davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Der Lecha Caunty patriot. [volume] (Allentaun, Pa.) 1859-1872, 1863-07-29
INTERPRETATIONS. .

Sefanntlib bat Sen. 8urnifoe uns
ldn9it jrpei 3ebea s-Spione, fopie iie es
percient batten, in &entudp, auffndpfen
laheL Self. Oapis wuroe aber barber
lebr auf9ebra6t, enti6ieo oab er bofGr
nun 8pei unionzGapitdne binribten laI.
fen rperoe-uno lief our6 oas zoos ents
ibeioen rper oieie fein folIten. Die 3abl
mar IA uno oas 9oos traf 9apt. 9 no
per, bon Nep Serfep, uno @apt. s Il mn
Don Snoiana. l1nfere Re9ierun9 CAB bem
Rebeu Self. fo9lei6 gta6ribt, oaB foIte
er oieIe unibuloi9e Meniben bdneen la1=
len, 70 folIte Die 9SieoerUereeltun9 furtt.
bar iein, oenn iie ipiroe oann oofIr b6be:
re Sffijiere binribtenlafen. SpGter nun
nabmen uniere Sruppen oen RebeQ Sen.
Sip 6u9b See uno @apt. @inoer 9efan.
zen, uno nun bat unisre Reoierun9 biz
Rebells abermals benabribti9t, oab foll.
ten iie Elm 6aar auf oen 6duptern bon
S1pper uno Slim perlcsen, 70 iollten
Sen. See uno @apt. @inoer, ols elm I'm:
fang, fo9lei6 bin9eri6tet weroen. Ser.
mutbIib miro oieie Drcbun9 Den &c:
lpGnibten Grfol9 baben uno Die Rebele
oopon abbalten, ibr teuflifbes Sorbober
ausSufubren.
Der Lecha Caunty patriot. [volume] (Allentaun, Pa.) 1859-1872, 1863-07-29
Sic fuben Ole Sdulo BON fd Gb>
3tIp1dl&eu

e66erlib su feben lit es, boB Die Cop
perbedo CteDere iuImer npd) fuden oic
Sbulo BON ft6 obsupGl3en, oab mir 9e:
9enlpdrri9 Sdr9ererie9 baben. Sebot
oies f0nnen ie ME tbun, uno ale fom:
menoe @snerationen weroen ite oaftil
perantportlib balten. Senn unter Sub:
onan's oemofrotil6en 8eosrun9 mar ee
Dap Oemofraten uns 3uerft unferc @of:
fen, 8elo, II. I. no., 9eroubt uno oanr
oamit Den &rie9 br9onnen baben. gtie:
mano als Oemofraten blben pom In'
fang an biSber 9e9cn uniere Union 9e:
fdmpft-uno Niemano als Demofrater
baben Die pielen n6roliben Burger er.
moroet, bic in oen S6loebtfeloern aefal
len fino. &ein WenI6 unter Der Gun
ne, Der ebrIib 1T, miro ben obi0en Se
bauptun9en pioeripreben.
Der Lecha Caunty patriot. [volume] (Allentaun, Pa.) 1859-1872, 1863-07-29
Sumbuaoeret nnb sblecbtiafeit.

M1it wabrem QbI6eu muB man bic Ses
mertungen onbliden, rpelde man IN Den
n6roli6en Sorps s3eitun9en, beti9lib ouf
ben 3euporf. finoet - uno eS 9ebt
aus oiefen 9eoabten Semerfun9en 3iems
lib oeutli6 berpor, oaB Der gteuporfs sHtot
etpas NIT Sen. Sees feinoli6en Ginfaa
in bieIen Staat 5u tbun bate. Sb nun
See 5u bal { q m, ooer bet 8ict t.
10 a 8 5u fp onfin9, Tim Die gteupcrt
Sruppen aus pennfplpanien Ju balten,
piiIen freilitb nur bic rpel6e bic 9an3e
Sadie Ueranitaltet baben. 9erpobnlib
bel bem 8e9inne ibrer 2(rtifel be5d9li6
auf ben Riot, perIieren ite eini9e peni9e
@orte, oob nur bumbuo9sriI6er 8eiie,
oeaen ben Hict. Damn aber bei6onl9en
iie ibre teufliide Sbot tpicoer oomit, oaB
Iie fGlf6Ii6er @eiie bebaupten, Die 6es
oieruna fei S6uto baran. Gs fei ndms
| lid feline Proclamation our6 ben 9reiis
oenten eefot9t; man babe ni6t 9epuBt
Oh 10000 coer $4,000 Soloaten in
9seuycrf 9sjo9en tperoen fo(lten; uno oos
@onicripteeies fei aub unconIfitutionel,
u. (. 10. gtun oies iino S6le6ti9feiten
obne 8r6nSen, uno sei9en Dap aae olSit
S6reiber rpirfli6 Scriss fino - uno oaf
man aus Dem @anjen perfteben iou, oof
es ben 8aeobunoen nicbt III peroenter
fei, ba6 fie Diebitabl, Morbbrennerej
uno Moro beoan9en boben. Sn oel
Sbat bic Qrtifel Der ntsilten Gopperbeao:
3eitun9en Iino cine birette Qufmunte:
runs su mebr fol6en bobuerrdtberi FIBER
Ricts. &ein gutter Burger fam einen
folben Sstra9en, tpie oa6 iener Mcbiten
ireoer oireft nob inoireft cos 8crt reoen
oenn oos 9eb0rt untcr bic 9r0Bten Die I'M
Iere @efeee fennen-uno rper oofelbe gu
beibt, einerlei ouf welbe 8eile, Der if
felbif nidt better oIs oub bic S6dte
felbIt. 2Sir fino ober oob ftol5 corouf
uno oanfen bem 9immeI, ooB bob aud
ni6t Gin einSieer 8epubIifaner, fi6 al
Dem 9eoo6ten @opperbeao &iot bethel
liate.
Der Lecha Caunty patriot. [volume] (Allentaun, Pa.) 1859-1872, 1863-07-29
2lud) gut uno redt.

2(ts bic &ebeus bel ibrem neuli6en gins
faQ in bipIeT1 Staot in @ooorus Saunz
ibip. Norf @auntp, oaB nur 3lpei repubs
litanif6e Stimme bat, famrn, rpuroe ibs
ren pon Den oorti9en Sir8ern NIT allerlei
3ei6en be9e9net = tpenn fie ibre S6noc
an ibre Yferoe, G1et uno SbIen le9en
pc(ten. Die Gebells wuroen oieIer 3ei.
ben bolo mioe, uno ia9ten ,,u-o-t ieiz
en- cure eoloene @ircle 3aiden, es III euer
Sieb II. (. no, oas mir wolen." 3ulest
famen fie audi einmol 3u einem Mann ber
feline 3eiben mabte - oies Wunoerte Die
8ebeas, uno fru9en na6 ieinen politie6.
Oerielbe ia0te ibnen Obne 8ddbalt, Ell
babe fir 2incoln 9eitimmt uno niirot
oie6 AUDI lpieoer tbun. 6ierauf errpieoer:
te Der Nnfdbrer: ,,cu biit Der oufribti9:
ite Mann oen mir nob bier an9etroffer
baben - oeine pferoe uno S6fen iouer
Dir bleiben" uno sc9en fort, befu6ten ib
re lieben Srdoer Der Reibe na6 uno nab
men bieien oaes meg oos fte ftnben eonn
ten.
Der Lecha Caunty patriot. [volume] (Allentaun, Pa.) 1859-1872, 1863-07-29
0DOuu. Curtin nub bic COpprrbsaNs.

Seitoem Die @opperbeabs 6rn. @ccor
tparo ols 9oupern6rs. .Sanoioat ernannt
baben, tpel6er betonntli1 nit Dem SIoen
lpmpotbeitrt bat, uno unIeres @iiTens
lpeiter nod ni6ts 9etban lim feline Stel.
lung 3u per6noern, fuben bic Sraitors
aues nur WG9li6e aufjubieten um Gapiz
tai fur ibn au MAIDEN. lin oies nun Ell
nerteltS ju be5neden, ereift man unferen
9e9enmdrti9en beIiebten 9oupernGr Cur
tin - Der nod nibt einmal elm Ganoioat
fur @ieoererpdbIune 1T, auf bic aller=
9emelnite &eife an = nil piiTen oo6 er
feline pHidt perna6Id6i9te, uno AUDI in
man6sn Sdllen II pie 9etban babe
9Slr fonnen aber iene f1par;ber3i9e
Sraitors perii6ern, oob iie es Elm iebr
itelIes ber9auf 9ef6dft finoen peroen,
Soup. Curtin bel Dem Solee ansuf6mdr:
sen oenn oahelbe pei6 oab er mebr ,ur
Grbaltun9 Der Union unierer ScruGter
bel9etro9en bat, als ir9eno Elm anoerer
9ouuernOr in ben 9an3en Sereiniaten
Staaten-ia, obfbon Die 6dlfte Der 3eit
trant, 10 bat er mebr Qrbeit perri6tet, ale
lr9eno 4 anoere 8oupernGre Dor ibm III.
tamnten 9encmmen, uno mas er 9etban
bat muB uno rpiro AUDI BON l(lIen, ouber
9elpifenloien @opperbeaos, als rebt an.
9efeben. Oiefe 9epiGenlofe &raitor6 t6n.
men ftb aber oarauf perlaten, oaB Die
SoIeaten Jpn tennen uno aub ju f6Gsen
ipif1en-oenn n16 beinabe ieoer S6lo6t,
rporin pennfpluanier ,betbeili9t iparen,
nabm er Qerste init fit uno 9ine frlbii
nab Dirt uno Steae, uno balf NIT ei9ener
9ano Die ScrUunoeten uno &raitfen pile
gen uno perfor9en, uno that iberbaupt
oles in feiner 9eipalt fir Iie. OaB aIt
Soloaten nun AUDI an oefe @obltDater
oenten, uno iolbe Die 3u 6auIe Iino, bel
nd6iter @abI oub fur ibn Itimmen per:
ben, falls er rpieoer @onbicat fein foQte-
cbne oab ile oarnab fraeen treroen, mae
noroIide &raitOrs 9eeen ibn su Iaecn ba.
ben - oies miro Der @abltae uns i6or
sur SeGpibbsit MAIDEN.
Der Lecha Caunty patriot. [volume] (Allentaun, Pa.) 1859-1872, 1863-07-29
Qebenewsrtb in eer dbat.

Sn bet Staot pbilaoelpbia bat Elm
braper patriotiI6er Wonn - notGrlld
fein @opperbeao - 1einen Grbeiter per-
Iproben, oaB i'm SAL iie n9 Or a +
te t. tpnoen follten, er wdbreno Der
3eit ibrer Qbpeienbeit fir ben unterbalt
ibrer 9Seiber uno &inoer icr9en ptroe.
Bir boffen oab biele6 @efubl iberou
berriben mag, oenn bic Samllen oerel
Die fir uns fdmpfen, iollten w6brenS ~
rer Qbpeienbeit bur6 freimilli9e Sel'
tr69e, ooer Staots oocr GauntpsSerpll:
li9un9en wobl perfcrot >peroen-oenn ol'
l3 Sbaler per Wonot, bic Der Soleat er
bdlt, fino fir oieIen 3peG nibt binrsi
deno-uno nie fam Elm Scloat fdmpfen
Der tpeib cab feline Somlie Wan9el IeloeI
muB2
Der Lecha Caunty patriot. [volume] (Allentaun, Pa.) 1859-1872, 1863-07-29
6roeer Sans ourd, 6cn. 5berman.

SbibOn Der Rebeuz@enerol Sobnion
Dem ltnions@eneral Sherman aus9eriI:
fen 1T, 70 eriiebt man oenno6 aus Den
Ri6mono 3eitun9en felblt, oab ct 40 60:
fomotiues bon uerf6icoenen Rie9elbabn
@ompa9nien in unIern 6duoen 9elofien
bat, - uno Der 8ebe(l Ri6mono Gnqui.
rer fa9t in elmer febr betribten Spra6e :
,,oer Serlulf 1T gar nitbt 3u bers6nen
uno Fam ni6t lpiecer gut 9emabt per:
BEN - uno nbtS 9ebt gut in. Dem Sios
Weften." Dies 1T aber alles lpie man
es onitebt-oenn mir meinen nun Dap i'm
SGo @eiten in Dem Wonot Suli ollce
gang gut 9e9an9en Iei-uno Elm ieoer 9l=
ter Union Mann 1T nit unS oeraoe ber
ndmliben Meinun9.
Der Lecha Caunty patriot. [volume] (Allentaun, Pa.) 1859-1872, 1863-07-29
Rin aneerer Sumbua.

Die Goppsrbeoo.9ieoers plauoern ibz
rem 8etreuen Dor, unIere Re9ierun9 fei
9eeen u EN- Srieoen, rpenn nibt
Die Sclouerei baour6 auf9eboben, uno
1omit Die 9te9er nit oen @eiBen auf aleis
ben Sup 9eiest peroen pGroen. Dies
1T bann oob fbnurifrads uno babel gang
lb6noli6 9eIc9en-oenn labt nur einen
Staat nab Dem anoern feline @affen nie=
oerle9en uno rpilli9 in Die Union juridz
febr,n, 70 miro gtiemono oarna6 fraaen
ob CT Sclapen bat ooer niht-uno baber
iino oub feline rpeiterc SrieoenssScrIblGs
ee notbpenoi9. Den 9te9er nit Dem
8eiBen in alien Sinii6ten ouf eleiben
SUP 3u ftelen, 1T Elm alter ab9enuster
6umbu9-unb nur SoIte Die an Sc
fpsniter 9lauben, Fam man 70 mas peis
MAIDEN,
Der Lecha Caunty patriot. [volume] (Allentaun, Pa.) 1859-1872, 1863-07-29
uic Ge froblofen.

Die Gopprbeaos frobloden iebr bard.
Der bob Die RebeQs Die @iIennerfen oee
Sbaooeus Stepens, in loams Gauntp,
96njli1 3erf6rt baben. 0arum fcllten
iie aber aud 1i6t2 Sic frobloden ia aud,
rpenn Sau1eloe pon lopalen Mdnner, pels
6e aus9ejoaen fino uniere 6eimatben por
oieien 9ef6hliben SoIepi6tsn 3u beIbd:
Sen. ermoro't neroen. 9Sobl oarf man
Iaeen, nos f Der Husen Elm Strafplat
3u boben, trenn fclbe Seufel erlaubt IinC
un9eftraft inbertuesben z
Der Lecha Caunty patriot. [volume] (Allentaun, Pa.) 1859-1872, 1863-07-29
Scbabem bnrcb Sem 2lmfrMbr tn
SSeunDrf,


SSeMDDrf.
Der Seri6t bes SeuersWari6alls be-
sd9lid oes S6abens our6 Seuer i'm 9ous
fe Der Sage Dec Qufrubrs 1T iebt perofs
tentlttt uno lautet ipie fol9t:
Monta9.
Sffiee oes profoB.WorIho(ls Ssnfins,
3 8ebduoe 3erif0rt. = Seiommti6aren
$25,OOO.
2 8rauniteinb6uier in 9erin9ton lluez
nue, fammt oeren Snbolt total 5erf6rt.
9efammtibaoen S2S,OO0.
Dos Sulls Seao 6otel in Der IA Straz
| BE, puroe fommt feinem SnboIte total
serftGrt Ser 9efammtI6acen betrd9t
$4,000.
Sos 5if0dise SadFeinsebdube an Der
ncr36ftli6en Gde Der 81. StroBe uno 2.
Quenue, total jerit0rt. Sin Sbell oeS
Snbalts puroe 9eitoblen uno Der Rett
9leibfall6 serit0rt. SerIuit $75.OOO.-
l2finfit66iee Sadfein:,6 ,6dufer tbsits
i'm SroaoWap Spiihen Der 2S. uno 30.
StraBe, aelegen. Sn So. ITO befanp
Tl6 bic Sffite bes YrofcB @arIboQs 9.
&. Manierre. Sammt Snbalt total jerz
fort. Serluit s $I25,OOO.
Dos 2(fpl fir farbiae @aiieneinosr,
in Der 5. Qpeuue. elm 4it66ioes Bad (tein
@eb6upe nebit Seitenfldseln, total 3ers
fort. 8erluit $4,000.
Sin 3lf6diaes Bad Iteins s9eb6uoe, bon
QrofoB MarIbaa Sobn Oufp als Sfs
flee uno @cbnbous benubt. Sammt Sns
BALI total 3erlt6rt. Serluit $4,000.
Sin boljernes @obnbous BON torbi9en
Samilien benust. Sdooen 500.
DaS Mobnbaus oes pofmeiIterS, Ibs
rabam 9Safemann, in Der 81. StraBe.
Sammt SnboIt total Seritort. Serluit
$4,000.
Sas Statcnsbaus Der poli3ei beg %.
Se5irfs p0ai9 3erit0rt. S6aoen $l5,s
600.
Sienfa9.
, 6 b0l,erne @obnbGuIer in Der L29.
, StraBe, iammt Snbolt total 3eritcrt.--
: S6aoen $4,000.
8 Sin pon Serrn Qllerton ols 0otel be-
: nuBtrs Saditein9ebduoe Iammt SnbaIt
L 9Gnjlb jerItGrt. Sbooen SIG. 900.
t Oas @Cebanfen Scrip 6aus, am Sur
. pc Der 40. StroBe, gtOrtb 8iper. S@a'
ben $4,000.
: 3pei pom Sarbieeu bewobnte bGIserne
e @obnb6ufer fammt Snbalt uoIi9 SER
n fort. S6aoen $4,000.
8 Sa6 Stationsbaus Der Is. @oro eben:
: 70 Der Seuernabttburm uno oas babel
e befinolibe Spribenbous Der Gcmpo9nle-
It @e1ammtibooen $4,000.
n Sin 3iF6di9ee Sadltein 8ebauoe|
S6aoen an Dem 9ebduoe un9efdbt
: $1,000. &erluit an elmer in Dem 6au
e beflnoli6en lpertbpollen Sibliotbet rs
: 600.
!: Mittwo6.
9 Ser 0olJbcf Der 6erren S9oen w
. So. Serlult un9efGbr $4,000.
9 3 oreifo1fi9e Saf n.@cDnbdufd
! pon forbieen SomIien berpobnt, a
u Iammt Snbolt 3erlfGrt. S9ooen une
:. fdbr $4,000.
y y 9is am Dienlta8 Qbeno iollen peni
" itens 200 bis 300 perfonen 9etootet p
Il Den Iein.
y Ser S6aoenan nieoer9ebrannten S(
i. fern uno jerit0rtem Gi9entbum betr
. mebrere MlilIionen SbaIer, wel1e
! Stoot be;obten mub.
- l(ues @i9entbum oer forbi9en BE
Fr ferun9 in gteu 9Iorf Wuroe perni6
: Die 30bl Der erfblo9enen, perbran
Il II uno 9ebin9tsn gte8er 9ibt Der n6er
!. auf $50 an.
Der Lecha Caunty patriot. [volume] (Allentaun, Pa.) 1859-1872, 1863-07-29
(@iu0sIanet)


SerrtnD Drudrr: Sbr 60
pUn Saueon, tsr ibntn wsstn Der 5oII
psrtraO. 8rriamwluns esItrisbtr bat,
Bi&h8ss Osrsshtn-rab i'd na&jutcII
@inrr Der 9lscnsr fat nGmlih sciu6t d
caB bic Sllihsn Staatsn ben SrirB Be
ten. DtsIss @d6Spf mus atrr Elm
@fbGHtnie tabsn, psil sr f&On psrsc(
prIsItr bur6 DrmCfratsn unb nod
elmer bsmUfratil6sn 9lssirruns trgrT
IN. llnb fcrnrr bsbauptsts htsfsr Sol
frr6r Stirns, ,.bab De Q d
ftttsn, OI6saIs 10 { .
perenrs. a DE-, b E v m
zoe SraFtat' tu @
Spnutaes.S cullen D
gtIeaI6a t, II. p., I
fpruns in ben ! FL d
S4dnbe
S6anpe u! DitIts fann unumi
fen wsrpm - unO ids sibIs ais mS
tittsn tirIrm 8spnr iSine fur6t
rcd ,u prgttrn. g0sitrs gBCr
Stat frins nutbwsnbIs - brnn wsr
tbdtiss Qualification slumnls alS
uOn parttsiIisbsrs SsrI6riwn psr
f'in Uuntn bab uns bel
nrm Siir9rrtri's bslroft,-unb ia
lan8s mir fclhs b6awiGiss WsnIS
babm aufttrm2 glsin Der SSrr
luIafsn. @utt Burger oasr o
9br fsrnnbin nit sinsr gartbsi
BON ICIGsn IhIsbtsn RsnIam q
Rein trtlli& ssRnutsr Burger "a
lalts bic RsPubIif !
HisosI
Der Lecha Caunty patriot. [volume] (Allentaun, Pa.) 1859-1872, 1863-07-29
U8ir lenPen Die Qufmerfiamteit I'm

P8ir IenFenoie QufmerfIamteit I'm.
ferer Seier ouf ben Qrted: "gSas Die
Nebeaen bon Sees lesten Selojus erparz
teten," Der itb in beutieer 3eitun9 befins
Oct. Sarous eritebt man lpie iebr fib Die
Iuesl6en Sanoesuerrdtber iiber fClbc SRI
ots, rpie Der neuli6e in Neuporf ltattoez
tunosne, treuen, Wslbe ourt ibre n0roli=
6e Sruoer ins eeben 9erufen weroen.
Bir rdtben unieren 9uten Republieonern
uno lopalen Semofraten nobmols ouf
ibrer 9utb 3u iein uno bic 8eweounoen
Der idoliden uno n6roliben Sraitors-in
ibrem 9ebeimen Sefreben unIere liebt
Union 3u itdrjen, 9cnau su beoba6teu
sbe es ta ipdt 1T.
Eie Nnaabs ppn tInsm Qufilanb In Sartfcrb
Der Lecha Caunty patriot. [volume] (Allentaun, Pa.) 1859-1872, 1863-07-29

Hcr. .gDtttsrprOpbst stsbt an, Sab mir bonn 16.
Suli Bic IA. ausuR 25Itrdts, OSsrItbsiIrss tratr,
Sage, wUruntsr 10 8sSsntnSs, tnbsn wsrtsn.-
% blsitsn aIIO nur sunls irnusnbsgs Sage,
Der Lecha Caunty patriot. [volume] (Allentaun, Pa.) 1859-1872, 1863-07-29
Der But. uno Nettaa.

Man iollte e6 faum oIauben, aber ea
1T oenno6 ni6ts al6 oiereine B W a b t:
beit, Dap elm 9rOBer Sbeil Der n0roli6en
&raitors 3situneen, ibren Nnb6n9er inoi.
reft uorplauoern, oob tie DEN bur6 9refi.
bent Z 9inco | II beftimmten SuBs unc
Setto9, tpelder auf oen 6ten Iusuil
itattflnoen fol-, nibt feiern follen. Sfl
oies nun nibt i'm b6bften 9eraoe perGbt.
lidJ2 SSer oicfen Sag nid)t feiern fam
inoem mir in Dem Suli;Wpnat iolbe gro.
BE Siege errun9en Dabsn - in Der Sbat
DER liebt iene Siege ni6t 3u ieben, unb
fann ipaDrlib nibt6 anoers alS Elm Srai=
tor 3u ieinem Ganoe nieoer9efeet peroen.
Der Lecha Caunty patriot. [volume] (Allentaun, Pa.) 1859-1872, 1863-07-29

" Der Wapcr BON gteuport @itp
betet cine Selobnun9 BON $500 an, fir
Die Serbaftun9 uno lteberIieferun9 irs
9rno elmer perion, tpeIde in Dem neuliz
6en Heupore Siot Intbsil eenemmen
bat,-Rebt 70
Der Lecha Caunty patriot. [volume] (Allentaun, Pa.) 1859-1872, 1863-07-29
Trei pOn Der Slusbebuns fino mad

Dem @elee:
Il. Ser einSi9e Scbn unb Stiiee elmer
gSittpe ooer beta9ter uno altersfbpaber
Gltern.
3. Son smei S6bnenim 9Ieiben Sale,
Die 9e3o9en ipuroen, elmer. .Sie @ltern
(ooer Sater ooer SHUTTER, ipenn nur nod
zines BON beicen am 9eben iit) baben 3u
beftimmen, lpelber BON beioen frei fein
foil.
3. Ser &ater BON mutterlcien &incern
unter IL Sobren, Die bon iciner 9dnbe
Nrbeit abbdn9i9 itno.
4. Der ein6i0e Sruber eine6 gSaiIens
finoes ODER BON @aiienfinoern unter IL
Sabren, oos ODER Die ct erndbrsn muB.
5. Derisni9e BON osiien Samilie bereits
jpei Wit9Iicoer ol5 Solooten ooer unz
teroffiIiere i'm &rie9soienlt Der Sereini9s
ten Staten ftno.
Diefe hno BON Der 2(usbebun9 gan,
uno gar frei.
&on Der iesieen lusbebun9 fino ale
frsi, Die no6 nitt jrpanSi9 ooer ibtr
fdnfuncorsiBi9 Sabre alt iino.
Der Lecha Caunty patriot. [volume] (Allentaun, Pa.) 1859-1872, 1863-07-29

Diefs eias wsrbsn mir bon 0c&s 3d
puRdrttn--unb iclts uns ipdtr Der 81
Osr Qnbne bSablsn, 70 rsrbsn mir ss b
lfum an,sisen bab CT elm rbrIi&r Mla
sbrr abtr ni6t.
~~9ttsr 6tlbtrt, Gfa., ron
it'd County, brfsn Numsn aud In bitisr
li,irt mar, tut uns Irbts 8c6s bsn ga
lauf esirsulin SuSsIanbt. g1ir Rctsn b
WltnutC an tsm publifum Su rrtIirsn
braprr, r;6tli6sr uno sbrlt6sr Burger
paf CT sIstfalls unIern bsrBIi&sn Do
llctsrfmeuns bat.
Der Lecha Caunty patriot. [volume] (Allentaun, Pa.) 1859-1872, 1863-07-29
@d,pdr,e Site.

gpir pUllsn tsuts unisre Ihpar,e eilis
NIT elmer 5rma psrRdrtsn. Cine SSirma nj
unter Dem Sitsl nT Utb unb Co." ir
ipu In giurtbamptOn GauutY 5u Sauls, lief
Dor rinIsn Sabrsn $50 wsrtb Grudsr'arf
uns Derri6tsn, ubue aud 70 sbrli@ serr
Isin, uns nur einsn @mt cafir Su beSdblm.
FIRE idwurse eiFe lstt aIiC ME fclSt:
Sefe Dice, Suds So. fbuIbet,
8otb II. Co., 9tcrtb'n. Co.,
Der Lecha Caunty patriot. [volume] (Allentaun, Pa.) 1859-1872, 1863-07-29

Die 1nSabe pOn sin,m auflunS In 6artfcrb
Connecticut, mar zine atf&suIi3s eass,
The Opelousas courier., 1863-07-25
A V I S

7 Z soussigne Dkpositaire des Esats Confsderes.
- est sntorise par le Secretsire du Tresor des
Etats ConGderss, enettre des certifcats d'ac~
tons, en- echange des bons du Tresor qui Sc
trouvent actuellement en- circulation; les dts
certifcats poftant interst raison de sept pour
cent par an partir du jour de leur date, # lis
seront echanges contre des actions ou des bons
du Tresor. aussitot que ces derniers auront etc
recus de Richmond. Les deten:eurs de billess
ia Treser dune date anterieure au premier jour
du mois de Decembre mil huit cen. soixante- -deux
1852 perdront lie privilege dc les echanger con-
tre des hons du Tresor. partir du premier jour
du mois dAout de pannee mil huit cent snix.
ante-tros Qe63)
Les detenteurs de billets du Tresor don't E6-
mission renonte deux annees. jouiront, JUS
gu au premier Jour du mos d'Aout de Tannee
mil huit cent soixante-trois (1S63) de Ia facults
de les convertr en- des certifcats d'actions, por.
tant interet q raison de huit pour cent par an.
Les detenteurs de bilets du Tresor d une date
subsequen.e au premier jour du snois de Dscen'-
bre de lannee mil huit cent soi1ante-deux (l962)
ne pourront apres le premier jour du tnois q Ao'is
de lannee mi! huit cent soxante-tros (le63) les
echanger que contre des auatre pour cent.
lie bureau &c ,endra ouvert de 9 A. NJ. d
Pm A. DESMARE.
Dspostaire ies Etats Conteaeres-
Opeousas, ce IS Juliet 1863 2l-lf.
The Opelousas courier., 1863-07-25
AVIS MEDICAL.

KToUs, les soussignes, VI les prix e1orbitan's
.AA que nous somines obliges de payer pour les
cbiets lie premiere necessite. donnons par les
presents avis que dorenavent, c'est-a-di1e a
cornpter du lcr Mars 1863 nos debts seront
doubles ce qu'ils stsient jusqu'a aujourd'hpi.
Les medicamens serontextra scion leur va*ur.
N. B. 4 ceux qui nous fourniront ce dUas
nous pourrcns avoir besoin anx prix anteFieures,
nous ne reclamerons CONNIE de juste que ce que
nous reclamions c-deyant.
JAMES RAY. f. PLATE.
u. w. FOSTER R. Fl. LlTTEL,L.
VINCENT BOAGNI.
Opelousas 25 Juliet 1868. ST
The Opelousas courier., 1863-07-25
MINIsTERE DE LA eUERRE.

NOTICE D'ECHANGE No. 5,
r Es officers Confederes ct les soldats don't les
.AA noms Sc trouvent c-dessons ont etc dument
schanees ct ont etc declares tells:
/, .Tous les officers ct les soldats qui ont ete
delivres City Point a une epoque aUesconque
antSrieure all mai 1863.
2. Tous les officers fats prisonniers Guel-
nue endroit aue ce sol. ayant le premier Ayril
1858, ct aui ont etc mis- en- liberte sur parole.
3. Tous les hommes fats prisonniers dams Ia
Caroline du Nord on Ia Virginie avsnt ie Ter
iour du mois de Mars 1868. ct qui ont ete mis- en-
liberte sur parole.
4. Tous les officers ct les soldats pIis ct rem.
voyes sur parole par lie General s. Z. Carter,
lors de son expedition dams lie tennessee oIlen'
taI, en- Decembre dernier.
5. Les officers ct les hommes fats prisonniers
ct removes sur parole par le Lieutenant.C olonel
Stewart d Van Buren, Arkansas, lie 25 JanvIer
1863; par lie Colonel Dickey, en- Decembre 1867,
dams sa marche sur Ia Mobile ct l'Ohio Railroad,
ct par lie Capitaine Cameron, Corlnthe, MIssis-
sippi, en- Decembre dernier.
s. Les officers ct les soldats renvoyes sur pa
role a Oxford. Mississippi lie % Decembre 1862,
a Desark, Arkansas le Janvier 1868. ct Ba-
ton Rouge, Louisiana, le % Fevrier 1863.
Z. Tous les individus qui ont etc pris sur les
mers GU les eaux quiy condnisent. on bien sur
les c0teS deS Etats ConieuefeS ou oes ol'As
a une epoque auelconque ayant lie IL Decembre
1862
8. Tous les individus non mltaire qai ont etc
arTstes une epoque queIconque anterieure al 8
Mai 1863, ct relachss sur parole. sent discharges
de toutes les obligations qu'ils avaient contrac-
tees en- receyant Ieur liberte. Si queldu'un des
individus de cette categorie await prets sernent
d'allegeancc aux Etats-Unis, ou souscrit une
obligation, on que sa mise en- iberte eit etc ac.
compagnee de quelque obligation que ce soft, il
sen trouve decharge
9. 81 un individu quelconque coHapris dans
rune des sections prscedentes, on dams uae sec
ton quelconque dune notice discharge prece'
dente. par laauelle est declare echange Sc trou,
vait dams une prison Fedsrale, il devTait etre
immediatement mis- en- hberte ct livre aux auto
ritss Confsd6rses, ROBERT OULD,
Agea. d'schangc
* Yn;,lst 1888 ---af-2i.
The Opelousas courier., 1863-07-25
Etat de la Louisiane.

Cour de Distriet;-Poaroisss St. Landry.-S0.
9416.
YOSEPH ROY, de Ia Paroisso St. Landry,
- Administrator de la succession de feu
VALERIE Roy decede, dernierement de la Paroisse
St. Landry, ayant enregist-e un Tableau de dis
trbution des fonds de ladite successful, accom-
pagne dune petition demandant lhomologation
d'icelui;-Et attendu quill ete tait droit Ia de,
mande de ladite petition, par ordre de la Cour
susdite en- date du % Juliet 1863.
En- consequence, avis est par lie present donne
aux interesses dams cette succession, davolf q
dedure leurs raisons. 81 aucune lis ont par ecr.,
la date du present avis, pour lesque]les 1edis Ia
bleau ne serait pas homologue.
A. GARRIGUEs, Gsefier.
Opelousas, 25 Juliet 1863.