davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1866-08-11

gaterlance6 sor;ieben, bab aug ibrem
Wagen bic 0aritaloitymne uno bas
connernoe evviva Italia, evviva Prus-
sia ldaQt; e5 8eist aber bod BON srobem
Stumpfilnn unb manaelnpem GbrgefibL
bab aud bic anbern SIterrei6il1en &C.,
fangenen ineen, jubslu, bic Site idwen<
fen, a!S wdren iie cuff einem Griumpbz
suse unb nidt auf tem Wese CUR 5Seauna
besrifen, Nur bier unb "a Tebt man
einen tpsttersebrdunten araubdrtieen
Gelpwebel nit becorirtar Bruit ober einen
ialanfsn fteyeril6en aailsrjdser aus ceiz
fen Nusen Elm tiefer Gdmer5 fpriht, pab
pie einit 70 elorretde 5lterreidil6s 9(rmee,
auf eem tlutsetrdnften Telo bon Saoppa
~ 0runoe sesangen 1T an per befern
Bepafnung, an BET blib1dneQei1 Gnersie
uno Dor allen an BEN b5bersn fttlid na>
tionolen 3ewuBtlein oss preuBiidsa
gp!fskeereS.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1866-08-11
= Ser 8urfiirit BON 6e6en lou Elm
pri1atoerm69en Spn Z W.aionen Gbaz
lern Bon &al1el mttgenommen baben.
Die uSnp. Wpi" ihreibt


- Die uSlto. pof" i9rei6t:
nSa Ssiterret6 1T preuBsn Unite leeen
= eber ntbt Der Wanne5tapferfeit relz
fel6en,. ionpern jenem pbleuren GrFnrer
elmer uenen slrt bon 5Buenmal9inen, be-
nen eeseniiber aud bic gefsiertltsn Hell
ben alIsr 3eiter nid)t tpiperftanoen batten,
Die Hecatpmbeu, neIGs Seitsvrei6 auf
ben Sdla6tfsIoern liesen LIEF, iino ni6t
in einem cfenen ebrIiGen &fe eefalz
len, lonoern fie finO ba5 Spfer zines per-
fosn gelGpfe8 unb elmer Sampfe5weiIe
sewcrben, pelde bic Wslt bi6ber nidt
gefanrt"
- Der prtns Nnton son 5p0snsousrn
YsH, 1. Oaroeresin,ent su Jue, if in Der
entl@sIoenoen S6labt BET &Stieoras
l9mer perwunoet mcrben uno in &Dniz
sinbof suriiGssbliebsn. Gem prinsen if
pura einen SbuB BE ltufs Rnie4aeibe
serl9mettegt unp ana oer linfe Ster
ihsnte! 1T Dur6 einen SAuS purdoobrt
ausero III tsftnUet fi6 auh i'm ret)tsn
Bein etne SAuewunce. Die Ntrste fino
iiberetnf fin,meno Der Nnfht oaB per Ser
wunpete nur ourd Nmpl'tatiou ceS lin
fen 8eines an1 Seben ,g esbaItsn If.
- Stettin, 81. SUM. Die uSft<
fsez3eitune" id1.eibt: Der Ii|hlermaiz
ifer 5err slusuIt &aiebure tisrIeltit bat
fi@ bents idriftliG SerpFi9tst, belnjeniz
gen, Der bel @roberuus bet eyEsn Bterrei>
&ilaen &anone BON bem tetrafenpen
8oreelebten ol6 Der Iapferite anetfannt
miro, cine Sau@ Dagssle ocn 1000 Suaz
pralfub Gruao uno Sppsn, in @rinbpf
BET Slettin peleeen, al5 G9rsneeId,enf II.
ldulcsnfreies Giaentbunt su uteyeeten.
Das betrefenoe Document IL beute peul
Stactperorpneten gprfsDer, Germ Sauz
nier, sur &ilerpatipn iibsrssten mpreen."
= Gin &anfrnann iiiotlden Glautens
1T 8re lan bat clue pramie sen so
Triecridso'pr fir ben erfen Sopaten
ausgefeBt, cer cine feineIide SABINE er5
beuten tpiiroc uno auBerDen, cine anoere
prdmrs pon so JrteSriase'pr fit ZEN
erften Sploaten iiraelitilden Olaubeus,
Der burG e'ne !5elcenttat feb een S{Fz
sterSrang erwirtt.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1866-08-11
.8Aletrististkts.
Die a(te Hirc6e.

Sisbit bu ben 3us ant iunssn Murssu,
Die Ct 70 treb ;ur &ir@e pallt Z
Cine Muttsr trdst, gar tsobl seborsen,
Den etebltna, uen'ee Wu@en alt.
@ie le8t ibn III bes @reiles 9Gnse,
Der i@reiset li%elnb gum altar,
ltnb rti&t benz aleinen pimr,elsiptnte,
&rnR laul@t bic fitle flsine @&aar.
D'rauf silt BET 3us bur@'s 1tor rsn
@teir-
Dit alte 1ir9t 1T pisber auein.
Dc&, ais un, @tttas tann bic Spnne
90 frSbli& ibre Strablen i@D6,
Da nabt Gin 3ue, ber 2uf uub @pnne
unb Greuc' uno 2iebe in I'D fdlo6.
I'm isinsm Arm beim Slang brr G!oden
9Santt f@a&tern cine bulbe Maib,
Der srei's Nann nit 9ilbe.lpden
9at sann BEN 9eriensbunb eepeibt.
D'ranf eiIt bet Bug bur,b's Ibpr ssn
@tein-
Die alte STRIDE il pister aQein.
unb ais ber Ntenb bIei9 unb tribe
CUR Grbe itiQ bernieberfntt, l.. y.
Da nabt Elm @anbyer. ernt unb mIbe
Sbm bat eer itcrre Sob eepintt. g
Der frcmme @reis, i'm Muee 3abreu,
@euf3t ietnem Jreunee trauernb naG:
p@ar lanse piros nun nitt mebr ,uabren.
r@srn foIe' i9 btr," 10 Ieii' er fpeat.
Orauf eilt ser 3u9 tur1's xpor sun
@teiu-
Dir alto Stride tpar pieber alleiu. .
g. 6.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1866-08-11
Jfeuer
Oroferp 4 proui don- Store
g. Spit,

gIain Stra5e, nabe 2Iue, gnbs'5 suts!,
Winnsappis,
it Eta!s nit aGsn Grtsu Don gBaarsu iu {sipsr
granae auT'5 Bette os.ieben uno fibrt nsbenbsi
Tets CUR attpmobattca isiner neettsn Runeeu
ggs@ein friIaes sute6 0!a5 Bier Ba
BUD smpFebit f9 Der untsysi9nste tisrri:
befcns gun. 1usfsrtigsr bon
SolImo9ten> Iopteniaetne, ,Neilepdl1en,
Deeos, Worteases, Weietbeon>
lracten ueberleBen in eng
liI9ar unb peutl9er
Sprede, &c. ,c.
Gr isaeEnilnmt aud bic 1lebcrisueuue BON wa-
dsteu nit Wertbia9er, 2i5tbiIperu &c. nad
SeutI9iano l.ntsr garartie te5 rid.. efn In!an.
Sses hsrislben at ihre gsreTs.
6srnsr esrni.telt ct bic Speoiruna Urn wsrip=
ren aus Ger altsn 5sirrat mad Mmsr;fa auf Ten
baIten unS baieitsu Reiiel puiea.
Nus bsrartieen oDn that iiberacmmsner gu5-
TRACE nernen nit GuBerlfe yunsIidfctt urs aeaen
lsbr biltss gersiitun3 ousgsfubrt, uuo rir6 6og
Sn:ere'ie leintr freuupIibcn Muftra ,qsbsr het5
a's cae Sstntge nn'sbsH. G. Spit.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1866-08-11

Bruit faben uno pte- BE 8etben tpeinz
ten. ba faete bte alte Mutter ~ ben 3bz
rteen v2a1tt iie allen! Oa feiert bic
pereebenbe unb oeri5bnenbe Qiebe Elm
Dsh benen ii@ Die @nael bes 9fmmel6
freuen."
llnb iie oin9en unb lieBen fe oQein,
bt6 ile il9 auSBewetnt bic ba6 @ott pas
per3 erialob unb f1e bic @eraanaenbett
oer8aben In Der fifsenpen 2iebe peS glnz
9en1lid5.
~Gs 8eideben 3ei9en unb Bnnber,"
la8te an, folBenpen Sag Elm Na6bor ~
Der 8ittne @eieri9, bet Der Qsne In
traulidem @eiprdde fab. v6abt Sbr's
oenn i6on eeb5rt, boB 8enoer'S Nmmt
tpteoer NIT ibrem @ater aus9e(Sbnt uno
b1er 1T lett eeitern Nbeno 2"
yWas last Sbr?" rief 9ene unb lprana
auf.
"@abrbaftiG 70 iRaw lasts per gla9>
gun btelt teine Ma&t bas WQapden
a''Vt' Sle FoB Die Strabe tinauf unb
laa falo am 6er3en Der treueiten Treunz
pin.
@saeer par frdb pessseunoen, ptne
cab er eeia2t Bate, nobfn. Gr batte
nabe BET Bousrmann'6 Mable cine Wiele.
Dortbin NOR ct sesaneen, UNI Bauer
mann stelet6t gu trefen. Sn oas 5auS
9eraoe5u gu 8eben, papon btelt ibn peuu
Se@ D Der nod ni&t gang niepereetampfte
Sautrnft i 3uriid. = Gs mar Elm beiz
BET Sommertag, ber 6immel rein, obne
etn efnSiee6 @6lf9en. Sbwpbl e6 Gprz
mttta8 pa., 70 sttterte bod 1dpn bic SUIT
tn Der lengenoen @lutb ber Spnne. Die
pFanSen ltebsn matt ibre 8ldtter bdueen
une tetn 2aftden beweete paS 2aub oer
erlen. bic am MIblentei6c itanoen. sln
Der Mdble lieb f& feine @eels leben; nur
bic Ndoer tlapperten emfg, pom ltarfeu
Wai1eritrable setrteben.
C@&lub folet.) ..
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1866-08-11
TabadS-6dnbler,
y omporteur u. Gabrifant ppn
Gi8arre
Dritte StraBe, Saint Naul.

talt 1ein Eager Spa impurtirten unb ieltlt auee-
feriisten Gisarren fir ben Gneros= une Detail.
Sanesl nit ben feinRen, wublabselaserten Ja-
brifaten itets perisben.
Inter einsn &au@-. S&napf- unb Raus
Sabaden Iueet Der 2iebbaber bic rencmmirteften
unS ron tem 8ennrr sei@asteRen Serten alter
unb neuer rBranbs."
Deuti&s Yfeifen. Gisarren. @piben u. Gtuis,
Iabadsssutel, @&nupf- unb Rautabadsooien,
fur3 aue &au&- unb @&nupf- -lltenfl,en pferirt
mublfel uno in unibertruffsner, Rsts bas MeusRe
entbaltsnecr MuSwabl
f4l s.. @. Eu6elt.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1866-08-11
6efbtman uno @retbet1,

Soap und Candle-Factory.
ct. Antbony, Sbere @tabt. Mtnn.
Ore bSafen Yreiie nerben fir 1ale unb an.
bere Gettarten 8e3ablt.
8si BeaeQungeu mirb bic @aare mad ieheu,
She'll bss 5taatfs perlanrt.
llnisre Meenten in ct. yaul Tnb bte 5erren
Yutnan u, Vaar.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1866-08-11
SS ltr 1teneg{S 11re1t
nns nisoeise 4Sreife,
{preGt sDr bel

Hus n;eecise Dreife,
ipreGt sor bel
S. 6. Donebower,
3te @trebe, ct. gstsr, minns1ota,
Der 1nterseidnete bat fets at Sans, ein
tpoblallortirtss 3ager pon Drs 0oubs,
9tiefeln uno g StuDen, &Ieiecrn,
@roeertes, @tein- unb 5plsnaaren,
u. I. No., u. (. to.
Dsr bD9ite MarFEpreiS tvirb 5e;attt fir eans-
prpbutte.
@le @prten Waarsn wsrsen su ben niet riaIfeu
Wreiien serfanft.
IS pirb bierntit lint bic 3unb19aft Der but
iten gtnmpbner bon ct. pftsr unb ltmgeesnp
beitens na9seIY9!.
S. 6. Dpnatrtper.
3mt416.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1866-08-11
~}Drt6 90}iiiii1tppi 8rauerei
ifhemaI5 .Sen.tsrn,Al
l,ptt &. 2E. Reu.

81. 9anl Minneipta,
lisTsr! fir BEN erniHn, III tiefeer @tast ris in,
Sane Ut ieeer 3ett untaselbafte5 Bier. Sresrs
Son aHBsTbalb ct. gaul tperssn tets prpn1pt aug
seTn91f. 81 5. q. Geus.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1866-08-11
9eall paptiste Gabr

bat BON iebt ansu nertaufen
in feintm .5
@rpfen 2Seinbeppt
bic fplgenben @eine:
.9anbsmarn," ,Ion en-" gpm Mxberu,'
.Nierfaaner." Qaubenbein,er, DeibsSbetmer
&leeabetmer, ps@pstmer. Bpdsbeutel
(bairii&es Raab), Jofer Iran,iner Mus.
leie, Sber rGnqeleu,msr." 81. Sulien, Re.
boz, Rabeira, Gbnttau 0af1tte, piper peib.
I'D. Drum cabinet. Sberriss unb port.
4122fF
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1866-08-11
9tDti3. sfDti5.

Dem beutiten publifum biermit biz ereebenltt
Mn3eiee, bab ilb an Der 3. Strabe. in 2ucas al.
ten Sin @Npp nd&ft bsm American 9ouie elmer
@roeeris> Store erri9set unp bic bslen Waaren,
tpsIte t4 beim Mnfauf lorsfdltia auspablte, bil'
ltg uertaufe. t9
Wtnneapolis, Mai 1866.
s. g. 9uber.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1866-08-11

Sfeuer &agerbter>SQlppn
Spiepb Geif.
Sadfun ctr. in ber stGbe Der untern 2antuns.
(ctsrbalb &onfan3 Stsre)
Gang Spr3ielihes 2agerbier unb aIe anteru
9tdrtungstranfe lp pie IGmadbafter falter SIN
bi6, 8rabe tuas ber BON Der yteife MbseIpannts
coer CUR &eile Der @tdrtune 8eblrfente braudt,
Rnoet ct at metner Bar. l
Spiepb Self.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1866-08-11
MARKET HOTEL.

MARKET HOTEL,
Deuti@es @afz unb 8oaroinBbau6,
Wabaibaw'StraBe, BEN @arltbauie sessniber
Neters S 2lf6er,
3 @ir baben infer reuss paus nit alien Com.
fort, ben Der @af TT We3us auf 8utes unb an
sensbmes 2esis MI. wuni&sn mag, auf's Bette
1erisben.
Dit freunsIiden 3immer entbalteu CUTE Bst-
ten.
l1nier 5auS pirb tets ben Mnipru5en, bic an
Gin wublsefubrtss 5ptel ssifelt peroen, senIseu
uno fid eurd libernle @ebtenune iberbaupt ben
Bsifaa bss aeep,ten putltums ermerbsn unb au
erbalten fu@en,
f413 Neter8 S Hftber.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1866-08-11
ST. S. &rpwel
.He6t6Qnmalt

sUeDIBuHWUU+ ------
Offtee: Briiden-S Sauars, ct. ..VaxL
Gef@6fte In ben @taats- umbBunbesesri1t
&pQefttDnen, llnteriu&un9 pom Artuneeu unt
3ablung pom 1aren mereen prompt bcfrrat.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1866-08-11
@rpcerie II. ~rppiFpn- @tprf

BON aHsr
Spbn 0Seber Ii. 8rp.,
Gde ppn Sort unp Nan,iey Strabe,
(nabe ber fribertn .8ea.")
@t wauL Mtnnefpta.
@ir lenfen bic Mufmsrttamteit ter Blreer
son ct. paul uns umsessne auf unisrn spcbl-
3sbsnsmitel, Rebi. Butter, Gisr. tin por3usli.
DIS @las Eager ,e. babsn ntr ltets an panO.
@ir liefern un(ern Runben BE Waaren In .
paus. t'F
I'm sensistsn 3uipru& bitten
Spbn Weber & Bruber.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1866-08-11
pQu( RieQer' S

4uut JtGUHC
GrceQente8 Mu9ea>pQHer,
bepabrt in ben l9misrisltcn 6aaen als pune.r.
bar wt1fenees 5eilmif.el, III, wie bic pbissr
Yraparate, Yotisnten pie Bieberpertaufe1n be.
items empfpblen.
Wir mHtten Miittern fagsu. ta6 Mor5e'a
8ladberrY 8a a nj ale JdQe BON
Spmmerfranfbeit (summer-complaint]
he 8inbsrn beilt.
Wtprie's e5talieniIber 9luaen=
8aliam
ais uufeblbares Mtttel
fir bic Rranfbeiten pes MueeS.
(Ntu!e unb druni,ue)
0erNen!Drner, Giterun9 btr Ebrdnenerilen,
Stmmern uno @1wa@e.
Das Nittel wirlt unfsbbar, mag bic 6rant-
belt lfrppbulDlsu oser aubern uriprun9s iein :;
lie wirft aegcn StnGte unb Mbnebu,en ter
Rraft pss 9ebnersen uup belr frantbafte 3u.
fdnbe in benz 8au pel7elben. 8elpnpers 5ol9en
Yer1oneu 81 empfeblen, welde ibr Muse fort.
wdbrenb an3ullrengen baben. Der Balm mirb
tbrsr Ssbtraf. allsemein seiunee 2batieteit pie.
Der perleibcn.
yrubi,t's unb ibr perpet'S temGbr fnben.
Vreis 35 Gent per GIaibe.
ubaten bel allen DtuesiNsn.
Nv W NJ ONbtty VkbSWSyUuSSs
Dubuque, Soma.
Die Materialien, aus eenen es aubereitst ifH,
Tnb rein unp tDf!ia. Gs 1T nit b.tfter @ors.
falt unb @enauisseit auiammenseisSt uub init
Stderbeit uup ubne S9msr3 an3uuenbsn, ba IS
auBerliet applcirt wirb unb Bic @efabr taufii9er
neutrality-suspicious., wsI9e eas CARTE Mu-
sengswete f. lsidbt aerNDrsn, Se,meibet
llnp pie fir bas Muee 10 uusemein tppbltba'
fig pirtenb, purte IS aud bD&R beiliam 1-
iunber fur
B.anbwunben, Gnt3unbuneen, &C.
lpruneene 9ippen unb 1Gnbe,
@urm an Singer, @alaflub, @rY
1ipelas, SnlettenFi4e &c.
Morleu Dailep, Dubuque, Sopa,
Gisentbimer.
o. Geeen Ginienpung ppn 81 Gent tn fran"
iir.en Brief 3uaei&idt.
Morse's Blackberry Balsam
Tbtrss Mittd fir Qtarrbue i&le&te
erbauung, &bplera Morbus,
Rtnbers @bplera,u unb alltunter'
leits< Grantheitew.
4O7 paul &teser
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1866-08-11
Xakrplan Der

Tabrplan Der
erltsn oipifton Der st. Paul parifts Babu.
Ia MM EzzzzEE; &C
yaiiesirsaseleufen ouf bisier gabn pie faIat,
Sta Defen.
Ibfabrtsoa ct. paul. 800 grm. 3. 80 Mtm.
StNntbOny 8.45 400
Waneulin. n....9.f0 4.45
Nnofa. .....9.45 5.25
Jtasea ......10.C5 6.45
MnFuufi In Gift RiSfr. 1925 Cos
Rad Often.
Wbfabr!son gtt RiSer .7.45 grm.3 3 .25 N9m,
Stasea.. .9.05 3.45
Qrcfa .8,35 4.1O
Wanpmtn. $40 y 4.45
y ct. Nntbons .9.45 5.15
Mntnnft in ct. pau!... 1925 COS
3itsts raiiiIen an ben Stationen gstauft nsr-
ben, fonlt ssrlanst Der gonbu'.su1 zine Grtra-
@e5:br.
1aslt6s 5rastsags.
Iad Wsfsa.... "......... .0prmittaes,
NaS Sren ................R Ra6mittags.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1866-08-11
Doctor Gp1enf,

Nrst Mecoudeur Mu9enarSt & Sperateur.
Office: Gde ber Drittsn uno Minnefptafrab>.
@pre@tunben: 8pn abr NprAens biz A ubr
Ra&mitta8s.
Hefeen3: Tor!itrabe, nabs bsm Snsninsbpale.
Grii6er Sn,pffoff fets Yorbanoen.
Sr. $. @ dbt,
5on,Gupatiiher Mrat,
Sffce 3. ctr. iiber Wapo's GilenzStore.
Dobuuus Gde 10. unb Westsr Stra6s.
SprsbRunbsn swiS9en II unb 3 llbr Na&n,.
Nsbenbsi balte i'd sutl1e @e,te, fouie Ne-
si,insn gum Yrtsat- unb Gan,iliensebrau& une
Or. @ilutbers Ibie,a13t fir eanelsute aum Der
fauf. 4O5t
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1866-08-11
paul Rieger's
Slut un6 @aQenretri9
81 ~ on

De bette Sansmebt;in fur bic erobe Mnaabl BON
Rrantbetten, welde eurb G.runreininunS les
Sluts uno S,Uruns Der Seroauwnss. Orsane
terporserufen msreen.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1866-08-11

Safpb Maim3er.
DeutI9er Mbppf1t II. 9fptar
Office Court 5aus. in ter Offee hes &eeiRer
Of Deeos.
ct. y III, Mina.
~ SeoeStunte BEG Cages tu (pre9el
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1866-08-11
DeutI9e Mpptbefe
tptt
paul Rieaer,

Empire Block, pbere Stapt, 3. Strabe,
ct. a>aul, Winnefota,
palt fl,r ben @rpb. une Reinser!auf alle Mrten
sen Nr3nsien, paterlGnbii&e uns aueritaui1as
Apetoeterpaaren une praparirte Weei3inen in
8rSbter Wuswabl sprrItb,s.
Wieserpertiufer pom 9anse srtal!en bel Gu.
sros-8aar- Giatdufen bic alersInfisasn Gban-
cen.
Msei3intn uersen mad Neeepten au ieser 3sit
ppm belteu NateriaI prGparirt.
Yerfumerien uub Suilcttenartifel in uniiter-
trofener Muspab!.
Das berlbmte en9lil@e
Yferbe>, &tnoDieb= Il. @9af=
LINIMENT,
wel@es leeer Jarmer ais lidtrass &urmittel fir
aas @rten auBerlptr Srantbeiten isines 8ieb-
faneeS I'M Sauis ba!ten iouts.
SIR eieiss sinimsat balte i'd bas Depot fir
ben @nsrcb.Ge,tauf in BEN @taaten Ninneluta
unS QGisconln.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1866-08-11
@ottfrteo giegentboler,

st. Ynul, Ninn.>
pratti3!rt in allea &5crt sbDfsn bsa @5taa!se uue
bslorst aos anoern in iein SAD sinI9agcuoen
l9riftlt6eu Mrbeiten unD Gjeldafte.
Sfftce: VbGuir Bird, sunGgfi Ser Bride.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1866-08-11
'RAVELLER'S HOME

TRAVELLERS HOME
BON
SaS. &tpfes
u ontieellp. @riebt So. Minn.
aepdbrt bem Gremeen pprtrefli9ss Suartier ".
Slid, fpwie ieinsm @sipann bties unterfpm-
men. - Yreiie 30 Yrrssnt biaieer ais ireenb-
no fpnf. tfq 413 II
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1866-08-11
0ie $plsbaubltsssa

Ote $9pt5tHuoltssS8
ppn o. Jpps,
Nm Der Sbern Sanbuns, ct. paal,
bat itets eaS bette 9artbpls TT jeber G.uan!itit
sprratgts unb serfauft oa1eIbs nit sutem Maab
gum Marftpreiie. sII4
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1866-08-11

9eeIe'5
9aarballam (9airlife),
8efpreeruns tes Wadstbums bes baars unb
Wieosrberltsluns ber Gile unb uripriineliden
Sarbe ecrleltsn, fir ben GrpG' u. 8leinpertauf.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1866-08-11
. 0r. Sc m pntrepiQe,

~ 0r. Sc NJ pntrepiIe,
~IU61D 3abnar3t
Dritte St,abe, rabe ber YOf' SfHee, ct. paul.
MQ,s, was |db auf 3abne unb Wunb beaiebt,
wirb in beFerDsiie u. au mabissnRoaen bsiorst.
8e3tebunsen:
5srr Sals (ppn Bprup u. Sals) 8aniier.
5err Gegertpn, 2. Nutiunal. Bane
5e. 9ptmirpen, Bi1@of @ract.
Die Drs. @ebelRdat. Brtsbta, @@eQ nnh bic
Merate ct. vaul's ibebaupt.
Sol. Riefer, Gbttur ber @taats3ettune. unb cine
ArpBe GnaabI berpprraesnber BIrger. 396i
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1866-08-11
&au1 @ie8er's

Naul @ie8er's
unfeblbare
Me6i5i,1 sessn &beumatiSn1uS
lelbf in ben bIsartisRen Gdaen bielsr 8rantbeit
BON f&eriter @irtuug, wtrb ben 9anstauFeuten
su lol9sn preieu atgslailsn, welte ibnsn CUTE
Vrofte beim gerfauf fGern.
The New York herald. [volume] (New York [N.Y.]) 1840-1920, 1866-11-10
COAsTwIsE STEAMSHIPS.
DAciFTC NAIL STEAMSHIP rowPASYs
4 THROUGH LINE
r.ryrnssr.

iiiRoUaH Linz
CARRYING rSTTED sTsTps NAIL.
steamer. ie.vs pier no q North rissr FOO, o. Canal
Ns,-%esr is,55ScE1S eiyRs captain 7; Me-s.
nrsrs Ss So.pEs Sy x. %.ao
,. ssys NIX ssSrTe esss c.s. Cray con-
Al srssSass. ,c.ss e. Assre sS,, ?. ~ ard IT,
ard oh Central American pors and those Of lat toueh
p.Tsr;a,. q 10Th zach month CONNECT. ys n, steam
sss.r q re CHINA Line leaving san ffsncco
"ss Rundrsa pound. bssrsss allowed each ,aui, nsd
Tor passage tsss,. End further Information .ypy
S.w sI YORK ~ ''' "''''' ' SIX HoLaAs. Assrl
pAcrrIc NAIL srrAxsaiP cosrigYs
i jhpas ssb b' cnls "a
csn a rsSA is ts sr 81 arsfss sA
steamer uxsny ddssytS A".ln i..r. r,.ro Sor,a
liver foo csns stree, s.w yors :. y osos. poon =
rs Steamer orbEs cry for sp rsresce ws.rs Pc
ssngsr ars and a., fr-gh, ~ hs 'rsr.ferr.e = ne
HSboa % tuesday January ,laoT for xesOAaraAsas
hI Isfosss l.g.a from y.v ysrs .as9s r.rl.r
s,..sa Ssw 1 rs o. +. sa s.s r..n@' hs following
rs's' p''''' !" gu rrs, c.s.s second Cabin ss-rse.
pgs pos ss &c . .sS q n farsr afsaoa .ppy
me ass % he Sasrs pier q so,,h S,r 70, = c.nsi
sueet,to - "o1"N'' Asso1
Ornp sSSsTA Iissssfg.s ~ ssssfas c55sr.sr
wlil despatch lhs ls., ana eissans ssesmshlp
ynny y 80 ssrri,' 'cs55,saAspKa
on TUESDAY sgveuhf-r W. a, nom. firm rtor No p
Ser'h si.,r to gr & wsrr,n s ,,rrssg.s
For passage and freight apply - az west srner % w
20 'u''e Ds. cARnis0ros. .s,a.
EoR cALIyoasiA 81, IlsaN. LIB PACIFIC
ssturdy NoyenD.r ~ Il ~ o'csck mton.
Freigbt reosixed a usual
for rates, AZ inqar. = t.ight Gre IN cgmpAhys
WILLS, FARGO A Co,
ale ffesh, Asrps Y GO
A ILATrIc NAIL STEAMSHIP COMPANY
"a ron N THOMAS and BRAZIL
Regular United states Mall sts&asrs. ssilinE tho
soufn aMkRIca, Captain v. 4. rinsiep.oss. no, n.
GUIDING STAR, Captain W. G. Berry. Duc ~
NORTH AMERICA, tsptsn y. y. Tanmsrrnsn. ian "A
rsamss Ts1, fsrnsn6aeo. B.his sna " :. Jsas.sa.
s sSsI, ssa '''af"s 6arRfs g..'.s'
EMIGRATION TO BRAZIL
ia Frse pssssgs " Brazil ~ Ne United STATES and Brstn
Fr.s isasanss ard lrss lands IN Brazil
Families preferred 20 sings ssnixrHats
ror further particulars address BrAsils Knigrst0n
Assesy. ~ grosd-sy ~ y. reom Ne :.
HAvASA, sIsAr1s Axp yEES cEyx
49, ell -: s is, y 10 s.s' .s
. A'-'' S CIR = saiiss s. 49,. |. s~.A-.s
The New York herald. [volume] (New York [N.Y.]) 1840-1920, 1866-11-10
REDUCED RATES.
NEW YORK NORFOLK ASD RICHMOND
STEAMSHIP LINE.
CALLING At CITY POINT BOTH WAYS.
TfIb YINR STEAMERS
wAsfifs1TOs.
o. Chichester. Commander,
w., app c,rv

DoRrLASp AND NEW YORK STEAMSHIP CON
i paBy The first clA.. .,esmships bikioo and FkAN
Portland isvnx pier IS Last river ever "Wednesday ans
BatnrdaY O'Clock NJ connecting with Grand rrun
Railway for Canada aiso the international stesnh
Company for Passport aud - John, y. "
freight passage sppy al the onr~ on pier " fss
river !. y. Ahbs, Agent p'et ~ East nfrr
The New York herald. [volume] (New York [N.Y.]) 1840-1920, 1866-11-10

yroR RICHMOND NORFOLK AND CITY POINT
The riiswheei ateamships
HATrEKAS Captain Alexander Every Sstutiay
ALBEMARLE Captain bourne Every Weinrsisv,
A. H., from pier North rycr giving through eis OF
lsnr dr IL All points the seatoArd Railroad aud its
connections
Freight n Norfolk a. per foot: Cabin passage 81
Freight 70 CITY Point Richmond &C. pcr foot Cabin pas
LIVINGSTON FOX 90. Agents.
~ Liberty street
The New York herald. [volume] (New York [N.Y.]) 1840-1920, 1866-11-10
TRAVELLERS GUIDE.

vIrpNDS RTvTp AND HARLEM RAfLROADS-
III ns for Albany and Troy connsciins With sorthsrn
road Ihrteth stree, aud Tenth fG and 10 A. NJ
Aad and II r. rnd via Harlem RAILROAD Twenty sirth
street-Hd Fourth avenue ~ III A. ~ EndbF NJ Tbs u.
vi tra = va Hufion Rissr viii rIn orrrundays
glrspng attached - ard II r. " trains Onff. "
train l. also attached sleeping every day ercrptrg
Sstrrdaya rbra through 10 OgieDsburg VIA H. w.
sNd q Railroad, without change
WM u. vASDBRBILr Vic. fresidsst