The Hawaiian gazette., 1868-11-25

q TIsE following important Cireulzr has boen,
:; transmitted TO the DepAriraen, Of Forsiynl
:; AH.irs BY Il B Ms COusal-GenerAl ADdi
ssCounaissiozer-
sAr tho Court :, Osborne HOUSE, Isle OF
y Wight, the Sl-h day Of JULY, 1905 Rosszsi,
9 tbs Queen's Most Excellent Majesty IN
: Co1neL
8 WEEZEAs. by ." he Nerelzni shipping
S Act Anaeu6nent At, 1871 il Hss e1&ciej,
= that on and after tbs Isl day u June, lSdS,
81 s-eG lzicr d-y - might be GN11 Tor thei
purrose by Order IN Couneil, the Rs-ula-ious'
fSclei-lc % lie said Act, Sho1ld eune into.
{ oFer4riou and * OF she SAME force = II theyi
: sC-e enacted IN tie body Of the sid Act !
Z bot thai Her MAJESTY uiElI- from time toi
5 Tins. On i--c joint Recommendation Of the
: Admiralty and the Board Of Trade. by 0uier'
So Council, annual o. Mostly Sny O tls SAID;
= Regulations. Or make EeT Regulations IN 3D.
Edition ,here;o .oT in substitution therefore 4
SzuG that any alterations II. O. additions 70,
: such Regulations made IL EzEnceT S5C-es2id-
Sstould bs q the sane fore - The RsEClz-
: lions IN tie said Schedule.
: And whereas, b. the szros Act, It was fur,
sther provided. that Whenever il should be
3 made 10 SPPe&r 70 Her slslasiy that The SoF-'
ter1EEDE OF any iert--1 COUNTY, = EL4I-E
s tat the regulations for preventing collisions
5 eoutzIned in TShle { II lie Sc1edu-e 10 t1e.
! sid Ac-. o. such other regulations Tor psi
: veutiu- collision = are for The time being inl
Eflrce under the sid Act, should aqp-y . the
tShips Of such country Nkel beyond tie.
zlir1its q British jurisdiction, Hez Majesty
Z -1S.h-. ~ Order in CozrciI- direct that such /
!. rc-ulztions sbzn snply 10 The ships o. te1'
Z sait foreizu country. whether within British
: furiSs5csi0u o. uots a1i II Vas further pro,
sssv,ssi hT tie said act. thzt Whenever an Orr
z5ar il Council lid been iss1ed, applying any
(rezuiz-iou made b OF in pursuance OF the;
s;said Act 10 the ships Of any foreign country,
Ssucl s-lre should - All clSeS 4r-sil- a any
> British co-rr. he deemed TO he sUbiect tlj
{ such regulation, and should, for the Vurposs.
J 0f s1cI rs-ularioU. be treated = ]. they werel
Z British ships
= Ard whereas. By an Order in Council mad {.
Si1 pursuance Of the said Tecitesr Act, and;
.st1ted the Ssh Day cf January, lss5s, Her Aa-,,
= jeSry Wa PLEASED 70 6irect:-First, that ths'
tre-.lIz-ioas couteiled IL tie Schedule % the.
s.sail Ac- should b modified By the s1ostitu-i
.51icu foE Sgch regulations OF certain Tes-ul2-
srio-s appenGed 10 the said Order.
3 Seco1sIy. thEt the said re--1lz-ions sp-.
suauaa6 70 The said Order sl0uic. on and after,
-zs-le Is 6zy Of June Iso5, Spply 10 French
sssshius, whether within British Jurisdiction or;
stuot
q Ard whereas, b. several Oriers in Council
e,slbse11eutlv made Her MSieSty LIS been,
Splezsed 70 direct that the regClsti0uS ap-,
.3psude5 10 the sid Order Of the oh OF J1uu-l
ssry, 1853, shsM spply 10 the ships Of the
Following eo1ntrieS, EAethsr within British
5 Jurisdiction or not; that i 70 szy:
Z Austris, Arzentiuc Rep1clic, Belgium. Bra
III. Bremen. Chile, DeLus-k Propsr. Ecuz-;
zsdor (R-plblie %. France, Graf Britain,
zGreece. Hamburg, Hanover, E4EsiizG 81
szIzuss. HzytI, Italy. L-beck- Meckleublrg-i
sSchEeria, Nsroeeo, Netherlands, Norway,
ssOideubury. Peru, Portugsi, Prussia Romsa;
'sS,zfeS, Russiz- SchlssTi=. spain, Sweden,
) Turkey, Uuited S-SreS tsszgoing ships 4Eci
: inland waters lEuzU1y-
3 And whereas, Articles II snd Is Of TIE said,
ereEulzti0us sPpen6s5 TO the sid recite1 Or
.sd-r Of tie 9lh Ct January, 1-cS, are - fol
eIoTs. that i 70 s5T-
3 An. Il 1.-two szilirg ships are meeting,
<end OF. o. nearly end on, % Il 70 involve risk
s5f collision. the helms Of both shall Be patti
9ro port. 50 fhz- each nay pass OF the poEt.
'ssSite q TIE osher.n
Ar IS. If Two ships an6er steam arsi
1mseti1g end on, or nearly end on, 20 = %;
5iuTolve risk Of collision, tie helms Of both
9Shan be PIT 20 port, 80 that ezea nay pass
zoa tie port side of the other-
8 And whereas, there has been dcubi Or mis-
4zpp-eheu<ion concerning the effect Of thes
.2szid TWO AE1icles-
q Ard where's, the Admiralty aud the Board
2of Trzde have jointly recommended 10 Hers
MAJESTY 20 make the following additions 10
51he sid re<clSti01s, for the purpose Of ex
5ulsin;nz tie said recited A-ficIes, and Of re-
3uoTiuz the said doubt ard ni=1pprebe1si0H-
] Nov. Therefore. Her Nzjes-y, 81 virtue Of
Srhs powers vested in Her By the said reci-ed
1Act, ard BY and with the advice Of Her Privy
tCoEnciL / pleased 10 make tie following
az1difiOnS 10 tie sid regzlzti0nS b. way OF
1expl4nztion Of the sid two recifed Articles !
sszh1t / 10 say
: Tie said IEO Articles uznbersd II and -
ss-espectiEely, only Apply 70 czses where ships
5zrs meeting ED OF, o. ne1r.y sd On, = s-1ca !
e asGszsl q 70 faeoSgs nix q e5iitEoa- They.
eonssq1saily, do n0s pply 10 Two ships
3 Etich must, If both keep OF their respective
5co1Esez, pass e,ezr Of each othsr-
Il he O1ly czses IL which tie sid two Art
<seIes zpply, sre, Ehe1 ezcn Of the two ships.
Is end On, OF nearly end on, 10 the 0t6er; III
1o-her words, 70 easss in which b. day. each
chip sezs the uzz-s Of the other in : lnes o.
S1essIy l. Ire. with her oEn- aud By hight /
20 eases IN which each ship izfn such posi-
7zioa = 10 see both the side lights Of thes
f0ther
Z Ne sid two Articles do rot apply. byf
<dsy. 70 czses II which : slip sees z1ot1eT-
3shezi. crossing her os1 co1rss; or, b night s
SO cases where tie rcd E.zh- Of one SKIP ( I
4opuosed 70 the rad light Of the otker. OF
zEEers TIE gresn Ezhz q one ship < opposed
70 the Erss1 light Of tie 0-bzz; OF Eaere 4
he'd nztt without green light, OF z-zreeu 4
S,izhs Eirh0Gf re5 Light, i see1 ahs2d; OF
zEhsre both green and I'd Eghfs are seen
<anypbers b1t .bead