New-York daily tribune. [volume] (New-York [N.Y.]) 1842-1866, 1865-05-06

ieet IA ther snolrlcdge Of the .reneh lan-uags.
Tho latent nrd nen q On author can ony be l'cersned
by reading hiia IN bis own latgnaso.
Fr,acf from C,iti4sr uron ne Frgb T,onastio, from
The Rs1dcf. london.
Tho translator orn follows The French do. aid not TIE
English For example. he translates honmes dtie men
IT, ic0l According THIS wy 81 using Eussh gorts 10
french combination, lie would Translate Eoinihe de Dic
ran, reunion D. reunion" end oute c.mmnniIe
pol iq.r" by AL political conuuualty' soinrtmes b.
.,re3e ds' pSbGn." by ",bis concurrence q tre PIE
beius" instead of ruY' end ia rpasa'.'n ces j1,r
mems By hc trrLlti1n Of Judgments which feldrf
ma cuarted v,th Roman mrttcs VII u4crAn1 1u', 10
lite as The translator underwood .ho otina Tue setsn'
cnsls' ".as-iu' with poi slLgy dispoea' liable
m-t dspostl and hsh, ob5eets Of resr'ish tp9"on
roobcrchel We rtod tp ls that the h o., anchoIHc
produced ot Rh'deg aiercnnr o. n.ion o' ni-s.1.s .
year TIE French J. quite in'a2 c dioi' de- no1i,'5"
mentioned 'los l.i c'iiie i' N4it-'i 'H' 10 ~ 80 80
tie aw asrs bribery ate mean. u b. does no o~ n.l
N esil b. understood g., lny ual Vro bucw, cay tie m
..h Of 30 word in p ~ ne p "a Of e.' 20 ne
revein" being Translated rig the ey eII o. voc
rating Of ropeftv' ouIa, before ft.'hiif 20
l.av wrote lester wai.h the HtI-te vcut1i - eve
sesers vii hardly 20 say ho tl'y gnlcf'
si.ud ih Those VIC know French nay goes hat ne
sgoficr biudcr o. ci7l "te re p d.Trd icu er g.
obey" which vii puzzle Am En.isanln wAel be- r,f- abe
rr.' Of the easnce u !. st1 ~ .l2 g. prel,IG,a r..
ret -c fisaien. rcnde de- oi. bat V-fb ire here
and e'sewhee il esi'd ls b.ty % 'e'c" Don ~ lt
ciiy Doc said, bat ti s enou 10 provo tai TIE u'ailon
'-'''' D. APPLETON Co. P,,i.a,s.
Nos SO ati ti3 = alwsy.
Sent re, by mall to any address. OBJ r'roip' q pee
I'Ti'HE RIVERSIDE IRVING"
ANrW AND ELEGANT "CAeISEI" EDITION.
IN loa,. So' With eoi zae'ie on ear,y aeT iyPe.
LLADAbAk, fo"Ah"LE hSoNOA4,l'L~
uUED HoUCHTON.
Nc al i1oaissy. New.foIk,
on NJ !. trrNtHl
Have ea2aSn' 9T 81 ss6 1' r N ti'''' Of
In form and adapted Or popular demand 40 az TIE
sr, stable o. 4 f.out ta's Of book collector
The sltr .lr H l. sci. sr I'd 10 the ,dey.s u IApIT
iBanY -ud .oT SCHOOL iIutAIrs aso lat g., tl-f ?
the bag ard De-. FElsaST4IIoS II sep'fne Vo'
lie vhoe works ys-e he desi q gu, f-,he-, and are
m oura, VIII be rad With he lne ie4-oc ~ iAo's VINO
come amer us."--l Nh. C.hcn hg-aL
Tho new volume for MAYh
TAILS ~ q TRAVELLER
Wish s.nrtio aort'li To- o. f'"'l
i6mo., vclria cioih. gt t.p ftoo, ~
..-..... Also Realy:
'''''' va wv 'kMcGTRB0cKEB,
=. BRACFBnfDCE HALL. CRAYOS H;sCCLLLNY
,ALHhhERA snd " ftl.to "oost vii .,"o" IA '1s'
ssog r.rh north.
co7.e' n.aac1 roe on reo'ir' ofItre.
EEWSDEALERS SHOULD NOT FAIL 20
Y secure uin.ients ply Of
FRANK LESLIE'S
PICTORIAL LifE Jf
ABRAHAM LI$CCLE,
SOW READY.
:, cop.4ir, AZ TXCELLaAr S4EsCH OF His LlF1
and ta following ilosiiahas"
Nh Linc1n's ftft Law ofco.
forrei. 4 ABRAuIs LIScoLs
b. Lincoln. Ho-H,, Springfield, ililol.
Nm Lincoln md sons,
Mr.. Linoor's soeo.l Low O1a, sprrgscl iiiasl,
Reception - C.evr.aae ono.
Reception d, the C. apito Cuiunbus Ohio.
NJ Lincoln rri'us the slFs -d s,ge. q. Ir1sadsaeo
Hall Pmsleifho
Iusl- lr.tioa - President. a,rrb Z. llll.
Gong % The CsPho.. March & 1867.
sceus h tao Hone o. Representatives t7rls the P.s,ass
Of tts act s5al.h.as s4gcy
Entrance o. lie Fic4i,n, into R.haont. sa,I Graats
Victory.
Afssss,nston .; Ford. T1icaicr.
Dying MOg,nts o. tAe fl.. ilrr. April 70. if,:
PRICE $40 rrf 100.
TIE AMERICAN MEMS CO&PANi,
ILlLl-4tsi's fshNl@.
zoe no 'ni lfi N'''a,''. " 7.
NEW MUSIC.-"LIVE But ONE NO
~ MESy "sn tf -'ins Ballad, trFc.sy sd-pi'i T. 90
present time relative te todi,n dc4a q aa-h
beloved President words and music BY !. W. T.rrf -
ICAssoT LIAvE Tnr HArTLa FIfIp" BY n heller Wrrr
yoH rga urEo,s - -HEy raLi." by wv Tun.r. WHEN
Stars ARE sSliys ~ THa SKIS" J. q. HlI'. "MotLm
MAvaosE A." j. 4. ILoIua.. MoIIXH VIII OErgr ME."
81 heller "fooa IOBiS LlDHEcAsI a. Iar-ic hop-
The above are -ery er' rorpo or, snl win Do ap
pIooo 81 Js IA o.! GOOD rs1 Price, So t.u.s each
HENRY IoLMAN s CO.,
No. ~ Wa'hasion-s'.' Boston.
Ju,, Published.
AIRS. FARNHAMS GREAT FICTION.