Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1862-12-13

], Gebtftrti8un0
ces "St. Paul Refugees Relief Com
mlttee's" 9s9eu Gle ron rem 9teu>ulme
COMMITTEE erbobene Nntla0e Der
llnterldla9un9.
Das Msu : ulmer 9ilfs. s Committee, btfebenl
aus ZEN 5erren Sulius Yanie, 6. 9aeots, SOB,
s. &uoulpb uub %. 8ablfelb bat in br x9a
Staats3eituns", tem rWilwaufee perclos. ben
Cincinnati 9 pltsblatt" unb benz rleuisuiQe Mn'
seieer" cine Darleeuns leiner Gei9ifte per6dent'
li9en la6ea, p.lde, IA bic %8enannten Scurnall
ibre We&leltlitter eriudeu, gu eopireu, rbu'
:3peifel bel b.r arpben Mtbr3abl Der 3titunBer
iamn1tli&sr Staaten Ginsans ~8sfuneen unb fol-
sente, bas nnteraeidnete ct. waui &elef. s on
nlittce betrenenbc @teGe entbdlt: i j.
v9eiber bat ba0slte (eas Nem .ulm 6 ommit>
tee) auf Yriuatwesen in Grfabrung 9ebraGt.
bab nod Son Yitlcn aneerm @taetea Senpun-
gen, bsicuee,s fir Ne,p. ulm telim,nt. an has
peu ine, BON eeuen mir aber bis Jest ned
ni9tS cmpfaneeu babtn. I'm baber ~fsrneren
Jrrtbumern rpt5ubeu1en, erlu9en mir freuno-
li4lt ale .Dwjeui9eu, uelhe uns ned peiter III
nnter0usen %9eicuuen Inb, etpaise @enrun9en
an 0clo II. {. ~. uur CUR a s d. lie i.
DEN g%erfu9une bes Gpm ittee's
in Stew u M 3u itsuen unp unter ~fUl9enter
beItimmter McrclIr at3u1enoen: - rrJulius
Yanle, Nfen . Him, cure If 5. %. Gu9elt>
St. paul."
Die ptieen @crte seRotten aud BEN rubie0en
8eurtbeiler feline auoere Dcutuns. ais te elmer
unYertliimten uno tirefteu Mntla 9 Der ct.
Yauler> burd bic New : lllmet- COMMITTEE auf
uatefuete Gorentbaltuus you fir bic leBtere &C.
limmieu Senounsen at Wtrtb. GFteten oter
Oelc, cine Mntla9e auf-lnterl&!a8una. ~
Mit unerbDrtet 9ei1tfsrtiefeit uno Trirplitdt,
aie bieie Inflase vor bas 8orum Der OeTsntlid-
Stuse, ais bic imnaer iebr binfauiee uno in Der
pcrliesenpen Sats san3li@ un5ulallse ees r5V-
reuIagenS" II Res q ts, -pitc lie 81 elmer
mutbwiQiscn urb eemeinen Gbrenfranfuns an
seldts Der Gbatla9e, oab tte .fsw.ulmsr Cont
mittee bic eiafaas Torperung Der @ere9tisfeit,
uns III BstreT unlerer aneetlibeu MiDperpalt-
Jug anoertrauteu 0uts, Ypu Ger lie "a II Yri-
Satwcsen" in 8enrtnib selegt mar, 3usSresrlt
aud ou Yrivatme9cn CUR Neee ~ itelen,
unbea&tet eela0eu. Muf Gins besfaQS pon Ter
Nem-ulm- COMMITTEE aus erganseue Mufrase,
wurpen mir ete Sufrieoen leQeneite Muafunft er-
tbei!t bateu. Grit penu has 2estere nibt &c.
l1ebeu, war bic Nem.ulm Committee in ibrer
Nppelatiun an pss Gorum brr OeHentli9feit &C.
rshtfcrti9t.
Obwobl nun bieie @erliumuiB nem 0erfabrsn
unlerer Wntld9er 9eDen uns ben Stempel Ter nieb-
rislten @sballsteit auforudt, {, weQen mir ep6
rie &ldlGt auf bic in 6olse Der INNER ned iebr
t~raurisen Gage Der Dinse lit New. Him ubne3wei-
ftl 81 uniterlestem uuo ridi1tslolem 9anpelu
risponirte Misunderstanding unisrtr Mnttagtr
niUt aus ten@ueen la1en, unr loQ IS irmit ni9t
uni ere @1&s lein, 2ranfuns nit 3rantuns su
erwieern. @ielmebr b~esesnen mir Der ebrenrlb-
risen Mui9ulrisuug Der Nem>lllmer Committee
tur5
1. Mit Der na9brufli9 ten 9 Ser
II Geruns, bAB mir Don bent erlten Grl9eiuen
Der 8erunslidten BON New ulm bier in St.p paul
al, Bis auf ben beutigen Sag sui pa5 @ewi1en.
baftsfe uuo l1nermuplidie betrebt wareu,, sas
unS fur bic geruneludten Mnuertraute na@ tet
jnltruft;on Der @eber piinftlid gu Ycrwsnsen, unb,
NO. una treier Spielraum sela7. IN war, na9 be.
item SrmeNen ; a, 100 bic 9il1e am %orinsenpl ten
nDtbi9 war. "
2. CUR Befrdftisuug bcs Sti9en nit elmer
st e4nunssabtas g iiber tsi uns einsesar.
gene unb uerauseabte l1uter1lBunoen> welae
nuditebenp seeeben pirb. /
3. Mit Der &rtld 8, taB tpir, ais Conf
mittee, uno jeoer Giu3elne unter uns ais Yripat.
perlon, es NIT unlerer Gbrs niAt fir Yereintar
balten, uns ferner nit Der Mnnabme nnb 0ertbei.
lung Yuu unterflBunsen all bic ourd ben Snpia,
n,r- 8ries @erunslldten 3u befa0en uuo eemst.
map biermit ais vSt. Yaul-Jtefusees- Nelisf-
Committee" unlere @irtlamfeit abi9lieBen. na9-
benz mir 5uurr pen CUR :3eit in 0a6a beinbli4eu
6vnp inter bic nc4 in bieliBer Statt Serpeilen .
rem neunSis uatsrtusunSsteoarf-
tigeu W / tt NJ { n unb G n be rpsrlelbeu, - al.
en- uuo Gerwunpete unb Mrbeitsun II.
d oertbeiIt. Hl~ T. -&ns~
@u psrbineeu biermit ldlieBli9 bic q uffor.
beruns an Disiee M~eni&enfrsunoe, bas pou
uns nutbssbrunsen aufsesetene @ert Der Sir.
Jorge fir bic biltsbeoirftieeu 6li@tlinee in ct.
paul, ptrsn@elammt3abl 3weibunbertun>
einunplicben3igit 1T, gu hternebmen, gum
8oraus natiirli9 %entiblo0eu, auf teinen anetrn
2cbn Su befen> ais ben, mel@en tas BewuBtkiI
! bietet, cine i9Sue Menl&enpFidt treul,9 erfa0'
81 babcn.
NebnunoS= Mbf6luf.
,s.r.-~ Ginnabmen. ,~rrn.,-
GoQette in ct. Yaul $336.94
.. y. Witter, Dubuque, .>n orE.n'o
per 9einr. Ni9tcr $1,000 's ~#9&>
Grpreb< Soften -.6O a""s
r- 1870
Dubuque @diiBcnYerein -, "~ ~: 2
per Sui. %. 3aas - Az. O(
T.. yuost,ns, ct. ycui8 .~--" 146.Ot
GurnYerein. Sttuma, Su., " >-r.tr
per 7. YrentaAo Gblca5o 60.O(
Sucialer Iu1nperr,u, Wlwlutee, 900
( dubuque SduHen yerein IL
per Sui. %. '9aa5 31.6
@rtrag eireS lsersu Io,t- Barrels .&-.5(
,<e~ "a e7Irl, 4,