New-York tribune., 1867-08-09
NEW-YORK, FRIDAY, AUGUST o, 1867.

to grow worse every year, and the gravity OF which
in his case lies in the chronic fact that II began WIN
him in April, 1903 His Majesty appears 10 De M, IN
about good health as is vouchsaied to moSt ioiAS
II, however you will take tho prognosis OF the
anonymous man; who has it from q feiloW ultto
ditto who has opportunities for knowing, tle EIPo
Tor as has been his scmi-annual fortune Tor the 's
6 years. has lately fallen heir to fresh egacy yd ~
human ills that are fast breaking down his Dody ii"
intenectuals. -
Poor Princess Charlotte is to be brought away from
Mramar where they say she wants to stay, 10 near near
Brussels and her brother and sistern-law, me hllI
and Queen Of the Begians. 1t may De soinethins VI
the memory of the old jealousy that used TO exist pc
tween the poor lady and her betternatured SISTER
law when they had their little miils and TINS ap3ut
Court precedence and such trifies, still h9nnts h.I
troubled brain, and makes her unwllllng ,aJ u
return. 1t is, often said that dscontentsu
with her position as only daughter OF tne
King by the under side of her sster-ih-IaW
the heir apparent's wife, working on her puliy anu
ambitious temper, pushed her to drive lI,S.aIIIIi
Max toward that shadOwy imperial throne. Inc oIu
story of her having been poisoned In Mexico, ls re-
rived and no attempt made TO confirm it, The new YER
sion is that her medical man, the learned ana skill
full Dr. Buhens having been impressed Win cefluh ai
abnormal symptoms in the actual condition OF ms
august patient has arrived liligcnt study OF them
to the conclusion that her mental state cann0t
he solely owing TO moral causes at WOlK
since her departure for Mexico and that III an
probability some subtle poison really was admins.
tered 10 her by the traitors who beset the Court at
Chapultepecr This new version of the old story
would be deeply interesting, if true. The most ior,
maj dutnOflty we rs Vet nave lOI IL 10
DipIomatique. / don't say that there may not be
worse authority, but don't know of worse one
than this journal has been all Mexican and Mira
mar matters; see its file for past five years passn
Ii is printed in German papers that the first four OF
seven volumes of the Works of Maximllian are now
in press their respective titles are Au Kcaem Lt6n
Reisosliezen, ~ AphOrBcR, Gedichfo. tFr0m my Life.
Sketches of Travel, Aphorisms, Pocms.l These have
nothing TO do with the much talked OF papers that
he wrote in Mexico, is reported, on no authority
whatever, TO have sent to Louis Blanc, Queen VIC
tora, &c, &c.
They were prepared for publication more than
year ago The third and last of the three volumes OF
the Shakespeare ApOcraphy. plays attributed to the
Old Williams with more less and no show OF req
son, translated by Francis Victor Hugo has lately
appeared They are uniform with and appepdlT 70
his altogether remarkable and remarkably faithful
prose Translation of Shakespeare. NJ. Latour Du,
moulin member of the Corps Legisatlt, is reported
10 be working nearly at the close of translation OF
Shakespeare that has occupied him for many years
This Will be the fourth translation of Shakespeare
complete works published III FRANCE since lsS
When are we to have the first tolerahle tmnslauon
the second in any sort of MOliere True all read
him in the original as well as we do English, and
understand the nceties Of his language. Certainly
but still, Monsieur Jonrdain says, iaitcs CONNIE
81 je nc sayais pas Explquez moi &C que celia vent
dlre.N