davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Elizabeth daily monitor. [volume] (Elizabeth, N.J.) 1868-1880, 1868-12-22

BeA~ A man named James McCloskey,
while engaged in handling railroad bars
below Jersey street yesterday, had a
finger injured.
Elizabeth daily monitor. [volume] (Elizabeth, N.J.) 1868-1880, 1868-12-22

gssf- Choice meats at20l Broad street,
cheap for cash.
Elizabeth daily monitor. [volume] (Elizabeth, N.J.) 1868-1880, 1868-12-22
City 3gtems.

Nor1cE Subscribers will please pay
the carriers of the DAILY MONITOR, as
we cahnot pretend to keep any account
Of subscriptions.
Elizabeth daily monitor. [volume] (Elizabeth, N.J.) 1868-1880, 1868-12-22

ws, The City Council will hold al
adjourned meeting this evening.
Elizabeth daily monitor. [volume] (Elizabeth, N.J.) 1868-1880, 1868-12-22

Bfs- Underwear for Ladies, Misses
and Children in all sizes mt Il. p.
Williams.
Elizabeth daily monitor. [volume] (Elizabeth, N.J.) 1868-1880, 1868-12-22

bag Lace and Hemstitched Hand
kerchiefs for presents for the holidays,
at f. p Williams.
Elizabeth daily monitor. [volume] (Elizabeth, N.J.) 1868-1880, 1868-12-22

Cheap Job Printing at this Office
Elizabeth daily monitor. [volume] (Elizabeth, N.J.) 1868-1880, 1868-12-22

Cheap Job Printing at this Office.
Pennsylvanische Staats zeitung. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1843-1887, 1868-01-02
WiiidIlrr's Arlntcr g3ittrrS.

Ir. Sarimdn, sntidciltr, Ter Sddc tcSllg'
Id her E'tilfrai: srn ,R iibIerS NrGutcr
IittrrW auf Zen N'ruub III frmmcn, ;WmaI
ibm tie ti6Iid lid psrart6rruee Viitr rrr ra'
rurt Nnrrten idlt ms Itid te5 98unorrt0ren
81 9cbrrrn itsn, manetr i'd an iIttr buncert
vrri6rernr ytuts, tsren NNmsn Sru puttiSiricn
,3rn9nilIrn unp GauliGgunleu tci9riij9t wdrrh
une fane, hab tie Shhr iA nidt tlp5 Ir Yrr'
birlt IrnS~h, soG tic !6iiitr nisbt trIauut bs'
wcrtrn mar. Die brtrfiiGtrn 2cpts, al tiG CT
iIA raretr, Srrpisiru ion pitrer an tunprt
nntsrf, errtn Namrn niruals brfamt Ocmprs
ben paren, iine bnrlntrr fanS CT Yielr ifincr tis
geren friibrreu patientgn, bic ibm irfiniiiibia
trfanntea. rab iIe ihrrn prrriligcn Giriuno,
IttigIih her Sti!Ernft ppn M il,
lers ArGutrr @ittrrs nrrranf,
ten.
Us II bic gItiIht crr arSCnpirtilm Giscn4
ibiimer eifitr ,3utcrrimna cieitniRr 5tsIIc an.
,ureiicn Teihe ilr nit &Fht setilbrt, nimli,b
ten erln Nong inter rem merbiniitbru Iosilr
mittcIn unicrcr 3eit urp il wGit ais mGJlib
Isrur VOL bel slsnotn 9Rithunltr, wtl.ht ais
SsirGnfe in tn Sdrnfpirtbianitn Sss Jan.
.en yanSrs ptrEauit mrrren.
Srr Gbaraficr ppn WiiblerS IrGus
er g 8ittrrS rub! IN peN bliitn Soinrru unS
'ecarf bios brS Z6uBcS, rtr 6iliDung uMe
eGbrsrn sn wNccL I'm gum
lntrerIaImittei ven NmritN Su prr.
'cn.
Pennsylvanische Staats zeitung. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1843-1887, 1868-01-02
WioyiIon's ltuiberlal=
Jl(cOiSjn.

Iieir, tiyrit 0ut Scnscn GiaIane, imrpra
tirtc M!ctiSin. ii unl;rCiiig eie nniItehCiiIid.
itc, mcifc BIC 9Gclt bis jeGt oufupeilsn Bat
GGfir tilgGcn Wrni0licns adt nal burSsrt tau.
Ifll0 8risie Nmc Cantldrilirn, Nsde in fiuem
3eirGum Yrn iL ,iltrrn Spm !cauje MpriIcn'S
empTanGtn mHtcn, ipir aud Sunpcr.e ron
Yerlcnrn, bic IFit trm Sabre 1925 in tcm I'M.
fanNreihfn 50Eyif" GclttGit tirlsr Sirma he.
ihditist Turem.
Die 6irma WCriipn bat itr eiaencS gcae-
GjrunelAB OuS, ran niCbt miIeralilSbe Gtciie
cher ear Gilft Owls ss rlicrS 9etran0t Rirt),
ipneGn nnr ArSutrr unp Niianicn ttiliams
NIB rrhlintile Murer brwsrFiteliissn iGnnsn,
reBbdIb tic aud ern Zen Afyifn Is bitter an.
eeattntn Nue.
Geii trm Sabre 1928 Dat tirIe 5hma aud
tbr rilsHce &ripilNl, TO tie ibr anpgrirauten
Aronitu rrrpIIrGt werSen.
McricHS Ilniycrialr Mrti,in brIlebt in Nlrc.
1 nab , YiIIm, Mulser me Saibs. Ter llu.
icrSciAnsc NctydnAt rirle Isti,in IdUn itit
ii jmbrrn in leinrr damilie, uns bat wabrene
ftricr N0nim 3eil mic rptbi9 sebabt, eincn glr;t
su 9tdttc 81 ;tItsn. @f 1t ,lir iriten llstrr.
seuaunR Setnust, r0b McrIrn's @ebaupilna,
pie nc III elnCm prn ihm isItlt bCraIsaegetenrn
gude anf9cltl!t wirr, auf 9Sabrbsit terubt.
&alllrntr ttT yiIr9sr rrn vancGtr Counts ha,
ben eir bciIiame NHirflamfeit rrr Wpriien'idrn
Mcbt5ir eiprptt unc eieIsIbe init tsm better
Griels gGtrOudt.
NGbrre sIusIunft rrtbsilcn bic GjebraudS.
slnmeilnn9rn. suh crtbri!t trr llnitrsti1ne.
t., aIlstni0cr N1cnt aIIs nBtDiss ausIunit sare
ilter nIncIiA.
preit; j3wci Srrtn, Mrc. une 2
Ytasn, Sl.35; pnlper, PER gpE 70 Gents;
SaIts, 20 Grnit, ,3n tatta tri
y. SSeber,
Agsnt
girp. So 9lort6 Susen ctr.
eanfAIt:r, gIrgtmter %, 1867.
Pennsylvanische Staats zeitung. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1843-1887, 1868-01-02
Nro. %.
OcrJdjie0enes.

Sutter mnb 6diefabrifem. Der
pbilatsIpbia Tenpfrat itrtitl: Irlt unisr,r
Vslfr mtrssn nod nidt WiiIt. ta6 i'm Qantr
bier une fa bic Butter une adic,ubertiiuna
Irrmli6 fatrifmlBiS bstrittsn tpirp. Ssltsr
Jntrifsn gift eS in allen Siliden Staaisn uue
aud i'm Stdate psnniplSanisn. sic wsretn
III stlsr iptisereid,tn 6jrscnp anssItst uur nno
pireeram bic llrlabr, ZAP biz 8armsr msbr
uns msbr ibr gderlanp in sBisisn ptrpanpelu,
nne sdB bic @intpirh,udl sunimmi, ,pabrens
bier nns Ia tie SSessnruItur asgen friitn at-
srurnlmsn bat. Scgrpbe Gcriter trr psr.
mshrie SiebItane tsm 8armsr aulb eartishu
mag, 10 IL tpd tr llmiane, tab sr nit Set.
rinSerun9 eeS SSei,enbausS pebunpen IN, nictt
SrribsilNail fir has Wan,s. Der ercBe l5sblr
brlishi birrbri earn, tab MIR wsniss GARNER
bier ~ gante bis jsst bic areisu Gprtbsile tsr
SmllIlltteruns ee5 Bitches prNsbsn, uns Sa6
Nr nipi piiIen cer nibt pirpissu, pir man
anf ptnisen Idsru ssnus 5ut,srfrautsr fir si.
nrn suisa Yisbitant ;isttn fdnp, lib nitbt
OuBensr ven Ittrn brrnri I'M bic Sbirre Ia.
raul sraisn Su laiien.
9HaS jsne tiatrilm tfhift ir ilnt lie mri.
ltrns al sinrm iIisbsutsn sSniir anstlest, nm
rie 9EalerFrafi pfi ,ur Gsartfiuna arrbrr
WaiIrn ven MiI6 mjltsIl sNaidinerie Al @ut.
ter une Nait Su tsnuyea; manbs trauten
IamrifmTi. Mad eisieu ,inii;htsn trinssu
rie oarmsr ans mrilsnweilsr Gniisrnuns ibrr
Wild cher man beit nc Ven ibnrn at. ,in eer
6dtrif irltit, nelde cine faI,r Sucue in her
sHbs baten mu6, il Gin Sslsr ptsr untnirei-
Idsr &aunl, Der bis 3 6ub bod pea falisn
SSalItrS it, trilcn NGIte sur Ncib turb Gis.
ifildr rrbrgtwirp. sluf biritm g8aIirr i6wim-
men Sreiitr une huf eirit wirb bic irilbf Mild
III Gimsrn, 9Iehfannen ctrr NiitrIn stifrllt
uus tleitt taIsItit 81 Bis 80 StunSm. glis-
eonn wirh her &atm atsci4HYit unS ssrmii.
tcIIf her Iai6inerir ssbuitet. 0ieie Butter
il bic tslie. wrI9e auf ben Wlarft Ipmnt unp
friiet sebn Gents msbr ais bic bette 8armbut.
ter. Die Wild wirS tann 81 Jtiis wrarbsiitt
bcr lrbr nib uno lisbli9 ibmrdt unp ppn ben
5atrifsn fir Ssbn Gents has Yfunb otssIaiTsu
wirb.
Yin mandsn Srtm srbaltrn bic Sarmsr,
weIts bic Ml9 Iisfrrn. Sipipnssu pen Err
Jtsinsinnahmt. 0a5 Spitsm, lie bel esr lie.
tsrlisisruns tsr Wilb atJuttabIrn, Ii jssO&
eat pcrbsuIIsnSs.
Pennsylvanische Staats zeitung. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1843-1887, 1868-01-02
Die id,l cei,tcu 2eitru brinasn au.

Die iebicbtcu 3eiteu brinssn aud
ihlsbir5 Gjslp nit l9. Nod, ne isit Ginflb-
runs unlrss famrisn VumprnsrIeipitsm5 il 10
piel iali4st Yapisrsslo in Circulation GENE
isr. ais ssrats jsgt. Man fam iid nitt ess
nus in glbt nrbmeh Sunlal sisls ssr 5Sibun-
gen 10 fiinii!ib auSssiilbrt lns, hap aud Gin
outer Nrtenftnnrr ssliuibt pGtrn fdMn. 9Hir
iiibrsn bier, CUR @arnnns fir unItre eeisr. ei.
nise her bauptilblibnsn unt am mriltsn srr-
trsitetrn Silibuugsn an: 81, So nnc 50
Urssnbads; $i0 Hrhn spn fplssnetn @aiir-
naltanffn: 81 ?iaficnaI llnicnbanf pf siineer-
bpf; So ysrplf's 9Mtipnnlbanf pf Sddirn
$40 5iri MiipnaItans Mem yrrl Gllp; $40
smerifn NaiiVnaltanf 9ftw gIcrf Giis $40
@waants 9inticnattanf, 9lrp yogf Gin; $40
lbirb 9iatirnAibanf, IbiIatsiptia; $40 6lpnr
Gity !iaticnrbarf Ncdtitrr; $40 @isblnne
9iaticnatanf, girptureb; 800 6clIrib !iaiic-
naltanf gbiIatslpbia; $50 5irl Matcnatorf
lcrtlant, Conn.,. 500 Gaticualtant @riOl,
v. s.; $l00 5irt 9laticnalkant, Scltcu, unc
Geutral 9iatipial. ganf !isp gJCrf City.
SteueS Hoif= strranscment.- .-GT
Gmeral, pcimtiitsr bat iih nit ten pritires-
ntn Tampfsrlinisn frIssncermaBsa iiter stn
pctiransprrt Ysritaneist: Gir Samburser si-
nis nimmt bic @pit ain GisuNas nit (tis /.
9lpriI nur nIls IA Sage. 3nnn atsr jets Sic.
dsl, bic Gumare 'Snit jsbrn Wiitiuc&, lie 9rs-
mer einie jsrsn Ssnnertas uns bic Snman.
ginie jrssa Sanifas. sl!le sieIr grtsn ictlis-
Brn anpen trSeihnetsn Saesn I'M IL llbr 9nit.
Tugs int glrip gcrfsr Defiant. TaS slrrauer-
mrnt trat am 1. Sanuar III &nft. G5 Wsreeu
etnnaR jsBt pS6snIih sisr YOitsn na6 Gu.
rcpa srben pBue biz iruu;rlits GampfsrIinis
III rcdiusu.
Pennsylvanische Staats zeitung. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1843-1887, 1868-01-02
Sie Gntitcbuna seS gBcrtcs

Sie Gntitcbuns SeS 9BortcS
SCOOTER. "-Gie naairbfntr Grflsruus
ts5 SpisramenS pSrpiIsr" fir bic 9irssr
pcn Snsiana piro @an6sm interslIant lsiu.
slla Ger Canal I'm bic SbiC 5Sas bel Qpuis.
vile 9eSraben ,r,rpr, fanl IS Jpiibm ben gr.
bsilrrn aus Sntiana unp asntiidy biuis ~
Streiti9frittn, in bsnsn bic ,,Gcrn Graders"
(Hsniadirr) 10 rrfclsrriG parsn pab bic Sasi-
amer ilnsn talO ni9t ufpr ben @ons iirsitig
madtfn lpnsern SuSatea pab bic asntudisr js.
ben itsrbIiarn Msnidsn priisslu tSnusn. I'm
pirie 3eit lsbts I'M iiiclibsn Sbsis suu Sntia-
M, eins yrls. ipsldsr aIS Sfdjsr uatir 9ias0-
leon sssi'nt bate unc eanRs 6jsi4i&isn aus
efm 9rieat frsibltr. Su pisirr Gr;Sblunsfn
ipisItsn bic ppIniiden Suiarn - bisisr 5rup-
peusattauB bate her Gr;ahltr ansstHrt - sinr
!SauptsplIe unb ibrs 5npftrIsit unc Grrwsssn.
bsit wurSe scn ibm trrart III trn Simmsl srbo-
ben saB iIb psr 3ubSrrr sr Ginprad btmitb-
tiste, cap bic Suiarsn opfr .Spoars," ME trr
pcle taS SSprt ausiprub, unitsrpinSli9 unt
suti9isScu nod tapfsrsr srwsirn isisn, wis lei
l6rsdlid,rn Ssntudisr. Gin junser Mann,
NamsnS Shprt mar nun ltst5 Elm auImerila-
mer 5nbUrsr unisrss Yclsn seipsisn uns btt
ibm mar has @crt Suiar Ssr SnbrsriH allies
Supfersn unp gsrw,ssnsn espprssn. sllS
Sbprt su smsn traiiissn iAnstm @unn Der
ansewa9lsn war Ssrrinete or ldl ais Irbsittr
am Canal unp ais 9ifuling bate sr nntiirlib
lpfprt msbrsrs griissleien nit ben Srfabrlidsn
a.nmdisW eur6iumahsn. Gr tsfanc risisl-
trn inpsb 10 gut Rap CT rrfi tfr frGfhottu
,,Grrucradsr~ tiuisrsnanrsr aaf saS Gur9i-
barifs rM9tliute. Ypr 5rsnsr barber auesr
li6 mari tr sinsn Sut III bic SVbs nnp riei;
Sd bin sM Sular Oesr ipit tr ausrisf $500
Esr." Gtitrsm IT DSppisr" bic ldsrsbAile
Yseibnuns her SePUbasr Spa SnSiana st-
pcresn, nne taB sr Elm rgrsnweibsr 8eiua>
men if, tt,rsiit bic ppriisbenps wabrs @tibiSi
Pennsylvanische Staats zeitung. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1843-1887, 1868-01-02
@los 10000 Dollars. - DIR 3

ispb iutn, ptl9sr am nStlsn 4. 9uli aGsse.
frissenSri6tert batsn pirs, bat bic StrausOs.
tsr esS n@id. SclfSblair wsSru anOstlid ss-
ssn ibn in tsmieltsn putli,irtsn GsrlSumtun.
gen auf $4,000 S6aSsnsriaB Ssrtlaat.
Inns wnntsrt Is nur, tab 60 sitisr stagRip
tilis ttun mil, ba m.u III lclasn GSasu ioSisl
ssrlansen taun, als man will-Sas Ssfrmmsu
III freilih cine anters Sahs. s"'
Pennsylvanische Staats zeitung. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1843-1887, 1868-01-02
Sritttr glIitritt.

GIra6s. - gIuf Ter lirfru Gti'
te W delS 98pbnbauS nit cri.
fen SdilS an beg Gsile trS
Sbiir. .Gingan9s. - SIM Goinifr.
Ntunbr tine Sriifs. - Die
Sduitcr9cirllcu marfttircn nit
Wuiif. Yrslsiturs in ittnarjrn
Scicn ctrr gRsifrh wribtn
0sntsn papisrnen nit bunSrn
9intrrn trbhngncn NapPrn, bic
s3unitfabne SOr!rageub, Ip,pts
nit auf StanIen srbunSenrn
Strange nIf. - S4 inbtG nod
nit tlauer SGGrpf bs0Iritet unb
ciuem nit eiirm 9Iumsniiraub
pbrn britrd.en Sintr in Der
SanS, idreitet ben s3u8 Ieitrnc,
Surn nrtsu an; ibm fclSen ,u-
crlt her 6ahnrntrdgsr rann cin
0eleIte nit einrm 2eisrfaiirn,
na9 bisIrm Sicr Sduifers2rbr.
juusrn nit Aappsn unc SemScn
pis bic Stigsn, strange iibfr eeil
GAultern nnb in Stirfsl rinsr.
iftdtrn Srien welrDc nuf elmer
!lsiuen init psibsn Su@e mt
banssn unb Slumcn.G .GjrpiuScu
srSisrten Sraebabre rinsn fiber
nsn Sumptn unb Srcber irdsrn,
an pri6r lib tann her Shn;t
3us ari6Iirbt. - 9ta6 Sernoi-
suns mfbrmaligsn &unb Tin,
;uss scr @ ideIs Saus, ltsl'
len fs lIGb tiefsm esssniitsr ouf
Pennsylvanische Staats zeitung. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1843-1887, 1868-01-02
(laut ausruirne)

SSiueie. Qaut aasruirnr)
SD mu6 nun sprpsm mir mir pa5 Vpt'
licphcu inBen,
Gnh %Qe in rihtige 9piitur brin9en.
GU ren ytbrburIdsn)
J9r Sun9en5 trinst pcrerf rtn iilter'
nrn eyed
5iir unlrre 9iatte Disr aui tirItn Jlrd.
(,eat rrtttS in eem Tertsrsruub auf
einr StrIlc, NJ lle bic Gnss Eisrrral.
len; rann lIb al ben o'sltllrn nit efr
Inbprgrl wenrrnr)
Irr TtrturS rer Vrirr, elm lulti5er
Shae,
9luS @iiirnterg, ntmmt Ihpn pann rene
2lnitonp ticr pldB,
trinat ibn cbrn nrttn an Sir Sau5ihiirr
IL ,u itttrn, roB rT GiulGuJ porn rei
trltt umc rllt eIc urbriRcn a.It ter
9trts natl III einrm @Nbtreiic ibm jur
Stitt,)
Iu Namburscr, ithrrtttil ism nab bier
Sur Sttlle,
3ur Gcits lsbt Cir rrr %rtslausr @es
ltur,
Tam lNtieEt lN ttr Sttmei,er, bel
Z ,tuNmaher &raNn,
Mtt rem frtj GtrlGNurSer gum @alb'
trei ls 1u.
Nun fcmmt rsr Nunsldurr, nIht linn
Ter SrIlincr
05leiN natN ism l!ebt inner Fpeler
Shwtriner
3u riritm 9cltQt iiM rcr 3anpHtransr,
llup al ricaietGuntrrrtf JIcpubljtdnsr
Der Srcligcr, 8muul ld,mciacr unp rer
yutedtr,
asie ecr olrrnbarM tei 99iciites psA-
lrdcr,
Caraui ipl5t rrr SAwats, gimtur9rr,
9iaNauer,
Bum SAluR, fsr SamtsrBrr unp rptDe
vittauer
Sc,
GU ttm @eitllm nit ew GrrtprSsD
llnp Gu 9llrntrr9ss ldbt sIsid aus Den
GtEren
&rStwiuIrls Gin StIdhen auf rer Srs
gel tErcn;
9Gir IaQrn gu Gntc rann nod I'M Ser.
Gin
Gtit uultrm Oeian9e uah 3sr;enslult
9llip -
9taderm etIr cine WrlCrie abas'
rraclt bat, beginutu ale 81 lIngtn.)
gGir iltpm nit 6Otnc, nit NranS mn mt
Siraub,
ourrat.
Scr 3mimciltr gGidtl hent' pcr Gnrm
8Gus,
nurrlh!
lluc trnSrn irrb Gursr altpilroiSsn Saut
Iit jabrclaug Idbrn az trm gssrr 6'laut
WrtUrrue Gjlidwiinlhe rcd't til6tig ssssrbt
uno srtraut.
9lnt, tatm trn tidiirn urt Yrairn NeIfeft
Sgrrhb
SHig fir Gutj ppm gsiit unN csm gtter srIsdt
nurrlb!
llnS liauncn bod, iittr tir GtGrfr unc Madt
Gic tbGtg in tct SunacislIrnitaft ratt
gRit ru auf eis 1S0tcn 5br ;unfIis nrd
tcnatrt uuO Fratht.
Pennsylvanische Staats zeitung. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1843-1887, 1868-01-02
gln,eiAtns Mrpinnunaen.

~
3Mcnat. GMruat IL Wcnat.
Gin %irrrt &iUO s. .CO $l20O
.}wci %intf $50 liO 2n0O
q rri Wrrd $50 $3.50 5000
EdntCi9euttum, ptriTnliHsS
StacntbEms unr 0ilaemrine glnNi-
0rn irIn Gents bic 3eie iilr bic eritc Sin.
rtdnrN rnt lnnI CENTS bic 3rlr iir jsee
nadDrriNC Ginriidunn.
pntcntirtr @rbi3in, 9iiters une allt
dntue NNjclaf!L bel rcr gnnSsu, talbrn,
eIl'ttl crcr rifrtrI Srnlir Wfeeu irie fskBt
brrrdinci puecn;
Gins g0nsc Gwi!r, jihii6 $lC0CO
Yin! hh!te Sp1lie 60 0U
cine trIiiri Sfditf i00
Eirr HirrlCl Gcpalte 30 90
WrrittS In;tiGrn mrrten wie fuiai
fctdnci: Grtutcr5r, NSminiIlratcrs rne
NnjnIC's. gluWiGCn $3.50
NuelIpr5 .inSclrn 2.U0
Vile TnjtiAcn Ntn 3filrn nidt iitcrIei.
dcne, cerr mtnilrr ir tic @inrilf.
urgrn 100
Epc0I- Nn5ri0cn, ;cGn Gents pr 3Cils
tu he elllr Gnritunl une ilnf Gents
tir lrer uadlTi9c.
GFrrial' NnSei9cn unb ale gln;tiarn
Hrr ttn @riraihOr;siIcn cher MGrilrn,
Sshn GNtN Sr :3rilf iir tie rr,e Ginriif.
lima Nae l.tlrn SMlS fir 3ciIr fir jeer
mdlniNr.
Srtr0tbGs Nn;ciac II nit ppslis $780,
&ptr6 q U;riDru 30 Gents.
U @tuna Str3ciNunaen @rIdtii.
ic &C, Stlu Cents eic .3rilc.
WittbtilunNen pcrin tji 9tnipriists ven
Jntigittrn nrf Gin gImt btrspr 9stban
mnr,n :r, 10 GrntS rir Bette.
Pennsylvanische Staats zeitung. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1843-1887, 1868-01-02

SNhNel Htipl w lNttHi &tuHS lrlltlA
iteh'u,
MnB batsr nabsr Sleih nit meiner
Brittle
Die NaritStcn ven Silber teisb'n,
0ubt in tsr Snlhs mad, ieintr YrIlt,)
SD alautts rrh ssih tic Wrille ,ll
iahen,
(triuut iidO
Dir SAT- ids ssmiv aui pem Slide 9ce
lallrn.
Dup rebbalt Gin wsuis osrulp mir crf
iteN'n,
gSil nur nah teritItcu SIeih iuAen
nm 9rh'u,
(ruii III has saus sintntrne)
sc Clara he! Gl1rheu. tiIe Gth
frilh
Bring msine Srille mir pben Ypm Slid
SBinsis. tsu en Shuiltfn ssransD
Gemmirp rer 6uhSSppi 81 Gils sriritren,
Niertt or, rap Der Scstl pem RAMA entl
lirb'u,
Tins fann raS jstSM eurhauS niht 9e.
nieren
llne rtra nit Wriilen tlrilber tftrpb'n;
Ieuu wer, mic rrr alte 1aut tpd, anf
rem )tudsu
Iie Yrllen SshiiS ihpn lhmerrriidenr
t1lt,
Ich ater tabei nod nit liitisen 1uden
6allcn Ger yiete ren @lrhen ned tcllt,
90irp, lift iih, ME teute @elessnbeit
bliden,
Gcu ms I'M 9isthtr .erpienitlih Nsprelt;
llnp hItte sr lsi,rem er 3unitmsitsr 1T,
Sshrn ;ehnmal rem Yapite rie Srtlrn
getubt,
allie uidm Veiial. 9Sidcl itiir,t
aleit, taraui nit @rllr ilne ttnrnl
ytillri III esr Sauo duS rem Naulro
gSidcl.
&ann nirsenrt pas @tar6en im 9aule
rrein fneen,
Mag ruirn unp lGrsisn, 10 lang ih aud
will -
llnp waS ica rer 3sttel hier reuten inr
tilnpen?
gr las auf rem Slide, s'rar' untsr rer
Bril-,
(icgt bic Brittle auD
Mir lieJt es ratri 10 itbmsr in rem
&ncten,
9llS tItt' ih irssntmc pnlrer Srrrhen.
ClicGt, mIblsnp teiIsn tit Stuisr bin.
ter isinsm RIitsn lpaBhaft Ssltirnlirrn)
,,Nsbm ss rer .berr sGitel - mir ia
nur nitt - iltel,
Jh Babe - mid isiner @eripr9uns -
rnttrten -"
(triiiiriD
S4ie, Iere unb Clement
Qisit wsitsr)
Dem Srpo - unb benz Waier - pcnl
Sali - unt Der i3wietel -
limb merce - mid Geute - nit (oGc,l
nod eerlptcn".
Gcrnis nuTabrenr)
Gig euh Der Scuiel Gin Vi IN raS 9lr r.
GU gSinsia)
sd fhnn niht weiter mebr. lei fr zen
Jtef.
SSineia. (nimmt raS gal! lmS lisit ,
,Gph milnlh' ih gum Nbihiep purd'
rilnn unp Surh cid
3bm itrner gu psr 3unsseiellsnitafl #
WlId."--
Clara.
bic @titNsn ale III IauttS vatbtne al't'
tgfhtMp,j
OSiHcl. (aubtr lIh)
Grtnell rtueu Smhl Der! rptr ib Nll
I'M,
lap. I'D auf sinsn Ssbradltn Stub
nieeer,j
SCtlaSc Ger Tonner ben 9rt labm mn
Erumm
0SiuSig. 0pSlislHs)
Sebltr ! tas wlre pcm 1pnner unt
VliB
Sti einsr SerIotung Elm lsbr iAlstttsI
9Sig.
(alIe wirtsrtplt laul laben6)
Wicfe[. (ppm Sublr auilp,ngsnf)
0inSD
SpbIs sub, iass i'd, ale tsr SsHisL
Sd gIauts ltbrr itb ris1s prn 9rti
Sw Nprstalimftn ibr batt ptns i3wsiisl
Gauj srwib ~ pifisr SpiBtiitersi
Pennsylvanische Staats zeitung. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1843-1887, 1868-01-02
Gicrtcr AMI tritt.

gEidrl in GTwunprrunB aus esm
oaule trtlmS, wire les!sia Won zen
Gjejcutl, nit trei SurrabS beJriibt
,u,lriM abr nettn lie nui ein pea
S8inpia 8tBstentS 3ri@cr, lbH
umriuarnc, mrbr aui rif rfdiie Seie
tt5 GerrrrIrunt5, i'm nit psrerin'
0sup uNc IbIitbcn ibn Saenr1 Ncm
3Init al. Sueu bait llh hinltn
btrsaAttnb Sertrr4rn)
QE;fr!.
Gi! ei! wie ltll iA rcu Subel bic
6isr pcr REM l5auis io NSBlih mir
ceuten
Iriupio. ibm cnllrnru trtignr, rib'
rsue man Z Sb cit III has
8huS lMlrihrn lIelt.)
SSir, bic 0jtiell,n res Srts brin1en
brute,
Sp,G erITQt nit unserSbnlitsr 0reuSr,
Gud,, ais pie &rOne Ter tislisen 3unft
llnp ais Gin Gremplar reid an .&srnunit
bier trrtrn z beu nit Clara ant
glrm, titie nit out une Sdar be-
oleitet, ucu 9Si untrmertt aus
eem Sohuir une eicn rehts ter zen
iNinttr9yune her Yiibne hinweB. 2:e
6icielltu nidsu ibNtn YfrltpDlsn
lrrmeIid' nad,)
Die III ptm heutgen Sag Scr lch3is
Jahr
Bum !Seit REV Stuittr fN nit Gut 1e.
tar,
94cYpn wie elm !5elN, trpb St1mpie nnp
GiHb'u,
Scr prei6ig auicpirrns i0nen 8slie9'n,
pier rieIcn iilbsrncnSsMer mnS6nmpen,
Aus rem ter gSrin Ftt rrrtreiilitA l1Gt
pumpen,
llnp aus ter ScAcr bis ;um leBten
Gelt
JirfliAcr @siis li'A austrinTen l1Bt
gGie fitGriabrun8GuA balp lrDren mag,
9us elm @elAenf su rem feltlirten Ga9,
limb 9cbsn ;ugleitb nr1 rsm 3unIt9rcb'
la3rJ
Drsi mSgGtige, ppnnrrnSr lang leba bcA
(56eu uut Clara ihrfiten in pis'
irm s!uGrutlid rbrn iibsr bic Brittle, sr'
iirrsr ben !Sut 9cgen bic WelflIen Ibwin'
dcur unc eisir fir % id de unbrmsif
bar, Wfcn rrsi Scft jrntn iiOit tisism
iW.
Nifcl.
No, na, i'd, titte mir niht tisie Gore
glp6 risien @trrsen setranmt uno 9e'
raNt
Oafiir iti abcr aud bic sanSe S4wcrt
@eineS sspiAti1en GanrS GuA &c.
brd6t,
SD. ley babel, Dap S9r wi6t, mas ei
beibt,
Ginrn Mann meinem SNlas su tefben
llnp verb paber, wie pem Stieiel be,
geif
Ser 3unit8encfsnicAaft icrner nod MI
Ben;
Gpb MIN fann iA meinsr gieueisrt
Jaus
Pennsylvanische Staats zeitung. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1843-1887, 1868-01-02
poelic.
sSie lit bic @elt 10 iddn!

g8ie SIeitct leit tsr Gnhen
6rrab bic tlaue 5lutt.
91ie i.beint ic brll in Srd,tr
Cc5 SStinrs tisfs @lutb.
Tie trttcn SHrlten Sitbsn
jm %ctbsr liht une tlnW:
9ist Gins WaS, tire sinr
Ger auerlbfRitsn 6rau.
Gjririirr, licbst mlntrr
Mil turtn GjIiirrn an y
Gt irtut, rcr id, irsGeib
IS ING, ,psr lInecn fam
Sp wie rit gSeilm rilfL
Gilt Ias nm 1as ms irrt
0iS mir unS piretrirbsn
Nh rinrm OnNnH Grt.
Glr6, an. 1tr6t en-. GS Irtr
In5 gttrn wie rS Gilt.
G0S slid, eaS unS rir mS;tT
Sci6tirrn suacIEriI!.
Gs rtc jrne SrNrr
Sic ms tic yuil crbtlit
Tir riuE id risirn @ampeh
Gir srobr lt'Enc 9ErlI.
Gut rinf ib fitirn SumprrL
,ibr Grcunrc trnut unc prrIh
Ter III Frin Ncutid,tr Nimpr,
TW uid,t bic JrrHnrihait sbrt.
llne cnd', ihr irl 9cn Stuncrh
Gud trint' id IittHne III,
limb tir, rH iiiBrS .Iu5G
IN reinr !oimmssrUh' :;
GaRn meri' id ricIr zrhntrn
%2inurtcr in biz 6luth,
Irrt mtrn in Ter [iris
"a rUtt ih's itcmm une gut.
Gdcr win.t rsr Niwt ven ftrns--
Hui frrtrs HGirrtricRM.
SI5if atrr iIigcn 9INr:
9Git If eit HGtit il lttIn!
Mub. yrdnrr
Pennsylvanische Staats zeitung. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1843-1887, 1868-01-02
sSarrisbura, S,a., Dpnmerifas, Sanaar g, 1865.

Iertfas, Sais,tar z, 1865.
- -
Gem lInst bat mein -Seri parilber enta
ihisren,
| SD peiG unS femme 9enau meinc gSabl,
Drum LAP Gr ramIt mid enpltA in
6rieScn,
Gage iA iAlieblit Gin fir aurmal,
9Bictsl,
Sp, 10 - NaGa aud iA CLAUDE mir
fcnnen
Tins Scnau sIridialls mic bic @amIell
aus,
Oa ater wirb sic ltb lNGn nit i9m
brtnnen,
Genn Ia mirp einmaI iiir alemal nihts
praus.
(ttire iinltnp iiir ildD
Sldrd.
8, mGtttc bGd litcr her tcuiige IdA
Wiitb ttttrnr fur INNER beitbtrmen.
gSc nitmrbr ta5 { raaarn rr5 Nlim Yermna,
Wtin scr; uae mriu : br iU bcltiirmru;
llnp mir in tu ,3ulanit bic sIusrn ilb niAt
lrrltIr5 unr Ysrlnlrlr, mebr ftuhtfu,
Ir nriinuna mir uiUt mtbr eCr 9Rutbuiat
mGlr tridt,
Aux 5uWe unt yitte mir trudttn.
9Sicfcl.
SSir wrttnS lhru wtnttn, wir wgIIGnt
itrn rIth'n,
St mcib has Ting mirp lld' idcn ma4ru,
1sn t.iicr wie Gjn.r, id wriB Is, YniIIhn
otnau wir Wls nui yietr9M4eu.
Whs ils lcl aud immrrhin ipcun uue
lpruu,
S6ir imbrn ihr Srnnrt, bic 6IiisrI.
llnp brttIcu, wiun nil its!l eta g,HJr.if CT,
ntun
9br Tdsr ;ulsBtnrh rru Hir9FI.
0Irih nOd Srrnrigunn ccr sc.
iinNe hTrt mdn 0ufCn Gin Ypn
Yirlen Slimmm weerrbplt;s
..nurrah" rufGn trier fIbrrn
iltrrrGitt raprn nuf)
SEifcl. GgriAD
9enS 1T bag raS MID, mas ioQ ras te'
rtu!tN
Slard. (ipyidit lei Seir.)
Die Ntltuns uaDt, mIN' rno Gjtat ljr
begIrilsn.
9Sicfel. Omit G lara al rGS 6miirr
lfttrne,1
81! wsltN Gin 2niju5 lrntt bier in sic
StraFe
!Gjt @inrsr Slumen unr &rGnse fA
Gin;
Clara.
g7 i6eint mir bic Irpb' unS iuteInre
NRnilc
sMuRsrssieaen rrt Ortcs ;n icin.
0Gierci.
9EatrtaItiB rrnn iieb', itpl3 ME Gin
llhlane
SArritct Gin &rrl srdpitItlA p0rau5,
llnp tra9trc aIte trriiDmte 3unitiaNnr,
Clara.
sic itui!tn iiAerIi9 titr4sr gum !9auS,
S@,cecl.
llur mas blinEt 9lGuienp rprt nuf irncr
(rage
Clara.
Cas bleitt iiir uut lis jegt not9 cine
0rl9G
9Bicfcl.
0aS SAmipjel it fiirmaNr wjrtIjtA
Hphlt Ielltn,
Giara,
SA wettc, cS ipa Su GDrtn Gud gcltru,
SBicfcl. (nuissugD
Sei gBrinster9 sRripsytrru', ll9' i,b in
&hmdtrn,
MSrel, ra taunlt 1u spllfommcn 9lrds
hnbsu,
Oa5 9rite rIuAt mitb, ih til' in ben
Gartcn,
Crrt bin iA, gilt ea mir, AIeitl bct rer
!N0nr,
Tu tannit Hnnn mciue t3uritfunft sr4
marttu,
(,icr an rcS 6rnRrrt rinlarsnstn StanS,
Ohns!t at)
Clara. (nIrin)
Tas laNs Ger l,err iib il nitNt msAr
trdgmcu,
Tenn ras wirb Ncuts, wje nismsNr &C.
lNeb'n;
Gp6 tari auA itN 6ier nitt lGnAer
mrbr iGumsn
llnS mb ;ur Sluht territ sltihiaIl5
ihnrIl geb'n.
3war fabP itA rir mein Scr; laut Gcim
0jrranfsn
Garan, tres fsinem Hrrlebten Sllmerl
ihlG8t
l,nb ter Gntihlub MN nit ;nghaitem
9Sdnten
| g8ir aui rem Nfape Res llnrscbt5 iib
rr9t.
. mig Fein llnolut atei ms um,
Braun
llnS ysiher Scesn Der 6immcl orrlsi6n.
tNnra abb
l