Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1866-06-30

ola1ter1tra11te uno &boleratronfe lte0en |
utl8eio1oert ra, 70 boz Die betpen Rronf<
btit6letter brn ner(diepenen &ranfbeitsz
lttotf chamber n1ittbeiet. Da6 unbeil
.eet raan8elbaften Gin<t& tunp. BE Sci ben,
bel@rdntten &auun bic Sonberura Der
xrautea nsrbtneert, u,adt 69 lest pfTen<
bdr.
Sebt 1T gar fein plab uaebr ouf ben,
9olpitalf&if. neuepatienten aufauneb>
rnsn. Dit rsau9elbaftt 8entilatfp,1 Ser nit
2ranten aberfaQtsn 8ertede leiaet ben
Gorti@rttten eer petilsn3 auen @or>
f4ut. aaP
Die Daaapfer yYerupian" unb Lint,
on. an ibren 9elben 4uarantaineFuaaea
ettennl'@. kraen BET etnanber Dor Anfer.
eas 9cspitall&if ettpa cine Meile a5rbs
lib BACON. Cine fpdrli@ eetafelte S@ol<
uppe miro als 2eideni@tf benutt, lie
Spfer Der &rantbtit an's Qanb aur 8e>
erpiSuns 81 tlinBen. 8et SAGE Ifeat
fe luait8 In Der Mdte bes6 pspital}dif's.
DEM, be, Der Sppoflttot Der. @taatensSj6,
.lanoer Bep6lteruna. Gle tein @tid ibrer
7Sniel gum &bplerazG rfepbpf beraeben iptQ
t'a9t Der @e(unbbeitSbeaute e8 1{dt. bic
1oeten bet Sage ans 2ant tratspprttrer
81 la7tn.
I'm Miitterna@t, tpenr @Qe8 RtQ 1T
auf benz Gafen uup Ct, ben ufer,t, le9t
i@ bic S&aluppe aebeit bel, Nolepn unb
eu1pfdnet tbIe Qabun8, BE &et@en, wel@e
tn nit @blorlalt i~iber3pgene @dde einae,
tdbt flnb. Gin Sdlepppampfer brin9t
bann Die belapene S@aluppe mad @e9uz
tn'6 pptnt, tuo. efuiae Stunper pprter
bic @rdber ,abe benz t1fer berett 9enaa&t
ftnp ; ieoes 6 Sue TIFF unb nit Gblprfalt
beeedt. SRbas 1eerbisunesmert eetbau,
bann fdbrt bte S&aluppe &ufeber 3u tbreu.
fraberen Anftrplab 3uriid unb bleibt bort
Re9en. bts bic foleenbe Witterna@t fe
tptecer 3u tbrem Dtenfe ruff. unb ba8
S@hppbcct eebt mad Der @tapt gus
rid.
Die @bpIera. - Mau fan nd
jtbt (ebr lei&tbie Mubr pber bic Diarrbot
3u3iebtn, ,pernn man neil ee ant Sage
waru1 IL, IS bet ber Na@t ptrna@ld0i9t,
ben &brper 8eb5rts etnaubduen, ten,1 es
3iebt iebt 8trabe jur Ha@t3ett Elm ben
Nlenl@en fttnbieli9er, Mart unb Bein
bur&l&netpenter talter 2uftftrput tur@
bte atbnapipbdre, ber &ranfbetten u,an@,
erlet AIt berpprruft, ilrp ber. tpent, er BE
8erabe tranfbaft afiefrtett 1betIe tfs l1nz
ttrlettes 70 ~ faSet. nit Der @pibe pper
benz Gocus trtft, ben .!4nele,1 Sob beS
BON tbut er8rifenenO pftrs tetpirfen tan,.
1rittltin lol@es. Gretenib Elm. pap, beiet
g bab Der Men@4 an Der @bolera ae(or<
1T. Mu6 foldem @efi9tspunfte finb oue
teat @~bclerafdle III betra6ten, bic iettber
tn Netp yort I'D erefDnet baben fpuen une
1ter tte 1ftntti1 8eri9t ertatteb tpprpeu
1T.
Gin tetartfBer Sad bat fii9 TN flclt&en
1bet ber 35ften @haee 3wiiden ter S.
utb 6. MYenne, ereteuet: Cine bort
etenenbe Ma8b, Man1e,.s @arat &euy
bate f& an. purt8en Spnntae, ala Re
TIRE S&wefer b.lu@te, NIT Spei(en Ten |
Ma8en lterfalte. Die GolBe mar (&mera,
loft Dtarrbpe, bic (I@ tn19er per(<ut>
rtertt, bts &rdupft uup BIT @e,faQ Ter
36tpertraft etntrate,. Mer3lt&e 6alfe
tpar a,par bet ter 9anp, aber mad 36,|
fdnbtBer &rantbttt ftarb lit Der Na@t
ees puriseu Dtenftag bic pattenttn. Das
pau6 III tuel&eut fe bette uub ,ppbnts,
IT auetrorpentlt& retnlt@, u1b bte Sage
IT 8eiutb. Die @obnu,t8 tbrtr @@wef.
er aber befrtbet fi& IN efrtr ::ponl1nratb
utb @efant. uutBebe,aett Mtetbta(tr<
ne.
lleter bte l1ria&e Tires Ictes f&tre.
ben bic Aer3te III l1tBerui6bett, nur bard.
BET fnb fe etats bae tbre 3ranltett Ron
allen Syutptputett BET afattf&en Gtplera
be2lettet tuar.
or. q. Mbenb3.)
Die Rinberpef. Die gte6ieu&e,
Vie IN ben DefiQerte,S tdutn Ypn Brpofs
[pn au6Btbro&en fstn fpu, 1T cine Ron
per eurppdtf&en Rinbsrpef Yeri$iebene
.rantbett, bic bier fat unaufb5rlt@ BOT.
Eoututt: bic to8erannte pleuro pneumo-
MIA, cine art pom A~uftldbung. bte tur@
tine eetpift ~ piel Sac entuidtlnte glrt
,on Gutter b~trbetsefabrt pirb. uub lem
Bteb SetteuRe@eu Derurla&t. Gs 1T as, !
lel4uaad 81 8lauben, bae bte eurcpdt(&e
bic frenee Blplabe bur&tro.
ben unp f@ 8erabe In ben DeetQerte,
In 8rootlyn unb (,nR tiroents
tnsentf:t babe. Pleuro pneumonia
u! bier tets enttrecer latent. bae btiet In,
refine fhlnmuternp. pter In Der actipen
form %erittrt, unb ulan@mal 9ro6e ger<
'eerunss, unter ben Mtl&taben an9eri&,
ct. i
am %. ;. M. tarb 6err Gbas. s.
ein eeadteter beutl&er Bdr3sr
0NAAAA