New Orleans daily crescent. [volume] ([New Orleans, La.]) 1851-1866, 1866-03-10
.&AycrE

~ i
AMENpANr L'AcTE RELATE 4 La CONSOLIDATION DE
Il LA WILLIE DE LA EoUvEILE-oRLEANs EFT FOUR
4 voYANT a SON ADMINISTRATION EFT GoUvERNE-
Il MEST.
SECTION l. LIE senat ct la chambrc des repre-
sentants de Etat de 10 Louisiana, reunis en- assem-
blee generate, decretent: Les sections Nos. 4, S,
ct g. aisant partie dun acte consolidant Ia vile
de la Nouvelle- Orleans ct pouTvoyant son admin
istration ct gouvernement approuve lie 20 mars
1856, don't la teneur suit:
Il SEQ. A. Decretent de plus: A 10 premiere Sc
ance da conseil de vile en- l'anne 1856, parta-
gera par la vote du sort, en- deux classes les men,
4 bres de &c corps. Les membres de Ia premiere
i classes n'occnperont que pendant une aimee, ct
\ ceux de la seconde pendant deux ans; bien en-
tendu que la moiti6 des aldermen repr6sentant cha
\ due district fera partie de la premiere classe ct
qua ehaqae election annuelle, partir de rann6e
4 1856 on eira un nombre d'aIdermen sufisant pour
remplacer les sortants.
SEC. 5. Dscretent de plus: Les assistants al.
dermen, en- leur premiere stances en- l'annee 1856,
seront dvises, par Ia vote du Sort en- deux classes
la classe siegeant pour une aimee, naura plus
droit occuper apres cette anne, de meme que la
classe clue pour deux ans, cessera 'exercer a la
fin de son terme chaque election annuelle apres
bres pour remplacer les sortants.
SEC. s. Decretent de plus: On proeedera 4
l'election du MARE du comptroller ct du com
missaire DIES rues tous les deux ans, au premier
lundiide JUN. Les recorders seront elus tous les
deu& ans, ct des classes des aldermen sera clue
au premier lundi de jnn chaaue aimee. LIE marie,
lie comptroller etle commissaire des rues seront
slas . l'dpoque de feleetion generate; les recor
ders al'epoque de 1'slection de district LIE MARE
lie comptroller, lie commissaire des rues les recor
ders ct aldermen entreront fenctons lie roisiame
lundiide JUN qu suyra eur election. Les districts
don't les recorders auront juridiction seront les
memes que ceux que la seconde section de Get acte
9taDlit.
y SEC. o. Decratent de plus: L'election dune DIES
classes d'aidermen aura lieu lie premier lundi de
lu JUN chaqus aimee, ct les elus entreront en- fonc
tions lie troisieme Jour de JUN suivant.
sont les susdites sections amendees ainsi que
suit
SEC. 4. Decretent de plus: lie consen de Vile
| en- la premiere seance en- rannee 1886, partagera
en- deux classes les aldermen; les aldermen elus
pour une aimee n'occuperont que pendant ce
temps ct ceux qui Sc sont pour deux n'occuperont
plus a Respiration de leur terme bien entendu
4 que la moitie du nornbre des aldermen de chaque
district fera partie de Ia premiere classe, ct qua
chaque election annuee, i partr de Pan 1866, on
elira un nombre suffisant aldermen pour rempla
4 Ger les sortants,
4 SEC. s, Decretent de plus En- la premiere Sc
ance du conseii de vile de l'annee 1856 les assis-
tants.aldermen Sc partageront en- deux classes par
10 vote de sort. La premiere classe cesserer de
sieger 4 le fin de lapremiere aimee ct la seconde
au bout de deux ans; bien entendu que sept al
dermen composeront la premiere classe, ct qua
chaque election annuelle apres 1866, on 6lira IN
nombre sufisant d'aldermen pour remplacer les
sortants.
i SIC. 5. D6cretent de pins: detection du marie,
| iu comptroleur ct dn commissaire des rues aura
lieutous les deux ans, au second lundi de mars.
Les recorders seront 6us tous les deux ans, ct
Pune des classes d'aldermen sera cline le second
lundi de mars de chaque aimee. lie MARE, lie
comptroleur ct lie commissaire des rues seront eus
IL jour de eection generate les recorders lie jour
de l'eection de district. LIE marie, lie comptr5leur
le commissaire des rues les recorders ct les al
dermen entreront en- fonctions lie troisieme lundi
de mars apres eur election. Les districts des re-
corders conserveront la meme circonscripton que
celle que Ia seconde section de Get acte determine
SEc. 8. Decretent de plus Une des classes
daldermen sera clue chaque aimee, ct ellie entrera
en- fonctions lie troisieme lundi de mars suivant.
|. SEC. 2. Decretent de plus: Toutes lois GU
clauses contraires aux dispositions du Get acte
sont par le present abrogees.
SEC. 2. Decretent de plus Get acte sortira.son
seffet d colnpter du jour de son adoption.
tsigne;l DUNCAN s. CAGE,
Orateur de Ia Chambre des Representants.
ALBERT VOORHEES,,
acknowledgements ct President du s6nat.
Approve lie 26 feyrier 1866.
]. MADISON WELLS,
Gouverneur de lsstat de la Louisiana.
Pour copie conforme
K J. Fl. HARDY,
Secretaire Etat. X
No. 4o.I