, 1865-06-04
THE HEALTH BILL.
A Law to Abato the Steughps
Of Chicago.


Az Ac1 to rrn. idc ssnft7rv rc,a7re. nnd health.
r.. ula:i.s'r Tar i!.- cir, th,r... m t. pr,
Ete T. the spp'ittmr-t OF hr -!'h ,.;tcrr for
Be il Eta, i ~ ;h< Eo7i- or M- s:dtt or Hi
Eois. Ntprts. nftd IN TIE ts-nt+it .i.yrsnHy.
EEc.1aS ]. that It sE1t. h: III aufy Of xii Der.
eGu NJ perez :. Corks:ati'h n co pusat3ou41 hay.
ing the CIV he shp- po-s Firm Or coatro VI dead,
{uncrrssrn. ur-l -r:hte1c':> ho.e. cltt. or oth"r
lpfnsIs CT II, nat nl'ier thin the city of sn1
csg0. or within I. u9 r,l'r- 0f lar Il71ta nf raid
city. to Eemuyr th,' -aue tr'hlu t. entYnar hnutt
orttc:f 4tr4'.l viii II shr n Nosed--cssb j !o-~A
~ 10 tu1ilG point li nay uat 0i TIE csts of tnf
c:co hui htrH~d III" n:-ttncr IF fnHr mt're from
fhe nI:- NJ *sri city. 4"i IN ci., th': p"t.ua or
rersose having n"n.rrh'p. control nr rue>cs.ron
OF snch lr.t .1.aa:s, thhl + II 70 to rc.n.se
them within fh~ t.,s. .prr tl~.', IL rhet he s9c
cuty o: ,ne health e,cl2cr 1e Chtc.:o ID ,,:c In.
EcAla'c pctee. :iob vi snI T.. loSn III: ss1,c.
SEC. :. No .i"f.0n ~ .,ct ru., cut1 1sa.to1 o.
corporations, -h1 ID II: try u1: any sl.11 :t-
csyrH ru'r1r os hnsnnnt s"f9za Ess:,"r. either In
the cry nf th'r.y,,. within foar m-s If thr
llm,ts u the Zine: nnr .h1 s,t b. lawfa: tor sns
ts.EsiEnsu Gun: c'' u 'h.. cts Of chesEo. q: aay
1tLte hrstd III buy III le-hse. auth 'r.ze, prf-
I.H establishments for the 1h.re described husi-
=. E..s",tl'1u 1hs' tit lit a'ore.aa.
-. 3. Nj Ip+r-4lt t,r t'tt;uu*, CGfp1rafIop or
Operations, %ha't f~Idtr Ut n 'unF'cturr any
~1f, taf!nw. or snap E-rase within the lta'ts ot
va. of MI. n.rr> .ht' o'.,"s naschl"rrs, ~ The
end of rrc.c:htH.. nt,N h.t- mt. sui ,.srfeenblt
odorr. be ~. Il. I'll O4ie~1 Of the cIty OF cntca.o
sEc. I. The ownc., acrnt or eccup1nt having
III, thsrrc bf MI. trre'nrti us''t ~ d sclinv Ur
1ot lt.r4ng pui l"r'r. ~stiu TIL cits Of Chicago.
pesl furHl-t thc r1tnn a'th sl!iesrn Hsain nntt
GROUND IL ta1ss ol 4ae! water, Ut d at.s w III
eu,tatle ptsy .uieient tns The nce"un ,dstfoa Of
al! ho mas l.e IT. "Hr thais lne t.ut.ntA a. any
v.rl,s he al o@. Il T.. arc'.r,n!>lc w,inin Twelve
ttchrt of the treh turiac. q. ter foun1 or oiha1-
ts,+c :.tto u NueL-lye
SIC. b. j. thsi. ne ,h- duty OF the Board Of Po-
1itc Ecn~r.r+!"nrrf st tn ~ nf t,h'c'r II ap.
pcloi to1,,. P''s,'h "to sasli be know .. ths
Ee1.th t'ficFr OF ih- ci nj Ehic 20. mi whose
II &ha ali I , lta.f nt41r ,4er
cIrct1Is The h,nth III ts,cc " rlpsrri, ard
Tbo shsll he l:a'l' 10 .,r r.u'nvcd ITO o:rsc. ny
rsfo.tty nj tatl t'%fh. A. whn eh1tl n. paid It
Of thc police fpnu -ncu .I}ary the e.if holrd
1as, dlie Ct; It e4Il the .lutv nf thu p1cc
s 10 3 .a.s:t @ n: ess + ns,,s s 1:s1
4, heai.h oraln.uees Of tut ci'y Of ch.c,co.
G,,cuco to rray'ds saac,sns fuad. I, nf,rce
@te rrny1 t1ora u1 this nc'
SIC. g. Any rrr:on o., or en1ror,ron .,o's,ne the
liable 10 1ae Of uur trnared dollars ''E sa.a u
1t1se. ., ,>s,,o, n, ncr. ~. n.r,e.,,,,, y,
reTy1y with Ih- pyast%:cns uf I'lou fJut If t1is
srt .hs,l h. iisbtc to cnc 81 facn'y ns- Ho:'ast
Tor .s.,i: 70 e''mp ~n ~ ~: wi'n.a a.: re-
fron III he s:h t1c~r bf th'' rI, ri Gh:- 'go,
.u,, Tue Of tisc cn'l,r: for every tay'- "ss:e t
aIt ~ :;:c thereafter to cor'2 with 'as 2:os:s
I'm. of aid eecttsn tour. .-..-.
:, An, p.:r.,n Or persons. eo'ror stion q:
eor1n rsstosr. b gsec'tnc m Eein*.''s % emp
1T,th,a = rca.uaahle tiTc. nut TO c1-'"7 th'rti !
t,ay.. afttr br,rc moi led hy The hrata o:H II al
~. e,.v r., t:h,ca-o 70 comply With the -.1,A,
sh Ill he l.n,,: 10 f.n- of 're hundrei DO '.r*,
s.I M, jp'.rs per tt.y fnr errry day thereafter
1hst br ,,r ,hey st III telasr or nr-'r:t 70 60 4
NV viii, 1hr 1,goy. Of r1tt3 *.cfas" tltri
Src. o, The p~'nstics PROVIDED !ir III this act
shall tc recovered 10 IN aes1on Of cent 70 DC
lr .p.ht in The s1uc 81 IN ? o. 81 b: s;ne
s,f lhuo,s ::aiuzt the pssty ui:nh.ae. ~ a1y
iusttcc court ur court Of f-c5:1 IN tae cnu7ty 81
lux. one lhal' Of ihe rnltty OF r'r.1itta
th.l. 70 TO the i,f,rnrr who may 'n-ssnt. md
rror,su,e said sc~1op, md 'at: o:"'.: nf If fnra
i,ensls. tbs'' co to the cit5 ri hlct:n:
Irr il. II .ls t,r tbs ttuss q! The Stltct At.
4or1rr ...r Il, cnuu:: cf ':ank ii Inst gre ind
;3snss rntr nc,:o.- for NJ nj a-r* nntcr tn's acs
vTl,rh shasi cu:1c 'e bsoa-7tlo !. knu slcdk :,
nyd hen 90 4;1rlttutc7 a:t: rFlse'uc hy h !, >
n i, liz eps1sed H. ,,~hsi N -urh p.u.sy as als
fers The otl.es ha,f Ep:ag 70 IN. :tt' Q ..o::t,o
SIC; u. s p, u ~ p.''t y. ,,nn S%,a; ~ "a eae
81. i'ss ,han On. buulg." dollars pr d1s for
cYcry ,aY they .Aall eut:nae, To soa.e tn raa-:
and It .h.Il e til dur. IT tlar heath oh:'t Q,
ia r,y NJ ch,enco tn II orc c:5,r 7p'n a an,
p, f:s:c o. H. p:srsrs t'r :, s,s " ~, ~ ID
pnsioess q beng conducted, and l17ueotaEo1'