Le Louisianais. [volume] (Convent, La.) 1865-1883, 1867-10-05
ELECTION A sT-JACQUES.
FEUlLLETON DU LOUISIANAlS.
Sorcellerie.
LA WILLIE DIES DEMONS.
-- .. (TRApuCTIoN.)

LA VILE DIES DEMONS.
(TRADUcTIoN)
A une tpoqne tres rrc''ler, vivait dams la fors
sante Vile du Caire un rabbin uif dn nom de Jocho
man. qui passait pour lie plus savant de sa nation. Sa
reputation s'G,edait sur tout Orient ct les p2uples
les plus tlognts envoyaent chez u les ieunes gems
ponr apprcndre Ia saeesse par sa bouchc II ttait
pieux inste sobre ct severe; nais il await un vice,
la soif de- Tor sftat enpartc dc son cTnr, ct ga
main etait touours termHe aux panvres. Dependant
il passait pour tres opulent Sa science etat pour u
une mine de richesses Les Jnits de Ia vile ttaient
pcints de vor lie plus sage de cnr nation enacht de
ce d. tiaut mas quoiqur les anciens de la ribu le
vtncrasssn de sa reputation, les temmes ct
les enfants ne lappelaient que le rabbin Jochonan,
lavare
pcr.onnc ne connaissait a',ssi lien que lu les cG-
rfmonics n;crssares il Limitation la religion de
Morse; par consequent frxrrcce de ses "fonctions
solrnnellcs ttat pour hi me a'ltre source de gam
Tn Jour quill So promenait dams la campagne aux
environ, du Caire, en- convelsant avcc un jeune
homne sur Interpretation de la loi, lange de la
mort tappa suhitrnent GO dcrnier ct il omba ina
/ nine aux piels du rabbin pendant quill parlait
tements. ct gloria lie Scigncur Mas son crur frt
ouchd, ct la pensce de la mort tronbla son sommel
durant Ia mutt. II SC senta inquet en- rfffc1ssant
sa dure,6 regard des pauvres, ct s,ecria: "Que
b,ni soft le saint nom du Segneur La premiere
chs-., s,o'"n IN. a-rnnnd,ra saint nom, ie
l'exGcuerai" Mas il soup:ra en- songeant que quel-
quun pourrait u lemaner partie de ses rtsors.
P,n!ant qu'i pcnsait encore ces chooses, il en-
Q teudit IN grand cri sa porte.
j., "-EvciIlr oi. dorneur!' cria me voix, "eveille
n oi Tn rnian rs; danger de mort, ct sa mere mf
r envoye to atn que tn rempisses ton minstere
Ia LA mutt est somhre ct noire, rtpond lie rab
q bin venan la croste, set je suis avanca en- age
e atil pas All Caire drs gems plus euncs que moi
.s-Jaiete d ptcht to scul, rabbin ,Jochonan
s que les appc}ent lie sage ct les aures lavare
IA Voici de l'or," dit-il, montrant une bourse d.
,s seguns ".Jr he demande pas ton travail pour ren
.Jeta,liure au nom du Seigneur vivant de m m'accom
l. pagner.''
u lie rabbin pensa vmu quill vernt de faire, e
Is gimt sonseant au poids de- la bourse.
rt "-Commc tn mas adiur' en- nom, ie vais ave
es toi' lit-il homme "mas iespare que la dstanc
nest pas bien rranae Garlc ton or
i "-C'rst tout pras dci,' reprit linconnu, bea1
a. iennc hommc richcnent vttu. "Vite, car lie temp
rresse"
4. ,Jochonan So leva s'habla ct accomparna lincor
IN M apreS avo so-ne's"ncnt fermt tones les porte
!, de sa naSon ct d'pos' les cl;s dams lieu secret
ct cc qni Fl, sourire latranger.
nj "-Ie mai iamais mutt aussi nore,' dit
mt rabbn "Scrs-moi de guide car je puis peine di
H. tinguer le chemin.
NJ. "-Jc c connas bien.' rcpart l'ttrangcr en- sol
nj p;ran, "crst route tres :iIuenee, ct que gran
ie nomhrr de rrnS parcour"nt a toute heure. Appui
il: toi sur mon bras, ct ne Grains ri"n.'
l., lis 81 rircn. en- routc ct malgri robscurh, le ra
,u bin ponvnit s'arerrev"ir, All moven dc Quelqn
cellars. qu'l Sc trouvait dams un lieu entitreme
ne nronnu
"-.Ie crovais connaiwe tonte Ia campagne a,
l, environs lu Care il plnsieurS leues de distance
ceptulant ie ne sais pas oil ie snis. Jesptre, jeu
hommr, Que tn ne t'es pas tgart ct son c~ur
serra
Ne Grains ricn," lit lttranger, "ton voya
est present accompIi'
pcnlantqu'il para;t encore. Ia tere manQna 50
les pie,s du rabhn et il roua au fond dun prdcipi
En- rcvcnant i hi. il Wit que son compagnon {,
re als~i tombt, ct Gull dtait a son coti.
'res '-Jennc hommr, dit le rahhin 81 tn traites de
sor:e les chrveux bancs du viellard, t"s jours 81
comptts. Malheur cclui qui insulte aux cheve
hlaNcs =
1'etranrrr fit 1eS excuses, ct lis s'avancerent
silence I'M pru Plus lon. L'ohscu1it6 drvcnait mo
cran,lc, ct l. rahb!n ttonnG. trouva en- levant
yeux aux Iortes Hume vile quill navait iMnais
aupa,avant Cependant il connassait toutrs les Vi
DE- Egyptc, ct il ny await qu unr demi.hrure Il
await quite sa demeurc Care II savait
penser; mais il suivt son guide en- tremblant.
lis tranclrent bientot les portes de la citf. 7
V ttait illumint CONNIE sill eilt eu testin dams
que maison. Les rlcs ttaient remplies de gems
reniant aux etcs. ct on nentendait que lie brui,
mes Ia nactG Mais en- oyaminant leurs traits, Jocho
Wit qrts exprimaient nne souifrance inttrieure
par des signes u connus, que c'ttaent des demo
Son anne tut saise dtpouvante, ct levant les y
vers lie visage de son compagnon que la lumiere
torches tclarait, il decouvrit que lu aussi porta
sgnes de son origine ct que lui aussi eait IN den
lie rabbin falit stvanouir de frayeur; mais il
quill dait plus prudent de garder lie silence, ct s,
tristement son guide qu lie conduist a une ma
superbe, dams lc plus beau quarter de la vile.
"-Entre lei, dit lie demon Jochonan, Gear
maison est a moi La dame ct fenfant sont re
supfrieur.''
LIE rabbin plen de trstesse monta lescaer
arriver eux.
La dame, don't Ia beaute tblouissante etait ve