Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1862-10-04
$elft SEN mptbleibcnbem Tlitebt=
ltngcn!
Mufruf
an bic Deutl9en Der Ser. Staaten.

W. Wv OtuIIytu WI StI. SluQleH.
Die Undergraduate COMMITTEES, ermntbiet burd
bic bereits ~erfpl9ten pantenstpsrtben Runbsebun
gen Der 3beilnabmeu fir unlare bifstsburitisen
Tlubtiin9sfamilisu bon Seiteu oes peutlten
! Yublitun,s in Derl9ieeeren Yldben Der gercinia>
ten Staaten. r'dtet ant ra1elbe bic prineenbe 8itte
um f~ernere 5ilfeei1une.
8ei ben, befen Bemiben fonnte bisber nur Der
berb|ten Nrtb Don Wenisen, I'M 0erbdlni0e
gu Der sroben BAIL Der Notb!eibenben, absebplfen
%tpercen> pdbreno bic meilten Jamilisn Dor alern
bl1r9 Wan9el all Sber-u. llnterfieioeru,
fir @rwadiene unb Sinner beiberlei 0elbleGtes
8ettseus unb @G19e nod INNER auf bas
WQerempilaeli1(te Mau9si leicen. Gs 1T oaber
bic fernere i3ulsnbuns @bieer Nrtifel, INN
bic mir n,,lere neutlden 9aubsleute au6erbalb
Minneista auf bas Giuprinslidfe erluden.
3ulenbNnsen III 0eb iino natiirlih sleidfaas
milfcmmeu unb psreen prompt unb rem Seeurf-
nib 9ema6 pertpenbet.
&c 3uienounseu su abersifren:
Refugees-R Relief Committee,
care of F. & G. Willius
St. Paul, MINI.
Die unterltiiBungs- COMMITTEE:
.. Sruyer, S. g. 8sb, 81. Wplt
Gbas. Geutber> gbls. 9ueTer,
8. SerfcY, S. WiQtus.
NS Die teutl1sn 3situnsen Der l1nipa, Sc
men oteler Nufruf Der teutieen thanksgiving"
5ussbt Ell udea ,pir ua1 eeflaissu Ntbruf.
Meue Ieentcu. Wir trinsen urltru
2elsrn biermit 5ur Nnseist eaB bic Sfrrsn Ma-
tetas Wsinaro fir bic Oessno Sun 9tcB @rsef III
5ennspin County une Spbn 9uoel9sr fir Wriqbt
County lG 1rsu1oii9it ~erbpien, ais gseateu ua-
isrss gIattes tbat;s gu ietn, ein Nnerbictsn, eas
mir aatirii9 pauteno unb nit Dem 8emsrfe,t &C.
e~eptiren, baB bic senanuten Dsrru erma9tist
lnb, Ntonnentcn- @elecr eiuSvtaiireu.
v9tc Srauben i1no faner," brum,nt
SteQet9t Mander, Der Die lit 5errn MartbalerS
Metnsartsn unter f%unoiser YFees sewt9lensn
Grauben 1iebt ater ntdt t BARI. OIL
lein mir, bant let es cinsnt freunoli9e1 YrGlent
unlerS D~srebrten Ureu1oe5 babsn lie gsfpltet, unb
wabrlid, fein Stuff BON benz Wunoe eer l9Dn(en
Jlabel1a fann ~ lIb uno iaftis lbmcden,
ais bic iiBe urO laftiee S 1abelleu @ein-
besren bes 5errn Warttaler, mel9e at uppigc,n
Wu95 unS 2iebliGfeit e~benfallS nit jeber S1a.
bella bon Uleil9 uuo Blut wstte;f ern. Die ettpas
berbere ba mar cine ni9t minber numb
lide SGIne. Die Mfpfsl, bon 8 5orten, belitate
unp mafellpie Tridte aus Mfartbalcrs Sbtaarteu,
pirbst ge9elIcn t~peroeu> auG tpeun bic 8crban.
nuns aus benz Yaraoiele auf bet @enub bic er
eolen Urudt fanpe. Die Mepfel werben an 14D-
neu Wus1ebn une @sl9ntaf Spn ben bt fen int
p~prtlrtsn Sprtea faam erret9t. WGge benz bra<
bet unermioIi4en OtitSu4ter Der reidite Jru9t>
lessn lpaterer Sabre lsine Muirenauueen lpbnen.
Sbeater All ndDifen Dfontae in
Jroiue= Saue. l1nier belisbter uno talent
roler BiiDnenfiut!er> Serr Ibepber @teiple,
niQ bic Ianse paule I'M ieres tbeatralii9eu Sdein-
tcoea cnelid hurU baS 2ebeus3ei1en eiuer &pr<
ite0uig au Gnce ~brtN9eu> 81 psr er Da5 tbeater>
freunpli9e publifum 1T per, mi. mir slauten,
ppbl seredtferttgte1 Grwariung ~einlanet, bicrnit
einem per lebbafteFsn Wiiul9e beHelten %entsssen
gu fpmmsn. Das @tid> Or. &obiu 1T eiue dull
lert launige nno an5iebeube Yrrbuetipu, uuo bic
l~itelrpl(e siebt 5errn @teiple 0etseenbeit, feline
gauge MsiiterlGaft gu eutfatten. MSSe Elm 5abl-
rsider Seub ben Siinfler lobnen.
Gin eutes Aidtbcn Yua 0enlitblibfeit
1T 5rn. 5ermann Mpesber9 @alppu at Bridge
Strabe, Minneapplis. @ein Eager" 1T int
mer Spla Yefeu, uno Der Wirtb bic Mrtisteit lcltF.
Dis1s5 fir Nue> bic in ber ldDnen S+apt Mtnne-
apulis etn @las9en bel 9snitbli4er l1ntsrbal~