New Orleans daily crescent. [volume] ([New Orleans, La.]) 1851-1866, 1861-02-19


said Circuit or District Courts, or in any Court of
this State heretofore instituted by the United
States sidlt BE carried on and prosecuted In the
name and for the beneft OF the State of louisiana
and all DEGREES and judgments heretofore rem
dered in said Courts in favor of the United States.
shall be executed and enforced in the name and
for the Dencft Of this State.
SEC T. That the clerk or clerks to be appointed
under tho provisions Of the above ordinance, shall
beauthorized to cause suitable seal or seals to be
made for the use of said Court or Courts full
description whereof shall be recorded in the Office
of the Secretary of State.
Adopted in Convention, at the city of New Or
leans this eighth day Of February, i'll the year Of
our Lord nethousand eight hundred and sixty-one.
Attst ]. THOs. WHEAT, Secretary. tel6 lOt
ORDoNEAECE
GonceTnantic les CoHrs dc Circuit ct dc Dis
frict etnbiirs dams rEtat dc Ia s'oui -inne
par lie ci-deynnt Gouvcrnement DIES Etats-
#Unis.
lie penple de LEtat de la Louisiana, assemble en-
Convention, ordonne ct il est par Ia prGsente or
donnG.
SECTION l. Toutes les lois ct les parties de lois du
Congress des ei-dcyant Etats.Unis d'AmGrique rGIa
tYes Reorganization ct la iuridction dcs cOurs de
circuit ct de district States par lie dit Congress dams
les linites terroraIes de lEtat de la Louisiana, ct
concernaTit administration de Ia justice dnns les
ditcs conrs. qh etaient en- viguenr dams GET Etat,
tpnqne de Ia separation de Get Etat de In dte Con
Tea ct d&clarees etre en- force ct vgneur CONNIE lois
do Iistat de In Iouisiane tant qG'ces sont pas
sontraires aux performances de cette Convention gu
incompatibes ayec Ia sonverainetG de lEtat dc Ia
Louisiana ct t0tts les Ordres ct dGCr6ts dcs ditcS
eours seront lanets nom ct par fauortG dc lEtat
de Ia Louisiana.
SEC q Toutes les places occupies dams Get Etat
SOUS lautorite 1t Ycrtu dcs accs din Congress srls
dit resteront organsGes CONNIE par c passG, cOnfOr-
moment aux dts actes: ct les functOns ct les de-
yoirs DIES dites places seront rcmps par les officers
respectfs du en- ayaent Ia charge SOUS l'auOrG des
ites lois Ben entendu cue les dts OFFICERS devront
reconnatre lautoritG unique ct exclusive de fItat
de In Lousiate, relevant ct acceptlnt enrs COM
missions du gOUyemenr, CONNIE officers de lltat dc
In Louisiana ct pretant lie scrment doliCe present
par Performance passGe par cette Convention, amen
iant Particle 90 de In Constitution dc Get Etat.
SEC. s. 81 quelqnOfticier occupant Tune des dites
places refuse de sc contormer au prnvlso de Ia sec
tionqu precede Ia dlte place scra considGrGc CONNIE
Yaeante ct les iyres, regstreS ct papiers de tOue
nature apparterant de quelqne manitre que &c
soft seront dGvr6s l. telle arltre personne que lie
g0uyerneur commissioners pour Occuper Ia lte
place ct en- rempr les dev0rs; ct 81 quclquune des
places ant6rieurenent occupies dams Get Etat en-
vertu des lois dcs Etats-Unis mentionnGes dams Ia
premiere section de cette ordonnanCe deyenait va
cante pour cause quelconque lie gouverneur aura
lie drnit ct il iu est par Ia pr6scnte enjont de
missioner une pefsGnne capable pour remplir les
deyoirs Bien entendn que les pers0nnGs aine nom
NOES devront prefer lie serment present. dams Ia
condo section de cette ordinance.
L. a.
yerncnr en- Feru de cette OrdOnnanCe devra dams les
h yingt iours au suiYront Ia date de commission
fotrrlir en- favour de l'Eat de la Louisiana,
tionnenent analogue celui qni devait etre-fourn
q antericurement en- favenr des Etats- Uns en- pare
cas- eaLel cautionnement sera dGpos6 aux archives
Il de iFtat dams lie bureau du SGcrGaire d'Etat. Et
tout les complies, resumes fOnds, pieces jlstilca
fives on rappors de oute nature reqnls par les lois
des Etats.Unis ou par ordre du dGpartement de Tex
4 ecutif du commencement pour etre transmits all dl
commencement, seroEt transmits, All tens present. pa
les dts lois les dts ordrcs, au dtpartemeht cor
regpoudant de rGx&cntif du commencement de l'EtA
dc Ia Louisiana Eft rEtat dc Ia Louisiana gnrantit
par IL prGsente tous les officers qui sc cOnfomeron
anx dispositions dc cete ord1nnnnce. de toutes re
eanlations ct ponrsutcs de la part dcS Etats-Unl
resultant de leur oDeiSsance aux dispositions u
cette ordinance.
SEC. g. Tout process, action gu procedure dun
nature queiconque pendants dams les dItes c0nlS a
moment de ladoption OH Performance de scsslo
fIt aloptGe seront continues ct auFont Ieur cour
CONNIE Il les affares des dites cours n'avaicnt pa
etc interrompues, ct dams tous les process pendant
dams Ia cour de circuit, mcnti0nnGs dams Ia premier
section de cettc Ord0nnance, on I'M dCcret on Il
iuoement final etc on pent.etre rendu duqnel ugt
Inent on decret un writ derreur on d'appel scra
admissible en- vertn des dispositions des actes d
crts 3idessus ct auss dams tons les process dams lf
diyerses cours dc Get Etat des JUDGEMENTS Oh decre
desdfiels un writ derreur serat admissible Ia Coz
2 Supreme des Etats-U ns en- yertu des acteS en- V
ruenr Iextcution des dts JUDGEMENTS gu dccretS sci
snsuendGe: pouryu que Ia personne dCslreuSc dc q
r. 1nander un writ derreur on dGppel deyrh, dams Il
dix ionra (les dimanches non compris) qul slllYro
la reddtion du ingement Oh fadoption dn deer
don't ellie Sc plant enr6gstrer sa petition adrcSSee
la dite cour ann0ncant son intention de demander
writ erreur on d'appel, suiyant les exigences {
cas-, atm que 10 dite cause soft examine nouTei
par Ia co,ir qui devra 6tre constitute dams &c bn
ret eyra auss dams les trente jours qu suvront Il
qanisation de Ia dite ,complcter la dlte pGtlo
ct peuryT, que egAlement, la dite personne fourni
7un cautionBement solyable, sengageant Il complet
ct d poursuivre lie dit writ derTeur GU dappel so
telles conditions ct de tes montants qul sont p
scrits en- pare cas- par les lois rG-adopt6es par c
kprGsentes. ,.. :.
SEC g. Tous les process ct actions pendants da
les 6;tes cours de district de circuit Oh dams
.conr uuelconque de Get Etat instituGe jusqua P
sent bar les Etats-Unis, sGront suviS ct condntS
nom ct pour lie bGnGGce dc lEtat de Ia Louisiana,
tous les d6arets ct JUDGEMENTS rendH5 iusQu'ici da
les dites cours en- fayeur des Etatsunis seront e
.cutGs ct mis- en- yigueur au nom ct pour le bcnel
de Get Etat .
,yertn des dispositions de Performance cidessus
ront antorsGs faire graver un on des sceauX C
evenablcs pour l'usagc dc Ia on DIES dites cou1s
nne description d&talGe du OH DIES dts sceauX $
,enr6gistr6e au bureau du SGcrGtaire Etat.
" Adoptee &C f6yrier 1851. ,,.,,>-
rs President de Ia Convention de Eta dc In IOnsiaIi
's cerifa ~. THOS. WHEAT, Secreaire ietb l