Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1865-09-09

men sis 51~5shn1S5s sfnfisG5sn n,Is fI gI's s ;-s+5.
he,etittth&t tertria4t: hurt Merfurtat= f1anfhei:st
Mertt$e5 2sten, {9lstte garbauuuG IL Ggt3:
M~alaefuntsr Ratrun5, unrstasl lHTrs Stpl25
1Uh f4mustssn Gfnptnbaitfa; tur4 latsr, mi
~ eaeG1 tur1 ss1erifdR glnfeduna, Was 3tsE
Gt& her uIiprung fin nag; bic sHdntIsn *
etb!i4 tt tts Gua~ fi:uttrn ur1O itstSt taa5 KS
TIN Gltstu ts III t7n Mab5m h5 trItsH gIs
sterten Gene1atipn." Die Rrantksttsas as.e:
Entur3 eIseust netbsa, ba6ea teE5isSeas 1tss
taen, te dad tfa Srsaasa; bic a1~Tsu8sIEf o.
6eayt1fen fnbs Sit tsn luNssn ersaaSsN IL
@ttpptsla 3ubsrfsta unb {ulteeIi9 S9nii1t.
ffnI.; IN ben I:aiau NnI9psIuNssn, Rsite e.
ter atfetm, uao aus tsasa fI9 aTsna M~nE
ben; III hem Wasfa urb tsn GtnssusIca
perauGtrunssn; rsl4s unssreaaIt4ttt Ga-
fftbFe Inb Qsbsrls!tam taatrtea; aIf Der SeGE
Musf9l8se unp abuli1e Rrantts!saa, Ils his
Aaa4bsttst kabsa t~snisl5fn u1fpraas anh s1fo.~
fan ttefslte petlmtt9sbs. nanLi9s BE Hsiataa1s
tnb gt&st9ag h:s g!uts. Rstntst las BLU,
fnb htsfe eeab1lttsa AGarttittia ~tsIIaiiiH Ga9.
gn1 f4ul&eu1, faulet1 unb ps!luIte1sm BAt
{Suut Str nt4t gsfunb fetn; uenn ras ,,9eetst
81 8lefIR9es" stl unb ii, e tSnat ST. fsinss Ifs4<
fbui6ien arauhaitsn gatta.
Aper'S gariapdrtla
tfRebt aus ben muHanfsa 9assamSttstk nslts
81 Mrsnete@ iEanitaft fir bteIa5 2etea aasssi.
bal, Unb fir bic betlunS ler RIantteitsn, nslh:
g mad fN3 3isbt, DAP ss tsi trsttsun tsiTer Il.
As tgsub eth antsres Wstttsl, ba5 ttabsl s:ff1rse
ben pnrts sueib Ssbfr, hsr stnsa Vstfut bdntit
oenta&t bat. Dag Is tpabrhaft aussIc1bentlt1t
Refft&fte In l4 S~sgaiutst fir tisis faIe soa
Aranftstten, 1T unbsfrftttar bar9 tie eroes
Meuse tsn bsmerfsnsmsrtfsa fftluNssn t1
fblsentsu a1antbstsn ~tspisiea, bic SFentlt4 ts
k1nu& sema9t uu1tsns
Gagli9e frauttett, SruieamI9wlauugsac
.ti&uulte, Nusi4ldge, GGttu1su, guaoe Steaeas
Aptpelas, &oie uoer St. gutuata5' geue1f
eal3tub, s90rf, Sutsu in TSolge t5a tnbsrtu=
!6ien N"blagsruHgeu III Sen SuHgeusT Gltsbeg
G@uatu1u, s9ud9e, Waferin4t, Neura!ste,
9pspepite obsr 4uuaIoalli9Iett, syphilis ebtt
iApbilttH9e Muifeduugan, Werlaria1 aranfsei.
ten, petbltde sduade g.
Rne HatiI9lt4 bic sansa Rttbe s5a Rtetfbti:sn,
ete a4s muHrsintststt bss glItes s%HtltshsH. D
tgQIte Bert9te unb {ps3tete Sale fnbet man Il:
fsS Druggtffen our InintgalbItten Wsrtbetluns
a1ae&eat mtlb, Sn b~aa1isl6sn Mln1a1at Tnbe:
nan tie gsuauen Gsbrau6sanust fInsea nth e.
Qtge tsr benssrfenspertbeften Fussus tte tes Wet
N SpQbra9te, uattent ale arhsre1 Wfttta tersits
tHgsl&dage1 tparin. Dtfie UIle limb atibtliL
tpu aQeH Gbstlen tes 2anre5 geaumu1sn, 70 bag
eee aefer IN bet Stanb gsisRt pt1o, per ItnIiGs
&Gd5prate nit ben sibailtin Vufcna1 ill net-
men unt aus per Enltder Grfabrlng Nusen -
a8e4en, Sfrrfksl1 hriidan he 0ahenafraft ntse1;y
xub bic Yerleasn, mslte taralt lsths1, flne fahsE
and axbera sefitrlttes unb tSbiltaen Sraat9si'
tn msit mebr ausgeIsst, ais geiunte epnltita'
fpusu. Dabsr habsn Strppbel1 bic Geueeaa h:
h1r&f9ntttlt9e 9auar beg msn'4lt4sn sstsas
tthetteub ab3uturjen. Die arpBe Wttttsss'
tsftr 8etra9tuussn bat u1s tsrrssn, Sabre ~
neruentsn, uut eua 5eil1ntttel 81 ssrouLtpEln:!tst
~ feinem 53tuets Spltg entIprt9t. DIES rTsti
kNer'6 &arfapari4d, 1balstb IS aug aul
auttrn Sn9rebteu3teu heIfebt ..Srt bsisn si,.ss TO-
aa1 tte bette Sarfaparila tn aIterusassr WttFIas
kbert1eHen. eA1tt 5ift tiefe5 Wittsls fGIat Ssh1
eu& Dor BEN Qeihen unb @efatrel iuusfnt BIZ
kue !Rrantteit nit lt9 trtast, '31etbt bic fdutsr
Stpfe aus benz Blut aus, Sic tafelbs rerhertea.
t1etbt bic l1rfade BET &raa.beit aus, uab frdftis.
Weuntbsit NTH bic Gplas isin, Dgr9 fsins 6:
aeutbumlt9e n R!rdafte Ttmult1t ltsfss Wtttsl BIZ
Aetensfuuttipusn unb trstbt ban RraatHstt5itof
aae, Der In benz gyFsm lausrt, ptar an s~ta3eineT
9ttQe1 ausbridt.
$aDr ptGeu, nab ta5 publitum tulI ntsI
eariapariUa Mtyturs1 GstaulHt n1Ipsl
g. Spu tfnen sisl ssriprpasn purbs unit Il
9sRtt&1 I~etteten; ater IS mirb nt1t turb tj.,
Qf6tur 8etaui1t trerbsn. Gstne 5etlfraft !
h9r& III Siele Iar1u6e srerrtt tpurbsn, uni 9>5
manb taun bic gertreilidteit bes SsilnsistslS fl
kI9e aranfbettsn, fir bic Is empfrbIsn ir!ta
0etr tn 8rase u.ueu, SbsIstt es b%eniel@s'
4amen flbren mag, 70 1T IS bod fttr 1ctt ~
f4tbtu BON trsenb stasr Msti;ia, he bishsE fs1
6pae cfertrt mu1be, urS e. 1T b:t tre:ss1r1 %tu'1f''-
nef, alS i.seab eti a1beres MRittslr has bto3'1
eaR Buue ~ 0ebote tanh.