davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
East Saginaw courier. (East Saginaw, Mich.) 1859-18??, 1861-02-07
HESS BRO. d CO.

Dealers in Drugs and Medicines. Patent Medicine
&c. Ac Opposite Brick Hotel. ~
East Saginaw courier. (East Saginaw, Mich.) 1859-18??, 1861-02-07
ROBINSON q THOMPSON,

Attorneys and Counselors ut Law. VIII give
prompt attention to collections Taxes paid Tor non
residents, and all business connected win Lahu
EAST SAGINAW.
East Saginaw courier. (East Saginaw, Mich.) 1859-18??, 1861-02-07
IOyEI,AND q WALDRON,

Attorneys and Counsellors at Law aud soldtors IN
Cb,,.erv. EAST SAGINAW.
w. T J.ovrIAyp GEo. W. WALpRoS.
East Saginaw courier. (East Saginaw, Mich.) 1859-18??, 1861-02-07
BYRON II. BUCKHoUT.

Wholesale and Retail dealer in English and American
Hardware, Cutlery, Iron, Agricultural implements
stoves Copper, lin and Sheet Iron ware &C
Brick Block. - tEASl Sh"ANH"'
East Saginaw courier. (East Saginaw, Mich.) 1859-18??, 1861-02-07

DIuJUNGHAM d ROBINSON.
4 Counsellors. EAsr sA0lNA"'
East Saginaw courier. (East Saginaw, Mich.) 1859-18??, 1861-02-07
JABEZ q. SUTHERLAND.
MOORE q GAYLORD.

Attorney and Counsellor at Law, and Proctor II
Admiralty. sAulNh" III u
East Saginaw courier. (East Saginaw, Mich.) 1859-18??, 1861-02-07

The ''Border States Resolutions" wei
agreed upon some weeks ago in caucu'
of Senators and Representatives from Il
border States. The following is an
The weekly Butte record., 1861-11-16

REPUBLICAN THAxKs-The Abolition Re-
publican party Of Cheryfeld, Me, says an
exchange, have posted placards throughout the
county with the following words Three
GRoAYs for the returned volunteers who refused
TO remain to the end of the war;
Those volunteers were the frs. to respond to
their country's call. They went like brave and
fearless men to defend the national capitol.
They were among those who fought at the
battle of Bull Run. and though defeated hev
done their duty. Their time expired, and for
reasons of the very best kind perhaps, preferred
to return home and see the loved ones once
more before again hazarding their lives upon
the battlefield. What should those brave
fellows expected upon their return? Reader,
it is needless for US to answer. But certainly
no one will be mean enough in this land of gold
to endorse the groans proposed by the Repub-
licans Of Cherryfeld.
If upon the return of soldiers such recep-
tion is TO be given, how many (says cotem-
porary) groans ought to be given for the
a bolitionsts who did not enlist at all
1t is well to remember such deeds as those,
and we advise the reader to clip that morsel
out and save it for future reference Union
Adr0cate.
The weekly Butte record., 1861-11-16
Insolvency Notice.

&TATE OF'CALIFORNIA, COUNTY of BUTTE
- In the District Court, Fifteenth Judicial Dis
trict.
George Lovelock vs.. His Creditors.
In pursuance of an order made at Chambers the
9th day OF Nov. A. D. 1851, by the Hon. Warren T.
Sexton, Judge Of the Fifteenth Judicial District
Corrt in and for said Butte County State of Cali
forna notice is hereby given to the creditors of said
petitioner, George Loveock to be and appear bef re
the Hon. Warren 7. Sexton, Judge aforesaid at
the Court House in Orovlle, on Monday the 10Th
day OF December. A. d. 1851, at the hour of
10 O'Clock 4. NJ, then and there to show cause
if any they have, why the prayer of said pc
titioner should not be granted a cession made of
his said nsovent estate, and he be discharged from
ali his debts and liabilities as prayed for in his
said petition and to appoint assignee or assign
ees of said insolvens estate 1t is further ordered
that all legal proceedings AGAINST said petitioner
for the collection Of any of his debts and liabilities
from which he herein prays to be released and dis
charged, be stayed, until further judicial order
herein Is made
By order of Hon. Warren 7, Sexton, District
Judge.
49,, Witness my hand and the Seal of said
SEAL. District Court, affixed this 18th day of
i~~o~1 Nov. A. D. 1851
Il. NJ. PHlPPS, Clerk of said Court
GRANGER y MAURICE, Att'ys for petitioner.
The weekly Butte record., 1861-11-16
BREADsrUFFs.-The San Francisco Mercan.

BREADsTUFFs.-TheS San Francisco Mercan-
tile Gazette has the annexed on this subject
The arrivals of breadstuffs show marked
falling off as compared with last years receipts,
the deficiency being, for the current month Of
November alone, as compared with 1860 up
wards of 100000 sacks while in the round
hgures,our receipts Of wheat from July lst to
November lst, 1861, We're $4,000 sacks less
and of -four 5000 barrels more, than for the
corresponding period OF last year. The -four
reduced to wheat, makes it equal to deficit
this year Of III 900 sacks of wheat. Our ex-
ports for the past four months are about the
same as those of last year; while our stocks of
wheat and flour in store in this city are esti-
mated greater than year ago. We look for
a material falling off in cur exports of bread
stuffs during the current month as compared
with those of last year, owing to the high pr-
ces now demanded by farmers for wheat, and
the general Indifference manifested to sell at
current rates.
The weekly Butte record., 1861-11-16

ATTEMPT To COMMIT MURDER.-Last night,
says the San Francisco Herald of the 18th
inst the notorious Ida Vanard, nymph of
ignoble reputation, attempted to kill one Jo-
sephine Taylor, in house of il-fame on Com
mercial street. Josephine was " boarder ;"
with Ida, but desiring to remove she demanded
her clothing. A dispute then arose which
ended by Ida Vanard dschargng pistol at
Josephine, one shot taking effect in her head.
1t is thought the wound will prove fatal. In-
formation was conveyed to Chief Burke who
had a strict search made of the premises. The
pistol was found secreted in kitchen and one
of the balls imbedded in door up stairs. Ida
Vanard has already been tried for murder in
Sacramento. On that occasion her personal
attractions saved her, but they will not avail
her now. There is some hope of the wounded
woman recovering.
The weekly Butte record., 1861-11-16

ACKNOWLEDGEMENTS" This is the eu-
phonius title of a society holding secret weekly
meetings at Amador City for some time past
Public curiosity was awakened a few days
since, by flaming handbills posted on the pub
lie corners, announcing that on a certain day.
the members would parade in uniforms, led by
their chief on his war-horse. Nero, supported
by his aid. Oh his Shetland Pony. Agreeable
to notice, large party appeared with masked
faces, their uniforms being of the most fantas-
tical colors and forms. The celebrated war.
horse" Nero. proved to be Jack of the
meanest description, and the " Shetland pony"
horse of the largest sze.-Amador Ledger.
The weekly Butte record., 1861-11-16

CONVICTED OF MURDER.-M Michael Escobasa
who killed a Mexican woman in this city in
August 1860 and who made his escape the
evening on which he committed the murder
had his trial yesterday in the District Court,
and was convicted of murder in the first de-
gree. Escobasa, was arrested in Placervile
about eight months ago, and brought to this
city, where he has been confined in prison
since. The prisoner, whose features and com
plexion indicated a mixture of Mexican and
Negro blood, showed the marks of his long in
generation, wearing haggard appearance
He receives his sentence next Monday morn
ing at 10 o'clock.-Marysrae Erpress.
The weekly Butte record., 1861-11-16

ORIENTAL RAnRoADs.-The project of the
construction of railroad from Antioch Acre,
Sidon, or Tripoli, through the valley of the
Euphrates to Belsorah, on the Persian Gulf to
be called the Euphrates Valley Railroad, is
now attracting much attention in England.
DR.. Thomas Clarke, who has been showing its
advantages, says that it would shorten the
route to Suez about 1000 miles that by
means Of it the journey from London to Kur-
rachee, India, could be performed in IA days,
and by means of it Europe could receive a
daily telegraph from all parts of India as well
as from China, and eventually from Australia.
The distance across from Antioch to Balsorah
is 500 miles, aud the cost is estimated at $780,
600 600
The weekly Butte record., 1861-11-16
Insolvency Notice.

STATE OF CALIFORNIA, COUNTY of BUTTE
- In the District Court OF the Fifteenth Judi
cial District.
Simon Marks VS.. His Creditors.
In pursuance of an order made by the Hon. War
ren 7. Sexton. Judge of the 18th Judicial District
Court in and for said County, on the 18th day
of November I'D 1851, Notice is hereby given
to the creditors Of said insolvent debtor Simon
Marks, to be and appear before the Hon. w. T. Sex
ten, Judge aforesaid, in open court at the Court
room of said Court in Oroye. County of Butte,
on the 10th day of December A. D. 1851, at the hour
Of ten o'clock A. NJ. of that day, then and there to
show cause if any they can why the prayer of said
iusolvent should Lot be granted, and assignment
OF his estate made aad he discharged from his debts
and liabilities in pursuance of the statute in such
cases made and provided. 1t Is further ordered
that in the meantime, all proceedings against said
insolvent be stayed.
By order Of Hon. Warren 7. Sexton, Judge of the
Court aforesaid.
t--, Ia testimony whereof I hereunto set my
SEAL. hand and afix the official seal of the
'---~' said Court this 18th day of Nov. AID.
1861.
Fl. NJ. PHIPPS, Clerk said Court.
By MILES CHAPIN. Deputy.
Granger & Maurice, Att'ys for Petitioner.
The weekly Butte record., 1861-11-16
MISCELLANEOUS.
Ferry Notice.

NOTICE IS HEREBY GIVEN THAT WILL
~ apply to 20 the Board of Supervisors Of Butte
County at their February term 1862, on the first
day thereof, for a hcerse to keep and run public
Ferry across Feather River at the foot of Huntoon
street, OrOvie. NJ. B. WEST.
Nov. 18th lS6l.-tt
The weekly Butte record., 1861-11-16

MuRDER.-Mr. Louis Vogle was murdered
at Dutch Flat, on Monday last. At an early
hour in the morning he was awakened from
his sleep by summons at the door. He went
down stairs to see what was wanted, and a
few minutes after his wife found HIM corpse.
some assassin having stabbed him twelve times,
twice through the heart twice in the neck, and
eight times in other parts of the body.
The weekly Butte record., 1861-11-16

LEAD MINE AND SHOT Tower IN WAsHoE.
The Silver Age, published at Carson City, has
the following interesting item:
Mr.. Arbin is now building water power
Hla5'z mill on Steamboat Greek, just below
M A1. smiths residence. 1t is designed for Gus
r'1 work aud will be a substantial concern.
na 1''iss lisa x Co.'S twelve stamp mill, below Gale.
i -oa gas commenced work. The Afford tunnel
49, Nv let long, and strikes The lode $50 fee
rsiPo iP Ihey have sold body OF argenliierous
9~IsuA -. some ten feet wide. The smelling
t;or ;,rAs ana shot tower, now in course Of cree
SRI S-: VIII got be in operation much short of
sd ny II Is gigantic establishment, design
80 l. ~ Turn cut sufficient shot, lead pipe and
~s 10 supply the eastern slope.
The weekly Butte record., 1861-11-16
WHAT CHEER HOUSE
Myers St, bet. Bird and Robinson Sts.,
oToviI1o,
Notice..

Az HEREAS, Ny WIFE. VIRGINIA A. Sill
w YES, has left my bed and board without
any just cause or prOvocation, therefore forbid all
persons from harbOring Or trusting her on my ac-
count, as l will not pay any debts of her contrac-
ton. JOHN SuVES-
DiancudviIle, Nov. 1e51-5T-
The weekly Butte record., 1861-11-16

A SINGULAR FINANCIAL TRoUBLE.-There
is a singular report of some financial troubles
of very remarkable sort among the Southern
merchants When they seeded and repudia-
ted they expected to keep all that they did not
pay to Northern creditors. To their astonish-
ment and CONSERVATION they are now put upon
oath, required to disclose what they owe to the
North, and to pay the amount over to the re-
bel treasury under the Sequestration Act.
They had barganed for private emoument,
not for public gains and this demand drives
them into close quarters. In Nashville they
are reported to have had merchants meeting
to beg of the Confederate Government the pr-
vllege of turning over to its officers the amount
of Northern debts in good paper " made by
their country customers May the Confede-
rate Government accept the offer and try IFS
hand at collecting that paper Boston Id
rertlSer
The weekly Butte record., 1861-11-16

THE Knights Landing News, which has op-
posed be war, and has been bitterly secesh.
says that all good citizens should uphold
and sustain the Government" The editor de-
uies having ever been tiuctured with secession
1t is hard 10 tell, now. whether Government is
to be destroyed or not, but if it does stand.
there are many in this State, ike the aforesaid
editor, who will declare they were never tine
tured with secession moreover, they will come
impudenty forward, aud run for Office. as be-
fore All such should be held in recollection,
aud we are thankful that the speeches Of some
ef the leaders are on record isaiia Deita.
The weekly Butte record., 1861-11-16

HARD REPoRrs FROM NEz PERcR.-Tbe
Yreka Union says: Hard times prevail in
the Nez Perce mining country, and if there
are not deaths by starvation in that section
this winter, it will be miracle. Persons have
arrived here, and say that it is an awful WIN
tering place. and that eight out of every ten
are destitute Of money
The weekly Butte record., 1861-11-16

TAXING BANKING CANES. - The Sierra
Democrat proposes, since the gambling law
rather encourages than checks the vice it was
meant to punish and remove, that the Legisla-
ture make it profitable to virtue by imposing
a tax of $50 quarterly on every banking game.
The weekly Butte record., 1861-11-16

HoRsEs DYISG.-Within the past month
large number of horses have died in this
neighborhood. Of a disease unknown. They
are affected by swelling under the lower jaw,
and die very snddenIv.-- .fndaor Dlspatch.
The weekly Butte record., 1861-11-16

THE Oregon Statesman says Mr.. Strong is
expected to begin his Oregon telegraph shortly.
The weekly Butte record., 1861-11-16

CoLr's New ARMoRY.-Colt of pistol fame
has commenced the erection Of a new armory
in Hartford, Connecticut. 1t is SEQ feet long
by 80 feet wide three stories high and of
brick. In addition to this main building. the
blacksmiths shop, etc, will be erected outside.
This new armory is complete counterpart of
the old one, and adjoins it; 50 that when the
two are together the armory will be 900 feet
long BY 50 feet wide, and three stories high.
At present he turns out 5000 firearms per
month but with the new building in addition
he can turn out well on to 20 600. Two thou
sand hands will be employed inside the works !!
The weekly Butte record., 1861-11-16

EXTENT OF THE WAsHoE Coal FIELDs.-lt
has recently been found that the coal indica-
tions extend to the north and south of the
original Whitman claim, distance of two or
three miles, making the entire range over
which good signs are met with fully five miles
long. and about two and half wide. Quite
number of claims have lately been surveyed for
different parties along the FL Dorado Canon,
though we do not hear that any genuine vein
has vet been struck in that vicinity. The hea-
West deposit so far discovered is Oh Col. Whit
mans grounds, though several other claims
adjoining his on the north promise equally well.
The report Of coal having been found in the
FIowry District. started short time since,
seems to lack confirmation though the Whit
man coal field evidently stretches that way,
and the article will probably yet be found in
that district, at greater depth than on the
elevated land further south.-Siluer Age.
The weekly Butte record., 1861-11-16
FOR SALE.

Will SELL. UPON MODERATE TERMS
4 the undivided half Of three hundred and
twenty acIes of No. Land, improved and u der
cultivation situated about nine miles from Hamil-
ton in Butte county, on Try Creek, and heretofore
known the More & Deneka Ranch or W II
Rent the same to a good tenant.
JESSE BEENE.
Oroville Oct. r. 1851
The weekly Butte record., 1861-11-16

EAT FAT MEAT.-It is the opinion of the
ablest medical men in the country, that fat
meat is es entail to health. DR.. Dixon says
the use Of oil would decrease the victims of
consumption nne-enths Doctor Hooker also
says without fat meat, sooner or later, the body
is almost certain to show the effects Of deficient
caloroiication. Young persons who will eat
plentfully Of fat meat will never die of con-
sumption. Those who avoid the use of fat
meat seldom live to a good old age, but die be-
tween the ages of twelve and forty five. Re
member this, and prepare your bodies for a
good old age by eating plentiful of fat meat.
The weekly Butte record., 1861-11-16

LABoEERs FOR WAsHINGroN.-The n. Y.
Express, Of October 18th, says
Ia pursuance of al order from the Govern
meut the United States Engineer Agency in
this city are now engaged in forwarding five
hundred laborers to Washington to be em>
poyed in digging trenches, building earth>
works and other labor incidental to the defense
of the capital Two hundred and fifty were
sent on yesterday to Washington, and fifty this
afternoon. The laborers, who are to receive
ninety cents per day and the regular ratious,
have to furnish their own blankets, clothing,
etc They have been engaged for no specific
term.
The weekly Butte record., 1861-11-16
HOTEL FOR SALE !
1T II E..
Wyandott Exchange,

- A LARGE AND COMMODIOUS BRICK
III HOUSE in Wyandott, seven miles from Oro-
vile, at the junction of the roads eadng from
Mr. sville to American Valley and from or'ville to
Forbestown and La Porte is plastered throughout
and doing a good paying business, is now offered
for Sale VERY LOW FOR CASH, or in exchange
for Stock, the proprietor took the property Tor
debt, and does not wish to keep public house.
For further particulars apply to
J. NJ. ROLLINS, Bidwell,
Or 10 JOSEPH GLuozLuTF, Orovills-
A1E. Sd 81
The weekly Butte record., 1861-11-16
Notice

rs HEREBY GIVEN THAT ALL SHARES IN
q the Virgin Iartz Mining Company on which
the amount of two bundled dollars (s200) is per
share payable October d 1861 i unpaid will ne
sold at the Court House at Orovle on the Twenty
ninth (2ith) day Of November 1861, at II o'clock,
to satisfy said assessment.
BY order Of the Board of Directors.
VIM. KLEIN, President.
November I'd 1861.
The weekly Butte record., 1861-11-16

A DISTINGUISHED statesman of Central
America, being asked how bis country was
getting on, rerlied-" Oh, very we'll very well !;
a mild anarchy"
The weekly Butte record., 1861-11-16

a FEMALE AID DE CAMP.-Quite a senSa-
tion was created in Jefferson City, Missouri,
lately by the arrival of Mrs Colonel Ellis.
from Upton, bearer of dispatches to General
Hunter and Cilonel Ellis. She was dressed
in a semi-mitary riding habit and hat, with q
crimson sash thrown around her left shoulder,
as an officer of the day. mounted on a splendid
charger, and attended by two orderlies. She
had ridden fortyfve miles since ten o'clock,
and, without moments rest delivered her
orders at camp, and then waited upon General
Price with her dispatches, urging forward two
squadrons of Col Ellis command. now here,
to join the regiment at Upton. This muller
raiiente is attached to the First Missouri Cav
airy, as especial aid TO her husband, Col. Ellis.
THE RUSSIAN IDEA.-Edward Everett con-
tributes to the New York Ledger lengthy
article on the friendly letter of the Russian
Minister to our Government. He comprehends
the philosophy of Gortschakofs remark,
" That the American Union is an element eS-
entiai to the UniUersal Political Equilibrium" :"
The integrity of the L. S. is essential. it is
reasoned, to the equilibrium of the World
Russia understands it, and hence stretched out
her warm hand to us-while England gives
only abuse and frigid etiquette. The Emperor
Alexander is well aware that if the United
States are broken up into hostile fragments,
with the necessary exposure to eternal border
wars, their influence in the world as a great
integral power, will be seriously impaired, and
their weight as counterpose to England, for
some time at least, lost . to the universal po-
ltical equilibrium" Nor will the present
sagacious ruler of France allow the temporary
loss of few bales of cotton and few hogs
heads of tobacco to drive him from the hered-
tary policy of his country, or lead him to look
with Indifference to any diminution of a mari
time power across the Atlantic, quite as
important to him as his own navy.
The weekly Butte record., 1861-11-16
WILCOX & GIBBS
Sewing Machine!

Patented June 2, 1851. Re-iSsued July i3, 1858.
Patented august 10, 1858, and Licensed under
sir patents, otened SeUeraIiy By Elias HOt1, Jr.,
Wheeler g. I;iison 1lanufl ur-ing { O., l. NJ
Singer g. Co., and GrOre, s. Baker Sslcing Ma
chtee Co., therefore possessing, conabided the
rnerits of these Sereral Machines.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1861-08-03

Die S@aulpielertn Graus. 8drn>
borff pom 5oftbeater 3u !5annoper,
bat fiir3li& bic i&6ne 8efbun9 bei Neu<
ftabt a. B. Doffe in preuBen 9etauft, ouf
oer fraber bic t6nisl. Spie9el> >Manufat<
tur betrteben &purpe. Die &ilnflerin
tritt jepo@ be8balb nidt spn ibrer bra>
rtatil6en Ebdti9teit 3urid, lonbern bleibt
in ibreu, Engagement. Sn ber nd@fen
@o@e miro bielelbe il, bem Berliner
@ietoria>Gbeater 3u einem tpubltbdtieen
3med : 3lr nnteritiibun8 elmer artlen
8erliner Gamilie - II, elmer tbrer beiten
Stolen, al6 "Iorienne 2eepunreur" ouf<
tretett. -..ss. 49,, s..-.S.z:l... ...,..s
@&wei3. Stdmpfli 1T gum
prdfbentet uno Or. s Gurntr gum @t<
teprdfoeutea pes S9wti3erbunpes f1r
1862 8ewablt.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1861-08-03

9fa6tem bic @cctipn be5 2ei&nams
9eiheben> unp perlelbe 3iemli9 ein(am au
@rabe 9ebra9t wprpen, na6rem bic Sbz
ri9feit in per Yerlon be6 Mpjunften 2az
pierre unb be6 @reffer6 prm Jriecensaez
ri@t bic Sbbut iiber ben Na6laB be6 Ser
ftorbenen on9etreten, 1purben ale Stim,
men i'm Canton laut, un baS unpermeio<
li9e Tppten9eri9t iiber ben .6eimoeoonz
9enen gu balten.-@er 70 lanoe Der rei6e
uno 9efdbrli9e Wann am 2eben> 1i6 ni9t
9etraut bate, iein urtbeil au6;ulpre@em
9ob ct jeBu unue,bulen ppn i9> unb Der
leli9e @oubrefin fam babel 19le1t >pea.
Sc tau9ten auf einmal taulenoerlei Sc,
ldt9ten Don Grpre1un9en, @u9erltld<
den unb anoeren @aunereten en,ppr, bic
per Grlteferant an 1einen Mitblroern i'm
Departen,ent seriibt baben loute. Die
un9liidlthen Spfer jener Ma1inationcn
erboben ibr 9aupt ibreu @ercerter lammt
be0en @eno0en ansutla9en; 1e beuteten
nit Tin9ern auf eini9e Notare, bic be-
l4ulpi9t &puren, benz ,1nreoli9en Darlet<
ber uno @ldubiSer beieelanoen au baz
ben; fe fetl9ten bic 3abne 9eaen bic
unterseorbneten Mdfler unp @elferSbelfer,
bic bel perelet&en 5dnoeln ibre 3eue!&aft
NIT in bic @a9e 9ele9t batten; ppr allen
perfolete ta5 9epliinoerte @plt nit iibler
Na9rere ben einst9en 8ulenfreunp be6
@u9erers ben eben 70 erimmioen unp
nod eewalttbdttseren 8lutlaueer @aifa<
lier.- ..
@eil perlelbe nod abwe(eup, fonnte
feline per(pn ppn benz 3orne ber Mi6ban>
pelten 1t9t errei9t perpen, ober BET aQen
3ulammenfinften >puroe feline 2ebensaez
I@i@te erSdblt unb erldutert; tper an iet<
mem 5aule 5u Drasuu sorubersins>
]9lu9 Elm &rea3; unp pdre Gbepporine
ni9t eit1 Mufer BON tpeibli@er Guaenp
unb @obltbdti9feit eemeien> ile bate ben
bS(en 2eumunb ibreS @aterS traoen milf
fen, >pie er.-Snpe0en tcnnte bet f@li@te
@inn BET 2anbleute ni9t per4e(1en, ba6
Mdfalier6 Iodter fit piele u1ter ibnen
en- t1ileioteer belfenber Gneel 9epeien,
unb ni@t allein lieb man iie bic S@ulc
ibres @ater8 ni@t enteeltet, lcnpern man
mlnidte tbr aQ8emein Slid, tab BIZ
tarmbtr3tseg egpriebune fie bon berS@ma@,