Pennsylvanische Staats zeitung. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1843-1887, 1866-10-25
(Mus @srbarb's 8alsnbtr fir 1857 -
0erse6t bic beutftbe Spratbe nitbt.

tann lib einss frrueissn @efibls ni1t srpeb-
ren, ,penn er tas DamaIs nit benz SsBt psr-
ssidt unb Fsbt, weltsr Ssssn bic beutI&e Gin-
wanberuns fir bieles 9anb sepsitn IL. unb pis
teutlGs @iiTeni6aft, bsuti&s 9iteratir unb
Stunt une peutIte Sitte,-iG nil nur baran
erinnern, ,pis iebr iit unier bsutiGn Weibna&ts-
baum I9pn bel ben Mmnifansrn einssbiirsert
bat - li9 pabrenb bes lsbten Dscsnniums bier
Sabn setrp6en baben. DaiIelbe III aud nit
benz bsutI9sn S6ulunterri6t Der Gaa benn,
fpabrent man Dor fiinbsbn Sabren bod taum
irsenbpo in ben @ersinisten Staatsn cine
ceutlde S9ale finben fonnte, tsteben bisleIbsn
teBt in faif allen srSbsrsn StaStsn unb In siu-
selnen Serter baben bic bsutiten Ginpcbner %
aud idpn babin sebradt bab In ben amerifa-
niiden SHentli&en S9ulen Dsutf@ seIsbrt pirb.
9lber tsnnca II seraos Der rbsuti&e S9uIuutsr-
ridt tasjsnise 8eIp, wel9ss nod fsinespsss &C.
niisenb eultipirt tpprtsn IN, benn III ben meilten
mlttlsrsn uno feinersn Srtsn feblt bsrIelbe nod.
sllS ieb int Yrrisen Sabre msinsn ,,@eibna&ts-
baum fir bic lieten beutl9en &inber in slmeri-
IA" erIdsinsn lieb, bate Id fpseisae @sIssen-
beit mid bieriter su uutsrri9tsm, bsnn bon un-
Sablssn Srten bic serbaltnibmGBis pieIe bsut-
lde SewObner babsn, purbe mir sel9risben
,tpie ssrne mS6ten mir baS biblte Bud un-
fern aintsrn lit bic Sanb seben, aber-lie lelen
ni9t teutib, benn mir baben bier fsine beutIGe
SGuls, ipnbern bic 8inber beiu1en bic SFsnt-
li6en Sbulsn, in benen nur ensliI1 sslsbrt
nnb gelprpben tpirb ?"-- limb parum IN %
ic2- Man bort 70 Siel iiber llnterbriiduus
beS Scutlden Glementes ourd bic ssbcrnsn Mms-
rifaner flassn. 9Barum ni6t tas pirfiamRs
Mittcl ssssn ioIte llntebriiduns beS bsutI&sn
Glsmentss in 9lnipenbuns brinssn =? namli1 bic
5SrSeruns bsatl9er Spra6e unb baniit suslsi@
teutIber Sitte ; benn bic Sprade eines Dol
fes it Der 1raser leiner Sitte, unb no irssnb
in Der gBslt cine einsewanbsrte NatiOnalitat it,
re Spra6s aufsiebt ba barf lis iter ieiu, bann
aud ibre Sitte uno ibren Gbarafter In benen
beS Sclfs, unter benz iie lebt, anterseben su ie.
ben. Nun prp mirMander entsesnsn: uia, mir
n'pdten ia Serne unisre l9Dne @futterprate
une uniere bsutl6e Sits In anlern 9inbsrn
frrtlrten leben, aber mir linp in unierm Srt su
tpenis Oeuti6e," ober man pirb mir entses-
nen ues fsblt uns an einsm beutiten 9sbrer."
slber beiee Ginpance Tnb niGt ltiGbaltis. Was
psn eriten betriTt, 70 erinnsre i6 nur an Mu-
suit Serrmann 5ranfs, ben Stiftsr bes Salli-
iten @ailsabaulss, Der bsianntIi& nit span-
zig @rci9en pen 9runb su jener srpBartissn
Stifmns Ieste, in Der nun bereits Iauienbe H.
re SilSuns erbalten baben, unb bic int eaufe Der
3sit cine srobs @n3abI selebrter waderer unb
bsssutrntsr Manncr ersussn bat; unb mas bas
,peite Ssbenfen betriift 70 ii bisism @ansel
aud Iei6t ab,ubelfen, bsnn iebs Wo9s fiibrt
tsutI9e 2ebrer cSer icl6e Qsute, pel&e ii9
3n aebrern qualifeiren, an unlers @efabe, bic
aber, peil IIe msifens ni9t ais qetrr cine Mn-
itelluns fnten il1 anbsrsn 9si9aftisunssn ,u-
tpfnben.
SD CLAUDE tesbalb cine paidt su erfillsn
penn i'd, ta msine 8alsubsr cine srEBsre Der
breituns babsn ais irssnb cine anbers bsuf&s
in ben Ser. Staaten erI9einenbe publifation,
tsn biesiabrisen Sabrsaus bsnuBs, bic Mus-
breitans bss beuti9en llatsrri9ts biermit ansa.
reeen. Nob brinsenber, ais id bic 0riinbuns
bsiOnbersr bsutl9er S9uIsn befiirpurte, mS&ts
i'd aber empfeblen barauf bin,uarbsiten tab in
ben amerifanilten SFsntli9sn S9uIen neben
ben ensli6en eebrern aud Gin bsuti&sr auss-
seltellt perbe bamit Der llnterriGt tbeis In eng
lil6er unb tbeis in beutI1sr Spra&e srtbeilt
wsrpen fann. Gs wiirbs bann lOlde 0srtrt-
tuns bes teutlden llntsrri9tS ben sroBen Dor.
;us baben, bab ber1clbe ebenloipobI ben amsri-
faniiden ais ben beutl9sn &tnbtrn ,u gut fa-
me, intsm leBtsre nibt bios ibre Mutteriprate
uno Sitte srbalten tpiirbsn unb suslsi& bic eng
lil6s Sprabe srlernten, iOnbsrn ssi&seitis aud
bic amsrifaniI&en &inbsr beuti& reSsn lerntsn
unb eamit bsutI6er Mnldauuns unb beut1&sr
Sitte nabsr ssbra6t uno seponnsa piirbsn.
Gsi9isbt biss, 70 pirb bic iiinftise Generation
pcn 5sinbIi6fsit Ober Mtnsisuns 5wil9en ben
snsliiG unb ben beutI9 rsbsnbsn 8ewobarn
bieiss eanbeS nitts msbr ,piiIsn unb es pirb
tann @aes, mas uns Dsutl6sn an ben Gmsri-
fanern jsBt nod 70 iebr suipibtr IT. natnlid Der
Yuritanismus nit ieinsr llnbulbiamiett, ieiusr
S9einbeiIisfet ieinen SunntassseieBen uub
+. To-, II. (. w. SsriGwunbsn unb SsrssEen, unb
unleru 0inbern unb benz 9anbe ubrbaupt cine
sliidli9ere 3ufunft bersitet iein.
gEas i'd bier pUri@lass, II Ieiat lu srrei&sa,
penn it in allen Srten, no 70 nod an bsut-
l6em llntsrribt feblt, bsutiGs S&ul- ubsr lin.
tsrriGts- 8ersine bilben, ubsr irsenb Gin an
berer idsm bsifebenber beuti&sr gsrein bic
Sa6e in bic Sanb nimmt. Gs btbarf tpabr-
lid allsntbalben nur Der @urssuns sasu, anb
lclte iid ni6tin jebsm Srt, no beutl6e ia
milisn letsn, elm Dsutlast fnbsn, Der bic Sni.
tiatiYe basu ersreift a sr tpiirbe f9 babar@
sin gsrbisnR UNI Nit- unb Iaawelt erpsrbsn.
$50 Is irssnb an einem btuil9tn 9tbrsr feblt,
ba bin i'd Gslbfuerfanbli& unentseIS!i9) germ
bsrsit bic 9sIorsuns einss ioIdsn ~ perntit-
teln.-Sei bsnIauienben tsutI9er Ginpanbrer,
bic bier Ianbsn, unb bel ben baafsen MpbIt.
fatiOnsn beutl9sr Ginpaabsrsr wessa 9sf&af-
tisuns, bic an mid seIanssn, tpirb iid mir fets
@slesenbet tisten, paiIenbs Snbipibusn uaGsu.
peiien. - Dasssen tpiirbe Id es Saaltar r-
fsnnen, psnn man mir gsri&te absr berarti-
&c Ssitrebunssn, 70 tpis iitr i&On bsfsbenps
beuti9e S1ulen unb bic 1batisssit bsuti&sr
9ebrer in ameitanii&en S&ulen suseben laden
wrllts; i'd wiirbs babur@ in bsn Stanb ssisst
wsrbsn, int na9itsn Sabrsaus mensr Ralsnbu
sinsn intersiIanten gsri9t iibsr biskn fir bic
sanse teutl9s 9eYSlferuns bss 2anbss 70 au.
berit wi9tissn @ssenifant su litfnn.
Griebr. Werbarb.