davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The weekly Butte record., 1861-10-05

AN EXCHANGE relates the following incident
as having occurred at the last term of the Boil
ivar County Court: A man was convicted
Of hog stealing, and sentenced to the peniten-
Tertiary. We learn that on being asked what
he had to say why sentence should not be
passed upon him, this worthy very cody told
the court that he killed the hog in selfdefence
and ate him out of spitep'
The weekly Butte record., 1861-10-05

LIFE IN THE SEA.-Earth, dry earth, is not
more peopled take up pinch of the soil
over which lie $4,000 fathoms of sea water,
rubmit it to a microscope, and behold though
it looks and feels like fine clay, it does not
contain particle of sand, earth or gravel
Every atom under the lens tells of life and
living things; the bed of the Atlantic is strewn
with the bones and shells Of the myriads of
creatures inhabiting It's waters-creatures so
numerous that figures fail to convey an idea, Or
the mind to embrace their vast profusion. The
navigator traversing the blue sea sails for days
in a feet ship, through waters so thickly COW
cred with small pulpy sea nettles, or meduse,
that it looks to him like boundIess meadow
in yellow leaf" The savant follows on bis
trail, places q single one of these sea lubbers
under lens and, in one of its nine stomachs,
finds 100000 finty shells of microscopic
diatomaceae, one of the many anmalcule of the
sea. Thus each creature in this thousand
square leagues Of mendusae was sucking from
tHC oea iHliiIOnS VI lHtoG uiliIilutINC CItdtultS
and ejecting their shells, to fall, in gentle yet
perpetual showers, down to the bed of the
ocean, and there in time to form strata of sill
cious or chalky matter for future geologists to
ponder over. And remember that upon all
these medusae prey legions OF bigger creatures,
and that into these helpless colonies sails the
huge whale with carniverous mouth gulps
down as many of them at every feat as they
do of the minute diatomacae.
The weekly Butte record., 1861-10-05
TBY AUTHORITY
MILITARY NOTICE

HEAD QUARTERS Ist REG. UAL. OIL,
San Francisco, Aug. 26th, 1861.
Especial 0rder.l
K THE COMPANY OF THIS REGIMENT Sssgf
n recently organized at Oroville under the f7sSAk
m command of Captain E. B. Willis, will immedi-
atey proceed to fill up any vacancies in its officers
or men, in order to be mustered into the United
States service.
FL. LIPPIT,
Colonel Commanding.
In compliance with the above order, Recruiting
Office is now opened at the Gem Saloon, 0royille,
for the purpose of filing up the ranks Of Company
c. under the charge OF Second Lieutenant RICHARD
HUDSON.
The weekly Butte record., 1861-10-05

A FIRST RATE HT-AN HIsToRIcAL FAcT.
The New York Tribune revives an historical
fact that is well calculated to stop the English
merriment over our small loss at the battle of
Manassas:
The London Times calls the battle at Bull
Run " sham battle" and makes merry over
the losses on the National side, which it pre-
tends to call ridculously SMALL 1t may not
be regarded impertinent for us to compare this
Z" sham battle y with the English attack on
Sebastopol. We find that they stormed the
Redan, and were beaten off in such disorder
that they could not rally. Their total number
of killed was 368 The loss ia killed on the
part of our army at Manassas was 460. The
former is called by the London Times an
+" awful conflict latter sham battle
in which the only struggle was to get away"
That is shot right through the centre of
John Bull.
The weekly Butte record., 1861-10-05

DoUBrs may weaken a strong position, bat
redoubts always strengthen a weak one.
The weekly Butte record., 1861-10-05

TREASON is soon suppressed when loyal mel
get the hang Of it.
The weekly Butte record., 1861-10-05
-S%<@e~

QUENcHING THE Nearly one hun
dred years ago, DR.. Lind suggested to Capt.
Kennedy that the thirst might be quenched at
sea by dipping the clothing into salt water
and putting it on without wringing. Subse-
quently the Captain, on being cast away, had
an opportunity of trying the experiment.
With great difficulty he succeeded in persua-
ding part of his men to follow bis example,
and they all survived, but the men who refused
and drank salt water, became delirous and
died. In addition to putting on the clothes
while wet, night and morning, they may be
wetted while on, two or three times during the
day. Capt. K, relating his experience after
wards, said after these operations we uni
formly found that the violent drought went off,
and the parched tongue was cured in few
minutes after bathing our clothes, while we
found ourselves as much refreshed as if we had
received some actual nourishment."
The weekly Butte record., 1861-10-05
ldseklp 38uttt 8etorb
PUBLISHED EVERY
SATURDAY MORNING

Office ON Bird Street, between Myers and
Huntoon SITS.
The weekly Butte record., 1861-10-05
TERMS.
ADVERTISEMENTS

ADVERTISEMENTS
Per square Of ten lines or less first insertion So 90
Each subsequent insertion. l so
R8- liberal discount will be made in favor of
thosewho advertise by the year.
as- Business Cards inserted on reasonable terms.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1861-06-08

Die ~flrselte ldnettRe nnc ~bjreftelte 9tpute nun
aoen puntten nprpliu unp nc,ewrltli9 nab Ma=
biipn, SanesSiue, Gbieeeu, Mlmaufee, Detroit,
CLEVELAND Buhalu, Dunfirf, Niaeara Salts,
3crcntc> Mpntrsal, &cGelter, Mltany, @t.2uuis,
Cincinnati, Ncw~yorf, Selton, philadelphia,
Baltimrre &c. &c.
Yrairie nu @bien Gcute.
Die ~furse(te, bcquemle uno ~tirefteite &pute mad
benz Often. Ya(a9iere auf bieler Route fpr1men
III Yrdrie tu Gbien UNI 9 llbr Yorn1. an (na6
benz SribfId an Bcyh Der Odmpfer) unb font
men bel Sage nad @bica0o pbue bic Wae9pns au
wedbieln 81 re4ter !3eit, um ~ Mtenb 81 e1en unb
bic MteneSige mad rem Sieu 3u nebmen, pber
nod) Milmaufec 3u redter 3et fir bas Mbentbppl
Der Detroit unb Milmautee= 6 ilentabn- Qinie.
Die 8oote bieier Qinie b~eiGrber,, feline Q~anbprc-
butte mad 2a@rr1e uno baben eesbalb teinen Muf~
entbalt an jenem Yloye. Das Yublitum BARI
tD auf eine lidere 8crtinbun9ber @inie1 in Yrai=
rie bu Gbieu perlaIeu. .,:, g.. t:2.'
, SIR 0epad tperoen Gnpfau95-S heine 9egeben
burd noh allen yunfteu Ditlih unb luplid.
Seine @rtra- 3ablung 1ir Smnibu7e in CHI
cage: - ansse5etGnete @9Iai paesens auf al
len Na9t3i9en. ~-~~- =.
DurG.Stdets ~ erbalteu bel g. 9. GbaIe un-
terbasb bes @inslon- paule5, st. MnttDny; s..
s. SD tnp Ion, u1terbalt, ees Nitpuet- paM{eS in
Minntapplis :; 9. 50. Mrmtrcns, @tilwater.
uno bel alien Nsenten spilden ct. Yaul unb
Yrairie tu Gtieu.. $50
Il: @bas. Gbomylon Gidetz W9ent,
.:.g!:ey Gde ber Sadionfraee ,mb Qanbuns.
.Yprup u. .@bGmblin, TraGt=N genteu.
W. SarDis, superintendent. .r,I'~r ~as..
y. 9. Saccn. General Iidet-@9ent., ~,
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1861-06-08
Ucrmifbte Na6rihtcn.

Trautfurt II. Mpril. - Sci fern
Nadm{ttaa Dcritart bier nad ldn9erem
Siedtbum6reiberr yonBlitterSeorf, 0rps<
bersp9lid bapilderBunpestoes<@ 81 lanoter
uno lpdtcr cirigirenper Staat6minilter
Elm 0eifrei6er uno ener9ilher> ia leipenz
l9aftlther @urfampfe fer rer Neoftipn,
Na6pem ct 1913 pom pplitil9en S6ouz
plaBe ot9etreten war> lebte er siemlt9 su<
rid9eio9cn> idrieb aber nod Elm ;3eit
lang le9r flsibie fir bic ~Tranf. .pcitz
Settun9."
Starfe udtbauSfrequ
Man idreibt bent ~We0aoer BON M}pntz
pelie1" aus Goulon u5eute wurcen auf
Der uGsre8" 497 &crnrtbeilte >1a9 cen
@olunien ein9el@ift, Srpy Der bduf9fen
Scnoun9en mcil't ro5 vBa9no" BON
Epulpn nod einen Gfectipl taup ypn 3744
Strdfin9en mad. Diel e 3obl ~erleipct
au@ fa}t feline @%ermineerun9 ; renn e5
fommen jece5 Sabr pur111ntttli1 1000
- 1900 neue Gerurtbeiltt an, mel6e Die
3obl Derer, bic na6 ben Strafcclpnien
selonct nerocn> wieoer au5oleiGen."
Stalten.- Gin mpblfeiler Yapf.-
Bsi @cranla0 un9 elmer Gollecte Don pez
terSpfenuiaen in Der STRIDE 81. polytarp
;u 2yon wurpe in elmer Ter Mrmcnbldlen
bic ~fpl9cnoe Note 9efunren SIS 1T
etne Sbanoe> einen Tribut npn ben Nrz
men 5u erprei1cn gum llnterbalt ceS
l4welaeriihen r6milasn 5ofes unc sur
Bsfdmpfun9 Staliens. BUR Grfuuun9
oller 9eilliben YFidten re5 Yap|tbumS
1T nidt IL Yiel 0clo notbwencto. SD
made MIDI Yerbinclid, bic Buncticnen
res pap1es fir 5000 Traufsn cas- Sabr
81 cerriGten."
Das Grbbeben in Menbp1a.
- lleber cas AM 20. MdrS in Menpria
(ar9entini19e &epubliD (att<
9ebotte Grtceben bat man meitere Nadz
ridten. sic lauten nod betriibencer ais
bic fruberen. Gs bat lih b%erauseeReut,
pab Iber. 1 1000 Wen{1en bel
eem ihredli9en Grptcben umeefcmmen
1lnr. Ofan 1dreibt iiber pie &atafropbe
aus galparailu: a5..*
Son elmer 8esSlferun9 Son 10000
Seelen wuroen 10000 in Z Secunren III
Die G'pi9feit 9eldidt. Ni6t Elm 6aus
blieb iteben-nidt Gin %etnSi9er @tein auf
cen oncern Teuer ypQencete cas unYpuz
ftdnpi8e Wert bee Grpbebrne. Yllnperz.
un9 u. lelbit Mcro vermebrten bic S6rtfz
riOe lensr mrer9eeliden Na@t. pifp@
len unc Mel1er wsrcen baltjermalmten
une Y%eritimne!ten Spfern auf cte 8ruf1
0elest UNI le 81 smiu9en> NIT benz ibne,,
nod Serbleibencen l1wa9en Mtbembau6e
gu la9en> 100 lie ibren MeibtDum b1tten.
Gint9e Sage na6ber wurpen abaemaaerte
@elpenlter aus BEN Grimmern o%earoben,
unb ;tpet per(onsn wurcen lo9ar 5 Sage
mad benz grobrten lebenois beraus9ebolt.
SD babe ,einigen Der Gntronner 3u9eb1rt,
ais lie nit baseren @an9en unb untelr
GbrdnentrSmen pie Ginselbeiten pteler
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1861-06-08

i9redliden 6eimIu6un8 ersdblten, unb
feline mir ;u @etote .itebenpe Spra@e
pern,ao nur cine idwa&e GorfteQun8 raz
pom 3u seben.f Die Grpe iawantte nod
ra6 9emt1en 3wil9enrduraen mebrere
Sage nadber - ia fe tbut baS III ber
Ibat nod INNER, uno Metlen &pett I'M
umfreife 1T Die 2uft BON Der MuSbQnitun9
balb p%er9rabener 2eiden perpeltet. Dp@
9enu9 . pieler berserl4ItternDen &ataz
trppbe! IS wurben bier 5pfprt 1ebr be-
beuterbe Sammlun9cn Seranltaltet uro
an bic @eretteten ab9el6idt wel@e nod
untcr ccn Sriimmern neilen, I'm, ben @ez
len, bic ibnen einit auf @rben ba6 Gbe1<
erfe rraren> ben leBten Gribut oer 2iebe
3u 3pQen.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1861-06-08
Deutl9e
g q late.

Or 1ntetSei@nete bena&ridtiet. hermit tas
beutl9e Yutlifum, bab er bon
'0errn 8. pom 8aumbad, in Milwoufee,
@pniul fir 8afern.
Murttembera,
Medlenbur0 unp
@rpbbcr5ostbum sa91en
ern1a9tistif il, Dufumente, pelGe mad ben eenann=
ten Staaten, ober anbern beuti9en III Minneipta
relp. Ntil,pautee nod ui9t eonlularil6 sertretenen
@taaten belimmt linb uno Der cpn1ulatii6en Be=
glaubtsun9 t~eoiirfen, III @,npfans gu nebmen> unb
oltlelbe1t. NIT FOLDER 8eelaubi9un9 Serleben, il
l1ad2 Der Beltimmung, benz Musie4er in f~iirseter
Gr'lt gu remittirsn, ooer 9leid per Yplt AIT ibren
Seitimn1un9sort nad 0euti9lanb gu befSrcern.
Desslei9en 1T er erbItis, in ieinsm @el9afts<
Bureau.
5eYmaro's 8lpd, Dtttte @tro6e,
&atbluGenem jeee semuni9te Musfunft fiber fol-
9e Sra9en 81 ~ertbeilen. tpte ie in oielem @eidafte
in 8ctra9t fpu,me1 mDaen.
Oscar Molmrp8>
Dfentlibcr 9irtar. 6eyparb'S B(pf.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1861-06-08

Gpllecttpnen unb MuS3abluuqen
jeber Nrt in allen Ibeilen Deut11lambe,
mereen bon mir tpie 9ewUbuli9 auf bic prpmptete
Nrt belpret.
Sir IS e9 auf New<Wprt @t.Qpuis,
@bica9p, Stew Orleans unb anbere
6anoelsplaye ber Ser. @taaten fann MAJ, i,nmer
bet mir has g'elo erbalteu.
Nu bic na1febenben plGbe Inb tei
mir We91el in srSBeren, lp,pie in ben fleiu~
ten @ummen gu ben billt9 lte It @purlsn gu
bateu.
Oelber> welde ait irssnt eines ber nadRcben-
ben 5auler in Deut1blanb fir ibre Nednung
einselanpt poer besablt ,perben, NIT benz 8smerfeu,
BAT mir oapon NaGridt gu gebeu lei, fUnnen bel
mir III Cincinnati . 9lei@ erbpten werben, TO-
balo i'd bic Nadriat bonn @inaauae Der @umme
erbalten babe, Da tb BON meinen perldictcnen
8anq uierS INNER nit jebem STEAMER Briefe CT
baltic, wena @elber ein9eaan9en 1inb, ~ it ties
Der 1Guea1e, I9erle uno biQi9lte @ea uni 0el+
Der nad Mmerifa gu l6iden.
&iitc mcincr 8anficrS in 9eutib=
1an>. &C.,
an he Sbr @e(o te5oblt unp cann bel mir
erbpben weroem fam
Iud lino bel tielen 5duiern in europa ~jeecrscit
@eGlel auf MIDI gu baben:
frankfurt q. 81. Ser y, Mebler, feel. @cbn
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1861-06-08
Mtnneipta Qan6<Mgentur.
# 2ambert NGdele. Qldeuf.

Kew II m, Brcpn County, Minnelota,
1T ~1eeer@eit 5bereit, Mnlebleln, neI@e bier cher
IN oer Nabe Iarnalanb pber @tabtlotten ansufau-
ten aelonnen tno, bic mStbise Mustunft gu ertbei-
len une 1ternir,rat berielbe ben Nn< unb Berfauf
1cltbtr Yanbereien atter maBieen 8ebineun9en.
sablune sun Garen unb @ebempticn ppu @runb-
cigcntbum geIdenft. ~A4r.,a.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1861-06-08

Deutl1e8 Banf<, @e61el<
nnb @aNa9e:@
&. rpn Boumba9 unp g..
5teben @ele in He4(tlanb elm unb 3ablen bort
be,9frf6en aus.
Sffice: 80. 227S i -@a15ernra6e,
Milwautie> Wiscrn in.
Do5 Gpnlulat fir bic ATnigreiGe Baiern unp
@iirtemter9 unb bic @rpBber3uetblmer Mcdlen-
burg une @odien=@ bef5noet i1 auf un-
1erfr Office. 129-6mt
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1861-06-08
81. mpblcu. Mocnt

o. Die beutlhen Mittlreer l;np bslonbers
barauf aufmerflant eemadt, bag
9err 81. &icfcr
netcn 9crrn Mpbley gum @eusral= Msenten
fir uulcrn @taat Spn Ger rteu 9cnannten @pm<
panic a~a9eleot unp tencat1dti9t it, Geriderun-
gen ansunebmen uno bic nGtbigen papisrebariter
aue5u1caen.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1861-06-08
1860. pa IEl EHlzT - 1861
Mi6t9an Sulttbern
Detroit, Wprrce uno Tplccp Yobu.

Detroit M(pnrce uno Iplctc Bobn.
0te|e ginie une ibre Gertinbungsn tilten Gin.
ncllltanbiee Nputc Srn Ietrpit mad 0bic1on
Milwaufie, @alena, 9ird Selanb, Iutuoue
Burllnatcn, prairie bu @bien> Ga Grpj1e, "a.
paul eairoz ct. 2puis, Ct. Splepb uub aue
Nputsn i'm Welten unb Siomene
nad' Aoleop, 9lenelaao> Yt,tsturg> @teelm,.
Nelp-yprt, unb alien Srten, rpbiu man AMI 1eu
Ser>9'soenen 3meishabnen Srn jensn YlGtru fab
ren faun.
Wtfabrt.
8 nbr As Mtnnten Mittae. e%iettni1,9 Grrref
tur Gbica9p uno Nem< yprf
trn1mt an su Mbrian nm 9,A5 Gcrmitaos
e Iplsbp Unit $50
> @~leSelanb I'm $40 Nadm.
. SuTalp UNI 1920
> G9icaao I'M 100
Sem ycrt I'M, $3.50
ubr Nadmittass. 1cleho unit Gincinuot.
GrpreB
fHn1mt naG Ipleco tint A,O5 Natmittaoa ~.
Cleveland uni $50
guralp tint 4,55 Gprmittaoe,
Nem<yprf nm $50 Nodmittaas,
Alele 9trllte n'odbt cirele gertincuna III Gles
Selanb NIT ben pradtsr0cn Gteamern u&ity Z
8nHolc" unb ygHetern Metrppclis, uod BuHalc.
5 ubr IS Minuten NnGm. Mcrian uuo gEc-
tern @rpreb
tSmn1t an gu Mpnrplc UNI sos Nadmittaoa
= Mbrian UNI 1000
: @bica9p UNI 700 gprmittas5.
NJ &arten f1nnen erbalten >perpen
gu Detroit in ber 3 iiee Der Gpmpaonie.
Gde Mtwoterz uno 8rulbzSt raB
N1@ 3mi19en Detroit uub Gbicago mereeu
fcine Mae9pns 9eue9ielt.
% De6 Na9t8 1T Elm Mossor nut
Betten Serl eben.
Die .3use eeben na6 ter Gbieasu Belt ar,
pelde UNI 20 Minuten fruber 1T ais bic Son g.
truit. Snp. 9. @ampbelL
9en'l Superintenbent.
@. q. 8ni99t, Meent gu Detrpit.
@enl 5upertnt. > fice, Eplebp, Sunni II. $50
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1861-06-08
s. 6. S $. 6. 8nrbanf,
Gn9rp6= @dnpler in
MatertQlwaaren,@ EXPEDITIONS

Gommifiions =&dnblcr,
0roBganoler IN Groceries, Mtebl, @dweiucaeil6>
@efra'es nno Sebensmitteln, Salt @en,ent, Sub
gaar, Na9eln. SalI Drud- uno Yadrapier>
Drudnaterialien &C..
Gra9teontrafte tperoen ,,ad benz Sfen u,,o gDe~
ten iibernommen.
Saarsorldl6e eemta9t auf Gpnienaticnen gu
jeoer Set une ieoem Betras.
Yerlpnen, wel9e Glitter an uns cpnli9niren>
t0nnen li9 barauf s%erlaleu, boB le ppr ueter-
tbeurung 9ei9ibt ftnb. Glitter pertel, al ben
nteertslten Yreiien pbne &udji9t auf bic telon-
eere Ypttinte poer bas gppt ipebirt. Eager, unb
@pntmt1 lcns< @etubr 70 nisbrig ais in jeoem re-
lpeftablen 5auie.
Office at ber Qesee> am SUP ber @itleYfraBe.
S. 6. u. $. s Burbonf.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1861-06-08
OniulQt

fir bic &Dnt9rei9e
4reu6en, @nrttember9, Sapern,
9anno1er unb Sabfcn,
fir bic @rpBberspetbilmer
Sleerbur9, Sefc11 nrb Saben.
fir pas 9erspstbum Na0au,
Qroa6 &urfIrfentbum 5eNen
uno Die frete @taot Grantfurt u. 80.
0er uater3ei9nete 1T jeben Sag wabrenp Der
@el9dft9ltunren 5u fnoen in leiner Sffce> 1lo-
meltlide @de Don Matn< unb Dritter StraBe.
6. S. Slbac, @pn Jul.
8. s. 9lbae,
9ioweltli9e Gte pom Main< uub Dritter Ctr,
cine &reppe bod>
@tnctnnatt, .,
We6lel<@ eI6dftmttGurppo.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1861-06-08
81 q 81 5Fzzzz9zSa7EE#.szRSs5:EsRR - -
9tab Gent Siteu.

1SOI. 1871.
M>ii,paufes= nnb Nrairie bu Gbien.
Gifcnbabn.
Drlber Mtlwoufee & 80. ST. 81.
ourA ua6 Milwaufse u. @bicaeo rbne Waesons
III ped}elu.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1861-06-08

Betriets= Capital $780, 900
Die 0auerbaftisfeit uno 3uperlGliefeit einer
9eri9erune5 Sc eQl9aft blnst mebr Ycn oer
Natur Der @ade ais BON Der Ma(le Der lelbcn ab,
wir lenfen taber bic Nufmerfiamteit oeS Yubli-
fum5 auf bic ~fo!9enoe
Speci1ication ces 8etrtete = Capital Der
Netna @p.
Yaar S47O.6 l6 90
Ser. Staaten 5=pro3. @trd 1866 90
@taats=9pubS spn New-Yprf> Stio,
2enneIee, asntuty, MiIuuri> WRi-
9i9an uno Supiaue 224,SS2 ~
9tcd Spu Nsm=yur Gtabt<Sanfeu 619, no 90
@tcf Don 9artf ORB Sanfen 242>30O 90
9tpd Dpn anneru Gonfen 93,S16 90
Bpsbs BON reu Stabten 9astfcrb,
Brpptlyn, 9trbel ter unb Serley 2O9, 0S9 90
Stpd Der @artf orb unp Mewbaprn Gi~
lsntabn 1000 90
@tod ou. anpern Gileutabnen 29,664 90
Stpd Ypu BET Connecticut Silver g.. 1880 90
unper lduloetes @runbci9entbum 1896 90
99ulpiaeS 0elb auf 5Ypptbeten 454 90
Gtn5utalIrencc BiQs 1910 90
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1861-06-08

0as NampfidlT uMilmaufec", Gapt. Nit,arcs.
SerlaBt rem NpG an 0u6e MN Milmaufcc= StraE,
jebcn Mrr9cn pracile 5 lbr (@p1utaas au:or,
n%cn1r1en) unb lteht nit ben G,lcntobn= 3iioeu fe1
Detroit unb Milraufce=> Great gSejtern< uuf
Netr~y UT Central Hail= Hrac in cireftcr Nf1e
tinbultg.
2lnfunft III Niaeara Sails 4 ltr Muraeus>
Nltens 4 lltr Niadm.>
Nsw=yprf 9 llbr 80 81. Ntta.
Sofpn ~ llbr Nadts.
Nas NamftihiT rTerrit"> Cart. Mcyrr,.
nerlaBt BEN ord Der Ictrpit< uuc Milmau:rt.
Gilcntabn=Gc. Ma6ulittag5 4 llbr (Sr1utad;
ausgencmmen).
@ntunft in 9etrrit l1br 80 81. Mma..
Susp. Srtp9e 5 llbr Atcnns,
MltanY 4 ntr Mrroen5,
SEEM ycrf 10 utr IS 81. AEcrs.
Sr)tNn ~ lltr As 81. Mi1t.
YnNa9e<Stuet5: via Gc9sl< rrcr Oampfin,r
nad' Nremea, 5amturh Sarrs> Nntperpen, SIR
%teroa'n> SiSerprpl &c. mercen in Der S1ilce &c,
Grn1pesnic %nerfauft.
poqufte tNr tr9enr cineu an Ger Ictrrit int
Wfllpaut'e = Gllenhobn osle9eum Vlab mertcn
pr0mrt une tilli9 t%efprrert.
Man setdne 8ra1t: Via D. & NJ Il
Nlels ermpa9nie tctrrrert Jradt III tercu tert
9sriu9frcn greilcn, iduellcr uno fdercr> ais "
efuo cine orccrc WcitQihoft.
S1fee 1T Milmaufir 800 Stma0crtraEc.
q, Nicn1eicr GaiIirer.
Suliu5M wins, Wcueral= Nocut.
5. 9. % bitman>
retlencer Nyrnt fir tcn Menen.
gSiliam gerens. t"nueNt
N.@. 1recman, "9t"1tn'
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1861-06-08

Seller s. Sbeau'@
TbUren< unb Ten1terrabmen=
s nbrif,
Nm Tu6e BON DaYton'S Bluf,
biuter Der @eiftn~ Gabrif.
@ir mDaten bic 9lufmesfiamteit MQer, pel9e
irsenb elmer Mrbeit in unferer Brande henStbist
inb, barauf ~lentet, bab mir i'm @tanb {ino gu
Ylanieren, Tigen II. Wlanieren BON BubbSben,
3trjdneiben BON .6lccrine" u. Sibiue (pel-
DIES Gin Drittel Der Soften eripart.)
:3irfeld9en, MustpBen BON 9ellmien.
9artbol3ianeiben fir SteQma9er,
::..- T. -. u 9pl3bre9feln. .
Wir uerben ser(ude1, IQe 3~ufrieben 3u ielen>
tpel4e Nns Wrteiten ibertraAen. -
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1861-06-08
Salt d. 3.
@finnefota-&ipe Noft= Nadet=8 Boot
III vNutelDpe" aa@.so~ :.

Don 81. paul mad 2puiSpille.
:, ~ It. Q6uft tagli9 3piidens ben
Il. IkA- pbeusenanlten YldBen, oerldbt
&ZSEIEaH3Garoeru m $, @basta um 6 unb
Sbatcpee UNI Z ubr, fvmmt in ct. sYaul bel 3eit
an fir BIC ga &ro6e, Yrairie bu &bien, Dubuque
uno DHnleitb 'padet. Qinien. EsG<@ -.
Nerlabt @t.aW a u /, untere Qeste, UNI, 2 1br>
otere QeSet % ubr Na6m. .3 2R3T5 4ts;s4G :
@tpree29 pu8btpu n; Gapitdn. d
Npab SinfA &lert. ir4|y,a .
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1861-06-08
$2,194>OOO 90
D|IT077OVO U
Eie Metna bat an Bir9er You ct, Yaul fiji:

$t5,249 90
8erIhcrun9en fir Cen tinnenldnoil6en
@iiterz1 ran5pprt.
Die Netna periiGert ct. Yaul GouFeuten
Waoren auf benz Granspcet Sru unb naU Dem
> ten unb Siosn unter ben siinli9lfsn Sepin9-
un9en.
81. Nlub1cD, Meeut,
DO. 6 No9crs' 8lrd,
iabsr Gbas. Siselpp's 81 enmaaren fore.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1861-06-08

~ 5err s. 9. Sli9ter
1T ais Gbeil9aber in bas cbeneenannte @elHdft
ein9etreten uno tpire ieiue pertbeu beutl Gcn Auu=
ben in ibrer Mutter lpra9e freunbli9 unb reef be-
bienen. 80
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1861-06-08
Ntbt 3u itber1eben!

9dAt SIT liberieben
Die l1nter5ei9neten empfneen unp ,nartcn
I'M 2auf beS @pmmers+
frtidc &embnn0en
Don wpbl19n1edenbcn Gaffee'8 uub xhcc's
@epiir3en, Gbpcplate, @idcrieu, actr. Mepfelu,
aus9esei9net l9Dneu tIrti19eu 3wet@ d E II,
Watsen9ricS,
Sal er9riibe,
Yerl9raupen,
Sa9p>
neuen boldneil9en 5arinsen, beim Tabden
beutldem Senf unb aneera
0rpcerie<@Q1re1t
lowie Maud,=, &au= unb Gbnupf=Saba=
Fen, aud} balten tpir S9tpeiserfd1 e> @arbines,
@al5larpellen unp feline @iearren porratbie unb
oHeriren o%telelben fur ben @rpB~ nnb Sleinbau~
bel gu hiQi9eu Yreilen.
e.. Yaul> 26. Mpril 1860.
Yfanfud u. Yaar,
Ste StraBe, neben ber 8irde
2tena1t S Comp,
WrDcer8,
6ortfroBe> nabe Ct Mntbpnyfrabe>
ct. Naul, Mfinn.,
emptebler ilA benz serebrten putlifum, Dielelben
BAT i.ets at 5aub
@rpcerten unb &ebel18mtttel,
@lebl, Semitic,
Wll0pret u. I. %.
Is wiro |tet5 I'M ler sc ltrebcn lcin> Trildte ghuar.
Uprrdtbi9 at 6ulteu une unlsre Auueen prompt
INTO biuia gu b%cbicueu.
8. 8. 8rabcn,
91nclu in
Gtfer, 9fG0eln, @tabl,
5artmaaren> pitt6bur9er &pblen>
NdertauzW erdtb1Goften &C.
balt ltet5 s%orratbi9 ein srpbes Eager aler Waa>
rem in lsiner Yrande> ais
Gli9c> S1wepildes> Suniatta u,1o &e1>
1in9tpnz 81 len>
Y1us~@ tabL 0uB> Gtabl, 6eber-@tabl, M1sel,
Nettcn, GUTTER NelIcl> Nreu unb Gprin9= Jcrern
une ilber9autt ld,psre 9artmaaren. Nes9lsi6en
BEN b%srubmten
&pd Sslanb GltpperzYfluA
Der 70 aQ9cmeiA uno oinlti1 befanut 1T.
Niele Maoren ,pereeu ldmmtllG III beu Mich
ri9lten Saarpreiien ~nerfauft.
Wa9aSiu : Dritte @trabe, cterbalb Miunelcta=
traBe> ct. poul, Wiiun.
VS. Yin bout der elert ltetS su9cge1.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1861-06-08
Il. q. o. 81.
minnefpta=6ain SIR. i.

WFin11efOfa=y 1atn, Wr+ l. -,
Die tr pain arbtitet inter Der qeiebli9tn &C.
ridtstarteit beS @roB, 9aits ncn 9fetc-gort unb
balt feline reetlmaeisen @iBuneen jeesn Dienlae
s %n;nS UNI 8 8 11bt IN BEN en-. xe'1 a. ~ y: M %s as
ton. uno Bierten @traBe. GinsanS an @as-
bin9tpn- @tra6e. lS# s45.tz. .fHa1ra.,# j
z n..n.--...In j. Ehrfh. 8eht.& efr.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1861-06-08

3uge esben srn Gunleitb al; Iaa= GrereR IN,
7 ubr v: M.z Spn1tass ausaenpnlmcu,
Nad Mempbis III 3S Gtunreu.
Nadb Nctp~ Orleans in IS Stuuten.
Na9 Nep- gprf in 81 @tunten.
Na9 8eitcn in IS @tunreu.
palla9lere Spn ct. paul fnten al Iunleitb nc
.3u9e nad allen @egenben i'm Often unp i'm @i-
ben in SereitlGaft.
Die Na@t;i9e baten @aaopns nit
8etten.
Sbrrue- Iidcts III baten an Der JadlcuRroes.
"age Oct SsSff. .. 3. Tprbes>
m M9cnt III ct. paul.
~. N. Nrtbur, @enl<S upcrintcurent, Gbicoor,
W. y. Jpbnlrn> @en'l>Y alaeieraocnt, @bicaor.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1861-06-08
@pecereimoaren-@ef6

lino pom ibrem alten @ei9dftsplab AM SUP be,
Sadlun itraBe mad benz 8roBen> jine1t Ypt 5puant
uno MiQer tnneeebabten @aarenbaule, Gfe be,
@ibleYfrabe> 8e3c9en.