Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1867-05-04
Die Hferbecur.

Die Hferbeeur.
Als rabttaler Nanrt raitten vir uuS fddxten,
poaten ptr ni&t In allen Giqex, In benen - I'D
srmeta, bab man u setpaaten unb unerbS rten
Rftteln ereifen u,ub. un. Elm llebel AuSiuro item,
mit 8reuben unier Sa baau fasen, ptr riftsn
uns i&dnten, tuoQten mir Spr BEN Nusidneiben
bee Qrebies NIT BEN MeEu ausadbtben, penn
umi&ldee, @af&uneen unb Abfubrunasmittel
n'dts rntbr telfe1.
8st bartna1tsen unb ttsfetneepur3eItenl1eb elm
p.rben mir bic 2esten ietn, hptlde bafir tint, ben
@&aeen te'ter uno tiefer fredsn III la0en, penn
Nusi16' ucrbanbex II, ba6 e. bird cine penn
aud nod 70 l&mer3bafte &aettaltur gebetlt Ser-
ben fam.
Wir iaaen NIT ssnt 0atetner:
Isl aqua non sanat, ferrum sanat,
ST ferrum non sanat, ignis sanat"
"@enn eas WaG.r ni$t belt, tetlt tas Ct.
fsn. @enn has Giien xi&t beilt, BELT bas
Teuer! unb ,,BY tte @obs!" fat Aarldsn
0ienau, baben mir einnnal Elm uebel aIs {pld,s
e'faunt, tann ber NIT oent..Giien, pena basgDai>
ftr ni&t bt1ft, unb Der NIT ben. Geuer, unb pdre
IS 6eusr uon:Iisbtesm we@ unb @dwsftl, w.uu's
&iien nt&t fru@ttt.
Mber fo!&e rabitale 4uren III MAIDEN pts
ne Notb unb rria&e, f& bic Mai' aus benz g.
f&t iu f$neiosn, psil etx Sommerfsddsn taran
fBt, bas poaen wir beneu iberlnGtn, III nrn
Nnb unb 6rommen es Srrenbaufer etebt.
DIR G'nssrensfunattsa,us, tas Berlaneen
f't 1elbf unb Mnoern t~or3u1&reibfn ODER III BET
tieten tpas man trtntsn uns xt@t trtnten {ou, ii
Elm usbel, Elm ers6es lebet, benn Is lit cine Ser
radtteit, uno nisn1anb miro bsbauptsn, !!baeEoa.
belt Elm GIid uub @sesn 1T.
@ir islbt fit unlere perfon, sletdpi.l, Oh
Btsr, 8uu,mel, @in-&odtatl, 81oyban, Muu..
me, &betuuetn, PORTER, @&lidsnis, Wbtyutb,
@uefu, @Ooapa0sr, @ineer-pop, 2emonabe,
@o0tr II. Bii9ibran unie2isblinessstrdnt ,n,uns
eur& Nienans. lei IS tin ~etr3elner Menl9, stn
@tretn> oe @emetnbe obe1 berStaat, peter burd
Mattae>pte NOD turd @e(sse sori&reiten ooer
sprb.titu lA1en, tas tutr triuten pber 3ebex la@-
fen lrQen, pann tptr btes-'pber ienes trthf II, fol-
len unb ~ a n n ntat. ~ trir's trtuten fpGen
unb no ni&t.
@ir loaen NIT bent 2ateinsr me quio xiu1is u
NQiupiel 1T uueeiune. Mber mer m.tr trintex
w,a ais tbm gut 1T. 3u 3etten unb AT Orten
unb bel &slesentetten trinfeu wiQ, TOO ct pas
anbsrs tbun ioQte, bet tbut 20 auf feine @erant-
portune, unb Der @&aben, ben Ct an lstner sc.
funobett an ietnent @el,b eutel uno an ittnem
@reett batu,d Ieisst, bab Ct ttin @aa6 unb ;3tel
tsnnt I'm wofultren, ,uSse feline CITRATE fem.
rnb perleet Ct truntenen Mutbss bic bxr90e.
fees ssidasten &eats ieinsr Mttbireer, i@lGst Fl
Ssmanesm i'm Rauf& blaue Mueen> pber (etnem
Na@bar bic 6entsr tin seer i1Srt Ct bic Nube e.r
Nadt. ottr beeebt ir9eno e'nsn onbern lnfuQ,
Doe: @erbre&en. 10 blbe q ou,9 CITRATE an
J,e,bsit o>er @s!, pas tr 1ebeles aetban RAD
Dem Su&itabsn sts @eests, grab pts Giner
Der ba1slbe nii&tern Wutbes oertrcatn; bsnn
Gruntsnbstt fOQ ME ais Gntl@ulsteunsss runb
zines @erbre&ens bisnen.
unb rie tptr unltre Gretbeit In ber Wabl Der
&rt uniersr @etrdnte, bes 0rtes, ~ . unit btr
3eit - n tptr lie trtnten woaex, untsr tsin.u
1mfanesn u. uH, tetnerN adf@ten ptlen, tpslte.
Nrt btsitlben immer fetn n,Ssen bur@ Manbate
unb @efete, mDeen b~ieielben feu1mex, tp,ber IL
woQex bettntrd@tiet feben .uouen, 70 unt md
piel entf&ieeener, srdftteer uub unerfpttterlt@e,
proteftren pir etsen cine tplGe Bei@rxntunf
u nferer M ttbIr8er IN >tefem Me@t uni
iebem @erfx& sa3u sun unern RITZ +.
8 ern ab3uwebren, slei&stel psr eisien Be.iud
MAIDEN mSse bas bstra@ten mir als cine >er e.
ten ii, unfsrtr @tsauns ale SFtntli&er Qnwal
BIZ gultsrs&ts ~ltteeneen wat@tea.
Unit ut@t Bloc bas Re&t Der Bareer ~ trsn'
ten. tuas, ~ une spann Fe sueutn, bat an I'M
{einen bur@ tetue Cir fa0t etu3u(&redenbeu ,be
~ acknowledgement Anpalt, fonoern aud bas
itnise fir ben, rer selesentlt& etpas antere
als @aNsr etnts6en, bic tbm bsbaeense 8Ia1ls
teit ~ BRAUN ober ~ BREMEN oeer NIT benz TIA
man ielbf peer anbere Qeute gebraut pber se
brannt. au banbeln BET @las, @aa6, uss
Ga6.
Disies &edt tur9 @t1ebe, tuelae auf bisie,
Snbunrie unb 9aubels3weiee NIT a u 81 a ) .
wetier @trenee bafteu au bettnt.d&tise,
rber gar 3u setnitten erfennsn unb ertlaren tt
fur etne Eurannet unb psrsau1n,en ie ais fp!@e
I estlarsn mir fiji cine bur9 fetne @rinbe ee
I 3'ped rabfetett coer bes Re@ts gu sertbetbisene
+ Ter'anSteune an ben. @etfe Der !3eit unb Scr
b%ar'rnsn he als fol&e, ertldren MIR fir eiut 9.
fabr't@e2 oRbeit u. erfldrsn bab tte ssn tbr8eftf
feneu tpobl tn tieSrrenbdulsr nt4t aber tnImts
, uns Maatfeafn esbSrsn.
@essn ttt io!9es eeutetn19as!t9es 1xseIe
TT axs tdn Htktel III fart bsn ct. at ssx ~
4 "'f% -