Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1862-07-26
g r'tHi1 @eS.
S6Ia M m u,,b fefter 8pbem.
oa@tne 9erber9s s,@el l9i9te.
e Ctm gfr2ii Don Otto 1auppius. el.r
C6rrtleBune.)

1ltVU y III ptT Ntptlt Utl ,JtutW WI NV
fam eben 70 uiel, tpie Mnpere, bic bpbe
@p@enlpbn baben !" fubr CT iebt beraul
fab aber ni@t BON fetnem 6obel auf.
= IuNeit> @ie f6nnel1 es ni9t" la9t
ber Meifer ubab sic es 8elernt baber
CLAUDE i'd tpobl. @enn aber @iner pi
bolbe Na@t iid auber 1eirem Bette Der
un1trefbt, fat tetnen Mbenp nii@tera mac
6auie unp ben anpern Wpr9en, anitat
nit frtl9er &raft, nod tpptmiioe auf ot
&rbett t5n,tnt, per fan>1 ni9ts @ute'
3u @e9e brin9en, 70 lebr er's aud Yer
iteben mag. Denn wenn er NIT miipel
&np&en, init Mu9en, pir erf am @litta!
prbentlt9 feben tSnneu, feline Stife ferti!
i9affen piQ, um ieinen 8eroienit gu ba
ben, 10 mub ct Iuoeln. SD aber fan,
nur oreentli6e 2eute brauden; metn
&unoen besablen tbr gute5 @eIo, unp I'd
wtu lie nt9t nit idle6ter Nebett anfdb
reh blpB neil Elm @eleue feline @ernunf
onnebmen nil. @S jan,mert mid ua
@te, um ba8, paS@ie tSbrer@el1ifli5
teit letfen f1nnten> aber t@ babe Sbne&
oa6 leete DIAL metne beitimnte Meinurl
9elaBt uno nun 1T e6 aus. Sbren 2obr
loIen Sie baben unb rann tDnuen Sil
ft@ anpere Nrbett luden."
Der @eleuen fnif pieeer Die 2ipper
aufe{nanter fa9te aber fetnBort; S9inc,
ler erebte ibm ben NQden 3u unp 9inq
auf Trit19e lps, wa6 oieler Ypn ietneu
Stublen terett8 ;u9el@nitten unp ia}
oom Elm @eilden isiner Mrteit su.
Dem muroe es gang beib Dor per 5tirne,
e@ mor tbm Elm 9emalti9e1 &elpeft por
Dem Weiiter 1T ben 2eib 0efabren, uno
al8 pieier enoli9 fra9te> pb er im3st1nen
8eGbt lei uno idpn ieinere Mrbeiten 9ez
ma&t babe> ba ftns er an gu fottern, bis
er bod enblt@ berau6bradte: Wit ben
ttnftli9en @el6tdten babe er nod ni9t
otel 3u tbun oebabt.
IT lit @9apc>" laote Der Meii}er,
ui@ bdtte Sbnen fonlt re9t CUTE Nrbeit
9eben tInnen. Nue6 iou jeBt fein uno
mad Den neuefen Mutern lein, uup e6
tommt @iner nur 1dle9t fort Der ntdi
tii@tts 8eldeio tpeib uno IG in Die 3eit
faifen tann. @enn t9 Sbuen ratber,
lou, belu6en Ste bic Spnnta0Sl1ule,
bamit Ste nod nadbolen, wa5 Sbneu
feblt, sic 1beinen an aduratc Nrbeit ge:
wDbnt unc na lol1en Sie AUDI bet mi,
nod wa@ lernen> ,penn @ie lpnf wpllen J.
Tritl@e wurpe gang rptb, als ber Meiz
lter ron adurater Mrbeit lpra9> unp ale
bieler 5ur @ertfeQe binaus mar 1d9te E,
nod einmal 70 luitt9 parauf log. San1=
mer unb S9aoe war e6 ober bod, oaf
er nf@t AUDI In ben finitli9en @a9er
bepanpert war, nun batte er 9leib 70 quit
2lrbett baben t0nnen! ga, bic Sonnta9s'
l@ule, bate Der Wieiner eelaot - E,
mubte ii1 bod etumal uber pte Sad'
erfuncigen, am Gnce wurbe nod cir
9anser &erl in Der Grempe aus ibm. @enr
er Damn eir1mal ,pieber ro9 @rfurt fam
ba wollte Ct pem Metlter pa5 ;ei9en!-
Der @eleQe neben ibm aber nabm ebe>
NIT troBieer Miene leinen @od Don be-
Wano unr rdlpnnierte Dor ji6 bin
~Nleue 8eien febren gut " laete sr balb
laut gu GrttI9e. v3u mir bat sr in
Mnfan9e nod piel ld6nere Dinse selaBt
als gu Sbnen; tparten Ste nur men,
Sie eft tirre inp, pirb's Sbnen ebe>
nt@t bener 9eben al8 mir"
Mu6 pem lpri9t au@ nur per 9er9er
pa&te Gritl9e, ba fubr ibm aber auf etn:
NAL bic &ebe ieine5 @6laffamerapen purd
ben @tnn; wenn er f16 sulammenlegte
woS Der uno was iein Nebeueeleue ebe1
eeia9t - feline @dee wpllte ni1t meb
pom Glede. v9la, mir lou er &,i9t Tom
men uuo idifaniren mouenw brummt
ct enolf@. "i@ arbeite, 70 gut i6 FAM
uno oomit boQa ~ ST 9riT na@ einer
neuen Stiid .5plj, aber bic rebte SUI
wor bod Yortet.
Der Branoenburoer arbettete ami AZ,
bern @nbe ber @topt, allp ma9te 6,ttl@
In einem naben Spe(leboule NIT ben lie
brt9en Mtttas. Der 6ambureer ma
1&cn bort, bate ben@pnntassrpd an9esp
uno etne @isarre in's @eii@t sefedt.
"Nu, 5err 8aron" fine @iner ar> ~
tperben mir unS benn beute oefaQio
berumtretben z" -..,'- -
~Na@ Gteblers eebt's!" la9te Der I'M
tlieS eie Dampfwolten 9rapitdtil9 peq
G8 fnr 6arfenmdb@en bort. @enl
ibr binter Der 6pbelbant l9pibt, pa pen1
paran, tpte td ben Tetnen berausbeiB(
&Snnt eu@ Elm Grempel an MIR nebmer
wte man iol&en bp@nafsen Meifer
fomu,en muB B!"s.-:.~ .~...->... ..-
| ~Na, pu, nit beinen, u&ommen" mar
70 ,pett n{&t Der! r., ",la9te ber @rlfe.
Simmer nobel bo6 DerRebt Sbr ntbt
iaete ber 9amtur9er uno ipudte an p1
@rpe; lid babe bas auf feline Mani'
9ema@t bic ibn nod Siel mebr 9edr9e,
| bat." il. ISL. II 5--~ IL ~.a Il
~Sa, 70 fetn bab gar ni&ts ~ lebe
aetpelen IT." pottete ber GrRe. 81
Nnpern la9te11. 80.
~9a6 etr pcut Metaer einen 6obellpab
ale Srpen umban9en fit teinen faule
Wtb," 1a9te Der 6amburaer aufaebeu
unb nabm bic brennence @iaarre aus be,
Munoe, ubu Grantfurter, bait Jpn l&u
lange pero{ent! 2a6 bid 19urt9eln, a
in bte Spnnta9S1dule benz Meifer :,
@efaQtn, fu&si&wdnse aud elm 8tb@e
tomtne ater tetnem rt&ttBen 2erle, :
eon iol$tn @tl&t&ten nt&ta .pt0.n wt