davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Shasta courier., 1867-07-13
To Correspondents.
Opinions of the Press.

DR.. D0HERTY is skillful physician and
honorable gentleman, any statements he makes to
his patients he is to fulfill That fact is one
great cause Of his eminent in his profession
1t is fortunate that among the many advertising
physicians there is one who can be depended on.
-(Review.
DIR. DoHERTY'S reputation as physician is
q sufficient guarantee for the cure of any case he
acknowledgements.
DR.. D0HERTY has devoted his study more
particularly to chronic, specific and secret prac
tce, and as such is the most successful Of anv
physician in San Francisco.-[Free Press.
DR.. DOHERTY'S reputation is second to no
other physician the coastin chronic and specific
practice--[ Mirror.
DR.. DoHERTY.-Few men in the medical pro-
fession have succeeded in gaining the confidence
the public in their skill and judgment as be has
Enquirer.
DIR. D0HERTY ranks as one of our most dis
tinguished physicians, and also one of the most
successful, which is the criterion by which the
medical practitioner is judged.-[Echo
DR.. D0HERTY enjoys more extensive prac-
tice than any physician in this state.-[Express.
Address,
". z. D0HERTY, NJ D.,
n San Francisco, California
The Shasta courier., 1867-07-13

New WAY OF TRAPPING RATs.-Get q
common round wire trap. Bait it with the
most inviting food, and wait patiently until
a rat is caught. Instead of killing this rat
and waiting perhaps for weeks before you
are fortunate enough to trap another, keep
him alive and feed him as much as you would
a pet squirrel. In few days he will be-
come reconciled to his cage, and you are
now ready for business. At night, bait the
trap we'll and set it where rats resort most.
Some one or more of them, seeing q rat
quite at home in the midst of plenty, will
enter the trap without any suspicion of
harm. Next morning pump or pour water
thoroughly over the trap to clean it, and to
make the killing of your prey more easy
Have an empty barrel into which drop the
contents of your cage the prisoners being
we'll soaked, will be so heavy and slow that
you can easily knock them on the head
Treat your partially tanned rat, however,
las if you loved him." and return him to
his cage; this is easily done by lowering the
cage into the barrel. Repeat the operation
from night to night, and you will be surpris.
ed to see how easy matter it is to outwit go
cunning an animal as an :" old rat" Be
careful not to keep large one for your
tame rat. He will frighten off all the
younger FRY, and none of them will dare to
enter. The only difficulty is to get your
first rat. 1 had wire trap well baited for
weeks before could entice one to enter it.
To get the first, is something like Astor's
recipe for getting rich Get thousand
dollars clear of the world, and it is all very
easy" Since have caught my first rat,
have failed but once for many nights in get.
ting from one to four to keep him company
If your readers will try my plan, think
something may be done to abate one of the
most intolerable nuisances of this county,
To say that millions of dollars worth of oul
property is annually destroyed by rats
would not be an extrayagant assertion.
The Shasta courier., 1867-07-13
FRENCH MEDICAL OFFICE.

nR. JULIEN PERRAULT, Doctor of
III Medicine of the Faculty of Paris, Graduate of
the University Queens College, and Physician of
the St. John Baptist Society of San Francisco.
DIR. PERRAULT has pleasure to inform pa
tients and others seeking confidential medical ad-
vice, that he can be consulted daily, at his office,
Armory Hall Building, North East corner Mont
gomery and Sacramento streets, San Francisco,
Rooms Nos. 9, 10, l. first loor up stairs entrance
on either Montgomery Sacramento streets.
DR.. PERRAULT'S studies have been almost
exclusively devoted to the of the various forms
of Nervous and Physical Debility, the results of
injurious habits acquired in youth, which usually
terminate in impotence sterlity, and permanent
ly induce all the eoncomitants of old age. Where
a secret infrmity exists involving ;he happiness of
life and that of others, and morality die
tate the necessity of its removal for it is fact
that premature decline of the vigor of manhood,
matrimonial unhappiness, compulsory single life,
etc have their sources in causes the germ of which
is planted in early life, and the bitter fruit tasted
long afterwards; patients laboring under this COM
paint will complain of one more of the following
symptoms: Nocturnal Emissions, Pains in the
Back and Head, Weakness of Memory and Sight,
Discharge from the Urethra going to stool or
making water, the Intellectual Faculties are
Weakened, Loss of Memory ensues, Ideas
clouded, and there is disnclination to attend to
business, to reading, writing the society
of Dizziness, Vertigo, and that Sight md Hearing
are weakened and sleep disturbed by dreams mel
ancholy, signing, palpitations, Paintings, coughs
and slow fever; while some have external rheu-
matte pains and numbness of the body of
the most common symptoms are pimples in the face
and aching in different parts Of the body.
Patients suffering from this disease should apply
Immediately to DIR. PERRAULT, either in person
or by letter, he will guarantee of Seminal
Emissions and Impotence in six or eight weeks.
Patients suffering from Venereal diseases in any
stage, Gonorrhea, Gleet, Structures, Bubo Ulcers,
Cutaneous Eruptions ETC.. will be treated success
fully; all Syphilitic AID Mercurial Tants entirely
removed from tie system
DIR. PERRAULTS Diplomas in his Office,
where patients see for themselves that they are
under the care of regularly educated practitioner.
Patients suffering under Chronic diseases can call
and examine for themselves. We invite inyestiga-
ton; claim not to know everything, nor to cure
everybody but we do claim that in all cases taken
under treatment fulfill our promises. We par
tcularly request those who have tried this boased
doctor and that advertised physician till worn out
and discouraged to call upon us.
Low CHARGES AND QUICK CURES.
Ladies suffering from any complaint incidental
to their consult the Doctor with the assur-
ance Of relief.
The Shasta courier., 1867-07-13

A FOUNTAIN TREE.-A healthy poplar,
seven or eight years old, is taken from its
native soil, and cold iron borer is run up
the heart of the trunk. from the roots, for
six feet, by which means the pith is removed
and the trunk is made to assume the charac.
ter of pipe. A hole is then bored through
from the outside of the trunk, to communi.
cate with the highest point reached by the
former operation, and in this second hole a
spout is fixed. The same is done at short
distance above the root, in part of the trunk
which will be buried in the earth when the
tree is replanted, and the poplar is then fixed
in deep ground. with the pipe at the root in
connection with one of the little runs of water
which abound in meadows at the foot of hills.
A well known property of fluids produces
then the strange effect of an unceasing flow
of water from an iron spout in the trunk of a
living tree; and. as poplars love water, the
fountain tree thrives. and is more vigorous
than its neichbors
The Shasta courier., 1867-07-13
j. CoRNwELL.

WHAT AN ESCAPE The Pail Mall Gazette
suggests that if the French have failed to
annex Luxembourg they have thereby es-
capped one or two miner trials. For example,
says the Gazette, there are in the Canton
of Diekirch three rather picturesque villages,
the names of which are, respectively, Schlin-
dermanderscheid, Observation-Disclosures
scheid and Nederschlindermandersc -
The French have already turned Schlesdad.
into Celestial, but they could never hope to
struggle successfully with Nederschlinder.
manderseheid -
The Shasta courier., 1867-07-13
TAX COLLECTORS NOTICE.

NO Office is hereby given that, in pursuance Of
IN the statute in such made and provided,
viii, either in person or by deputy, accompany
the Assessor in the performance Of his duties
throughout the county. The taxes upon all move
able Personal Property for the fiscal year ls67-S
will be due as as the Same has been assessed
by the County Assessor of Shasta county, and the
collection Of the same will be Immediately enforced.
J. w. GARDEN,
Tax Collector Shasta County.
Shasta, Feb. 20, 1867. rs
The Shasta courier., 1867-07-13

BOY PREACHER IN WALEs.-A bov
pesSuer poeS; mas appeared in Wales, who, ac-
u,as Snu.ass 70 ms admirers, is to extinguish Mr..
TTpusSeon. TpuaS This promising youth IS Master
Lnoch L;a frooert, who has just commenced
nrs.eSsd mrs eiessn.a :. year; On Easter Sunday he
Ra viaeu o.;a. rs % crowded congregations in the
local print says of him: a. He nor has "a
and powerful voice, which he m.ra s : SWEEP 1,
HIS delivery is remarkably distinct and ~. -.
hearers were astonished NJ auch ,,,..-.,,.ns I nis
truths from boy Of such tender years.
The Shasta courier., 1867-07-13

ANOTHER singular duel recently took place
in Berlin between a journeyman silversmith
and another artisan. The arms selected
were bottle of sulphuric acid. The ar
rangement was, that whichever of the two
adversaries threw the lowest with dice should
swallow the contents of tie fatal vial. Chance
favored the silversmith, who Immediately
poured out glass of the liquid and handed
IT IT to his adversary, who unhesitatingly drank
II on. but to the astonishment of his antago-
list, instead of falling senseless, smacked his
nps and asked for another glass. The Sec
onds had acted on the sensible idea of substi-
,utlng arrack for the corrosive fluid. 1t is
hardly necessary to say that the affair termi-
mated IN a reconciliation.
The Shasta courier., 1867-07-13

The Partisan papers say that the Ambas-
sador of Siam was present at the opening of
the Exposition, and that at the approach of
tho Emperor and Empress, he threw himself
on the ground and insisted that they should
walk over his back. Since that was not
correct, the whole imperial cortege came to a
stand still. They tried to make the Ambas-
sador understand that his humility was un.
necessary. All in vain, and he had to be
lifted up by some officers and set on his feet.
The Shasta courier., 1867-07-13
FOR SALE.
REGISTER! REGISTER! /!

LII PERSONS wishing to become Voters
n would do well to call at the County Clerks
office and have their names on the Great Register.
Remember. the first Of July is the last day. Per
sons unregistered at that time cannot Afterwards
become voters. 1t costs nothing.
% CHAS MCDONALD, County Clerk.
The Shasta courier., 1867-07-13

FELL IN THE WELL.-On Wednesday last,
as the son of Mr.. Zach Baker, of our town,
ten years old. was drawing bucket of water
from well 40 feet deep, he lost his balance
and pitched in head foremost. He was drawn
from the lotion by lady on the premises,
having sustained no injury. When asked
what he thought of while falling, the little
fellow said Il asked God not to let me be
killed, and he didn't. ~ Orouile Record.
The Shasta courier., 1867-07-13

lust ARRIVED AND FOR SALE CHEAP.
ID full assortment Of Market, Travelling, and
Fancy Work Baskets, At
J. N. MANASSAS,
MIC Book Store, Shasta.
The Shasta courier., 1867-07-13
TO The UNFORTUNATE.
NEW REMEDIES. NEW REMEDIES.
DR.. Gibbons Dispensary,

0xR XEARNEY STR,
OlU near Commercial, San
Francisco, Established in 1854,
for the treatment of Sexual and
Seminal Diseases, such as Con-
orrhea, elect, Structure, Syph-
Ills in all its forms, Seminal
Weakness, Impotency, ETC.
Skin Diseases (of years stand
ing) and liberated Legs, sue
The Shasta courier., 1867-07-13

DE EFoRE YOU BUY YOUR TOBACCO CALL
Id in at my place, as you can buy it here Fifty
per cent cheaper than anywhere else
Mo ]. NJ. MANASSE,
The Shasta courier., 1867-07-13
Caution to the Unfortunate.

Beware Of the San Francisco quacks and pre-
tenders who, with bogus sworn-to certificates dupe
the unwary. Some of the self-styled doctors,
whose names are to bo found in the daily and
weekly newspapers of San Francisco and other
places, are tradesmcn and became too lazy to work
at their trades. Some are tinsmiths, shoemakers,
newspaper carriers, intelligence Office keepers. &c.
Look over the San Francisco directory and you
will not find their Medical Institutions in it. Look
at the Directory for 1862 and 1868. The only way
to avoid imposition is to make inquiryit will cost
you nothing, and may you many regrets for,
as advertising physicians in eight out of ten
are bogus, there is safety in trusting any of
them until you know who and what they are. DR..
Gjbbon does not deceive people by exhibiting bogus
titles, certificates, pretended patients letters, &c
DR.. Gbbon will satisfy persons who may call at
his office Of his ability to treat diseases that be
proposes to cure.
Consultation FREE.
Correspondents will please inform DR.. Gibbou
that they read his advertisement in the Shasta
COURIER. apply
The Shasta courier., 1867-07-13

Officers of Clinton Lodge, No. II9, F. &
A. NJ, Piety Hill.
~ Joseph We'll, W. NJ; Joseph Pryor,
nzN S. w.; Henry Launder, J. W.; S. S.
WV Dunnels, Treas; D. Well Sec; II. c.
'V Jacobson, S. D.; H. Ludwig, j. D.. E.
NJ. Dixon, NJ; T. A. Jones, S.; A. Martin, S. !;
J John Bossyns, T. A. R. Andrews, II. Ludwig, E.
NJ. Dixon, Trustees.
Stated meetings, Wednesday of, or next preced,
ing full moon. Z5
The Shasta courier., 1867-07-13

Established expressly to afford ths afflicted
sound and scientific Medical Aid, in the treatment
and of all Private and Chronic Diseases, Cases
Of Secrecy and all Sexual Disorders.
The Shasta courier., 1867-07-13

Consultation, by letter otherwise, FREE.
All Letters and MONEY must be addressed to
BENZ. F. J0SELYN, NJ. d.
The Shasta courier., 1867-07-13
TO SMOKERS AND CHEWERS.

Shasta, Feb. %. 1867. f.
The Shasta courier., 1867-07-13

Officers of Shasta Lodge, No. 81, 1. o. o. F.
s,,azzssz1- N. G., G. NJ. Wilhelm; V. G., L.
z2S Wellendorff Secretary, G. r. Knox ;
5sz5fst<S Treas, Peter Hoff;
The Opelousas courier., 1867-07-27
CHASTELLAR'S
WHITE LIQUID ENAMEL,

VOLTA de bonnes nouvelles qui arrivent pour tous,
Four jeunes les vieux, ct surtout pour les fous
La beaute qui etait auparavant 81 rare,
Dams ses traits fort nuste, de ses dons tres aware
lent de Sc reveler dams So cbaste nu-
' dite tous ceux qui veulent faire use
&c du Liquide Blanc emaille, de Chastel.
lar. pour ameliorer Ia beaute ct surtout Ia
slmplicit6 doc szaanisarS. @ est la me1lleu-
re preparation actuellement en- usage pour
embellir la peau ct lui donner un TENT ct
un lustre de perles, que ION ne peut trou.
YER maintenaut que dams l'adolescence. II
detruit promptement le hale, les rousseurs,
les boutons, les pustules Ia teigne ct les
enfures: Toutes les eruptions epidermi-
ques ct les autres impuretes de Ia peau sont
promptement cicatrisees, laissant Ia surface
aussl unie ct aussi blanche que do l'albatre.
Son usage ne peut etre apereu par Ia plus
minutieuse recherche, ct etant une prepa-
ration yegetale, est entierement inoffensive.
C'est IA seule preparation de cette nature en-
usage parlni les Franeais, ct ellie est consi-
deree dams la population Parisienne, CONNIE
etant indispensable a une toilette stricte-
lnent lrreprochable. Plus de SO, 900 bou-
tellIes furent veDdues l'annee derniere, ce
qul est une garautie sufhsante pour at.esteR
dc son eflcacite. Prix, settlement IS cents.
En7oyez par la poste, lettre affranchie, ct
sur le recu de votre ordre vous serez serVis
par BERGER, SHUTS & Gle,
Chimistes.
No. 2s5. River street, Troy, N. 7.
80 Mars 1S67-1a Jul 27-7
The Opelousas courier., 1867-07-27
Hachez Kot7e Desttnee.

MADAME Il. F. THORNTON, Ia
WI grande Astrologue Anglaise. Clair.
yante ct Psy ychometricienne, qui etonne
le monde scientifque de Ia vieille Europe,
Went de sc fxer Hudson. N. Y. Nine.
Thornton possede ane telle pnissance de
perception, lui imprimant une telle con.
naissance, qu'elle peut secondc sue reve-
Ter aux deux sexes. naaries ou non maries,
des chooses de Ia plus grande Importance.
Quand ellie est en- extase, ellie pent TRACER
toutes les vicissitudes ct les traits de 10 per.
some ayee laquelle vous devez vous marier,
ct d raide dun instrument dune paissance
presque miraeuleuse, connu sous le nom de
Psy chomotrope, garantit de reproduire le
portrait, presque vivant. du mari on de Ia
femme future de l'applicant, ayec Ia date
du marriage, Ia carriere quill poursuit, ses
principaux traits ct son caractsre, &c. Ceci
nest point une baliverne des milliers de
temoignages peuvent rastesser. Ellie peut
envoyeT 81 On lie desire, dss certifcats con.
statant que les portraits sont GO au'elle re-
presente d'etre. En- envoyant une meche
de eheveux. nommant la place de Ia nais.
sanee, l'age, 10 disposition, le temperament,
ct incluant cinquante sous ct une envelope
etampee ct yotre adresse, vous receyrez le
portrait ct toutes les informations que vous
desirerez, au retour de Ia MALE. Tontes
les communications sont conGdentielles.
Adressez.vous ayec cop6ance
Madame II. +. THORNTON.
p. O. Box No. OBJ Hudsou NJ Y
80 Mars l867--1a. Jul27-7
The Opelousas courier., 1867-07-27
CRISPER COMA.

Oh qa'elle esait belle, qu'elle etait adorable:
Des cheveux charmants, un cell admirable:
Des doux cartilages, tout de boucles frises
Enchafnant ct notre c9ur ct nos Liberties.
lie Crisper Coma
Est poar .friser les Chepeur des deur Seres
auec des boucles ondulentes ct lus-
trees, grec une forte .frisure.
TN faisant usage dc Get article, les DANES
~ ct les messieurs psuvent s'embellir au
centup'e. C'est ie seui article dams le
monde qui puisse frIser les cheyeuy droits,
ct en- meme temps leur donner pne belle
apparepce lustree. LIE Crisper Coma non
settlement frise les cheveux, mais leur donnc
de la vigueur, les emhel!it ct les nettoie il
est delicieusenent parfume, ct est 'e plus
complet article de cette nature offert su pu.
bile AMERICAN. lie Crisper Coma sera en-.
yoye a n'importe quelle adrssse, cachete
et poste payee, pour 81.
Addresses yos ordres i
w. L CLARK L. Gle, Chimisses,
No. 8, West Fayette st., Syracuse. N. Y
80 Mars 1S67-Ia. Jul27-7.
The Opelousas courier., 1867-07-27
A V I S.
4 PeaiteRr du Courier des Opelousas.
Monsieur.

Monsieur.
Nous avOns remarque dams votre esti
mable journal du IS Juliet, une commu
nication signee o. Hinckley, dams laquel
lie il parle en- termes quelque peu iniu
rieux des actes du Bureau de Police dc
Ia vile de Washington. Comme mem.
bres de &C Bureau, nous devrions traitel
les attaques ainsi faites sur nous du silen,
ce du mepris, 81 ce n'etait, premierement
quill y un point on Ia patience cesse
d'etre une vertu, ct deuxiemement par
ceque nous croyons que ce monsieur (qui
est remarqdable par sa malice) cherche,
par lintermediaire des journaux, faire
du capital dams l'opinion publique, qui
lui serve dams ratfaire d'injonction main
tenant pendante devant Ia Cour de Dis
trict, entire lui ct le Conseil de Vile de
Washington. Cette affairc etc institu-
&c dams lie but de remp6cher de trans
gresser sur lie droit de passage public sur
la rive du Bayou Courtableau, en- faisant
des constructions sur un terrain don't une
partie ne lui a jamais appartenu, ct don't
rusage appartient az public. Comme re-
presentants de cette vile, les soussignes
ont fait leur deyoir, ct lis affirment So
lenpellement qu'ils mont fait que leur de-
volr. Mais ce monsieur Sc fiatte "uue
depu1s plus de sept mois il ma pas pave
upe seule piastre d'atterage 4 10 vile,
quoiquil ait tonj0urs eu un bateau a va
peur dams cette navigation pendant CO
temps" II est assez 2trange quill puisse
sc glorifier particulisrementd dams un Jour
nal, de n'avoir pas paye ses honnetes
dettes. ct surtout apres aroir declare d un
membre de &c Bureau qu'il paierait Pattf-
rage 81 on lui Gceordai du temps.
Les msmhres de &c Bureau sont ega1e-
ment surpris de la terrible estaflade uui
leur est dirigee par lie capitaine Hinckley,
quand lul-meme a agi pendant quelque
temps CONNIE membre ct en- meme temps
CONNIE President du Bureau de Police de
cette vile peut-etre avec peu de profit
pour lui ct encore moiGs d'honneur pour
ses constituency. Mais 'sqi'il men soft
pas mentionne d Gath,-que ce nc soft
pas public dams les rues d'Eskelon, de
peur que les files des Philistins ne SEN
rejouissent." Lorsque lie capitaine Hin
kley pris sur lui cette responsabilite, il
sans doute egalement prete lie serment
CONNIE ses predecessors ct ses success
seurs en- office FONT prtte, de remplir son
N'est-ll pas etrange, considerant ces cir
constances, que le capitaine 0. Hinckley
pulsse Sc regarder CONNIE le seul homn,e
juste dams In vile de Washington, quill
considere probablement CONNIE une Sc
conde Sodome ou Gomorree. La des-
truction de ces deux villes est sans doute
presente il sa memoire morbide, en- yoy-
ant Ia construction lie son Magasin de
Depot suspendue ct presentant une scene
de ruines. One Dieu vienne en- aide ce
vieillard ct lui dscille les yeux.
FRANCOIS l.. PITRE,
JOHN REED,
s. 4. SCRIBNER,
ETIENNE FOREST,
HENRY LASTp.rES.
Membres du Bureau de Police
de Ia rille dc Washinqton.
q Juliet 1867. 7tf
The Opelousas courier., 1867-07-27
Ii REATTE
Fisures couleur Chatain, dor ct de s.

Frisures couleur Chatain, d Or ct de Sole,
DRODUITS par l'usage du "Friser les
Il Cbeveux" du Professeur Debreux.
unc application settlement est garan,ie de
faire friser les cheveux les plus droits, de
Pun on de lautre sexe, en- tuyaux ondu-
ieuz, GU en- une frisure massive. Toutes
les pcrsonnes Ia mode de Paris ct de Lou
dres, en- ont fait usage aveo des resultats on
ne peut plus satisfaisants, ne portant au.
cum prejudice aux cheveux. Prix par Ia
poste; eeeaete e! ip0sie payee, 81. Une cir
ouiaire desert ptive sera envoyee gratis.
Adressez BERGER, SHUTS l. Gle,
Chimistes, No. 2S5, Biver At. ,
Troy. n Y-seuls agents pour les E. U.
80 Mars ls67-1a. Jul27-7.
The Opelousas courier., 1867-07-27
Que les affliges ne
SOUFFRENT PL Us!

'0UAND vous popvez etre gueris par
" usage de el'EL1XIR du DOCTEUR
JOINVILLE ct avec peu de frais. Les
success etonnant qui ont etc produits par Get
Incompatible medicament pour les faibles-
ses GU debilitees pbysiques ct nerveuses,
les prostrations, la perte des forces muscu.
laires, impotence ou n'importe quelle in
consequence ou indiscretion commises par
la jeunesse. c'est Ia meilleure preparation
qu'on ait decouvert jusqu'a present. Ellie
guert les affections nsryeuses, Ia depression
des forces, l'excitation, rincapacite a etudi-
er les affaires, Ia perte de Ia memoire, Ia
confusion ct la pensee sa propre destrue-
ton. ainsi que les GRANTEES que ron aurais
a l'alienation de i'esprit, &c. Ce remede
vous fera recouvrir rappetit, retablira Ia
sante de ceux qui pauraient detruite par
Pusage au priapisme.
Jeunes gers, ne vous amusez pas d'avan-
tage al'imposition des "Quack Doctors" ct
des practiciens ignorants; envoyez sans de-
lai pour l'Elixir, atm que yous puisziez re-
couyrir immediatemeut votre sante ct votre
bien etre. Une parfaite guerion est garan-
tle QaOS COuteS IeS circumstances. TEI1 S4s
GU pour 1 bouteilles adressees au meme $3.
Une bouteille est sufisante pour affectuer
la cure dams tous les cas- ordinaires. lie
Docteur Joinville possede aussi des pillules
specif9ues pour Ia guerison prompte ct
permanante de la Gonorrhee, pertes semi
males, rententions Urethrales. L. gravelle ct
toutes les affections de la vessie, qui s'etfec-
tuent ordinairement en- cinq jours. Files
sont Prepares ayec dss extraits de vege-
taux qui sont inoffensifs sur le systeme ct
ne produissent aucune nausee. ou mauyais
gont lestomac. Aucun regime special
nest necessaire quand on fait usage de ces
remedies, nj leur action, nj leur usage ne
peuvent en- aucune maniere, arreter vcs
traveanx journaliers. Prix 81 Ia boite.
L'an ou rautre de ces articles sera envoye
a n'importe quelle adresse, bien caehete, ct
poste rayee, au recu du prix sus-mentionne.
Adressez vos ordres
BERGER, SHUTS & Cie., Chimistes.
No 285, River street, Troy, N. Y.
80 mars 1957-1a Jul 27-7.