The Lansing state Republican., 1862-11-12
AE5IecIO XIX
----
AEIc On XIX


On the M Of each coun- Por parts de 9
nv the surrender shall be mtregA Desa =
msde only By the authority mente do orden
a the executive thereof. 70. Loo eAstoe
n. expenses Of detention eion y entregs
and delivery effected In viz virsud de Loo n
tue Of the preceding arti- cedentes, corref
cles, shall BE- at the cost Of dc u parte reciA
the party making the de-
mand.
ARTICLE XXX. AxnccIo
Ths provisions Of the Las disposici,
asoregoing articles relating artieulos anteri
10 the surrender Of fugitive vos u entire
Criminals shall not apply 70 PRODUCES, no -
offences committed before dslitos eoEnetic
the date hereof, nor 70 those esta fecha, nj q
of . political character. acter politico.
AxrrcrE XXI. AHr,crLo
This convention 10 con- Esta convene
cluded for the term Of eight bra por el term
| years, dating from the ex- amos contacos
change VI the Publications, de las ratsncacis
| and II one year before the ano antes de esl
| expiration VI that period 10, ninguna d.
| nsither Of tho contracting contrasantso hr
parties shall have announ- eiado . n otra
ced, by an official notifoa- de una notihca
| tiun, its intention to tho su voluntad de
other 10 arrest tho opera efectOe de dicha
| tioLs u said convention, il esta cOptinuAra
| shall continue binding for por doce meses
| twelve months longer, and en- aislante de
50 on, from year 70 year, hassa que tefmi
| until the expiration OF the meses que seq
| twelve months which will mejante decla
so.low similar declaration, cual fuere 81 tic
whatever the time at which tenga efceto.
II may take place.
ARTICLE XIII. ARnCrLO
This convection shall be Esta conve
submitted on both sides 20 sometida por q
the approval and ratifca- Ia aprooseior
| ton of the respective COM cion de lAs res
4 peteEt authorities Of each tOridates com
of the contracting parties, caia una de las
and She rAti1catiops shall y Las ratifcscio
be exchanged at Caracas, das en- Caraca
| as SIN aS circumstances Las circumstan
| shall admit. mitan.
In faith whereof the re- In fe dc 10
| spectlye plenipotentiariee speetivos plsn
have signed the aforeg0ilg han ftmaco y
articles, in the English and precedentes a
| spanish languages, and kspAnol y en- In
they have hereunto affixed
| their seals.
Done Ia duplicate, At the HechO pOr q
city Of Caracas, this TWEEN Ia ciliad de {
~ seventh day Of August, inte siete de Ag
ia the year OF our Lord ons del S-nor de- 10
thousand eight hundred aad tos y sesenta.
sixty.
y A itkfiS, fIDko IH Lac
PEDRO DE Las CAsAs, ifs. y. A. TURYiS
Aad whereas the said treaty has been dul
both parts, and the respective ratincations
were Exchanged In the city Of Caracas on Il
u August Last:
| Now, therefore, be IL known that ], ABR
coin, President Of the United States Of Al
cagse'i the said treaty 70 be made public, TO
the same, and every clause and article ther
observed and fulfilled by the United States 9
| Zeus thereof.
In testimony whereof, have hsreunto .
AM caused the seal OF the United States TO
Done at the city Of Washington,
fifth day OF Septe mbcr, in the
f. s. LORD one thousand eight hundre
/ one, and Of the Independence o.
States the eighty sixth.
ABRAHAM
| by the President:
| WILLIAM II. SEWARD, Sec-Gory Of Stat