Sunbury American. [volume] (Sunbury, Pa.) 1848-1879, 1861-10-19

itelt ishts exactly Zwanzig lOhr.
Das lch bin Owa naus
Nau bin Ich wijder lewig z'rick,
In steh' am Schul'haus an der Krick,
Yusht naekst ans datty's Haus.
Ich bin in hunder, Haeuser g'west.
Won marbel Stein un' Brick;
Un' allies was Ich hab' geseh,
bet lch verchwappa any day.
Fucr's Schulhaus an der krick.
W-er muej ia heme is un' will fort,
50 los ihn numma geh
lch sag ihm aver iorna naus,
Is is all Hunbug Owa draus,
I'M er werd's selver sch.
lch bin draus rum in allie Ec'
Getravelied high un' low;
Hab aver noch in kennem spot,
Cf e'rnol so iiel Joy gehat.
Vie in dem Schul.haus do.
VIE haemelt mich d. allies a
Ich steh, un' denk, un' guk;
I'M was lch sehier vergessa hab,
Kummt wider z',ick, vie aus seim Grab,
I'M steht do vie G. Spook
Des Krickle spielt verbei wie's hot,
Wo Ich Doch e'spielt hab do!
I'm unner sella lIollerbuesch,
Spea noch die klene Fisch,
So smart vie long ago.
Der Weisech' stecht noch an der Tuchr-
Macht Schatla ucber's Dach;
Die Trauherank is a noch grue'
Un's Ansel nescht- guk.Yuscht mol hi =
was is des en- Sach'!
Die Schwalma skiyppa ueher's Field
Die fedlerst is die besht
I'm sechst du, dort am GUebeeck,
En- Haus Won Sloppia un' Won Dreck =
Sci is e. .Schwalma Ncscht.
Die yunge l'ia still just now,
I'm schloie allc sound;
Wart bis die Alta kriega Wern,
Nord herscht du awar gros gelarm,
Won Meuler all around
va. allies des is noch wie's war
Wo lch noch war G. Buh';
Doch andere Dings sin net meh so,
For allies dut sich enera dn,
Vie lch mich enera thu
Ich steh, wie Ossian 10 seim Thai,
I'm sch ins wolka Spiel,-
Bewegt init Freed IN Trauer-nch!
Die Tracna komma wan Ich lach -
kanscbt denka we lch fuehl!
Do bin Ich ganga>in die Schul,
Wo lch noch war gans kle;
bort war der Mesch,er iu seim Stuhl;
bort war sci Wip. IN dort Sci Ruhl--
lch kan's noch allies sch |!
Die langa Desks rings an der Wand
Die grosa Schuler drum;
Ufener Seid die grosa Maed,
Und dort die Buws--net sa blaed--
Guk vie sic peepa rum
Der Meschter wstch't ale close just now
Sic gewa besser seht
bort Seller wo love Letters schreibt,
I'm Seller wo sic SpOochta treibt,
Un' Seller Keri wo lacht.
Die grosa IN die klena all,
SIN nnler cher Rule;
I'm des IS yusht der rechta veg;
Wer Rules rerbrecht der ueUmt si'
Schlrg.
Oder verlost die Schul.
lmwendig um der Ola rum,
llUcka die klenn chaps
Sic studya all gar hart. you see,
Uu' wer net iernt sci a. Is. g.,
Sci Ohra krlega Rapps.
Sis hart zu hocka uf so Benk,-
Die Fues net uf EN- Floor;
En- manchpr krickt en- weber Rprck,
In sellem Schul hsus an der Krck,
Cn' fnehlt about right sore
Die arma Drep dort hocka sic
10 misery !-yuscbt denk
Es is ke' wunner-nem my Wort
Das sic so wenig lerna dort
Uf sella hocha Beuk.
Nit all da' Drawbacks unyhow,
Wars doch e. 6rst rate Schul;
Du tiuscbt he Meshter so-geh such
Der cyphera kan durch's gauza Buch,
Un' Skipt ke' ehue Rule.
Boes war er ya, des mus lch k'steh;
G'wipt hot er oil around;
Gar kreislich cute Rules observed.
UD wer Schleg krickt hot bot's desarvet
Completely, I'll be bound.
VANS Dinner war, un Schul war aus,
Nord hot m'r gut gefuelt;
lJeel Ubu utE Uuild buul6 RtCuUUst,
Deel hen sich 10 der Race amused,
Un deel hen Solger gspielt.
Die 'grossa Maed hen ausgekert-
Die Buwa naus gestaabt
Za helta, hen deel pretebd,-
Der Meschter hot sic mans gesend =
Die Rules hens net erlabt.
Die Klena Maed hen Ring gespielt.
VI sellem Wassa da
WauD grossa Maed sin 10 der Ring
Is is doch o wounuervolles Ding -
Sin grossa Buwa a
Die grosa hen die grosa 'tagg't-
Die Klena all vermisst
Vie sin sic g. sprunga, alb un' uf,
Wer g'wonna hot-yerlos dich druf-
Hot tuechtiglich kekisst
Am Christsg wa die recbte zeit-
o wan lch yuscht d'ra denk
Der Meschter hen mir naus gesperrt,
De Tuehr and Fenster, vest gebarrt,-
"Nau, Meschter. o Gesctenk
Nord hot er nightly brobirt,
Nit force komma nei
I'm mir heD-als er hot geklopt-
En Scbreiwes unDa naus gestopt,
"Wann's seinsht dan kanseht du rel.
Nsu bot der Mescbter rans gslanst-
Ger Kreislich sheepish 'gukt
Appel un' Keshts, IN noch meh,
S'wsr yushi u ment in fact recht scho
Mir hvu's m.l Ldschta t. slucht!