davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Richmonder Anzeiger. [volume] (Richmond, Va.) 1854-18??, 1861-06-12
0t&tis fir Grocer !

gBtAtis fir Grocer!
9ufcr, Bacon, 2arb icy
200 9b(S. atrctnietcn 9uder,
IS SbbS. SamS, 9reaItS unb 5bcuIbers,
100 9tIs. prima 9eaf 2aro,
100 SercS prina @cIbsn &dfe,
40 Qddaaes rrirra Gjpfben Sutsr,
IS StIS. printd ctcrlep Giosr.
200 Ytls. SIR. 1, 2 Vuo 3 Nfaderels,
100 9trsS frtfht oeriusc,
40 9prta SIR. o Rp!ohee,
100 gcres Sire Graders,
rs 9b(s. Sr;Ib @ctotces,
200 96Is. bpnntltic Sranbp, Sin &C.,
400 9creS GanoleS unb Scap.
Spiccs, 9ufpteot unS ole %fpnfi9en in elmer
GSrceerr s,rFprtmcntcu NrttftI, bi: biHie pcrtGuft uno af
ncIbe Itint.Scutf&cn Grruuce autmcrfiant n,odt
SO nj. $ GpIcr,
l3tt str.
Richmonder Anzeiger. [volume] (Richmond, Va.) 1854-18??, 1861-06-12
Eaaerbitr Salon.

No. 70 Rdinifr., siptl6rn Der ID. unb Is. ctr
nntertn 8rtanbtn unb benz s,,brten 9uSIifsm moSt,
mtr 6tsrn'tt bic s%rsebsns 9Hieist. bdR mir an pbiafr SIss,
Olr9 s1 rsifSdltises s9bolsfalt-9aatr Der s.iitn y1,n;
Sno tranioti@tp Sranotss itnO fpr in Den Sinnb Stf,St
otn Sslu1srnoieies Rcuen 2ScaIs etrpaS ausoe,,iXn,,:s ~
W" - .VHHs@. 9ortbttr u. SLATER.
8bttnwein! 8bttnwein!
uniern 6rehnren. fctuis benz beutIbtn 0nbu.
t''ln ubt:bdupt, srIaabtn mir uns nuf unItr reid
Oa!t'9es u"f mOblafr "tirtsS Eager sGter Rb,in-
MEME %duts;er1,. II %en. Bir Der auf.u
%Oislsletn btlt9 uh> s.. ,a...- fir bic gbtttii
sinrr isbtn Gcrte.
@autbttru Dfastr
Nr, Is Wdiu. Stra6t,
Richmonder Anzeiger. [volume] (Richmond, Va.) 1854-18??, 1861-06-12
0nOernater's

Bartier. unp 5aarlbusiDes SaIrn
gr. $50 M%ainitr., Bmilhen 10. uup n. Gtrose
Der ice6sn I'M ,ltsautettn 5l9te pom llutsr,,ihnet.n rySID,,
wOreen il, wirc Yon osmlclben leinsn QanOSIcutcn 6sieWs
e%alptobltn. alls IN o. garbter9si6dft oOrfOmmeaot DENT
l%stnunsen rptrben In ottien Gtabliiensut 3usurfcmmcnS rnb
duf5 Bette a%u5seiubrt. ="
I'M ia5Lrsi8tnj rub bitttt gam; trst6enf
y. 9u9trnutpr.
Richmonder Anzeiger. [volume] (Richmond, Va.) 1854-18??, 1861-06-12
@enri, @icfarht.

Sattler,
SronpRr. ;piI6en Der 2ten ano 3ten,
Si6monS, Sirainia.
va NferbessT6iTre uno 0eeers Qultsrn6e iten ieecr @rt
Ueroen aeId,mdGrUl au5eefibrt.
2eber-RUTer, SuliIes, Teiietafden, Itsbsriuse fur SnirG>
ntcnte. Geoerarbeiten fur %mtIitdriibe 3pefe, Ippte ale in
oS 5attler9si5dft iAlasenoe @rtifet nerben gut unb biIisit
a%u5Sefuhrt uno 6ittet Der Stise UNI seueiste Auftriae.
va Stlonoere &uimerfanteit Wiro 4irursilhen San>
eaaen iuaepenost.
Richmonder Anzeiger. [volume] (Richmond, Va.) 1854-18??, 1861-06-12
acknowledgements

Dem 9stbrttR pntliIam trIauttn rrtt uns
btsrinit BITE er9e6enfs ansstas lu maiden, Sae mir
unftren 2in-StCrs nod unGertm tteuen nnb az.
.raumt8sn 3anfs Ra. 1873 SrUarRrae, ipiIt,n
Der 5. unS 6. pcrleAt babtu.
our has uns bisber s.i&enttt 3utrautu tsasns
oantsne. srlanten mir uns, aud fetEsS nna saso
fsl6s an bitten.
sStr fabrsn tefanSis Elm r,i6salttsee aaaeV
auer Sertsn Ssfsn, 9Ied.Uaarrn unb aIIer an.
sersn Tn urisr 0ria aft l6Iassnpe aritHeI,
p,r' % @ir MUIR fnr Boar t%aufsn, 81 ben StQiai
lten grstltn perfaufsn t6nnsn.
SaS Gedtn Der 5duisr, Scwls gtesdrotur,p
lepsr Irt trerbsu fhneu, sut nnh k;riof bIfutot
Meffsr! Reffttt
@uf unfer nru rrbaItents NGortim,nt G1,E,r
osutlhtr Sterilization MAIDEN paS 9ubIifuu1 ,rss.
btntt aufmsrtiam 6pIi6dutr u. Rro'
Richmonder Anzeiger. [volume] (Richmond, Va.) 1854-18??, 1861-06-12


Neure Sraroinandus mup yaeerbier- 9Iirtbid,oft
Der untrr'sidntte nat on Der 17tcn Struse
osm- 6tltmdrtt geseriItcr, Tin neueS Snad- n
Scnreing' Nnus er6Hust, pas sr feinrn Trrun.
otr unr prm putIifum ih @usemriueu tcitcns
empiehlt.
Sn Dem Sarrpum pisIcs ueu einasrthtstsn
5aHies inS fsts @strdntr alsr @rt unc e.Ifer
QuIlttdt su BADEN, Defenders rmpiebi1 ob,r Elm
@Ias eutss easer.8teI
u. D~iucont.
Scarbers l SUarpereI
Durb ue6srnabme bes an metn Qpfal on,
arenjenoeu g%erGumisen gBo6n6auIes Sin i'd In
ben Stdno 9eltbt, elmer Ueitercn Qn,obl 8par.
pere pequsnie Simmer stnriGtsn an tSnn,u.
5terauf 8eIsttirsnOc bite i'd TIlstaIb bet mir
pcrjuiprshen. 8. @arr6aufsn, Dat,
(Gnt Neuen Rartt.)
Gtnt9e quite 8carbers,
Enoeu i'm Neps Niartet 5utel Der llnter,eitn.ttu
freunoltGe Simmer uno guten Scarb.
Staoelbufer II. S6uSIer.
Weiss und Lager-B Bier Brauerei.
Die untsr8ct&nsten iinp Jest in ben S.op,
9eisBt Die 5erren Wtrtbe UNI Sas ae,trt. NubIi
tunl init gSetS' unb 9agerbier ri1ner SabrifatiOA
gu Den btut9itsn 9rstirn bsbiencn ,u t6nnen.
Srere0 per 6ab pcsr Dubenp bitten mir Bel
3rn. 9tetnlein ab5ussbsn.
S. StBer II. Gemp.
Richmonder Anzeiger. [volume] (Richmond, Va.) 1854-18??, 1861-06-12
MONTICELLO T
Simun Steinlein.

OIHVN SItINItIHI
DO. 165 Sroab., ;p1iden Der s. unp 7. @trot,
Dem eurdr.ifsneen 9ut!ifum pirb bieIts men ,mosri1,s,,
bOtel bsItsnS tlnpfublen. Die Dirtbi6dft SeT,lb.n in nriS srn
ooriu9Ilbiten Yetrdnfen auSSefattst. SunIist Grfrirtnnosn
gne Delitairiien Oss Nfarftss iRo j~eOrisit ~ baSea. Ser
GONE une ~9traunise Saal nirb bi sUrfpmmenbsn Baden
be;'nE empfOblsn.
Richmonder Anzeiger. [volume] (Richmond, Va.) 1854-18??, 1861-06-12

DER unterjsi&nete empfsbIt 6Satb1 Ittusu
5rsunpsn unb Dem YubIitum I.in aueacptbutsS
frif6 an9sicsteS Eager BON Qiqururen uuS 81.
aarren, brett tmpHrtirte frnn35Hi6e Rctt. uur
8sis'gBeint, @~bamtlsnrr, @alasa, Sb,rrS ,,nr
Nabeira Betnr, aqer &rten 9ranntwrins. qSbts.
ttS's, bCIdno. Sin, 8mm unb tin q. alcrtirtes
Eager BON 5aoana uEb e~tnbctmiItcn Gioorrsn
9auPtia6lt6 absr fmpTeblt rr allen Qie6bobtru
oss pursn beutiGen Hetenlaftes Iefnen a6t,u
H~betnwsin, 8u babeu bel alen Suantit1tcn unp
ttaisen 9reiieu.
and d@tsn Sim6urssr' uuO charlottesville.
Sarpines ii. /. +.
@e6tss ScItsrltr. gBa6er.
aut 8tfeiuu9cn werOen nit DauE empfanoeu
unr aus YinftIttfe auSgefatrt. BtsberperfSus
terH %oerfdufe it 'u Den t~iQrglen UrriIeu.
Richmonder Anzeiger. [volume] (Richmond, Va.) 1854-18??, 1861-06-12
Sim9er'S
ndb-Ma[aiurH

Die erCse uub immer nth,
lIrta'Hoe Sopugaritdt soa
SINGERS Rdbmaf&tuea
lcipsSl bier aIs in europe, IN
sif S!lte gntptebluHs fur 6tr,n
Suserlcrttat 10 ! ale aab.rtr
esrarttsen N&tttarn. Rdbmsn
lhtHen ienntn freilih aud Bill
lt1er Qefluft mtrhen "a - -.
Richmonder Anzeiger. [volume] (Richmond, Va.) 1854-18??, 1861-06-12

g. Su99cmbcimer'
supporter pom oeutfhen II. franJDfi&ru Bsirsn
unp Branbirs.
unb'
Havana * Domestic Cigars.
Np. liz 6rantiinitr., SWii6cn Der Ii. IL. 10.
nd6e @upcrncrhr.
Dag OeItf6e 9ub!ifum, inebeiUnberc abr g8isbervsrriuf, ?
lno c!e 9errcn 9Strthc, Weeen AMI bicIcS ncu erriT rs,s
sDRClslals: Bs'6Sft aufmerfiam eemadt uni. erfn6t. Bic bFS&Sif
preIoipurot9en s8aaren oiefeS ntuen GrabIiGcmrnts -, rsrS,'
9tn: che le IN oaoerer bieilscn uOer ~n5rOlitrn 6dHierr ihr,
SintauIs maiden. Inter @ncersn reroiensn foIsrmSe srtihfri
SelenosrS per erpaEut NIB bergrrsehpbrH III iperbtn:
5ran30liHe Sranptes unp Nuttpeiur.
@bampGSnrr laGl 5rrten),
T9etn- hnO MpirI 0rine,
Nae SOrten @bisfes. Sin
oU Dead nno 9Ipplt-9 ranbp.
@ue SOrtsn eiqE:ure (@OrOiaIS), ais: SiimmeI
ants, ablpntb, Guraeau &c. &c.
@ut Sorten 5doana anD DUmsRic Cigars IN
lsOem Yreils' FYntUnr9 &autabaf, alc Scrten
Hauhtabat, SGrOines &c. &c.
lin freu1btittn 9sfprnb 9. @uoosnss;~.
The New York herald. [volume] (New York [N.Y.]) 1840-1920, 1861-10-21

"A non as good PLAN cook is rs rate washer roner
objection 10 do general homework;
baker. Best city reeierc from her last place CAN al S
Sd between 4lsi and @ ss bakery for two davs
The New York herald. [volume] (New York [N.Y.]) 1840-1920, 1861-10-21

WANlED-A SITUATION, ny A RESPECTABLE
~ young woman, - rhtids nurte; thoroughly under.
stands The entire charge baby infancy IL will
ng 70 make herself generally useful Best OF eiy reference
9th - = ''
The New York herald. [volume] (New York [N.Y.]) 1840-1920, 1861-10-21

A RESPECTABLE GIRL WANTS A SITUATION IN A
private family to cook. wash and iron; good plain
sook nnd nrFt rate washer and roner Best city
renee from her last place. where she lived years and
seen M nihs Call for two days at % Attorney corner
The New York herald. [volume] (New York [N.Y.]) 1840-1920, 1861-10-21

A INTELLIGENT YOUNG GERMAN WOMAN, WHO
u good German aad French cook wishes situation in
respectable s;l family such. she willing to as.
sisl n general hoasework Gil ut or address A. Iorcnz
No 9Th It,, third ioor Cor day.
The New York herald. [volume] (New York [N.Y.]) 1840-1920, 1861-10-21

WANTED-A SITUATION AS COOK AND PLAIN
w washer by neat active aud willing girl Il keel
lent ker Of bread and Can tho best
from ier last employer. Apply three days G. West
Bh
The New York herald. [volume] (New York [N.Y.]) 1840-1920, 1861-10-21

SITUATION WANTED--BY FIRST CLASS COOK
~ IN private family; she perfectly understands bus
In all It's branches Best city Can for Two
day ut "a West gath st., door TO 9th ay
The New York herald. [volume] (New York [N.Y.]) 1840-1920, 1861-10-21

NANTED-rN A PRIVATE FAMILY, A RFSrEcTA-
w bic Young woman waitress who thoroughly under.
stands her business and bring he best of city rcomcn.
asons from her last pace Apply at 270 ih St. from
III O'Clock.
The New York herald. [volume] (New York [N.Y.]) 1840-1920, 1861-10-21

A SITUATION WANrED-BY RESPECTABLE GIRL
as chambeinad and waitress, and Ia n.
srss ocst city reference Gail tor two days former
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1861-05-11

@arttalot &pieber In SFentlt&er @trfiau1>
felt erIdienen, uno arpar bte6mal6 ale
MttQlteb pe6 italieniiden parlament In
benz er faum unter jubeluoem Betfau let
men Sib einsenpmn1en, ols er NIT Gapour
anbanp uap bemlelben cine S@lappe bet<
bra6te. Sc miro paruber Goleeupes er>
adblt: SIN italientlden parlamente ia8te
@aribalpi er JET rtdt befrieot9t cur9 bic
Muftldruneen ron @apour unp bic Musz
fi&ten &pdren iebr b%eunrnbiaeno. Gt be-
itebe auf Der Reorganization per ilolt9en
Mrmee. Die Motipn muroe NIT 1877 &C.
oen Is Sttmmen ansencmn1en.
Inter Dem IA. Mpril miro Don Turin
beri@tet: Gin Decret 1T erl&tenen. tetref>
fenb bic Btloun9 etnes aus bret Dtptitoz
men b%elebenben SretmiQt9en>@ CORPS, IN
meldem @aribalot's Sff5iere anseiteQ1
rperben.
Gin @erl9t, paB 500 @aribalotane'
in Dalmatien eineefa4en leten, UNI BEN
Mufltanp in l1n9arn cine @tube 3u 9eben
betdttat d9.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1861-05-11

Die ~firaefe 1bneQ(e unb bireftefe Npute Sou
alien Yunften nSrbli9 uno norbwetli9 mad Sra.
bilon, Sanespille, @bicagp, Milpaufee, Detroit,
@lepelanb: Buffalo, Duntirf, Niaeara Sails,
Xoronto, MpntreaI, Nc9elter, Mlbany, ct. Qouia,
Cincinnati, Mew>yort, Bottom, philadelphia,
Baltimore &c. &c.
Yratrie bu @bien &oute.
Die ~tiir3elte, bequemlte uno t~tretteite &oute mad
benz Often. Ya0asiere auf bieier &pute tommen
in Yrarte bu @bien I'M 9 ubr 8orm. an (nad
benz Griblud an Borb Der Ddmpfer) unb tpm1-
men bel Sage mad, Chicago obne bic @agscns 3u
tpedieln 3u re9ter 3eit, UNI 3u Mbenb ~ e1en unb
bic Mbene5uee nad benz Often 5u nebmen, pber
nad Miltuaufee 3u redter 3eit fir baS Mtentbopt
Der Detroit uub Milmautee-& 81 lenbabn- Qinie.
Die 8octe bieier Qinie ~befTrbern feline Qanbpro-
butte mad 2aGrc1e unb baben besbalb feinen Nuf~
entbalt an jenem Ylabe. DaS Yublitun tarf
l9 auf cine ldere 8erbinbun9 Der Qinien in Yrai<
RE bu @bien perla0en.
STR @epdd tperben Gmpfan9s> 9heine geBeben
burd, nad allen Yuntten Sifli@ unt fiiplid.
Seine @rtra- 3ablung 1ir Smnibu1e in Obi
cage: Muaee3eidnete @9lafmasscna auf al
len Ma&t3ieen.
Dur9- Tidets 3u erbalten bel g. 6. GbaIe un=
terba.b bes Minslom. 5aules, ct. MntbonY S.
$. Gbompicn, unterbalb bes Nicolet< 1auieS. in
Minneapolis ; .. @. Mrmitrong, @tiQmater.
llnb bel alien Isenten apil@en ct. paul unb
prairie bu &bien.
@bas. GbomYlon, Gidetz Meent
@de Der S~adlcnltra6e unb Qanouug.
gorup u. &bamblin, Gradt-A 9enten. ga rs
". SarpiS, 0uperintenbeut. 80. .r,.5 c;52..z
=. g. Saecn, @eueral- Sidet- Meent.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1861-05-11
DeutlGe
6 puiulut e.

Der untersei9nete benaGrt9ttet biern1it bas
beutI9e Yublitum, bab Ct opn
Germ 8. Don 8aumba9, in Wtlwaufee>
&pniul fir 8atern.
% irttembern
Medleubur9 unb
@rpBber5p9tbum Sa91en
erna@tietif II, Dufumente, wel@e mad ben eenann<
ten @taaten, pber anbern beuti9en in Minnelp ta
rcIp. Milmautee nod nidt conlularii& Sertretenen
Staaten betimutt iino unb Der cpniularii4en Be-
glaubieune ~teoiirfen, in @npfang 3u nebn1en> unb
Sieielben, NIT FOLDER B~sslaubieurs serieben> je
mad Der Beiimmuns, bem MusfeQer in ~fur5e1er
Grllt 3u remittiren, ober 9lei9 per pp}t an ibren
Beiimmunesurt mad Deuti9lanb gu befSrbern.
Desslei4en 1T er erbDtig, in fetnem @el@afts<
Bureau.
6eymoro's Blpf, Dtttte StraBe,
&atbiu@enben jebe eewiini@te Musfunft iiber iol-
DE Traeen ~ ertbeilen, wie i,e in bielem @ei&afte
in Betra9t fpuamen mSeen.
Oscar Walmrp6,
SFentli@er Nptar> 9eYparb's Blod.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1861-05-11
Minne1pta=6auS,

Mtnne1Dta=Q1u8,
Moufato, Ode BON 5rpnt< unp plum & StraBe
ppn
Clemens &rOu.
Der nnterSeiGuete lenft biermit e~rseteult bic
Mufmerfiamfeit pes Yublifum auf lein .poblein~
9eridtetes Ga baus gum
Mtnne lpta< 9au6
pel9ss in Be3ue auf feline innere Musaattuno.
preiie unb Be6ienune feinem abnliden &tabli1e-
ment int Norbweten naditebt.
G6 wirb belpnbers barauf b%in9emic}en> baB l9
bel benz 5auie CUTE @tallune befnoet nub aQe
@prten 8utter fir pferee une S9len itets 81 ba-
ben linb.
S9b III l9 & ron.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1861-05-11
{. HOUSE

8. s.. ga B. s $. &ttt,
neu nnb sei9madppQ einseri@tete6
Ne1faurattpn8< unb@alppn=
Gtabliiement
9ritte Strafe,
eeseniber benz @aTenIaal Der ~. @uaroS",
ct; paul, Winn.
Die rnter3etAneten MAIDEN hermit benz nerebr-
ten peutlden Vublitum bic ergebenfe Mn3eige, baB
le in benz cbeneenannteu @tabli0ement 1tetS auf>
Nlrten fInHen nit
falten unb tparmen Mablsetter, auf's Bene
3utereitet ;
sortreHlidem 2aeerbier unb ionitt~
9en @etrdnten after @rt;
ben feinten 9aSanna-
Gigarren>
lomie baB lc iberbaupt Mues aufbieten, ibre wer
then @ate na9 Wuni1 81 beoisnen.
9abr u. 0itt.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1861-05-11
,.@tel3er<@puIe.
@btlipp S~tel5er, @isentb&mer.

FbtItpp Ste13et, @t9FH19UmFr.
ct. peter, Mtnn.
Dieies neue @afbaus 1T fir bas %reilsnbe Yubli-
FUN jebt erS0net. &otsaneer beim Sag werben
StaQuns uno @aAer iets gu baben.
&u& 1T bier bic Stase<Sf fir 3raz
Yerle be8 Sipur, ct. Yeter uno Newzlllm.
ppt9aileu eeben BON bier aus Mpntaes unb
6reitasa 1pM ct. Yeer mad Netp-llm unb ant
Sage retcur.
Na@ "a @ru1e Dieniags unp Samfass,
Montaas unb Greita9S retpur.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1861-05-11
Ntbt 3u Uber1eben !

wv
pie unteraeianetea empfasen unp ,.parten
I'M Qauf be6 @pmmerS+
frti<be Seubun8en
Son mpbll9lmedenben Gafee'S unb xbee'8
@epir3en, @bpeplate> @idorten, eetr. Mepfeln,
auseesei@net 1dSuen tlrttiaen 3pet1@en,
Wai3en9rics>
Sal er9ruee>
perl9raupen,
Sa9p>
neuen bp1anbii9en 5drineen, beim GaBden
beuti4em Gent unb anoern
@rDcerte<@aaren,
lowie Waud=, &au= unb G6nnpf=Gaba-
Fen, audi bolten mir SGmei3erfdie, Sarbines>
@al5larbelen uno feline &tsarren p%orrdtbi9 uub
cFeriren oielelten fir ben @rpb< unb Rleinban>
bel III kiai9en Yreilen.
e.. Yaul, rs. Mpril 1860.
Yfantu9 u. Vaar,
Ste Stra6e, nebeu Der Stride
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1861-05-11
&etter'S
D%otDtab <&pu1e,
Nem<uln1, Minn.

Der unter3ei9nete bena@ridti9t bas publifunt,
bab ct untersobisem Mamen ein beuti9es 5ptsl
erSfnet bat, bos Reilenbeu ale Bequemlidteiten
barbietet.
HBT SIR @tauuneen 1T etenfaQs auf bas
Belte 9e1orat. 9etter.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1861-05-11
&tenau s Gpmp.,
~--.a

2tena1 S Gpmp.,
@rDcer8,
Sort trabe, nabe ct. MntbpnY1r aBe,
st. SAUL, Winn+,
empfebler ii@ benz perebrten publifum. Dielelben
bat ltets an 5anb
@rpcerien unb &ebenSmittel,
Mlebl, 3emlie,
Wilopret u. +. 10.
@6 tpiro tets UNI Ter 8etreben leir, fril@s gbua,<
Dorrdtbig gu baleu unp uniere Nunpen prompt
unp biQig 3u bebienen.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1861-05-11

Deutl9eS 8Qnf<, @e6iel<
unb @aKa8t:@ei@dft.
8. BON 8aumba@ uno- 6 %.
3ieben g elb in Deut@9lant Elm uno 3ableu bort
be,glei9eu aus.
Office: 80. 227Sf. Wa1erfraBe
Milmautie, @isceniin.
Das Gpnlulat fir bic &Snisrei4e gaiern unb
W% irtembers unb bic @ro6ber3oetbimer Medlen-
burg une @a@len= @eimar befnbet l@ auf >n-
ierer Office. 129-6mt
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1861-05-11
@afbiu0tpn=&au5

Dritte Strobe, St.peter Minn.
Dieles 9otel bat cine Mnsabl bon serdumiseu
:3immern uub beibt iberbaupt ale 8equemli9-
feiten eiueS 6auieS erter RlaNe.
@ute @taQunsen ltnb BEN 9aule beigefust.
Die Yut@aiie perlaBt bas vWalbinetcn<5 ausS
fur Neu> ulm jeben Ureita9 u. Mcntae Morseu.
peter 5arff, Gigentbumer.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1861-05-11

&. 9. Braben,
9dnoler in
@t1en, Nd9eln, @tQbl,
9artwaaren> pittsbur9er &pblen,
Nderbauz@ erdtbl9often &c.
balt ltet5 porrGtbi9 ein grpBes 2ager aQer Wao>
rem in lsiner Yran9e> ais
@lt9o, Sdwepiides, Suntotta unp &en>
itngton@ Gtlen>
Yfus~@tabl, @uB- @tabl, 1sber>Stabl, Ndsel>
&etten, 3uder-aed Nren uuo @prin9~ 0ebern
unb uberbaupt lfwere Sarttpaarea. Ees9lei9en
ben berlbmten
Sod SSlano @ltpperzYflu9>
Der 70 aQeemeiu unb einfto befannt 1T,
Dtele Waaren tperben Idmntli9 3u ben nteo<
riglten Bnarpreilen ~serfauft.
Maga5in Dritte @traBe, pterbolb Miune1ota=
NraBe, ct. Yaul, Wiun.
o. Gin beutf@er @lerf nets 5uee9en.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1861-05-11
3u ben niebrielten Yrei1eu

pN acknowledging.
9ie er6fte. bic je inn Sbub= une
@ttcfel=S anbel
i'm Nemzyprf @6ubs unb Siiefeli tore
fatteefunben. Der frubere 8uel' lde @tcre> ei-
men balbsn 8lpd uuter ter Bride. @ir baben
unier Gngrps-Gel9dft BON presles's naG Dem
oten senannten plabe berauf Serleet. Mir Der
foufen su @n9rps- Yrei1en. Das einstee 5auS in
ct. paul, weldes IS Yern,ae, @aube unb Cite
fel gu einem mGBieen preiIe gu pertaufen, u. bas
erDBte unb ete@aarenla9er in@t. paul, in benz
,,an nur austpablen faur.
Gn9ros<@ erfauf an 9anb~ unb @tabt~ Saul
9eute gu Mem~Yprf Yreiien.
so. @btte
Ste Ctr, J 8!ud unterb. Der Bride ct. Yaul.
@s >perpen Soften Don 9ebro&enen
Banten> Staat5> unb GpuntYzSrper6
on9enpmn1en.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1861-05-11
ct. Naul=SauS

ct. @aul=&aus
unr 2a9erbterz@ alpon
son Senrp Na@or,
Beueplaire, 8 . . Minn.
Sn Berbinbuns init benz 9otel linb auseesei9<
nete @tauuneen. @benIo @a6er I'M utber1ub.
Cute Bcaroins 3u aeitgemiben Yreilen.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1861-05-11
Reller s SbeaQ'8
TbQre1t< unb Teniferrabmen<


Mm Gu6e BON Dayten'S BLUFF,
binter Der @eifen~Gabrif.
@ir mD9ten bic Mufmertlamteit MQer, mel9e
tr9enb elmer Mrbeit in unierer 8rande benStbiet
fnb,, barauf ltnten, ba6 mir int Stane lInb su
beioreen ale Mrttu BON .sa- ,aft--t-. 3D.. !
Ylantertn, Giisenu u. planiertn BON Gu6bSbea,
.i3nl@neiben BON rGloprine"u u. @ibiu9 (mel-
DIES Tin Drittel Der Soften eripart.)
@1S'' s3irtel{dsen, MustcBen ppn @elinlien,
- $500 6artbol3i@netben fur Steluna@er,,
r@ .3. , ,~;Esa ppl3ore9ieln. , al
9ir peresn peria4ta, que sufriebea ~ ieaen,
pet@e uns Nrbeiten fbertra9en.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1861-05-11
q. g. S $. 6. 8mrbauf,
@n9ros<5dnpler in
M%QtertQlmaaren,@ pebtttDn>

Observation-Disclosures, Spe0tttDn<
uno
GpmmiMon8= Sdnb1er,
@roBbanbler in Groceries, Mebl, @6meineaeiIb>
@etraibe unb Qebensmitteln, Salt, Cement, Sub
baar,- Naeeln, @al3, Druid unb Yadpapier,
Drudmaterialien &c.
Gra@teputrafte tperoen ra9 benz 9fen unb @e-
fen lbernpmmen.
8aarsprl@i0e senta9t auf Gonisnationen 3u
ieber i3eit uub jebem Betra9.
Yerlunen, tpel9e Glitter an uns conieniren,
fSnnen lid barauf p~erla1en, Bag fe Dor ueber-
tbeurun9 9el9ubt llnb. Glitter perben gu ben
ntebrisiten preifen pbne &udIidt auf bic be1cn-
eere pcRlinie pber bas Bcrt ipebirt. 2aeer- unb
@ommtltons~ @ebabr 70 ntsbris als in jeoem re-
ipeftablen 6au1e.
Sffee at Der 2esee, am GuB Der Sibeyfrabe.
s. 6. u. $. 6 Burbant.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1861-05-11
8ermiI6te Mn3etQen.

8ermii6te Mn5eigen.
@arl Sod,
Iprtfrabe, nabe Dem College,
ertpfeblt f9 als 3immermann fir ats in lein
Gad etn1dla9enee Mrbeiten.
g. i. o. o.
Miuneipta= 9ain, Mr. L.
Dieter 9ain arbeitet unter Der ae1eBliden &C.
rt9tstarfeit bes @reB< 6ainS Dpn New=Yprf unb
bdlt feline reselmabioen @ibuneen jeben Dienlae
4bene Inn 8 nbr tn BEN 3efale in Madutin's-
i Sa.'e anS g im S9''' @tr S.sa' s;naa 1fe @ SS SSas-
btn8tcn-@ trabe.
3. Main3er, Sefr.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1861-05-11
Sermi11te Mn3et9en.
WftnnelDt1 &anbzMgentur.
lambert NGaele. 9laeuf,

Me~~ulm, 8rown County, Minneiota,
TT ~1eoer1ett bereit, @nleblern, pel9e bier pter
IN Der Nabe Tarmlanb poer @tabtlotten a%n3ufau-
zen s~elonnen limb. bic nDtbise Musfunft au ertbei-
len une ibernin,mt berlelbe ben Nn- uuS Gerfauf
1el&er yaneereiens unter mdBieen Bebineunsen.
40 Sesnbere Wufmerf1amfeit tpirb Der BE-
5aeplun9 Don Saren uno Nebemption spu @runb-
et9entbun1 ge1heuft.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1861-05-11
@a1fb4uIer unb @nlpn8.
Qitu 6QltmQu 6ouSe,

Vte9 JuIlUOu9 1puoO,
Dritte @traBe,
oberbalb Der Yreebsterianer STRIDE.
9iermit triret i'd our aQgemetnen 8enntnib
Dap bic Grpnt bes r3alfmap : 9auies" 1T einen
pra9tnoQen Gallon per.p4nbelt tpurbe. Musge-
3ei4neteS 2agerbier> feline 2ifSre- iomie talte unb
tpatnte 9peifer linb tets an 3anb.
Srtf@e SDffer6 ftete an 9ane, nel@e in
etner1 eteenbS ba5u beroeri9teten :3imn1er pei.
abreidt tperben.
Inn Reibiaen 3uipru@ bittet
81. Subs, Maent.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1861-05-11

@nenbobnen Il. DQmpfbppte.
Die tarseite> laneQne unl aueinioe oeraoe
&oute mad
Milmanfee, Gbica9p
uno allen puntten i'm Sfen unp @uben
it iber bic
Mtlm1ufee, ga @rp0e
unb ct. paul @i1enbobnzQin{e,
Die berrliden Ya6aeier-8 ccte Mprtberu- BeQe.
Scout unb Ocean Wape laufen bielen CONNER
SpiIden Ga @roie unb ct. Yaul unb bilben cine
unabbanaige 2irie GUT i9leunigenB efDrberune BON
palagteren unb Tra9t.
Ya7aee 10 nieoris als ouf irsenb elmer antern
Npute.
x3pet GrpreB3i9e eeben tdgli9 BON Baltimore
al bel ber Mntunft ber Mcraen- uub Mbenbtopt,
Don St. paul une lteQen in Mtlpaufee 0e1tinb<
9ngen per NIT ben Dau,pfl9ifen Der Detroit unb
Wllpautee GiIenbabn nad @ranb 6apen unp BEN
3ugen ber Milwaufee- unb Gbicaap- Gi1eubabn
naG @btcagp uno alien Yunften i'm SGen unb
@Uben. ""
Spectals8 efanntmaduuo.
Yalastere, tpel9e tas Mpraenbout aul5erba(b
@t. Yaul %serla1en bel ieiner Mnfunft III Ga @rr1le
trre!gen Miltrautee oeer 9bicaeo 5 @tunprr, Dor
ben1euteen, wel4e Uber Yrairic bu @b,en oebeu
unb ~ @tuneen Dor tenienissn, telGe fiber Dun
leitb 9eben.
8elteQt Iidets ater Ga @rp0e.
9Heeen Dur&tidets mad allen Qunftsn Slfl;6
unb Ileii& penbe man i, an
y. i. NannIeY, %. r..
S.Y. Chamberlain, /" e''hs'
S. 81. aimtau, Eidet- @loeut.
Mi(waufee.
W.W .Willon General palaeier.
! Ngent, ct. WauI.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1861-05-11
@pecereimQQren>@e16Gf
"u1n3uQ.
j. Q. & &. q. Bur6QnR

ilno pon ibrem alien @el@dftsplaB am Gub Der
Sadlonftrabe mad benz srpben, iangf BON 5olanb
unb MtQer iunesebabten @aarenbauie, Gde Der
&ibleyfrabe, oe3peen.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1861-05-11

s. 6. 8urbant>
@encral . M9eat fir bic @alena= Dunleitb> unit
Mtnneiuta= Yadet~@p.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1861-05-11

3u9e 9eben BON Dunleitb ab; Saq=G rpre6 UNI
Z ubr u. M.A @pnntaes ausaenpmmen.
Mad Mempbis in 38 @tunpen.
Nad Netp<Srl eans in So 9tunteu,
Ma9 Nem-gprf in 81 @tuuoeu.
Na9 8eton in IS @tunteu.
Yalaglere BON ct. paul finten gu 0uuleitb bic
:3uee na9 allen @esenben i'm Often uuo i'm 5u-
ben in BeretlGaft.
Die Na6t3Q9e baten @aeepnS nit
8etten.
Ibrous- Sidets III baben an Der Sadlcntrase,
na9e Der SeSee. g. .. TprbeS,
Asent in ct. paul.
W. st. Mrtbur> @enI=@ superintendent, Gbicooo.
M. 9. Spbnfpn, @enI>Ya6asierasent, @bicaap,
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1861-05-11

% 6err s. 9. Slt9ter
1T ais Tbeilbaber in oas pbeueenannte @efdaft
ein9etreten unb tpirb feline tpertben beutl9en &un<
ben in ibrer Mutter pra9e freunbli& unb reeQ be-
bienen. go