davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1862-08-30

uebsr Die natio nalpplttilAe
uno fretbettlibe 8cpeutun9
oe6 groben Tranffurter
g d. Il + n E s .Yerbreitet It6 6.
8linb in elmer %@orrelponpcn3 an NE
v@eali6e Yoft."
~@iner Der pf15iellen TenreOner," 1aat
8lino> "nannte bic @dwei, infer ppltti<
l@es vWulter unp @ortilr," Dem mir nab=
ltreben lputen uno be;eitnste Tranffurt
ais ~oae sutunftige reutibe Dolbin9ton,"
no Elm Observation-Disclosures cie 0ei9ide
Oeut]dlanpo lcttsn lolle in psm Gimme Der
BrIoer IN Der S,.iwets n III NorezMmez
rita, ceren banner tei'm Jsltc aufacpFanst
rpartn. Die republtfan,fde Mnlpielun9
war bier FLAIR 9enu9 uno pdre e5 aud
tbDri6t, wett9ebenoe5 blul1e naraua 3icben
gu wouen> 70 1T IS tmmerbin beSei6nenc,
oaB ioibe5 gela9t unp obue Wioerl pruh
9elo9t weroen fpnnte."
No@ melt un9enirter tyat BE reputliz
tanil6e uno repplutipnire Stinz
mun9 in ben leyten Gosen pes Jeitss ber>
Dor. u@S battcn i6" iast Blinp, ucie
naberen @cftnnunAsnsnoli len oumdblt1
iu| an1men9efn noen; man mar warln 0ez
poroen, bate Mut3 seiabt> n nun ia
men stnt9e gang quite &urc9ebunben Su
Sage. SIS murpe Hpbert Blum's
unp 3rIbibler'5 9ebabt lie fir
pie Tretbeit bluteten. DIAN erinnerte lih
Der 105 treu9eblisbenen Mitalierer pee
Numpfparlamentss. Dian brabte Elm
@o9 aus auf Die Gsrbanuten> nc vmab>
rem" 8olfspertreter uno TreibsltefImpfer,
bag Muterbtlo auer dbten Hate;lano5=
freunpe bic Mdnner, Die rereinit Deutlb
LAMBS Treiteit uno Ginbeit wsrpen purhz
f0bren belfen. Die betrefsncen Mscner
muroen, suful9e Der of15iellsn '5etseituna,
Die ptele unp Die na6fol9enpen &ecen mie
per9{ebt, nit firmllden 8eifall iiberlhitz
tet. Wan lief pa5 nahte otoBe 5biBen.
felt leben, ,pu Die SbiiBsn vauf rie
5erjsn Der Jeinoe Der Nreibeil" Ii. Gi1bsit
jtelen me;oen" Gin Goat wurpe uusAez
bra&t: uNu9 bic Gopten iuuen letsn !"
= ndlnlt6 Die Iooten. bic in ben &erfern
perFoult, auf BEN S6ladtfeloern Ger 6reiz
belt 9efauen ooer nurb Die Stanpre6tsfu,
9eln 9et1otet worcen; uno oielen Ioaf,
rief Der Herner aus, loue n,at, nit DOM
nertimme in Die tiQsn, fiblen, feu9ten
@raber binein eridallen lol1 en. Die 8er<
iammlung erbob iid bel oieier Muforoer@
unA in Mal1e unp ieBte ftb oann in laut>
To- er Stiue mieper niecer.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1862-08-30
Surge 3metl6genbdume
ms 0er1fith(dnb 4l11t &erfduf.

Der l1~nterei9nete, ror 3ur3ert pom ieiner Neiie
mad Deutl9lanb suridsefebrt. beaadri4tist bic
mil, bas beutl9e publifum, bab It cine CUTE Nus
mabl iuneer, eeluneer 3metl9senbaume i%mportirt
bat, bic, {pbalb Der Bppen aufgetbaut 1T, Sbt-
aa9tern gum @erfauf auf feiner Garm our Ser
flgung (eben. Dag bic 8aume gum 0erieben
III gutter 8eldafenbeit ino, trirb saranttrt.
"a IS linb 3uelet9 Mepfelbdume in per(9te<
ben benz Selma auseme1enen Scrten, bic i'm per-
sansenen 5erbf itpn eetragea baben, CUR Dis
ppTtirn.
Safob Martbaler
d 81. iubli9 pon Wcf ct. Yaul.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1862-08-30
@ba8. Qaumulter.
Sail.
Neuetabltrte6
@eims @ei1dft+
@epry Ben3,

Smporteur, @rpb- unp Rleinbanbler
bon Gbetnwetnen,
un9arweine,
Tran5Dfl6e uno
GatawbazW eine
81 apciraz uno pprt= Wetnen,
BON pe,l4iebenen S%abr9dngen, melde beim Du3-
asno, 6laide uno @las u~ertauft &perben in letntr
@einballe, 0rttte Citrate,
3pii6en Martet~ II. Waibineton< Ctr,
Bren6's Stetneebdupe.
le&ter S6weiSer uno etmburoe> Safe,
4ebte &oadno+ Syringe,
Soroellen unb @orbincn
tets pprra'bis uno gu ben nTsli@f tiQis1enYrei.
fen gu baben.
Jeruer: Wusse3eidnetes @bicaeo I'M ,
6 Cincinnati ale iuo q PORTER, unb bic
feinten Sorten Don 2tqueuren unp
@bampa9ner
@omie enbliG Elm eree(lsntea MNortiment bon
Sapanna=G i9arrp8.
0orfebenbee il Npea gut uno in rei9er 6uQs
'rrrdtbie bel
@epr8 8en3.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1862-08-30
Deutf9e
g q u1uQ e.

Der nnter5ei9nete benadri@ttet hermit bas
btutl@e publifura, baB er BON
'oerrn 8. BON 8aumba9, in Milwaufee,
Qeniul fir 8atern.
W Irttemberg,
& MedIenbur9 unb
@rpBber3pgtbum Sa9len
ern'a9tisttf, Dptumente, welaeua@ sen eenann>
ten Staaten, pber anbern beutl9en in Minneipta
reip. Miltpaufee nod ni9t epnIulari1@ pertretenen
@taaten beitimmt itub unb Der epniulari5@en Be-
9!aubitsuns bebarfen, in @mpfane 3u nebmen, unb
btelelben. init FOLDER Beelaubieuns serlebtn, il
nag Der Selttr1n1uns, BEN Musifeler in ~tir3effr
Sr'lt gu renittiren, pber sleid per ppf an ibren
Beitimmnnssort mad Deutl9lanb gu tefSrbert.
Oeselet9en tit er erbStis, in ietnem @ei&afts-
Bureau. fRa
9epmarb'S 8lpf, Dtitte Strabe,
Natbladeneen jebe eewani9te @ustunft iiberfol-
ge Sraeen 81 ertbetlen, mie lie in bic 1ent GeldGfts
in Betradt fpmmen mSaen. F.
Oscar Walmrp6,
/ Dfentli9er Nptar. 6eYtparb's 8Ipd.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1862-08-30
Spniuln

IN bic N1ntgrei9e
Nreuben, wurttember9, Bayern,
9annDDcr unb Sabfen,
fir bic @rpBber3oStbimer
Sloenbur9, 9eiieu unb 8aben.
fir paS 5er3o9tbum Na0au,
f1rba8 &urfIr entbum Soften
uno Die frete Stapt Trantfurt a.. 81.
Der l@nter5ei9nete 1T ieben Sag mdbrenp Der
@el9aftalunben gu finben in 1etner Sffce, 1uo<
tpeltltde Gde bon Matn< unb Dritter @traBe.
6. s. Mbac, Gou5ul.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1862-08-30

Deutl6e8 BQnf- Wehiel-
nnb @aNa8e=6 ei6dft.
6. opn B0umbo6 uno Go.
5ieben s. cit III Deutldlanb etn unb 3ablen bort
be,gleiden aus.
office: Nu.227 WaflerOra6e
Milmaufie, 8iseeniin.
Das @pn lulat fir bic RSnigrtide 8aiern unb
Wlrtembere unb bic @rcBber3oetbnmer Medlen<
burg une 9adlen+8 eimpr befnbet iid auf un>
]erer Sfice. 129-6mt
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1862-08-30
SDmmer= MrrQnQel1tent.

SDmMer <Mrr1ngentent.
Nsue Ya0a9tcrz uno Grprebz Tradtz2ine.
9etrptt= urse Mil,paufie= @ifeubohn.
tn Gerbiuenus nit BEN
Neuen unp idDnen Sceonz0ampGdifen
Detroit" unp 81 tlwaufee".
9aS DampfI9if uMilmaufse", Gapt. Nidorra,
perlabt zen Ord AM Tubc npu Milmautce= StraEe
1eeen Morsen pracile 5 ubr (Spnntaes auear~
n%on1tnen) uno ltebt NIT peu Gtlcnbabn- 3usen fe,
Detroit unb Milmaufee<, s. reat gNe Terri unb
Ner~ yprf Central Nail=Nrap in birefter Get-
biuourg.
Antunft III Miaaora Sails 4 utr Mprsens>
Mew=yorf 8 llbr 80 81. Mbta.
8pltpu IL ltr Madbts.
Das DampfiGiF rGetrrit"> Capt. Mc8r,p..
nerIaBt BEN ODD Der Tetrpit< uub Milpautce-
eilenbabn<Go. Na9mittass 4 lltr (@punta,9
aus9e1pmmen).
Mntunft in Detrcit 7ubr 80 SO, gHp1i.
@usp. Bridge 5 l1br Mbenbs>
Mlbany 4 ubr Mprsens,
Ncm gprf 10 l1br Is M. Mura.
Soltpa 70 lbr As 81. Mitt,
pa6ase=YiQets: via @egel- ceer Dampfln,1
nod Gremen, 5amturs, 5ovre> Nutwsrpen, &pt-
teroon, S'pfrpcpl &C. weroen i'll Der StIce re1
Grmpesnie %p'rfauft.
Yaqurtc fir ir9cnt eineu at Ser 0strrit uue
M'lmolitse = eilenbabn s~slesenen Ylas merten
prpn,pt uno tioi9 %tefTrhsrt.
Won 5etdne Tradt: Via D. & M K
Dtels Gompasnis ~tefSrbert Jra4t III b~eoeutenr
9erluSeren prsiien> ldneler unb fiderer, ale IT.
9eno cine anbere @eieu1boft.
StFee in Milwaufie $50 Stwa1srfrabe,
6. Ntemeier, Galiirer,
SuliusM ~ppius, General Maent,
S. $. % ! TIM II,
%reiienbcr Nysnt fir cen Weften.
a Miaism y WsrSns ga7ao;t,,
8. %. Nreemar, "9en1en.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1862-08-30
Die eansc 8eidibte in elmer Stuff
fthdle.

fbale.
@us v2ouiiana" itnp ale wafenf1bioe
Mdnner in cen &ries 9egsn ben Norcen
aeap9en unb nur @eiber uno &inoer unp
@reti e unp Stripped blteten 5nriid. Die
Sflapen mabten Miene, ib 3u erbeten
u1o tbre Greibeit gu er1perben. Da tamen
bic Weiber uno &tnoer Der &ebeQen au
uni ern @enerdlen nnb Yerlanoten 59ub
9egen bic SflaYen> me'der @1uB ibnen
BON ben @enerdlen be6 Norpens tereitz
tptQtef auset@ert rpuroe. a
Die Mdnner 2ouiltanaS ;oaen 1iah
Noroen, UNI dc n1rcli9en Buraer tuot,uz
f9teBen, unb Die Solpaten pes Nprpens
bel9Iben he @eiber uno &tnper pie1er
&ebeIen! Die @esimenter BON Qouiliano
baben tauienpe Don ben llnlri9en nieoerz
9en,ebelt uno fteben berett, nod meitere
Sau lenbe ni%eoerjumeBeln, uno uni ere Solz
paten mii7en gu 9let6er 3eit ceren Gamiz
lien bel6lBen!
ST eS nitbt cine gang bertlibe Sade
Elm @ebeue 3u fem? 8dbrenr er einen
l1ntcnSlclpaten nieperlhieBt etne Union
farm per,plfet, miro feline Gamilie unr
fetne Barut Don untcnsiolbaten BEL !
- @er Elm ,~pirtlants Bre9mittel brauht,.
Der betradte f9 rur bieie eottperFudte,
i9anpppqe ottermtrtb1daft!-D iro benn
rf9t enplt9 Elm Dpnnerlpetter %p'retnfabren!
41. .a 5a .Ha 81. 9. G.3.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1862-08-30
Steuetablirtes @bmiebaei6dft

in CAREER, CAREER g., Winn.
Der rnterssidnete beebrt l,a, en- beut14en
Yublifum an3ujeisen, eab er in GarSer elm
Samieoesefddft etablirt bat, in wsl@em aQe Nr-
ten ms Sad Decentralization p IT. bau-
erbaft uno bi!!ie aneefertist tpereen.
Bel9lasen BON Yferben.
@ba8. Oaumolter.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1862-08-30
Eur@tbare tad Der 5ol>

Bur&tbore &a9e Der OIL
baten McGppt'S we9en 1etz
ner Grmprbun8. - Da6 uns
tarsli9 infer Correspondent betm alien
6ederre9iment bieriiber l@retbt, mirp
bur@au8 beftdtiet pur@ fpl8enpe Mn9aben
beS Cincinnati 8%plt6blatt
~@te pprau6 3u ieben mar, baben bic
2eute be6 een,urpeten Sen. &obert 8.
Mc@ppt firdterli9e &a1e an ben &ebel@
len 9enpmmen. Das Sbto &esiment
Il. beutides gat.) wiitbenp iiber ben 500
be6 9eltebten 6ubrer6, Der in gir9inien,
&entudD unb Mlabama tet6 NIT ietnen
Splpaten @ntbebrun9en uno Mublelt9feiz
ten tbeilte> BAT auf ptele Meilen I'm um5
freiie Die plantasen unp 0eb1fte cur6
Geuer 3erii6ll nnp Gebeuen uno tbre
Sreunoe erihrlcn unp aufAefnipft. GIN
buncert uno prviBi9 &ebeQen ioQen
nit ibrem Qebsn pie Grmorpun9 Wc@opt6
9eblbt baben.
Ntsr nod 1T oas 8, &eatment, nod 1T
bic 8ri8ape nidt sufrisoen. sic moQen
&rtes, erniten bluti9en &rie9 9esen Die
&ebeQen, &ries bis gum Meller. uno
9nape @ott zen NebeQen, 100 ca6 1. peutz
l9e, pas IS. Sbio unp 2 Minneiota
Nest btnfommen. (Su. St65t9.).
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1862-08-30

SpmmerzN rran9ement.
1861.
ebica9p, New- gurf> YrltDn> ct. Quuis> @atrp.
Nems Orleans, via
Sutnpi8 Central
0o1eno uno 6, 81. Gifenbabn.
3rSs ssben een Dunleitb ob: Ioe=Grpreb UNI
Z nbr Y. 81, @pnntoss enlightenment.
Nad Memp,is in 80 Gtunreu.
Nadb Nep-S Orleans il, IS @tunoeu.
Na9 New~yprf iii 81 5tuubcn.
Mal 8eitru in SIS @tuunsn.
!pa1a9lere nrn ct. Taul fnnen ~ Iunleitb RE
:3uee na9 alien @esenpsn i'm Sltsn uup i'm @a-
ben in Bersitihaft.
Die 9faht;iise boben Moaapns NIT
Betten.
Sbrpue- Gidets su batsu an Der Sadiun1rast.
nage BET SrSee. .. 9. 5prtea,
~ &asnt in Ct Yau,.
%. st. Nrtbur> Gjcn'l-@ superintendent, Gbicaar.
Us. y. Sobnirn, Gent, yoTaaisrossnt, @b;caoe.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1862-08-30

Gommiffions =9auo1er,
@rubbanoler III Groceries, Mtebl, @dweineae1G,
@etraioe uub 2ebensmitteln, Salt, Cement, Sub
baar>. Naseln, @ala, Drad~ unb padpapier,
Drudmatertalien &C.
Tradtcpntrafte merten ua4 benz Sfen unb We-
lfeu iiberuomnten.
Baarppri9ine Qemadt ouf @pnisnationen gu
ieeer :3eit uno ieoem Betrag.
Yerlonen, tuel9e Sitter an uns conlieuiren,
fbnnen lt6 tarauf p%erlafen, baB lie vor l1eber-
tbeurun9 eei9iiBt inb. Glitter tperben ~ ben
nieprie(ten Vtetien ubne &ldlidt auf bic belun<
eere poltlinie poer eas 8pot |peoirt. Eager unp
@omni1 icns~ @ebubr - niebrig ais 1T jeoem re-
ipeftablem 5au1e.
Office an Der Qesee, AM Tu6 Der @ibleyfrabe,
S. s. u. 8. 6 8urbanf.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1862-08-30

De ftllerie~@ef66
bet S6afppee.
DEM perebrten beuti9en publifum hermit bic
er9ebeae Mn3eiee, eab i9 IN meinem DefiQerie>
@e111ft
ben beten unp reiniten @biSfey
pom Iru4ten f~abri5ire, unb tets ~ ben biais-
iten Marftpret1en in ieber Quantitat abla7e.
Dle Maare 5eidnet il1 bur9 &einbeit @ptppbl
als 0ebalt Dor ben n~eilten in ben NRarft eetrad~
tsnStOten aus nnb be- rlebist au6erbem burd ibre
Moblfelbeit. Spbu Rpeper.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1862-08-30
General @iliam8 uno ietn Gelben=
too bel 8aton Mou9e.


Sen. Butler 3oQte Dem 9efalenen 6elz
ben WiQtam6 In foleenoer @eneral>S rpre
ben wobloerpienten Tribut leiner Bewun>
rerung:
6auptquartier, Department ce5 @olf6>
Nsw> Orleans, Z. Wu9u1f.
@eneralorrre ST.. Sc.
Der fommonpirenre @eneral ieiot Der
Irmee re6 @olfS pa6 trauri9e GreieniB
be6 Sores hes Brieaoez0 enerals GbumaS
WiQiam6, &ummanoeur5 Der g. Briaace,
i'm Eager bel Baton &ouNe an.
Die Tyeuce iber Gle ilearetbe &riea6z
that - Die 3uridihlasung Der Dipllirn
Der @ensralmojors breckenridge curh rie
Don Sen. Diuiams sefibrten Iruppen
uno Die @ernihtuns pes eilenoeponserten
@rfanlas our6 Capt. porter Don Der
Marine perrpanoelt ii9 IN Grauer purd
ben SOB unlere6 brapen, tap fern unp 1e9z
1eihen &ameraoen.
General @iuiam6 9racuirte i'm Sabre
1887 ju Weft Yoint; er l6loB I6 lpf fort
Dem 4. Mrtillerie=R e9iment in 6loripa an,
1po er nit MuSset9nun9 piente. ST wurpe
preinaal brepettrt >peAea tap(erer, Yerrienlz
BOILER Diente in Wsrico ais Witoliep pes
Stabe5 oeS Gen. Scptt. Sein 2eben
war oa6 zines Solpatsn. Dem Dienite letz
mes 2anoe6 9etpeibt. Sein 2ano trauert
une 1ympatbilrt berilid nit letnem 8etbe
uno letnen &inpern> Die nun piele5 QanoeS
Soraen uno tottares @ermadtnib iinp.
@ir> feline Wafen9efdbrten, Die Jpn lie
ben 9elernt babe1l mir peinen urr ben
treuen Treunp, ben epeln Gentleman,
ben braYen SolDaten, ben yollenpeten Of
fjier, ben reinen Yatripten uno lte9reiben
6elpen unp ben erbebenm Gbriten. Dies
Nue5 uno nod n,ebr baben mir Y%erloren
pur9 ben SOB oeS Generals @iuiams.
Durb cin IpnrertareS 9liflihe6 3u1 Jam
mentrefen iQulrirte bic art leinee Epres
jeoe oteler scltn Gi9enl9aften:
Gin rttterli1er amerifaailNer @cntlez
man, gab er cen 8ortbeil oe5 SbuBes Der
5duier Der Staot auf tnpem or feline 81
MEN auf pfeaem Telpe bilpete, pamit ntht
Die Wsiber unp &inper leiner Veinre i'm
gefeht uerleBt percen mDbten.
Oils gutter General bate er feline Nnprrz
nunaen getrcfen uno dd BET Gaaeaans
brud, NO ct auf' leinen 6einp 1isb, sur
S6ladt pprbereitet.
NlS gutter Soloat erbielt er ren tDctliz
den S9uB, mdbrenp er feline 9eute fibrte.
Oils patriotil9er 5elb l9lu9 Ct rte
Sdla6t letnes 2ances unp ltarb, alS cet
@tesesjubel ltd erbob.
Oils Grit idldft er in Der 6ofnuno
auf ben Grl1ler.
Setne Gu9enpen f1nnen MIR ni6t iiberz
trefen, fem 8eilpiel loQen mir nahabmen,
unp inoem mir leinen SOB betrauern, beteu
MIR "M19e Mere leste @tunce pie BIZ
ieini9e iein!"
Da6 ibli@e Grauer3ei6en miro ppp ben
Sffjieren i'm Department 9etra9en percen
Muf Befebl peS
Sen. Maj. Butler.
st. s.. Davis, Capt. ,c.
Die Sei9e pe6 5elcen fam auf ben,
Dampfer uNortb Star" in New 2)ort an,
no fe Der Draper Der Start in feline Sbs
but nabm, UNI lte i'm @ouverneur6Simme;
Der GitD 5au au5lteaen III lal1en+
Die oanse 3eibidte in elmer Stuff
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1862-08-30

Der Yrp5eB 9e9en Naoebti
Der >pe9en Der Grmoroun1 Teaner'6 anae<
flast 1T, fol- am 3. september in 6reebolp,
81. s., fatftnren. @eneraliaat5anmalt
Don Seem Serley Miro pie Mntlaee unp
@err Gpwin Same6 Die @ertbeirisung
fibren. Die Nnfla9e miro ;uY6roerlt CUR
8e9rinoun8 oer @eridtsbarteit nadweiz
fen mil len, pab Der Worp i'm Staate
Stem SerleY besan9en murDe, Dem miro
bic 8ettbeipt9ung pur4 drjtli9e 3eu9ni6e
ent9eeentreten, inoem ie ;eisen pirp, pab
bic 2et9e pref Sage i'm Wa6er 9epel en-
uno Don einem Yuntte i'm Nemz Yurfer
9afeu mad Wonmputb 9etrieben wuroe,
100 man 0e fano. Dabei miro Elm Nahz
netS uber nte Wirfunaen Don Gbbe uuo
Tlutb oeseben wsroen. Der etn;tee rtes
fem pro;eb parallele 6au in cen en9liz
l9en unp omerifanil Hsn Nnnalsn mar Oct
se9en einen 0orfabr Der Gary Yalmerit ton,
SIR. Opener Copper. Dieler war Der
Grmorrung elmer Wr6. Slput, elmer iebr
reuben Dirne> an9etlo9t.
Ter Qei9nam nu,pe in pielem leBten
Sale wcit Don or Scere RES Worpe6
e%ntfernt aefunren. Der Ana: flaate wurre
in Dem @runty, 100 cie 2eite asfunr'a
mar in uuteriuduna 9encmmsn; es
,purpen dr3tlibe 3euani0e ppr9ebra6t,
caB Gle 2ei6e cine belrd9tlihe Stredt
Don Der Str0mun9 Aetr'eben unO ldn9ers
3ett i'm @ai1er 9ewelen mar. Daraui
purce Die Tra9s erboten> mic LANCE 3eiI
etn 2et6nam nit bet StrImuns tretteu
f0nnte, unp ca Die Gntlheipun9 piels,
Trage nidt nit ben Ibatla6en Der Muz
flo9e ibereinltimmte, 70 puroe @pwpe'
frei9elproGen,
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1862-08-30

tsiia perrn Btruba 70 3 ON dit,
bieber &ebacteur pe6 n6erolb" In WVtl<
i'rnroautfe 1T tn pa6 .pprt.tn Der Bilbung be<
oriftnt x9t8ee 2eSiu,er1" etnSetrtteu.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1862-08-30
@nenb1bnen II, 0omDfbnntp

@tienbQbnen II. Dampfbppte.
Die far3ete, idneuae unr aueintoe oerope
Noute nab
Mtlmanfee, Gbica9p
uno aQen punften i'm SRen unp @ijben
1T iiter bic
MtlmQutee, ga @rp0e
nno ct. paul Gifenbabnz2inte,
Die berrli@en Ya6asier-Bo pte Nprtbern-geas
Rsotut unb Ocean Wape laufen cie1en CONNER
3mil9en Ga @roie unp ct. Yaul uno biloen eiue
uaabbdnaise 9inie CUR ldleuniaenB ef1rberuue ppu
pa1a9teren unt Tra9t.
ponaes 10 nieori9 ais auf irgenb elmer aubern
&oute.
3pst Grprs65ies sebsn taali6 vpu galtimrr,
ab bet Der Nnfunft Der Woroeu- uub Nbenbtppt,
DON St. paul une lsuen in Milwaufee Ge1binb-
a1ngen pr NIT ben D%ampfidifen Der Detroit uni
M.lwalltss Gllenbabn nod @ranc 5aSeu unt ben
5u9en Der Wnlrpautee= unb @bicaap -Gi1entobn
naa @b1caQp uno allen Yunften i'm Siten unb
@iben.
Spectals 8efanntmaduno.
yala9lere, tpel9s eas Mpreenbpct auNerbalb
St. paul %perlal1sn bel ieiner Mnfunft iu ga @rrle
erretGen Mllnaufee peer gbicaeo 5 @tunbrn pp1
eenjeuteen, melae uber Yrairie pu @b,en oeben
nne II 9tunoen DOT teuieni9en, >pel9e iuber Suu
leitb aeben.
8eltellt 3idets iiber Ga Grp1e.
Msgen Our6ttdets nad alien punften valtb
u1o luoli9 tperce man 1t ant
8. S. Stanley )o
). .. @bamterlain, Va erp0e.
:. Sc. aimtal, Gidet- Mscnt,
Milmaufes.
.Balen> General pa7aeier-
agent, ct. paul.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1862-08-30
So @pnlerpirt Gufre 3dbne!
'WYD Sr Bib1Ie, 3abuar,t,

'UnYD Dr. Bibble, 3obnarst,
lest 3abne Elm son einem e~inaelnen BIG al einen1
pouen GetiB, bic wie natiirlicbe gu gebraudcu II.
chen 70 ld6n lnt. &4
Rranfe 3abue pefesr burdYlcmbiren erbalten.
Rein Nusfalen Der ylonbe erer 9dmsr3 mad Der
Operation. :3dbnc tpsiOen nit Der srSbtmSsliA~
ten 2ei6tiafeit aueseSpsen.
gultantIrter peer 9etarteter @ummi beim@in-
ieBen Don 3dbnen nidbt aneepenbet. Sour bic
9pnprar oerInn mtrb.
Neine Wrciie lno uieoriger als le je frhber fir
10 CUTE q belt in eieier @taet ~berlanet wureeu.
Office: 4.@traBe, 2 Ibiren unterbalbM arfet.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1862-08-30
g.. &. Mhnr.

g. s. Mbae,
9uopeltli9e Gde Spn Main= uno Dritter Ctr,
etne Sreppe bod,
@tnctnnatt, g..
@e6lel<@
@plleettpuen unb Mus3abluuoeu
leber Dirt in alien Sbeilen DeutIdlanbs.
meroen sO,t Mir pie sewDbnli9 auf bic prpmptete
Mrt beipret.
Stir % e&1ela uf @em-gprt 81. Qpuis.
%@btcagp> Ne N Srleans unp oupere
panbelsplase Der Ser. @taaten fam man inner
bet mir oas @elb erbalten.
Mut bic na9febenben YtGte 1nb bel
mir W ed1 el in srGBeren> ipwie in ben fletn-
ten Sun1mer gu ben billie 4 E n @purleu III
baben. o.
@elber> pelde ait ir9enb zines Der naalebeu-
ben ?aul er III Deutl&lanb fir ibre Jtednune
teln9elanbt pber be5ablt tperoen, nit benz Ssmerfen
Dap mir bappn NabriGt III seten lei, fEnnen bel
MIR III etnctnnatt pglet d erbpbert wercer,, To-
salo tb bic Madri9t pom @ineanae Der @ur1r1f
erbalten babe. Da t9 Spu meinen yerld;eecner
Sonquiers INNER NIT jebem Steamer Briefe er.
balte> tenn Weloer ein9eeaugen Iint> 10 1T biei
per 19nsll[te, 1!gerlte nllb biQt9ite Meg> INN Gel
BET nab Nn1erita 81 ibidsn.
Stffc mctncr Sanftrrs in Deutfh
Lamb, &C.,
an Die Sbr @elc beSablt uuc canu tei mi,
erbpbe1 trerpen fam
Nud| llno bel cielen 5Gulsrn lit @urppa ~ieper,ei
Wehlel aut MIDI III bateu:
6rant1urta. 81. 5errW, MeBler, feel. @rbr
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1862-08-30

Der l1%nter3eignete pat fem Eager Der "feinlten
@iearren i'm Vreile srn IS bis $65 per Gau1enp
our4 neue @infdufe serpuuNdnbi9t.
Maud,s r1tb &au=xubatfe
DON anen 5prten uno Yreiien lino Dorratti3, mDr'
unter @ail'5 ~tcfannter reutlder Nau9tabad.
SGnupftabade,
in srpber Musmabl.
Deut{@e Yfetfen,
Toncy>@ ppps,
0erfauft i'm @rp6= nnS aleinbanoel I'll bcn bil-
liglten preiIen. &. 10. Guhelt.
2eber= unb Tinbtng=@tpre !
Die unterSsidneten lenfen bic Mufmerflamfeit
oss putlifums auf ibr rurdaus ntues unp Sog=
i~tdnei9es Eager prn
2eper, TincinA6 uno
Sottler~ 6artraaren,
telhes fir Yaar gefouft wprten> II. 3u ben nieb.
r;slen @bicoeu- unp Mi'poufee> preilen pbne
6radtauffalae ~ssrfou1t mirb.
gale uno 6 pbelL
@de Der 3ten uEe Soint peterltraBe, Grte Gbire
uutertalb Der preehYtcrianer Stride @t.paul,
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1862-08-30
Ser tobte &o1bat.

Der .tc0te &oloat.
9luf frember, ferner Glue
Da lte8t Elm tppter Sploat,
Gin l1n8e3ablter, @ereeT'ner,
@te brap er 9etampft aud bat.
Sc retten Ytel @enerdle
Mit &reu3en an i'm, pprbei,
Dentt &einer, taB Der pa lie9et,
Mu9 pertb zines &reu3leins let.
Gs 1T I'm man9en @efarnen
@tel Bra9, uno Samu,er bort
Dp1 flr ben armen Soloaten
,@iebt's peoer Tbrdnen nod @crt.
Do4 ferne, po Ct 3u 6auie
ga fBt bet'm Mpenorptb,
Gin @ater up1 Danger Mbnune
llno 1ast: v@emtb 1T ct toot!"
Da ftbt cine >peinenbe Mutter,
1np l9lud3et laut: v@ott belf'!
,Gr bat ftd an9emelpet:
Die l1br blieb Neben UNI Glf."
Da fart Elm bla1e6 wfdp6en
9tnaus ms Ddmmerli9t!
ul1np 1T er pabin uno 9eitorbeb>
Mfeinem 6er3en firbt ct ntdt!"
Dret Nu9enpaare idifen>
So beib Elm 9eri nur fam,
Sir ben armer tooten Splpaten
. OH"
Sbre Ebrdnen bimmelan.
unb Der 6immel nimmt tie Gbrdnen
3n- einem @1lf9en auf;
l1no trd9t Is CUR fernen Glue
5inuber in ral9em 2auf;
llnp 9teBt aus Der @olte bic Gbrdnen
Nuf'S 5aupt oe6 Spoten al6 Sbuu,
DaB er unbeweint ni1t lieBe
Muf fremoer, ferner Mu.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1862-08-30
1862 9rdhjabrsG(1dtt. 1862
Groceries,
2tQueureu. &t8orren,

@opleD Sp,uer S @p.,
Saflpnitrobe, 3wiiden Der 3. u. 2anoun9,
lenfen bic Mufmertlamtsit BON 9anbfau1euten II.
Mler, Die
quite @apre III nieprt9en preilen
wilniden, arf ibr erpbes unb wpbla1prtirtes Ga
ger, pel1es bel GrDHnung Der @9i6iabrt 9rpbe
frilde 3u1enouneen erbalten wirb.
Il iere @eldaftsperbineung nit ct. 2pais unb
benz Sfen befab,at uas, 81 alien 3eiten 81
CT. 2outs, Gbicaao unp Milwaufie>
preilen
3u perfaufen, III sielen TGQen obne cine preiser-
babung fir bts Iransprrtfptsn gu MAIDEN.
e. 3. Glicbter,
Der et, ARRANGEMENT nit cen 5erreuG cclepI ptper
unb 90. ecn,adt bat, wirr lebr e~rfreut fem, 1einc
yrsunee III |siner neuen stslung gu leben une 5u
tebiener. # :
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1862-08-30

@pnlprten,
Ybil. Nicpl. Sdmiet,
Stahl uub 0epsrer,
Gberopr Ginbsrpatter>
Sptaun Jafpb Oprn>
Spbann@ cnrab @nppf,
Wrespr Sebninser>
JranS Sriepb Seq.
WuQsr unp Weylanb
@rcbe= 9eurib,
S. 81. 8ernipu,
@ecr9 Silier,
Spbann Mad,
S. q. 3Sppriy.
.: S. Galtenter9,
Hp1ter bonn Natb & W.
0etruber 3tmmern,
g. MuQer n. @pn1prt.
s. @tiiber,
g. MuQer II. Comfort
Sr]epb @autter,
3unbel unb Comp
Bt19pf gu ct. Nlban,
gepn Slums Muider,
Meubels1ptn unb g.,
geGer u. 3d.,
5einri9 AIltner II. 60,
q. st. Sladltein,
@ebriiter pfeitfer>
5. D. @tein,
". y. Neu uno 80,
Sob. 5etnri9 8ebr=
mann,
Trieori6 &ebrmau1,,
Mcplpb WeYer,
81. @Gmebbing uni
SVbne>
Tr. Glemen,
Milbelm Sister,
Carl 5. Ylump II. g..
s. S. Wibelbau5eu
unb Comp,
99liter II. Maaf.
He6Iel gu baben auf;
E &Sni9l. 8aier. Tilial'
8anf,
RI. Sob. 2orensS 9asler,
@eprsS Sung,
@briitian 5aTner,
S. sc. @erarb,
Tran5 faper Slider,
Gbscbpr s. 5ug,
6. 9aultbeB uno g.
Mcper Mrpn>
2outs u. gictur 8peQ,
0ernes unb &c.
9. Shlabter,
.. 9dlaater,
s. Weerpein& @Sbne.
%. 9%aNentura.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1862-08-30

DE Bar eteIes neu ein9eridteten SaloonS 1T
wobl perleben nit ben
beifen 2iq,temrem umb @einen,
uno tets frildem
2%n0erbicr, 2 Glas fur 5 Geuts.
MuB>roem fnoet Der Sat tets cine NuswabI
falter Spe1e
uno Yerl6:eecne Gprten Ger re- II Il Ell @isar.
rem, uno miro gentle uue 'reuuplihe Becien.
ung auSeI9e!t.
6ermQnn Gretk.