Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1866-05-12
Die Gs.1era In 9afea con mep gerf.

f -- S ,5&3EI st
Sir eiuftweilen barf mon BE @efatr
Der Muebreitua9 Der Stu@eiuou ben Gbo.
lerol&iftn int bafen pom gfep gprf auf
.pas GsRlanb ale be(etttet anieben.
auf BEN 9ufpitali&ife sGalecn- uabua
fe ral9 ab unp ee tanner, nur nod febr
wentBe 3~opesfdle nur, unp auf bemD Jam.
pier yGnAlanp" baben bic YaGaetere,
Manui&aft unb Sffetere etn pronua.
eiamento ab9efaet uub uateraet&uet. In
BEN Re Zen @eiunbtetts3ufanb bes
S&ifes ale poutomu,en gut ertldren unp
bic AufbebuuB ber 2uarautdue Derlans>
ten. 8te 3umo9. betru8 bic 0efausut'
3abl ber 9ppesfdQe in Nttp gcrt SO.
Ge wirb ua@trd9lt@ ioear bon ben
beften Mutoritdten eonffattrt. bab Die aut
ben S@ifeu Gnolanb unb 0iroiaia aus,
eebro@tne &rantbeit bic ,afattide Gto>
llera" nj d mar foupern Die fog. &bolera
rtprbu6.
I'm 10 i&redltder IL es, itst Don Der
l@euberbaften 8ebanblun8 ~ le(tn. Der
BE unslidli@en pafastert auf ienen
',S@ifen in Golee ber uaaneelbaften
luarantdnes Mnholten i'm 3ofen pom
Nep g)ort aus0eltbt waren.
bteraber e~ttuebule1 wtr Dem Nep<
gorfer<D empfrat fpletnte trauri8e S@ils
berunB: ID g.4
Man&es in Betuf Der Mrt unt @eile,
wte bic &tanten auf BEN S&ife ,Dtr.
0inia" felt ibrer Anfunft In 2uarantdre
bebanbelt tprrpen, 1T nod ni@t n5Qis be,
fannt. Sc mar cit, eunpBrentes. oar ni@t
~ entlduloi8snbeS lluredt aeaen bic
Bewpbner pom Staten unb Manbattaa
S8laut. pab bent infeirte1 S&if 9etat,
tet emurbe, bic untere 2uarantdre ~ pal,
flren unb BON 4 llbr Na@mittaBs ben
Is. bi6, 9 lbr Mor8ens ben 19b. 9eAer>
lter BON Staten eSslanb ~ bletben.
@dbrenb Der II Stunbe, .parer, re ber
&rontbeit au6setbt; benn feh 8eante,
mar anpe(enp unp ni&tS eeiaab, uus BIZ
Communication rec S@ifts NIT ben,
llfer 3us perbiupern. aber nod amber,
Din8e wurben unberadf4tiBt Btla6tn
unp 5.par 10 pi@tiSe, bab Die untsrla0unl
nur Der o6Qi8en untaueli@tett Der aua.
raataine>@ eamten Su8ei@rieben tperDfu
tam. Das %io8.nannte @pipitali@if
rGalcpn" fam erR am Mor9en1 bes 20. ,,
BET ter auarantaine an. 90 mar faR
Mitta8, ebe bic @ee(&afun8 Ter &rau.
ten beeant, unb A Stunren. allo BET
rabe 8a,t3e 3pet Gage peratnsen, ebs
le idmutli& pom Daupfer pe8ae(&aft
uaren. Tauitrp menl@lf@e @tftn Elm.
9e(perrt tn ,lntern Ded be6 Dannpfere.
3uiamn1en nit ter CHOLERA In allen sta,
bien unb III Der b6sartsten u1b !6bt!t@et
form bieier 3rantbett, ptele BON tbner
NIT ben neutrality-suspicious. ber &ranf,
beit, matde TN Sterben unbs slQe tn Sc,
fabr. wuroen in biefem ptflo&e, tpd&ss
Der Sob tdBli@ uiebruials beiu@tt, 3uei
Gage lang fef8ebalten, ua@bem basS9i6
Der Sbbut pes @eiunbbeitsbtas.ten bee
paftns Ibetlaiien uprben mar,
Bel Der @e8idafun8 ber &ranteu
tpurbe In fat urrieni1lt@er@ @ti(e ~
@erlt, 0e8aueen. Cine siArt Stubl, be,
f1r bic Weltetnbeit ~improptirt purbe. 80
man ff1r feiu be1fres 6ilfsmittfl Be(orst
botts, wu1bf benubt. nm, Sic 4ro,i}en9 II
cine Sole binuutet3ulaftu, wel@e mn,
Ore. auf .einmal traeen, unb nrra al,
Observation-Disclosures cine Tobrfa ,,om ben1
6pipitol nlodtn fonaie. 8e;ooter @tubl
,uurbe btroed.Qt. inpeu, man ei1 Gtadfne
mitt.n bur&idott unb ben fomft ofbilpeten
Gimer lit sipsu, Sic ;sptl Sc boibtr
Datienter auf einuoi p,urrben 'arf pae
pbert 8erbed aebroat, ii, fbenber Yoftu,
8p.t ~binoboeiaiStn. 1ok b,i lcId.l,
0erfabteu @ebrere bon 'a1e,, irbii&eu
Q.ih., ..Ixn .n,,.h.,, ..I.h o.!,,.,, &. Gl..-