davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1861-03-09
Deutl9e
6 . n fulote.

~ ~
Der rlnter3ei9nete bena9ri9tist hermit bas
.beuti@e publifuu1, bab Ct Scn !.
Germ &. ppnzB aumba9, in Milwaufee,
&oulul fir 8atern.
-.u @urttembern
Medlenbure unb
@rubber3ogtbum Sa@ien ~
ermG@tiet il, Dofume1te, pelde mad ben eenana-
ten @taaten, pber anberu beutf9en in Minneiota
relp. Milwautee nod ai9t epniularii& pertretenen
@taaten %beltiumt iino unb Der cpniularii9en Be-
slaubieuu9 tebirfen, in Gmpfans gu ntbmen, unb
bielelben, nit FOLDER Beelautieuns oeritben, je
mad ber Beiimmune,, BEN @usftler in ~faraeer
Gr.t III remittiren, uber 9lei9 per Dot an ibren
Beiimmunesprt mad Dfuti9lanb gu befDrbern.
Desslei4en 1T e erbStig, in ieinen1 @ei@afts-
Bureau. ' .'' '<''."'
6eYmorb'S 8lcd,; Dtitte Strabe,
&atbiudenben jebt eewinl@te Ausfunft iiber FOL-
DE Gra9en &, ertbeiltn, ME ie in bielen, @elddfte
in Betra9t tpmmen raD9en. ~ ~ a.. ..
Oscar Malmrp6,
- SFentli&er 9fctar, 3eYwarb's Blod.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1861-03-09
. Stel3er<9puIe.

Stel3er<9Du1f.
Nbilipp Stel5er, @isentbamer.
ct. Yeter, Mtnn.
Dieies neae @a{baus 1T fit bas reiienbe Yubli-
fun iebt erD1net. Rpfsaneer bein1 Sag werben
IN ben ,biQteien Wreilen aufeenummen. @ute
@taauns unb @a0er iete gu baben.
@u@ 1T bier bic Stase<Sf1ce fir 3raz
perle bes Siour, 81. Yeter uno ulm,
20 Yotdaiitu eeben BON bier aus Mpntass unb
Greitass BON ct. Yeter mad. Nep-llm unb an,
nd41ten Sage retcur.
Na@ IA &ro1t Dienitaes unb Santiago,
MuutaeS unb Treitaes retpur.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1861-03-09
~@t. 2pnis GT6an8e,~
GrIber Dafota>6 pule),

&deber S prt-' u. g t: Mntpn YfraBe,
sesenaber benz r@inslupboufe."
l1nter3ei9neter empfebt hermit feinen greun-
neues beauen. eineeri9tetes Sat- unb &cabaus.
&eiienbe, fopie 8oarbers fnben CUTE 8ewirtb-
une unb pirb es u1ein eifrietes 8elreben {ein,
jeben mid Beebrenben ~3ufrieben 3u ifeQen.
@ute @taQun9 befnpet i@ bei'un 9aule.
-a .~ r~4 9enr1 3an9er.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1861-03-09
Deutlher @otte5pienf
int @ourtbauS jeben @onutas gormittaa BON 10
Bis II nhr. Or. Yrpf, Jreygang.
Dl Dret8<@erableBung.
Sie er1fte, Die je inn &bub= uni
@fipfe1.C 1nnNcI

@tiefe1=9 anoel
i'm Nemzyorf S4ubz unb Siief elitpre
ifattgefuneen. Der f1ubere Buel' 19e @tore> e.
men balben 9lod inter Der Bride. @ir baben
un1er Gngrps-@ eldaft Spn Yreslep'S mad ben,
oben %senannten glaBe berauf per!e9t. gBir per-
tauten au @nsrcs- Yreiien. Das tin3iee 9aus in
ct. paul, mcldeS es pern,as, S9u6e unb @tie.
tel au einem mabioen Yrei,e ~ pertaufen, u. bas
9roBte uno belte8 aarenlaser mot. paul, in benz
man nur auswiblen tann.
Gnsros.8erfauf ar Qaub- unb @tabt- Saul
Veute gu Nem-gort Yreiien. -.
~. @btte, '
Ste Ctr, J 8!pd unterb. Der Bride, ct. paul.
@s weroen Noten pom 9ebro9enen
8anten, Staat6z unb County, rperS
anoenpmme11. -~''' = 40: H.. ~. 49,
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1861-03-09

Der l1nter3ei6nete BAT fem Qaaer Der feiu1fen
Gt9arren I'M prei1e Srn IS bis SOS per Sauicnt
burdb neue @tnfaufe perpuQfdnbi9t.
MauM= uno &au=E dbadc
Spn allen @prten uub Yrei1en linb pcrrattta, NOR
unter 81 airs b~etannter heutlder &au6tatad.
S9nupf tabade,
in GROCER Muspabl.
Deut1@e pfeifen,
Tancy=@ ppoS-
Sertauft I'M @rcB= unb &leinbanbel au ben bill
19'ten pretlen- +. no. &ubelt.
&eber! &e6er! 9eber!
Treberif 8nrff.
&C O N G E R T H A L L"
Srttte CITRATE, st. saul,
enpfeblt letn aussebebntes Eager frausDTl6er unb
aneritantlaer
Sip unb &a1b<Telle,
Morartos, Iinnings & 9innings,
5amlod S6ld@ter u&1p fpanil9e5
SDblenle6er
su ben niebrislten prei1en.
"a g. 6. Sbnlte,
~ 9eutf6er @Qttler,
(Harnesmaker,j
Npbertfrabe, swii9en Der 4ten unb Stem
Saint paul> Mtnne1ota.
Baarselo besablt fir Sdute, trpdene uni
CRIME.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1861-03-09
.<a.." T.. 81 Ne1er @tpre =
- - = 49, ,&-.-" tn 1 .-;1at' A.t..4
1lnb &auS:
baltunaS=m aterialtem

81 Mller Mrt,.s1' 1871
Dritte Stra6e, eeeeniiter benz empire
- ....s =: ..:::t. 81. Blod.". r.. ;a:5: a,.:c
Der l1nter3ei9nete sertauft aQe fir ben Tami-
lienbeoarf r Gtbieen @arten- unb Garmprobntte,
ais: @emiie aQer art, Rartofeln, impcrtirte
MepeL Butter. Gitr, @eFusel ,c. IS. au ben bill
li9iten Marttpreiien. zDS"yE%.t $50 - !.
Auberetm in ieinem frtuntli9en Salpon bin
TT Dem S1ere FL - s@-4 H.t: IN. #,.5 gaL;
9 2 @la6 Bier fir 5 &ents. -
80 1901 - .'~a"tz't. gS m. sSnberL
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1861-03-09
3. g. S s.. 6. 8urbauf,
-. Gn9roSz9dnpler in ':...:-
M~Qtertalmaaren,@ pe6ttipn

goutmtfions= 6Gnbler,
@rob9anbler in Groceries, Mebl, @dpeineaei5b>
@etraiee uno 2ebeusmitteln, Salt, Cement, Rub-
baar, Na9eln. Sal3, Druid unb padpapter,
Standardization &C.
Gra9tecntrafte tperben mad benz Often uub gSe-
ten ubernpmmen.
8aareorf&a0s sema@t auf @on1snationen III
1eber ;3eit uue iebem 8etrag. 80
Yeripnen, tpelde Glitter an uns coniianiren,
tSnnen i@ barauf aerla0en, bab le Dor ueber-
tbeurung sef9lst inb. Glitter tperbeu III ben
niebrielten Yreiien pbne &udli9t auf bic beiun-
bere po(tltnie pber bas 8pot 1pebirt. Eager uub
@onnnai ions 8 ebubr 10 niebris ais in jeeem re-
lpettablen 9aul e.
Office an ber Qesee, ant Gub Der @ibleYFraBe.
S. 6. u. 8. 6 8urbant.
SO. Burbanf,
General . Msent fir bic @alena~ Dunleitb- unb
Mtnneiota- Yadet-@p.
Ne Ser s. 8. Slt9ter
1T als Ebetlbaber TT tas cbeneenannte @e19dft
etnsetreten unb wirb feline pertben beut11en &un-
ben in ibrer Mutteripra&e freunbli9 unb reea be-
bienen. 90
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1861-03-09
@afbin0tpm=$auS.

Drttte StraSe, St.Yeter,M inn.
Dieles 9Otel bat cine @nsabl BON seraumisen
3immern unb beibt iberbaupt aQe 8equemli1-
teiten zines 5auleS erter Rla0e.
Die put9aiie serlabt bas r@albinston<5 aus'
fir Neu- ulm jeben Treitas u. Mcntas Morsen.
peter 5arff, @ieentbimer.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1861-03-09
&ermil0te Mn3etQen.

+ q. q. o. Or
minnefota=9 ain, NJ. L.
Die@tr Gain arbeitet unter Der aelesli9en &C.
ridtsbarteit tes @roB-9ains Don Nem-g Jprt unb
bGlt feline reselm6Bisen Sibuneen jeben Dienitas
Mbenb IN, 8 lbr in ben, Qpfale in Madubin's
Builbinss, int britttn Stpd, Gde BET Wasbins-
ton. unp @ierten @trabe. @in9ang an @as<
binetcn- @traee. |.
s. @atn3er, Ger.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1861-03-09
i: &. g. s. rabeu,s -
- ga "5'7 SAMPLER in l1a@a@ ,aa@sHi
@ilen, ga. &c 11.m11,,. &t0bl

5artpaaren, pittsbur8er- &obIen,
aa11a at$Nderbaus@ erdtbl9aften &c. r., !
balt tets pcrratbis Elm srobes Eager uler @aa>
rem In lsiner 8rande,' als IS ,aa!E ,sGiEa2gJ |
Sligo, S@weoiides, ?Suniatta unt Sen,
.m u II ftn9tonsG ilen, t.'I r,. 1@.s. ~-4-
Yfus- @tabl, Sue, 6tabl, Gtber-S Stab, iM6eel,.
4etten, :3uder- 8e0el, Mren .u1b Spring- GGebtrnl
nne iattreanpt i&spers 5artpaaren. Desslei@en.
ben berubmten 3:I,i:ag4s4 y,i8 : 4# 3 -
Np& S6lanb @lipper<pfInA
Der T. aaeeuaein unb siniia betannt iR.l s4ii1
Diele Waaren .peroen idmmtli9 gu ben uieb-,
rielten 8aarpreiien p~erfauft.
ya9a3in: Dritte @tra6e, uberbalb Minne(ota>
ttrabe, ct. Yaul, Ninn.
~ Yin hentf@er &lert fets au9eeen.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1861-03-09
e19Qfte,.
. m,1,5u9, .::.s =. d.

-. -1@ J.-g. d D. G.. Bur6Qnk
lnb pom ibrent alien Gei9GftsplaB am 6uB Der
Sad enttrabe mad BEN grpben, jingl BON 6oilanb
uno MtiQer tnnesebabten @aarenbau1e, @de Der
&iblesfrabe, ee3oeen. = !. f.a" '~.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1861-03-09
UR2~HOUSE

8. 8.+&dbsr s g. 8ftt,
ny5t, aneu unb sel@uadsou einstri9tstes =
Ne1tauratiDn8z unb SQlppn>
A 'o ,HoIa-G tabli0enaent, go.
-, '''4'D Grit StraRe,
sesenatsr benz @aF.nIaal Der ~. @uarbs",
'e''E82 MA :Yaul,I Minn. f!'t4,.. 49,. .
Die unter5ei9neteu MAIDEN hermit benz nerebr-
ten ptutl4en publitum bic ersebenite Mnaeiee, baB
lie in benz cbensenaunten Gtabli1ement tets auf-'
mlrten tDnnen nit 5"'' .:H
49,. talten unb tparu,en Mabl3eiten, auf's Befe
5uhereitet ; XXI 30. E.;-.a .
pprtrefli9em Qaeerbier unb 1pnfti-
s.. - j.. gen @etranten aQer Mrt;
.~;, 3D.. ben feinien 9asanna-
@t9arren,
1ppie baB fe iberbaupt MQes aufbieten, ibre tper-
then @aite na9 @uni@ 5u bebienen.
.a Qabr II. 8itt.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1861-03-09
Ntbt KIT Uberleben

9ft&t GIT 1berieben
pie unteraei@neten eup6nsen unp ,parten
i'm Qauf bes @pn,mers:
friiebe Senbnn9en
pom wobliamedenben @afee's unb Xbee's
@epur3en, Chocolate, @iGurien, eetr. Mepfeln,
ausse5ei4net fdDnen turtt19en 3 met9en N,
@aisensrtes>
5afer9ribe,
Yerl9raupen>
Saao,
beuti&em @enf unb anbern
@rDceriez@Qa1e11,
Ionic Naub:, &au= unb S@nupf=Eaba-
FEN, aud balten mir @9wei5erfdIe @arbines,
SalSlaroellen une feline Gisarren porrdtbi9 urb
oHeriren ~etelelbsn fir ben @rpB- unc &letnban-
bel III hiQisen Yreilen.
G.. paul, 26. Mpril 1860.
Yfanfu9 u. Yaar
3te StraBe, neben Der Stride
&tenau S Gpmp.,
Wrpcer8,
Tprttrabe, nabe ct. MntbpnyfraBe,
st. Naul, Wfinn.,
empfebler fl9 benz perebrten Yublifum. Die1elben
bat fets ant 5anb
@rDcerten unb 2eben8mittel,
Wfebl, 6emtlfe,
Wll0prct u. !. 20.
Gs pirb ltets unier 8efreben 1ein, frii9e Maars
Sprratbi9 3u balten unb unlere 2unoen prpmpt
uno biQis gu beoienen.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1861-03-09
@afbduier unba@alpn8. lin:
~ ~. Gttp 9alfmap 9ouse, z.ra-.
Orttte @truse.

=u:T 81 ~SAAAS StlVbSI
Zcber9alb Der presbvterianer- 8tr@e. M.
piernait britge i@ 3ur ausenseiuen aenntni6
ba6' bic Grcnt bts ,rbaIftuap. - paules@g in reinen
pra4tpooen @alon, p~erpaubelt wurbe. Musae-
3e'@nstte xaqerbier, feline 3itSre, 1pnie talte anb
&parne Speiles itnbI fttts an 9anb. '- ''@'@ III
6rttcbe S1ftere ftetsi an panb, -melde in
e'nent etsenoS ea3u! berseri@teten 3iuanaer Der
abrettbt: trerbftt.. 6!gI"S.1H ',,ra.
Inn aeibiaen 3uipru9 bittet
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1861-03-09
&etter'S
Dafptab 9pMfe,

3....2 - j.. Nem<Qln1, Wtnn.
Der unterseidnete benadri9tiet bas Yublitunt,
bab Ct unter pbt9em Namen elm beuti1es 5ptel
erSfnet bat, bas &ei@enben aQe 8eq uemli1teiten
barbietet. T.. a1-.. " 49,.
Re Sir @%ta4unsen 1T e~benfa0s auf bas
Bette geIorgt. @tittr.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1861-03-09
,..~.. ~ -, &eQer s Sbeau'S TX
un6 Teniterrabmen>
): r. ~s"af e nEb

."' Mu1 Gu6e BON DaDton's BLUFF
ri ii binter Der Seifea~Gabrt. 2i..t*
@ir mS@ten bic Mufme.fia1nteit Mqer, tuelde
trsenb elmer ,Mrbeit in unlerer Bran@e benStbiet
Fnb, barauf Ilenten, bab mir i'm @tanb ilnb 3u
one 4rten ppn NJ 5. s-~ '''9u'-
pla nitren, Tleenl u. planiereu BON Gubb6ben.
.@5G 3sri@reiben BON rGlcorine1u. 9iein9 Clpel;
=; III Dies Elm Drittel Der Soften eripart. } -
~, .sr 3irfeiaeen, Mustoben BON @eFnnlen,
~ 3artbcl3f@neiben fur Ste0ua4er,
'a'':: ~ "%i "aiaib oljtred{elu. graa@
q Sir &erben seriu@fu, .MQe 3ufrieben ~ fteltn,
spel@e uns Mrbeiten Ibertra8tn. ,.,.z-,1 r..4 8
Richmonder Anzeiger. [volume] (Richmond, Va.) 1854-18??, 1861-01-04
Sebt aus nab
$40. 81 MS0iasf&0Se
gie biQioiten Orp 0peos in Nihmono!

Gte b~tai9itrH DRY @oeos in Nt6mono!
5000 WARDS l66ue 9ccrIdte @attuns non 6 bis 8 @ertS,
III. }@ts. SbGne Canine Ron S bic u Cts bic ldpn-
Mt r rno bette Gualitdi YOa Sascntte, Organotes,
uteu Den b~iliSitel pretltn; l1Nne Sant9>Stlts IN
GS. m RIB 70, annsre III 81, 81 % ane mebr; ldpart
Geioer, pTi III 55 SIS. upe eufpdrte; Stella Sbaiple iu
luub %auTpdrts, in alen 6arben, m!. II Den %prettatsn Se,
40 Cutters III 80 Cts; ieio. @iantilsn Al ) $50, $50
Hrt eiuiae al SIS, bic an6erpdrte bos Dpppelte tplten; lib.
VorafolS uao Grteuiicu 5trtS pom 25 9te. on a%ufndrtS, bic
6iaiJfsn in 8ihmonp; bic fein(trn franz. 9etele-nNrtsp
9acies Collars Wuc Garbrie SanoS ium balbsn. ggetle;
lin. Sops,r0, Gable Gistp, Stt Glptb, Gorpete, @ambrics,
Gbef3 unO 5wi6 MustirS ~ erltaanenswert9 Otatssn 9rsi-
fen; 9apies @ditro nit Ftele III 81, Si.29 nnp autnsTiS;
EYlrcfta. nib upo Gjcat. iftu Seubc nit beels gu $l.I24
Rnb %Qunvdcts; MjIss uno @bilpren's 9Nlters in alen Sars
Ber uno ;u a1en' Yr,iieu. oeh 25 Cts. ar %ai1pdrts; Ietnt
2aSirs 5lipperS III so Gts.; @Gen'S 5.Gppers III 629 Cts;
ftine Ssflyei Do. ~ 81 Gts.; SriUro Sce, GUulreB 0aters
Cali. ftta S.6u5e ftr 6trren, 1uaben uhe servants.
g8er % bis 80 p@t. Iparen nil, gsbe Obns "a men mad
81 lFainitr. Sciep6 Strous.
Richmonder Anzeiger. [volume] (Richmond, Va.) 1854-18??, 1861-01-04
2~5ef9mmtmad Dmnscn.

Ote unterlei6netst lenten eie QufmCrfIamteit
BON gSteoerpertaufern auf ibr Eager pom @rUee.
rtes, prootIIrue, Mfebl, @iaafrsn, &autabat nnt
onltlle Nrtitel, bic eewGbI lid in einem perorti.
len Wpoletale<@e1hGi sefabrt mtrben.' Sefcn.
oere MAIDEN lie duf ibr rsibee gSein. une 9iqupr'
wager oufmsrtlom. are bteGe 9Soaren nurpcn
nlt nprpltben Mdrftsn uno meiifens fur Saar
%lctautt, mesbaib mir EEL piinftliden SeiatItrn
~ duBerit btuigen YreiIen S~ertaufei tOnnen. -
Die con unS ols o6t earantirtrn Srdno;es unit
Wstne itno eilene Smportdtiun, uno peper ge'
rilbt, Md nit 3uidben i6doli6er Stcffe Der
recn, ME oieIes bel pen i'm Ncrttn e~staufteu
Wanren nur ,u oft Der Sal III. Der 6~eribmtc
pW. WaQlcs'S pure Mountnin Dem" NBbiefep,
pom Dem mir he ~einsigrn Scrf1ufsr iinp. rpirr
an @e6alt uno Cite BON teu,su irnerholb Del
Ser. Stdutsn aebranntcu 9Sbietrp ibertrpfcn.
Infer Eager beltebt auBerbem nod aus:
1000 5a6 rrtra uni l~u9srftue Mebt. unter De.
ncu ole bon SGfern geIuhten Sprten; ytep-
Orleans, 9Urtc Stco uup Guba 3ufcr uno NfU'
laise 500 Gag @ut Goof, @ruiber, Ypmbercc
unr 8ofe- 3udsr; 100 &iiten -bee; 800 &iiten
Sc;Fc unp 4tttcr 90. l uno Nc. 3 Madete'
ano 6C.inac; ftlhe cute @ciben Butter. BON
Ger mir pUbtntlit Seuour9tn erbaltcu Sara.
Bacon Strcs, 6dms, Sbculpere uno SrColt5
SGll Stdrts, gralt @rwper, 9smdblrnrn Safe
unc 9fefcr; Yeifien, Seien, Gtmsr unc ale RE
~icnItiscu Nrlitrl, Die in elmer @rccerp 9epabnlid'
perlan9t meroen. q
5srner: g2. g9aaace'S YIre Wcuutatn Den
UbiSf y. Jtiharpirn's, Suecalouia 8lpds. Suuu
oas NionpngspeIa une ReetlTtp @AisteY 20t
Gag franiriii6en Sraupp. hort, Wnpsira, Sber.
rs, Glaret uno @bampasr Nein Gipsr, Cont
nau Sronrs, Sin, gtum, 4ppIs Brandy uRr ulI
Nrtsn Qiauprs.
N M. @aIGate G6bns,
Ode Der 14ten uuo @Grn,StraS
Richmonder Anzeiger. [volume] (Richmond, Va.) 1854-18??, 1861-01-04
&5esnlunnaa5muoe
Wrbf6afI5 Gr6duunq

Der unter eidbnrte erlaubt iib einem %aestrtef
Nuhlitum Cie Nn,eise sh maiden, RAP er 'ptltsr
or5 6. unc Z. Stru6c eluen 2c9erbisr. Salon er.
oTnet BAT. Gs miro as Selrcter c%elIrIten ieiu.
ltetS MUIR pie teltrn @ttrdnte ga baltcn unp rurd
aufmelt1ome unc freunclihe SeCiSnuna eirient
en-, pclAe tbn beiuben,. rem tari,n auienttalt
in ieinem frcunrli6en .nr tdbIen gctale an9e
bm an m1Gtu-
6muu0, 20. Sult 1860.
Sobu Sertie Mat.
Richmonder Anzeiger. [volume] (Richmond, Va.) 1854-18??, 1861-01-04
u nber!atina.

Ger llatsrritpetc it lest int Stanec, jtSes guftroo In
feinem gefbaie auS,uiibren uni lwar 10 ttOis ale mbslit.
Cine Nusrcabl ron ga; gen III fp%yhp6brtno ~Surrdt6ie.
yin ncucr, gutter Spbtenwogen nit etuem outen ETs e.
Sy ure rubiaen @ferhen fur ~eiipaisep @etraut.
Die @ufmtrldnctt oCn ppcl~ Snbabern II. 6antiIien pirG
ssrthtet auf FINE srcBe GuSwabl ppn Waraeen.
@uSbsheiuns ron Srpbo's, Stiblen u. SprtuseN otrasen
ipcroen prompt belerat- &raRcis NdUbe,
R-saSdr. sic Der 3tcu z - ,e.
Richmonder Anzeiger. [volume] (Richmond, Va.) 1854-18??, 1861-01-04

5ambu' s<Nmerlt. Yadetfatrte Qctieas @elea,daft.
0ampfibiffabrt
innhen
5dmbnrg NIB &cw 9prf, pa 1outbampton.
permit.eIt Der nsuen auf bas SOlipefe ae6autn mn eI,.
9anteits eingeri6tlen arsFen eilernen @pfcampfldiGe
Borufita, 1000 Cons, Capt. 3rantmnun.
$ ammGpia a. 1000 Sons, GAIT. Sbwsnleu.
@aronta, $500 Sons, Capt. Gbl.re.
Obtss messn ibrer labnelet tnb sli6Iibtn 6abrt,n rubin,
lt6it befonnte Dampfidtne iperotn re8tImdbiaO am
&riten nnD 6ltnfSebntrn jeoen Momots
ncbmen gaiiasiere pUn New @Ort man
Sa@bnrs, 9Gore' sOnSUn anN sOutbamptOn
ju folSsRten @reiien:
grlte @aidte u. 500.
8wttIt &ajute S.
3wtiGehot6 IS.
Bon 9amburs nah saeu gorf:
@ree ealute $iI2:5O. 9peite GGJdtt $40. 8Hif6eaS.~
S45, N4rSen @atose wsnos man ikb an
q. q. &iebare, SpaS II. emp,
Is" SrCdOWa5 slsp @art
Richmonder Anzeiger. [volume] (Richmond, Va.) 1854-18??, 1861-01-04
&ininc Nrn Gpphsl

so o. Harts t66ne SetHtnlUTs gu 45 Gent,
bldg su IS @tS. 10000 garps irani6fihe 81.
snnoice Sacruetts einfuhe unC %aeitreifte ga
reaes !; fe,ue 9amn ,u 124 @ts., 'ptrtb 20 Gent
IdGus feline @insbams su l23 Gte,; 1000 gpe.
IA color Calico gu 6 uno 8 Cts, pertb 10 unc
IL Gts.; 500 Damru.D buffers gu uur so @ts.
lhwnrie letprue 9nc' Sbowls uup @antiuae "a
So. 1 uuo 6, Gle nnperplrts pae DOppeIte tctcn.
Die stte Nuswdbl Dor Scnnsnl6irmen Don go
an. @rteuiou StirtS, : ih6ulte Gusnabl, BON
% Cts. an. GaGhenti,esr scu 5 @ts. an, Stella
SbdwIs ,u 81. tiuis fir 50. Den bsitsu sssIctb,
ten Cotton, merits l Shilling, gu 123. 10. 8 unr
Elm rs6t gutter Nrtjtel ieIblt fur 6 Ste. 700 BON
net &ouhes, pom l6 @ts. an, sur SGlfte pes
0reilee, mae in Mtuinsrp Stores tsrrGnet miro.
otofe fir 6trru- UNI Snaben &lsioer. @brf
Iamtric uue Swib MuSlin. @amtrie Sanoe
} II Collars. Ylain @tn9bame fir Senuets uup
) incarc6e IuSmabl ~lcuittser ArtttsI Su auGerOr-
tsutiih btuiseu pretlen.
Soiepb Straue, go. 81 NatuItr.
Richmonder Anzeiger. [volume] (Richmond, Va.) 1854-18??, 1861-01-04

6ribtinAss ::no Sommer Waaren fur 1860.
site, " ii sen mo StrubsgS aaren.
slie lnterseidneten baben Jest r%prratbis uno sg4 @erfalt
reihe alepotl oon Sur, Goiimere, 6reAh> III b glme.
tieep Self 6e:S. @ipIee'n DrcB pats Der fsinlttn ~t,ualit6.
uub iu Ieoem @reiie Ifets %Vprr6:ls unt wtrStn aab lClbe auf
Seleuun9 a%nSefertis.. I'm einen Seiuh bitten er9sbent
9D. & @ppre II. Is
Richmonder Anzeiger. [volume] (Richmond, Va.) 1854-18??, 1861-01-04
y. H. CHARLEY

9anUler BON eepcr uuo S6ub-5t Rings, SIN.
porter ocn fransGfIhem &dlbleoer,
Ii. Str., SpiItsn Main Ii. Carp, HiGmcuc. go.
0eutlbsn Stutmotea nirb bies ppafdnSiai ollrr.
tirtt 4aen opn oeOer aaer @rt beitens s~mpfsbIen. DtrIeIten
inben sdleISif ,usleid allies ~ ibrem @eltdft n6tGtee gBerf.
seus, bic {. 8. binoin9e, 2silen ie., aEt Sprten llr~ers H..
!. 10 Has epr Soitlerr rrb 9u6tinetn stbautl ser
benbe 0cber IN ~aIeitfaaS ~rpeidtbio.
@He bielt @rtifcL rperOsn se0cn Soar Dbsr CUTE 9apitre
bilIian errtouft. QO.4
Richmonder Anzeiger. [volume] (Richmond, Va.) 1854-18??, 1861-01-04

unt;r,eibrster s6lt frripdarcns einen Srssca 8crratb sen
lsUhsrs upo Ei6,eu6eli better SUolitdt, ano fam leine
0uactu b,ermit inter zen e~luiti0len Seeinnum9en %perlsben.
Sci Riuftu gon Glalrrnuir ooS Be9pGGs- f%onenftei be-
Iorst. 3ttcluu0eu. mel6, 'nte:ldnen weroen oet Dabueo II.
COTE orer SEQ u. 6unel.o. 8rolbitraRe. ionic in Der pCll,
~nieesrla4e an 3rcaeitr.. na&' Srosfe @yenne :9treen, ero'npi
bs1orat. Qretie: Des 6efe @thenbpl5 Su $3.50, UNI
Sau IRubOtI al $500 per &Uso. J1nes u. Wppre
Richmonder Anzeiger. [volume] (Richmond, Va.) 1854-18??, 1861-01-04
1860. 9rp @nscs.
@ruses uAS 6sa6te ;~sSper.tee Easer rorl
6ertlt. unp N;ttarrWoartil
NbuIefele un9 Setetfs
Eel Spfept t5traus,

$40. 81 Ntatufr.
sce6en prr STEAMER ertaltn ben sr66tsn uno reitfcn
gcrrat6 BON SerSd~ uue Wtnter~ B0Gren, er
ie otm bieliaen Qubtifum in %eerGrtiScn Gr:ittlu p1ertrt
tporosu lit 0ebaee son 10 @tS. uno sober; Deletres IN
GbtRen Nlultrrn, Helm uuo 9rcB casiri, su II, 20 uno %
CTS. &C.; Mr'ncs in allen 5arben Su ls2 bis S73 Sta.,
ba5 Dpppelie peTtb.
@lpacos, pon Is Cts. an, III erltaurenstptrtp btlt9en
Qr,!len; so Dueeno letn. Oantct Golhtuta6er Bon o cts.
an; soc 0ooitS une Mi6es' 9~carbriiete I%ranSoltldht Souare,
ouf Muctipreu biEiS pcfouft, III i24, 81. 37i Vie. &C., bic
in anotreu @tIhdfttn has 0cppelte tclien.
Sdipor,e Stinrutofe, I Soro breit, III 90, 81 @ts. unS
1L.25; farbtle Seipeulrfe sur SdItie ipreS BertheS; -
apron @inebamS, DrCs gIn9benlS, 9ee atdtns, &olltmer
nn6 SotiretS Rcn:ufo Ss0ue FUR SerrA> uno Snaben>
Sleiosr, III oen bi1ielfen 9yciicu.
QirfeY$, 5brsN'S ejr5p unc EweebS fur DteElfboien =
eon, npleuer weiser. rptber uo seiber 5larnsl ~ 70 @ts.,
b,lta az 374 &ts,; ,Steu6 ShdwlS, 9lcass &c.
Die arSett %usn1bl won 9doits gDcr,ee Stnts. dueerlt
bjnio auf Gudicnen asfouft Wrb 81 per Stud wtrts. bic Id
III Si2 aas Sl.75 O%ftrire Sttt, aScle IN outn 6orben
Su 81 vel 9fHue.
Carrots uno oeart6 Sings, Die %bilt8iten in Nt6mOnb
9reipn m,o B(codrb Sbirtme. Sbccttns, Scme!tn9. Gable
Gloatt; Grttnicns 6oIsrs. 9lpSeS. Sstt uns Serponts
8tntttis su cen btAiSftn Sreiieu.
Nuble GattLne Su @ L unb 10 Gts. &C.. Cambria, GbcG
une Snts Wtuslin, ns5It ether grUFcn @ceDobl dnoersr
aBdartn, III io5reih, oitItlb II bier aufsuIupren.
Sb Elite crSeeenit I'M sircn Seiut eu,r Damcn uno
StTrti oterr Staot uuo ~llngegene. uno bite bic Nunlmer
Slo.c5, Y". q GRltntr ass, ga tfotten.
GpGPnb StrdTS.
Richmonder Anzeiger. [volume] (Richmond, Va.) 1854-18??, 1861-01-04
9tnjcigen.
Dry-Goods * Fancy-Store
a4n Neuen Marlts,

Dry-Goods s Fancy-Store
am geuen Martts,
Gfe Der Srcao- unb 6ten Straee.
9. W. 81 suteum empiiebit 1einen
5rennosn uao Dem putlitam Iein gut adcrtirtes
Eager pom 3 erb 4 : Waaren, Die ~ ben biqis-
Item pretien abeessben wereen.
George n. zprinsmGnn's
= m 6ta Sptel N 8~efaura-
ton
(frattr 3upp's Sptel(,
gtc. Asa pennlplpania 9renu,,
amliasa Sssse aHs o4Srsuuc a. palf Streets,
gSdibingrUn. y. s.
DAB teilenbe publitum int,' in bieIem Spiel sic
neane.I6lte 9utnatme uno 9Icctenuns. Secinsunoen md6ie.
Oerablesuns Der prells Ypn JSpbten.
fplat:
soft 9un,p Gote $3.50 per epao.
Sett pail @pfe AIS
parb Gpfe, teiOs Surten $50
9ieien greitn mtclse muF gOte uIs bas tiaists stre,
rune material eislsr Seaipn a~nerleben ptrSen.
Ssoln9uH9en: 8aar3abIrn9 betm 3 ;felItt pbrr @bIiefe>
Die SObIen,garbs bsfnNeu fb eit Der 10. Citrate uni
Salta, unp ede Der 6. uib 8prcir.. idelid Spnt Canal.
No.sJ 9no. s. Bertb, A9tnt.
Tener= amD Observation-Disclosures
Virginia Fire s Marine |Insurance Com
Die etH Bona SIDE Capital ron $500, 900 beibt
nno i'm Sabre 1882 Ourn ole @eieboebuna
BON Strginien e~tneelebt ruroe.
Serttrungen perben burb bicfe alto Gpmruonit er.
tbeili un!tr ben sunft9iicn RsbinsgMeen sessn 6euer, unb
sSaieriddbcn an @i9enttun aaes Dirt, ais: S6uItr, 1ieu.
be-, @uter une Daaren arer @rt, ipippbl In Der Stobt
ale aud i'm Sones. NIB psrber Die NelrsTenben @ussGtIun,
gen rrOnp. seleWtct.
Gs~ Sur bic police unb Gle Gufna5me DER ~ SerT6err.
ben @eRsnldnee mirb nibte berebnst.
Sffee go. l3l Matn''- Ri6npab, ga., ei7e Stu,
antcrbalt Der Stspdtd S,r,s.
80. 9. Gownrbin, @r6ft6.
91u tam &oIIS VI. Seersl ifG.1.
Richmonder Anzeiger. [volume] (Richmond, Va.) 1854-18??, 1861-01-04
Marntpr 9frbeitem.
Saepb &ineent,

Saepb &incent,
MtanuioctuSer ppn itoltenilhcn uno amcrltani-
ldsn Narmpr-M pnumeutsE, 9ettenleinen ieosr
Nrt UNI aaer in cieisS @el6Gft rinl6laJenDer
Nrbelten.
NoiuItr.. sptlbsn Der 5trn unp 6ten.
Nteine Nrslloe uno 2arsslruts Tnc f~;,unbIidft ~einoeIo.
ben. nieine prrr6i9ietn @rbsiten. aaf eas G5tIdm0droafe
~ ;,alltntlHen nm onieritanil6sm 0tsrnt0r G~uSesfubrt,
IN Etussnhbetn gu nebmen une elmer 9ruiura III unIsrper.
Zen, ege nc onetrnlrtS berarti9e g]cIfeIuneen nio6tn, ba i6
%uterietSi bin, baR i'd meine sesbrten Runben eben 10 out
une elutSer beetenen fam, ais ireene Elm drener Sabriton
IN bttl9er Staot. San; ~eraesenif 9ncrG @:%tx%.-
Richmonder Anzeiger. [volume] (Richmond, Va.) 1854-18??, 1861-01-04
=. M. Gfrecfer, Qaent.

qnott.S. Y. Strccfer, Qsent.
p~rntE&..'t Oru9stf, Supporter prH
Noin.S et%mltalten II. +. 10. Nr. 8.
~, v rsst ss9fnubsr Dem u!tsn Murtte.
SSf mSTg9 Sers!iet, jspis 6tmiidse' s@Sr 4 SSIsIGtt mnS
snts m5ata o as4 ]Fsit9sali gsn Sdas1 sef6fsl. : ri i
u u ;r"n;Stlder = ttts flber ~ ar.n,, 'H'lpsr, etEtl4er
/, gFttf.! 1sTu'F : @ aiS tlplt in aussnlaein n.SnsrN t m1S
NrenI srs::s : ecu pt lssSlI 'a NJ SSisOstssTen: ais 0tn :srSl:&tn
a ms UlatsIn S'':asansen pieGrrsna init n n se ~ sEor1o, ~