davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Le MeschaceÌbeÌ. [volume] ([Lucy] La.) 1853-1942, 1867-09-28

Ce fragment peut etre traduit ainsi
en- humble prose
lie temps viendrs, dams les lointaines
anptes, oa rOcean brisera les liens des
chooses, od h terre immense apparaitra
ct oa Tethys decouvrirs de nouveaux
mondes; Thule 10 sera plus alors lex
trtmite du globe.
iii. Pulci.
Louis Pulci, poe.e aoreutiu, 1881
1887, mort cinq ans svant le depart
Dc Colomb. revsls aini. dams 500
posms iutitule Morga~ts Magyiors, IN
monde ipcounu su.dsla des COLONIES
d'Hsrculs:
Saehss que oette theorie est fausss !:
le hardi marin poussera au loin - bar
que sur h vague do l'ouest. plaiue egals
ct upie. quoique b terre soft fsconnee
CONNIE une roue. L'homme etait jsdis
petri dun limon plus grossier qu'au-
jourd'hui, ct Hercule rougirait de house
s'il spprenait comment le plus pauvre
navire franchirs lee limites quill avait
en- vain poseesL -~. ~...' ...
L'homme decouvrira un autre he
misphere, puisqus toutes les chooses ten
dent 3 On centre commun ainsi Ia
terre, equilibrse par On curieux ct di.
vim mystars, est suspenduc al milieu
des spheres etoilees. A nos antipodes
sont des cites, dss ttats, des empires
psuples don't On ne - doutait point
autrefois. Mais voyes, le soleil court
sur - route occidentale ct - r9jouir
des nations On lsur portant b lumiSrs
qu'elles atteudent. aaaE
K. Slr Thenas Browne.
Sir Thomas Browne, msdecin st -
want. NJ = Losdrss ls 10 ociobrs 1905,
mort h 10 octobre 1852. autsur de
deux ouvrages rsmarquables. Rsligio
Med;ei ct Psssdodoria epidemiea. publia
dams nm volume d mGlanges de- vers
quill disait lui svoir et6 envoyes par
un ami ct don't voisi h traductiou
Quand Il Neutrality-suspicious. por.
terra 10 trouble dams ID Nouvel!e. Espa
gue ;-quand b Jsmsique sera ID
dame des lies st Do b mer ;-qr,pd
PEspague - caehcra su fond de IA.
ueriqus st qusod Mexico ,deviendrs
IN Madrid ;-qsasd l'Afriqus ne ven-
dra plus So Doin pour en iaire les es-
elaves e. Len sounre-douleurs deDcou-
trees smtricaines ; -quand rAmsri.
one ceasers d'exporter - tr6sors Ct
lss soploisra ehss slls pour . propre
fSlicite ;-suand b Nouvesu Monde
envahirs rApsiss, q ts rsconnaitra
Plss d maitsss nais De- egaux dams
y commerce: . +a
Alors dss ehosss etrsngss spparai.
front ! b lumi1rs. des chooses don't
bisn psa d'homnss suront en- ls pres
sentiment. aa4 f.a
voiA qsi ~ obscar st penasant
ssons - osssls ibyllin. ! esia.a
s"E VI
Le MeschaceÌbeÌ. [volume] ([Lucy] La.) 1853-1942, 1867-09-28
oP~AOQU6Q7
WALL00N
Capitaius THEOPHILE DINvAUT,

L. capitaine de oct excellent bateau in
loeue respectueusement les habitants q
y public en- general quil se chargsra I
bon marchS Do tout fret qui lui serait con.
%, ct notammsnt du transport do bois d
charpente, bois de corde, briques, 10.
II psut en- outre fournir aux habitants
tous les articles n6cesssires ! une habita-
ton, tels que bois de charpents ct de corde.
madriers pour bacs b sucre, briques, - ct
chaudiAres ! sucre, grib De sscrssie, bou.
cho D Sea, Do secopde main, sux prix les
plus mod6r6s. a a1|a. : .l1E7
Le batssu ssnk'Ars partoat Cd n M
appel6 et les conditions seront r6gl6es De
gr6 ! grS avsc b eapitaivYy9u peut aussi
sadreseer I n. Roman Bdssiere, Bonnet.
Oarr6, Rive Gsuche. 81 80
StJesn-B Bsptiste, 8 aoat 1867. 3m.
Le MeschaceÌbeÌ. [volume] ([Lucy] La.) 1853-1942, 1867-09-28

Absllsls bsiss b tIts y rtpondit dams nm ropir:
"A voss. .-,, .... Eae.
GrsndPson h ssansrcia dan bsissr. .., s,,,,.,
-Ja ravais co@pris, dit-i, 4 hisa sus lei dlja
toot prpssS posr voss recsvoir.. vens s'scris.til
cooN0 sntrsiat par lsxplosios d con oour, viens
LA-k. a bord dan jsrdin rsapli do Aeurs ct dom.
bre ai choid pour sotrs aaoas m pstit Iogis bril-
liant q pafsnti u. j. pouri tsdorer loin des re-
gsfds topottsns; puisqoe u mas aim6 CONNIE ie tai
sanSe. pssq.s 90 ntimss o0mme y tsine. suis-moi,
ssge De No VI L.. ~ ~ = '.1lE 80
-As boat d monde, I'll ls faat s'Sczia Libeilule.
yt toss dsux s'euvollrsut... =
> s sois quand 10 poss restra, sombrs ct dxcours.
= trosvs daas 90 psavss rSdut qse ID solitude
Y lspdsnain.- aprss uns mutt plsins do sanRlots,
I'll alls = jstsr ts baisste, dams b 6tst un On.
os0ese0. -. n. - -----.. .----.- -.
Le MeschaceÌbeÌ. [volume] ([Lucy] La.) 1853-1942, 1867-09-28
~ A LOUER
Maison de residence aves

uE Maison de residence avec
dependances, cour ct jardip, situ6e 4 St.
jean -Baptiste, rive droite, 4 IN mile ct
demi au-dessus de Ia Maison de Cour.
S'adresser sur Ies lieuxi
Nine PIERRE BORNE.
St,Jean. .Baptiste, 7 septembre 1867.
Le MeschaceÌbeÌ. [volume] ([Lucy] La.) 1853-1942, 1867-09-28

quill appelsit IN caprice";i II voulait jouir pen
dant quinse jours svec 10 cour de Lbei1s, boire
pendant quinze jours cette coupe d"pteoisie do
ramour vrai. puis ID repousser du pied. Il. Tai
= Cette profonde petite per6dis lui semblait meme
assez piquante. Il ... = rarr '-,r, St -,
Le MeschaceÌbeÌ. [volume] ([Lucy] La.) 1853-1942, 1867-09-28

rsaascit q Gfsod- -raoa eosdsisit Iibelluls sap
pslsis = PAI C3absss IL F1ss,s. - - - =
Dsvaat sttasit N tspis diaprS q = m9Isneeaient
Ies wives couleurs de- phlox 10 vslouts des brunes
capacines q toutes les nuances tendrss des pAles
is don't 10 parfun = cosfondait avec celui des ro
-, dss oilIsts q de- orasgers
Ap pied d CO Asurs coulait une oude caoric;eu.e
Le MeschaceÌbeÌ. [volume] ([Lucy] La.) 1853-1942, 1867-09-28
o:.s!As COMMERCIAL COLLEGE

oe!s2As COMMERCIAL COLLEGE
[ Open constantly, Day and Evening, }
Corner Of Camp and Common Streets,
In tho Elegant and Spacious Iron Building,
NEW ORLEANS.
Founded In ls33-Chartered by the Lexislas
ture Of Lsuisians, with Comuaercial,
" Agricultural, Mechanicai and r
Literary Departments.
This College has, by It's own merits and
thorough, practical plan Of education. outiiv.
Cd all the literally endowed State Colleges
Of this and the South. Western States. II In
the Oldest Commercial Collage in the Usited
States.
Every student who gives proper attention
to the instruction IL qualified before gradual.
ing to keep any Set Of Books, II matters not
what the business may be, and to the CORES.
pondence Of any House. Students can attend
the Commercial Course or the Literary or
Agricultural Course. or to Penmanship, Arith.
metic or Book keeping, or the English,
French, Spanish, German, Latin or Greek
Languages, Telcgraphine, Phonogssphy,
PenmAnship, Book. kssping, Or ths hi6hss
Mathematics, etc., etc., separately.
Circulars and Catalogues cent to sli Who
desire them.
"We have ample srrangements Gor one
tAossosd sfsdssfs during the current year.
.u. RUFUS D0LDEAR, President.
Le MeschaceÌbeÌ. [volume] ([Lucy] La.) 1853-1942, 1867-09-28

Toutefos quoique Grand Paon fit nm cosur Scsil.
10, us6 par le frottement de la misere d'abord, du
vice dor6 ensute, IL nest pas ben certsin quill fit
absolument insspsible aux charmes de 10 passion
gull iusprat. Pour Lbelue, il nsgligeat populente
Ce quill appelait caprice de quinze jours, II Zen.
tourat de nuages CONNIE une chose saints Of sacrIe
So conduite ressemblsit m pen nm rstour vsrs 10
Pudeur. .a, saaefI IS. ia .s.zI..r ..stf aaFearfsa
Chose singuliersl C'sst ID ssuteree trompte aui
peyait sans le savor logs chsrmant ct retire ct
tout % bonheur do Libellule. j. .esas .E +. ."f0O
Oh oui, sans le savoiri as sd aa ~ .ae.a#s aaa
La ssuterelle recherchsit depus aueloues iours Ia
cause des absences do GrandP ellie fsissjt espion
ner % conduite Liuquiate jalousie await nordu al,
cur cette pretresse dc amour libre cctte cesle au
sang verdAtrs CONNIE do 6el Il .E.'l.te -
Ellie etsit roogte duo cruel souci &c n'stat pas
de perdrs Psmoor du richie capricorue, non; car i
await DO 10 femme en- ellie; cetait dc perdre son
Le MeschaceÌbeÌ. [volume] ([Lucy] La.) 1853-1942, 1867-09-28
A VENDRE

nm Une JOlto prOPrtt8 dun aT-
pent Dc lace suf quatre. .vingts
do proiopdsur, avec naison Do maftro q
- d6peudances, situ6e dana 10 psroisse
6tJeaa-B Baptiste, rive droite I'm mile ~.
dessous dels Maison de- Cour. ... .
S'sdrsaser pour - conditions 1
s BARNETT 4 BOUSQUET,
.r. t..r-... 81, rue Cont, Nile OrlSsns.
American citizen. [volume] (Butler, Butler County, Pa.) 1863-1872, 1867-10-23
EMINENT MEN ASSERT

That all less troubled with worms and that
many die annually from this cause who by the timely
administration OF proper remedy would be saved. AZ
FELLOWS WORM L0zENGEs may be taken without
any unpleasant results and children fond Of
them their use is recommended to those apparently
healthy and thus dispel the Of what would pro-
American citizen. [volume] (Butler, Butler County, Pa.) 1863-1872, 1867-10-23
Drs Dlefenbacher & Lefevre.

A kEprepared toinssrs
Aartificial d en- tui ie
on the latest Inn prove
ment from one to an en-
tir eset onvulcaDite, Coral
lite, Gold, Silver Platina.
Those desirous to avail
themselves Of the latest
improvements In dentis-
try, should not fail to
examine their new styles
Of vuleanite and Coralite
work. Filling. cleaning.
American citizen. [volume] (Butler, Butler County, Pa.) 1863-1872, 1867-10-23
PLEASE REMEMBER

That FELLOWS WORM L0zENG Es are prepared with
great care from the concentrated extracts OF plants
Ihey do not act rs purgave eec will not debil-
itate the patient, simple infant may devour
whole box without harm and will at the same lime expel
tue worms In an extraordinary manner. - 4 ..'F =
bS-fEbLOWs' WORM L0ZENGE' s the only Worm
Remedy IN existence combining harmless qualities with
delicious taste and amazing power. a-id
American citizen. [volume] (Butler, Butler County, Pa.) 1863-1872, 1867-10-23

MONEY FREE AS wATER.--1o,oo 900 ACTIVE
IiI Local and Travelling Agents, Male fenisle of
ali az wanted 10 solicit trade In every City Town.
Hamlet, Workshop and Factory throughout the entire
world, for the most saleabe elites ever kn,wn.-
500 per cent. prodt and READY SALE WHERisyER
OFFERED. Smart men and women make fr,m IS
TO $50 per day, and risk Of loss. small capital
qaired of from $50 to sl00-the money invested
the greater the profit No money required IN adpaa,cs
ssnd he articles and reoefrs pay afterparas
If actually twsh 10 make money rapidly and easily
write for faii partscul ars and address. u ar
ssali > - ~ ,MILNoR 8 Co, Rrom Parisl
fr68 l zflts 2l0 Broadway, New York City.
fy'(Nssp spsrs ee.yisg Will DO Iibsranf dsaitv
American citizen. [volume] (Butler, Butler County, Pa.) 1863-1872, 1867-10-23

extracting and adjusting the teeth dons with the best
materials and in the best Particular attention
paid to chdrens teeth. As mechanics, they defy
petition; operators they rank among the best. Char
zes-cdave.- Advice Nee Of charge 0h1ee--In Boyds
3uilding JensFson Street, Butler Rs. ts5s aszs
pee 0, l563 s.:tf. - .s-.s ..
American citizen. [volume] (Butler, Butler County, Pa.) 1863-1872, 1867-10-23
.ss ILLUSTRATED
DOMESTIC BIBLE.
BIT REV. ISoRAHAM coBBIs. A. NJ.


TIyHIS work contains all the plans OF the Commen-
tarics and neat and Of convenient size for family
use II will require but little examination that
this edition Of the Sacred Writings embraces many fea
lures before combined In volume, and Is
valuable acquisition to the family circle and the Bbli
cal student Some of the most important and distn.
gushing features Of this bible 'f ~ fsl
l. Seven hundred Wood Engravines. o. Many thou
sand marginal references, g. Three finely executed
Steel Engravings. 4. Numerous i'm proved readings.
s. corrected chronological order. o An exposition
of each chapter containing t Of te best COM
mentators, with much original matter by the editor.
T. The poetieaf books Tn the metrical FORM Renec-
tons drawn from the subjects OF ehapter giving
in condensed form its spiritual import. Questions
at the end Of each chapter. for family examination.
10. Dates affixed to the chapters for each morning and
evenings reading, comprising the whole Biblein year
To these have lately been added two very desirable
features, viz; Il contains family photograph depart
ment In connection with the family record and
tended concordance It Is ons Of the most desirable
Bibles published The work contains nearly fifteen
hundred crown quarto pages, printed from clear and
on ne paper with numerous engrsvings,
and is bound In three dneren md beautiful styles
Rev John Davis, OF Connoquenessing township, is
Agent for Butler County Post ofice Address. y.
wHITksT0wN. Butler County, Pa.
karch, no las. r-n .3e'
American citizen. [volume] (Butler, Butler County, Pa.) 1863-1872, 1867-10-23

THE undersigned having associated themselves the
i Tailoring business, would respectfully say the
public In general that they have received lhe all
and Winter Fashions, and are prepared to nuke up
clothing In the latest and most approved style Piea
call and examine Fashions and specim mens M mob
and boys Special attention given TO boys CLOTH
ing TH EITENNULLKRsWHITE Il co.
August Il, Isss-tf ctaNF4 ffIU
American citizen. [volume] (Butler, Butler County, Pa.) 1863-1872, 1867-10-23
INTESTINAL WORMS

Are among the rst to undermine the constitution in
the list OF diseases They often occasion disease
ending sometimes fatally, particularly when they
eend to the stomach Their presence their or
dnary situation 10 attended with unfavorabe effects
theN0 haalt
American citizen. [volume] (Butler, Butler County, Pa.) 1863-1872, 1867-10-23
BE CAREEuL WHAT You uSE.

Various remedies have from time to time been recon-
mended such as Caiomei, Oil OF Wormwood, Turpcn-
tine. &c so that dangerous and fatal consequences
are produced The necess OF safe and sure remedy
has caused much research and study by the opretors
Of FELLDWs' WORM LOZENGES. They are positive
iy SAFE pleasant and efectual They do kill worms
but act by making their dwelling place dlsagreeable
them In order, however to guard consumers against
deception by base compound the analysis OF DR.. A
A. HAYES State Asssyer proving the above statement
: II have snaiyzed the WORN LoZENGES prepared BY
Messrs Fellows Co and find that they free from
Mercury and other metallic or mineral matter. These
Lozenges are skillfuly compounded pleasant to the
taste, safe, yet sure and efectua in their action.
Respectfully, sA' "A. HAYs,MD
-..------n /. - Assay or to the State OF Mass
American citizen. [volume] (Butler, Butler County, Pa.) 1863-1872, 1867-10-23

tegrating action. IL is scarcely pes>
sibie to reduce the soil devoted to
young fruit trees to too, fine "a tilth.-
The more therefore, it is worked, the
better it will be for the trees--always
taking special Care to avoid distur-
binig the roots.-Germdntown Tete-
graph.
American citizen. [volume] (Butler, Butler County, Pa.) 1863-1872, 1867-10-23
They are Entirely Vegetable.
SYMPTOMS OF WORMS.

Itching Of the feyerishress twtching or stst-
Ing suddenly during Sleep pain In the stomach loss
nesh paiensss with hectic sppette sometimes votscous
others feeble, duliness Of the eyes, drowsness
swelled upper lip, tongue Whitley fured and studded
With red ots fet garlic breath grinding of teeth
during sleep sensation Of lodgment IN the throat
unnatural craving for dirt chalk clay etfulness and
rritabilitY Of temner cholic fits and nnlar. 4. =.
American citizen. [volume] (Butler, Butler County, Pa.) 1863-1872, 1867-10-23
Physicians prescriptions ft-evT
Carefully Compounded,

Thankful for past favors, invite the public gene
ally to call and examine our stock We confden
that can sell at reasonable rates similar
establishment In the county. 4a. t-.f lrfs
MY ~. s.. iyr. fth ssDi fFf-r5 q.
American citizen. [volume] (Butler, Butler County, Pa.) 1863-1872, 1867-10-23
! si.si. 30. Of saAsDarrH 8 PILL co..i.

more vegetable extractive matter twenty boxes
dpihda any where In tbs world besides; hfty-hvs
nysnre physicians them in their practice to tbs
exclusion Of other purgatves The first letter of their
yaue yet scarcely appreciated When they bet
ter known. sudden death and continued sickness will
be cf the past Let those who know them speak right
out In their favor. IL s duty which will save life.
Our subject to redundancy of vtiated bile
at this season, IL is dangerous ms II IL prevalent
but Bfandreths Pills afford an invaluable and efficient
protection. their occasional prevent the
collection OF those Impurities which, when In sun oisnt
quantities much danger % the bodys beaitn
They Liver Complaint. Dyspepsia, Lossof APP
petite Pain In the Head Heartburn Pain In Brea SIT
Rome, Sudden Rsinness and Costiyeness. Sold bye all
rsspectAbls Dealers in Medic g II a - fs
The Evansville journal. [volume] (Evansville, Ind.) 1866-1870, 1867-02-15
OrShard ANA Nialr S Il, .9aI. 81 Sd

The principal, items bofoioutsl door
work were indicated last month";, AS
the severity of the,yeather moderates
the kbife may beIusedani shaping
YotNG TREEs.-Gut them back to
secure a stocky growth, and a we'll
balanced formrs, Pc net epsso elose p
"a bud as to eha&ugeTs III, hhorn So far
abovea as to leave stub.
Pruning, there are many who are
IobigeE to do it now; select a time
when the wood is not frozen.
aOldktrees and neglected young ones
may have wash of soft soap, mixed
with water enough to apply with a
lbrash1 III there is much loose bark,
or la great IA cen mutation OF moss, a
blunt scraper may be used. Some are
made forIthis use. Every cluster of
Catermllar's Eggs removed now is
clear gain.
GioIls are to be- cut ien mild days,
and kept in saw-dust or moss until
wanted. Earth or sand will keep
them as well, but they are less pleas
antto luse than when preserved in
moss or saw-dust.B Cionss are readily
scutDy mail Tie bnem IN a DunQle,
wrap. in oiled silk, and over all put a
stout brown praper, and tie securely,
Marx = cuttings only, u and putt no
writing in the package. Postage is
cents for 4 OF.
Grating should be deferred until
the buds Of the stock begin to SWELL
which they will do this month in
some parts of the South. Root graft
ing ought to be finished up, and the
grated roots ready to set out
Nursery trees will be received by
some of our Southern readers, and #
Flong9dn the way may have suffered
from drying, or they may be frozen.
Completely bury all dried, or shrivel,,
ed trees. and If not too far gone thew
will become plump in few days.
Amy packages, the contents of which
are likely, to be frozen when they are
received, should be allowed to thaw
graduaily5in cool place before open
-lng,p bra ..s4 ID
Manure may be spread in the or
chafd wherever the ground is not
Observation-Disclosures ,sdIIyszA
The Evansville journal. [volume] (Evansville, Ind.) 1866-1870, 1867-02-15

r
UNFBRMENTED MANURE. Many
excellent farmers have an idea that
manure, to be most efficient in raising
crops, should be welf rotted; but this
is a mistake. Manure loses a very
heavy per centage of. its real value by
decomposition. Fresh manure, drip
ping with animal urines,o hauled from
the stables on to the land and plowed
under, y worth nearly 2 double that
which has. decomposed to sapona-
ceous consistence When it is conve-
mention farmers to haul their ma.
nure on corn ground from the stable,
as iast as = Is made, it saves handling
twice, aud forwards the work In busy.
spning time No fears need he enta7e
!. tsiped that theT ATMOSPHERE Mn barry
on the strength of the manure if Iei
on the surface. The only danger to
be apprehended. BY this ,;methaS nil
The Evansville journal. [volume] (Evansville, Ind.) 1866-1870, 1867-02-15

DUToHH. Cows.-The. editor of the
Neso IEngland Farmer recently visit
ed the farm of Mr.! Chenery, near
Boston, where he saw some of the
Dutch cattle imported .byMr. lCI He
gives the following account Of what
he saw in the stables:
Entering the stalls we found a man
milking one Of the Dutch COWS. She
had been MIXED twice before during
the day, and whilesYe stood by he fll-
led TVa common water pail and COM
menced upon another, the milk still
flowing as freely as it didn't the first
pail. A. cow stood linear that had
dropped a calf al few, days before.
which weighed at birth one hundred
and thirteen pounds; and another
brought twins, which weighed at birth
one Hundred audi ffty-three pounds.
A three, OF. four year old heifer stood
by. for which Mr.. Chenery had been
L offered 81 200 and declined, it. All
were asIsplendia specimens as we ever
saw Two. noble bulls aof the same
breed, large and Of the most i.ex !
act symmetry were also present.
Their weight must be, some, LOO
poundsGeaeh! 1s51S1nI tlA4ih % 81"
The Evansville journal. [volume] (Evansville, Ind.) 1866-1870, 1867-02-15
AGRICULTURAL.

A hiserly old farmer hoihad lost
one Of bis best hands in the midst of
haymaking; remarked to the .sextony
as helwas filling up .tl1eA grave, At is
a sad thing to lose a good mower at a
time Hike this; but0after ak kpoor
Tom was a,gTeat. eater, (. ss Z, ~
The Evansville journal. [volume] (Evansville, Ind.) 1866-1870, 1867-02-15

bal ,sIIigsneF8 ,t99It3 ajax Oh .0I
ena ali oi sbs1i sdt 10 Go1ne5ts sht slIa1
ueO .O3DAaoT bns saADIJ 10 zbns1d
)slebT0 .ssoi1q bns soois ym 9nimazs bns
.sstsr tsswof shI 3 bGs ,LligmoTS beilh
ma e@o9b
The Evansville journal. [volume] (Evansville, Ind.) 1866-1870, 1867-02-15

=
ROTATION OF CRoPs,TThefphysiol-
ogY of plants. is. such that scarcely any
twoof them take from the ground or
the atmosphere the same kind Of nu-,
Itriment in equal pfoportionsJ Hence
it follows that In continuous CROP
ping, of the same product, much of
the productive power Of the Soil and
1oFthe fertilizers combined withs it. is
lost or inert, This rota6on,-by which
means all: the elements are brought
into successive action and rendered
available for farm products.
Perhaps the order of the crops is
not of special importance One might
begin system with roots; follow with
the cereals, peas and beans, and then,
pasture or meadow according to the
taste orr necessities of the farmer
Some lands will do well IN pasture for
a series of years.. So of the meadow,
but as general rule the best results
are attained by changes every three or
four years at the most If oftener
made the chances 9of remuneration
are believed to be, improved while.the
soil is relieved from the thousand
noxious plants which impair its yitali-
ty without returning anything Of val
Tie by way ofIrecompenseg s9ul 40 81