davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1861-11-23
'@tQ6t< u. QQnb<N Q@rt@ten.
Nrpflamafip1t

Nrpflamatipn
purh Nleranoer &amiey, @ouYerneur
pes StaateS Wtnnel ota.
lem 5erfummen .stnaab empfeble i4 benz @olte
bteles @taates a9tuneeSoQ, taB
Dpnnerftae. Der neutrality-suspicious.
Sag eeS se9en,pdrtieen Monats
NpDember.
Sorbe9olten unb beoba9tet perbe ais Elm Sag
te'e1llder Danflagung an ZEN aQma@tisen @ptt,
rem @eber allies @uten, tai fin:
DAP er, ctppbl ~unierer Sunben piel 1ein MO
gen. leine e~naeisen Gagungen fir uus ME uu~
terbroden bat;
DAP er nbie Gree beimsslu&t uno itre 5Sben
retdlid genebt bat unb ie tpei9 9ema9t bat bur9
Ntsenldauer uno BIN GrguB ter,elb>n se1eenet
unb bas Sabr NIT itiner @nabe 9etrDnt bat," 70
eaB ueH @eflte Don Tett trGufeIn unb bic Wei.
ben nit 9.erben teoedt Inb unb bic Sbaler bes-
9leiben nit 8orn."
Dab er uns opn pcf uno 9unssrsnutb bewabrt
uno ben Staat in 6rieoen unb Wcblfein erbalten
unb in lbuleteem @ebprlam unb lpYaler Grgeb-
ung inter bic He9ierung Der gerein. @taaten;
DAP, mabrenb III anberu Ibeilen beS BunbeS.
ltaate5 bic furdtbare 9eimlu9une bes 8Uroer-
triees bic @trafe elmer g%ottloien &ebeQion 9eeen
lsiueMnorbnunsen unb bie@ runblagen Der men19.
liden @clellha1t erfuQt, Der Gngel bss Trisbens
nob an unlern pfo1ten Ibt unb uniere Rinbtr
liher idlafen in ibrer rubi9en unb elidliGen 6ei-
matb> frei Don benz Qdru1 beS Samples, pelber
itr @eldid enil9eipen mug.
llno laBt uus ibn1 ferner banfen, bag ct infer
%seliebtee @aterlano am Sage 1einer l9weren &c.
n%ransniB uidt %Sfrlalen, Ionhern baB bereits @ein
gp9en Der Verbeibuug, ltrablenb BON btn,mltlhen
;3et9en bss Siess! has unsewitter uterraet, wel~
bes paS 2anb perfrfert;
unp bic unbe3wingltden 2esionen ieineS 00lte5
UNI bos Qano esl9aart pat, UNI bic @a9e Der gu
ten Hegieruug unp freien Snlitutionen Az pertbet
oieen uno burd ras Spferblut ibrer 9elbeu bon
Neuem bic @a9e beS 8aterlauoeS unp Der Grei-
belt befeltigt bat in Der Qiebe Der Riuber beS 3d.
~terlanbes uuo in Der @Ympntbie uub benz 9tebeu
oer cioililirteu uno 9ri1li9en @elt.
uno enplih lahet nit benz @eibrau9 ber DAN
~tesipence bas @ebet DON jebem Wltar auflteigen,
oab 0ptt ben S9ilo 1etner @nabe iberb bic tapferu
Svlpaten battle, melbe aus unlerer Mitte berSor-
setreten 1ino, fur oas &edt gu tampfen, baB er
uus iie9reia berooreeben la6e aus alen un1ern
Nnfc9tunseu uno baB biele idaubli9e &ebeQion
eucen mp9e nit eem Iriumpb Der uolen Mutoritat
Der 0eleBe uno Der Sieubegrlncung Der burger
l,9en Srpuung unb beS Sriebens in benz wieber>
nereini9ten elidlideu 2anoe gum &ubm uno 3ur
Gbre @eines Nameus.
0egeben inter metner 9anb uun Dem sroBen
Sie9el be5 @taates III Der @tabt ct. Vaul am
adten Gage b.S NoDeunter i'm SABRE unleres Germ
eintau leno a9tbunbert unb einunoleG3i9.
Iurb ben @puoerneur
N"leranber 81 an lep.
James >. SAFER @taatalecretir,
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1861-11-23
'es eriten Neoiment8 oer irilden Brioope

res eriten &e9iment6 cer iril6en Brigade
am IS. Nopemter Don Stem : yprt mad
rsm &rie9sl9auplaBe %ab0eAan9en.
Gpl. @rabam pom 5. Nem>y prf
Re9tment 1T Ycr Elm &rieas9e;i6t 9eiteut
wproen, wetl ct bel elmer Neepeno8ctrunB
na& Mattbias Yptnt i'm Geinpeslanp,
5duler unb ionltise5 prtpateiaentbum
babe seritSren lalen. Sri, @rabam re@t,
fertt9t ii@ pamtt, poB bic @ebduoe Don
ben NebeQenzp idet5 benuBt wurcen, UNI
it6 su ceden. G5 1T niepertrd9tt9 einen
Sf1eier gu 6ifaniren, neil ct ben Geinc
ntht nit @laeeebancl6uben anfabt.
100000 @pIpntdrS> bieb e8 cine
3eitlano, ,poue Der prdicent nod au6er
Zen 100000 refrutiren. Muein rem 1T
nibt 10. Mit ben 100000 ipu's fir
ptesmal ab9etban iein unp bpft man, rob
rarntt "Wa1Dtn9tpn ldbf" 1T.
5err Ben amin Start Elm
u6rieoenszD Democrat" miro tes 0efallenen
5elpen Boter YlaB I'M Senat einnehmen.
Gr 1T flr's Tr%tepen5beulen, rer 8afer
>par flr's &etlen.
5elper, Der 8erfa6er ce5 beribmten
BUDS: Die nobenoe &rils" (5elpers<
buh) 1T gum Conf Jul na9 BuenpS NyreS
ernunnt mDrcen
Da5 5. uno 6. NewzSer1eyz
st e9iment itnp nah Mnnapcli5 bepr=
bert wprpen> Don no lle CUR Berltdrfun9
Der SnYalipuS Nrmee na9 Goutbz Garpz
lima ataeben louen, Simmer mebr unbsiz
lt9e yantee Gtnprin9linae ouf rem beiz
lt9en Bopen Don Soutbz Carolina.
Sobn Wc&tnney> meilanp Staats>
S9aBmeti fer BON Mt9toan 1T rer Inter
lhla9un9 Don $4,000 ldulpi9 b%efunren
wprpen.
Cine Gnte 1T bic Nadribt ,caB
General SHERMAN 100000 Wertb
Baumwole in Beaufo rt nit Bslhlo9 be-
Leaf babe.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1861-11-23
Da8 9rDbe @n9l. @etlmittel.
Cir Same9 @lart'S
Nernhn1fp 90 n, pn-0 Nino>1

Da8 grDbe @n9l. @etlmittel.
Cir Sames @larf'S
Sermbmte 0amen:Niueu.
prdparirt mad gorl9rift son cir 5. GIarfe.
M. D., Experimentation Ar3t oer Rpnigin.
Die1ts un19abbare 9silmitisl bilft unfeblbar
menn angepenpet BET alien jenen l9tneraba(teu
unb 9efGbrli1eu Rrantbetten, teneu Der ueitlihe
aDrper auseelest 1T. 60 mpperirt iebe Musartuna
une ~entfernt aues Der 9eilung WiberGnebeube uub
man parf f& auf l9leuniee Cur perla0eu.
Stir Derbetratbete Damen
1T e. b~slenbers eeeienet. % fubrt nit Neael-
mdbietelt biz Determination berbet,
Jsbe 1lalhe, yreis Gin Douar, traat ben STE.
sierunsstsnpsl BON @robbrittanien, UNI BGlld-
Jug 81 1srhiueern.
@ebrauh5anweil lung.
Llsle Yiaeu 1uutsn uon 55rausu,immeru ridt
IN pen trrfn orst Wouateu per S9pan-
gerl9att 8enommen petoeu> 81 lie unfebltar cine
Trubgeburt berbetfIbrer; in jsper aubern Rel
%inee1en llnb ie fiber,
IN ausu Jduen pen 9itrsru- w. Nuteumarfs-
lslotn, @9mera i'm HQdeu uuD ben @lieoeru,
Grmloung bel gtriuger Nn1trensuug, 6er,flppien
uue 99lterle beIren pif1e piQen, me,u ale auberu
Mlttel Ieblldla8ta> uno pbwpbl tie Elm trIftiaes
2e,lmtttrl l1ne, enthalts! IL tpeoe1 Gileu, nod
@olomel> no9 MutlnpH, rod irpsne etpaS Der
Contribution 9fa1tbeiligvs.
Nagere NnpellunJfn in hem bel ieeem Vadu
bernell@en pampblet> ue!9e5 iuraIaltia auibe-
wab1t perpsn lpIte.
Nus1n19sr Meen1 fir bic yer. Staoteu:
Sob Np@es,
N!1hsr j. 6. Yalpmin u. co.,
Netsler> y. q.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1861-11-23

Sarja.-Wir hobsn lan9e ee9laubt> paB bies
etnl 10 berubmte 5eilmittel Gin erplobirte1 Sum,
bug lei, rase9en battu uus III scr 5eifuuce er-
1abrene Manner erldert> tag nidt bic @arla
parila Die S9ulp fur lplds Anuabms traot, ION
tstn "islmshr Tie miler1tlsr> pisl9!pien Wr1pa-
rate nst'titeu> tprmit man has Vus!i:um betre-
gen bat - Yagarate, tie uussfabr ~ piel DON
ben Vpr3uesn Il: 5ariaparilla, ais BON WoIo-
ltaub. IS ii sine ben &c lblftsleuten betaunte
Ibotlade> eab fat ale @ar(apariaa, bic in Der
Welt 9elammelt miro, in ben 2autern Gurppos
eonlulnirt mtro, no bic reiltunce tire bIctfe
ypQfcmmenbeit erreidt bat uao no man an, be-
item weiB, was man eebrau9cn muB, nm iiter bic
aranibeiten Msil ter 81 tperosn. Oesbalb Iup
mir erfrsut 5u finoen, ta6 uns jest Elm prGparat
etcles ocrSilg!idtn Mlteratips Mittels aetpteu, no.
rauf man iib p~erla1en fam. Denn es becarf
tsim putlifum ni9t msbr ber 8erigerunA paB
NQeS mas D. praparirt> leineS 8ertrau-
Gus rilroie 1T. st 1T felt Jabren pamit beldaf<
tist semeien> cits 5eilmittel (iete Mnaeise) sur
gpllfrmmsnbeit gu ~brinsen, inoem er es fur lein
Meilterltid %tsltimmt Bate, melhes leinem 1hpn
beneioenswerttsn &ubm ben frDnenoen @lprien-
lhein aufleBen ipQtt. (Nmerican @slt> q. 49,
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1861-11-23
Die Wlit9lteoer Der nd@ftcn @eiet

Ste Wttt9lteoer Der naob1ten Sefef=
9ebune.-Gnoli& tnb mir in, @tanpe> bemQe>
fer cine poQ1dnoi8s 2ilte ber Mitelieper Der na&-
iten@elebgebuu9 Scr3ulesen. Die Namen Der be-
mOtratil9enM itslieber Vnp, wie Der 9enei9te 2eler
bemerten wtro, in s~elperrter @drift seorudt> ba-
nit ibre turae &eibe etwas lanser pirb unb bas
tleine remotratii de9duFein nidt e03uwinaig aus
Iebt. Deutjbe &epralentanten lno in benz 6aule
4, bic 5erren Epbr unb GRIP, 0emutroten, unb
bic 5erren aempfer unb Bud, Nepublifaner'
Senot,
g1lls7 Eiteift ST &amleY GuuntY-james
Smitb, jun.
3weiter, Malbineton-S 6 Steiner.
Drttter, @tearns, 1pob, Sag 'c.--Sylp.
. 2owrY.
@ierter 01~5ennepin yuota ,c,-Dapip
9eaton.
6anfter @ete5 ennepin-@ s Baldwin.
Se9ter, @arper> Wriebt n.-@am 4enuet.
Siebeuter, Dacrta-@ D Na1b.
MGter, Nice-M @prf.
Neuuter> @oobbue-@barle6 81 2lure.
3ebnter, Waba'b4n-QinusN iharra. (um
bic eurt Mbbarfung pes Rapitan YeQ ~er|epiete
SteQe aus3ufuQeu.)
Glitter, Winpn1-M Mtesler @arQeaut.
3wGlfter Slmltso-ST Daniels, Gum bic
eurd ben Sob pes Ndtb. g. 81. Spuss ~er!ebtete
SteQe ausjutuQen),
Drei3ebnter 5puton-Gbs. 8 @ee.
gie@r3ebuter, Jiumpre-Qute Dtilcr, Gum
bic eur9 Mbpantung ~erleoi9te @teQe beS N9tb.
. W 5ouep).
-8unf3ebnter, Mpmer unb @ocsc-S 8
@larfe.
Se9s3ebnter Stesle, Waleca uno Jree=
born-W y @etbcr> Gum Die ourd d.. Watlons
Nbeantune e~rleciste Steue 81 flleu).
Steb3ebnter, Blue Garth uuc 2eSueMr-
Natb Oane.
N9tsebnter, Scctt-l s CuffA Gum
bic ourb : S @albraitbs Nbeantung erlebiste
@teQe auejufulen).
Msun5ebnter> Niepllst u. Yrcwn-5snrs
q 9wtft.
3won3isfer 1aritault une Morsin-@
& @lepelcnp,
Ginunpswan3isfer, Wst @amlep-
SpbnN Srpins.
Neprd entanten 0ou6.
@rfer Diltrift-5 & Carver II. pb. &pbr.
3weiter-G . Wbitins> $ 6 1bomas unb %
$ Burt.
Dritter-@ " @i&arblom yeter&oy
unb Scbn @bipple.
gierter-J $ MQen uub Sareo Benlpn.
9unfter-GH 6 Cornell uno Spbn 6 Van.
@s9aer-9 9 asnneb9> 81 81 aennery unb
Jpbn9 9tepen6.
Sttbenter-@ @&bamberlai II unb s :
&puper.
M9ter-@ 6 @ooeruf unt Caleb @lcBru.
Neunter-S Y 3br&er unb 6 8 @otsr.
a3ebnter-O . Serb.
@ltter-S 9 Sbearpotpn uut s . @elb.
!3p0lfter-Ebpmaa 9arri5 unp s Scbn fon.
Drei5ebnter-Samuel Mifeu.
gie1ebnter-M 8 Butler Yeter Yeterlon unb
Subn McWrem.
0anf3ebnter-5 6 @psers unb g 80 BuRtid.
9e9s3ebnter-9 6 Masoon une . 6 Bailey.
@ieb3ebnter-S SYorter> Z 81 perry +.
unb S a &C WiSnell.
M@tsebuter-M 81 . 81 cMulliu.
Neun5ebnter-M s Esperanto unb Mb. Bud.
i3wan3 .9lter-8 . Rempfer.
Gtnuneapansi9fer-N it @rpB.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1861-11-23
Qcripnen:

*cr1Dnen*
Nttter Huntbe t ppn Dra6enI :,
ei1 Sutmiltbieer polterrcerMlter> Der benz gu ldaus1
70 LANCE in einem gang pallatleny, tt erlAeint, biz
er in anoere umltanpe fummt, biz ibu ~ einen
Nnltri9 Don Brutalit1t ~3,rinben. CT it burb-
aus moralil9 uuo bat bios bic swei6ebler, baB CT
erltens germ bis na6 1llbr fusipt, uno earu pab
sr raubrittert. DoB CT Wirtwer it blrfte ppbl
Die telte Seite an lynn le,n.
malgunoe, leineI udter, cine sbtt neutIbs
Juusfraulihte't nit tlpnecn MuJen ulle tlnusn
5aaren. Sie llebt ben Monpl4ein unn Sumfi-
serfale, tyintt frlb Mil9 ltatt Nonse> farm pas
lau3en nidt u%ertrageu IND ltridt III cer Nir1tel~
ltuupe swsiunc IiutSismal berum. 5u: usb;ieea
it lle 9erace 10 S~eryllsn unc uleiNs NIT I'D ljltl1
mic ibr Vuterlanp.
Goewarp, e~eitpage auniterts> title Qiete
Mmal9unoens, Elm BARN. unc an lpruasip(sr jun-
ger Menld9 nit sanilih pernadlilIBtsr Sbul=
%biloung, per> IA ct ros Ginmalein5 unb umenla
mel, lae" nlbt tapiren tcNnts> telblp7su bat, l6
benz Titterfanbe au pihmcu. 9eit CT jtitle giete
Mmalsuubens Depprren lit, tat CT lib pae9tauhen
unp SGnupIen abgewDbnen mil1en; pafur ae-
neubt CT Mule uno llmarmelunsen leitens Mmal-
%alncen5> bic ibm peiB m1Gt> pieS n1re Ntftar
urc Wmtrplla, ct %glnutt'5 nber niAt. Seine
Eubulte 6oTnuln1 III Der rptbe 2lclercrccn 4. &lale
mt Gihenlhuh.
SallafrasSpu Gulenbpr]f, eiu nitto
Raubritter. Dieter armeWtenl6 bat pas un9liid,
vrm pceten gum Sntriguant he (timmt 81 lein, 1T
rssbalb uotbm enpieermeile inNmalgunoen nerliebt>
sr mag molten Doer ntbt, uno bat caS gauge 9 it'd
bincurb nihts we ter gu tbuu, ais jensu epis
oeufwirpi9en rotben6accu ju balten, bfr lib tur9
ltre5 poblcpnciticnirte Drama sie9t. Tag CT ais
Jntri9uant 9rpb unD m1litip5 {, trauht nidt crit
srwIbnt 5u werpen; Srceu bat e. Wrtt Chant,
nod feline.
Der Snnppen 3ween, 3wo pper
3wet. laS GiASise, mas Don tielen gu iaseu
III, 1T oaa> rab pcn ibnen gar nibts gu iasen 1T.
prplc9us> TT 5un1dlt pa5u IA, nm bic bDie
Slebensabl Ypl iu MAIDEN, bann> I'M ben re,pefs
tateln .3ulboueru rar Vtele, mas 1ie niht Der
ltsbsn mcrren, gu %ertIdren, nameutlid pcmpDlen,
masniperbrn Oecpratipneu, welde ben 9iltricnen
Don ireenp elmer bp6itseltellten Yerlon Res @taa-
ties NnrrayDnicu, bic oo5 %Wnlhn1ieren unc Nu-
ltreilhen berrlib perltebt, pa le DUu 10 eielYinieln
UNI }eben it, etsens gu cielerGp r feluns hulrreihlt
uberlalen pUroen (tno.
Nuberoemi9e misunderstanding.
Bitter, bumme Streite, Crime trau9er, y1ume
Oro beitcn> Rnappen, ber t%eriibmte ro!be 6acen,
Elm pulleuer Grid trumpt Bomat1hen, Minn.-
sllld, 3lpftlmlycn, bump1t5 gpuertra6en, eas
Walten pea Tatums, Sblafpcl5e, Shwerlerflir-
rem, @puli0cn, Wbnenbilper, mcralilbes 8emuBt-
iein, %5al9snmeler, Neben umltanpe> peibe &u-
ben, bramatilbe Momente, Glbwa1;r, Sporen-
tlirren, Elm @tridteutel> YiebsaeDtter &c.
giutrittepreiS Is Gts.; r%elerpirte Sibe 50Gte,
Mnfaua Der Dyer: y llbr.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1861-11-23

Da6 brittle Me9iment mari@irte, in brei
Dampfern bon Gcrt@neQtns bierber transpurtirt,
am ptrgangenen Spnnatent frib burd bic @tabt
bon Der obern mad Der uuttrn' 2anbune, tpolelbf
es Obue @eraue einsei&ift purte. Das@eaiment
1T uuifcrmirt> aber pbne @afen unb nur penia
~ererairt. &c eebt na9 QpuispiQe.
Bel Der pa0aoe an&ebwine pprbei laubeten bic
8optt unb bas &esiment, in benz l9 3mei @om,>
panien (eine ieanbinasii&e) aus berlmsesenb bes
b~ortissn Ylabes befuoen> purbe BON terBepSlter.
uns nit robemgntbufasmus besraBt. Die foam.
binasii@eG ompanp erbielt cine babl9eGabne ,um
@el&snt. Inn 9 ubr SonntaeM ersens tam has
@esiment in ga Gro0e AT unp I'M 10 ubr siuq
bic Jabrt pet Gilentabn meiter.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1861-11-23
6 OuiuIQt

tuTo1e Rontgrei4e
Hreuben, wurttembere. 8apern,
9annooer unb 3a4feu,
1ur bic @roBber3oetbdmer
Steenburg. 9efen unb 8aeen,
fir oas 9%er3ostbum Na0au,
faroa6 &urfIrf entbum 6ejlen
uno bic freie Stapt Grantf urt a. 81.
Or lnttr3ei@nete 1T ieben Eaa pabreub Der
Gel9afts(funben 5u fnoen in leiner Sf6ce. jiib-
ueltl'@' ede son Watn> unb Dritter @tro6e.
=. 5. Abae, Con jul.
g. 8. @l6ae,
91o~tftlide Gte BON Matn- unb Dritter ctr.
ttus 3reppe bod,
@tnetnnott, 3,
Me91el<@ observation-disclosures
@plIertipnen unb MmS,ohInno,u
teoer Art in allen Sbeltn Deut{&lanbs,
@ereen BON u1tr wte 9etpSbnlt@ auf bic prOmpteRt
Irt be1eret,
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1861-11-23

BUR @e1t eeboreu.-Die bon tsr@asat-
term rGama", Ter @etemutter oler sroben Neu-
.tsfeiten lansit norber sertunbiete @eburt bes lite
rarii&en 8inbleins, ber neuen benti@en 3eituue
in ct. paul, bat eludli@ unb, tuie mir todtn,
obne 1@mer3li@e @eben an, pereau1euen CONT
atsnb ae.tsefuno.n. Das Neuseborne, weber
Mannlein wie Der rNorbtern", np&Granlein mie
bic r@taatsBeituns", ionbern @eneris neutrius,
bat in Der beilisen, mir pi6en ni&t, obGener- oeer
Wa1ertaufe, ben Narten r@oltsblatt" erbalten
uno tpnnen mir NUT permutben, mer @epatter &C.
i~anben. Oils @ltern bes &inbes, namli9 als9er-
a%usssber, uaelteu l@ bi. 9errn Yb. Nubr u. So.
uno ais eeiniseNabre une@erloreer, uamli& as
@eeatteure, 9err Yb. &ubr> Der ais Mann bon
Sad eas uli!'rariI9e uno8 unitbepartement" uber>
nomu1en, unb 5err s. y. 6ii&er, as r~perant-
tuortlider &sbatteur Der pclitil1en Mrtitel". Das
8inblein Iebt duberli9 redt nieoli& uub retuli&
aus, unO mir tpdnl9en> bab ea leben u. eeoeiben
u1Dee CUR Greube 1einer Glttrn unb ieiner ean3en
9ertpanpi9aft.
notwithstanding auf peldes bas 9feu-
eeborae 9etauft 1T. eefdQt uns ni9t uno mir bof~
fen> baB es bas &lsine abldpDren Nib, lotalb eS
auf eienen 8eineu lteben fam, penn Is 1T
bas 1o9euannte vuuion'bemptratil9e"
mel@es pas &e9t bes @clapenbeIses ais en un-
antait5area anfebt. .
Da bic &eoactipn bes @olfsblattes, mir wiGtn
ni&t> Oh bic tinali&e ueer bic prlitii@e benz @@reib>
meni@sn Der @taats3eituus Elm 10 bibl9es@ ers-
lein gu ieiner @erbetratbune eewiomet bat, 10 BE-
ebrt li@ ~eerielbt, bem@ ulfsblott gu leinem@ eburts>
fef na@trdeli@ etenfaQs nit eiuem @eimlein ~
~banten> tuel9es lautet wie fplst:
SIM Yrolpeetus, liebeS Riub,
@a9eu Define Mlteu.
DAP aQein erpidt le llno:
Sur auf bae &C rbalten."
Drum verbalten" louen le
9auter suite 3abler,
Wel9e l9ulot9 bletten nit
Den @e9amonats' StaIer.
Deiuer Demptr1terei
MI0en Mrs srpar rfiben
Mber mir pol'n bod babel
Cute Jreunpe bleiben.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1861-11-23

Observation-Disclosures @iBune
AM Dieulas, 18. Mup.-Der rgbief-& engineer"
bes Teuerbepartements lest benz tabtratt basMe-
iultat Der ant II. Npp, tattsebattsn Nsumabl Der
Beamten bes Departments Dor, ME folst:
Gbief-@nsineer, s 6 Miion; 1. Mlfitant 9.
&ooed; 2. MlNfant & Sneola. 8euermaroen:
1. Warb 6 q YomeroY; 3. Warb s 8eaY ; 8,
Warp $. Breipert; 4. @arb q. Dpbge. Die
Wabl purbe %betatist.
@ascpmpany petittonirt UNI !3abluns rbrer 7
Munate faaisen &eanuneeu> mill Yapiere baflr
annftnsn, re lie bei Ter @tapt CUR 3ablure Der
Stsutrn Ssr,psrtben fun. Ter SUBCOMMITTEE
ubsrpitlsu.
Ginsobt bon Buresm Der sr1ten V4arb, wsl9e
iibsr bic Mu1uhrung rr SbUler Der @oltinstou
Shule Stage 1ibyeu> pen seNeG tbnen bic Jenter
eingeltmiNen uup mpsrsr llnfue Derilbt murpe.
Ifm WaYpg ~llher&olsls en- Der boTentli9 gegen bie-
len abiacutit1u llnfus eiui6reiten nirb. Das
Nrtr14su "uulersr Shulfinber mabrene Ger Jrei<
3stt it NiAt b'Vf au5gela1en, lpneern rob i'm
bUdlten Craze, mo bic Sueenb nimmt l6 Nrei-
beiteu be1aua> ole weit iiber bic @ren3eu gutter
0u1%'3 AVl VA11AuObtVbN~ ~ uugVltbtSuu}Il
1T fein 5enltsr vur ibnen 0ber unb bel Dem jeBt
spn ben Nuotsu belisbten 8aQtrelben perben ben
Yoriberaebenben bic belbmubten Bale ins &C.
l6t 9eldlsupert> bob IS cine Dirt bat. Wir linb
bic 2sbtsn, welde ber Sueenb ibreu @9ers ser-
tilmmert gu ieb.u miiuldeu, aQein ROBBERS daber.
mad uno wilce 3ieeloFofeit frommt meter fir
Sung nod Gilt.
ginsabe ppn 8 M Jtice unb Spbn u Srpine in
BetreT ibrer Mnre9te an tas fir bic DTent!ihen
Giternen tenuste @a0er. Den MlbermGnuern
Der 4. 94orr rterwis,en.
peiiticn cerARietber Spn Gerfaufstanten 1T her
Marftballe I'm SsratieBung her Mietbr fir bic
Mrnate NrScmber, DECEMBER, Sanuar unb Sch
bruor auf $500 per Muuat, senebmiet.
5errn Yatrid Murnane wirb Der 8rennbpla-
9ieferunsseratraet fir bic iaetii9en Bursaur su
$3.50 per Gcre sueelGlasen.
Beridte Der @tabtbeamten.
Das B~aucommittee pirp autorilirt, brei 3eQen
i'm fabtiiden @efdn9ni7e in cine pa7enbe 2pfali>
tat fir BEN pUliSeiri&ter um3uwanbeln.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1861-11-23

Druber nit bciben 8einen.-DerYio-
neer anb Democrat, BET biS5er INNER nod nit e-
mem Beine uter Der Oren3lheibe 3pil9en benz b.
mOfratii9en unb neutrality-suspicious. eefanben,
bat nun aud ieaes eine8ein na9oyoeen unb Rebt
jsBt ais uOQblutiaes Sroau int republitanil9en
9a9er. Dieter Wedlel pirb bam,it eere9tfsrtist,
Bag Der Sruber pes hisb 'risen Gisentbimers hes
8lattes, Ser Nusut s. @oobri4, ba1ebe tauf-
li4 uternommen. Derlelbe ertlart in 1eiuem pro-
1pect : rDa IS in unl Term 9 aterlanbe fat unm1g-
liG III, bic Yolitif BON elmer 3ettune aus3ul9lie-
zen, 10 balt IS Der ueue5erausseber nun fir an-
seme1en gu ertlaren, baB Ct bon berS Organization
ter partei an Elm Nepublitaner in 1einem ppliti-
l&en@ misunderstanding uni leiuerS teQun8 (tsts
mar unb nod it. Destpesen pirb i'm 0erlaufe
bie1es 8ampfes bas Blatt Der Natipnalresierung
cine traftise uno fefe 1ntsriaBuns eeben, cine
nnterfusuns, mel&e i@ ouf bas soQfanttefe
@ertrauen in bic Meisbett une ben Yat1iptismus
bes prdN benten 2incoln uup 1eine &atbee>
Der gruncet."
Die !3eit fcmmt beran, mo bic @eleseebuns biz
9taatsoruderei pergitt, unp ba hielelbe in ibrer
Mebrbeit republitani1& 1T, 10 1T Is il&er ppblee>
than fir bic 3%ufnuneen unb Musii@ten bes Gto-
ueer anb Democrat penn e. alsGepublitaner 20.
t~s.(elben erl@eint. Die Demutratie bat lomit
eutli@ ibr oltes ma&tiefes Organ I'M @taatt,
>pel&es in bsr !esteu 3eit aaerbines 1&pn iebr BE-
beufli4es ympteme berllntrtne ~seseten, gang ser-
loren ; menisasua bis bic 0fentli@e Drudfrass
: eut1dispen 1T, bann birfte wisrsr Elm anbrerQBint
pebeu. Die ameritanil&eYol itit it ni&ts ais eins
@rt v5raypen". Der@taat if bieGnue, tievrin'
aipien BET Sober unt Der 59wetB bes @ultes BIZ
Rputp
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1861-11-23

Der @tnter 1T inn Mn3u9 unb bat l9
our9 ein ltorfeS @1nceseipber am persan9cnen
Spnntas gprmittas aneeflntiot. Grl9redt Dor
leinen apmmen MAIDEN G@ penn aud bic 8oote
ppn eruntsn 3iemlid fort unp bic finite u@ntelope"
bat am Sersansenen Disnfas bic leBte Gabrt in
oieler fir eas Scpt 10 er(prieBliden @ailon &C.
madt. sic 1T int Carer 9afen i'm @tnterquar-
tier pne rubt bort inSi6t tes freunbli@ensta bt-
leins aus bon ibren @trapasen. ct. paut pirb
bas eeidd 'tise fleine 8prt 1ebr permi0en.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1861-11-23

Wtr bel4aHen bic
Gtnjtebung Don @el,eru
IN europa une ~fertteen bic bier3u erforberliten
paptere, ais:
@ouma9ten>
OBSERVATION-DISCLOSURES 3%pbten5deine ,c. ,e,hs,
an oerburgen oerfn 0ultisteit unb belp1aen bic
eenlulartlds Seslaubtsuns eerlelben; {upie aud,
bic
Au6tablung Don @eloern
in tefem 3beile Deutl9laubs unb Der @h,ne;,
1noem mlr ben 8egenpertb Der bel uns einoe-
2ablteu Betraee ben, ielbf in ben entleoenf;en Spt-
1@a1ten tpobnenesn @mpfaugern toHenfrei iu's
9aus ,enben lalen-
pa1asei@etne>
5ur ueberfabrs Don Bremen uab Nep-gprf
Se9sll9.nen, uno IN D%ampfi9iHen bes 81 orb.
et"1lWen SloYe," ionic our Nei1e Don
2amburg nad New-yprt in Tampfb6ten Der
- embu19e Dampfi9iffabrts. &C.
1tll19a1t" p%ertauIen mir III berab-
9e1ebten Yreiien.
Wir Serfaufeu ferner
2anozW arraut6.
nit unlers1 l9riftli9en @aranti. aui uubsorsn,ts
3eit perleben, Uberuebmen bic
Se|e9un9 BON @apitalien
tn @1unseisea:bum ODER esssn Snterelen> au1
er1te hYPottftari19e q ibsrbsit, tslsr.
gen bic
8e3ablun8 Don 3areu
IN leotna 1betle ~unierte Staates, faufeu uup p,r-
tau1en Sob unb frembe Muu,eu. adSieu bie
bS4fe pramie fir @eGlel auf Ssm.Morf.
Yplaeelpbia, ct. 2pWia IS,
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1861-11-23

tim bas 4. Neetment, Obtrf @antern,
ppQsablis 3u MAIDEN, ioQen nur nod 70 @tann
nStbis iein. @uberbeu, it bic srfe Battery une
bic 2te une Ste GaeaQerie 60 npany boQ. Infer
jnneer @tqat bat ipait in's Gsb eefeqt bier CUR
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1861-11-23

W- Wa5 bic fnntse @rfupuus5traft> beieelt
BON benz lh0nen 0eoanten> ben tcloeu Dameu All
se1aQen> gu rtnnen nermas, oaupn geheu bic
11euen Winterwaaren @enbuneen Der 5erreu SUI
lfee unb Jorepau8b einea ebenlo liebli9en als au-
laau!iAen Bewet6, @ie itcrra{beuo ueu pas
auesf mic rsiSeno tur3 : Gb MP bow prsttp !
Dor aEf'a absr mie bsiipisups biais. unp 5err
Mut1taH 1T nod felt CT IetamentS -8pQnredsr
IT, 'mnsr AUDI oaielbe Multer ber 3uportommeu-
belt, INNER bereit> bic 9errli&feiten res Waareu-
layers Der 5aNp!uns ben seeb1ten 8elu9erinues
unperbrcNen au itiesn.