davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1861-11-16
Guittunsen Der N. @taate3eituns.
Observation-Disclosures ainaen Elm pom:

Guittungcn Der ~. 0rda1e3e'tu"8'
MISUNDERSTANDING eineen Gin ppn:
5errn 8. Mieberi@, 5aRinss, $500. pom %r.
100 his 1856.
Serrn @npb. @&ubmader, ct. peter, $500
Don Nr. 112 tis 1873.
9sf; r, 2 2;x "a g'~in''f' @~a''i's $780, 10"
5errn 9ebn @1eble, sattpiQe, $500, son CIR.
167 bis 1873.
6trrn g. eolIns> Grantforb, $500, pom Nr.
40 bis 19f.
6srru Wm. 5tri&, @tiQwater. $1,00, BON
SIR. 40 bis 1856.
Ssrrn @obta&, @innsapolis, $500, ron Nr.
40 bis 1876.
5errn 8. i. Boot, Msnumunet, $500, BON
Nr. 143 tis 169. no,..
1rau Minna 5ippler $1,oo, BON @r. 1859 BIZ
49,.
5errn eorsns @olt 5tnon1'n, $500, Don
Nr. TOT bis 179.
9srrn SIT Stinbu&, @sF ct. SAUL $780,
pom Nr. III bis 1879.
9errn :5otann 6romm, 1afinss, $780, '0'
Nr. 1903 bic 100.
@erssan, Otto 1rsbsr, Comp. s, 3tsn 2sst.'
ST 90, yun Mr. III bis 1877
5errn @eors &einmutb, Mibolesile, $780,
BON SIR. ~ tis 1877.
9trrn Griseria @sser, ebasta, $500, sos
Nr. 138 bis 184.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1861-11-16

Mari@. 0roer fur bic erffe Sat.
terie.- Dit s1le Minneiota Batttrie, Raritdn
Man@, uire ni&t bier bleibtn, bis ft bic Mari.
mumaabl bsr Mitslieter errei9t, iontern bat Or.
ber erbalteu> bis nadfen @rnnabe*b III eri&ei-
nen. Der &srn ter% Gompaenie tsRtbt aus Dsut.
i&tn BON Metp.llm, meiftens fribern Mitslieeern
Der Ner'ulm &ifes unb BEN BON Rapt. Miind
eer Gompanit ausefubrten beutl@en Gontinesnts
npn pine. County. Tie Be1immuns Der Com.
panic it 8sntudv unb mir bSren NIT 8srsniisen.
ba6 @op. &amiev ni4t baran eeba9t bat, Aapt.
Mund feline @rmmilIcn uor3uenttalten.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1861-11-16

@ab1 Der 8eauaten beS ct. 4aul
xurnpereinS.-@m persans ntn Mihpe@.
ben 10. Nos' fanb bic @abl Der Beaua,en tse
Eurnsersins fatt. nit fslstnbsm Rsiultat:
@pre9tr: @ueolpb S&Snemann 1. zuru~
sart, @.oree Beng; ; 2. 1urupart, .. 2titnsr ;
@&riftwart @. pod; aansnwart, y. paar
Biblietbstar, Gbrifian Grel; 3euswart, 9obu
2untenbeimtr ; Gdbnri&, 8ernbart @obed ; Bel.
User bee Eurnratbs, q. @tiefel une %. @et6.
Ctr Gurnserein 1dbt bieru.it bieienieen Glteru,
mtl9e ibre Rnaten an hsu, 1uruunterri@t ; ,
@intrfai(on Spell nebuaea IaRen roa.n. auFor'
bern. bic a%nmelbuneen balbieR ju MAIDEN. tn
t.r 1urnseuin bat eineu neutn auff&puns g.
uoauten unb beRnbet f& ittt in ber ease unb au'
Der 4abn fiji ftin :3ia 0utes uub @roees u
pirisu.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1861-11-16
4rpflamatipu

1rpflamatipn
bur@ Merancer Stanley, @ouYerneu'
pes Staates Minneiota.
Tenn 9erlomuen esuaG6 smpfsble i'd BEN golE
bteies Staates adtunessou, bab
D~onnerftae, Der a@tunbsmansiaft,
Sag bes eeeentpdrtieen monat4
NoDember.
sortebalten unb beobadtet perbe ale Elm 1al
feie'li&er Dantlaeuns an ben aim d&tieen @ott
ben @ebtr a1es gluten, tafn:
Da6 It, pbwobl uniere. @Inben piel 1ein MI.
gen. feline s%naoiesn Gasuneen fir uns ME I'M.
terbro&en bat;
Dag It bic Grbe bein1s'fu&t unp ibre 3Sbeu
rsi&li& eentbt bat unb ft ,pei& een,a9t bat burd
&tesnf@auer unb b.n &r8u6 her,elb n seftenti
une tas 9abr nit itiner @nabe setrSni bat,~ f.
sab re.e @eflbe pom Gett trdufeln unb bic Wei.
ben nit 9eerbtu beeedt Nnn unb bic 1bdler be-.
elsi9en nit Rorn."
DAP Ct uns DON wtf unb 3unstrsnptb be,patri
unb ben Staat in Grieben unb @oblitin trbalteu
unb in i&uleisem @eboriam unb loYalsr Greeb.
ung unter bic &esierune Der 0erein. Staaten;
DAP. pdbrsnb in anberu 2teilen res 8untes.
itaates bic furdtbare 5%eimiu9une hes Barser-
srites bic @trafe elmer e~uttloien &ebeuion eteen
ieineM uoronuneen unp bie@ runblaesn Der n1enf@.
li&en @sieQi&aft erflQt, ber Gnsel BIS Jri.tens
nod an unisrn piu'ten Tst unb unltre 3inbtr
fiber i&lafsn in ibrer rubieen unb slidli&tn Sri.
matb, ftei bon benz earn, bes Samples, wel9tr
ibr @ej@id enti9eipen mug.
unb labt uns ibu, terntr banten, Bag Ct unfer
s~slisttes 8atsrlano am Gage isinsr i@weren Be-
branenib ni@t otrla6tn, ,onbern ba6 btreits @tin
Besen Der 0erbeibuns, frablenb BON bimmlif@sn
3ei&en tes Sises, eas 1neepitter uberrast, pt!-
&es pas 2ane uerf: Rert;
Gab er ~ bieism Gnr3wsd biz 6er3sn psreinist
unb bic unbs3wineli9en 2eSionen ieines goltes
nm has 2anp gei@aart bat, um bic Sa@e Der gu.
ten &esieruns uno freien 9nfitutionen au pertbsi-
bism unb eur@ eas Opferb!ut ibrer pslrex BON
Ntuen, bic Sa1e bss Waterlanpes uup Der 5rei-
belt tefeRiet bat in Der 2iete bsr Rinber res 8a-
t~erlaures unp in Der @Ympatbie unp benz @ntbeu
Der eipiliirten unb &riitli&en @et.
llnp enrli@ la0et nit Dem @eibrau@ ber Dan
s~esirenpe pas @ebet Don iepem Altar aufteissn.
bab @ctt ben @@ilb feiuer @nape ittr Die tapfern
Soloaten balte, pelde aus unitrer Mitte berpcr.
sstreten Inp, fir pas &e&t ~ tdmpftn, ea6 e.
uns 'eSrei@ beruorseben tafe aus alien unitrn
anft&tuneen unc pa6 rieie i&anpli&e &ebeaion
snren mSst NIT esm triumph per pollen Autpritat
Der @sisse une eer Meuteeruneuns eer burger.
l,&en Orpnuae unp res Gris>ens in ben, wieper.
streiuie.en eludli9en Qanbe gum Rubn, unb CUR
Gbre @eines Namens.
@sesben inter meiner 4anb unb BEN Src6en
Gisel r's Staatss in ber Staet ct. paul am
a&tsn Sage tssN opsmter i'm SABRE un'eres 3errn
ein.au leno a&tbuncert une eiauneit&3ie.
Dur@ ben @ouptrneur
Mleranber St ANTE
8. Batter, @.aatsreretdr.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1861-11-16

Die 3tpeite Minnefota 8atterie,
unter rsn Auipieien pom Or. &uient in per Dr.
saniiaticn tesriFen. miro au9 nod pbne 3weifel
3sitis ssnus poQitdneia tperben. ura uc& sp1 @in-
ere. Anfaus uup Notwithstanding nnari&i.
rem 3u tVnnen. au@ eisie Batteris, wie bic erfe,
~iro gum sru6en She'll aus Deutf&sn teRsber.
8apt. Nuu&'s Batterie jei&uet G@ pura piele
traftise unb be&stwa&iene Qeute aus, pie ptnn
ptr 9auptuann itltt ris n0tbise 8Srptrlduee fir
bic Vptsrau1er Qeibma&e bat.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1861-11-16
Tele9rapben>Stem

Der Yirat Sumter (ou einem
@eriidt sufol9e pom einen, Ser. @taaten>
&anonenbpct auf rem @tranp eeiaot ,porz
rem iein UNI feline Mann( hait (i@ eefanz
gen an 8oro Der Niasara befnren. Be>
barf Der 8efdtiauns.
CYL. s. y. Blatr, Der 9erneine Nns
9eter unp 8erbeber Jremont, Der ii@, 10
lanse rie Quft in Mi1ouri nidt rein 'par.
Don ieinem Neaiment 9erriidt uno in
@aibinston a%ufsebalten, 1T jeBt aa&cem
pa5 Opfer leiner &atale aus fem We9e
eerGumt na4 Mi0ouri 3uriid9e0an9en.
8pn General Blenter'6 2eu>
ten lit cem Gen. Mc@!eIan CUR Setter iet>
ner BeiDrperune gum 0bercommonbtur
Der 8unpesarmee Elm Gadeljus u. St6np,
den Dor ieiner Wobnuns in @albin9ton
eebru@t pprpen. &riessminiitr Cameron
unp General 8lenter ipraaen.
@epr9e 8. @uppmtn'6 Menaz
eerie p%erbrannte in 8ol ton am IL. Nop,
unp ldmmtli9e Gbiere. 20 an Der 3abl
erltidrn in ben 6lommen.
Capt. Mc&eeoer NiIftent pom
Erempats @eneralz Mpiutanten murbe BET
1einer Mntunft in ct. 2out6 an, IL. ris.
lpfprt psrbaftet, aber auf 8efebl re6 plab,
"cpmmanpanten Don 81. Souls, Sen. Cur,
tis, icslei9 miecer entla6en.
BON Self. Davis rpurpe in Ell
mem per eenommenen St,anrfo1t8 cine tez
le9rapbil&e Depefae an ben @pmn1anz
panten Der &ebeQentruppen p%or9efunpen,
mprin eemelret miro, paB e6 bic Nbfi9t
Der unipneRotte iei SPORT &opal an3u9ret>
fen. nSsT" ideint alio aud bier pur@
0errdtber gut bepient woroen su iein, al
lein piesmal niBte es nidts unp wpbl
gum eri1en Male in oieiem &riese fano
ber Norpen ben SIoen unDprbereitet, et>
nea fur9tborsn S@las gu pariren.
Der @efanNenenauStau d
lpQ jest gang ivfematii@ betrieten tperz
ben, Die &e9ierun9 bat bei&lo1en, $50
NetcQen* @efansene, Elm Spell BARON pom
5atteraa, auf parole gu entla1en unp
baflr $50 acknowledgements in Gmpfan9
III nebmen. De60letden mill ite perils
hsrn, cine usbsreintunft nit Der utrie9.
fibrenren Wla9t" i'm 5lren 3u treffen,
fruit rer e6 ibr eeitattet ietn ioQ, ZEN uniz
pnesefanesnsn @elp> &leiper &c. Su ienpen,
Inn rie 2eipen ibrer @eian9enidaft ~ er>
leibtsrn. Der 8orl@loS 1T Der &este.<
uno in &ibmunp be,eit5 9en1a9t unp
nun ertp ne Mntmprt.
Der Yrpjeb Der pirattn BON
rem %aefaneenen &oriareni4ift petrel. 10
miro Don Ybilacelpbia unter rem II. Nc<
semter 0emelret, 1T meaen Atpelenbeit
Don Capt. Yuroianp ate, mails uerta9t
6ranf Nltan, elmer Der Yiraten. rer ale
:3euae fir Die Mntla9e fun9irte. lit i'm @ez
finAni0e 9eitorben. Die 9an;e Sa@e
miro mobl rarauf binauelaufen, rab man
eie piraten> ni@t> ais lolde, sum 2cpe
serur,beilt, loneern ie ais aem6bnlide
&rie3s9eiansene bebanrelt. Dieies mar
.reniAten6 rie Nnii9t zines Gbeils rer
Sury in Gem piratenpro3ei1e in New'
Short.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1861-11-16

@ir bel@aFtnb bic
Gin3iebun9 Don @el:ern
IN europa unb ftrtissn bic bier3u erforbert6ex
papiere, als:
8pQma@ten,
ger3i&tlttRunssurtuntsn, 9obt.ufdetne &c. ,erta
an. uerbirgen beren @ulti9teit unt befproen IN
eenfulari(&e Beelaubieuns b~erielbsn; ienie aud
bic
Mu6;ablun9 pom @elbern
in iebeut 9beile Dtutl@laubs uub Der @&w.{,.
tnee' tpir ben @egentrtrtb Der bel une ciuees
lablten Betraee ben, felbft in ben eutleaeuaen CYt,
iE$atten pobntnesn Gmpfaussrn tpkeufrti mo
9aus fenbeu Ia1en.
9aiaee(4eine
tur uettrfabrt pom Bremen mad Ner.NsrP
@eeeli@iftn, uub in Dampff@iFeu bes n o,>.
beut{@en Qloyb,~ lopie aur Rciie ssx
3~amburs ua& Nep.gurf in BampfbSttn Der
% ambureer . ampff&iffabrt6. 60
fell1@afts perfaufen pir iuttret.
se{esten preifen
Mir Sertauftn ferner
Qanc>@ arrants,
mtt untertr f@rtftli&en @arantie auf uubearexits
3sit nerfeben. ubernebuen bic
8ele9un9 BON @apttalten
IN @runbeistuttuta CHER geaeu SutereRen. asf
trft 9spetbetartf@e @i&erbett. kefsrs
Be3abluns Don Garen
IN ttbeua 9btile unferee @taates, taufeu uub se,,
1anfeu Gelb uub frsmbe Riuieu. aabIfu 81
kS4fe YrSmte fir @e@fa auf 4ep,1ssi.
9>Qa>dpbta. q. 2sai1 u.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1861-11-16
@rit fir pas brittle Resiment.
eneral:$auptquartier @taa1
mtuuefpta.
Central Mpjutanttn Office,
a. MnuI < Mnn 1904

@eneral . Npiutanttn . Of0ee>
ct. paul, 5. Npp. 1861.
@tntralbefebl ~. II.
1. Or. Qepi Butler BON 9tnnepin &c., aapitxn
BON g.. a." be- 3ttn @teiments, pirb biermit
fir ben Oterar3t BEE 3ten Rseiments Der Minne-
fsta.8 olontars ertldrt unt fpQ ibna ale lpl@en1
I@tuns unb @ebpriam sepQt perben.
2. Or. Graneis &. @iiQiean BON @abaibap-
County pirb hermit fir ben @ebifsar3t bee 3ten
&eeiments Der Minnelota @plontGrs ertlGrt unb
ioQ ibm bemeema6 N&tune unb @eboriam eeaolt
tperben.
Der Oter. unb @ebdfsarst tes britten Meet.
snsnts baten lid iefort CUR u%tbernabme ibrtr
In1tefunftionen in Sort @ntQine ~ fsQen.
SIM Outrage bes Commanders En- Gbef:
3obn 9. Sonborn,
@eneral. Mbjutant.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1861-11-16

Mbmarf@ oee pritten Re9iments.-
Nu& bas brittle &esiment bat Mari@orber s>bal.
ten, bic ibm bel ber parabe am @onntae poreele'
iep muree. Der Befeb! lautete aui pereaneenen
Drnnerlaa.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1861-11-16

Deut16e6 Banf<, @e9@el-
unb HaNa9<:6ef6dft.
{. Don 8 aumba9 unc 60.
jieben q ele in Geutldlane Elm uut aablen tort
Be 0leidtn aus.
Office: 10. 227 @a(ferRrake.
Milmaufie, @isccntiu.
Das @on'ulat fir bic a6nigrei@e 8aiern unb
Wurteu,bere unb BE @rc6beraoatbamer Miedisn.
burg une Sa@ien< @eimar btfnpet F& auf IN.
1erer Office. 129-6mt
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1861-11-16

9ar3a. Sir baben lanse eeslaubt. ea6 eiss
etn1 10 bsrlbmte 1eilmittel Elm erplopirte1 DUN.
bug iti, taseeen baten uns IN Der 9tiifunte Ct
fabrsne Mdnnsr peri&ert. sa6 ni@t bic Saria
parila bic &@ulp fir iol@e Nnnabme trdet. ion.
bern sitlu.ebr lie miierabler, uertbleitn prdpa.
rate teritlben, tupuait man bas putlituu1 betro.
gen bat wrdparate. tie unsefdbr 70 piel pom
ben DoraIsen ter @ar{apari1a, ale pom Cob
aaub. Gs ii cine ben @ei&dftsleuien betannte
9batla&s, hab fat aoe Sarfapariaa, bic in btr
@elt seiau,nelt mirb, in ben Qanbern Guropat
eoniunti,t wire, 2p bic reiltunte ibre bS@Re
go0tommtubtit errei&t bat une no man an. be.
fen .sei6, was man .eebrau&en NUE. INN iber bic
aranibeiten Meifsr ~ tueretn. Deebalb fnb
- + erfreut ~ Fnben, bas uus jest Elm prdparat
bteIes porsisli&sn alteratip- @ittels seteten. no.
rauf man f@ perla0sn tann. Denn e berarf
beiun publisum ni&t aaebr Der gerF&eruus, bab
aQss pas Dr. aver prdpartrt, ieiues gertrau.
ems tpirbie it. CT III felt 9abren bauit bef&df..
tist stpeitn, eies peiluaittel CFebe an3eiee) ,ur
DeQlommenteit ~ trinsen. inbtm. e g fir iein
MeiRerRiid beRiu.nt batte, pel@es feineu. f&on
beneibenspertbtn 2ubna ben lrSnenben @lorien.
f@etn aufeten fpQte. (Au.eriean Cell, e.. -
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1861-11-16

Der ~2ouis.N obert's Wro3eR~ bel.
aeleet. - Die @tart ct. paul it auf einen
Uerslsi& ibres prese6ss nit 5errn Qouis Nobests
UNI tas ftrsitise @tad @runb an bsr obsrn 2ane-
uns tinsssansen unter folstnesn 8ebinsunsen /:
@ie bdncist 9errn 81. $4,000 in @tabteblisatio.
men aus une erld6t itn, an $40. 600 faaise @teu.
ern. Gafur srbdlt fe eas 1reitiee 2anp In Der
2antu; 8 ur!unpli@ sussf@rieten.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1861-11-16

Deuti&er @ottespienf
IN Der 9~uamanuelsfir@e Der esaneelif@en @emein.
i&aft. Gde Der pine- uub elften 9tra6e. eeaeu,
iiber Capt. Dana, ieben &enutae Msreeu nm
10 utr, 1teubS q ubr. YRittmo@ AbeubS u
uts. 011aIb &a1eat pytbiaeS.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1861-11-16

Sneerfou S 60. baben has Gilen eei&uaie.
Get 10 lanae Is marr, mar unb tinen u,a@tisen
@aa,enporratb einetleet, ebe bsr erbSbte &ariF
unb tas @teissn Ter Baumwooe bic Gabritanten
spans> I'M wreift ibrer @aaren auf3uf&la9en.
sic inb beebalb I'M @tanbe ~ BEN fribern biQi-
gen wrtiien III pertaufen. Die neueu 3erbf.
waaren Der 9anblune ld6t 6err Mobler Der beut-
l&tn Damenmelt teio. bers empftblen.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1861-11-16

'E4r @er aber rem iesiaen Muf.ntbalt BON
Carl 8eQQire,
RGfet un> Bierbtauer auf ben, Nuben-
feQerbufe, @smeinbe 6 NIB. in Der wfal3, Had.
ri&t ~ eeten pei6. tpirb eriu@t, u,Seli@ft eenaue
Musfunft 3u ertbsilen an
S. q. 5offmann, in Gbieasu, 9Q.,
pber an
Sac. @iIIiuS 8, in ct. Yaul, Minn.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1861-11-16
Da8 9rpBe @ngl. @etlmtttel.
cir Sauee Glarf'6
nA4:SlaA4akn 80 an.

OQ4 4r0Be Gngl. qetln1tttel.
cir Samee @lart'e
8eriibmte 0amen:NiQer
prGparirt na@ @cri@rift pen cir +. GIarte,
M. o., DIFFERENTIATION ar3t Der 3Snisin.
Dieits unf&aetars ptilmitte1 tilft unftblbur
wenn an3eweuest bel aQeu ienen l@u.er3baiten
unb 9et6brl,9en 8rantbeiten. beuen Der meiblide
unb entfernt aQes Ter 3eiluu9 @iber Rrebeube unb
man eorf i% auf i@leunise Cur perlaftn.
Gdr oerbeiratbete Danner
tt e b%eioneers ~9eeisnet. &c fibrt nit &egel'
ra6bi9teit bic Menfruaticn berbei.
Sebe Glal@e> Yreis Gin Dollar, trGat ben Sc.
9ieruuesaempel pom @ro6brittanien, nm G6ll@.
un9 ju perbinpern.
Misunderstanding.
Die(t YiQen {pQten ron Graueniiuau,eru ui&t
in ben + fen bret Mpnaten Der G&pan.
8eri@aft eenpu,saeu tperben. ha lie unfeblbar cine
G1abseburt btrbtifabren; in itber anbern Sci
inbeden inb fe ii9er.
Sn alien GGqen pom Nerben. u. Raadenmarfs.
leiben, @@uaer3 i'm &Iden unb ben 0liebern.
ermiibune bel etriuser anRrensuns. pt1llepftn
une 9Yfer { belfen bie}t Y,Qeu, ue.1n aqe auttrn
Rittel febli&lag<u, unb obwpbl Re Gin fr9ftiaee
9eilmittel Ine, eutbalen Re tpeber Gtfeu, nod
4ale,ael. ne& Nntimen, nod irseub etaas ber
9eneitutton Ha@tbeilieee.
Rdbere Anpeiiun9en in ben, bet iebens padet
bstinbli&en Tampblet, pel9es ferefdlia eufbe.
wabrt perteu fuQte.
aaetntser aeent fir bic Ser. etaateu:
SOB Rsfes,
q 0r&bes 5. g. Baldwin r.. Co.,.
ssz 0s9seu, Rs. .5a
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1861-11-16
fract8 IF Tttle
fir 6run6etoenfbun1.

l1nb ireenb pel&e, fcnftiee in benllrfuneen bon
&amleY 6 euuty entbaltene Ha&peis wir> III ma.
5,9en Vreiien e~eliefe,t, menn man i@ an ben
County AupitoE penbet in ben, nit BE-, Office bes
ResiRer Of Deeps %perbunbeuer G3smSlbe.
SIN Suffrage eee 8oare ter County, Comm.
9cbn Midole,
0orNber.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1861-11-16

Concert! Concert!
in Der
NtttSbnr8b8 raneret,
mpr9en, Srnntaq, ben II. Ncpember,
Mnfaue Ma@mittaes4ut
tpo3u i'd Greunbe uni Befannte, iomie rim perebr-
tts peuti9ts Yublitum iiterbaupt ereebenR tinlabe.
Y. s. Seller. ia,
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1861-11-16

Ole 4reife Der 2ebenSmittel an. ebern
Mtnneieta Fne au6ererbentlt& uiebrie. Der
r@ansato Snsepensant" auotirt ~te folst: Mebl
81 .5O-1.75; Wtfjen 40-42 Gents aorn 20
bic q Gents; paftr 12-14 Gents Su&wei3en
so Gents ; Gae- Butter SO 9ents ; trif@t But
ter In Stolen $40 Gents; Gier 6 &ents plb-
n.r ITO Gents; @orstum so Cents; Sors
bum Syrup 50 Gents; ptu $3.50; Dol, $1.00
lie 81. 50! pGute 81. so; @&peinefeif@ 3 GS.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1861-11-16
&p13! $pl3!
fir bic MISUNDERSTANDING.

fIr De nSidot83eitun0".
Narmern, mel&e 9utes trcdenes Drenntola
yorratbia baben, CUR Na@ridt, bae mir fpldeS
NIT @srSniiasn al6 3ablune fir bic 3eituns an.
nebmen. @enn NQe BON pieiern Nnerbteten g.
braua MAIDEN, bic Is ~tSnnen, unp uns f@on felt
lanaerer 3sit l&u'ten. . brlutsn mir btn @in.
Ter GHber auf un1erer Office ni@t 3u frieren.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1861-11-16

Gin Der Nittsbur9 8rauerei beiGrsunt
&eller IL mureen, @enutae, Concert. bel
pem bic a&te unperfdli&te@ tu1atbli&teit bsrri&en
wirt, beren Der @eif bort fets frpb pirb. Ma&t
Gu@ einsn frSbli@en Counting unp eebt gun,
ReIler.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1861-11-16

9utes &erbftmetter fur Tarmer.-
uniere Garmer t6nnen bas @etter in ben lestsn
@p&en bee 8prpinters ni@t eenue lcben. CT
bselnliet ibre srbsiten ouenebmenb unb lie fnb
peiter porau, ale Is in trabern 9abren Der GaQ
III jetn pheate.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1861-11-16

~ Der 2eier ibtrftbe bic au3eise besperrn
Ebsna,iea ni&t, pd&tr juttlnte1ei&nune fit BE
2atipaal. ~uIeite eufsyeert. ~ ~ns
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1861-11-16

9uftice uno T%orepaueb tti6t biz Dry.
@uuef. 6irma. bic rem Qanptauaeuten san3 BE-
icneere 5u emyft5len If. IA fe au enorm nietri-
gen @bpleiale' preiien p~erfauft. 0bwobl rae
D%etaileef&dft pieier Giru1a iebr blibenb if. bat
pieitlbe BOD ibre pauptaufreusuns auf eae Gn-
@ros- @ti&dft seri&tet une bietet bier feltene
Bprtbele.
o. lnitre eeutf@sn 2%anbfauFeute tinten in
fern Nnerba@. teutlaer &lert eer Girna, einen
8erfGufer, auf .eGtn Sslipit3t fe tauem tSnnen.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1861-11-16
8terbraueret
$rpper S uuritb,
Gde BET Ga9le~ unp Gr6anse @trase,
ct. paul, Minn.

8elDebere<@ Salon
sen y. 3. 8erebole,
Or1tte 9traBe 9e9enuber &omb's Bud.
@tore.
DIR unterjei&nete feBt bierbur& bas perebrte
beutide publifurn t%reebent in acnntni6, ra6 e
na@ lan9erer pauie ielbit miener bic Gbre bdben
miro. ben mertben @Gfteu in BEN ron ibm lber>
non.rasnsn, 3u!tbt pom 9srrn Soe @ieien inneee.
batttn @al0uu %ouf3uwartsn. unp 3par init
Qa0er, 2 @Ia6 fit 5 Gents
unb @ortrffli&en @feintn 2iqueureu
unb @einen aQer @prten.
Gs bittet UNI frtuncli&en 3ufpru@
.. 9. BerQbpIb.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1861-11-16
6 t. q ntbpr =.
8oQ.

Mm g SANTA 6, ben Is. Nopember. mirb i'm
neutrality-suspicious." (St. @ntbpnD)
tin gal nebR sortrefliaem G7en une 9rinteu
aQer Mrt eeoeben tperpeu, bel II. l@er @elesenbtit
3u9leid tin
fetter &amutel
p~trlcof't ,pirb. (9l8. Die Verlupfuue Fntet am
@cnntae Der II. fatt.)
Der 9ansiaal. iopit bic tasu s.bSrisen :3iu,-
@uts Mult 1T tnqaeirt.
Ba9 Giatrittspreis nebf freera GGtu xnb
2ptterie. 2ops nur so Geuts.
Nnfane z l1br gbsnps.
Das uerebrte wublitun1 If gum Beiu@ ereebsnf
eineaaben.
&enebicf merbih.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1861-11-16

i'm
st. paul Gbee- $tprt.
pie unterjei&neten erlauten i&. tas eesb.te
publitun1 auf has rei@balti9e M0prtiment vsu
aQen @prten
&pecerei:&aare1n
.rilnen, 9ebronnten u. oemo5lenen @afte'e.
Deuti9en @rpbufte1 &C.,
mfmertiau1 3u una@eu, popen lie turali& pit>et
.1eue 0orratbe %erbielten.
Gbenie serpoafdnpieten ie ibr Gage. spn
Ffetfen,
1abaten unb
@iaarren.
;ne bieten 3anblern @eleeenbeit rt@t biQis ~
,ufen.
Nfanfub S Ndar,
na&it btr 1. Yreeb. air&e>
Ste &traBe.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1861-11-16

Dae 1e4te 0etafAeuaent BON apeittn
&eeiuent. q Mann, tuel&e unttr Capt. @antos
in Sort Nbererombis sefanbeu, fnp am sersanse.
men Mentas in ct. paul eiasstrcden unp u il.
rem 81 pairnenf okdennnden.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1861-11-16
&etnrtb 8attpur,

$etnrt6 8attpnS,
8aibt19ton>S tra6e, r,eben g. Mitf@'4
Blacksmlth-Shop,
sa1pFet!t i1& benz setbrttn beuti&en Tutlituua gum
Verftrtisen neutr
- Meuble8 -
z4A nnb Sdr8e.
90 Desplti&en empfeble i'd mid i'm Reus.
otren une Girnifeu alter Msubles.
6etnri@ 8attpur.
Jacob Memmonu,
Mer6ant Sailor,
e~ferirt feiu srobes unb 10 eo,trefli@ ausse~atltes
Gag pom
als je zines in beu ct. paul Martt pa1, ~ ftts
,i.brisen preiitn.
@ro6- unb a1ein- &dnbler in
@aftmiren,
@ efenfoffen.
5erren<@ aroerobe< 3ubebSr Furnishing e.
Goods,
fertieen &leibern &c. &C.,
'ptrben wcbl tbun. porsaipre&ea unb bic @aareu
anb prei,e 3u prifen bel
Sacob Netrmon,
Dritte St,a6e, ct. pauI.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1861-11-16

Inter ben ni&t frdntirten Brtefe1,
pel&e anf rem biedsen woRan mt fir unbs3abltee
porto juridbsbalten uni, wean ni&t ateetelt, in
elmer Bc&e an bic ,Ceab'9e tter.O Office" in @a.
fbiueton absef@idt sueroen, finb felseneeD euti&e:
penrY pe@traann, ct. antbony.
s. q. Rena. 6enber@ru.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1861-11-16

gafpb Bort II. 8ruber,
ode per Se9Sten unb @abaNbatpRrdb
ct. vaul,
.mpa.tIt G& ben, wublt!uus NIT tSslt& trif& &c.
bodenem 1reb uub 2udeu.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1861-11-16

o. Brief. 2iRe in ter na@atn Nxmmer.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1861-11-16
Stabt> Il. Qdnb>N a6ri6ten.
Fir ,,n(ere Nbpnmenten int
IN i11nefpfd:3hnI.

Dtr bena&rt&ti8en bterrntt bic .uertben
Greunpe unieres Blattes In Zen Stdpte,,
unc auf rem 9anoe am Minneiota. bab
6err 6 arl &eutber BON Der Gtaatez
TAG @eranlaen baben >pirp, ibntr
I'm Saufe Der nd@Ren @p@e feline &uf>
,rartunA 3u MAIDEN.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1861-11-16

DIE beioen 9aleerenfcla1en." auf.
aefibrt am uereaueeusn @ontae in Ter Srpine-
9aQe> it tin etrpas peinerli&ss @tud unb murbe
aber bod, pie bic bisberisen @%uraeQunsen anfe
rer tpaderen Mttsure unb Diletanten nit pitlem
8eifaQ anfeenomu1en.
Gin bsr3ti@es Brarc aud tiesu1al ben, tpad.rn
@uNtoireftur @asner uub feineu trasen Or@s-
ter, fir ibre berrli&e Muit. Die Qeut9en fol-
len i@ ni@t suunbern, penn bas putlifum fir
Milo mad ben aldneen ibrer Suitrutntnte per-
lanet unb ibnen in ben 3wif@enatttn ttine &abe
lGbt.
NG@Ren 8. tuieesr xunetbeuere
9eiterfeit" in ben beiben einattisen 2uR1pielen :
Der Gang ms 8lpRsr" uub cine rGtne Obr-
ftiee UNI jecen Vreis," bann 3u fur3mtlietr Ser
aneerune ale eint miQtuu,u1sne funtelnaeelneue
Ntuiefeit Der feline braraatifde Sur, Der OFF,
jitr unp Der Sute" fulst. Die na@fe 8orfel-
lung pirb Elm 4apital-@ ersnisen ptrben.