Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1868-11-26
Bter unb Civilization.

~GS fam fein 3peifel fem, la9t Die
Saopeutide pre0e IN Mln@en, ~baB
Bier td9lt@ u1ebr Elm Mrtttel RON lt1se<
beurer8 eoeutun9 miro ; oenn es atni@t
muir in Sielen 2dnpern ben @etrau@ BON
seiitt9en @etrdnfen gum srpBen Sbeil ab<
.gel@aHt lpnpern IS u~nter9rdbt AUDI ben
&erbrau@ BON @ein a1udli9 iomobl in
Tranfret& al6 in Deut19lanp "-G5 it
auBer Gra9e pas 8ier bas alte @etrdnf
Der alien Deutl1cn unb ba5 8rauen tbr
uriprun9lt9e6 Nationalz@ ewerbe 1T.
Sn un9arn> I'M Siten> III @alaiien> III
Rublano unb tnTranfret9 ]inb bieBrauz
e~reier1, NIT muir 9erin9en Musnabmf1L III
ben 9ancen Yqn Deutl9en; lie ipl9en
Deuti6r Giirtlilatipn no ttnniitt;rr lie Tub
tabt uno eienen alS @cre{ni9un95zYun
fir tds Dsuti9eGlement. IS tta9 feline
Na@tbeile baben> tae 8ier NIT 8ein 1T
@pneurren3 trttt, aber Is paBt bel ct fit
ben @aumen BON MtQipnert unp ntdt
Bios beabalb, neil es Elm biQioeres ST.
trdnf 1T. Nuf ter anpern Seite tant1 eS
nur ais etn &prtbeil betra9tct peroen>
ba6 8ter cen @ebrauG Don eeiftioen ST.
tranfen ab9el9aft bat. &pr 80 Sabren
mar Der Serbrau@ jdmmerli9en &artcf>
fels8rant>pein8 iberau in NorpzD eut1Gz
LAMB iebr aQ9en1eit1 1nb ols naturli@e
6ol9e mar III alien erSberen StGcten
Erunfenbeit cine iebr 9ewSbnli6eGrl9et<
nun9. mdbreno jebt Elm 8etrunfener 1elz
ten, lelbt lit ben Seetdoten Deutldlanos
gu ieben 1T. @ent9 Din9e batsn bic
Moral Der Nurt<D eut1aen 10 iebr perz
tei1ert ais bieGinflbrun9 oesIsolf5tbamz
li@en @etrdrf5> wel9es unter nem Na<
men; 8aYerii9 8ier befannt 1T. 8ir
moQen ni@t ltertreiben !; aber uni ERE
8rQoer I'M Norren> welde iber bic 2eiz
oen14aft cer @lbzD eutl9en> 9rpBe M(enz
gen 8ter gu oertil9en> lpptten, 1puten ni9t
uber1eben, ME 1ebr mir ber serbe0erten
Auolitat ualereS 8iereS eS 3u panfen
baben. baB eS p%ultdnoi9 ben S6nap6z.
@erbrau& ab9el9aft bat. Die Grfab<
rur9 bat 9eseist bab> tpp bic S9ller
uno Na4fol9er BON &ater Mattbaeu5
gang belonber6 mtb9lidten> man eineu
gldn;cnren Sie9 lber rieIrunfenbeit raz
pur@ erran9> bab man 9ute6> ~11abrbafteS
unp biQt9e6 Bier NIT rem, elencen uno
berauldenpeu S&nap6 III Gpncurrens
.bra9te> welden bic unteren& laden frlber
:binunter i9ludten. Sn Der Stabt SEM
berg bat bic Grridtut19 >peni9ar beutl 9cn
8rauereien in elmer un9laubli9 fur;en
Belt Wunoer 9etptrft uno Die Yolen unp
Nutbenen aus Truntenbolpen III MIDI
terne Biertrinfer um9ewancelt. Der entz
iittlihence Gin fluff bes 8ranntmetnS arf
bic lflapil9en &accn I'M @prcen Sef
ret6S mar 70 0rpB, pab cine @erbe0eruns
unmD9li6 i6ien uuo e5 1T uur Der Gin
fibrun9 pc6 8ier6> pel6e5 jest ibr Na=
tipnal> 0etrdnf 9erprcm it, ;uSul9reiz
ten> pena cine GrlGlun9 ein9etreten 1T.
@S tpnrr1t nidt MUIR rorauf an nie
nan biQi9es Sier 3raut lpnpern aud
pte man IS i1mafbaft ma9t. SIM Muz
8emeinen 1T bet Yrpceb etnfa9 0enuA
aber bennp9 1T her llnter19iep int pro@
Duct iebr bemerfen8mertb. las 0robe
@ebeimnib lie9t partn> bic ridtt9e Iem,z
reratur ;u baben, uno muir NIT pieier 1T
IS NIT eiri9er 0ewiBbeit m19li&, 9ute5
8ier gu bralten, wel9eS ii6 bdlt. Das
@erfabren uno Die Npparate> tint ben
Grfpl9 gang 1i@er ;u baten> iino {ebr toit<
1ptelt9. Sn Wien bat man al9emein
ra6 Syitem ansenommen> bic G!uii9feit
in iebr Fa@en fupfernenpfannen 3u fub<
len ; bic Mdl;1 &dume iino nit BET lorgz
falti9iten @oriidt an9ele9t UNI eie Sem
peratur gu bcpba@ten ll11r gu re9uliren>
wdbreno bic Seller II cplo0al unp bic
Sis : Men8en BARN 70 u%neebeuer
9roB iino> ba6 felt @indener Brauer
eritaunen mf{en. Tim 70 re9elmdbis
al8 mB9li6 ben Gis . Beparf jere9
Sobr gu tefrteri9en> iino jest in per9labe
Don @ien 9rpbe Fa9e Tet6e flnilt9
an0eleAt, ca ba6 Gi8 in Der Qpnalt ntdt
re9elma6i9 9enu9 po1fpmmt, neil bic befz
tiSen Struoel bteies Glu0es bic Gisbil>
oun9 o%erbincern unb aufbalten> mel@e
i9neller uno re9elmd6t9er tn ttQem @aiz
fer BON 9erinser Giefe Dor i1@ 9ebt,
I, Mls cine au9emeine &e9el ni1nn1t mar,
jeBt iberaQ 1T Deutl9lano an, rob bic
Gemperatur, in welder fi6 ta5 8ier ant
beten bdlt> ntemal8 b6ber ais i % R.
Ct $500 F.) fem bari uno bic @tener
Brauer baten i& bic 9robe Nuf9ate 9ez
felt, II Yiel. alS m59lid he Tem>
peratur ibrer Seller po6 9on3e
Sabr btnbur@ unter Dem
6rp fpunft gu balten. Das Bfer
mtrb ni9t nur nit Gis bepedt> ipnbern
jeber leere &aum, ber rur@ bic Gntfer>
nu19 Don Gdi1ern fir ben @ebraud ber<
rpr9erufeu wtrb, miro einfwetlen NIT elmer
@auer auasefaut> UNI rie ;urldbleiben~
ben ee9e, bic @ubenluft gu i9lyen,
DaS 1T elmer ber 5%auptsrInce> marum
Die tleinen 8ruuereien nit aroben nidt