Westliche blaÌˆtter. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1865-1919, 1867-11-24
Solllltagsblatt Dec Cincinnati Sol
5. a sS@3 bantae, sen ~. Ssope,nber 1867.

etamal in meine 8oftai6e unb sieb' bas
fleine Bud beraus. SD babe es erpreb
einaeiteft, bamit Su ntir barauS bcrleien
loaf. SAT- 8u esq s..a.. 1.a ...g ae.
Sa, sire, i'd bab's. gs inb Die SabeIn
bon 2afontaine. - 5'..t -s.g.r.. ....r.E +.
:. Oui c'est ca! 8Iapp' bas BUD auf.
60 aufs Ssratbetpobl. Bas fit cine
Sabel bait Su 9etrofen2 sr,.z u,...
~ LIE renard ct lie corbeau, III ~
Stun LES mir bic Sabel erlt fran36ifd
bor, unb bann iiberieBe fie mir. " ,.s,..
Ser 8rius sebordte, Ct Las 9eIaufe
ano nit gang correeter Nusipra&e unb
8etonuns bic 5abel auerf in Der llrs
ipra6e, unp CAB Iie bann eben 70 selaufs
unb Fiebsnb in Der oeutidsn spra6e
tpieber. IT, .9,-.. a. -...l..l wa. ..-.-.
Der &Onis b6rte i'm, NIT srober stuf>
mertiau,teit 81, nidte oft suitimmeuo nit
Sem Sopf, anb r1urnlelte tnebrtnals elm
Brabo, Superbl ba8lpii9en. r,aI.l
1slls bic llsberiesuas slss sgnoe mar,
reidte er bem YrinSea bic Sanb uno
idaute i'm sdrtlid on. SD freue mid
ilber Sid, 5ris, rief ct, unb fOuit cine
8eeompenie baben bafIr, bab 9u 10
feibis getpeien. Welpe Sid, ebe Du
fortsebit, bel neinen 5&dmmerer, uno
laile5 Dir bon ibm sebn Sriebridsb'or
auSaahleti. SaS lit bic &ecompenie bas
oafirJ bab Su 70 gut aus Dem SteSreif
iiberieBt bait. -aa gas' aa 5fsE4 81.
gtein, i'd banfe, iagte Der Yrins, aber
Pib beroieae Oieie Recompenfe nidt, unO
ia faan fie baber nidt arlnebnisn. asa
8as2 fta9te Der 8onig gang beFlrat.
Sn berbiealt Fe niat? 8eebalb benn
nt6t?ss .a .a>tta- ',@@.. ".s '@ .-a4
Bstl i4 ni6t aus oem Stegreif iiberz
fest babe. @enn i'd bas getban bate,
ipirbe es Large nidt 70 gut 9esangen
iiein. absr SEE 8ufaa BAT ss serta9t, 6ab
bic Sabel, Die i'd aufidlua ssrobe Die
tft, tpel9e i'd 9eltern uub bor9eltern erlt
.beim Snformator iiberfebt babe, unb ba
1T es bod gang natiirli6, bab fte gut gng.
Ser &6nig iaaute nit einem Iangen,
Fnnenben 8Hf in bas bubble, iusenbli6
frifde unO uuiaulbise glusefdt Srisos
rid Wilbelm'S, uno INNER heller fuar6
ieine Miene uno INNER nebr itrablte iein
au9e auf In Sreube unb 8artlidfeit.
0ann aei9te er litb leb5aft au DEM Brins
sen bin, bob bic aitternbe Sano, isnb itrei1
4elte ibm nit FAINTER 2iebfoiung Die
@ange. .-.s.....s .....
8as 1T brab, meiu sobn, bas gefaat
mir, ia9te er. Sait Elm ebrli9sS, aufrid.
tises 9er5, go tit's re1t! @oIe iliemaIs
inebr i6einen als Su btit, l,nb iei INNER
mebr als 0u idsinit.. Die Geccmpenfe,
Die i'd Dir beriproden, follt Gu bod
baben, oenn Elm Sonis inub all3eit iein
8eripre9en erIliIlen, unb barf cine be-
tpiQiste @nabe niertalS snrafnebmen,
felbf, lpenh ite on ben unredten gefom
men lit. Mber 6as lit bel Sir niht einn,aI
Ser Sau, binn Du bait iebr CUTE 9rogres
i'm Sran,off6en sertadt. Sabre 70 fort,
uno let Feibis, benn Su tauBt Die franz
s6ffde Spra6e 10 fertig ipreden tpie
ME Seine Wutteriprade, linb Du foIIit
nit Seiner lumgebung beSbaIb INNER
.SransoffA ipreden. .r:. ...s. @..
], SD tbue bas aud, risf Der Yrins elf.
rig. Meine Snformatoren ipreaen Tine
mer Sran56Fid nit mir, uno tuerpen
furdtbar b6ie, pean naein 8ruber uno idb
NAL Elm 8ort 0eutlb nit einaneer ipres
den. gs berseben oft biele Gage, obne
oab id Elm beutfdes Wort iprede, uno
unler 8eSienter fpri6t aud nur franao
fia. @.s8.I
9as 1T mir lieb, 5rik, nidte ber So
Mig Die fran;Sffde Sbra9e lit Die
Spra6e Der Diplomatic in Der gan3en
@elt, unb iie lit tpeseu ibrer Sleribtlitat
aud am beiten baau geeignet. SD Iiebe
Die fra,ls6flde Spra6e, aber nidt bas
fran30Tihe 8oIt. SD fiirdts, ss bereiten
lid bort idltmme Singe bor, lnS ss fam
fein, ,oab es balb pele, mele bort bergebt.
SD ner6's nidt erlehen, aber Su tannit |
Did barauf sefabt MAIDEN, DAB Der 8ras
ter, Der iebt i'm @dbren begriffen if, sunt
@usbtud ton,ut, nab feline abDminablen
Geueritrbue burd gang Garopa ergiebt.I |
8ereite Sid auf bieie Belt Dor, r,ein
Sobn. SabiGtire uno riiife Sid! Sci
firm unb benfe an mid. @a1e lber un<
fere Gbre nnb nnieru Gubml Beaebe
fsine 1ln9ere6tiafeit aber bnIbe aud
feline Sci sertdt anD nilbe aeeen aIIe
Deine 1ntertbaren, nno ifsnge illr ees
gen Gih feIbsr..
SD min 70 itrenge se9erl MID leIberl
feiu, uie Is Serr 4rofeiior YebniH ae@
0er mid 1T, fagte, Der Nrin3 ernit6nft.
sd min mir ni@fs ourdgeben IaiIen, unoI
lpsnn ID maS llnrshles fbne, mil i&n,irl
dIeidl effis @frnfe hirfireff. sse1 ta.aIsI