New-York daily tribune. [volume] (New-York [N.Y.]) 1842-1866, 1863-03-28
rHw REBELLION rN CrFsNA.


no.e, of The Party-what they Expect
and What they will Grant-Their Anx.
fety 10 Continue Established CONNER
ciai Relations and Friendsbip with
Foreign Countries.
Csr,espondepee Of The N. Y. Tribune.
CANTON January TO- 1869.
The following is q Translation Of Boo Wang's CON-
nnnieatjon addressed 10 the Generals and Admlrals
IN China, bat intended for all whom ii concerns l
went TO Soo-Chow in November last AT the invita-
ton of Chung-WaDg. He was not there, but out on
0 campaign; the King, Boo-Wang, however, war
governing Chow in his stead, and granted every
thing requested in behalf of the missions and was
anxious that should come myself ana locate there;
was extremely socitOus to keep on good terms with
foreigners; promised liberal course to those engaged
fn merchaI disc as well dictionaries lie sald Ii
those who had been even fighting against them
should come as merchants they would be forgiven
and treated kindly without reference to the past lie
h anxious to make treaties with foreigners, out MOI
with ,be lmperialsts
THE KISe, Boo Wang, sUrHa~ed Tam, OF 500 CAo"'
hereby respectfully addresses the several ioTesn Adnrs
and Generals IN Chins:
GEyrIxxKy have carefully prepared The following docu-
men, for your full invest eton hoping that after careful
governmental affairs China Now IN he beginning, God
made all asious blood yet he divided of to esch Sns
dom their re peove boundaries that one might improve
and cultivate their division Although tie conmon Gus
SON. Of Cbn. and other countries different; yet too
doctrines Of hoe and osy kuglom sssiniste The several
Kingdoms Europe with the middle kingdom OF Asia Chns
may come and 60 pleasure having thorough intercourse
wss there period IN the OF tho Ming dynasty wien
Poetic ali held M,cao of the Kwaue where every
country had thorough commerca irerconre and Lenah
sailed the in order pTomuga;e religion And
when he arrived at tie northern aud southern esas he I'm
proved and charged the calendar Of lu'ietnlsm' Inc
Mig dynasty in the fret place cultivated Kind relations
With the various kingdoms sround and then very generously
exercised liberal policy toward them Yet when .hs
dynasty terminated have not heard Of the neiehboTDg
hDgdoms sending forth their armies TO sosin the Ming
By fighting msntsD aud secure her territory not that they
had powe do but every Kingdom had ia own tents
and bounds Tho thn., Of Asia conducted by the
Ases III nsees. who o. the commencement avoided the
sv of loving and hating esteemins and despsns those
among themselves and hence disordery aiding other In
egitng and grsspins praca;ed Wbsn tho Ming
Terminated the Cheng whch las continued for
than 200 years From sncent times tho whole county
has alternately experienced changes Of order ard s5rder.
sometimes uniting and sssin dividing This IL really The
Of mans affair." also tho DEGREES OF heaven concerned
Herewith.
Our kingdom in rgheousness IN Kwapsssi place
Oar battles lave been attended uniformly with victory and
engagements with conquest, hence have established
capital Making The prestige OF warriors has
sDeompaed the larger part Of China including Hco-nsm
Hoopek Hong-sci 0uKee Kougnam Chii-Kong, Hokkeea.
kwsDstuHs Honsn, ssn-tanz Ssuoi Chek these ssvssl
psovDesA Now in relation the provincial capitals Of
soeCbOw and ansC heart. of the people Of these
places toward without using soldiers compul
sion have them To VIVA place .Oder 60, their
srs object to comfort tbs people Gnd the
merchants ofsvor By comforting the people them
toyhy to submit and by assuring she merchants Of favor
tr trade goes everywhere. 1t 10 well known that the
5erent countries have had commercial intercourse with
Chins for ong time Our Kingdom purposes ia all oonmer
sl reson conform to foIme, regulations Foreign
shsns hitherto couing and going have been detained
Injured mpeded; this they all know From the fret we
haze not lightly esteemed tbsm psrceivng that they had
aesaded the toll Of long to China merely for their
svn commercial and pecunisy gain without the design Of
eng and sezias iloiy. The places OF lot
ID in hand. ShsnshAe, Nugpo Macao aud Fusaa
New suppose the different kingdoms contend with by rails
t soldiers add exciting angry feelings, and suppose we
aud rsise great army ard BY destroying ery
tng leaving the territory desoats behind then should
kd people end be desoted and swept away whence
v,uld foreign countries derive their far this
sosntry concerned Now TO using soldier, VS. have
ssady taken sooChow and possess It for certain TsnEp poo
ard Kading two district towns united by wator
leaving In tho morning srriys a! the other IN Ito
evening aud really there nothing 10 hinder our forces from
tpg them aud after having taken these two district towns.
there nothing impede dirse. intercourse with shsng
he and with the foreign government peOpls located there
saite6y enjoying with thom peaceful happinem each
naiang prophecies fhe lords Of the land where thsy
i've with each other holding commercial in,sIeOurso
sasngDg commodities allowing trade daily to increase and
nen.hy become augmented. thence both within and be-
Jend the uniting great fsmiywopd not that be
sxoeoDt But Unexpectedly among the people Of differ
eat kingdoms there who do not comprehend this
Idea not having sent 10 single messenger for consul
tAion before hastily rsi,ng naelos srmiss causing Tns
POO and Ksrdns people who peace TO be infested
again with trouble sbsndon life and seize DEATH or
several hundred lie around bleaching their bones upon the
ee ground like the withsrsd grass and turning their
Acids into desoatiOn Alas for the children which
without fault who all wandering about honsef,
having been driven out nom their place. But who
u really head offender IN this resi trau,EIeiiioH
the very narrative Of which shocks the feelings Of tbs
generous snd benevolent Of every conntyi In own
seuntrys wide domain Of several thousand l Chineso %
We look upon these small districts little pill too Ia
significant to DO esteemed either important othsrwe
Moreover having obtained several provinces Of which
vshhye received extensive supplies Of money and provisions
wherein would be the difficulty Of capturing those that
seroan and bringing them bsck into subeeton and then
should we wiab power In contendns with the
braves Of shanhse would DO easy call trained bands
By millions at the time and place appointed foi that
But remembering that the Rler Of Heaven loves the exercise
Of virtue, and that our holy religion frbids murdei and the
marching OF our soldiers In place produces trouble to the
hseitants Of that pace, causing the Chinese people in
qsude thss and then the foreign merchants OF place
and difficulty in their With such distressed poop
Where the soldiers ufedwhAt h better than Improve
eno cultivate smicsble relations and thorough
fhh arsaly look upon the for the good Of tire
and afao If