davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Cleveland morning leader. [volume] (Cleveland [Ohio]) 1854-1865, 1861-05-06

Found AT LAsT.-Bronchitis, and also
Laryngitie, known as weakness or loss of
voice, peculiar to public speakers, cured.
DR.. Gibson's nsW treatment will cure, after
all others have failed. Warranted It is
the ne plus ultra Of medical science. He
also cures catarrh, asthma, coughs, con-
sumption, dizziness, nervous diseases, and
diseases of the liver and stomach. Office
III Ontario street.
Cleveland morning leader. [volume] (Cleveland [Ohio]) 1854-1865, 1861-05-06
THE CITY.

UEPAID LEETERs.-The following unpaid
letters are held for postage in the Cleveland
Post Office:
8. D. Harting, Madison, Wis.
Miss Caroline Fellows, Sennett, n. Y.
Miss Emma Martin, Seville, o.
Miss Lizzie A. Hart, La Grange, o.
Cleveland morning leader. [volume] (Cleveland [Ohio]) 1854-1865, 1861-05-06
BUSINESS NOTICES.

MILITARY CAPs.--Military caps of every
style at Deckand & Englehart's. Companies
supplied upon the shortest notice. Orders
from the country promptly attended to.
Deckand & Englehart have also a full
supply of Hats and Caps, new styles, justre-
ceived and ready for spring and summer
wear. Silk, felt and straw hats in aBun-
daooa
Cleveland morning leader. [volume] (Cleveland [Ohio]) 1854-1865, 1861-05-06
CLEVELAND MONDAY MORNING, MAY 6, 1861.

was eating fpretzel,' and the other was
smoking Camp life brings all upon com
mon level. You should come cut here once,
if you wish to see all the Psraphernalia Of a
we'll ordered camp. There are at present
four thousand FIVE hundred men, and more
arriving daily. At evening the knots of SOL
diers, ,ome sitting or standing, others smok
ing or playing the indispensable game of
euchre, together with the glare of camp
fires, present very warlike appearance.
A GARD.
CAMP TAYLOR, May 4, 1861.
The undersigned officers in Company H,
7th Regiment, recruited in Trumbun county
take pleasure in acknowledging in public
manner favors received at the hands Of Gen.
Fitch and Staff. They have been treated
with uniform kindness and courtesy, and
have received favors unexpected, and we, in
this manner, voluntarily bear testimony TO
the gentlemanly conduct and the soldierly
bearing of the Generals Staff.
J.F. AsPER, Captain.
GEO. L. WOoD, ,lst Lieut..
Cleveland morning leader. [volume] (Cleveland [Ohio]) 1854-1865, 1861-05-06

- E. Grisselle, NJ. D., has removed to
Ne. s5 Prospect street, next door west of Mr..
Whites Church. aplI1-RI1
Cleveland morning leader. [volume] (Cleveland [Ohio]) 1854-1865, 1861-05-06
a50eIs.

MANHATTAN HOTEL.----Nos.
~ sits the Park New York. H1gzins Fling,
iPfcoriotorS II. Higgins lato e Eoarl gEreet
lIodss Boston. 81. Q. AliNg lsf9 Of AIeSq q otel
Cleveland morning leader. [volume] (Cleveland [Ohio]) 1854-1865, 1861-05-06

% We are permitted tc make the fol-
lowing extract of letter from one of the
Grays, who is well known to all Cleveland
Cleveland morning leader. [volume] (Cleveland [Ohio]) 1854-1865, 1861-05-06
LADIEY sECEDINGII

NEARLY EVERY LADY IN
IN the United States Is Seeding from ths old vay
Of wearing their clothing BY adopting one Of
BROWNS SUSPENSION WAIST
Cleveland morning leader. [volume] (Cleveland [Ohio]) 1854-1865, 1861-05-06

L1LPROYED SKIRT SUPPORTERS,
It adds Beauty to the Form, Preserves Health ana
prevents many Of the Diseases caused b ths usual
method Of wearing the Skirts.
pa8-Call and examine them. See Circulars -
Cleveland morning leader. [volume] (Cleveland [Ohio]) 1854-1865, 1861-05-06

G Gsh s 8 s:; s'S i
Cleveland morning leader. [volume] (Cleveland [Ohio]) 1854-1865, 1861-05-06

BED, WHITE AND BLUE RIBBONS,
A frosh supply just received.
MORGAN ROOT.
Cleveland morning leader. [volume] (Cleveland [Ohio]) 1854-1865, 1861-05-06
POPULAR TRADE IN DRY GOODS
SPRING IMPORFATIONS
and Low PRI0ES
& KELLOGG ARE

n NOW opening our Spring ImpoFtatiou Of
Goods adapted 70 the advanced season, and conrfl-
ing the largest and most varied assortment We have
ever onered- Our present uuiortunate political
troubles had the eject 70 depress and break down
the value Of all foreign fabrics. We have tssn 1-
vantage OF the pIessnt condition Of the mareE aad
bought for cash the cheapest and most elegant socf
OF DRY GOofla
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1861-02-09
FHtnt1tnfn Il: 96HtPfbDDte.

@tffntdtntn= 4: @ttHBfbopte.
Minifr:a iranaemsnt 1860.
!s9te ~ tnnefpta &taQe=@ pmp.
Sere'n!suns Ger Burtanf u. @p's nub 9laeu uub
III ebales }pplt. Nruten, telorat tie
Npromeltlt6e @rpreB,
'-''' +"' "o'Ger:a Stooten poiteu7
@'aentbamer:
s. g.. Burbanf H.. So. >Su, q mo~~.w
:, D.t @e'eo'&att 1T int 9eFB urn Vferrer erifer
1elane une 9pnccreg &ut|dsn, uup b,t sri,trsus
Nut@der nne fabise Mssnten au,eelle1t. '9'
FL T1-hHGateae I e. Mtfabrt ppu Gt. SIAN,
Na9 9ahInee' Neo :gSinA Vaf Gity, &eae,a.
Naeaibam> Wiaena Amp " Gsp0e taalid, nm
4 ubr Miorsens. g.-.'.. ~ "0'9""
Na& ct. Mntbuny uno Miuncarpl;s ,ue;
Wal tasIit> um 8 ubr. Mursens H.. 2 ubr MaGs
u1itta9s. ..,,l "U
.MaS Moncmin, Mnrta, mputieeu,. e,rt
Napios uno ct. @loub AM Ntcutoo. Mittmrd,
uno Greitas I'M 4 ubr Mcrsens,
Mad &'@mone, Aleransria> 8redinricoe mn
Vert Nes'ecmeie om Mrntas uno ireitao INN d
ubr Mureens. "9 ~"
Na& @eersetcmn uno &ceriper ieren 8reitoo
nm i ubr Morsens. e
Nat @tiupater tGsliG UNI 8 ubr Mproens.
9ta9 SuperIcr leccn 3 ientaq UNI 4 ubr mrro.
1fad ken . @anara, Columbus. @unri5e ;u
Wsrtinhnns nit bayfield, - ieeen Gpuueri,oa
uni 6reitag.
3a& Vembina> Sort Garry unb ter Rebriper-
Mniieoslung- Nbfabrt ieren aweiten 1rcitao i'm
4 ubr Mureens.
Naberes IN Der 5aupt<Offee Der gprtb- g1eG.
Srpreb- @ompa9nie.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1861-02-09
1860. EaRZz=z=5Z 1860.
Mi6tg0n Central IT, @reQt

SAHA\A%~ ~ VllIt
INSTRUMENTATION
3uee geben ab pom Central Depot in Qafe~
StraBe, @bieaso:
ubr SO Minuten 9. 81. Detroit 9le-
COMMUNICATION (@rnnta9 auesencmmen), fSmn!t
in Detroit uta 5 ubr Is Min. Nadmittoae m.
10 ubr Is Minuten gorm- Cincinnati Grpreb
(Sonnta9 aussenomnen) f0mmt na6 Jnbiano-
polls I'M, . ubr Na9mittaas, mad Cincinnati unt
UNI 1 ubr 8ormittass.
8 uhr 8orm. lightning Grpreb (@rnntaos
a%ue9encmmen) fDmmt an in Detroit UNI 6 llbr 80
Minuten Nadn,ittaas; Buffalo UNI 4 llbr; Mi-
banp UNI 3 ubr 80 81. Nadmittaes; gew grit
UNI 9 ubr II Minuten Nadmittags uuo in Yc-
itpn UNI IL lbr Nadts.
8 ubr Na9miha9s. Nem-gpr uno 8ulfcn
@rpreb (@cnnas areaencmmen) fGmmt an in
Detroit UNI Z ubr IS Ntnuten 8prmittaas; IN
Vufalp UNI 4 ubr so Min. Nadm.. in Wltaup
4 ubr 40 Min. 8urmittaee, in Nen-g cff 9 Il.
80 Minuten 8orm.. Bolton 2 ubr 40 Minuten
Na6mitta9s.
8 ubr Mo&m. Cincinnati unt QcuissiQe Gr-
prfb (9cnnta9 nuS9enpmmen). fGmmt III SIM
oianareliS an UNI 4 ubr 40 Min., au Cincinnati;
UNI y 1br 40 Nin. gormittaes, in Bonneville UNI
4 ;Hbr !Na1m.
Gin 3us am Sonntaa, 8 llbr Nodm.
Xie ubr g. M. unb s tbr 81. 81. ;3igt
n%erbinben au paris nit Der Buffalo unb Qofe 5uz
ron ". 81. fur Buffalo uno aSSe Iltliden Yunfte;
~ Seronto nit Der Great 1runf Gijentatn, nab
ainelton. Sseenstureb, Mrntreal> Suetee unb
aae puntte in CANADA 81, na9p Rem uSrpliGen
Sermont, Nep-9amibireu nb 0faine.
1brou9b Iifets: lub 3u baben in ben 6aupt
gilenbabn<S tfeen, &ore UNI @ef, unb in per
O1Fee FER ecmpasnie, 5 Dearborn @traBe, @bi'-
eaep, unb i'm Depot in Safe @tra6e.
- st. q. 81 iee @upt't. =
8. 6. @paIbin1. @enerol-
d.; 9ab-Asent III :&bieaso.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1861-02-09
2DBeut11er @ptte8bien(ts
Minnefota g taate3eitun9.

lHAfinnefota StaatS3eitun9.
,.nn; ,MNIe Mlrten Drufarbeiten 52
, ,otEDsg ~ r. ST. II, R{FSs ST. :. aaszjaa2,tiets ST Staa IT,;
st'st %ti&$sS Sii ,@@ass asee:}e5ti s' asS ,s;ts sti iss'
btrs in &rpdbnune sebta&t, ba6 mir bar@ ,int
;Muspabl pom neuen @59riiten NIT itber anberu
Drudertit eottturriren tSSnnen. igD;r lteftrn:
9rad tnb papier 3u @erlaesbi&ern,
,tGoMfitutir1ten =. ..1is
ri 8nQ11 unb Gbeater- Rarten,
Spncert- YrpSramrle, ,
Circulate utb @t(@dftatarten, =
~;e1 1Ylafate. Mni4lage3tttel uni
. >@ei&afts- Gtiqletten.
sss ieniie*5 !" bag "a: seq 81 tia($laet"'a @tat"'
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1861-02-09
:8ermt10te Mn3etQen.

aDeat(9e
6 q mfM Late.
Der 1nter3ei&nete bena@ri9tiet 'Bitrmit, bas
'beutl9e Yublitur1, baB Ct BON
perm 8. pon 8aumba&, in ,Milwautee>
epniul fir Bottrn. =,
% IrttemberG
".- .:-' ~ IL n u + q unb
@rpBber3ogtbum :Sa91en
ern,6@ti8ti if, Dctumente,, pel9e mad ben eenann-
ten @taaten, 4ober anbern .beutl9en, in Minneipta
relp. ,Milmaufee nod MIDI, cpnlplarif& pertretenen
9taaten %bttir,n1t iint unt IN ,tpm@ulatiiden Be-
slautisut1o tetirfta; ~ Gntpfane 3u' nebr1nen,' urnb
bieielben, nit 1pl@ett 3 etaubisungI nerjeben; Il
mad ber Befiumun9, ben, MusiteQer in ~tlraeftr
Ir,ft III ,reu1ittireu> spber 9lei9 pr Dot al, ibreu
Belin,n1in9sprt mad Deuti@1dnb AZ befDrbern.
besstei&tn it Il ertStig,a IN feiaem @el@afts.
Suttau., ~ ta'"15J - 5:E lf"..;s:
c&6epmorp'9 8lod, Dtitte @traBe,
@atbfu&euoen isee 9epini9te NustunftI lber FOL-
DE- yGra8en 1u ertbeileu. mic i,e. in bieiem .@el1aftt
in Betra9t fpnlntn rl0gen.,
.T"~ Oscar Malmrc8>
SFenftintr Notar;; 5tpmarb's Btod.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1861-02-09
T. ct. @aul. Mtiunefota. =.
QQnb>@QrrQnt8 lpcirt.

- Der llnte,r,eiu@nnett, Ser felt ben "leBtea atetb,u
9abret Ill Sie(er @tabt .unp i'm e taate sin aas-1
aoeetbntts @el@6fti IN e@runttistntbum 5eetriebtn,
!bietet, hermit, aIa. nit bie(eu1 ,@siHGftt in Der
,binbnue ,RtbtnS,I. If.int D1enfe> fit Qeeiruns BON
Qdrbt N5atraft1 an. ''~G 2G'1E'a' ~" 5F'' :
@estn5 fluff Miuienen; alder bes auaee(udte-
ten 4anbes iiub >tlralt&> in Minnelota5in ben.
:Martts eebraGt pproeu. - ~.< ~. mig ...> ~,
) ,Gs, merben, feine @arrauts lceirt. .auier mad
porttti8ef 8etdii&tigunsH hes 'unttt3ei@teten iii
a996ttripr.!t ;].3Giitai i%ii-.:.@ e%5I.@f ..-:t.
H!8ee,msuuaen 4ter, Qoeiruns {: :. Sir 100 ader.
i@arrants eini@lie6li@ her ,0anbarst9ebiibren >urb
ALTER Reten $25, IN. ptr @arrant. 1870, 80 unb
40 Mdfr @artauts mad 8trbdltuiB. "" "c- -
net: !Wa1k,! 1.9an.1861.s @:3 2-' ~ I'd;
:jft.@:7>.:s1 ~ @enry Mc &entY,. <:~
.-, s.. - 5.ii5196neler in i@,runtRaden. Il
s.I IN ct. Yaul, FMinn.
szu cMeferen3en,: .~r<.s ~
Don. 3enrp 81. &iet, Ser. st, @enotor. r.
pcn. Morten g. @ilfenfon,; gtr. ct. Se,ator.
Con. eyruusa: sMtprtd,* Genatt66- Mitelieb.
pon.@ iaiam @inbcn, &oneree' Nitslieb.
Don, Q4afaYeate~ emmett, Oberri&ter her Spup-
:;.:3 e'remt- Court pom 1M,nnsicta,, st. Yaul.
Bon. 81. 81. Ntlicn. Gi@ttr. ber Scr ct. 81.
" :Nrift. Court. ct. 'yaut."- 10y =. "I=%5
Die 9lrrtn! 23bompfet' Brotbere, Bauters. q ct
'2'af"T auI..zt 2Ef a&@ ,e57;; ~: . e
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1861-02-09

-&anft ppm 8eifem!
DaS Beae 1T AM Gnbe bod tas Biui9fe!
:* -! 20 = Webtau1t- : "
Weblfer unb ,@p'6
NIT &tih ,rdbenbe Stab
.maicbiue,
.@Dcr Sti1 an beicen @eiten elei9.
preile: SO. 1-$25; SO. 2-$30; 80. 3-$35.
- :, Tabrif>W ai9inen 1896 bis $40.
Ndb= Wafbincu fir Gamilie H.:
Be,isrtiyst unp III perfaufen i'm @ro6-:u. 9leim-
banrel unb fiji oetpIbnliHe uncI tetse; Mrbeit.
M9enten eaiur ;werren it; alien Counties Der
ncrewsIli9en @taatea :9eluAt s6u~
Gppf,; Stone & Co., IN Gbtcaop.
81 6b m a;19 in n fir Bamilien. - sit CT
bielten bic ausss3eiduetten Mnerfennnt,sen 'lnb
Bclofun9s16reiben son Ganiliem unp pom per st.
fentfiden Yre1e.- sic arbei1tn pcrtpdrts II. rid
lrdrts -unb MAIDEN bic feiniten tunb .elaltiiG(ten
@tihe lei dlen m1gti9en Mrteitet. :"
+ Ndb a htne n fir Gamilien. - llnlere
Malhinen linb nit einem @ummi- Grieticns- Stab
perleben uno has ,unan9euebnte Ianotpeilenbe &C.
rdu112bes 9ep1bnti9en @itrtels ober' Bannt5 f1Qt
pey. E@s2it bies rihe1 Nerbs0eruns, bic lane{t &C.
punldt> tputpe. TN lere 0tai9ine1 bttben cine
ftlte grnte Maeel: unor 5atter; 1>rel@e ieetsI 9lbmei>
WtA ytlHtNVetNI \ ~ONB ltlI9I uNSy1U yo elUS VNVtl
in feds @cnaten fir bet 9emobnlibfn@ ebrau9
sfferoerlih 1T. "r "~'~
Sta b.n, a d in & n fir Gamilien. @ie Fnb
70 einfa9 in ibrer Continuation, baB Gin sainb ppn
sm5lf Sabren lebr Ietnt pantit arbeittn fann: @ir
Rebei, tafir Gin; baB:btr @aum bel Ieeeu1 britten
Stide pOQis curdftude,t piro unb bag bic Mia-
ldinen auf tinem !3ptl brett 96 @ti9e itGrfer unb
ld1ner nadt, ais iei MIR NIT ter 3anb 9eu6bt
worben it,: gu Serfaafen ,bsi : r. 49, :.
@oot Stene' So, in @bica9o.
1NGbmaf4InVe II fir Iarailie1. - Sit rel
ben an. mo9en @uum-,, @tepp-, 9inter- unb
Yet3ierunes-< unb icsor ~strti perldrbent @ttpp-
ltidr auf Elm uno ~betlelttn $Maf@ine., 1MQe g.
lnbuneen1 1no bel tteiet Maf6inen pereiut unb
ibr Yreis lteist pm $25 biz, $780, nlt fp~erttriiet
-uib Sun1' 8ertauf !bri. f'1 &ss1G
@opf, @tone & g.. IN Gbica9o. =
Mabmaf@inen fir Gan1ilien:- = ltnfere
tMalhinen merbtn i'm eanati Qanoe oefadt rnb
setraudt, etben Sebem bic 9rD6tt ..8ffriebieung
unb iirb pbne :3peiiel bic iparlan1ffn, hefen unit,
.tiQi9leh' ,6dua9er6tbe. Sn unlefm @tore 1T
belt aQer bieItr Nai4inen bis auf 1aS 8enauefte
ffe1n,,ttt uni, germ: 9nfermation eiebt fir ale 9,erfo-
men, raselde ua{ere: Rai&inen fennsa lernen MOL
ien:c >CjE% .%E~.Er Nat 49,
{ 'M1bma{@ine en- fir Gamiliep.- tuer-
ben 6 ireulare nit bSlieen,, bis auf >bas; 3leinf1e
;o,u,srreihenht, tMmtpel un9tt fir, ben 0ebrautb:un nj
iIiber bic sB9n5e ,:3ulauaAten{ebun9 Der Maidinen:
auatbeilen. uuHp Sdrin: BEN iber3susenpiten ,Beteis
fit 4etrtn5 Bor3us Iitfet11 hen lie lin ssietett 'Be-
;atebuneen !uiter aue auternJ Gamiliens Rdbnaa{1i-
nth :tefbtnt:$ T:'11 S"a:1 '2;t @GS j
/: a:'?p atentirtt. llniperlal> @pparat gum p
. ~ 'SN|[< N|~;"G 1uuien." = i ,ooa
: >-Eieitr apparat fam .lei@t bsi aQtat MalHinfg
benukt perpen., ,Vreia IS. 9ecer,. melher biele
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1861-02-09
@tel3er<6DuIe.

@tel5er
Nbilipp Stel3er, Gisentbamer.
ct. -Yeter. @inn.
Disles ntat 9 a(fbaius 1T fur has ~treiIeupe publi-
FUN iitbttS trrsddnet.. !XofaSnetr beim Sal sssresn
III 3osn tiQiSien preilen, dufeeuommtn. GUT
Staluns uae: MaNer Rets ~ bate1. " -.
@,td,. 1T bier bic Sto9ezSfiet fir Era<
'rerle 5pe6 @icur, ct. Yeter uno Ne>p> lllm,.
Yeit9aiien :9ebtn non bier aus Montaes unb
Jreita9s nen: ct. ptttr nad New>nlm uuo am
nddlten Sage retpur.~
Na& va GteGe Disntass unp @amaaea>
Monta9S .unb Greitagsf retcur. * :"
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1861-02-09
Ntbt KIT UberIeben !

1llWI ~ uVtt |tYIll
pie lnttraei&neten tnapfngtn rne ,warten
int Qauf beS @ontintr5. +;22".@@ -"~!
~ 49,; friicbe &eubunQeu
BON neutrality-suspicious. Gafee'8' unb Ebee'6
,@ttuar3rn> Chocolate, &idorien, 9etr. 2lrpfelu,
aus9eaei@net i4Snen t wetl9en,
@ai3en9ries,
-: 5%afer9rIbe,
IT, perl9raupen,
Sa9p,
neusn bolantii&sn 3drinsen, beiu Gdb@en
eeutidem @tnf unb anbern
@rpcerte<@aaren
lotie Naub=, &au= unb G1nupf=Eaba
fen, aud balten mir @9mei3ertale, 5arbines,
@alalarbeQen unb feline Giearren porratbis unb
eatrirsn h~iefslben fir ben @rob- unb Rleinban>
bel III hiQieeu preilen. =.
g. Yaul> Is. Mpril 1860.
pfantu9 u. Yaar,
3te @trabe, neben Der STRIDE
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1861-02-09
'6O. &4RRE=z@z
Ml6tgan @Cutbern

Detroit, Monrce unb Tplerp 8ohn
2iele Qinie unb ibre Gerbiueunoen hiInsn Give
1oaltanolge Ncute Don 0etrcit mad Cbicooe.
aMf1lmaut1e, @alena, &pd Jelanb, Dubuoue.
8urlingtcn, Yrairie bu @bien, Ga @rpIe. at.
paul, Sairo. ct. 2ouis, ct. So1epb uub ale
&outen int @eiten unb @ucmeten.
Mu9
nap 2oleoc. 0lepelarc, Yi.tstura. @bcelina
Nem.yort, une allen Srten> mpbin man ahf ben
serl@dteoenen 3weistabnen srn jenen Ylasrn fat-
rem tann'
Mbfabrt.
6 ubr Is Minuten Mtittao. Qiobtn;no Grrres
fur @bieasc uno N,w= gurf
tSmmt an gu Nbrian UNI 9,45 gprmitooa
= &oleeo Inn $50
. @lepelano UNI $40 Nodbn1.
Buffalo UNI 1920
. &bicaep UNI 700
% w=yurt UNI $50
1 ub1 Na@n1ittass. Gplebp uuo Cincinnati
tSmmt mad 3oleeo UNI 4>o5 Ma6mittaas,
8utalc UNI 4,55 Gcrmittoos,
Nem-yorf UNI $50 9ia6mittaas.
Olele Ncute r1a9t birefte 0ertiuruuo AZ ST..
Selano NIT ben pra9tSulen @teameru u&itY Of
Sunalo" unb yWefern Metrppplis> mad Wui1alp.
5ubr IS Minuten Na9m. dorian uub Ms.
fern @rpreb
t0u1n1t an gu Mcnrpie um sos Nadmittaas,
= Nerian nm 1000
ebicaso UNI 200 Gormittaas.
8% &arten fSnnen crbalten >perrcn
81 Detroit in eer Sf1ce Der G%ompaanie,
Gde Ntpater< uno 8rulbzS traEe.
NY :3mil9en Detroit uub @bieaop neresn
feline Wassons 9ewedlelt.
S De6 NaGts 1T Elm @ae9pn nit
Betten Der eben.
Die 3uee asben naG Ter @bicoac ;3:it alb,
tpeld1e UNI ~ Minuten friber 1T ais bic Sun g.
tre1t. Snp. 3. @ampbelL
0en'I 9uperintcnhent.
g.: 9. &nisbt> Msent gu Cetrrit.
Wen'l Surerint Office. nIenn Gu,i 1 40
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1861-02-09
Baltimore unb Wbio-G i(fnba6n.
&A4&@@Z=zs:::::SS==aaaD Die sro6e Route mad

gull1mutr- un0 WDt0-Cl!fnb0bn.
4A8E@=z#=zz:=SS5RRHD Die srobe Moute mad
@aibin9ton> Baltimore, Ybilarelpbio,
NewzYprf unp 8piton.
D!ele oertreflide 8abn> nit ibren Yertclerten
pe(tllden Verbinbun9en, bictet BEN Ne,leuteu zine
eirette 2inie mad Baltimore ptilarelrbia, Stem.
yort unb Bolton. Mud 1T le bic einaiqe Nrute,
aut ,rel@er man Ourdqanaa- Bilcte llrrult<
A1tets) uno @%epadmarfen (Gbefs) mad Ma-
'b1n3tpn crbalten fam.
Orei pahaeier= 3u9e %perla0cn @teelina, ga,
ta9ltd une i'no in tirefter Yerbinrung nit oueu
peltli9en 3usen.
Nod alien D1li1en @tdrtcn:
Uon Saltlnore fabrtm man 'pelei9 pbns Mufent-
balt NIT . nellai ii gen mad
Ybtlacelpbto, Nemzyprt unp 8rlcn.
Na9 Malbinstrn sebcn Don Saltimcre tdelie
6abrae ID uno 8obrseit 70 fury mic ouf iraenp
elmer aneern Jtpute.
10 &eiienee telieten ibre Nilcte ria Mtet=
ing 81 scrlan4en. LurGaanasfarteu unb Wus>
tuntt erbalt man in cen @ilentabu- BUREAUS re
Wetens.
~ Die Baltim: re-. uup Nbip= Gileut1tn
1T 3tellenbrn aud eana %teicnorr5 Der Naturidcr
be'ten ne9en au empfeblcn.
Tur Tradt nad Ybilarclpbio> y,enz9)pxf
uno 0pitpn>
mad peer BON Dem @etsu.
pat r1e,> Vabn 9rrBc Gprsl9e, Ia lIe, AM S6,t-
Tlule 81 W9eelins> 8ennccb uup Varfsrskuro
ausloufene, nit benz src6en Mesmerfe rellidcr
etlenbabnen in birefter Gertineuas 11ebt.
Non Wbeelina unp Yarferetura oebeu ieesu
Sae reeelmabise Boote na9 alien Safen trr neii-
liden 8lu0e ab.
pie Sra@tprei1e 1inb 70 tillic.
ME au1 ;r9enb elmer anbern Gcu1e.
0uter Don ir9eno einem plabs rflid prn VoIti-
more be5ei@ne man : pgia Baltic. II. Sbic St. ST.
Noes, was an bic Msenten bieler Babn cpnjiu
nirt 1T, tpiro raid be1crat.
Gro@t-M9enten inb: 8. McBurnie, in
Cincinnati; q. Ssapbia u. &C., Nipley, s.;
). M. Ycoe, MaYssiQe. 3d.; s. 81. {ctwiG.
Y%ortamcutb, o.; ". Ney u. g., Mirpleppyr.
D.; S: 9. Serb, @beeliug 3d.; Molca Wct-
tel. Solton; @.W. Gerpeil, Nem.gprf; B.S.
8eQs, philadelphia; SIS. &nslanr1 Baltimore
geo. Softer u. Co., GpanepiQe, Srb. s. g.
Wcrebsoo u. g., louisville.
9.S: GorfY1b H.. 6 o., ct. Qcui5
I. M. @ole, General Billet Maent'
B. Yreseott Smith
IranspOrtmeifer; 8. s. GuIler,
Neneral~ Waent tes MeHera.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1861-02-09
TletI6er<@QQrem!

-Tlet16er<@QQrem!
@nrai:!| ~: ** ~: i. ,:..:: as}nrff!
l1nttr3ei9ntter, bal, in 1einen, neutrality-suspicious.
@tanb, -'1 3@ ,.H[2f :f:o':I 40 !ri" fl.
GInft1e Stra6e, 3.
unweit Der: p0f-Dffse, :tsts oorrdtbig Bit bette
MSurd aller Mrten, ~" +
fril@ unb ,eerau&ertx y@9wsinei4mal3 Der beaen
Alualitat unit. "a u1u1tli@e fonitiee BleiidtPaareu ~
ben bilislttn Warftpttiftn.' Ro11u1t uhb prufet
ietbf!r&% - 1851 =" %2-"@% @&>t3@
- Carl Sertel.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1861-02-09
3. g. S S. e., 8urbanf,
III. III r..a., Gn9ros< 6dnpler, in,
Materta4maaren,@pebitip

Observation-Disclosures,
@ro6bantler in Wrreeries. N{ebl, @&weineaeiid<
@etraibe unb Qtten,smitttln,, 8alf, Cement, Rub.
baar, 'Na8tln,| @al5,'nD rud- ,&unb. Yadrapier,
Drudmaterialien ,c..g2J 7>r,? nf+.n.r~ .?,"ar
j. &Gradteontrafte tuerten mad benz Often ,unp g8e-
ten Ibernpn,l,en..' ~ '"' '"' ','1 .0"'
, 'BaateerithH0e eentadt auf -Gonienaticnen gu
ittber' :3ea mib Jtebtm' 9etrag.1o >~.tt@5:C2 st.na
81: perieaea,: ;tpel@e Sitter an uns eoniieniren,
lSnnen f& baxauf perlaitn, bae Il: ,yo.r .ueter-
tbeurpng gei4ubt fnb. @3uter" tpertert 3u ben
,niterigittn Ytiien obne: @aidfbt aauf bic trlcn-
eere' Ypltiinie4 ebsr bas. Boot fproirt. Eager unp
Accumulation = @tbtibr 10 niebris ais; in jteen; re-
ipeftablen baule- ....-., 10y
-. 0ffct an Der Qeeet, am SUP Der @ibleyfraBe.
@''99., Gus. @Burkant.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1861-02-09
Observation-Disclosures
:. s @' o's ons. u,lp5ma,..ee - ,&." -. -,

'.'31: .. G. d. u G.1&ur6aM& ~. =
6ae lse. 1ttteut' altsn3@ q .ia6fasytab am Jub Der
0ddienftraet mad bfo, srs6ena jupe 81 non 6pilanb
1ne w4li4er tnne9ebbaabtea vWaarfnbauie., Ode Der
,Siblspfrabs, sesossHn.: - '- %" ~"' q
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1861-02-09

Der unter5ei@nete pat i.in Eager Der f~einten
0iearren i'm pre,le ppm IS bis sos per Sau1eno.
bur9 neue Ginfaufe uetsu1ltantiet.
Nauh= llnb &du= Eabade
pom allen @erten urb Yreiien inb sorrattis, nor
unter q ail's t%efannter reuti9er Rau@tabad.
S9nupftabade, q"
In GROCER Musmabl. j -:
- Deut1@e. pfeifen>
Ganey>@ poeS.,
gerfanft I'M @rcB- unp aleinbantel III ben BILL
ltsftn preiitn. -, +. 10. Su1eIt.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1861-02-09
,&eiter'8
@afbiuQtpn=&auS.

To-. "@afbin8tpn=&a us.
:Dritte .Strabe;;@ peter. M(inn.
~ Diefes 9ottl fat: cine: s4n3abl BON e%eraumisen
.3iutrnern: rnh -beIbt itexbaurt alt 8tquemli9~
,ttiten einss 9aule6 erfer ,3la0e.
SUITE 9tnQunsen ilnb btnl 9au|e bei8efu9t..
Die Vcf@aiie sertabttas v,Wafbneton> 6aus1
fur Mtu. ulr. jeoeIi 6feitd9 i. Wontas Moretn.
.:r?r'I....2 y eter:6arff, GiAentbuu,er.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1861-02-09

a1en'msu babe: Mu@ erlleb Ct e{ne'poltfi,
,@e Ata1ettte.t a.ssa5an ,1ra "al4GEt arD sYg
Die ruiiii&e @esierunss bot, geSen Die
8rie8sbrobun8tnl preu6cnS Yunos bet peut>;
'ld.tn' 5te8tsrun8en nseSeu Danemat L proc
te1ttrt.!5Hof .'iad a~7mnN?r9rhi na2>i"-r 7NaA~r
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1861-02-09

IN" @tiefel un6: @6ub e!
8il1i9er ais fe. J no r!
@ntunft t1euer' @aatet fir ben :*5Sertf
unb @tnter!~ -. ~
Das 9rS6te, bette unb biaieRe il mad st. paul
sebra9te Eager, au nertaufen gu leinen, 9ertneeren
ais hem Nep-g BORT pniie, unn1ittelbar rtben
presltY'S ,@rcetrie-9 tore ,unb, se9enuber= CATH
eart's DIP @pub' Store, ID ~. %.
Dritte @trase, =.
ftli9e 6aufer ubtrbatb &oteris- Str. . ,
-Gnsros -@erfdufe an QanhtauReute ~, Ntupp..
Yorf-GitYf Yreiltn., Das ,tin3i9e 9aua III Der
@tabt, no 3u bieien prtiiea1 p~erfauft Mrs; -
81. WBitG "
prattilGer' @1ub> unb @tiefel-J abrifant
So, NIT elmer @eidaftserfabruns pom brsibis
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1861-02-09
Sacpb s.. @tieherb6fer, .
unb 8ertdufsr Don alien: Sorten BON
u: MD'beln, q.
go Drttte 6 traE,e.> @

9e9enuber Srn st. Sings &arpet-G tori, nabt BEN
= y >vvMntetieans 9pufe. ...
Yericneu, bie 5t taufen teabludtisen, (lnb er~
iudt> nor5,lprtden uno n,einen M9belporratb et-
Mer 9ellGti9un9 gu untermerfen.- inben1 bic 0ua=
litat meiner Mrbeit bon ~teilert GtabliGement in Der
Stdet Ibfrtro6en' tperbet1 tnnn.I:'.:S' .
=: MSbeln irseno timer art tperpen auf 8e1eQune
l9neQ unb pinttlid an9efertiat. !.
-. S. q. NitbtrhSftr.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1861-02-09
:.@t.n2pnis5& T6an8e, .

=. =
80 }:.Cfrlbert Dafota<6 ouiel,,
Gde Der s ert@cu:c@t: YtraBe>
ststniber bent vBnastotebuuie."
: l1uter3eirtuete tntpietit Bitrmiti feinen Greun-
s pfn ,'t s.s sse3ist t;ases;S; 2es'; %S;t: M SnS Gs}Sa 3t{n
&tiienbe, lowiit' 8ouarptrs 1fnbtn CUTE Bttsirtb-
una unb pirb Is mti1 eifreltts Btnteben iein>
jsbtn mid 8rebrenben 3~ufrieeen au lte1en.
%: Cute @taeuns5 beRnbet d: bei'm 9auie, .
=. = 6tnr0 3anatr. .
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1861-02-09

Xeber! Qeber! Qe6er!
6reberif 8urff.
"C1O"N G E r T H A L l."
9ritte CITRATE, st. saul,
empfeblt ieinausseoebntes Eager fran3DTl9sr unb
;ameritanifder "
&tp= uno &albz6eIIe
@uruttus, Iinnings & 9inhings,
5amlof S@ld@ter unp ipanil9es
@pblenle5er
gu ben niebrieifen Yreiien.