
oe,pSbnt mapen; rsnn tpas }cQ er ein1t
NIT einem 8Drper, Der rieies ni6t err
traaen fann, in Der @elt anfan9en ?
Der Meni9 er,radien it, 1T es
III Ipdt> Jpn caran Su 9e1rDbnen ee mub
in per frlberen Su9enc, une Srar ituz
fenmeile ee@9eben. I'm bic barteren
Ginprade, ris in nteier @elt uncerz
meipli6 finn, fit bic &incer unl9drli9
su MAIDEN 9ibt es fein beferes M|tttel
als rae GerleBen 1T lplde 2a9en nno
llmltdnre, Oabur9 fannee cerWenl9
in iruber Sussnp 70 >peit brin9en, cab
Ct cerelei6sn Gincride pbne ben min
celten Nadtbeil ;uleBt cbne bic fletnz
ite unanesnebne gmpfnpun9 ;u ertraz
ecn i'm Stanre 1T.
Sn rem GerleBen in bdrtere 9asen,
in rem 9fidtentf tfernen unan9enebmer
Ginc ride beltebt es, mas man slbbarz
ten Der Sinner nennt. Dieies Abbarz
Ten 1T caber Elm peientliber Ibeil elmer
,,pedmdetaen Grsiebuns. Sc 1T tes<
.peaen ni6t notbwenpiA &tnber fprtz
,pdbrenb In bic bdrtefen 2a9en gu per-
isBel pber; ;u auerbanp erlpnnenenSbpr<
beiten feine 3uRudt gu nebmen. 81
tern unp Grsieber werpen 3urGrret9un9
ibres 3medeS eenu9 0ele9enbeit inoen
>penn {e ii9 nur ni9t Don iibertrtebener
8elprali9feit poer pon 3drtlider 2iete
perleiten la0en bic &inper eesen jecen
unan9enebmen Ginprud su pertpabz
rem.
Golsenpe auaemeine 0runeIdBe lplien
bic Gltern unp grsieber in ptelem MIDI
tiaen StIde leiten:
a.DieNbbdrtuns mub all3ett innerbalb
per @ran;en per Natur peS menI 6ltden
&5rpers 9e19eben. Der &Srper pes
Wenl9en fann perm19e leiner Ginn@<
tuns ni6t alles pbneJa6tbeu ertrasen;
eintoe GinRl1e sieben nptbwenri9 bic
fddpli9en Gol9en na@ fd. Sc 1T
paber Elm irrteer 0runplaB. per pielen
Wi6br1uden ,tnterlieot, ,penn man
1aot: man mus &tnber-.. an aQeS 9ez
mSbnen. Der Meni@, bsioncers pas
&inp, fam ni6t AQes pbne S@a<
Der wanderer. [volume] (St. Paul, Minn.) 1867-1957, 1868-04-04
Ser &teu3tpe8.

Sin meiter, wsiter &reustpes 1T bic eres,
Mit Qeibensaatteaen iberia't
DaB ieber @terbli9e semabnet tperee,
Die 9uR unb @lana 70 leiat serpebt.
An's 2reus mub Sober, oer Bewabrte,
Der {9on nit eiuem SUP I'M 5immel itebt
llnb :.mer erblaGerp por ber 4reu3bez
f9werbe
Sur rad tem Meer ber 2ifte iatlcs
1pabt.
Drum rimm bein 8reuslein germ aus @ct-
tee 3Gnben
l1nb minbe bid BON ibm ni9t finbil@ los
Conf wirb @ctt areus auf &reu3 BIT sir>
..... nenb lenben.
limb Riebf bu aud bu mubt am 8reuae
etlben
Or Demutb aber quilt oom 9reu3es>
f&up6
auf Grtsn iapn Tin fa6ss eussuas.
Der wanderer. [volume] (St. Paul, Minn.) 1867-1957, 1868-04-04
Giuc fptfbare MuSftattuna.
reNer 22. SSeh. '6S

- ~ - %~' OS%" W.
SIM Yalais res GrsberSps @lbre6t
in ben @en,ddern oer Gr3berSp9inMaz
ria Iberefh Der 8erlpbten oeS prtn3en
2ub>pts in 8aYern oeren germablun9
am 20. ,. 80. in Wien sefeiert nor
ben 1T, fano ant Sam6tag tpie bic Wie>
ner Moreenppl mittbeilt bic Sfentlide
Mustsuuno pe6 Grcufleau'S ter 8raut
1att. GS par Elm &et9tbum Ypn etn<
isen Miutonen per bier auf fur3en>
runben unb edi9en 9ii9en auf 5dnsez'
itSden unb Barren Lungs ben @dnbel
unter ben Tenitern unb in ben Saaledz
en- in 9eldmadpoQer unb treB rer Td(le
in lei9t iiberfhtli9er Srcnun9 auSse<
breitst mar unp Dem Sinn fit ia5nes
Der wanderer. [volume] (St. Paul, Minn.) 1867-1957, 1868-04-04
&eoactemr: @mgem 8. @brbarot.
Wp. e1.

unp So ltbares bptId cine Nueenpeice,
wie pas Sabrbunpert nur peni9e btetet.
0lei6 I'M Gin9ange linfs bin9 Elm fpfs
barer TbeaterburnuS> Elm Yra6tfaf
in Mrteit unp Stpff aus ,petbem Sc
rer> NIT 9plr9ei eitidtrl 8prpuren re9ts
ein pllitinpt9er &eiiean3ue BON l9warz
gem San,mt NIT fpI pIttarer Yerhrdmuna.
2infs neben pem 9rrben Spte9el pas
8rautfleir,:: 1elbfYultlnrli6 has tpertbz
ppllte Npbeftiid bet 9lusitatt,tne. Der
Stpf >puroe aus poriS> bteSpiben aus
8ri0el besr9en, IS belebt aus einem
Manteau spn peibcm6aye an henSduz
men 9rpbe Nple,lbpuquets ppn Silber
etn9efift tas uuterfleip ppm lelben
Stoffe> NIT Silbertiiu iiteyoaen uuo
9leidfalls init einseitidten Silberrplen
reidlid nersiert Dasu her Srautz
l1leier aus Srii1leler IIll uno oil
bcrrplen. gfeben pem8rautfleipe re6ts
ban9t einSdleppfleip aus idwererNoz
1aleipe nit 2lpplifatien unh &p1enbuirz
lanren. Sine berrlide &eibe bon
pra@ttleirern bdn9t Lungs ben Wanoen
btn> ppn renen jeres mertb pdre auf
elmer Weltausf felung ben bShltenpreis
su ri19en. Sur furS la0en it9 ertpdbz
men bic 8dlde pas Sdubwerf Die
9ancldube unter wel9en eini9e Duff
enp 9raue Sa9cbanpl l9ube pur6 ibrc
funtrrlle unp 3ierlide Nrbeit belpnoeys
aufalleno !; bieGeilez ezNeceGaire5 unp So
iletten9e9eni itdnpe, bic vter reiseno sez
seidneten Tdder aus Glfentein unb
Sdilcfr1te cer &ppfpub> bic 5dubden
unp 5auten> 5itden unp5ite> bic toltz
baren llmbdn5 5etu6er bic inpilhen
Sbawls BON runrerSpllem Delln.
9aS So itbarlte 1rd9t per Itl9 unterz
balb benz mittleren Genf fter, auf lpel9em
Der Sdmud aus9ebreitet it. G6 Inc
bier Elm paar Miuipnen in bic yerldiez
nenten unp rei3enbfen Gacpns aefabt.
Den Rpbinppr rieler fleinen S9aBfamz
mer bilpet Elm Diacem aus srpbenBrflz
antel1in mpplanter3 3etdnun9auseefdbrt
3pei ancere Diareme BON aez
rinserem 8aar>pertbe aber ni1t minter
trertbSpller Nrbeit i9einen eS iberbtez
ten ;u wpllen. Gin Collier aus Bril-
lanten unpSmara9oen i9eint cas nddit
wertbppllite 5u iein. Ntdt ;u yergeiltn
Diapem uno Gpria9e gum 5o65ettss
an3u9t rann pa60el6enf oer &aiisrin:
stpei Bracelets aus in @tlter 9efa6ten
BriQanten oann eine8rp9e aus staubenz
eisrpben Yerlen rann nod Elm Collier
pon SriQanten unr Sbrsebdnee unb
tpieper Elm Collier uno &i1,Ae> ltnc nod
einise 8rpdes, unb nod eitliae Brace
let's uno nod eini9e Sbr9ebanae> une
nod eintse &in9e meifens 6amilien<
l9u,ud in neuer Gacpn. 9lQee> pas
ben Iroufleau ter Braut bilcet par
iibri9ens nidt3 gu leben, benn Elm She'll
,par bereits in12 eroben &ofTern per-
padt um bic Reile mad @ingen an
sutretel u. einGbeil mar nod ni9ferti9.
Der wanderer. [volume] (St. Paul, Minn.) 1867-1957, 1868-04-04

ben ertraaen, uno man }eBt bic @elunez
belt, ras 3eben Der &inber ni9t tlob
einem mrelide1, funbern einem f@ern
Na9tbeile aus, ,renn man pieielbe an
Nuee ae,pStnen miu. Die 0etrpbnz
belt fam oft ben @dapen rer1minoern
ater penieltsn ME gang aufbeben. 81
tern unp Grsteber werpen eaber ftet6 auf
bic Natur ..pes &Srper6 ibrer &inoer
Rudi9t nebmea unp fi@ feIbf al5eit
bic Traee rprle9en: rb ibr 8erfatren
ni&t et1ra nptbrenrie na1tbeili9e SOL
een jeBt pter in ber 3utunft na6 f@
;ieben peroe? Wan fam in rer Nbz
harlune, Der slrt uno Dem Naee na@
AUDI su ,peit 9eben uno bic @rensen Der
Natur iiter19reiten,- Gben 70 1T es
nptbwenpiA rab Gltern unb Grsiez
ber auf ras Sitter unp bic belpncere
Be16affenbeit bee &Srper5 her &tnter
NidI6t nebmenL I'm, ;u beitimmen> mas
perlelbe pbne Nadtbeil gu ertra9en I'M
Stanpe 1T. gii6t in allen peripcen
peS Qebens fam her Wen19 rieielben
duberen GinFuHe pbne S6acen erculz
ben. Der rplIfpmmen aus9ebilcete une
fef eewcrnsns &Srper ertrd9t Mandes
leidt unp cbne Nadtbsil, mas cen
1bwaAen reisbarsn &inoe na9tbeili9
1T. <Sp ,pie ferner bic Seldaz
fenteit pes &Srper5 BET ben ein@
3elnen &inpern serIdieben it, 10 it au9
GinFub auberer llmitdnce in srSberem
pper serinserem @rare sefdbrli6 crer
na6tbeil'b. Doraus> eab Elm &ino etz
tpas pbne Nottbei! ertra9en bat fcl9t
mod fetneewess> pab aud anoere easu
rermS9enb feten.
e. Oas&lima, bie9eteneart bic aubez
rem umitdnbe tsr &inber mill Ten bet Der
9lbbdrtuns terislben allseit beriidf6z
ttetrerten, ,penn mdt nan9esWfitz
TEL wel9es man sur Stdrtuns res
&brpers .anmencet, bic @6mdduns unp
3errlttun9 renelben mad 1t9 5tehen 1cu.
@dper su Yercauenpe @peiien fSnnen
hei pieler Bsmeeuns unladrlid> bel
bem Man9el perfelben lebr na9tbeiliS
lein. Cine iebr lei9te &letrun9 tann
in einem ndrmeren, fid anbalteno
eleiGbleitenren, <ma ;utraslid, in Ell
mem febr perdnberli9en boseset BON
traurtsen 6pl9en iein,- Die Nbbartune
mub ferner
d. lansIam, tufenweiie eel9eber1 une
tarf ME in benz 0rote iitertrlebe'1 tperz
rem in .pel6em fie bic &rafte beg &sr<
pers ansreift une bic ldnellere Werseb>
run8 Der 9eben8fraf, +, befSrpert.
Sur na9 unh na9, unp bis ;u ei<
nem Eel ftimmenben @rate fam ber &6r<
per res Meniden barte unb u11a19eneb@
me Ginpriide ;u ertraeen sewSbnt 1per<
ben. Mon eetpSbne pte &inber ar
tas &Ible, bann an ras &alte, an cine
ldnsere, pann an eine anbalterpe ge>
wesuns. Dieter 70 nctbmenotsenStaz
fenfolse tpesen mifen Gltern uno Gr@
;ieber a45ett III.
Der wanderer. [volume] (St. Paul, Minn.) 1867-1957, 1868-04-04

Ne slue Ginlenpun9en, Gprrelppnz
pen,en, Mittbeilun9en> @eldaftsbrtefe
8efeuunoe11 @eloienpun9en 9nseisen
uno bal. ,rpllen rnter fpl9encer Nprene
oenaGt rercen: s. g. S6rDcer II. So.
Ypltbpr 113 ct. YauL Minn.
~ @elr1enpun9en bittet mani &C.
fallielt in Ypfanweilun9en su MAIDEN.
Der wanderer. [volume] (St. Paul, Minn.) 1867-1957, 1868-04-04
e5ef, @in;u8 III bas &er;.

Scu ber Serr nit leiner @nahe
Ginsisb'n in tein armies 5era
CeHne ibm ppu &eueldmsrs
Gilis bic psridlrRne 9,furte;
S9mine' bes Seelenfrietsnspalme
Dem Griebnten frpb entsesen;
Breite ibm auf ieinen @ssen
Das @ewanb Der BuBe aus;
qaB in CART eewuno'nen 8raaSen
Neine Qxien b'rauf eralanaen!
Der wanderer. [volume] (St. Paul, Minn.) 1867-1957, 1868-04-04
Aaedago9isthes.
MutpettbunA

@ntpembnn0
Diskraaeemeinen @runblasc
A. Muf ben &Srper unb B. auf ben 0eilt
pes Wenl9en.
Der wanderer. [volume] (St. Paul, Minn.) 1867-1957, 1868-04-04
@er A>'andeter.

etnssodenbIatt fir fifth >sesaBtrsen unsas'ne"'
The New York herald. [volume] (New York [N.Y.]) 1840-1920, 1868-05-11

(NOLORED HELP wkNTTD.-A MIDDLE AGED WO-
man, an experience worker chsrnrcrnaid one for
pnriornad also housekeepcs Apply Immediately ~
"a Pa 18th
The New York herald. [volume] (New York [N.Y.]) 1840-1920, 1868-05-11

Oh FAST gsT stan AMERICAN LADY As
Ltf housekceper In a geuuemanE tamlJi re'erehes
given and required.
Der wanderer. [volume] (St. Paul, Minn.) 1867-1957, 1868-01-11
1. 9>atiirltebe 8lbuu8smitte]
flr teu a5rpern
/, Die g uft.

Oas erite 2etenabep1frnib Ser &inber
na6 Der @eburt 1T bic suft. Stne fie
sepeibt ni9t etnmal cine pRan3e. IS
1T ater feineswess einerlei> pie bic
9uft beidaffrn ,st, bic rer Menfd e;1>
atbmet. Slt:iis rein friid 70 eiebt iie
ben &inperu, ,penn fein anoeres 5inz
eernib entaesen wirtt @tuntertett grcbz
iinp unp cine bliibenpes:: 0el lidtsfarte.
Wer lpute ni9t ben &inpern, Den nod
unmiinoiaen bic nnr atbmen1 uno nod
ni6t pi0en fDnnen .pas lie einatbmen>
refine frilde 9uft sbnnen? Retneeebensz
luft entpidelt lib aberbei Spnuenfdein
aus ben Bldtteru unp Naceln Der Bduz
me uno aus ben pfan;en unp &rdu<
tern; AUDI bic Nfnpe reini9en bic Quft>
tnpem sic bic l9aoli@en Canfe entferz
nenr -..... ...-..- -..f-z -.
Gs if mitbtn bic seceibIidfe Quft
TN Greten gu baben.
Der wanderer. [volume] (St. Paul, Minn.) 1867-1957, 1868-01-11
appreciation pes 5odplrpocn Bldrfs Sbumae 8. @raee)

.o.,,xh,,o,, ;h~o 0;,,ncr ~, o{Inr1e; ,,nrx>
.'e ,ft s>ts e a ~. ,ai@. a, an ~o w.
.v.9's I'"ss w. M .:Sa, ~ ~ iVteS> 81 G% ~ ~
.1t. =. ?v'u"s ~ 'SsI1t .nb ~. ,sa ~ mp 49,. 49,
le4o'n 'vstt.t , a'Se.vSp..:. 'm"''.t% .I'' -
pup s ..xna,' r,,l.'ps" IIts a4 w. . n'nsy.
tun9 Ss'1p9'ea Ivy s. .v"ts" 49,. ,ae' s ra''ta,, t.s,
u;g.! wv ~ s> snar ,,t.1,,sn'i;hFs;t l ] ~
sa.es"' a w. ~ l.S't :. ;hrs s;nMsr nr% 81
Wae.n i;a;. wv sh,h.r.,s's t sy.. 's'' s1ttsr @
GUY ts;ti" eanasy,, ,'srns,, w.
s t"s.e A s.al'S " c. fsht" % n,;rnan % f",,,,,s,, w.
bsu1 o 'svv4,y 81 ;ar.s 1!, s' s~tr"
:. ~, e.s.1% -, txnn"n r"v >D"'''S''''' WV
"" )" ''""" ..--,
a'ufeats tsr tarPeru@sn srsis-
bane
a,,.,.s. >.r ,ax,.x,,t,.u Gr,;.h,,no
- nu'suSt 'es su.ps't.us" s w. t,sy~"y sy'.' y
y. o. .sla' e. Iv'y. 'Sp w.. ~. ,s .S.ps' %,"
s.s '..S .aHs!' vs'St s,a', au I ;,
Fiileu> @e'rancbeit unr @elenfi9feit,
r,nsrNsr - @ ha ,,,r INTO S,It,,,s os,n;,,ye , ~
Der wanderer. [volume] (St. Paul, Minn.) 1867-1957, 1868-01-11

@eun Sinrer melde srn 9eiunpen
ftartcn Gltern oebpren wercen, ncn cer
0eburt an in ber freien 2uft ausselest
wercet:: lo lebrt rie Grfabrun1 rab es
ibnen ,1idts ldacet menn nur ibr Sir
per gut einsebillt uno bic Quft nitt
gar ;u itren9 ii,
Diele ar,ns Wliitter 0etcn NIT tte
rem neu9eburenen9inper unoSdu9linsen
in QGinp uno Wetter in &alte, &e9el'
unrSdnee; tie ma1en nit ibneu IN ra,lz
ber 2uit peite Neijen. ,rpbnen nit ibnel1
in elence 6iitten.s SMue5 nieles ldoret
ben &ineern nidts; be ,perren an Ter
8aubtefeit Der 2uft eetp0bnt uno erlanz
een eiue cauerbafte 9iatur.
9luein bic &inper ,pel9e pon >reidz
lt1en Gltern oebpren ,perpen uno in
rem erfen Sabre ni@t oller Cuff ausgez
febt ,perpen. Sbr&Srper 1T gu elmpVnpz
li9 uno ibr !6aupt au lpder, als rab
iie nidt 9emaltise une fddplide Ser
dnoeruneen ppn elmer raube11, pincigen
unp re9nio,en SUIT erleipen ipllteu. Srlz
dye &inper mdNen erf nad unc ;nar
in iolden Sabren gu rcr rauben 2uft
aer6bnt perpen pa tbr 6aut btder uup
iWe Gaiern 1tlrfer iinp unp alp ibrS1r<
per mebr @e,palt unc tdrfere 8erdnrez
rut9en ertrasen fann. 9(Qe9 l1uft eaz
rauf binau5> pab mau bic fIeinen&tnrer
in elmer reinen ppn aleni9 9dcliden9lus%
oiinfuns befreien, ui6t gu tparmen unc
ni9t ;u falten. ionpern in elmer mdbig
marmen Quf, erbalte unp rab man bic
ldaoli@en Birtunsen Der ftarfen Sonz
nen unp Mitta9sbig Der itren9en &dlts,
Der 3u9luft aes &eteta, bee re9nisz
ten Wetters> ne6 rauben Binpcs uno
per 11leunisen Nbme6lelun9en Der
Quttbei ibnen ju perbilten iu9t.
Cine IN tparr1e, bsibe raber perz
ttinner Quft Die bur9 natiirlt@e peer
setlnitelte .5iBe, J. 9. burd Sfenbise
er;eugt tptro 1T IN 1bren gStrtun9en ben
&inpern febr :.nadtbeilis. gNdts rerz
;ebrt mebr al6 gu 9rpbe 5iye; nidt6 1T
8eididter, ben S5rper 3u erf9af1en unt
rie,Sdfte auf3ulSlen 5uftenS6nupf<
e,l Nbeumatismus, Mual1la9e bebafz
ten bic armen &t>per sfait unauib5rIid
Sabr aus Sabr ein &plnmen bic
Sh,per aus eer feu6ttnL beiben Suit i'll
ris &ilts, 10 1T es fetn 8unoer menn
bic 2un9e an9e9eifen> bic Muepiinltuns
plSs!iG untsrrriidt miro unp pnp pie|e
1hlimme Jol9en entiteben. &inpeL
spelde gu warm sebatten merpen idrribt
1i0pt linp iebr gu Gll0en geneist
l9wa9, blab> frdnflid, aufseblalen
trauriA fte perfauen in bic enslii1e
&rantbeit DIrriu6t ale Mrten ppn
Sdleim1ebern unp fterben in Der &inoz
belt pper fubren Elm elenpe5 2eben.-Gl<
teru unb Ge3ieber f5nnen paber aufWdrz
terinnen unp DienIttpten nt6t lprsfdl<
tie senu9 M6t.babeu, neil niele ni9t
5elten ben 3lnoern feine 9rIbere WoblS
that er,peiieu su tSnnen elauber1 ala