New Orleans daily crescent. [volume] ([New Orleans, La.]) 1851-1866, 1861-02-27

ORDINANCE
Ccncernn % It les Cours dc Circuit ct dc Dis
trfcG etabIfes dams i'E1tat de la EGuf,inmc
par lie ci-aevant Gouvernenlcnt dies Etats-
Unis.
y lie peuple de lEtat dc Ia Louisiana assemble en-
Convention ordonne ct il est par Ia prGsente or
dOnnG
SECTION l. Toutes les lois ct les parties de lois du
ConSrea DIES cidevant Etats-Unis dAmGrique rGla-
tyes lorganisation ct Ia juidction DIES conrs de
circuit ct De district ttabes par e dit Congress dams
les lmites territoriaes de FEtat de Ia Louisiana, ct
concernant administration dc la justice dams les
dltes conrs, qui Gtaent yigneur dams Get Etat,
l6poque de Ia separation de Get Eat de Ia ditc Con-
federation, sOnt par la prGsente decrGlGes de noH-
veau ct d&carGes 6tre en- force ct vigueur CONNIE lois
de iEtat de la Louisiana tant qu'ees ne sOnt pae
contraTes aux performances dc cctte Convention on
lne0mpadbles aVec Ia s0uyerainetG de l'ltat de la
Louisiana: ct tous les ordres ct dGcr6ts DIES dtes
eolrs seront anGGs au nom ct par lautoritG de tat
della Louisiana.
SEc. .. Tontes les places occupies dams Get Etat
sous lanforitG ct yeru des actes DIN Congress sas
dit resteront organisGes par lie passG confor-
mement aux dts aces; ct les fonctions ct les de-
Fors des des places seront remplis par les officers
respecfs qui en- ayaient la charge sous :itG d
T 'tes lois; Ben ent @ ~ S4 ofticiers dcyrNnt
sel'autoritG unique ct exclusive de rEtat
3siane, en- relevant ct acceptant leurs com
iu gouverneur, CONNIE officers dc l'Etat de
.ane ct en- pr6tant lie serment d'ofIcc present.
pal performance passGe par cete Convention, amen
dant Particle 80 de Ia Constitution de Get Etat.
SEC. 3. 81 quelqu'o1icer occupant Tune des dites
places refuse de sc cOnfOrncr prOviso de la sec
tionq ui prGcade la dite place scra consdGrGe CONNIE
vacante ct les liyres re9istres ct papers de touc
nature Y appartenant de qUelque maniGfc que &C
soft, seFont dGliyrG8 tele autre personne que lie
go1Ferneur commissioners pour occnpcr ia dite
place ct en- rfmpr les deY0irs ct 81 quelquunc DIES
places ant6rieurement ocrnp6es dams Get Etat, en-
vertn ies lois des Etats-Unis ElentOnnGes dams la
"cnihre section de cctte ordonnarcG devenait va
Bte pour une cause quelconque. lc gouverneur aura
itOit;eet il lui est par IL prGsentc enJ0ht de
NtioHner une perS0nne capable pour en- remplir les
1irs: Eien entendu que les personnes ain8 nom
y deyrOnt prefer lie serment present. dams Ia Sc
q dissection de cctte ordinance.
10. 4. Tout officer commissioner par e gOgl-
yrfeur en- vertu de cette orionnancc deyra dams les
vingt iours qui suivront Ia date de 81 commission
fournir Ell favour de l'lItat dc Ia Louisiana
tOnneulent analogue a celui qGi devdit atrc-fOurn
amt6rieufement en- favour DIES Etata.Un8 en- pare
NGas legucl cauionnement sera dtposG auE archives
defEtat dams lie bureau du SGcrGtaire d'Etat. Et
tout les complies resumes, fonds, pieces institca-
tives on rHpports de tOue nature reqHs par les lois
des EtatsIjnis par Ordre du dGpartement de Tex
#ecRtif du gouvernement pour etre transmits dit
sgouyGrnernent EerOft transmits Ru tens present. par
les dts lois GU les dts ordres dGDartcncut cor
respondent de fGx6catif du gouyernennent de Etat
de Ia Louisiana. Et rEtat dc Ia Louisiana garantt,
par Ia prescnts, tons les officers qui cOntOmcr0n
aux dispositions De cette ordinance, de tOutes re
oanati9ns ct poursuites de Ia part des Flats mis-
resultant de leur obeissanCe aux dispositions de
cette ord9nnance
SEC 5. Tout process, action on procedure dune
nature qnelconque pendants dams les dites cours
moment de ladOptIGn Gu Performance de session
fat adoptfe seront continues ct aur0nt leur cOur3
CONNIE 81 les affaiTes des ditcs c0urs navaient pas
etc nterromputs, ct dams tous les process pendants
dams ID caur de Circuit mentiOnn5s dams Ia premiere
section de cettc ordinance, OF I'm d6crct on IN
iBgement tina etc peut 6tre rendu, dnqrc JUICE
ment on aecret writ d'errCur Oh dappcl eerait
admissible en- yertu des dispositions des actes de
crt9 Gidessus ct au&i dans tous les process dams les
iyerses cours de Get Etat dc7 iHgcmenta decrets
desqHels writ defTeVr scrait admissible la Crur
Supreme des Etats-Unis Ell vertu des actes en- Vi
gueur extcution des dts jugement9 dGCTeta spra
suspendue Pourvu que Ia personne dGsireu6c de de-
mandcr I'M writ derFeur GU dappel dcvra, dams lea
dix ours (les dinanCheB non compri&) qni sUivrOnt
Ia redditiOn du juEcment on FadOptlon du dtcret
don't ellie Sc plant erGgistrer ga petition adressGe
Ia de cour annoncsnt son intention de demandcr I'm
writ d'eneur dappel suivant les eXicences da
Gas, atm que Ia die cause soft examine nouveau
nar Ia c0Ir qu dCyTa eire constitute dams &c bnt ;
ct deyra asEi dams les rene iours qui sliyront Tor
gansaton de Ia dite c0urt compcter Ia dite petition
ct ponlru que Ggaenent, la dite persOnne tOurnira
un canti0nnCment solVabie, sengagCant i COmpltter
eta pduTslyre lie dit writ d'cireur on dappel Sous
tellc6 conditions ct de tets nOntants qni RCnt pre-
scrts en- parcel cas- par les lois r6aloptees par ces
pr6sentes.
SEC. g. Tous les process ct actions pendants dams
les ditcs cours de district de circuit OIL dams une
cour quelconque de Get Fiat institute jusqua pre-
sent par les EtatsUnis aeront suvis ct condnits au
nom ct pour lie bGutfce de Etat de Ia Louisiana, ct
tous les dGcrets ct JUDGMENTS rendUs jusquIci dams
les dites c0urR aYeUr de8 EtatS-Unis scr0nt exc
cutes ct mis- en- Vigueur an nom ct pour le btnGtcc
de Get Etat.
SIC. I. lie OIL les grGGfers qni scr0nt nominees eli
yertu des dispositions de fOrdOBHanCe colossus Sc
ront antarisGs tafre graver IN Gu do5 sceauX con,
ycnablps pour lusage de Ia Gu dc5 dhcs couls; ct
une description d6tsiiGe du on des dts sceauX sera
enrGgistrGe au bureau du SGcr4tare dEtat.
Adopt6e &c iGvTier 1861.
s 4a 6 e V '?Hys2e es DC Ia lo III 7s