, 1861-05-10


" ~
- s. - aal2
49, I I..... ... =
80 49, ..a Ia
.'. -.
49, .-i -. :.
llI.1I... y I. 49, = 4 Ia...a = q
i,,I....... =. ID, I !. =. M 49,
n11i1 = - - f'..II'. - f.l.I - :
Ans..s e. Z. I.......I. (. -, - -
- -. -. -. l.. u I..'' -. ...
allai h|i1lI1 -. - ll''lI.f allifa Z -
all.nugs q l1'a.i ~ g.etl..rl = - al.9a
,sis','s. ~ ~, = '' 81. - -
i.ssy ~ f's'ils.i u ~ l',Ii.i 49, = t6slss
b. = 1,s..'9,. q. 49,. 80. 3. - -. -, -
ana III ExocIl1nry a. rIlIIiI1i = - ElIalIlI !
P.uEl.y haa nulluaisi o. l'.lll.liua llIls. -
Foll|eu RllliiouS q - kupallII = IIlrllIi -
amer having crrnI1|IIIII lIIa1rI1Tf lIIH|I'IIHI.
have agrecd upla aai cluliulul - iasslal nllill
AnIIctaL =
TliuIo 1hal h perfect r,acs "a luollr nI1llItir
eetgeea ne g,rsunc1i 4 ~ 80 tlllll =
quay. and between ~ cllloaa q - li1i1.. -
without cxcepiian of pcrIall e. rll1ll. Ilf -
:,., soni,ssi1g p.rsls. ~ - th..r - 'aes's -
sianily and perPsiaai1 naiutainad.
AHTicLr II.
The nlpghic q Paraguay. - ~ srrIci1l e -
sovereign night uhch plIilns q hEr cuncllIl = -
merchant dag q Ne cilcns u ile unIri .IairI ol
f1r :, tie domnioa1 y ~ snpis ~ nr.sl. ~ 81
De rlght lIlo OF i1t rafa1a hrourh1ul an ~ c1IlI
bcoaEng % lhs ncpuhic. sul5eci b poos ani nsrli
he. N oonIa1uy via II oos.s.-1s. D. ~ so--..iS-
of Friendly nalIons T1cy shall - a l1trty, uIlh
thslr saip. and e.gael iseya Ia1.lsly v tua ls
meniig1ed; b remain aBd rrllds n AZ ~ III a.
ihl sd territories hin houses and uafriolIl 1ni
trlde in al Kind. q rraducc maa.ficiara., anl nor
and cltahll.hcd c1lioml of ne coiuiry. They nay
4lchAg. t1c Whole OF paIi q th1ir carrar. a ~
peI,. % li.f. 80 s.sie CONNIE - -. ot.si na
part Of fher carga - iho port q Aa.umpiou Accord
Ing q ne captain. ogner Or ciheT day authorised psF
IN ihe sane manner 1iail le ircaisi and consasr,d
Elc1 faraguayan cl|lcn1 may arrive Al the pofil
Of the unlicd sail1 81 America ulih carocI III Par
eg1.yAn seaseA, Or ,es'ea q he unlic4 siliel of
Anrlcrr M
Tht tHo high contracting parties hereby arrre ilai
Any ngor' privilege. Or immunity vh.lerer. IN maiicr
49,. a.' n rn.en s.nss
ihe citizens subjects Of any other State ahall -.
lend. n identity ol and crcum.lancol u he r
e sas ri .as S's' S sss soass q ss. eS ss %
80 1rltniiou1. Or m Icium ior an eQupaIeni com
Aton, u ihe concession shall rave h1en coudiiiun-
Anrlcrr W.
No 1lloI tr lI1ltr llla. ahan he Imposed on ne 1
importation expectation of any article of he growth
lioa1ee Or nanqlaetan q Dc tFo contracing States
uI1n o. shall b payable On The kc arIc|o being
lht growth, prodacc manulciuro Of any other lo.
ga country; Ne prohibition shall BE- imposed upon
giealh. produce manuIactrc of tht territories Of
either Of he two colIratng parties into The ltfrlo
Ieloi De other which shuil not 1quaily extend % nc
mnert.ilon Or expectation Of similar alticica 70 The
territories Of any other nation.
Arrlclr V.
No oller higher duties Or charges on account Of
tonnage light, Or harbor dues, piotage, salvage Ia
ca4l OF damage or alpwrock. or any other local
charges shall Be Imposed m any Of he ports Of he
teslqIles q ne Republic Of Paraguay on vessels Of
The United States . America than those payable in
tae sane port. hJ farguayah vessels nor IN the ports
g ee ,sn1.o.ss q ,hs vpl,sd states q America on
port BY reasen Of he United States of America.
AErloLE VI.
The sane duiies shall be paid upon INC importation
and exporaf|qo oi any article which or may be e-
F1IY ImuorIa1o or exporiahlo into the dominione Of
the United States Of America and into those q Para
gnaT, w1lihcr such importation or cxnortation be
made in vessels Of the United States q America or u
Pangua5an vessels
AErcLk VII.
AZ vessels which, according 70 Tie laws Of the Uni
ted seie o. America are % be deemed vessels Of The
United States q America and an vessels which, ac-
ootding % the laws of Paraenar an 10 L. deemed
Paraguayan vessels, shall for The uurpoa1a Of lhis
treaty, b deemed vessels Of de United States u
Amsfiea ana ferasuayan vessels, resroctiFely.
An1Iclr VIII.
Citizens Of he United States of America shall nav
10 territories Of ihe Republic of Paraguay the same
npon End export duties which are cslab slei or NAV
b asta Aahed hereafter for Paraguaynn citrens Ia
sta.ls Of America ne duties whieli az estsbb or
nay hereailer b established for citizens Of ihe United
hiaila Of America
AHric1r TX.
An merchants, commanders Of ships. and others
the Citizens Of each country, respectively sha have
iu liberty, n Al The territories Of The other 10 man
age their cvB aairs themseres or 10 counit them h
~ raEtsement u WhomsoeFer lher please as agent
Iosel lacior o. lntepeleri they shall not be ob
iea . enploi any other perscns than those employ
Cd y natives b pay % ach persons A. thew ssil
think ~ . employ any higher salary or remnneration
thaa such a y pad u like eases bJ natives
territories oi Paraguay, and the citizens of Paraeuay
IN tie uned eiaies Of America shah enjoy tbe same
ial liberty Which Is nov or may hereafter be enjoyed
and l 70 whom hey Ike al articles of iaWf5l com.
merse. and % x The prices thereof as they shall see
M ~ es eia.vs Sens ss ias,ea y any monopoly, con
80. however g he general ordinary contributions or
imposis esiablilhed by law
Tho citizens Of either Of the two contracting narfies
ln ttt iI1res Of ihc other shall eniov fnIl "a sv
Iec. p1oie1.on ior their persons and properly and
sa nave - and open access 70 the courts Of Justice
they shall enjoy, IN this respect the same 1igts and
privileges as native citizens: and thew shall ~ Al I-
y % employ in an c.ls he advocates. atiorneys Or
proper 'D''A
In Whatever relates % ne police q d. ,o,t. n.