davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Raftsman's journal. [volume] (Clearfield, Pa.) 1854-1948, 1861-03-27
LINES, ON THE DEATH OF MY SISTER.

/ want to go home, was her dying request,
To the home of the ransomed, the dwelling OF rest
stranger and pilgrim no longer will you roam ;
Oh, sister, sweet sister you've gone to your NOME
The angels arc waiting your soul to convey
From this dreary world to the brisntfeaa " oAJ'
'Tis your affections my spirit doth love,
For Christ is your Savior in Heaven ABOVE.
The triAes of earth could not lure you to stay
Its Joys and its SORROWS must soon pass away
You were weary Of earth-no longer would roam
All sister sweet sister, you've gone to your home.
For time must part-till in Heaven we meet
Your slumbering body the Savior will keep;
Till it wakes in His likeness and will joyfuly rise
To praise him forever at home in the skies
Raftsman's journal. [volume] (Clearfield, Pa.) 1854-1948, 1861-03-27
UEEP UP THE EXCITEMENT

E EEP UP THE EACIIEMENI.-Ke
IN movals always cause excitement, and since
the great excitement about the removal of the
Court House has ubsided, the community gener-
ally have become somewhat excited upon hearing
that Charly Watson has determined to pull up
stakes and remove to Virginia. But the latest
cause of excitement is the fact that have Iemov
ed my Saddler Shop from my old stand opposite
the Court House to my new shop on Market street
nearly opposite the Jail, where all who may favor
gle Harness, Double Harness Tug Harness, Bri-
dies, Collars, Whips, Halters. Housings, Breech
bands, Side Straps and in fact every article in the
line of Saddling and Harness making Thankful
for the very liberal patronage heretofore besto
I solicit continuance of the same and call from
as many new customers can make it suit
Aug. 90, $50. GEORGE w. RHEEM.
Raftsman's journal. [volume] (Clearfield, Pa.) 1854-1948, 1861-03-27

An official statement, laid before the Lou
isiana Convention. shows that the State real
ICED $735, $3.50 by her thefts of public property
at New Orleans. This sum includes the value
of two revenue cutters, the McClelland and
the Washington, which we're surrendered by
their officers.
Raftsman's journal. [volume] (Clearfield, Pa.) 1854-1948, 1861-03-27

- CARRIAGE TRIMMER, Located at 4. H.
Respectfully informs the citizens of Cleartield and
adjoining counties, that he is at all times prepar
ed to manufacture at the shortest notice, Hair.
Husk, and Straw Mattresses of all kinds and Sizes
one of which is Folding Mattress, suitable for
Cabins on Rats, which can be folded in small
compass, and emptied and retilled at pleasure !;
and very cheap. He also trims Carriages, makes
repairs to all kinds of carriage trimming and Up
holstery, and m es cords Masons tracing lines
of any thickness or length. 4 Country produce.
corn husks, or cash taken in exchange for work.
Orders left with any of the merchants of Clear
field Roro' will be promptlY attended to. ian9-6l
Raftsman's journal. [volume] (Clearfield, Pa.) 1854-1948, 1861-03-27
IMPORTANT ANNOUNCEMENT.
A Fact w Orth Knowing

Tho undersigned informs his old friends and the
public generally that he has just received and o.
peued, at his old stand in Bradford township, a
NEW AND WELL SELECTED STOCK OF
consisting of Dry Goods, Hardware, Queensware
Groceries, and all other articles usually kept in a
country store, which he will dispose of at as low
rates as they can be purchased in the county, and
of as good quality, if not better. He respectfully
solicits all to give him call and examine his
stock before purchasing elsewhere, and he feels
certain that they will buy from him.
jyIl MATTHEW FoRCEE.
Raftsman's journal. [volume] (Clearfield, Pa.) 1854-1948, 1861-03-27

Said an astronomer to bright eyed girl,
when talking of rainbows s'Did you ever see
a lunar bow, miss 20 "I have seen bow by
moonlight, if that's what you mean," was the
sly reiOinder
Raftsman's journal. [volume] (Clearfield, Pa.) 1854-1948, 1861-03-27
DoGGs TIP. FARMS FOR sALE.-o

DOGGS TP. FARMS FOR SALE.-One
ID containing ! "a acres-S5 cleared and under
good fence. log house 22 by &C. plank house is
by Is, log barn. smithy and all necessary out bull
dings thereon. Large spring and spring house con-
venient to house. The land is well watered and
has sufficient wood and fencing tim ber. There is
an orchard of large grated trees. and young or
chard on place all choice fruit 1t is convenient
for pasturing droves. ALSO, one containing 80 n
cres-l0 cleared and under fenee-balance well
timbered. This land has log house and stable
thereon. For terms apply to
October I3. l.. j. GRAMS. Clearfeld.
Raftsman's journal. [volume] (Clearfield, Pa.) 1854-1948, 1861-03-27
rLEARFIELD MUSIC sCHooL-For in

TLEARFIELD MUSIC SCHOOL-For in
~ struction upon the Piano, MeIodeon and Gui-
tar. and in Harmony and Singing.
Terms-For pupils under six years old, $500,
for seventy two lessons of one half hour each
for all pupils six years old $1,000. for
ty-two lessons of one hour each upon Piano, Me-
lodeon. Guitar or in Harmony.
Payable, one fourth at the beginning and the
balance at the end of the quarter.
Vocal music free to all instrumental pupils
Studied alone. $500 per term.
Rooms at Mr.. Alexander Irwin's.
Oct l. 1860. T.. A p. RYNDER. Teacher.
Raftsman's journal. [volume] (Clearfield, Pa.) 1854-1948, 1861-03-27

God often let's us stumble to put US on oul
guard against fall.
Raftsman's journal. [volume] (Clearfield, Pa.) 1854-1948, 1861-03-27

Hope may bud under clouds, but it blooms
only in sunshine.
Raftsman's journal. [volume] (Clearfield, Pa.) 1854-1948, 1861-03-27
TERMS OF THE JOURNAL.

Some men judge others by feelings Of them
selves.
Raftsman's journal. [volume] (Clearfield, Pa.) 1854-1948, 1861-03-27

When the heart is out of tune, the tongue
seldom goes right.
Raftsman's journal. [volume] (Clearfield, Pa.) 1854-1948, 1861-03-27

On hand a large stock of Mems and Boys
Clothing, of all descriptions. Seal-skin, Bea-
yer and Cass overcoats. Gents Shawls. Fine
Pants, and Vests; over shirts, over-alls, un.
der clothing, &C., &C., complete stock.
Raftsman's journal. [volume] (Clearfield, Pa.) 1854-1948, 1861-03-27

A LARGE ASSORTMENT of Fancy China ware
IA and other articles, suitable for Christmas
Srssents, for sale st HAhTSWICK'S.
Raftsman's journal. [volume] (Clearfield, Pa.) 1854-1948, 1861-03-27
COUNTY DIRECTORY

Pres't Judpe-Uon Samuel Linn, Bellefonte.
As,te Ind ees-Hon Wm L. Moore, Clearfeld.
Hon Benin. Bonsall. Luthersburg
Sheriff Fred'k G.. Miller, Clearfeld
Prothonotary, John L. Cutie,
Reg Rec. James Wrigley,
District Atty, Robert J. Wallace,
Treasurer. Geo. B. Goodlandor, a.
Co. Surveyor. III. B. Wright, Glen Hope
Commissnrs. William McCracken, Lumber City
VIM Merrell, Clearfeld.
5. C. Thompson, Morrisdale.
Auditors Isaac w. Graham,
j. b. Shaw, Clearfeld.
B. G Bowman,
Coroner. George Richards, Clearheld.
Raftsman's journal. [volume] (Clearfield, Pa.) 1854-1948, 1861-03-27


For sale low at retail,
And by the coil, at small advance on cost
At Twins Corner Store.
NEW AsSoRTM ENT OF
WINTER CLOTHING,
Selling low at ssIrvin's Corner Store
A NEW LOT OF GOOD
BUFFALO ROBES,
For sale VERY Low, at Twins Corner Store
REANs AND DRIED APPLES,
A quantity at the Corner Store.
T aides will find at the Corner Store
complete assortment of Dress Goods of all
descriptions, such as Tartan Plaids, various
styles; Persian Twills, Printed Cashmeres,
All Wool and Printed Delaines lin variety,)
Plain (all woody Delaines and Merinos, all col
ors, Debege, Coburgs, &c., in variety.
0n hand large stock of Mems and Boys
Clothing, of all descriptions. Seal-skin, Bea-
yer and Cass overcoats. Gents Shawls. Fine
Dress cloth and Cashmere business Coats
Pants, and Vests; over shirts, over-alls, un-
der clothing, &C., &C., complete stock.
A large lot of School Books, embracing all
the standard works used in our public schools,
for sale at the corner store.' Directors and
suit them. Call and examine them.
Groceries, large stock on hand, (selling
low,) by the quantity or retail, call and see
Gents dress Hats, and staple Hats and Caps
OF all kinds. Boots and Shoes of all descrip-
tions selling now lower than ever.
Ronnets of all descriptions and the
newest styles, at Twins Corner Store.
D eversible, Waterloo, Broche, Plaid, and
other Shawis, complete assortment.
T adies' Gloves, Gauntlets, Nubias, and
new style Wool Hoods, in great variety.
Nloths, Doeskin Cassimeres, Fancy Cassi-
nleres and Vestings, in great variety.
buffalo Robes Of all sizes and prices, and
DOUBLE AND SINGLE HARNESS, Sad
dlery, Sole and Upper Leather, at the corner.
NEW WORLD and Noble Cook Stoves, and
Nine plate Stoves for sale, very cheap.
n NRINDSTONES of the best quality, and fix
tuies, for sale at the "corner store.''
TIGHT-DAY and 24.hour Clocks, of all 81.
zes, styles, and prices, at the corner store.
MANILA ROPES, of all sizes' Single and
Double Pulley blocks, for sale at the corner
NUM COATS, Pants and Boots, large as
sortment, for sale at Twins corner store.
BROAD AXES a variety, Mann's and Love-
lands chopping and rafting axes, at the corner
MAILS, Glass, Paints, Oils, &c, &c, for sale
very low by the quantity or at retail.
| CUSTOMERS are invited to call and exam
inc our goods, as We are satisfied that an ex-
Raftsman's journal. [volume] (Clearfield, Pa.) 1854-1948, 1861-03-27
NEW STONE wARe eMANUFACToRY

IN IN CLEARFIELD, PA.
The undersigned takes this method of inform
ing the public that he has commenced the manu-
facture of StoneWare in the Borough of Clear
field, and thst he is now prepared to supply all
who may want them with Milk and Cream Crooks,
Jugs. Jars &c, at lower prices, than they can be
bought elsewhere. He solicits n share of patr on
age. FREDERICK LEITZINGER.
Clearieid, Pa Mgy 25 IS59-ly
Raftsman's journal. [volume] (Clearfield, Pa.) 1854-1948, 1861-03-27

DIBLES.-The Bible Society of Clearfeld co.
ID hereby gives notice that their hooks, name
ly, Bibles and Testaments, deposited in the of
fee of James Wrgley, Register and Recorder at
Clearfeld The books of various sizes and a
dapted to supply either private individuals Sum
day Schools at very cheap rates. Very substan-
tial bibles can be had as low as % cents apiece,
and testaments as low as 81 cents apiece.
The people of the county generally are also in
may be pleased to make in aid of the funds of the
Society Signed by order of the Executive Com
mittee ALEX. MCLEOD President.
Raftsman's journal. [volume] (Clearfield, Pa.) 1854-1948, 1861-03-27
A Y ER'S
CATHARTIC
PILLS..

Are You sick. feeble, and
complainings Are YOU ou, "
order, with your system de-
ranged, and your feelings III
comfortablel These synit-
toms are often the prelude To-
serious illness. Some NJ of
sickness is creeping upon you.
and should be ayerted ~ =
timely use Of the right Tr:r.
e.Iy. Take Ayers Pills, ard
cleanse out the disorderea Ll-
mors- purify tina blood. s.I
let the fluids move ON unob-
structed in health again.
They stimulate the frnctions
of the body into vigorous ss-
tiyity, purify the sysieni frusl
the obstructions which make
Raftsman's journal. [volume] (Clearfield, Pa.) 1854-1948, 1861-03-27

A large lot of School Books, embracing all
the standard works used in our public schools,
for sale at the corner store.' Directors and
Teachers will find both books and prices to
suit them. Call and examine them.
Raftsman's journal. [volume] (Clearfield, Pa.) 1854-1948, 1861-03-27

JIG, ,HARTSWICK,
pHfSI AN AND SU r e o N :.
MAY30 rLEARFIELD, PESS,A 1860.
Raftsman's journal. [volume] (Clearfield, Pa.) 1854-1948, 1861-03-27

T aides will find at the Corner Store a
descriptions, such as Tartan Plaids, various
styles; Persian Twills, Printed Cashmeres,
All Wool and Printed Delaines Gin variety,)
Plain (all woody Delaines and Merinos, all col
ors, Debege, Coburgs, &C., in variety.
Raftsman's journal. [volume] (Clearfield, Pa.) 1854-1948, 1861-03-27

Ihf5 fOst Olnco VIII uU fUI OIcsI eO"t
Will answer for Ferguson township
Raftsman's journal. [volume] (Clearfield, Pa.) 1854-1948, 1861-03-27

r OoKING- GLASS PLATES, an assortment, for
IL saleat [Dec12l HARTSWICK'S.
Raftsman's journal. [volume] (Clearfield, Pa.) 1854-1948, 1861-03-27

ID P0RTANT NOTICE TO THE RAGGED ~
The undersigned having opened Tailoring Es-
tablishment in Shaw's Row, in the room recently
occupied by H. F. Naugle as Jewelry Store, an
nounces that he is now ready and willing to make
Coats P0ntaioo,s, Vests, DC, for his old custom
ers, and as many new ones as may give him call,
after the latest and most approved styles, after
any of the old fashions, if they prefer it. By
doing his work in neat and substantial manner.
and promptly fulfilling his engagements, he ex-
poets to secure liberal share of patronage.
Jan. Is, 1860. WM. RADEBAUGH.
Raftsman's journal. [volume] (Clearfield, Pa.) 1854-1948, 1861-03-27

Groceries, a large stock on hand, (selling
low,) by the quantity or retail, call and see
them, and satisfy yourselves.
Raftsman's journal. [volume] (Clearfield, Pa.) 1854-1948, 1861-03-27
THE RAFTsMAN's JOURNAL.
~1Ew BREwERY-MoRE LAGER.

NEW BREWERY.-MORE LAGER
IN The subscribers would respectfully inform
the Tavern keepers and others that they have re-
Gently started new Brewery in the Borough of
Clearfeld and that they now prepared to fur
have employed an experienced Brewer, from the
east, and they feel confident that they supply
a superior article of beer. Give them trial and
judge for yourselves.
June 30. go CHARLES HAUT CO.
Raftsman's journal. [volume] (Clearfield, Pa.) 1854-1948, 1861-03-27
As = Family Physic.

From. Dr.. Z. IT. (uTfrrIghf, Neig Or7edHi.
Your Pills ,ie prince Of pnrges. Their exeelIe
qualities surpase any cnthartic possess They NJ
mild very certain and eectnal in their action on 10
wels which makes them Invaluable to US in the da1
treatment OF disease.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1861-04-13

iber bic boben @alpbaume unb beldien
nur 9lidlide Meni@en, bic III trautet,
@eiprdden auf urb 11ieber tpanbelten.
plSBli9 t5nte Ste GlSte tpieber aus benz
ielben 8pstet il berlelben 2{epesme{1e,
Die oat1als BEN S6lobberrn fo yielen
3prn unp Summer 9etta9t batte, ,-Die8z
NAL tpar er aber gan; bdnit YerlSbtt. @r
'btelt Mar8aretbens 5anee in ben 1etnen
feit, uno blide bitter in tbre 19Bnen Mu<
gen. gta@ unp mad aber 900 er {ie limit
ger an ft9, unb le9te bic Mrme INN fie,
ben &ppf pte ern1iibet fanft an ibre S9ul=
ter, bis fi@ plbBli9 2ippe auf 2ippe fanb
unb pbne @prtsber 9iebesbunb oeldlp6en
1par. -Da fal1isK, Qyeia unb Glio5 berkei.
Isle 1T meilAs ritf e 6esfartz D.,,et9t!
pl 2ybia ,1np 91, mem Greunp, Ye10ebt
NIT, nm n1efner S@mersen unb meineS
@lufeS &ptllen.M s4'a ~..i. -..a.ts ,:
Margaretbe ,itanb ld@elnb auf unb
iaate: oNl8 Sie BON mir l9ieber, mein
Treunb, mas tpdrett ba Sbre lebten @orte: !:
BET ben @u9erern unb &rdnern ipu t9
bleiben unb ben Sag bort otrporten, mo-
@ott, pom 6tn1n1el 8etteeen, ben befebr>
ten Climber 3,1 mir fQbren riiroe."
-! Mar9oretbe" rtef ber iunse Mann
utpte be19dnen Sic MIDI. 9lber @ctt 1T
9efommen, 11no reut9 Bin t.h bier su Sbren
Tuben." ~
SD ia9te 9ln1e11!" fubr bo6 Grdulein
fort ~t@ 1aBte> m noble tpartett> unb babe
9etreult@ metn @prt 9ebalten." Y
"lno nun 2" rtef 5erfurt unp bebedte
lte NIT fetnet1 &i6en.
uSm @@weitelnbaule 3u @errnbut,"
lagte Mar9aretbe, tnpent fie NIT onmuz
tbt9er S9alfbeis ibre 9luaen mdb9enbaft
i@(ibtern ienftelv>par ea @itte> tob menn
je 3pet ftb oefunpen, bic eetreu ibrem
Wprt unb ben 9etoten bic 9erse1 ou8>
getaul6t, aud balb bic 6dnbe 3ulammenz
9efi9t wurcen.a
n@rtt ie9ae bo6 S@pei i1ernbaus in
5errnbutl" rtef 5erfurt entsiidt. u@etne
aeliebte Maraaretbe i@ wiQ ME nebr flu
den uno i6uDre>,> aber mein leBter
S&mur pll esslein, bic Sitte beS eplen
S&welternbauie8 9enau unp 9etreuli9 su
erfillen." .:' '' III
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1861-04-13
&Dni85,1'tb &Dni8in.
Gclt Sba Trid.

&Snts @briittan nu6te oas 8ett bitten !;
er bate Gieber unb bic Merste sudten 9ez
betmnibvpQ bic M9lelu. Dit &Sni9tn,
1obalo fe Don, oielem llntpoblleir ibres
@en1abl6 &uas] erbielt, lief bur9 ten
2etbar3t be8 &ranfen INN bic @rlauhntB
bttten> i'm in letner &ranfbeit pfcsen unb
lelbit iiber bic piinftli@e Bef efolsuns Der
drstlt9en Gerpronun9en 1pa9en gu pu, ,fen
Mber Der &Int9 l6lu9 feiuer @emablin
ptele 8tttc ab- unp, Der,punpete pabur9
Don Neuem eitt !6erS, baS in leinen 4uaz
len lelbt bic @rlei9teruns entbebren
mubte, 1pel9e bic Mtttbeilun9 beS unz
9lud8 9etpdbrt. @obl i9ien Die 3uriid>
wetiunG tpel6e bic &Dnisin BON ibren
@emabl erfubr, cine .6drte, bic man rpn
pcm frante II &Dutg am pent9fem b6tte
permutben ioQen ober 9enne@ wubte 9ez
rabe ber &ranfe ami befe&t tpaS er
t1at, uno ct batts ale ur fade, iein uebeL
be0en erlte Sueue In ber &eibun9 leiner
Seclentrafte beltano, 11t@t pur6 @lila<
betb8 gfdbe nod gu Yerl9limmern. Der
ungewpbnte @ioerfonb, ben er 1einer 2etz
oenl9aft ent9e9enlebte> bic @onFtfte, II,
bic er in bteler 5inli6t nit Der &uBenpelt
9erietb uno bic ben it6 1elbf befdmpfen>
ben Monarden 3wan9er, teltdhbi9 auf
! letner 6ut 3u ietn - bte8 NQeS unp nod
70 man@es @npere> pa@ a>&8sulpre9en
tbetl8 nt9t 9eei9net if, tbeil6 UNI ou68e<
iprp6en gu 1perpen, Inidt beoeuteno 9enu9
| 16etnt> pb9lei6 es Der @emiitb6qudlereten
9enu9 neranlabte bte-piele 3erpiirfni0e ale
batten enblt6 paS NerDenlYftem beS &Dz
ni96 erl9iittert uno lein font io frdfttger
&1rper ;oQte enblt9 audi per Natur ben
Gribut De6 9ebeimnibpoQen Sneinanber<
9reifen6 be6 4eiftt9en uno pbyfiden 2ez
ben6 i'm Meniden, 49, "
| @6 mar etpa ben prttten poer Dierten
Sag 1etner ,&ranfbett, uno paS s5teber
19ten it9 19pn &pieper an per ru1tt0en
Natur be6 &DnieS breden 3,1 rppuen, al6
in ben bdmmernpen Nbenbifunben res
Spdt1 t1ommer6 ber &ranfe in je1em 3u>
fanoe lpd9en Deltriuu1s auf letnem 2o<
ger bin9efredt lag, tpp bic pbantaite It,
tbrem 1ptrren Greiben rett btnaus9reift
in ba8 i9afenbe @bao8 ber. Sreenperbia<
oun9en unp, @ersanBene6 nit Der @e9en>
mart unb bic @e9enpart .tpieoer nit BET
! 3ufunft 1ertnupfenb, Gas eben @e19eb>
etbe ben pa9en Graumbilpern ber Seele
anpaBt.z Die tieffe Stille, bic matte 8ez
leu9tun9 bes &ranfen3tnnt1er6 unb biz
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1861-04-13
Mft11neipta=6Qu8,

Ntantato. Gde BON 6rpnt- suub plum @trasr
7,1' .--% 80 BON a $-3s
Glemen6 Rron.
~ ptr nnter3eid'nete lenft biermit eraebenft bic
Aa!merllamtt!t pes putlitum auf ftin ,publein-
seri@tetes @afbaus gum ' .'''s,5'''
Minnejpta<6aus
@el9es tn 8e5us auf ieine innere Nusffattuno.
pretle unb Bebienuue ttinem dbnliden Gtablifie-
ment i'm Norbmefen nadbiebt.
vs p.re belonbers barauf binsewieftm, ba6 fd9
eet BEN pauie CUTE @taQung befiubet nnb aQe
ben iinb. - '5azs ''',"' r's''s ." ~
o9b Clemens Qrpn.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1861-04-13

# @err ...ssrss .s.~ asSbr
Mpt111ement fir bic :Mtn1t.
@taat85eitu119 it, nit Nrp.
!. . =. @...+: be6 '.@I ten SabrgQ1198
ab9elaufe11. 471 i. >."z.:.. 5.
SIRE &Udltanbe betra9e11
S 49,. Sb1e Mn5ablu19
fQn11 Sbnen bic 5taatS5ett<
1t1t9 ttt6t ferner 5u9elen6et
1per6en. .~ Die @rpe6tttD1t.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1861-04-13
nc I n ne ipta>@Qu
BON sc. Npttoiefer.

ede Der Ganften unp @abalbam>@tra6e,
3m!lgen Dem eeurt.5au unb g. Wof- Office.
aal 81 Neue e,n9ert9tet unb ppQ(t6nbia in alien
pten9en auseeitattet, ein19l,e6li@ ber
oe1fen Sprten W E t ne unb 2tfSre
fir bic 8ar.
- U!e Aatel 1T ununterbrO9en oerleben nit all.u
Aet per We4e $500 per Sag rs &ts. Gin
an9emelener &b3us bepilliat fir Ditienioen
pel4e bios Soft pbne 2p8is piin5dben, = Niinft
"ne au1merflame Sebienune ftets 3ur 6anb.
Garmer finben ba CUTE @tauuuaeu.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1861-04-13
~. @omfprtablea peutl&es
y d IT. Mn6 6 pfbauS
3llI1t

~ <$IV%SS''OVW10
Gprt Strabe, nabe ben, @lpdentaus.
Qer unttrsei9ntte erlaubt li@ biern,it. Sic Muf-
n1ertlamteit pea einbeimi19en unb ausuGrtintn
peutl@en Yublifum5 auf iein nett unb beonsn.
e'neer'ettetea Gait unb &ofbaus III Ienten.
Sn oem1elben ltnbet Der pertbe @aff bic olI.r-
treune|t@lte unb billielte 8eoitnuna' reiulides
So9ls, quite 4elt fur5 9lQes, mas in einer auffan-
o'gen 9S1rt1l9aft beanlpru9t .oerben fann.
@nte Stauung befinbet i@ ebenfaQs beim 6aufe.
Oas Streben bes l1ntersei@meten 1T bic Mmer-
tennun9 berer> bic Jpn beebren. " ''''
Ibepbpr g MN
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1861-04-13
st. 2puis Gr&en9e,~
Cfruber DafotQ<6pu1e1.

eae Der 6ort~ u. ct: NntpnyltraBe,
sessniiter benz rBinslppbuule.
unter3eibneter empFeblt biermit leinen Hreuu-
oen uno Dem oerebrten publitum Minnelpta's fein
"eSes eequem etnsert9tetes Sat- unb &pRbaus.
n!n9 uno miro es u1ein eifrialtes 8eifreben iein.
1eeen mid 8eebrenoen 3ufrie6en ~ ffeIeu.
@ute Staauns befnpet tt bei'm 5auie.
6enrN nnner
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1861-04-13
0r. Gp(enf,

9r. 9tp(e1f,
praftil9er MHt, @eburtSbelfer unp
Sperateur,
etwabrt ar3tli@en 8eiitano fir aqe &rant9etten
bes mannli9en unb petbli4en @el9le9ts unb
oerlpri4t bel untiidtieer Bebanbluns ni9t nur bic
@ermDeensnerbaltni0e Mrmer gu berudV9tieen,
lunbern AUDI nur na9 puQfpmmsner 9etluns 9o-
nprar 81 Serlan9en.
M1i}ten3 bel &ntbinbuneen na@ l1mitanoen Don
100 aufwdrts.
Offce: Gde Der Minneiota uno Dritten Ctr.
Ne}ibena: Tprt{traBe.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1861-04-13
alaenten Der ~minn. Staats5ettun9.
N12t%1%,oSNfn

Maentcn Der ~Mfinn. Staats5ett"t19. "
Mtnne|pta.
5altinss une Datota o.. 5err 9e9ps:
New -llm uub Brppn County St. Gprter,
81. Weter unb glicplet GtY gS. 9d'mmel.
5t. .Intbony II. Minn;applis, Ortb u. &"oelau9'
Carver 9t. Rult,
Manfato 9:rr Yfa1.
9TH pater uuo @ajbn9tun &ty 81. S@eiter
QDinpna uub Wnpna @t9 5r. Slider.
BeQeplain 9err Jran3 .. 5eyberteot:
f5artbault, Gice &c., 9err Gottfrieo Gledente'n.
Netp-I Derr @ueen Gbsin.
Neaps Gambling, 8. Duerre.
9feb Giug, 5err Sobn 6rietridb'
Wabalbaw, @eors 5uber.
ga Grr0e, 5err 5eil.~ x..
8uffalo Sits, gBisc. ST. @4attler.
fyountaiu @ity, gBise. Or. @piibr.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1861-04-13
MDbre0en.
Spb,t &penS,

poli,ei<gea,nter in Der 3. Waro>
iRYerautmprtli9 fir ale @el&afts, 'pe|dps
er ibernimn,t. vu
Oas Wublfum wire in ben meifen Tauen ant
Be1teu tbun, leb an einen Serantmorti9en Mann
su wenoen. ot,
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1861-04-13
Gbtc1gp 2agerbier< <@Qlpn
BON
Jpbu &b. 8ecbt.
Gde Der @albin9tpn= II. Dritten ctr.

@de Der @albin9tonz II. Dritten Ctr.
ct. Yaul, Mtnn.
Oem 9eebrten publifun bic ereebenite Nu,eioe.
oaB i pom nun alb itets bereit bin. meinem rntr
tben @alten NIT alien @orten Gswaorem. ala
99'nten uno 3unse> @@meiaer unb Qimburoer
&a'e> Sarotnes unb marinirten 5drinaen u. alien alien
@rten SSurlten IN nteinem @alpu aufaumorten.
&affee auf Yertanaeu. ''"''@'''"'
. peeslei9en balte ieb itets sorratbie: Mue @o,-
ten tet"e 3'queure, sor3iisli@e GieaSren uub
8elte6 2a8erbter.
S@metne~Giib BE itets an 5aub.
Spbn Gt. Bed5t.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1861-04-13
Nfaf'S
ser 111nt1< @pufe,
MQnfatp. mfnft.

Wfdntotp, W3ttlt. a.
Der unter3ei@nete empfeblt (ein ututs. ouf
oas Bequemite eiueeribtete paus. @eiienbe En-.
pen m pa etnaelne Simmer unb euttn beutj&tu Sid.
~u@ 1ar @taae 1T auf bas Bette eeloret.
- = -zs Yfaff.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1861-04-13
CHARLES &enrp,
beutl9er 5rte6en8rtbter,
ct. MntbpnY, Minn.
Otere 9tabt.
c1ultu8 0eprAit,

1yW1VWo SVVIVVV
Sffentlt9er Nptar>
Gde ber @ablbatp- unb 6ten @trabe, seeeniibtr
Der franaSl. tatb. Stride,
eutpfeblt f& ieinen beuti&en Mitbireern 3ur
Mnfertieune unb Beelaubisung BON sert9t!t9en
Dpfumenten unb llrfunben, ais: Rauftrieten,
9ypptbeten (Deebs uno Mprteases), Mtstbs>
unb @e19afts- @ontraften, Geitamenten, gol>
na9ten fir bas ;Snlanb unb Deutl9lano, 1otpte
3ur Beiereuns aQer in bas 9fptarfa@ einl4la9en>
ben @ei6Gfte. 1b52.1O
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1861-04-13
SeDrQ @ruber

Eugfrptfr = SQlD11,
25'erte @traBe, butter benz rDinslow- 6auft,"
Seoen WorAen spn go ubr 2un6
"cOme il fault"
ct. MnnI