, 1866-04-02
TEE EEGLIsH REFORn BILL.
Text Of the B11I Proposed by Mr. Glad.
Et0He. -

t
< b,1 10 ez7eed the nieht q Voting =. Election.
! OF Mem oe,s o. PAFIameut in England and Wales.
v hercat y expedleut to c11end the right OF
soltnE n elections OF meu59t o! Fafitau,sus for
eoun,,ea, cities and botouehs Ia England and
Be It enacted by ihe Qreens nos, excellent MI
1cs&y. oy md With the atyice md consepi or the
Lndt spirftral and Temporal and Commons thls
Of me tsne. as folo"s:
cou1r1 Axp nonouo4 rnAxcu1sEs.
Eveay MN fhaai Be en1t.led 10 be registered As
vote ND wh<n registered. to sote TOR member OF
members 10 sEre N Parliament fuT 4 county, who
!: Of fal! see ard not subject 10 any Legal ta-
: Is on he list dsr oil july ID 81. SeaF, md hss
d. t1n: the twelve 1n1u,h. imocd'a:ciT preceding,
bern The occupier. ~ osner or tenant, OF premises
ofan5 tenure M witnin he county Of clear yearly
1he qosl't,ins premises 1nnst sons'st Of i.
& Of o6 n oanS er ~nrea ~ t s'.asr ao1e q Th
,alue aiosesaia, with thte pros1so, that where the
pr~u're< consist partly Of 4 hou.e Or o:her build
Be ,hedssIi!as Z, r hoass Of ;hs ocsnpter. Or nett
itself te of deas yearly value Of 2eor upwards;
4. wtete tbe oerupiez II tenant Of the qualify.
iii: pEen:,scs. the rnele must Be nsid undrr ths
rant h1rd1ord. ~
Y. Every msn shall BE- entitled To b. registered Il.
Or meu'bers 10 eelve in ParlIanenl for W noroash,
who !. qualified rs follows:
Il q fu:l see, and not ruejeett to any legal In
L. On the !a.t daI Of 1u,y In my 9e.r> and ha.,
sauranC the twelve months 1nmedsalely preceding,
been TIC oceupier. as owner OF 1enan of premises
o. fuJ ter1re within The borough u cc7r searty
{. r. aasuf5 = Or p1.mlses mp+t eoa.t.. OF
hoEtt t:.''i:5 l'ul'dns which either alone With
'he yalpe aiosrsaio ~7'h this proyi-o that where
.he prentice, con41st psFtiy o1 horse O. oi5rr
riiaer b. ,be dvellin. house Of the ocean:eT. or
nnst 1sen BE- Of e'car sc7r1y value Of &c or up
wards std
premises, the unole should be held undes ihe .ame
landlord; and
& 1ne occupier r7ust have resided in thr borough,
q wihln eeren statute miles Of come part OF Inc
borough. fot the FIX months immediately r.eeed.
ine The tald laet dsy Of July in such y1:ar.
VI. DIE 1eut p1cinisee occ7Dlec II rucceesion By
edect In qus1if,7nc tuch persons to vote for
county OF uoFoocn a. the continued occupation Of
'hc slime ysemisrs, and "herc premises are III the
joint occuI.auon Of sercral peEsone rs owncrs or
te1Mn,s, and the Aggregate y1lrc Of such premises
T. treh IT, estimated accntoing to this acs ana d.
sidcd among the eeveral occnpIes.. would, far
vote, then each OF euch joint occuplets %ha:l, il
othtrw1ee qualified, and sub} .ct fo the conditions
OF thss act, br rnttltd to 1t registered a vns1
VII Evesy man thsIl be entitled to be re9i.tc1rd
= voter. 1a when scgl-sesed TO vote 70! ms.n-
oneb. who ie qual1aed a. iollows-tha. il % a.;
T. J. Of tnlt agr md not subject TO any lesal In
!. II o. The LIT DAY OF July in any ycar the oocu.
pier Of lodgings withir The borough. and dpriu;,
ne s~else nontht tmmedlaiely preceding has been
lnsr bt1ng pat1 OF dwelling horse and Of sfcsr
yearly value Ii iet uailln,s6ed. oS SO o. upssra
j. Has resided in euch }oaeiu-, sn,,- .hc x,x
month. Immediately paecedfur The na1t 1T dnr ri
Jaly; and has, On or before 1hc aKh dsy Of Jnly in
eacn yeas claimed 10 b. rritered IA ySia Al Tho
pext eneunc REGISTRATION of yotens. 80 ''sa - &''
VIII EyeTv rsau rhaii be eutifIr IA hs rrr,s.e,nd
tim Of = uemoer OK mcmbess to tcyye In Pariia.
neIt for cat!rty or horouvt. Shn ~ cuas,aeH a.
| iullors thri IL to tav: s'>N1 49,
l. ls ct full arc, md not eubiec, to any leqa1 In
| capsci,y; and
:. Da> residch In such county or borough for II
peIaoQ g! " nonu tn,medls!rly preceding ihe tst
oas o. J9t5 y an3 yfaf eho 70! u; Two T.ats in
n.eota.s.s p.essoius ane sal1 Isl aag OF Jnly Aas
| eonse sasanst bank IN nas o"o name md Tor his
/ oMn ase; auo
-. Hat on =. nS.ote II sMu uaf 9. jug N eaca
! ensuing registration Of Sctefs
REGULATIONS ~ 70 RATING.
X: II ereg rate made for the rcl,rl for the poor
ana
!. Every bouse or other .ct OF premises occupied
entered espsraie1v in 1he ratc hn,k' wheihsr tSe
owner IL nT Il not aasA.sed 10 nr bss ~ ma M
compounded for. The rate parable In resosca Of
ruch rfe1usek, and II every ease the CTo.s esittna,
ed rental. a. well u The rueahc Yaln: of he mr..
raisr+ and DE natae OF the t1erso1 t,ccunriny nx
owner Of tepant shaI be epsr3nsd. f' A'& ~
any nyrn.fsrs heTrhy rr1MiT.d ~ ~ san.r.,sx ~
tt1 fhe rste booE ths.f in dtsrrifnn- tht. I,ramt
g, specify the tact of there being such house Or
| s For tLe nurnoses nf this seesion. n.r%nns a..
cupY1uc to4ply u owpc1s Of tenants sail be dtalt
xit a. ii they wc1c one occupicr, viii Ills dides
/!
be slated with the addition tb4l ,hev III ofnt o.
rnpieTs. '~
m sdd,;Ion 10 INV iber nsr,cu,srs h;ru ~. tne.a
] Of making out fuch rl:e maj recui-s 10 be- &c;
forth cottaan sccpunt Of eyerT part}cuiar sct forth
ia Tie tprm Isrlcd In thlf eched be 10 thta srt
arncxed. 70 far 81 The "a e csn be a.ceriatnsd
urc,orp.-nr -. vo~rps
| = ~. ..,,sM..a.as..s.,u -.Hn T.. sot .t.n
| WIN respect 70 NE ftE1stfauon Of voters:
| =; 1nG oveaseas ol esetJ pH:a OF township
FL ~, ~, b M aug ta maae ont -. o.
he nctafasion OF premises y toh1ied By this act.
n % me eAme manner ano tn9'ett to the sane resa.
iahona. ~ seaHy ~ ctFeasos 1nees admit. n And
snhect to Witch the o~ersets q patahss and to*n-
>hfm ln oofonfhs &se required oy the registration
sGss 70 maae on, o. eanse 20 of made ont hst OF
| ~ pe1rons eoIaIea 10 soIe lof mEnoer OF mem
r. - o. oo1e9sa ~ ~ In resrea .! NJ oceapauon
o. pss1asea en VI sne eaeas S0Hs SNne ot not ie:1
man *l9. ~. u,... ,..,-...
| - u1VpHn tne caa1tu " Ese13 Posson oes1foas
e. oesne iecas!eo "a Fos9 %. nem oef of mem =
h9a 70 setTe tor each oo5oosh u respect Of the
~. O. ad ns me ,o ,a maskeo
declaration tn ne form ana be certified N manner
,1.a t%s saa : ss si,;s e''"oso' VI ~ ne1 oeseto
S1.Ehnss1nses .S5sa e. :. Aa.as. .a
.stesa ss w. 81 ~ e N ol neu"css ~ .o setve
sos anr county Or no'oueh N ne.pect Gla quatn1s-
.fsea il 1as ea'd seneaae % Or n ), neas "a
aaefeao ~ ofsumfMncee aomls. ont 10 saca calm
thaN pe rece.sd ~ re osesreer. unless 4 nsTe :,
n Tue said tGhetuis or as near thereto ~ eircun
ss1ncee aonH: ana slgoeo. IN .ne ea-e o. fosI
un.cc sss1n:t bsnk. oy some osoer authorized to
the cat Of my oshes sa7tnE~ hank, y t'so Of The
tIostees o. uanaEefT q eteh tas1nga o4nk, Of D
some p T. aatiss % ind ,h,
annually giro notice requiring every prsaon cl11na
ing 10 be registered IN respect Of auaoeAtinn tc
vote a. todre1 OF =. deposstof IL sarin:t
o. sisen n ths e. same .e. manner, e9 '@ ss safcam
tsanccs aemit in wo.en oFersee1s u coantee CIV
@ oees s psees nj Il. = as1
oss7tsem, Tea, ~. ,...,,, =, . ,,.,,, =, .,.,n
, tnc 10 oc registered = LEDGER, m'1ns annezst
fe1yo sndn asesaon 80 e. eeSa n =, aao,essid
afo!esaid, on the psrt Of a pes*ou claimtne 10 b
osc'sces. may make Al tnch Objections to The elalu
5osds a. ysEfsefr r. sanies ~ aFe t.
thereto shall p.s:e the claimant he si of vo:ess
for the parish O. township in which the rez,dencs
g. All the provisions Of the registration act shsl
apply to vo,ers on whom the franchise 1s conferred
by III: SCI, - The same manner IN a Isrpecss. se
taE ns L prscusale - thcy apFts 10 the voters IL
!. Iii p:ecrpit. noiicea lists Of voters, register
Of voter. instruments and proceeding. 1ratlns te
thf fegnsi994 OF s 1otas so rn,m 1e = a91sa hamee
c-sury foa Carrying inso rEeet the pros,sionz oilni