Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1861-01-12

1871 mercen 11utlntlt9e War11z unp
ueberl 1wemmuna5z 2dnpereien benz Staat
gu Gem ;3pede Ibertra9en, ile troden ~
lesen uno fir Die &ultur 3u 9epinnen.
Dao Bc|9snre 1T cine fummaril1er
Seribt oisIrr ACKNOWLEDGMENT
Sur @@ulen unAeidbr 2,888.00O Mder
~ cine uni9Ul itlt 46,080
~ @oQenpun9 Der 1fentz
li9en @ebdupe .64OO
Sir ben @ebrQub cc6 Staot5
%ibetbaupt (Salj unp Worl1
2dncereien) 10000 900
Sir Gilenbabnz 3mede 4,399,141
@umma 12,385>7O1 Mder
Snoem mir Don Die er Summe pas 81
I%enbabnz2onp abSieben, welhe6 TN oe<
wIbnli6en 2aui Der Din9e in Die 91roe
bon Yripat~ Gorppratipnen iberaeben mus,
baben mir cann CUR @erfi9un9 Der Sc
leyoebun9, CUR 8ef6rcerun9 BET Gr3iebuno
fir innere Gerbe0eruneen unp m%obltbdtiae
3wede, beinabe adt MiQionen Slider st.
ftntli@en 2onpes> mebr, ais Elm Siebtel
oes 9an3en Tl16inbalteS Res StaateS
Elm Nei1 i'm Netde, welhe5 in 1einer
Nuspebnun9 zen &6nisretden 6oIanp
uno Bel9ten 9lei1tpmmt, rpdbrenb eS bic
5umme pe5 Tld6enraums Der Staaten
Mafa9uiett5 uno @pnnecticut itertrift.
@on oteler frei9ebiaen @%ermiuisuns,
Der grcBen @abe Der Station al ale Die
MiQipnen, melde BEN 8oecn MinneiptaS
bewpbnen peroen. itno sic Die @ermaltsr
gu ::Muer 8efsn uno e5 lie9t Sbnen cb.
oarna4 III isbsn, raB rte1tr betliee Muf<
tra9, Der Sbnen 9emorcen, 9e!rsu aue8e>
fQbrt werpe.
Snoem i6 sic auforoere, gu er,rd9en,
pb es ;r:dm1biG eine praftiide 8eaufz
idlisuna oielsr unsebeuern Domino elm
S~uletten, minlts 10y pon 9er;en, raB Sbre
@eleB9ebuns uber pieien @:8enit ano fh
in ebrenpoler Weile DOR Der Der Nahtor<
itaaten ou'@ ri&ti9e @lrcieune Der babel
auf Dem Sp'e!e lsbsncen mihti1sn ST.
~tersl1en auassiGuen mD;e.
DaS Seilpiel. NEEDLES Sie pamit leeen>
miro p'el tbun, bic sutunf'i9e politif >es
S'aattS In oieltr Tra9e III 9sitalten, unr
ec5baIb ban9t Is Don Sbncn gum 9roben
Sbelle ab, pb pieie6 uneeheure @ut, eez
lpeibt ben etbaben'ten Beit,etun9en einee
freten @rlfes - nad Bltoune, melde
bic MurSel rerTrtibeit 1T, uno nad @pbl>
tbatlgfsit, weIde ibre 6ruht if nit net
Ter unc taatamdnnil4er Sparlamfeit perz
matter, orer nit blinper llnpor Ihtiafsit
pefldleupfrt msrcen lou - ob Ole auf pie<
Ter melttn WrinoIa0s auiiufabreucen Nm
1talten II n|erm 9'pFen Mclhid an9eme0en
9emopelt, ODER in tbrem Seine cur6
(elbfliidti9e5 6alhen nab Yerf riibtcn Nez
1@ultoten Yertriippelt meroen lpllen.
Dtnfsn Sic u re5 unaebeucru Sea-
pitfalls, welhes III rielen obt Milipntn
Ndtm fyAbtblr:n cannes einoe@blpItn
lteat.
@ir baten tsinabe prei Miuipncu Mfz
ter S0ullonc a4ein. Sn finiSi9 SAT-
ten Don leBt lp!l!e cies Elm jlbrlihes Gin
fomn1en etntro9en, peltss nebit rer Treiz
belt Dol jecer Beltrueruna uni er @r;iebz
unAalyitem iiber pa5 9fiyeau oe5ieni9eu
jepss ancen Staate5 in Der Union elnpol
beben loOtc. IS miro onecnpmmcn, roG
5 Miuipncu Nder Warl9 z0unp i'm Staa;
litsem, 'roeun 3y5 ,peni9fcnS fir @@terz
bauSmefe 9e,ronntn pcrren f1nncn. Wi,
baben au6ercem Die uniptritatS> Capitol
unp ~Salil1nreretcu uno ben Tunf=Yrp
cent Tono. Der Grtra9 tielsr reiGen 9tcz
lerrat'onen, 1eltt wenn CT niht Z WRiQio,
men Dollars liberltetae, ioute binrci1en,
Elm ausgebebnts5 Sylcm ron 1fentlidtn
Nnltoltcn W%rmcnbdulern> 6ospitllern UNI
0sfdn9nillen fir iamm1lihe 3wede burz
9crliher Muiidt unc Wrbltbdti9feit ousz
3ubauen. Gr lclte unicre SfentliGe
Sbulp ottraAem 6Hentlids Mrteiten CT
mutbiosn, 1Hratlidr 0ebdupc :rridten,
uu'crc untrcri!tdt unc Ncymalz Sbule
ausiteucrn unc ~ Den 9eltui9sn Mpparat
r%o4cnoen belfen obne Die ga fen unc Spz
fer bic e5 anceren Staaten 9cfc1tet bat,
dbnlide Snltitutipnen 6u 9riinrcn.
Mue rtc|c nlit!t6en uno lcgcnarei1en
@inridtunaen lie9sn tei rie(en Sill smitz
mitteln, wclde bic unierm 9taote 9el Aenfz
:tGn :1HentliAeu 2lnpe>eien %9emdbrcn, in
aorl:rm Bereihe. Murcen ric( ( 6ilfs>
mittel weiIe benuBt 70 miro Der Staa1e<
credit felt beerinret bletben> mdbreno biz
Ginmanperuas nit neuem Nnpran9e in
ein 2ano einitr5men miro, melbcS zen
matsriellen @obl ltano tiue6 neuen @taa>
te6 Yerlpribt, obne lelne GntbsbrunAen
unc Die Se9nunaen 5nr &eife oepiebener
Civilization, rbne pereu &al ten. G5 1T
Don Ger bShitrn BiAtt9feit, ebe mir uber
rielrn @e9enitanp @eicBe eeten, BON porn
bcrein un5 iter sie Yclitit int Muaemeiz
men gu pereint9en, melbe un6 bel ce1 Ser
fi9un9 ubcr bic 5Hentliden 2%dncereien
leitcn mue.
Die @huQ0rrereien> ia 1c an Wid>
ti9feit obenon1eben, %Ycrlan9en Sbre ST.
trabtnabmr sundbf belonpers> pa Die
Yriniipien> no6 cenen 1te p~ertpaltct werz
ben, I'M @elentliden aud auf bic ibrioen
2dnoereien Mnmenpun9 fncen.
Minne1pta 1T Der er1te Staot, weldcr
cine coppelte Sbenfung Don S1uuono
erbaltsn bat, innem ben DOR 1919 aufoe@
nommenen Staaten bios rie le9Sebntc
Ssctiun temiQiet worpen 1T. Sp tommt
es> tob mir beinabe rrei WiQionen @der
S1uQanp baben> wdtreno Sbio nur Elm
O0k-lI CA N NnI. -S