Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1867-04-13
Nott3eu t1ber bic Netfe beS Serrrt
81. @etf@ na@ @iuona. .
@ater Wttf& f&rtibt:

49, , 429 IN 3 q i -.
@ater pttf@ f@reibt:'
Das 2ausertiinld te mar Mir enbli1 III She'll
aetpprbeu, tGGmli9 it Sntere0e berr @taats< a3ei-
flung bic 5aupttabt bes 1ibliden Gbeiles Spn
Msinne1pta, Winpna 3u beu9eu, uub tpar eS
@amitaa, Der %. Mara 100 i9 baielb]t a%nlangte
unb Bel 1neinent alien Treunbe !6errn Sacpb
81 eier saffrties Audrtier fanb. QBie angenebnt,
auf elmer {pl9er SOUR 1T baS' etptge @ef 1aftset-
nerlet bur9 baS eemutbtide @eplauber Spn alten
3eiten, tpie 1aein @aitfrtunb u1b i'd @te III @ba~
tppee bur9lebt, Mbtpe1lelun9 3u brin9et rnb etli9e
Mbenb (tunben erbeitern gu tSnner.
Meitn @el1aft 1T Winpna tpar ereQent, benn
>,nttr Der Beibilfe bes brasen 2ocalasenten Der
@taats< 3eitung, bes 9errn 9. ST. der selang es
nit, bic bortiee Mpnnentenltfe tint tin 8ebtus
.,Nn Seuti@en @tl&aften ,na&te bic ghetannt5&oft
Der %fpl9enbtn+ ttatnlt1 @dlppt6, B~parbtn9bauler
unb 89eItauratipnen j.; CallsE leiben11aftli1tr Mnti-
ten1peren3ler renne i9 btele ffets 3uerl I'D
1. vMinte1pta<9a us>" @alnut @raBe, @at II.
8oarbinebaus, eebalttn bon 9errn q. Waibel,
einem patripteh -pel9er ben 9an3et Treibeitstrieg
mtt9ema9t.
Mra pauline @raef's gaetauraticn en ftines
@tabli0ement triter @la0t.
9. @tanT semiitbli9es 8oarbinsbaus<9a
.. &e9els families @af=5aus.
81. @eebler's bequer1 9eleeene Netauratipn
am Gi1enbabn=D Depot.
.Sobn @&neibtr'S e~rtlenter @aloun uab @etau>
ratipn+ s.
Depenport=9ens> ioli1es beuti&ea @aF=9aus
Dpn S. Qambre9t.
@alppn> bubldes. gtabli6ement spn IS. &euB.
2. 8Gdereien NIT @alppt Serbunben Spr Sacpb
MeYer unb @briiian Neu.
8. 8ubbinberei unb 8u9ltpre spn %. MeYer
nit elmer 9rpBen @uSpabl Sun 8ilderrt uub
@9reibmatertalien bele9en an Der g. @traBe.
A. @9ub1tpreS Spn s. 9efelmann unb 5errt
9art1ten0prf.
5. Die brei 8rauereien spn Spbn {. 8ede, g..
Bed unb 6errn Wetsbrpb. Otee babe tb {ammt-
tt9 gerau tit Mu9en19etn genom1met unb tann
ibrem Jabritat bas Observation-Disclosures :3eusnib
aus telen.
cca1iit benz beutl9en gereinsleben lit @inpna it
e5 auf 9 ge tie eltelt. @p 5ablt bic p%bilbarrnpni=
fde @eleQl9aft $50 Mitel' eber unb bat elite neuer=
baute gereinSbaQe> tpel9e, tpenn i9 tat9t IRE bic
9rSUBelte int @taat 1T. Dielelbe miBt 50 Trpnt BEL
elmer Giefe BON 100 Gub. SIRE &rbauurg mag
$4,000 9efcfet baben. CUR Musfu6runs Der at
benz Gbeater nStbt9en @cenerte=M alereteu 1T Der
gerein NIT benz beribmteu Maler Rer3 tit @biea9o
in gerbinouns 9etreten unb ba eS BET uYbilbar=
Sent &iiu5tler 1einen YretS 3u aableu, 70 pirb bic
M,1sfubrun9 bes 0untmerfeS tpbl 1b,perli9 lan9e
auf iiG5 tparten la0en. Oils Diri9entbe8 81 ianees
unb Der Muid wirft Bel benz Gerein 9err g. St
ten Gin 9el@ulter Muffer ppn erltent Galiber.
OaB IS All WemeinInn unter ben beutI9en QEt=
npnaS 11iGt feblt, bepeif bic Ibotlade baB Der
&einerlSS bel elmer BON Der 9bilbarmo1tta Seran=
talteten Tair $1011 betru9. -.
Sut ot> 81. gaul!
; Inter ben pielen urb 3unt Gbeil 1ebr 19Vnet
1teuen @ebGuben Der @tabt Sei9nen l9 f%plsenbe
in Brif auS9efi9rte 8autperfe aus:
!Rp1berts Blpd, bic Bant unb baS Central
@9ulbaus, pel9eS ber @tabt: alerbin96 baS bib
59e @iimm@en> bon $45>OW tpfet aber oa9 cine
}9Gne 3terbe ~berelben 1T.
DaS neue int 8au be9rtfene @taatsnprmal=
l9ulensebaube> be0en Ser eQun9stpiten auf $3.50.
600 beran1dla9t 1inb, tptrb un1treitte> tpe1rt spl(e1t=
bet bos pradtfsit @&ulsebauoe TIM eansen gfurb-
tpeiten 1ein.
@inpna riidt ieiten 3tele cine Gr9rc6banbeltabt
erlten STANCES int Nprbwefen gu tperben> nit Nie=
1en@9ritten nGber unb INN 70 lteber gDnne i9 Der
f9Snen iunesn @taot bic Grrei9un9 bte1 les 3ieles>
ba ib MIR liebe, annanbi9e unb nette Deut]de 9e=
trpfen, einen ~einSi9en' SAL, to i'd duf Gin paar
9errn getoben ber9let@tn i'd auf meiaerSteile treu5=
unb quer bur9 has 2ano, no t9 bod NIT Qeuten
pon alien 8ilbunsafufen 5u1ammentrefen, nod
nidt fennet gelernt.
Die @aGe serbielt 1i9 fpleenbermaben. Wit
elmer @mpfeblung bon 5errn q. @tablrtann 1T
81. Yaul nerfeben, ~berfiste i'd MIDI gu ben @ebri-
bern Erpof, Wein= unb Qtqueurbanblern in Wi>
mona. SD bebanbt9te meine1 Brief an eiaet ber
3erren urb erbielt -5ur Intport: uMein 8ruber
1T ni9t gu 9au]e, tomraen fe ipdter." Wirflt9
fam iG Sann audi cine @tunbe 1pGter, unb nun
tpar mein 8el9eib bet i1 Dpn bent: namli9en
6err,1, Der nit einent Mn1ertfaner lit l1nterbaltun9
besrifen tpar, III gang erbarmlt9en @n9=
li1d erbieTt. ri don't understand Ger
man."
@el9 ein Mrmutbs3eusnib bat bie1er Mnnn ta=
nit i~ei1ler 8ilou1,g aaf9eiteut, oetn 1ttr Elm gang
uncultiptrterMe wtro es iber l9 %brin9en, feline
Mutterlprade 3u serlaa9nen
%bebauert, Der teit beutld, bic Qanbesipra9e so. 2
peritebt unb bas @ueli19 DE- bic 2anbeslpra9e SO.
1 III eit1er @eile rabebri9t bic Ginem @lieberrei=
Ben Serur1a9t.
IS iterral9te mib nidt, bel ansetellter @rtu11~
btgung gu fnben, baB ber quite Serr Iroo1t III
@tnpna urter ben Deut19en trpflp9 tpent9 Greut=
be beib. DaS mar nj { n uGrolt" llber bic un9e=
bpbeltt Mu fnabnte bic i9 Spn @etten bie1es 1pnber~
barren ManneS gefunben*
All hail Winona!
Inter ben Npttaen>ppt 1tettter lebten 9tetle nadb
NprtbFelb tpurbe bic poblSerbiente @rtpG9nun9
betrefeub cine ber belten gbrenmauner aus9ela0en,
bic unier @taat bat. SD r1eine Germ 8ierles=
brauer Seller, berlelbe BAT, mie i9 nit Ter9na-
gen rnelbe, III Der e%erireet Gntfernnng BON nur
e!ner balbsn ,M9eile sp1 Nertbfelb einen berrli9en
YlaB fir feline Brauerei ipcttpcblfetl oneeteuft.
@s beinttn ii@ bel benz Mnpeitm 40 older 2ane
NIT 70 piel 9pla baraut bab Der 8efBer fir ben
8ebarf 1eines @el9aftes auf Qebe1s3ett eenu9 bat.
Greunb Seller bat, bier einen 9lidli9en Wurf &C.
tban. Sir feline eafli9e Nufnabme meiner We-
nisteit iass i'd Serrn Seller r1einen serbtnbli@fsn
Danf.
Y.Y.