davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1865-01-07

S Meteorulpsif@e Gatta
aus bem @etterberimte beS
ptrflo11enen Sabres 1864. -
Der m~ittlere Stano oes thermometers
pdbrenp ceS Sabres 1864 mar 43o31.
Der Selammte Regenfau IA 3ol IS 81.
nien. 9e0en 20 3oa 81 2inien I'M Sabre
1862. Der b6@fe 0drmesrap mar $50
am 9. Iu8uf, bic nteeri9te $50 am 1.
Sanuar. 3euts @etter batten mir an
1879 1o8en, &e9en an 66 laeen. S4nee
an "a. Mn ben dbrt9en Taeen par
polti9es @etter obne NteperI9la9.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1865-01-07
2ofaI.M n.


Glni YpylGsli& eIe8ante Hue.
pabt ty&f pFHfpamtNsI-@ffb.
h a'&i@e f.&s use taIsOaufH.ifa bst bsr
mad In ser 5eat. An(pss&ssaens aas(&au.
tnse '9aafuaisf IN Gsau 8tsffr's nsu.p,
wusuaaren : GtabliG.msnt, 3. Stra6e. neben
'astaius' sans., Die beeen@i@tsr anep, asnner
se1T&srn sinai@~ja, bae elites mas sie ususNe
Moss RstlsAsss,, Y|sipiames uns Doblsefddt.
ses fur bas a%psesiadtefe Sationsofaint Zen "a.
men bistet, f@ in G,au Aisfsr'S' @@te.e lit aa.,1
rsi&ter Mannisfatiefeit sorFnett. Ns bic
Waaren AT stf&madsoaer Gacon unb Gute Der
stofsn, Il. ,ti&nen i'd bic vreife bura cine
Biaisteit aus. nit Der ttine ansere Mobemaaren.
panelna8 lesrei& su tuettsifern sermas. Cine
Ysafuns Der Babrbiit bee Gefastea bur& .isne
Mni@augng trirb ih fir Sseen rsi@li@ lcbnen.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1865-01-07
(Giueeiaubt.)
In bic Rebaltisn Der @taatSleitung.

SIN auftrase Ter an ii. Del. 1864 sebalte.
men 0erlammluus teut,&er Glitter, IN, fir bic
biefgsn teutf&.n prisah&ulen etne tlutesRiit.
mig bee amerifanif&en .S&ool' Bsarts. ~ Ct.
pirtsn, bin id 10 fret. nm aufuabme felseuber
Nn3eiae In Sbrer 3eitune ~ bieen
aaen textf&s1 Glteru ~. Ra&rt@t, ba6 an
8. Sanuar 1865, als am @euntase mad Rex-
iabr, Na&mittass3 nbr, ue&maIs zine Ser.
fammlurs i'm Rrt&'f&en S@uustate, alte POI,
Nattfneeu pirb. nm bic nstbSeabisen G&ritte
u: unteraaeura urtsrer teuti&- enslii&e1 Tri.
ratjaulen Won @suen her bitisen Sfentli9en
S9ulbebSrbe u beratben uus in Rraft ~ (ttea.
ct. Saul, 1. Sauuar 1865.
0:Ga4tnaax.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1865-01-07
an oeer Dor BEN,
9rffen Sage beS April 1868,

uut In iol&en 0uantititen prr jener 3,it. pis
jxna Gsbrau& psrlangt .pereen, rcmit unmittel.
bal nab Genebmigune tes Gentratle5 tur1 bte
iufdnbi9en Seamtsn au beginner lit.
Gas 9cl3 mub gut bart une bon rreispii!tiger
6ualitdt, pier Gub lang sebauen, ssb6rie in
S@eite lelpalten, abselieferl unb cpissI9idttt
Seresn in tsm psl;bofe bes Sort une pirp Dor
Der Annakme elmer SnIpe:ticn urttrto sYfen.
Die 9leilertoble mug ebenfaQa .rn outer
GuaIitdt isin, III in. GOrt ab3ulisicrn une pirb
Dor ber Mnnabme ~inlp,eirt.
Die Ansetute fir 50l3 mu1tn in arsn GaQsu
Sstrennt lsin Ton cen NngetoieI fur &cble.
Bistsr ps,tsn itre Nam.n ,ne Mrrr6. pcu.
tanhis a~nSsbsn. SIM Sale lie tine Giyma Gne,
mug Der eenaue Name unb bic 2lpreG, iceee Gin.
jelnsu Nitelisees nebf berGirma angs1sben 1sin.
@dmuatli&en Nngetptsn mu6 cine eeerudte
oepie bisfer An3eige unb cine eel&rietsne Birs-
f&aft In btr uuten au9eastenen Tprm be;seiuat
fem. Die gtranttuortlidfeit Der Birsen 1T Il,
alien GaQen au srbdrten eurh bic 8el9einiauna
heS Glerfs Ter ndhlten Diltrift. 4uur!, prer hrs
Der. Staaten Ditrift Ylnpalt.
(Eorm Der 8I,alhaft)
We,-and-~ of the county OF
and State of Minnesota, do hereby
guarantee that is able to fulfill a
contract in accordance with his pro-
position; and that should his propo-
sition be accepted, he will at once
enter into a contract in accordance
Herewith. Should the contract be
awarded him we are prepared to be-
come his securities.
Bitter inb eineelaben. bet GrSfnuue BERLIN
Sseete ss.senpartie ,u itin.
AuesbUte BON ;&outraftursn. msld. frlterbin
serl6umt batsn, itre ansebote aus3ufubren ; BON
anloyalsn werioneu BON Solden, melde in
rnebr ale einem Nneebpte interelIrt; pber tc ber
Bitter ui&t aupsfeub III, UNI Fem s,nsebct ~
entiprsden, tuerben ni9t bsridT@tiet.
DIR llnte,3eitnste bebalt lid has Ne9t Dor,
sins ueer aQe Mneebute bic II ni9t fiji, ~bsfrisei-
seub balt, ,uridauudi.n.
Gin Bomb nit gutter Siirsidaft wir5 p.rlanai
BON BEN erfaIsrei&en 9ieter pher Bietsrn.
Cietenteen, tpel&e NIT ben ubisen Bsrinsun.
gen ni&t iibsreiniinmsn, perten 3%uridsemilien,
Qontraetoren perben Die n~Dthi9en NtuenIen.
Stemptl lisfern fir Bomb unb &entratk.
Ansebcte limb ~ iiterI9reiten: .TrorciaIs 70,
furnif&ine Mopb at Sort @neQing Ninnelcta,
une -prSpoials for furnilbine 0bareoal at Gor
smelling. Rinneioia" unb 3u abbrsNirsn an ben
l1nts1si1nntu.
Z. .. Smitb,
Cart. unb u. d. ~.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1865-01-07

SDer untcrrt4t in Der beut.
i9en Spra1e in ben 5ffentz
lihen g 1uleu. - Sc 1T Der Mu.
senbltd sstommen, in Der 9roben Sa&e
eeS eeu.l9sn S1ulunterridts bic Meis
tation ;u besinnen,o enn mir beclrfsn, UNI
au einem wirtti@sn une pauernpen St.
folse gu Bslansen, per Mi.rittuu9 Ter
@slebssbuns. @ie Die 9eisgliden Be>
fimmuneen jebt iine, baust eo l.oiali@
pom Dem 9uteu Miuen Der Sdulboarce
ab ob le bic Muinabme Der teuti@enSp ra,
IDEALS Neutrality-suspicious. in ben 81
fentliGen SGulen 9sitotten ,peutn poer
ni9t. Das fol- uno mue ancer6 >perpen;
unp has III uur tur@ @%etdncerun9 oct
S&ul8eiebe mS9li6.
Tins cine 1peitere Beipre&une tes @e=
%senitanees sprbebaltent, idlasen mir Zen
eeutlden Witelieoern ber 0eleSeebuns
Die @orlase une 8efarwortune res fol<
eenoen cper zines dbnli@en Bel@luie6
Dor: ..r H..
"Resoloed, That whenever one half
of the citizens Of a School district
shall wish, to have German lessons
introduced into their district School
as a branch of instruction, the board
oftructees shall be obliged to provide
therefor dy setting aside a portion of
the Schnol fond for paying a German
teacher"
Sc brau9t ni9t grade btsisr 8el9lub
81 iein treldsr ben 5duiern por8elest pirr>
eenn rielelte Sa@e, UNI Die IS li& bans
belt. ldSt ii& in Der aQetoerl@ieeenaen
8etie perlan8en. Our Serlanst mue lie
rerpen, unp ras 0erlanben nit ben, &C.
b5risen NaGorud f@ eelteno MAIDEN.
Sopiel biS auf @eitere6.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1865-01-07

~@ obin Sinb Nil.lieteit unb 2ibe.
sefoben?- Gisie i9Snsn gu.
.senbsn sDeilsn ni@t u1sbr IN btitr ar8en @eit!"
~ tlras her laSners abeil Der @enl9beit unu
.@''A .Wsinet i9 bic Aeuelsin ratb!"
u 1T su btruerreibenb NIB mir tSaasn ben
5amn.sr ni&t mebr nit anitbsa. Dir mi6sn,
feite tpae q woae. uaisrn MISUNDERSTANDING
men Natb une Irsit briaeen IN ibrsr Bet.lbni6
unb weaen ibntn tssba!b ben 3uau&tscrt Der
cBillt8teit" psrratben. Sc lit Der - IL
tlt'ge Gafb 9tort" ssa s Snor 1apler, TO.
lelbit infer liebtaspiroioer Qaneemann, 5.rrp.
.S&afer also pfnpritRer am A.tare Der Bill
ii8feit1 paltet unb feline berrli&en @intttartitel
ben Oamsn iu wreilen ablabt, pplde ib.e bel.
faQise Bewaneeruns sereienea uno BEN Sum
msr ibter litben bergen Gin frsbliass Gnse gu
MAIDEN seeisnet Inb.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1865-01-07
8retDiutse. tretet Elm In 60. 60
Der t6nereu 4rtiQerie.-Du MrtiHsrie.

Der f6Uereu 4rtiuerie.-Der Mrtiaerie.
steaAs sfe- sss-~ae 4OaSsasaliunesx-hir
neb1es. De-; istrtiqeYiR bat J.. 9. ben bS&R
|daan1euebMea 8srpeFtnlt tnf' Der yafah,ttie ID!
gasaaerit ut&t iiia itbu,R 'uat 'auiiatbalb 70 s;el
Risf6tlba Ct pdbrens ssinsr Diexn,eit ~ ma
den. ale ,sine GametaSSlln III absistn @af,n..
satsuussn. DE ~rtbaastn nit (.in.s @aFe,
b!stta sisl nebr abpealeluns ,.unb unss,taltuns
uns aat BEN Marl& II Jpn, feline @ade aud ,u.
slet& tf'a Gubrper!. BON luartisrmsiNsr psr.
ben BE 8atterisn ale b.r pt&tieRe She'll tsr
A'use asts Ssrjxsenetfe gut s,rforst unb i'm
6slee. sbssbl le ~. rem Grfs!sen Der S@!aa.
an meiRen beitrasen, Tnb lie unter Der Dsdune
Der S~nfanterie unb Gasalerie tets an, metltn
sef&ibt. Dssbalb ion,men aud bel Der Mrtil.
lsrie Seit tseniser 8erpuntunaen Dor, als sci ber
9nfautsris. unb bic Sale, no Mrhasrinen I'D
bard Stralassn 9rautteiten ,usiebsn, Gnb YER
bdltatemdeis am fsltnnen.
Msr besbalb nt&t serase gang beienbsre Qun
~ Snfanterir ober QasaQerie bat, BEN it psr.
Gintritt in sas f&were Mrtiaeris- @esimentaeals
bic msiRen Dortbeile bietens aniuratben. . !.
@ie iberaq aber bat Ter &etrut AUD bier ta-
rauf ~ fsben, ta6 Ct inter einsn ais Mtn(9
unb SeIeat slei& tiGttsen Of63ier ~ lebsn
senuat. bsnu tia f@le&te, Offlier fam ben
Sslsaten AUD ben aQerWusenebmltn Dient ser-
leiben.
I'm Greiwiaise b~isrssseu oeatommen T&er su
AeQs1 unb tbneu bic 3uperlalEsae BarSi@aft 3u
seedbren. bae Fe I'D tiaem tunotssn, sini&ts.
pollen Nann ron bumaner @eInnur9 unb eb-
reusertben Gbaratler ansertrautn. tSnnen mir
tbaen nun teiueu beIern &atb ertbsilen, als in
6omp. o ees f&peren Artiaerie- Nesiments
ein,usreten. fir wel&e perr &br, Dibra,
elm ansefebener teutl@er 8irser scn 5snterlon,
uub bisber Deputy oQetter balelbll, BON @eu-
serneur cine &efrutir. 6 cmmiliun erb-lten. 81.
Dibra befnbet f& in sunitisen @ei@aitsperbdlt~
ntGtn unb es 1T besbalb nur Der Wun19, bem
Battrlante nit Der @a6t sa bienen, nit Der CT
ale alter tsuti@er ArtiaeriF bereits poutca men
ser:raut it. Der Jpn seranlabt, bic Werbetrcmmel
far cine Gempasnte bee f&tperen Nrtiaerie.&e-
siu,snts ~ .abren. @teat Gu@ benz su ieiaer
Gabne. beuu o.. sG" uirb bic bete bes &esi-
ments perbeu. @HS ..E....F
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1865-01-07
,,Mn Mue, Sic e anae bt!

Aue pdnbler in Spiritus (9isbrines) raeti.
esirtsm Dbistev unb QisSrrn iberbaupt poQen
sefaQisR beadten, ha6 i'd meine DsEiaatipn bic
Is. Septenber
In ss1en @anee baten perte. Gs rirb besbalb
fir Gambler urb DeiiQateure ni9t mebr nStbia
fetn, aud nur Elm ein)ises Ga6 @bisseY veu un.
ten lu be,ieben, ba ND biurti6ent srpBe Quanti-
tdtsn @piritus ~ fabri3iren in @tanee ieiu tp,r.
>e. un, Der @adfrase mad eielsmN rtitel i'm aau.
zen @taat @enise III leiRen.
Sneem i'd meinsn Grsunren u. Runten fir ii,
ustnem 8rausgsieei&aft 10 rei9li9 austsu,ee,s
CUNT neirsn bsfsnDan lase, n,5dte ID earaut
htnptifen. tas i& aud meins 9rau.rei bteeut.nb
erpettert babe uwb eae bette unb rsinfe Bier, rtl-
9eS bier I'm Ntarft ~ baben III, braven reree,
- g. yrrttrrn.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1865-01-07

s Sanitary Gair. = Die Set,
lt@fetten ~ @uniten per Gair psran ftal'
tet !perpen am nd9fen Greitaa NIT einen,
9rosen @aQ gum Nbl&lub tcmmen. 81
Ginnabmen ,perpen obne 3reifel 9rcear>
tis iein. renn bic esiammte omeri>
tanii&e Bepol.eruns bat purd entbuGa>
fil&es 3ulammenrpirten pafdr 8eiorat ben,
llnternebraen cine in ber Gbat eolcfale
1beilnabms ~ f&ern.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1865-01-07
%perIanat

@idtissr BeNs!bumeintere6en wseen e.lu&t
scr unlcrjei6nete biermit aQe, pel6e i'm Stanbe
Vns, lter ben sessnpdrtieen Nufentaltscrt Yen
Sobn Nittmeysr aus @urtenberg Iusfunft au
,r:bsi!:n. (oltss ~ tbun, icnie Ten @enannten
leltf, falls ibn1 bisis Wnseise 3u @ei&n trmn1t,
.9iahri9t pcu l& ~ stben.
Subn @ittmeper, Der. 10 piel ~tstannt. feline
0erralbte, ais eine S9pefer in Dii@iaan bot.
sing 1860 son Career Counts, natbsnr er rort
Gin 9tiid 9ane atfauft, mad bem @ue,n unb it
leitbtr psrlGpQen.
IS rirp ~orinserb I'm Austunft stbeten Don
~ ct. Suit
nix Carer, Carer Co., Niinn.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1865-01-07

Iuttte'S . 90 ue.estyp. aub }tsts.
erapbif&e 0alIerte entbdlt bic berrli&Re
Ausrabl ron a!tums, Raemen uub Gtais mt
werben baielta psrtraits IN btaisen 1reiien IN
itbeua sepinf&ten 0enre anSefetist. 4etn gsr.
trait, pelats utdt bic ssufIabiD 3afrtessnbei
be- 4eReuerS bat. serl6etb AS Ateiu, saS nit
bea neaetsn NIB btaea Appsratex sar Mnferte.
s11 tss ssussmmeatea 0lles Ss.ittsa u, +
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1865-01-07

marble an uuisvu ta,fesa teuti&en Raier Ssbs
=. 1e6t ateyaebsn.
Da Fac Is. HTda7s GSvSy 1ts. Gutpesereast.
fatton aufatbSrt kat. ~ eriRtrea. II siu ID I'M
a4lssuetneh 3eAntnte' bier bsmsstsII 10 III
finite @ianefsta lur 2 Brigade 1 Disi0es
iArunee bds ItfnfGeei setSrt. itin uhiinj
anbst tslst cine 2tae Der Dsutf9ea. pel1e Ia
esr S&la&t sefaaen eeer ~ses~antes Satbea.
Gspanie -
Yrisate Dasis 8ars, lst&t %ssrpantst.
George ai&isr. /. Qinsss arm, lst&t.)
Dams Sasst. /. (am rs&tsa 9aie.)
Gempanie 81
9risate psterGi&abereer, lei@t sersaaeet. Seite
unb Urn.
aeaaeaa'e ~
n"-"D:. ~. 4
o,r,n,;. w;h,,.s s,a.ts..s. ,..x....
!. @,r,..n. min;om n...s% ~. ..x.,.A..
m.e*.
6 sr,erol ehr;a;srm.,t sd,r,, h,;s. AIR.
mr;.ot. ea.,h ap..shr,o1.r. .sn.i;n ,.,..,A,..
s,w' m,,,a ..s III.
0chn G6 I.imt 0fvrn ~.vnmnhel
1ranl DbtQip. Ieint. 0aub y~erpuutet.
Gaiper aobler, lei&t, Bsin sernunttt.
gempaaie g.
Capt. oenry StaNen. setSstst.
Ss'esant Jultus wsSl, t@per decentralization
o.'".
S.ps.a' .s"'ss"s rsa'st', ''''' wv"
~ yA.. o'u
OWN V'"a""'
SS"ue o.e'', H0p!
"*assr " WY WI
sn'" s""s'' ""S' vaa0
ss''. "'.''' 1""e
" S S.:oy s'e.e.'. INV
SS'''a" S""a'' '@"t'
souapa1te H."
prisate Sobn Run3lmann, i&per serwuntet,
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1865-01-07
$50 1T GranS @uNap 5cfmenn?

W.
De1ielbe oerlieb i'm 9trt(t 1859, ca. IL Sabre
alt. bic 6amilie ieinss Sbeims in StiGpater,
Winn... nnb Sca FH nahber in ct. Vaut cher
!lmsesenb aufssbaltsn baten; mSsliGer 8tiie
itbpl lpdter in bic Arn,ee eingetreier fem, Ia, .r
iebr sroB une fart mar. ss,spsrmanu, Der Nus.
tunf. fiber leinen -s~iufsntbalt operIo ; seten fam,
rptro trntli& .Ssbtten. eesen Nlder1atiuns al.
faliser Soften, ieinen be.rUb.en Gltern Nadbudt
lu;omn,en 3a laien inter btr slsreGs
~ ag#a aGrnR 6cffmanu, r,s
3?7t4O - 81 GrcG,. Mis.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1865-01-07
Mrel SDr9enfpn
ubrma@er.

Sbafopee, Minnelota,
O. rsparirt llbren unb beiorst aae lpnN In lein
Sad i@laeenbe Nrbeiten auf has Binisfie
nnb preuapteRe une earantirt 3ufrieeenReQenes
4usfibruue iamuntli&tr Nuftrd8e. 3l1-1y
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1865-01-07

21ibtiee 8oti@aft fur bic Damen.
9trr Spas. Mabier pom Der Jirma y. IS.
5nseyipa u. So. eriu&t uas. Gen ssrsbrttnD a.
men ct. Vauls unb BEN Yutlifum i'm Muse.
meintn 3u erGHusn, bab biz 9%auptcint1ufs b.s
Jirn'a crit ..Sema9t uurben, na9oem bas Sob
bereite beeeutsnb ssfaueu, urb 4 @oasn i7d.er,
als bic irssno zines eneesn 3auies. Sn SOL
Sc bisrscn 1T IS ben 6srren 5nan,oa u. 60.
ermSsli@t, bei sribsr &uswabl 70 bldg u
se,taufsn, tab Sepsf iberraf9t itin pirb.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1865-01-07
6er;li6en QQnf.

Der llntsr1sianste bait Is fir feline Yaidt,
isiusn rertbsn 1reuneen unb getannt,a, relte
ibn am Nsaiabrslee init ibrsm 8eiu& ~seetrtsn,
isin'n bsraIi&fea Dans tierrit aus3us,aden.
Mor Ginf.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1865-01-07
Bur 0ef1uioen 8ea6tun9.

Is wirs ben @itsliseun tet pS&sntli&en
&ran,~sns bisrsur6 ansessist eaB SaNslse IN
Ma&ifeE Wo&s. ser Sanitary Jatr irsseA. aus
hQt. DaSsNG@Rs Rrans9sn rire am Wtitt-
nod, Is. SAM. Rattfncen.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1865-01-07

y Der 8ert@terRatter her pref" uennt bic
@unbe tSbtlia. Git it in Der 8ruR. m jg5i
M Der rTree" 3ufolse fsu 5. Reeter an
4opf une Arm tSbtli@ serpuntet iein.
*.*) Rad her .vree" tSbtlt@ serplnbetf In Der
Qru2 -l'.t. f"NF tH'-- .-t. 'aFtT. tLgFtt .r|r-a
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1865-01-07

S3err Saepb s=lartp it. fru=
Der pom 1. 3e9iuent, BE-! bic Grnennuns
auut I. eieutenant tn @}sneral 9anccds
Mrnaeeccrps erbalten. Us mi .F7.r
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1865-01-07
"a, Neutr5ffneter .5gzt.
q n { re
@eDr9 @aa8,
Gde Der 5tel, urb Sadlon. Strase.

ct. pauI-M innefota.
Der 1lnter3cidnete bait In i.inen, (oebeu erSf.,
uettn @tore sorratbie, has bette Nfortment pom
eptelpaaren unb i6euerer1dere, 8aTermeGsru
nno &afer3eusen, Ia(9tn unb Gi{4me0ern uub
0abeln. S@esren. 9upptn.,l I6e,. unp ssorle<
selskeln, 9antfSrben. portencnaia, 9dtdds.
pttiten. Spieseln. RaeoiIns unb panbfdube,
MsQen,uaareu, R6blpiru unb Naeeln, pofen..
trasern. 8riQea, @9ulba@ern, Candy aaer Art.
1epftln Il. &c. ~ ben ppblfeilhen greifen.
330-2mt .5 l0eorg paas.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1865-01-07

Gin Trau STEERS Nuenaaren,
@tOre gut IS ies;, neuen 8aaren, cis unun-
teregpasn per Grpree sintrsfsn. Ylae su MAIDEN
unb Is ii ceebalb cort 1ebr bilis ein1u!aufen.,
Vem ganos einsebeuo: auitrdss wereen prempt'
uub biqi9 auS3tfIbrt. .t9
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1865-01-07
Qpui8 @ngelS. a.
SadionRrabe, smil@en 5. unp 6. Sraes,

74at|'< Sfieite.l aas.as~.
Dura irib3eitise Gintdufe in ben 5tant &C.
1ebt n1einen spobla ~ortirten Borratb pon 1raa.
Zen, Nallsn. 6ans.ss, @pis!- unt 4ur3e-Ba
,rsn ieeer Mf, fowie Il
: @isarrea, Tabaf, pfeifen &c. &c.
.auf's 8ilQs!e su u%ertaufen, nebn,e i'd mir nit
@egerwirtisen, bic treibeit.i me;ne aeebrtea Ruu-
Den, {vwit has publiium Isrrbaupt, UNI eefdai-
gen 3uiprut 3u bitten. (31r4),
raaI .a4s Qout6 GnaeIS.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1865-01-07
M1bbeu v%erlanot.

Cine erfabyere RS@in, bic quite Gmpfsblun.
gen %auflumsiien psrnae pire osrlanst une gutter
Qebn ataablt. gabsres in Der expedition ter
.Rinntlpta Gtaateaetunl."
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1865-01-07
Ntbarb marpin

&tctart marpin
ntpcrtirt nnb perfauf i'm 0roeen, iouistm Qlet.
men perceuan, @las unt que / nbas ta%
! 3flrts t5a9fq (9la9ente Baaren. III.
Dritte 5unb Bend Strab
sDiitm Gebar- mt @aba1bap,m
st. Waul. - Ntnue, .ta.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1865-01-07
! i,
Neueta5Iirte5 ="
- Elm ,@ei~afft,

M 4: a. VfDrb Sen3;
g. 5mporteur> Grpe- uus aletnSGabIsr
oon Rbeinpeinen,
ilnsarweine, '"
u aeo.s. Gran;5flAe unb
.3 Gataiuba<W eine
W.apeira. uub Beinen.
Don stri4iesenen 9abrsdnsen, pc1ae be;u Du;,
leae. dlaI@t unt @Ias oertaat. perpsn IN lIei,ssr
@einbaue, 9ritte Giraffe,
jrii&en Martet- Il. @ajt;nStpn-5 ctr,
. ,... Trend's Stetnsebdupe.
Ae&ter @&weiser uup Gia5urset Rajs,
. As3te 9oudno. 4ariase,
If.g-y ~ Saroeue1 uuo 5aroinen
tets serratbis rne 3u ben mSsiia(i biaisGeuvrsi.
len ~ baten. ~, ~
5erner: ausse3ei@netts Gbieasosunt
@tnetanatt Wle Iue vprter, uni ttp
etniten Sortert ron 9iqueurcn uup
-H1'Hi is bampa9uer..z- A., F..
@pptetnsii9 Gin ereeuentes MIortimen:s son,
r :l1 4apanna.G iaarrrs.
:Sorfebenbes ,f Waes cut uni !, rriler Guue
,srrdtbisbei .-t.-,4
-, '|, Weprt Deu:.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1865-01-07

90 Der @inter beran unb um
lid Dor bemisIben ~ iauBen, mu6 man in HVin-
nelota tuarn1e 9lciber babeu. @ir tSnnen beg.
balls uniern essbrten 2eitrinNen ietnen beIern
0atb eeben, ais einen Spaaiersans mad GATH
cart U. &v's ~elesanter GQenwaaren. 3anslune ~
NADER, unb iI& Don 5errn 3 AZ m, BEN f.euab-
liden eeuti9en &lers, bic uberaus sr~eBe9uswabl
srn 8interuaarsn, pe!&e bis @el9aft CRIT
far;li& trbalten, seisen au la1en. Nir tSSnnen
nod bin3ufissu. baD Fe bieie @aaren III bsosu-
tenb bsrabseisBten Yreiien unb cesbals biaiser,
als i-sene Elm anberss 0el&aft ct. wauls ser-
!aEftu. fro .ra
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1865-01-07
@crtbbpue8
Tarmlan6 gum &erfauf I'M
1ewn @ftun, @albineton Co.,

Minne1pta,
eel&sS lu benz befsn Garulanb bee @taatss ge.
tUrt.
Dtsfss pasrioti&e 1opn bat isbt in her Ser.
Staatsn'@rm,s sinsn ustrf1ub IN golontare,
ousrsf4sne fir Elm te'neres Aufsetct Ron 6OO,>
600 Nann, unb bat n,itbin tsire Stsuern gum
3~sds esr 0iefssuns BON guluntars 3u 3ablsn.
Naberss bel ST. NcrfS,
@tiQplter. Minu.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1865-01-07

|. Die Mumien ron Gbeben. = Die
3erren Nyer unb Sc. batsn prn Mleransria sinf
SaSuug 0un1pet ethaltn, ais !3ablune fir ibre
3eei5inea, ron ee.eu piel in Mes2pten ~sertauft
riro.l Diele Bumper lIns rsbrl&ein[:9 aus BEN
Observation-Disclosures after 3laQsa bsr @slsa-
iaatt Mnb aus allen 4 @eltsesenbsn in hem Ct
bitte res pai&as 3uiammens:iu9: pUrceu, bic
atsslssten 2leibtr BE-; 5abjis unb 5pwasjis, psi;
Be leirene Surtans, pt:te 6cieu nao ai:3tnbt
@epaneer. Nidt gun, ~tisintsn 1tsilt tsianttn
tie aus 3sa8 in tpelsbrm 2siGsr siHtallamirt uno
3fsi: erei Sabrtaultuora aaib:uatart.. wureen.
Sic psrsen itBt 81 papisr fir Divers Galenrer
psrarteitet uEb usrsrn iunsit na9b.m fe e,tIot-
ten srsiBig Saersunesrte e;nsebaat, beaust, bic
9esenecn Dol b'nt enaea9ault au s,arnen, tp,luts
lie 70 LANCE bspab,t uno in ,pel4es t,ob after
unlt!er @a&laufeit une @orT&t mir unf.blbar
etenfaas einee.retea baben. rOails Gsenine
Spurnal." e -a. -.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1865-01-07
0ea4YUe 0a2a1
Wl((ius Bros. & UuH0or, ST paut

U!tttAs bto5. UuiiO0r, 81 Iou;.
Qrl6er s. u. g; 5iuius
ct. gnuly Hiian f9t4z
siuHerais itrtgsr 3rarttntss Gau.4siQsf
sss lsloltea mir unlere bsfpHcere Gufn19,.ia1l:e
pea. 8ersaufs rDn t'f~+
WedIeln auf DeutIaIano,
Ippie GU cit 5auptpiage 5raufreit5, &rntars5
Der Sdarets urr Der Ssr. Staassi, Ui.e :r,.iH.-l
uirunteI 9reerr al ;ictgfNbceurpTdtiaG Gaut,g.
Iusstnrs. S.w. Gct8sier,
SaIel, ganarast i. &C.!
Geri;l, @ibai9u W03t1sr;
Srsn:fr, GuefriNs Ii. GO.
sSa IeLs ,- - @ebriIeeg 4iriFc1.
Grtterst Nscpeib Seiiamann.
Eplui.. d. Ssopoip ~Se!igmaEH,..
VraItf.rt q. R., o. u. 5. a. I.fujvi;c.
Seipsie, Greseu.& 81,
HeHrrr,E Union yjlni Of 2rrsaz
2IremaaI1,-. 3 We.liHa /. S..
nanaee'a: teneAtar5 IL Ga,a=,
NltaG'sE. S.H,+Soa..srs go *
:NurTtrsn NsrnaaE1 &a!t.
paris, Ggasna IL. O..
9trabbu7G Rcnuua.t &c gaslTey.
stuttgart, l- 0sbruhcr Sensf;t;.
Irer, |- Gisusrtpu II, c.
Bien, ... 5. s. StGrte; =. g..
@irtsfaaFent bic
: gteiiebuna son 0el5fru
n eur'Fa uHeferttesr etsRisr3g stiore:t:itsa
Da2;sre,a ais:
DoGr;oGte;L
SerstdttisiEunesurtunten Gotten 4strs .c.!gTEa
ait, .perbirseu oereu GulsigfSi. unS 3cigrcip ~
::oSta!crtfds:s gsglaubisuas 2s.fs,Seu; ie@:Ea;4
Biz.
Wu5sabluns sru Gelocrn -
III !eeer' Gbeile DsNtiG!aa:9 uut ccr EErf:, :
Enbem mir Den Geaen>ucrtt sri bci :,:,E :J
aab'ten Ss!Eassosn, isitNiH ,Gn aH.!cacn}er : H.
i1arten sSrhneatcn Gr19fGaas.s :ri!s.f1xiY.e
oous Estnen Laien.
.s HoIfaaeiaeius
aur IsbcrFabri BON SreuG1 mad, Ntr-@o~.:, r.,
Ssssil5;Fsn, NIB iii 0arapTleiTsH ses - orSr
beuttNss Nlcss>" ic.ri9 ;ur s@rii, -,
Samhrrg aaa &stp-gIg,!in Iarufs3ie;. ses
r5 amhirecr DnmpF!aiffaHrt6.G; e-
ftll}6aft" ttr!anT st wiz ;wGf.a.-
ssietteH Yreiisr<
SanNzWGrratis,
rSituater:rfdriftiibsn garantie auf.ussaye,,,rs
5si!ss:isFet, iberrsh;aen sis
Jeleauua Ypn GarifaIicp
III @}casseiseat9nr, bier Ge5cl 3utsrcIsH. os4
erite hsprtheEartIa @ iherte;t,6c{r
Gennts
geaa4luna son 4Qteu
~trteSssl Ibei!e ~unlsres Gsaa:ee, Eaufsr tint ysr-
iaaTsn %Sule uns fren1hc sSin:c1, ,asig~ II,
foSNe @ram;s fir Ned,isl auf 9cp-a'rrf.
@bAaesipbia> ct. epuis.e.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1865-01-07

Sin Sod S6Een YerlQufen.
d Dem llnteraeiGneten 1T elm Sod O&en as.
bancen .a%efcamen, fir be:en :3urudlieferuna eiue
anaemehene Dautuurg seaabit tri!p.
8ef9reitu Der 9aneobs IT braun
ant BAUD weib, bit elm God I'M linten bprn, "a
3cQ bonn 8cpf. ii iebr n,aeer.
. Der anetre Dos, piei i@rerer. ii, t.ib une
ROTH ron 6arbe unb bat Gin -" auf yer linten
5@ultsr. t#a+ E
:. . a Sob BIefi
33)5s Gbanplin 80, pennepiu g., min.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1865-01-07
Grit SC otiDudl~0Qn
Grf
20 Rationale 81 1gI
oaa Gt. 8alt.
Gapttot 100000.

geante Ter 8arif:
S. =. Gbpmq0H, Ny&Grcu'.
III. 5arrtIor> @isesN.S i:cfnt.
9eraceG 81 H. /. gaIitsr.
sar!SbefTer,2 2. gaffjer.
Directpren.
.a.Sarcilcn. 5.Strntrien- 50. sa7I;1c1
J,e .SUsbanE. Carl SasTsr. Sc. Gtuntfca
art 5aefTer, Ga;Ter bcr ee;acr eas.>
5i;tss icii;e reuti9en JIalnce u:e sn9 WtiaSs.-
gubiliam III, ~aG6sme:tsn It'll afn5i5isu ,2a-
iprud1. WfSTiei in be!;st;Gen Ganmegs a2I
aRe 9aHF:taete Amfrita's; GngIanIa, Jrianl
uno SGHs'!ats, JranfrsiGi LeQtiGMre UNI RI
S@mcis IIao bel uns su tatei:: fssafo Najla;er-
SheiEe atsr Bremen, 5ambars ugs yig.gYpa!-
~ st. NauL %. SER 1861.