New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1868-09-18
THE FASHIONS.


Translated lie F,ls for The Tribune
There will be no novelty out for few weeks
70 come and we will therefore limit ourselves TO the quo
tation Of such costumes and toilets as deserve 10 be
described. Let MS begin with toilet for dinner party,
which has created quite sensation very arlsOcrato
quarter The skirt made Of silver gray TX. and Dor
dered with ehGnhiy hounce below; the waist cut
very low with W0Hc0U cassOck It, which held
up at the sides In form Of TUNE with Pompadotr knots
OF purple satin. The belt likewise purple and ended
In sash. As for the head-dress, 10 composed Of
puff OF purple ribbon fastened by clasp OF DiaeK pearls
and OF diamonds Another dnef-tolet was hotced me
skirt Of which composed OF white gauze, WIN gh
hOunces la Louis ANI: Tor ornament, VINE OIoau
pink sash held up the .kt behind ana roses were mere
and there fastened 20 the head In DeauYe tho f0rdn
shepherd and the marquis style la LOUIS XV prevails
for shepherd costumes unbeached camDrc Is usually
preferred the dresses blue. white. pink ana pale
gray. with enormous paniTs and fusbeS for ornament
1he 6chu Is bOrdercd with assorted ribbons all round,
Rnd fastened 10 the back or crosses ITSELF 10 UcOe
Fhe large round hat IS enpeished by sash OF Grape
Resembling long vail On Otner giacedu ana nc" cVs'
tunes the sash, with short and plated flaps Is generally
employed. but there are otheT very otIgnay m
sashes worn; they hod up the bhd part OF the sh 80
TO make 1t assume the pdd shape ana are Idsleneu
together by large knot the lower end OF the pdter
The following Lqmbals toilet IL very pretty Inc skrt
made Of white and pink striped six IS covered by cas-
but cut square ana very low III 'front.' with pas Oh I'D
bOns all along the borders and fcbH bTdn0' OF Tblte
inside the waist This cssock tts perfectly tight round
the vast but forms small panIer tunc open IN 'front.'
Dait iareer than that OF the aiet The sleeve IL half
lid -ltffng FAR the elbow, where h ends in hgh
nu,.l Dufing The round belt ~ fastened behind by
E This very graceful costume requires o small round
hsi bite straw with the borders held under
Of ,,d r0s6s with kong pink rlbbons floating down
TLnfl e OteOsane is intended for fashionable prone
MS. ~ while tlo following viii answer Tor morning
can the seaeoast; SKIRT or uobleached lhien
it,Tssock Of Ike material fitting tight ana Topped
bg sths sides by knots Of silk or velvet Tho sailor
c0:ur reads tho shoulder and ends III front IN TWO
spA laps kDOted behind. THIS collar ~ maze OF Whle
llHea, md bordered with striped material OF white and
uDboached c0pr.' A large round straw bat has long
sccafOf Wheat Dld a ribbon Tor orN&iDsnt On hCOuht
OF tho cut Dnt Waists WI tt eOrseiets OF course, worn
great deal yetj QlDy these cOgseets are perfectly pan
bthind and a1e only ornaIented where the waist opens
in front hare al hlHdia sists
thf besom ep lef ~ ght, put tbs ron.uEeence VI ie
Pefh ln9fe sesrSes .aq oply worn VIII SAlsts,
Vsrse tlsleL tue
ID fls chranclp with the defetlpt0n Of two IatLGr
eccentric but not the less gseefp Costumes Ons "
them con- posed VI "a very Gh9t pen uld9g skirt Oi
naiB color gith tho lower part cns teeth aud bor
defed with harrow Stripes ~ rcd wool The Skirt Itself
IL composed Of the material aud ooped back by
fDd knots; the waist has red buttons. fits tight and Ia
rcd by a red sash kuOtted at the side and falling
long flaps. The tghthttiDg sleeves are embroi-