Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1862-03-13
Nab taufenb Gahren.

0fab taufenb Jabren. -
! Inter oieier ueberl9rift tbeilt ter bdntz
19e Di@ter $. 6. 81 nberlpn fplaenct
/ 3utunftSpbantafe nit ~.
! v.,}a, mad tauleno Sabren fommen ite
auf ben Sdwineer be6 .Dampfes purd
pie Suft lter'8 0eltu,eer Der Mmerita's
1unse 8ewpbuer beiuden po6 alte europa.
Ste fonme1l ju ben Denfndblern ber, UNI
3u ben oann Serlintenben Stdpten, lrie
mir IN unleren Ga9en mad ben binbrbs
delnpen @lp=Aiiens pileern.
yfa6 taulenp Sabren fomnen Ie!
Die Gbemle, bic Dpnau, Der @beiu
Fiebsn nod; Der Montblanc ltebt nod
NIT ieiner Sdneefuppe, oas .Norplidt
19ein! nod iiter bic 2dnper bes Noroens,
ater @ei6ledt auf @eldlc9t 1T Staub
9emoroen> Geiben per WdGttaen be6 2uz
9enblifS ftno oerBe0en> tpte bic, BE iebt
ldpn utter tem |6ii9el 1alummern auf
nen' cer wpblbabenpe Meblbdnbler, auf
bel1en @runo unp 8oben er lieot, fi6
cine 8ant jtn,mert, um you oprt aus oa8
rei9 wpsence &prnfelp su iber(dauen
"Na6 europa" 10 ruff Mmertfa's
junses @eialedt ~na9 pem 2anpe
unierer 9dter, pem lb6nen 2anpe cer St.
tnneruns uno pbantaiten, &urppa!"
DaS &uftIaif fpmnt e6 1T lberfuut
pom &etlenoen oenn bic S5abrt 9ebt 19nelz
ler, wte 5ur See; Der electrcz1naanetilde
Drabt uuter'u1 Weltu,eer bat bereitS telez
arapbirt mic fart bic @arapane 1T.
S6on fommt europa in @i9t, es fiuo
Srlanps <en, bic man ile4t, aber
pie pa1a9tere ldlafen nod, I1e tpoIen
erf 8etpedt >perpen, tpenn fe uber 6 a.
LAMB ftnp; na betreter fe ben eurppdiz
l@en Bobcn in Sbof1peare's 2anp,
wie e6 BET ben S1bnen ce6 @etae6 betBt;
Nnpcre nennel1 e6 pa6 2anp per Yolitit,
Der MaiGinen. e.
Gtnen 9onsen Sag pauert Der 9lufentbalt
bier, 70 piel 3eit fam pa6 emit9e @e}9le9t
England Ino g pttlan wfpmen.
Die Babrt oebt unter benz Canal Iun<
mel na@ Trantret@> benz 2anpe
&arl6 oe5 @roBen unb Nappz
lepns; man nennt Mpltere, bic
@elebrten lpre6eu Don elmer tlaIilden
unp rpmantil@en S9ule i'm fernen Mlter>
tbuml uno man pretl 6elpen, Dt9ter uno
MISUNDERSTANDING, bic uniere Belt nt6t
tennt pte ober 9ebpren ,pcrpen 1pQen ouf
@urcpa'6 &rater: partS.
Ser Suftodmpfer fte9t iiber ba6 2anb
bin, Don cem 6 plun1bn6 ausainA
no @trte3 9eboren &parp> unb no
9 alperpn Dramas fang in wpeenpen
8erlen; wunperld1nt lNmaraauaiae
Trauen mobnten bter nod in ben blume>1z
re{9en 1bdlern unp uralte 2teber er3dblen
bonn gtb uno Der q Mlbambra.
Dur6 bic 2uft lter'6 N'eer na@
Stalten, bortbtn, no has alte emiae
6om lag es 1T oerlGwunoen> bic GAM
pa9nat 1T cine @ulte; Don BET peterSfir9e
3et9t man nod etnen perein3elt baiteben<
ben Mauerreit, man sweifelt ober an oel<
fen @9lbeit.
Na9 @rte@enlanb, um cine
Na9t gu i6lafen in pem rei9en 6ctel>
bod pben auf Dem @ipftl oe6 Slymps =
oann TT man oa Sepelen pte Gobrt sebt
oem Bpsporus su, um bort etnt9e Stun>
ben 5u raiten unp Die Steue III leben, 100
Gvsans lag; arme 6tlder breiter pa ibre
Nebe aus, tpo bic Gage er3dtlt Don pen
@drten ce6 6aren15 aus ben 3etten rer
Giirten.
lleber &utneu DON md9ttsen Stdcten
an Der Dpnau, Stdpte> bic unlere 3eit
ni@t fannie fie9t man oabin, aber bin
unb mieper, an ben Srter, reid an Gr-
innerun9en, bic ra fomn1en tpercen, bic cie
Suf! 9ebdbren wiro = bin unb pieper
ldbt i6 pie 2uft< &araoane nteper unb
erbebt lt1 pieoer. " f.
Dortunten lte9t Deut1Glanp =.
oaS cermaleinit Don rein ri9teien NeB
BON GAenbabnea uno Gan1len umlppnnen
tparp, - ea6 2ano 100 2utber recete,
@btbe fang uno Mp;art ieiner
3e{t ben Scepter. bic G1ne l6mana;
@robe Nanen leu6ten in Wil1enlAaft
,unp &unit F; Mamen,, bic mir nidt fennen.
Gin Sag Mufentbalt fir Deut@hlano uno
ein Sag fir ben Nornen fir Ger
iteos uno 2tnneS &atsr!ono uno
Nprwe9sn, Da6 2ano Der alter, 6elpen
unp Der jun9en Nurndnuer. 9slano
tptro auf Der 6eimfabrt mitsenomn,en;
Der @eY fer fodt uibt mebr unp per
5efla 1T au8sebrannt, ober .mie cine
eptse Stetntafel per Saga ltebt bic ftarte,
Gellenz Sniel i'm braulenoen Weer!
"Sn europa siebt'6 pteler'ei au ieben =
la9te per junse Amerifaner ;uunp mir ba<
ben pas nt4t in a&t 1asen ee(eber> uno
oa6 ldBt fi@ au@ gan; out in rer Belt
abna9en, wte Der 8robe &etlenpe" = es
'ptrc Elm Same 9enannt, Der 3u ben 3eit>
eenp6en sebbrt ~ in leinet1 berubmten
Wert:nG Guropa ee1eb.en in a DIT
"a senr bemteien bat"
Na1 bem hSaben NIT BEN
l8trl y Der &eprdientant Stint (ein
Dime bat in unierer 2eeislatur cine Biu
eineetra6t caB fetn Garbieer ii1 Il, u,,>
Term Staat rieperlal1en blrfe, Der nibt
but@ 9eri6hiae Dcfumente be,peist, pae
e frei III, pab Tarttee m,l6e jdb pbue
| lol6en Nnsmets bietielbi1 niepe1aelailen
baben, meinbietenb peruietbet {perfauft)
1psrben {oQen, unp ennli1, taB Stlapenz
batter NIT tbren Sttapen b,r1 Scwa ret
q Ten llttb fi1 bort NIT linen aufbalteu