Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1861-08-31

O~"S NNSS(S~Vst WV
es par iGabe fWr's @elb. Bis vBuus Stun"
llnb lie eetonmen, bort aber, tie IL >nan9es an.
bee s8%rieesmeubel aSten eeeaneen. Die MuT-
tanten laeen> teeeepurfen batten fe BE SnNru=
mente ni9t, aber auf einen Wasen eepadt, auf
tpeI9em lie lp9ter bur& bariber 9elapene Musfe.
tin aerbridt morben mGren. WuQen's elauben.
9as beutf6e Ebeater.- Mm sersanee-
men Muntas batten mir bas @erenaeen, Der 3ipei>
: ten @crReuuns unter ben Mueurien bes 5errn
Gartenne unb sitieer Mitwirtune BON Mttalie>
bern ter Tbalia unb anpfrn Tbeaterfreunben bel
auppbneu. Mir iaeen bas v@ergniiaen"
unb meinen nidts Mneeres. Beibe @tude, vbie
f9Dne MiQerin", in Der cine junee, ~serliebte, tu<
eerbbafte unb woblbabenbe @ittwe, bic @erbun-
gen zines alien reiden @belmauns NIT @tanbbaf-
tisfeit a%uridl9laeeno ibr 9ers einem i9mufen
iunsen Burden f9entt, beien treue @reeeenbeit
ie in inniee 2iebe umautpanbeln seritebt, ebeu1p-
mpbl tpie bic aQerliebte Wp7e: v@r 1T ni6t ei-
ferludtis", in Der bic fur@tbare r2eiten5&aft, bic
iets nit Gifer iu@t, tas 2eiben i9a6t", in ibrer
sansen Ia9erli9 fur9ttaren Natur baraeReQt
uub einem liebenben @eibden, mslAe eineu bra.
yen Marn II uni aQes in Der @elt eiferla@tia n,a-
den tpiQ, bic 2ebre ertbeilt tpirb, bab Elm eifer-
lu9tiser Gate nibt siel better, als Der Eeufel lei,
uno taB es ni@t gut tbut, NIT Der beiisen ern1ten
2iebe elm tinbii9es Spiel gu treiten, bie1e beiben
Stade, pol BON ber5erbeiternbsm uni9ulbieen unb
fernieem SpaB, ipnie Spn suten brau&baren 2eb-
rem fir's 2eten, tpurben BON idmmtli9en Mit-
&u;rfe,ne%, nrf ma 0TM erunrfref ;hfs re- M ef;;h~+
unb tpir bebauern, bag unS bic Bsldranttbeit bes
@aumeS in uulerer beutigen Summer Gin naberes
Gineeben auf bic e~in3elnen %2eituneen nibt &C.
l~attet. SIS lei NUT eeiast, tab bic braSen &inlt-
ler 5err unb Grau Darbenne unb 5err @teible in
ibren perl@ieoenen Yartien abermals bic eauae
6uQe bes erpben Talentes nrb Der tu9tisen @Gule
entfaltstsn, bur9 tpelde tbr @pisl ben !3ui9auer
| fe7elt une binreiBt, 1pwie, baB bic mitpirtenben
Dilettanten AUDI beuts alien Wreis fir ibr made.
res @piel perbienten.
Dieles 1T int 10 bSber ansuerfennen, ba bic
&orleluns leieer - ia tpabrli9 leiber-s Dor
einem unsewGbnli@ iama&belebten 9aule Dor l9
sins. Wenn mir unleru madern @pp. &amleY,
Der AUDI bel Der lesten @prteQuns 3ueeaen tpar>
uao bon be1en jcpialem MntliB Der @onnenl9ein
Der 9eite,teit nidt seri9manb, pel9en bas @piel
Der aiin1ler berpor3auberte> duBem bSrten: SIS
it bod ni9t bublG upn ben Deutl6en, bag le bic
&unt 10 i9le@t unteriIBen", 10 tSunen mir nur
1agen: Dou are right Wopernor.
Wdbrenb bas ameritanil9e Yublifum &pbr's
uno Der @i9inss' SpernprrteQuneen 70 auBer-
proentli9 fart beiudte> pab jeue guten @ewinn
aus ibrem ~ristirten unteruebmen 3u reali]ireu
sermpAten, bat bas beutiae Yublifum in, q IL
9emeiuen un1ere perbteuten braDen beut
ldsn Sim lt!er nit unperptenter &1lte bebaubelt.
Wdbreno man ben @iulacun9eu gu Gergnii9un-
gen anperer unb wabrli@ ni9t bIberer Mrt nit
@ifer 81 entlpreden pfest, fat es inn beutl9en
Gbeatsr leer uno ~serlalen aus, unb nit oenauer
Nctb babeu bic Ginhabmen bic So ten seoedt.
@abreub bon Der teutldsn 8eSDlterun0 in ct.
Soften piel Baarter laiten ais auf III 8, bic 3unl=
Ter mi, wabrer 8e9efernn9 aufeenpmn,en nun
ben, wabrenb bcr1 MQes in ebler tun(linniser Be-
9eiieruu9 5ulammenwirtte, um ibrcr Mrbeit eiuen
eutlpre9enpen 0oDn su lldern, MueS in l9Dnem
Wetteif1 r beniibt mar benz anlprudSlple EFT pirf-
liden Gsroiente p%oufomueue Mnerfennuns au 9e-
pdbren, mar in ct. Yaul Der 0reis eeut19er
&unrireunbe, bic il1 bisber al rem 2cituneen
unlcrer psutl9en R~lnItler erquidt unb ba3u
bei9etra9ct> oenl elben eire1 !aaSsru Mufert-
bait in unlerer Mitte 5u ermG9li9en> 1ebr sering
unp pas 1T, pie @up. Stanley laet, si1 fir alle~
NAL II DIT bIb19.
Wir 9aben es bier NIT teinem 9unatug su
tbun, @ipnperu jeber Gbeaterbe lu1er, mag er lein
per ct nil, fam la perll@ert balteu, baB er an
Der epellen unte1balung, an ber i~ulioeten Nfab-
ruus> bic benz Menldeussite nur eebpten pereen
fam, in ernler 2ebre uno beiterm Sder5 rei9lid
entldaoiet fir ba8, was ct ppfert, ba6 CT NIT fro
bem 9er3cn uno benz befriebieenbsn BemuBtlein
baS Sbeater SsrlaBt, Elm paar frebe 2ebens funben
e%e,,p7en gu baten. Sober ueiB, baB es pabrlia
Der psutl@en 8epUlteruns elmer @taot wie St.
Yaul wenis @bre trinet, penn bislelbe nibt in,
@tanee 1T, pas ein5ise per8efriepisuns Der bGbern
Beeurfni0e Der Menl9ennatur sspicmete Sniff
tut, wel4cS in bieleA tuulfeinoli9en 2anbe uber-
baupt N@ cine Grifens gu friiten Ser11as> elm
gutes Ibeater II utrecht gu erbalten; Sober
weib, bob 100 Elm loIdes &beoter beltebt, bas &C.
isaise 2ebeu li4 piel freunbli9er entw' delt, ale
eolern 8etrebunsen frSbli4er e%ebeiben, ja> baB
lusar auf bas @el9G;tsleben elmer @tart, bic G9
zines 9uten Gbeaters rlbmeu fanr, bic a%uersin-
tighten @infu0e brett uno inpirett ia temerttar
MAIDEN ; Sober weib, baB 2angewcile, 9euti9e
Gra9beit, MaterialismuS uno robe @ewinnlu1t
ba ibr @ceptcr l9wingen, pp es Der freunplider
Muie Gbalia nt9t eeliaet beinil1 gu werben,
tpie tcmmt e6, baB alein Der sroben Mebrbeit
uaierer beuti6en BeDUlferuns biele Gbatla9en
fremo gu fem i@einen? Wie ton1mt ea> tab
2eute Elm e~eneietes DIR fnben %fSnnen, pel9e Don
Der llnterFiBun9 ees beuti9en Gbeaters abratbeu,
uro ll@ 10 menie Neisuns seiet, unlerer @taot
cine Auelt reiner Treupc uuo %9eifiBeu nuo ma
terisQensluyens gu iaern, bic le bisber entbebrten2
Wir pp0en eiultpeilen bic Nntwprt auf ALE
piele 0resen ,dulbis tleiben> bafur aber uns nod
mails nit per ernfeu 8itte an bas publitum wen-
ben, in 3utunlt unlerm beutl9en Gbeater einen
She'll her @ympatbte unb unterfiynns gu nib
men, bic IS anoeru l1nteruebmun9en 70 ,ei9lid
3utrImen labt. 5err Darte,ne + @teiple wsr=
ben ben 0erlu9 MAIDEN, unit weni9ltcns 9e9er
Gertulte 9el9lbt 81 fem, Elm Mbonnen,e1t fir pier
@urieQuneen 3u erS6uen, fir bas mir bic freunb-
li@e 8stbeilisuns unlerer Mitturser na9luden.
Das @tId, mel9es am nG91ten Mpntag ~,
MuTIbruns tomnat, it eas beliebte %sieraftse sroBs
9ufipiel: r@teTen 2auser aus @loeau", mil
benz @prlyiel: vDer 8ailer uno ber @eiler."
Dieles @tId 1T cine Der BE ten Mrubuttipnen
elmer Der beriibmteften brau1atilben @hrift1e(Ierin