Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1868-12-17

otlpultt ~ WullHttllntW lSVWI Ole ISet>
ten Der tetcen 8ppte,. unb bic pa|7aatere
batten rtdt pie 9erin9ite. .Mbnun9 spn
ben, ,un9lQd, oaS ie III treri9en Minluz
ten beitnl19en ioute, 80 -.,, ...~,'. : 4 I
Gin 19redli9er &raG unb III, pieniaeu
Sccuncen ;iin9elten bic lppernren Slam
men YonaDef su Ded> unp ais bic No(z
lasiere4 auf eas @erbed beraustrater> bot
1tb ibnen etn'1 baarl trdubenper Mnblif
car Der 9an;e GluB 'ipte9elte |i9 1T
eirem f6rmliden Geuermeer. Cine furdtz
bare Sertptrru>1s bcmddti9te 1i9 rerpa1z
la9tere. =5r52c2 Gu. 1#>> SKI I>H'iW
S9refen iber Sareden. Die 8ppte>
II. Tlammen ein9ebiillt, besannen III fin
te1 uno rin9s>tm IL tpeit paS Mu9e: ret=
Den fcnnte> tansten bic Y%erlenoenpen
Tlammen auf ben trdulelncen @pqeu.
Der SOB cur@ Grtrinfen 1T idredltd,
aber per Teuertupt 1T bic l1redli6fe 81
oeSart. Sn Dem f9redli9en Durbeinz
amber fteBen ii@ bic pa0aaiere qeQeuletz
ti9 ms Baier. Wen bic @euen 1idt
be9ruben, ben ser;ebrten bic RAID INN 1ld
9reifenceu Tlammen. t@rbarmunoslos
pitbete Der Spce5en9el unter ben 2eben<
ben uno unerbittli@ forrerte er feline
Spfer. :3wet Srautpaare beianpen iI6
a,1f benz etnen Der Yerunsludten 8ppte.
Nur nit fnapper Nptb ent9tn9en fie eer
feurisen Glutb.
Nl6 ber Dampfer ullnitebS Suites" Ianf,
mart cine Mutter ibre swei &inber in
taS Wa0er u1e ipra19 bann penielben
mod, Tim nit tbnen all pas 9ano III
11mimmeu, pner NIT ibnen in bic 6lutb
b%inabjuiinten. Sin Gbemann befe lti9te
einen @irtel INN Die EQtlle 1einer jun9en
Trau, uno so9 fe uuf biele @eiie eur9
Teuer lnp @aner an ba6 Il fer. NtS Der
Dampfer uMmerica" an ben Strano 9ez
trteben tuuroe, ipran9 cine Trau Don benz
pbercn De6 berunter unp flamn1erte lt@
an etnen Baumswet9 an; tbre GpGter
fol9te unr erretGte ben eileen 3meia.
Dur& bus r%ereini9te 0emidt rib oer
3wei9 al unp betoe "ltiirsten in has @al ?
'ier strid, erretGteu jebpb nurG iiberz
men(Glide Nnirenaun9en .enrlt9 has
ufer. Nuf Der ent9e9en9cie btcn Seite
hes Dampfer5 u%llniteo States" &par bic
Gccne nod i9redlider, Nuf slpetburz
bert Yaros wett SlIbte Elm >rabrer T6tuerz
from, uno in ptc1er feueriaen Tl>tb
tdmpften Mfdnner uno Trouen nit ben.
entisNelteu Glementen> 11rteen uno lam<
merten rnP feline SIlfe. Dutenbe Ypn
Men>den tcitanren 81 9lei@er 3eit ren
|Iprcafampf uno fa>tce1 thr aen,eit,>
19aftlideS grab, CT, NeGscn> elm lau<
ter Gdret III Die rrnfle NaGt bineiu -
unp Elm onperes $ pfer lat,f tinunter in
paS Banerz0 rat, Gtne furdtbar ldHne
mo9ilbe Yeleudtun9 Der Tlutben mar
per ct1Si9c 3eu8e pp1 Zen lesten Nugenz
bl|fen pteie r Ypr meni9en Minutcn nod
lanft 1Glummerncen Wenl9en!
Die .6eue, mel9e Die brennenoenG1i7
verbreitetell retdte Meilen nett .Mar
fab POM ufer aus, tpie 1i@ bic brennen~
pen Yerionen auf DEM SGiFe bur9 Die
Tlamnen bincur9 tponoe1. Do5 Sra
den re5 brennenpen !6plSe5 mar jepp9
10 itorf, baB bic Sammerruf e BET Ser
brenneneca nidt 9eb1yt wercen tcnnten.
Man bebauptet. rob 1elbt i'm Tlui1e Yerz
ionen rerbronnt iein mi17en, nenn Der
9on;e Strpm ablpdrt5> 10 nett man leben
fpnnte> >par Gin 6euermeer, in bent pa6
%trennenbe Sci oobinfp ~
Die 0eretteten ia9en> rab au9enblifz
ltG na9 oer GpQtfipn cine %aQoemeine
Serwirrun9 %entianb. Die pa0a9tere
crln9ten baufenpeile auf eiranper elm.
Gin pafa9ier per u%llniteo Stote5" er<
sdblt, raj er iab> mte Elm &nabe fBrmlib
sertreten tp1roe. Die Nus9an9e an ZEN
Ireppen waren cur1 Men11en odnsli6
Yerlperrt. Gin 8erwunbeter> melder i'm
5oipitol lie9t er3dblt bob er 9elebsu wie
1td Seute aus &erspet flung 0e9enl ettt9
11luAe1 unp eina11cer bic 6aare ouez
/ l5en. ..,::.. @~.E 'eo".
Gtner BET 0eretteten iab, pie elm Ser
elmer Dame etnen %2ebcnsretter urnsuz
i1nauen Dcriudte. Die Dame lei1tete
jspp9 Biperfonp, al6 noIte man ibr
pas 2eben 1ebnen. uno ipran9 wiecer
suriid 1T bic Tlommen, unoylidts wurce
mebr spn tbr 9eirber. ! .;"s -" f. J. g.
Gin onoerer paha9ter la9t aus baB
6err 81. Npbertion pom Seem Serl ley, Elm
Yo1lagter rer, ullniteo State6", mabrsno
er periudte> ba5 2eben elmer junacn Ga>
me gu retten Oman 9laubt eS mar MiB
Sobnfonl, inoem Ct. pislslbe ron Der
~l1nitec State6"' na9 ber vMmerica" ouf
Zen Arlnen tra9en woute, aue9litt unp
eab be{ee in Zen 66lub felen uno ertran<
fen.
Gin peutl6e5 Gbepaar, pae erf Dor
elmer @e@e perbeiratbet porcen >par> BE-
fanp 1I9 suf Ger uQnitep States".. Da
1Ee mice reoren, 9in9en iie fritz 7;u Bette.
Nl5 2drm. sef9lasen murre> lpedte per
0atte feline Jrau> bano tbr Sic @dune
;u|amusn, ,lpran9 tn zen Tlu6 u11o
i1namm nit ibr ans ufer. .r@aq7lm
F. Gin tetrunfener Gentleman befefiate