davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1861-12-20

GENERAL scorr's LITTER Last hts mail
brought hither the samirable letter written by
General Scott in Fsss, concerning the affair Of the
Trent The interminable letter list, which we are
compelled to publish to- day, forces Us with great
fauctanee, to lay IL ever until Tomorrow. We
may, nevertheless. take occasion TO say that, had
De reen In immediate communication with the
government here, be could not have more clearly
and closely explained what is understood by the
best informed around US as being its views and
positions on the subject.
In publishing this letter under all the circum-
stances OF the case, Gen Scott has earned pew
title to the gratitude or his country for IL. result
In Europe will as surely be to dispel the effects OF
the industriousy circulated idea that the L. nl,sd
states are seeking war with Britain as, here, to
induce all patriots to approve the policy of enter
ing upon the settlement OF the question upon the
basis that England il similarly seeking the vim
oication CT her own national honor-not a war
with US that In three months will sweep her COM
merce of 0ery sea, and, in turn, lay our every
coast city in ashes,
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1861-12-20
FUTURE DAYS.

By. C. MCGUIRE & CO., Auotioneers.
EXCELLENT FURNITURE AND HOGSF-
u HOLD EFFECTS AT ArcTIoN.-On MONDAY
MORNING, December sd at 10 O'Clock, 81 No.
544 st eet, between 18th and 18th streets, Franz
fects of gentleman declining Housekeeping, oon-
prising-
Handsome plush covered parlor cutie,
Walnut Etegere, Whstnot, and Music stand,
Marble-top Center ard Sofa Tables,
Handsome Window Curts m and Shades,
Velvet, Brussels, and Three ply Carpets,
Mating, Oilcloth Rugs. u at-raok,
Brusse,s Stair Carpet. Rodes and Eyes,
Fancy Tables ana Chairs, WIRING Desk,
Oak Diaing Table and Chsirs,
Mahogany Sofa, Cane and Wood seat Chairs.
China, Glass. and Crockery Ware,
Casio 9, silver Table and Tea Spoons, Forks,
Fruit Knives. WATERS, Ladies',
Table Knives, Napkins Towels,
Counterpanss, b ankets, and Comforts.
Together with q general assortment OF House
hold and Kitchen Fun ture. Terms oasR.
de 20 T. c. MCGUIRE CO ,Aucts.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1861-12-20
By WALL 4 BARNARD, I!

IMPORTANT SALE OF DIAMONDS AND
Il PEARL GOODS, ASpFINE GOLD WATCH
ES.-WalI Bsrna will sell, on MONDAY, the
PennsyIv.nla avenue, corner Of Ninth street, 3
msgnihcent assortment of Pear and Diamond
manufactured in thls country, also large lot Of
English and French Gold Hunting Watches, mace
by must celebrated mauufa cturert, and many
other attic suited for holiday presents The at
tention of -slers 10 invited to this tale, "a every
article il warranted as represented, 10 being the
stock ofs frst class Jtveler Of New York, and
Will be promptly 500 for cast.
de 70 WALL a BARNARD, Aucts,
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1861-12-20

The TRENT lMBRosLro.-Up to noon to-day
tie State Department had received no commune
cation from Lord Lyons with reference to the
affair Of the Trent. Many unfounded rumors to
the contrary are afoat. The stories saoat al.
ieginR what Lord L. proposes to write to this
Government, are not worth the paper on which
they are written.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1861-12-20
Br WALL & BARNARD, Auotoneers.
Corner Pa dceNre AID NtSth street.

DIV " ALL q bh hNhhD N ucbouccIes
Corner Pa dceNEe AID NtSth street.
DAWNBROKER'S SALE OF FORFB[TEp
nIPosITs AT AUCTION On TUESDAY
MORNING, December a, At 10 O'Clock. We vii
fell at our Auction R6 oms the balance of ItooE OF
G. Ward. Pawnbroker consisting Of
Guns, Pistols, Gold ard II YER Watches,
Vest, Guard Snd r oh Chains. Lsokets.
A large assortment Of Ievelry,
ipthing of every description, such AZ
0vercoats, Dress Goats.
Yeats, Pants sc.
LADIES' @ othing,
Childrer's Clothing, &o.f 60.
Together with other goods In the line too nuusr-
Gus to insert,
Terms ca h.
ds2J-d WALL d BARNARD. Auct-.
BY WALL a. BARNARD. Aueeioneers.
CorHer South stds Pa. aosnsS osd SRA street.
CLOSING OUT SALE OF THE SUPERB
~ sTocktT LADIks' AND GINI,s tuRs, kaBEs,
7<th instant, at 10 O'Clock, snail sell st uoIIon
q our large Ws'eroom, IN the rear of our Auction
Rooms, the remainder Of the superb stoot Of Pure.
and Robes, which have bsen there on exhibition
Tor the asst week: the remaining stock euh. ecet-
sets Of Hudson Bsy, Sables, Mink,
French Mink and Sable, River Mix,
Ermine, Chinchila. Fitch &c..
Gsntemen's Beaver and Nate Collars, Gauktets,
-, and Furs, and Seal Coat. and Caps
risxe and Sleigh Robes, Foot Muffs, Ao &c.
As the cOnsignee 10 determined 20 close out,
great indu dement's viii be offered 70 the q ade and
And the public generally.
These goods are warranted genuine, and perfect
In every respect
dels tRepJ WALL a BARNARD, Auots.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1861-12-20

OAH person
ne list, viii Plea
Andrews Mrs J4nsF
Abbott Mrs ny L
Andersen Ea,s
Ashhrook Bliss
Atkinson Fannie
Atwood Mrs
Arnold Mrs "A
Arnold Martha
Adams ki-s Joanna
Blanchard Mrs 81
mon 4
Broadhesd Siri JF
Bayly Rate
Bailey Mrs Ann
Bean Fanny
Bureh Mrs MaryE
Bill Miss Z r
Baird Matilda
Bsyler Mrs Harrie
Brooks Eliza J
Ball Mrs VIM "A.
BarkeL titt Chal
Blake Mrs Ann
Bum Hanie
Banks Mrs Charm
Boys Mira Margtt
Bache Nrs w m L
Brooks Mrs Henry
Bs,nss MAfy%
Burke Mary Z
Brown Mrs T T
Brown Mrs e
Bull Mrs D NJ
Beard Knte
Burke Mrs Martha
Brooks Miss NJ C
Bevustoek Mrs Do
Barnard Mrs Geo !
Blown Miss A G
Boyd Mrs Marg't
Balch Mrs Julia
Booth Mrs Ed ward
Brown Mary T
Boulot Mad virg'a
Barker Mrs 8
Brovnell Mrs W S
Brsnan Lsurica
Berry Ellen
Barker Miss s r
Blskeslee Mrs H {
Baker Mary Z
Birnnis Rose
Bissell Mrs II L
Bissell Mira Mary
Blssell Mrs George
Bently Mrs Elijah
Bayles Sarah L
Belcher Mrs iIslls
Bowling Georgean'
Benton Mrs Sallie
Baleys Elizabeth
Brodrick Kate
Brodhead Mrs Jno
BIily Anna
Benton Mrs Sdlie :
Baker Almirl
Bancroft: Li1sis
Bradlin Mrs II
Barclay Annie Z
Bailey Lucinda
Butler Mrs Col Al
Brownell Mrs W s
Burger Clara Job q
Bissell Mira II T.
Bergen Rebecca T
Bond Martha Z
Bailey Mary Anna
Budet Margaret
Bum Mrs
Coburn Mrs W A
Crawford Mrs Sid
Cooper Mrs G J
Carroll Mrs FloriaI
CurrIn Georgia
Curl.y Cornelia
Casey Miss + q
Cornell Mrs Ellen
Collins Mrs PL
Crafty Mary A
Cohun Georgia
Clinton Ellen
ChrIsty Mrs Corn {
Cald we'll Mrs Aug
Crosdsle HlkggIe
CoughlIR Mary
Cooper Mrs KITTY
Castilow Kate
CoInmIns Mrs Mar
CatrOn Mrs J
Caldwell Elizabeth
Con way Sarah 2
ChrIsty Mrs DR.
Coombs Mrs DR. JG
Cox Mrs Geo NJ
Cone Mrs Chas Z
Carll Mary
Card Mrs T. S
Clark CAtharIno
Dunbar Bella
DanInhOurr Raj Z
Dupont Amy
Daniels Emma
Donavall Maria
DunInger Sophia
Dunlap Mrs u w
Danenhourr Mrs v
w
Dcughaday Cath Y
Danenhourr Mrs v
w
Dayton Ida
Dusenbury Mrs C
Dssnhower Mrs Z
Daniels mrsHy A
Darby Susan
Davis Anna II
Dana Mary II
Davis Mrs A Z
DaInall blrs A
Douglass Mary
Daniels Mrs Hy A
Duggss Mrs Maryl
Dunn Sally
Dana Mary II
Dunn Mrs W m NJ
Ddntt Laura A
E~sas Air. JosIs l.
Egan Martha
Ellet Hliosy
Ellsworth Molly
Elliott Bell
Evans Annie f
Enrich Mrs Edgar
Erwin Mrs julia
Evans Mary J
Everett Annie
FeHwIck Mrs Benz
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1861-12-20
Spirit ct the Morning Press.

The Fst,tiigsaesy favc-s the new system of pa
per currency proposed by Secretary Chase in his
annual report 20 Congress.
The Rspvblic1n argues that II the abolition SEN
ament bad been more general In America, In
stead Of being threatened by England we would
have had all the aid of her speakers and writers,
and more volunteers from her shores than we
could have received into our armies
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1861-12-20

ID The length Of the letter list again forces U.
20 defera large amount Of Interesting matter.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1861-12-20
AUCTION SALES.
THIS AFTERNOON q TOMORROW
By MARSHAL q PAGE, Auctioneers,
SOC SsventA Street.

By MARSHALL e. PAGE, Auctioneers,
CasIsrMAs fs sissf5s ff:,.i f.aiscy seops.
~ TOYS, &c, AT AUCTION, THIS EVENING.
the sbos d hap s c5nsist1s Of Sssufa
y.rled ana 9, mplsts .sorimsntef English; French,
and TOYS, COMPILING Writins DssSs b.sutifoiis
Woss
ton, and beautiful ss.Ortnt nj Of oil kinds IS
FEY Coco, g for Pre-. n
shswis. sets Of Fuis, and general assortment Of
1 dec asest MssRsHALL& PAGE. Auonoueers.
B,J c. MCGUIRE CO., Auctionee-s
CARRIAGES. FURNITURE AND EFFECTS
M6Rk1WaF esshnsS M0RSfNG pece%
Der 2Ist; at 10 os3pss; IN from, q TIE Anchor
to Concern suantity Of sou.shold Furnitsru com,
ssSi.:; Tables; ch.i.., ssd.s...d.,
Carpets. Ole 9th, Mating
China. Glass and CrOoferS Ware.
Mattresses, Boosters and Pillows
30 New Single Feather Beds, with Pillows oom-
handsome Gls's shoy Cases.
One superior Family Carriage, BY Brewster, New
YORK not much ms S.ed, u. - o,
1t fRepJ &c MCGUIRE q CO .Auct..
yGREEN WILLIAMS, Auotioseers.
INTENSIVE sALE Of hoUSEhOl<u AND
IL KITCHEN FURNITURE AT SUCTION -On SAT
UKDAY MORNING, We shall eel, IN front of
our store, NO sac Seventh StIeet, 81 10 O'Clock a.
IN extensive Assortment OF excel emit furniture.
The stock being Iarge and Of general assortment,
We deem it unnecessary TO enumsrae
eis GREEN WILLIAMS, Aucts.
By WALL & BARNARD Auotioneers.
Corner Pa. and sta street.
ZINE FRENCH FANCY GOODS SUIT
II ABLE FOR HOLIDAY PRESENTS AT AUCTION -
On SATURDAY and MONDAY MORNINGS,
7Ist AID Esd instant at 10 O'Clock. and in the
logs at O'Clock, We WI sell 81 the Auction
Fancy Goods, the stock of III. c. Nolan HIN, who
has q. clined business. and embracing
Fine Peal and Ivory Fans,
Beautiful Cdeur Boxes,
Ladies and Gents PortemOnnsies and Wstoh
FreT On and Enslirh Soaps and Perfumery,
Best English HAIR and Tooth Brushes,
Port FolIos, Chessmen, Checkers, and other
Games,
Fine stationery, Playing Cards,
Parlor Skates, China Ornaments,
Motto Cups and S8uoers.
Beautiful Engraving, French Baskets.
FaneT Hair pins, Balls. and Bird CAGES,
Every variety of French and German Toys,
Wax and every other variety Of Dolls,
Fixtures. Glass Cases, 40, &o.
deis WALL d BARNARD. Aucts
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1861-12-20

Nv" TAKE NOTICE.,
w T. Do hereby wa n and forbid any person or
persons, within the old District ines Washing
ton, GEORGETOWN. Alexandria. its vicinity from
manuiacturlnE, vending or u sing MetallIo BAKE
Ov1D X own as BIZ dg' Il & Swests Patent Bake
Nv A infringe ments on the above will be PROF.
q .ntsd o the full extent of the law
We do hereby appoint T. WOODWARD, of the CITY
OF WASHINGTON, ID. c.. cole gent for tue oities
OF Washington, Georgetown, Alexandria the
District OF Columbia aud Its v!cGItr, Tor the sale
OF Bodgett Sweets Galvanized Bake Ovens
Woodvari TO keep . good and constant supply OF
taid Ovens on hand.
BLODGETT SWEET.
washington. December p, 1851. de cost
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1861-12-20
LIST OFLETrERs REMAINING In THE
POST OFFICE, WASHINGTON CITY,
December 40, 1854

1cCcnbcI <eS 1OOst
IOrdered TO be inserted in the EvsNINs STAR, ii
being the newspaper having the largest clrcglstioL
of any daily paper published ID Wtstirgtbn.1
IL All PERSONS Applying f6r letters ii the follow
M list, Will blease saw thew are ADyKRrIsEp,
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1861-09-07
Mt6tgan Central IT, @reot
!" r

:3ise eeben ab rom Gentrat-D Depot, in eate-
StraBe, Gbtcage: . .-' 49, ~.
III go Minuten 9. 81, Dst.eit DC.
ecn1motattcn (Sruntag a1sscnpnameul, fSmmt
in Detroit UNI 5 l1br Is Min. Matmittaes an, y
10 nbr as Niinuten 8rrnt- Cincinnati Grpss6 /
(9onatag aussenoy1meu) tDmtut nad Snbiana-
polls Tim 8 nbr g(a9rnittaes 50, tad Cincinnati UNI
un1 1 nbr BOrmittags- '-' ''>. @"- -
8 utr 9prm. gi9btnits Greres (@snnaes
aus9e1omt1en) tDn1mt az III Detroit I'M 6 ubr 80
Minuter Na9mittagS ; 9uNaIp I'm 4 lbr: Mf-
bany um 8 llbr 80 81. Naddu,ittaas; Nsp,gnrf-
nm 9 nbr II Minute1 Madmitaas unb in s..
itrn unit IL llbr 9laAts. =. lt~,a Eoq' ID y. -.
8 ubr ytadmittass., .Nfm-gpr uup 0prun
grpree (Spnnag aIs9enpn,men) tirttmt an il,
Oetrptt UNI Z nbr IS Minuten gprmittags; in
SnTale UNI 4 ;ner SO Min.s Nad,n,., in 9llbans2
4 ugr Az Wttn. yprmittags, in, Rem< yprt 9 IT,,
81 IV1nlttn Gornt.,, 8c{ton- 2 .1br 40 Winuteu
Nadrnittags.. It'll -! flI<:I H~i.,.S>
y 8 ubr Na9m. Cincinnati uub Quuispiae g,-
prep (Senntae aNsgencu,men), fpm1n1t III Sn.
Dtanafplts an I'M 4 u1r 40 Min.,, III Cincinnati
I'm 9 llbr 40 Rin. y ttmittassI ia Qcnissiue UNI
i43ubr Madm. ur..1,In Ygts'5aG nj at5 Us
Gin Bug am !Spnntao, s. ubr Nadm.
Dies rbr 8.,W. uub s rutr &C. 3d. ;3uss1
s%erttnsen gu @aris nit Der BuIalp unb Safe 5u-,
ron st. *. fur BuFafp mo ads Sllibsn punfte;
~ Eprpnto nit Der Great Gru,,fi eilentabn> mad
alnetpu, Ssbenstursb, Mrntwal, Suetee unit
aQe punfte III Canada 81, mad nfu1 nnreliden
germpnt, Nem- 9amlbire unb Miai1e. =.
g.3brcueb Gidets finps gu baben in een 9aupt y,
Giienbabn=S tFcen, &orp irnb QSeitz unb tn ett,
Sffce Der @pnpaonie, :. Dearbrrnr Strabe, Obi,
cage, 1lnb int Depot in afe<@tr1Be.s a. -.
II IoI!Gi$12@|t M.M.&iee @upt't,,!l
9,s@ 4@p albina, @ene1al-E y4D 11Q is 63,1
Vab- M9ent 3u Gbkagp.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1861-09-07
Deutfbe Gpmpante int Metp : ltlun

Deutfbe Gpmpante lit Ntcm llInt.
GS berrl9t bic irri9e Meinune, ba} bic persou-
genes Trubiabr lit New~ulm se9riinbete beuti9e
Militdrccmpanie, ca lie heir1 erleu Nufruf ni@t
fir eeu Telooienf III errpore parat mar, 1onoern
l& uur tebin9unesweile erbieten fcnnte, in ben
Dient gu treten> iG felt jener !3eit aufselSst.
Dem 1T ater nidt 10. 8ielmebr bat, nadben1
Elm tleiner Spell I'D an Capt. aiefer's @p,npanie
ansel9lp7en, Der er6Bfre. &ft bic Organization
aufre9t erbalten, unb ine ibr iebt @aNen ,use-
5aet tporben. @ir erfabren aus gutter QueQe,
caB bic @cmpanie bic @afen annebmen pirt,
UNI bel benz Mufruf fir Elm orittes Neeiment, ter
baIb ~erfplssn pirb, bei ber 9anb gu fem. 5ier
pdre cine idSne @sleoenbeit, ou9 benz britten
&eeiment cine tl9tise bentl&e Gpmpanie gu lel-
len unp bieienieen peutl&en @ireer bon Minne,
loto, pslae bic 'MbN&t baben> i& in bas brittle
&esiment einreiben 81 la7en, 1oQten bieies bel
feiner Gunpanie tban, 10 LANCE ia nod Elm WlaB
in Der beutl9sn Spn New~lllm fineet, bic jeben-
fails mie Cart. aiefers bic bette inn g., bic bette
i'm 3. perben mirb. ~
@ir ino nit ser1&iebenen Miteliebtrn ber1tl-
ben binlanelia %befannt, ut, seri@ern 81 tSnnen.
tas fe einen tii@tisen Rern entbalt unt sielt &C.
oiente beutlde @olpaten unter ibren Mitelieeern
sablt. @er bic @bfiat bat, T@ Der glem llmer
@umpanie anaul9lie6en,. brau@t uns nur baYpn
in aenntuib gu leben, unt mir tutrben bas NS-
tbi9e te@craen. ! /
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1861-09-07

Das @ein1aeer bess &rn. 9. 8en3
1T fir jeben ,pab1en &enner unb Greuno bes@af>
tes Der &ete - unb wer tpare bem eblen @eine
niat BON Sersen sut!- elm bS&f intere6antes
SnRitut. s. fntet ii& bort cine 70 f&Snt Mus-
-habl ber beltn unb teliebtsiten Sabrsanse unb
@orten, unb benz @eine tuire in benz Seller bes
5errn 8ens cine ieiner eblen- Mace IL onstmeRtne
8ebaneluns ~ Spell, bab mir nit &e9t tebaup<
ten burfen, bag Roab itIbf ni&t iaeen piiree:
% LAB mid, 'art,en alttn Mann
Gin anberpeit @etrarte ban"
srenn er RON Beng @einsn tolete. Da3u lns ie
dubert wpblfel. gfSTn1FHH##f:
Das beiltraftise @elt{er.WaMer 1T ein
M,titel, ben mir terSs freuntli@en 8eba@tnabn,e
be6 9errn Beng fir BIC 8tba1fni0e bes publi-
furns strtatttn, bur& il II li& ron jeber ausse-
seihnet. 6 1T ni@t7nar tia s~elunses, (ouoern
aud, tutnn nit @ein unb 3uder eeu,ii9t, bS9a
liebli9+s @es.ant, tas,, fopiel mir tpiGen,, nurr lei
perm Bena su taben it,. - ffcEg
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1861-09-07
(eorrelponoea5 Der Minn. Staats3eitune.)
mirneaDo1t8. 4. @ept. 1891.

(@prreippnben5 Der Minn. @taats3eitune.) .
Minneapoli8, 4. @ept. 1861.
Die reputlifanii@e County Convention ycrlam>
r1elte {1@ bier Dor -einieeu Iasen nne lteQte fol-
ernce &anbibaten auf:
Baldwin, Senator, Gorne0 unt pat, Mbaez
cronete. Walftr Don Minneapolis> County.
@dabmei&er, 5emiup pon ct. Nntbony, Subae
Of prcbate, 5an.lia Don ct. Mntbony, glerf Der
Court Coroner: Col. 6. Mlerth, 81. g..
CH) Die domination laeint ni9t nit sroBem
8etfaQ enlightenment 81 werbtn, ubl9pn bic
eanbioaten a9tbare unb ansaebene Burger inb.
Bum Glsrt Der Difritt6court IoQte nur Elm &c
~ieslunpiser unb tsin Rramer peer Jarn,er aufse.
feat weroeu. &ul. Mlori@ bat iiG piele 1einte
sema6t, our& NiGtt a@tune Der @plfaataim>
naune aber pclfmeifer, uno wuroe oaber lpctt-
neile gum Grrrntr npminirt.
Cine u~l1uton.@ ous. ntion" seriammelte jib qe-
}tern III Outings 5aQe, unb erpGblte Delega-
ten CUR Staats= 6 onDsntirn in st. Yaul, inter
benen mir 5errn 9edtuann pcn ct. Mntbpny,
einen alien &spnblifaner, bemerfen. Die Ser
lam,nluns mar . f4wa& te1u4t, bab man
li4 i9sutc, ein @runtY-G idet a%uf3ufeQsn.
81. g.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1861-09-07

9erabeefctte Nreife. -Mube,crbentlide
Bette" l@afen ni9t MUIR au6erurbenui9e 81 d IT.
ner, loneera aud .auberu.btntli9e MaBregeln.
@o bat bic 6irr1a Suffice + Gorepausb be14lpi
len, m Inbetra9t Der Gage Ser Union u,,c, mie
mir BON 5errn Muerba@, benz rerulanten"
beut}@en &lerf ber 5antlune erfabr,n, tppbl aud
tn Mntetra@t Der purseridten Sabresatit, ibre
1a'1mtli@en @omnertuaaren gu t~ebsutenb berat~
seieBten preiien lcs3ui&loeen, tpas mir ni&t CT
n'an9sln, Der idSnen Qe@erin furb III tbun.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1861-09-07
G4~ 9eutc Ibene tas 3peite uugebcure Ser
9nu9tlein III Der 8erliner 6aIe..

o. 9err Mabler> BON Der betannten 6irua
D.@. Sneeripl une @omp., tonu,t ,pieter nit
Der erfreuli@en Na&ri&t gu uns, tab fe tpeber
et'e 9robe Senbuns neuer @aaren erbalten ba=
ten. MQes> saS man int 0itli@en Martte Rptet,
tann man bel ibnen In GROCER ansmabl uaub su
1ebr biQisen prsiien baben> Ia Der 8rits, Der 9e-
9en'partis eesen ben @uotn gefibrt tpirb, aur
rat(irli&en Golse baben pirt, ba6 19 Der preis
Der 8ountwrQen . @aaren beteutenb erbSbt, 70
meroen Oteienieen, peide FOLDER @aaren bebiirf-
tt9 l1nb> gut tbun> tuenn lie f& jebt bel elten an
1@aher, etnn nod finb lie gu ben eetpSbnli9en
Vreiien gu baben.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1861-09-07

~I pt|WHHf DIE
Gin;iebun9 ncn @el:ern
TT europa "no fertissn bic biersu erfprberlt9en
Yapiere, ais:
Dpun1a9tet,,
Ger3i9tleifunssurfunbcu, 3pbten{ 9eine &c. Ielbt
perbilr9en oeren Wultiefcit l1nb belprocn bic
con 1ulari|de Be9laubieu,o ber1elten; lu,pie AUDI
bic
Mu6iabluno BON gelpcrn
tn jebem Gbetlc Deutl9Iaubs unb ber S9weia,
tnoen1 mir ben @egentrertt her tei uns eiuoe-
Sablten Setrdg sc ben, lelblt III ocn sntleaeufen Srts
l@aften wpbnenben @mpfaueern f~r{tenfrei in's
5aus ieneen la6en.
paila9eldein
STR ueberFahrt Yrn Brcmcn rto1 Mp-Wprt
Sesslihifeu, unb III DampiidiFsn bes 81 orb.
eeuttbcn 2lpYt," lrpie sur. Nteile bon
"a mbnrg naa New-y rrt tit DampfbDten BET
- am burger 2 ampflAiffabrts-0 6 G.
1ellfGaft" Y%erfaufsn mir Al berab~
ge1eBteu prei1en. .
QSir pertaufen ferner
2anrzW arront5>
nit ~unierer ldriftliden @arattie auf urbearen,te
3eit %perieben, iternebn,en bic
&ele0u119 BON Gopitalien
III 1runoci9entbum pber eesen Sntere0eu, auf
erlte ) Ypotbefart1be @iderbeit telpr-
gen bic .
BeSablun9 Ypn Garen
in jebem Ibeile ~un1eree @taates> faufen une SER
faufen @o!o unb fremee MiIu;er, aoblen bic
bbGfte Yramic fir Meh]el auf STEM Wp;f,
philadelphia, ct. Qcute &c.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1861-09-07
2QnfoepoVt! ;slaf9tpaft!
9gufaepoBt!

I'm 1T risler nilcromantilA Iris9srilden s3elt
Yrrcbl cer1 mlunliAen, aS meitlibem putlifum
Yienjtr 1T errciisu, naralid burtb gsrNdpnerunS
3ur qsnsnisi1isen Sarncnie trisutrass1 inatelpn~
Srrc nttr, I'M nsn lawea caS eerlbimmelte Nlcln'
aylc aus cen 5tyimp,en 81 lcdsa, weres ih Srn
teute al in cen Wrbeuta9cn, renjsrlgeN Serren,
wtlhc mih nit itrcm 8eluhc teshren, ren l1ltl9t1
Bart fir ) Gent e%ntterasn unp has lan9eNrr1l1ar
fir IS Gent rscusiren, rittp NppTwalden 10 Gem
mn NaariIrben 1uBerit tiilis. 81 aVe o'elsm
cmritblt llcb
- s. 2ctbp!n,
Nqpf< NIB Weliht baar : Gnt1ernnnsatunltler
S}ryine'5 Slprf Oritte StraGc,
rtcrc Staot. eegeuiter Der rcul4en Npp!bete ncn
9S. $. Willer
t.. 81 1 {, BEN 81. Mueuf 1861.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1861-09-07
.a6 grpbe Gn9l. @eilmittel.
CIR SameS Glorf's

8ermbmte 0amen=Niuen.
Yraparirt nad Borl9rift son cir s. GIarfe,
M. D., Muberorbent|i&er @rst ser &Suiein.
Dieles uni ddbtars 5eiln1ittel bilft unfebltar
menn ansetpenbet bel alien jenen 11mersbalten
unb ee1abrli9en Nranf9eiten, benen Der tpeiblide
Norper olls9elebt 1T. IS mpberirt iebe Musartun9
ur1o ~entfernt aueS Der 9eilun9 Witertrebenbe unb
man barf lia auf idleunige Cur s%crlaleu.
Stir Derbstrattett Domeu
1T eS b%eioneerS 9%eei9net. Gs iubrt init Nesel-
r1aBt9tett bic Weu ltruattc1 bertei.
Sepe Gla1de, preis Gin Op1ar, trIst ben 9tc~
gteruu9aten1pel rpn @rcBbriltonicn, nm 5Glld,-
ung au oerbiaeern..
misunderstanding.
Diele piQen lpQtcn BON S"rauensim,nern nidt
tn ben { + ten BRET Mpuaten Ter Sd,pan=
9erl9a1t 9e11pn,n1en tperhcn, ba tie unfchlhar cine
Trlb9eburt berbeifubren; in jeter ounsru Ret
i%nee1en iinb le llder.
:Jn allen J3Qen Ypn Ncreen- II. Nuudeun,arfs=
letoen, @9mer3 int NWden unb ten Olieberu,
@rmilcung bel serineer Mnitren9una, 5ersflppfen
uno 9ylterle belfen pieje pileu, ren1 ale a,,cern
Mittet tebt}dlagt1, ul1p ptnpbl (e ei11 frGftiocs
9eilmittel Itnr, entbnlten 1s weoer Gilen, md,
@alpmel, nod Mntimpu, nod iraenb etmas ter
Contribution Nabtbeili9es.
Ndbere Mnweil ur19su 1T bem. bel jecem Yadet
tefnbliden pamrblet> ,pelbes 1prsfaltig oufbe~
pabrt weroeu lpQte.
IQeiniser gl9c,t fir bic Ser. @toatsn:
Sob Mo1es,
GrGbcr s. s. Baldwin II. co.,
GcdsIter, q. q.
N.8. 0esen Gi'ieneune bon 81, 90 unb feds
Yoltmarten an eea northumberland Moenten er<
te!et cine 5lalde> ent9alteno 50 piaen, nit bel
nadien pci.
~ Sn ct. paul gum 8crfauf bel
pr: M{ller, Ste StrQbe, 9e9enater
Srptne'6 5aue.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1861-09-07
Gpmeouarb in GarDer Gitp. IS

$omeeuarb in GarDer City, Sn
Ga>Ysr &itY bat dd cine 9umesuarb sebilbet, unb
bic fplsenben Sff3,ere erwabt:
IS Barter @apitan>
Scbn 6ein 1. lieutenant,
Gbas. Sobn 2.
&i9. &oB3 3.
@brit. 9euer gnlisn>
Sbl. Weinmann OroerlY @erst.
So Sorry 2. @eraeont,
~. @. &uB 8. y
q. @rStl94.
g IS Smitb 5. y
@nbrew Nnberlun 1. @orpora!,
Midael 5aQ 2. .
GboS. 8asler 3.
Jctu glSeel. 4. 49,
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1861-09-07
Gprrcfppnoen5 pom &fplat.
Gomnrns ferrp J
Ma. W.> 0s SnA Z
Camp Stone, Mus. Is. 81.

O0"f ~ "
an bic Nebattipn Der Minn. @taatsSeituue!
Meiue 9erren! -:4 -.l
I3uer1t bersli9sn Dant fir bic iberianbten 3ei-
tunsen, benin ie baben uns ma,t&e lanstreilise
@tunbe ~Yertir3t unb uus Gin @enis NIT Der @elt
wieter yertraut eema9t. 5auptld9li9 lebenbis
uiro es int Eager, ,penn Bic MinneiOta @taats~
seituns a%nlanst; tann tpire ein srcBrr &reis &C.
i&lp0en unb Giner lternimn,t NUN bas Amt
zines @prlelsrs, ausrf eebts Rber Statt uat 2anb
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1861-09-07
prlireN ferei9t aus II. nabere Nadridt ertteilt
TreberiG @ipter1uau1t,
@traesn=@ p,nruiiSfpners Mn=
ietae- 49, .

Nadrem has Grrttpir an Ser 9ub(eite ber 3teu
StraBe, 5pildsn Hrtert unt Sadlpn, inter S}cbn'
Sadsr'e Sentreft s%clenret uni. bic Meluns bel~
lelben nnrd peu Gtaot-G urpeyer D%oreeuonmenl
~trrrlea> lrQen Die Aplen rayel1 auf bic nit Der
6rpnt az has Srcttptr ltcbenoen Gotten gelhlagen
treroen. Seller GiaArane oagegen mug teim Stra-
bsn= Gcn'mil ipuer ldriftli1 einsersi9t werbe,t
uno SOAR innerbalt 10 Ga9sn Son Dem Dntu,m
pteler Sefannln1ahu1g at, GSenn bic ge1tbei=
lung Der Soften auf bic %ein3slnen 9cts gentobt IL,
piro tie bent @tactratb CUR 0eltatisung bel htr
uaA(eu Sisuus etnberldtet rerben.
81. Mrrndn1 NJ. zen . 6 rrn1. "