Daily Democrat and news. [volume] (Davenport, Iowa) 1859-1864, 1861-07-08

words. We believe his action to be .
step In the right direction, The omis-
sion to hold the proper consultation on
the matter Of issuing the call has led to
much trouble, and the sooner the proper
steps in the right direction are taken the
better it willlbe for the party. Let the
State Committee. hurry up the prel'mi-
naries.
Napoleon aud the aonthern ConledeT"sy
The following 10 the article first
printed in the Rasrte aud then copied
in the Moniteuy, to which reference was
made in our late dispatches:
1t il stated that neg stations will
shortly be opened to effect the reestab-
Iishment of diplomatic relations between
France and the Court Of Turin. Should
these negotiations take place the result
,oill be The recognition de .fdcto Of the
Italian kingdom, composed OF the prov
inces and OF the States which have been
placed under the soeptre Of his Majes-
ty King Victor Emanuel, consequent up
on events on which France has now no
opinion to express, but which have been
acc omplished under favor Of the prin>
ciple Of non Intervention recognized by
Europe. The renewal of diplomatic re.
Iations with Turin would not imply, on
the part Of France, as regards the policy
Of the Italian kingdom, any judgment on
the past, or any responsibility for the
future. It would show that the de facto
government of this new State is suffi-
GENTLY established for it to be possible
TO entertain international relations with
it, which the interest Of the two coun-
tries impcriously demand. France, by
her new attitude, would not pretend to
interfere, in any manner, in the internal
or external affairs of the Italian king.
dom, which remains sole Judge OF its
conduct, as it is master Of its future and
Of its destin,es. 1t would act towards
it as one day the great European power
will act in the American question, by
recognizing the new republic OF the
Southern States, when that republic shall
have constituted q government on ba-
sis which will allow International rela-
tions to be entertained with it of ad-
vantage to general Interests.
The Paris correspondent of the Lon
don Tines thus alludes to it:
The observation in the AoniteMr
touc hingAne ought 10 haze been
cut out. They have no foundation at
headquarters, and must not be consid-
cred as at all representing the views Of
the French Government. The Empc-
ror would do we'll TO inquire into the
editing department" Of the Monite"r,
if his Majesty does not s0ish to be be-
lrayed and Misunderstood throughout
the world.
The Paris correspondent of the Lon
don Neps remarks:
The lugging in Of the American ques-
ton for the purpose Of ipsinuating be-
lief on the part OF France that the re-
bellious States of America will not tail
to constitute themselves a nation, must
give great offence in the United States,
TIE ENGLISH TRANSLATION OF THE PAT
RIE's ARTICLE INCORRECT.
The New York Evening Post of yes
terday asserts that the translation of the
Pdtrie's article given above is incorrect,
land by which the true sense Of the par.
agraph is entirely lost" 1t says:
Substitute may for soi1, IT for cohen,
and should for shall have, and the reader
will get the correct rendering, which
puts the matter in very different light.
1t puts the case alphabetically instead OF
positively; and simply lays down a prin-
ciple the justice Of which everybody &C.
knowledges.
HOW IT Is UNDERSTOOD BY AMERICANS IN
PARIS.
Referring to the Patrie's article, aud
the fact of it's being copied into the
Aoniteur, the Paris correspondent of
the New York Commercial Advertiser
says:
Some people attach importance to
this declaration, and fear speedy re-
cognition. Mr.. Yanoey, who is now At
Par;s, places great hope, ! understand,
on this declaration, and proclaims that
his Confederacy will be recognized by
France and England before December.
But TINS only proves once more bow
much drowning men grasp at straws.
l am able to say upon positive i'.for-
nation that the connection made in the
Ratrie between Italy and the Southern
Confederacy was purely personal to the
writer; that his information from the
Cabinet went only 80 far a. to indicate
the immediate recognition. Of Italy, the
writer himself iuventipg the comparison
with the slave Confederacy. Moreover,
/ learn that NJ. Thouvenel, the Foreign
Minister, disapproves and condemns the
publication Of the note Of the Rhtris in
the Moniteuv, in so far % it relates to
the mention of the Southern Confcdera-
cy. II was his Intention to authorize
the publication Of note to this effect
but now that the government il about
to publish the document recognising the
new Kingdom Of Italy, q document 10