Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1865-05-13
OFFlCIIL.
DEPARTMENT OF STATE,

| DEPARTMENT OF STATE, J.
| .- WARRINGTON, May 10, 1865 !
! The following Official communication to thi,
! department, relating to International exhib
.lons TO be held respectively at Bergen, il
norway, anu Oporto, in Portugal, during the
ens nIne summer, are published for the infor
mston OF the people OF the United States. tc
/ whose attention the subject Is specially con
mended: -
Fish Exhibition at Bergen, Norway.
| mo. l2.
LEGATION oF,THs UNITED STATES
| STOCKHOLM.
ma the translated copy OF note NO. II
received by me from Count Manderstrom, OF
me me 25n On ni.mo, as well as copy of my reply
NC. y relating to an. International Exhioi-
tion to be held at Bergen, Norway, mex. sum
mer.
/ This exhibition, to which the Foreign ONCE
call my especial attention. will mbrace nsh
| OF all kinds, from the whale 70 the minnow.
fishing tackle, products and preservatives of
hsh, models OF ships, boats barrels, boxes, SC.
., tnls I'M snplect cannot iall to prove interesting
England, and trust the enterprise and inge-
nuity OF my countrymen will contribute to the
attraction of the occasion.
II is desired by those having the matter in
charge that public attention in the United
States may be called to their enterprise. 1
enclose copies Of the programme, with trans
lation OF the same.
have the honor TO be, with great respect,
your obedient servant,
JAMES II. CAMPBELL.
The Hon. WILLIAM H. SEWARD, Secretary Of
State, &c, &c.
No l.-TransIation.l
STOCKHOLM, December 21, 1861.
SIR: nave the honor to call vour special
attention TO the international Exhibition OF the
products OF fish and fishing tackle, as we'll
as other objects employed in fishing, which
will take place at Bergen, Norway, from the
1st OF August to the 18th of September, 1865, an
exhibition OF which have the honor to trans
init yon herewith the programme.
Be pleased TO accept, Sir; the assurances OF
my most distinguished consideration.
MANBSRsTRON
To Mr.. CAMPBELL. Minister resident OF the
United States OF America &c.
INo.2l
LEGATION OF THE UNITED STATES,
STOCKHOLM, January Ii, 1865.
SIR had the honor to receive the note of
your Excellency of the 27th ultimo, calling
my attention to an Intern atlonal Exhibition to
be held at Bergen, Norway, in the course OF
next summer, relating to fish and fisheries.
The branches o. industry embrace within the
purview Of the programme you did me the
honor to enclose, have added much to the
wealth and prosperity Of the New England
States o. my own country, as we'll IS to the
united kingdoms of Sweden and Norway.
The exhibition cannot fail to be of import
ance and interest to the people of both coun-
tries, and shall take pleasure in calling the
especial attention OF my Government to a pur.
pose SO interesting.
u.
sent the assurance of my most distinguished
To his Excellency Count Manderstrom. Minis.
ter OF State and OF Foreign Affairs, &C., &c.
translation
G r A NJ NJ z
VI an International Exhibition Of products and
apparatus Of fishing, as well as other things
used in fishing, which will be held at Ber.
gen, Norway, from the ist day Of August
until the 10th day OF September, A. D. 1865
exhibition. no mi i've
Of the Common Council of Bergen, and sup
ported by the Royal Government OF Norway,
mas ior us object the Introduction to the public
or the different products OF fisheries, and the
means OF improving fisheries, and the branches
OF labor which appertain thereto in different
Like that which was held at Amsterdam in
1861, this exhibition will comprehend
!. AL kinds OF fish in the sea, from the whale
and seal to the smallest fish Of the shores.
2. All kinds of fish in the CULTS, bays, mouths
OF streams and rivers.
,. All kinds OF fish of the lakes, streams,
rivers, and canals.
4. The artificial increase OF sea and fresh.
water fish.
AS to the different kinds of fish they will re-
csive at the exhibition.
A. Products of fish OF all kinds, alimentary as
well as those used for agricultural and in
dustrial purposes.
B. instruments used in preparing fish. name
Iy: To remove the gills, cut up the fish,
&c, or models of such Instruments.
T.. Models and drawings Of ships, or ofthe ap-
pointments in " hich, or by aid of which,
the FISH are prep pared-.that is to say, smoked,
steamed, dried, &c.
ID. substance used to preserve fish, such as salt,
pickle, &c.
products OF fisheries, such as barrels, bas-
kets, boxes, &c.
F. Shirs and boats OF all kinds employed in
fishing, and all the rigging on the different
parts composing 1t.
g. Models OF objects mentioned under letter
H. All things used to equip fishing vessel.
such as barrels, baskets, and articles use d
TO preserve fish, bait, &c.
1. Tackle OF ali kinds used in fishing in every
acceptaton of the term, as well the mate.
rails used in their manufacture, as in
struments to make fishing lines, oak
bark, and other preservatiyes Of fishing.
tackle. f+-a-a--.. -
pare and preserve natural bait.
L. Models OF the habitations Of fishermen, be
they houses or ships in the fisheries, as well
as provisions and articles Of dress.
nj. Popular works upon the improvement of
fish. t.s ss1.
To organize the exhibition and to preside
over 1t, the Common Council Of Bergen has
nominated a commission, composed Of the uu
dersigned members. In consequence, we have
the honor to invite amateurs, fishermen, mer.
chants and artisans, who will have the good
to send articles to the exhibition, to address
themselves by writing until the first of July
next to tie Commission of the International
Exhibition of Fishery, Bergen, Norway:
PBATON,
Bourgmestrs President
EGB,
President de Counsel
Municipal.
PETER BLYTT HERMAN B4ARS,
Neaotiant NegotiAp Apt Secretary.
CHRIsTIlN GFAU J. A. NICHOLSON,
Consul. Consul Member du Syn.
T. LOBERG. diats de Ia Bonrse.
eoTTIInn 1sG,n raSHsrS. r COns,rnctor de Navies
Nesotiant Coissier HERMANC. LEHYKULH,
II Ii. MKINICH, tt Negotant.
Prefst. RANDOLPH NIELSEN,
D. O. DANIELssEN, Fabricaut de Voiles.
Medecin dc Chef. d. G. sToLTz,
j KuRN, Cordier.
Medecln. IVAN TANGRN,
ANTON p. M0HR, NegotiAnt
Consul. p. -.I
The Exhibition at Oporto, Portugal.
A I YG nv TN