davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Cleveland morning leader. [volume] (Cleveland [Ohio]) 1854-1865, 1862-08-26
TransIation-lFrom ~ Frnehl


Translation From the French
After having played ON the Pianos Of Aiossrl Knate
\ Co, il is impossible bear testimony % theE
qualities whlch have acquired for Them the eniitnt
nluuiacture, on which have played arr exceeding
ly remIkabe Tor their qualities Of T0gg. lie Bass
sweet, clear and haTmOuiUusY mellow. lGhEystilihu
and do not hesitate TO express in re1tr to lhtse In
strumeuis my eutre satisig5iipu and - sioe are tla
theg aTa e4uai II net superior 70 the best ma1iae
turDi in Europe this country by the most celebTa
ted makers. lsiguedl L. al. GOrfSCHALk.
To Mussrs. WN KSABE Co, BaIlimars Il ean-
not but congratulate you upon the lmmgn-v p7qgrts-
and improvements which You continually mako y
your Pianos, which in my opinion, rank among me
very best in the country. M.siEAhU5Ch.
Mr.. Csc. A. BAR1ow.-Theso noble Instruments
possess immense Resources OF power ant tNpressllE
The bass Is souoIns aud grand The middle register
rich amt syupaihctic while tho high notes are bri-
liant clear and pare as silver bells.
The scale is even without single nSw; the action
the finest OF which the Piauolurte Is susceptible
In q word Iiirabes Pianos arr worthy 81 lie great
est Artists anil capable Of rendering the hne4i
ELIZA sHEPHERp,
Mr. G. A. BARTogg Detr SIR II gives ne pleasure
20 state that consider the knaba Piano canal TO any
and superior 90 most Instruments made tm this c0uh-
try especially IN richness and volume u tone
Having used one OF the same Tor ten Of more hOnfs
OF each day TOR two years ieef confident ~ recon-
meuding tem 10 all who are unaCquuittd with their
great quaIiiys" " 'u' Sesges''siiy, 3 3 ,,l,,s ssSrs
Teacher Of Music, Cleveland 'Fe uialii r,iiiary.
G. A. BARIGw, llsar Sir:-lt giVcsTne much pleas
uru Dc abr 20 say. that Econsdgf hIabets Pianos
he nest both IN vOluule and sWeatuesz which have
tver played upon, either In America or Europe
The pedals upsrHte with bstter eiuct than M any
other Instruments; and in fact, kuHbes nlntt0 may
truly be, ssENcelsiur." Airs. o. 3. DuttillAS,
Teacher Of Music, cleveland.
Prof. II. j. EOTuNAGLE, Teacher ~ Music In the
Ohio Stale Blind Asylum writes - Aftef eNamining
a large number Of Wul knaha' b COS fianO fOries,
1 unhesiiatugly pruhouuc3 chem superior 20 any
have seen. Their tone Is grand aud noble they have
great capacity iur slstaiuing thu sound aud their
volume uf tone power have ne ser llrd eECeilad
They combine with Zine ieucs, depth, sweetnt Of
tone, purity and durability.
''fhat the kuabe Piano is superior TO ali Others
made in this country, for brlliancy, slEeetnessi ul
volume OF tone, needs only % b. heard % convince OF
the TACT ~ State Journal, Columbus, Ohio.
augli;R27
Cleveland morning leader. [volume] (Cleveland [Ohio]) 1854-1865, 1862-08-26
RUFFALO llARICFT-Aur. D.

10y fELEGnAPH.l
1 lfFLOUR-Market quiet
b. WIEAT-MRrket dropping; sll2I5Gal IL for red
winter Ohio and Indiana sc for WaukegIin spriI,g
Several sales we're made on private terms
C0RN-Dull and nothing doing
OATS-Market quiet
Other grains quiet
WHlSK quiet and sales at SIC for re-
CANAL FREIGHTS-l4c for corn; lGc for
ImPORrS-l,3 300 bbls flour $4,000 bush wheat ;
lgl ,00 bush corn 22,0t bush oats II O00 bush rye
E4PORFS-StO bbls -FOUR l64,nOU bush wheat (.
5000 bush corn; 81 900 bush oats; IS bush rye
Cleveland morning leader. [volume] (Cleveland [Ohio]) 1854-1865, 1862-08-26
YEAST.

PURE Asst,
From me Natural Cirowih q the Yeast Pttht pre-
served in a granu,ated form, and put up in
5 & 10 CT. New Style Convex P'kgs,
gEADY FOR INSTANT UsE.
Makes Bread, Cakes, Rolls, &c,
Remarkably Rich, Light and Sweet
Never Souri, or fails of Exciting Fermentation
rapidly "a possible. Cost lees than On CENT for
an ordinary Family Baking. II has been In over
twelve months and Is unsurpassed by anything hith-
ertO known for fermentation in every variety and form
psg-Poor, Sour, Mean Dry, Rough Bread no long
er necessary Packed Ia handsomely labelled weod
boxes, for the trade, with an
INVITING MARGIN OF PROFIT.
Address @. B. SMITH / co, wholesale and Retail
Agents for ohio. 100 Ontaro-St, Cleveland and for
sale By frst-eass Grocers In civ and COUNTY, aul6
Cleveland morning leader. [volume] (Cleveland [Ohio]) 1854-1865, 1862-08-26

wASTED-U. S. Coupons Cor August and
October. Highest premiums paid.
E.B. HALE, Banker,
Aug. Goth 4IO. III Superior ST..
Cleveland morning leader. [volume] (Cleveland [Ohio]) 1854-1865, 1862-08-26
M A r N E.
POET o. oLEYEL;ANp.
rSTERED-AUeUsF q

ENTERED-AUGUsF q.
Steamer Cleveland, Evans, Detroit.
Propeller CuyahOga, Kelly, Buffalo.
Propeller OWegO, Bryant, Detroit. r--a
Schooner P Buttss Ai cEwenr Buffalo. tat-
Schooner Star Of the West, Mckee, Oswego. ~
Schooner Cataragus, Middleton, Kidgston. q
schooner Jenny Lind, Murray, Toronto.
Schooner Flcnr dc Marie, BengOugh, Kingston.
Schooner Annexation, Walkley, Kingston.
Seow Neville. Starkey, Burwell. 2
Scow Frolic, Regan, BurWell.
ScOw Adda, Farrasy, Burwel.
Scow Black Rover, Woodruff, BurWeQ.
ScOw Farmer, Cummings, OsWegO.
CLEARED.
o.. T1..-.r.-.a ui,-,-.-
Cleveland morning leader. [volume] (Cleveland [Ohio]) 1854-1865, 1862-08-26

II is believed at Palermo that Garibaldi
still intends to embark at Messina.
1t was supposed that the 10Th of Aug
ust was fixed upon as the day for a demon
stration hostile to France throughout
Italy. ns sErr EFrr
The correspondent Of the London Times,
from Turin 10th, says there is still an
inconceivable swarming from all parts to-
wards the south, and the Government
authorities find the greatest difficulty in
preventing a landing on the Sieilian coast.
Cleveland morning leader. [volume] (Cleveland [Ohio]) 1854-1865, 1862-08-26
InnnrtnnIrnI.nIIcs

Mrs. c. 5. Williams respectfully announces to
the ladies of this city that she has opened rooms
in the Lyman Block, for the purpose Of Of
ferng her unrivalled Ladies Skirt Supporters,
Shoulder Braces, and Abdominal Supporters,
which are made to fit all forms and cases. The
ladies are most cordially invited to call and ex-
anime for themselves.
Surgical Bsndages supplied to order
Mrs Williams also alters her Hair Tonic for
the cure Of badness, which has proved highly
successful.
Aug. p: AS
Rs- New Livery, Boarding and Sale Stables, So
Champlain street.
FRANK B. FRANK G. WATERPROOF.
WANrED-Fractonal Stock of the Cleveland
Columbus 4 Cincinnati Railroad.
E. B. HALE, Banker,
o.. III Superior street, Cleveland.
GOLD, smvER, Old U. 5. Treasury Notes, Can
ada and Premium Funds of all kinds, bought at
best rates by E. B. HALE,
jyl44Oo Ill Superior street, Cleveland.
FALL STYLE GENTS DRESS HATs-Just received
in advance of all competitors. Also afull assort-
ment of Caps constantly on hand.
DECKAND & ENGELHART,
Leading Hatters, opposite the Weddell.
Aug. 7:4Os saf
Cleveland morning leader. [volume] (Cleveland [Ohio]) 1854-1865, 1862-08-26

have neglected no, opportunity Of testify
ing my lively sympathy for her Majesty
the Queen Of Spain, as also my pro-
found esteem for the Spanish nation
] have been surprised rs Well as grieyeI
at the divergence Of opinion which has
arisen between the two Governments. II
rests with the Queen alone to find me al
ways a sincere ally, and the Spanish peo-
pie loyal friend, who desires their great
ness and prosperity.
Cleveland morning leader. [volume] (Cleveland [Ohio]) 1854-1865, 1862-08-26

To Mcssrs- WN KSABE 8 Co, Ballimare Il ran
not but congratulate you upon the immg ne p7qgrss
and itn prJyements which you continually mako Ou
your Pianos, which in my opinion, rank among the
very best in the country. NJ. STGA kU5Cd.
Cleveland morning leader. [volume] (Cleveland [Ohio]) 1854-1865, 1862-08-26
FOREIGN 1IARKETs.

BY TELEGRAPH.l I'D .r
BkEADSTUFFS-Wer generally quiet and
steady. flonr quiet and steady. Wheat Quiet and
steady. Corn has downward tendency mixed lgs
PROVISIONS-Ia adoWnward tendency. ex-
cept Bacon, which remains firm
1 OlsS-OlOsed on the 18th nj g3sf for r1onoy
The million in the Bank has lecre,s,,i q y lst
AMERICAN STOCkHTTlie latest sales waro .
ILLINOIS Central shares 5Ql61i9i6 discount Erir .,
e129is.-Inited States s. 66tt6s.
LATEST
Breadstulis have downward tendency and an
steady. "
Consols closed at 90 for money.
N. Y. BANK sTATEaTRNT-Aus. 25.
by TELEGRAPH
1,,.1. ~ ~ - iis'-..'..'. ..-....-s2,226 226,g.3
Increase IN Specle........ 2s6 70S
increase m Circulation ..........,.... no I9O
increase IN ygO
N Y. STOCK MARKET-AuG. 93..
lBY TEIEeRaPH.l
MONEY Market continues steady at 36lI per
cent. on call, and fGl5 per cent for prime paper
STER LING EXCHANGED market closes
dull. Bankers bills quoted at l27(1l2756.
.Gs0IsD-Amsrican gold opOned quiet at lS}s61l54
per cent premium and closed steady at 5f laif per
cent premium. California gold bars quiet and IiUni
CsOVERNlIENT STOCKS - Market opened
hrmer. United States Is Of 81 OleLlOl 80 Treasury
Notes lOl56(QlOf4a.
Cleveland morning leader. [volume] (Cleveland [Ohio]) 1854-1865, 1862-08-26
PIANOS.
KNABE'S PIANOS. G.
- nFFT
GEO. A. BARLOW, Agent,
No. 8 Euelld-St., Cleveland, Ohio,
Keeps constantly on hand a large assortment Of
PI A NO S.

From the celebraied mandatory Of VIM KNABE
CO., Baltimore These Pianos have the full iron
frame, oyerstrung bass, and all the latest improve
ments and for volume and eYenness tons, easy and
agreeable action, durability aud nish, are superior
to any other manufacture. All intending to get. a
Piano. should not fail 70 these Instruments before
purchnsiug elseyvhere
Cleveland morning leader. [volume] (Cleveland [Ohio]) 1854-1865, 1862-08-26
TELEGRAPHIC.
ABRILLIAMT STRATEGIC MOVE

The Rebels fairly caught in a TrapI
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1862-05-22
@enebmist am 10. Mars 1862

Gincm ofi;ieuen 8erihtbe6 2tcut.
6. 1cmc an 9 sn.-Mbiuta ut Malmrps
uter ben l%leterfal sun Ntajur Shaier's Gasal>
lsrie- Ybtbeilurs euluebmen mir fulsentt 3user-'
laiNse Details: 5T.EttE
Sim 6reitag, 2. Mai, par pom &urtib Qrrle
Resimert Elm DetaIdement Ypn 1925, au BEN g..
81" (Gon Miutens Gpmpans) 36 Mlann ge0eQt
bate, uuter Gcmmanbo pon Maior Gbas. s9af-
fer. BSrnlein auf eineN eeusnoscrtpur auseei9idt
rpcrben. Das Detai@emeut fam an Spnnatenb
vi paris, 9enry Co., Sem, an, unb ais IS an,
Montas, ben 5. Ma;, eben i'm BeeriH mar, in
leiuem tci elmer alten Mlble III Ser MGbe zines
aroeeu MpraNes eeleoenen Eager fem Mbenbelen
encouragement. wureen bic ausgelteQten @rrpulen
pon alien Gotten anoeariFsn, unb b's Detalde~
m,eut Don 1900 Mann &ebeQen-@ asaQerie unit
riuat. Na& taeferer ober fru&tluier @eseuwebr
oeaeu bic ACKNOWLEDGEMENT, rettste il4 einGbeil
hes Detal9ements turd bic Gludt, tpabrenb IS
sefansen, 4 %eetSO,et unb 20 Serpunbet .purben.
Inter zen @etSbteten teFneet l9 MajorS &af-
fer BSrn0ein, Der eineu @duB bur& Die 2uuse
erbielt. Inter ben Gerwunbeten nnb@efansenea
iRGapitGn bon inben, Der cine lti&te acpfpurbe
erbislt uub bel BEN stura bon. pferee has Gu6se.
Lent perrtnsts. .,stt 1 + .g,
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1862-05-22

OicWa1oerun9 nad ben 6o!bmircn
Don Garr,bpo.- Madrcm ant Dienlta9 cine
!@eleQlGaft Scn 20 Yerivnen nit II Maseu BON
untea bier eiusetroHen. UNI Fd bier fur ibre @eils
na9 Garritco aue3urafen, 9irs I'M Mittpu@ cine
Grpeoition aus, ct. Yauleru beltebcup scu bier
at.f Die lebtere Yartbie fclet Der ron Sol. @ts-
Sen5, einsel9lasenen &uute na& Sort Benton.
@rn @tlt 81. Yaul sinseu am Dunuerlss 9
Monu al nnt aus ben tle;nern Yldsen i'm Qante
treNen fait tdsli& Elm :elae Yeriouen Elm, Bic 0d
@arauanen anl@!ie6en puQen. Seltl bas &C.
iceuete Career County fe0slt feline 8uresr niat
binlarolid unb batten mir g eleeenbeit, Don einen,
Der alteitsu tcutlGen 0armcr tei1dteu, 5errn
Scbn 0ar9er,; Ter iia elmer @arapaue na@ benz
@rlblanbe ansei@lo1en, bier Atldieb gu nebren.
9@ir.temerttn fir Musmanterer mad tem g clb~
lanb, bic aus Ben 6ali9en Staaten iiber CT. Yaul
9eben tucueu, rab lie bielelbft ibre Musritune nit
aoen NStbiseu perpoatdnbisen uub biQis belor-
gen fSuuen. Be9lelbIdtter in rem Na1-
bartaaten tuerben eriu9t, bierson Moti3 su nsb-
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1862-05-22

sI1s ned In Sem @interfIeibe bic
Natur Serblaet iuar, tano all WpQentof u. @eibe
man in 5nssrlpa's Baaaar MQes, tp,as bas 3ers
be9ebrte, uno jebt. ba Der 2en3 erlGetnt. ba Der
plLtn'el unb bic Grbe ionnig iabelt, nitt metr
tpeint, 1T Der @tore. nit atberplei9en GrIt.
ltngsmaarcn neu nerfebn. @er sibn febt,
zen 9tore, ben reiden, rufet %ftauneub I'd, mie
|dSn! 8iHigt r o~erfauft 6err Nabier lett tas
critic Boot erl&ien. @ertbe Qabies, elt III
lhauen unb 3u tanfen 9l4e bin!i
NaeF Hropfartiee unb ierppbulSje arnufbeiten
llno Der Stud, terNfebltbau, cieRartc6elfdule her
Menldbeit; lie itnb eten 10 tpiperpdrtia,i ala lie
ldmuBig unb Observation-Disclosures line. ole eut-
ltcben ron Mnfedun9 unb l1nreiniidfeit bee Blu.
tee unb llnb alerO rten uni. iiberaQ au leben. Gin
gierttl aQer Menl den, nit penfn mir auiamnen-
treHen, baten einen Mn1ue tason,. un6 tinWiertel
ron bielen (terben baran, unb lterten tbGridt, beuu
le bdtten sebeilt nerten fpnnen.-Myer ear
tapnriIla ~entfcrnt bic icrcpbutSr getbertuis
aus eemBlute; madt es! rein uno gtlune. u.p rel.
nnist sfeetiY ben ADrper Don yer 3sdtSrenbeu Nu.
ltsduns. SeufSet niGt LANCER ubsr @uere lerc.
bulrltnvstcen, nadbem IS penn Observation-Disclosures
Nyer gelunaeu 1T, feline mel lerbafte unb diu6erl
ee'ltrdTtiae GpmpcItiuu gu ~bereitcn, bic CT 6 a t.
1aporilla nennt.- (Dtmrcrat, Materburs.)
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1862-05-22
Srubling8< a1tnb .@pmmer,
!. @.... WaQren fltr 1862

.a gSaf e. h N an,
&lciberbdnbler unb Tabrifaut,
mSdte adtu,,espca anaeieen. baB er lcceben erbal.
ten bat uno forlmabreup empfanst has tene aus.
sttpabAe Eager ssnaas st,Hs 9 ..sg es...
OBSERVATION-DISCLOSURES,
has il in psn Marft sebradt nuurte. gig
Als rraftildsr S6neiher ron anertanutemNuf
lab It Ct 5eoen Gin, ibn gu belu@eu, ba e..
&leicer auf 8eitelune -ss
in "firSelter 6rilt UNI, mad Der ,1euelten
Ntoce anfertiat.
Gambler nit 6srrenfleiber. @aaren iinb eiaae.
lapen, fbe lie mad benz Often eebeu, bel ibrt por-
aulrreaen unb {l9 babuIa .3eit unb Soften III er-
lparsn, oa CT ibnen bnfh @infaufe am bisfaeu
Y!aBe Gprtbeite histen fann.
@r bat einen arrBen 0prratb ppn franaSTlGeu,
teuti4en, enelilden unp ameritaniiaen iSto6em.
gaimirs, DoeeGns, Iricpts,
Satinet5 uno Imeen8, ia Commit
Setpe@ II. MarleiueS @efenfpft.
3utbaten 3u 9e.rentleibern alter Art, unb :,
ei1ten 9rofen 0prratb 4
anterer ~fleinerer @riifsl fir bic 5erreuaartercte.
Mauus- unb 6nabeutleicer BON ei~geneuiIabritat.
{ 9tnitt uno Arteit 8araatirt.
sa z SSaeob Mewman,
Btrnbe'mers Blvd. 3. Giraffe, ct. pauI.
I ~ 4&3 49, $3.50 tlsffa 7reS$sdS sts4asa
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1862-05-22

BON benz f6itlibeu SIR Nbcin,pein.
Gin @ewags, las &snner. bic IS sefpitet. nur nit
anerfennenoem 3uusenigunl3en ermabnen tSn.
men, bat 5err George Ben; loeben einen ftjiden
Support peu perldiecenm Stldfd6trn tinSelest,
unb 1T %berielbe, ME feline ibrisen berrlidea@ cine
s1 md6ieem VreiS bel Der Tla{de uue teim 0tas
3u baben, Das eroBe @einlaser pes 5rr. Ben3
entbalt bic poraisli&iten IN uub auslantiiden
Weinierten gu Yreiien, pel&e srn so Gente tis
$500 per 8lai@e sariirn. Maes gut in leiner
art unb nomsntli&, penn gu BEN telifaten Qtder,
tilen elmer Ycrticn Der opr3 uslidsn d9ten bouan.
til&en 6driuse uesr SarteQen s%enolen. bic man
in Der runiUn- 6aQ" aud bei'm 6aBden baben
Tam.
&riee8rcht ldeint bic Girna Suffice,
Tprtpaugb u. So. auf ben reiden 0idrften
sees Slens a~useeibt III baten, eenm lie bat e6en>
bar an Trihtiuss- unb 9cmmertpaaren, oas
Neue{te uno 8Sitlihite erUbsrt. nas nur baielblt
fur rGalbs 3ut babet mar. @Gren mir niht &C.
wib. bab 6reunb ". Muertad. Ter teutlde Sc
Observation-Disclosures ber 6irma. INNER in %unierer
Wiitte permsilt, 70 laateu mir: Sur CT bat bic
Muspabl getrcIsn. 10 rei@baltis. 10 gang ess'
tauienb uub eineui @un(4e Der ndbleri.aFsn
SdSneu lit ie ansepabt. Al bail 81. Aner-
bad :
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1862-05-22
9feue Mn3eigen.
Sum Serfauf.

276O alder sutes 2ano in brr Ndbe BON ct.
eleue. meletes f& our Mnlase sen Tarn,.n eia-
net, fur 50 SO per Mder. G5enlc fir b~eulelben
pre,s 1900 Mder uncultiYirtes Qanb in Der N6be
sea 2aylors Salts ; ferner 1000 Mder in Der Nate
1on yase pepin ; enbli9 cine c~ultisirte Iaru1 in
9atota . ru't9, S Meilen spn 81. paul, aurn
8erfauf. .G% ssr HJrs
Nustuuft srtbsilt bas Na9weilunss- Bureau
sen IS. RnpbelSbprff
mat1Otau9lO .l-. III ct. YaMt.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1862-05-22

< Meme Sefeuz uno 8ledtpaarcn.-5
5err 9enrs Breipert bat isiu 2aecr in Sefeu uub
SleGwaareu burd iarte neue :3ulenounssu 10
serocaltanciet unb SererDbert, tab IS 9mi1 rem,
srfen @ei@aite Der Stapt me0en tauu, wie IS
ron feinem AT Yiaieteit Ger Yreiie ibertrpfen
miro, Utter ben impu.tirtsn Mrtifeln ermdbneu
mir belonberS leine idGuen II. biQigeu 6 a IL
Del. 9a Ell uns Garton-Oel, wsl6se
Ct 3u benz %niserissn Vreis spu 40 Gents per GAL
lone ~pfrfluIt. "
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1862-05-22

Der Bau Der 8abn nad ct. Mn=
tbonp aebt (dneQ ocran. Muf elmer balaen
Meiit per Sag psreen taslid, pie @diensn se!est
une es uire perlprcden, Rap bis gum IS. SUM
b.e 8abn bis ct. Mntbony fabrbar lein ion.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1862-05-22

Sin flctner Observation-Disclosures
bat felt 8csinn Der @diHfabrt 10000 safer
Metl sfrlbiTt uue st. MntbonY etma 5ebn-
bunbert. Wiou. 4 Dent '&-' -.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1862-05-22

ct. Gipuo.- 3enrY Neihert, Der 7iabriae
Subn ees Baders NeiAert in, ct, Glcub, eine
trus oes auspridli@eu gerbots leiner Gltern nit
mebrern aneern 3nabcn leines Nlters fi9en unb
glitt Don einem Steine, auf cern Ct am ufer lab>
in ben SLUG, Nur einuaal tau9te CT Gus Der Slut
aut, I'm tann ME mebr gum gori9ein gu font
men. Der 0eianam bes perunslldten aintes
tparo ni9t sefunben. = Der feline Dampfer r@t.
'4tcun, Captain Baldwin, 8rotpn, fam am Sonn-
atenb por a@t Iaeen auf ieiuer erlten 6abrt son
st. Mntbony III ct. G(puo an unb wirp nun
reselmabig feline Gcuren maden.-Die Slut pcu
@~olp1udenten front auf ibrem @eae nn9 cen
Sarritoo @olern:uen ununterbrcdeu bier burd.
Seee polfutlde trinst Ya0asierss pou ct. Yaul>
bic mad benz @rlplanee sebeu, wibrenb 0iele nit
Sdien> unoMaulesl- 1ubrwerfen Yorbrifcmmsn.
8urbant unp g.. ladeu cine pieripduniee pcf,
@aile ti9lid BON bier uad ben, &et- Silver lauien>
ALIEN lie f0uneu lei @sitem nidt ale tefSrreru,
bic s.ben pOaeu. -Dur9 einYrairie< Ueusr wurbe
has 5aus pcn Myrrn @oloney in Mlsrantria in
6lamn,eu geir!t uno uetlt ecu meitsn ea;;a se-
fuellGsu Meuties III furser 3eit 3%eritUrt. 80
Gr fcmmt.-N dmlid Der !3ablmeifer Ma-
icr SnitbL Der Sort Mterercnbie, 0eprsctppn
tuno auf REM &idweSe auG Sort Nip!eY te1ubt,
I'M ben ~oprtigen 8elaBuneen ibren Solb aussu-
,aableu. @
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1862-05-22
Sur Iustpanoercr na@ ben Dtrfdic.
semen 8olopiftriftcn 5turftens bic folsenbsn

u Sur Mustpanoercr na@ oc1, Derihie.
benen 6olooiftriftcn srurften bic foloenben
@orte tes 3errn} Sames %, Iaylor, Der in bic
fem 9apitel bas &uiebeu elmer suser'alTgen Mu-
turilat beanipruden BARI, tpobl 81 .teber3ieen fem.
0err Gaylor l&reitt !: sd ratbe int @Qsemsinen
scn1 @oloiuden ab. Der in9lusI9t ltebenteeobn
it BON lcdsneem@ lau3, piro ater ielten erruueen.
Gier6lnftel Derer, bic (6 tarauf e%inla1en, tper-
.een eetaul9t tuereen. Sd laee Maen: Stebet
feN bleitt unerldu:terlid u. barret seoulbig aus
bel Minueipta! Seib ibr ater entlblO0sn>
unabdaberli@ enti&lrGeu, gu geben, 10 gebet
MOT rad Nepata. Die Daibin9ton- une
@almcnF Hug Minen line btder; bic Garrtboo
bic beltsn, unb Bic Straee mad benz SalmcnFu6,
wel9e un,er a4enltmfdnben f@ ais bic tequemts
bemabren tpire, 1T @tepens @pu.e, tpabrenb Der
bette @eo na@ 6 a rribootur& Seltirt u. bas
@aetat9spau9ebiet 0ebt. 1919 bA4
ri Sd babe Dor Rur3em 8an1as teiu1t uno bin
aberseust, tislt11eterIautRtaee 1T unii&sr u. ruirb
es bleiben. Dit Stra6e rad beun Salmoufu0e
lber @tepens Giieutabn- 2inie it G9erer. icQte
abtr BON teiner @nrapane unttr 50 Mann tereifi
tperben. Bon Colorado, Nepaea unb &alifornieu
Rntet cine farfe @anperuns BON @olpsrdbern
mad benz salmonfu0e ifatt.
Sd miebertole: 8leibt in Minnelota, abes
ne ~ ibr SEPT. 10 ballet eu& penli& Ober nore.
peali9. 5n tieier Ri&tuns !iest @eiuntbett,
erSbere Si1erbe,t u. Before Muslidt auf Grfols.s
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1862-05-22
n,,Serliner. @nue''
7l.'E t"0Gs. BON 70 t.j-HlaH&
~ 9ermann &reib, .sS

"eVe"V1t 0~ rH5Fr1' 01tTFT
"a = Critic 5trabe. .4s,.1t@
s@atnt paul - &c mtnu.
Die Bar ;eieies lneu eineeridteten @aloons it
ppbl perleben nit Sen
beAssen %2i1ueuren n,,b @einem,
III --.. uno lrets fri(hem -
9ascrhicr, 2 Glas fur s Geute.
aaB. reem fnret Der Sat i1rte cine Muspabl
" @tolter 8 @baHt
urb ssrld:etene Scrten Der { Gin ten @ianr.
rem, une tplrb gsatile uue lreuuolide Bepier-
uns iuseiAe.t. qs... -.as7 All,
Air. III. 5ermann Gretb.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1862-05-22

bic @eijenpreiic batea iortw1breuo
Nelgung gum 9inteu. Die Madrihteu Don
Milm aufse seranlabten einen Mblalae scn SO auf
so Gents.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1862-05-22

Gin faulc8 Ma%noeuDrc.- Senator9tice
bat cine Saetit, bic mir als b09t faul be3si&nen
mii0ta. Inn weber bier nod bort ~ permunren,
tntaiebt Ct iI9. 70 oft cine 6rase pm 8slans emit
l9ieben meroen fvQ, cem Stimmen, 70 aud bel
Der 9eim Qtte>8tll. I'm peter bel ben
Treunren ned bel ben Teiucen Der MaBreQel an
3uicben. 0immte Ct gar ni9t. Nel9' eine per-
adtlide 0eisbeit!
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1862-05-22

Ser 8etreibeeSport aus hem @artsn
unferes Norpaern. Staates, BEN 9bal bee Nin.
ueleta- gluGts, bat aubsturtentli&e DimsnEonen
eru.i@t. Mu6er ben reselmabis in Der S&iT.
fubrt auf benz Minneiota bef&dfd8ten fleinern
Ddmpfern antelope. Clara 3iuss A,baus &c.
.fabren Daan.pftr erfer 0rSBe, pie bic Gapcrite
reit biuauf bis Mantdto unb trineen IL l&Apere
Qabuneen non @eileu betab, als re ~ traeea
permSeen. Der lestsenauntt Dampfer fam an,
se~.eanefnen@ ounabeub bier'an NIT etuer 2abnns
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1862-05-22
Scr manac1 elmer ocutfhcn 8uh=

Der Man9c1 elmer ocutfbcn Suh=
banolune in ct. Yaul, bsm 5err San 5amnt
Dor Sabrea nit 10 pieler Sefrieeisung fir cas
oeutl@e Vublifum gu leuern wubte, bat ld felt
b'm @ineeben hes pcpuldren Bu9ltore5 ess se-
ranntsn 5erru tpieeer BON Sag gu Sag tublb1rer
semadt une ifssunmsbr Gin 10 nabrbait %erinsfu-
Der 9ewurse,> bag mir 5erru g.. :. SITTER
buff Gin wirtli@.s @eroienf taiIr pireieiren
mii0en, cab or tpeniolteus einmal nit 9el6aT-
ui'e tes Rctbpenoisfen ben Mnfang ecrtadt bat.
gu bielem q OtbmenbisIte n reGnsn mir CUTE
geie- unit. @9reittider. Gnsliia.teuti9e @Srt
terti9er, 8ilpertiiaer fir bic Sueenp, belcbreube
tunb unterbalenbe Sussnei@riften, Mdr9en &C.,
BON benen 5err 50lterbcT lsts sineu fleineu Gor-
,ratb belBt. .IiG4t5j. hsl45~ iss] Ell
3uelei@ ben,trten mir, taB 5err 5SlterbpH bic
9eteaang .pcu teutiden Wertea alter grt uni
leeutiden 3eiti@riiten per puit beierst. 7Wir ma-
den bsioneers gebrer unp Grsieber auf bas Otiee
aufmerflam. h! 8..m5a ..gi fat So $3.50 ~
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1862-05-22

8crurtbeilun0 Der bret Stra6cn=
rdmbcr. i'm serBansenen Dieutas wuree
Glarf, Der 2este Der bret bes @tra6enraubs anee>
tlasten' @trcl9e pcn Der Sury tieies gerbre9ens
fir iduleig tsfuaoen, na9pem 9pnarb u. 9am,ea
balelbe urtbeil porb:r erbaIten.
Die, mic mir ioeben erfabreu, BON benz Ridter
ssrtdneets @enten3 lautet auf 6 Sabr 3uGtbaus
fir iebem ber @trplhe. "l.e"l 1I' @%'