Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1867-05-04
unb 4anb- Ma4ri4ttn.

IStabt~ unb 2anb- Ma@ri@ten.
Cater petl& rttft nod
MprtbfIh unt ftnbtt bprt Mlles mad
Wuni@.-5err phil. pttl& tbut auf ieinen &si'
fen fit infer 8latt fets {. gang feline pFi@t bab
tir nit Greuten BON ben ansenebnten Grfabrun'
g,en sernebnten, Bic er~au@ auf ltinent lesten Nus
ause mad NortbFelb sema@t. Ct f9reitt:
uMm DpnnerfaG IS. Fattete i'd Nurtbfels
abermnls einen 8ela@ ab. Sd fanb int ~5ar'
mers 9pme" Bel ben 9erren q. 8leiener unb 60
Elm sortrefEi9es Quartier unb fam ben 9erreu
na&ribnen, bab ie ibre @alwirtbi&aft r1ulterbaf|
fibren. @ie i@6n !. g., tpenn Der @ait, ser IN
einen1 euten Bette eerubt n,ureeas beim Muflteben
ale Epiletten &equiFten> ais frtiaes @ader Set-
f.. Ramn1 uno Spiesel &c. ssrfnbet! ST mar
unter iolden 1tmtdnben, wie i&, ein Grantfurt'
an1mainer, 70 slaubt man, man tpare int SANDS
BERG Das ct. paul<5aus, sebalteu BON perm
Mubs> 1T ebtnfals befens st entpftblen.
Murtbfelo liest lit elmer Gru@tbaren Aderbau'
lanbi&aft tpel@e sur3ieli@ aus fetter praris be"
febenb, bennp4 5plslanb senus bat. Der beut'
l&e @niiebler fnbet bier cine unt 70 ansensbmers
5eintat, ba bic ~tpenietn Deutl@en bic bier ppbnen,
3u Der aQerinteQisenteRen Gla0t sebSren.
Mn coulanten unb empfeblenspertben @tabt9e-
i9aften AT bitlem Ylabe nenne i'd bas bes 9srrn
$. 8entde nit ,einen1 famo1en Experiment unit
bas BON 5arals Tbprel on eines beuti9ipre9eaben
unb beutid fablenben Sfanbtaaoiers, pel&es
elm nit GQen- unb R~leiberwaaren, 5uten uni
Misen, S9uben, @laswaaren &c. &C., ausse3ei@>
net aussefattetes @ei9aft BAT.
MeBeer s. Triebbeim tauft pel3t 5aute, Gier
rnb Butter unt III eit 9anbelsmana' aus benz
s. s. Ser @prina> bas raub i'd ais alter Gerber
unb 8eiuGer Der 9eip3iser 2ebernta7e piden, 3iebt
ais @@ubma@tr ftinem DRAFT nur bur@ bas
a1Ierbefe Qeber, unb bereitet muir aus iol9ent
feline sortrefFi9e Waare, BON Der # ftets cine CUTE
auspabl uurratbts bat. Ser S. @aYun fabrt
einen tidtieen 9ammer ais @robi9mibt unb spn
ibm tei@laeen @aeen trosen bet raubeftn Stra<
Bet.
Der plab bat muir tinen beut19en @alppn,
aber bteier 1T aud sebn anbern Wertb. Die 5errn
Ded unb Grint balten Jpn unb MAIDEN Elm gu
tee @el@dft. @be i'd BON @ortbfelb f@ieb, btiu9te
i'd nod 5errn ST. Gbel Der untpeit ber @tabt eua
pra&tiees @runbfid BON 10 Mdern un,
$500 aueefauft unb bort ein i@Snes 9aus eebaut
bat bon belen Genfern aus man bic gauge @tabt
iberldaut, tpie BON Der @enpme<@ aule paris. Gin
Gernslas brau@t man inbe1tn nod ni9t. 5err
gbel bat bic aStbisen @rifiden 2inlen unb tann
iib ribren.
"Batus lille, qui procul negotiis etc."
faste 9orace unb er bat &sdt. @lldli@ beri.nise,
Der elm seuta@ter Mann 1T.
Sci Serrn Gbel traf i'd einen 8reurb unb Ga@-
epQesen, Serrn 8 ebbarb.
Germ bate i@ Bel bielen suten9euten na@ et1tde
frpbe @tunben serplaubert, aber bic Qbfabrt bes
3uses 1no bic VFt&t ruff allu, 94ut ibr 8riber
fsrtmari9trt!"
''@ -. y.
Wtr baben ME an 1ntper,
aImittel seelaubt bis mir q rs unnad-
abmli@e Qiner, unb jeBt elauben nil, baB eanse
@ebeimniB litet in ber Gbatla@t, baB pure IT.
M ttteI bic natirliden 5eilmittel eesen Rranfbei<
ten inb, unb Dr. MYer bic befen pureirmtttel g.
mn@t: bat, @ie belen ale Rranfbeiten. LyQp>
san,"S upreb.~
vBteber flptt" 1T eas S9if
Der linton. Das 1T tuas Mlt.s. uBieber 1ott
1T bas uDatota 5auS" 1T Geu = rln1, bas 1T tpas
Neues. 5err Mbplsb @eiter ben Taultnbe
bon beutid'n, pelde bic Ytcneer=@ tabt bel u9t ais
liebespurbisen @trtb bes uDatpta- 5auies" 1T
aQerfreunbli@ler Grinnerung baben, bat bieies
5utel eumfurtabler als IT, ia sana neu eirse<
ri9tet unb felt benz 1. Mai gum @mpfang BON
@aiten sfen. @ie bas eanae Meublement iinb
bic 8etten neu unb spn 'rei9ter Mus1attune, bad
Grembtn3inmtr fir 9errn if freunbli9 unb fem
mSbltrt uab BET u2abtesparlpr" fauber unt elegant
Der Name uDatota-5aus" unb cine rei9be1tbte
@irtbstaf.l tsaren itett ibentii@, nnb perben e it
BET neuen @era, tpel9e bas 9ptel 10 ebet %begpnne,,
rnebr fem, ale te suSpr.
@ir eratuliren bent beuti9en @eiitpublitum su
bielem neuen Gent inn, benin ais ni9ts Mnbers
t5nnen mir bic @iebererSfnuns bes Datpta<9 au-
its be3ei@nen. glbplpb, Gut Sell!
Cine neue OMtlltpnet1-
pferbe>3ue unb Grttbtraft IN Min~
neapplts.-@ir tpiHen I'M aueenblide ni@t auf
tis Siel buntertaultnb Wferbetraft bic @a0erfraft
BET GaQe bes MiifiFppi sun benz eruben Maturfur-
f@er @saf1s eei9bbt >purbtn it, bas abtr piftn
nit, baB ie elmer sepi6en rnerfenttle Grieb< unb
!3usfraft, pelde NIT unpiberfebli@er @epalt bic
@plfsmaden an3itbt ri@t ubas @a6er" rei@t.
3ebn Mtlltp men Yfertetraft eerine eei@abt
1T bic ntasnetii@e Eitanensewalt fart, tel9e ST.
ben Der einen 8utet 5anbel ma@en wiQ ta@ S E t.
&erS Store atebt. .uGinen euttn 5anbel"
tpprin2 @tumrt, ,tatiirli@ ui5t in pfeftrni1tn,
~ipnbern in-gfun lit? 81, wenr man @riinbprn
ssnus it, bas ni&t 3u ti1em, 70 itbe man bic @n~
aeise.
~6anbe16tammer" bic 81.
pauler., g. ;. Mnaeiee ter{tlben. 4
9 efebrt: Ser @ebosty. D{elts
Snbipibuum rod neuli& at einen Sort ber auf
elmer Glai@e ,Olb Bourbon" Aus benz @ture ter