Pennsylvanische Staats zeitung. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1843-1887, 1867-01-31
bic Sollsmuneart ietner Pstmatb ,u
rad,afaueu 2 Der Deutf9e 5Areibt pkl

| '"u5"iu~eWt AtV ASutlpe lpCelOt pte
unb ri&tis er rebet aud pteI, aber Of
anri&tis. Gersletden mir NIT ttm ei
men Mann poa perielbsn seieuI9aftIi
den Stufe aus elmer anpsrn Nation, f,
y. etnsn 6ranl0ien. 70 bat Der asster
fait tmmer cine tsrrttte 8speierttstei
poraus, obne barum I'm Grunbe be6e,
tssabt oser be0tr unterrtatst gu iein.
| aebteres bat ietnen 8runp in einen
lnteri&tsb Der pabasosti&en Metboos
bel wel&em nt&t aQer 8ortbeil auf un
ierer Sstte tin mSdte. Sd perseE
ni&t, tab unieren sesenwdrtisen SauI
manner ,um sr6Sten zbeil pon ben
Mt6brau& elmer gerna&laiFsuns BE-,
Nutkripra&e ,uradsetommsn Fno (; al
lstn bic 8erna&ISlfsuns bat Dor mid
ausulauser 3eit sriRlrt. une ae sriitiri
gum Ebetl NOD.
8stra&ten mir ben fran,SaIdsn un'
terrt&t, 70 ieben MIR, ba6 nsun 3ebnteI
ietner 8smibunsen nur sarauf ttnaus.
lauftn, benz 3SsItns bic Gabistsit ,u &c.
Sen, etn sutes Gran,dFia NIT eeiatts.
tett az reoen. Selbf oas Grlernen Der
tlaiIIhsn tpte Der mobernen Spra4en
bat srSbtenttttls nur ben srwi9nten
3ped, uub wsnn bte Gran,oien, bic alten
wte bic ueuen, fdle&t aberieben, 70 liesi
Der @rune eafiir meif In benz Bsfrsben
bee ueberisbers, Dor alien Elm slssan.
tes aran,Sff& lu prcbuetren. Dia id
biermtt bic baraus ertpadienen Mibs
brdude unb namentli4 taS ibertriebe-
ne Naticnulsefitl, treldss ila auf man.
sslbafte 8enntnie bes Quslanbes te.
sriincetp Sertteiptsenf @ewib ntht
User bic srUbe @ewantteit ter gran,os
fen TN freten ausbrud 1T bod fderli6
Elm beceutener Sortbeil. Dir birien
ibm benl.lben fdcn ntiesn. s8er Yon
uns bat Is nidt fhon ]. 9. erlebt, bae
in eeutiaen edul. unb Gadpriiunsen
iunse 9sute burdsefatlsn Rnb ober
Idle4t befanbsa taben-nt4t neil lle
unrpiEenb raren, nsin, tpeil ttnen bic
Gdbisiett bee miineliden Nusbruds ab-
sins. neil fe nt&t sepobnt wursn, bem
ri&ttssu @epanlen eas rtdttse Durt
su Fnpen, neil ibrs 9l5ptstsit fe Der. .
wtrrte unp Fe lnFnn repen lief, aatt
Der rt&ttSen antwOrt, bte 1e TN 8opf,
absr ni&t auf Der 3unse tattens 2 Das
III bter Der 9sruf pes psutlasn Inter.
rtdtsa Gs TT, niat bas 8rembe bem
ginbetmtl&en ,u Iteb ,u pernaaldIfsen,
absr aud benz lesteren iein pOtlss Redt
,u laGen. @ir 1T her Deutihe llsb, Der
@rte&ti& unb aatetnti9, Gnslti& unb
GranjSii& serfett, Scrausseiebt, bab
er beati& ju rebsn wetb NIT Fiebenbem
unb slarem ausbrud. Mu6 i'd absr
wablen jwtf&en bem Ginen obsr bem
anberen, 70 ttmme Id, letber manaer
peFtipen abatia&e sesenaber, fir met
ne Spra&e une sesen aae &lu1Fter Der
alten unb neusn Welt. @ber beutIHer
8Ist6 uns ssuti&e Sutslliseus lnb fart
ssnus, um tas Cine wte bas anpere ,u
bewaltisen. Mud wetb Sober, was &C.
senwdrtis Ste beuti&e S4ule wtu anb
ttut. Sie bssnast i1& ni4t msbr pamit,
bab Der 3Ssltns einGepidt berplappsrt,
Ober in etuem prUiaaiid lsisnp bsrum.
aolpert; ; netn, fs sewSbnt Jpn aud an
bas rebnertide Clement Der Sprade, ile
sibt tbm bic 8abtstett, bas @siaste
ober @eleiene tn anbsrer 50rm ,u pte1
psrbOlen nns au ertlaren, init einsm
Dort Fe lebrt tbn fret anb rtatts eas
a(lsemeine Gut etner etultsen beut1den
Spra&e ju serwertben.
aaerptnss serteblen mir uns niht,
ba6 btsie ri&tise Sdriftipra&e In et-
mem ssrut0en CHM tbre eisene srObte
Gsinbtn IL. Ste III umfanoltd. Ser.
slsiGen MIR gum 9etptsl nur bic 70
bdulis pttbertebrenben Dorte Der Der.
nsinuns unb Der gerbinbans nit BEN
bstrsAenbsn ausbriden bee Gran,oien.
Die lstat ialipft bteier iter ietn
non, ne pas, rien, ct, ou, msis u. {. ~.
btuaus, wdbrenb mir ben @unb pcll
nsbmen mifen, UNI elm metn, nt& t,
nt4tA unb, oSer, abt-ter'
ausiuarbstten. Dte itbr sentrt uns
bte Dettlaufslett unieres unbeittmmten
Grtisels, pte fetr bic Monutonte Der int
msr ,piebsrtebreuben Gnpillbe en-. Dir
f5nnen es BEN Bolt nt&t libel uetmen,
tsenn 20 R&, sefast auf bic gcrsanse
unisrtr fraberen S&riftfpra&e, bisier
DsttldufSsetten enti&lSst unb bic DOr.
te perptrbt bnr& &iir,,unsen unb Nus-
laHuusen; aber ben @ebtlbsten icate
bits 6inperni6 ni&t ma6sebene ietn.
Gin Otst&es lam BON uuf.rer Or
mutt an etnfa@.n gerbalfOrmen GEL
ten. go fyntbetii& uniers Spraas tn
ptsIen anpereu 8estebunsen II, 70 an'
alyHf& III fe i'm 3ettwOrte. Do Der
Urte&e, ter eatttner, Der Slape anp oft
ielbe Der Grau3Oie NIT einem etnstsen
mort n,fAfun.t,,en Nn hoben mir ,ffpief