davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
New-York daily tribune. [volume] (New-York [N.Y.]) 1842-1866, 1861-04-24
COMMERCIAL INTELLIGENCE.

LiNfhtOoL Apfll H. iool.
CoTTOS-The Gales of Cotton for the three DAYS, in
cudus to-day "Wednesday 5000 bales OF which i6D
taken By spectators ard exporters Messr James Hewe
Co report that the market opened buoyant and active sna
prices aced led Id but closed qier though hI Jn
ding Upands I'D -
STATE OF TRADR.-The advices from Manchester
favorable slight advance Ia all descriptions oil soou' n
taken place, which, however, checked business No..
LIVERPOOL BREADsTUFFs MAHkEI'" ..
Richardson Spence Co. report Flour dull and al q9Sies
slightly drcnedi saes at % d3 Whest dull ava Iins
lower the favorable weather for the crops e.
u 10; White, II $50 Is Corn dull, ana Cd io"ei' '
Yellow, 81 d57 g.; White, s8id5e -, oege, ns ro,u
wskched Nash Co. report: Flour declined '@0a anu
Arm.
New-York daily tribune. [volume] (New-York [N.Y.]) 1842-1866, 1861-04-24
POLAND.

The Journal 81. PeteysJurg gives the following
version Of the renewed disturbance at Warsaw: Great
srn,vi. of ueoule having assembled isfore the castle,
were Dispersed BY force; the conflict was renewed
.eyeral times Ten persons Were killed and many
wounded Five soldiers killed. and forty -hve
persons were arrested Otheraccouuts say the number
Of victims was larger even than stated IN original ele-
gram. Renewal Of disturbances expected The troops
1T Warsaw number y, 900 men.
New-York daily tribune. [volume] (New-York [N.Y.]) 1842-1866, 1861-04-24

II If any person OF persons havirg tno ledge the eoi
sion Of Any Of tine reasons aortsa cSh u ecu" a. shu ~ "
he dis and make kDc~ nc sans 81 =. ~
err or o. this Sete OF to some q the Justices o. che SUPPER
Cont thereof OF t. Of The Justices OF tbs
and any Of the counties Of tti State such person {"
on cor vic ion hu lie adu ig,d guilty of mispoh o. ue'p
aid shall iurison nen' q, ha labor Tor any e G
ccsdin seven vea or by lt nc. exceeding one thousand
lars or both a. the discretion Of tie Court before "hO su
finder nr oArr1ers shan DO canvicled
New-York daily tribune. [volume] (New-York [N.Y.]) 1842-1866, 1861-04-24
srrzrrprs ny THE COAST GUARD.

The Coast Guard steamer Mercury, Capt. Lowber,
yesterday took possession of the schooner Hannah Mar
tin from Boston for Baltimore; also the threo-masled
schooner T. r. Bennett, bound to Norfolk with beef
pork, whisky corn, clothing, &c. They were towed
TO tie Navy. Yard
Tie steamer Vixen is on similar duty at Thfogg's
Ne K the entrance to long lelnnd Sound.
New-York daily tribune. [volume] (New-York [N.Y.]) 1842-1866, 1861-04-24

Tue LIFE INSURANCE CoMPAYns.-The various
companies of this city have agreed to grant permission
to persons who now hold policies to proceed to the
scene Of conflict on terms which may be agreed upon.
All who desire to insure their lives before joining their
regiments DO so terms Of FROM two to tive per
advance upon the usual rates. This is said to DO
the first time in the history Of Life Insurance Comps-
MES that they have undertaken to assume war risks
New-York daily tribune. [volume] (New-York [N.Y.]) 1842-1866, 1861-04-24
GREAT BRITAIN.

In the House of Commons on the 10TH Mr. Barnes's
motion extending the suffrage in boroughs from ten
pounds to six pounds occupiers, debated and
Iected by 2i5 10 1873 amid great cheering from the
Conservatives.
The Preston Old Bank, owned by Pedder g. Co.,
had suspended liabilities not under half million ster-
ing, but large dividend is expected.
The Harrington aud Wanangue Bank, owned by
Barnes Medley q Co., had also suspended; Liabilities
supposed small
New-York daily tribune. [volume] (New-York [N.Y.]) 1842-1866, 1861-04-24
SUSPECTED VESSEL.

The bark Grapeshot, lying at Wheelers Basin, 10
an object of suspicion to the authorizes. The captain
either through spirit of braggadocia weakness az
rers his determination to defend Ls - tse belongs
TO New Olcans to the last saw she l. bound priya-
tecriog, and considers the fact OF having The word
New-Orleans her stern tie OIL ornament about
her. She will be taken good care Of.
New-York daily tribune. [volume] (New-York [N.Y.]) 1842-1866, 1861-04-24
DREADFUI-NAKF HASTE (!

A lady here received letter yesterday from her
sister in Washington who is an intimate acquaintance
of the sister Of General Beauregard who is now visit
ing Washington. General Beauregards sister has
urged this lady in Washington TO leave with ali her
effects at once but Why on what account, is not
stated,
New-York daily tribune. [volume] (New-York [N.Y.]) 1842-1866, 1861-04-24
THE CALL FOR VOLUNTEERS.

The thunder of the rebels gun,
Before the morn had seen the sun,
Proclaimed the treason of the traitors,
Where the tide heaves its breast and sighs,
And the free waves in tumult rise,
And the free winds are agitstors.
II.
Hot shells explode in lurid glare,
Like meteors in the morning air,
Hoarse cannon unto cannon calling.
Wars tropic tempest fercely rains,
Belching red fire in crinkling chains,
The iron drops on Sumter falling.
Ill.
Shall our good swords in scsbbards rust,
Our flag, dishoDored, trail in dust,
When rebels seek our subjugation
Perish the thought, our blades are drawn,
Thick as the Summer blades of corn,
Swift 10 defend our bleeding nation.
The breach in Sumter's battered walls,
With black lips TO the nation calls,
To rise, from inland to the borders.
Our flag of stars, by traitors slaves
Trod in the dust, in triumph waves
With stripes for towards and marauders
Y.
oh, clang the old bell in the tower,
That spoke for Freedom in the hour
" That tried the souls" of bravest mortals.
Let patriots rock old Faneuil Hall,
And NANTES on our heroes fall,
From those who climbed flames starry portals
VI.
we have a chief whose battle scars
Were won beneath the stripes and stars,
Whose name will live in song and story.
Green are the laurels he has won
oar o0O., S'anos next to Washington,
Upon the radiant scroll of glory.
GEORGE w. BJNGAY.
New-York daily tribune. [volume] (New-York [N.Y.]) 1842-1866, 1861-04-24
FRANCE.

1t was rumored that the National Guards are to be
ing Cemmander.in-Chief.
The Pays gives a rumor that England intends an ex-
pedonary corps to Syria and will occupy the point
of territory between Upper Syria and Egypt :,
Tie Bourse, on the 10Th, opened flat, but closed
frner; Rentes, 67f. zoe.
New-York daily tribune. [volume] (New-York [N.Y.]) 1842-1866, 1861-04-24
THREE DAYS LATER FROM EUROPE.
The Steamer Jura at Father Point.
TIE RENEWED DISTURBANCE AT WARSAW.
Warlike Preparations in Spain

PArHER PorSr, Tuesday, April %, 1861
The steamship Jura, which left Liverpool at ii a.
on the llth inst, and Londonderry the evening
Of the l2th has passed this point her way to Que
bee.
Her advices are three days later than previously re-
ceived.
The steamship Bohemian, from Portland, arrived at
Londonderry on the 18th.
New-York daily tribune. [volume] (New-York [N.Y.]) 1842-1866, 1861-04-24

CHILDREN GONE WEsT.-An interesting company,
about so boys and girls selected from more than 400
children at the Juvenile Asy lum, were sent out to
Western homes on Monday afternoon, under the care
Of Mr.. Allan, the Indenturing Agent.
New-York daily tribune. [volume] (New-York [N.Y.]) 1842-1866, 1861-04-24
LONDON MONEY MARKET.

Funds were materially lirIner the lUth and Con-
sols advanced !. Continental affairs caused le7s uneas-
ness; money was easy, best bills were taken at De
The demand at the bank was rather more active, but
the belief prevailed 10 quarters that further re-
duction of the bank minimum wasiminent rise Of one
per cent in the L. s. fyes took place.
New-York daily tribune. [volume] (New-York [N.Y.]) 1842-1866, 1861-04-24
NEWS FROM THE TRANSPORT FLEET.

The schooner S. r. Wheeler Of Wilmington Del
fr II Galve ton in ii days arrived on Tue ay' H.
rors-2!d was 20 miles South Of Aboecoin IA" 'l'ee
steamers with troops on board; same cay oil Dnnegi
saw two Others, all bound South; Nothing uhuSu l.d
going in Galveston. When he left ever! 'ni"s VIE
quiet.
New-York daily tribune. [volume] (New-York [N.Y.]) 1842-1866, 1861-04-24
SPAIN,

Warlike preparations the largest scale are spoken
Of and the expenditure of twenty millions sterling
mored
New-York daily tribune. [volume] (New-York [N.Y.]) 1842-1866, 1861-04-24

An ARMY OF OSE HUNDRED THOUSAND COMING
NoRTH.-A gentleman from Charleston, who LETT last
Thursday, says that the Southern troops were IN moS
excellent condition and discipline 1t was the inen'
ton of the Southern Confederacy to march with al
army Of from 900 to to GO 600 men, and they e1Pea
an addition of at least SO, 900 in going thIougs
Virginia.
Mr.. Rnssell of The London Times was in Charleston
when our informant left
gentleman who left Baltimore last Friday after
noon, says that he had al interview win Tie Collector
of Baltimore just before starting, who informed hin
tha, be had received instructions from the
to purchase and forward provisions, and although heFe
was plenty in the city, one would seiltothe eoVero'
ment for fear Of the mob.
New-York daily tribune. [volume] (New-York [N.Y.]) 1842-1866, 1861-04-24
DENMARK,

The Cabinet council on the 9Th resolved that the
whole infantry force be doubled II il said that the
whole army is to be placed on a war footing.
New-York daily tribune. [volume] (New-York [N.Y.]) 1842-1866, 1861-04-24
NEW-JERSEY.
LONG BRANCH. Tuesday. A

LONG BRANCH, Tuesday April23 1861.
large and enthusiastic meetingofthe citizens oithis
place was held last night The roll OF the Ocean Guard
Captain Brown, was opened and was all filled. The
Excelsior Guards was also opened, and will be Tiled in
q few DAYS.
New-York daily tribune. [volume] (New-York [N.Y.]) 1842-1866, 1861-04-24
KrY Wrs1. Anil ID. lSGl.

The steamship Atlantic Capt. Gray, arrived on our
bo-bor on the afternoon Of the 18Th inst from New
York and communicated with Fort Taylor. he Cru
sader carried Quito her several large guns, ana tt
&c men from Fort TAYLOR and she left the same even
inc for Fort jefferson. Cau Meigs was on beard the
Atlantic and goes out take charge Of Fort Jefferson.
Ms United States steamer PoWhatan Passed here Oh
tbe morning of the l4th, bound west.
New-York daily tribune. [volume] (New-York [N.Y.]) 1842-1866, 1861-04-24

THAT FLAG.-Tbe uhite flag, reported to have been
borne by the Massachusetts Regiment when IL iouEn'
its way through Baltimore, the regular MasSuenu
setts standard II is flag of white tik, wh the q les
Of the Union on one de and those of the State on Inc
reverse. Massachusetts troops ask no trIee rdn
mob Of traitors. Boston Journal
New-York daily tribune. [volume] (New-York [N.Y.]) 1842-1866, 1861-04-24
rHr srFANsUIp ATLANTIC ARMED.

Since the alleged capture of the Star oi 'ne We y
Texas privateer, there has been mueh Anxiety -
from the steamship Atlantic which let oae 'No
ago, with provisions and troops. IDe
from correspondent OF 1Ae corner az" 49,;
80. the desired information and shows that the shp
is prepared for defense; ,-,,r ,ec,
Belmont chronicle. [volume] (St. Clairsville, Ohio) 1855-1973, 1861-01-17
How VIZ AGE MET.

Two weeks ago we proposed that without
distinction Of party, all should unite in q
Union demopstration at st. Clairsville.
The Gazette fails to respond, and the In
dependent Republican, Union Guard, &C.,
meets it as follows:
s"We think it eminently proper that the
psrtys:hat has done more to destroy this
Union than all other parties put together
should do its divinest now to get back to q
national position. BY all means lot the Re-
pnblicans hold Uuion meeting and take
beck, smother up and smother over the OBJ
jsctional features of their party"
And with all this tho Editor prates about
aaving the Union! Were it not for such
disorganiscrs, the Union never would have
bsen in danger. Were hisinfuence equal te
Ne seal he would have his party out of the
Union within week,
Belmont chronicle. [volume] (St. Clairsville, Ohio) 1855-1973, 1861-01-17
NEw.O .ORi;EANs, Jan. IL. 1891

sas ,.e' NEw-O ORLEANS, JAM II, 1891.
All the Notifications orc now in the poss-
ession Of the Louisiana troops. The United
States Arsenal at Baton Rouge, in command
Of Maj. Haakins and two companies, refused
to surrender this morning The arsenal was
surrendered by COO State troops, and par
ley was held besw6en Governor Moore and
Mai. Haskins, which finally resulted in the
surrender of the garrison at IL o'clock to-
day. hIsl hIssll''lis'' 'a' o. lf'''' -
There ras l. sppodtion in taking the
otner IOrts' qg,F ofs i,li So i..rsl ssTsf
The Baton Rouge Arsenal was taken poss
ession ofby the State troops, at IL o'clock
to-day y'l5T5 gt .tsees.sl yldf7lisa =
Returns indicate that the soccssionist.
have q majority in the Convention. o. q d
Forts jackson md St. Philip, on the
Mississippi Pike, at the entrance of Ponch
artain Lake, have been seized by the New
Orleans troops, They met with no resist.
ance. t'-f'. .i-si
The Crusader has not entered the Mississ
ippi. ,'''si ssr q q lrsl,e 1soy 'ii7ai
The excitement continues very great.
Belmont chronicle. [volume] (St. Clairsville, Ohio) 1855-1973, 1861-01-17

can any man of any party who holds that
Slavery is not blessing socially and polite
ally, endorse such meas res How can the
Douglas or He'll man who fdesiresi TO leave
this question for the people, endorse meas-
ure which fastens Slavery upon territory
whether the people are willing or not :? More
than that, those who propose such resolu-
tions evidently misunderstood the true OBJ
ject Of Union meetings. It is not to cstab-
lish new parties, OF tear down old ones. 1t
is not to declare adhesion to this, that or
the other policy. Such can never be done
with entire unanimity. There is difference
Of opinion about all questions of national
policy, an honest difference that should be
respected. But the preservation Of this
Union Is question paramount TO either, and
all other questions ta.sl4 .o,,Ul. f's.
The first question is its preservation and
Belmont chronicle. [volume] (St. Clairsville, Ohio) 1855-1973, 1861-01-17
sTuE WAR COMMENCED.

Last week we stated that the Star of the
West with $50 men and a supply Of pro-
visions for Maj. Anderson, had left for Fort
Sumter. The country awaited with anxiety
to hear Of her safe arrival at her place Of
dsstinstiou. isau al es.ouo1 1' s0 .ag
The intense feeling cannot be described as
we read the startling news on last Friday.
a. The Star efthe West rih the Stars and
Ships floating ocer her, scdsyJsred upon BY
tie traitors at Chorleston
She headed for Fort Sumter but the can
noA kept pouring ball after ball upon her,
until shs wss compelled to put out to sea.
The ship suffered some damage but no lives
we're lost. Maj. Anderson sent for an OK.
plAnAtion to Gov sPickfns who replied tha,
The whole proceedings had his entire appro
bsasn, ,and that they would not permit an,
vs-snfbrusnent to come TO him. Maj An
dsrson then BY permission of Pickens son,
ansassness - Washington for instructions
The msasengsf has rsturned but the char
astss Of Ais instructions has not been made
pubIic. ~ ~ h-hI,
Ts The War StAamer, Brooklin is.now lying
sG.ths harbour at Charleston but is too
Aavy draft 10 get over the bar. ii aa ~
This il virtually on the part Of South
Csrolina q declaration ,of war against the
United States. There is great disposition
on the part Of young America to resent this
insult 1t once and ~ tho first rimpulse o.
every patriot would suggest, There would
b hearty amen from thousands 70 thu
dssth warrant TO all the traitors concerned
init Yet TO these traitors VIC nre asked !.
make concession. ~
Belmont chronicle. [volume] (St. Clairsville, Ohio) 1855-1973, 1861-01-17
PRESIDENT BUCHANAN.

The course Of the President for the last
ten days has been of the most satisfactory
character to all friends of the Union. He
has sent special message to Congress
which for want Of space is excluded from
this weeks paper, but which declares the
dissemination to maintain tho Union and ex-
eeute the laws at whatever cost. The Gaz-
ctte we learn Is no longer Buchanan paper,
bat win join with the Disunionists even a
aninat him. I.l fHJ
Belmont chronicle. [volume] (St. Clairsville, Ohio) 1855-1973, 1861-01-17
y UIT7 = . u -
CRITTENDEN's! COMPROMISE.

Al the present time the proposed meas
oras Of Conpromise, as they are equivocal-
b called, known as the Crittcnden's Com
promise are receiving large measure Of
consideration, yet but.fow seem to under
stand them. We find seme men discussing
sloqusnay on their merits, who firmly be-
Esvs that ills but the restoration of the
Missouri Compromise and the extension Of
ths lips, 36,sO, 70 the Pacific, Under this
imprs~iou many have giving their assent TO
them Who never would have done so They
srs grossly misnamed as well as misunder-
stood They are the entiro, absolute sub
sision Of ali tho North, has over claimed
b I'll the South has demanded. The old
Missouri Compromise left tho Territory
6oath of $3.50 opon TO Legislation on tho
spbieetof Slavery and only decided that
question, in the territory North of that line.
oittsndon's proposition is to establish and
protsfs slavery in all territory now owned,
d hsrcalkss acquired South Of that line. -
The Miasour Compromise established Slav-
esyi nowhere, while this dooms to Slavery
territory originally FREQ. You may talk of
Oonpsosnise but such measures as this
which demand submission on one side to the
most unreasonable demands Of tho other is
not worthy Of tho name. The North we
thisk viii never submit to such propositions,
vs know she never should. II by fear the
people arc driven to this alternative II will
not be permanant for the, better Judgment
Of second thought would soon retracc the
hsckxard stop Ifit should prove tom
porssy settlement, which We cannot soc
possible, itwould only be o postponement
Of . growing bone of contention. We
;waral the people against such uutenable
sroaud a. .Sa9qt p.q' is9a
p t|H
Belmont chronicle. [volume] (St. Clairsville, Ohio) 1855-1973, 1861-01-17
for themselves q record that will yet rise up

e,r ,honso,u .o.a ,h.. I'll, 50. -. So
-. -. Al '-f
Tho rroal 49,, ,e ,h;. ,vho,o .,.r q.
that tbe Douooc bod All fr .h.,
thew would moo an secessoln o.c;,om mest' ~
roiuvenato tbo;r no,tv and In oF ~ IRo1
publicans, Tbese hsolutions Itbereybra 10
tho sunnort ~ ,sl,;ob evo,x shado ofyR
nublcan voted lrs,ne uncr-{bom L,;to !.
thunder chr. ma tlsrv- -dict, uos ,;tc the
man ,rrtr, W 1Nrr43, llr1 r1
h. - . who wrans ~ draberv Of his couch
around hiik y y n, y :.
And lies dow. 70 pleasant dreams, !. .5n tos
but they died hard, and died most graceless-
ly, ;s,,1 " ~, II t, 'Ssss s.S'l ,ln
cat the Old Soldiers Convention which met
here last week, there were present from Bel
mont county Parry Hulse, Esq., of your
vicinity, james Nicoll, Bellaire, and Robert
Boyd, OF Union township. They had a very
interesting reunion, and avowed their will.
ingness to take up arms for the preservation
Of the same dear country which in its in
fancy they fought for. May they long b.
spared sl.C fal.r
Office seekersare as plenty as blackberries
hero, getting the recommendations Of mem
bors TO their respective petitions. Tn,
friends of d. X. Cartier are circulating
petitions to procure him place in the Cabi
net. He can't come in. ..,,y s,s n,9, ..-
The House has shown that its pretcns
about repeating personal liberty bills is no
oil talk, by promptly strangling a bill o
this nature which was presented at the las
) session. @ islIns er-.ss .s.
Among the notables in the city last veel
Belmont chronicle. [volume] (St. Clairsville, Ohio) 1855-1973, 1861-01-17
LATEST FROM CHARLESTON,
CHARLESTON. Jan. Q.

CHARLESTON, Jan. 8, 1861.
About II o'clock this morning boat from
Fort Sumter, bearing Lieut.. Hall, with a
white flag, approached the city. Lieut. Hall
had an interview with Gov. Pickens, and was
afterward escorted to his boat, and re-em-
barked for Fort Sumter. The communica-
ton from Maj. Anderson is as follows: 10
" TO his Ercellarcy The Goranor Of South
Carolina: ~ '.n'H '7'
"SIR, Two, of your batteries fred this
morning on an unarlned vessel, bearing the
flag of my Governments As have not been
notified that war has been declared BY South
Carolina against the United States, I can
not but think this hostile act committed
without your sanction or authority, Under
toat hope refrain from opening q fire upon
your batteries. have the honor, therefore,
respectfully to ask whether the above men
toned act-. one which, / believe, without
parallel in the history Of our country, or any
other civilized Governmentr--was committed
in obedience to your instructions, and notify
you, if it is not disclaimed, that / regard It
as an act of war. And shall not after rea-
sonable time for the return of my messenger
permit any vessel to pass within the range
Of the guns Of my fort. In order to save, as
far as it is in my power, the shedding of
blood, | beg you viii make due notification
of my decision for the sake of all concerned.
Hoping, however, your answer may justify
o further continuance Of forbearance on my
part, l romain, respectfully, !.
ROBERT ANDERSON.
Governor Pickens, after stating the posi-
tion. Of South Carolina 10 the JIn;tad States
Belmont chronicle. [volume] (St. Clairsville, Ohio) 1855-1973, 1861-01-17
. sHERIFF'S SALE, s',.,, =
Benz. r. Ogle va n<ni.f GA q; n, u

= OSio w Aniea toQoEi0s "a .
ID from lie court u comrnc1 pisit Il N SsI@os,
county, Ohios yiIlsslt enss ,f'li 3rsty sgf
4 Tues February 10, 1891, 3. . s,ss =. ., Z
Z. Az ,he f.s1f Of ,hs court hou.s n 81 si,s,
s'cSsl, aid Ssy, 1 sSs 7i sissi..i ts u
@;s, towit sus.s IN ihs .eeup,yi yiet " lpnHi
.,ownship :, ,rsngy u ~ Psrt X az sI isTm ~
@ me hodiief fm. and commencips & Il 9SlSff
10 oa ins !; sSa'n,s ~ ,sssy corner Of said iqt
Preess interssct tyeach olhef, tyPri6t ,iksl r. X
hor.hernl disscihss - y. .v6si linz. u -
lin str eet TO the cornar Of 'Dodsonf srd -
lot thence 10 a western direction on shS
said Ded son snd Mercers lot To- sipsoj5d||
street called Clinton srcet; themes In 4 sosV1lsS
direction on the east line Of said svest 10 RsSiSs
street ihenes IN On eastern dissection % ihs aprih
fine of said Ravine street to the place OF begin.
MINI. containing siEhty.,wo Shnud rststss q, an
acre. more OF Ices. 'Apprsise1 isa---isIs t3s7o
e.a 6'7ii''f'4..,.@as - ~ iPsrLO0HARY,s sai
Sheriff Of Belmont countys Ohts-li
Sherifs cScs, St Clairsvills, Jan III, Ie6l.--aS
Belmont chronicle. [volume] (St. Clairsville, Ohio) 1855-1973, 1861-01-17
ATTACHMENT 3. 3;
Willisua Brown PlsintiEs
Michael Mc3inn;s' Defsnd.nt 4

Michael McGinnis, Defendant ~
Reiors VIM. Wallace, J. P.of Pesss tswnship,,
ID Belmont county, Ohio. ,.,s8,aa ,tgs2f
On the eist day OF Decomberf 1850, saf5 lus,tss
issued an ordor OF attachment In the abots uetiun
for the sum oi thirteen dollars and Eve eynse.
janl73w % vsWAsaBROwN'
Belmont chronicle. [volume] (St. Clairsville, Ohio) 1855-1973, 1861-01-17
NEw.OnLEAMNs. AM Jan. u. lsel

At the Galveston election on the 9th, the
candidates fayoring Southern Confeder-
acy obtained majority. b ss!an, v a
|. Indian depredations on the Texas frontier
continued. 'aalih'ds hnr ','ufl q