The Nashville daily union. [volume] (Nashville, Tenn.) 1862-1866, 1862-08-17

Isl tl NdoO uC q llueuGS COlllGllQOh ell los
EStados . Territories fronterizos de las dos
parties coutratantes, prdrA hacerse la requi-
sioion por medic de los agentes diplomati'
cos respeetivos, por medic de la principal
autoridad ciyil de los misamos Estados
Territories, por medic de la principal
autoridad civil judicial de los distritos .
particles de los hmites de la frontera, que
para ese objecto pueda estar debidamente
autoriaada por la principal autoridad civil
de los mismos Estados Territories from
terizos, D cuando poralguna causa este sus'
pensa Ia autoridad civil del Estado Ter
ritorio, por medic del gate superior militar
que mande el mismo Estado Territorio.
ARTICULo III.
Serdn entrcgadas con arreglo a 10 dis
puesto en- este Tratado, las personas acusa.
das como principales, auxiliares com.
plices, de alguno de los crimenes siguientes,
saber, el homicidio voluntario, ,incluyendo
el asesinato, el parricidio, el infanticidio
el covenenamiento: ell asalto con intencion
de cometer hOmicidio: la mutilacion In
piraterla; el incendio ell rapto Ell plagio,
dehniendolo ell apTehender y leyar consigo
4 una persona libre por fuerza eugano
la Justification, incluyendo ell hacer q forjar,
. introdueir a sabiendas, poner en- circu.
lacion moneda falsa, . billetes de banco, II
otro papel corriente como moneda, con in.
tcncon ce detraudar alguna persona .
personas; la Introduction iabricaccion de
iustrumentos para hacer moneda ialsa, o
biletes de hanco, u otro papel corrieute
como moneda; Ia apropiacion, d peculado,
dc candales publicos; el robo, dehniendolo
ell tomar de la persona dc otro'con feerza
intencion criminal, etectos . moneda de
cualquiera yalor, por medic de yiolencia 0
intimidation el allanamiento, entendiGn,
dose por esto, el descerrajar forzar { in,
troducirse Ia casa de otro con intencion
criminal; y el crimen de ahigeato 8 rateral
de efectos bienes muebles del yalor De
veinte y elmo pesos, o mas, cuando este
crlmep 70 eometa dentro de los Estado3 8
Territories fronterizos de las parties contra.
tantes.
ARTlCULO ".
Por parte de cada pals, la extradicion de
los fugitvos de la iusticia solo Sc podrA
hacer por 0rden del Executive del mismo,
escepto el case de crlmeneg cometidos den.
tro dc los limites De los Estados o Terri.
torjo- trOnterizos, en- cuyo 0ltimo caso, la
eXtradicion SO podra ordeuar por la prn,
cipal autoridad civil de ellos, por la prin.
cipal auioridad civil . judicial de los dis,
trito5 partidos de los nmites de la iron.
terra, que para ese obiecto pueda estar de-
bidamenle autoriHada pOr Ia principal au-
toridad civil de los mismos Estados Ter.
rtorios, cuando por alguua causa este
suspense la autoridad civil del Estado
"a l.. a. Ia
por el gele superior miitar que mande q
mismo Estado Territorio.
ARrlCULo v.
Todos los gastos de Ia deteucion ex.
tradicion, ejecutadas eu yirtud de las dis
posicioues precedentes, seran erogados y
pagados por el Gobierno, 8 la autoridad
del Estado Teritorio fronterizo, en- cuy1
nombre haya sido hechala requisiciop.
ARTIcULo W.
Las disposicioues del prosecute tratado d,
ningun modo Sc aplicarAn a los crimcues
deltos de un oaractcr puamente polltico
tampoco comprenden Ia deyolucion de 10.
esclavos fugitiyos, nj la eutraga de loi
crimiuales que hayan tcnido Ia condicior
de esclayos en- el lugar en- donde SO oometi,
ei delito, al tempo de come.erIo, e.tand,
esto espresamente prohibdo por Ia Consti
tucion de Mexico nmpoco se apllcar8t
de ningun modo las disposiciones del pre-
sentc Iratado Jos crlmcnes enumsrad0
on ol aulculo tercero, cometldos autes De d
feiCha del oange de- las nt6cucioues de
msm0.
Niuguna de las parties coutratante
queda obIigada por las esupuhcioues d
este Iratado hacer la eXtradicion De SD
propios cindadanos.