Evening star., 1867-11-07

II su propio gobierno
por sus amigos o
presentantes person
es- Todos esos ceilen.
r.os y las procesiones
lneraies, o, en- su ida
e 4 su vueita, serau
rotelidas de violaeion
perturbation.
ARTICUEo 5.
Los ciudatanos de
ada una de las atlas
artes contratantes,
entro de Ia jurisdic-
ION de la olra ten
ran poder para dis
oner de sus bienes
1uebles por ven "a, do
acion. testameuto, a
e otro moGo; v sus rep
esentantes personalss.
iendo ciudadauos de la
ira parte contratante,
ueederan en- sus bi-
nes, muebles, V a sea
'or testamento. a. ab
d testato. Podran to-
Dar possession de ellos,
lien sea por si mismos,
por otros que hagau
us yeees, segun su
'oluntad, y disponer de
Os mismos, pagando
olo aquellos derechos
Iue estuvieren suletos
pagar en- iguales
isos los ciudadanos
.el pals en- done,e pstu.
-ieren situados los
ichos hienas muebles
| falta de renressu.
ante nsrsonai e. cn;-
ar de los h;anaS daI
nismo modo oue se
uidaria CON erre0lo !
az Ieyes de los bienss
Ie mn natural on caeo
amsiante misntraS al
sgitiyno dns5o topoa
,roxidanci.s nara sss-
.urarios ii Sc snscI.
are cuestton entre los
ecIamantes sohre la
sgitima propiedad de
os bisnes, aqueIIa sera
efipitiyamente deci,
ida por los tribunaIes
e justicia del pais
onde Sc hallaren estos
ltuados.
Cuando al morir al
una persona que tenea
ienes raices. dentro
ell territorio de ma
Iarte, ellos pasarIan
Terra. a un ciudanano
e la ora. 81 no 10 in
abiIitara SUI calidad
g extransero, Sc la
oncedera el mayor
Ilazo que permitan las
eyes del pals donde
stuyierea situados.
ara disponer de ellos.
no sera som etIdo,
uando 10 haga, a otros
j mas altos derechos,
ne los que debria
agar sbuera ciudada.
o del pais en- que tales
ienes raices esten SIT
ados.
ARTICULo 6.
Las atlas parties con-
'atantes con vienen en-
ue cualquiera clase de
oductos, manufactu-
u o mercancias de
ualquier pals estran-
ero que puedan ser en-
tempo legal
lente importados en-
! Repu blica Domini-
ana en- sus propios
uQues, puedan tam
len ser importados en-
% buques de los Esta-
os Unidos, Y en- que
o Sc impondran, nj
obraran Otros nj mas
ltos derechos de tone
ido . por ell carga-
iento de los buques,
q sea que sc haga la
nportacion en- buque
ue neye la bandeIa de
Republica DominI-
mo . en- buGue que
ey e la ban deTa de los
,stados UEidOs. Y
C .ciproeamente cual-
uier clase de produc-
y, manufactures o
lercaD cias de cual-
uier pals estran gero,
Ue puedan ser en- cual-
pier tempo legal
importGdcs en-
's Estados Unidos en-
IS pTopios buques,po-
ran tambien ser i'm
ortados en- buqu de
Rep Z blioa Domini-
ina, y no sc impon-
IN III cobraran otros
mas altos derechos
tonelada, - por Ell
aYgamento del bu que,
en- sc haga Is impor-
Ieion en- buque que
eve la bandera de la
blica DsmInicana
la de los Estados
nidos.
Todo 10 que legal
Iente puedaexportarse
re-eIportase Dor una
arte en- sus propios
uQues, para cualquier
ais .e3trangero, podra
e Ia misma manera
OrtadO en- los buuues
e la otra. Y Sc co.
raran v concederan
,s mismos derechos
"a que la exportacion
re.exportacion SO
aga en- buaues de La
na q de la otra, nj sc
npon dran en- lo3puer-
% de una parte a
uques de la otra, otros
1 mas altos derechos
Q cualq uierg e nero Que
Is q ne paguen O paga-
N en- los mismos
uerto3 buoues ma.
.onales.
ARTIcULo7.
Ell precedente articu.
no es APPLICABLE al
,mercio de cabotage
, las parties contra.
.ntes, que respective
esclusivamente re-
.rva csda pna