The Lansing state Republican. [volume] (Lansing, Mich.) 1855-1874, 1862-11-12
AruClo '.

falta de repreoentante per
scnal De euidarA Dc he
bisnes del misme modo Que
- cuidaria con arreglo .
las lsyeo - les bisnes d
IN natural en- saso ssme-
jAate, mientras Ell legitimo
dueaOA tome peovidencsas
para asegurarios. 81 se
suocitare question entire loo
rselAnAntss sobre u lsgiti-
ma propieiad de los bienes,
aQuellAoSea asnnisivaAs0ts -
dscidida per loo tribInAles
de justicia del pals donds se
ha0arGn eotoo oitundoe.
Cuaado ~ morir alguna
personA que tenga bienes
raicss, dsnsre del serritorio
de una paxte, sllos pasAriAn
segun el dsrecho De u tier
~, Q uA eiudadAn0 dc u
otIa, si no 10 inhabilisars
"a ealided Dc extrangero,
se y eoooedara a nAsyes
pla1o que psrnitaA Las
lsyes del pais donde essu-
vieren situados, para dis
poaer Dc ellos, y no sera
somestdo, ooAndo 10 haGa,
. otros nj mas altos dere-
ehos, que lss que deberia
pAGa1, si fnsra ciudAdano
del pals sn que tales bianes
rniceo estea Situndoo.
ARnWL0 VI.
Las atlas parties contra
tanteo eonvieuen en- que
eualQuisra elAae de produe-
tos, Eanufacturas, 0 ner-
cancixs de eualquier pals
esuaagsro que p0sdan ser,
ca cualQuier tempo legal
meats inportaAas en- Ven
exuelA en- suS propios
buQues, puedan tambien
ser imporsadas On los bu-
Ques de loo Estados Unidos,
y sn que no se imp0ndrau,
nj oobraran osr0s nj mas
altos derech0e de tonelada
opOF 81 careamento de ios
buques, - sea que se hAga
II importation en- buque
que ueve u bandsrs Dc
VeneIucla o en- buQue que
lleve u bAndera do loo r.
tados Unidos. Y recipro-
caImente cualquier clase de
produeeos, manufacsuras,
O msrcancias de cualQuier
pals estrangero, que pue-
dan Ger en- cual(uisr tienpo
legalmente importadAs en-
los ntados Unidee On sue
propios buQaes, podrsn
tambien Ger importadas en-
buquss de venesaela = no
se impoadran nj eobraran
otros nj mas altos derechos
de to0siada. Q por el carGa-
mento del buque, bien Dc
hAga u imp0rtoeic0 en-
buQue que ueve u bandera
dc vene4uela, o n de los
kStadoo Unidoe.
Todo 10 que legalmente
puede esportarse 0 re-es-
portarse pOr una parte en-
sus propios buques, para
cualquier pals estrangero,
podrs de la misma maners
ser esportado Q 're-esporta-
do en- las buques de q otra.
7 se oobraran y ooncedefan
los mismos dereehOs, pre-
mics, y descuensoe, sea
que u espOrtacion or re-
esportacion % hAga en-
buques de Ia una o de Il
otra. Nj se impondran en-
loo puertos de una parte a
buQues Do u osra, osros nj
mas altos derechOs de cual-
quier geaefo que Loo que
paguen Q psgAren "a los
mismco puertos buQues
AkLcrL0 WI.
e precedsnte articulo no
eS APPLICABLE al comercio de
cabotags Dc las parties con.
tratantes, gus respectiva
y o0eiuSivamente raoerva
cada una . eos propios eiu-
dadanos.
Pero - permitira q ios
buques dc cualQuisra de Ios
paisee descargar una parte
Do suS carg1mensoo "a an
puerto habilitado, y pasar
. otra pcerto o pusrtos
habilitados de Loo terrftori-
o. dc u otra . descargar el
resto, sin pasar otros nj
mas altos derechoo do pu-
erto, nj de tonelada que los
que pssariao buques na-
cionalso en- SemeJAntes ca
sos; sntsndiendos esto
nientras "a leyss de ambos
pzises permitan dichos &C
toe D ouqueo eesranjeros.
ARncrLo vIfT.
Para eabaa inseligeneia
de la estlpulaciones prece
dentes se ha eouvsnido en-
que todo buQue psrtsneci-
ente esclusivamente Q ciu-
dadAno o ciudadanoO de
venezuela, y cuyo capitap
0ea tambien ciudadano De
ella, y supoeoso que dicho
buque hAya cumplido con
todoo loo demas requisites
estabhcdso p0r y 10y para
adquirir 0u nacionalidad
sunQue "a couDaruceioa ,
tripulacion sean estranje.
rAs, Sera considerable para
todo0 Loo esectos De sGse
tratado como buque vene
solAno.
NkncCLo II.
No se impeafran etrss nl
} mas altos derechos Q u i'm
portacioa en- Venesuela ds
. cualquisr articuio, produe
cion o manufacture de loi
ESeadoo Cnidoo o de Sul
: pesQuerias, nj Se impoa
. dram etrcs nj mas altos de
FechoG . b imp0rtaciou er
. los Estadoe Cnidos de cual
: quier srticulo prcduccion {
manufacture Dc vsnexueh
/, o de sus peequefias, "a,
: Loo que - pagusa o paeares
, p0r ig1aa ersse1lo produc
: ci0a o AAAufActura de cual
quier osro pals estranger'
de Sua peoqueria0.
: No De impondran otroe q
: ~ alt0s dsreehGo nj ear
Gas en- Venezuela . u espor
7 tacion de cuAsquief articul'
para loo HBesAos CAidos. q
: en- Loo Estados Cnidos . ],
3 eopoFtacioa de eusjoufe
, articNio pasa vsnesnela
que loe que Se paguen . p
. gafsn Q n s0portactoa d
D igDal articulo para aeualquie
otro pals essrangero.
e No - tnpondFa nineun
a prohibie0a . u imports
!, cion o esportaeion de eual
{ quisr astte1lo produectoa
{ mAnufacturA de ven<x1si
. Q de Dus peequerias, o q
g lsO EDead0s Cnidao o De u
d Suyas que proeetAA de 10
b puertos de vae1oela, o q
Q ios NtaAos CaAos . q
l. se dessiaen . ellos que y
r - eUsteo18 igualDsnse
Is tod0 los dsnns paiaes q
y tfz13eroe. Sin embsrgs
y si cualquier1 DE- - loo paI
u ten coneetiefs a 10 suoee
y 70 . osrs Aacion algu
?, favor pGrtielias En- punto
. navsGacipo Q cs0sreio, i
J. mediatawsnts - hal
. comm b b ezra pavt
Il hbremeate, si q eoocsaiO
oe hobieee heehsoe libr'
Date, . DIDO q Aiau
aqntRalaato, q L cooce'
sioo fuere eoadteioaal-
A3HGIo Z
4 q a3Euna De - alto p
e - eootSa1An1O t0p9atsl
q en 10 soessivo dsreeb'
q 11cGrsaeiAlso . - Ro11
y 10 q onalaRiae era q