davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Caledonian. [volume] (St. Johnsbury, Vt.) 1837-1867, 1863-09-18
TEETH. TEETH,.
EsS)DR. GEO. w. MILES,
SLE Dentist.

After very successful practice of over ten
months in Lyndon, would return his sincere
thanks 10 the citizens of this, and the adjoining
towns for their LIBERAL patronage and support
An. he hopes by a str = attention 10 business TO
moIiI 1 continuance of the same
lie is using the IaIcaRi-sd RU5ber, which
meets with such universal favor, as base for
Artificial Teeth: but costs not half as much
gold He trusts he can do his work as well.
and knows he can cheaper than any other dentist
IN this vicinity. Owing - his situation his ex-
Penses are triaing compared with those in larger
places. and as he wishes TO introduce his work
ne can afford TO work cheaper. and he does too
As proof If the above. all are invited 10 call.
examine specimens Of work, enquire prices. &c
Ether and chloroform administered Teeth OK
anined gratis. References furnished. A good
assortment of tooth brushes and powders. All
operations WARRANTED.
Office at His Drug Store.
Lyndon. July 10. 1868. 5itf
The Caledonian. [volume] (St. Johnsbury, Vt.) 1837-1867, 1863-09-18
Great NOvelty.-Steamv VS.. Horses.

Ireat NOvelty.-Steam vs.. Horses.
The executive committee of the Fair
Ground Co. have succeeded in procuring for
exhibition and trial at our fair on Wednes.
day and Thursday of next week, Roper's
celebrated family steam carriage which was
at the state fair at Rutland, attracting uni.
versal attention and wonder. This carriage
can be managed BY single person, and can
be run upon ordinary roads. The last day
of the fair there will be trial of speed be-
tween the carriage and horse. At conye.
nent times during the fair there will be ~.
portunity for persons to ride around the
track in this novel vehicle.
After the above was in type friend some
what acquainted with this machine" dropped
us the following: "The steam carriage for
common roads which created such excitement
among the Boston omnibus, >horse-rai! and
fast team drivers, will be an attraction at Gu,
fair infinitely more Interesting and practical
than ballooning. l learn that several are
contracted for to use on common roads an!
horse rail roads at the West, and q first class
steam carriage may next season be put upon
the new stage road up Mount Washin gton.
Thieves Caught.
Warren Haltwell of Wheelock, and Rus
sele Page of Burke. were arrested Sabbath
night by constables Hudson of East Haven
and Smith Of East Burke, on suspicion OF
being concerned in several thefts at Barton
and elsewhere. Their examination was
had at this place on Tuesday, when they
were bound up to the June court to answer
to the charge of stealing two barrels Of -four
and lot of tobacco from the depot at Bar
ton last July, adnsteaiing Richardson's stage
harness at Danville last week. They were
both committed to Jail. They are both men
with families, and Hartwell has boarded in
stone house here at the expense of the public
once before, having been jagged for like
offence some six years ago. These men do
not sustain an enviabe reputation in the
community where they reside.
One Smelling from Wheelock, was arrested
and placed in jail here one day last week on
charge of taking Richa rdson's harness. He
was bailed out Tuesday. 1t appears that
Smelling and HartweI were together in vari-
Gus petty thieving operations about the
Green and North Danville last week, and
have now been brought up with round
turn.
The Caledonian. [volume] (St. Johnsbury, Vt.) 1837-1867, 1863-09-18
WILCOX & GIBBS
Family Sewing Machine !
PRICE WITH HEMMERs & FELLERs $40 TO SlOt

PRICE WITH HEMMERS 4 FELLERS S40 TO SlOO.
The Wilcox & Gibbs is the only Machine THAI
makes the twisted loop stitch. Which makes
the tightest and most elastic seam on full cloth,
of any machine stitch.
The W. & 6. Hemmers and Fellers need to be
seen to be appreciated. They are the only really
practical hemmers in use And are alone worth
one-half the price of the machine over all others
for family use.
patented device of great utility to learners,
prevents the possibility of turning the machine
IN the wrong direction. Another prevents the
needle being set wrong The needle is short and
straight enabling it to sew through hard seams,
or gathers in hard cloth where all machines using
long or curved needles, utterly fail
The feed has no tendency to draw soft goods
down, but will sew linen cambria perfectly. It's
by far the easiest machine to learn to use and
keep in order in market.
"ihe stitching after much wear, and many
washinSs, is found to retain all the evenness and
firmness much admired at first
N. \. SIN.
Send for Circular.
JAMES WILCOX,
Manufacturer,
1872 sos Broadway, N. Y.
GEO. F. COWLES, Coventry, VT,
Travelling Agent
q Mr.. c. would refer to Horace Fairbanks,
Esq, of St. Johnsbury, for recommendations OF
the above machine 57S2
The Caledonian. [volume] (St. Johnsbury, Vt.) 1837-1867, 1863-09-18
4 FINE FARM FOR SALE.

Situated one mile from East Burke, on the
main road leading to Willoughby Lake. Said
farm contains 50 acres of good land. portion Of
which is excellent meadow. On said farm is
comfortable dwelling house. two good harms with
water convenient. 800 sugar trees. with new
and convenient sugar house, and years stock
of dry wood on hand. For further particulars
enquire of the subscriber on the premises.
Gift 4. W. kIBBT.
The Caledonian. [volume] (St. Johnsbury, Vt.) 1837-1867, 1863-09-18
GRiCE'S CELEBRATED SiLTE.
A SURE RELIEF FOR The SUFFERER,

This Salve is vegetable preparation, invent
ed IN the 18th century, BY On. WM. GRACE,
surgeon in King James's army. Through Its
agency he cured thousands of most serious sores
and wounds that bafIied the skill Of the most
eminent physicians of his day, and was regarded
BY all who knew him as public benefactor.
Grace's Celebrated Salvs cures Burns.
Graces Celebrated Sslve cures Scalds.
Grace's Celebrated Salve cures Flesh Woundl
Grsce's Celebrated Salvo cures COrls.
traces Celebrated Salve cures Felous.
Gfaces Celebrated Sslye cures Frozen Limhs
Graces Celebrated Salve cures Wens.
Grace's Celebrated Sslve cures Callouses,
Graces Celebrated Salve cures Salt Rheum.
Grace's Celebrated Salve cures Chilblains.
Grace's Celebrated SalVe cures Sore Breast.
Graces Celebrated Salve cures Sore Lips.
Grace's Celebrated Sslve cures Erysipelas Sores
Graces Celebrated Sslvs cures Assesses.
Grace's Celebrated Salve cures UlcerB
Graee's Celebrated Salve cures chapped Hands.
Grace's Celebrated Salye cures Ringvorms.
And from Sores and Wounds of the most serious
nature down to common Pimple. 1t eradi-
Gates Pimples from the face, and beauties the
skin. There is no preparation before the public
that can equal this Salve in prompt and ener-
Seuc deluh lor iile specify cure ol eAlelnai us
eases as those who have tried its virtues testify
Soldiers, Sailors. and Fishermen, will find this
Salve their best friend.
1t has none Of the irritating. heating proper
ties of other remedies, but cools, cleanses, and
heals the most serious Sores and Wounds.
Every family. and especially those containing
children, should keep box on hand in case of
accident, for it win save them much trouble.
suffering. and money. All il wants il fair
uial to cure old and inveterate Sores.
The Caledonian. [volume] (St. Johnsbury, Vt.) 1837-1867, 1863-09-18
The Fair.-Are YOu Ready !

Our county fair begins next Tuesday,
From all we can learn from the different parts
OF the county, the prospect is good for su-
perior show of stock at least and we trust
the ladies, artisans and mechanics will not
be behind in their several departments
There seemed to be general desire for an
exhibition this fall the people had got fair
hungry, not having one last year. We have
looked over the program given in this paper,
and we think our readers will agree with US
that the exhibition can hardly fail to be at
tractiye. The cattle come on the first day,
and from the interest taken in former years
We have no fears respecting this part Of the
show. There is a rapidly growing DISPOSE
ton in this section to improve the quality
Of the stock we believe this will be shown
more at the fair next week than at any pre-
vious one in this county-not only among
the cattle and horses, but in the sleep and
swine. The second day will be given to
horses. Floral and Mechanics Hall will
be open both days. The building will be the
main attraction for the multitude, as it has
been in years last. We hope the ladies have
not forgotten the important part they have
got to perform in order to make the Floral
Hall success. We would Re 8 lad too &c
see this year the Mechanics Hall better fill
ed with the handiwork of this large class in
cur community and from what We have al
ready learned we believe it viii be. The ex
hibiton Of ,rotting horses and the eques
frianship I. the third day will be attractive
features, and will draw crowd as such ex
hiLi,ions always dc. The premiums offered
both by the Agricultural society and tn
Fair Ground Co., are abundant and gener
Gus. and from the names of the manager
the public can see that all that they can d
Will be done to make cur fair success.
iounterteit>.
We have been shown a counterfeit fit
cent scrip postage currency, which is so nea
like the genuine that it would readily pas
in the crowd. 1t differs from the genuine b
being little shorter, little darker greer
and in being mperfectly printed, giving tn
lettering a: the top and bottom quite blu
red appearance The letters l. 5. at tn
bottom of the counterfeit are not inter!ocke
as in the genuine, and the imprint OF tn
National Bank Note Co. n. w." is scarcel
readable in the spurious arti
The Caledonian. [volume] (St. Johnsbury, Vt.) 1837-1867, 1863-09-18
Half Fare to the Fair.

The Passumpsic Railroad Co. will run a
special train between this place and Bradford
on Wednesday and Thursday of next week,
leaving Bradford at A. NJ, and reaching ST,
Johnsbury at $50. Passengers will be Con-
veyed on this train, and on the regular train
hetweeH Barton Landing and ST. Johnsbury.
tor fare one way. For particulars see posters
at al the stations.
The Caledonian. [volume] (St. Johnsbury, Vt.) 1837-1867, 1863-09-18

The peculiar faint or
infection which re
call SCRoFULA Turks
In the constitutions of
mulnrudes of men. 1t
either produces or is
produced by an en-
: feebled, initiated state
zof the blood, wherein
THAT fluid becomes in
competent TO sustain
Ithe vital forces in their
vigorous action, and
=leaves the system 10
fall ,nro disorder and
The Caledonian. [volume] (St. Johnsbury, Vt.) 1837-1867, 1863-09-18
RETURNED VOLUNTEERS
STAFF OF VERMONT.
Adjutant and Inspector Generals Office,
Woodstock, Aug. 3, 1868.

GENERAL ORDER No -
/. Two regiments of veteran volunteer infantry
are authorized to be raised in this state.
> All able -bodied men. between the ages of Is
and 45, who have heretofore been enlisted, and
have served for not less than nine months. who
produce an honorable discharge from the service.
of the usual form, and can pass the examination
required bv the mastering regulations OF the
United States, may be enlisted under this order
veterans.
3. Every volunteer mustered into service as
a veteran. under this order, will be entitled TO
receive from the United States one months pay
in advance, and bounty and premium Of four
hundred and two dollars, to be paid as follows:
Upon being mustered into service, one
months pay in advance, Sl2.0h
First installment OF bounty, 300
Premium, 200
Total payment on muster. $40 10
Two months after muster in, 80 90
At the end of first years service. 5000
" Is months. 900
After two years service, 5000
,! $500
At expiration of years service, the re
nainder Of the bounty will be pli /. 100
And each enlisted man will be entitled the state
pay of seven dollars per month.
If the government shall not require these
troops for the full period of three years. and they
shall be mustered honorably out of the service
before the expiration of their term Of enlistment.
they will receive, upon being mustered out. :he
whole amount of bounty remaining unpaid. tine
same as if the full term had been served.
The subscriber will be at room No. |. Passump-
sic House. st JohnsbUrv. after Aug. -. 1855. L.
recruit company from comp an!eS + and Of
the 18th reg iment.
Capt. XERNES C. STEVENS.
60tf Recruiting Officer.
The Caledonian. [volume] (St. Johnsbury, Vt.) 1837-1867, 1863-09-18

And much said lands shall be requisite TO dis
charge said with will be sold at Public Auction
al the Inn of Ktredge Hudson IN said East FaE.il on
Monday the h day Of October next al ten Clock IN the
forenoon, unless previously paid.
Dated at East Haven this 24.h Jay Of August A d. 1858
6l:63 ID. {. HUDSON, First Constable
The Caledonian. [volume] (St. Johnsbury, Vt.) 1837-1867, 1863-09-18

Also, it NAV be had at the following places:
John Bacon, ST. Johnsbury Center; H. A. Quinn
by, Lyndon Center; Soper Bean. Coventry A.
I. Way L To, South Hardwick; Delano & Son.
E. Hardwick: J. s H. Weeks, Danyille; W. HI.
Nelson Melndoes Fall l. l.. McClary, Peach
am; g. F. Wooster, Mansfield; r Deminc.
Wells River: G. Cowles, Ryegate; WEIGH, Clark
Co, Croton; Tabor & Collins, Topsham. L.
F. Page & Co. Plainfed; G. B. Putnam, Barre.
And BY Druggists generally. GIG
The Caledonian. [volume] (St. Johnsbury, Vt.) 1837-1867, 1863-09-18
TOWN OF NEWARK.

The nonresident prop-etor> .; the Town of Newark
In the County of Caledonia hereby notified tina: IL
assessed by the said town within the pr
ceednc this date remain either in whole in part IN
paid the following described lands in said town VIZ:
Civilian & telegraph. [volume] (Cumberland, Md.) 1859-1875, 1863-12-03
E!eSoi.s2ss'S y office.

James Minahan = ORDERED this clst day of
vs. Uscptomber SOB. thatJhmes
His Creditors. Minahan give notice to his
creditors, crdoracrs and sureties, that the let
Monday of January mex. is fXcd for the said
James Miuahan to appear in the Circut Court
for Alleganv county, to answer sue. intc5roGa-
tories M his creditors, erdorsers and .Hretics
may propose OF nllegs against him and that II
sopv Of this order be published in some Ecwspe-
ptr printed in the city Of Cumberland once a
week for three successive months prior to tic
II! rYnioy ofJanuary next. as 'uch notice.
Tcst--I. RESI- LEY,
S.ot.,uber o. lS53.-Sms Clerk.
Civilian & telegraph. [volume] (Cumberland, Md.) 1859-1875, 1863-12-03
InsolyeDts Notice.

A'sA''4d Mcdonald OIE,DE.HH9ED hi, ,his "a, 5.l
His Creditors. Archibald Mcdonald
give notice to his creditors endorscrs or suretics
thar the st Monday Of January next il fixed
fJr the said Archibald Mcdonald to appear
in tho Circuit Court = hNcgony county. 10 an
swer tuch intcrrosGtores RS his creditors, en-
dorsers Hui 3areties may propose G.. allcge
against him, and that copy If this order be
published il come newspaper printed in the
city Of Cumberland. once week for three spc
caFs!1e months prior - the aa!i fret Monday
ofJarua!y ue%t, rs s"eA notice.
TeEt-II. RESLET,
Sep. 70, lsG2--2us CLERK
Civilian & telegraph. [volume] (Cumberland, Md.) 1859-1875, 1863-12-03
- - - - -.
KnsOlpenEs ,R0!iCe.

Tobias Fouts ORDERED, this 18th day Of
VS. OSeptember, 1868, that Tobias
His Creditors Foutz give notice to his credi-
.ofs, endo.ser and sureties, that the LIST Monday
ofJanuary is fixed for the said Tobias Fouts
to appear in the circuit court for Allegany coun-
ty, to answer such intcrrogatories as his credi-
tors, endorsers and sureties may propose or al
lege against him and that a copy ofthis order
be published in some newspaper printed IL the
city of Cumberland, once week for three SUI
cessive months prior to the LIT Monday of jan
uary next, as sach notice.
Test-H. BESLEY,
Seat 24.iSG3--Sm.s Clerk.
Civilian & telegraph. [volume] (Cumberland, Md.) 1859-1875, 1863-12-03
New Books
New Books! New Books

last received At H.le Sw4itzweiders New
Book Store, Brtjnorc Street. rHdeT t9.yiio:e
Hail, Cumberland, Md.
Ny Diary Moth and South, BY william How
ard kussoll.
Lady Rad!sy's Secret. .norel.by VI. L. Bran
don
No Name a novel, by Wilkic Collns.
Aurora Floyd. novel, by VI. Il. Brandon.
Cooks Handy Book for t. :. Cavalry.
Rcndle's Dime Book Of Verses,
Les MiSerablcs. by Victor Hugo, I've parts
complete in one volume.
Results Of Emancipation, by Cochin
Grave Thoughts of a COUNTRY paraon.
Inst Day Of our LorG's Passion, By fov. ".
Hanna,
The po9:s Journal by Baynri Taylor.
0rley Farm. novel. Ivy fr"l!ore.
Great Tr1thF, by Great Authors.
The Adventures of Phillip on his day through
the world. by ". ". rhschorny.
Harper ia snzinc for February 1883.
Goleys Indy Book,
Atlantic Monthly - 90
Ar.hur's Homo Magazine, "
The Hnspsuck full OF Fun, or 1900 Rations of
Laughter. Feb. 5.
Civilian & telegraph. [volume] (Cumberland, Md.) 1859-1875, 1863-12-03
GDDlLDAAD Pn1WYBIyG.
DOUBLE PREMIUM OFFER.
ECLECTIC MONTHLY.
View EndU cement!
Artistic Attraction!

THE two match PARLoR PRINTS will b.
sent, postage paid, after this datc, TO EAsa
new subscriber to Tho Eclectic Magasine wie
sends his namo md s. in advance.
/. RETURNED FROM MARKET, is a beau.
t:ful engraving, by John Surtain. TIE msrket.
cart hHa returned from tho towa, bearing Il
rich freight Of pu. chases to the delighted young
people, who are oeiving thom with eagerness.
Tho whole family aro assembled on or In froat
.: tao Piazza, which, with tho Mansion, ap.
pears almost exactly like tho Mount Vernon
home Of WashingNn, with The old sentlen,ss
| seated, and adjusting his glasses 10 read Tie
pager, who looks like Washington himself
| The whole scene in the large engraving 10 at
I tractiye and beautiful, and worth place or ths
| psrlOr walls
2. The match print is FIL!AL AFFECTioI,
| or SUNDAY MORNING, also engraved by
! j chm SArtain, at cost Of twelve hundred dol
! lars for both Of them. Sartain's price wss eS
| for ;hc t1o match prints. TIE scene in THE
| print il ut tho family home, and the view
! through the open gate presents tho village
! church in the distance, with lite epire pointing
| henrcnwa ard, and beautiful girl of come tween
| ty summers waits, Bible in hand, by the gate
/ holding it open for the cgress If the family
! The mother, st;ll handsome attends tho sgsS
! grand father, with the children, the house dog
! and the donkey, make up tho family group
just departing for worship in the village ssns-
| tuary. Both are beautiful match prints, essHy
obtain cd in this manner.
| ). large and hne portrait of the Hon. Ed
| ward Everett will DO cent in plsc. Of siths.
! print, MS premium, postage paid, AZ Msy be
| preferred.
! 4. Tho January number Of the Eclectic ir en-
be.lished with double historic pstes, with tTsaF-
! ures of literature.
! 5. The February number plate hss Ave per-
| traits of eminent
| 6. Tho March number plato Ia print Of B o.
| poleon I. Mt tho battle OF Austerlits.
| I. Three superior plates are in the haR4e Of
| the artist for future numbcrs.
! Now ID good time TO subscribe.
| Address W. II. BIDWLII,
April O. No. Beekmsn Street, N. 7.
Civilian & telegraph. [volume] (Cumberland, Md.) 1859-1875, 1863-12-03
AlsO. MI the
NEW PUBLICATIONS
NEW BOOKS! NEW BOOKS!
LUST RENEINED

JUST RECEIVED,
incidents in my Lie, by D. d. Home,
Haunting in South America. hv Baldwin,
The Invasion OF the Erinen, kingl"k",
The Cunscrirt. " Alex. Dumas
AT odds, by Author Of Quits the Initiate. &C.
The Habits OF good ,oyrt,.
My Southern Friend hv kirko,
Th' Gentleman toy George j. 'aly"rt,
Around the Pyrnu.ids
Astronomy % the Bible,
Lulu, nuvci Wy hnlwurth
puchards Minor Surgery.
Nad.c, or ligh, and Morning,
vii! b" a soldier, n book for Boys,
The Pioneer Boy "
Two Pictures by Mcintosh,
The Initials,
History OF the Supernatural, by VIM Hewitt.
Fullcrs Good Thoughts in 3 ID Times,
Mcadon Book, by Holmes,
Homestead on the l!jlI slae, hy Holmes,
Marion Gray, b. 'olmcs,
life in the Open Air, by Winthrop,
Paris in AAericl.
For sale by HALE SWARTZWELDNG, un-
der Beviiere Hall Baltimore ST., Cumberland.
Nav % 1863
Civilian & telegraph. [volume] (Cumberland, Md.) 1859-1875, 1863-12-03
Extracts for the Handkerchief,

EAITUCtS IUI tIIC H"HUhCH
lust received from Y. Basin Of Philadelph;s
y the following Extracts:
Extracts Musk, Patehouly, Lilly OF the Nui'
ley, Now Mown Hay. Pink PortusSI, oMes
Marsbals. Verbena, Boquet dc Caroline, Glenn
,ti,e, Jenny Lind, Chrome LA Rosal, aersn,a~
unnor Snckle. Jassamin, Jockey Club, uilld
Flaurs, Magnolia. ,,n,co
April 30. Il LIE Il hf ".
Civilian & telegraph. [volume] (Cumberland, Md.) 1859-1875, 1863-12-03

G.ffskgs. 4 LECTURE By Da. CuLVsk-
4. it-..+s.a,slV a WE'LL, ON THE CAUsEAED
'A-a.. a.2a-ssS CURE of Spermaiorrhna, Cen.
sumption Mental and Physical Debility, Her-
vousn,ss. Epilepsy; Impaired Nutrition OF the
Gedy; Lassitude; Weakness Of the Limbs ans
the Back; Indiaposition, and Incspacity fer
Study and Labor; Dizziness of Apprehension
Lose of Memory; Aversion to Society; Love .
Solitude; Timidty; Self-Distrust; Dissinsss
Headache; Affections of tho Eyes; Pimples
the Pace Involuntary Emissions, and 6e1us
fncnpscity; tho Consequences OF Youthful Ia
discretion. &C., &c.
This admirable Lecture clearly proves that
the above enumerated, often aelf- afflicted, evils
may be removed without medicine and without
dangerous surgical operations, and should be-
read by every youth and every man in the lond
SEM under seal to any address, in plain
scaled envelope, on the receipt of Elk cents, Q
two postage stamps, by addressing
Dr.. CHAS.J. G. KLINE & 20. 1877 Bowery
New FORK. Post Office box 4,5ee.
Nav 81. 1863.
Baltimore Wecker. [volume] (Baltimore [Md.]) 1851-1867, 1863-08-12


(s oit c,c!c uur fente untebeuteybe Qndfldlter
ypeIde I'd, ais Wer 9ten nn0 Df bnlteHS Antun"
Naunaen erp;1en. butftter, Gtelnid'er HpmpenSuger
!, M ertIvmftde lue rerdcbrd9e MG9mdder tpsIGe tbr
Qr6en annott fer ttep 26eWba Ger gePi9tn rem lie
brioner Werne lponlee t4 jett s9elmaBtg 6ebtlcste
Wert tulte benz iner abreten unb rtA!8 Nr6eS Abne"
BEN m ou trangen Die eunotctt VI Her rtl3e 9lralt'
der qpe In tire Soaue trnner 9ertr9 Wasen l Tutnt-
rem it. osniOn tdIt he69ab itr n9tt@sns9 M sm ,s sr
tGbner bcfsrter5 iir Gclde psld nit etu,m Hne unee"
fam tnS tas ieuc 8a9laubeunqen rcer &rioe beHanSs
E in ietnee Siice iieGeh. ss o4 H.1f 81.
4a &ia .fgsm1e.
Or. So non 1T ter enee, re8eLndfi8 sebtieete grit
peIer bic Setg Bemiieu 6ranfb ten dnSgt. SetAe
Piftsi nm6 9ebdnflun6 Tnb oQen nseeu Bdnst uHbe'
ann r traasebtleet sGa eae sssta f$tS sss Ss gos m
hes aus odte nGultd: Gneldne Nranrctd Mno IN ten'
Buass BON TbtlSbslpeta u ~ S sS sF ga 6at e's
Der welber iib ber Ytese res Or SOSntOn penn eset
fann f, oertrausn sne Ggre aIs @anH "a0 le'Ss ~e'
i'd dlt6tsit dls &rSt. -. - amid ,.,.
(67- Ofi1c,: NO ib.8rc6srt6 RTabe' hafes
/ &sab pou Salttmorstf, ueben Der aarbs1terbnAe.
/ 16aattranfbetten rrerbtn l9nsQ ssbstlt'