Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1864-11-12
Staot uno lano- 1a6ri6ttn.

C~WS "~s~ C""~ ~v"sc>s>y>>
Die entictiihe Eataitrppbe
Srlae Der Grplpiion he's Dampfts
isls auf eem 0ampfsr r&ume
Il III 4. MpSem6es uuweit ser uute,
Hansung tei st. YauI. - Orssn +
lbr NaHmi:tass, an 8ysitas ran A. &sremti
sinetSte eiMe i'm ean,cN @etiets her Statt h
msrtsne liarss 2uftssi9Ittsruns esm Vewrbrs
ct. Yan's an, ta6 iresnb Elm unaewbtal;&
ereisai6 i'atissfunesn urs tale m>!ystsn snaF
Vsrddss lie nnssfdbre gel6oHmts;s %esSirltel
bic Grpleiipn scs 1ampisslsls ycm Yrcts &un
lcy, uns etH easur5 srrurla0tsn Itrlun spn eis
lsn Meni&snlttsn. Den MsnlbenmMlea !ps
9s SIR S%aacung eit.sA> s~uttiI!e lid tsnn an,
bale be Gataittrrbe in ibrcr sansen sr1EIids
@abrtsit Mno ssigts Gin llnalid, meldsS rsu 4
Nersmssr i'm Mnsecenfm her ct. Yaulsr 81
splfslun9 unssreeGlid, MAIDEN trirc.
8sraps ais bic Mstsn chamber ben Slug Der
auIabunsm bciesn IrahteGmpisr rMumisy" u
vNltaus" nur nrtD trsnise Nuthtn uaterbalb &c
Sansunasp!sseS, Ssrass eem srrDsn6armer. Srte
III W. 81. paul gsscAaesr. Gb trfanreH, tara &c
Oampffs6s! trs &umiey unb tas BRA. Gane in
Nu in Tlammfn. Gs traunts lis AMI ben Wal
~ieripielsl tsruntrr Mnp iant tanu in 6 Due@af
jer.
6urditn mar bic @eralt ter GrplcIcn uni
lbredlid ihre @irfunsen. Grimmerniids pur.
ssn asssn ben Sampfsr MltaHs seidleue.rt une
ssridmst!srten sinsn Sbtii ieines Gets. Drei
0sdartei:sr mari rer0uftnrrm etemfsns an Bcre
eer Mltanp une iTetite lie out tut!id!;d. Nu.
esr wulesn III las @o0r a.|d,!sueut uub er.
t~rartsH. Ginem Mann, Mamens say, Wa0a.
a'fr am Numls icy. tru1esn rpn tinem 4 Jus ars.
Sen S1ld ron Rem Nau6inNs e;siss Dampfsrs
tsiss Ssine ssrldmetts:t, rnt tsr Milct mcdt.
init lsinsm Nilrttiushsn einr Quftre;le, scu Der
CT ~HeFissns mcb!tsbalten misser auf eem @rcd
anfam.
I'm Srnnaeene stlan9 Is, bic 3abl her Spe.
ten une G%s,truneften eenau au srmitt.Ir unb bic
seidcn her Grltsrn anfauFns.n ure III ieentid,i-
ren.
" trusssn setSssst Z perlcncn, m1mlid:
Mt1ael Melsille. 9sdarheiter am
bat bier cine Sdns1tr. tsr feline Sci.
une 5intsrtoI snidaft rerab!rlst .ru,ts.
U"ntsl S~eensy, Oedarter, tintulagt
tins Tamilie III @n!sna, Sis.
Gtmarn 9earney, Iedart.iter, 1ami.
iii @ata'bam.
Srhn &cttmeter, erRsr Heusrmann am
unc Elm Gsrmauster ts5 6errn Wcttsie-
sr rom Minntlrta Saus, tintrIiEt cine 75an,i-
ic in 9urnnh, @is.
Sctu MeSoffres spn 81 Grcle, Gin
anger Wtn'h scn IS Sabrn. 2ter Sod am
Tic 9sia,cn Ter srsi Griffin fanb man
':sid rod sem llnalad. GieMeGaFrY's min
> an @rad css &umiss Ut elmer 3cbls ae,G::s.
e. MAR jeocnfaI5 ldu.r ~peiuuutet
nh laarb in tsm tenueneen gErad.
Yatrtt Irnasan II. 9starteiter, Don
;arcn> Sis.se g.. er.raNt ; 2cid,s midi a.Fun-
eN.
Ibccepr Vrseenei1L, Sod Der M!ta.
y, junaer lse'ser 6raracie Bon bier, ntranf.
eide mid! gtfuHetu.
Ncrmuhe't mureen ii pericnen, tarunter
:apt. 5ar1is sem &umieg, fir esren 0ertT ea<
ns lc'o't a0ss ND:biss eeTGab, une welbe
imm.I;a ssnsier rtreen.
9csiaIit Der Il r a d ser Gata1rcpbe bat
an fsiu Hid. hefcmmea, esnn ieltIt bic @erc-
frs' ltn'srlafun9 SOB uidts meter an bic 6ane,
) ItatIh:H mslde III ecnr Sereict tsrchtiatsu,
'B bic GsrHnalut'en "eurh eis :ufiuias
rpIrlIs in ccs Damrfts7es srm.. Damri,r &um-
. rn''s esssn famsn. Ssne he 9earuueuua.
eIfs Ge.c,fss irssnb wie a~nfed,!en III pcl.u.
ilsN mir srd her lebr msrfnurniaeu Ttot5ahe
RAP nus tieisniacn Wericr.., ,nelde
II eirsfifs SNtsrsle eatei batsn, rag es Mot
ibsius ais rb HE tsieen 0Gn1pfu in elmer
Sstt1Ibrt teariTen ,parcu, nimlid bic Su.
,nieurs uno Gari!Gua ye!I+ern, pag her Tum-
. mid inter iiter 'Eorfsr Dampffraft gina.
&C. trurests 1sdarh:i'Fr saNeasn be,cuaeu, tob
Ma'hins IS piuno m:pr Damvf bate, ais
'n' SpsIe naa leiueu 5abrpapiere. aeRattet mar:
If. UNI 'sinsn Dampi entihlIpTtr ~ laNsn, Gin
hmsrr silerner Ghrautsns' ebs. au7 bas Gid.
belts. S'ntil 9slest tpuyes, ia eos Capt. 5arris
I'M Jeuermann &pitm,isr $40 20 perIprat.
enN CT 10 bsiSsu riirse, ta6 Ter 81 m ~
or her rNltanS" einsn Gcrlrruna erbielte, arc6
rnu1, ur, rrr ibr auslaesr IA fInneu.
arrsesm ia: and tisiss 1lnbsil Ger erc6e Iil-
r3ufall" ss.i6uleet.
Ter GampIsr 81 umiey." tcNsn @rad unit
man jest 3u teten temubt IL. nade.m
ben irlb.r auss ionit ned srtoltsne Wetrtbpca.
on i'm sersttst, mar 1861 sstaut, 13O5u6 lana.
2 Sup trsit uno bate 80 3onnen @tbalt. G.
MT tss Giasnitum Scn SarreY 9. Rumlss in
Il GrcNs une eihra $500 pertt, mescr nidts
Die 6ra@t mar auf ,nsi. @al.ppfab.
en- une truree s~sre'tet, icpie Bii9sr unb @sIt.
lite. Der GampfteNd en RumisY. Der mad al.
IN 4 @e%lteeAereen a%useinancer aeIdleus
ett murrc, mar idrn einmot oeaidt uno
'at'e Gin flcines 2sd. Dag man pieiem
l,tn &ellel mebr suaemutbef, ais CT p,r-
raaen fcnnte, foiste Z Menl9en eas &C.
ZEN.