Der Lecha Caunty patriot. [volume] (Allentaun, Pa.) 1859-1872, 1867-04-16
Ser Neiebtbmtn, bie SetDnbeit nnb
bte 1triprhm8libfeit Der bent.
ftem Spraebe.

~ONA SaSs>VbVWsaspp ptS S$vpuVett uup
bic 1triprhmslitbfeit Der bent.
fdten Spraebe.
Sn elmer intersfantfn Nbtantluns dber bic ttu.
tpnifGsn Spra&sn btnsrft Or. g. s. Btlsfs bon
gtifaso 8oIssnbes -
,,Dk bsutG&s Spra&e, bitIr trtue Wisbsr.
f&etn bes beutl&sn @stfes. Idbt f& an Nannid'
fdltIsfeit, Blesfamfett, S9Bntstt, seraft unb Zip.
pietm 8ti&ttums NIT Der sris&ilGm unb lateni.
l6en Sysle&sn, aber fie tpirb bon fftnsr tpbtsn
unb ftinsr lebfnbtn Spra4e ii6trtroffn. Gle
fat tur 600 Wurjefn abfr mttelit ibrsr untr.
l'f6SpfIi@en 6iilfsauellen, pas bas MbIaten etnss
@prtfs pom anbern unb bic Wprtsulammn1eb.
unsen betrifft, tat fid bic beut1&e Sprate Der.
maBtn btrttGert, baB fe isbt iiter 100000
Dorte aufmtiR unb ftlbn tepe S@attiruns etnes
@sbanftns unb @efabls Bic 3ur fsinRsn gaanee=
ausjubrdden permag. 0lrmSat bieltr ttr inn..
putnsnptn @lemente bee ii1 BON fslbl 8trsr5e.
srns slsitt bic bsut1be Spratte btm Oran8en.
bdume btr sls&,siiis nit GriGten, NIT pOIsn
gldttsn unb lproiTsnbsn 8noipsn bebtdt III.
Dassssn tsfnbst fia bic snsliffs Spra&e stsi@
stnsm Obabaumt Der 8smabt8tsn Gone 3u elmer
unb bsrfelbsn 3stt In einem 3ufanbe Sclls
unb 8clene 5rihts fat fIe nur sinmal sstrassn
nsmli& Dor mttr als 200 Satrsn.
Sn br btutl&m SpraGs Ssrilstt man bic barG
atlsituns unb 3ufammsnfsbans sntRunpsnen
W5rter auf ben srfen Bid p,ssn itrer rssel.
mdeistn unb rtenmd 6i8sn 8ilbuns unb Sami.
lisndtnli&fsit, spsnn man tbrt Dur,sln s!nmal
fsnnt wil man atr bic absslsitstsn snelil6tn
secrts srdnpli& psrfstsn, 70 muB man ole
| frtmben Spraden, aus benen bte enstil@e Spradbs
suIammsnseitbt N. fennen. Gnslif&s B5rtsr
tpif County, dictionary, @lope, Stlmbls, @spsra'
ply u. I. ~. persten mir nur mittsla Der Mnl6au'
uns. Mtu I'm Dsutf&sn tsibt County 8atr.
Lamb. bas 9anb unlsrer Batter Dictionary, W5r,
tsrbu9, sin Bud iibsr @Srtsr; Glove, 5anbiGut,
SAut Der 5anb T; Sbtmbls, 8inssrbut, Put bee
Ginstrs &c.
Sn ib,r GOnaruttion fam bic tsutI8e Sprads
luwctl fe1eI, auf aaesmtlne Yrin3ptsn sssrinbe.
ten 8sssln foissn, als aud ifG In Der srSbtsr
Wlanni6faltistslt Der 0ortpsrisbuns srsstsn, 70
bab bsinate is tss Spelte geOrt isinsn YIat
pehlett.
@lei& bem @rIeGiI&.n III bas Deut1Gs dttr.
reid an Siillwprten, tptIHe benz @fbanfen @ner'
gle, 8tills unb Sarmpn!e psrlebsn: saslet& absr
liebt bas Deutf&t Gniplsn, NuslaiIunssn, psl4e
bas 8srfdnbnibpnm5ssn ma&ts rese MAIDEN,
intem i1t % 3ur 8tdtetstt anIpprnsn.
auf Der g8ur3sliYlbe ltsst TN Deutl&tn aets
br 5auptaeeent, unb bic anprsn SyIten babea
sntwsbsr nur snsn gfsbsnaessnt pbsr gar tsinen,
ie nab ttrss Bidtisteit :; unb mad lsbtsrsr rtttst
f9 aud I'm gsrsmabe SYlbsnmab, tpatrsnb I'm
eatsinll4tn uno In 9rIsGil6tn lopotl Der Ge'
cent als tas gnamaB nur bur4 flihtli4s 8sssln
bsfimmt psrpen.
Snbsm In Der bsutl&n @pra6e bic Stimme
ie mad Der Ui&ttefsit Der Ssltsn ltd tebt unb
lsat, sntEebt jsnt 5armpnis Der Ssltsn,atI,
prmSss bfren fa bas Dmtiae fdr ale Ueilsn
unb Nrtsn Der ppslIs esntt. Mttsla 1stnsr
BlssIamfeit 'Ssrmas GO iih tsbsr Mrt BON Styt
Der Competition an3upaG,n. Bet &lppRpd III 20
srnR unb fsirlia, btt WIslanb lsttaft unp tan.
btlnb, bel @Stte ttpset unb wartts, bel S&iQtr
froftpou unt elegant. btt Sdrssr lanft unp male
ril1, Bel 5frpsr rtld unb dbfrrebenb, BET esling
stnsradli& unb atsrssussnS.
DIE enslt1Ge Dt8tsrin 5ellela 5ermans fast {:
,.0enn ID Semanbsn trsfF., Der msin lisbss, fees
irHpuMs UruIfp prVspi, pa tpirb GO mir 70
wotlts su Wutbe, bag Id pbnt Nufb5un bapon
lprsGen tSnnrs. gls i& gum srasn Nale NIT
Der bsutlten SpraGs bSannt purbs. ba Bffnste
De mir cine nsue @aeenfsn. unb @efitlsptIt
unb lelbf bic Wuaf bes @i&snlanbss, tpie S5r.
nsr 20 nsnnt, f&isn mir stnsn nod innsersn Son
an;unsbmsn, ale Id NIT lsinsr rtlen Yosfs bs.
tannt pcrbtn tpar."
Sbslsi& bic bsut1&e Spra&s eng mIt anb1sn
Spra@sn Ssrpanbt III. 70 bilpst 4: bod fiir fl4
elm prganil@es @an;es unb barf pobl fint Ut.
lprdngltGt ssnannt ptrbsn. Srsffsnb bat man
lte mit einsm iunssn 8aums ptrslsihen, fer, na@'
bsm Ct NIT allsn isinen gBur3sln bon afiatil&sm
In bsutf@sn 8obsn SerpTan,t ipcrben mar, fcrt'
wdtrsnb tpuHs unb ben .Ret9tbum ltinr 9pfIse
unb Sldttsr ausbetnte, obne baB IT te NIT einsm
frtmetn Spsiae sepfrepft purbt. Da bic Dtut'
ldsn ME auf bic ednse sInfm frtmbsn @robrsr
,intsrpprfen tparsn, 70 purpf itre Sprahe nt&t
burh bic Semil&une anbtrr Soicme ptcorbsn,
tpie bic ensli1&t unb anbtre turcpGi16e SpraMen.
Sn perl&lsbentn ptripben, namsntlit BON ter
glitts bes IL. tts In bic Wittt bee t8 Satrbun.
brts. aIs In 6clss ttrssrli@sr 5wistra&t bic
eeutf9s Nuis fawtse, tprstsn bic bsuif&sn
Sfrlftftgr Sisl aus ben altsn Spraaen unb bsm
6ran,SFl1sn, abr bas Bolt blisb bebarrlid bs
(einn Wutterlpra1e unb felt btr Wiebrbrletune
Der esutIHen 9itsratur UNI bic Nitte bes ScrIsen
Satrtunbnts III bic tsutiGe Spraht ni&t nur
btinabe aanj bon ttren frsmben glemsntsn bsfrsit
psrbsn. lpnbtrn fe fat iit 3u itrsm isbisen tpben
@ipid srbObsn. son btm Fs tdstla bSAu unt
tStn emppritrett.
Die bsuti&t SpraGs slsidt tpis bic tifsnsspan.
3srte latslnil&t BEN SinntIlrs Der bsuti&tn Na'
ticn, tsr srtabsnen giHs, tsm prcbuftt elmer
flsinen @i&tl. Mit ttrsn aussebreteten 5wti.
gen. bic aus sinsm md&tiSsn Stamms tsrpOr'
pa<n, unb auf DurSeln ssadbt, bic burdb 6slS
unt Stsin tisf In ben 8obtn brinssn, dbsrrast
Ts an @lan, unb 5errli&tdt ale Sdume fss
Dalbss unb trpbt ben Stirmsn une @spitttrn,
ipis bic s&tns Glotte, bic matsaatil6 iber bic
tisftfaus 8ld&t bee bspsstsn S3sans hatin
l&ptmmt."
Klafer8ebcimniGe.
Wlan lief In tsm In 8i&monb tsrausssss.
bsnsn .,8tslisions 5sralb": GIs man Dor sin'
isr Belt In Gun6aI, Wlabeira, nit BEN Nsbr.