davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Lansing state Republican. [volume] (Lansing, Mich.) 1855-1874, 1863-07-29
ARTICLE XVIII

II. BY any fatality which
cannot be expected, aud
which God forbid } the two
contracting parties should
be engaged Ia a WAT with
each other they agree now
FOR then. that there ahall
be allowed the term u ak
months TO the merchants
residing on the cSast- and
IN she ports Of each other
and ths term Of one year
10 those who dwell in the
interior 30 arrange their
business aud trans por {
their effects wherever they
please, giving to them the
safe conduct necessary for
il, which may serve as =
sufficient protection unti.
thsy arrive az the designa
ted port The citizens Of
all other occupations. who
may be established IN the
Territories u the United
| States and the Republic Of
Bolivia. shall he respected
and maintsined Ia the fui.
enjoyment Of their pers0na
liberty and property unlss'
their particular cOnduc'
shall cause them 70 forfeit
this protection which, il
consideration u humanity
the contracting parties -
| gage TO give them.
The Lansing state Republican. [volume] (Lansing, Mich.) 1855-1874, 1863-07-29
agreed upon AMI psld II a.
vance.


Al kinds u produce
Manufactures or uerclal
disc. u any foreign coln-
try Which car. from time
% time be lawfully impOr
ted into the United States
ID their own vessels, may
be also imported IN vessels
0f the Rsp4olic 4 BOLIVIA
aud 10 higher Or other du
ties upon tile tonnage o.
tle vessel And her cargo
shall be- levied aud c0lloc-
ted whether the Inn orts
tiOu be- male ~ The vessels
u the one country 0r of
The other. AZ ia Ike man
ner an kinds of produce
msnufactlres, lnf mer
chandiss of any foreign
country that Can be, from
time O. time. lawfully i'm
ported into tLe Republic Of
Bolivia II its own vessels
whether IN her ports UPON
the Pacific or her ports up-
on the tributaries " the
Amazon Or II Plata, may
o. also imported IN vessels
Of the United states, aud
10 higher OF other duties
urol tlc tonnage ~ the
vessel and her cargo shall
DO levied or collected
whether the importation
he made IA vessels Of the
one country or Of tho 9th
er. And they agree that
what may be lawfully II
ported Or - exported from
the one country iu lie own
vessels 20 any foreign
country, may IN ike man
nsr, be- exported or re *
ported IN the the vessels of
the other country; and tho
same lOuntits, duties and
drawbacks shall BE- allowed
and collected, whether
such expectation or re eX-
portatiHus be made in ves
seIs tl the United STATES
or Of the Republic oi f1
hvia.
il ail these respects the
vessels and theircargoes or
the one country. ia the
ports a. The other. shall
also be on an equsl footing
with those Of the most Il
v0red nation To being
further understood that
these principles shall apply
whether the vcsfels aLail
have cleared directly from
the ports of the nation 90
which they appertain. or
The Lansing state Republican. [volume] (Lansing, Mich.) 1855-1874, 1863-07-29
ARTICTIn XyIT.

Silas deudas particulars
De ios in1ividuOs ie una ie
laE dos Parties co1trafaDtes
loo inoiviiu0s is "A ora
nj las Acciones o finero 1la
sli0s puedan tsner % i0-
fondos pubiicos % en Joe
bSncos publicos . pri~ados
pOdran Jsnas en cas0 g.
guerra o he dirsrsuclss "a
clonales. ser secueatraf0i
ii eOn1Fca10s
The Lansing state Republican. [volume] (Lansing, Mich.) 1855-1874, 1863-07-29
ARTICLE III

.
The United States of
/ America and the Republic
Of Bolivia mutually agree
that there shall be rccipro-
cal liberty u commerce
and navigation between
their respective territories
and citizens. The citizen.
OF either republic may fire.
qucnt with their vessels all
the coasts, ports, and pla
ces OF the other where for
eiEn commerce Is permit
[ ted and reside IN all parts
OF the territory Of either
and occupy dwellings and
warehouses, aud every
thing belonging thereto
shall be respected, and
shall not be subjected 10
any arbitrary visits or
search. The said citizens
shall have full liberty to
trade in all paris Of the
territory Of either, accor-
ding 20 the rules establish
ed by the respective regu-
lations Of commerce, in all
kinds OF goods, merchan-
disc, manufactures. and
produce, not prohibited TO
all and 20 open retail stores
aud shops. under the same
municipal and police regu-
laUons - native citizens
and they shall not IN this
respect be liable 10 any
other or higher taxes on
imp0sts than those which
are OF may be paid by ma
tive citizens. No eNAmina-
tion sr inspection Of their
books, papers, or accounts,
shall be made without tho
legal order II a competent
tribunal or judge.
The provisions Of this
treaty are not 10 bc under
stood as applying 20 the
navigation and coasIing
trade between one port an
another. situated IN the
territory OF either Of tht
contracting parties - tbs
regulation OF such nayiga
tion aud trade beng re
served respectively by tbs
parties according TO theiI
own separate laws YES
sells of either country shall
however. be permitted {,
discharge Varl u then
csreoes st one port Opef
~ foreign commerce. II
the territories ~ either o
the high contracting par
/ ties. paying only the Gus
tOm-hOuse duties upon tha
+ portion 81 tbe cargo whicl
may be discharged, and &
proceed with the remain
der or their cargo "a snl
other port or ports q
thc same territory. opeI
10 foreign commerce with
out paying other OF highcl
tonnage duties or pOr.
charges IN snta cases thai
would De pail hy nafiona
vessels IN Ike circuustsn
ccs and they shall Be per
mittct O. load 10 Ike man
ner as at different ports i'
the same voyage 0ntwarts :
The citizens Of eithe
country shall Also have tn
Unrsstraine1 Ilghttotravc
IN any part of the posses
sions Of the other. an
shall IN all cases enjoy IN
same security aud proiec
tion as tho natives NJ IN
country in winch they 70
side. on condition II the
submitting 10 the laws ds
crees. and ordinances thcr
prevailing They shall nc
be called upon for an
forced loan OF occasion;
contributisH, ner shall the
be liable 10 any embarg,
OF 10 be detained with the
vessels. cargoes. merchaI
disc. goods, or Effects. Il
any military expedition. q
for any ipubhc purpos
whatsoever. without BEN
allowed therefor a ful an
q sufficient ndemnIlcatiOI
which shall IN AL caerS .
The Lansing state Republican. [volume] (Lansing, Mich.) 1855-1874, 1863-07-29
APH TI0N

Cuando mbuQue Pertene-
cienfe a un ciuiaiano de
una de As naciones couUa
taates. hAya naufragade o
sufricO alSUn dAno e1 los
mares, rios . csuzleS parte-
The Lansing state Republican. [volume] (Lansing, Mich.) 1855-1874, 1863-07-29
GEO. Il. PARSONS.

AND COUNSELLOR at Law and solicitor IN
Chanccry. agent or prosecuting claims Of soldiers and
soldier widows against The Government. for Bounty
Money. Pensions. and arrears OF pay-IAnsing Mich
ohce in Reehe's RocS mp stairs Washington Ave
nue.. 364
The Lansing state Republican. [volume] (Lansing, Mich.) 1855-1874, 1863-07-29
ARTICULO XV.

Sera licito n los ciudada -
nos DO Ia Republica de B0-
livia j de Ia Union Ameris
cana navegar con eu-
buques con entera libertad
iseguriiad sin hacsr dis
tincion de dnenos de las
mercaderias que sc. .encuen-
tren a 81 bord0, de cuales-
quiera puerto con direction
a los puertos o lugares de
desembarco de una naeion
o naciones que esten en-
guerra con una U Otra de
las parties contratanteH
Sera licito. asi mismO. a di-
chOs ciudacan0s navegar ]
comsrciar con sus buques
mercaderias, con entera
libertad seguridad. no
sOlamente lie los luEares
puertos de los enemIgos de
una o de ambas parties, =
los puertos del otro / a los
lugares neutrales, sinO tam
bien de un lugaT perteneci-
ente a un enemigo, a otro
lugar petenecient9 a III
enemigo. sea que0 sten
baiO Ia jurisdiction de
una potencia o &c varlss
The Lansing state Republican. [volume] (Lansing, Mich.) 1855-1874, 1863-07-29
ARTICLE XIII

Isis further agreed that
the sfipslztio1s above eK-
preset. relative o the vs.
itirz a1i examination %
vessels. shall apply only q
those which sal without
convoy and wh=n Salt YES
ssls shall be under convoy
the verbal declsratioa o.
the commander Of the con
voy. o. his word o. honor
that the vessels under hi.
protection belong % th'
nation whose tag he car
riss snt. When thsv ar
bound - al enemy po-t
thai they have 10 contra
band r00ls 0u board shsl
be sufficient
The Lansing state Republican. [volume] (Lansing, Mich.) 1855-1874, 1863-07-29

" HUDSON. Proprietor Lansing. Michigan. opposite
Capitol building. General stage Oice kept IN
tion with tho Housc.
lansinE. Mlch. Anril 20. lsf3 al
The Lansing state Republican. [volume] (Lansing, Mich.) 1855-1874, 1863-07-29
ARTICTIO XXI

Para prOvenir tOdO jeIe
TO de desOrden Ell la vista
] ecsamen de los bugues !
ecsamen de los buques j
cargament0s de anbas par
tes contratantes en- alta
mar cOnvienen mutuamen
te que cusndo III buque de-
guerra encontrare a un
neutral de la Otra paTte
c0utrat4ute. el primerO
permanecera a una c0nve
niente distanCia, ! enviara
sus botes con dos % tres
hOmbres solamente con al
obJetO de ecs&mInar los pa
peles concentrates a IA
propriedad cargamentO
del buque, stu cAusxr IA
menOr estorsicn, violeuciA.
o maitratamientO, respecto
a 10 cuAl. los cOnandautes
de dichos buques armadOs
seren respousables con sus
personss prOpiedsdes
para cuyO In los comanc-
aptes de buQueS prlvados
srmados Gntes de recibir
sus c0misiOnss daran SUI
ciente ssguridad para re
spondcr por tsdOs los tanos
peTJuici0s que cOmetie
ren Se convene ssprsss-
Inente en- que Ia parte neu-
tral en- nIngan case, sera
reQueriGa = ir q bordO del
buque que hace Ia vista
con el ObJeto Do exhibir
sus papeles, nj para pingun
Otro OhietO.
The Lansing state Republican. [volume] (Lansing, Mich.) 1855-1874, 1863-07-29

Treaty u Peace, Friend
ship. Commerce. and
Navigation between the
United States Of Ameri-
ca ana the Republic Of
Bolivia
The United states y
America and the Republic
o. Bolivia desiring 70 make
lasting and frm tie friend
ship aud good understand
llg which happily prevail
between both nations have
resolved 70 fix ia a manner
clear distinct and positive,
the rules which shall in "a
ture Doe rCliriOusly Obscry
ca between the one and the
other By means Of a trea-
y ~ friendship. commerce
aul udFlLatlyl fuf tlil-
most desirable object, the
President 0f the United
states 0r America has con-
ferrCi full powers Oh JOHN
" Dana ,ac.tizen Il The said
States and their Minister
Resident 20 the said Repub-
Dr. AMI the President OF
tte Republic of Bolivia on
the citizen Lucas Nenio7s
do ia Tapia. secretary of
~t4to ga tie DEPARTMENT of
Exterior Relations andPub
iic Instruction who after
having exchanged their
s4Id luli powers IN due and
proper form, have agreed
10 the following articles
The Lansing state Republican. [volume] (Lansing, Mich.) 1855-1874, 1863-07-29

y,.,s,ar,, Of Sfats-WuIIAM H. SEWARD, Of New York.
S.erstarg of the Tro0surySAIMON P. CHASE, OF Ohio.
ss-r~itrg 0f The fnfaor-CALEB = SMITH, Of Indiana
y,-,t4r Of me N1ry-GIDEON WFIIES, Of Connectcut.
c.--ftr1f II Wqr-FD u STANTON. u Penns vls4ri4.
prua4rfrr MONTGOMERY BLAIR, OF hars land
t,,sraeg Gsnerat-EDW ARD BATES, Of Missouri
The Lansing state Republican. [volume] (Lansing, Mich.) 1855-1874, 1863-07-29
Article w

In order 20 prevent all
kind of disorder IN the Wis
Itlng and examination Il
the ships aud cargoes Of
both the contracting par
ties on the high seas they
mutually agree that when -
ever a vessel Of war shall
meet with a neutral Of the
other contracting party
the first shall remain al q
convenient distance, and
may send its boats with
two or three men only IN
order TO execute the said
examination Of the papers
concerning the ownership
and cargo Of the veesel
without causing the least
extortion violence, or i'll
treatment. for which the
commanders u the said
armed ships shall be re-
sponsible with their per-
sons and property for
which purpose the com
manders Of private armed
vessels shall before recsiv-
ing their commissions give
sufficient security 10 al
swsr for all the damages
they may commit; and il
IS expressly agreed that
the neutral party shall in
no case be required - g
On board the examining
vessel for the purpose Of
exhibiting his papsrF, OF
Tor any other purpos'
whatever
The Lansing state Republican. [volume] (Lansing, Mich.) 1855-1874, 1863-07-29

Como en- dicho articulo
se estipuia que cualquier
favor particular en- naVegs
ci0n c1mcrcis concedid0
por una d. las parties con
tratante. Il crf'qHiera Otra
nacion O. ssll-rda 1 haga
cOmun a "a otra parte inme
diatamente q - So declara
que. en- 10 tocante a IA nav
egacion dc los rios, esta
convention solo sera apli-
cable a las concesiOues que
el GObiernO de Bolivia OtOr-
gare para navegar los cur
SOS nuviales que no presen-
tasen obstaculOs es decir
de aqueliOs cuya navega
eion cstuviese natural
mente allanada j cOrriente
sin que huhiera sidO preci-
so prOcurarla empleando
trabajO / capitales, que por
c0nsIguiente queda a salvo
el derechO del GObierno de
Bolivia para conceder priv
ileiios a cualquiera SOcio
dad 0 C0mpania tant0 es-
tranjera como naciOnal que
emprendiese IA navigation
en- aquellos rios donde para
conseguirla hsi que suspe
rar di1cuitadcs tales como
el allanami.i.i0 dc cachur
las, &c.
The Lansing state Republican. [volume] (Lansing, Mich.) 1855-1874, 1863-07-29
ARnCrI0 wv

Los ciudadanos de las dos
parties cOntratautes GOA
ran de compieta libertad
de conciencia, en- los paises
sujetos a la jurisdiction de
Ia una 0 de Ia otra, sin ser
IDquietadOs nj mOlestadOs
por razon De sus opiniOnes
relijiOsas. con tai de que
respeten las leyes icostum
bres establecidas en- le pa
is. Ademas los cuerpos de
los ciudadanOs de una do
las parties cOntratantes
que fallecieren en- ell terri
tOrio de IA Otra. seran en-
terrados en- los cementeTios
publicOs U otros enterratO-
rios decentcs. que seran
protejidos contra tOda vio-
laciOn O msulto, por los an
f.rafaEaz lrrlla-
The Lansing state Republican. [volume] (Lansing, Mich.) 1855-1874, 1863-07-29

Neither the debts due from
the individuals o. one ns
ton 70 the individuals OF
the other, nor shares, nor
moneys which they nav
have IA the pabiic funds,
nor ID public or private
banks sh all ever. 10 any
event Of war or Of national
difference. Do sequest-rei
OF coRfscatei.
The Lansing state Republican. [volume] (Lansing, Mich.) 1855-1874, 1863-07-29
q. w. TOPPTNG, VI. D.,
ANERICAN HOUSF

PHYSICIAN AND SURGEON. ONCE AZ his residence, on
Main Street. in Dewitt, Clinton County, Michigan. All
calls promptly attended TO. 577yl$
The Lansing state Republican. [volume] (Lansing, Mich.) 1855-1874, 1863-07-29
ARTICULOK.

CuandO los ciudatanos
de una de las parties contra
tsntes So vean ohligados !
refuiiarse O asiiarse en- los
rios. puertos o dSmini1s de
Ia otra. con sus bugues sean
mercanies o de guerra. a
ca-sa Gel nal tempo. o te
j. persecusion te enem iEos
o pirStzs. ser4n recibilos !
trataio con consideration
prestandcseles todO a1siiio
B protection para reparAr
SIS tulues i pcne-se e1
cstsdo De continusr 81 vi
aje sin Obsiaculo nj riesgo
&c ninEuu jeuerO
Las ssupulscionss conte-
Midas en- este artlculo -
apliCan : los cn-sa-i0s O
buqges p-iva1cs de guerra
como a los p-bhcos. hasts
cue las dos atlas parties
contratantss hAySn asan
donado "a guerra Dc clrso
en- consideration a Que jeu-
ersiueuts se ahandCne pOr
las naci0nes iei ierschO ds
spreSar pr0piedadss priva-
1aS er 4 mar
The Lansing state Republican. [volume] (Lansing, Mich.) 1855-1874, 1863-07-29

Con el lI le proiejer mas
tiClzmeutr sl comercio 4
naFllacion. ll- dos parties
cnutraflut.- Cuuyicncn p0T
el ure4ente. cn iormar luc-
Ea que las eIrclnstAnCias
lupermitAn .uua CuuECuciun
consular que declare rspc
rillufuta iAs llcuitalcs o
inmuailalez dc los con
s4lcs Nl.r cuusulcs DC la
reslrCt.F.s IlrfHs
The Lansing state Republican. [volume] (Lansing, Mich.) 1855-1874, 1863-07-29

TREATY with BOLIVIA Peace, Friendship, Commerce,
and Navigation. signed AZ Ia Paz. Nay l3 $50.
Ratified ~ the President 0f the United States FeOru-
ary L. 1so3 Exchanged at Ia Paz, November 9,
ls62 Proclaimed By the President u the United
states. January s, 1868
m m. n.E---ENL on ILE --.-Il- -LAlE. ~ AnLrL-a
The Lansing state Republican. [volume] (Lansing, Mich.) 1855-1874, 1863-07-29
Images nf tl,c Circnit Comrts.

lst Dist. EDWARD d. g. WILSON.
a NAIuAAIEI BACON
ID BENJAMIN b. ID WlIllikfLL
lta IDWlN LAWEENtI
5ih BENJANIN q. GEANf-.
ttl SANFORD 6iIEN
1tl JOSIAH tl.NfE
stn IUi o. LOWELL.
ath ILAkII- j. IIIIIiJOHN
10Th JANE NI.NlG.
p1,.r Pfniarnfa DANIEL GOODWIN
The Lansing state Republican. [volume] (Lansing, Mich.) 1855-1874, 1863-07-29

All places accessible 10
these, or other vessels Of
the United states upon the
said Bolivian tributaries Of
the Amazon or IA Plata
shall be considered a. ports
open to foreign commerce,
and subject 10 the provis q
ions Of this treaty, under
such regulations as the
Government may deem ne -
cessary 90 establish FOR she
collection Of custom house
port light house police and
pilot duties. And such yes
sels may discharge and re-
celve freight or cargo, be-
ing effects Of the country
OF foreign at any one Of
said ports, nOtwithstand
ing the pr0Visions u arti-
Gle 3
The Lansing state Republican. [volume] (Lansing, Mich.) 1855-1874, 1863-07-29
AgwTF NNNu

IL order thas tAe cousuis
and v'ce-causlls ol taa
two contracting parties
may ENJOY i1e rigLlS. im-
= --ll.t>. AL- prcIeE.t.xcs
which he.uus % them 1v
slrlr llll. -4Ar4 Ger tl.Y
shall, before entering upon
tllir llllsiDls. exhibit
tll .r cun. r .~s.Hr rr r4llu.
II Lre form t' tile govern
meut o. Wlcl tley are ac
crellic.l. and having Dp-
tall g lacir er.T Ta.Ear. tlcy
saa.l hr lell lll consider
el as such hF aIl tle al
tlqTiilts. magistrates. All
inhabitants a fle lllr
--sirict n Wlic- tAty rs
The Lansing state Republican. [volume] (Lansing, Mich.) 1855-1874, 1863-07-29
Article XVII

The owners or cOmmsn
derK of vessels OF the Uni
ted States entering the R0-
livian tributaries Of the
Amazon or Ia Plata shall
have the right t0 put up or
construct, ia whole or in
part, vessels adapted O.
shCal- river navigation and
20 transfer their cargOes q
them without the payment
Of additional duties and
they shall not pay duties
or any description for sec
ti0ns OF pieces of vessels
nor for the machinery or
materials which they may
introduce FOR uEe In the con
ftruction Of said yssseis
The Lansing state Republican. [volume] (Lansing, Mich.) 1855-1874, 1863-07-29

Il is likewise agreed that
10 shall be wholly free for
all merchants. commanders
Of ships, and other citizens
Of either country 10 man.
age themselves their own
business, in an the ports
and places subject TO the
jurisdiction Of the other
a. well with respect 10 the
consignment and sale OF
their goods aud merchan-
disc. By wholesale or retail.
as with respect 10 the load.
ing, unloading. and send
ing of their ships, they
being 10 all these cases e.
be trented az citizens OF
the country IN which they
reside, OF at lest 20 be
placed on a footing with
the citizens or subjects OF
the most favored nation
The Lansing state Republican. [volume] (Lansing, Mich.) 1855-1874, 1863-07-29

No higher or other duties
shall be imposed On the
importation into the Uni
ted states of sny ARTICLES.
the produce or mInullc-
lures Of the Republic of
Bolivia. and 10 higher or
other duties shall be i'm
posed on the importation
into the Republic Of BOliY-
ia Of any articles. Tie pro
duce or manufacture Of the
United states, than are or
shall be payable on the
ike articles being the pro
duce OF manufactures Of
any other country; nor
shall any higher Or other
duties or charges he impos-
ed, IN either of the Two
countries, o. the expOrta-
tion Of any articles to the
United States OF the Repub-
lie OF Bolivia, respectively .
than such as are payable
on the expectation Of the
like articles 10 any other
foreign country nor shall
any prohibitions be impos
ed on the expectation or
| importation Of any articles
the produce OF manufac
tures Of the United States
or Of the Republic Of Boliv-
Ia. 10 OF from the terrific
Tics Of the United States
or 10 or from the terrific
ries OF the Republic Of Bo
livia, which shall not
equally extend 10 all other
I nations
The Lansing state Republican. [volume] (Lansing, Mich.) 1855-1874, 1863-07-29

I'D o. ~ 49, O.
IA Heplhlica de Bolivia
sE-falo- iuil0- lc Amer
I.I. IU-c.I io hictr tau du
raflra- rHm1 las circun-
stnr.ls FOB permiian las re-
Ilrl0- r fan estab
lr.l a fl.ro las 4os parties,
u.ra4rtl. .e este tratado
ft paz am. TAD, csmercio,
luaVDgaiinu t.au deciarai1
seitmnementc b cunvenlen
cl lbs slglieufCs nlutos 49,
D. E Iresente tratado
UHrrn-necrra eu p|ena fucr-
.IKa.Nr uUr "a termino
ce llrz au s-, que 81 coBta
lil at-lr al lla del CauIe
ff l1s rtfll.lcI1ucs. { en-
al.'luie ha-fi el On de On
auo ae-ple- que una de las
rirtr. llFA u1tllcadO a la
Ufra su lut.lcl.n dc hAcer
ln cesar rc-crvandose ca
dl una ds ia- parties con
frafantts cllareChl de Ia
Ger m.alto notification
o. ofra al hn de fichO
t.muo de dirz anus Y
sl convene aIcmas cntro
las parties, qll a Ia cspira-
f. % ll un al0 lcspues que
ll nffIfmrlrn haya EidO
rccihlla pYr una Ola elias,
este trafaID. en- tnlas sua
parties rl allFas al c-mer
r0i Iar0Etr.Un cfs4rA !
term nara euterameute, 1
0n tuias aquella5 parties
que lI0su r0Ia0I1u a la paz
laul-faI. -eIa perpetlO .
Termarclfemente obliga
tofi0 para ambas p0tencias
O. Sd cua'guiera o oga-
los4uiera CIldadau0s %
una 70 ofra parte qlebran
taren alcuno de- ios articu-
IHs lfi pre.eute tratalo
lI.a1 rIllal4ro o cillais
rU- ser-l fHrsoumelts
resr0E -iN..- IA ammonia
I hg.la eYrrespoIlcucia
entire ias dos naclones ~
Fersn I0r c-0 mtfrrumpi
aas. AproMltleDdose c.
IA parf. "a mo- pr0trJer n
ffen nr ~ aanciau1T tal VIC
lacIon
81. il1F4e 10 - O.
rsrfrar. dag ailments
aIrln0 lr Dos arficllas con
teud0s en e-ff tratlG0 frs
se Eua1o % IufrUito d
aiglla ofra manera, - -
tpl4 fsprcsamenfe Cue
ufngrla fs Ise parties con
frafalfss 0rleIara Ii a..
t0rzara nilguu sctO De
rfrr.aa. rl declararz
g ezra contra ia otra, poF
quetas if lyravious o Ier.
Illcl1s lastt que IA dlchz
plrtr lge sH eJl.llere ofen
tI.a IlFs urC-eIta1o 4 q
rfra rra rrurrsertacion cf
tales lniu~us % fanos. verl
ncata por prufhas c0mps
teutes llaya lemandA1l
fl-fi.Ia- li'le .-ta De- hays
ROO rehl-ala o rrtsrdaci
sIn razrD
el. a ~ l0 cen tfLlf,
cn este frafai9 So cutcnde
p sll embargo csraz d
- prafrrIr efect0s c1ntrariy
a frafal07 autsriores COZ
0fr1- eefafls 70 so1eralos
p rra-.lfe trlt4fo d
rez arrisfaf r0merri0.
r4rerarlln sera rzridcscI
Z r.sr 81 Pres -rfe Dc IA Re
ultIra ie B1.ITlz con j
. aq~ch-cIrl lai Colgres
b N.r1ral roreI President .
to I1s E-tll0s Unl1Os G
Amer.ca. cou ID cictamen
b con sen. .mielto del -ersd
da -hre , tai0s B "A
D raflf fca .lnes sersu canje'
las er "a capital De "a =,
b. pl3..ca o. BOLIVIA certf
te rcho rrr7es que cebera
r G. f7-se l-Ele la data g
y firIas ratIicsc u1es 20
nu11s Eo1ieTlos.
II o fe il c-zl rys iQ
= -ir-t-atr1r .s-i0s ce "A p
"a rshll.a de Bolivia J De j.
% ia A - ~
The Lansing state Republican. [volume] (Lansing, Mich.) 1855-1874, 1863-07-29

When any vessel beion 2
ing 10 the citizens O. either
q the contracting parties
shah be wrecked, OF shall
suffer any damages IN the
seas, rivers, or channels
The Lansing state Republican. [volume] (Lansing, Mich.) 1855-1874, 1863-07-29

For the better unlerstan
ding of the preceding sT.i-
ticic. and "a ing into con
sid-ratian the actual state
OF the commercial marine
~ Che Republic II Bolivia
It Is stipulated and agreed
that all vcs sells belonging
exclusively 70 q citizen or
citizens OF sad Republic,
aud whose captain is also a
citizen Of the same though
the construction 81 thu
crew are or may be for
eiFn. shall be considered
for All tho ob ecss 81 this
treaty. as n Bolivian vessel