davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The New York herald., 1862-12-28


Africa is the land in which negro slavefeis born
and reared, and if we destroy slavery there we
destroy il in the South also. What is the use Of
hacking away at single small branch Of tree,
when with the same blow you can cut of the
tree at the roots and bring all the branches to
the ground! Africa, not South Carolina, origi
mated our rebellion, according TO the negro
worshippers' argument, and slavery in Africa
II therefore the thing to be sradicated before
the Union can be restored. Let US have another
proclamation, then, by oil means. Either
African slavery must be proclaimed out Of
existence or the entire rebel army must be
hung and eaten at once. Like the Apostle Of
the Revelations all President Lincoln has to do
is to write; and he should get to work imme-
diately.
We doubt, however, that the people Of either
section Of the country will much relish this
rapid progress towards barbarism. If Prssi-
dent Lincolns proclamation resembles the
paper wars Of the foolish Chinese, JefK Davis
retaliatory document savors Of the cruelty Of
the bloody barbarians. Have not our rulers
yet degensrated far enough Have not the
measures Of this war sufficiently disgraced the
country ls II not time 70 cease such hidsous
and revolving fooleriesf II this war had been
manfully and constitutionally conducted by our
administration, the Union would have been re-
stored months ago. Are we not yet ready to
return to arst principles, and crush out the re-
bellion by fair fghtingf Are not our officials
sickened with the blood sacrificed to a sangui-
nary and satanic prstsnce Of philanthropy Our
country, our just cause, our glorious constitu-
tion, are lost sight Of in the incense offered to
the negro The Devil must laugh with internal
ales q he urges on thousands Of Americans "a
cut each others throats In honor OF his black
earthly representative. Our administration and
the rebel leaders alike ssem to have gone
stark mad, and gibber mockinsly while the
nation dies. Long ago@if oyg. RsQRls wsre pQl
Polynesian., 1862-10-11
No. Pa.

probable, though only probable. passage of No. l.
And though the resemblance of karl to skane' be
far from close yet the ancient Germans and Greeks
were seemingly of one parent stock we have right
to expect that the words in both languages express
slve of masculine vigor, would show tokens OF af-
hnity, that if they different words that we
should be able to trace their origin into other
language, or into some two more of the words of
these respective tongues compounded INTO one. But
amer in Greek, and karl in German, are both es-
teemed primitives, nor can we find any father for
either but kane. which they both more resemble
than they do each other. 1 may illustrate this by
the analogy of the features of the face.
If curious in geneaogies, you may have observed,
in a long gallery of family pictures, that often
brothers, first cousins, second cousins, &c. struck
you at first as having little resemblance TO
each other, but, on looking at father and mother,
grandfather and grandmother, or perhaps much
farther back, you would be able to trace a certain
Cast of countenance. or perhaps particular ea
ture, appearing distinctly, and but just per-
ceptible. but still running through the WHOLE and
marking them as one race. You may perhaps have
heard the late DR.. Gregory, of Edinburgh, in his
lectures expatiating this subject He was accus-
toned to do So So it is with languages, and the
proofs of their relationship by their likeness to COM
mon parent.
Polynesian., 1862-10-11
REPORT

REPORT
OF Awards rendered to kOnOhii<is by the Minis
In,eror unto the Both of June 1852 in accordance
With an Act passed a4th August 1860 entitled An Act Tor the
az Lonobkis who failed obtain their awards from
a. Commission whose appear in the division oi
lands from Kamehameha Ill, in the year lo4e
Interior Office, July LIST, 1862
Polynesian., 1862-10-11

O.
La, (Polynesian.) sun.
ID.
10, (Poly. sunrise or dawn.
z.
Lama, (Poly.) fire in motion,
torch
Lama,
Polynesian., 1862-10-11
Ghe polpnesian.
POlynesian Languages.
lCoNTINuED.l
HAMA. Maui. March. Is

HAMA, MAUI, March, 1862
have, however. been enabled to make q sufficient
study ofmany different dialects, to arrive at the
clusion that they all certainly took their rise
from one great mother tongue, and that they have
all more less degen0rated from it. Thus you find
words used in one dialect in some secondary and
cldental sense, you find the primary in another
Now, it is plain that the word in its primary sense,
must at one period have existed in that dialect IN
which its secondary Specification now alone remains
1t being then fact that the use of some words IN
their extended sense has been lost in certain
islands, it to follow that others iSely to
have altogether died out and that probably the ma
joTity of words found in only two groups,
have belong to the original language, which there
fore must have been far more cOpious than any
naming dialect. l say nothing of what may be
termed corruptons, the changed pronunclatons the
contractions, the coming of words or the more
extended and strained of Others though all these
would naturally take place and have seemingly done
so. Viewed merely on the side OF copiousnesS, and
judging from the printed language, should say that,
of the various dialects the Hawaiian is the most
plOus, and therefore most probably the nearest the
original. This doubt may he partly owing to the
different blty of translators. Nevertheless,
these islands, having had the largest population,
ought to have had the dialect least degenerated.
This great mother language must have been
original one. 1t is impossible to conceive it to be
the corruption of any other tongue. Its structure
lOrDlus LnlS suppoSltlOn.
1t is eminently natural language. 1t may be said
to be natural because every sound, in every word,
has significance, aud denotes something having
real connection with the thing things denoted.
The pronunciation of each separate syllable induces
a certain confguration of the organs, and that par
tcular conguraton has positive analogies, direct
indirect, with the actions objects indicated.
There is thus real connection between the sign, and
the thing sgnifed.
Again, it is natural, because if we view speech
an invention of man, it must have commenced like
other inventions from the simplest beginnings Now,
we conceive this language existing in its rudi
mentary state in two, three, four syabl. and
out of these growing by the laws regulating the pro-
gress of other inventions into its perfect form. No
change would have been required in its original ele
ments. The process would have been one OF simple,
though very skillfu, agglutination.
If again, without yielding ourselves to the inter
pretation of the phenomena before by the estab
lished laws of the inductIve philosophy, rest
literal following out of the history of the affair
given in Genesis then, considered in ITSELF it
isted at time somewhere the great Asatic
tinent it has, think, better claim than any other
of which know to be held as the original universal
language of the earth, before attempted to
struct the Tower of Babel For
Polynesian., 1862-10-11
WATER.
No. G Wal (Hawaiian).

No. 6. Wal (iawsiisn), water Aqua (Latin), water.
Var (Sanscrit), water,
4. Water having no constant form, the organscan-
not assume form having any analogy to it. In the
POynesan language IL vas necessarily deriva-
tive. It is generally seen body moving or flowing.
This property seems to have furnished name for t
In Polynesian, wa is space or what fills space as
'wa-Onahae, the space where trees grow wild, viii
dernessi wapanalua, the space that looks both ways
the easterumos point of this sland whence you look
north and south over the ocean 'waa,' a space to
which action is attribute, a canoe. The notion is
analogous to Byron's &c She walks the waters like q
Polynesian., 1862-10-11
EARTH.

Ben, (Celric,) a mountain. I
do not know how the Celts
write ben, but in the deep
and long prohu notation Of
the Scotch Highlanders, they
bring the ben TO have a near
resemblance TO phi ana in all
but the final q.
4acn, is, ] think, valley In Ca
elic.
PaLIa, Gothic, J valley as tang
Gala, in Norway and shet-
land, the valley where pOpu-
lar assemblies were ancient
ly held. HdLLes, Latin.
Polynesian., 1862-10-11
NOTICE.
yIrHEREAs THE UNDERSIGNED HAS BEFN INFORMED On

WHEREAS THE UNDERSIGNED HAS BEEN INFORMED on
w good authority that great irreguary the taking
killing Of the wild cattle the mountains Hawaii, be-
longing His Majesty and to the Government by parties who
pretend claim right under bills from His
from the GoveHnen and whereas from the
the country and other it almost impossible to place
agents guard the interests Of His Majesty and Of the Govern
ment and whereas all parties having legal claims the said
viii cattle have already had time sufficient If they have used
ius diligence to remove the same:
Now therefore, the undersigned hereby gives notice to all
who purchased wild cattle running the mountains Ha
wall previous the lt day Of January 1851 the
already removed before the lst day of May
after which time parties taking wild cattle will be prosecuted
Interior Office, l.. KAMEHAMEHA.
jan "a, 1855 4S-n
Polynesian., 1862-10-11
Notice.
Honolulu Water Works J

NJ EGLECT by Parties having Water Privi.
IN legs, of the Rules established for this Department
Minister Of the Interior, and published the P0ynesidn
paper having caused serious scarcity Of for the supply
of the all parties having Water Privileges hereby
tilted that in future they will be held strict adherence Of
those Rules
The hours for irrigation from to O'Clock A.
and from to p NJ, and all holding irrigation
privileges prohibited from the for such purposes
II. PRENDERGAST.
Supt Water Works.
Honolulu 7th August 1s62-I5f
Polynesian., 1862-10-11

No. A.
Ed, (POly.) breath.
Polynesian., 1862-10-11

For Sale.
THIS OFFTCE-COunting House Aimhh"e
a and Hawaiian Register.
Polynesian., 1862-10-11

THE undersigned beg o inform their friends
that they established branch OF their house VIC
ToRA v l. under the management Of Mr. Henry Rhodes and
general Particular piad
to consignments of Sandwich Island produce.
JANI0N GREEN & CO.
Honolulu, May 10, 1859. eff
Polynesian., 1862-10-11

No 2-A.-FIRE.
KdpHrd. New Zealand fire.
.MdPUrG, do do
Para, (Tahitian,) to blaze as
a fire.
Polynesian., 1862-10-11
CLASS I.-MALE AND FEMALE.
Man as a Male.

No. Ia. IARer, (Greek)
Kane, the male hGT, GERMANY a man, cir
In Greek, AMER, plural aneres,' is a man by ex-
cellence, in the often repeated phrase in Homer,
Oh my friends be men, aneres.' In German karl'
seems to have marked a man by exeellence-thus
Karl maguus, the great karl, Charlemagne In broad
Scotch there is much old Saxon and Danish or Gothic
Carl is not only old man, but also male as carl
ca and manly energy, when Burns speaks of reso-
luton as the stalk of carl hemp in man.
"a lT,biiisnS y A'' " t(Latn,) force, strength,
Viyi aud riri 0lo, (Tahitian,) Yir man,
the front rank in battle Piri, the men.
IIci. New Zeaand,) the men
of tribe.
IN my Interpretation, wi or vi in the Poynesian
language. in of its senses denotes strait, diff
Guilty. and consequently the force necessary to
it. Thus, wi scarcity of food, famine Therefore
wi vi is nearly equivalent to the Latin vis' viz
and 'viri,' also vir alo, Tahitian (aLo or aao.
'front.' to viri (Latin) the men. 'Vr' in Latin be-
ing man in the sense of amer and karl bence
virtus, manliness and our virtue
No. p Fdrini (Sanscrit,) woman
Bdhine, lHawaiian9 Fen1Rd, (LatinL female wo-
YuhiHe, CTahianJ-wOman,
Fsfas' FSsns' Other dialects.
From fsvin, (Sanscrit) Latin etymologists derive.
and that without any hesitation, the Latin femina
woman, animal of the female sex-hence our fe
male and feminine may remark that as wah-
ne IS undoubtedly q compound word in Polynesian,
denOing the physical characteristics of the sex If
what have advanced be admitted IS correct this sim
gle word wuld be alone sufficient to prove the priority
of the POlynesian to the Sanscrit.
CLASS H-Tur ErrvpSrS F,pp A., D. w
Polynesian., 1862-10-11

a, action; hence the most pow
erful OF agents in early stages
of society-fre.
IA. to burn on.
.dhi, a hire, the flame, bursting
forth.
Al. the same in some dialects.
Polynesian., 1862-10-11

CLASS 1.-THE ELEMENTS, FIRE, AIR, EARTH. Wa
Polynesian., 1862-10-11


NoS-A.-FRE.
Kapurd (New Zealand0 fire. Pr puros plural pu.
Pura (Tahitian) blaze Pnra (snguIarJ fire. n,-
ahre- neral fire hence pyra Lat
lnJ funeral hre, and hence
Fur (Ger.l fire hence prOba-
bly, the French fen, fire F; fo-
ger. a place for fire, hearth.
and hence probably our IRE.
action; hence the pow Dai6 and kai0 TO burn Ev
erul OF agents IN early stages m"Ogs derive
OF soeiety-hre the Sanscrit eush. think
IA. burn more reasonable 10 consider
fhi hre, the flame, bursting the in dGo and the in
forth kdio as mere strengthening
IA, the same IN dialects additions
thus, as 0Is merely terminal,
mere remains al or Ghi for
Agni, (Sanscnt) fire; hence
Latin tgnfs Is said 10 he deriv-
ed, and hence again our ig-
nie fgneous. etc.
La, tPOIynesian.) sun. La. Cceltic,l sun.
Ated' eLe, etiOs, (irsek,) sun.
10, (POy) sunrise or dawn A6s, e0 (Greek dawn,
hence aurora, etc.
Lama, (Poly) fire in notion Lqmpas TORCH lamp; Lat
torch IN t0lpds lamp.
Lama FEdn'"a, "a, QLatn) famei Span
AIR
No.4-A. Ear, aer, CCeluc,) air.
Ed, (POly) BREATH -4dr, (synac,) air.
Ayer, ArabIcl air.
4er, Greek air
der. (Latin,) air.
think it doubtful if the Pclynesians had apy def
mite idea of air when at rest Kamakau, however thus
defines ea-'' He makani ku mae ola ka makani
hanu nei kakou, puks ana wsho komO ana iloko''
8 Wind at rest, which breathe, which issues out
from US and comes within u.s.
Publ, tPOy) the breath. Psyche, (Greek) BREATH Ifs
the soul; hence many Greek
words and some English de-
rived from them, PsychOI-
o9y, etc.
Publ, (PoIy.) to blow. Psycaeia, Greek } to blow
Akdpi POy) blow gently EG Psycasin aka psycaein
did Minerva when she blew
aside the spear of Hector.
EARTH
" ry cd the s es.h Ssih, as d% A% gaia land
RonHG, the earth extended CtHo accnsavs chts0na
the earth as extended.
KdiHgd, alma in New Zealand Nai6 (Greek) to inhabit
means place or time of eat
ing, and hence abode.
N0di, in ROrotonga, place of
abode, place.
Aaund, (dawaian) a noun Mount mountain
MarngG, New zeaIand,) a Latin, mons a..Ss.''
mountain.
MOua (Tahitian) mountain
hound, (Tahtian,) noun
tain
PHI ana, (Hawaiian) ascend Ben, (Celric) mountain
ing. do NOT know how the CeIts
write ben, but in the deem
the Scotch HishIanders, they
bring the ben to have a near
-, VALLEY, D =. :; :: All: ';' ,.., ~ ~ :, =.
.aUaGrG, (Tshuan) valf Taa, (Gohic,l valley as san0
UdLd nd Shet-
land, the valley where Popu-
ly held. YdHes, Latin.
Worcester daily spy. [volume] (Worcester [Mass.]) 1850-1888, 1862-09-11
General News Summary.


MIDDLESEX COUNTY,
The conference of congregational churches
IN Massachusetts, met at Newton, Tuesday,
and organized by the choice of Dea. VIM.
IhurSton of Newburyport, moderator. Avery
large number of delegates was present from
all parts of the state, about every local con-
ference being represented.
The late Archibald Babcock of Charles
town, left $4,000 to the city of Charlestown
and town of Ashford, respectively, the in
come of which is to be applied to furnish mu-
sic upon the public commons; and $4,000 to
Ashford, to found public library.
HAMPDEN COUNTY.
The frosty nights of last week have hurried
up the tobacco-growers, and they are now in
the midst Of cutting their crop. 1t is said to
be eXcellent-better than last year, except on
wet soils.
Bartholomew Ward of Middlcfeld, was ar
rested on Monday by United States marshal
ChildS and taken to fort Warren. His offense
was that Of talking secession too freely. He
is an influential farmer.
CONNECTICUT.
Charles II. Cleveland, somewhat generally
known in the different characters of poet, edi-
tor, and printer, was found dead at Hartford,
on the 9th inst. He was native of Katskill,
N. Y; once worked in Rockville then pub
ilSHSu tHG COllllSNlllc otar, ana afterwards
worked in Winsted. He enlisted in an artil-
lery company, and was discharged a short
time ago. man of marked ability, his tai
ents would have given him high place among
men of letters, but for cruel passions which
were at times his curse.
Died, in Bristol, on the 9TH inst, Mrs Sar-
ah Thompson. Mrs. Thompson was born on
the 22d day of June, 1859, seventeen years
before the Declaration of Independence OF
course, at the time of her decease, she had
reached the age of one hundred and three
years, two months and sixteen days.
On Sunday morning, the 7th as Miss Jen-
ME Weldon, No. 60 Governor street, Hart
ford, was sitting in Il back window, she faint
ed, and was falling head first out of the win
dow, when her sister caught her by her dress
but this gave way, and Miss w. fell vio-
lently down, striking head-frst on the wood
stoop below. Physicians were called, and
her injuries were found to be very serious,
rendering her recovery uncertain.
Worcester daily spy. [volume] (Worcester [Mass.]) 1850-1888, 1862-09-11

Isrevity Is the Soul of SVit.-HUNYEwELL' FC
LEoTlc FILLS are perfect sub stute for Mercurals
an thc errors OF compound pills which drug the system
or never more than Two nature, naturally
the bowels and cure Indigestion Biliousess Headache
when caused by foul stomach Dyspepsia Loss Of anne
ute, Liver Complaints. Jaundice. By the number re
CURED Tor dose they economical making pill
boxes of the stomach and will perform what is claimed
i1r them, or money will be refunded. ER7FOr Worms
they are sure
Fac Simiie of. i. Humewlls signature over
corks of genuine only.
For sale hv all dealers every where JOHN Q HILL
NJ D. GREEN ~ co JAM Els GREEN, GEO. p. HAIR
LOW, Agents for Worcester, Mass. deod&wlm aul4
Worcester daily spy. [volume] (Worcester [Mass.]) 1850-1888, 1862-09-11
F. G. STILES.


WORCESTER, Sept. 8, 1852
The undersigned, Surgeons appointed to examine mi
litia men claiming to be disabled from military duty
will be at their offices daily, from 10 to IL O'Clock in the
morning from to o'clock in tie afternoon and from
to O'Clock in the evening, make examinations in
accordance with the order of the War Department.
JOSEPH SARGENT, NJ. D., 256 Main Street
HENRY CLARKE, NJ. D., 3 Chestnut Street.
Worcester daily spy. [volume] (Worcester [Mass.]) 1850-1888, 1862-09-11

DIR. @. p. FISKE, Surgeon to examine militia men
canning to be disabled, will be at the Town House in
sturbrdge, THURSDAY, the llth at O'Clock A. NJ,
North Brookneld Friday the l3h Spencer, Saturday,
I3th West BIoobheld, Wednesday, nth, to examine
claims of exemption from military duty.
Fiskdae, Sept G, 1862 dat $40
Worcester daily spy. [volume] (Worcester [Mass.]) 1850-1888, 1862-09-11

The "Soders Relief Committee" would ac-
knowledge with thanks to the donors the receipt of
a check for $3.50, from another gentleman in the
city ST. still another $40.
They and have been since July 10th receiving
weekly $40 to be expended in cotton for shirts,
from gentleman in the city
Worcester daily spy. [volume] (Worcester [Mass.]) 1850-1888, 1862-09-11

Work AT THE CRY HALL.-The City Hall
is open every afternoon for ladies willing to
W ork for the benefit of sick and wounded SOL
diers. There is still hospital work enough
to be done. Contributions are solicited. Old
dresses of muslin and Bingham are desired for
handkerchiefs.
There has been received at City Hall for
the benefit of the sick and wounded $25 from
gentleman in Fitchburg, 81 from Mr.. jacob
Hartshorn, and 1913 % from individuals in
Worcester.
Worcester daily spy. [volume] (Worcester [Mass.]) 1850-1888, 1862-09-11

been appointed examining surgeons to decide
claims for exemption, in addition to those be-
fore appointed.
Worcester daily spy. [volume] (Worcester [Mass.]) 1850-1888, 1862-09-11

The Union gsestOred.-F. A. CLOUGH would
INFORM his friends and the public generally
IRE ne has re-opened his old rDressng Room in
ter style than where he will be happy to attend
upon all who may favor him with a call. dtf apps
Geo, =. Al ppjn az CO., Commission Merchants
and dealers in Flour, Corn. Rye, Oats, Buck Wheat
Malt, Meal of all kinds, Fine and Coarse Feed Butter
and Cheese, I Mechanic street, Worcester Mass.
ie23 div
Worcester daily spy. [volume] (Worcester [Mass.]) 1850-1888, 1862-09-11

BatchelOr's Hair Dye, The BEST IN THE WORLD
WILLIAM a. BACHELORS celebrated Hair Dye
produces color not to be distinguished ON nature
warranted not to nure the lair in the lcast remedies
the ill effects of bad dyes and nvorates the hair for
life. Gray, Red Rusty Hair Instantly turns to a
splendid Black or Brown, leaving the hair soft and
beautiful Sold by all Druggists &c. Gfy~The Genu-
inc is signed WILLIAM A. BATCIIELOl,, on the four
sides of each box Factory No. 81 Bearcay street. ate
1888 Broadway and IL Bond street, New ork
mv2S dEwly
Worcester daily spy. [volume] (Worcester [Mass.]) 1850-1888, 1862-09-11

ONE OF the undersigned, Surgeons appointed to
inc militia claiming to be disabled, will be in
Fchburg each day except Sept. IL, when of them
will be in Tempctrn; and in Sterling each day except
Sept 2Oth when of them will he in Clinton to make
examinations ALFRED HITCHCOCK.
40 div VIM. ID. PECK
Worcester daily spy. [volume] (Worcester [Mass.]) 1850-1888, 1862-09-11

SPECIAL NoTlcE-The enlisted men in Frederick G.
Stiles Company are notified to meet in horticultural
Hall, THURSDAY EVENING. Sept, II, at O'clock to
holdan election Of officers.
sll dit T. G. STILES.
Worcester daily spy. [volume] (Worcester [Mass.]) 1850-1888, 1862-09-11

In this city Sept TO- Annie Douglass daughter Of bas
and Mary Wheeler, II nos.
Funeral FRIDAY at o'clock Relatives and
friends are invited to attend.
Worcester daily spy. [volume] (Worcester [Mass.]) 1850-1888, 1862-09-11

Coffin Ware Rooms, No. > Bangs Block
The undersigned would respectfully call the attention
OF the public TO his Coffin Ware Rooms open No.
Bangs Block, opposite the Court House. VIII, re will
be found constantly on hand COFFINS and CASKETS
of all sizes and patterns, and trimmed with the
best material Also Coffin Plates and Robes
j. W. BROOKS.
Worcester, Feb Is, 1862. diff fI9