New Orleans daily crescent., 1861-02-26


AtSss 7. THos. WHEAT scersiary. = - iel6 iOt
ORDONNANCE
Cosarelnantl les Cours lie Circuit ct dc Dig
Ytriet etablissdans l'Istnt de Ia Loui i.inme
Y prn 10 cf-tsevnMt GsoayerneIncnt DIES Etats-
unfs.
Lepeuple dc l'Etat de la Louisiana, assemble en-
Conyention, ordonne ct ii est par Ia prGsente or
donne
sEcTToN II Toutes len lois ct les parties de lois du
Ccngfas des ci.devant EtatsUnis d'AmGrique rGla-
tiyeF Organization ct In jnrdiction des cours de
circuit et de district etahIes par le dit Congress dams
les liteH territoriales de Etat de Ia Louisiana ct
coneerfaht administration de la justice dns les
dites eoulst gui Gtaient enyignerr dams Get Etat
Fepeqe de Ia separation do Get Etat de Ia dite Con
federation, sont par Ia presente, decretees de no-
yea ct dGeareea 6tre en- force ct yigneur CONNIE lois
p itat do IN Louisiana en tant quelies sont pas
s0Htfalres aux Grdonnances de Cette Convention Ou
Densapatibles aveE la souyeranetG de l'Etat de Ia
Aoulsiane; et tous les ordres ct decrGts des dtcs
Fefent ances au nom ct par fautorite de I.tat
&D III Eousiane.
si1. z. TouteH les places occupies dams Get Etat
iautorite ct en- yertu des actcs dn CongrGs sns-
s#t rester0nt organisees CONNIE par lie passG cnrcnr
aux dits actfs ct W. tapetion.GGssetsl les de.
s. iii d 3isEees seiont remplis par les oiciers
s4g .1a,li ttayaient acharge sous Fantorte des
W III ls; Bien entendu que les dts 0ilcler8 devlOnt
&# sHaltre lant0rta unique ct exclusive de FEtat
u Louisiana, en- recevant ct acceptant lenrs com
missions du gouverneur CONNIE officers de ltat de
% Louisiana 1t en- pretant le serment Office present.
parFordonnance passee par cette Convention, amen
9ant Particle 90 de la Constitution de Get Etat.
SEQ. B. 81 qHelqu'oficier occupant Tune des dites
paees refuse de Ee coniormer au prOyso de la sec.
tbnaui preetde Ia dite place sera conSidGr6e CONNIE
Tcante ct les iiyres regisres ct papiers de toute
natre appartenant DC quelque nlar.Grc que &C
s3t, geront deliyr4s d tee aubc personne que ]e
NJ gsrYernenr commissioners pour occupcr Ia ditc
phee ct en- remplir les 4eyoirs ct 81 que1quuc dee
places anterieuremsnt occupies dams Get Etat en-
VertH des lois des EtatsUnis mentionnGcs dams Ia
Premiere section de cette ordOnnanCe dcvenait va
cante pour une cause quelconqne le gouYcneur aura
ke drsl, ct j lui est par Ia prtsene enjont de com
missioner nne personne capable pour rcmplir les
ass ssSa,f, Iien eptendn que les nersonnes qinS nom
mees devfont prefer le sareht present. dams la Sc
conde section de cette ordonnancc.
SEC. f Tout officer commissioner par le g0u
yerneur en- yeru de cette ordonnance dcvra dams les
vipss fiourB qu suiyront la date de sa commission
f9yrfRr en- aFeur de lEtat de Ia Louisiana, un can
f;sSnsirent analogue celHi qni dcyait etre-fOurn
anterieurement en faYenr dts Etats-Uuis en- Dnre
cas leqiel cautionnement sera dGposG aux archives
deiEtat dams le bureau dn SGcretaire d'Etat. Et
toni les complies, rGsurnes, f0nd8 pihccs justica
tyes on rapports de tOute nature requis par les lois
de8 EtatsUnls on par ordre du dGpartement de rex
ecutif du gouyernement pour etre transmits All dit
gotWeruement, seront transmits, au tens present. par
les dts lois OF les dts ordres, an d6paremet cor
respondent de l'GXecutf du gouyernement de l'Etat
de h Louisiana. Et lEtat de Ia Louisiana garantit
au3dispostions de cette ordonnance, de toutes re
elamations ct poursuites de la part des Etats-Uni.
resultant de leur ohGissance aux dispositions dc
Gette ordonnanCc.
sgt. ), Tout process action GU procedure dune
nature qteconuue pendants dams les dites cours az
moment de l'adopton OH Performance de scssio1
fut adoptec ser0nt continues ct auront leur cOur:
CONNIE 81 les afaires des dites navaient pas
EtsinterrnnlpHes, ct dams tous les process pendants
dams Id coar de circuit mentionn6s dams Ia premiere
ia ri RI
jngement final ft6 on peutetre rendu duquel jnge
ment on decret an writ derreur OIL d'appci serait
admissible en- yortu des dispositions dcs actes de
eidesaB ct aussi dams tous es process dams les
drerses 0onrs de Get Etat dcs jugements OIL dccrets
desqnes I'M writ dicrreur sernit admissible Ia Coul
Supreme dca EtatsUnis EN- vertu des actos en- vi
gueur texscntion des dts JUDGEMENTS dGcrets sera
srispendue PoHrvu que la pefHonne dtSlreHse de de
mandcr I'm writ derreur GU d'appel deyra, dams laE
dix jonrs lies dimanches non comprs) qui suiYr0n
la redditiou dn lugement on fadoptinn du d;cre
don't ellie sc paint enrtgstrer sa petition adres5Ge
Ia dtte coHr annoncHnt son intention de demander nr
writ d'efTeur on dappel, suivant les eXigences dl
cas- afin due Ia ditc cause soft eXaninGe nOuvcar
par 10 eoHr aui dtyIa etre constituGe dams &c but
ct devra allssi dams les trente i0urs qu sivron Tor
canisationde la dte cOur, completer la de petition
ct pouryi qie egaiement la dite persOnne fournirs
un cautionbement solyabe, s'engageGnt cOmpletel
tapnursuivre lie dit writ d'ereur on dappe sons
telEeS conditions ct de te;s inontants qn sont pre-
scrits en pare par les lois rG-adoptGes par ceE
sKd.. 6. Tous les process ct actions pendants dan!
les dites coIrs de district de crcnt 0u dams unt
cour dlelcQnque de Get Fiat institute jusqu'a pre-
sent ar les EtatsUnis scront suiVs ct Cunduits al
nom et pour Ie bGnGce de lEtat de Ia Louisiana, e
tons leg d6crcts ct jugements rendus iusquici dan
les tlitea cours en- ayeur des Eats-Uns seront exc
cutGs et mis- en- yigueur au nom ct pour lo bGnGfc'
de Get Etat.
SIC. 7. lie on les grefiers qui seront NOMINEES cl
vertn des dispositions de fordonnanCe cidessus &c
ront autoris6s faire grayer un on des sceauX con
yenables pour lusage de Ia on dcs d!tes cours c
une description dGtaillee du des dts ser
enr6gistree au bureau du SecrGtairc d'Etat.
AdVptte &c feyrier 1861.
fSipntI A, M0UTuN.
President della Convention de 7 Eat de Ia Lou'siane.
ror.tGss # TFlOS WHEAT, Secretaire. tel6 lUt