New Orleans daily crescent. [volume] ([New Orleans, La.]) 1851-1866, 1861-02-18

BHlS stale heretofore Instituted by the United
States shall be carried on and prosecuted in the
name and for the benefit OF the State OF Louisiana
and all DEGREES and judgments heretofore rem.
darcd in said Courts in favor Of the United States
shall be executed and enforced in the name and
for the benefit of this State.
SIC. 7. That the clerk or clerks to be appointed
under the provisions Of the above ordinance shall
beauthor4ed to cause suitable seal or seals to be
made for the use of said Court or Counts full
description whereof shall be recorded in the oflloe
OF the Secretary of State.
Adopted in Convention, at the city of New Or
leans, this eighth day of February in ths year OF
our Lord one thousand eight hundred and sixty ono.
[Stgnrd A. NOuToH,
Attest; J. THos, WHEAT, aeefstsry '' isl6 IGs
ORDINANCE
Concernamt les Courc de Circuit ct de Dis
trict etal,lies dams l'GItat de liz. 4>ous-iane
pax lo ci-deyant Commencement dos E2tntB-
Uhis.
lie peuple de l'Etat dc Ia Louisiana, assemble en-
Convention, ordonne ct il est par la prGsente or
a0nnG
Congress des ci-devant Etats-Uns dAmGriqie, rGa-
tiyes lorganisaton ct Ia juridicon des cours de
circuit ct de district Gtahes par lie dit Congress dams
lea limites terriOralcs dc rat de la Louisiana, ct
eoncernant administration de Ia justice d ms les
dites couH, qni Gtaient en- yigueur dams Get Etat
I6poque de lasGparation de Get Etat de la de Con-
federation, Aont par la prGSente, dGorGt6es de
veau ct declarefs etrc en- force ct ygueur lois
eontraires aux ordinances de cettc Convention on
incompatbles aYec la sonyerainetG de lEtat de Ia
Louisiana; ct tous les ordres ct dGcrGts des dite5
eors scront lances au nom ct par lauortG de lEtat
de Ia Louisiana.
SEC. 2. Toutcs les places occupies dams Get Etat
sous autoritt ct vertu des actes DIN Congrc4 ss-
dit reseront organisGcs par lie pass6, confOr-
moment aux dts actes ct lea fOnctions ct les de-
Tos des dteB places ser0nt remplis par les officers
respcCtil5 qui avaient Ia charge fautOrG deA
dtes lois: Bien encndu que les dts officers dcyr0nt
recOnualtre laut0ritG unique ct exclusive de Etat
do Ia Louisiana en- relevant ct acCept2nt leurs com
missions du gonverneur CONNIE officers de lEtat de
la Louisiana ct pretant le scrment Office present.
par Performance passGe par cette Convention amen
dant Particle 80 de la Constitution de Get Etat
SEC. 3. 81 quelqu'oflicier occupant Tune ies dtes
places refuse de Sc confOrmer proyisO de Ia seC-
ton qui prGcede Ia dite place considGrce CONNIE
vacsnte ct les iYre3, registres ct papers de Oute
nature appartenant dc qnelque maniere que &C
Ea3it, ser0nt dGlvTtS 4 tee autre pcrsOnne que lie
Egouvernenr commissioners pour oCcuper Ia dite
place ct en- rempr les deyors ct 81 Quequ'une des
places antfreurement occupies dams Get Fiat en-
vertn des lois DIES Etats-Uuis mentionnGes dams Ia
premiere section de cette ordinance dcvensit
cante pour uue cause queleonque lie gouvcneur aura
lie dr,t, ct il ui est par la prGscnte enjout de
missioner une personne capable pour en- remplr les
deyoirF: Bien entendu que les perSonnes ansi nom
NOES devr0nt prefer le seiment present. dams Ia
c0nde section dc cette ord0nnance.
SEC L. Tout officer commissioner par le gou-
TGrneur yertu de cette ordinance dGvr2 dams les
aEingt j0uts qui sniTront Is date de ga commission
faurnir en- favour dc lEtat de Ia Louisiana
uonnement analogue Celu qUi devait Gtre-fnUrni
aDtGreurement en- faYenr des EtatS.U Eg pareil
eaa leque CantiDnneTnent sera dGpOsG archives
de lEtat dams le bureau du SGcrGtaire d'Etat. FL
but les complies rGsunGs, f0nds, pieces justfca-
tYcS ThppoftS de toUte nature reqUs par Les lois
des Etats.U ns par 0rdrc du dGpNrtement de Tex
eGutif du gouverncment pour &tre transmits dit
sQnvcgnemeRt seroHt transmits, AL tens present. par
ts dts lois on les dts ordres, au d6partement cor
resp0ndant de i'GXGCutif du gCuyernement de lEtat
de Ia Louisiana. Ut IEtat de ID Louisiana g2rantt,
par Ia prGseute tous les officers qui sc cOnormeront
aux dispositions de ccttc ord0nnance de t0GtGs re.
carnations ct ponrsnites de IL part des Etats-UDs
resultant de lenr obGissanCe nux dispositions de
cette ordinance.
SEC. 5. Tout process, action on procedure dune
nature queconquc pendants dams les dites C0urs
moment de Fadoption on Performance de session
fGt ad0ptGe seront continues ct aurOnt leur cOurs
eOnme 81 les afaires des dites cours navaient pas
6G interr0mpues, ct dams toes les process pendants
daps Ia csur de circuit mGntUnnGs dams Ia premiere
section de cette ordonnanCe. OH d&cret
iugement final etc pcut Gtrc rGndu, duque juge
ment gu decret i'm writ derrour gu dappcl aerait
admissible en- vertu des dispositions des actes de-
crt3 cideasug ct auss dams tos les process dams les
dyerses COurs de Get Fiat, dcS JUDGMENTS dcCrets
desqnels un writ dcrreur serait admissible In COur
Supreme des Etats-tnis en- yertu dcs actes ell Vi
gucur eX&Cutipn des ditS JUDGEMENTS on dGCreS seTa
suspehduG Pouryu que la personnc dGsircuse de de-
mander IN wit dGrreIIr gu dappe dcYra, dams les
dix Ours lies dimanches non compfl31 qnl sulvront
la rcddition dn juEement on ladoptnn dill dccrct
dont ellie SC plant enr&gi5trer petition adress6e
la te c0rr nnnoncant son intention dc demandcr nm
writ d'crreur daprc suvant les c1gences du
cas- atm que In dite cause soft cEaminee nOuycau
par la cour qn devra 6trc Constituec dams &C but
ct deFra aussi dams les trene jnurs qui suyront or
gansaon de la dte cOur cOnlpIGter Ia dite petition:
ct pOuryu, one Ggaement, la ditc personne ournira
IN cautionnement solvabe, sengageant L Completcr
ct p0ursuiyre lie dit writ d'eneur Oh dappcl SOUS
tclle8 conditions ct de tells montants Qni sOnt pre-
scrts en- parei par les lois rt-adoptGcs par ce5
prGsentes.
SEC. 6. Tous les process ct actions pendants dams
les dites cours de district de circnit dams
Cour queIc0nquc de Get Fiat institnGc insqua Pre-
sent par les EiatsUuis scront suivs ct conduit7 All
nom ct pour lie bGnccc dc l'itat de Ia Louisiana ct
tous les dterets ct JUDGEMENTS rendus jusquic dams
les 1ites cours Ell ageur des EtatsUnia Seront exc
cutes ct mis- en- yigucur au nom ct pour lie bGntiice
de Get Etat.
SEC. 7. lie OIL les grGhlers qui seront nominees en-
vertu des dispositions de Performance cide5sus Sc
ront autorisGs iaire graver IN on dea sceauX con
yenablcs pour usage dc Ia on DIES ditcs cOus; ct
une description dGtaillGe lH on des dts sceauN sera
enregstrGe au bureau du SGcrGtaire Fiat.
Ad0pee ce fGvrier 1861.
rSjonT A. NOUTf,N,
PrGsden dc In Convention de rEtat de- la LouisiAne-
CertiNg: j. THOS. WHEAT Sccretairo tclJ lot
N o. 49,