New Orleans daily crescent., 1861-02-26

Sixth, That no ordinance passed by ills Conven-
ton shall operate as a discontinuanCe Of any
prosecution already commenced under laws of the
late Government Of the United st9tes; and the
same shall be continued prosecuted and punished
in the same manner as II no alteration Had been
made in the form of Government merely changing
what ought to be changed to conform to the
present ordinance.
Seventh, That the Legislature shall have the
power to amend alter or abolish any Of the pro-
visions Of this ordinance.
Adopted in Convention, at the city Of New Or,
leans, the eleventh day of February. in the year of
our Lord one thousand eight hundred and aX'y,one
Pres,d.nt of Tho Convention.
Attest; ]. TliOs WHEAT, secelary. fei6 lot
ORDoNN
Relative aux Grimes ct Delfts commits SOFA"
lie regime d c3-devaIIt Gouverncmcnt des
Etats-Unis.
Nous 1e peuple de l'Etat de la Louisiana assemble
Ell Convention, dGclarons ct ord0nnons ct il est par
Ia prcscnte declare ct OrdonnG. CONNIE suit
PremiHrement, Toutes les lois dcs ci-devant Etats,
Unis Ameique, vigneur dana cct Fiat, lie vingt-
aiXicme jour de anvier 1851, A. D., dGfnssant les
crimes ct dGlits ct prescryant deG penalties pour fe5
dts crimes ct dats, sont par les prGEentcs re.adop.
tees CONNIE lois de l'Etat de la Louisiana, excepte
tel!es lois qu dGDssent ct punissent la trahison en-
vers avec lie CidevAnt gOuYernement de5 EtatHUuls
ct tcIes autres lois qi seraient contradiction avec
toutc ordinance de cette Convention
SeGOndement, Tontes les pOursues des dts crimes
ct dGlits sercnt aites au nom ct par lautoT7te dc
pa de Ia Louisiana, ct les conclusions serOnt priseS
conre Ia paix ct la digntG de l'Etat.
TroisiGmement, TOutcs les p0grsuites des dts
crimes ct dGit3 seront eercGes dams les cours adop
tees par cetc Convention en- Tertu dune Ordnnnanct
| inttuGc: Ordonnance concernart les Cours dc
District ct de Circuit, Gtabes dams Etat de Ia loul
siane parle cl-deYant commencement dcS Etats-UnS,
| ct con0rnGnent Ia juridicton denie dams Ia dltt
ordinance.
Quatrieinement, Tons les jugements des conrs de:
ci devdnt Etats-Uns, dams Get Fiat, prononcGs jus
qua present ct condamnant me personne quelconqut
| il me peinc vertu dcs dtes lois, auront plent
ygueur ct pein efet; ct toute personne rnaintenan
| cnfermGe dams prison on all DGntentalre quel
GOn0ue de Get Etat en- vertu drs dts JUDGEMENTS con
tinuera tire gard6e jlsq1'a fexecution pleine e
! cntitre du dit iugemept, mons detre renY0ye
plus tot ainsi qu' ct dispose ci-dessous.
| Cinquitmcment, lie pOuvOir d'accorder des sursi
ct dcs pardons pour les dts crimes ct dGts accord
prtctdemment all President des ci.devant Etats Uni
est par la prGsee conGrt au gOuYelneur dc Get Eta
| avec lapprobation du SGnat.
SiXi@mement, Mule orGonnance adoptGe par cett
/ Convention n'aura le pouvoir de fare discontinue
tOute pOurste de il COnmencGe en- yertu des lois d
ci-deyant gouyernement des Etats,Unis ct les dite
poursuites seront continues, suiyies ct applique
absoupent CONNIE 81 null enlargement navat ell lie
dams Ia forme du gouvernement en- faisant seuemcn
les chaDgements requis pour sc coni0rmer Il Ia pre-
,scnte ordOnnance.
| Septiemcmcnt La legislature aura lie droit d'amer
der, de changer OIL dabroger une disposition que
| conque de CcttG Ordonnance.
Ad0ptGe en- Convention en- Ia vile de Ia Nouvcllt
| Orleans, lie oDzitme jour de fGvrier Tan dc notl
| Scigneur mil hut cent soiXanteet-un.
Isgnil A. MOUTON,
(t1rliF .PpF nj