davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1863-02-21
"a uropdiiNe MadriNtcn.
@cutIne 3uftduoe.

Nah nsns.n Nady;dtcn ni;llut ric
Bc1dlfisunA Der GrsIslecr Meter nicer
Oh, 70 RAP Elm Msiiter rurd1dittlid rur
% 9blr. w1dcntlib Yercient. - ST.
9orncn Inc Die Bancfatrifer nod gro,
fen Ihcils belddlti9t; audi 2iesnz unr
&nppfatrifen batca ned 0uteu slbias ;
ric lurtilhrotAz U1rtersicn iIno otsr CUT
Gin Drite! tcltrln't, = SIN Olos:r Ot>
birA (lno aud on rirltn Sften cir Wctcr
obne Mrtcit. Sn rcn 8csirfen O!as,
GeihenbaG, gautna iino ibcn tsu'snre
untelbiiti0t. Sn BSbnen 0cbt5 nint
better. Syn NsiMrntsr8er DeSi1f ittben
an 10000 Stible Irr. M'an bate ris
@cfnunh Ge puyO 2ieferuraen fir'5
Deer III teiNiit|1cn ; nod rem jiinAltcn
Grlae ece Stac.baltrrs 1T ciele 6rfnun9
rernidtst. uMau tGnne nidt penn rprs
ihriitmlei9m Sutmiliionome1 otaebcn.
Man MOLE s,par ris Wn1etptc aus rem
@ebirssoeAenren tsriidFd!i9cn> 'rsnn lle
niht b1ber Iei;u a!5 onccre. Wul Ntlcnz
hung ccn uebcrnabn's> GpmmiiToncn Gil
a%usmartiae puutte t1nne mai n!ht Gin:
0ctsn. neil otaeletm yen rcn COMMIT
%lirnefpicn ccr transport rie Maare YER
tbture" Il. q. III. 60 hictst non eii'cn
Stein fir Orro uno 10000 Nienldn
barren auf Syoo! Cine GcrsIpcnccn, rsr
nprsNs" fiNt bin;u Die 3uwciiurN
Don StyaEentauzG,teiten 1T nidt m53!id)
FER ror9eriiften Sobres;eit wsAcn; rie
Grrihtuna non Gpnium> Gereinen nidt
leiht ouefitrtar; Gle Grrihtun9 Won
GuppsnzNnltalten fir AelOlollcnc Suc
rebl tbunli&> aber nitt lei ssrlireuten
Su}Noften; Observation-Disclosures rs;dt
nidt aus, I'm 10000 an rcm 0vn0Irz
tud na8encsu Mehi+en untr,balt ST rrrz
1@of len mir lcten elmer trauriatu 3eit
%cnt9eaen"! Die NatipaolzYanf icl tersit
1ein, 2 Wliu. Cullen 81 NpyId&Ntn aui
@aoren 81 asten mcru cine faainann;z
i1e Ws|eAiaai, rie SGr8iaait iberninmt'
Dan Drift NUN ri:Ie 81 Game 5v byi1>
gen.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1863-02-21

DIFF Gmmily EaitbfuQ, bic @or0ebc@
rim Der YietcriazD rude;ci in 9ourcn finn
ct9t in Zen 3cituu9en on, coB lie in Tolse
Der 9uten @elbdfte uno Der itarfen Cir
teitenadfrase I'M Gtance acwcisn IT. Elm
Brand, G%tabli1ement nit Dampfprel1e in
TarrinSion : Strcet gu er5fnen unD raz
bcr weibli1e 5inee ;u e%n8a9'sen tcat<
ii@ti9e. .
Gin Militdri(6es Greitiaz
gen Sn Nallou, lhrritt Der Gcrz
eip@nten3 or So. 5taate;situns, miro
ras " .l5nlt&e Neaimsnt trrB aacr s(n!iz
patbie g., en- Yreusen nit ~lel1ener &irtucz
itdt srerer1. Der 5tartratb Don Dissz
baren bate he, Der 81 .9icruns cine Dent
idriit 81 @unittn oco franS6didcn 5aaz
celspertrases einaerei6t. Doflr wuroe
berg Ir9ermeiter rurselacen uno Jpn bDd1
unandrig ee(ast Der 0emeincero,1 bate
G6 in fe!de M;eelesenbeiten niAt ciu;u<
milhen, rafiir lei pie HcAicrun9 la. 5lt:s
Die @tact iid ~ 0unitsn Scfrei9s ae~
9 { !, Zen @srttay ausselprpden, rcr Birz
9ermeiiter bd!te pieusidt Gin Binchsn
ms &nopRoG Aefrie9t> ~ oter muete BIC
Nnma6uns SuridAewielen wcrcen. Sn
rcmltltcn 9%cie9neten Xlnoden it rcr eiz
ni9en IaAcn tric9trildes Ireitja9cn abae5
balten morpen, Elm 9bsil res Wilitar5 ror
nlmli@ III 1reitern vsrmencst ,purccn uno
unter Glbruns pom lln'eroiF;iersn eaSu
au5acrudt. @ie sefdut Ss5uen tis1s &c
ton? Wan 1T tssisris> cb Die Nurz
pe5m,litdrcummil1on einc rerartiss Gsr=
:pencuna Der Mrmee tiui3en mire> rie lIs
einmal 81 Tr6bnem madt, om eratbcil5
ater telpti(t, eaB Der g%eAenrdrti9e 6ecr<
beitano redt mubl perminceyt pfrcen tam,
penn bic, Solcaten foaor gum 6alentyeie
ben 3eit baben. SsIdBe Deut(blano
lbeu eiuen Bunreafslrbe1rn, IL niiyrc ciez
fer berjuBliAe Tinfau tDis Tplaeu fix i'm
baten, eenn our Che reS Srieae,fancc5
trdst Ct lIdber nidt lei.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1863-02-21

Ser Undergraduate pat isin Eager Der feinFca
Gisarren i'm yre,le pcA IS lis SOS per lau}ssp
cur4 usus GinsGufs ruutanniet.
Naudh= nus &au=xabacre
pcn allen Gprtsn uno Vreiisn Iinr Dprrattie, rcor-
nrter Salts t~efanntsr reutIder Nauh1atad,
sd nupftobafs
in 9roEer Nusmabl.
Deut9e pfeifen,
UoncY> 0ppc5-
gertauft i'm @,ob- uno alsinboneel al ben ill.
ligiten prei1sn. s. To. Gubelt.
Qeber< rtnb J'nblng>GtDre
Die u~nterss;dneten !snfsn bic Nufmerfiamfsit
oes put!itum5 ouf ibv curaaua musa unn scI~
I'aneiges Saesr rrn
Sccer, Tincina5 unc
Gattler~ 0aytmoortt,,
rel9es fir Baar ssfauft wcrben, II. su ZEN nice
riglten @b;cagc- uub Miiwautfe- NreiieM bne
0ra9taufta!ae ~rsrtaufl m;ro.
gale unp Gomptell
@de Der 3tsu Mre Saiut Veterfro6c, Grne Shire
untertalt Der prcetstsriarer Airhs> @t.Yaul.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1863-02-21
8.

Der l1nttr;eidnete tietet gum gerfauf: so Idl-
Ter Stud u. pulocriirten3 uder 100 30. Aafee,
;3ufer, aQcr Nrien; $50 DO. porte- Nieo uae
Musecpapo 3udu; 100 Sade Nio-aaHee une
20 Ma'ten Sara; so 2iltsn permildisu Iaenat.
lenen GaHce su isbr uiceriaen prsiIen ; SO Goc~
oies Sd;sBrulper uno Safer Gbee So 20. uEp
- j" Niien ycuns 5ylpu Gbee; so r61"ai-
fen Soleug uno @eudone Sbee; 20 8a0er fri
l&tn sbeao beao" &eiB; $50 3i,teu Miip. uns
ct. you,s eeutlde Seife ; $50 8iten Ssmesc
une SQinois @tarfen : @ompanit @tdrfc; So
Yade in 0d7ern IS s." 1d1eru unb rRitts~ !;
50 4iiten Wirsinia Salad. perluiesenc @orten !;
100 Nilten eemablenes @ewiira uno Gremcr Sar,
tart; SO rpudets" san3en YfeFsr, 50 Matten
GaiIa.
Deselei9en Gin ppues Experiment 6re,erei.
Waarsn. 6eorae g. Tarmeu.,
Drate @traee, 81, yaul, Niinu.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1863-02-21
Galtia'cre< unc Sbiu~ Gilenbobn.
r.. szs, rsss EEEaHs====5==u y. ~,c Mx

Ualtimcre< unc Sbiu~ Giientobn.
b b ID ! % ~ E#zz :. s:a Die erob ACUTE mad
Noibin9tcn> Baltimore, pbilapelpbia,
NemzYorf uno Spltpn.
Eie|e ScytreTlide Balm, nit i9yeu SerbeI7erten
me{'lidsn 9srtinsuneen, tietet cen Ge,leuceu etut
Ycrf uEe Scrrn. Nud lit lie bic ein3iee 9tcute,
1uf re|der man Ourb9angs<B iueti lIrcusb.
Aidets) unb ~Gcpadmorfen (Gbets) MAO IS a.
lbinatcn erhatteu fauu.
Drei Ya1o9ier= 3ii9e uerlaNen @teeline, 3d.,
td9lid lnD line III oirceter Gcrhinpuua nit alien
meiliden 3iiysn.
Nad allen Illidcn StIcten:
gcn Salti1aure f1trt man 'cslei1 pbne Nui cut
bait mi: g 9nsll ii gen nad
Ybllarclpbta, Newzyprf uno So 1pn.
Woo Walbiastpn seben son Baltimore taolid
uier 3uee al.
6a3rss!0 nne gabr3eit 70 :urs >pie ouf ir5ent
elmer anbera Steute.
6Ir TroGt nod Wilacelpbia> Newzypr'
uno 8pltpn,
re9 peer srn nfm @eFen,
pat cisl@ 8atn greBc gcrsi3s, "a lie, am Sbic.
Hulie s., Wbetiing, Geurour u,n Yarfereburo
auSlauTenp, nit Dem ercSeu glesmerfe neltlihe,
StIN!tNVh1t Wv Itit!tkt St1ctItNiu 1tUl>
Gun Wbscline uub Worfcrstuur9 eeben ieten
Sag reselmabise Bcpte naD alien 5ITen Der tpe1t.
li9en 6lulle at. s --.
Die Sradttrci1e linb 10 tillis,
vic ouf ;rgeno elmer ontern Route.
0utsr Don irgenb einer1 Ylat, E}tlib ron yalti.
mere bs3e;dnt nlaa : uWia N:;to. II. Sb;p 81. st.
SroGt-Mssnten Inb: 3. MteYurnie, in
S'neinuati; g: Seapbia u. g., 0ipley, s.;
S.M. yOss, Mapsville, Rp.; s. 81. vrenid,
Yertemrutt, o.; &. Ne9 u. Co., Mieplepcrt,
D.; s.. 9. Serb, M9eelins, ga.; Mcles got
ter. SpRrn; s, %. VsrweiI, 9tem~ycrf; 8.J.
Sicily, Yh;laoelphia SIS. England, Baltimore;
Gsc. Suffer u. &c., Gpansriue> Snt. s. g.
Wprebeet II. g., louisville.
IS. Tcrlyrb II. Co., ct. 0ruis;
6. 81. Gole, Oensral-Billet< Aeent.
%. prescptt entity,
2ranspprtmsiaer; $. GulIer.
General Ngent ess We1ena.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1863-02-21
s. g. S. $. e. 3ur1euf,
GnArrez9inclsr in
GpebitiDn>

WY
Gorsmif0pue=9aue.er.
Vrcj h1Ueler 1T Wroterisa. Misbl, &QreineRsiId,
Wstraiea NIB Sst:aainit!ett, Salt, ge1ncrt, Nub-
taar, Ma9eia, Sais> Irut- unp Yadgapicr,
OruGasatcriniitr &c.
8rade!spntret,s werscu mad aeu Ofen unb @e-
item lbtrurMm;n.
BaarscrlauiIe eemcdt auf GrnT3ra:;rneu ~
ieecr :3eit uao isecm Sstras.
Yeslrnst, re!t9c 0itsr en uns nllsnireu>
!onnen lb eacaaf r~erlaleu, raB le Dor uebsr-
%!beuranA aslt!st li,b. Glitter psrteu ~ ben
nisrrislirn Yscilea cine GiidiiGt aui bic te(cn-
eere prl:iiric cesr oas @rpt lpeoi1t. 9aeer~ unb
era1n1ill'c ns~ Detiibr % nisert9 ais in j5esm re-
lpsftabi:g 5euis.
Sff:e at Ger SeSes, an 1ub Der SitltpRraBe.
S. s. u. .. 6 8urbant.
s. 6. Burtanf,
0ensral : @seut Fir cis Oaleua- Dunlsi!b- unt
Winnel cta-Nafst,gr.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1863-02-21
Gbicagp &a0erbier<9alD
czphu Gh. S}et,t.

&de Der Walbinstrnz u. Dritteu Ctr.
ct. vaul, Minr.
Dem eeebrien putl;eum bic er9ctenEte Mnssisr,
bab ib vrn nun al tst5 bereit bin, msiNen we1-
tbcn 0dltsn NIT alien 9urten gBpuar:n, oils
@hinfsn unb 3Nuge, Ghmsiser une yimtEresr
Safe, 9aroines limb. maciAirten 9irinseu Il. allen
Nrten Wlrlten in meinsm 9a!oa a%ui5uwarssa.
!RaHee auf &erianaeu.
DeSslsi9eu baltic i1 itsis s,rrGth;g: Aae @er
ten feline 2.queure, scr5a9litc Gi4arrsn une
Dc}teS 2a9erbier.
@9meine-6XBej tsts an Sax..
Jpbn i ). Beht.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1863-02-21
1862. fzzs &c. 1862,
SaunibGl n1,D ct. c3pbu 81. ST.

SaunibGl nuo ct. cc5pDn 81. ST.
Nionierz Npute mad Gem Welten
$50 Mfilen meter tpei!ia uno $50 Meilsu nSber
nad1 Yifes Vcafa ais ireenb cine antere 8abn.
Die ~tur;eite, beluemlte unp bette Noute mad
@t.Sclepb, 1easenmortb, aenias, NetrasfaGity
Omeba, Council giuH. fenia II. Netrasfl Ser
ritrrinm, mefI. Soma uao Mi0puri, @al5lee unb
ga!iTrrrien.
NaA ct. Seierb seben tis'id 3i9s al scn
9anital in Gertineu.1s nit ben GiiiliVppi Yafet>
boOten. Scn @elteu uup 5ieen uno in Gerbin.
burg nit ben Stasen na1 allen oteu erpdbnten
Wldgen.
a!uf cieler &pute er(part mar crei Sage
an 3eit.
Sbruusb-Eidsts mad alien Riatuuscn Tnb IN
boben am Boro Ter Mertbern Qinie u. Minuelota
padet~G ompaanie, sas 0epad mire nit Marfeu
Derleben (GbedS) uni gebt fiber.
p.B. Great. Sidct- Neent.
J.Qppmi5. 0ra9t-M gent.
s. s, q. 9aYwppb, @tu. @upt.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1863-02-21

1861. @M@@zzzqZS7 1861.
@rQnb @open N(pute.
Die tlr;elte, til!iaIte uno com fcrtateI1s
2inie na9 ecm > fen!
bauS Giienbabu!!
auss.ncmmen IS Dseilen scu Miluausie
nod @rane9asen, rel9e in 6 @tuueru
5urlf9elest merle nit ten e!e-
ednten Gdmrfern
M lmautte unb Detroit.
Reiienbf, he in Milpaufie nit tematt.ne,ues
antemmsn. tSnnsn ipelei9 an 8pro aeten asa
Mor9ens ab1eilen u. Getpinntu taturb 12@tuu.
ben an3eit scr Semen, tie iiter Gtieagr nod oeui
Often reilen.
Gieie Neile lit and FER Notu.Gdfuheis neoer,
10 bic Niasaraf9ae tisten. ie.el arrfrn Nrn;t
rpIiu3,stsn. Man tdbrt auf s;sisr ginie pcu
Milwaufie mad 0ttrpit, eamiItrn, @uertrarn
Bridge (Niaearatrlde), Buffalo, Nrdslisr. e.
raeuit, Hrm, Utica. Qltanp, Stem. go,I, GcIru
Iercntc. Oseenebure unt Miertreai.
Der preie 1T bi4ieer ais Get ouf
anter1 Qinien.
3atten 1nb in allen 3aupt-G 81 ienbab- SfFeen.
ees Befens III baten.
S. s.. @bitmore,
@eufrat @sitern Aeent, ct. Saul.
Spbn Nnbre,p,
2ida' &stut, ct, 9aal.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1863-02-21

Sau!abat, 100 &iitcn aliortirt. Giaors
ren, 10000 impsr!ir:e une sisbsimiide.
EprlfY Jpmer Gn.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1863-02-21
u 5 It tracts Of Gitle
fir Grunbc;ocutDn1s,

une ireenb ns!der lonitise III ceu1riuussn een
Nam|eY Geuut9 sntbel!ene NaGwei5 mirp 81 ND
bisen yreiisn s~sI;efe1t, menu man ia an ben
Nesi1er Of Deens, Gbas. Ya0asnt I, wsnes..
SIN NuItrase ese Yparc Der Gpan!psG omm.
Spbn Niho!e,
Nc:Ttrr
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1863-02-21

NIter Gourtcn uNo rWbi:fey, alt
une gut.-Graubtee, srlss Experiment, ent-
baltsno ninsn fran5SEldsn, apisl, YTnEh, Sir
lasn, Oinaer: N Ssisnstt," :c.-Nehter b c l..
ldNeilN der SIN: WsiIe, pa:uutcr dGter
Yorttpsin, ugaiapapner &c.
GoclcY Icper unb g..
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1863-02-21

Np1inen $50 &iltsn, u9ayer5", M.
9ts, 9au,e, ba!te u"b rirrtel.
GppIcY 8 ptper II. So.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1863-02-21
@pmmer<MrrQuoemcnt.

N*StI$<NA
Nsue Ya1a9ier> uno Grprebz Srad,tz2in:s.
Detroit: uno mil,r auf;c= Gifc,be!n.
in Nerbincnaa nit tsN
Ncuen une |dSnen SeeonzI omYflaintgn
nDe1rpit" unc ~ ilwaufse".
Das Oompfldif ~Mi!meutee"> Cart. Niaa,ss,
se:labt ee1 Ord am 1ube rru Milwautse<G tran,
iesen Mcreen prGeiie 5 ntr e pnutaes orasr-
nrnlmen) uno (tett nit rem G,|sntobu- 3Iasu Is:
Detroit unh Nilraufee-, Grat 00eGsrn- u~s
Nttr<Yp1t central Nail=Ncab in eirtttsr git,-
%tlrhuNa.
Antuntt in N;aeara Salts 4 l1br Mcrecns,
%lesnS 4 ntr @asm.
1as Tompflhi1 rIetrcil", Capt. Mit9'rte,
oer!apt esn Ded Ter Isl!pit> ruo DiiIwaut,5,
&iieabntn<go. Nahmittase 1 Ibr (@cnuta5s
auaaencnmen).
Intunft in Detrp;t l1tr 80 ". Mc,..
Susp. griees 5 utr Ntenra,
Nl5anp i lltr Ntrrefne,
Nfm yprt 10 lhr IS ~. aIc!ss,
Srltpn ~ lbr Is U. Wit:.
Ta0aee<ViQets: ria Seael- cher Nanesfir,T
nod Nre'nen, Samtura 5arre, artncrprn, Nct,
teIpam, ylSerpcpl &c. nsreeu in rer StTee =,
0cmpeguie %rsrsauft.
gaquste fir ireeue eiuer an ber Detroit une
Mtlpautse . Giieatatn e~sIesensu G!aB pfrfsn
prpmpt unb tiQia t~efGrtett.
Wan 3eldne Trodt: Via D. & NJ Il
Giflt Sompa9nis tetDrtert Dratt ~ tcseunne
eer'useren preiien, idnellsr une fhsrer, a!e H.
eene cine antere @eiellhaft.
OtFee in Mil'pautie $50 SlmnGs.frogc.
y. Nicmeier> Goltrer.
SuliusM ostue, Ge~neal=&ssnt.
). .. u bitman,
1etienhsr Iyent fir tsu M>efen.
5bemaS Tertss, )u,0oo;,.
@ = liz 8trsns: yMS ofntsn.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1863-02-21

Gem ssrebrtsn beutldsn Wublifrm hermit bic
ereeeene Nn3eiee, eaf i'd il meirem GsltiQerie~
@slbaft
BEN teiten uno ~reinlcn Mbi5fey
ron IrNt:g ii 'au,sire, >uur lets. N teu tiQia.
i:en Wasitpltutu III ieser Queu,itat oblo0e.
Eie Waare 5eidnet G4 tur6 Neinheit jotrobl
alS @etalt Der ben msiIten ii teu sIart, oebro6<
ten StcTsn Gus nnb bsfr,eeiet auBeteem eurd ibr,
Mphlfeilbe;t. iptu 4rener'
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1863-02-21

&ofiee, 100 Sife Nio,. ousoc,ei1z
net. 20 SddeSaguovra, DO. 10 .Yudeto" Nicda>
nuaerlsisn. GcpleYSpwer II. g..
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1863-02-21

Steari1zsihtsr, 100 3.(teu, tete Ct
2cuiS. sos unh ! 30. @rU.eY Irmer II. So.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1863-02-21

We0lel<@ Observation-Disclosures.
Gcllectipueu unb Mus;abluuoen
,sesr Irt iii aaen Gbeileu Oeutldlanbs,
metasi' oo' mir rie 9s!s0bnli9 auf bic p1unptene
Nrt ~telrret.
Sir q edielau Nem-yurt, 6t.2cuis.
etteogo, New Srleans uap autert
SaNreIsY!ise Ser Scr. @taateu fam man INNER
bel mir eas 0ele erha!teu.
MEf bic n a6 tebenten WlGte Gub lei
mir Wedl 81 in srVEeren, ictpie in ben tleins
zen Sunmsn i'll Cen b~illis lte n @curlem III
taheH. "
Weltsr> ne!6e All irsenb zines Der uadaeheu-
Ben 9auiir Ill Deutldlanp fir ibre Netuuna
einsclaNot reer tesablt wercen, nit Dem Ben,erter
Dap mir bapon NaGridt ~ 9eben 1ei, tSnneu bel
mir III Cincinnati y etei9 erbctea .pcreeu, ~
sa'e 10y bic NaGridt sem Ginaanse Ter @un,m.
etba!teu bale. "a id ron meinen peridiercueu
Sauauiers INNER nit jecem @teamer Brieie err
balte, 'nenn @elccr eiu9epanssn Vnt, 70 1T ties
Der ldnel!te, Fderite unb tiuialte @ea, I'M, G,el-
Ger nat} Nmeri!a su ididen.
wife Meiucr 8anficrS in 9eutfh=
LAMB, &C.,
en- rle Sbr 0elc bejablt unb rann bei mir
crbpben tperoen fam
Ird' l'ae bel eieleu Sdulern in europa ieoer;eit
Me&lel auf mid su bateu:
UrautTusta. 81. SerrU. Mtcs!cr, feel. @ptu
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1863-02-21
1860. 4AE@zzz-z.szzz7 Is
Mi6i9Qn @rutbern
I S{In

Detroit Mpnrpr uno 1rlerc 8obn.
Gis(e Qinit uno lire gertinsunsen bilpeu eins
poQtdncise &cute BON Detroit mad @bieaae,
Milwautie, @aleua> &cd Jelanp, Tutu1ue.
Yu1lin9ton, prairie tu Gbieu, Ga CRETE ct,
pau!, Cairo, ct, Qpuie, ct. Sclerb uub al,
Nouten i'm 50 lten unb @itme(en.
nadp 1oleec. &lepelanc, Yi:taburg, @bee!,ua
Mem y orf, une alien Grten, ncbiu man ant I'm
serl9ieesnsn s3meistabncn Den jsnsn Giisen fat
rem tann' Wtfabrt.
6 ubr 45 Minuten Mittas. Qi8ttuinq GrsreEs
fur 99icaeo unb Ntw-g prf
tou1mt an III Nbrian nm GAS Gprm;taa
. Ioleto I'm $50
. G%lsvslano UNI $40 glaGm~
. 8ufalc UNI 1920
-" . Qbicaeo um 700
: Nem=gc1t I'M $50
ubr Wa@mittass. Irlebo unb Giurinncf!
Grsreb
tSun,t mad 1plebo UNI A,O5 Radnittass.
G~leselane UNI $50 '
Buffalo I'M ass gcrmittaae,
Nem<gprf um $50 Nadmittaas,
Dtele Ncute madt birefte gertincung au G's.
ntlanb NIT ben rradtpcllen @teameru .Gity Vi
buffalo" unb ,gEeferu Metrrrplis, nab Qtrfa!c.
fern GrpreB
tsmnat an gu Wpnrrie UNI sos Nadmittaee.
: Npriau UNI 1000
9bieaso um 700 @ernittasa.
k &arten f5nnen erbolten meyren
ju Detroit, in Der Sffce rer Gompn9nie,
Gde Mtmater< uno 8ru1b=S tro6e.
Die 3uae eehsn mad Der 0bicaec 2tit II.
pelGe I'm 20 Minuten fruber lit ols bic zen &.
tro't. Jnp. 8. 6 pbelI,
Wcf'l Superintentent.
g. .. Rniebt, Neent au Getrrit.
@enI Supe1int. SfFce, So!ebp, Jrnt15 '5e.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1863-02-21

SyitsrS unp Sarcinea, so 81 fen ou6z
%eylelene. Gcpifs 50.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1863-02-21

"a STINT $ Sbepbclo, @I5A
Smporteure unt Gro6bGnbler in&l
gBeine11, 2iQueuren, Giber,
Si9arrcu &c. &C.
Gbenip DeNiaotsure pom ertrateinsm
Wbi6feY,
1swie
Gabrifanten ppu Gl1ig,
nabe rem r@trslctp 9cule," an Gaale- si,traEe.
ct. paul> > : Minn.
9aben nun,nfbr auf Eager:
GO 4e9te impertirte yf~tcintpcinc, pater-
laneiiAer Netcn aft in ptu belietteNfn
9prtfn. =&ss2
Ac1uae uns Bourbon @bislcY,
Samaiea Stum unp Secth @tisfey.
5cuGueilGen Sin &c. &C..
N.B. Infer @fFs eisenen 3abritats 1T uniber>
.roFcn i'm Ncreneteu.
Tinf unb Ghectalr.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1863-02-21

m:I,pouGee & s1'rairie 5n &bicu
GifcnbaDn.
Die Idnclllte uno bequem tie
J;oute uuh TEN Sfen.
Man maAt ris @e;lt nad Milwanfse unb
Gtieaso rbne Dungeons uter Ocp1d 81 ncd{eln.
Die e,elortsa Gcuts 81 ilmaufee, NeYgilv,
@arGasie, Nprtbern0igbt N.Stasea
limb Mi. biz lsr ginie in Gsrt,npuua unp .%erlalsn
td9Iid Ct. Yaul lin s ll5r oes Mprsens. Die
3aee haltsn 81 D!a ileu> ser Garitcl< Statt scn
WlsccnIn. Is M;nutsn AT. yaNase ~ bldg
ais auf ir, eNe cirsr unhtrn Yabn.
o. Hsilsnee e,ba!tfn ibr 1rubitud an @prb
Der Grrie.
GiGets fault mar tfi
81. Sbcmp1on,
Gde SadIou- St1aGe uuh 2evee.
Bcrur Nne a nj in, Jraut,Nasnten.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1863-02-21

Gbee> SO! Niitsn uno uGaepies".-
@.Y, 9. ., Oclcna &C., aussese;9nste
GppleYIrmsru II. %.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1863-02-21
us1,5u9.
! g. e. s. g. RurfcnG

j. Z. C J. Z. BurO0Nk
iae eon ibrem alien OeldaiteplaB am JuS her
Jadler( trabe raa Gem grobeu, jiirslt ron 5pllonp
uno Milsr inrcsebabtsn Waarenbauls, &de Ter
Gitlsy(traBe, 9siraen.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1863-02-21

Menetablirtcs Seb.nieb9efbdft
In Carer, Carver Co., Oiinn.
Der lnter3ndnete besbrt lid, lem teut1den
Yub!ifum anSuseiseu. tab er in Carver Elm
@amiecegei6a1t etablirt bat. in rslhem ale 9r.
ten ms SAD f9lagenberNr teiten prr I, bau.
erbaft unb billig aneefertist rereen.
Beicncers euapftble i'd Mid ben Garmfrn aurn
8ei@laeen sou pferpen.
Gbas. Dauwalter.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1863-02-21

3uder, 50 Srboft prima Yor!prie
uno Ner-Srlsaae. 80 Sade eeltoBsner 81 ben
nieeri9lten Marf.preii,u.
@pplepIpmcr II. Q.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1863-02-21
OBSERVATION-DISCLOSURES @iienbobnen II. Gompiboptt

Die ldnelQfe tarsefc> NM alsiniae aeree.
Nputs n1t
~ iltpanfcc, &b;cc9p
une alien punften i'm Sieu uni Suctn
1T iitsr tie
MilmQufee, ga @rp0e
unb ct. paul Gt1entabnz2inie
Gis berrlideu YaGasier-S octe Nort6sr,1- Bette,
Rsosuf uuo Ocean Wape laufsn hieleu CONNER
suifhen ga Grrle une ct. Saul unt t;lefu cine
uuattanaiBe yinisa ur idieunigeu8 eIUrteruna rcn
paNa9,essn uuo UraGt.
Yaliaae ~ nieeria ais auF Urgent elmer aneua
Apute.
.3msi Grpre6;Ise ssten !aeliG, pen @altimc.s
ab rel Der Anfunft Ter Mcresns uue Mtenetpc.e
ron 81. paul uns {elen in Milraufss @e,tinf-
anngen p1 NIT ben G%ampfldifen ter Istrci: nua
0!awaufee G1leatabN nod G'rore Sasen uub ren
3aeen Der Milmaufee- unit Gticaer-Gi,utotn
nag ab1eaeo "ne aten gunften tn Siten u,lc
Giben.
Gpecialz 8cfanntmaduro.
yana9.ere, uelde bas Mrraentert au7srba!s
ct. Yaui n%erlolen lei isinsr @ntunft III Ga Grrns
trrei@en Milmaufee ueer Vbieaac ) Giunrrr ~,
oenJeu,9en, re|de ibcr Yroiyic I'll @b,sn esbsu
uno IL Staneen rpr / enieniaeu, ,pslde Eter Sun
leitt 9eter.
Bclsut 2idets iiter "a Grcle.
Wegen Nu1Gtidets nag alien Uuni!su SnI,b
une iue.id merle man lG an
.. S. &am{sn }o.
= y. Chamberlain, : I" s''H''
). W. &imtaa, Sidet~ gafut,
Wilpaufef.
@.W .Wil on, Wereral~YaIaeit1-
J!aeut, Ct. Iaut.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1863-02-21
Srm

acknowledgements
1861.
Chicago, Nsu-gorf> Yoltrn, ct. 2ruie, Ga:.s,
Nems ORLEANS, via
Suinpi6 GentrQl
Valena uno 6. ID. Gi1entabn.
s3Gee esbem son Guniei!b as; 5as-Grr,ss um
Z uhr y. 81, Srnntass auSacrcmmeu.
NaG Msnp,is in So Gtuuceu.
Nad Stem Orleans in SO Stuntsn,
Nat Msm-g orf in 81 Gtuueeu.
Na@ 9ritru in IS @tunceu.
vaNa9lere ron ct. Yaul 1necu III Gun.eitt re
3uee nod a(len @esrnren i'm ENsu unp in IL
ben IN @eret(aaft.
Die Na@t;ise taben @aoecns NIT
Gctten.
2brpue. Iidsts III botcn an Der Sad(runrab,.
nahe Der 2eSee. 70. .. Nprbee.
agent III ct. Saul.
". u. Wrthur, @enl-G urerintentert, 0blca1r.
M. =. Scbnirn, @en1' paNoeisrsecnt, e%tieaet,
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1863-02-21
y ufulnt

6lt NOntgret@e -
Nrcubcn. SSarttcmbere. 8apcru,
9anncocr urS &ahfen,
fur bic 0rcbberSc9ttl,rer
Cl%Senbure, Sei1en uue 8aeeu.
fir eoe 5erSp9tbum Na|7au,
Taroos &urfIr # nttum 5e1len
nno Die fteie Staot Tranffurt a. 81.
Scr llnterSeiGnete 1T jeben Sag tr0hrens Der
0eladfts!anfen ;u fnten in |eiuer SfEce, lUb-
meltltNe Gfs scn Maiu= unb Gritter Giraffe.
g. & 9nnr Er1f I'M.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1863-02-21
Groceries,
GiQneureu il. Gigarrel1.

Cooley So,per S Co.,
Sodion0ro6e, iwildea Der 8. II. 9anpun9,
lsnten bic @ufmsrtiam!sit Yon eanefauFcutsn u.
utter, bic
quite 8aare 81 nircriscn preiisn
tp's'slgsn, orf ibr arebe5 uno wpbla1ortirtes ga
ger. peldes bel @rDHnune Der @biNiabrt srrBe
Trii9e 3uisneunssn erba'ten pirb.
lere gelddf'escrtinpuue nit ct. 2cuis unb
BEN Often hefab,at uus, gu aaen 3eiten 81
81. Vouis, GbieaAo uno Wlilwaufic>
pre!Ien
i'll sertanfen. in Sie!en GIaea obne cine Srsissr-
bobuns fir biz Srauspprttrleu 3u Maiden.
s. 8. @lihtcr,
Der ein Nrrans. ment nit cen 5crrsnG uc[ep Icwer
uno 80. 9smadt bat, wirp iebr erfrcut iein, feline
6reunes in lsiaer nsusn Steluns iu leben uno gu
%tsbiener.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1863-02-21

iH"> wv Wv" oet VIVA Ath'Htu llpVl1sttu.
Garouf nabm Ter Nalsneer cine Yiltcle,
lcate 1ib ms 8elt uup l1cb l!A cine &u<
sc! eur1 Zen Munc.
Nopolepne Ger 8Isinl lol mireer
cinmol eincn Ornieilreib oena6t boben.
Nm Numsn5toae Ter &otl,rin ipeilte
Ger foiierlihe Ytin; an Der Gaftl. 8ei,,
DeIert perlon9te ct cinen Goat ouetrin.
gen 81 rulfcu. Man CAB inn bic Gtlaub<
nib. Gr br3arn nit elmer 0%elunr9eit
ouf feline Mutter [fraft;1er Npplauel ranr
fciate Gin Epalt auf ieinen @ater [ocrccpz
peter GntbuilasmueL enoli9 tranf ct auf
nc Oeluncbtit ltint5 fatben. piu5 TX.
Ssrbu7uns-M an wartet oui nasSiaz
nail Die &aiie!in applaurirte init beicen
61ncen uno tiiBtc ibren Scbn, Der feline
Jc(e 70 gut aeipislt bate. Der 6oi weib
neb INNER nidt, rb CT feline Sadie gut
ceer ld1eAt 9smad: bst, inrcm Gr nibt
een Seilpiel cer Soiis:in fcl9te, tenn Der
laate tein Mcrt une c1ebte aur leineu
S6nurrbort.
Vroucnarbeit. - Sn Neaen5>
burg bat ium eriten Mal Elm 1ruuen;im>
met, pel9e5 iii rsm 5ancelsiu(itut Qez
bilret 'ppreen, bic prifune in rem San
relofabr, uno jror nit lebr outem Gr>
fola beNancen. sic miro Elm ~ertauftes
Nealgel9aft in 8~ur9leneenfelp ausQ6en.