Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1866-08-25
St @anl, Wmndptt 2luoui 1866.

ier Spfer! gtne ISOLDE mad cer Trau
uns famsn Die GamilienoerbdltnifIe ,u
sNade, unc beioe $,dulsr erfldrten fid
an einen1 Sage bancroft. Mm folsehper
sage itatb re- cite Marlbal unp 3mar
wsc man bebaupiete, burb @ift. Qauts
ess inter Dem fIrbterlihea Druid be,
snanoe ni1t ldn9er In 8ofon leiber
tpo!lte. raif'e 9ll!eS ;ulammen, ,pas cer
bstofn 6amilien eeb!isben mar, cbn'
Nadftdt .ouf istnen @ater, unr en.F Fob
'ttat Satin nit iid nebmene. - Sn Be,
1anoslspelt berrltte pt. er5e!e 9lufres
spn9 tei Der Na6riht slelsr Greignide
cob b'nnen eintsen Wcden ca&ten nu,
fc!6e eayan, Die tbren @sr!uIf nod nihl
sansl'd perdmerst ba,ten.
3ptt Sa9re lang bate :eb fDon tsine1,
umsaaa nit Ger Nueenwslt eebabt, ale
tto esaea Abfnps, an Gem Jubenoe meinse
Settf" iiBeno, mid in pem @arten be.
gt'nneruna ersin8. Sdmer3lt6 eenuo
frFbetnt n1anbsl1 Jreieu Die 8erean
aeibsit cefls,, 6aup! nisn,e!s euyd
SNaape bsriibtt muree; un, wie p!sl
oa'terfr mabten 8ilper mein @ebiru
eur@tteuSsr, Der ib nod 10 jung nnr
pennpG yeroammt tpar, 10 Siel 2eipeu
aug oem bi'teru Gehey ~ l9larfen /; all,
Ms'ae ARslisbtsa unD 6ofnunsen mareu
i9on on metnen &etensnoroen purd
s'nsN uabe!!uo!len Sd!a9 ;ertr!immet'
mproen. go penfenp. uno ai!e Bitier.
tttt nod einmal ld!lrfenp, b5re i6 pl5s,
lib 0srduiu an Ger 5blre meiner Belle
tie offnet 1tb-une ben Sbl eesr in Bes
alaituna s,ueier 6errsn iebe ,b efntretsn
Den eiaen oicle, perreu erfuante ib au'
oen erIten 8licf; es mar cer Staatsans
malt, Der bel Der @s,t9tsperbanc!unp
5usesen eswsien war.
r0isr it Der Dram" lae'e Der S9lie,
Ser, inpem id mid erteb unb langlam
lperbeu9te.
/ Meta tteurer Glrnpre," lpra6 be,
}i5taal8an,palt, tnbem Ct mir bic 6onc
entaeBennedte, I'D fomme um Sbneu
@lad ~ niinidsn ;u Sbrem Dtetereins
tyitt is's 2etsn, 81 s>brer Treibett!
Iommsn Ste, lailen 5ts uns esbtn; BIT
&git bier priidt meine 2unee." .tae-z
Beyc, Id mir &sdenl@oft oebeu
fonnts de biele p!5g!!0e Wenpune mel,
ues @sld;6e5, befanp i6 mi9, am Mrmt
Iee5 5taatsanmalts6, un!er @cttes fretsn
5imusel - ugtsr (elnen se|e9ne!ea 5ters
aenl 5a34
Die uslaAe meiner GretlaHuns wa'
| fsIaenoe: a9
gtn aspi{1er 5str Dtllon. Der tn 8e=
elsitune nes Staat6aupa!t6 in meiu
@eidreniB ecfemmen. war sur 3eit met.
usr @ervaftuna p,dfcent aemsl.u, po.
rauf u1eine Note ausaeltsQt mar uno.poy
oielem fetbit unter;e.&net, a!s dht erfann
uorren. SD mar alto u unl&ulote
eswslen,, ualtulo's in @epanfeu uar
lserfen
Der 9!aa!8anwalt totie ieiC meine,
@erurtbei!uug Die No!e In BsfB aebabt
unp purb einen 3ufaa fie 6erru @,llor
eessist, Der ftt lofort o!s dat erfAnn,
bate.
$50 aber 1rar etne @n.lhdofeuna fl,
MIDI? 100 aab IS. etns lolde fir eine ee:
morce:e MutteT, rte pu1h bic 2ah meine,
Shanoe, nit g. ebro d cnem 0erssn IL
il|te @rube eelenft waro?
5te tyanen fld Ie:ht potfsllsn, baf
IL, Bottom Yerla0en muBte. I'm nfemale
rpisps,sufebren. Ma0 ptslem Wancerr
fam id bierhsr uno &siner bate ie cir
s1er: pon n'sinsm Sdidial erfabren.
Der Nlte fepfte feline Yfeife auf'8 gleu,
uno bcsann nit einem frfbli9srn Sons
fortjufabrsn:
sd lsbte Bier p'er Sabre lana eQein
als zines 1assS neine tunere Stimms
mir surisf: t1 loQtt na6 Sem Sleana
espsn; IS lag fein @runo por, warum
i'd utefe Netle unternebmen ioQte> unit
pennoeb lieg mir b ct @eoanfe tetne Nube
= Sd ginn eater etueS W'oraens nuI
eas erle beRe Dampfldtf, oas Den Gluf
berunter fubr. nabn palfaae mad Nem'
Orleans. GS mar etu terrlider Mai.
tag, ais Der Dumpier ben Glne binunle,
fubr unp Elm milper Sipwiuo liupert,
|rie Gemperotrr. gin cislem Sage nul
i'd auTaQeno erreet. uno metne eon,,
8ereanaeubeit 400 rie etn panoroma an
mir poruber. Softer be1el mid. um mid
10 aua;uoriden-eine Mrt freupi Ct Be
tribn,b. Spdt an, Nl9mtttaa per.
| iAwano bic Sonne binter bunteln 8ol.
fen, bersn &dnoer ite roIa beleu&t.te. 81
nurpe 9an3 winpltill uno etne prldenp,
SbwIle trot Elm. Nad. unp mad fink
Der Donner al, ~ rolen. ,pie pa5 @et5i
zines eptfernten Sbladtfeloes unp Blis
famen immer nabsr sroee Neoentrcpfe,
felen eerduidpoQ nteeer - nod einia
8liBe, wryauf beftiee DonnerihlSae folo
ten unb pas @eipitter entlub 1id nit olie
@emolt. Dtei Stunren lang marbet
Elm beftiger Sturn,. unp dis er fid, ptr
so9, blieb bic Naht runfsl unp unfreunp
lid. Wir mar es unn,5elia III 1dlafel
uno um amei ubr Mcraens fanp i'd MOI
an Der @aidtentbir. Mie lanoe Id, +
eaaefanpen iein mag. bas tpeie i& midi
bod id meib. oab i6 Der eir;iee pom oe
/ pa0aoteren NOR. Der nod brau6en mad,
nur Der entfietenre Dampf, per aus Dc
Mafhine fam. peru1la6te bas ein;ia
4 @srduid au, Boro. pl6eli6 pernebm
t6 ein l4ute6 Hufen unb @epolter un
ein furebtbarer @tob erihitterte ta
J SdiF. bab ale Gusen ,eielben frad,ter
! Mls ih mt6 ppn meinem plJBlide
Sdrefen erbelt bate uno ouf'e 8erpt,
trot. tpar bic 4uft nit 6ilf> unb Nnall
i esfhret erfIQt. G5 nurren 5ad,ln an
oeaiinret. pte ibr ~ottes Qitt in pie Dun
fslbeit ratfen. unb Dor uns las Elm (in
fenoes Oompfi6if. Sn Der Du felbei
mar es unm6alt6 aepeien. bic D,ftar
81 bere&nen, uno In Der At6d,, purt
cine rafs:.e Benpun8 aus unierm Gour
3u aslan9en. purce Gas Sbiff pom per