davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Columbia Democrat and Bloomsburg general advertiser. [volume] (Bloomsburg, Pa.) 1850-1866, 1862-04-05
CRITTBN NDEN'S
PHILADELPHIA COMMERCIAL.
co L L 4 G E,
N. e. corner of7M and Chestnut Streets
PHILADELPHIA.

Tns INSTITUTIONS which was estabisttdin in ls4i and
now consequently in the eighteenth year of its exist
Cnce numbers among its graduates, humorous ol the
mostsucccsslu Merchants and business Men ol our
Country.
The OpIEor Of the Institution is solely TO afford young
men facilities for thorough prcrarationfo for BUSINESS
THr BRAScuss ,uour are, Book. keeping, as applca'
bic to the various departments of trades Pchmdn'hP'
both plain and ornamental; Commercial tdp' "m'ae'
iadiios, Nacigation CirH EHgmeeTing DrdNhg, fhoR'
ogorpby, and Modern Languages.
TrE SYsrgM or INSTRUCTION is peculiar no classes or
set lessons are made Of but each student IS taught
individuav that he may commence at any tlme ana
attend at whatever hours are most convenient
CATALOGUES issued annually after the 18th of April
containing namos Of the students for tile year, ana m
pnrtrulars of terms &c. aud may be obtained Hi any
time by addressing the Principal.
ISExrsSslvE AccoMNoD ,TtoNs, wde-spread reputation
and the lengthy oIpcrientC Of o Principal this lhstu
tion offers facilities superior toany other IN the cOuh
try, for young men wishing to prepare for hutnes -
and to obtain at the same time pIrLoNN, TbllA Th
prorc recommendation for them them 10 any MeichaH
tile House
nyeCRrTENpESs series Of Trediiscs on Book KEEP
ING now more widely circulated than any other WofB
on the subject, are for sale at the College
5. HODGES CRlrrENDEN,
At,orRcydt-LdU,
PRINCIPAL.
Jan o5le6l l2m.
Columbia Democrat and Bloomsburg general advertiser. [volume] (Bloomsburg, Pa.) 1850-1866, 1862-04-05
DIR. LA CROIX'S
PRIVATE MEDICAL TREATISE ON THE
Physiological View 0g iIa.Iiags.

$50 PAGES AND l3o ENGRAYINGs-prce chi"
TWENTY-FIVE Cents sent free Of postage to al pan of
the thlnh. On the lnnrmitcs Of youth and rlBur;y
disclosing he secret fors Of bolh sexes Of all agca
causing debility nervousness, depression OF spits
piipnloh ul lhe heart sLltidal imaginngs InVolun.
tafy emiSsloh'' Dieslngs detective memory, indigc
ton ana lassitude riM coness Of thrilling iufs
q 6oerd"g Sehoei Mss, collage SHdcHt qld 3
Young N1rr"d Ldly, &c &C. II is a truthful advj..
the married and those contemplating marriage who
iertaln secret doubts Of their phyacA condition.
entitled. ~ O''"s go
YOUNG MEN wlo are troubled with weakness. oer.
ufay caused ny bad habit in youth, the effects
Whlch are dizziness pains, forgctfulncss sometimes
ringing IA the ears, weak eyes, weakness Of the bugL
oy with mclancLoy ymay be cured by the authors Nlp
PARlS AND LONDON gREATMGNT
visrING TIE ERoPE.ASNS pE.SS mgs Of our time H.
our selves of the know ledge and researches M tho
SAILED ] fn{slias ana Surgeons in Europe and the Coz
unnht' lh"se VINO place themselves unuur our car,
VII now have tho fun benefit of ihc many NEW AMI
EIIlCACiOUs REMEDIES which We are enabls 70
nluHuee mo our practice, and the public may res az.
sureG on the same zeal assduity SEC RECY and au n.
non being paid TO thercases which has so sucrcs.f
H distinguished us heretofore. as a Pbysician in ,-
past t~eRty:fce years.
,nr a ILaALE iLLs-Ladios who wish for Nct r.
tle ehcacy OF which has been tested in t5or ~ ..
cases, ana never failed to effect sneedv en- -...
%"S @ %H oan %Hr9smHitS"iil re m use none but Ds Delanoys
lclIoulcaI rms. The only Precaut!on necessity
son TO believe they in certain sipoiions GLo pa.
n " MIiCn va be iouEd on the wrapper accorpn
m!in5 M tach box,l though always SAFE and healthy o.
erhlly yet soactive are they.
,bp iG ,s Ier box They can be mailed any port Of
,5i IL TUE l'ADlES-WhO noed confidential medical
uIyiser wllh regard 20 any Of those Interesting com
plants TO which their delicate ORGANIZATION p nderr
mem liable, are particularly invited to consut MS
iHE ELECTRO GALvANU PRorEcTryFn- married
Whose heath will not admit, who have no
Sfe 10 increase their families may be obtained as above
~ Is lt4eclly safe preventive 10 eOncrution ami bss
rednce%J m useu during tue last 70 ycdfs Price
Columbia Democrat and Bloomsburg general advertiser. [volume] (Bloomsburg, Pa.) 1850-1866, 1862-04-05
NEW BUSINESS FIRM.
EVANS " WANSNN-
Jan. e5.le6t l2m

.-- EVANS " WATSON
- 3t g+.T sALAMANDER SAFES, RE.
~. Hi# MOVED to 30i Chestnut Street,
F.. 4&tH ~ abCrc THRU Phiiad,Iphia have on
.-a..1 Z \ ssi AMI large assortment Of Fire
4fs1ta Ef.s-ft Thief proof Salamander SAT- :.
"a l. tH ~. sAzlE lso, iron doors, for banks and
f.9--7..f stores, iron shutters iron sash, all
PIP .''.@ N',.'5. makes Of locks equal to any made
IN the United States
Flee SAFES in Gr9 AL out right; With Goa.
tents in rood condition.
The Salamander Safes of Philadelphia against the
world.
EVANS & WATSON.
have had the surcs demonstration in the following Ger.
tcac that their mauufaegre Of salamandcr SAFES has
at length fully warranted the representations which have
been made Of them as rendering undOubcd security
against the terrific element.
Philadelphia April 10. 1856.
.NcSSrS, ErdHs e UdtS0A: Gentlemen II affords us
the highest satisfaction TO you that owing to
Safes which purchased Of you month since
we saved large portion Of ewelry and all books
Sc, exposed TO the caamnous fire in Ransic ad place on
the morning Of the 1lth inst.
When we reflect 'bat these safes located IN the
fourth story OF the building occupied and that they
fell subsequently intoa heap Of burning runs where the
vast ntraion Of the heat the brass plates
melt cannot but regard the preservation their val
liable contents as most convincing proof of the great
curity afforded by your safes
We shall tBke great pleasure in recommending them IA
men of business as a sure reliance against fire.
GEORGE W. SIMMONS L. BRO, .JCioGilers
u They have since purchased six large Safes.
August 20. 1859
Columbia Democrat and Bloomsburg general advertiser. [volume] (Bloomsburg, Pa.) 1850-1866, 1862-04-05
TSIOFFAT's LIFE PILLS
PHOENIX BTTTERS.

These Medicines have been before the public fol
period Of 30 years, and during that time have main
tained high character in almost every part OF tht
globe for the extraordinary curative properties whcl
III
Columbia Democrat and Bloomsburg general advertiser. [volume] (Bloomsburg, Pa.) 1850-1866, 1862-04-05

IN Inc United StHies.
Flee SGtrs in fra. AL out right; rith Goa.
tents in g0od condition.
The salamander Safes Of phadelphia against the
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1862-12-27
Myers TieberG Cure,
3uc fd,ueileu Gc;luua .


5ntermittirenecm pcer MsdlsITctr, ncdz
!alsnrem Gieber, Gdiue!irc| t, rer|tedtrn
Uieter, rericriidsm ScphGmri prer III
l'plem &~orfI&msy; u'lp tili5lem Gietsr
1T eer Shat Ae1en tie 9ou3e SLATE ron
&ront9eitsN, bic Gus unetonuns in re1,
VauenreAsn entleben. esyW}cGt ven e..
Oio!ar'a III miaematilhen Oeasneen.
Mir ]ine i'm gtause, rem put!!fum ei. Seit>
Mite! 5a ri rlrs,', pc!dts, p1brcno e5 bic er<
meDuttu uebel uuTebltar curirt, iualei9 ednAIid;
aene Sd'assn III t~:Iirtiger Suanti,dt esrcmmsn
ws'esu fann. GclG' ciu Mittcl 1T ur]GIsta.
Ill Ve1c1'een, NO elsie plaseabeu Hranfbeiien
herIIGsn. Giele Is II RI" tre;tt cas- r1iaeno!ild,e
Oift res Nsdlelaet aus oem NFrnsr urr .r!.
h'nesrt tic Gntpide!ins Der N:anEbeit> nesn IS
bet Ter tlfen Nan1tsrurg ter es onecutcneen
SYn1rtc,ue GtNrmmen triro. G6 1T MD. nur ra5
tfl!e bs.er entseGts Sei!,nittft. fir t;efe NtoGe
Srantbslten, ~tcneern au@ ta5 %biQi9ite. Die
errEe Auantitat, me!de tsir fir Gincu Trua,
9cbeu. ,ncdt eS Scesnt SuaGialid, urb in Oegsn.
BEN, 100 9aaiide Nrontteittu uue Wcdl;tltter
5%srrldes'< ioa'e Jesc: miami ras 9Nittsl tatsn uno
re;d!'ie, t%1auGcn, Ip,uppl CUR Stiiuns, tic as
Tertsugunssmittsl.
Gin srcbsr Go:3ua tieles glitsls, srr aue,
b'eher el1tesdten sur ldEslen uro ldcrn Ssiiuua
'rn sStdlslfetsrn, if, eab es w:esr 9binin nrdy
n'''tsral1iae Srtlta1ssn en!t2it, iii Vrlee raven
aEg 'pteer tic etinin'BsraifIun neG ensere
n"p'VslIiAe eonleqnsnjsn fir he Gpnlituticu
pe'scrttiEGt. Nlejsrisen, irs!5e tc,,;t csrirt
mprssn. t"o had ter Cur 10 seluns, ais pt js
';nn'als rie Arartteit eshatt tiittsn.
&tsr niat otIeiu GHedH(s!li f:er eut0sbt ecm
m'aSnaititasn OH. Cine GrcGs 3abt c~er|bie.
esnattiGrr arauFesith trirat }cins 9{si;uua int
Sr:psr server; taiu gsbDrsu:
Neural9ie, Nbeumatiemus, Oidjt &cpf<
l9n'rjeM Slinsteit 3obnl6neHen, Sbrz
lbn'ert Gatar'b> &Itbma, 5er,flcpien>
Wll;tt1bmcrcen, 9yNerie, Sdmer;eu in
ZEN Gin8emciren> &plif, 26bnuna> StR<
ru1'3en i'm @laasn.
Que ei'le uetel netmeN, ncru lie ron tieIer l1r.
iadf bsrribrsn, tie notwithstanding Grte.r;t,
1Tenef) Ue:n. Gil, 70. y. lie trfts,, nur pericoi19
aa1). gle Sure" tteitt tas Silt aus rem Yluts
aus rn9 et!l: eenIsqueut:r 2SeiIe o!ic eielc llsts!
eVne uNterldl'fe. Gs 1T eia Ill d3staresSd ue-
'''t:s1 1Er etana!esrsr Nib Ye1lonen, mc!Gae in
05esfr,eu 1"eiisn, CHR id rnleIb}t
ei:alee ) It naTthli;n. @snu Is Gsisesn!lia seer
!as!ltl Afnr'1l1asu miGb. trIbrsno t;an ten1 Nu-
':e0uhg5l!cne aasasleE: 1T, 70 ri!e be,l;tte iet5
!cleeer aus csm GSrper c,laSeIaisten une farr
i@ ntdlt in biareidsnser Meree anbiufen, I'm
re Sra'tbeit gu erssusen. Gesbalb 1T es a!s
Spusn'itts! Irsar nch ,pssitscNfr. ME sls Nf;i-
intel. llno nur iebr Ieriee trirrru an @'eG-
s'ileeer lsiesi:, re,n ls Ia her yrr!esticn ,beil, |
'aTti9 1nadten, oelte tislss Mittcl ecuabrt.
Yrdparirt rpn 81. 5. 6. Flyer & Co.
Qowell, Ma6.
81 baten bel Dap & Senfs> ct. Yaul.
inp BET allen 5dnplern in Mepi;inen,
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1862-12-27
'o1' IT. kEs -: 1861
WrnnD 9Qvel1 9tDute.

1861. laMEzzzz=zz 1861,
WrnnD @Qpe1 9lpute.
Die f~arsefe> tilia0e ul1o comfcrtobclRe
SINE no1 sem Often!
9ur6au5 Gifeubcbnil
auseenrmmen IS Gieilsn scn Miiroufie
noA Orane9asen> trsiGe in 6 Gtuubsu
;utidgeIest ter1e nit Ten e:e>
eanten Gdmpisu
tlwaufie uno Detrp{t.
Ns'isnts, lie i'll Mi|raus;e NIT tfm gtent,po,
entemn'en, tonnsn fr5te:d eli 8rrb osbeu urp
a*cFssns aersilen II. seip;nnu toeurdb l2Stuu-
eea an5:i' s'r Jsnsn> liz Itsr Gtienso ned, t:,a
Often 1siEsn. '
Gtels Msile 1T aud ter NoturldSutcit msofu.
70 bic Niesarafale tietea, icter enrfr1 geeoutr
SMSr}us'th:n. Man fatu auf tiejsr Clinic sun
:: Mftlral!tts nad 2etrcit, samiltcr, @usreuFcn
priese (Nia9erakrid:s), Buffalo, 9icdeiIer. gy-
daeaie, Hcn', Utica, Mltany, Getpr Nolt, 8rCpn,
SGseneturo NIB Wrrtreal.
Ger Hrsi5 1T tiQ;ser el5 rer auf
anfern Qinien.
Nar:ru flne in aQen 5aupt- Gi{eutabn, Sffffu
efs Neliens III taten.
5. 3. Wbitmcye,
General Metern aeeut, ct. Waul.
Spbn Nnbrew,
9idet-aesnt, ct, paul.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1862-12-27

Baltimore unp Sbio> Giientabn.
4S&. 81 % - Die sruBs mad
@albinstcn Baltimore, N5iacelpDiu,
Newzyorf uno 8ptpu.
Ciele rcr:rcFlibe 8ahn. nit ibrsu perheNer!en
peIllitcn gerbineungsn, bietet ben Nslieuben cint
e!rstte Sinie nad) 8aitinarre, ybilacelpbia, Nsp.
ynrf unb Wplten. Nud 1T le bic einsiSe 9tpute,
out rsltcr man 0urGsones<BiQs (Irpu9b,
Gidtta) unb 0epddmarfeu (Gbefs) naA @a-
lbin3tpn erba!tsn faun.
Nrei paNas;er<3u Ser!a6en Whselins, 3d.,
ta9liG nnp iIno in tirstter Gertiatuae nit aQsn
peliitsn 3iisen.
Nab alien 5ftlidcn Gtlptsu:
@cn Baltimore fdbrt man 1calria rtne Iufent.
bait NIT @Gnellaieen naI
Ybilarelpbia, Ge,p<yprt ,nc Ycton.
pier :3ise al.
Gapretlb uno gabrssit 70 turs pie ouf Urgent
elmer arcsra Nrute.
Cir Trad>t na1 philadelphia NewzWcrt
uno Buitcn,
mad pber Spu benz BeGtu.
bat eifl. Vobn grpBe Bpr3ige, ba lie. an Hbio.
fiu|e 81 @bee!iag, 8cnmUpo unb Yarterstura
eu:!anfenb, nit tem eroeen Mebrerts pe(lids,
GilcneaDnen Ill ctretttr Sert1ncurG 1tttt.
Son @beelino unb Warferstur9 getfu jeeru
Sag reaelrnSBige Bcrte ua9 aQcn 5ifen &c, t,e:.
liden Tlule nb.
Ole 1rn9ttreife fint 70 tilIia.
mic au1 ir9ene elmer anbern Npute.
0utsr BON irsent einen YlaSe E1lib Don Yalt;-
more teSei9ue man : nGia V:;ic. II. Sbip 81. &. "
Tro9t-Mgenten Inb: :. McBurnie, in
9iaeinaati; g. Es7rbil u. Co., Nipley, s..
5. 81. yrre, MaYspiae, ay.; S. 81. Qptpid,
Y%crtamcrtb, o.; M. Ney II. &C., Mirslepcrt,
D.; 5: .. Sort, @beeline, 3d.; Mrlfs Yct-
ter. grfcn; 6. %. gerwe;l, New,yerf; W.S.
Sicily, philadelphia; SIS. Gnslanb, Baltimore;
yer. 6rlter u. ep... Geanssi4s, Sne. s. g.
No!ebsae u. g., 2ouiepiQe.
SIS. 6prlptb u. Co., ct. 2uuis;
{. 81. 6 ole, @eneral- Billet agent.
IS. Qreecptt @mitb,
5ranspcrtmeifer; 9. s. Guuer
General M9cnt bed Me1eus.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1862-12-27
nnener 2umpenfarte, auf Zen SGultern ein
Meoicis in Nnltanp 0efa6t, Der Muf ron
au9entlidliher Nufre9un0"

Cine 2pyalit6t9aprel1e au
Betpb al { II. = Gurb einen 3ufau
lino cent &laprcracatlb bic bcrrliGeu
Stropbel, nit ,pelden etc trapen 0apens>
berger ibre Yumpetnidelz Sencung an Ger
&ricAsminilt,r BON Noon be9lei!et, in iii
91nce 3efaurn. Gie lauten:
9ab, . anap'9cr SEER, Dir ratben:
M;mm pie tblcn Dcmofraten
llnp &reierihter all, tei'm Widd-
pumpcruidel!
Stcle (der, 9err. Der Shoecn
Da5 HsAime Ycn @ptie5 @naren
1ur1 bic 5auten unlrer Yitel -
pumprrnidu!
Stel' eaS &e6t al o(ltn Srten,
SteQc 2anctaS uno Gpal rrttn
Inter Define &%rie1Sortifei! -
pumpcuidsl!
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1862-12-27
Gpmnler<MrrQuoel1en

Gpmnler< arrangement.
Nsue galiasierz uni Grpycbz 0rabtz2in,s.
Setr'it= uns 1aii.peuFie- @;ienbasn,
II SertiNera8 nit te1
Neucn uno laDnen SoonzDoupIld,inntu
uDetrpit" urc uMilwoufee",
9as DampflAif r0iumaufs.", Gaet. Nitarr,.
serlaEt Ten Ord on, SuEe Ven MilnauEce- G ;y.l,
jtieu Mprgcu prG1iie 5 tibr (Spuntaes oussr-
1ommen) une (tsbt NIT REV. Glisntabn- 3iasn Is,
2letrelt- uae MiImaufee<, 0rrat S%SeiselIi- urs
Neto<ypIt Central StailrN cab lit ci!Iter 0},,-
b%iubuua.
anfun1t in Miaaara Sails 4 l1tr Morsc@s>
Mltany 4 lltr Niaam.
Mep~yeYf SUR 30 81. Atss.
@pitpn 10 utr siatt5.
yes GamNfld'iT r1eirpit"> 0apt. Mc@ricc
SefiaBt zen Ord ter Ietrri!< uuc M,jlwau:r.
Vi enbahn~Gc. NaGmittaga i ltr (GrGura;s
ausgenrmmen).
Suep. 8r;s6e 5 ltr sitenes,
MIbany 4 lbr 9:ioraens,
Mew yerf 10 lltr IS Ni, Mpra..
/ HtltpN 10 Ubr45NH. GIitt'
panass=Viust5: ria Se0sl- pser Naripflntj7
nag @ren1en, SanaturA 5asrs, Nrtnsrpea, Ncts
%terea'1> %giYerperl &c, psrben III esr Stiier se,
ern1Hs9tie %Serfouft.
Yaquete fir irseue eireu ali tcr Getrcit unr
aF'IraStse = eiltneoln B%slreeusn MlaS wc.>eu
prompt ure tiGis tefrrsrt.
Won ;cidne TraGt: Via D. & NJ Il
Aiflc eeMpa9nie %tciSrcert Oradt Al t~tseutcat
9sF'use:ren Yre'leu. ltnc0er uno fi1ersr, ais IL
gtt,e cine antere Gjeltalhaft.
OfFes III MilraNIie $50 3 waGsrNraRe,
6. Nicmeier> G"ai|irer.
ultuSW osius, @e~ue:al=&gent,
j., $. @ bitmanl
rsi|sresr stsrr't fit tea @sTifu,
SbcmaS Ur1ts5, )m.
gSillicm @euu5. y"IAa'sl~
.. So. 1rssuan, "os"fsn.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1862-12-27
1860: q 49, 1,
MlGi0Qn GCuthern
1860

Detroit, Mcnrre u1o Grlctp gabn.
Xisle ginis u''o tire @ertiuturssu t;lccn cine
Srultanes9e gtrute ssI1 Gctrc!t l,aG1 G;ieaac,
Ntil.noutie, Gjalena, Strd ssj)tlare, Tutu1ut'
8u1li1atcn, 9'rairie tu gtisu, Ca CRETE, at.
Wanl> Gairp, ct. 2cuis, Ct. Selspb unb al.
Noa:e1 TN Mel:en uub Sious tsn.
nag &0leer, eleseIo:e, pittatur3> MbreIina
Sfsw'ycr!, nrlt alien Ertcu, mrhiu Man All ftr
nsria}ieeensn 3meietatuen rsn jenm Yldtrn far
rem taIu' ~s!tfatr!.
= lltr Is Minutcn N2ittag. 2ietsuina Grtrsa
fur @bicaec uno N:M= yprf '
1as,at AT 81 sltriau III, 9,45 Gcrmitoa
= 2rleeo I'M $50
. S%lsselane I'm $40 Nadrn.
. 8uftalc Inn 1920
= GblcoGp I'M 7,G0
1 ub, aa4minoee. 1c sH 9 nSS e;ne;on,t;
tSn1nt na9 1oIeto UNI 4,O5 0adr1ittaas.
G%!epelare ur, $50
Gutaln I'M A,55 gcrn,ittaas,
Nsw<grcf un $50 9fodmitto,e.
S!eie eteute r'adDt eircfte Gertineuna Al, Gle.
Se'ano NIT een fraGtprlsn @teamer,, ,GitY II
buffalo" unb ,Welern Nie!rrrclis, mad Yuh,,r.
uh1 IS Minutcn Naam. Nprian urb So.
fern Grpreb
tSmat an gu menreis UNI s,o5 Maemittaee>
Meriaa tint 1890
ebieaec UNI 200 grrmittacs,
~ &arten f3nnen crtolten mercen
gu Detroit, in her Sificc Der G%cmpoonie,
ete Ntroterz uno 8ruIbz StroEe.
G1e Suae aehsn mad Ger gbiecee 2g;t al.
nelts UNI 20 Rirutsu f,uter 1T o!a lie Urn s..
t1e". Jnp. 8. GompbelL
Ofn'l Gursrintentent.
S.p. Hniebt, Meent gu Getrpit.
Gen'l SuperiNt. Sffee, 9oIctp, Suui15 so,
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1862-12-27
1862. - 1862
3auuibnl MD ct. e1ptn 81 81

V
YionierzNcut naG Gem Mclfen
$50 81 lien meter wcltiid unb $50 Me;ten nSbe,
,iad| Titss Yeafa ais irgcub cine aErere V,,Ja.
sic ~tUr;eIts, teanenNe uno tslle Ncute mad
St.Scisrb. yrassnrcrtb, Aauias, NstratfaGity,
Sn1eta, Council S:uH. Tsnia II. %9letra:f: Ser
r!sctinnt: relt!. Sierra uns AFilousi, Saliiee unb
Californian.
Na@ ct: Splerb eeDen tlaliA 3lee al ron
9aHlbal III Gertintuu9 nit ben MiiilIppi Yadtt-
ta0ten, rcn WeIten u,b Siten NIB lit @erbin-
eul,9 nit Zen Gtasen naA aQcn cken er;paDnten
pllseu.
Aui rleier 0pute erlpart mar erei Sage
ali 3fit.
5trcuSb.1idet5 mad allen Ri4tunesn Inb N
babsn am 8rrb Ter 9icrtbern Qinie u. Mianelcta
Yadet, eompaenie, sas @ep6d rirb nit Marteu
%serlshe? (Gtets) uuo eebt fiber.
.. y. Great. Iidet. sgent.
$. 2ormis. Gra9t- asent.
9.9. 81. papwupt, Gen. @urt.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1862-12-27
@tel3er=6Duie.

Nbil;pp Stel5er, Gieentbamer.
at. Neter, W}iuu.
Dieies eomfortaAsl sinotr:Gtete Gait II. Soft
bau5 tictet Ncilenpen unb G plfeduosrn
WQe5. mas BON einrm Wirtbsbaus- Gtab!i1c ment
eritsr Ala1e tearlprudt me,ecn fam.
Yoliatraslsesnbrit aru bier aus nad a(enGbei-
len tC5 Stlote5.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1862-12-27

Gpmmifions=9dneler,
0robbanblsr in Groceries. Dlstl> G9neius1ei|A,
0etraiee UNI 2etensmit.elN, Salt, @emeut, Sub
9aar, NSseln, @ali, Grud~ uno YadYapier,
Orudmaterialicn &c.
Gratterutrafte ,perteu mad lem Slien unb &c.
ten Ittrupmmen.
BaarvOrltI1e sema9t oaf GcuEsua!irneu 81
ieber !3eit uno jeeem Yetray.
Werionsn, pelde Wiittr an urS eonIsnireu,
fSnren liG barauf r%rr!aleu, zap le sor ueber.
~tbsurun9 asiGigt fnc. @uter psr>si, 81 rem
sieeri9ften Vteilen cine &ldlbt ouf bic telpn<
eere Yrilinis rber bas Bprt ipeeiyt. Qaser= uns
Commit ipns- 0sbubr ~ nierris ol5 III jstem re-
lpettoblin 9auie.
OfFee al her 2epse, IN Gu6 ter GitlssFrabe.
s. 6. II. $. s Burtanf.
6. Q::Burtauf,
OencraI> Nasnt fir bic Galena= Dunlsit1> uni
Winne1pta-Vedet>@r.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1862-12-27
u bRract8 Of Eitle

fir Grunoe;8cntbnnn,
nne ir0enb msl9er lonlioe III tcnllrfun:ea sen
Nan,l sy County entpa!!eue Habmeis pirb 81 ND
bi8en yreiien g%cliefe:t, nsnH man fly all tc,
Brighter of 9eses, Gbas. Ya6apM t, wentst.
SIN Wuftrase bes Bpare ter County. Gcnm.
Spbn Nibpls,
8orIser.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1862-12-27
S0a4fn 9Qu5,

Gbasfa, = : : Wliune( cta.
1luterSeianste tssbrsn {;d tiermit teun Yutl;-
tam i5r' tr>bl einasriAt:!ss, NIT aleu Hfauern
lttteitcu rerietenss Wa]1tau5 Al enipfehIelt, tas
rem teinem Gtab!tfemsat, in e;rsr Der Gtlrte am
Minnelcta, wscer ua5 Ginrihtvn9 :tct1 9etano>
lung anbetriHt, iitsrtrrHsr tpire.
W Ii i une 5DdIir.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1862-12-27
@af1iuntpu=5au3,

neutrality-suspicious..
Dritte Strate, g t.peter> Minn.:
Die'es 9rtel bat cine Wn3ab1 Don seraunrigen
3immern unb beIst iterbaurt ale Bcqusm!i1>
teiten zines 9aules erlter NlaGe.
@ute @tolunsen ino bem 5auie teisefugt.
Dis Yotaaii Scr!dDt bas rWaiOin9ton>9aus'
far Neu-ulm jeesn Ureitas II. Mcnto9 Wprsen.
peter 5arff, Gigentt;ver.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1862-12-27
6 o q q 1 q /

fureie SInisrsi4e
Prcuben, S5nrttcmbcro. 8apcrn.
%~anluoer uno Gndfcu,
fir bic Orrbbcrarsttirasr
Slecnbnro, 9e1isu uno 2sn>eu.
fit cas- 5%crSr9tbum &oIuu,
fureo5 &urfir itentbum 9c1Ien
une rie freie Stopt Urarfi u;t d. 81.
Or l|nter;cidnete 1T jsecn Sag m1trsne Ter
;5cl9o Ftaltunren 81 finesn III ieiner Sifee, fiji
6. :. Ncac, GruIul.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1862-12-27

McDer S Srpfmann,
Civil Sngenieur8 uno 2anerermf0cr,
eu,pfeblen id bera Yub!;fum gum MnTrrt'aen ron
Bautldnen uno 0clcuauidlisea, gum germeGtu
uno 1a,tirsu BON yr!5 unb Taruleu. 1cpit aim,
Gin. uneGeyfauf BON 9aupllbeu une 2Gneereicn.
@uftrise tperten PROMPT uni bsltens ausssfubrt.
Molf =. Mleyer, 2ouis Brcdnann,
ct. Ytter. GNistr.iltm.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1862-12-27
s2Jf;l:paufce & s>rairic on Gbieu
GticubaDn.

~ W. .9@s1St - t0t<tS 0U VDtt1t
GticubaDn.
Die I6nellne unp beQuem tie
Noute nab tcm Sfsn.
Nan n1adt bic Gsiie nod Mliluanfse unt
@lieaao cbne @aesonS uter Gsp6d 81 tpcbfcln.
Sic e%lsaanten Yco!e Milwoufee, Yey City,
DarGasle {, Hortbcrn2igbt a.Stasco
iina nit oielsr 9i,ie in 0srt;neung uuo r%erlaisn
tlsIib ct. Saul nm 8 ubr res Mrr9en5. Die
3iec taltcu 81 Dia lion, her Gapitpl- @taet scn
Wisspnl!u, IS Mtinuten AT. welase 70 tiQis
als euf irteuo e;1sr anstru Babn.
o. Ne;Ieace erba!ten ibr GyUblGd an 8prs
her &rrs.
2iGsts feuft man bel
Ct. Tbomp1on
Gde Sadicn~@ tra6e uno 2evee.
Vrrup unb 6 b n, lin, 1:aGt<W aerter.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1862-12-27
6. s. 2lbce,
SaeHsFlidf Gde YIN Mai',= nuo C:it:er ety.,
cine arerrs brb>
Gincinnati, g.
mnAfnl N;oScI.


Gutlecticneu uue Mus,atluuoeu
lseer Nrt ii oGen Sbei!sn Geut}blcurs,
mfrns' coil mir :rle ospIbniitb aat cie p.cmptsls
Irt ~telrr3t.
Sir - e4l ri auf Nsr-gprf> 81. 0puia.
s%bisogn, Mep Cr!eane uno aueere
5anes!splass tsr Ser. @taattu !auu m.au i;,rafr
BET mir eaa 0s!n %ertalteu.
QuT eie naGfebeneeu VIGte lue tsi
mir % ehl Il in erEperen, lcnv;r III TN !leiu.
hen Summen ;u esn bil!istcn Gru,lsu su
batcu.
ORBIT me!de All irsene eiaes ber uohlstcn.
oeu 51Ulsr III Ieut|dIaue fir iare Nctu1ua
s'ngelanet rser teia9It weree,!, mi: esu, ysmerfeN
eab mir easnu NaGridst jill eetsl; ici> fvnnsn lei
mir in cincinnati / p3leid q ertpbea reresa, IT,
sale ldA r!e AtadIia,t rcrl Ginsarse Ter Eurumc
sgbaltea bate, o. ib srn nlsiaeu ye1id,;cfcusu
Sanaaisr5 inll;sr nit jerem @leau;er Briejc CT,
paits> ,ren'1 @slser etn5erausen liro, 10 III siss
osr l%auslNs, iGerlts uup tiuiejts sEta, IN, 0;eI-
oct na1 Gn1irita 81 ld}idtu.
wife met:.cr SauFier5 iu Gcutfdh=
Iane, a.,
an Gle Sbr Vcie tsioblt unoeonn tci nil
crbcten trerCcN farm
|Hd' lis btt ittien 5auiera in Gurcra ~jseersei>
Msd'IsI auf mid III bater :
Gr1Nt1urta. III, SER y. NfctIer. jee!. Erhu
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1862-12-27

Sfenetabiirte5 Gdo:aiebgefebaft
in Carver, Carver Co., Diinn.
Ger llnterssiGnsts tesbrt iea, TEN teutIden
Yublifum an3useissn. tab CT in Carer Gin
@dntieoe9ciddft etab!irt tat, in welatm ole Nr-
ten ms SAD DISQUALIFICATION pr on;tpau
erb1ft uno billi9 aneefeytist werreu.
9ticnbers enlpfeb!e t4 mid zen Gaymern aur1
Bel&lagsn BON Vferben.
@bas, DaumaIter.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1862-12-27

SemmerzN rronsemcnt.
1861.
eRieaer, Gsn-got!, Wrnpn> ct. ecr;s, Gairr,
9irn. ORLEANS, via
SQinDi5 Gelltrol
Oelena une G. Sc. Gi1eutobu.
3GGs Acesn ser Iualsi!b at: Saa-gYp,eg pul
Nbr II. 3d. Grnntass aueqsncmmsu,
gao Menlp,is III 50 Gtuueeu.
Aa6 New~S,tsare in IS Sturssu,
:iat Msm-yrrs in 81 gtunssu.
Nat Ssitra in SIS &tuuesu.
Yal}as1srs ncn Ct. Naul fneeu III Iunlsith sc
:3uss ROD alien @esenssn i'm S(isu une in Gu
cen IN Ssrstlhaft.
Die NaGt;u9t toten MasapnS nit
getteu.
StTeuf, 2idet8 AT E1ten al, Ter Sadlrr GxaSt,
mans er Sfses. .. 9. Series,
~ sigsrt III Ct. @anl.
q. st. Mribur> Genl- Guseriuteure*t Gtieasr.
US. =. J'bnIrn. 0snl, paTaeisrasent, ebieaGc,