davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1861-01-19
8ermif@te8.

@tuttgart8. De3.-Oie rNeue preu6ii9t
3eituno" i4reibt: rSn Der @rabrebe, tptl&e be,
Oberbofpreoiser Don @riineiien in @eeenmari
bes san3en 5ofes benz ais % eltreilenten unp ga.
turfori@er befannten 9er3us poul bielt, auberte
berltlbe n. a.: gu befaeen lei Is, bag eim Mann>
Der 10 9ieles auf eem @ebiete Der Natur erfori&t,
ZEN 8es ni&t e~efunben base, Der gun, Reide oer
@naee unb Grbarmuns tibre. 9atte man nur
Elm i3susniB bafar, bab It Dor leinem 1obe ben
9Sse gum 2sben s~sfunben babe ! :3uleBt empfabl
Der Sberbcfprebiser bic @cele bcs 6eracas nit
"uen ibrsn @&ladsn Der 8armber3isteit @ottes."
Goburs.- DIR 9er3ce pom @obura-@ otba
bat ben @srlassbu&banoler Be,nbaro Gaudnis
IN 2sip3is tpeesn ieiner rwetbetanuten9 Belreb,
uneen fur bic Berbreitune Der enelilben Qitt,ruar.;
tur in Deutl@lanb" in ben erbli9en Nreiberrrn-
ifanb erboben.
Der @iener Mdnner-@
bel BEN bas @tatut beltebt, bem &cmponiaeu zines
ieben m%ebraimmisen GefaneRids, bas Der Ser
rein CUR aufibruns brin9t, eiuen Ducaten g.
renbonorar ~ aberrei&en, bate am 3. Mop.' cine
pymne pom 9eraoe BON &oburs- @otba 3ur gluf.
fIbruns eebra@t. uub jsner 8etimmuns 8emGs.
slei&faQs benz 9er3os einen Dueaten ittrlanbt.'
Dieter bat barauf in einem iebr ber3ltden @@rei-
ben rfar bic freueise ltberrai9uus, bic man Jpn
b~ereitet.s eebantt. ..:- =" 80 ;3.&iE =.
~Dur& l1tteritnouns bieles einfa@en @clbS--
fides babtu Gle mid. bei6t 80 am @9lu7e bes
S&rsibens, --,la0tn Sis mid % .Sbnen edtn b.
st"aen-bsber eeebre, als bic prunttneie pulbia..:
- Er F. t6I = 'ft'T 80 NJ ~ IT'tl
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1861-01-19

men 8oct 0ebclt. SIM 9aufe beS Mpr<
gems urp @urmittasS fubrer raebrerue Ga
NOES UNI unier2 @dtH BET, 3u wel&eut
3rped rpor nidt ein;u9eben.a @prmittaos
9in9 Der Sdifs3immerntatt,1 NIT flint
Mtatrolen in einem ~tleine1 8pot pom
S@the fort, nm apet @pteren unb Teuerz
bpl3 3u bolen. 8alc idmamm einer Der
Matrp}en ans @1if uno iebte ben CAPT.
td11 IN &enntnib, baB bic fleine partei BON
oen @tn9eborenen %an8e9rtfen unb eru1or<
bet rorben iet unb In ,peniaen Minuter
mar aud f&pn bas @@if RON elmer Mn<
gail Der blutstertsen &annitalen 9eborcet ;
tie battcn ntdt6 @ertnseres i'm Sinn> alS
f@ be5 .@@tfes gu bemdatioeu. Die
gauge Mn4obl Der @aQf19fabrer beltano
NIT Gini@lub be6 @apitdn6 jebt 11ur nod
aus flint perlpnen. Der @apitdn Bate
feline Grau uup 3wei &inber an 8oro.
Die @in9eborcnen ludten i'm Iber 8orp
su perfen, unb e6 Qelans ibm nur NIT
fnapper Notb, 119 na9 Der &ajlte 3u re-
~tirirer> no ft@ feline @afen befanpeu.
5ier unterbtelt er, unteri tlyt BON 1einer
Grau. Elm lebbaftes Teuer eese,1 bic Milz
ben, bis ie enblt9 bas @9if YerlieBen>
uno gum @@reden BET @ltern - zines
Der &inber, etnen 1@6nen f%lnfjdbrtocn
Sobt, TT eirer1 Der Canoes mttnobmen.
Der @apitdn 1ebte NIT ieiner nod Ibriaen
Mannl@aft ben @ilben na9, eS oelane
tbun ieop@ nt6t, fem &inb pteper gu erz
balten; allies mas ibm 9elan9 tpar bic
9ert@eran9 peS 5duplin9S auf &unelS
S5lano> oaB er ii9 fir i'm nermenten unp
Jpn mieper in oen 8e1B 1eine5 &inbes
leBen ,peroe, &penn otele6 nod am 2eben
fem iolte.
CHINA. Der pariler rMpniteur" entbal>
bic ~folsente MittDeiluue: ~&ine Depel9e bea
Baron @rus AT lie taiierli9e Gtesieruns bic am
2. NOo. BON Yefins iiber ct. petersburg selano1
porben 1T, beitattot bic Ma9ridte Don Der Ill.,
ter3el@nuns hes Griebens ieitenS oss Bruters bee
8atiere unb Der BeSoama4tieten bon Uraufreid
uno @nslanb. Gas Shanghai lltimatum 1T an'
9enommen wprben. Der Mustau]9 Der &atif-
c~aticnen bes Gientlner Behring's bat fattsefun'
ben. Granfreid pire 60 Miuionen ais @ntlda.
btsun9 aus9ejablt erbalteu; 3,750,OO0 Trcs,
perben am 80. Mpo. aus9eSablt. Die Gmiera.
tion BON Coolies 1T leitens Der @ninei1@en Sc.
gierun9 8eltattet mcrocu. Die Rir9en, RirG-
bSfe unb ibre Depenoen5ien> mel9e friber ber
@briten int san5en &ei9e %sebIrten, &uerben ibuen
burd bic Germitteluns bes fran5Gllden @elane'
ten 5urid9eeebeu perben."
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1861-01-19
ct. @aul, @imneiota.
XQnD @QrrQnt8 >lDctrt.

Der unter3eidnete, Der felt ben leBten aebu
Sabret in bie(er @tapt unb i'm @taate Elm aus
9ebebntes @ei9aft in @runbeisentbum g%etrieben,
bietet biermit, ais nit bic(ena @elaGft in Ser
binhut1g. nebene, feline Dlenfe fir 2%oeirune npn
2anb< g8arrants an;
'@eeen flnf MiQicnen Mder tes ausdeludte<
ten :2anhes .lno tiir3li9 in Minnelpta in ben
Marft 9ebra9t tpprben. - ..' .-.. 49,.
81. tperoen feline 8arrant6 lpcirt,, auller mad,
porberisef 8ei9ttsuug bee unteraei9neten in
Verlpn+ ~.::G..:... '',I"iEe /" -:
8eotnsun9en Der 2ccirung: Sir. :16O Mder
WarrantS einldliebli9 Der neutrality-suspicious. unb
,auer Soften $500 per @arrant. 12O, 80 unb
40 older Warrauts mad @erbGltniB. -
ct. Yaul, 1 San. 1861. ..::
6enrY Mc&entY,
.,-. SAMPLER in @runbluden,
....1 Ct. Saul, Mina.
Meferen6en:
Son. 9enry so. &ice, Scr. ct. @enator.
Son. @prton @. @ilfen1cn;; Ser. @t. @enator.
BON. Cyrus Mlbrih, GpnereB= Mitslieb. ..4
9on. Wiuiam Winbpm, @oasre6 -Mitslieb.
9on. QafaYette emmett, Sberri@ter her Spup=
reme-gpurt Don Minnelcta,' ct. Yaut.
Son. 81. 81. Metfon, &i9ter Der Ser ct. 81
@=!afrift- SQUIRT, ct. Yaul., .2tI 21M L y
iDie 9erren &SbemP}on 8rotbera, 8anftrs, st.
paul. ,o~ s,.e x -
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1861-01-19

Deut19e
g. II iulate.
Der unter5ei9nete benaGri9tist hermit bas
oeutl@e 9ublitnm, baB ct Don.
'6errn 8. pom 8aumba9, in Milwaufet>
@pniul fir 8atern,
- urttemberA
Medlenbur9 unb
@rpBber5pgtbum Sa91en
ermadtist II, Dptumente, tpelde mad ben aenaun<
ten @taaten, pber anoeru beutlden in Minnelota
relp. Miltpaufee nod ni9t cpnlulari19 pertretenen
@taaten belttrnmt tnb unb Der cont ularilAen &c.
slaubisuns t~eoarfen, in Gmpfane gu nebm1en> unb
oielelben. NIT FOLDER Bf9laubigung rer ieben, il
na9 Der S%e{timlnuug, benz Mus1teler tn ~tiirselter
Ir1lt gu remtttiren, ueer 9lei9 per- Yp( ant ibren
Veltirnn1un0sprt na9 Deutl9lanb au befDrbern.
Des9lei9en 1T er erbStis> in 1einen, @el9afts>
Bureau. ;:
9eDmcro'6 8lpd, Dtitte @traBe,
@atbiuGenpen jebe eepiinl9te Mustunft uber fol-
DE Irasen 81 ertbeiIen, pie lie in bielem @e1Gafte
In Betradt fon,men mDeen+
Oscar MalmrpS>
Sfentli9er Nptar, 5eYmarb's 8lod.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1861-01-19
M(uieum Of Minneipto
~. : = : .Npn -, .".i3:::' -.:G
:.r II. &e9el,: @"::.:: :;
sesenuter Der 2anouns, ct. pettr, Minn

yege0upe1 pt1 Su1ouHg,: Vt. Yeter, Mimi.
Der unter5ei9nete it ,e%eseniipai1rtiia baran. Elm
Naturalienfabtnet, Speeimtna aus aIrn brei g(o<
turrei9en entbaltenb, unter! ben, pbiaeu 0amen
a"5ulesen uno 5eb(t fur 3aturalien CUTE preiie. :.
Se perDen eer9leiden @eeen]Gnbe, Dor Der
pano pom mir nar &C. ni9t n%erfauft.
81. &e9el.
Baulnltteen uno benz Yutlitum i'm MQ9en,einen,-
maat unter3e1bneter, hermit tefannt> taB ct, &C.
Tugt ant 1etne: laneiabrise: Grfabruns in bielem
tfn II, ttien @sfI$mad Sausrbaft une iel;b, aus
sufubren*
Sauier tperpen auf 8eaeQune umpaeirt uub
Dcper 9e1teut& M 81: :ruac :.l4 = H.
Oes9lti9en fertt9t, ber}elbe Bauplane unb So.
1ttnan(@la9e auf gefeQung. biQio an. ...=~-,
! :88t, :7' m @.>.=o (-', q, &e9ell,< %@:
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1861-01-19
0r.
hrnffiidher

Sr- ST. Mlbcrti,
praftil9er
tSperateur&@ eburtSbetfer
Ofttce: ct. MutbpnyfraBe,
apil4cn Waibiu9ton< u. Jranflin ltrabe, bic brittle
1bur Dltli9 npn Gb9erton'S 8anf,
ct. Yaul, Miunel ota.
@pre9" funben: MorgenS bon Z bis g,
Ma@mittass Don 2 bis 3 unb MbenbS spn Z bis 10
l1hr.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1861-01-19
DNl @tiefel unb @0ube!

StlltSer ais ie J r!
Mnfunft neuer @aaren fir ben 6erblt
urb @tnter!
Das 9rDBte, bette uub bilialte jeuab ct. Saul
gcbradte Eager, gu perfaufen gu eine,m gerinoeren
als benz New<yurt=Y reile, unmittelbar rcben
Yreslsy's @rocericzS tore uno seecuiber @atb-
CARTS Dry 0cpo Sture,
Dritte CITRATE,
etlidc 6duier pbcrbolt &oteriS- CTR.
Gngros 3 @ertdufe al 2anrfauReutc au Netp<
gcrf~gitY prsilen. Dos ein5tse 5aus in Der
Staot, tp 5u oicien preilsn o~ertauft wirp.
81. @bite,
praftl@er Sdub> unb 9tiefel~ Uabritant
NIT einer @eldaftserfabruns Don breiBis
Sohxc.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1861-01-19
Ntbt 3u Uberieben >!

&t6t GIT iiber1eben!
Die nnteraeidneten empiusen une .marten
i'm Nauf beS @pn1merS.
friibe &embunoem
BON ppbll9medenben Gaffcc'S unb Gbcc'e
@etpar3en, @bceplate> @i9urien, setr. Mepfeln,
aus9eseidnet 1@Dnen tlrti19en 3 wet1aenl
Maisensrics>
5afer9ribe,
perl9raupen>
Soop,
,1euen bpQanbtl9en 6drin9en, beim 6aB9en
eeuti9em @enf uno anpern
@rpcerte<@QQren, -.
lewie Maud=, &au= unb Sbnupf=Eaba
Fem. aud balten mir @hmei3erfale> @areines>
@als1arbeleu unb feine Gisarren rrrr1tbie l1nb
%p?eriren bielelben fir ben @rpB- unh &lrinban<
bel at htQi9eu Yreileu.
g. Yaul> 26. @pril 1860.
pfanfud II. Yaar
Ste StraBe, neben Der Stride
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1861-01-19
@dfbiuQtpn=Sau8,

Drltte Stro6e, g t.Yeter, Minn.
DieIes 5otel bat cine Mn5abl BON aeraumisen
:3tmmcrn unb beibt iiberbaupt aue 8eque,nlid>
tetten cines 9auleS erlfer &lale.
0ute 9tallunsen iinb benz 5auie bei9efu9t.
Die pot9ail e SerlaBt bas u@albiaeton> 9aus1
1ur Neu> ulm jenen Jreitag II. Mpntas Mpreen.
peter 6arff, @iQentbilmcr.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1861-01-19
~9t. 2puis Grbam9e,"
(frtfkcr Mnfn%n< 6nvfo\

49, ~"e" SS<VU1t3eI
GrGber Dafptaz5 Sou e),
@de Der Tprt- II. g t: MntpnYtra6e,
seseniber bent r@inslpmbuuie."
l1ntersei9neter en1p1ieblt hermit leinen Greu1,~
ben unb benz Serebrten Yublitum Minnelpta's Iein
neEeS bequemt ein9eri9tetes @alt< unb 0plbaus.
&ei1enbe> 1upie 8oarberS inben quite Bemirtb=
Jung unb tpirb IS ntein ~eifrietes Wefreben 1ein,
1eeen mid 8eebrenben 3~ufrieben 5u 1telen.
@ute @taQung beinbet i9 bei'm 9au@e.
6enrD 3anaer.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1861-01-19
9{euer @tpre
@arten=Hrpbnften nnb &ans=
bdltun0S=m dtcrialten.

Mller art,
Grit Strabe, seseniiter Rem empire
8lpd."
Der unterseiAnete ~nertauft aue fir ben lamie
ltenbecarf + Stbisen @arten< unb Jar,nprpbnfte,
ais @emile aler Mrt, 8artphcln> impprtirtt
Ncpel, Butter, @ier> 0cFil9el &C. &c. gu ben bil=
lis1ten Marftprci1en.
MuBeroem lit 1einem freunblideh @alopn bin
ter benz 9tpre
NJ 2 @lo6 8ier fir $ Gents. -
IS M. Snben.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1861-01-19
@tel5er<@pu1e.

FOtItpp Stcl3cr, G1gentDun1er.
81. peter, Minn.
Dieles neae 0aftbaus 1T fir bos ~reiienbe publi-
t1tn1 1ebt e%r3f1et. &ofednser beim Sag tperten
ST ben t~ilielen g,reiien a%ufoenpmmem. @ute
Stalluns une @aler itets gu bateu.
Nu9 1T bier bic StaeczSiFcc fir Trez
Derle oes Stpur, 81. peter unp Nemzl1lm,
Yolt9ailsa 9cbrn scn bier aus Mpl,taos unp
6reitaes BON ct. peter mad Ner<llm unb AM
nddlte Sage retpur.
Nad "a @rr6e Dienitass unb @amfaas,
WrataaS uno Jrettaas rctpur.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1861-01-19
@eiter'S
G1fpt0b <@pu1e,

yte1D>ulntI W(t11tt.
Der Undergraduate benaari9tist baS publifum,
oaB er unter pbt9em Nan1en Elm beutl9es 5ptel
ero1net bat> bas 9teiienben ale 8cquemlidfeitcn
t%artictct.
E@n@ Stir @taQuneen 1T e~tenfaQs auf tas
Bette 9eIur9t. @etter.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1861-01-19
OUR HOUSE

WV
8. 3. &abr$ g. &ttt,
neu unb seibmadppQ ei%neeridtetes
Ne1t1urQttDnS< unb SQlDDnz
@tabli6ement,
Ortttc Strafc,
ee9enabsr benz WaHeniaal Der ~. @uares",
ct. paul, Minn.
Die nnter5ei9neten MAIDEN hermit benz serebr~
ten beutl9en Yublifumt bic ereebenle Mn,eiae, BAT
l'e tn Dem Dbensenannten GtabliNement itets auf<
nhrten fSnnen nit
talten unb marn1en Mabl3eiten, auf's Befe
3utereitet;
pprtreFlidem 2aeerbier unb iunai~
gen @etrantel1 a1er Mrt;
ben f%einlten 5aSanna<
Gt9arren,
ietpie bab lie iiberbaupt MQes aufbieten> ibre trer-
tten @afe mad Wunl@ gu becisnen.
2abr II. gitt.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1861-01-19

% 5err s. g. @ltdter
1T ais Gbeilbater III baS pteuqeuaunte @e5bGft
ein9etreten uro tpirp feine tpert6en beutlaen Sum
ben tn ibrer Mutteripra9e freunbli9 uup reell be-
biene1. %
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1861-01-19
Neuetabltrtes
@ci@0ft.

VeDlJ SeHU
Smpprteur unc @rpbz uno &letnbdnpler
BON aus ieinen @eturtsort Oibofen iniportirtem
Neteniaft ppn seridiebenen Sabr9angen, ais:
Sfbpfer-- 1S54ger 5000 per Tla@de,
lS579er 0.75 y
1S5Saer 100 y
~Derfauft ~bielelten bel ber @aQon, beim Dubeno
6laiden rper Ter Giu3elneu, beim @9oppen, BAL
ben @4oppen ,,to 0las lit ieiner
@eimifmbe, Critic Stra6c,
swil6cn Marfet= u. Walbin9tcn=Str
TN 8aiement Don Tren@'s Stein9ebaupe.
Des9leidca 1T bort tets SIT baben:
Me@ter @@weiSer llnp 2~imbur9er &dlt>
5drtnge, Sarreucn II. Gardner.
Tsrner: N~usseSeidnetea Yittsbureb ale
uno pcrter, uab feline 2itSre Don alien
Mrten.
@pmie enblid 9lQes> was matt in elmer ,pobl<
e'n9eridteten Weiulube gu fuocu %eripartet, cin>
|1lieblt1 elmer erceQeuten
Sabant1a=S i0arro. =,
Gorltebenbes if NQes gut unp III rei@er Tule
acrratbis bel
05eDr1 Sem.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1861-01-19
<@eI6Gfte.
um5uQ,

o'V. u y. T.. butOQllk
.t'.o poi 'ggren1 alten @ei9aftsrlab ant GuB Der
Sau, Sm nad9 Dem eroben, juneit BON 9ollanb
uno Mitller tnnesebabten 0Baarenbaule. @te Der
5iblsYfrabs, ssSo9cn.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1861-01-19

s. 6. 8urbarf,
General . Igent fir bic @alena- Dunleitb> unp
Minne1ota =Yadet<@p.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1861-01-19

-" -. = D. =. Surbauf,
Gn9ros=5dnoler in
Mf"atertQlmaaren,@p ebitipn<
Spmnti iiions= Sd1o1cr,
0rUBbdnbler in Groceries. Mebl, @dweinedei1d>
0etraicc uno geteusmitteln, Salt, Cement, Qub-
Boar Na9eln> 9al3> Druid unp Yadpapicr>
Orudmaterialien &C..
6radtccrtrafte werben naG benz SNen uno gHe-
itsn ilbernomme1.
8oareor(4ii!e aemadt auf Gcnlenationen gu
1coer :3eit uuo jepem Betrag.
perlonen, pel9e @iter ant u1ts cpnisniren,
te1nen lt9 barauf serla0en> baB ie Dor neber>
tReurute sei9ubt llnb. Glitter teroen 3u BET,
n.eeri9Iten Ygteilen obne &udliGt auf bic belon-
eete y%eltl1ute ooer pas Boot ipebirt. Eager unb
eomrnilicns- @ebubr 70 niebrts ais lit jsoem re-
lpettablen 5au1e.
Sffce AT Der Qesee, am SUP Scr @itleytraBe.
s. G. II. s. 6 Burbauf.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1861-01-19
@af9du1er unb @alpn8.

@0fbdufer unb @alpn6. !
Qttp @olfmap 9ouse,
Drttte Straee,
oberbalb BET presbsterianer STRIDE.
9iermit brinse i'd CUR aueermeinen 2enntniiB
bab bic Grcnt bes v5alfway : raules" in eineu
pradtSpQen Calm pertpanbelt tpurbe. Musae-
3eidnetes Vagerbier, feline 2ifDre, io.pie falte unb
tparme @peiler linb 1tets an 6anb. .~.
Vrtfbe DIFFERS {tets an 9ono, welde in
etnert el9enbS pa3u berseri9teten 3inmer per
-abrei9t tperben.
Inn aeiBi9en 3ufprud bittet
q. &utv. Woent.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1861-01-19

ct. Suits
peutl9e6 CAT uno Buarp in9baus
Sum @tutt91rter @pf,
CAREER D}tnn.
Der Undergraduate empieblt @9 geilenben unt
bietet 'bnen ale Bequemlidfeiten 3u benz b.Qielten
Yreiie.
vs. Stnuungen gut. ct. Suit.
Ct 4a,,l=&auS
unc 2a9>e.rbter<.S SALOON
Don Senrv Mabpr,
SeuepIairt, Miun. -
Sn Nerbiarnn; mt benz 9rtel ino auseacid5~
aete Steltanasu. Gtenlc 9BoNcr in llstrriub.
@ute 8oaroing gu seitasmIRen Wreilen.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1861-01-19
SHASTA 9auS,

@bo6fa, : = > Minuel ola.
unter3s'dneter beebrt iA b;ern'it ee,a Yubli~
tnm !ein >pabl eingeri&teees, nit a1en 8ea uem<
libfeiten serle9cnes @atbaus gu empfeblcr,, bas
Yvn tsilem Gtabli1e1nent, in ei1er bet @tdote am
Minnelota> mecer mas Ginridtune nod 8ebaup=
lung a1tetrift> iibertrcNen miro.
VrtebriU @rciucr.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1861-01-19

Sncorppratpren uro Dtreftpren:
8 6 Mmind, 5errn,ann Mareule,
Nu9u(t Belmont, Mbplf Ae1s,
Slaaf Vernbetmer, Sstpalb Ottenbrrfer,
Scarf YreuIna> 6errnann Stole,
@lie G6arlier, Mar @d6fer,
6 @oofrey @untber, IS S1tpeler,
S 9 5arot, Tretf. Shwenbler,
ycuts Say, Spletb @eli9manu,
Treof* 3app, IS @tialtuy,
@bmarb Gaupe, 6 Don Der 5eYbt,
peter 9antb, 81 BON 5Ofmann,-
@ultap 8utter, . WaQcrtein,
Sere. 2arpcque, 9usc Melentrnd,
SpbanneS 2ienau, 8ernb. .We termann,
;Gufus & Torb, Scbn @elfau,
@oparo VufemeYer> so g WbitncY.
3arl 2uline,
We1ent pn d. praibent.
Treberid @9wenbler, 9efretdr.
Yplicen feroist aus u. nabere Mabri9t ertbeilI
6reberid @ipperma,,1t,
Meent unb GFentl. Mptar,
8abalbawl tra6e, in Der Ndbe Der Dr;tten.
q 6inf S Sbepbalb, GE|559
A Smpprteure unb @rubbanbler in&sAaA2
@einen, NtQueuren, Gi6er,
Gi9arren &C. &C.
@benlo DetiQateure" son ertra feinem
@bt8fep,
Ip&pie
Gabrtfanten SON G{@io,
nabe benz rWinslpw 9uule," an @asle=Si TRACE.
ct. poul, : : Winn.
5aben nunmebr auf Eager:
S9edts .imprrtirte Mbcinpcine, Yater-
lancilber &ebenl aft in ben beliebtslte
Sprten. =&I
Gpglac unb BDurtpn WbisicyI
Somaiea Stun une @cct9 @bisfey.
6cuGnbilGcn Sin &c. &c.
N.S. unier @lT9 ei9euen T~abrifats 1T uniiter=
trofen i'm NoroweFen.
Stint uub ThertaIb.
Cincinnati daily press. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1860-1862, 1861-10-19

CoLoRED SPEcTAoLEs.-Msny persons who
have weak eyes wear colored spectacles, when
they are positively injurious. On no account
should colored glasses be worn on dull day,
in the dusk Of the evening, or, as general
rule, in mild artificial light. The reasons for
such caution in the use Of glaCses are, that
the power of the eyes becomes impaired to
endure strong light by secustoming them to
sthe impressions Of feeble illuminati0ns.
Some persons who have delicate organs
may occasionally employ spectacles OF lightly
tinted glass for residing and writing, but they
should be avoided if possible. Colored
glasses are useful to protect the eye from the
brilliant reflection Of snow and the bright
rays of the oxyhydTOgen and electric light,
and for this purpose they should be deep
green. Persons recovering from infiamm alton
of the eyes should also use such glasses, but
they ought to be laid aside as soon as posi-
BILE. The eye should be accustomed TO en-.
dure strong sunlight when not reflected from
dazzling surfaces, such as bodies Of water,
white sand and snow.
Cincinnati daily press. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1860-1862, 1861-10-19
TFrom the Buffalo Commercial, l0th.l
Military Definitions,


IAN individual rushed excitedly into our
sanctum this morning, and placed the follow
ing under the eyes editorial. He is informed
that he is known and that vigorous efforts are
in progress to bring him to punishment
EDS. Con- j:
General Ehgagcment-The appointment of
Generals, by platoons, from civil life.
InSu6ordindtion - Disregarding the P. NJ.
Generals Frank in Missouri.
Carpet Nights-Military levees at the White
House.
Military Dtpartmsnt-The marching of a
Regiment. Vide report of the rebel move
ment at Munson's Hill.)
JesS-ackleaton-Pre resident Lincoln's reply
to Mrs. Fremont.
Flank MoVement-What Jessie's Benton.
Rebel LncantatiOns in Kentucky Raising
the "old Harry"
Belle of Baltimore-Re-bel.
IngrGtes-Prisoners at Fort Lafayette.
ShiVer. de .treeze-The rebel army in North
ern Virginia this winter.
Condemned ArtilLery-Bu chanan.
Rebel Mathsmatcs-A Sigh-tor peace.
Southern Episcopacy-A General game of
Polk-er.
Rebel Financiering-Let US loan. En-
gland is supposed to reply, "Cotton to US
first" France says Notre Dame.
Fort Pickens-Not the forte for rebels.
"a .toeman 1gorthy Of my steaI"-A pet
phrase of Floyd's.
Northern Tears for the War-V Volunteers.
Lemon ade-Helping the organization of
the Porter Cavalry.
Hen tlck cky-She Just ken.
BTigadiers-Ld files du Regiment.
Hostile Demonstrations - Cavalry move
ments.
Army Accounts-Charge bayonets.
Cincinnati daily press. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1860-1862, 1861-10-19

JOLLY ENEMIES When the war broke out
between Denmark and Sweden, as it invaIi-
ably did some fifty times in the course of
each century, Peter demanded permission to
enter the royal navy, and was at once ap-
pointed to the command of a vessel called the
Worm, bearing four guns Endless are the
anecdotes related of his daring On ons oc-
cssion be met with an English privateer.
''If that frigate were Swedish" he exclaimed,
81 should take it, but the English have too
much practice, and fight too well for me to
hope for an easy conquest" The vessels en-
gagged and hard-fought battle ensued, such
as always takes place, and will take place
when Danes and English meet in warfare.
81 have no more powder" cried Torkenski-
old; so he sent flag Of truce on board, re-
questing the English captain to lend him
some, that he might continue the battle, or,
if he would not, begging him to come on
board and receive the respect due to so gal
liant an enemy. The Englishman declined,
so they drank to each other from their re-
spective ships, and cheers rose from the
Danes, as the captains raised their glasses
vociferously returned blythe delighted Brit
ish sailors.
Cincinnati daily press. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1860-1862, 1861-10-19
Iron the TORONTO Glote /

How Canada Suffers from the War.
We can not wish for the success Of the
Southern rebellion in the interest OF the
slave, and furthermore we object 10 the sep.
aration of the Republic in the interest of
Canada. We desire peace on this continent
for II is peace that has given us our present
DEVELOPMENT If a perpetual war is kept up
between the North and South, Canada will
suffer with the rest Of the continent. Her
greatest progress has been made during the
times of greatest prosperity in the Northern
States, and desolation there will make de-
preston and embarrassment here. If the
North succeeds, we may look for a speedy
end of the war and the return of prosperity.
II it fails, we must expect long contest at
present and perpetual trouble in the future.
If the North is deprived Of the South, and
the bitter feeling which the Ministerial press
is trying to excite between Canads and the
States continues, the Reciprocity Treaty will
be abolished. 1t was the South that gave us
reciprocity to serve its own ends, and with
out its aid in Congress il will be almost hope
less TO attempt to save the treaty.
1t seems to US that some members of the
Government and the editor of the Leader,
annexationists of an extreme kind, are work.
ing to bring about the abrogstion of the
treaty, hoping that annexation may follow.
We can imagine nothing more HnwiSe, COM
ing from any friend of British connection,
than abuse Of the Northern States and ex-
pressions of sympathy for the South. We
have no connection with the slave States,
and can have none. All our trade is with
the North. Interest as well as duty
prompt US to sympathize with its cause. We
are ready to make sacrifices for a worthy OBJ
ject. The dangers Of war ought not to be re-
garded if a principle is at stake. But when
we are asked to take sides with JEFF Davis
and his man. hunting, repudiating associates,
and 10 deuounce those with whom we are
in daily and friendly intercourse, and who
are engaged in fighting for a good cause, it
is a little too much. When we are told, in
addition, by the annexationist editor of the
Leader, that our loyalty is questionable, be-
cause we do not homologate to the slave pro-
paeands, disgust and indignation entirely get
the better of us.