Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1861-12-28
81. 'on aNinneioto, somioe, ~ 1861

III ssfs.E's - - ~ JtSrf = : = y,
go -..-....s slll.-.- 4..ia4a--Z q. E-.s.s
essna. a,. per &girfsDea bIitb MI. pral,;
5enlo'ieH1 grltaut1etl ltnp fpnl,te iie auae1:
bl9einlid taln s@piep ererffnnea. ,]ss'i9; ~, ~,
t Pas 1T IL 8abrBeit, cine, 'biiblbe
/ / G:brtutante Gra9t! srief rers enpltb. =, SD,
! |sssl ||5sBslaube 1pfrfliA baB Trduleil NGra bie
auSsfSei@netfe Daue. peg, 8aleS iein
1s1pro.i 2i13 Ill. ssgSaf IfgaHn,4sg 5otas =
do, DDe9 slaube t6g audi, entge9teete 5otele
beinabe ,peinerb. f T@< .,;'' -, .-... .',' ~
,Ei Sd tie1e: 1latiirlf9 eit, ,bab> e9I ip, pfe
4 eS 1T, }ntht bleibe1l tann,% aber ,YieQeibt
] labt 1t9 bod GtuaS baybn MAIDEN, BE-
i mertte Trau Drelen.p rs,s r.., | -. ,-T.
4 SD CLAUDE ,es ni6t @rpbuutter; pentl
i tpena tpfr au9 tpirtlt9 teintn ,9tri6 ,Uber
bic rSarte1' maiden molten 70 1T eS- bod
4 gat sl1 eng. Nber, fii9te: iie nit eine1n
Saolrl1L bus 1le fp Munter- ,al6 mEoltd III
ma0et1 Yerlu9te bi15u, ba6 fam ia aud
|etnerlet letn benn tpel111 i'd 11i9t n1itfpntz
men tann, rfabrer mir 6bier @au 6aule i'm
'SGItttetL r,enn aud nur Die Greppe Sim
u1ttet. = Damtt pridte iie ldnelI oa6 Iu6
an pie Mu9en. An. ,r',s.:s.,. 5s>,. SS.,,
J. Der DoctpL pet. lte unoerpanpt betrad)z
/ tet bate tpar tief 9erlbrt uno ariff In bic
&a9e na6 ietnem S9nupftud ober
!. = plpI'Blt@ j 3o9 ct bfe s5ano. s1rud uno BE-
l9aute serlbrpden7 ietne Singer, bic NIT
ether gelbenL 1breiartt9en Ma11e bepedt
paren. llm Mue6 .>pa9 1T paS 2. :rief er
11no bIelt bic 6anp in. bic .bDbe, g.@lioQ
bic BET ieinen1 Mu6ruf einen Blid auf ibn
gaep,ptfen s batte> bra6 in Elm berSli6eS
Sa9en aus, ,.,.rls, s;s ,s@s,..,es . -
| DaS 1T oer 9sebratet1e Npfsl, pen pae
Srauletn mir gab, la9te er Sermirrt. Der
bat mir lplrtltb elnen bdbltGen @6red
Serurla9t. r2.z~ a,l ..Is ,s.. ..s,~.E
/ uno penn mir 9ela9t Daben, 1T per.
Sun1n'sr perSeien rief Nltba aus oenn
1pelln ba9 Gllpe gut it, 1T aues out. s.,s.r.
Wir filloen ppbl Natb, ,netn, ,Mapden,
laAte Trau Drelell, penn mir uns redt,
L Dsr fummerppue Bltd bet ~iSrau par
oell1 Doctor lltGt entgan9ell, uno e. Der.
10 pft 3eu9e Dpn Ilauer ,ullp Summer
ge'pesn mar yer ltano tbn uno fab ,etr,
loab: Ct etne1l tlefeyens 0runp baben n,i11e,
gT lppllte eben seinise trDltenpe Mprte an
pte grobmuttcr ,ltlo Nlioa rt0tsn, ais Gin
or'ner Tnobe bereilltIat uup ben Dpctpr
Bot nit t9m gu iei1er Mutter su fon1me11,
pie IN :&rdmpfeu lte9e. 5urtig yerlieb
2beul Die Stube, warf Ieiuell Yel, un
nNp fplste beu1 Spten. ,,aH~. r~ao0- -.
!. IS 1par cine armielt9e, elenpe Dob=
nuna til pie Der &nabe i'm flbrte. ~ Sic
Mrmutb ia6 aus jeper 1gde berypr uno
tt1le rl1geIunoe, erittdeupe Quft (tr1mte
Jpn tnt9eSel1, ais er itd oem 8ette ndz
berte, as1f zpent eine Trau in furGtbaren
8Enlpfsudunsen lag.,.a Su elmer Gde
.auf etpao Strpb ibliefen arpet &inper,
et11 orttteS> paS fletnitey lag in Der Wteae
llebell Dent sSett unos itarrte nit ArpBen
glu9el1 ben Doctpr at. Il Dieter bereitete
ttltait cine Nrsnet swst4e llieoersulbluden
ct nur nit .srpber 2tnitren9ung bic Brau
peranlabte. 9la9 unp na6 aeiate 1id pte |
gsQStrtung> uno Elm. lAwerer, matter @6lafl |
Dste pie 2etoen Der &ranfe1, ab.s ..,t ,4-]
!: DaS fleine &ino xlpar. nlittlerweile UNI
ruDi9 9ewQroenz uno perla1ote 1la9 per
W{utter. nupiutiirli9 bsquente perD
.tt1 BUM Wie9e1l yunD oa ct bic &ranfe III
5u peden flr9tete beganna Ct NIT Niier
Sttmme gu fngen. Balp1 1dlief pa6&leine
rubi9 uno feit, pdbreup er. fprtfubr 3u
1ptesen nno ietne @epanfen 3wjlben Der
Rranfen unD .2llipa tbeilte, Die beitdnot1
in Dem graSgriine1L engen &leioe ppr let@ |
'1en yl1gen ftanp. 90 lab zer bis tief in
pie yfaGt bis enpli6, ber Mann bet in
l0eldaften r1a9 9iprtorf gemelen mar, suz
rld tau1* @r CAB nun Dtelem bic l1Dtbt=
s9en Mnwetlun9elL oriifte tbn1 ei11e1 Gbaz
lsr III Die 9anp unp 9tng mad 6au1e. /
2 Trau Drelen unp Nlipa batten 1,a6
pes DpctprS Tprtseben lanee fumm bel
seinanoer 9eieIlen; baum mar 2ltoa AT Bett
9esaneen uno, bate tbre 8an5e @aroerobe
tn' 0etfte @eyue. pailiren lai1en; aber oa
tie 5nt6t6 pallenpes ftnpen tpnnte, war 1ie
enoltb NIT. etnen1 ,petben &letD nnb oriiz
mem SpfnceE ais Dem SdDnitert, mas 1ie
1tg .oe@lten tennte, ppr ben Nu9er1. etnsez
1Glafett. rr,srHa7n ~ yr.e.srs' -s'r-
Trau sDrelen batte, i9 lfnpelens bic
Greppe bfnabselbltden funo einen ppn
oerrng Sesperlen'6 2apeniunsen erlu9t
letnen Derrn un1 cine runterrepuna uno
smar III tbrem ei9enen Simmer, au bitten.
gr fam au9 loslet6 uno iebte5 {ib Der
Trau 9e9enii6ers III ben Cupid #yns. :.
h Sic wpQe1ts mid 9ipre6en Jrau1 Ore
! len be9ann m.aSie rbaben pie4et6t Elm
+ sApaar S9iQtnse Ieriibrist une molten, mid
NIT elmer fleinens Abl6 6!a9saabluns bepenz
fen; ,oteS mare tppM an Der, 3ett !! 3 sa2e5.:
/ sSp germ id aud wollte, it, mir pp9
|, ,fir ben Mugenblif unm4elt6, gn1ein lieber
tSerr ,Seaperlen. Sic atalien7 sGepulpf
NIT mir sDaben. 95E ia 4aly .lslitgs1?,sg a44f
.99pn sreGt, meine,. CUTE Grat; ober-
paS baben lpir nun slp lanBe s9eb1rt uuD.
bic tS9nlpen 'pereeni ntdt3 9erineer lpn,
bern alleoen Sag 9rDBer. Nun feben, ba
|s>ttten iut 8u9 16on 500 Ebaler, Mas,
srpirbs pas Gnpe papen lefn, ?41a t7s@4gs s,Iy !
T Die Dame ieufsteJ ttefaunb fae etueu
Mueenbltfl lautlos. taSdb grItle Sag lnp
EYta9t oariber, unp 9ebe mir .alle eroenfz>
IL L. AI.>>.>