davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Pennsylvanische Staats zeitung. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1843-1887, 1867-01-10
Sin Srief 0ietprsSuepS uber ben
9ampf amf Der 1nfcl Gretd.

girtpr Suso bat fplSenpen Brief pber ben
8eScIuticn5fampi bsr Oris9en auf ber SnlsI
Nreta ssibrictsn;
Gin SIlfuufsrreitt mid Son 9Itbsn. Sen
Der Stabt bes pbieias unp NeIbyIus ersebt
ein Auiruf an mild - mein Mame pire &C.
nannt. 9Sis Ysrbisne ib iplbe Gbrs Sd
bin Gin 9eiIestsr. limb wc fnp lis, bic MID
rufen? Die Ysiieeten. Sa Sbr bslbsnnli'
tbistn8anbiOteh bic 0siaIlsnsn spn btuts, ieib
5br bic Sisssr Der .3ufunft. SnItss aus
Ssltit wsnn Jbr bslisst Sbr prrcct henncd
iIessn. Der prpteit elmer iferben7sn aamrfrrs
III cine Ma6t. Gr 1T ein 9uf gu Grtt, bsr
aSnise 3srl1msttert! 9ene Ma6tissn, bic jeBI
sessn Gu6 iinb, jsne aealitipn binper Starft
unb Summsn 9prurtbsils, iene teipafnrtsn al
ten Iyrannisn seidnen ib bur6 mcrfpiireiss
| 8eididli6tsitsn aus, raS Sbiif auf bsr
Strane su fiibren. Die Siara febt auf BEN
bintern 1beil bfs Sbiiies, bsr 3urtan auf sn
anbern, bas alte mpnar1ilde SbiH BAT riner
ged. IS III 1T bielrm Iusentlid am S6eiterr
in Werlfo, in Seitreid, 1T Spanicn, in Sanp
per;'iu Sa6lsn, lit GOm unS anetrn Srten
Saltet aus Sbr beiie9t llnmIslih! GIN
nntsreriidte Snlurreftion III fsin 3srtpries prin
Zip. Gs stt feline Ypllsnbeisn 5batla6sn msb
es sibt nur &s6t. 1batiaten linb nun splsn
bet. Gab iis nun pcIsnset ii bic Scfnun!
bts Rsttes. IaS 9ts6t fann nibt unterse
ben. Die @ussn Der Grsisnfs esben tariits
bin. Gs tautt wieeer auf. 0aS ertranft
pOIsn ibpimmt auf Der StsrilGbs. "a Slabr
lang bat bic vciitif Gurcpas seitrebt hisleI
aSrpsr ,u psrnidten absr bic Welt bat seiebs
pie ibre Ssels bod itsr ben SpIlsntste>
IbatlabeH @ris6en Spn Gambia, Sbr
tabt bas &edt auf Gursr Ssite tnb aud bi
gsrnunft. 9Barum auf areta Elm paiha brrr
| itsa iollte II untssreifih. sSas wabr I
pon Stalisn IT audi pabr in SfSus auf Grie
tenIanb.
| @snsbis tauu niGt an Stalien suriidfalsr
pbne eab Streta tpieter gu Grie6enlano ssbGrt
gBas bort 9Iuferitebuns it, fam bier mid
Gratmal iein. @ter mittlsrpsiIe pirb glu
perephen unp europa eraubt ss. Gurpp
ssrtbnt iiG taran. Seuts it ss am SHItai
Pennsylvanische Staats zeitung. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1843-1887, 1867-01-10

eins 3atienaitGt gu Sernitien. 9ibt Is eia
gSttidcS 9tr6t rer IRrfsH mas bic Gtrilien
ais 1Sttlittss Hsdt ansrfennena Wsrt, 8aub,
t3firaltitat piiibrn in bisIsm aussnbIits auf
2hntia, ME lie sOr iet5 Mpnatsn ist.r
IsutibInne scsen. 94aS man sinsm S6in.
esrbannes ntt srlouten wirte, erlaatt man
rer VSlitit. 1as Sthwrrt In Der Sanb ta
tatsn uHp trb rutis pieie M0rstbaten anitbsn
sa5 nsnnt nlan StaatsfIusbeit. Us iteint
ais Oh bic Relision babel intsrtllIrt pSrt, ,ptnn
biz Siirfsn hen aanbicten bic pHlls abIdneiesn
unp ais Oh man fiirtbts, bic ssleaibaftli.teu
.3ulianee piiresu III ibrsn 0runbpeien eritat.
tert ipsun nitt flsiae stiuosr swiidsn Sempsr-
to unc gytbarta binssri1tet piirbsn. DOrt II
eat ;3eritSrsn bon Gruten unp baS 8trbrennsn
ssn GGrfsrn niislih. g8ir ltnnsn ni@t bt-
9rsiirr. auf wsl&e @riinbs bin man btsis
G'rSaslicenen srIauben mag. Mt, es IN eint
rsr Dsmiiibisuasm DerieniOsn, bic pur6 Ianss
Nerbannuns einfaItis setprrpen linb, Qb bin
elmer sascrD saB iie bic srcbsn Yswsssranss
esr jfBigsn MSrrsr nitt burblGauen tSnnen.
DSt esma1, he lrstaiibe 5rass ID npn ilar.
sic wirp selSit wertsn uno swar sslSli werbtn
wis antsrs 5raSen unisrss 3sitaltsrs, I'm Gin.
ne ter 9efreiuns. 0rietsnIano solIitanbts--
3talisn pcllitanpis-Itb.n at ter Spiss bts
einsn, 0pm AT hsr SpiBs bts anbsrn-bas IL
es, MAS mir - Granlrrit - unltren Sriibtrn
ibulrsn. Gs III cine S9uIb, bic Grantrsi&
bssabIsnL cine Yli4t bic Sranirsi4 srfRgsn
wire. 9Sann? Saltet aus.
gieter Suss,
5auispils Seuls, Deg. 2. itG6.
Pennsylvanische Staats zeitung. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1843-1887, 1867-01-10
Sin Wfann neun Wfonate obne Be-
,puf;tSein uub 8eneauua.

Gin Ganatil9ss gIatt bsriGtsis tiirsIit fol.
esnosn Sail ~ vGinss Mbsnts fanb bic pSlisa
in lcrsnto sinen Wann auf btr Strabs Itsesn
in snsm 3uitanee pcn itatclspiis, has bstbt
Starlutt Uesr S6Iafubt. Gr tparb mad Der
Ypli3si Citation Der City Saa scbratt unb gum
Grfaunsn bss Ssrssanisn unb Der pOlisinsn
tlisb er rubis in jsnsr Gage litsen 10 unbs-
ausm is ein mrte. Sle Fni6sn unb rridtsu
ibn, lis Isstsn ibm feline Sanbs auf tsn aopt
, lein CT madts nidt tas eerinsite 3sitsn bon
0efiibI.- 9Ber ibn anrsbets, ben beIpbnte sr nit
enem itarrsn, setanfenlclen Bid u. mar nt1t
int Stanbe, nur cine artifuIirts Sylbs su ipre-
den. Clint iolssnben Wcreen tpare er auf ba5
ppli,si. Gsridt setra6t alein aud bier trat
fein gDebIs in ieinsm Gri9eiaen ein unb bsr
Iitter tefabL ibn in sinem Tubrtperf mad BEN
SsIpital " traGspprtrsa Neun Wpnatt
troc,te er nun III tislem Snli.gt an unb bic
Isr,te wanetsn ale ibre @eldidliGfeit an, nm
ben StarrIiibtissn aus lsinsm !3aifanes 3u be-
freien. Wcuate psrsinsen, c9ns bic ssrinsIte
8sranteruns bel ibm pabr5unebmen unb lt!n
gsten ,purte mir eurG GinflSben flaiIissr 9sab-
runssmitteI ssfri1st. Der Jaa rief In Der n,se-
,inilteu @st bas srSbte SnterslIs berSOr unS
ole 9lnnatme roar allssmsin tab Der unbslanntt
| niemals wistr IsinYswubtlsin srlanssn wsrss.
Mlan LIEF inbsiTen nitts unpsrIadt man be-
bantsle bn nit ssr iprsfaItisnsa aufmsrfiaal-
| felt unb enpli9 srbisIt sr ,pistsr bic Spra@s u.
bic sewssuns isiner Glisbst iepotl gum Gr-
ltaunen 9laer, ais isiner lslbn. Gr ioa ausrlt
sans erltrcden osspsIsn isn, als CT feline sissns
| stimme YernpmmIu. Ssin ssbsn mar NAB
reuo tsr psrNc6srFn nsun Mouats Gin tOStsn-
abnlder Sblaf sspsien. Sr tsri&tsss Sanu ,
ea6 or Snsbam beige, unb aad isinsn lsBtsn
9slInneu III Quebec sepcbnt aber surtans
uidt wiiIe, tpie er na6 Iprrnt0 ssfcmmsn.
ustrissns il bisis Notwithstanding in
ser mebiinilasn @slt aitt usu. Sn &srssn'
tranfbeiteu fpmmsn iulae 3uNanbs in gsrbin-
runa mir anbsrn frampftaften 3aiianesn DOT.
| Die aatpIepIs 1T pertpantt nit GpilspIs, 1s-
anus, ct. @ei tstans u. 10.
Pennsylvanische Staats zeitung. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1843-1887, 1867-01-10

flnp feline 9labrun9 mebr, ater Der Set
sise Sursterr wUllte ntdt seltatten, eaB
mir bic Sesrre etnkeimieten. Ia Ia
men tann sanse Shaaren siertssr
s46lis uun ltclltcn ter 6eerpe nad. Sag
unb Naht belt mein armer gater
5euer rings um bic SIrren in Sranp
unp flapperte nit elmer Gtarf freitass-
tIapper nm bic 5arben bsrum, ielbsr In
@eiabr, ren ben wilpsn 1hieren ,errti-
fen ;u werpen, beren Webeul uns eben
10 istr ansfets, ME bic Sbaie. Ser.
setliA ~ T meinss gaters Bitten um
cine 6eBiasp. Der Sitter feterte iein
5ch,eitsielt nit elmer 3petten 5raa.
Derwsilen mohte er niats Don benz
Sasen Der BSfe Wi6en.
,Ma' bas stele Maden mari meinen
Satsr aui'S &rantenbett, unp sr senaS
niht wieper. 9lun mubte mein armes
MutterIeIn unb i'd 8aae balten, wie
er setban. Gtnmal bat uns Der Shlaf
iltermannt. Die g8SIfe braGen Elm
unp rihteten Elm srauIid Slutbao In
Der !besree an. gBuroen fe nun ntbt
gejaNt, io mar bic game 5eeree psrlo.
rsn, psnn unlsrn treusn 3unp batten Te
audi yrriNen, une nun mar bic Seerpe
faf iAuBles.
rs6, ME mar uniere @nsf lc sru6
Ypr tem 6errn, benn er fannie fein
Otitleir, une 8armber3tstett mar itm
fremp; ater es bliet uns Mihts iitris,
ais bic 6eerec CUR Burg 3u treiben.
(1prtIebuna fplat,l
Pennsylvanische Staats zeitung. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1843-1887, 1867-01-10
(GOrtiesuna.)

Das Mabden brad einen 1annens
l.pets ab anb iaste bic 5Iiese, fddelte
aber aud sasletd bic @ansen pss nil
ben Shlaisrs; allein in tbr gnIaausn
per(unfen, serfat iie es einmal unb Be-
riitrte init Der iteaenben Sptbe Der Na-
reln bic Naie.
Rafh aufiprinsenb. fanp sr DOT benz
fdbnen, errStbenben unb unenpli6 Ser.
Iseenen Wapden unb fat iie perwunbert
NIT ben sreben, tnntsen auSen an.
Ste slitbe BON Saam unb Wtbmutb
aber ttre llnsUrlIhttsfett, anb pas Rs
Pennsylvanische Staats zeitung. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1843-1887, 1867-01-10
.


a& @utt, tuis ~ tas 2srs ic itpI
gBis II 10 trib' msin Sinn!
SD bab' fein Ser; auf Groen n,sbr
Seit i'd cine 9Baiis bin.
Die mid seliebt iino falt unb tpbt
llnb lieben MIDI allsin
SD armer 9nab', In msiner Notb
g8ill Neiner mir 6elfer Iein.
SO mill i'd mir srabsn elm tisfes Grab,
ltnb ltil mid legen binein,
Der Wino tpebt Slattcr unb 8liitbfn ab,
Die iuuen msin 8rattut iein.
0ltt feltem S6ritte nabte Der eabo.
rant ber Stele, mo- Der &nabe fane.
0as ras Mapden selast, eriiillte
fetne Seele nit @rfaunen. Den Na.
men pss pieiierbannslein's bate er
wobl iaUn sebOrt, benn bic Matr Don
Ieinem wunperlamen 8eien mar melt
ttnpes Don bem Saauplase sebrun.
seu, no td Der &nabe bister berumse-
triehen. Das er aber NIT ibm tpullte,
bas mar itm ratbielbaft. Seesnfall1
nun Itte er 0eiptBtett paruber au er'
balten.
Nidt Obne betfaaise gerwunbsruns
betrahtete er. naber trstenp, ben iaSnsu
4naben nit benz auspradsppasn Ge.
ltAte.
rSa, SIR isip'", rief ieBt, freuSis er'
rect, Der &nabe aus, nnb elite benz aa'
bOranten entsesen, ieins 5anbs fa6sn'
unb priidenp, tpte rpenn er einen lieber
gerwanbten eefunpen batte.
Der Qatcrant Qrnolb plieninser ipa
Elm gar gutter, ireunplidsr Wann. 6
fanp atlein In Der gBelt pa NIT ieinen
liebenpen 5srsen, unb Dobltbun ND
ieine greupe, iein 8eruf. Setne Ser
senssite, bic Sober priss, Der ibm tt
senp einmal TN eeben nabe selummsl
mar, ssrIsasnete ct aud tsst niat.
Pennsylvanische Staats zeitung. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1843-1887, 1867-01-10
poelie.
(9lus rem QpuisSiller Nn3sissr.)
Bum @ediel bes Sabres.

@as 56afl1 Du 70 fpate, Gu friebIid @elauts
Dom 1burme berniseer, mas fiinbef Du an
gBas ruff Du suiammsn uns @ae aut beute
MufbaB mir In autabt ssm 0ettsstaus nab'n
8 frass nidt SseIs, Du ftnul ia bic Stunbs
Die teute um Mitternabt feierlib it.ast;
Du bBr'a ia tsr @leden ersabIenben 3unbe,
Du fabllf ia, tpas in Dir 70 nadtie iI@ rsst
Gin Sabr 1T Der lbpuntsn, 10 tSntes uns allen
Su trinst es uns beute eepaItiam in's Sbr ;
gBir bTren Der Mitsrnadt SdlGse Serballen,
Sis lGpinsen il6 i6eieene gum Simmsl emf
ppr.
gBir tieb'n al ber @rensesem Mlten gum Meuen,
Das 3iel unlersr &eiie 1T nod nitt srrsi9t.
Sb ipir nod Iaase hes 2ebens unS freusn,
8pr benz ltsbt tas frascnee g4prtlein usel-
lei6t"?
Die siele her eisbsn iiur spn inns gsl6istsn,
Bssriibsn nidt nit uns has femmsnbe Sabr,
Sie winl6en uus nidt msbr G,siunbbsit unb
5rieten
Dir nsbmen nit Sbrsdsn unb @stmutb IS
wabr.
Gp@ Du bits, Spi1nuns, bur6 bic tpir's
ertragen,
Dart bic mir ten 3ampf nit ben Sdmsrsen
teileb'n,
Sur Du ti('a Der @sinencsn bittcre 9lassn,
Dersinlten +: ielises S8ieeerisbn.
Sa, tribsn int 9ante tsr bimmlil6er Sreuttn,
Tins pieberiinecn, III einlt uns Ssrspnnt,
Bsfrsit spn pen Yanpsn rer irpilden esibsn,
gIs Grben res epissn eetens sefrSni.
. Iaet uns bic gBiirts ais Msnidtn re6t lba-
pen,
NIs WsnI6sn trrtsrrIi6en MusI6t uns frsu'n,
Grif bort III eer DIT ben Yerlul 3u erieyen,
Dprt no her Sreuben fsin Gnbe pirb leiu.
ltnb Ia6t inns aud beute nit banftarsn gIiden,
Die ltreue 9srsansenbsit bintsr uns iGaun,
Mufs Msus ais 8ribsr bic Sinbe uns briidsn,
Dann barf Dor ber 3ufunft uns fiber nitt
9rau'u,
9erbansnBpca ,war tritt lie inns enisesen,
Wit BEN beirsen S9Isier Der gprii9t Unit
biillt;
DO@ sb' Mrs tssreiisn, bieut Mass gum Se-
gen,
81 Mass fir uas sum 8sasn srfiat.
Dur9 Mabsuno Mrbst sisb'n Fd uai'rs WsSs,
Dc9 pinft unS am .3iele Elm rubises eanb
8alb ftraft uns bas StidiaI burd mdbt'ss
S6lGss,
8alb reitt uns Elm frsunbIi6er &sttsr bit5anb.
Der Stsuermann, beruns bis tisrber ssfibrst,
3 IaBt unS Sbm ,pieber auf'S Meue Sertrau'n,
Dsruns bas S6ii1sn hes eebsns resteret
Muf Sbn Iabt iists fsnsr bic SoInunS uns
baum,
Sc Robsn mir piseer aufs Neus pom eanbs,
Wt Greuten binaus in tas ppssnbe Weer,
llnb uab't iib bas Gabrssus einf wiseer BEN
Strante,
Gaat Wanbem lit 3ufunit bic 9teiie su i9psr
CT isbnt li6 nad @ubs, tpo fann er iIe fnten
gBo tann sr iit pisssn i'm ppnnisen Iraum
Sd wei6 es bod mub er ben aampf ilberpin.
bern,
Damn bistet bic Grte itm fiibltnten Gaum.
Ea rub nun, Iu Wanb'rer, rub aus bis am
@iprssn,
Wu bic timmIde Scnne Deiu Eager bsl6sint
Grpa@e bann ielis tsfreit ron ben Sorssu,
Wit bsinen @slistten auf spis Ssrsint.
Gt 81
Pennsylvanische Staats zeitung. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1843-1887, 1867-01-10


tenb Dor benz &naten unp fab tbn mil
innerem S4auer an. Sore 5anbe ma
ren sefaltet.
,Yi1 pn benn", fraste iie mad etneg
pauie - nein 5rOtnicnntassfinb 90
sd seritsbe bid ntatm
nSiebf tu", iaste Fe, ubte Gro9n'
| Ionntassfinber ieten Getaer, ertennsn
Die Sersn, seatrw5lie unb glutiauser,
unc wenn iie Gins NIT psm bGlen @use
aniIett, 10 ttut's ibnen ni4ts. Ueibt
bu tenn bas nibt"
Das Graaunen mar jest an benz
&naten. Gappn bate er nod nihts
set5rt.
gr ltiittelte ben &ppf. ,Nls bas
Mutterlein am slbenp por ibrem Eope
10 trauris mar. laste es: 5annslstn,
penn i'd aud terbe, 10 bit pu nitt per.
laHen. Der Gnsel wirp bid leiten, unp
10 III es aud seblieben, Deraoe pie bst
benz frrmmen 1obias; ater init peren
uno 9BabrwGlien bab' i'd ntAts ,u
tbun."
uAd, pu beilise Suusirau, wie 1T
penn bas z" risf pas @dpden uno fau~
erte nieper. u9eb', les' bid bod unS
er3atl mir pappn."
Der &nabe lhien ba,u feine Cuff gu
iiblen. gr fab FA pieImebr um. ,gs
runtelt", iaste CT. ngiun mnb er tpms
men,"
sic ipraus aui. nDu baf 9tedt",
Iaste ie. sd mub aud fort, Senn
bic Ntutter wia nit Dem !srl, unler
atenpl liipplein fcden. ape !" rief ie
unp elite fort, iepcA naA penisen
Shrittsn febrte lie wieper um unp fras.
tc nSif pu pielleiAt ras npieifers
bannslein", BON pem rie qeute 10 piel
unp 10 sunperbares lasen!"
sd bin's", 1aste Der &nabe.
AID 8rtt !" rief bas Maphen aus,
,,urp BIZ tleitf In unlerem Dorles"
sic flatitts bic $odnre 3ulammen prr
Serwuureruns."
nSa."
,Sei pem 2atpranten Nrnplb %
nSa."
80, tann leb' i9 bid oft; i'd trcbns
nidt nett tapun. I'm ler 9aus febt
nate bel Der STRIDE untrr bcm bpblen
9trnbaum. SD teibe Marie. ape !"
nape, Mariehen !" laste Der Gnabe
unp la9 ter liebliden @efalt mad, bic
nun Ihnell tbm enteilte.
III; lie an bic Stele fam, wc Der
5nepiap f6 aus benz sSalre beraus-
,raup, trat Der Qaborant ibr entge9en.
Sprahlcs nor Grltaunsn fanp lie spr
pem boben, ernifen Mannt, Der NIT
&rdutern telapen mar, bic er i'm Sdats
ten pes 8alpes sepFiift.
nNas III Dir, MaphenS" fraste r
nit milpem gBelen.
n9ts, lc bat er BOD NeHt" 1isb bas
Wlphtn berppr.
nBer penn 2" fra9te Der eatcrant.
yDas pieiiertannsletn."
vSif pu tcu 8epcrpsn, JstnS z"
- nein, nein Sebt bort lebt
er unp wartet auf Gud !" sic mites
mad Der 2anne, no Der Snabe aanb.
%, seb, bod ,u t9m!" bat baa
Wapden.
Der eatcrant idattsltt ben Ropi iitsr
oas leltlame 8ersps. Gr blidte pabiu,
wpbin tes Map4ens 6anb peutets, unp
fab ben &naben, Der tbm beipe Wrme
entsesenbreitete. Obne au iaumsn,
manpts er fd babin, pabrenp bas
Mapden, isinen 0toanten nadban.
senb, feline 5pl,la1 auEuo unb Fiiati-
gen, absr Fdern Critics ben Fb fsil
ablenfenpen pfap btnablAritt.
Pennsylvanische Staats zeitung. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1843-1887, 1867-01-10
fG Gui((et t n.
Das 9$feiferb Gnnslcin.
Gins Gsl9itts aus ben 3ettsn bss @ausrnD
frteges.

&annf Tu's ratten, mas ais &dtbisl
Sn perltlrTner 8ruif iI6 rsset3
Stannit Su's bsuten mas ais Mbnuns
Ma9tis beinen @siit bewssets
81 IS Iraumen, 1T ts Wabrbtit
Was eu traumli nit O6'nem Muss,
Ster in bem ShIafe tenfslt
Mnsepeibt bonn @eiltsrbaudts
Sn her Menibenieels tpDbnet
Gin @ebeimnib. llnb bic Graae
Ginbst crit bic rette Mntpprt t---A
gSsnn Ssritummt Der Grbs AIaas!
Pennsylvanische Staats zeitung. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1843-1887, 1867-01-10

- Sn pntnam, O., Sertrannten a'pst
fieine Mapden, tnoem iie NIT Geuer
lpielten unp itreSleieer ilA snt;iinpetea.
Pennsylvanische Staats zeitung. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1843-1887, 1867-01-10
Die
Nenniplbaniide Staats= =3eitan9
6erausseoctfn Ycn
7ph. Sepra Nipper

pfrdUSHfUFpFH VpH
Spb. 6ecrg Nipper,
.rfd,iut issen Dennsriias. une fsilet S2.OO
her Sabr, ,abltar innerbab sesSabres, unp
S0 so mad gsr1ub hes 5abrsanss.
Giu,slne Gremslarsn, 5 Sents per Stid.
Reius Suticriptirnen merren fir penissr
ale feds Mrnaien onesnrmmen; aiifp tanf
Ni,nanb has 9latt atbeisllsH bis ale Niid-
itGnts tesablt line.
gn,eiaen werrsn sn ben sewttnl'bsn prst-
fen inierirt.
Sffietu: 1T Der .gatrirt unb linton"
9ruderei, Irittcn Gtrafe, SarriStars. une
In ber ,,Sntslisenrer" Druderst am Centre
Sauare, 2aneaRer.
Pennsylvanische Staats zeitung. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1843-1887, 1867-01-10

-Sn Seuseriun, aeras, wateete Elm
furdtbarer Srton, pura relasn IL per-
iuuen aetSstet unp s6 ssrpunest wur-
Pennsylvanische Staats zeitung. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1843-1887, 1867-01-10

ale bic bsipen lteblihen, jusenplider
Better in tiefer Mnbadt btnseso6en.
@ls Ne ibr @ebet beenSet, iaste Saa
Mapden miebsr: nGslt, Su btf mi'
ntat bGsa"
yWoriiber benn~ fraste Der &nats
nttt obnt Grfaunen.
o0eil Id bid sewedt !" 1erleste
Fe.
uGas 1T mir icsar Iiet, unp Id pan'
te bir, bab pu 70 gut warl, mir bic 5lie
Sc 3u 1Aeuen. 5iebf pu, ea tit lIs wtes
! Der. Sie 1T talt liitern mad meinem
Ylute."
$50 btf bu benin Ser? fraste er
Fe.
yIus Melastaui ien, ta unten!" !"
$50 warlt bu benn"
usplsteien; aber no fcmmi1 pu benin
bers"
u8eit, melt, aus Sdwatsn !"
vllnb wpbin pilif bu z"
uglad giielasbaulen len /"
uNa6 glielasbauien Gi bu beilise
Sunsfrau g8en iudf tu penn pa Z?
Du bif ia bod gan, fremb
rDen eatOrantsn weibt bu BEN
3rautermann ~
u8ennf bu Dens Sd tenne itn gut.
CT III gar gut unb braY."
nSa unp nein, ,pie bu pillf" Sie
iibsrt0rte pas @crt unb lnste, bic 6an.
be 3uiammenihlasenb:
u@4, bu Mrmer; ca masf BIZ ipcbl
mape iein! llnp id wede bid! - @elt
bu siirnf mir bod p"
u19ut nidt! Sd bin aud re6t
mios sewsien; absr nun IT alss Sur-
bel - nur ni9t ---
,Das benn 2"
uOer pun8er
Sie Iudte lhneu In tbrer 5aIde unb
,ps Elm Stiid trodenes @srRsntroo bsr>
Dor. "DiaR pu pas eHen p fraste
| lie.
ua4 ia, wenn bu a niAt efcn
wtan."
sd babe 8eeren ssseEen nnp bin
iatt." Sie reiAte es tbm btn, unb ct
nabm es bantbar. Seit mebreren Ia-
gen bate er tetn 8roD ssiebeu, @ie>
rig perlalans er a. Ste lub ttm NIT
GROCER 5reuce au.
na4, bas bat se14msdt O. rtef er
aus. n9un Tam Id 20 bier ausbal-
ten."
,5ter~ frasts bas Mabdsu. uBa>
rum mtua bu bier blstben2 &omm' bod
NIT in's DOrf! Die Naa 1T tabI uni
Der Saubernebel unselunp."
sd mub bier aaf ben eabOrsnteu
warten."
nBstf bu benn, sab er sOmmt 2"
| uSa"
uDu tsnnR i'm Ia taamy"
sd tenne tbn."
"@arF bu benn i4On bierT
ngetn"
n8ta bu ptsttstat elm @sirsunpts,
son ibms"
yNein" F."
.aber - iper faste Dir benn Don ibm
unb bab er bier Sorbeitummen mil ."
vMetn Gnsel "
5alb ip5ttii4 ladenp, balls perwun'
bert Idlus fte bic 5dnee ,uiammen uni
rief: ,Das Der lctca rsbet GtnGnse
tab' es i9m seiast! Gs tummen ia fsin'
Gnssl mstr ,u ben Menlden."
User Iaste btr Sas, @apden z -"
,Die Mutter neil Fe mir aber MID
iuoen tonnte, warum seine Gnssl meb
su uns tsmen, fraste Id ben ssifli4e'
6srrn, ben pater ambrps -"
uBas iaste ber "
PUN, er iaste, felt bic b,tltge Sung
frau Waria i'm 6immel ,pare, isi's mid
msbr nOtbts."
Der Rnabe ridtste einsn Fammsnpe,
Bid auf bas @Spaen unp iaste
uRinp, fe wi6en's niat! gidt nu
Gnssl, aud bic beilise Sunsfrau er
1aeint mir, unb iast mir, mas td tbu,
ioa. Seit :,ein Mitterlein tObt III, 81
laisbt bas oft unS INNER TIM araum
: aber pas fe mir iasen. eas ptrb NAB
I 90 erldien mir In Shwaben Der eng
: unb wies MIR ben Des bierber au be-
: aaboranten, nannte mir ibn unb faste
er werpe mid ais &inb aufnebmel
n @te batp Id funf pon tbm sewubt cp
: ben @ss sefunesn 2"
i ,Dte beibt er benn" fraste b
@aoasn priifenp. Sag mfrs eli
3 NAL, 70 wia Id btr eIaabsn,"
|e yGrnolb pttsutnssr"
Pennsylvanische Staats zeitung. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1843-1887, 1867-01-10

- Mm 4 Deg. tpurre Der MSreer ve'
ter geta Al BiQiamspprt tin9ert4tet.
Pennsylvanische Staats zeitung. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1843-1887, 1867-01-10

(GertIesung fplet.)
Baton Rouge tri-weekly gazette & comet. [volume] (Baton Rouge, La.) 1865-18??, 1867-12-05
DI T. d.

AT his residence, in West Baton Rouge
on Tuesday, the Sd inst, ALEXANDER
BARROW aged 81 years.
The death of Mr.. BARROW is an occasion
fraught with great sorrow and regret to 9
wide circle of friends and relatives in this
State. He was gentleman of high mora
worth and social stand ng and one of the
m ost valuable citizens of West Baton
Rouge, where, we believe, he was born
and raised and had always lived. His
death will long be felt as a public loss in
the community whore his sterling merits
were SO we'll known and appreciated.
In Clinton, on the 10Th of November
1867, of consumption, N LYNCH, na
tive Of Ireland, aged about 40 years.
In Clinton ION the Goth of November
1857, W. B. RANDALSON, aged Al years.
Baton Rouge tri-weekly gazette & comet. [volume] (Baton Rouge, La.) 1865-18??, 1867-12-05
JORDAN'S SUGAR CLARIFYER.

THIS MACHINE eminenty combines simpli.
L city, cheapness, perfection and durability.
No vacuum process used. So simple az to Ia
worked by boy fifteen years ola. It cannot
easily become disarranged, and is pronounced
perfection by those who have seen it In opera
ton. The patentee win erect his machinery on
any plantation in Louisiana on convenient
terms, and will sell patent rights to individuals
or States by reference to his Agents as below:
The Suiphurous Gas can be increased or dimin .
ished, as the nature of the case may require
10 the cane Juice. 1t has proved perfect suc-
cess on the plantations Of Il. W. picott, Parish Of
Ut. John the Baptiste, near Bonnet Care, La,
and the Sugar and Molasses (also resembIed me
Golden Syrup,) was sold at the highest market
prices by MIR. Edward Shift, merchant, No. I6s
Common street, New Orleans. The following
planters of the Parish Of St john the Bap,iste'
Ia have used this superior machine, viz: +.
Moissonst, Louis Luke. Henry G. Story, st. Der.
nard Parish, La. See certificate.
This Machine is very suitable for Molassss
making 1t equal to Golden Syrup. Patents to
States, Territories individuals, can be OF tanned
by letter, or personally, to
III. G.. HEARTH,
81 Commercial Place, corAer st. Charles It,,
New Orleans, La.
Baton Rouge tri-weekly gazette & comet. [volume] (Baton Rouge, La.) 1865-18??, 1867-12-05

DEATH OF ANOTHER DIsTIN-
GuIsHED AsTRoNoMER.-The Eng
lish papers announce the death of
Lord Wrottesley, distinguished
astronomer, President Of the Royal
Astronomical Society in 1S4l, and
Of the Royal Society in 1858. He
was born at Wrottesley Hall, STAT
fordshire, August 5th, 1898, and
consequently was in his sixty-ninth
year at the time of his death. His
life has been devoted very much to
astronomical studies, particularly to
the study of the fixed stars. He had
two private observatories, and in
them spent much of his time. In
1889 he completed his catalogue Of
the right ascension Of 1918 stars,
and received the gold medal of the
Royal Astronomical Society.
Baton Rouge tri-weekly gazette & comet. [volume] (Baton Rouge, La.) 1865-18??, 1867-12-05
TELEGRAPHI &c.
Foreign and Domestic.

LIVERPOOL, Dec. p P. M.-Cotton
quiet; sales 5000 bales; middling uplands
I'D; middling Orleans 7Ad. Corn ASS.
Lard 49s.
LISBON, Dec. 2.-The Brazilian mail re-
ports the Allies attacked the Paraguayans,
killing 1000 and capturing 200. The Allies
lost so men.
WASHINGTON, Dec. 2.-Copgress organ
ICED at IL o'clock.
New YORK, Dec. 2.-Greeley publishes a
card declaring that he has not been Off
cially notified Of his appointment to the
Austrian Ministry; therefore neither ac-
cepts nor declines, but does not intend to
leave his country during the pending
Presidential election.
NEW YORK, Dec. 2.-Cotton dull-mid-
ding uplands at l5N@l6. Stocks dull
and lower. Money easy. Gold 1371l.
Baton Rouge tri-weekly gazette & comet. [volume] (Baton Rouge, La.) 1865-18??, 1867-12-05
n- Cont p Violini formeriu

@ Capt. j. P. Viglini> formerly
Of the army Of the late G. S. A. ia.
vored us with a call on Tuesday.
Capt. Viglini is looking fresh and
hearty, as Of yore. He is here on a
short visit among his family conuec
tons. His reapPearance in Baton
Rouge, where he is so widely known,
is source Of great pleasure to his
numerous friends.