davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1863-09-26

1tano pret Slunoen unb bielt rur& ren
Druid meine6 Daumen6 ras Qeben BON
Gbarley auf wdbreno rie Bruper ,um
leBten Wa!e auf Grpen nit einanper lpraz
den. @ewib, es mar cine 9an3 eiaen>
tbumll9e Gage, in cer id mid tefanc, ~
f(blen, pab i9 oas 2eben etnee Witmcn<
lden in Der 0anp btelt, unp nod loncerz
tarer oa6 @cfubl, ca6 cine 8srin9t 8e>
weaun9 meineriett5 ct6en &op nplbweuz
zig gu Tol9e baben werpe. Der @eranfe
war fir mid Elm i1mersli@er unp britt
fenper, Inn 70 mebr, IA id ben ormen
Surl9en liet 9eponnen batte, aber es
CAB tetnen MuSwe9. Die leBter @crte
waren 9eipro&sn> @barlep bate (eiuc Muz
Sele9enbeit nit ieinem 8rurer acorenet
uni CAB bemlelben Sdrtli6e BeReuunaen
an feline 2ieben in oer Gerne, bic mobl
1peniS obnten, ME nabe am Nanpe res
@rabes ibr treuer Greuno unp @ermanoz
ter itano. Gbrdnsn fiiuten meine Muaen>
alS id biefe N6l ldier5wcrte nernabm. Mls
Ct camit 9eenbet bate, panrte er fd an
MIDI uno ia9tt: "Sest, 6einrid> penfe i9,
mare e6 am beten Du ndbmeit Zen lau<
men fort" "N6, @barley", entse9nete
t9, "'rie fam id oa5 2" >,@s mue Icin,"
ermieoerte er freuuclid. sd ranfe Dir
fir Define 9rcbe @efauiefeit uno nan lebe
wobl." @r wanote iein ,6aupt ab> ib bob
ben Daumsn, nod einmal Rob btr Strom
ces 2eten6, uno in brei Minuten mar
CHARLEY cine Qeihe."
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1863-09-26
Selletrijfiibes.
@arum -?
(8 On q. 3D.

Warum fatt Der Grauer Greute>
@enu cas- llnredt trtumpbirt?
gDarum Treute itatt eem 2eite,
@snu bas Negt bic S4la4t nerlifrt !
Darum liatt 81 lpben taes!n
Das, tpas ebel, errb uno frei?
arum, fatt gu riieen, ateln
Mu9 tie lble9tlte @9urterei?
QBarum, fatt perfolsen, ftuBen
gplfststruS unb Corruption?
Marum> 1tatt su tpebren> l9Iben,
@e!bf Gerratb an ber 9iatirn:
QSarAm> ltatt erbDbn> erorudsn
Grsimutb, 9p1linn unb Salient?
gDarum fSreeru, ita!t erltiden,
Der gereummuus &eSimeut ?
g1arum ltatt gu Iisten, ba0en
Den, Der fur's 0emenmrbl iiIsbt?
@nru II, batl9eln iatt Serla(1sn,
Den, ter nur lb lelber lsbt!
Daru m trie1en pur benz Ma9t' gen
@arum fne9ten ben Der 1bwa9?
GSorum 9pbn bem 9lieoertraAt' esn
arum tem Gertienjte @dma9?
gSaru, II, mii0en Gtilnper filbren
Muf bem @9la9tfslo Bit Mrmes'n ?
orum Simpel meilt regiersr,
,Shufie oft ant Nuoer ltsbn ,?
gBaru m trirp tas g y IT betrcgen!
Warun, 5unbug iibsraQ ?
0Boru>11 MD fen Demascgsn
cid in benz @emeinoefaa :?
g8arum pia isBs s'siabsesuten
Gaunsrei uue Yplitif 2
Warum muB im Grebssang I1rsiten
Yur9crtueeuo Biirsersli'd?
9Baru lsibt eas Golf rir Sbren
6cinen Seintsu, etrig tunm ?
@arum 1T bic Mub perloren,
DaB mir frasen uur: gSarum?
Weil ben @tun oes NplFS Gebuncen
Spfnuu9slpIe @flaserei,
Weil ter Siir9eritpls ue>}9Duneen
Su tem SGmuBe ber V0rtet.
@eif trcb slQsm, pas perbrehen
On tem 8clfs bic Vartsi'M
6irnlrs np9 bic Ma0en iprsdsr:
uSa> Varteicn M ii fen icin!
Darum bisnen tpir sereebsus
Dir. > Tyeibeit! Du belobnft
Mbt bic @rteit unlercS 2ebens,
Infer Miiben blsitt umIcult.
Gum &uine biuserilsn
Gilt bas gplt. gEir bleitcn 0umnt,
Denn, mas reoen? NQe nj Iem
@enn Der @tur3 erfol9t: 90 arum?
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1863-09-26
st. Qanl, 9linne(ota, Samfae, Sen 26 September 18

omen, alle in pieiea1 3immer. @iel Slid
gu Der Grbldaft.
Sntel, 1a9te &obert i'd peroe @u6 tein
b6les @ort lagen, cenn Sbr leio Der 8ru<
Der meiner Mutter, nber pa5 lit ni9t Die
Denfun9sart bic @ott liebt, unp neil Sbr
Die nidt battet, felt Sbr aud ptsllei9tni9t
porpdrts 9etomnen rsnn mie man ii6
bettet, 70 lie9t man. slter @ebt habt Sbr
bod, weuu Sbr me'nt i'd iei nab elmsz
1ita 9efommen um einen G5daB III erbe>
ben. uno bier 1T oer .pirfliGe S9as, ner
fit mid pisl 9rSbern Wertb bat, ais tpenn
oteb sanse 3immer Yuu @olcthaler ldae
unb 8ebSrte mein = Dabei nabm ct lei=
ne Nnne Maric bel per 6anb uno (ie yerz
lteben NQe cas- .6du69en nes Gliflbneiz
cers, weni9 ertaut Don oe0en 2etensan<
fidteu.
Sp batte a|lo Gobert Seller bod mod
leinen Sbeim aefuncen Greilid in anz
bern 8erbdltnillen ols CT fb'S 9eraGt.
Wie Gielsn |6or ,pirrS 0eraee eten 70
erAaneen lein, wenn lie ouf orceprableri
lds Ginlapuno6trisft bin na9 Mmerita
,ranoertan, Bonn nur III Den wsntgiten
8yiefsu nab 5anle itebt bic refine, nad,e
Wobrbeit Die Meiiten Ibdn. If, IS
su iaaen, menn IS ibnen idlebt QeDt, uno
menus ibnen 10 9ebt, 10 lbilpern lie'5 ais
ob lie in Ter Woue eritidteu i! 60 1T einz
NAL BIC menlbli0e Notur. G6 fpumt
oter oielfad ropon Der neil bic 2eate in
Drutldlano meiner, in 9luerifa lis9e ros
@elo baufenmcile auf Der Strabe unp nur
wer lib nibt tiide bsfpmme teine5 povon.
Garum leben Ie au6 Sscen Der nibt
nab Elm paor Sabren li)on feline Gouien>
ce il9 aemadt bat, fir einen 2umpen an>
unc - um ui6t fir eincn 2umpen augez
1eben At >perren ibreitei1, Die 9eute rte crz
lp9enen 8riefe.
Der Nobert lief e6 farm otbt Sage on=
fteben, 70 fam er nod 0ls,p 9)orfsu leinem
@altwirtbe> INN ibn feline .MnneWarie Su
3eisen uno ibn su9|eid SIT 1tiner 5pdseit
einsuaoen bic fur;e Bel! oorauf Nattfano.
Die eurf'e notlirlib nidt serldumt ,perz
ben uno 70 lufii:} Aina'e III LANCER 3eit
nlht ber a!5 an l5:@:tn Sage III Newarf.
Scgar Elm reuij,1'5 Idnsden wuree
9emad,t uno Die 2lrt:c Marte Lief niebt
mad, BIG auA tbr 0n!ey lsire a!teuSsine
nod einmal in Bepegun3 1eBte unp @inen
nit ibr berumwal;te. Scr Sbeim Sotn
par auG ein9elapen, fam ober nibt. Der
fonnte oliidlibe Qeute nidt leicen.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1863-09-26
Gin Treunb auf ocn Gtcrbebette.
(Gine riibrente Sc:ne.)

vSdon felt ldn0erer 3eit." - ld1eibt
Gin peutlder union8ioloot an feline Gltern
in Deuti dlanp - uif meine @unce TO-
weit ber9eltelIt, eob id ;,par oa8 8ett,
ater ni9t ca6 !5p5pitol babe verlallen
fSnnen. SD DerIebe 1eitoem ben Dienlt
zines @drter8, leife 8eiitanp, wenn @ltez
Der ob9enommen uno Wunoen Yerbuncen
tperoen, uno Du maBft es mir 9lauben>
ih fSnnte 8anre lGreiten oon cen bersz
tredenreu @elbidten rie i9 bier 9elebeu
uno erlebt babe. Do6 teltanp ra6 i6wer@
feStQdMrbeit, nelde8 i'd babe perridten
ml0en, tartn, pa6 id meinenDaumen ron
Dem SberlAenfel zines Yerwunoeten ;u~
rudsos. Du wirit nttbt teareifen oter
b6re unb beu1tbeile. Inter cii,sr MenSe
Don @erwunpeten ,puree Gin jun9er Wann
In pa6 &ranfenbau6 0ebra9t. Die &uz
gel par our6 ben Sber1denfel oc9ansen,
unb es mu6te CUR Mmputattpn 9e1Gritten
1peroen. Da6 Bein rurce ptdt AM 2eibe
>pe90el1nitten, bic Nrterien &purce unters
bunpen. Der &ranfe tefanc fdb ertrasz
lid, uno man 9loubte aepib> i'm am 2ez
ben erbalten 3u t6nnen. glad eini9en
Ta9en lpran8 cine oer tleinen Nrterien.
Gs tpurce Elm Ginidnitt 9smadt uno tiez
lelte tpieper unterbuncen. Der Wunez
arst lu9te, es iei Elm Slid 9epelen, raB
ni6t cie 6auptarterie Selprunaen, ionlt
rpdre Der Mann tppt9eblutst ebe ibu1 Bate
8eitanp oeletitet weroen f1nuen. IS
teierte fl1 cann erbetl!6 nit @barlsp,
uno mir freuten un6 alle iiter i'm. g.
ne6 yfadts, wp i9 I'M &ranfenbouie ;u
tbuu batte, iaote ct plGglid, als iG an
leinen 8ette Yorbei fam, 81 mir: "6elnz
ri9> men Bein blute. wieper." S}h ,parf
cie Betten suriid unD na5 B!ut (pribte in
Die 2uft. Der @burf Der 5auptartcrie
bate lid abSetrenn!. 0!iidlltermeiIe
mubte id, mas su tbun mar, int nd9asn
Nugenblif rriidte i6 meinen Daumen
auf bic Steus, unp fopfte ole 8lutun9.
IS !par pibt am Settle, pab faum 9faum
fir meincn Daumen bliet, ober e6 gelan9
mir, tDn raieltit fef;uba!ten. SD uedie
einen Ter Neconpals5eenten rno lanote
cen1elten gum 8uncay;t Der IN Der nad~
fen Minuten erldien. nS1 panfe Sbz
men, q =" ia3te er gu mir, al8 er Mid
fab, vpaB Sie sur SteQe gewelsn 1lnp
unp wuBten, waS ;u tbun lei, oenn auberz
pem mdre er pertlutet, teypr ih bier @ein
tpnnte."
2ll5 er aber BE S!ells unterlu6t batte>
nobm lein 0efdt eiuen lebr ernltbaften
Muscruf an, unD ct lanete III ben anpern
Dunparsten nit Ger Bitte, iie mDdten TO-
olei9 fcmmen. sc erfdienen ale, biz
i'm 5aule waren, uno iie 9insen gu Nae
tbe iiher BEN arlrcn Burden. Gnt1beis
pun9 par einftimmiS, SO rar fein 9taun
pa, 100 ite operiren fonnten, auBsr Del
! Steue, auf pelder mein Daumen lag
unter pem Dauuen fonnten iie ni6t ar:
betten nabm iG penIelben fort, 70 piirr
CT 3u 3ore seblutet iein, besor pte Mrteri
unterbunnen >rereen fpnnte. GS gel
feinen. .@eg iein 2eben gu retten. Mrme
: @barley - St par lebr rubig unb eefabI
ols ibm fem rabe beyortebenos6 Gnr
pertiinctet nurpe, uno BAT, paB Iein 8yu
! ber, Der Bleidfaus in !5ospital lab, pe
wedt unb 3u ibm serufen pilroe. Diels
: fam, iebte fl@ an per 8tttieite nieber, it
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1863-09-26
@omfortables peutlGes
@ a It un6 6 . It ) a Il 8
3t1.tt 0ftuuefpta=&hoI.

Sort @trabe, nabe benz @lodenbaus.
Der ltntersei9nete erlaubt l9 biermit, bic %uf-
mert!amtsit bes einbeimil9en unb auspartiat
oeutlden putlifum5 auf iein nett unb beautnt
ein9eridtetes Gait unb &oitbaus au lemfen.
in oemlelben fubet Der rpertbe Sat bic oller-
treuneli@fe nnb biuisfe 8eeienuna, reiulidts
Sesls' quite 8of, turs Iues, tpas in einer anitQn-
e1gen 2Vlrtbi9att beaujpru1t perben tauu.
@ute Stauuns befnbet it ebenfaQs bei.m 5ault.
Oas Sfreten oes unteraei9neten 1T bic Mner>
ftnnuns berer> bic Jpn beebren.
Ibepbpr s. ami m
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1863-09-26
Ser reicbe Setter int Mmerifa.
Aus nem amcrikunisfbcn Gehen.
CTcytIebuus une 9lub.)

CTcytlebuus unc @9lub.)
NQein Mobert wplte 3i6t6 caYon >pil<
fen. Dos @e!o 1T einmal perlpren uno
mdre 70 1pie 70 perlorer sc9an9en; rena
i@ bdtte nidt na6Selalsn nad msinem
Sbeim III fabnoeu bis Der leBte Gent fort
9ewefen mare. Ssbt ober bin id or!ine~
LID curirt. Wenn es isin lpu, caB i6 ibn
entcede> 10 wiro e6 pon leltit 9eben. &enn
nt6t - aud out. Mein 5onowerf miro
mid 16pn erndbren. So mill ib jeBt nur
9lei1 Nrbeit lnden. Soas1a9te er, uno
man fpnnte mobl mi,ten, mas tbm in, &p<
pfc lab. G8 lab ei9entli6 nie1t i'm &cpz
fe> loneern i'm 6er,en unp - am Gnre
1par ct oem 6alunfen Ypn einem @auner
nod ranfbar> neil er pbne oe0en @piBbuz
benitreid nod lan9e nidt gu cem 'peilen
GnN9lu0e Selan9t rdre> BEN er jebt Se<
faBt Butte, belpncerS aber, uno ba6 mar
Die 9auptIa9e neil er ionit feline Nnne
Mla1ie ni4t 9efuncen batte.
9l.beit bdtte er nun ou9 lst9t In Nerr
gort boben tSnnen oter e6 rranste Jpn
na9 Newarf. Da no Der Smnibu6 an
bielt> tanp 1don Ieine 9lune Morte nit
ibrem dltefen 8rueer, Der aud Elm @@retz
ner war. Sn,Griuupbe fubrte ltetbn gum
Yoter unb 3ur Wutter unD e6 mar 9robe
Breuce, NIT we!6er er aufeenommen mur<
pe; renn loptel botten bic @ltern f6on
beraus, mie ptel ubr IS bet Der Wnnf Wa
rie Aeidlagen batte unp - rie Seleen,
ndu1li@ Notert uno lein S@ab. madten
aud gar fein !6ebl rarau6> rab 1ie |itb Don
nun an ni9t mebr trennen rirpen.
60 murpen @obert uno Nnne Warte
8rdutioam uno Braut unp Elm 9ludlitez
res paar sab e6 niAt ouf @otte6 weiter
Grre. Selbisen @onnta9 bat ater aud
Die Muttcr Der Mnnc Marie rptb on9eitri<
den, cenn es mar oer leliate ibre6 2ebens.
Cine Mutter 1T ME 1eltser, ais penn lte
ibr 2ietlinsatinp ielia meib. Na&cem
nun MlleS sur aQleiti9en 3uftierenbeit 10
eeoronet uno atsemarbt uno aud oariiz
ber befimmt tpar, nab Nobert lhon NOR,
gen IN pemlelten Sbpp, no 1eln tunftlAer
S9waoer belddfti9t war, onfan9en fSnne
uno saB bic 5odseit in piersebn Taeen
aefeiert ,perne, fiel es pem 8ater Ger 8raut
;u gutter Qsbt nod cin, rod oud mad Dem
grbe III fragen, Son cem Mctert aelprotben
unp ,pa,um Jpn bieB Grbe 0pllenr6 I'M
lein @elo oebra@t batc.
Sa teS 1T cine narrilhe @elditbte, lag.
te Nobert, cp9 i'd nil Gu6 Nlles boar:
tlein e,;ablcn, uno ,renn ibr rann 2uf
babt mid redt tiihtia ou85uladen, Il
fDnnt ibr e6 in @ptte3 Namen tbun. 81
piel aber fam III Gud I'M @orau6 petii
dern, pob i@ Don eansem 5ersen frob bin
caB NiGtS ous rer 9ad,e 9enprpen II
penn i6 CLAUDE, Der Menld 1T oiel aliid
liher, rer id fagen fam, ct babe ild (ei
8roo ebrltd unc rebli9 percient als &c,
, ret'5 ererbt pcer oeldentt befcmmen ba
neil bieler, menn ct ourb lln9!if unt lei
ne @ade ton,nt, ni6t meib, >pie ct feline
Qebensbebarf lid ertperben ioa. u
Darauf 3p9 Npbert ben 8rief feline
: Ontels aus Der 1ai@e unp ersdblte MQe
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1863-09-26
II ,cuteu Der 2Iiuu. Staats5ettun8.
>}12t,,n ,noS,>th

Ascnteu Der @liun, Staats5eit"nS'"
Wtnuelpta.
6suoerlun, !0err u. BUD Jun.
Dajtiuas uup Oatota 60. Derr 9entel.
New lllm uub Brpwn County ST. 6orlter>
5t. Veter uub Mieplet @tY 98. 9@immtl,
g.. Mntbcuy II. Mmniapuli5, Ortb u. 8nobla"eV,
3arver St. Suit,
At1nfato 8 RI Jaltus 9. 91rtnla1n:
9TH Ip1terur S4albingtpn Gty ST. @@efer
aSiupna uuc gDucna GtY Or. 6il9er.
Veuey!ain 5srr 6ranap. 5e9osrltsbt.
6artbault> Mice g., 5err @otirteo Gleds"ts'""
Jt:aos 9auoiug, 8. Oucrre.
Nco DinJ, 5srr 5cbn 5risrrib.
9S lbnlbaw, Weors 9uber.
81 Gro7e. 6srr 5eil.
DuTalO GitN, Wisc. 5r. @4lttler.
6ouutain GitY, Bi5s. Or. 5p&br.
Roffcro, Dttsbt gu., Sobn 9ube(9er.
MoB- A,terf, 6ennepin &c., Matbias Wsinano.
gDiton gDaleca County, Sobn g. @ ming.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1863-09-26
u rbeiter-@ @allf
Gid s. Girfler .

Gid s Girfler.
. rite Stra be. sesenite. Der Yresbytrriar-
H1rde, g: paul, Minn.
Die uebernabuf eieIes belietten Iplfs Qpf,,ss
pterm.t eem nsrebrten pat!ifun mitbsilenb, ,eia,n
tplr juelsit ergttsnit an, tae mir in unl.rm Ca.
Icon NIT
& Buten, Qogerbter 2 @las fir S Gents.
allen @prtcn Qif6reu.
auen Spttlen unb feiren Gisa,rsu aui,umorten
TN Stanbe iinb. '''s'''"
Gid u. Girtler.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1863-09-26

Der alte Mbrabam a Santa
CLARA ia9te: nWa8 elm politicus it,
iiebt man olei6 beim eriten Budfaten !;
90 wie man ibn sem5bnlia formirt, 1T
es elm b IL man ibn uml@ldst. 1T IS Elm
q; ta11elbe aufnarts, ,pirb Elm d 9el@aut,
pafern man pieies uufebrt, tpiro'S Elm b,
uno iolderaenalt 1T Elm politicus seartet,
boB er fi9 in cine jepe Gage unb SteQun9
flsen unp l@mitSen tann."
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1863-09-26
Belpt0ere<GQlDDn
bctt
Nb. 8er0bpl;,

Dritle Stroee, ct. poul, minn.
Cisie bu,19 unb anipre9enb eingeriebtete
Si4tare nuo 8ier QSSirttfd,aft
empIisblt Gd bem geebrten beutl9en Vubiifum
ouret bic Vcr5u9li9teit aler in berlelten serob-
Ie!d''sn 0etranfe. namentlid Der feinlen 2if!Sre.
SBmnars" "np ei8arren, 70 wie eur9 freunbli>
de Betienurs.
Wb BprnhrI.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1863-09-26

@ie Elm 3ettunssl&reibtr
einen Subfituten 8efellt
Sat. - 3eitun9s1drsibsr mlleu, wenn
lie gut purdfcmme,. wollen, nit allen
Da0ern 9emalhen unp nt&t auf rea
&opi 9efaQen lein. Giner, her i'm @elten
Elm neue5 8latt oriinpete, mar ni@t Auf
cen &opf eefallen. Su Dem Stdot&en
triet cine Banpe Spieler Don Yrolelfon
ibr unmejen. Seine bslten Subleritentrn
laetsn rcm 3eituneeibreiter iie miircen
po6 Blott aufaeben, >penn er nidt 9e9en
rieie Bonrs osb6ri9 in'a 3eu9 9ebe.
Natii,!ilt rerlpraG er, cies 3u tbun, unb
in her nldRen Nummer Lief Ct au@ wi,t>
LID eincn Yerni9tencen Nrtifel sesen BE
Spislsr los.
Qlm fclasncen @or9en dBt lnein gutter
Ntoafteur in leineSifce, nit elmer MIDI
tiAen @9eers in Die Weblelaldtter pertieft
ais Elm GROCER Bsneel nit einem mddtiz
Ssn Yriesl in ner 6anb bersinftiirmt.
Der 9ieoafteur ea 2"
pNecafteur = 0ein, CT 1T {oetsn
au60eaanesn. Nebmen sic einen Stubl
unp lelen Sie cine 3eitun@ Ct mirp 9!ei6
tpierer ra lein."
Der Spieler lsbt fd, fdldat cie Beine
lbereinancer uno fanat al ,u l.ien. Mein
Neeatteur ober crudt I1 gan; ladte.
Gpr rem 5auie trift ct einen ancern
damn nit einem prl9el.
o&spof!eur pben 2"
rSa ,ppbl = laulet bic prrmpte Nnt<
mont rc5 S6!autopi5 y aeben sic nue
binnuf! Gr iibt in ieiner Sffee unp litit
cine 3eitun3."
Der swei.e Gpieler lprin9t binauf unb
fdbyt ouf cen e.ten los, rer aud MIDI
faul 1T, isinen prlAel gu brauden. Gs
eat cine pilce pauferei bic beipen
&dmpfer raften lih, rpQten t,iteinanoe,
bic Treppe binunler unp blduten Gd aes
oenieiti1 furdtbar rurd. mdbreno Der pfis
ffu5 pom einem 3eitun9si6reiber in be,
Gde itebt uno f9 in'6 Giuf9en la@t.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1863-09-26
@1itg<G a BRIT,

0S> XSSet01
Dabinetun-@ tra6e. pbere2antune,
ct. pauL Minn.
Dantbar fir ben bisberi9en 3u,prud beebrt Id
Der unter3ei9nete, benz peutlGen publifum in
Minnelota an3u3eisen, bab er feline Gliefabrit in
pererSB Bsrtem ARabitate in ieinem neuen @teinee-
bGube einserihtet bat, unb it i'm Stanbe, ieins
Runben nit rem aQgemen telietten
Nrcmium= Gitie
III psrltben. &infa@er iowie Dcppsl-G GlFe lit im.
mer III benz ,,iebri9ten preile 5u baben.
Dieter &lii9 1T ausee3ei&net gum &inma@en
pon @urfen unb anternGrI@ten, unb 1T Don tem
prath(@en &bemittr Dr.@eie wiRtn19aftlitb UNI.
teriutt. Derlelbe fanb tbn Sollfommen re n, u,
eupftblt Jpn auf's 8efe gum 6amilieneebrau9.
N. @et5.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1863-09-26
Die ~Welt!ide polt" brinst folsenoe
VS ri u ma.

Die "Wen!i9e polt" brin9t fol9enbe
9S arnun9.
Die untersetdnete erfldrt biermit, ba6
lie ftd pon Wilb I'm 6ilfsr meaen rellen
Erd9beit unc lei9tFnnioem 2ebenSwanrel
aetrennt bat um ben Nsl ibres @ermS>
gems Dor leiner @erl6wenrunssiu9t III
retten u"p >parnt biermit Seoermann, ibm
auf ibren Namen ;u borsen, ia fe bic
pon tbm 9ema&ten @@ulpen ni9t btsab<
len miro. 5ilfer 1T Elm fauler unb @a<
rafterloler S9lin9el, rer germ pbne Mrbeit
uuo ouf &oaen ieiner Grau Elm Sequences
uno pcbl9emdfetes 2eben fabren mS6te.
Gier beim Dsp. laufen, ben Dirnen no@z
laufen uno i&paproniren 1T leine liebae
gelbalti9un9 uno ~ lonit, ras Nt9tem
tau9t er ni1t.
SD ,paruc Grauen uno Mdp9en, uno
belOnoer5 Bidwen, auf pie ct es abselt<
ben BAT, f@ nit ibm ein3ulai1en, penn iie
psroen tetrp9en, gang l&auerli& bettosen.
Q1ittwe Mnna &nouen.
@o@por 6einria Stumpf.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1863-09-26
9teue8 @attler<@eI6Qft

9(fut3 SQttlfr<(Of1WQft
-.. Don
5af. unb @ug. Gammer,
Dritte @traBe, obere @tabt, 6sm @inslpw buus
unb pierte @traBe Geo. @ruber ee9enuber+
ct. Yaul. Mtnn.
Die 11nter3ei9neten beebren I9, oem perebrten
beutl9en Yublifum bic ereebene Mn3eiee III ma.
den, bag fe Gin neues ler-@e19aft erri9tet
babeu, unb ocrlpre9eu a0e 8eite4unsen prompt
unb bldg 3u bsforeen.
pferbeeel&irre unb @dttel teta bprrabie.
Safob uno Mu9ui 5ammer.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1863-09-26

Jobn 9aeeenmiuer's
Yitt9bur9 &a9erbier= =SQlD1t.
Gde Der Oritten uno Npbert @traBe.
ct. Yaul, Wtinn.
sd balte tets sutes Qaserbicr, oelifate Brau-
e1ss, adbte 9aoanna>@i9arren, ausseacidneteu
emmen;baler une 2imbureer Safe, 1cwte aueere
talte @peilen :prrdtbia.
USERS ntebt slauten min, berfpmm: uut iiber.
3euse il9. Guer Jreuro
Subn agaenmilIer.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1863-09-26
untpn $utcl,

1tntpn S9ptcl.
ede her WaboIbamz unp 4ten @troEe.
BON N. 2unfcnb elmer.
Nen erbaut, seraumis, nit bpben unb freunb.
l't1en 3'mmern perieben, tpe ees 5otel ift, BE
teiten neten gut tereiteer Rolt uno ter biaioitsn
See!enuns. lonie CUTE @etrante on ter Bar.
@eraumiae Stallung lit bel oem 6aule. unb
ssbbalt ZEN Garmern namentlid ~ empfeblen.
Me'lenee une bercn@epdt per6en frei bcn nnt
nab tsr ganeuna befDrtert. 159
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1863-09-26

Di3 }|llnneIota 5taats5eitung,
de pc1 Oritteu unb 9Baba JAW
9troBe, eine Ereppe bp9,
erl9eint iecen Samltas uno' fpltet snei
Dou. per Sabr> in %prau5be5ablun9.
Ginsclue Eun1ntsrn tufen 5 Gents.
Scotn9un9cn+
Ibouuiren tAnn man 5u ulr9eup ciner 3eitbes
5lbre5 pcsb tDnnen ptspem Mbpnnem,ent sera1s-
a,peupen 9fummsrn ui@t na4selanet wtrDs"..
DIR 5ubls,iptirns< <Setras tann tn Nctenlr<
ssar eiucr sutcu Bant einsel9idt weroen.
Ns NS:un 8ele in re9ifrirten Brte1en oet'
oren 1sbt, ra5eu mir ocu Terluf bod n'@t IN
untsgitrtrtsu Sriefen.
MQe Mittbsilunsen, 0elber u. I. ~. \'"o 3a
aoorelIren: ,,e.,
Meutber s. Gre1, publtIberS'
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1863-09-26
.suSttQwQter @alDDn",
eolter's BLVD, 5adiunzStra6e, smil@en
cer 4le1 unp 5ten,
g. Sdfelh

! Ireten sic Gin, meine 5erren! ole 6nben b,i
mir 0ets: Gin Glas poll lddumenben .Qaaers".
alten QSeins cher reinen Qiqueurs, cine ouftenbe
2ananna. einer appetitlidben Smttb urb eineu
SStrtb, Ter l9neQ uno freuneli9 Sbren Wuniden
ent9e8en fummt. g. 50 {eIhrrif
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1863-09-26
3tpei pifaute @arnunoen.
Der 2a@ro6e Nore fern entbdlt fcl9enbe
gS II II n n

28arn un9.
Da meine Gbefrau Nlbertine Gbiele>
9sb. @alspecel mid pbne ale unp jsce
urlade perla0en bat, uno t9, Don ibrer
Mutter osrflbrt in 2a@ro0e NIT junaen
Wdnnern berumtreiben lpu, 70 rporne i6
bierlnit Sepermann, ibr etmaS auf meinen
9famen su bor9en ca id nidts fir ile
beiablen werpe.
Bangor, ben 10. Nu9uf 1868.
Mu9uf Gbiele.
N. B. Der Barnuna oe6 ,5rn. Muouf
Ibie'e wollen mir itet6 einserent lein,
unp rielelte 70 punflid beoba@ten, caB
mir wecer leiner Trau nod ibM leltit fir
cinen Gent wertb boraen, ra er meper far
isine 6rau no@ fir ii6 ielbf bic S9ul>
ben gu beSablen pfc9t.
Webrere 9 iir9er prn Banaor.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1863-09-26
SIT. 269,
e a j r. s. a II s.

Ne1t1l&rattDn 1&116 @Qlpp11<
@e@6ft
SJpbn $. 2abr,
Gde Der &obert< unb Dritten 6trage,
Gin 8aiemenD.
Dieie neueingeri9tete unb tem feinl1cn @e>
l@mad entlpre9enbe Nefauration empfieblt bier
nit beftns Fem Vublifum
Sob1 8. Qabr.