Worcester daily spy., 1861-12-27

Br TIE PRESIDENT OF PnE UNITED STATES or
ANEhiJA.
r>tr.7,auntfUr.

signed by their respective plehlpOcut:H1es az
SAN JUsc. on the second day of Juy, enc thousand
eishl hubGitd and sixty which com eniion be.ngin
the Ensiish and spanish languages, Is word iOt
Convention tog s adjustment d., eqims Of citizens Of
n. uRttd S'ats ogainsf he rp"5te Of Costa Rica,
The ui.ited Sitcs oi America anu lie republic ol
C'sta t;ica, urslriug 10 a0jasi the elaine OF gii-
leLs oi said statts against COSTA Hlca, such O
mauner rs 10 cemen .lc good understanding and
friendly relations nov luWnN suDsi-,ing lctNreu
tIe two republics, nave resolved 20 seitit sion
cunus by means Of 4 cOn,eLtuH; aLG for that
purpose appointed and cOuicr cd iuil powers, re-
Tie president OF Die United States, Alexander
Duniry minister resident OF said United States
in ,he iepu Jc of Costa Rca, and his eNcelleucy
the conditional president OF said republic OF
costa .,ica on Manuel Jose Carazo and francisco
N'ui, Islesias, who, upon an exchange OF Their
r'lnary powers, which were found IN good and
proper iOlm have agreed 10 tie following mti-
ces:--
Article l. II is agreed that all claims Of citizens
of the United States upon the government OF Costa
lca arising roru injuries TO then persons or dam
ages to their property nncer amy form whatsoever,
through the action Of authorities OF the republic Of
Costa ltca statement, cf which. soliciting he inter-
position 81 the government OF The United States,
have utan presented to t.a department of state at
Washington. or to tile diplomatic agents oi aid
emitted states ut san Jose OF Costa Rice 30 the
lals u I -uaturc Ol ,uis COugehiUr, i..Ii, tu'
getbpi wtt' thp documents In proof on NijetiticY
maybe founded. oc re'cr,ed to board o. commits
SINNERS. ietpg ol tfr0 members, who shall Dc
sppoID.ed in lhe Olowin i1aurci One tytl.e gov
erumcni ui tlie liucu Staies 90 AtucilcaY afu 1ue
hy he sattrimebt ~ Inc Iepuuhc OF Costa Lica
Pre- idea hoNeeef, ai, no claim Of any citizen Of
the 1.a Satts. ,.uo uiay he proved TO hi., been
q. ~ 80 ~, - i y ~ ~, -. U -
t va -. /, ~ Vi'i a., "a ,. ,'',n
it''1f ~ va i IN % ,,, w. - ~ Z ~ ~ - ti' ~ -
' - - a. ,',e PPi PiVP?i 70 ~, ~ ;li "oH ION u
ln case of the death, absence, or inCapacity, OF
v-:ne % Ia ,e e.en. oi ,liiei o"i
li,,t NJ III. Tn,t5 St,1,S nf A4oaTia ,r 7Gaf Of
i,lNy % " N'' I'' i,. va 'i ~ I ~ i - ii"t Va
W. is1up - "a 'sa ''Jq, 81! OF tlI iiH
5itt M isl t an tj sac3,,nS a.; 'S
uitV0'41a 5i' "t'' t t'0e'' " ma ''e '"o'ii0y
&rTIcfr2 Tie ,,o issiouers 50 named shall
-, =, - ~ r. - ny A., " ~ ''iisu i s"ii i
rom the lci,u5e Of tb. t;fe,iinl. of IN. r@l,.
t .U'l my d b "a , ~, " ,'i,' ts
i 'enioii ~ oS'o,S & pi, 'l'E ~ my
,. ad'l Glon y" 'ne,n1 o>n,o,t q soe'm o.l nIut
tbl Win aai,IIy ana i,,,,i, J
;1s es,,g,i,,,g ~ a., ,,i,.,i,i5. 81 H. ~ -i w..
- - IT,, 7 f,t,,,! ,r ,,y' -, H.
.1s,,. ,aid belo,a fbrto ,l, r t5- ,si,,s M
Gi t,,tig, b,. ~ ,er,.,,o,, ~. tl IN"
States and in nccorialict with smell, c,-deur,. 81.
sli H. snbmitteG t0 fhcnI ~, te f, of ij i,,,.
., y =, ~ l.i ,'st - ~ a. w. ~. l'+' vi VI ' .E
~ Ana ti,ci, ,,sfb H., suci, a6,s,, mai In, c,
t,.-1 ,,or f,,. rs,,or,i ,f n si,'- ei;,,r,
id .,,,'i y;ss Mi ~; "a s., ;,,
. PEI eAl 20. . 'i % ny ''iO 1919" ~ A''-i =
80 ~, ~ N,,,'' ~ ma AK io Va - 80 W.
h"Ses @ 80; 80 ~ ~ .''s ii>i ~; f'S ; ' m e 'G. ~
g.. t t'V'. Z, -, A6i, is -, ~
-. ~ H., - - ,heA .i,a,r
s s,. s, m ..,,',i,.-, :. -; i. ~ J.,- ,s s, ,t
i., - T.. \, tia,., - ,i
@ ~. ,i -,35acti. r.., II -; 20 j, i ~
a,i, ai-,,i,. .,,I,oni so l,.,, ae.ti, -.sii i
n"I', ,,,, =. ..i,,. a., i'.',l ,,..fi..
t,.--.e Ti 'is.,.ia-,, ..- @ E,, ON,
,.-.+a +,g ,,,,,,, .ors ali 5a,.,
"','e & ~ - ., y Is -
,s-,.'iai ~ IL, ,,t,t,. ,i i.ii,,. ~
LH " ptf.el'''- 70 th''n N''t' '-.e ~ Hiop. %
I'm ~ w 10 -, 80. -; 'ti,' M, -,
,it 2,'iGS - 4; - l. a.; III - ~ 80
,'- ''',t az. " fsi VI ''N"
Lo,I. .Nc.,,.,,,f stai t..,;i ,o,, ,,,-.t 90
oitlef - a,,l,,,ras I'M, I, .st,ers ~ III 5oy
''ti- y! = S{S. t.l'Si -. 49, ~ ,1 p
-, " % % -. w ~ ~,
ST. ia IIa5 l.,,,or .,e ,,,..t
' WV p