davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The weekly pioneer and Democrat. [volume] (Saint Paul, Minn. Territory) 1855-1865, 1861-12-06
AZ Same
Ana0

48sSame
| 40 Steamboat Frank Steele, plaintiff in error.
agst Augustus Williams, defendant in error,
| Ailis Feckham, Attorneys for plaintiff, and
r Dilley, Attorney for defendant.
SO ID Develin Co, appellants apst The Pr
0neer Guard, respondent Als & Peckham.
Attorneys for appellants. and Sanborn l. Lund
and NJ + Ames, Attorneys for respondent
81 Peter Yoss, appellant, agst F DcFren.
denrich, respondent. Allis Il Peckham. AZ.
tornsys for appellant, and Van Etten and Off.
Ger, Attorneys for respondent
OF Cnaska Company, plaintiff in error. apst
Carver County, defendant in error N Sher
burne, Attorney for plaintiff and N E Ames,
Attorney for defendant
So } NJ Cashier, appellant, against G Gu
enther, respondent Sanford Il Beverdge. At
torneys for appellant, and Willard q Barney,
Attorneys for respondent
"a Same agst James Lowry, respondent,
Attorneys the same as in SO
90 Same agst Henry Echard, respondent,
Attorneys the same as in SO
DO VIM K Dixon, plaintiff in error, against
James Merritt, plaintiff in error Cape.
heart, Attorney for plaintiff d Newell for
defendant
81. David Dodge, plaintiff in error, agst
Aollinshead, plaintiff in error. Sanb orn
q Lund Attys for plaintiff Horn & Gausha for
defendant.
6S: John l. Ammon, plaintiff in error, agst
w Folsom, plaintiff in error. Sanborn &
Lund, Attys for plaintiff, III Ames for defen-
dant.
SO. VIM H Newton, respondent against J
stevens, appellant. Geo l. & Z A Otis, At
torneys for respondent, Masternor & Simon
ton for apps liant.
60. Caleb O'Daughaday, plaintiff in error,
against Joseph A Paine, defendant in error.
Smith& Gilman, Attorneys for plaintiff, Bond
Il Clark for defendant.
The weekly pioneer and Democrat. [volume] (Saint Paul, Minn. Territory) 1855-1865, 1861-12-06
The Fort Pickens Battle.

We have further details of the lombard
ment of Pensacola, by Fort Pickens, and
the attack on Fort McRae by the naval
force. 1t is stated that Pensacola had been
evacuated by the rebels, but that General
BRAGG was confident OF compelling Major
BROWN to surrender, and that the vessels
were in disabled condition. These &C,
counts come from rebel sources, and the
result of the engagement still remains in
doubt.
The weekly pioneer and Democrat. [volume] (Saint Paul, Minn. Territory) 1855-1865, 1861-12-06

We have the gratifying news that FER
NANDo WOOD, has been defeated by GEORGE
OPDIKE in the Mayoralty contest Of New
York City, result hardly expected of
constituency that rewarded JAMES LYNCH,
of VARIANs Battery,-who marched of the
field of battle to the sound of the enemy's
cannon, with the lucrative Office of Sher.
if. Since WOOD is defeated, we may cons
clude that Col. KERR1aAN. if he escapes
shooting for treason, will fail of getting
elected to Congress again.
The weekly pioneer and Democrat. [volume] (Saint Paul, Minn. Territory) 1855-1865, 1861-12-06

The Secretary of State is undoubtedly a
great prophet, but bis predictions are SO
rarely fulfilled, that it may be said of him
that she is without honor in his own cOun-
try" for that gift which be so often assumes.
he was serenaded Monday evening, and in
response said "in ten days the country
would rejoice in great news" Now, we
can wait ten days very patiently-as pa
tiently as we waited those "sixty days."
for the quelling of the rebellion-but hope
we shall not be subjected to the cruel dis.
appointment that awaited Us at the last
hour of the first prophetic period.
The weekly pioneer and Democrat. [volume] (Saint Paul, Minn. Territory) 1855-1865, 1861-12-06

FRoM THE % REaIMENT.--A letter dat
ed Louisville, Nov. 22d, from Sergeant Ir-
vine, states that there is at present cousid.
cradle sickness N the regiment, principally
typhoid fever, and that several had died
within the past two weeks. He also states
that the Minnesota Sd is at present station.
ed four miles out of Louisville, and that
thew had received their arms and were train.
ing the use of them from six to eight
hours every day.
The weekly pioneer and Democrat. [volume] (Saint Paul, Minn. Territory) 1855-1865, 1861-12-06

RED RIVER NEws.--Messrs Burbank &
Co, received message on the 9th from the
Chief OF the Red Lake Indians, on Red
River, informing them that they could no
longer occupy that portion of the water
running through their lands, without paying
tribute, and requested Mr.. Burbank to
meet him at Red Lake within stated time
and make payment of $4,000 for past
privileges, or else they would burn or take
possession of their boat, the Arson North
rup. At the earnest solicitation of the cit
liens Of Georgetown, Governor Ramsey has
ordered one OF the two companies ordered to
Fort Abercrombie, to be stationed at
Georgetown, in order to protect the lives
and property of the whites in that settle
ment. Burbank & Co., have agreed to
furnish good winter quarters for the soldiers.
The weekly pioneer and Democrat. [volume] (Saint Paul, Minn. Territory) 1855-1865, 1861-12-06
The Climax Capped.
From the Chatfield Democrat.

From the Chatfeld Democrat
In our last number we announced, upon
what We supposed good authority, that the
Rev. Mr.. Woodward of Rochester, had
been appointed Chaplain of the 3rd Regi-
ment. But we are panied to say that our
announcement was incorrect, and that "ano-
Their man. has been appointed by that
prince of demagogues, Governor Ramsey,
notwithstanding Mr.. Woodward was the
unanimous choice Of the commissioned off,
GERS of the regiment, whose privilege it is
to elect.
Was eve- a little brief authority 80 poi.
lu!ed, and an honorable precedent so utter.
ly disregarded as in this last act of our
cabbage head" Governor.
Ii we are not mistaken the Army Regu-
lations require that the commissioned Off
GERS of each regiment shall be consulted and
the appointment of Chapains to be made in
accordance to their preferences. If we are
correctly informed this consultation was
had by the officers of the Sd regiment, and
that Mr.. Woodward was the unanimous
choice of such consultation. At Ill events
Mr.. w. was go informed by one of the
aforesaid officers. Why, then, was this es-
tablished rule and unanimous decision set
aside2 Let the political war Governor and
his party tricksters answer. Yea if they
have any other answer to make than that
the whole transaction was a piece of low
political skulduggery, and hypocritical
effort to curry favor with an influential re-
ligious sect, we should like to hear it.
When that Senatorial race comes off We
hope to be round, ready to receive the joy
iul tidiDgs that Alexander Ramsey is non,
est, iscomatGbus in Swampo, or 10 other
words probably by him better understood,
he is "nichs KUN q rouse"
The St. PaM Daily Press, in speaking
OF the appointment of Rev. CLANCY Hobart
to the Chaplaincy of the Third Regiment
says:
1t may be well to state that the army regu.
lations require the men of the regiment to be
consulted, and the apI ointment of Chaplain to
be made according to their preference. 1t
was in accordance with this regulation that
Chaplain Hobart was chosen and appointed.
Now this same St, Paul Press but very
few days since stated that the Rev. Charles
Woodward of Rochester, had been unani.
mously chosen Chaplain by the officers of
the Third, at meeting held for that pur.
pose, and Mr.. Woodward was notified there
of by two of the Captains of the Regiment.
Will the Press have the kindness to expIain2
We do not complain that Mr.. Woodward
failed to receive the appointment, but we
do complain that gratuitOus insult was
offered that esteemed gentleman in the
election and tender to him of the Chaplain.
CIV, and the announcement of the same IN the
st. Paul papers, so long as it was not the
intention OF the appointing power to con-
firm the choice of the regiment.
It's but justice to Mr.. Woodward to
state that he was in no sense candidate
for the Chaplaincy, and the action of the
regiment was spontaneous compliment
entirely unsought by him. and unknown
until the notification by the Captains as
above stated. Rochester (Olmstead county,
Post.
The weekly pioneer and Democrat. [volume] (Saint Paul, Minn. Territory) 1855-1865, 1861-12-06
Important Army Order.

1t is stated that an order will soon be
issued to the Governors of States, not to
accept any more organized bodies for the
the war, except upon the requisition OF the
War Department. The Government will
appoint recruiting officers in the several
States, to enlist men in the same manner as
for the regular army. The design is evil
IDENTIFY to prevent the organization of any
more regiments, and to keep those already
in the field filed to the maximum, for which
purpose, commanders of regiments in the
field will make acquisitions for men directly
on the superintendent of recruiting in their
respective States. A station is fixed in
each State where recruits will be received,
and Fort Smelling is named as the one for
Minnesota.
It is also said that the Government has
between sixty and seventy thousand cavalry,
and not only refuses to receive any more,
but will muster out of service incomplete
regiments, unless the men will consent to
serve as infantry.
The weekly pioneer and Democrat. [volume] (Saint Paul, Minn. Territory) 1855-1865, 1861-12-06

SURGEON AND ASSISTANT SURGEON FOR
THE FouRTH.--The following Order was
yesterday issued from the Adjutant Gener-
ais Office:
GENERAL HEADQUARTERS, STATE OF MIMI,
ADJUTANT GENERALS OFFICE,
ST. PAUL, Dec. 4, 1861.
paNERAL ORDERS, No. %.
First.-Dr. John 81. Murphy of Saint Antho.
ny, Hennepin county, is announced as Sur.
geOn of the Fourth Regiment Of Minnesota
Volunteers and will be respected and obeyed
accordingly.
Second.-Dr. E. W. Cross of Olmstead coun
ty, is announced as Assistant Surgeon of the
Fourth Regim ent of Minnesota Volunteers and
will be respected and obeyed accordingly.
The Surgeon and Assistant Surgeon of the
Fourth Regiment will report forthwith for
duty at Fort Smelling.
By order of the COMMANDMENTS Chief,
JOHN B. SANBORN, Adj. Gen.
The weekly pioneer and Democrat. [volume] (Saint Paul, Minn. Territory) 1855-1865, 1861-12-06

NAPOLEON recommended to Generals
never to venture an army 10 the field before
it has undergone at least six months of pre-
liminary manOeuvriDgs and tactics in camps
established for the purpose, and let no one
in this country denounce our generals if
they adhere to this advice.
The weekly pioneer and Democrat. [volume] (Saint Paul, Minn. Territory) 1855-1865, 1861-12-06

WOOD TH1EvEs.-These depredators have
again commenced their work. Persons
owning timbered land in THE vicinity
should be on the look out. :.
The weekly pioneer and Democrat. [volume] (Saint Paul, Minn. Territory) 1855-1865, 1861-12-06

PROMOTIONS IN THE FIRST REGIMENT
The following are the recent promotions in
the First Regiment, consequent upon the
retirement of Capt. Lester and Lieutenant
Thomas :--Gustavus A. Holzborn, Captain
Winona Company, Joseph A. Beriam, First
Lieutenant and John Bull, Second Lieu.
tenant Louis Muller, First Lieutenant and
William M. May, Second Lieutenant of the
Saltwater Company. q. Edward Davis,
of St. Paul, has been elected Second Lieu
tenant of Company l, (Oapt. PelD.
The weekly pioneer and Democrat. [volume] (Saint Paul, Minn. Territory) 1855-1865, 1861-12-06

FROM Pixies PEAK-David Cakes, Jr.
arrived home on Tuesday evening, from
Pixies Peak, after an absence of several
months. He travelled on loot from Denver
City to Iowa City, Iowa. He represents
the condition of things at the Peak as being
most discouraging to all who have embarked
their means or labor in the mines. The
whole country is in a most deplorable state.
Provisions are scarce, and can only be OBJ
tanned at famine prices. Murders, rob.
berries, and outrages of all kinds are perpe-
trated almost with impunity by bands of
men representing themselves to be Seces-
sionists. OF course Mr., Cakes has no in
tention Of returning to such country.
The weekly pioneer and Democrat. [volume] (Saint Paul, Minn. Territory) 1855-1865, 1861-12-06
Meteorological Notes for November
1861

We expect November in Minnesota to
be superintendent in cloudy days. But the
weather this month exceeded the usual ave.
rage. There was but one perfectly clear
day in its whole course. This was the 9th
"a day remarkable for its low temperature,
and also for yer beautiful display of phe-
nomena, in parhelia, and circles around and
through the sun and for an arc OF great
vividness near the zenith, displaying all the
colors of the rainbow. Such indications
generally precede falling weather, and in the
following night and morning snow fell to
tbs depth of three inches. This, with the
snow on the Goth, gave seven inches and
furnished good commencement Of sleigh
ing for the winter.
The last boat departed on the morning OF
the Goth. But the river did not close at
st. Paul until the night of the 29th.
The thermometer furnished the following
results:
Maximum of the month Oath and 7th). $40
Minimum do do (3Oth). lie
Highest daily mean 18th and 7th)... 44o
Lowest do (30th).. $40
Greatest daily range (30th).. 2le
Least do Q7th)......... lie
Range of the month. Tie
Mean temperature OF the month. -. 3O.033e
The mean temperature of the month was
about three-fourths of degree above that
of 1860, and more than 80 less than that
of 1859. The extreme cold of the morning
of the Both produced this discrepancy--the
mercury at Z, A. II. marking TO below
zero.
Rain fell on three days, and snow on sew
en- days. The total amount OF moisture
reaching the earth in either form was 2.54
inches. More than two inches in excess of
the same month in 1860, and 1s an inch
beyond that of 1859.
There were twelve clear days, counting
parts of days. The winds were variable,
predominatipg from Sc.
The whole amount of rain and melted
snow since January LIST is 29.l2 inches, one
inch more than at the like period in 1860.
st. Paul, Dec. 2, 1860. p.
The Avoyelles pelican. [volume] (Marksville [La.]) 1859-186?, 1861-11-30
vAULuadI, u mutt, mn ine@na;4

~A.E~Luadi, mutt, mn ine4ndie
s'est declare a Gorton's Landing, sur la
Riviere-Rouge. LIE magasin d'entrep6t'
un magasin a fourrage ct de wastes han
CARDS, sous lesquels Sc %trouvaient trois
v~oitures ct deux wagons, ont etc en- peu
d'instants la probe des aammes. Fort
heureusement il y await peu de fret dams
Pent1epot, ct c'est settlement ce qui a pu
6tre sauve. M. Ludger Barbin. proprie-
taire de Get etablissement. essuie nm"
perte d'environ deux mile piastres.
Quoiqu'on ignore la cause de Get mcen-
die, qui pourrait Sc rattacher a quelque
noire Vaccination, nous devons engager
les habitants a redoubler de u,veillance
ct retablir les patrouilles dams lordre o1
.lles etaient l'liver dernier.
Naus apprenons que NJ. L. Barbin
aura bien vite construct I'm nouvean batl-
ment pour les.besoins du public. En- at
tendant, il est t%onjours pref, CONNIE par
le passe. a ~recevoir des passengers ct
des ~marchandises.
The Avoyelles pelican. [volume] (Marksville [La.]) 1859-186?, 1861-11-30
PIILULES
Cathartiques de Aver

Ces pillules sont 81 souveraines que la ma
ladie ne peut lutter avec Giles. Files out la
vertu de nettoyer ct de %fortifier tout l'orgs-
nisme du corps human, en- %enlevant tous les
germes morbides ct en- renouvelant tous les
germes de Ia vitalite. En- consequence, Fin
val;de qui est tout courbe par Ia debiiite ply
siqae, est tout surpris de recourrer SEES forces
ct son energie par un remede aussi simple ct
aussi agreeable.
On t%rouvera dams lalmanach americnin,
une Tongue liste DE- guerisons proauites par
ce remede, ainsi que Ia manisre De Iemp'oyer
dams Ia Constipation, Cordialgis. u1asx de ie-
tie provenant de arrangements lie i'astnmac.
Nansee, Indigestion, ma1x d, Infsstins, pe,'e
danpetit. .taanissr, ct pnGa j. ~ tras iss gas
on Iorganisr,e haram II. tjurt.n.t.. Fs,s
bien. C'es. an %reu.ede so#rer4jp s..ns Ia re
generatH'n uu sang q p,Hs Ia rps;anrat;oa
DIES furtes Pnyslques he TOYS les tcmpcranaats
fables.
Prepare rar FIR. J .avar i go. Lowell,
Mass. Depot a Mark<vil1r, q IL r,51teari.
du DR.. XIX, ct Il Mt41s'ira, : = fhsr0iae:a
du DR.. Desfosses.
The Avoyelles pelican. [volume] (Marksville [La.]) 1859-186?, 1861-11-30
LEON GAT 'G'a;5A-ss,
ENCANTEUR PUBLIC.

4 ihonneur tie !onner avis an public QUA
IN da,er DE- &c jour, son association a>2a II.
EuONH-l Ge SFrnt res easNr, ct Ct: Il rsifp mr.
sonnai'e5.,pnl SOS services a sas atalS CONNIE
Epeon.eE ;.1:a';c. II r'niefri, l., public IN
hirnse.I al,t patronage 9ni hi . "tt' ~&trrrds
jnSl'!'a e. jour. ct i! i"fa ions sr> ,ar,l;s ,par
eonri ,ner 4 IL mttjier.
S~'airfss-r = sa residence, sur le PaYn. DIG
G!aizes, uu au bureau ,!u recorder, (. Marks,
allie, OH al bureau dG r;5hann.
Marksville, &c s anvil iSGl.
LEON HAy"!DER.
The Avoyelles pelican. [volume] (Marksville [La.]) 1859-186?, 1861-11-30


iSnFs.NENT.:-sA luva',i"s d'avance
ga d,n~ j. r"rr,nt d. pre- n;'r mnis.--
AnrA- H. rrc.nj-r"noi<, lie lniN DC lahnl-
-ntnt sra j.. 81.
lEIS.--Sl ur carre de dix li4nes III
y, nins pour Ia premiere insertion en- cha
cue langue, ct 30 cents pour les inser-
tons s%uivantes.
CANDIDATuRES.-Quelque soft lie nom
hre DIES insertions, les annonces pour les
c%andidatures seront chargees $40 pour
la publication en- francais ct $40 pour la
utilization en- anglais.
u Quand nos complies seront entire
les mains dun collecteur, chaque compile
sera augmente du montant charge par
10 collectelr, 10 pour cent.
The Avoyelles pelican. [volume] (Marksville [La.]) 1859-186?, 1861-11-30
HOTEL DE- t.'2jN'0N
aux OpelouSn~, lie.

N. EMILE CLAUDE ayant r6cem
ment achete, ct competence ii Iei.ire 1T I'm
meuage Get Hotel avantagen>ement comm
sitne rue Maine aux OrelousaS. est actutI'e
ment pref a r%ecevoir les voya ,eurs It DIES
pensionmires permanents.
Cne ecurie spacieuse ct bien aeree est ad-
jointe a Get Establishment. bien approvision-
nee de mails ct de fonrrage. ct on les soins
les plus minitieux seront prodiques aux che
vaux des voyageurs.
Sa table sera t%onjours pourvue de NETS sa-
vonreux ct Attendants. Nj peine, nj frais ne
seront epargnes, du cote du proprietaire.
pour complaire au pubic ct pour gagner une
part desa fevsu1. II juin-ls.
The Avoyelles pelican. [volume] (Marksville [La.]) 1859-186?, 1861-11-30
PR TX

Les soussignes ayant enforcement Unstable
lenr nouveau magasin a fencoignure de rmrs
Chartres ct Cont sont prets maintenant 3
offfrir au public ct a leurs amis un
Assortment enorme ne Marchandiies,
CONSTANT principalement en-
a'Orcelaine~,
tcrrcfie<,
F~aitncc~,
<ri>t9 tx
Ainsi qn'un assortment comp!et
d'AHices de mennge ct d'objets ne foniois1e.
Mons disposerons du tout on gros ct en- DE-
tail a DIES prix excessivement red"Its.
Mons avons ct tien1rnns to!ioprs ton. les
articles a l'usage dies
Families
Hotels.
restaurants,
fs%Usetifs,
l~faifsnx tapcnr
Eft des mnrchonds de Ia nile ct Ia cnmpoynt.
Nous appelons J attention sp c;a,.e 1es
marchands de la Vile ct de la ca.n,,a.ne
sur la liste des marchandises s~uivantes:
Faience a%ssortie pour Ia %ca,nragne.
pour le marche du Texas:
!" blanche dlte lronstone;
dite Shedenham;
j" bleu. pale ct bien fonce:
/" rouge. violet, noir. amethiste.
3" blanche, commune ct demi commune,
E" de coaieurs assortips;
Porcelaine blanche ct decoree
Verreries TITLES ct fsancaises;
Capsules G, d. ct FL;
Bols d'huillers extra-fns;
Porte mocnaies;
Vases a faurs richement ornses;
F pes ct tetes de pipes;
, iolons a%llemaD,ls;
Miroirs %assortis en- bolee de II duazainea;
Plateanx anglais;
Candelabres ct chandeliers en- bronze;
Caniques allemandes;
Pendules americaines de tons genres;
Verreries amsricaines asSer1ies.
Il. F. MOTION & Co.
l4jan, Encnignure tnartres It Cont.
The Avoyelles pelican. [volume] (Marksville [La.]) 1859-186?, 1861-11-30

Les soussignes informent respectueusemen.
lenrs nombreux amis de la Paroisse des Avo
yelles ct ceux des autres parties de lEtat
qu'ils auront CONSIGNMENT en- main I'm waste
assortment de
Marchandises seches, Linge fait, Chareaux
ct Souliers. provenant des nombreux sacrifices
qni Sc font tous les jours dams les ENCANS de
New York ct de la Nouvelle- Orleans, qu'ils
vendront a DIES taux reimbursement has.
lis esperent, par la modicite de leurs prix
ct l'attention qu'ils mettront E satisfaire les
ordres qu'on leur d%onnera, meriter lie patro-
mage qu'ils sollicitent du public.
The Avoyelles pelican. [volume] (Marksville [La.]) 1859-186?, 1861-11-30
Milice.

LIE public est prevent par les presen-
ties que je collecterai strictement ct d'a-
pres la loi, les amendes imposes contre
les ~persounes qui negligeraient de pa
raitle anX revue
Bureau du Sheriff, Marksvilie, le 90
Novembre 1861. p. p. NORMAND,
Sheriff
The Avoyelles pelican. [volume] (Marksville [La.]) 1859-186?, 1861-11-30
Association
Pour venir au serours HeS Families DIES
V0lontaires.
Conformemcnt 4 l~'aionrncmpnt dn 3

Conformemont 4 l'aionrncmpnt dn 3
dn courant, Y NsSemhlGe lie ltAsso-
citation de Renaissance d. cetfe paroisse
fut "onvopu3e an naga4in de ~ipss ire
i,ss. Ii Nansura: l. y uoyembre 1861.
L'assrini'!et a etc orcaaiste par lcIec-
ton de Leanlre Bordelnn, President, Ct
L. IL. Couvlilion, Srcrttaire CONNIE off
olprs p~rrnanents, 1t les peraonngs sui
vantes flrent cnnSfisNetes mpmhrps H. II
dite Association.
Voir les IONS des s~oeittaires au
compte rendu de la partin auglaiSp.
Toutes personnrs qui n'ttant pas SIR
la ]iste, ct qni par Ia suite dG>ireront
taire partie de FAssociation, lroniront Ell
devenir membres en- sn~uSerivant:
Resolu, Que Pom IN dams chaque
District du JMi de Police lrnN person.
mes don't le devoir srra de- s'engle5rir du
nombre DIES personnes s%njettes i ~recevoir
DIES secours ct den faire le rapport a
l'assembl@e prochainn. Sur q'oi les per-
sonnes s'ivantrs mi etc non"te : %s3voir:
Ter District de Juri de prli,e-E L
VOORHEES,, " Il Compton:
2nr District dn Jun de- Pplice-E f
Cochraur, G Rmnrtt4;
3me District du Juri lie Pulice--J b
Gaspard, Ls Bomettp
4mr Dis+'irt du .Juri d. Polic,-Z
Convi|li"n, WB Marshall;
5ne District du Juri de pnIier-J II
Marshall, Alex. MORRISON;
6nle District du Jlri de Police-J
V Rabalais, Il Plauche;
7me District du Juri de Police-H
Drcuir, III n BordeIon.
Reso!u, Que NM. J. B. Rabalais. J.
B.Gaspard, NC. Morcau ct G. Couvilliop
soirnt NOMINEES DUN comitt pour distributor
parmi les families nt"essitrusps. DIES con-
tributions EN- argent ni en- nature que le-
dit connie pourrn rpcrpi|]1r.
L'assernl,lre s"st ]ensuite ai@urnee Al
"a nuvtmhu 1861.
l.. I:DRDELON.
President.
l. u. rOEViiLIUN.
;'c" ctaira
The Avoyelles pelican. [volume] (Marksville [La.]) 1859-186?, 1861-11-30
DOUARD DE GENERE s,
PUBLIC AUCTIONEER.

D ESPECTFULLY informs the public
IL that from this day, the co partnership ex-
sting between the undersigned and Mr.. Leon
Gau'llier is dissolved, and he personally ten
ders his services to his friends as a Notary
public and Auctioneer.
He returns his thanks to them for the libe-
raj patronage they have extended to him here
%tofore, and solicits the continuance of tn
same. S
Marksville. this 9th April, 1861.
EDOUARD DE GENERES.
The Avoyelles pelican. [volume] (Marksville [La.]) 1859-186?, 1861-11-30
j. CAZAUX

II. CAZAUX.
mpntatew de rms, eau-de-ue de Co
gnac, hqueurs, .fu,fs Il Peuu-de-rie,
lubricant ct dishiHateur DE- liz seurs,
brandies Ell autf4s c0rdiaar.
J. CAZAUX Il l'honneur de prsyenir SEES
nombreux clients qu'ils trouveront t%onioneS
dams ses magasins Wins ors;ittaires ct 7i3s
fins de Bordeaux en- barriques ct en- ~cs:sa@>.
1au-de-vie de Cognac It de Montpelier
Whiskcy M~"nangahela Tuscaloosa. ct viea-
Bourbon-Rhum de la Jamaiane-Gtn;esr, ct
Curac de Holtande-Peches. AbrIcots. iru
mes. Ch;nois ct Cerises a Ieaudc-vie.-vefita.
bic Guignolet d Anglers, &c. &c.
Les liqacurs d;stiliees dams son la'oratoire
continent, CONNIE par lr passe. a meriter le>
suftrages DIES amateurs.-Il a t%onjonrs en- main
Genes DIES BarI,a ies. de Vanille. de Rose.
de GroseilIe. de Parfait Amour. de MaraSuiin,
de Dantzig. de Noyau. de Vespetro, nc. &c.
6 oct. l9G0.-la.
The Avoyelles pelican. [volume] (Marksville [La.]) 1859-186?, 1861-11-30

Prevent seq omis ct ie p,,sije c4'ayaat =.
Gu IL commission Il E.nemn1sar bana5c, il .1s
licitr rtspectnelSsnent Ii .. gosasn .i2a pr
sonnes qnl pos,,ront avDir Ja9a:o #a go Str
vices.
=. . E"rgs. = mas !@"i