Maryland free press., 1867-03-07

sxssas;ye books, can be supplied from the Ygrsas
sIa ara bss,nssostmeat,,p bcsfoupi ,h Mv Eee-
,sssI rkiyste iIhrafies fHrnished in whole or in
part a, shs t'Bostisa gpsf -srsnd lbazaar At
1 sSs@ @ s.iSS sais III s
assured that Doctor Butler Of Aassaehyseass dm
,TSo,tt ,TSo,tt sro for to be- Major General free gratis
s.rinctkins m prSoof q ~&kieh apply N any
y;meg ,nsrnIr e,,aoon stOnasbt; al 'Bdtfer giGat
depository ofs,slen goods at, ,Loweil saAssAcss-
setts,. vtlasos1sc s1sEsss 7ls " Sa.h
SsiiI the aear, Kind, peble. handseme eses'
stict aps oaf rs just ffty centsfTGAt his tnt4s
damage sss;ess, ,sO2 We have au the nseey but
6,y;es.tst sseetBrute be - .scnsrsus 90 yoa
are pustty, saA see saia mot dosep my mofef-
tha, L il there. is sHg Way hyiowhiehn ssaesa
punch you you, hardss 8 @ wo.,sa yoa asspssi yl1f
s.Rsnark aide Old Weiss asspseeEa i9
,.a7g. ssv sosssr----+--I fs s'sai - "Ss
.,swe6ad oi the f,llowias singular seint
municatisutin the Harrisburg Patriot and,
Unions swhieh We transfer p oar3 eehiihas
for the, eatsrtainueat sof' eur Sclassseadiy
inclined ,rsaaess.-s4ss iisvass1. q asia+S'E
"a lestned friend, sshess ssig6stursisy!!h
W.X.iY. Z.Ifand who need here bs.
named, has, sent ns q remarkable aprephe-
cy said,so have besa xrittea scstsries agos.l
which emsgcariously and ehphsticsliy.
to refer to the present condition of afairs
IN this eountry.o He,psefaees the sofigihal
and translation oMita this insrsdsstieaH % 81
The followingmsnkisR.Lssiu verses OF
vhichsI " have atseinptsdi is translaaies with
what, success Others shall jadeel laresiadesdq
to saw the least of them wondeFfal4as 4dessii
eribiagy % Accurately ana ininstsly ssosie*
Of, the .eyents, transpiring insoura own day
and eeunEy.g The structure ofths origihAS
Latin is such q need. not tell yo,f9as was
frequently fpraoticed iu,the middle ages.
more, particularly. land invthsareligicusa
houses Iof Continental Europe, and many
parts Of Great Britain ,ands Irelkud. '4In-d
deed, such ,Leonipesro or fMenkish aLasins
verses were, much in fashiop frGs % very
early pesisdlef thc chrissisa era, ,uutii fas'
revival Of classical literature. 70 To- ab%t's
partisular. age; or, :eoantryel lhsI Lsonihssi
nov under consideration belong lit would
be, diH6euk To-, eoajsoture1 e Theys'woaldF y
see,a, howeyers 10 be assignablei itoa apsriedi !,
somewhat, prior To-, that when the Latin
language lost much of i.sidiomatic bsaatya
and conciseness Of expressions bsPhs eli,
sisp Of ths Eowels Che terminating gsSowel"
| Of one word before, the saccesdiags bsgins'
ming vowel ip another xerda d eleaelyioeI
served in the present yerses.ssi ,i' sssHii'-
| In the sixth line, the word f'sejusa ists !
be pronounced as, though the jhwefs abb
sent, and somewhat like the English poppe'
.'use :" thel.q of.2aes,s." iinthe same line.
is, Of course, elided ip reading, asc lis.
most generally. :.ante !, yocalem 8"ai~oiIcl ID
| AS the verses have never hitherto been
| published, (existing. as they do. only in
manuscript. I know OF no better medium
for bringing them intol the iigAs ssf aaay
! ,han The Icolunins aof The Ptssss They.
i may. perhaps, shsrsby obtain isas vide u
disssmibati0h among tbs other joafnals d
tHsi iS0sStfy - their litsffsIy merits and
! prophetic accuracy septitls them TO- iesl 50
| The Latin verses, rough enough ~ Z 81
J, old, ,are as fellows i" 'a&oIS s.,o "a. - :.
II An,equam Tfes'Decsmqac ConjassssJGa si:
i ,Triplicata :int paEte psrs.nsi,-a h,iw
\ i'hAquila, belt fy yiedfs stfata,' -" ,.v~.
L. H.. v