The New York herald. [volume] (New York [N.Y.]) 1840-1920, 1861-02-10

between them and the inhabants the Russian gever.
menu permitted 10 establish ct oace consuls ii Kach-
gar and osfga on the basis Of the regulations adopted
at III and TaTba9atai.
The Chnoae government may lilo wise, If it wishes IL.
Russ an empire.
The consus OF either State win be lodged in raapsio.s
al the cost their own government Nevertheless If 10
suits them, they may housos from the nhabitants
In their relations with the local authorities tire consuIs
equality in virtue OF ti,e sccond Article ~ r. .s
Tentsn. Offences and defalcaaioas will be indge4 as
settled Dy tha seventh article OF the treaty TEN sn
uccorahE 70 the laws OF the empire Of which tho el,n
quent Ia u subject.
Commercial disputes will be settled by thu MERCHANTS
themselves before court OF arbitration the members
OF which Will be selected by the parties Concerned the
consuls and local authorities wiA limit their co Operation
TO procure an amcable settlement IL possible without
any responsibility as regards the claims.
In case OF written engageraants, it will to The drhy
the same
Disputes which 10 corse under the head or escom
mo,cai transactions as lawsuits, complaints, NC,
VIII be settled by mutual Of the consul and
Oh al authority, and the delinqueno punished ac-
corong to the lev OF theis own country.
In case Of Russian subject seeking light IN the in
terror Of China, the local authorities, they are
officially informed OF the fact by the Russian consul
are bound TO take measures to capture fugitive aud
hahd MN over TO the Russian authorities. The il
applicable to Chinese seeking REFUGEE ia .Russia.
IN the cass OF greaA crimes as murder, brigandage.
msnslaughter, premedates ircendi.rissa, DO il the
cuprit Is Russian he 10 be stand hrs
trial according to Russian law; II Chinese nc placed
atthe disposal Of the chinese authorizes.
In criminal cases, matter how serious Mother tho
consul nor the Chinese authorities have right to
,arcerate pass sentence upon ndivGa, not a sub
ect Of their own government.
Art o. This article enacts that n consequence OF the
present treaty on tho frontier ne the enactmen3 az
the treaties concluded at Nertcl,ns and Kiakhta are
superseded.
Art This article refers simay to TIE restoration Of
cattle that may have strayed bsyond the new frontier
line and 10 the oxtrad ction OF iagyes, given aeoye
Ant H. ibis article simply regulates the transmission
between the authorities OF The sespectiys empires
Art IL THIS article settles tho postal arrang srnepts
between the two empires. Letters and parce s From
kiakhta to fesn and c leave follows
Letters once month from either point parcels opca
every two months from E.aahta 1or Pekin, INA once
every three months from PeSin 10 I.iakhta.
twenty days allowed for tho transmission of Let
tiers; forty Gays mt the outside for parcels
Should the merchants deem advisable to establish a
postal conmunca ion of OWL they are "a liberty To-
DO at their cost ana risk by notify inp the inten
tion 10 The respective authari1es
Art. H. The ordinary correspondence .Le Mirstcf
OF Foreign Ahars OF A,tsia FOR the surreme CouncS
(kiunk'ichou) OF the empire "a Using anG those Of tn
or for the Court Of Foreign Relations i-fan, youea} III
be sent by the ordinary post. but whor being rssts L
TO the xed periods of its departure In case OF M
Iofiant business those dispatches VII be sent by q
special Russian courier.
Durng The soouFn Of the Russian ENJOYS at Pekin.
dispatches OF SPECIAL iaPcFiance may ;3o be forwarded
by Russian tunc,onay expressly aipointe fog such
service.
Russian may aot be stopped or deayas BY anv
courier entrusted with such dispatches must DO
Russian subject.
The departure OF Russian courier mus. be announced
twenty four hours beforehand at Haha by he Commits
sione 70 The Dzafgen'chei (pou yauen), aal pk By
the Russian Mission 10 the Military Court (ninp pou)
Art. IA This article empoways the sisssn Gaycrnor
Of Eastern siberia 70 conclude any additional arrange
meps with the frontier auhctcs Of nature to faci-
tate intercourse At the time /. confirms the I2th
article Of the treaty Of Tien-tsn.
Art 15 This article Simply s.aAs that after the on
cha &c Of ratcations the treaty wiz be in fun force
Signed and sealed at Pekn ON the 14th Of November
1850. NICOLAS IGNATIEFF.
KING.
The C.sHe publishes tho pros0co Of the exchange AZ
Copies duly signed az che above treaty Of which two
copies deposited at Pekn the archives OF the Rus
sian Ecclesiastical College.