davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1865-08-12


pamburs.AnerttaxN9.
Nadetfabrt act'us9efeu(6af1
poR'D ampff&fFfabrt
lbtf&tn
4ambMrs unb Rem.Dsrf,
via Southampton.
ptrnitttlR Der ntusn. auf has Seltbete ertaat.x
unb efeganteft efneert@teten are6en eifernenp Of.
Dambff@ife
Saronia, $500 Tons, Capt. J.E. Meier.
Borusia, 2lo0 Tons, Capt.
H. ]. Schwensen.
Booa,ia, 2490 Tons, Capt H. Taube.
Ieufsnia, 240o Tons, Capt. J. Hack.
G%evnaaniia, 1900 Tons, Capt. H. Ehlsr.
ANemanta, 25oo Tons, (neu) Capt.
N. Trautmann.
Die Dampfsr btrffr etuie ~befSrseru bic
9ereintete Staaten Dot
Omitted States Mail)
uni ssrbtn nabreut btsies Sabrts us.lmqeie
BON Nen' Dol! mad 1aubure
gebruar l.. Mar3 l.. April l., 49,, CO.,
aasuf s.. 49,. ~ @.ptea. ixr' H. ie'. &C., co..
0ttober H.. 49,, Restmttr H., Is, 81.
lember g., g..
abfabrsn nns padasitrt bon Nsp-gors MAD
bamburG 3pr. 2onbpn Southampton
~ ben felstnbtn preiiea uebuaen
Bon Nep . ort mad pauourg, 9ap,s epnbpu
uub @putbampton:
ao;s.. 5Dberer @alopn sos 90
unterer @alocn 62 so
3wif@ented 81 so
Bon pamburs unb pasrt mad Repsgerf,
I oo,s,. Oberer ealosn e112 so
3wi@tnbtd Is 90
(lab!bar tHGolb uberwapiereelb uit0 OLD. Meio).
Rinetr spif&en 1 unb 10 Sabrtn bic 6alftt.
Gaze incl. 8e%tSRieuna,)
Metour'ztdsts ~ erma6tsten Trelen.
,3adsts mad europa ntbunen uir bio 9 ubr
:gK1gTsens am Absansstase eines feben Dampf.
f&tfes an.
@eeen waFaee IN eieftn Dampfern tpenee
man i@ an he General waHase- Msenten Ter
3tnit: 6. q. Nid3ar6 S Boa6.
6 Barelas g.. nabe 81oabtp ~.
Mtutus Bros. u. Dunbar, ct. vaul,
1894 Asenten fir Ditnneiota.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1865-08-12

II auf bic nsus @et&dftsaueise ses prn.
1uef DatbGus ssrpefsnt. bsa.rtea mir.
eae Der ION TIN t6ueia tbsrusmmens Stere
nit eaten 0aarta neu strfeten umb perr Rat.
tb6us entf9le6en II. he Oaanen nt4t alt pes.
ben iuladta.- Das srsee 9ekeimntb. @slb "
fparen, beaett I'M anlauf gutter unb btQissr
0reetrtts v. BE Fnb.t man bttua 9rn. Mattaus.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1865-08-12

~ perr Gussn pempel sua ct. Wttsr wirt
btuasa II aasen in 8eelettune ittntr Gamilie
cine 6sfa&s' unb Gei@aftsrnlt antreteu unb
r6trenb fstn 0ei&afs NJ uutertrc&en fcrta.(ts,
ptrb. &usere3ett tua alien 0at.rIaapee yesspeilsn.
perr 6. 1snpel ldet fetuen ,ablrsiasn gJreaassa
melben. ba6 q germ erbStis If, Briefs nn5 Fleise
@adste )ar 8sfsrgans a nHaeebSrtse il: 1satis-
laat mi9uuebmsu.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1865-08-12

Gin Nis9uG, ater ben f@ lei
bae beige uncertainties 1beaterpublttui
nit @edt bshaSt uaa&te tie Ae1enwdrti
tn. Ct PAUL Dereeuuneen Aetesb
0auptel uub Gaflef@e eneIi(&e Opernl
1tappt, tn BEN fe 9n8trful'S Dale fiat
~ Ntbta81ln1 ~ ttrtua 2osaI w6tIte
suf ttnet uadtem platferu etue Dor.
tana 9suItttn xnb Deleratiousa werteu
bort 9teae.s aus 0pesn Il &oRau i,
auleefatrt. De Sduser btf&rdnIeu f&
atebt auf bae Sin8eu fenbtrn Re aeben
ete 9anbluu8 Der Scenen ptne 6rt,
gle mutten /. .. BEN publttuua, lu ni&t
u la&ett weut. p6brenb EN- 9dnAer
fnst.:
n3uf bteien 8rdnen Matteti. 4.
Rubt tptr In @ablresl@atten |"
tatr8snb bon elmer @albeoulife bie 3epe
9teeen fe rent4RenS bas 2oRdm pea
unb BET Don Gear \, ber @antana ers
!l&te1e: tn f&warjeu. Grad unb 0laeee.
eouet&uteu fat In .alttpani(&ev 1ra&t
y ndre wentsfens Mttbobe Ia bieitua
@atnFnn.
Dte 1t6tia@e bab bic 0sftu(@aft e.
nert@mdtt Fat, ttre 0prReuunaen In ben
eteft8en beutl@ex 8ldtter,a anlulGnbtaen
!&etnt ju beretien, pa6 tIe BEN beut(&en
Yutlteum nt@t ben 0let@mutb unb pie
untenntntb autraute. tpel&e ba;u Aet6rt,
pom folder ld@eli@en @arrtfirun1 1tt
orau'attf&rn Muft 3euBe ~ isfn, ob1e
eatpeeer ju pfeiftn pper 3u laden. Cine,
apeattrpptaequne ebue 1btater IL ie.'
penfaQa etne Neuteleit. @ena bic Sdn.
ger 9selaubt Der @obuaut ibrer@ timu,en
!uurbe tetn 8ebdrfnte Der feeniI@en SUI,
tton auftommen la1tu, ~ u,bsen ft f&
lelbR bod cine Na@ttBaQ benltn. BE auf
etnsn, tatlen trodenen Dornbuf& IN sper
9anbwdRe fnst uub i'd fraeen. Of Der
0eiau8 benftlten Gtnbrud MAIDEN mtrb.
ols tpet,n Ct aus benz erduen bunteln
Saube bldteuber @oien> unb Sasmtnbps,
autte berpor trf@aQt llnb BE @dn.
eer flnb bod nod lauBe. teint Na9tt9aQen
ienoern. ,pte ptr b6ren ,aana sswbbnlt&e
3etfAe.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1865-08-12
M6tre Qefpblen,

Dem ltHte1st@nttsn IL IN ber ga&t yem 2.
aat IN 3 9nlt stne bsauneMa bu, stwas buulel,
IN bes Dttee 8eectlea bprhen. ne, aeavtin.
)pte Nxllusft Htbett, ~ tteitlt. ~ anSe1 IA,
ssbalt 90, wer abr bte9Raber juradbrtnat uni
M Dbl beS DtebRatIs iterflbrsn Tam evtSl
90 9slstnune.
oessata, Garser g., Z. Suit 1866.
QutW. ew1tetmtL
xsbn1aft vi 0assaa.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1865-08-12

DerM u Der rtpubL Staats,
COMMITTEE far BE republ. Staatseonpe,.
ttom {cute tas Stsnal CUR etfrt8hen Sid,
tt8tett Der teutf@en Greunbe BET Same
eee Gcrti@rftts lttn unb BE aQAeueinfe
Gbetluabu1e an ben prtmdrwablsn e..
ltelen. Mfat leie ben Mufruf urb fnbe
,t@ 3ur @abl pinttlt@ Elm. !
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1865-08-12

saaiassxbe., Ter .lm,(a .saIlh(ss s.,Asl(11,
Iaat.r 2tituas SO etptsbisa es5,etS Md
las Sasatlt&tn 6@als aab Nusaaitis1 ttsfa
Saattats sait Sta aas bfa' sAssat4ea 6sst its
susemmeaesn vslss's. g. sastt 'ltsssssd
eale y uniese eaae Ssestea tsiass sstess am.
t.seattes1 Wtseaseess ~ ! use.lstss. ~ ~
eaalsa'e w. oe'eaeese eea 'sa'lsesaea y
se,s s.s xscea ~ lass'a, .ao esas sss'le.sels'
,9e e.e,lea.e. s.as ~ 'aa'.efs Paw a:s az
s sna s.a ,s~..1.sa.@.. sa ~ .s: .n. na ~
s aa1 =" ~''A"' ''' '."''' 'a''"
''' ~ - -.
BUR Staat1f& eyn 3.
d, n 4 Il n.-:Die repubtIanil&en 3et.
Axu8en be @taates unb uamentlt& stlet.
ne eanbbldtter taben he @taatei&at.
i&abmetRer,N ~ou,lnattea luas0 eseaRanee
'3ablret&er uub lettafter Dfipre&un8el.
8ea,amt. 5elbR. .bte ~Meu.lllm,pof."
wel&e fonf nur ffdr Ute CUTE @A&s"
etnAett unb ,6ber Befpre&unsett perf6nlis
DEF Natur aets - erbaben If, bat I'd.
mte's BET OlYmpier 3eus i3upetlen lu
tbun pFeste, aus ibrtr prtnetpteusn @el.
fenbSbe berab beeebeu, IN. an BEN &trei.
tie Der Meuidentineer 9beil ~ nsbmen,
UNI fdnlpft ,,amentli& IN ttrer lettea
Drummer fGt tbren Staatsi&abmetter.
.Garoibe:sn nit otpmptf4en 3orn. Das
eestaufSe Muftreten BET .glen.l1lnt 9oR"
bat dbrt8ene unfere 9anae Biltsuns. unb
ipenl' IS btseer tluler' WuIl& war. pay
BE eeuti&e,t Dele8aten IN Be3u8 aut Bite
Staatel Observation-Disclosures net anb
ob'le ftlr tretre etaeu WRa''l gum Nor'
aus nerpft&tet ju tst1. CUR Convention
totas1e!1 t'e@te''. 70 tonnte g, % Der
xatnpf ati ete Denomination etnn1ol be.
apuu1tn, BOD tstntewtee' unfstn -8etfa4
ttttoen bab bteler 3au1pf au1erttant(@ers
{efts 8e8en 4errn 0bas.. @&effeL
Der ale elmer Der ber9crra8enefsn @anbt>
batetl fdr bic notwithstanding
essatI1t 'ptto. nit Der nerpetlt&en WaHe
Der Nerla u M un8 8tfQbrt iuuroe.
tute etes Sen Stttta Der .Ntau!ato I'm
ter" sel@sben. 8eu' etetes Blatt tnS
Beto,neere ett Mntla9e 9e9tn ptrr1a %.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1865-08-12
Gpm cr@totlcs
0eutl@eS @oft< !: ,S(oItlous
gum minneipta=S


Die rntcrSeihneteH srlout,n Nu bilrljt, bic
Nufmerf(arnteit oes eirtetmi'ttn uNo da9pdrry-
gen eeutltsu Yubiifume oY1 ltr rsrt uno bc~
qutm eiuaeri6tstss @alt~ INN Ac|;baus III lerr
fen.
Sn temtislten inest SCR wcrthc Gaif eie after
freuurlidte uno biQisne gtetcnune, rtinItde5
Qoeis, quite 9rt, furs N0es, mas in ejnsr ~aHifSr-
ttgen @irtbidaf! bsdniprua! werps. farm,
6ute StaIuNs ~teii7oet iih e~SerFlas him
5auIe.
Das Sirsben ter l1nt]sr;eidrcien il bic 9tHeE-
~fennune bersr, biz lle bsebret.
&amlnerer & 8dsler,
81 Ufsteabt!- Musserfauf rtnGs
~ Gisarren<2agsrs. = Der llnttrstiS-
uete btetet, i'm gesriT isin Gsltaft absuidAis-
Sen, iein SprtrefFiles giearrenIlg ger tiNiGcr q :
au New-yvrter Yrsiieu gum Iuasssfapf an,
8cm,t une tenust bic lel!Iame @bauee.
g. Sicn,
z. StrdEe, ct. Tdut. Mirn.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1865-08-12
Garm 3n p%erfaufen.

~ UnIs5jstWHEIE ps0pINYHbI IF1HE ppt3U6ltWt
IN DeR @t. Taul 1opnfbtp, Datota County,
ltlsaeue farm NIT 80 alder inter better gultur,
u ~dtr IN 3olibefanb Don aussnet&netev
9sltast. ~ ~~entsRens nod 1000 Qure gum
IsrIaut etf4lasen merben lSnnen ". nod iwn.er
esnaq gum @tb!au@. sss eistntbame rs sesban.
sesr ubns gru&t, nit giet pbsr otntt 0itt, Ne.
ssa Siytlia erfeletu Abletsns ffttner Tsau N
ssr'aafsa.. Da8auftr !ann apf siaRist 9tbtn.
saMsen seonen, rem e bic estSrise ee|sbli@,
et8sreeQuu9 n ltefevn I'M etanb Il.
Die farm u 81 RstIe BON ct. 9aul an be,
esnstYssletskrate ssleetn unb cine Der tea be.
etstetoaftstsa p1e etntr6elt@9en In @taat.
% SStn 3tutmanu.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1865-08-12
1fut Awdgtn,
@efprben.

@i.tpoa sen 8. AusuR 81. Rapbad eutb.,
Neibe. alt 10 Sabre.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1865-08-12
&nuttpI Gniuuu.

0"Pd1DR
&de Ger @otaIbam rno rcunsr StfaEc,
Ypn Sulius WeYI.
Iiele5 ireben in een1 Il. ;usu O'erduce. rem Cd
pitol 9eseniter, erridtetc @iutlIlltntnt tistcl rcr
geebrten @aiten au6tr Der 1rsuutll6Ncr Gtnicr,
ua9 i'm Muaemeinen itets
uDa5 bette Bier rpm 3~urtsu. ltaif uncrtir
ouno iOnf1' gen 9ut,lunf. gem, BIT urr f.in.
rGin Smbi6 rcn ttr alerteiu or.
uGigarr'n %fnr1os! @ldutt !sui'Ut, mfintni
c65 sErlt.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1865-08-12
Gbas. u. $ein3e,
amerifaniider, frans1fl9er urp beutl&er


&unf Gpn6ttpr,
Bridstbause, grontRrabe, 3tuii9en BEN Mantato
une Clifton 3aus, Rartatp.
9dnbler IN Gancp unb Stan9ea @anby,
Grl&teu, NIffeni It,,
bat 8ltt&faQs fttts porratbig cine cute 4(uspabl
@alanterie., aur3en unn @pieIwaareu.
rnuitalif@en SnRrumenten &C.,
bd!t Gin spQfanbises Eager BON Wrpceries
nne 9oltpaaren, uub bat fpeben pplYbauts
3raderma&iuen erbalten, nit benen Ct
eas game Minneie.a.1 bal nit frif@en Graders
~ serleben beabI@ti8t. 66
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1865-08-12

Sberiff 3obert(on, ter f&
UNI bic Sa&e bes beutl@en &@ulunter,
ri@te bur@ etfrt9e8 sf4rwprtune ter(tlten
int S@ulratb ausee3et@nete @erbfenfe
errpcrben, bat tie(ts 0erbfenf In toteut
@race eacur& eei&mdblert, bat ct Il.
nen 8eldlub i'm S@ulratb etnbra&te
unb be1tn Yai1iruna tur@leBte, tpel@er
farttse &ineer BON rem 8eIu4 Der iett
teRebenren Greil9ulen auei@lteet unb
etnea teicnpern pfer@ fit bislelben
etn4eri9tet mti1en nil, ben, @prte tes
Critters gun, IrpB Der ni@t ipra@
.9a6et bic wetBen &inblein Au mfr
tumn1en unb webret Ben @ma r1en!"
icnbern Der bteielbe srl6ienbe Qtebe f1r
Mle bate. Der 8e1@lub 9aoherdcns If
nt&ts als Elm Nn8ebot far bic Stimmer,
berSrldnber unb lttper aud ber beut|&en
Demptraten bsbuf ietner @teterernon,t.
nation, unb pernt&tet ba9 ein;i9e unb
bette Nittel, BEN perterbli&tn 9aeentab
3u teuern.
@tr ertnnern ut.s gang 8enau, auf Der
6u&f&ule in Deuti&lanb etnen iuneeu
toblrabeni&war3en @plbluts sli@anteete.
ger gun, S&ulfameraten aebabt 3u baden,
trsl&er auf Soften ber en8lti&en @e8te<
ru,1 bort unterridtet tpurse. Mit bem9fe>
atr nabmen In bemielben Simmer bic
S6bne bee erften 9lpels bes 2anpes am
unterrt@t Tbett 7uue ietn nd@fer 8ant.
nahtar war cine 3ethan8 ber @pbn tes.
trauaiAweietf9en Staatsmiuieers bon
S9!einIg Dem IS ni@t etnfel, ettpasGnt,
shEeness tn ptefW Nadbarf&aft III fin,
Cen.
Marnn ipl bas bier anberS fefn3 {
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1865-08-12

0tn erfter f@5uer Grfols Fat biz
4efrttuasen clues 3tetls unftrsr. .beutl&ea
Nttb6reer u @anaea staer seutf&sa Grtti&ule
telttrt. Sn ber Sttuus be qr1sbunesratbs
an letten Rsutas pursen auf Nutraa be
@&ut.d smmtffoaer, perrn 3. atftr, $1,000
aus BEN @&ulfenb u BEN 3wsde serwiQtet,
etnen erfea Ueriu& nit hsr Ginfltruna hes
Sftatlt&en uuterrt&ts III Der beuti&tn @praae
u .aa@ts unb fuq BE 9pmiaItemmdttee. peI&er
BE aaseleseabeit our 8ert&trRattuns attrwte.
fsa nesstn, BEN e~utsbunssratt tbr @uta@ten
saratsr sesIeeeu. mte f& ber serwtQiste Gonb
fir ben s~suannttn 3wed aa ansemeGenaeu
ssrpsnbea laRe. 60 ltessn baupt1a&Ii& ,wet
serf4iebene Raeuatmeu ssr, entpeber fiji bic
iduamtt$sn Sfestlt&en @&ultn ie etuen beut.
t&en estrer aujuRtueu. sser zine beuti& .enalt.
t&e Sdule anter ben ausarien bee G~r3ietunes.
ratts ms Qetea ~ rufen. Das 2estere e..
i4stat In 3ntereae fpeatsu btr beutf&eu @hxl.
tusenb tebeafaus a1 baS DanfdeusSertttRe.
sSbseab auf bsr aubera 6eite uur bar@ grttet.
lung bte teutidtu Sp.a&uahrrt&ts In ben
REORGANIZATION Grdidata, ber fiji tas
ssfamuste Deutf9tbam - bs9f bs~ettr,usp&rttt
6srtf9sth nnieres 9sattsrtpra&e unb baSurd
aa> felte be- amerttautf&su 9ussub uater III.
brtasea. srret&t nersen 4ann.
Dir sasbea etefe IettneMaeuatme uubebiuat
Sss a1tesaasaas urfeser beatt&ea e&altsm.
INITIATE satsfstlsu, ssa1 70 I'D ut&t syr Der
PAM laaYtfS41t9 tasaus banbstr, uaitre X.
IA AZ,R~
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1865-08-12
Office bee G9ief Com. Of @ublshnce,
Difriet @innefeta,

Sf. paul, Z. Nugutt 1868.
Nes9eeelte Mn8ebote I'm Duplitat tperbsn an
eensnnaen bic IL utr Mittass, Nittwp@, 16.
Nnsut 1866 fur Qisfe runs Don eintauienb SAT
BET ttftm lualitdt Grabtatrs.D ai3tn- MtbL
transpsrtfret absulieftrn i'm rGcnmifarv @are-
lpI&en Ylabe III ber @att 81. paul, tpie ppu
BEN unterteidnsten ssrlanet rirt.
DaS Dtbl II; jt tnfpiciren auf !9pttu tes
Contractors une son s!:'em bur& ben rnter3si&.
neten ju e!Nsnues teM Sn1peftpr.
&leiae 9tcben {lnb ben &n9e6pten beiaua,..n
une q. Rif@en. hel&s bie,elte entb alien IN ett.
auettiren.
Das gRebl if ab.uliefe.u am .taen Gage hes
@epteuaber 1865.
8ori&lGse BON genttatteren, Bit frabtr yer.
sduttt tabett. tkre Nngebote ausjufib ren, pter
sea unleyaIen 1ertenen, tpereen nt&t beridft&'
ttet iperten.
@dmmtlt9e an8sbete u,i1em ssn atei Bura.
f@aften beeleitet iein. Die 8erantwprtli&leit
Der 8Ir8en mug hur@ amtliae BeI&einiauxa
bts Glert Der na&Rm Difriet. Court uter bas
Der. Staatsn : Iiirist Nnpalts na9sewte(en
fttn.
Die 9auen Der Giruna mu1tn aau,aua.aeben
!tla aatt Der esnauen abtrs1t jsbts MiteIeees
ter. Gtsnta.
Gin Bsub nit Si@trb,tt
wirt trfotterli@ feiw
(Bargf&afts> Gormular.)
We, Of the County o.
and State o., do hereby guar
antee that is able to fulfil the
contract in accordance with the terms
of his proposition and that should
his proposition be accepted, he will
At once enter into a contract in accor.
dance Herewith. Should a contract
be awarded him, we are prepared to
become his securities.
Diet BGrs(&at mug jtbem ansetutt ans..
tdust ftiu.
Dttenteen. tpelae nit bet obisen Besiueuu.
aunssn nt&t atsretusemmen perttn, w.reen ,u.
rad8epte{en.
Ansebete uaiGen attre1frt i.in an ,Gapt. ".
9. Dasts, 9. g. unb .iitsri&risbeu rpropoials
for Glpur."
DIR llnteraeidnete b,bdlt i'd bas Rs&t por,
etus pter aQe anetbete j%urldluwe(tn.
81. 6. Dapts,
6dbf II. q onami6dYn nf @sh6 Atsnce
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1865-08-12

Observation-Disclosures unt 8 on
aern biermit bic Mn,eia., ba6 i'd in meinemn eu.
etablirten Eapeten. uns Vui0erer. 0eidait al.
osrten BON 9apeten u. Watraaen porrdttie..1ate
1nb eupfeble i6 mid CUR biaieen unb prpn1ptsn
Nnftrtteuns son allen III bitten @ef@1fte sDr-
tsmmenben Nrtetten.
~ Mu@ BABE i& fets t,ne Xn;abl
ftrttaer 60 ina es pprrdtbis.
@ettfeberm
tAte ID 70 cut xnb btQts u seslaufen Sis irasu>
st1 Aastr's @et@&fti1 bisfess @tabt.
9stx RatlsU
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1865-08-12

Hew.1llm.-@ &uiprafuns = Dil
tsaartee QataQrepbe, tie IN Geletber sol 3 SAB.
TN Ratsebatten 9nsian. rausbru@e unfsr Sc.
naetnpsftn traf u. bie9ea&psben bassa 9abtn, mis
lsi&t btsreift@, aud unisr S9ulwefsn aufs
Gmpfnbli&Re berabrt. % wurte total aus ben
anseln sebeben unb bic s&pierislsit.n, ben
frtubtssn unit tllSenbsn :3ufane wttbtr ber,u.
fsatn, inttn. Is f& frlber, ua.tr Der eeitune
tii&iteer esbrer, pie narnentli& bes js1t in ct,
Taul nebnsnten 8se&, ~tsfunbsa bate, srai. fen
nd niht ais sevtnet.
Oaae BEN ressn unb na&baltissn SnttreTe,
ptl&es man BEN g&ulpefsn bier aQ5eitis ~.
stubst. III tebt aud Ia bie(sr B0isbune BE Ne
bereaassperiobe auu, BeTsrn iberpuntem I'M,
Der Sfentlt&e llnterri@t bsFnbst l& tabier tister
i'm sswanfdten @eleiie.
Ran teaute I'D bterssn bsi esr am sosiasn
@entas aattsebabten vrafuns stnusfam iber.
,sussn. obelei& bic 3sit Der @irsiamfit Der
seseapastisea 2ebrsr, bes psrrn uns Der Grau
.Staue cine Ssrsltt&ansspsilt nur tat,s s~snanut
sssten Tam, 70 il bod ber :3uRant Der, BON
ainbsrn nod baau lbefaQteu @&ule, ni&ts
~enisss ais ein folder, ben man nab tinsr
70 lan8en, fat antaltensen Bra@e erparten
lsnnte.
&Bir sertettea st~ib nur ttn, @seautem aQer
bettsnissn. Ssl&e Der g &ulprifuns in 70 GROCER
Anjabl betsspebnt batten Musbrud, wsnn mir
tassn, eab re nit ben ~esttnnssn Der s9ules
bsfrtsstst Don eannen etnetu. Is lit6en (&
uauatntlt& lei ben sbern Glaftn (9en 3ismIiGe
Gortf@rttte erttnnen ane bic innist 9armuuie,
bic man jpii&en 2ebrer unb S@u!er ss.uarte,
aslsn bsna fernsru stteibli&tn unterri&t, Gin
siuRtses 9rssnufiton.
Die 3safnns fslbR, NIT iebr rst&tr Wrdnitn.
s~eEtbstlana-ss nurhen etrea 60 Doa. ba3u
serpsasst.-eins u''ter BET Setbeiistuns elmer
sa.a ernanuteu TrafuueeeemmtfFen in anse.
meRener Beetle ser I'D. (N..u. 81
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1865-08-12
Tpbes-Mn3et1t.

tm sisVsen pespital Der @&p.N.rn ssn ct.
Ssfspt Ravt an eineua beftissn 2unsenRsttr al,
MsntaA. ]. Nusua p.rr &etntarb SIT
MI, Nufter beina 6. &eeiment. Der 0erRpr.
esus nar aus Vrsubii&.S &leIen ssbGrt& unb
Hane tn fetnsm 46fen Qeb'nstatre. Den sabl.
&uietee.
Gin Grtunb.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1865-08-12

t4err q. Seieel. ,uIett 3amtourmaju,
betm s. Segment Gin bet ben Dsutl@en IN
Niuaefsta aud inter sen Namea xber Men.
@eafreunt" pett uub brett bslennter unb mtsen
fsiEer Rets aufeer6umten2aune aassmetn belieb-
ttr Nann. wurbe unusittelbar mad Der Nnfunfi
fsines &estmsntt IL ct. paul peu etnem beftt.
gen unpeblftta tefaaeu, in tas psspital ess
.S&Hefern" ssbradt aab CAB bort mad stneu;
9ranssulaser son psniaen Stuntsn ben Gsif
auf.
Der Vtstlt&eue par Gin gutter Splbat Der,
pts Giast. ben Hnsvifen ber fGplt&tn WeNfstts
SABRE laas 1sst eetsten unb bsfsn unse.pait.
Ii9ts 6seufna i'm Rttbaialems 2sbsnseauer in
&asa&t " eeatu fdien. Gatiu fir ben lsb
IL hin 3tdutIetn sesa9ftn unb Oh mir LADEN
ssss sspfbdnsern, 81 faeet uas, psau bas
Stdnslntn sesemmem. Qebe wobl. rtslsr Mtn-
f&sufpsunb y
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1865-08-12
@rpbe6 @rtra Yie>Ntc
Fortuna Garter.
G1fss erpste @olfsfef Der Sailon
Sonntas Mabmittae, a. Aueutt.

- fet0eu pc Jtateteu,
% feiet tsr QufttaQpu,
u ilineen bic IrprnpetsN
Sm aQes l@Dn0en Son.
Die unteaei4neten tatsn I'D porstuommtn
msresn Elm a@ies @olfsfet In ibrem Warten Al
,sranfaIten, une fpa 81 sieism 3wede Der 2wft'
taa0n vG5oliatb" feline s'fs euftfabrt antrs
tn.
0pltsbelu Rigunssn aQsr Wrt linb aubssbsm
a1vaneirt unb psrpen basu beitrassn, Rem Sub
Ulum ttnen 1elttnen @enub tu gepabrtm. Wa.
tarli& auH nj 4Rtn 9cnntae nis aQtmal aus
esast&nsts
lan3mu I'll.
- latsn ~ ,ablrsi&sm Bsfu9 frtunblisN sr
21uaer u. S&abe.
@rpbee S@au>Iurnen
i'm Ntbsnaum,
mp"ta8 Ben III. Mm8nn 1888,
ausssfGbrt pen lem
ST. Ambonp Gmm-Dfrfin
ut.ittsprsis.""..........5O &snts.
anians 8 ubr Mtsnts.
Na& Der @prlteuuns: 1an3fran;9sn.
Gerlan9t.
1tm au,ts esutl&ss Miedsa, als aSain unb
iIv sswStntihe hausarbet It bel
81. 8. WiIliam Offes in Concert pal,
Dptnuns am 81. @ntbony eusel.
S6afe! S6afe!
aut esr pUn benz urtet3sitIsitn rbsmals se.
stsusten Garu1, lpsi NsiIn pon 9basFa, imb
3w ssreaufsu:
800 9@afe.
Gin a~neertbalb Sabr alteS Jautn.
Gin q Sabr altes Giqsn.
800 pfunb @oQe.
Garmserdtbl@ aften.
d Der 8srlauf binntn siuts Wonatsu matt
9atta mu6> 10 tne bic ssnaunttn 0sasnfante
NQts ~ batsn.
s. U. Henj.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1865-08-12
DIX
6pe3ereien- unb YrpDilipnS,
Gan0(ung

eom 9tu8un matbdus.
ST. esr Sort une 3. ct, sesenuber benz Datota
3aus, ct. YauL
btstst BEN ssetrten Y,utlifum iets sim ,si@balti-
go Eager Scr beten @aaren in ibrer Bran&f
~ ben biQiefen Warftpreiien.
Dur9 CUTE @aarer unb reeue Ytbisnuns
nth her unterast9neie fets temibt fem, lid bas
De.trausn be gtbrten -beutf%en Vubliiun1s III
1eptnnsn unb eriu&t tafslte freuntli@1 un
ttns GSnnu14aft.
MuAut MatbduS.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1865-08-12
Union 3Ofei,

~tttpV NyDtetf
Gde Der Waba1hap1 unD 4ten StraFc
opn ~. 2unfenseimer
Neuerbaut, seraum:s, nit bcbsn LIB i~reun6ti<
den 3iuauern nerIeben, wie o,eiss 90 81 ID, tiettt
es benz Netienten bic berrlihften gsquemliGfeyt,n
nsben gut ~bereitstsr Nrt unb Ret bilis zen geoie~
numg, ipwie CUTE 8etrante an TT Bar.
8erau aise Stauuns 1T bel rem 5auIs, unb
bebbalt ben ia tr1ern nantsniIia ill empf etIen.
Neiienbe unb teren Gepdd pstbsn i.si spn unr
na& ber Qarb ang befDrbsrt.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1865-08-12

: Das >. 5st8tuen, sp,ru psuss t,,pa..
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1865-08-12

BtQt1rb>
&a1ppnS @ehauratipn
0ramt W&uc.
29O Stra6e.. 292
neten Der pot. Office.
Dem buti@sn 9ublitum be srssetus Auastse,
eae ID eas obt9s bisber Spn perrn O. Benz ae.
paltene 6tabli1emcnt tibernon1men babe. Sc,
trsunhli&e Beiu@er mirb tets cine ppuGalih,
auspatI pom
Nbetnwetnen,
u%nearwetnen>
Gran35fiden unp
Gatawba= Wetnsn,
Maeetra> unb pprt>@ etnen,
@e&tt S&wetser unp eimburae, 86ft
ae@te @oudnb. @drinse,
SarbeQen unb 6arbinen
vi. IN. ~, tet mir purInbeu.
ternes fnbsn n,etn { seebrtsu GaRe BE bsf,n
@btSftes, 8ranbtes, Btu
uno BttterS
Ionic
9aDannas0 tsarroS.
I'm stnsteten 3ufpru@ bittet
GrantY4Us.
grfrf6enbe 1~eut8fett
IN btn,
v@ebtete ber @rfrtl6uneen."
0nSetmmen lueten : Gtne ~srtlsnts partis scr
uulern %besannteu a&ten
S@met3er une 2inburssr'2 dir
tesslei@sx
6oQdnbil@e WoQbarinae.
Geruer:-
,.Rbetn>@ eine,
has Ycr3uAli1a: prOeut, ter saterlXnsi14su sbesu
&ete unt
@atapba
Elm @eia BON ni4t abertroFener @at. GnsItd
Bourbon & Rye Whistles
snitiecenu Gualitdt, tsbss has bette in feline,
Art. gu balbisaer s~eueieter. Yriiuus biefe,
prosebaltiatn @aartn lasen freuntli&R xn
357 Mint 4 Ibeobalb,
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1865-08-12
@arnn foil has bier anberS fttn3

SDer s ammtrod>Man II
alS @af TN 9tnbeI 3otel IN 81. 2putS
aufBetau&t unb he pom ttnt aus Fang,
leps QefbtfaQ mitBenoutn1en Gqutpaee III
ga 6 eli { h ( Qufaefunbea tuprbeu. /.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1865-08-12
@rpbeS Druiben Yic>Nftc,
$Ommta8 bem Is. Mu8uf 1868

1bse. pamm's Greelipr 8raueret.
IIs CUTE @peiis une ~etrant t., aufs bette
ssierst.
Dnntbu0e Asbtn ab pom WinSlpp paIs,
spn Der Bride umb SnternatiOnal petl UNI 2
uhr Xadmiitaaa.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1865-08-12

Ns ssssy@sE - ~~w~o
Re-. Barclay 81, sate orsassa,
0e&ftL unb S&tffabrts .Otf&dft
aastaise 1aRase. Meeatea
Der
9autbnraer OAm1ff6iEe.
S@t6s.G ontraIte aber aue pEfen. fiji DAmpf.
anb 6ssei9Me. Bsuna4teu.
YadetbefSvbsruxa.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1865-08-12

@btlipp Tabel,
J.. St1aes, nebsu 1u&tlt u. 1ofmann's Gisarren
@to,e, q. waul, Mtnneiuta.
,m,asblt BIN sesbrten teutf&en wublisum fem
sh&es Eager an ppblfelen @@utwaarsn ter
bsfeu 0ualttGt.
1sReate Nrbeit ptrb mad wit Dor prompt, bill.
liz. eei&madpun une bausrbatt aneeferttet bon
1880 Yb. Gabel.
SertanAt.
9@tt CUTE Mrteisr 1T Der @dubma@erptyt.
fatt BON Vb. GeIbtau1eY.
&tn gutter Gerber perlon9t.
Ra@,dfrassn bel
.. Hpstrs u. o.,
3. Ctr, ct. PAUL.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1865-08-12
vwEYuwv
SelDibere SQlDDn,

Sel1ioere SaloDa,
Orttte Stroee, ee9tnaber gbeerter,s gnaf
gebaltsn spn
Henry Sisterman & Co.,
81. paul Wiuutfotaa
GteItr teBt BON ben untsr5ritnstsu ubernca,@
naene Salocn 1T 1eritteu mil etuvn euten gjile
ltarb unb fubrt nur aueaeatdn.ie gettaafe. gPti
'a!tsm 5mbib miro ,u jepsr :3eit a~uisenartef.
q. Sitarmnn Il. 60.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1865-08-12

8erbeiratet.
Cuv& 6risbtnsrt&tsr @. penstsrs, Opnasr-
Tag ben 10. NueuR 1865:
psrr Mdttbtas Metter
nit
Gr1ulein Nnna panblos.