, 1866-07-06

/ f,T m y,f{
- w -. snt P'A
eipal dishes OF each course, Ia Chinese, and
translated inlo English bV Mr. CarFa1lD. nj
follows:
BILL OF FARE,
mgr cornsr
III .n,,,,c narc cSa. Eahss st ~
4. vhieS III cnun. t,nstt ptvesm4I Ae"'
q. Cum c6!a k,e, tchickeas ana ham. eapdwich).
9. chun kan. tdsh Ia burhneaue).
se' 'tSs ,5eats f1o,a a1sfs r., ugSsn,h tSsnsh.
t,r,.Ise4G sas1sp 1s e9cssa, ~, ,o,,
tatro ~ NJ aon ass fha}ed ,hs,H,s an}
). 500 bow ne, labalons 800 chow],
Crow sow young, lmutton Van Tslkenbarg).
g. Tong how zee, tthns oyster tftcaseel
= Tnnv yee; ~ neG f,ruaHsa1m,, 1naSn
Il Hensn f,sbIe HEY
T1Inn COURSE.
! KIc dan gaw {pouud cske.}
7-Chins dan raw, (eoit cake.l
: poe cbt, {sma1l swtet eake)
Z. Ear koe' - ,iS tseu Eetaniam taiaIa @Ecs1
{. Huoe cfsw. 1nsasua csxs.f
4 Soo nsnr. fsnpar soo enfe'1
s Vnt spu, IyIoIet cske,|
=. Tong Kuoup, tpreserved esncer.)
10. Tong cu1oqut. Urstersea cumqut)
- nEszsr,
l. 70" !oW, tpins spple;}
IVY - t4ahaM Iahs.1!' Moes!'es''
+ MonG uont, - : - n.rsrsz,
s. Ntpg van, ,slmonds,l
b. Ping quar-, inpplcs.)
J. lipiR rhppp. oranses,>
E. Ii chec kGn. tdfy Il chee, chaton)
Oolopg Tea, t.up. qna1lty.) Rose wine,
thampsEne, Ssna S1as sgSd zinc.
Ciears.
cbaun,nn~ and c,arct commenced tn INV
with Tie first cot,rse and were poureI mt
,nc ncI hnsts nS nt ane ot whom eat NJ each Of tie
,;t>,a toS}o, sc,,fnr ~ ,<,,csts With were
$1,000 a. ~. 1tr,,1,snS ~ Chcn"st;ctz were
-. ns;ie, ~ ~ tte occst5nn bnt Ientrcs and siis
.ar tnrIs ,scre nrnvfde5 fnr sneh nf fHe t.nrsts
W na,,,d ~ - ,ie h,nrs = ~ tha sirnrV
tatesna- nasd,.e = ~ sn-Gs ona ,Iss,,nats3
,Sn1,s ~ -oi,,, ti,o rxesa e,d I,iiridn-
Lnsn. 1hs Jug p.se9 ana ~ na1s ..',att.
, ato me't r. soesessg GSss loastIo W snS ~
sNa auu n,ara
n1uus ~ ahat 9,n.'ta an1 waiI s.n,,t ,nti1 tte
~ saae. ~ sn.ne @o" N"l' A'o"s u1'-'' .'Ao
seSosln s,' Soass r ,aa ,ooora .o,reo .bs van.
,.,a aIT M vsgsn 81 " t4s ~ hcS.'f ~ ~" sn.ta
sIaois tny LuEs W osnan ~ i. st.s avsso' ~
tHtnea lnanhs thtosn S 5aS in.si psctSl; ~ ;ah. ~.
Salsa'no 10 lne asssr'oist " 49,, suSs.s M heI ans
aast, ano Rsoposea y t99 mh,as ncasm H. sos sau
.en .;t,.s ;tn, !, ns,M,~ It, S 1-i,h ~ n.in..ni
nuIlinsane Eo1s!Lans matn f,an ny ~,
t,o,aan Sasn @ ,nI bannv xnE ~
snoasnsl m',t.pi Etatss.n F Fa,;t NJ
H,,tron,ne II" s rcsnonacd hricdv ~ he tosst
..a a,M 1eaaii ~ L.,.,;irS oOcotrsl md
aad speech N rev aappII p GO conGe.seI Ga VIZ anu
wei ae1essu @ i1a ~ aha atnad ,honps -,
GnonLEn ns.tnE .atteu ,ttas Neo d 49,
nat. W ti,e .oee,,d nd tIri corr,es Min.
oetmsG1 i: wy asiuI Natoe. n.1sna a,t rama-Eaa
s4 sas1 ~ ttatan,tsan. Ih,ch bs Tfnited
aat ~ ins.! fr.i',,. nav.r recs;rsd
,rn,,, she ststs nsno,imen}. nrec1uded him
tlpu LnE SlatS tts. "-.a'.;eas I1o w,n1I
11a on ak,nG , puy y,,et1 pIs ,rpr1S tbat the ~.
rs.spta{,rna ,a af ths nfess understood that
10y ha sid ,sas No , citizen mt A. renre-
aa4Ss. aF tta s,atian and that Il was mi In
h ssu1ns 1annrtss u IL the, snote .ome minutes
~ ~ nfnne IF 3mnaasinnr5 einnnnnee. Witch
~. vreet4d with hearty antl prolouccd 40.
r,o,e.. sn w%;rh aii nrcssnt ipinaa With an
psstnoss p'aa - Whic,, n,nnot ,rni; he drsrrine.
TMe Chinese seerned to fully cotpurehend the
nnrnort of ]1Is remarks and 10 Eel honorcd bT
ihe encomiums passed by tho Munster Oh
That wonfIerfn1 land tceminp with nntold mill
i;ons nj 1ndustrious. patient. economical aud
inrrnious pcorIa. The land which had Tor
silver or The world. and is still doing So. never
@,rin, II hack and his appeal to Ameucaus
[ IL do ,nstfce bY people which had done 50
| much lar The benefit of the world and ever
! stood nur friend even tn the darkest iay Of
I onr natinn,s bistnrv. aDplapdlpe With an
| enerf1v which showed that they were neither
| ss,ecp nor matt cntiye Nstners.
wt1c 'n1 niven ue for y the renresentatiye OF the
Americ.n Republic in China, and General Van
| ValkenNurph was called out, The General,
4 like hfa Predecessor, was not allowed to make
| specch. but his Talk Was we'll worth hearing,
\ assr,rc vou. and / wish I could }ay It before
YOUR rcadcrs, but cannot. The General sat
down amid deatsnlng applause.