Pointe Coupee Democrat. [volume] (False River [i.e. New Roads], Parish of Pointe Coupee [La.]) 1858-1862, 1861-06-08


RELATE AUX PAIROUILLES
AZ d BANS IA rARolssE DE- la
POINTE co u L Il.
En- temps orlinaire il sera ftit all moins unc
patrouille.. ct pas plus de deux, par st:lnalnc'
dams chaquc district de ratioullleS. LES inn:
ties de ces patrouillrs"S dit les Ttmes que
cclIes DIES districts di Jury de poilce' Ii scia
nomne clauue aimee, a Ia sGancc de -
I'M directeur de patrouillcs pour claquc dis
trict.
Tons les b1ancs de l6 a so ans seront tenus a
fajre patreuille auand lis en- seront requis.
Les directeurs ct les capitaiHes dc patrouillcs
devront Gtrc propriGtaircs on fills de proprletal-
res Il %esclavc. ggu..s a.. @ .ff.,
Les dircctcurs de patrouiilcs auront lie droit
de diviser lcur district en- mltant de sec'lohs
ou'ils lie ~iugeront convenable ct de designer I'm
c%apitaine pour chaque section.
b Eja2 as7I 2 .'j ART, 8. ~t. '@-
Toute patrouille sera faite contormementa
I'M OJdre fcrit adresse al capltalne de clltqlc
section par le directeur du district. ct sera com
posee de cling hommes a tour de role.
La patrouille Sc tera a pied on a chcvai scion
les orlres du capitaine auxqnels les Iommes de
panouille devront obeir pendantla duree dc
celle-cl. .S.s4
Tout esclave trouve sans permis de son tniaitrc
on de l:agent de celui-ci, hors DIES limites de son
%nlaftrc. sera retenu par la patroullfe:
IL sera du deyoir ,du capltiine de patroullle
de notifer immediatement Oh ausSltOt que pos
sible. lie proprietaire de ~l'esclavet ainsi ar1xate.
ct ledit propriGtaire devra payer az. scapltalne
Euae piaSty par chaque esclave arrete a pred ct
deux pias1res par chaque esclaye arrete a enc
val. .,
Dansle cas- on ~l'eselave ainsi arrete refuserait
de donner lie nom de son smaitre, on gu sefa az
rete a plns de 10 miles de son c~ampement, sera
consid6re CONNIE maroon ct conduit a la gcole
g P'foFs' h ..r XII s@Ty"1s -
Dams les 81 hcurca qui %suivront une patrouil-
lie. lie c%apitaine devra faire p~aryenir all direc-
teur un rapport d6taillG concernant la police des
~eselapes dams Id patrouille precedente ct sptci-
faint he nom des hommes de patroullles qul au-
raipnt refuse d'obGir a f0rlre dudit capitaino.
Tout c~apitainc qui negligera on reiusela de
presenter. ledit rapport danS lie temps IKE, sera
passible dune amcnde de cinq piastres par chat
due contravention. recouvrab;e. slr instance
du directeur, pardcvant tout tribunal conlpe-
tent. I 49, =E
I4saE...~ s.,st#g ARE 6. ~ 1@.'Iau szs5"(
Tout d%irecteur de patronille deyra tenir un
livre dams lequel il, cnrcgistrcla les oi7lres don
nes par lui aux GitiGrens capltaines, a!nsI que les
rapports de ceuX-cl.
q ECeIlivre devra 6tre soumis a llnspeetlen du
jury de Police a %clacunp de ses sessions rtgu-
Heres ct accoIlpagne dos rapports DIES capital
Ines. tee, sous peinc dune amendc tie ga par
cbauue contrayention. ct lie salaire trlmestllcl
du directeur sera torialt.
Ladite amendea sera recoverable sur instance
de ~l'avocat de paroisse paldevant tout tribunal
competsnt @f%gf*1%s G@ "s".1"f2 81
Les amendes percues en- raison de Iarticle 4,
fourniront I'M fond special dcstlne a,subvenlr
aux frais des patrouillcs. = sTGHttef
LIE directeur dcs patrouifIcs rcccrra $50 par
an.
Chaque c~apitaine de patrouille aura drolt a
receyoi, IS cents par chaque patroullle pour la
ouelle il aura fait i'm rapport. H5':fs@
Chaque homme de patrouille aura droIta 90
cents.
"a Tout homume qui refuserait de faire patroliille,
d'anres iordre du capitaine, ct sans bcnne ct
yalable raison, sera passible Dune a'nehdc de
/ SO par. chaqae contravention recouvrable sur
& l~iinstance du eapitaine pardevant tout tribunal
competent. }s@44E5# @t&st VT 6"-@sH 20"
Be4 As! s58sstt % ART. s. tG.at ~ - .#tt32
La patrouille devra arreter ct METRE en- pri-
son tout blanc GU homme Iibre trouye soft dams
i I'm camp. SOFT malG avec DIES '%esclaves, ct qul lul
paraltrent suspect ct dangefeux. 4au8f3s5f #tH@
LIE c%apitaine de patrouille devra porter sur
4 mi. durantI Ia patroHille. lefare du dirtcteur 'qul
lie ~qualife CONNIE tel. taute de quoi La patrolnlle
ne serait point consideree CONNIE leSale. r
!. ANT e!.atoa 3sos III @i1A'
1Ift<su sela du,ievoir DIES directeurs de patronill"s
! de faire de temps IA autre nnc yiSlte nlnautsfuNs5c
Il des camps ct cabanesa Negro de leur district.
LIE d%irecteur commanders a Get etfet lie nom
bre d'hommes ,qu'il.jpgera eonsepable ct notl-
> fiera avant de p6netrer. dams lie camp Oh les CO:
banes le paroprietaire. Gette notification sera
. fate verbalement on par e%crit,atd igta, a.srs
4 ~ LIE pfoprittaire on agent qua mettraf .obsta'
: Gle d cette. visite du directeur sera pass BILE d unt
amende de 500 ct ne pourra excedef $500 pa
Il ehaque contravention, ct qui sera 'reco1rrabl'
: sur instance desEaYoeat de sparolsse paiaeYan
!, tout tribunal competent.
q Dams Fexereeisee de SEES fon eetions ct spectacle
I ment durant Ia .visite des capIps. le ,direeteurd q
U paatrouilIe sera tenu de presenter a chaque pei
some iqui poilrrlitr eelameryaa' commission qu1
8 tient du Jury de Police. .aa a.4ezzsu II
g tsNr1d de sAs actes ne sera considers CONNIE legd
g faute par lui de sc eonformer a la dispositions pr
cedente. t.~ ~.,
aff& =. !. t Art. II.
Toute patrouiille saaraie droit de p%enetrcr da1
les buYettes, sauberges gu ~lnagasins, tonttes 4
foonis quI,ils 7 aura lieu d'y supposer quelque q
sordreso usd e' bonnes raisons de tcroire que az
negres s'y %tronvent rennis. .,as .r,-faaysa
Sur fleequel code, P. Q, Lebeau. pr
serrte "a resolution s%uivante:
n ~ ResoIu, que lescode 6i-dessns solttdt
crete par lie Jury CONNIE loi sur le sue
u a Perception dependant de &c qui co
, , cerne Ia. pale ,des officers ct des homme'
5 De plus, rreSso51na que 1e code ci-deassu
e soft public conforn1en1ent ala lo1:.a "
Ie atsIg,H sE / .fsA.bBOUANGHAUD, Us.
e .,,o., a. sza Greltieerr. dn Jury de Police.
! ~.lsalo. = PARR. - =.