davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Lansing state Republican. [volume] (Lansing, Mich.) 1855-1874, 1863-07-29
ARTTCTLO III

Ia Republica de Bolivia
I los Estados Unides &c
America cOnvienen mutU-
amente en- cue haya llber-
tad reciprOca dc uavsEa-
cion comercio entire -us
rcspccfIvOs territories }
cIudSdanOs. los ciudadR
hos de cualquiera dc las
dos Republicas pOdran fre-
cuentar con sus buques 70
das los costas, puertOs /
lugares le Ia otra en- qus
&c permits el comcrciO es
tranlerO. residir en- cual-
quier puntO de los terrific
rios de "a Otra / 0cupar las
caSas j almscenes que ne
cesiten, ] 70 do 10 que hs
pertenezca sera respectable
ese1tO do toda O pesquisa
arbitraria. Dichos ciuda
danOs gozaraD ds entere
libertad, para comerciAr
en- t0dos los punt0s del ter r-
rit0riO de Ia Otra, segun hs
reglas estabiecidas pOr las
respectivas leyes dc com
ercIo, en tOdO jensro dc
efectos, mercaderiAs, man
ufacturas produstos de
licito trailcO, j abrir alma
acenes i tiendAs por meuor
sOmetisndOse q las mIsmas
leses j ailos decretos / usos
sstablecidos para los ciu-
dadanos del pals; no esta-
ran sulstos n mayores
impuestos contribucionss
cue los que est0s mismOs
pagan o debsn pag3r. No
sc ecsaminaran NJ iuspsc
cisnaran los hbr0s ,papeles
cucntas que lee pertcnezcar
sin mendato dc jneZ o tri-
bunal competente.
Las sstipulacioues de
pTesente tratac0 no - con-
sitersraH applicablcs a Is
navegacion / comercio dl
cabOtaje entire III puertOi0
trO situadO en- q territoriod'
cualQuiera dc las dos parte.
contratantes; pues Ia regu
lacI0n Ia este cOmerciO
esta reservada respectivs
mente a las leyes particu
lares de cada una de elias
Sin embargo. los buqus.
de cualQGiers de los do.
pSises pOdrsn descargs
psrtc de sus cargamcrto
IN puerto habilitadl
para el concrete estranle
To. pertcneciente al terri
ter0 del otrO. pagsndo soia
ment0 los derechos lie al
uana cOrrespondisntes alo
efcctOs descargadOs, con
tnudr con cl rcstO De s.
cargo a cuslQuisr otro pu
ert0 o puertOs de- misn0
p2is. abierlos al cOmerci
sstranjerO sin pagar Otro
O mayOres terschcs De 10
? nelaje % dc puerto que 10
que pagan en- iguaies cSso
los buques naciOnsles +
iEusi forml Sc les permit
IA cargzr en- difersntes pu
crtos IN IN mism0 viaJ
pars otros passes
los cigtsdzuOs dc cua.
.
The Lansing state Republican. [volume] (Lansing, Mich.) 1855-1874, 1863-07-29

Para ia msier ntcllEeR
cia lei articulo prccedente
tom1ni0 rn cons lieracim
al csfsdo actual de Ia mari
"a c0mercial dc Ia Eepub-
iica Dc Balivia. So estipula
0 cOnviene. cn que tof1s
los buques pertenecieutes
esclusivamentc a m ciuda-
dauo o ciGdSdauos De dicha
Republicl, j cuyo captain
sea t3mbien ,infadanO Dr.
ia mismA- aIBque Il con
sfrucci0u 90 Ia tripul4cinu
sean % puedau ser cstTanie-
ras, Scrau consiicradAco
como buques B1livianos
The Lansing state Republican. [volume] (Lansing, Mich.) 1855-1874, 1863-07-29
ARTICLE XIV

Il IS further agreed that
II al cases the established
co1rts FOR prize causes U
The Lansing state Republican. [volume] (Lansing, Mich.) 1855-1874, 1863-07-29
-onveDga j p-Eue adeiAutA-
ARuCUDJ ~.

IoLa cl1se ie pro--li ~
mzllfactgr1s 0 merra-erI
as de clalquiera naClHn es-
tran EZRA que l---an r.
tieuuo 20 tempo ser D.
Ealmeute Imp0rtagos 90
los E.tad0- ULldls O. sus
pr0Dri0s buqles pu--en
ser4J tsuli,n ~ a-4nrs &c
IA R-rubLca &c Bolivia 81
que a. les plcda ecsyir al
c0brar otr0s o mas altos
aerecLrs de tClela'e del
buQue "a cargameuto
e. que a iMPoriacion ~
haga "a buques del uno c
del OtTo pAls DEL -AMo
NJ iu flia cllse de uruluc-
tos manufactures p m-r
cAcer!as &c IN uacIcn es
traua. cue de tempo 90 o.
eInpo. pueden ser Imports
dos en- "a Republics &c b
livia. en- SIS prcprius
bgque- sea pOr sus puer
los lri Pac'lc0. % paI Is
que tengs sebrs los trihu
tArlos Gel Amazouas o del
Plata. puedan tambiru -er
importaios IN ioS buques
de l.s Fstalos Iullcs- sin
Que 81 Jtae..s ec-Iir ri CO.
bTar otros U mas alto Gle
rechOs por "a t0nclsJ- Gel
huque 81 carga. sea que
la importation 81 haEa -
bgques del uuo o del o;ro
pals Y convienen en- que
tOdo 10 que legalmente pa
eta ser esuortado o re-ex-
pOrtSdo &c un pals, en- sls
propios buques un pals
estrano pueda del mism0
mOcO ser eXpOrtadO Re
expoTtsl0 en buques del
otrO pais. Y los mi-inG-
prcm.os derechOs o r. en-
b0lz0 DE- ierechos. serzn
cOncedid0s ] cObrstOs. saa
qu, ia eXp0rtacion % re-eN
pnriariau SIP hara -n hUql--
d. Dos E-tai1s iail0s o. i.'
IA Rrplbllca de BOLIVIA
Ia tudos e-tl- Cases. l9e
bulncs 20 c1aiqgl-ra d.
los dos pals sIsls r-~prc
tlvOs car-am~utOr - pm
dram cn he pusr.o- Del otro
en no pio ie lguallad cW
lHs q ia uaciol mas favor
ecida debIeufO ObservaTse
e-tOs Irlncplus, sea Ilr
JOS buques fl-ren de-psch
aios dlrectamentc de lgs
puert0- DO "a nlcion \ que
pertrncce Cd sea Que io igt
rsn dc Jos plertos de cuM
gfiH~f Utra
The Lansing state Republican. [volume] (Lansing, Mich.) 1855-1874, 1863-07-29

WAGON AND CARRIAGE MAKER, foot Of Washington
Street below the Lansing House Wagons con
stl1tly on hand, al reasonable prices
Lansing. April ~. 1901 lyJll
The Lansing state Republican. [volume] (Lansing, Mich.) 1855-1874, 1863-07-29
LrCAS v. uE IA TAPIA,
T. :
J0HS y DANA T. .

Ard whereas the sai treaty. ss AMENDED. has been
duly ratified ootl parts and me respectFe alma
tons - f1e same Ter- laLE at IA faz on -
ninth ~ Novemher ssf. hy DAVIS X Csrttefs ha-.
Bssisent ~ the United stats. and 1enol ~ ,,-
jose C0rtz As1lster fo- FareiEu E-elaiiol. % -, :
Or the part - Their -es1ecfIFe = ..- -
sper fel flr that Ilrp0se hF tie t1lris 49,. = VIE Nv
~ been aF-4-rIfa- '- IN e11tracfinf par -
Sox the-as9re- b Il kzozn La J. Aaf-AaAA - -
- - - .--- ~ b. made puhic. % the end that
.ses,re every clause and art,ee thereof nay ee so
- - Sslsre5 Eith g001 faith, - the lnitsa
Sts.es zu1 the ciiLzsns ilsfs,i'
The Lansing state Republican. [volume] (Lansing, Mich.) 1855-1874, 1863-07-29

Whereas Treaty of Peace, Friendship, Commerce
and Navigation between the United states and the Re
public q Bolivia concluded aud signed by their
spective PeLpotentiares at l. paz the thirteenth
day of Nay thousand eight hundred and lfty GIT
which Treaty, after having been amended and ratified
By tle contracting plrtes d Word Tor NIrl fOIoWs
The Lansing state Republican. [volume] (Lansing, Mich.) 1855-1874, 1863-07-29
ARuCULO XVI

L Lber-ad De coDerclo
] nsveCacion g estenisra
a TODD ienero de mercaieri-
as. esceptusndO s0lsmente
a9lelias cue ss distlnzuea
col e. nOubrs de contraban
90 de guerra ba.o cuys
denomination sc conpren-
den.
i. Cs-0nes- m0rtsros
ohuses pe1reros. mosque
tss IL sues -ri1es .Carahinas
pistolas- espa1zs, sablss
lsI-as. chusos alsbarias
] Eransdss. bonbas poivo.
n. mecb1s baias. con Ia;
dsUas cosas correspond
entes al ESQ deestas srmss
The Lansing state Republican. [volume] (Lansing, Mich.) 1855-1874, 1863-07-29
ARTICLE VIII.

The Republic or Bolivia
desiring TO increase the IN
tsrcourse between the Pa
ci6c ports by means o.
steam navigation. engage:
70 accord to any citizen ol
citizens Of the Unitcl
states who may establish ;
line Of steam vessels 4
navigate regularly between
the different ports an
bays OF the coasts q th'
Bolivian territory, tn
same priv eyes Of tskin.
in and landing freight an,
cargo. entering the By
ports for the purpose O
receiving and landing pas
sengers and their baggagI
and money, carrying III
public mails. establishing
depots for coal. erectinI
the necessary machine an'
workshops for repairing
AMI rehtting the steam
vessels, and all other "a
vOrs enjoyed by any othe
association or eompanl
whatsoever, OF the sam
| character II IL further
more understood betweel
the two high c0ntrsctin
parties that the steam YES
sels Of either shall not d
subject, IL the ports OF u
other party % any dutie
Of tonnage. hArbor, or oil
er similar duties whatsosy
cr, than those that are Q
may be psid by any othe
association OF company
ARTICLE X
Whenever the citizens &
either Of the contractin
parties shall De forced {
seek refuge OF ssyium i
the rivers ports, or iOnir
ions Of the other with the
vessels. whether mcrcha1
or q war. through stres
Of weather pursuit Of ?
rates. OF enemies. the
shall be received and trea
ed with humanity givin
% them sll favor and pr'
lection for repairing the
ships and placing then
selves A IN situation 10 col
tiuue their voyage withol
I obstacles OF hindrance
any kind And the provl
ions of this article sha
apply 20 privateers OF pr
Vate vessels OF war - We
as public. until the ~
high contracting parts
may relinquish the right
that mode Of warfare.
consideration q the gene
al reiinguishment u q
right u capture Of priva.
property upon The hif
seas.
The Lansing state Republican. [volume] (Lansing, Mich.) 1855-1874, 1863-07-29
ARTICULO VII

sc convene igualmente
en que sera cnteramrnte
lbre a tOdo comerciante
c0aandante de buQue, u
otrOs Ciudsdanos de cual-
quiera de los dos Daises
msnejar por 81 mismos sus
propius neg0ci0s, en- todos
los pueItOs o lugares suje-
tOs 4 n jurisdiction del
otrO, asi como TeSpect0 4
IA c0nsignacion j venta de
efeetCs mercanCias, pOr
mayor o POr menor, como
tambien respectO 4 "a car
ga, descsrga j despacho dc
sus Duques, debiendo ser
en- todos esos casOs, trata-
dos ser del pals en- que res
iden 0, \ 10 menos, como
ciudadanos ser sOlocatOs
en IN mismO pie con los
subdiios o ciudadanos de
Ia naciOn mas favOrecida
The Lansing state Republican. [volume] (Lansing, Mich.) 1855-1874, 1863-07-29
ARIICULO XVII

Cuaiesquiera otras Msr
calerizs c0SAs 10 con-
prendi1as en- lQs zrticuios
de coutrAbanco. esplicita
mcnte numeradOs } class
catos arriha. sc ten1ran Z
ccnsl1craran como AoreE
inater.a ce .ibre 3 ieglu
mo comercio. De nanerS
que paedau ser Levadas
trasportsias. en ei m0do
mas iibre, por los ciulala-
nos 20 las Jos parties con
tratarte- aun luEares Der
t-uecirutes al euemigo
csctflllud0 uulcsmcute
aquclios iurares que Ell
aquel tempO esten sitiAaos
. blo4lsados para vvi-
tar tOda duda en este par
ticuisr. Sc ceclara que I'M
cameute - considsran ski
sdOs o bl0Queados aqusliOs
lugares . pucrtos ql- esten
a la saZOn atacadOs por una
fueTza capaz dc impedir ia
entrada del neutral
AKIlOLLO AlA
Los articulOs de contra
0sndo va enumerados !
classilcaiOs que &c eucu
cutren a bord0 dc un huque
destinadO a uu puerto enc
migo. estAr1n sujetos a de
tcncion c0nhscacion. que
dsndo libre FL resto d0 IL
carga el buque, para que
los cusnOs pss1an h2Cer
usO dc eilUs como les parez
a coHveniente. Niugun
blque de ninglDa de las
parties contratantes pOdra
ser detenido en- alta mar
pOr tener q b0rdo articulos
de c0ntrabaudO 81 FL macs
tire, captain, o sObrecargo
dc dicho buque quiere en-
tregAr los articulOs de cen
trabandO al aprehensor a
menos lie que sea tan gran
de o de tant0 Volumen II
cantidad de lOs tales aIticC
los que no puedan ser reci
bidos 4 bOrdO del buque ap
reheIsOr sin grauds incOn
vcniente, pero en- este como
cn cualquiera 0trO case de
lusta deteuclon, el buque
detouido sera enViadO a.
puerto mas Immediate sc
ggro ! comodo para ser
luzgadO con arreglo a las
N.~r.a
The Lansing state Republican. [volume] (Lansing, Mich.) 1855-1874, 1863-07-29
ARUCTIO XVI

Las d0s atlas parties con
trstantes reconoceran como
permanentes c inmutAbles
los principles siEuientes:
L. Que el euque neutral
pr0ieie Ia csrga, c. decir.
que los efectos o mercade-
rias pertenec ientes a Jos
subditos O ciudatanos de
una nacion euemiga. son
neutrales a bOrdo de un
bu9ue neutral, con escep-
cion de los arucrlos de
c0ntrabando dc guerra
. Que Ia carEa neutral
q b0rdo 90 N buque ene
miEo. 10 ests sujeta 4
conhseaciou permaneoe
neutral. 3 menos que sea
c0ntrabaD60 de guerra.
IA misma neuTalidad Sc
estendera a las personas
que s. haIlen a bord0 de VI
bGque neutral, te msnera
que aUnque sean enemigas
d. ambas o le una &c las
parties no pCedsn ser es-
traidas dci buqus. a 10 ser
que sean cdciaies O soda
dos cue 81 hallsn en actual
servicio del enemigo. LAs
parties contratartes sc o.
ligsn a splicar estos princi-
pi0s Al comerci0 / navegs
ci0n de todas rs potencias
Q estsdOs que cO0sieutan 81
a1optlrlos como perma
neutss Q inmutablss-
The Lansing state Republican. [volume] (Lansing, Mich.) 1855-1874, 1863-07-29

afIM IINfIIIIII IINr nL L.4" I.I
-gis anf s.ee-rouenlg0fthe
r.sneetI.. usrt,as
ANliDl-t AAAfi
Tho United Staic~ o.
a,nart.. anal t.. f-rYi..
afp.f.ra ta. rfrrt. n.L.
ae frrsfie .- rtrrrrst.n
ras wff nnrmft the r.I,
tlar- whi..h a-e .-fs.ItsheI
between Ill. tnu rart.,s
bv virfra rrthi. treaty 0f
peace amitv commer..
aud navlc4llun. dc. lare snl-
EMMY and agree O. tle Cd
lowing points
lst. The present treaty
shall remain in fD'i forre
and virtue lor the t.rm af
ton years, o. bo counted
from the iay ~ the tK
change ~ tlc r1tilicaflUU-
.,.s f.~.l.a- rrff tl.a...f
,.r --s v.,- .ff.r .,tb.r .f
tfe ra-fr.lt.ng r..ti.s
shall have given notice g.
- ,.--.,,,.,. a.. am.
ssrb M fhe c0at-.cflne
r.rti.sr.sarvfrr q. 4t-.if
~. -igl.trr~+ri~e nri rr.
ft,. toths .t.er .tfh.aaf
.fs.,.t t.rn, ..ltnt t..,r-
.gr..l f..t.r....-.
ff.r, ti..t -f. e~rIr.
,,a- ~ .... v..r .nar -rrh
,,,-.. .e.ifl.. 81. h..., r..
-........ IL. ..,l.,- r-.,, a..
-,i.-,...t -l... t--.-r
-r ., [ -.f-...- D..
-,.--. ana n,,......r
t--i .r,.-.,t..- .-..-- .,s
.-,----',.. -rI .tI'...
go w.i.,,f r.I.t.t.n..r.
rf fr,arfsff, n sh.rh.
,..,,..,,,,,l c-o ,.-~m,nl.,,i i,
~, ~ pa i'~ti. ,.1,,.r-
81 r moor raor. lffbo
citlzans az either party
shall ipfrinro any 0ffhaar
tc.es ofIl.- treaty slcl
cItzan shaIltr heliU.r.ou-
aly responsible Tor the
same and harmony ana
good C.rr. srallenre be-
tween tue tw0latIon- shall
uotbe interrupted thereby
each party engaging in 10
wav 10 protect tLs ol. %
/ der OK sanction such vi0
/ iation
81 II lwhat can
rol -t.-ar -ref r. ,.rr.-l-..
The Lansing state Republican. [volume] (Lansing, Mich.) 1855-1874, 1863-07-29
ARUCCLO XIV.

- convene ssi misnO
que e1 toto caso los tri5u-
males estaelscidos para las
The Lansing state Republican. [volume] (Lansing, Mich.) 1855-1874, 1863-07-29
ARTICULO VII

Dcseando Ia Republica de
Bolivia ampliar Ia comuni-
caciOn entire los puertOs
del PacificO, pOr medic de
Ia navigation pOr vapor e
compromete = conceder a
cualQUiera ciudadauo o ciu-
daianOs de Jos Estados Uni
dos que cOncurran a este
efectO. estableclendO una
linea De vapOTes entire los
puertOs o bahias de las cos
tas del territOrio BOiiviano,
los misuos PRIVILEGES para
el EMBARGO, desembarco de
carCa o fste, reception j
desembarcO de pasajeros. .
sus eQuipAges dinero; pa
IA el trasporte de las bali
jas dc correos, formation
de tepOsitos para 81 com
bustible. e.tablecimentO de
talleres maqulnas para
Teparar carenar Jos vapc-
res. j las demas imuuiiadcs
de que goz3 cualquiera otra
sociedad O c0mpania del
mismO jenerO. C0nvisnen
a1ema5 las atlas parties
contratantes en- qHe los va
pores pertenecientes = cual-
Quiera de elias no estaran
snie tOs. 0n los lugares de
dssembarco De Ia Otra. al
pago de ninguna clase de
derschos como los de ton
elaie, puerto. IA otros sem
elantcs. q no ser les que
paguen o psgsren strss so
cledsdes o companias "a
vOreci1as
The Lansing state Republican. [volume] (Lansing, Mich.) 1855-1874, 1863-07-29

r0dos los buques merca
derias ! eiectos pertenecl
eltes = los ciulacalos de
lua le la parties contra
taniCs cue fueren spress
dos por piratas deufro de
los LmItes de Sc llrsdic
ei0n. @ qle, siendolo en
altar mar, flesen llevados
q los rios. Ta1as, . baLias
o encOutra1Ds en- los puer
to= u doMinOs De "a 0tra
seren entrefados 9 sus du-
suOs probsndO estOs eli
debiia form sus dercchOs
ante los trilunales compc-
teLtcs. bleu entendicU que
el reciamO sera hvCho Dor
los mismos inteTcsados
sls apotera4os % lts aieu
is De- sus fespCctIvCs 20
biernos, deBtro del tcrmi
~ De- rn 4l).
ARTICULO MI
los ciud4danos de cada
una &c la parties contra
taltes tsndran facuitad
para ciSpOner de los efectos
d. 50 pertenencia, dentr0
De Ia jurisdiction del 0tro
por Aonta donaci9n testa-
mento % de cualquier otra
manera. ! sus herederos o
representatives, sieudo ma
turales de IA Otra pArte
succigran ca dichos efectos
sea por testamento o dB an
teSfdt0, POdran tOmar pos
esiOn dlspOner &c olios a
su Voluntad pOr ri % pOr
otrOs que cbren a uombrc
suyo, plganto s0!ameutc
los terochos que en- semc
Jsutes caso- estau susj jetos
los hahitautes del pair don
de ecsisten dichos efectos
Y 81 en el caso dc ser los
bienes rsiccs, estuviese
prohi0ito a los meuciOna
dos herederos, entra en-
possession lie la hereneia, a
causa de su caracter de e.
tralJeros. So lea cOncedera
el p.azo mas largo que ia
eses permitilO p0r las ley
a. para disponer de eliOs
como les qarezca ] eslortar
50 pr0ducto sin OtrOs gra
vamenes IA dercchOs Que
los establecidos por las
leyes del pals
The Lansing state Republican. [volume] (Lansing, Mich.) 1855-1874, 1863-07-29
ARTICUIO XXI.

Para evItar tOdO jcHerO
de abuse vejacicn, en FL
ecsamen de los pApsles 70
lstivos a IA pTOpriedad de
los buQues pertenecieBtss
q los ciudadanos de las dos
parties cOntTataptes, cOnvi-
enen en que. Ell c2so De que
una de elias estuviose en-
pensda en- guerra, los bu-
quss peTtenecientes = los
ciudsdanos De Ia otra. de-
ben estsr prOVistos de le-
tras dsmSr O p2sapOrtes ,
en- que % esprsEe el nom
bre propriedat, ! tamanO
d. Zoe buques. como tam
bien e. n0more Z reslGsn-
cia del maestro CONAN
dante de diche buque a In
de que apsrezca p0r ellOz
que dicho buque pertenecs
verdadersmente q los cIg-
dadauos De INA de as par
tes. C0uvienen asi mismc
~ cue los tales buguss, e.
tan10 cargados. fueTA &c
dichas letras - mar o pa
sspOrtes, deben tambisl
estar Qrovistos De cerli1
cacos, que coutengan los
tifersutes p0rmen0res de-
cargamelto isl lugar ie i
prOcedencia del buqus. dc
maners Gus &c plsdz sA5eF
a lleva ssu boTdo ofsctos
prOhibid0s 0 ds cOltTab&n
10 los cuals5 certifCE1ss
ssran espadid0s por los en-
plsados del luEsr De cond,
prccede elouque en n FOR
ma scostunhrad2 faltan
do estes requisites. dichCi
bu1ues pueden ser detenl
dos para ser Iuzgkios poi
e. tribunal conpetents
dselarados b1sna prsss
menos De cue So pFasbi
que dicha falia provins q
sccidente Sea supiits pc
u tsslimO1iO egaivalsnte
ARTICCLO XIII.
g convene asi miEno g
p Qus lsz precedentes estipu
- lsciSles rslativzs a "A VS.
{ "a ecsanen de lOs buques
D sc aplcaran s0laments
: aguslles. que nsveEsn 81
r corvoi clz1dO cic1o
blq1ss fuereu coaToysdO.
Z a declaration verbal q
T. comaada1te del convOi. d
p, 10 - palabls &c honor c
: qle ios hu11es cue esta
Q bajo 81 protscclon. pert
r necen = q racIon c1ys Oar
2 cera llsvzn. ! cuzn50 :
t8sfIl0 es a ~ puerto en-
J. miEo, u cue No iiene1
D h0rd0 jeneros ts cOntri
bAnd0. sara sufcierte.
The Lansing state Republican. [volume] (Lansing, Mich.) 1855-1874, 1863-07-29
Em.iice. of the suprene Comrt.

sLD.lfE MARTIN. Chief Justice
ISAAC T.. ,hMsuASCY Associatc Justice.
JAM CAMPBELL.
EANuDfpH MANNfNG
The Lansing state Republican. [volume] (Lansing, Mich.) 1855-1874, 1863-07-29

This liberty q raTl-a-
zion aul commerce shall
extend % all kinds of uer-
chanGise. excepting those
only which are distinguish -
ed by The name OF contra
band OF war. and under
this name shall be eompre-
heuied-
lst. Czlno1s. uo--s-s
loTiiZe-s. swlve b
iertusses muskeis fuses
rides, c4Tbices, pistols
pixies swords sab-ss Ian
ces spears. haiherds and
gTenA1es. bombs. powder,
matches balls and all 9th
er things belonging % TIE
use q these arms
The Lansing state Republican. [volume] (Lansing, Mich.) 1855-1874, 1863-07-29

Ia Republic de Bsiivla }
los fstslos Jlilos dc
America. dcsr1slo hacer
establos ! peru1nertes las
relaciones do amlrt4d } ll
m lntclEeLCia. que lelz
meute ccslsteu entire -aMlAs
Nsciones han resueit0 fiju
de una mancra clara. dis
tllta pOsItIva, las regias
que en 10 succsivo leDen
observarse reliii0slmente =
entire ambas naciones p0r
medic lie un tratadO D.
amistad cOmeTico j nave
gacion
CONTAIN iutcresautetc OBJ
letO ol Prssidente de IA Re
publica de Bolivia la con
fer.dO pien0s p0deres al
Ciuiiafsro Lucas Mendoza
de Ia Tapia. SecretariO dc
EstadO en el DepaTtameDtO
j RgiaciOucs Flsjerlores e.
Instruction Pub lea. el
Pre-ilenfa de JOS f.tad0s
InidDs sI tuliiaao Juan
Wmcheste Ter Dana. Ninistro
Rnsiieute lo dichns fta
dos Unido- corca del robi
emo de- Bolivia. guienes
desqucs de habersr c0mu
nlcado sls mcuciDnal0s
plenos pOderes habien
doies hallacO on debida
furma. han cOuVeuilO en
lac arfleuire -frfff-uf.l
The Lansing state Republican. [volume] (Lansing, Mich.) 1855-1874, 1863-07-29
ARTICLE XII

The citizens Of each of
The contracting parties
shall have power tolispose
Of their personal goods
within the jurisdiction OF
the other, by sale, dona-
ton, testament or other
erwise and their rep-escn-
I tIiives. being citizens II
tic other party, shall sue
/ cced o. tleIr said personal
goods, whether by tesla
meut OF al tnfeStGt0 and
they may take possession
. l.cr ri. either by them
selv. s. or others acting for
lDm and dispose OF tic
m 20 fh ir will. paying
SUCH -uties only a. the IN -
hAbI.4ll- u the country
where such goods are shall
br -unirct - pay IA ike
casts And II ia The case
Of real estate. the said
heir would be prevented
from entering into the pos
s. ssiun ofthe inheritance on
account Of their character
of aliens, there shall be
granted Do them the long
,~t period allowed by the
i,w 90 dispose Of the Same
as tlry may think proper,
and o. withdraw the pro
cecdz without m0icstatIon.
nor any other charges than
those which are imposed
oy the Laws ot the cOun
b.
The Lansing state Republican. [volume] (Lansing, Mich.) 1855-1874, 1863-07-29

. Brcqaeles, escu 1os
yelmos casqustes corszas
cotss &c malta. fornIturas :
vsstl-l~ lrclCs el fOrma ]
para uso uilltar
g BsnloierAs } cabslos
con 49, ArrcOS
The Lansing state Republican. [volume] (Lansing, Mich.) 1855-1874, 1863-07-29
ARTICLE XIV.

Il shall be lawful for the
citizens Of the United
States of America. and Of
tbs Republic Of Bolivia, 10
sail with their ships, with
all manner of liberty aud
security no distinction be
ing made who are the pro
prlet0rs OF the merchandis-
Is laden thereon, from any
port to the places of those
who now are, or hereafter
shall be. at enmity with
either Of the contracting
parties. Il shall likewise
be lawful Tor the citizens
Aforesaid to sail with their
ships and merchandise be
fOro mentioned, and 10
trade with the same liber-
~ and security. not only
from places and ports Of
those who are enemies Of
both OF either party, TO
the ports Of the other. and
70 neutral places, but also
from one place belonging
to an enemy, to another
place belonging to an enc
my whether they be under
the jurisdiction OF one
! mower or Of several
The Lansing state Republican. [volume] (Lansing, Mich.) 1855-1874, 1863-07-29
u. a.. SPRANG,

PHYSICIAN AND SURGEON Office Al the Drug Stor
OF r. Tiayer x son corner Of Washington Snd Mich
gln Avenues. AL calls promptly attended to 4l9
The Lansing state Republican. [volume] (Lansing, Mich.) 1855-1874, 1863-07-29

4. ! Jelerslme1Ie t0do
ieufr0 o. srmzs Cfensigas
% defelsIYas e instrumen
los -e aleTrl, aCcro, bron
ce co1re % lie ctras Ia
terias. aLufactura1Os
preparalus D foImz1os rs
presemente para hscer IA
guerra por mar o Por tier
The Lansing state Republican. [volume] (Lansing, Mich.) 1855-1874, 1863-07-29
Article XII

BIth the contracting p4r-
ties promise and engage
formally 70 give their spec
iil protection 10 tho per
sons and property Of the
citizens uf each other. Of
alloccrpati0us who may be
ia "a territories subject 20
tie jurisdiction u the one
OF the other transient or
iw~lng therein, leaving
open and free To them the
tribunals OF justice, for
their judicial recourse on
the same terms which are
ususl aud customary with
the natives of The country
for which they may en-
pl0y. in defence Of their
rights, such advocates, so
hcitOrs. n0taries agents
and factors as they NAV
Judge proper. m all their
trials At law. and such cit
izens Or agents shall have
free opportunity 20 be- pres
ent At the accusations and
I. sentences Of the tribunals
in all cases which may con
cern them. and likewise al
the taking of all oXamina-
tons and evidence which
may DO exhibited on tho
said trials. in the manner
established by the Laws OF
the country. II the citi-
7anS of one Of tho confrac
ting parties. IN the terrific
ry Of the other. engage
in internal political Ques
tioEs, they shall be subject
To the same measures oi
punishment and precaution
as the citizens OF the cOun
try where they reside