davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Pennsylvanische Staats zeitung. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1843-1887, 1866-06-28
6erffe ,lub Tfahs.

Gs II burt mebrfate Grperiments bepie.
fen, bab li6 8lahs unb 0erlte iebr gut mensen
la1tn uab sulan,msn watlen, ubne sinanbsr,u
fbabtn, ia islbit in sinissn 5iuf6ten chamber
Dsrtbeil brinsenb. GS ii bier natiirliter
@eile Don Sommsrserfe bic &ebe. 9eipe
0ttrsibtartsu perlansen reinen fetten SOben
b,r In Der bsiten gulmr il. Nan fac, wenn
Der BOben Don 5roit frsi IN, ,wei SuIbsl Ser
ite unt einsn balbtn 8uibel 5latsiamen per
alder, ais bas rittise @erbaltaib, uab, Sebe
SOrte Samsu iOa aasiu seiaet wsrbsn, tpeiI fit
Der Samsu niGt gut permii6t wsssn ber
SIt@ten Gissni&aften bss 5Ia@iss. Man fac
bic Gsrife srit sinsrlei Oh init Der &iOs Oter
bel 5anbwurf; tsse bas eanb febr l4art lae
hauu BEN Gladsiamen unp sebrau1s einsn
Bslen Obsr 8raIb-Gsse fir lestsren neil iOnif
Der Gla6slamen gu tisf in bic Grbe tpmmt.
$40 mGslid lOIlte man biernad bas 0anb NAL
aen. Disfe bsiten Samsnarten wsrben su
bsrielbm 3sit rsif unb laden f6 isbr gut su-
ianitnen srntea. Sic fSnnen nit Der Maldine
WI W. SuWp bsVtpIWtW WtsptH uhp tuIItN I'tp
iebr lsi9t aaf benz sswDbnlidsn @sse (per
Fauning milD ispariren. Die 1la6sltsnssI
iinb bel etpaissr Strub- -8iitterans nidt nab-
tbeilis. Nabe bel siusr Yapier- Mible ssIs-
gen. piirbs bas Strob bSppeIte yrsiis brinssn,
ltm au wapisr seu,att su tperbsa. @Or swei
Sabrsu bate Serr Suntinston 1T @innsbasu
Co., 81, sia bsrrnabsn beleQtss 8sIb; nab
hsr srfsu Grnte fam baIb &esen anb fsbs ba,
hr Gla@s waGs fort unp ma@te cine spsite
Graie Naturli&er Weile II biss niht pft su sr-
tpartsu. Cine Grnte bssabIt fG gut. !Saub-
lsr tn Chicago leibsn Samen aus, srwarten
absr, ba6 Der 8stras Der Grnte an fe ssrfanft
tperbe.
Wir bpffen einise bon uniern lslsrn psrben
~ ssrlu@en, 8la6s unb @erfs suiammeu su
fasn unb uns i&riftli& uber minpIi9 iitsr ben
GrfcIs btri1teu,
aluf apptssm Bpbsu il 5la6s sins quite
Gru&t bsibs fir Samsa unp aud bsr Safer
0bsr Jabsns pesem.
Pennsylvanische Staats zeitung. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1843-1887, 1866-06-28
eebanon Bailey Brand
fer
philadelphia 4 Rsaaiug Gi(iubabn.
g tunpenip II ~ E 6feI.
gisr 3iise tasli6 fir gtews syprl,

an unb nab Nlortas, Rai 2t, 1866, Iauf.H
palIasisr" "3ase pis fclst;
@bfabrtppn Sarrtsburg.
90. 1 Grpu6 um 800 gcrmittass, errsidt
New.sJsrf um 1000 8ormittass.
Ns. 3 S6ns0,us, I'm 9.05 8Ormy srrei&t
gfsip-Ycrt UNI 3.40 gadm.
No. 5 pOi3us, UNI $40 @Orm, srrsi9t Nsa-
bing nm 1925 Vprm.
gtO. I YOltsua, unt 210 gfa6m., srrsi9t Hew
yprf I'M 1925 Natm.
3sapiHs eeommObatipnssus ,trn 4.40 HaHm.,
bait auf alien Statipnea an swilGtn parris-
burg unb Heabins. ~
RO. 9. Cincinnati Grprtb, un a15 ga9m.,
frrsidt Neip-gsrf um $40 Born.
Die ebi9sn 3ass MAIDEN ssnaut @trbinbuus
nit abnlicbtn 3ii9tn Der psnnlylpania Gtfen-
babn,, pon pittSburg unb btm WtItsn, NS. 4
unp 9 babsn Dnr9- S@laffarrsn.
Sir philadelphia unb Yottssiae.
Der 300 gprmittass Grprse,us ,ua&t ~
Htapins Connection nit benz Hsabing Mrt0ntps
satiOns. 3us aae srr.itt pbilaeslsbia I'M 9.a5
0prn,ittass. gfps. 5 INT $40 8srm., unb 7
Tamaaua, Allcntstpn, philadelphia &C.. aaIent-
uttHp Wv Wpt'ttW PuHtt wv i'Ou INV tsUJ
9fahmittaas.
8es,3ise fir 3pilden.Stattenen
go. S ppa,us tint $40 8srnt, talt an alsm
yunften ine nta6t bic naml1tn GpnnsettpneM
3u Rtatins tpie gfe. Z.
20. 8, 5arristurs Mccompbattsn, ant 9.15
Nabm., balt an 1T litanpn uns errsiHt Nsa-
bins UNI 1880 Ma6mittass.
aidtsbrenbe 3ass seben ab pte folets
Msw-yorf-Mo. 2 S9neasus nm 9.00gor&
mittass, Np. Grpnbsus um 500 9faHai. u.
90. 6 pplt,us I'M 1900 Wittass. e.
Ybilabepbia 500 8prmittass uub 800
NahmittasS. "a
Ypitspia,-6.l5 $50 gOrmittass uns 2.4S
Nahmritass.
Stsatins-go. Grpreb UNI 100 Ha1ts.
No. 10 Aecpmmpbaticns3us unt 1885 Dsrui.,
No. 8 ppnsus UNI 1045 DOrnittass, gs. Q
SGns(,ug umt 1.46 Na6m., 20. Tpfsug
UNI Cos Na6mittass.
Tim 7.30 gprnt. Mccpmmpnsaticn63ug, bait
aaf alien 6tatiOnen an.
Bsrlalsn bas &sabing Gtlenbabn Depot tw
SarriSbiirs fir Vottssiae, iibsr bie Mubxrn y.
Sdualfil unb Susquebanna Gilenbabn, UNI
4 Nadm. unb hbrsn BON VpttSptqe auf bfrlel-
ben Babn suriid i'm GAS 8prmtttass.
@epad nit Gteds ptr1etem. Sir Iidtts ptsr
anbsre @usfuxft pfnse man iiG an
3. 8. GIyb.
General assnt 3arrisburs.
Sarrisbura SUM- 81, 1866.
Pennsylvanische Staats zeitung. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1843-1887, 1866-06-28
Der 9unlorit.
Gut Mittel for 0DbiSecrS sn rebfe.
Cove Corner, 8iauerl
WpntaG3 3. 1866.

pom are YOu, @ifer printer J.
Sd bab' nimmer gu Dir seldriwe, iA
seb gar mir prum but ih feb wipber
pab bic lime Betting AM nfite9e Is,
un pm nod lebfdt un am buIlp Stidsr
brude bit. gDeu, es is mir ab re9t,
baB i6 wipeer bic Getting lsle tann, uH
bic alt Jrab bpt seIast, rpenn pu nf'm
Sannidel Drebpetsr isi Senbu tumme
paelt am 40 int nadfer @tUmat, ils bid
NIT Dem bsfe Dinner triete pabt. Nau
Timer Druder perseb nit IN fumm /;
amer but iuf net af iellsr CROP @anl,
betabs er Is lswenpis pua Sets. But
fed is mir pon metner 8isnib. Nau
mid id Dir iase ME i4 aassefanne bab
wu per Gus ibrem Daop iei 5infel
1alufe. Du webbt pie td nit Der Sub
SbiuplaRer bebm mar pam Girtas -
= psll fed ,par's erf MOl pas td9 sb'
nisene experience sridt tab pom Sparf,
Pennsylvanische Staats zeitung. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1843-1887, 1866-06-28
3sitsssrbSltni. IN ipStsrer. 3sit ssias ssrlSelt-

bsitsserbStuiRs IN ipaterer 3ett teius ,psrISbl-
&tn Nusaten srboben psrbsn fUnneu. Dfnn
nun fpI&e veriOuen sufaais eiumaI pom bsftissn
Guupulii0nsu Ober aus irssnb eiusr uria&e
pom IStarrErampf befalleu tperpsn unb -ibrsm
Arste snpIi& bss @saanbnib MAIDEN. bab is
sinnaI BON einem 5anbs sebiiIsn wOrbsn fub,
70 If bic Waiisriteu fertis.
Na& bsm 0eiastsn ,piirbt man allo bic 9ib-
,punben, lts mbstn bon wiitbsnben sbsr niGt
wiitbtnsen Sunbfn bsrribren pie jebe aubsrt
Wunte miIse btbanssln uub niht bar9 fort
wabrenbss WsSsn mi6banbeln miii1tn. Was
ioa ubrissns AUD bislts Atsen lit Der ipatersn
i3sits es tUnnte ia nur niissn, Wsnn es Iofort
ua@ benz s3ilIe axsswenbst tpiirpe, nm baS Gift
iu ssritSren unb feline auilausnns su ssrbinbsrn.
Das MusiauStn Der @unpe rsidt 3u lsstsrem
.3wsde unb sur Strubisuns bts 0ebiiIensn
SolfOmmen bin.-Die Mabreseln, wels
9estsen bic Sunbe su treHen iint, BE-
ifebsn nur barin, bab man biitse Sunee nitt
fret berumlauf.n labt icnSern an bic Rstte lsst
unb bae man Sunes, uel1e franf unb baburb
bilis sstpprbsn Int, abstionpert p.rpabrt anb
BON eintm Itisra3te btbanbeln labt. Sas ab-
fanssn Der punbe bur@ Mbpsder anebtt lisst
3par im SntsrsiIe bes Mbbedsrs, atsr uidt int
SntereIe bss YutIifums. Disiss Atfanssn ioa
namli6 ben .3psd tabsn, bic 3abl Der bsrren.
lOien 5unbs iu SsrminSsrn; ielbitpsrfSnpIi4
iOats man sann CUR Na6tseit bic meiiitn bsrrsr-
loien punoe auf Der Ga1e antreTen, allsin nur
Sufsrlt lsltsn tpirb pa sinsr setrcTen. 9bsr su-
ssssten, 70 sabe in einer Stabt istr Sisle bsr-
renlcle Sunst, 70 .pare bas Mbfanssn berirlbsn
bssbalb ni9t s,re9tfertist ipsil beianntlit bic
bsrrenlplen, im grsien lebenben Sunbe ipeit
psnissr su Slranfteitsn unO insbeipnbers wsit
meniser 3ur Sunbswutb bisppnirt iinb, ais bic
3in,mer- unt 8sttenbunbt. Sn ben StaSten
bss Srisnts (bslOnpsrS in GOnltautnOpeD sisbt
es l6aarsn,psiit bsrrenluie Sanpe unb ssraps
bort 1T bic 5unbsputb unfsfannt.
Das 5rassnbtr @aultDrbe ,pirp Dol.
Gsrnet ais i6abIi9 fir bic SunSs erIart; absr
abssIsbsn bapOn, 70 i@aBsn bic MaaItSrpe in
Der 8sssl nur DOT bem Bile FOLDER Sunbe,
weI6e ni@t ,u beiben pfIssen; wii-
ttsnoe 5unbe bins'sen ipslbe bic srae bsifs
GsIsssnbsit sritbsn, UNI in's 6rsie su sslanssu,
ssrbsn li@ ppbl Idwerlid Spr ibrsr 5lu6t I'm
anlesuns bes MaplforttS mslpen. Sa iibri.
gems bic su Sauie stbaltsnen Sunps feline Naul.
fSrbe trasen 70 InS bic YspUbner pber 9siu@sr
bes Sauies, III WsIhem iib ein FOLDER Sune
aufbaIt pur isimsn SiiIsn niat ssiaiBt. slud
pas 8iibren Der Sunbs an Der 2eins ii nibt i'm
Stanbe, bic @snI6en SOr benz BiiIe au bspab.
rsn; pOr psuis WObsn rsisnets R@ Der Sail,
pab in.putbperpadtiser 5unb az Der ssine ppsr
pislmebr an siusm Sai6entude in's Sbisrlpital
sebrabt perpsu iOate, anp in Der nahten 0alls
l6On bate sr brsi ysriOnsn unp unter pisisn
aud isineu eissnen 8HDrtr setilsn.
Siinftisbin wirb man wpbl aud wsnissr
brafOnil@s Mabrsssln ssssn bic sunss in gln.
,pentuns brinsen biirfsn, tpsnn nur crit biz
Sur6t Spr Der 5unbsputb serldwunbsn isin
rpirp.
Pennsylvanische Staats zeitung. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1843-1887, 1866-06-28

0tnpanber

VtWuV@uVeIWWU%
Gsit Nsmbisans sss 4rissss III ein @Ort
faR bst taIlsu bier srtatrtnbsn parteitn BET alien
gsIlsHaHsn popular ssipOrbsn-sin DOrt psl.
&ss Dor nod ui&t Iaussr 3eit bet setsiilsn
Gliqusu srbrntli& ssrbabt Sar, namIib; Gin
panbsruus BON europa.
Son Der gixwantruns bcfft man cine ra-
l&srs Gntfaltuns Der natisnalsn Silfsanspsn
unb cine 8srsisIfaltisuns bts IatiOnaI-H -Hsi&-
ttums. Gonsrs6 uts Staats >@siesssbanssn
nsitsifsrn, Der Giasauteruns cine Statts in
tielsm Qanbe 3u bertiten unb Nass 3u tbun
mas nur cine litsrale Stssisruns itun fam, tpu
mSsIi& gisle Der Gurppamiibsn fir bieies 2anb
,u stpinnsn. Disle S&ritte bleibsn ii9sr nidt
untsa4st isnieits bss Seeans, nnb in. eaufe
bieiss 6smmsrs persen itbr sisls, tsipnses
beutl9s Muspanterer, BON ben ibnsn bier sebo.
tensn gcrtbsilsn @strau& MAIDEN unb iid bier
anfsbsIu.
glatirIi1 tpar es bisber, bslpnbsrs fur bic
Srmnsn alaNsn, nit ebsniO Sielem S&wisrisisi-
ten, wladersien, Dransialsn ans @iibialsn ssr'
fniipft na& Amerisa su fontntsn ais bic Rinssr
SSrasl ans,ulsbsn batttn, tbe Ie bas ssIcbts
eanb srrti9ttn. 5n ben MuswanbrunssbSfsn
,purbsn fe pom bunsrisen. aSirtbsn bstrlssri-
i@sn assatsn, bsutsQufissn Gaunsrn uni. .ra&s'
l9naubsnssn 8sbUrsen sebest unb Ssrfclst unb
battsn fe snbli9 ibre paar 5abislisfeiten auf sas
S1ifF strettet atbmttsn Te enbIi@ frei auf,
umfpilt son ben Ds0sn Der Ncrtlss, ba natete
lid Elm anberer GeiHb, son BEN bic Mrmsn bisbsr
car fsint abnuns battsn. aursunt iie iaten
f& baIb BON srUberen Gefabrsn umsstsa, als
Sisisnissn, 'psl&sn iis taum sntsanssn tparsn.
lin bisltn llsbtIitSnbsu ab3ubslfsn, iowsit biss
bur9 sin Gtiss ssi&stsa tsnu, bat Der GOnsrs6
stn Gsiss paiiirt ss0en 1aupt. 9.timmunssn
fclsenbe iub:
Mbl1nttt 1. Ntemanb ais bic BON Der
8inbtsresierans pber Der Resiruusb tr betrsf.
ftnbsn Staattn autcriirten YnIonen, barf Dor
tanbune Der Valiaaiere an 8prb Der Auswa,,.
berungsl1ifft pbeI~ dlit ben Muswanpsrern pfr-
ttbren.
Mbfd. O.. Sn iebem YakassrIbii, wsldss
Gmtgranten bon pber nah ben Ser. Staatsn
befSrbert lollen bic mannIi1tn waGasiers iitsr
IL Sabre, welde xidt nit ibren Grauen uber fir
tbsii b.s SIiifts. in einem @aun,e untsra..
bratt tperben, Der burd ifarfe gerltlGse pon
bemisnissn Der weiblit.n paiTaaiere astrennt
10. i3aipibtrtantslnbe GapitGne ioasn nit ei.
ner 0tlbba6e BON $400 bis $500 pber 0efagx-
nib sOn 6 Munat bis 1 5abr bslsst tpsrbsn.
NbSh ~ 9,b,r GonitSu ssr s,moub,u
Pennsylvanische Staats zeitung. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1843-1887, 1866-06-28
Oallerten pbcr Sulse.

@an Fam bsinabe aus jeter Mrt Grudt cine
6alsrte bereiten. pFaumsn airl&en So.
bannisbesren, Weinbeersn Suitten, yFri&e
aspfsl, Sramseu iinb lautsr sUrSiisIt@ CUTE
SUrten. Sie milIsn in elmer binrei6snbsu
Dfsnse 0ahsr init pem Samsn pei9 sslpttsn
psrten, auf bab iie einsn @el6mad Don ben
sternen betrmmeu. Sernah sisbt lie burt
ZEN Gallsrtenlad unb fiist baum ,u elmer Yinte
obj Elm Yfunp 3uder. Nan febst es Elm
psnis, aber ia ni&t su lang. slub fam man,
psnn es miblinssn wil, 5auisnblale bsiesbtn,
Del6es Gin @esenmittel lit.
Pennsylvanische Staats zeitung. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1843-1887, 1866-06-28
0ss,eis,siit iSes fir &amb
~ ,lsst &ape.
gFaaptn.

DIR Nasutsnn ySrtsbsustots" f&rstbt; Dit
Aaupsa, vslAe i&sH felt mstrsrsu Sabrsn In
etuisex Rad dtarf9aften bisitr @sssnb bsfSubsrs
bic MpftlbSame ssrtesrtsu, batsu S& biss 3atr
nm 0ieIes ssrmetrtu unb Ssrbrsitet. Mian trift
tam sinen apfsltaumt au BEN ni&t bic &sfsr
btslss iinss,isfers " fnbsn sparsn anb aaf
man&fa 8ausrsisn freiisa fs sauss 8aumsSr-
ten tatl. Disle Raupem entfebew aus ben Gtsrn
einfs HsineH wsi6en S&msttsrIinss, psl@sr
msiaens III Der AbentbGmnsruns fi&tbar II.
Cine iett Ranpe ettt Sisbsr einsn ioI&fn
S&mstterIins, Der feline Gisr BET xanisubsn an
bic HIStter unb .3weise Der 1auns Isst unb
bsrsefaIt beftGen H. isin. Usi&lsat niat
aur fsrt,upFan,eH lcnbsrm 1T bic Iilliunsn sa
.s1mttreu. 60 wiirbs 3ett unb Mabs gut be-
'a4tlen, wean man bieis RaupenneRsr ian,mt
umb bsfsnberS ssrtrsnnsn piirbe; man tpiirbe
fcmit bic sanse Srnt perni@tsn unS auf nad-
iles Satr ia f@cn TN biesiabriseu Na6icmner
Rube Dor tsnlelbea baben.-gBir iennsn sinsn
Rann, bsTen MpfsIbdume Isttes Gratiabr arg
pOu ben &aupen tsisst ,paren an wsl@sn absr
biss Sabr tsin sin,isss 1sa ,u fnbsn II. Gr
ssrf&ahts F@ etns Isi&te Stanse a&hsbn bic
s.pax,ts 8u6 lang, ua&bsm sr F@ stli@s Quart
&oblenUl seboIt bate, aipists er ieinsn Wstbs-
Iealsm einen altsn Nuilt-llnterOd neg; BON
bisitm f@nitt sr Strsifen stwa ,pei Singer brett
unb pidelte bamit auf bas biinne Gnts ber
Stanse einen studfanfbiden gallsn cbsr 8na-
asI; bislsn 1aIsn l9ittete u SOa aSblabL
(es sstt unsefabr Gin babies 9sint binein,)
aiinhsts bsnitIbsn an, unb srbielt 70 cine S5adel
psI&e iibsr cine baIbe Stunte lang bsannte
NIT GROCER Glamme. @as er peitsr that IL
sraufs su bei@rsibsn Is mar Gin NOrbsn
2ebsnSispsrbreuuen Obne &nate unb ieins
Gaame iIus nun f&Sn faubsE banssn BOILER
5rii&te uub IL Ieiue Spur ber ssrbsrbIi9su
Brut pprbaubeu-
Dir fnb im Masemstnsn gu na@labis nit
BEN llneesisfsr, Nittsl unb @ese aab @rbeit
,u bt6tn Masrottuns MAIDEN uns sa sisl Sru'
bel" unb ~ bat f9 unperiebens gu eiment bart.
nadissn 0ssner sema@t. Sbne Mrbeit fein
9sbn-Obne 8ampt fsin Siss, anS nirssnbS
fiessn uns bic ssbratensn Iauben in's @auI.
Das 4Sis in bsr Nah,r su bslampfeu, II eten-
.ispsbl vai&t, als sssen uniers sisens bSis Cuff
au iirsiteu. Gs II cine Grase pslde fsinsspsas
ssrntiueub su entl@sibsn Oh nidt unisrs bSIsn
Relsunsen auf bic f@tbare 3atur pirtsn ?
Dit Natur barfts Plafilaer isin, ais man ii6
Sorheat, unb bas barin SOrlOmmenbe BDls,
Wibsrpdrttse II pisasi1t cine 5OIss unferer
sissnen gerberbtbsit,
Pennsylvanische Staats zeitung. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1843-1887, 1866-06-28
tSSs) um 500 &e&m., Rcuut 9pp uH 3.50
yss1sia:, unb srrsi@t pautstuFs nm $40 Na@-
Samuel MDIad,
Supt Nitiel Dtp. peuna e. 81.
9arrisbura Stunt q. 1866.
1866. Dte 1NR0
pittsburg, Sort @ayne ane gbieaap
Giienbabn,


1866. Die 1866,
pittsburg, Sort @aYne unb gbieaau
Giienbabn,
unb $50
Cleveland anb Yittsbars GiItmbabm.
Sommer Tabrpfan.
Mm unb mad bem 20. Wat 1866
laufsn bic 3ase pis fplSt;
9erlaBt @erlSst
gittsturs fir Gbieasc fir glessl'b, fiji Wbe.rs
Grpreb 1901 y. nj.
Grprsb 2.1Os.m 2.1Op. nj. t.55u. = -
Grpreb 2.10n.m. 1.55 n. m. 4.35n, n
ppfsus 6.45p. M. 6.f0 y. nj. 6fOu. m
Gar Neip cattle anb Grie, 5.40p. NJ
@nfanft In Yittsturs.
q. st. gB. unt 6. &. B. 2.2O .. m.; $40
II. M; 600 II. nt.; 9.t0 Mtenbs.
erie Grpreb, 6.35. Mbenbs.
y. Y. y. ". u, 11.05p. M; $40 II. H.;
$50 @benes.
Icccmnobatipnssise
pfrlalIsn Maesteap fir .;
Nsw brighton 900 .. nl.; 11.50p. m.; 4.5G
II. nj. 600 MbsnpS.
8oheter 1925 II. m.
9lep 9GNe, o.3U u. m.
GcOnpmp, 10. 30 II. m.
Weaspille, $3.50 II. nj.
Mnfunft 1T MllegbenY;
y. st. gB. unb 6. &. 0. 7.t5p.m,; 5.15
y. NJ; 9.45 y. iit.; 2.2O n. M. 4.30 II. m. g
i2.20p. nj.
s. unb y. &. 81. 900 p. nj. |
@ep. Yarfin Sidtt.Mssnt
Union pallasier Depot, yittsburs, pa.
8.&. Myers, @sn. Iidet Mssnt.
Pennsylvanische Staats zeitung. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1843-1887, 1866-06-28
Gutter Natb.

,Sie. tSren's, sefern bat midGinerSis
isntlit einenGiel seteiben, nun bat ih
im Sinne, i'm 3u perilasen; mas meis
nen Sk pa3u2m
,Das wiirpe ih an Strer Stelle niht
t1un."
rBarums"
oDer TT i'm Stanbe unp benefit es
S9nen, pann Gnb sic blamirt! !"
Pennsylvanische Staats zeitung. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1843-1887, 1866-06-28

Starfs Ginwauberumg. - Vpm
1. Sanuar bis gum IL. Mai b. S, bstrus bic
3abl Der Ginpanbsrerer i'm Nsp'yJprfsr Safen
80, 300, cine .3unabme BON 1875 ssSsn bsn-
Islben 3sitraum beS Sabrss 1865. @snn bic
Ginpaapsruns in bemlsItsa @srbaItni0s fer
nsr sunimmt 70 wirp fs i'm ssssnwartissn
Sabre 375,000 bstragen.
Pennsylvanische Staats zeitung. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1843-1887, 1866-06-28
Die 3etn 0etpte teim atferses
:, Nnfauf.

=, M Nnt0uf.
1.
@sHu ba elm Nftrb ut&t ,u bsurttttlsu
berfebf 70 utmm etueu bswGerten Grasnb cstr
sinsn brastn uub re&ti&afsusu 1biHar,t faas
ttsit yfsrsslsxnsr finb, nit sum pan-
bel!
Wenu bu bid bsim Mufauf zines Yfsrbts
sinss abisraratss bsbisnR 70 bunOrire btnisIbsn
aaNanbis unb laiIt ibu ai@t tn gsriu&uus fiji.
rem!
@sile bic 5iilfesinss rfsrtsmaflsrs otr
S&muiers ffsts bon bir
3aul&e nis! (6s sisbtfsiu pabrsrss Ssri@,
mort ais: uWsrsuf ,u taui&sn bal, Der bat Cuff
su betrissn."O
2ab temS Sanbelsmann ME rtsrlen, bae bir sin
Yfsrb bslonbsrs ssfSQt! (Gr pirb aatiirIi9
sisl mstr fOrbsrn ais r fOnf ssttan batsn
tpirbs.)
6.
8aufe mic Gin aaffatlenb itSnss anb tbeurss
pferb Don einem fleinsrsu unb unbsfaaLtsn
SanbelSmanne!
3aufe mis Elm Yfsrb BON Ssmanttm, bsr ni9t
einmal 70 pisItefbt ba6 tr tiemSsli@tn 8cfsn
zines vrcseiIss be,abIsn fam! (Bo Ii@ts H.
ba bat islbit Der aaiier iein @e@t ssrIOrsn.)
8.
Mibtraue jebem Sanbslsmann, Der frti.
tpillis fleine GetIer an isinsn su Ssrfaufenbsn
pferben ansiebtl Co.'S ii cine sswSbnli&s
Narims Der Sanbler, tIsinsre gan, unbsbsu-
tenbs GsbIsr an ben su Ssrlaufenbsn wftrSsn
an3ussben, am babur& bic MufmerEiamfsit bsr
&aufIuftissn BON srS6sren unb bsbeutsnbereu
@sbrs@su absuIenssu unb ben S&siu bsr Chr.
Ii1feit fiji ii& su baben.)
9.
9etradts sin pferb ME nit siusm BprurtbsiI
anb sepSbns bid, Elm fol&ss na& istnsm aptaI.
einpruds 3u bsurtbsiIsu!
10.
8surtbeile unb taufe ein g'fsrb muir mad tsm
Wsrtb, psI6en Is zines beaimmten .3wsdss
tpssen fir bid bat unb na1 bsr Mtli1t in
tpsIdsr bu 20 sertpsnben wilf
Pennsylvanische Staats zeitung. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1843-1887, 1866-06-28

MepfelsaIlerte. = Man nimmt brei-
setn CUTE MepfsI, telhneiset iie ipaItst Te in
fleius Stiids unp i&aift bic asrnssbauls neg.
Semi biss selasben it, brinst man fe in
awei Quart SHalIer iispst iie barin nit bsr
Sbale elmer Gitrons bis bic fraftise Sub1an,
ausse3usen unb bic 5alfte beS Saftes Ser3sbrt
II; berna6 iiebt man eS bur6. elm 5aariisb.
.3u einsr pints BON bieier 5liiIisfeit sibt man
elm gfanb seifuBsnsn SubudsE ben Saft bon
elmer eimpns anb has ssldlassne @eiB BON
atpei Gisrn bin3u. Man tbut birs In zine
Sauerpfanns, riibrt es tpubl bur4 chamber,
bis es iisSst uimmt BEN Sdaum, al unb labt
es fspsn, bis ss bsa ii, UNI IS snbli6 in cine
3crm Uper elm @ucea sisbsn ,u tSnnen.
Pennsylvanische Staats zeitung. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1843-1887, 1866-06-28
an5eigen.
psun(Dlpania Gi(tnbabn.
90 n, mer,ett IabeIIe.

Sommersett 1abtlle.
@dt 3Ise (taslit) nah mnp ppn 9ki-
lapelpbia uno Ytttsburs, unp 5wei
.3iise taslid mad uno pon erie,
aussenpmmen Sonntass.
Pennsylvanische Staats zeitung. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1843-1887, 1866-06-28

&rabsm in &ornfeIbsru um3u.
brtussn- = 8srmti&s Mrlsuit NIT aOrn
ans itslle % babin, no lis bintomu,su, Nub man
fast fe iommta ni9t pirb.r.
Pennsylvanische Staats zeitung. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1843-1887, 1866-06-28
llortbern Csntral Gi(tnbabn.
So nm msr,eit TabsIle.

WV JkkW SsV$tWS Ssf*W~~yWt
Spmmmer3eit Iabelle.
Durd> unb birefte Rcute mad Wafttngs
ton, Baltimore, G(mtra, Grte
unp Buffalo.
gter 3ase tasltdl
mad nnb son
Saltiuore unO Waibtnstan City.
Drei 3iiee txslid
naGD ber Nprps unb 0efSwets Susque-
tanna, benz nSrpltAen unb rpeeltasn
YennIplpanien, unp Wep'yprf-
M.n unb n a1 Npntas, Mai 81, 1866,
ipasss bic. aiist axf Der Nprtbtrn Central Gi=
lenbabn mic folet lduItI '' ''''
Pennsylvanische Staats zeitung. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1843-1887, 1866-06-28

imbeeren<, rotbe Sobanntsbe e-
ren-unb Grbbeeren. @allerte ma1t
man auf fclsenbs @eiis. Wan Iest bic 5ri9-
te in cine irbsne Yfanne, itIast iie nit siasm
bSlsrnen 2SHel unp fiist Gin tpsais taltss @ai-
fer unb stwaS fsin sspulpertem 5utsuder bel.
Sn elmer Vber s,pei Stunbsn ieibt man bisfes
Snr4 ben @aasrteniad unb tbut su eiuem
Quart Saft cine lln3e Sauieublaie, tpel@e
man Surber in elmer baIben pints @aTsr auf-
selDst bat. Gs wirb tupbI abss1@aumt &C.
ijsbt ant, ,psnn IS tiibl it, gut semtust unb in
irbens Wpbeae eesoTsn. Nan mub a!lsmal
gu isber @allsrte eimOneniaft brau6en is nad-
benz bic 5rubt iauer Ober i6arf II,
Pennsylvanische Staats zeitung. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1843-1887, 1866-06-28
Sn elmer 3anbfhule.

Sn elmer 2anbfdbule.
2ebrer, 0ie ipri4f pa i'm Gnsli.
fbeu Yrppf aus!
Sdaler; p-rc-H.
Qetrer: gertsbrt.
g haler; pru-pru-
2etrer: Salt's ia auf Der 3unse
liesen,
S9aler: Omit Der 5anp mad Der
3unse fatrenp.) Nein, pas 1T ia Elm
Saar.
0alt Our @irtbin, bic lih In intez
refanten umfanpeu befinpet): Aha $
git e 8neb!
Mtrtbtn; 9Bie 6Tnnet itr sas
wi6es
CAT; SIS taltet's ia fets Weitlt IA
Sag bin eh W, psrS&wtse be Min
Wtpnat.
- Gin GiupersDiaIps, pem mir tiir3s
lid i'm gOrbeiseben subSrten 1T gu gut,
um perlOren gu seben. Gtnise 4 IS
larmenpe 8naben ipielten Dor einem
SauIe. 5eraas tritt Elm etwa 5iabriser
&nabe, nit ipidtiser Miene: ,,Still,
bod, madt bod nidt 70 piel Carmen !"
,giun SObnnp, warum benn, pas lit
benn lcs~ vgi, eS lit elm tleines BABY
ansstommen unb pas 1T gang miibe unp
Ihldfris; es BAT bic ipeite Htiie pom
Simmel semahtm
Pennsylvanische Staats zeitung. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1843-1887, 1866-06-28

5imbeereu-Gtn in semadtss. Mam
nimmt slsi6e Gsipi@stbeiIe setobsnsn put
sudsr unp 5imbeeren, lest pisis In cine palTtn-
be pfanne, 100 man iIe nit eiaeu liIbsrnen eSf-
fsl gut serbriidt. Wenu bitlss @iuutsn
lang ssiOttsn bat, fist man ben 3udsr bel unt
riibrt es Feibis um. Siebet bas ganss ~
i&aumt man ss ab unb labt es mod peitsrs
fiinf,ebn Winuten lebtn.
Pennsylvanische Staats zeitung. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1843-1887, 1866-06-28

Giusema6te Sta6elbttrsn. -
Wan ninmt cine bsiebiss Wsuss rVtbs, rsifs
Sta6sltssren unb balb 10 piel 9lumpsn3uder,
Der, publ perflppft cine balbe Stanps Ubsr lsa-
ger nit ben Sta6slbssrsn selottsn pirp. Der
mad trinst man alles in 1Spfe, unp bintst
Elm Stiid Yapisr ais Dsdsl barber.
8trfaen unb Yflaumem su bEr-
rem. - Man nininit bic Steiae bsrauS unb
ma9t bic 8riistts balb biirr, Ssrpadt fe baum
Iassrweiie In SSpfe, no spii&sn jsbs Gage gu
der grifreut wirb. 90 setrOduste 5rii&te iinb
in sebadeuen Spsiisn Ubsr auf ansns art &c.
nohsu, febr gut. .ss
Pennsylvanische Staats zeitung. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1843-1887, 1866-06-28

Grbbeeren Ginssma6tss.- -Wan
iammelt i&arla4farbise Grbbserea, bic YOlItum.
men rsif dub, ssrbriidt iIe gut anp tbut ben
Gait bon anbsrn Grbbeeren bin,u. Nun
nimmt man ebsn 70 l9pere 1lumpsn,udtr, ger
fampft unb serisbt ibn, unb riitrtibn pOafOm-
men in ben Saft nit ben 8eeren. Man laet
ss nun auf siuem seliabsn 5susr awansis
Minuten lang lIsben, nimmt ben S6aum, TO-
baIp sr auftsist fOrsfaItis ab unb aisbt ts in
@Idlsr Opsr 5Dpfe, bic aussbuupea psrbsu, iu-
balp bic Wals taIt il.
Ginsema6te Yfirfi6e,- - Man lan-
melt bic pfrf6s psnn ie gang reif iInb, snt-
ferat bic Steins unb bsl&nsipst ie, brinst iie
in elmer Yfanne iibsr pas Geusr, tpO iIs beib
ssrbriidt wsrten. Nun f9last man bic Wals
bur6 elm Sisb unb fast 3u sinsm yfanb bie(er
Ma1Te etn sIei&ss Gswi&t aerfu6snen 5ut-
suder unb cine babe llnae sei&alts unb asr.
I6lasene bittsre NanbsIn. Nan la6t 20 swSlf
@iautsn lang Fsbfa, pabrsnb psl&sr .3sit
man es pVbl bur@ sinanbsr rabrt anb at-
ftaumt.