The Ashland union. [volume] (Ashland, Ashland County, Ohio) 1854-1868, 1866-03-14
isr9 EFiOm the Moueh Chunk Gasette]
Interesting IsaiIrosd Dialogue
rpUHIrsHED BY REouEsT.1

/. '9t'" - "t'tf r" -----~ tFN . Aft'-t F'1NH \
[pUHIIsHED BY REouEsr.] p
Notwithstanding our, wonderful pro.
gress as a people-our steam and electric
ity, our schools and colleges, there are
still here and there some people who have
never seen nor Travelled in anything like
a railroad car. An entire family Of this
class, consisting Of a man, wife, son and
daughter, residing 10 an adjoining coun-
ty, took passage one morning last week
for a through trip over the Pennsylvania
railroad. afleiai faS1Teltl oil i4qla !
The party (our reporter carefully ia.
king notes) on the platform, and the cars
backing up. H1Ii .ra.f hli'4at n
Fanny (the daughte)-Hi mommy,
so gwiss ich labe dc kummen hinuersich.
Mommy-Well, now, mlssa mer dort
nei geh in selly longe Vega. wdt
Daudy-M-D-a-yah, dord gents nei.'
[Cars stop, and Conductor sings out,
"al aboard"] f.t 9tla ailI
Daudy--SOhtopp, schtopp do du, mere
wella NIT, sci now pet in SO ra hurra.
TConductor ust step 10 here-this
car, this car, politely offering to assist the
ladies, l' .,'. .al q -ai ..-t g'e.
Mommy-Kumm du, Fanny, bleib
zurick, loss der Daudy fornG naus geh.
,oJohnny-Nay ich gch NIT der NOM
my. ''1 ~ .4
Daudy--Kqmmet yets-es brancht eich
net long sci. .a-i u.-. "a ...lf. ~
Mommy-Is ess doun now miglioh das
mer in sell CROSSE dinger dort nei gent.
Daudy--Kum yusht, net bong sci. Va
Conductor-Just step in--times up
all aboard. '.'a 70 f43 1la lI1 80
GAll hands in the car-Locomotive
whistles. ll l57Bl i !aa.ial.. $50
Johnny-Eye Daudy, wass aver sell
peift-for wass doona sic so eiwig loud
peifa2 th.A} ,.a.A 4ao5o
Daudy-Ei das die lett Gus um veg
CANA, for wons emohl shprlngt dOun gehts
iyer allies nous, tsts,1g .o5, 10 y,i,r,
TCars commence running Sr,r,i
Fanny-Now momny, was es drum SO
storrick spripgt. efrs.f q bss'.a..,
Mommy--Mer mehnt doch now net
das es sci kennt. Was allies drum SO
nsis is:do hin, yusht grand as vie inner
shtoop. ..l }.fs r-e .,t.no4 b. AS,
Fanny-Un wass SHE mcr do sitzt.
Mommy-Yusht about shay, iss SO
WEIGH, mer mehnt doch now net das es Sit
kennt. l.4 o.. Id. ie4 ,.r ... .t
Daudy-M-n-a-ayh, des will du, 9!
kent iver sich faure denna veg. IL.
Fauny--Was debt awef de sal Nj ma
wacher sage won sic cmohl in SO emef
grahda vagah fahra kent. 4.ay
Mommy-Do dummies ding, des is der
wahga, des is en- car. j.gsj~.. i5l
JOhnny-Ich wunner doch now VIE
'das die es so storrick syringe mache ken
ma. LID .s.-7.
[Cars stop and the Conductor calls oul
McVeytown. .a
Mommy-Wie welt sin mer vets shur
ganga. A,,a.,a
Daudy-Elf oder tswelf mile.
Mommy-Ei du Gott noch emold, me
set doch net denka das es miglich wer Sc
starrick su travella in some a car; wa
drum allies 70 grand uf &c fixed is '-i
Daudy-M-n-a-yah, un des hot aucl
yust about gclt k,sht. .'' "'a' I '@ p
Johnny-Mommy, mommy, wei wei
genna mer now noch denna wake!
Mommy-Yah ; mel gutter bu, de
kom ich der net sanga, do webs ich nj,
der fun--des koun yusht der daudy san
ga.
Daudy=-Es geht noch ep ordlich shticl
do hummer, f....s..
Fanny-Now mommy, COOK yusht wa
es springht--ieh glaub net das sizes mel
sthoppa kenna. Z 9a aiara"
Mommy-Ei du Gott nochemole wa
mache mer don do. m .t43 ID. &
Daudy-O sic kennas Who'll shtopp
waun sic wella--net angsht fie .
Mommy-0 ioh set doun auch ne
denka das sizes so starrick geh mache deb
to dass es nimmy shtoppt. I'm .3p
Johpuy-Es geht aver goot-iss 9
glott un so sohlick. s'....I.f. Ii. !
Daudy-M-n-a-yah, sell iss en- fact.
i Johnny-Eie, Mommy, cook emoh
dort nous, was en- crosses Wasser.
Nommy-Sell is eva an rever,
Faupy-Nay. mommy, sell Is ken re
yer. -,.. ~, s3 =,
Mommy--wass, iss esdon, vans ke'
rever Isl ,,r
Fanny--Eis sis dc JuniAtta. gsll Dau
DIV sell is do Juniattagl56 ,as!a55i czl-
Daudy-M-n+a-ysh, ioh denk sis. d
fears again running fast, .i,a II Ia-
,MommyvGott in Aimmel wan awe
die cars DO de Benk hummer springs del
n. ii!loaA 10 neA'944a aiAI 2-s s-'"o.'
Daudy-M-n-a-yah, don dshta me
heit uimma weiier geh. So
,Eappy-Yaw fer souta dehtp mer Q
Init non der.
} y Iii iss daus wass Re deef. 'lo 10 'l
! loDaudJ.--Mln+a+yah, do bin ich gOc
der fore. lol .grle.lQ s.., ii t.lslsgi !.
MompyTEs. kepl anyhow .ioyOr d
d kop nous geh. ...
0fGars stop, andthe Conductor calls OF
ilNevton Hamilton. 50 lla t.ela bfa 10
,Moumy--Was sic awar drum 90
1 lshpassick nauma do hen; dort drop
wors Mcvey Shtetlel, un vets isa'Nev
j, ton Hamilton. Aver ea Is eva doch Of
rig neisdo in dem car oAi ,stgg sc
I Daudy--M-n-a-yah sell iss q. 10
rCas again going at great speed %.
Mommy--Ei du Gott nochemole, sagl
vie 1eit Eeats damn hoch. pa 49,
Daady y Well noch 90 an ordlic