davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The New York herald. [volume] (New York [N.Y.]) 1840-1920, 1861-05-09
HELP NEUTRALITY-SUSPICIOUS..

a BUNDANCE OF GOOD ssavAsTs ALwARs REA oY
q for city or count y-Germsn Erslisn, siotoa Irsh,
d. ~ the ps'itute and BONE csaSUoted ~ ,ueric
4. NJ till 90
The New York herald. [volume] (New York [N.Y.]) 1840-1920, 1861-05-09

4 YOUNG MAN. WHO IS A MOST BEAUTIFUL PI
"a man, both plain and ornauen al Ia de-r OF obtain
a situation. bank, nsuran office Wholesale estab
mept preferred Is also good sccounta t. and fnrn
unexceptonabe references to character Tor honesty
ty, &c. Address j. O., box i62 herald Office
The New York herald. [volume] (New York [N.Y.]) 1840-1920, 1861-05-09
FRENCH ADVERTISEMENTS.

nN DEMANDE-UNE FILE FRANCHISE on SUISSE,
" pour fare Ia cuisine dune petit families faut ellie
sach laver repssse sessr ayec dc bonnes
dstions au l3 West ~ rue
line FILE FRANCHISE BEsfRE rRouvER UNE
~ place bonnie denfants faire les cham
ct aide au banchssge ellie fournir de bonnie recon-.
mandations. S'adresser au 402 6ne av.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1861-05-04
Stab benz Sffem.
1864. -, II "..s1.. ; 1861,
Mtltpaufee= unb Mratrie bu Chen
Gifenbab1t>
Truber Mtlmaufee & 81. 81. st..
our9 mad Milwautee u. Chicago obne Waeepns
3u tpe9|eln.

Die tlr3eae ianeaae unb b~irettete @oute BON
aQen Yuntten nSrblid unb norbtuefli1 mad Ora.
bill on, SanespiQe, @bieaeo, Milwautee, Detroit,
Cleveland. Buffalo, Duntirt, Niasara Sails,
Spronto, Muntreal, &o9efer, Mlbany, St.2ruis,
Cincinnati, Metp-gert,f Bottom, philadelphia,
Baltimore &c. &c. ... ...-
Yratrie bu @bfen @oute.
Die tur3e le, bequemfe uub t~irettete &pute mad
benz Often. Ya1a9iere auf bieIer Npute tpn1l1ru
in pr1rie bu @bien UNI 9 l1br 8prni. an Cnad
benz Grlb1Id an 8prb Der Dau1pfer) unb tou1-
men bci Sage mad @btca9p pbne bic @aa0onS: Il.
med5eln 3u re4ter ;3tit, UNI Jul Mbe1tb 3u, efen' unt
bic Mbeno3l9e mad benz 0ten 3u tnebr1enI, ,pber
mad Milwaufee 81 redter 3tit far1bas MbentbpDt
ber Detrcit~ unb Miltpautte>G ijenbabn- Qinie..5
Die Bpcte bieler Qinie befSrbern feine 2antprc-
butte nab QaGro0e unb baber. besbalb teinen Muf-
entbalt an jenem plaBe. Dds (publitun1 bari
l1 auf cine 1i9ere 8erbinbuu9 Der 2inien in Yrai-
rte bu Gbien Serla6en. e.
Sir @epGd merben Gmpfang6-91 etne geseben
bur9 mad alien puntten Sitlt& unb iielid.
Seine @rtra- 3ablun9 ;1ur, Su11ibule in. Chi
cage: Muss3ei&nste @$lafpass'as auf al
len Ma@tsueen. s.L-aSL 5.--t!1l~~
Dur1- Gidets au erbaltt1 bet g. Q.gbaie ,ln-
terba.b beS WinSlpp. 6aufe6. st, MntbpnY ; s.
8. Sbomplpn, rrterbalb bes Niepqet- 3auIes III
Minneapclis ; .. %. Mrmffron9; StiQtuater..-
lnb bel allen Msenten 3pii&en ct. paul unb
.prairie bu &bien. iatgE eliGI ! . .ggIL- .siVj
@bas. Gbomplon, &idet< M8ent,
@de Der 9adionfrabe unb Qanbuue.
8orup u. @bou1blin, Gra9t>A getttn.,
Us. Sarpis, s6xPettateuteut.2L<a Il eI31Et61
6. .. Bacon, @eueral'E idet.aseut.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1861-05-04
DeutI9e
g. n iu E.

Der 1nter3ei@nete bcna@ri9tist bierrnit bae
beutl9e Yublitum, bab ct BON
7'6errn s. pom 8aumba@, in Milwaufet,
> @puiul fir 8atern,a
=. . @urttemberp
..... IN ~ %edleubure unb
@rpbber3pgtbum Sa@ien
ernt6@tistif, Dotumente, wel@e mad ben eenann~
ten @taaten, cber anberr1 beutl9en in Minne(pta
re5p. Milwautee nod ni9t couiularii@ nertretenen
Staaten beaimunt iino- unb Der ecnlularii9en Be-
slaubisune tebiirfen, in Gmpfan9 5u nebmen, uno
Sielelben, NIT FOLDER Bsslaubisung serieben, js
mad Der 8etimmuns, benz Musfeaer III ~farSefer
Gr,t- gu remittiren, Dber glei9 per pof an ibren
8efimnuuesort mad Deutl9lanb 3u befDrbern.
Dessiet@en IL, Ct trbStis, in ieinem @ei@afts-
Bureau. ny, -. rar 49, -.
6eyporp'S Blcf, Dtitte Strabe>
&atbludenoen jebe sewunl@te Iustunft iber iol-
DE T*asen gu ertbeilen. ME ie in bieiem @ei@afte
in Betra9t fpumen mDsen.E
Sscor Walmro6,
81 %2 =" SFentli9er Mutar, 9e9parb's Blpd-
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1861-05-04
Dermif6te Na6ribtcn.

@ewerbefretbeit einYefubrt.
Bremen, 81. Mdr;. Die @eperbefret<
beit, ,pel6e nunmebr idon bier SABRE
lang uniern Stoat beweot bat in Der aet<
rtatn Sibun9 Der 8iir9er(@aft ben leBtet1
Siee erfo@ten, Der bteSmal Elm tptrflid
aldn3enper 0enannt neroen tann. 8e<
fanntli@ bate bic 8lr9eri@aft am 20.
December 1860 bte 1ofortt9e Ginflbrun8
ulnrbtpin8terl @ewerbefreibeit bel9lo6tn.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1861-05-04
@t1enbQbnen Il. 9QmpfbDpte.


@interz%N arrangement 1860.
Sic ~ iunefpta Staae=Gpmp.
8ereiuieunS Der 8urbanf u. @u,e nup 9lata uno
ebales Dot, Ncuten, beioret bic
9Dr0weitlt6e @rpreB,
uno Ser. Staoten YoNen
s. 6. gurbant u. g.. Sno. g, m,rr;on
Die @eieQidaft 1T i'm 8elg BON Yferoen erifer
@laie uno Concord Rutiden, uno bat e~rfabreue
3ut19er uno fdbi9e M9enten angetelt.
Isabelle Der Mbfabrt Don ct. paul.
Na9 9altines, &eb @ins, Sat @ity, Reab's.
Wabal9em, @inona unb Ga Gro0e taeli9 UNI
4 ubr Mor9ens.
Na4 ct. Mntbony unb MinnearoIis ,mei
mittagS.
Na@ Monomin> Mnuta> Monticeuo. @ouf
ytaptee uno St' elouo am Moutaa, Mittwcd
""S 0teua9 UNI 4 ubr Morsens.
Na@ Nidnenb, Mleranbria> Brediuriroe mn
ubr Morsens. s
Na& @eSrsetcmn uub @epriper iepen dreitoo
nm 4 ubr Moreens. "'e
Na9 Sti1mater tdeli9 UNI 8 ubr Moroeus.
1ad Supertor ieoen Diem flag UNI 4 1br gErro.
Nad Stem : @anaba> Columbus, Sunriie IN
Sert1nonn9 NIT Bayfield, - jeoeu Gouueraoo
unc Treita9.
,, Mo@ Yembina, Sort Garry uuo Ter &ebriper-
Mnlteeeluns- Mbfobrt jeben a,peiten 6reitao nm
4 ubr Morsens. "'
Na9ersa in Der 5aupt-O Office Der Nurtb- @ed.
SrpreB-@pmpa9nie. r
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1861-05-04
1860. ia IT. 1860
Mfl6t9an Central IT, Great
Observation-Disclosures.


3uee eeben alb bonn @entral< Depot, in GATE
@traBe, @bicaeo:
4 ubr so Minuten g. M. Detroit &c.
epn1n1ooatton CSrnnta9 auseenommenl tpmm.
IN Detroit UNI 5 ubr Is Min. Na9mittaos an.
~ nbr IS Wtnuten 0orm- Cincinnati GrpreB
(Sonntag ausgenpmmen) f6mmt na6 Jnbiana-
polls UNI 8 ubr Na9mittass, mad Cincinnati UNI
UNI 1 l1br 8ormittaes.
8 1br @orm. 2iebtntng Grpreb (@onntaes
a~us9encmmen) fSn1mt an in Detroit nm 6 l1br 80
Mtnuten Na4mtttass Buffalo I'M 4 1br Ml-
bonY UNI 3 ubr 80 M~ Nodmittass; Mem- gprt
um 9 1br II Ntnuten Naamtttags unb in So
! itpn UNI IL ubr Na@ts.
s ubr Na9mitta9s. Nem-gpr unb Boltcn
@rpreb (@onna9 ar%s9encmmen) tSSmmt an in
Detroit UNI Z ubr IS Minuten 8ormittoos; IN
Eufalp UNI 4 ubr so Miu. Nadm., in &(tann
4 ubr 40 Min. 8orntittass, in Nen- gort 9 u.
80 Minuten Torm., Bottom 2 11br 40 Minuten
Nadmittass.
8ubr @a9m. Cincinnati unb 2ouissiue g.
prep CSonnta9 auseenpmmen), fDmmt III ST.
bianapolis an UNI 4 ubr 40 Min., au Cincinnati
UNI 9 ubr 40 Min. @oru1ittass, in Qpuisuiae un,
4 rbr Na9m.
Gin Bug am Sonntoq, 8 ubr Nodm.
Die 8 ubr 9. 81. unb 8 l1br 81. M. :3iae
o%erbineen ~ paris nit Der Buffalo uup Cafe 5u-
ron IT. VI. fur Buffalo unb aGr Ditli9en puntte ;
~ Toronto init Der Great Grunf Gilentabn, mad
A1nglton. Ssbsnstursb, Mrntreal, Suetec unt
que Yunttt in Canada on, mad benz nDrpli9en
@ermont, New-9am1bire unb Maine.
3brcusb Gtdets 1nb 3u BADEN in ben 9aupte
gtlenbabn-O tfcen, &prb unb @eit, unb in BET
StFce her @pmpaenie, S Dearborn @traBe, &bi-
cage, unb tut Depot in Gate Strabe.
81. 81. Nice @upt't.
3.4@.ESpaIbtng, General
pa6.Aeent III &beaeo,
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1861-05-04
Baltimore unb Wbio-G i(fnbabn.
&AE@-4Die srObe @Oute mad

@Ak@@E@@aDte srObe &oute mad
Walbin9ton Baltimore, philadelphia,
Nep=yprf uno 8pton.
Dtele sortrefli9e Babn, NIT ibren perte0erten
melt!.9en Gerbinbun9en, bietet ben Ne,1eupen eiue
s3rette y.n!e na3 Baltimore .pbilorelpbia, Stem
yort uno Soltpn. Nu9 1T 1e bic eiuaiae Noute.
auf mel1er man Dur9sanes=B iQete 9Srouob-
3tdets) uno @%epadmarfen (@befs) mad Wa-
btn9tDn erbalten fam.
Oret Yalla9ter< 3u9e %nerla1en @beelinq, 8a..
tagltd uno ltno tn btrefter 8erbiubuuo NIT alien
peili9en 3usen.
Na9 alien 1fltden @tdoten:
Npn baltimore fabrtman 'oslei9 pbne Mufent-
bolt NIT 9 9nell3ii9en mad
Ybtlaoelpbta> NewzYorf unb 8pfon,
Nah @albineton seben BON Baltimore taolit
0isr :3Ise ab,
6a9retib unS 5abr3sit 10 turs wis auf irgsnr
&SB@ Neilence belteben ibre BiQete Sia NSbee-
ling 5u Serlangsn. Gurbaanasfarten unb Wusz
tun1t erbalt man in ben 81 cnbabn> bureaus bee
@elens.
NS@ Die Baltimore uup Sbiu- gi5eutubu
TT Netlehern AUDI gang t~eionoers Der N%aturidDn-
bettcn tre9er1 gu en1pfeblcn.
Sir Tradt mad pbtlapelpbia> NewzNorf
uno Bpitpn,
ma ODER BON be nj Belteu,
gat o1e1> gabn grpBe 0or3uee, Ia lie, am Sb.p~
Fulle 81 Mbeeltng> Benmcpb uuo Yarfersbura
auslau1enb, NIT benz ercben Nebherfe wedliaeGr
Gtlenbabnen in birefter gerbinbune jl1ebt.
Vpn Wbeeltno uno Warfereburq qeben iebeu
5as r%e9eiradbtse Boote mad allen 5afen Der nett
lt9en Glu6e ab.
pie 3rn@tpreife 1inb 70 billis,
ne auf irgenb elmer anbern &oute.
@uter Son irsenb einent YlaBe Gllia BON 8alti-
more be5eidne man. rgia 8alto. u. Sbio 81. a.
@aes> tpas an bic Mgenten bieier Babn COMIC
nirt 1T, tpiro raid be1prgt.
6ra@t~Mssnten ino: 8. mcBurnit> lit
Cincinnati; g. Se1pbiQ H.. Co., Nipley, S.;
). 80. Yose, MaYspiQe. 3d.; s. 81. Qobpid,
Yortsmputb, D.; ". NeY u. Co., Miooleport,
D.; 5. .. Tpro, Wbeeling, ga.; Micles Vct-
ter. Bottom; 6. %. perweil, New-gorf; B.S.
&e1Y, philadelphia; SIS. Gnelanc, Baltimore;
@eo. Softer u: g.. @panepile> Snr.; s. 9,
Worebeao u. Co., QpuispiQe.
IS. Gcrfs1t u. Co., ct. Qouis;
6. SO. @ole> General Billet Maeut.
%. greseott Smith
0enerdl= M1ent ce8 @efens.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1861-05-04
- g. Keller S xbean'S n -.
Iburen> unb TenlterrQbmen>

Sim 6useG pom Dayton'so8luE
= ,biuterber @eifen-Gatrit. s~= =
d @ir miS@tena bic Mufmest{au1teit MQer, pelde
trseub elmer Mrbett III unlrer 8ran@e benStbiet
mi, barauf Isnttn,,Y pab sipeir i'm Stanb zilnb su
teicrgen a1e Mrttn BON ...
Yla nter en-; Gasen Il. planiertn BON TubbSben,
*fas 3frf@neiben BON rGlopring"u+ @ibins Cpel-
!a.E .4a Dies Gin Drittel bers Soften eripart.l a.H1
raa .,-4 e., 3irtellGgen, sMustpben pon gellu,len,
'"4 go, - 9artbpl3{9neibtn fur SteQn1a9er,
"a Y '.'$2'-:a*: ~ Ppl3btt@fttn J. 4s"7-> ".2..'
Observation-Disclosures Nae auf.isbtn uAftQen,
ael@e Wns &rbeiten ibertraeen.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1861-05-04
@tel3er<@pu@e

@bilipp Stel5er, Gisentblmer.
ct. Yeter, Mtnn.
Dtcles neue Wa(baus 1T fur bas reilenbe Yublt-
FUN iebt erSfnct. 8ofeaneer bein1 Sag werren
81 ben tiQisltcn Yreiien aufgenpmmen. Cute
@taQun9 uno Ma0er 1tets gu baben.
@u@ 1T bier bic Sta9e<Sfice fir &ra<
perle be6 Stpur, 81. peter unp New>llm.
Ypltdaiien eeben BON bier aus Mpntaes unb
Greitass pom ct. Yeter na9 New-llm unb am
nd9ien Sage retcur.
Na9 "a @ro6e Dientass unb @amfa9s,
Mpntaa9 unb sFrettaa9 retpur.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1861-05-04
i. &. q. q

q. &. o. ..
minnefota= 9ain, Mr. L.
Dieter 9ain orbeitet unter Der &c lebliden &C.
ri&tsbarfeit beS @rpb- 6atns Don Nem- Jcrf unb
balt feline reseimaBisen SiBunsen jeben Dienltag
Mbenb Inn 8 ubr in benz Qotale in Madubiu's-
8uiloinss, I'M britten Stod, @de Der @asbin9-
tom uno @iertea @trabe. Gtnsane an @as=
bin8tun- @tra6e.
9. matn3er @efr.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1861-05-04

2tena,1 S Gpnp.,
@rpcer6,
TprtfraBe, nabe ct. NntbpnY1tra6e>
st. saul, Wftnn.,
empfebler f& benz Serebrten yublitum. Dieielben
bat ftets at 5anp
@rpcerten unb &ebenSmittel,
0febl, 6cmufe,
Wil0pret u. !. 70.
@5 pirb 1tet5 un1er 8efreben lein, friide Muars
Sorrdtbie gu balten uno uniere Runben prompt
unp biuia III b~ebienen.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1861-05-04
3. $. 8raben,
61noler in

8. s.. 8raben,
5Gnoler in
@i1en, Nd9eln, Stabl,
5artwaaren> pitt6bur9er &pblen,
Nfertau<@ erdtbl9af ten ,c.
balt itete p%urratbig elm grpBeS Eager auer Maa-
rem in isiner Brande, ais
9lt9o, S9weoil6eS, Suntatta unp &ens
itn9tpnzG tlen,
Yaus-@tabl, @uB- @tabl, Teber-@ tabl, NGgel>
Retten, 3udcr-ae0el> Mren unb @pring- Gebern
unb uberbaupt 1Gwere 9artwaaren. Deseleiden
ben berubmten
&pd S6lanb @ltpperzYf1u9,
Der 10 oQ9emein unb 9initia betannt 1T.
DieIe Waaren tperoen iammtlid gu ben nieb-
rieiten Baarpreileu S~erfauft.
Ma9a5in Dritte @traBe, pberbalb Minnelota.
frabe> ct. Yaul> Minn.
o. Gin beuti&er Glert fets 3ueeeen.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1861-05-04
'6O. &AEaZ=zsZ=[ Il
Mft6tgan @Dutbern

Detroit Monroe unb Golecp 8obn.
0'e|e Htnie unb ibre @erbinbunqen bilpen cine
S9utanot9e Noute bon Detroit mad @bicaQo,
gflmaut1e, Valena, Npf Salanp, DUBUQUE.
Surltn9ton> prairie bu @bien> Ga Grp0e. Gt,
paul, Cairo, ct. 2ouis, ct. Solepb mnp air
Noute1 I'M Welten unb @iowelt ten.
na9 2pleoc, eleoelanb, Ytttsburo, @beeliua.
Netp.yDrt, lne allen Srten, mpbtr man All hsm
Serl9teoenel1 .3,peistabnen Don jsnen Wlaseu iab-
rem fann' wv
Nbfabrt.
3 4br As Mtnuten Mtttag. Q%iqbtuino @rpre6
tur eblca9o unb Nep- yprt
tpmmt an gu Mprian um 9,45 Gormitoos
= Iplebp nm $40
: @le9elano um $40 Ma&m.
gufalo tint 1920
: Gbicagp UNI ZOO
= ep-gorf UNI 9}CS0
ubr Na@mittass. SuIeeo unb Cincinnati
tSmmt na9 3pletp UNI 4.05 Nohmittooa
@lepelanp um $50
Sl1nalo um 4,55 Gprmittaas,
Nem-yprt um $50 giadmittaos.
Otele Npute nta9t birefte Gerbiupuua al Sc.
Selano NIT ben pradtSpQen Steamern ,@ity Of
Sunalo" unb yWeltern Metrpprlis, mad Buffalo.
. uRr 10 Mtauten Nadm. @brian unb Me-
reIH GIpEeB
tOn'nt an gu Mpnrple UNI sos Madmittaos.
. Mbrian UNI 1000
@bicosp I'M 700 gormittaas.
9@ &arten f0nnen erbalten meroen
gu Detroit In Der Sf1ce Der @ompaonte,
Gde Mtwater< uno 8ru]bzS traBe.
Gzg3 3pil9en Detroit uno Gbieasu tueroer
teine Waseons eemedlelt.
@ De6 Na@t6 1T Elm @asson NIT
Betten Der eben.
Die !3uee 9eben na9 Der Gbicaeu Belt ab,
mel9e UNI 20 Minuten friber 1T ais bic BON 81.
trptt. Sup. .. m
@en'l @uperintenbent.
S:p y. ant99t, M9ent gu Detroit.
Men'l S11hPrint SfGce G aloha S...:As 40
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1861-05-04
&etter'8
9afptQb< 9pu1e,
@afbtnQtpn=Sau8,

Drttte @trabe, St.peter Mtnn.
Dieies 9utel bat cine Mn3abl BON geraumi9en
:3immern uno beist iiberbaupt ale Sequemlid>
tetten zines 9auies eriter 8la0e.
@ute @ta1unsen inb bem 9auit beieeflgt.
Die Ypi9aile SerldBt bas u@albineton> 9aus'
fur Neu-l1lm jeben Treita9 u. Muntae Mor9en.
peter 5arff, @i9entbumer.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1861-05-04

ben ietenL @ortebruneen fir bic %ufbe>
tpabrun9 Der 8anfnoter IN england bts
gu Dem Gintrttte bes Gret8nti5e6, &pel@es
auetn ibre@ erausQabung IN un8arn m68<
li9 MAIDEN tonne, 0etro6en babe.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1861-05-04
Mtnne1DtQ<6Qu8,

WIlIllETUlW=gUWDt
Mantatp, Ode spn 5rpnt< unc Ylum 9trabe,
BON
Slenten6 Srpu.
Der l1nter3eiduete lenft bicrmit e~reebenft bic
Mufmerflamfett pe5 Yublifu,m auf fem woblein~
seridtetes @aitbaus gum
Minnel ptaz 6au6
weldes in 8e5ue .ouf feline innere Musfattung,
Vreile unb 8eoieuuu9 feiuem Gbnli9en &tabli0c-
meut I'M Morpme(ten 11a9ltebt.
Is mirb t~slpnoers baraur b%insewiefeu, baB ii9
bel benz 9auie CUTE Sta(ung beinoet nnb aue
Sprten Juttcr fir ~feree unb Odlea itets gu ba-
ben linp.
89b MS PROM.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1861-05-04
OUR HOUSE

AO -
BON
8. 3. g a S S. &itt,
neu rnb sei&madOua e~tngeri&tetes
Ne1tQurQttpn8< unb@Qlppn>
..." ~ 90: &tabli0ement
. rttte:Strafe,
9egtnibtr beu1 Wa1eniaal Der ~. @uarbs",
ct. paul, Winn.
Die unter3ei9neten MAIDEN hermit benz Derebr-
ten oeutl9en Yublitum bic ersebente Mnaeise, baB
fe in benz pbeneeuannten Gtabli0ement tets auf-
marten fSnnen nit
falten unb paru1en Mabl3eiten, auf'S 8efe
3uhereitet ; .,m..
portrefli9emn 2aeerbier unb 1pn0i~
gen @etranten a1er Mrt;
ben fetnfen 5aoanna<
@tgarren>
iopie ba6 ic iberbaupt MQsS aufbieten, ibre wer-
then @afe mad @unl@ 3u beeienen.
Qabr u. Bttt.
9etter'S
9afpt0b<
Nenzulm Mtnn.
Der l~nter3ei9nete benadri9tiet bas publitunt,
baB ct unter pbtseut Nan1en Elm beutl1es 5pte
er0Fnet bat, bas Neilenben ALE Bequcmli4teiten
b%arbietet.
~. Sir Stoouneen 1T e%benfaQs aaf eae
Bette 0elor0t. 9etter.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1861-05-04
@Qftbdufer unb @alDn8.

@UTIDuu1er uuD SulDU1+
Vttp 6alfmap 9ouse,
Dritte StraBe,
obtrbalb Der Yresbpterianer" Rirde.
pterr1it brin0e i'd CUR .aQeemeinen 8enntnib
Dap BE Gront. bes v9alfpap : Hau{es" in einen
Pra9tno4en Gallon oerpanbelt purbe. Musge-
'3et@neteS Vaeerbier, feline QifDre, ip,pie talte unb
tparnte Speife: iinb tets an 9anb.
Srtf6e S1ffer8 tets an 3ano, mel9e in
etnem ei8enbs ba3u bereeri9teten 3in,mer Der
abrei@t tperoen.
um feibiaen 3ulpru9 bittet,
q. RubY, M9ent.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1861-05-04
Nt6t 3u UberIeben

AbIV% on WV WV
Die 1ntersei@neten empinseu une ,tparten
I'M 2auf bes @pmmers:
friibe Senbun8en
non tpobll4medsnoen &afee's unb xbee'e
@emir3en> @boeplate> @idorien, getr. Mepfeln,
ausse5ei&net f4Snen tIrttf@en 3pet1&en,
@&;ensrtes>
5af er9rabe>
p%erl9raupen
Sa9p,
neuen buQdnbt5den Sarinsen, beim Tab9en
beuti9em Gent unp anbern
@rpcerte>@anrer1
iomie Maub=, !&a1l= uno @buupf=Eaba-
Fen, aud balteu mir @tpet3erfG1 e, @arpines,
@al5laroeQen uno feline @isarren nprrdtbig unb
oFeriren b~ie(elben fir ben @rpB- uno &leinban-
bel gu hiQt9en Yreilen.
e.. paul> 26. Mpril 1860.
Yfanfud IT, Yaar>
Ste StraBe, neben Der Stride
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1861-05-04
8ermif9te Mn3et9en.
Carl 3o6.

6prtfraBe, nabe benz College,
empfeblt f9 als 3immermann fir ale in iein
6a@ einldlaaenbe Mrbeitem.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1861-05-04

umt3uQ.

J. @. d j. G. Bur6Qn&
kinb BON ibrem alten @ei@dftsplab ant Gub ber
Sadi0nitrabe mad benz ercben> jiinea BON 6oaanb
unb Nfiuer tnnesebabten Maarenbauie, Gde Der
&ibleptraBe, 8e5ueen.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1861-05-04
3. g. S S. 6. 8urbouf,
@n9ro6=9 dnpler in

~ W - ~ W OuCU0uf1
Gn9ro6<9dnbler in
Wfaterta4maaren @pe6tttpn<
Gpmmifiion8= $dnb1er,
@rcbtanbler in Groceries. Mebl, @9peineReiId>
@etraioe unb 2e%bensmitteln, Salt, Cement, Sub.
baar,. Naseln. @ala Druid unp Wadrapier,
Standardization &c.
Tra9tcontrafte perben mad benz Olen unb De-
fen iibernommen.
Baarpori@a0e een1a&t auf Gonfenationen ~
ieber ;3ett unD jebem 8etras.
perlcnen, tel@e Sitter an uns conFsniren,
tSnnen ft@ barauf oerla1en> ba6 (e Dor ueber.
t~beuruns Ieei@abt fnb. Glitter perben 3u ben
ntebriefen Yretlen pbne @udl@t auf bic belon-
bere ppltltnie ober bas 8pot 1pebirt. Qaeer- uni
@pmmtiicns- @ebIbr 70 niebrie als in iepem re.
fpettablen 5auie.
Office an Der Qesee, am SUP Der @ibleyNraBe,
S. 6. u. 8. s Burbant.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1861-05-04
Gba8fa 9QuS,

Gba8fa @auS,
@ba6fa, > : : Minnelpla.
l1nter3eidneter beebrt 19 biermit benz publi~
fun ieiu pobl eineert4teees, nit alen 8equem>
li4feiten nerlebenes @aitbaus gu empfeblcn> baa
BON teinem @tatli1ement, in eicsr Der Stabte am
Minnelpta, tpeber mas @inrihtung nrG Yebanb.
lung anbetrift, iibertroFen wirb.
UriebriG @reiner.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1861-05-04
0eutI6e GDn(uldte.

Sir bic in Milwautee, @ise., pertretenen gpn.
~iulate: YreuBen, 9e0en, 8aben, Sloenburg,
5auoSer, Sa4ien unb Der @tsbt Grantfurt bin
i@ beredtist, Dofumente, tpel&e mad ben eeuann-
ten @taaten beiimmt uno Der coniulartl9en Be-
s!aubieuns bee0rfen, in Gmpfans gu nebtnen unit
uoer alei& per Yof an ibren Beitimmunesurt mai
Deutl9lanb 3u befSroern.
Nabere @uetunft ertbeile i9 bereitpiQig.
6. s. &npbel6porE
Dfentli4er Nptar.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1861-05-04

"a Tinf S &bepbalb, @HN
49, 5mporteure unb @rubbanbler in8A
Wetnen, &tQueuren, Gt6er,
@iearren &c. &C.
&benio Defilateure BON ertrateinem
@bt8feY,
@pwie
Jabrtfanten npn Gf1t9>
::abe benz vWinsluu 9ouie>" an @agle<@ araBe.
ct. paul> : = Winn. @:,'
5aben nunmebr auf Qa9er:,
BSNe4te importirte Hbcintpei1te, pater-
lanpii9er &ebeniaft in ben beliebte{ten
@orten. +@ (: :..,
&ognac unb Bourbon @bislcY- -. +,m.-
Samatea Stun unb @rptG @bisfep.
9oQanbii9en Sin SC. 3e.ji-
M.B. Inier Giis ei3enen Gabritats il uniber<
rotten im Norbwelten. :.
Stint unb Ebepba1t.
~ - W GTEAezsssS3 HE#61 mSf65#
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1861-05-04

~ 5err s. 9. Slt9ter
1T ais Gbeilbaber in bas pbensenannte @ei9aft
einsetreten uno tpirb feline tpertben beutl@en 8un-
ben in ibrer Mutter1pra@e freunbli@ unb reeQ be-
bieneu. go
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1861-05-04
NQ6wetlun98<,
Gtn~anbermn8s= unb Commit:
fDnS=8 urea,1

9. J. Eno6e(soor6
Dritte @traBe, eeseniter benz @tpre Don
Suffice u. Gcrepaueb,
81. paul Mtnnelota.
Mrbeit unb engagement &pirb Ictrpbl teibli-
den D;entboten ais uaannli&en @%rbeitiu9enben
na@eemieen.
@ls Meent fur bas auperlGlIse YaGaeebaus 81.
6. 9iQer in Netu.gorf ftele i9 aus
Na6a9eibeine CUR Ginmanoeruns iibcr
9amburg, Bremen unb 9apre pet @e0el- unit
Dampfi9ife mad Nem-yort pber Auebed unb
BON bort mad ct. Vaul uno bef61bere
4adete; DasuerreotYps unb Sitter BON unb
mad europa.
GpQectipnen BON Grb19aften &c. in Dent1h=
lamb bewirfe i9 eepi0enbaft, aud beloree i9
Gommifionen ). g. Muflu9ung ~Derlore-
ner @inwanoerer<@ liter, 8ertaufen BON 6armeu
&C., &uQectiunen DON MuBenfanren, Beloreuna
BON pGlen fur's Muslanb, iowie bic 8e3abluxa
DOR Taren unp 3tnien unb fertige aus
8riefe nno Dpeumentc als 8cuma&teu,
1obtenl9eine, @ellpnen, 3aufcpntratte unb 8er<
pfGnbun9en.
Seee brieFi@e Mnfrase, r. 1t elmer Yoltmarts
ner|eben, beantpprte it b%erc,tmtQia.
E G. 6nnkoTahn~I
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1861-05-04
Deut|her @ptte6bienG

Deutf9er @ptte6ptenft
chen @onntag Mpreen 1O3 ubr .unb Mbenbs Z!
ubr in Der eriten beuti@en g. 81. 8ir9e> Cd
Der 6. uno &ciabelfrabe.
'' 81 HrnF Mrehiner
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1861-05-04
Qeut(her @ptte6pienf

Deutl9er @%Dtte6oienf
in be: Sn1ntanuelstir9e ber esanselil@en @enein-
i4aft, &de Der Yine< unb elften @traBe, geeen-
iiter Capt. Dana, ieoen @onntae Morsen UNI
10 ubr, MbenpS ~ 1br.: Mittpo@ Mbenbs ~
ubr.. 0scarHng8ub Yrebi9er-
60 @oeben .eri@eint uno werben arf ber
Office Der vMinn. Staats3ettune" 8eReQungen
ntge9engenomn1en:
&arl Srtebri68
@elt9ei1ibte+
A6te, neu bearbeitete, bis onf bic @eeea>
mart fort9efQbrte Mu69abe.
5erauseeseben BON
~Nbplf 9 9mib,
,rueutlt@em profe1er Der @el9i9te an Der Uni
,neritat Sena.
SRI Der 6ortfebun8 Don
Gouaro Mrno.
jn SO 2ieferuneen, 80 Ste. bas 9eft, ODER in 10
8dnben BON ca. 500 Bpsen. tie H.. 2te
2ieferune (5O6 @eiten).
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1861-05-04
Sermt19te Mn5etgen.
Nttnne1pta 2an6<M gentur.
&ambert NGaele, Maent.
8. 6. Scbnlte,
9eut|6er @Qttler,

(HarnesmakerJ
NobertfraBe, awil9en ber 4ten unb 5teu,
Saint paul, Minne1ota.
:Saareele be3ablt fir Sdute, trodene unb
The Cass County Republican. [volume] (Dowagiac, Mich.) 18??-1880, 1861-03-28

r.
The rosy eheek'd archn that swings on the gate,
Is bright merry monarch in all but estate -
But treasure brings trouble. What title il free,
Thus better without one, thus happy is he,
For the ring Of his laugh is mirth moving strain,
Which choir of young people respond to again,
The birds are all singing. each heart is elste,
With the rosy cheekd urchin that swings on the
gate 49,.
The rosy cheeRd urchin that swings on the gate,
Hath natures own pages upon him to wait
His joyous companions-a cherubim crew,
With posies Of DAISIES and bnttercups too.
He boasts not his jewels on forehead nor breast;
But bis heart is all gladness-hs mind is at rest,
Oh! what are the honors--the glories of state,
To the rosy checked urchin that swings on the
O. gate -. $780,
The rosy cheehd urchin that swings on the gate,
Waves proudly on high his book satshel and slate
The sky Is all brightness-the fields are all gay
Green branches are waving-the lambs are at play
And where is the bosom that pines not to be
Thus bathed in the sunlight as happy as hep
FOR the hearts purest pleasures we find when too
late,
And sigh to be swinging again on the gate.