Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1864-12-24

! 3 : = 4: = J !! |. : ! { ] Z Z ! ! ! !! !.
~ Gin eisentbiualtd,nA an
%Gh - ftefuuestoH,S bin uu
~ * S%trpp6elH ueuueu,
lauert inber Contribution
~ ~ iebr Siltr, Qeute. gr q.
@N3M2gA aeuet tntrteer einen g.
%@ fdtpadtet, oerborbsnsn
N4S@We~>NNL 3uitanb te5 Blutes,
HNEAs- .IEpter it babur6 bernpr.
Tx. - aerufen. Gas 8lutt pirb
&4AW 11S@s!9Si unfabig, hi. 3ebeusfraft
ZEHe MEHslW in ibrer 1batisfeit ~
@@SS~ erbalten, unb bas gY-
@N~@lte item tpirb ~beransirt unb
~ brt9t sultst gan; GUAM
men. Die 1trrpbulSIe Mnlteduns pirb serihie-
btntli@ seruriadt: bur6 NerturiaL AIanfbeiten,
lieberliaes 2eben, i9le6ts gsrbauune, in Jolge
u,nseiunttr Rabruns, anreiHtr 2uft .S9utnt
unb f9musisen @euubnbeitsn, bur9 Cater, uub
Srr alien burG senerii6e Anitsfuus. @as abr
aud Der llriprang iein mag, bic aran.beit If
erbli6 in ter gpni ~tituttpn uno itetst berab npon
ten gltern big gu ben &inbern ber britttn une
sierten Gsnsraticn." Iie arantb.itsn, Hsl9e
hahur6 erseugt tperben, haben serldisbene Sra
~sesriTen iinb. Sn ben 2unee1t erseusen bic
Strrpbsln Iuberfeln unb ialteBli9 S6piub-
iudt; in ben Irilen Nnl6peuunsen, mel6e ei<
ter atiesen, unb aus benen l9 oHene Munben
bilpsE; III bent Masen unb BEN Ginsepeibeu
1srangirungen, nel6e unnerbauli1feit, 5Yss
perHt unt &eberieihen betpirfe1 ]; sduf ber 6dnt
slusftl1se unb abnltde arantbsi.r. Aqs ttsje
frar:beiten babeu ~benitlben l~1rpruns uns trfpr-
bern oie1slbe 5eiln1ethpbe, ndn,lt6: bic Reiniaung
une St1rtung bs Shuts. .Reinist has Blut,
unb tie1e gefabrli6ert 8rantbttter o~erlaIlet gu6.
gtt j9ma6er1, faulent unb Serbprbeuert Blut
tSant SIR nt9s geiunb ietn ; rem tas uesben
bes Jleilhes" seluno il. 70 t6nnt 5br ttfne ite
pbuIrien aranfbeiter baben.
Aper's earfaparina
beiteEt aus ben pirtlanfet @egetnttttelu, toel4e
bic @rsnez@i1enldaft fir tieles seben eutbedt
bal, unp fir bic 5etluns Der &ranfbeiten, pelde
? ale iroenb eit arteres g1ittel, tas bisber erifun-
ben purbe, meiB Sober, ter einen 8erlu6 bautit
sema4t bat. 9ab Is uabrbaft auBerprbentli4e
5silfraIte in l9 sereinist fir tieie !alaNe BON
. Arantbetten, III unbeItreitbar hur9 bic sereBe
Meuse pom ben~erten6uertben 5eilunsen hr
fplsenben Rrantbeiten ~beptelen, bic Dntntli@ -
tannt seu1a4t wurten: -rg -g
Guslide 4rautleit, Observation-Disclosures,
6eiduulite, ausi@lase, GiaHeu, suuuae sttlea,
Grpiipelas, Noit uber ct ,&utsHius Teuer,
eul;tub, S@orf, Suiteu IN TTolgt tou tubertu,
loie1 Ablageruugeu tn btu 2uugtn,i Gliebttf
i@mamrm, s@md6e, 8aferiudt, Weuralgie,
9pspepiie p6er l1uperbmlidiett, Syphilis saer
ippbiliti&e auiteduuseu, Rerturial arauttet
ten, tpeiblide S9tudde -7u.s -.@:e -,,r- rsz
unb tbati19li9 bic san;e Reibe ron &rnlfbftten,
bic aug l1uretnistett bes Blutts entiteben. DE-
tailtrte Beri9te unb i~pesiele 5lQe Ineet man IN
Mper's auterifanifb emf Almana@,
Der 9rnegtfei.; OUR ttettshei9et gertbeiluns
3useftelt mtrb. Sn bemIelben Mnanah fnhr
man bic setauen @ebrau6sanpei iunsen uup 81
ntse bsr beu1ertensmertbeten .&urer, bic bas aRit>
tel srQbrahte, na6hent ale anberenW itteI .bereits
feblseldhagen paren. 1iele Safe limb abldtli4
spn aler 1beilen tes Qanhes' eencr1n,en, ip ta6
Der Se1er in Zen Snnb gee5t pirp, per1pnlt9s
Hudipra9e nit BEN sebttlten Yeripnen su neb-
men ure aus seriSnlider Grfabruns Nusen ~
5rben. Strcpbelu brifeu bic 3tbenshaf1 nieber,
unb bic peripnen, rette taran leiben, fnb habn
aud anber1 seabrliden unb tRttlidsn Rrantbei>
ten treit mebr aus9elest, ais 9e1unbe Gcnftitu>
ttpnen. Oaber babeu Strppbeln bic 5enbea5 BIZ
t~ur61dnittlt6e Oauer hes rnenldlt6en 9ebtna
teteutent ab3ufirsen. Die erpBe @t9tistei,
bieler 8etra6tuneen bat uns bempseu, SABRE IL
Ssrrenben, I'm. Elm 5etlmittel su oersrufrmu1ueu,
bas ieinem s3uede sSats entlpridt. Dies pTeri'
rem mir Jest benz gutlifum unter tem Rameu
Aper'6 Sariapartaa, rbslei@ IS aud aul
ahoe1H Su9lecteH5ttH cePeeL -ecu CtHtu tlnt9t ~.
gar bic belts Sa1iaparilln in alterirenter @irtuna
utertreTen. -9gRtt Sulfe htees Mtttels fSnnt Jbi
Gud spr BEN 9eiben urb Wefahren f9isen, BIZ
jene aranfbeit NIT ibt triust. Ireitt bic fauleu
GtpHe aus bent 9lut aus, bic balelbe serbsrben
tretbt bic l1riahe ber Rranfbeit aus, unb traftisl
@elunbteit tpirb bic 5plse iein. ~Sur1 ftine e.
aentbumli6en Rrafte ~iru1ulirt tieie5 Wtttel BIZ
Qebensfunftipnen unb tretbt ben r2rnntbeitstpI
aus, Der in bent SYteu, Iaue4t peer Al g~eiu;elusu
SteQen ausbrt6t. -
8ir t%utIen, hab bas Yublitunt turd sieIs
Sar1apariIla : Mirturen setdul@t pprber
II, BON benen siel ssripru9eu tpurbt unb 81!
NidtS leifeten; aber Is pirb nidt tur9 bieil
Mirtur eet1uidt perten. Setne 5eiIraft II
burd su siele geriu6e erprptt pprbet, unb Nit
utanb fam bic 8prtrefIi9teit hes 5eiln.ittels fiji
fulae &rantbeiten, fir Die es empfpblen nirt
nebr in Srase ftaen. Stslei9 g henlslbr
Namen fibren mag, 70 il es bod iebr melt ser'
(9ieeen BON irseub eiter @eeiiin, bic bisbsr ben
grlte uHerirt tuurpe, unb es 1T bet tettem pirtla'
mel, ais irsenb Gin anberes 0eitteL bas bisbs
bent @Oltt su @sbDts itane. E : 1T 2