Pennsylvanische Staats zeitung. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1843-1887, 1867-10-24
&arrisbmr9, Na., Gpmnerifa9, Sftpber On, 1867.

paB bic &naben niht plaueern pre
| ipn1 llnfus treiben Tim 6 llbr ned
i6 bic Shiiler ; bas belpr9e ib leltl
unb fibre 1e binunter gum 5riibaiid
S9nen, Serr Gantipat, Wirp eS mob
tequemer lein, penn Sie pten In S9ren
3immer friibaiiden. limb nun, %,
Ser,en wiinlde i'd Sbnen cine gut
glaht" @tit fraftisem 5anplAlal
entfernte iid Der Heetor.
sd CLAUDE, it babe cine reht quit
sBabl setban", iaste er unten Su leine'
5rau: u@ctt sete ieiuen SsSen"
Die Neetorin tahte bel liA, pab Dc,
Ghnpipat Elm unsemein pprnebmen
ShwieSerlobn abgeben wiirpe. DAT
er elm penis 5u relpettlcs auitrete, wca'
te lie ibm unter pieler SorausieBune
| lhcn per9eten. ,@ott scte leinen Se'
ger" I" laSte iic slsihia0S. Damn lAliei
lie Elm.
uDenfe Oir", fiiltsrte Bertha su
5ransli - laut purften bic Maphen
niht lprchen, Inn bic I'M Neten,immer
Ihlummernpcn 9eltern niNt su tSren,
- bat ein Salhentu6 ppn Satilt
SD babe eS gan, peutliA seleben, ais
er eS berams3c9
nSrht fpl5 liebt er auS", iubr fe
fort, intem ie fh auSfleipete ,,sar
niht wie Elm Ganpipat, eber wie elm
Sff,er".
Sac 3rGnSli lAwies.
nsBie sel1at er Dir tsnn 2" fraste
Bertha, inrcm ie paS giAt. auSlSlNtr
unp in iDr Sett IGlilpite.
sd weiB eS lcltf nr6 ni6t reht".
fastc 5rInsli nahpentliA.
piinttlib Inn 6 llbr crlhicn Der 9trc=
tor aui rem Shlaiiaale unp medtr bic
&nabcn, pelhe nun eilig bic Sctten
perliebrn unp ppr einer Jtcibc bGl,erner,
nit sEailcr aeiiillter &iltel ibrc ciniahe
Spitette perrittctcn, bcppr lie binunters
ltiirmtcn gum Mprarngetet unp Sriibz
fudStilN. sSilrbpfrn, Der sleihiaaS
eripaht mar, lhaute lh MIN IN Dem
Haumr I'M, Der ibm ais Sblailemacb
1cpicnt bate. Die 9tsetcrin bate mpbl
rcht, wenn lic meintc, einem perwGbn-
ten Wtann piirbe e5 bier nibt tebaaen.
Der Shlaflanl nabm BEN mittlern
2beil peS Oahraums elm; bic 0ede
Lief an pcn beipen V1nsrnl leiten lNras
mad ben nieeeren Oahienltcrn ,u unb
mar, 9leiN ben sEInpsn, NIT &alf te.
pprlen unb 9emeibt lcbab bic Sparrcn
beS 0ebIlE5 nibt DcrSprtraten. Sn
birlem lhmudlpien 9taume lfanben aus
per ben errabtcn gEaderbcbGItern Ii
Settsn nnO Gin paor rpb9e,immerte
Shemsl. SaS mar bic gauge Ginritb-
tung. gSlpbplrn bemertte l1helnc,
baB aud in ieinem Sslt weiBs lleber3ia
SC pnrh buntrarrirtr erleBt waren, wcbl
I'M sSalhe 81 iparen. gln Der linfen
Shmalicite filbrte cine Sbiir ,u pem
Scrraume unb CUR Srcppe, rehts &C.
lanSte man IN ltine ninmrbri9e 9Spbns
Itube unp purh cine ,weite Sbiir in cine
Scrratbstammrr, wdbrrnp aui Der an
bern Seite peS 3immerS Der ibm sleihs
fails susetbeilte 9lltopcn lag. g4ilp-
bplen ihien purh bic Wullerung Isiner
umSebnns rrrer tetrciiem nod unanr
senebm berilbrt Su merpen. Gr erbpb
iiA RAID, fleipete liA an unb luhte iib
pann IN leiner gEpbnung einsuriAten,
tntem er bic 1nitgebrahten Gieeten aus
padte unp 70 gut ais mGglitt unter-
bradte. SnSwlden fam Die Masb nit
&afee nnp einem Sprrat0 rieliaer
Shnitten Sutterbrot, bic Dem iunsen
Mann fir feds Yerlonen ausrei6enp
eridienen. Tim Yunft 8 llbr fancen
ii6 feline S6iiler ein, aht an Der :3abl,
unb Der llnterriht begann. Die &na
ben, bappn iitersenste Tb s6ilobpien
balp, 3eiAnetep iih Weniser pur6 srcBe
&enntnilIe ais bur6 SrOnuns unp @es
bpriam aus anf Disciplin peritanp
man lih bier beier ais anf paS Inter
rri6ten. Tim IL llbr mar bic lebte
Sormitta9Situnre brenret unp Der iunse
@ann fcnnte I'm sluspaden iortfabren.
I'm II llbr be9ab CT li't, Der aufcrperr
uno tes 8eetprS semGb, inS @otn,ims
mer btnunter no 81 Iittag selpeif
purpe.
Gr Bate nun @ube, liA aud bic 81.
milie 9enauer ansuleben.
Der 9teetor mar elm Wann, ben man
liebsepinnen fcnnte iein biepereS, berg
li6es @eien maAt aui @ilpbpien einen
ansenebmen Ginpruf. Die Jieetcrin
elallifcirte or balb In bic befannte Stub
rif ,,sutmiitbise Sausfrau pom eanpe",
an Der nur elm 9eipi1er ihulmeiferliher
@uSprud - ie trug aud wieber bic
Sornbrile, nur bic Scnnta9Sbaube unp
ben Nerinprpd Bate lie nit einlaAerer
&leipuns pertauI Iht - ais Gieentbiims
lidteit auifiel. glud i6nufte Fc slei6'
ibrcm Iann. Bertha nit ibrcn nihtss
iasenbsn 3iiScn, palIerblauen 9lusen,
breiten SAultern nno 9rcBen weiben
3abnen, bic bel bem lleten ea6en aud.
ltets su leben waren, mar ebenfallS ais
,SauSfrau Der 3utunft" balo ab9e-
tDan. 2an9cr perweilte Der Ganbipat
bei 5ran,6en. &erniss 0eiunbbsit,