Der westbote. [volume] (Columbus, Ohio) 1843-1871, 1865-07-13
yDm alteu &aterlauoe.

gSien, Srsscenu nb Berlin. Srl9sncs8 rahtI6e,
bic mir oieien 8riefcn entnebmen, trernen nnlere
&sIsr intsreiiren:
@ir psrlie6 zen MinAsn I'm, sails mad s Ntcnes
auf unIerem 9Sese mad gSicn. Sine mrnbtsGe
9faht sab mir @slsssnteit, bic Gessnb entlans
Der giisnto6n nit ibren Grrfsrn unp 8ersIssncn
nno &rpiauqusaen, Die fA in SbalihluGten iars
sen, 81 ftehen. I'm balt mad 1 llbr NaAts fan.sn
mir III SalStura, Der Gren;itact BON Ssfcrreih,
al, eas mnnreridGn ssfcsen lit. !6ier n,ubte all
infer 0sri9 untsriutt rcreen. Ser &rfsr einss
jsesu ~einSslncn Yaiiasiers m,rne lis auf DEN 9pz
Den nurmiuht, ausin ala bic 8samtem al unlsre
nrei &rTsr fan,en unn nsten ncincm Hanen bic
g2crtc uuniteb States Of Mmeriea" 1absn,
ainaen fe meter nit ben gDcrtsn vGs 1T aIsS reht
lalsn's iein." >, 9lcrrsihes 2lmsrifa linz
fsre WsiIspafe ir,,rnen riirt, cbne Dap man uns
nur anIab aQsin infer Srsunb Stab lie6 IN Der
9errirruns isinen ~leiSeneu Suit auf Dem Slid its>
BEN nno nnbte in elmer gtaataise in Die Staot
gSien e~irSisbsn.
gBir famen All Der Gtant Gin; unS einer 9ln,atl
rcmantiidsr alter 9Irfsr rprtsi, fcssleihsn al
Dem SlcIsr ISle, eas auf elmer faDnsn MnbDts
liest, unh ras Gin jG9rlihes Ginfrmmen an Nsns
ten BON iitsr rier Miaicnsn Gutnsn BAT. SD bDs
re, has ss bisr cine src6s slnsa9l lrlAer rsiden
s~lnitattsn sistt. I'm 10 lbr Micrssns famsn mir
in Der tSanptilaSt ron Selerrsih AT.
ANo NAhp Y .DtutttSu y ~CSU w uutp W
lamb, uuo m~sitsns is6r frutttar. gDein mirr
bier niht se;csen. Sic g8albunscn auf ben Bcr>
gen ~rerIcrsen Die @escnb Der unteren Scnau NIT
8au= urp SeuerbrlS eas SIC CONAN nnb i6re See
terTIie berabfcmmt. NQe Bic Saatftlcer, icireit
i1 leben f%cnnte, rcripreden cine reite Grnts. SD
la6e mid nit Trudt1dnrler, intsr1altsn, bic mir
faasn, IS ist nrh ,ismlid) riel rcm alien 9prratb
auf Sano unp lie triibten niht, ,rc lie rerfaufsn
%ic1tsn, ra Die eeutihen Infisolunssn in 9tuElano
cen GnalilAsu Wfarft rpnt ihparssn Wfser ana rtrs
irrsen. Scr tslts Seeiicn %rerfauft bisr III 80 gts.
fit 90 Bfuun, naW %unisresn Ufab uno gslafnF.
Gr fSnrtc cane 3sreifel fit Gas 9pppslte, -lass
40 Els 1870 Ssnts = nit GiulAluB aQsr Musla=
gen iitcr Sricf mad sscp Wcrf setraht msrbsn.
Giss 1T etnc witattSe S9atiahs fir uniere 8aus
ern; Tie ioQtcn fcine ;n 6cbcn 8rciie ~fprnerr, ba
slmstifa NIT Der sanisu SStlt III eruclrrirsn bat.
llagarilhsr gsein lit bier ietr i'm lleterfuB unD
,rrblisl. 9as Srlf (b msins bic artsitsnssn
6lafisu) 6atea ausssfunnsn, CAP elm Stuart 9isr
is;nen gScrtb in stabruns6itrff l~tsfert, uno pab
sSsin nnb Sriritucisn anf entSsSsnaeisste sseiis
mirfsn. 8ei sinem Sa8slnbu BON 35 @ent5 per
Sag, asbt5 GsntS fitr 8isr, uno gEsiu unS 8ranntz
,rstu tpernen aufse3stcn. Sabtr ipriusen audi
issraa i%u,nittsn Der unsarildsn Weinoiltrifts Srau>
eteicn arf, uub eEeniD am Stbein, no Sic befen
gBeine assraen mereen. Sa cs Elm Grlasmittel
fIr SaHee bsS Wirrssns frHb lit, 10 felt man tier
arn,s Urauea lore i%tcinsrnsn &riise rrQ 0ier (fsinc
4rniss) fit ras SrGbitif 1clsn.
Gte5 it Yfnstincnta8, Elm grocer 0~sierta9 fit
bic 8cpblesr,,n9 ben 9eien. lin 9 llbr beatIA=
tistsu mir NIT ~nnIersn r~fF;islen @slaaftsn Den Mnz
fang su madsn; alein feline gsniuls, feline Ge>
iauoten ane lcnii nienaano mar gu fnosn. Nues
rar mad Cen 8crltactcn ron gSien aeaanacn. gSir
bsihtrlsn cc5talt, haiislte su tbun, uno mistbstsu
cine StutiGe unp fubreu 4 Deer 5 Atcilen Ginaus
nad Den arrBen 8rausrsis" rss GERM 0rs1er, no=
icltit 900, 900 Barrel 9ter PER Sabr sstraut msr=
rem. Sernsr, sur 5treitsrpbtsn Braucrei IN 2sis
firs, flint Wtsilen BON gSisn. gSesen Der Grbsn
Xarsn in Der Stant Isit(t, tlsiten bic @ejdGitelcuz
te in Gen 9pritaDtsn. Sizes lit isbr iri1tia. Gine
Gtapt lcltte nismal5 NIT bc6en Saren telatst mers
Den, rtil cas- Die gertsiisruns atitrsft.
get uniercr Suritftlnrt 9inaen mir III Die vyiclle
@clt," Gin srpbsr Iffsntlidsr @artsn, Der iebr ldSn
a~usas(e3t lit = Elm Sammefcrt fir fie 2lriltpfratie
ron Bisn. Sunoerts rpnS arriaaes irarsn rcr Dem
@insan9. 2Sir tattsn ie 60 &rsISer Ginla6aslo
Al sablcn. Sisr laben mir S%auienne teieerlsi Sc
ihlshts, In grocer Yraht i~nipfern es &lsiruna nno
psrIDnlt1ss @rIbsincn tstrint, in freunnliAcn
Uarniltcnsrlppsn tsilan,men 1isen uno ibr 9assrs
bier unn GafTte ~trinfen. = SIS muree inS aslaat,
eaB nrh rpr ipsnisen Sabrcn MIR 29ein aetrltns
fen murns = jsst 1T cs nur @isr. SD lrinltte
MIR, III ere amcrifaniihen Babies fSnntsn bic ttiz
hsnrsn ScAter gSienS bort iisen isbc,,, nit loren
Stern, ,ric Ee ibr GlaS SaScrtier ~trinfsn. Grsi
SrheIter IinD Bier ~anaclteIt, Die an rerihienenen
Stslsn nisisS rmfansrciaen 9arfs ipislen. S'r
f~eritGn;e 4rrfeiicr StrauB lit bier unb bright ei=
us5 oislsr Srdsitsr in eigerer 4crirn.
Scn ttcr Sinsen mir nah ShDnfrunn, Dem
asarf ees &ailers, unb mad Ger Surd=Sale. Sic
4raat uno Sbrntsit eisiss Ylasss fam i'd nidt
tsiAreitsn. Sic hHtlAen gAattsntdume, so lis
80 Sub hca, iteaen natiirlihe SSinee prr. Sn
nsn %cifensn 8alf rcs Talates, ,np an isnem ginz
gang IN cs gisteu : 9Sarfs iino Die 9iune in
Dcrm rrn sctliiasn 8ossn uuo Sc3ensansen tss
ihnittsn.
Seir ~rsrlie6cn gSisn nit Dem @fene;ua mnb faz
men I'm 9ltittsrnadt eurh 8riinn. Sa ee Wtpne=
idsin luar, 10 frnute ID, bic Staet Der Giieutabn
~cutlana oeutliD lsten NIT itrcn rrahtrclen eSsGGi=
BEN nno ih0usn STARTS. gsi Yriillau uno 9otsz
nrrf nutDs es Sag. g8ir paiirtcn SSilecuibmsrt
unc fanen cann cnrd 9croHbis mad Graa, Der
Sauptitaet Der Yrcpin; Ybtlncn. Sa Die Giienz
tabn ticr auf elmer Mn1rbe btnliuft, 10 fpnnten mir
Bic Staet anD StraGeu beutlih ietcn, icmie aud
Die arrbea sSutfer Uatrifen, tpo Der Gltnftlriitenz
3ufsr ~perfertist miro. Giels Rdtsn nerpsn bier
III WtenSc SeSc9cn uno lie l~iefsrn einen ausae,eih=
neten 3ufer. Scr 2arcu g. Is. prn 9ticie Stalz
ttrs, Miniitsr oe5 Gailsrs bon Ss1errsih unb gis
ssntbuIncr cislcr Satrif, rsiits nit uns rcn g9ien
aus. @r 1T Gin icbr liferalcr 9Rann uno ipridt gut
Sn3!Iif. unifre 9rilii'llltrn uiltert1elt llh %rcrtrttts
lib NIT ibm.
Son 4ras aus reiit man rurh has 3rstiasn,
@srisl uno airihsn SanS. Sauisnee ron aisen
3rs;iAen uno Nsrfsl wsrrsn BON bier mad aacn
Mtdtunsen Der gSslt rerlhift. SD muS tier ez
ni9e 8emsrfunscn in Ss5us al. 9talpen ciniaals
ten. 9ii AT Der srobsn 9Iru mar tisr nidt Gin
~sinsisss @aupsnnsit 81 isbcn, trcsesm bier fsius
Citrate auf Staupenncts tier 9sisst 1T ME in eiuissn
Der Staaten. Sic 8a,ern %teratreu itre eiaeneu
SntsreIsn 9icr jeood tei1sr ais tsi ms. Bur Sars
forge iisbt man Sauisnpc bon 8aumen umtunrsn
NIT siusm 4 tis 5 3ca brsitsn ranbsn Suhlaprcn,
ecr NIT ihluar;em YsA tsidmisrt lit, 10 cap fsine
:taups binaui fann. gSaS MINI Sc sS fcitsn hi uns,
feline 8utsa BON IL tis Is SSabren ansutslsn, I'm,
ale 9ieitsr, bic Su fineen linc, at;uidnsiern uub III
rsrtrsmnen. 8snn Das crit einmal ssiasbsn, ioiit
es i'm smsitsn Sabr gang lciat Su tfun. gSis pisl
Saulsnrs rcu BuiAsl Nerfsl uno 8irnsn miree
man auf nisis 8eiis nurh ssrtn3e sluslaae lihcrn.
IS 1T tranris ST iebsu, Wie rsl lei ms ~ 0runls
sebt.
Aus 8srlin iArsiet Serr 2auer:
Ga5 iGHiiihe 9Scff BAT. mir iiberbnurt Sos S2rTf