Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1866-02-24
MISUNDERSTANDING.
DQtfGtIsuIt YfptlNA4
g%sgrAubst jut untsrbrh du Ne %
Gpa6faIbsrst. Der stuItssSt las
30 ttue peiIuns %sriangs
h5sTbtn fQpR.
X4uSeruns tn 9 GSnrbe1I
ssess cnedfIbsx, Dos bic GefypSheit eopsasi
IEiutYtt

H. q o b 1t II 0 d.
bststnttae srat 10 eI6er aa5Slgt.
q kat baS E6erRs, ptrtfan,he aab bees gein! N
&c &C. i ast ai idss'a an st d Len ssIieS.rn. anfRTstsia9s ga.
raeneratefnuaer Sdrlerteu tn ben 2enbtti, ben Scettr
unb ber 1rtRSlae. BEN 8ertuR BET orsanti@ea aratt
bes Rerosarebss. bic sopt, @urael.; Naiet' oSsr
fen se5etrnsn Gepobnbsittr Der Jusenb, iSel+e Ia tks
rtu Snfctn ssisbrlidtI fnb. aIs Der SbreutnSefonA
ben gtt6brten beS nlpHeB, btrrltren na6, penn uie;t
betts sebtIt iperbet. TIRE el6n3eubfsn Softnnr,eeN beg
int6fsa. s9ps&e bsr Contribution 5eyoerbrtsaen. eH
sbe linmsalitt MAIDEN urt saistt ben ssrStr UNI
yuaqt W6sHer
~bsiSabsrs, neIhs bic ngtetttuts g~tbtttsta saEtts o.
tporber fgt, Sas iabrItt 10 bel EduieUbe IN et ~
tribes @robr eitt, fpsfde bur9 ihre %erbabtnen Ialenif
,inb eutptdesten 9erianbtstrdfte nit benz Dcrr.t ee'
Serebtamfeit ben Genat b%easlfsrt uub her asier beiau,
bernts 95ne snttttt babta friresn. s'basr 10 MI
ro1en gertralsn ualtn.
8erbetratbett BettoSta
cbsr SoIde, uel@e Rb III oertetratbsn beabf4tBeh
nab I'D pbsHiGer S5mdte ossr zines onetrtn Sdiee'
uifes btplst fub. foEttR snSersasltd' TT SNsn''on
a. Ratbe aiebea.
aGe StnberniHe sssen bic gbe. S5sFl&e pett 8ehts'
8errittius, Rstsbartett eer getrcen, 5AGStterr 0St'
S&na6e, ober grf65pfhug bsr ibredltbtien Art fptr'
lung u. Der Siriorse bon 81. Solution unit! lteb!' tam
ibm, ais etntm Gbrsnnnanre ebns nnrti it9 amber
trausn II. suoerithid sui feline d~ritltts i@tt'
lett eerIsfen.
bEHuhIl0E " w ppWF
ntrb tnssr, aaIt& estettt uab bic coQt sra'i tDteaer
bsrselelt. Sieies furhtbalt 2eteen. lrelteS o1S stten
sIenb unb bic Che rno Die Na9fcmnealtott Itr69itS
rnadt, III oft ba8 Zoos Berer, nelne ttren Helocnldel'
ten sI,s .'s BEL ss. fr' a, n S SanF 4. g S,tsn ' aSI ~ 81, nis y
senau ienneu. Sb9lei6 fe aud burdI Strtttttren, Rie-
berItiasen i'm Sarne. Stetn ruo anbere ut'atet ent.
aeber tuun, 10 III Re bod aetiientbelI$ etns boIge hs
IeuGnen. 6ae bic Rraf1 bsr ersepsun9 eber oCn Densr
~berloreu lptrb. bic Si6 helmliten eahs1n srgsbcn, ol8
bon Deren, bic ba reHe finb. Hieerbem rDer6sn oure
Ftren @enIb bic Observation-Disclosures GsitTrhsE I'M
. lgkSHitea uuS 9riftiaen Rr6'te berntdtes.
'GItrrn anb 2ebrer piAeu oft ntdit pc nria4t be
Ergntbeit itrer Rirber obcr ,3bGitt8e Aie ot orc
Ben he bic SeiSen anbern uriaden gu, bic butt bic ct
foobrbett %gtbeiuen Eaters e%ntitanoen ti1o'
HR-S fftce: ri, T. Slb- HrebertGhrGtt.
infer San6 bon Satt;moreft., f,ebsr Warren 1fa Or
g9e, nebenan bet .Htbetter Sone
Tan merle I'D, stan.n uHb SauSg.amnG b:nriEt
1tHenSe unh irbeeriiGe Watntoder oNrtiGeGs'e Ina
5erpiiItnloie 0uatiatber. Sftbfldst 5te's'mvG'et,
,5trabsnretni9er hnb 2artpereugeI &c. nernsn 10 re.
aelutdFig Mtrtte lnb ansrH. dn9tScsenc aH ", .SoBn"
bpn'S sfuf In Der RSee.
N.3. gls artefs r1aTsn et'eii YoFeaa,F se'aaI tn
Gtue SetIun9tr 2EQGcu 5Nsti'3eit.
Br. EsknHc n,
sE.itstcb Bee r5alaIttca eoGe8inr'$ bcr HtlsHi&ai.sn
In soubcn, GrGbutlier sIHEe Der stEtr nte9pnInl.te1
GoDsPitr Der geG. ct, beg ben Gr6tten agsl lci'es
eetsnG tn ben Spfpittttri III SOrbcr, YpttS, WtlGtels
stie lrb nuotrtu Gttbten ,ngceraGt. tct etrrse btt
1MhheIBoraeM peiturGsn r~rrsuoet Ben bench bic Ctr
Ssi5te ber T sbGin pe;b. ru,Ebitst Set6Chce. lie an
D6reriaAisu, 5~terboiltai rNS GrterCr Erant9cien Iii,
ten, fCt,e A. o. aud, biz BET plHEtltem @stGult az
{eAr ttitreten, bic 81 ~ err3tycr lei geri:9en E'e'nia.
ttttsa u. {. ~, uIrtts 0Ugtnblt"iiG setciii.
WeilBrIt9e ETGHtbstt
Betu lei iTtcscleitets pnS rrflNe $fE8st leg AE"
Rsrs p~l8Fnbtt, hail CT hca Scirt bieitt iGtGepbetter
2uaHEtcit in ID auiaeacnmeH bat 10 Gcittsbte eb 6u'
IA. BAH Elm ~unlei.i9es 3targtfi5l obL be {lrG'togI
hutbc1uta i'm abf3retit 's& an sstsrs ~ ipeaecn, IN
Die er aui9tae br @rtsbHra hro t,eifettaGI.t4t eGetn
IL u. L.g4,.. tghu.7 sE4-,fa ,,,rk % S4Nfl.t IN t0gTg IJf
bic GbgiptDgt btsI:5 it;rrrliLc1 Hebci5, rtt. =. tn
nit GcIdli9t.ren sntsiabe.sr 6el8, enc Bjie Ruit,
@Glmt.len IN Ecffsa IN ban 5itsessn. Nbna3nc ots
gtI&tSr Toubsttt, &r5-tdts be- Seut, sHctsn an
Sc!TCr ErS &gltsn. TtH.lsn in ben WeIift mo on tcr
gJ.rerit-ten I'D 5eisei, nc btut hiete nebc! MT cite
drefltGsa sd ~Kert6'cii rs o~sghlsitsn. tS aul:et be
@euT1sn uub bic StGitrtnaGen etniGleH os8 S8jGrb BEL
fura, sbgtet Srantbstt elm @t9entent neg yftleibS
Iirb u. Der Sob ielisa ftreCliGer Erl5rr 6Qbrrc) tin
9s6e moot, tus Ct Ign mao icHea saSte tTtN9'i ben
paaren Isin Retieuber surgeteBd.
Is If cine t~raIrige EBRAec,e bGS E9l'eIOt SteisI
firdt6are1 sranlbeit ,ant NeieI falsn in lQlSe or
ln3ei&tGliGtet aet9; flet atcbler, ptltc tiitet EHreil-
bpjg tsnc8 tJbHttc1 Cites. Res 59ertgr8, BIC G0Eii-
ut.5t h~erntestsR usS ben 6iee rss stbcts In en s!e1r
ssS rrsiR 9cra5GdheIa.
BefonbetSlW bea atea&
Ht. sSSbnHrn 6is!st GGsr Serea lcins Gilfr ~. prltt
Pc 6urd tnlGs Getefrte Ii. lnHeiErIiae, @stit u, %5rr
bet 5erpertaSc, FL bic a.teit, be @~sieOideft uRb bic
ErSe r1j5tia uaG.nte 9aHer gtjtrfai tatcl-
Gier Fr6 einise ocI ~tTaRrissg urh b5tla3tr3Gcriber
GoIaen Der frlbereR Gs!reBr5 titsa hes 'aifsrS; 5otwG.
DE tm 8iiSen nrb Ia ben @lteber!, Stmt3en Ii 6em
sopie, Sdt1ate btB gsydt5, wertua be-. D!Is',ffrnii.
her,tlcpfsn. nerebie Nrrnbe plGGeiIGir&ee, ilrot9.
;png Der acknowledgement, sGasrau'e Fr'trFit,ua
gsHster1s hr @S@tasih4!;
sic idre,lt1cn Nirtlr9sa BEG seIitts fnh iegr ~
tlrttcr. Permit hes EshsGtniiie8, att%yrrI;G bti
sSsesn, gcbrhGtbeit ocr &e,SestTste. b5is aBr!fqsr,
Atstrauen gegei HG 1885, SHr&hapttGt &c, SUt GlA;g,
rtc itlimnen GttGen'
%nrsbeilsn, aus p,sltef nriQGe th7e ~hrgntee;t Iarnmt
Fe ibrs Gruft U~erliers', i4pot,, bat, ntrsl5 NIB 40.
aeSebrt feroen, tg,Sefi re slns etisIts1ni!ttt 6rIGer
uins uni bic sagen, Stp 5ui.tE NIB BE "ritti5en It
Ius,esring baetr.
SGu9eGsa4s,
bic EG purt9 bela!i&s SaEstr ssibabet 9Ebt;i, sts Re &c
oft ben bSisH 2eiten ober ia Der Stule 'trTgr, lab be
zen ,fplsen fs epuG6tlti fYlrtrl. ieits INT SGlaie
llr& s5oaaitDass, his. ssentE r~naebetIt BE Nle IN
rtHa.td ua6en uab E6rp.t uro q eli sera5iegJ iYnsa
icfort bic E3tb!aer Gasttt ttur
Bic i3aSs, oas etn lnHJsr NAtEl', DE 9OhhrnG fss
fes 9anbes, bel GieblIng isHel SLicin. non alien SUD.
fG,ttn uuS Jrelben bes 2ebenS l%csaetttea tncy6er iCl
barc, DE sSiseu fsiner ~gbrruHg ron Wiabe br %at'ttl
FDl8e merip1sn nttSsE, tsooT ts ]elr.tTr'SE IL hG
gte,
~teotnten. ea5 eli. sslun0er Self Eab sa asilrbsg sSs.
,e. bic nc ttI9tea @rfc-6erIiie sul sbet'tSu @lls'e~
fiaEett ine. Sc, ogne biee rvilb Die etetie bsg feGens
.elTuhern I'D. rtabits Eec biz Seete njrb etartfts
sHa &et,nelfnna unb mslanhsIiiGcr Setra5tunger,
beS nr8 be ors. be-, rsiGe arhsl. astisBer, Strrot.
get spsenta
ntt5sti bet 8retis.
Ee Dislea e~auieuse, foelS,e nabierb ber eaten IL,
oenssbn ssette i'll eieiei aritalttur,r. rureen, uub ec
g.eu9e niGtiger nubSt1.I,d; s fttatiecren bic Gr
SStnItcn ensthbrte nab bsreneie i~5,etld9s. dppertsurs
tt,b pielc Qnbcre 83etf9utN bsItoDsnten ,poppn beS gnb
litrra eristti6iei bulbe, HIo erblit Elm efuf ale gtr
rspinann in SsAng aIf !V9a' etttr u. Gespifenhoit'gFti
RES fir seibsn6s : artiashis Ter attie,hrts,
Sotts.
ga ,ibt o;,Js ,,,,sys Hruhr u,th M, ,the,,,,rn. g1uert,.-
Ser. ptl@e ft ais Eer5ts anJeigtn mo 81. Scbaior'S
autfnbtaunasu copircni SdubFt+er ct eie!medter,
eanipentuter u. ~ ssb&tmltd5e unb peractltGs
Ratmater, welGe tbr Setsr unFatt btr eoIeR gBijiea,
itaIt Ger 9.eoiai1, BEN Gttbr1sNen 8eruie wiSntsten
EG Jet ~rs9slr,kt Ia aebi!esl: Aertte ~titultrea ben In
erfabgtusE II. nid;t8 sir9es Abnenbea sb anf6r6usea,
tie Wefnntbe.t aIe-. et n~aslNtltt;eI g1eiit in lore
Esnoe seratben. aertpsie,6t en nne rn'ntrtn. 81. Jobn~
Rpr bait e8 b.sbcib fin nSthiB, st %erruGbnen. defenders
f1I ISOLDE, bic nit iet1em 8ute unbetarnt fGo, tas iei.
M 9cslaubisnnssi cscr Dieicns bs,lanb:a IN itiasr Of
Rec tanser
Au Brembsi
lit, ,yptnaDa IN BET einsige. r~eDelGGt!s asbtioss,
gr3t. Der bic SeilIns &C 5nifer Rrantbeiten ansstat; ie.
ne NitteI NIB 9ebau6ltn9 ?gb efen anbetet rnbe-
Rnnui. CT IN 6eranaebiltet in eineui 2eben. meldes
CT IN grpfen poipitslcrn Grrppa'S urb Asn er'ten bic.
feS aanbes subia@te- uimtit; @n9iauo, ~trantreiui u.
I'm 9Iosle9 ben philadelphia nc. unb Ct bat einc ousB
g.bebntere Sararis. ale aGe aucerer strats Der BELT.
Fer, rpater hg Der Rfeae beS gr. SSotnaCn anhttn,
gibt, Fam fGt %pestrauen anf isire &tre al8 J,anu unh
Eetut GsfisIiGteit ais Nrst.
kle SreHtte; SrfrGasn tniFer traIi|S qsjhris5saa
attss seF Bems ts55at.er fat bes AYtrcs'siar.tssp.
St. SIS bnjtpn's
II Ear a. 80 -