New-York tribune., 1867-04-22
LITERARY ITEMS,

IIuid & HoughtOus announcements ioI tho Inonth
are az follows J. The Champagne Country by "oDer'
Tones late Consul at Rheims. D. liomcspun; o. fV'
Andrwcnty Years Ago by Thomas iI%na La Ins > o %I
pm Professor IN Yale college. . oqnvcrs,tious on Eth @
t All rf te limited states SANITARY COmmisson hcid HV
New-Yofk in APRIL 1864, with photographs.
HIND & Houehton, encouraged by the Success oi
,Ler Household Edition and Ivy the effect produce" ~
to announcement Cf their Riverside Edition nave o','
mined to publish, simultaneously with the '"I'e''
new edition of the works OF Charles Dickens Vu.' ti
externally IL shall be worthy Of the huthV IN class,
tha at the time he within the Ie|Tn me Globe
Nith This view they viii publish Immediately M w ~ 5o
I,iuiOu of Dckcus's Works in IS volumes pi,od am
tae ne argc car tyre They viii also be adorned
with ali the fine designs by Darcy anu anu ""
were published in TIE Ilouhehoh huuo"
u,. p,-;s oo,rosnondent of the Publishers Circular
writes: Paris March /, 1S67--l mentloheu ~ 9C ~
time since NM. Michel Levy intended pu"'I'"'.S
,ho coupIete correspondence Of Ileinneh Hcine' AS
soon nc his widow heard OF it size brought sut ~ ~
strain the publication. The newspapers meh'ohou ~
and expressed a hope she woud, nPon reiecuon' uo
sist the legal proceedings she TepGn iS rcugbt
ter. Sir How did you hear of the action nave Sd "a
against NJ Michel Lcvy2 lead very Ietired HIt S S
do not make noise about The sentiment Wlrn cpsiS s
insulted These are the facts have often heitv %
ih3t literary men YFg mere ef9 w my pSxPer
when entered into business arrangements @ Mltn
could not have tRoSgRt 1t Of Of distrasng him ONE
day touched by his socitnde, tod MN tHne H
foreign publisher had issued letters rom LILY y EeTe neS
fabricated. distressed by IT, but how could oIF
umcs and will sue tho publisher, laying the damages at
t2OOO" mention these figures fOrthe sake on HceuIa'y
ton aud was SO fortunate as meet protector Who
would that attained my ends! lnLeStl A1.ea !he
matter, and was led TO purcHas6 seven VOrS IN Ger
man, which gaye to him. Months, years passed away
\ requested 81 Michel Levy 10 return the volumes
''ldad e s , K fs z yer and IN i4e nose Se
fenSs u my iish1S put 90" ,,IS ~ - trccctS
tSaf GsTmAS Mated Rd iafet t and 'gs ws s waiting when
eTa S pS5sh n the Ss abcnted S ad translated cef which
time, had excited his anger inns Is the reason m
no longer have right 20 laugh at me- YOU IN Turn nave
played NJ Michel Levys game H0u Thought nc 'ou 20"
about curious lawsuit. while his object was 10 scI IN
lines from yOu in your newspaper, knowing penety
well that written by you they would Pe AZ Io n @Ods-
81 SIgII tHe oOHtS Michel LEVY relied me yS
Elections raised in your mind by the <eon brought
ShnTs eoryesSopdence the first tv vSgci e 81 whieh
we have published have ied to 3 secaNed correction
signed by her, and she acuses yoH OF being good ma
iurGdy my ny, lawyer . el mc, Yon know how mn
the eiscusslCD' II is rot in newspaper can fully eX
plan ~ ! 'ontent ms self by saying, in order 70 lsly
Me. Heine, Or the 2sth;of January, 1865 runs Nine
Henri Heine els and Vcdes to NM Michel Levy tIeres
fereaiteP 10 be published works of Henri Hepe 3D. The
exc9S right of translation INTO French 9 Az a .ne p NJ
sSZ,nslation into French OF all the p0sth1lh0us anu
unpublished works OF Henri belne Wmeh may maHH
be published" BY virtue OF rsnts oonSe"e4
me ia 10 explicit manner Dy lhs , tuh'le,
have had translated "Benn Heines Cortspon.
euce y bich forms the 10Th 10th, and 2st volumes OF
flc Ori cnal edition OF the Complete Works O hchly
Ucno" published at Hamburger, by NM. Norman q
Campo tne publishers by contract, m the SAINT htnc
as am of Mime. Heic and the German pubhshets OK he
husband above forty yoge, rs nave oee me- tIencll
publisher these last fourteen years. This origin Oi my
rwsatou is material fact which is easy To Dc aseer
taued and which Nine. Heine, her advisers nave not
taken the trouble TO examine but which cahh9t escape
The attention OF court of justice. NM blnge bTohers,
OF Amsterdam, have published an unauthOrIeu eutOh OF
some Henri Henes works. This Is the euiIoh Wc
Mime Helnc complained to about two or thIee years
sgO. aud ~ which she gave me q copy as
evidence. IN ease / thought proper 70 bIlhs sur
against the publishers. But l borrowed aDsOIutcy
nothing from this edition. have never translated one
single line from H. which should have demonstrated 10
Nine Heiie before sending me process she had Oeeh
good enough 20 Cl about the ousnessas ny gOoG
relations with her perhaps should have prompted her 10
do sin hone that convinced Of my good faith after
seeing these palpable proofs OF H. Mme lielne VIII avs
Suiss the suit which bludenng advisers nave mace het
bring thOugteSSly against me remain etc AChL -
LEVY r. s. 1ne Heine speaks or her ineNpetlehce Shu
suggests that -OOk advantage of u when mace my con
tract with her Now did not negotiate u win Mine
Hene 1t was with NJ Embdcu, lamDurgh merchant
Henri Henes cousin and friend, whom she charged Wti
tho business and whe came to Pars Xpessg 70 altat,
the matter Wsth Mime. HCine had nothing 10 GO WIZ
except 10 write her ~ tbc foot OF thc cchtFs
lust probably did at the foot OF The Ietei Seftn
yOuE "