The Lansing state Republican. [volume] (Lansing, Mich.) 1855-1874, 1862-11-12

C9Ast alefA &c las par SeS
nauf.agSre, encAlore o sgf.
rsere, oIra ayeriA en- Is
eostAs o centro dc u juris-
diciion de u otra, sus re-
spetiyus ci1dAsianos rec,-
biran para 81, y sus buQurs
y eiectos, IA misma Ayuda
que 50 debcriA q hos hAbi-
tantes del paIs asade ocur
rho 81 seciieEte, y tendran
que pssar las mismas car
gas Y cerechos de saliva
men,o que aichos habisan
ses haerian de pagan Ell
lglAl caso.
- las rcparsciones Que
requlera un buque encalla
do hicaieren nscesaria Ia
deecarga del tcic o pArte
de su cargamento, no sc
pagarAn derechos de acu
ana, cargas, nj hcncra,ics
por el cArgAmento que &c
sscare, sino Ice que pAguen
en- el mismo case buqu-s
nacionaleS. Se entienie
Sin embargo que, 81 rien-
tras el buQue Sc este repair
anto, sc descmbarcare ei
cArgAmento y Sc gGArdare
IN IN deposito cestinado
para Ia reception dc gene
ros cuyos derechos 10 sc
han passdo. el cArgamento
Qaedara snJeto n las car
gas y honorArios que legal
men;e Dc de ban a los que
cuitAa tales aimacencs.
ARTICVLo All.
Sefa lictso 2 los ciudada-
nos de cualQGiera De los Cos
paises navegar con sGs
buques y mercsucias (vs
ceptuando siempre hos gen
eros de contrabAndo) ae un
puerto cual4uiera, a los del |
enenlgo de la otra, y nave
gar y uahcar CON sas
buques y mercancias, con
perfecta seguidad y liber
tad de los paiscs, puertos
y iugares de los que sean
enemigos dc una dc las
parties, sin oposicion nj mo
lestia, y pasar, no solo di
rectam.nte &c los lugares
ypaertos mencionados del
enemigo, a puertos y lugar-
% neUtrsles, sinO Iimbien
de un lugar perteneciente
. un enemigo, 4 otro lugar
ensmigo, va Sea Que esten
ono bajo Ia Jurisdiction dc
Ia misma potenci9, q menos
que tales puertos . lugares
esten efectivamehte bio
queados, sitisdos y ern6es-
tiios.
Y por cuanto frecuepte-
mente succte cue navegan
buques para un puerto o
iugar perteEecicnte = W
enemigo Elm saber que
a4uei este sitIado, tlo9ue
ado o embesiiio, Sc con
viene en que pueda hacerse
volver de tai puerto o .ugsr
a todo buque que 81 hale
en- estas circunstancias
perO no sera detenida, nj
confiscada parte aiguna de
su cargamcnto, (no sicIdo
contraba1do. a monos que
despues de Ia intimscion
de semejante bioquco o
ataque, intentare otra vez
entrar; mas Ie sera permi
tido ir . cuaiQuier otro pu-
erto o lugar que juIgue
conveniente, con tai que
este no Be halle bloquesfo,
eitiadO o eInbestido. Nj ST.
impedira a ningun brque
de cusIquiera dc Las parties
que tays entrado en- tai
puerto O lugar, antes de
estar efectivamente sitiado,
bloQueaio, o embestido por
Ia otra, sallr de ell con su
cargamento, nj, al fuere
hallafo ALI desplcs de Ia
reduction y entrega del
lugar, estara sujeto a con
hscacion el buque, nj su
carganento, sino que ssran
ressitui9os a sus dueDos.
ARrIcrLo XIII.
A nn dc a-reglar 10 que
haya de juzgsrse contra
band0 DC guerra, Sc com
prendera en- esa denomina
cion, Ia pOlvora, salitre,
petardas, mechas, baIas
bOmbas, grana,ias, carcas
as, picas, alabafdas
espadas, cinturones, pis
tolas y sIs fandas, sillas y
arnesss de cabalieria, can
ones, morteros con sus Gu
renas y afUstes, y general
ment. toda especie de
armas. municioEes de gner
Ia, e lgstrumentns a propo-
sito para el uso lie tropas
to6os los culles articulns,
cuando quiera que se des-
tin-n al pIerto d. un emo
migo, Sc declaran por la
preseEte, coatrabanio, VI
lutos obietoe de conflsca-
cion; pero 50 considera-
ran libres y de ningans
msnera contaminados por
los genoros prohibitos, ei
brQue cargaLo de elos, y el
restO del c3rgameuto, va
pertenezcap a. mismo due
GO o 8 civcrsos.
AKncrIo XIV.
Sc estipula aqui, que -.
buQues libres daran liber-
TAD q los generos, y que Sc
la de consiferar libTe y
exento, todo 10 que Sc hal
. lare a bordo de los buques
: pertenecientes . los ciudA-
= dAnos de cualquiera de Las
! parties contratantce; aun
7 que toda In carga o part
= de ella pertenezca a eneni-
: gos De una a otra, escep-
I tuanAfose siempre los gene
! roe de contrabAndo De
: guerra. Sc conviele tam
7 bien del mismo modo. Ell
J que Sc estendera IA misrna
> libertai a las persDnas que
{ se encuentren abordo Ge
2 bGques lIbres, con el efectO
3 de que, aanQue elias sean
enenigos de ccualauiera de
Q las parties, no deban Ser
: estraiGos de los bu9ues
libree, a no ser militsres y
estar en- actual servicio del
enemigo.
ARrIcruo ".
: En- tempo de gurra los
D buques merchants perten-
e ecicntss a ciudafanns de
b cualquiers de las parties
Z contratantes. dsstinadoe q
Q algun puerto del eDemiso
i dc una de elias, y respecto
: . cuyo viaJe y articulcs De
Q cargamento hubiere justos
4 motizoe de sospecha, ten
d dram obligation de exhibir,
G ssi en alta mar como en- los
r puertcs o radas no solo sus
= pasaportes, sino tamb,eu
r sQs certificates para de
{ mostrar que sus generoe no
e con de Ia cgalidad de Iof
e especidcacos como contra
4 bando en- Ell art.cU.o deci-
u mo -tercero de IA presente
convention.
ARf!crro xvI.
a 7 para eyiiAr las eaptar-
e az fundadas en- ieves sos
= pechas, e impedir los dame
d consig1ientee, sc copviene
2 en- que cusndo una parte
?, estuyiere en- guerra y IA
l. osra peruAneciefe neutral
l. % daran q los buq1es de n
j. parte neutral, pzsaportee
it de los c1ales apasezca q1e
Il los bos buQues pe-tenec-n
70 feaiments . ciufAfande de
ii Ia pArte neutral; este pasA-
ID portes lee serviran para
. cralquier numero de viajes
" pe-o 5e YeDcyzran de and