davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Jeffersonian. [volume] (Stroudsburg, Pa.) 1853-1911, 1861-08-01
Syphilis and MercuriaI Disease.

New ORLEANS. 25th August, 1899.
Dr. J. c. AVER: Sir eheerfully comply with the re-
quest of yorr agent and report to some OF the effects
have realized with your Sarsaparlla.
have cured with ii, in my practice, most oi the corr
plants for which it is recommended. and have found is
effects truly wonderful in the of THe1cgl anil N
cuTal Disease One of my patients had Syilisic ulcers
in his throat, which consuming his palate and the
top of his mouth. Your Sarsaparilla steadily taken,
cured him in five weeks. Another attacked by
ondary symptoms in his and tie liberation had
eaten away considerable part Of it. that believe the
disorder would reach his brain and Kill him. But il
yielded to my administration Of your Sarsalara: the
ulcers healed and he is well again not of without
some designation to his face who had been
treated for the disorder by mercury suffering
from this poison in her bones They hal become
sitive to the weather that damp day she suffered
crucating pain in her joints and bones Size, tCo, was
cured entirely by your Sarsaparila III few weeks.
know from its formula which your agent gave me- that
this Preparation from your laboratory must be great
remedy; consequently these truly kabe results
with it have not surprised
Il H.. & L D N
The Jeffersonian. [volume] (Stroudsburg, Pa.) 1853-1911, 1861-08-01
PRICES TO SUIT THE TIMES,
Tie Largest and CIiaapcS Stcck
ever offered iHs t';is City.
REEFS W. EfEsE.
Wholesale Dealer
French and German Baskets. Wood and
WiLio70 Ware, Notions. Brushes, Oil
Cloths, Cotton Laps. WaddiHg,
&C. g. Sc

UWGD Ware, Notions, TRUSTEES, OIL
Cloths, Cotton Laps IFaddiHg,
&c. g.. &c.
No. l!9 MarketSlFeet. below Second,
(north siic.)
PHILADELPHIA.
The subscriber has just opened an entire
y new and complete stock OF goods uf The
best quality and description. to which he
would respectfully call the attention of Mer-
chants and Dealers who wish TO find a good
article cheap for Cash
These goods were bought for Nett Cash,
at the greatly reCuced prices consequent up
on the Strln2ency of the times and believing
the ''nimh!e siXpence" to he better than the
SLOW Shilling" they are now offered to the
public at prices that defy competition.
The following are a few of the articles
always on hand:
Pals and Tubs Of all Kinds and qualities,
Toy Pals, Salt and Sugar Boxes, Hall
BusheI and Peck Measures, Well Buck
cts. Towel Rollers, Patent head and
straight clothes pins, wash boards,
wooden mop handles, Grain
scoops, Toy WheeIbarrows,
Corn Blooms. every variety,
Shoe, Paint, Scrub. and
Sweep brushes. &c
Clothes brushes, Baskets, Willow and rattan
chairs, skirt ratans bird cages, clothes lines.
bed cords, skirt cords, tie yarn Twlne of all
kinds, together with large assortment of
Notions and Fancy Goods.
Hosiery, Gl0reS, Shirts, DraCerS, Threads,
&c, cheap from auction.
These goods are all new and carefully
SPlPCtea are offered at DriraS that caODpt
fail to attract attention.
Buyers will invariably find it to their own
interest to call before purchasing elsewhere.
UF@Pari'ular attention given 10 PACKING
goods for shipment, so as TO prevent dam
age or excessive charges for freight
UTOrders by Mail promptly attended TO.
CHARLES W. DEAN.
10 Market ST., north side, below End, Phila
The Jeffersonian. [volume] (Stroudsburg, Pa.) 1853-1911, 1861-08-01
Easton, September Is, 1852
D. LANTE, DENTIST.


G. Has permanently 10 Gated him
lyYT self in Stroudsburg, and moved
I1iJ his office next door to DIR. S.
Walton, and nearly opposite S. Rees's Hat &
Cap store, where he is fully prepared TO treat
the natural teeth, and also TO insert incorrupt-
ible artificial teeth on pivot and plate, in the
latest and most improved manner. Most per
sons know the danger and folly of trusting
their work to the ignorant as we'll as the
travelling dentist 1t matters not how much
experience person may have, he is liable to
have some failures out of number Of cases,
and if the dentist lives at distance, it is fire.
quently put off until it is too late to save the
tooth or teeth as it may be, otherwise the in
convenience and trouble OF going so far
Hence the necessity of obtaining the services
OF dentist near home. All work warranted
The Jeffersonian. [volume] (Stroudsburg, Pa.) 1853-1911, 1861-08-01
CAUTION.
New Marble Yard.

The subscriber, having employed ia.
cob Il Hinliue. an experienced stone cut.
ter, can supply any person in want ol
plain OF ornamental Grave Stones, MOnu.
ments, 60, of good sound marble, al
moderate prices.
ROBERT HUSTON.
Stroudsburg, December 3, 1860.
The Jeffersonian. [volume] (Stroudsburg, Pa.) 1853-1911, 1861-08-01
~ MANHOOD.
- How Lost, How Restored.

Just Published, IN q Sealed EnUelope :.
On THE NATURE, TREATMENT, AND RADICAL
CURE OF sPERMAToRRHGA, or Seminal Weak
ness, Sexual Debility, Nervousness and in
voluntary emissions, inducing impotency
and Mental and Physical Incapacity.
By ROBT. J. CULVERWELL, NJ. D.
Author Of the "Green Book" &c.
The world-renowned author in this admir-.
able Lecture, clearly proves from his own ex.
perieuce that the awful consequences of Self
abuse may be effectually removed without me-
dicine and without dangerous surgical opera
tions, bougies, instruments, rings or cordials,
pointing out a mode of cure at once certain
and efectual, by which every sufferer, no
matter what his condition may be, may cure
himself cheGply, priUately and radicatly-
This lecture will prove boon to thousands
and thousands.
Sent under seal, in plain envelope, to any
address, post paid, on the receipt of two pos
tage stamps, by addressing,
DR.. CII. J. c. KLINE,
127 Bowery, n. York. Post Officebox d ,5s6.
April Is, lS6l.-ly.
The Jeffersonian. [volume] (Stroudsburg, Pa.) 1853-1911, 1861-08-01
NEW
sgR EaslA, ====.-,--.s.,
80, :s..is, -
N-TX ~ z = . II U'

Ma-7 - 80 = s = - s 2 =
Express Arrangement.
The Hope and Howard Express Com.
panys are now prepared to forward Mon.
ey, Valuables of any kind, Packages, &c.,
with their own Cars, and special Messen.
gers, with dispatch from Stroudsburgto "a
ny part of the world.
JOHN N. STOKES, Agent
For the Hope and Howard Ex. Cos
Stroudsburg, Feb. a. ls56.-tf.
The Jeffersonian. [volume] (Stroudsburg, Pa.) 1853-1911, 1861-08-01
Delaware, LackaWanna Il Nesterl
RAIL ROAD.

Passengers reach New York at 400 p. NJ ,,
in time for the Hudson River and Sound
Steamers.
The Express Train North connects at Great
Bend with the Mail train for the West
on the Erie Road.
0JOn and after Thursday, June l3, 1861,
trains will be run as follows:
Express Passenger Grains.
MOVING SOUTH.
The light express Train east on N. Y. & Erie
Railroad arrives at Great Bend at Ii a. m
connecting with the Express Train leaving
Great Bend for New York and Philadel phia
The Jeffersonian. [volume] (Stroudsburg, Pa.) 1853-1911, 1861-08-01
Lcvcorrfloea or Whites. Ovarian TJImOr,
Uterine Liberation. FcImnIe Diseases.

Dr. J. B. s. Claiming of New York City, writes " !
cheerfuy comply with the request of your ageltin
saying have found your Sarsaparia most excellent
alternative in the numerous complaints for which we
employ such remedy but especially in Female Diseases
of the Scroflous diahesis. have cured many inveter
of Ieucorrhoa by it. and where the COM
plant caused by alteration of the 7eTUS. The ulcer
alton itself cured. Nothing within my knoW-
edge equals it for these female arrangements"
Edward S. Marrow. of Newbury, Ala, writes. A dam
gerous tDOr of the females III my family,
which had defcd all the remedies could employ has
length been completely cured y your Extract OF Sa-
saparilIa Our physician thought nothing but extgpa-
ton could afford relief but he advised the trial Of your
Sarsapara as the last resort before cutting, and 1t
proved efectua After taking your remedy eight weeks
no symptom of the disease remains
The Jeffersonian. [volume] (Stroudsburg, Pa.) 1853-1911, 1861-08-01
Fraternally yours, G. V LARIlIER, ". D.



INDEPENDENCE Preston Co., Va. 9th July, 1883
/ DIR. j. c. AYER Sir, have been afflicted with pain
full chronic ReuHdtiSn for long time, which hailed the
skill of physicians. and stuck to in spite of all the
remedies could find, until tried your Sarsapara. One
bottle cured in two weeks. and restored general
health much that l far better than before
attacked. think it wonderful medicine j. FREAN.
Jules Y. Getchel. of ST. LouS writes: s. lave been
afflicted for years with affection Of the LfeT. which
destroyed my health tried every thing aud every thing
failed to relieve me; and have been bgOkenioWn
for years from other than dcuHqemsHt .?
the Lirer. My beloved pastor the Rev. Mr. Espy advised
me to try your SarsapaTa because he said he kEew you
and any thing you made worth trying. y the bless
ing of God it has cured and has purified my blood
as to make Of ne. feel young again. The
best that can be said Of yOu is not half good enoug
Schirrus Cancer TGm ors, Enlargement,
liberation, Carries and Exf0iiGtiOn OF
the Bones.
great variety of have been reported to where
cures of these formidable complaints have resulted from
the of this remedy but space here will not admit
them. Some of them may be found in our American
Almanac, which the agents below named pleased to
furnish gratis to all who cali for Them
Dyspepsia. Heart Disease, Fits, Epilcp-
sy, Melancholy. NeuraIgia
Many remarkable Of these affections have been
made by the Alternative power of this medicine 1t stimu
lates the vital functions into vigorous action and thus
disorders which would be supposed beyond its
reach. Such remedy has long been required by the
cesses of the people, and confident that this viii
do for them all that medicine do
The Jeffersonian. [volume] (Stroudsburg, Pa.) 1853-1911, 1861-08-01
AYERS
sSarsaparilla

SCrOfuta and Ser ful OrSs AfIcc fiOIsS. .SEch
TunsorS, Ulcers. Sores, Eruptions,
Ein,pIes. Pustules, Biotches, B0ils,
Blains, and ali Skin, Diseases.
OAKLAND Ind 9th june, 1850
J. c. AVER & Co. Gents feel it my duty ac-
knowledge what your SarsapaIla has done for me.
Having inherited ScroUlouS infection. have suffered
from it in various ways for years. Sometimes it burst
out in Ulcers on my hands and arms sometimes it
turned inward and distressed at the stomach. Two
wears ago it hroke my head and covered my scalp
and ears with which painful and loatlsome
beyond description tried many medicines aud several
physicians, but without much relief from any thing. In
fact the disorder grew AT length IeuiCed
TO read the Gospel Messenger that you had prepared
an Alternative (Sarsapara for knew from your Tcputa
tiU that any thing you made must be good. sent to
Cincinnati and got it, and used it till it cured took
it. you advise in small doses of teaspoonfu
month, and used almost three bottles New and healthy
skin began form under the scab, which after
while fell Off Ny skin is clear and know by my
feelings that the disease has gone from my system. You
can well believe that feel what | saying when tell
you, that hold You be of the apostles of tie age
and remain ever gratefully. Yours,
ALFRED B. TALLEY.
st. Amthony's Fire. Rose CIR Fry ipeIas,
letter and Salt IsheUn, Sca1Ci Head,
TlinSwOrm, Sore Eyes, DrOpsJ.
DR.. Robert NJ. Prebe writes from Salem, n. Y. 18th
Sept. 1859, that he has cured inveterae case of
D5opSy which threatened to terminate fatally by the
perseverng of our Sarsaparila and also dangerous
Malignant E1ysipeLas by large doses of the same; says
he cures the common EruptiOnS by it constantly
BronchoccIe, GOitre or SyyeIIed Neck.
Zebuon Sloan of Prospect, Texas, writes Three bot
ties of your Sarsapara cured me from G"tTc-a hid
swelling the neck, which l had suffered from
two years.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1861-10-19

@enn Der Splpat. unDcrbeiraz
tibet farb> IL muB paS in ben Ginaoben
perer, nelhe 1i1 ais Der @ater, bic. Mutz
ter, 8raper ODE S@wetern au6seben,i p{e
aud pur@ Die 3eu9en on9e9ebeu
1etn.
Der acknowledgements (wp mS9li@ Elm
eeri@tli9er) n1ub ben @in9aten Der Witt>
men tei9efl9t lein.
@ermaltun9.- Da bic Sel1at>
flung son u@erwaltun96< ODER Vprmr1o<
i9aftszB riefen" oft NIT beoeuttnoen So
fen yertniipft it, 70 lollen b{elelben rur
seliefert weroen, 1penn perMuoiteur oarauf
be1ebt.
@ntla11ene Splbaten.- Sn
allen 6dQen, pp Elm Splpat entlahen it,
muB beS Gopitdn6 @ertifcat na@ tteler
: Sffee eei6tdt werpen> ooer bic Nbwelen>
belt zines lpl9en befriebi9enp ertlart per~
ben. Das @ertifcat zines NrmeepffSterS
uno bic rnterl1rift pes Soloaten &perpen
al6 senii9enp an9eieben, bic Soentitdt
n%adsuweilen.
@enn pas @ertiIlcat zines Sffjter8
ni9t beiaebra1t werpen tann, muB oa6
3eueniB Don ;wei unintereliirten 3eueen
porlieaen, mie in Dem 6au Don peritorbe<
men Splpaten.
Mrtper 3ablung.- 3ablunsen
meroen oeleil tet %n,tttellt elmer Srrre ber
Negnungsbeamten auf irseno etnen3abl@
meilter per Mrmce. Cine lolde Srore
muB bic lnterldrift pelen, gu rei1en
@unten fe lautet, auf bet @proer1e1te
baben> UNI au6beSablt gu mercea.
art Der @rbebun9 Dpn Nn>
lpru9en. - Mue> welde MnIprlbe 81
MAIDEN baben unc NuSfunft gu erbalten
pper Mnlp pride porjnle9en wlnl9en, t5n:
men 5t1 nit Die EN- Bureau our9 bic pol
in @efbinpun9 leBen> unp weroen 70 raid
Nntpprt erbalten> ais eS bic @elbafte &C.
itatten.
pprto.-Die &e9ieruns beSablt al4ei
portc FOLDER Mittbeilun9en, pb BON bic:
fem 8preau empiansen ocer oa8sesan:
gen.
@enn otelen Reseln entlpro9en miro
~ miro oieS cine prpmptt 8efrieot9unl
o1er Mnlpri@e obne unnStbtsen Getsu!
CUR Tol9e baben.
; MrreHe: @sra 9. Tren@> 5peiter Mu:
pttpr pe6 @@aBoepartement8, Wa1btn9tp1
City, .. 6.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1861-10-19

Jnftrnctioncn fir Sprn, unb @etie
Der Gcltet,bm abun9 BON Sploaten=
Slnfprmbcn+
Das nabtebenpe Circular purpe BON
ShoBamt in @olbtn9ton ausgeseben:
|. Tim Die1enigen> wel9e @elpaniprid{
baben an rie Ser. Staaten> auf 0runt
9eitortensr Sffjiere unpS ploaten, sufplat
BET BON benz elben 9eletteten Militdrptenl1e
let e5 in rem re9ularen pper fretptQi9en
Dient 1T ben Stanb gu 1eBen> otelelbeu
NIT 70 weni9 &er;u9 alS mS9li6 ju reas
liltren> miro bic na1iebenoe Snfprmattpu
9eliefert.
3ablungSbefebI.
Gr tie Menn Der @erfors
bene rerbeiratbet mar, miro Ball.
un9 A~eleiitet, 1. an bic @ittwe; 2. itatt
Der @ittpe an Elm pper mebre blnterlal
lene Sinner (renn minoerjdbri9 an ben
8prmunc.)
3mette Srber.-@enn Der Ser
ltprtcne unYerbetrotbet war> 1,
an ben Gater; 2. wenn Der Tater tppt,
an BE 8rloer unb SAwcl tern eemetn>
lam f.; nno enrli6 an bic allgemeinen Grz
ben.
MnmelbunG Bemeisfubrungun b
8sslaubi9uns.
Nnmelrun9.- Der pper Die Mnz
lprudberebti9ten rei1er cine 1Griftli@e,
beeipibte, e%i9enbduoi9 unter;ei9nete Nprz
itellun9 Elm nit Namenz> Mlter@ unp
Wpbnun96zN n9abe unb Dem 8erwanrtz
i6of it, Serbaltnib gum Ser torbenen, neblt
einem 8rtei o9er Der llnterl9rift pes Ga
pit1n6 rer @ompa9nie uno assignments
3u mel6em Der @erforbene 9eb5rt bat
per :3eit ieiue6 Gppes> Der 8el4ofenbeit
pe6 9eforoerten Mnipru@s, ob uridfdn>
pt9e 2Dbnun9" &c. &C., poer bic vbuneert
Dollars @rattf fatton" unter Dem @eleB
pom %. Sult1861, pber bic vprei Wtoz
nate Grtras 21bnuns" unter Dem @eleB
pom 10. Sult 1913.
Bewet5. - Tim ben re1nuno5fIb=
re1oen 8eo1nte1 ;u uberjeu9en, oaB bic
perlo n oper perlonen> wel9e Mnlprl&e
ervleben> gu Der @rbetun9 re6 @elpe8 be-
re@ti9t inp> 1T caS 3eu9nib Don 3wei
9(aubwirotsen 3eu9en erforperli6> in
wel6em lie an9eben, oaB ie nit ben Mn>
lpru9erbebencen befannt itnp, in wel@en
oerrpanctlhaftiden Be;tebun9en ptelelz
ben 81 Dem 8ertorbenen 8~eitanoeu, unc
eaB fe Gie 3eu9em babel untnterelfrt
fno.
8eelaubisuns.- Die Ginsabe
unp 8ewei6Rdde> wie porsebeno eefpr>
BERT (lno gu unterl@reiben uno ~ be-
l9m6ren Dor einem 9ti6ter> @ommilfpner>
Notar pper Griepensrt6ter. wel@e quoli<
fstrt iinb. @ioe ab;nnebuen, unp nit pen1
bterfur Ell proerli6en @erti fcate ODER @ie>
gel elmer Necproers Court, ben belaaten
Nt@ter u.1.w. betrefeno, perIeben fem, utn
gu beneflen, eaB per1elbe 3u Der 3eit, 100
er ben Glib ab9euummen bere@tigt >par,
bie8 81 tbun.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1861-10-19

1861. E@ZE 1861.
@r1nb @aDen &pute.
Die ~tir3e1te, btutsfe unb cpmfprtabelfe
2tnie na9 Dem Sften!
d auS Gtfenbabn!!
auS9encmuen IS Meilen BON Milwautie
na9 @ranb9apen, pelde in 6 @tunben
3urldgelegt tperten NIT ben ele>
gdnten Ddmpfern
M / wautte unb D~etrptt.
&eienbe> bic 1T Milpaufie NIT bemMbeneauae
antpmmen, tpnnsn ip9lei@ AT 8prb seben uao
Ntpr9ets abreii en- u. getpinnen batur& 12@tuu-
ben an:3eit Dor Semen bic Uber @bicaep mad benz
Often retIeu.
0ieie Neile 1T AUDI Der N%atur5&Snbeit tpeae,,
70 bic Nia9arafaQe bieten, ieber anbern &oute
porsu3ieben. Man fabrt auf bie1er 2inie BON
Milwaufie na4 Detrpit> 9amiltpn, @uspeuFpu
Bridge @iagarabride), Buffalo, &p9eler, @y-
racule> Nom, Utica MlbanY, Nem- Yprt, 8p1tpn,
Soronto, S9oensbur9 unb Mpntreal.
Der prcis 1T biQi9er ais Der auf
anpern 2inien.
&arten Iiab in aQen 5aupt= Gi1enbabnz OfFcen
bes @eltens gu baben.
8. s.. @bttmore>
General @eitern Meent ct. Yaul.
Spbn Mnprep,
&idet- Nsent, ct. Yaul.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1861-10-19
Deutl1e
D nfulQ {.


Der n1ter8ei9nete bena9ridtist biermit bas
oe"t,1e Yublitum, bab er Don
'9errn {. Don Baumba1, in Milmaufee,
@pniul fir Batern, = Z
@arttembera
Medlenbura uub
@roBber5o8tbum sa91eu
er11adt19t1f, Optumente> pelde mad ben 9enann-
ten @taaten, pber anbern beutlden in Minnelpta
relp. Milwautee nod niGt cpn1ulariI9 Yertrcteue>1
@taaten beftmmt ilno unb Der cunlularilden Be=
slaubt9un9 t~ebarfen, in @mpfau9 5u nebmen, unb
oielelben. init FOLDER Be9laubi9uus Serleben, je
1ad9 Der Be1immuns, benz Musl teller III ~tiir3eter
6rt1t 3u ren1tttiren, ODER 9lei9 per Yp(t an ibren
Senlmrtun9sprt ua1 Deutl9lanb 3u befSrbern.
Deseleiden 1T er ertStis, in ieinem @el9afts<
Bureau.
.9eYmarb's Blod, Dtitte @traee,
N~atblu1enoen jebe gemlnl9te Musfunf # iber fol-
9e Sra9en ~ ertbeilen, wie iIe in pieiem @ei@dfte
tn Betra9t tpmmen m1sen.
Oscar MalmrpS>
- Ihentli&er Mutar, 5es~are's 8lod.
Na6weilun98<,
@aNa8e= ,1,,b @ptariats:
8Grean
BON
Z. y. En00e(S00rH
Drttte StraBe, geeeniber benz @tore Sou
Suffice u. Torepaueb>
81. paul, Minnel pta.
Artctt uno Engagement tpirb 1ptppbl tetblt'
na9sewielen.
ais Msent fir bas suserlaiTse pa0assbaus ~,
6. 3iQer 1T New-yprt feue i'd aus
@afaosfbeine CUR @inwanoerune ute,
9ar1burg, Srenen uab 5aSre per @e9el@ uni
Dampfldife nab Nem< gprf pber Auebed mi
Don bort mad ct. Yaul uup BE- iroere
Nacfste; Da9uerreptpps unb Glitter Spn I'M
nad europa
Goaecttoncn BON rti9aften,c &C. in Denttb
LAMP betptrte 10y setp'1sn9att> aua belores ib
uer Ginwaneersr.@atsr @erfaufen pon 8arme,
&C., GpQectipneu Don MuBeutanren, 8e@prgun
BON pG0en fur'S Muslano> lptpie bic 8eaablun
ppr Xaren uub 3inIeu unb ferti9e aus
Srtefe nnb Opcunentc ais Gpamatten
EootenlAeine, @eIipnen, Saufcpntratte unt Yer
pfanbuneen.
Sebe brieFi9e Mnfraee, bic nit elmer Ypltn1art
Serleben, beantnpprte i9 bercttwiQi9.
s, S. &nobel6pprf.
Deutl 9e GpnI ulate,
SIR bic in Milwautee> @tsc.> pertretenra Son
iulate: preuben, 9eIen> 8aben> Sleentur{
9aupper, @a9len unb Der @tabt Tranffurt bi
t9 bereGti9t, Dptumente, pel9e na9 ben eeuann
ten @taaten beitimmt uno Der conf ulari lben sc
slaubisun9 t~ebirfen, in G%mpfans gu nebm er IN
bielelben> nit FOLDER Beslaubigun9 perieben snt
tueber benz MusiteIer uneeiaumt 3uriid3u1enee
ober 9let9 per Yoit an ibren 8eltimmuu9sprt ra(
Deutl9lano gu befHroern.
Mabere Iustunf # ertDeile i'd bereitwiQis.
6. s. &npbel5bprf
Dfentli9er Notar.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1861-10-19

@pmmer> Enhancement.
Neue pa6aSter< unp Grprebz 6ra6tzQinie.
Detroit uno miltpaufie- Giienbabn,
in gerbinbnng NIT ben
Neuen unb ia1nen SceanzD amp6difen
~Detrpft" unb uMtlmaufee"
pas DampfI9iH "Milwaufse", @ept. Nidarts.
oerlaBt ben Dpd am Sube ron Milmaufee- 6trase
1eoen Mprgen pract1e S rbr (@pnntaas ausoe-
n%on1n1en) uno ltebt nit ben G.ienbabn- 3uaen Pe,
9etrott~ uns Nt'lpansee-, Great We tern uup
Netp~yprt Central &ail- Gpab in birefter Ser
%binbung.
Anfunft in Miaeara Salts 4 lbr Murqens,
Wlbenp 4 ubr Nadm.,
Mew-gort 9 1br 80 81. Mbes.
Bottom 10 l1br Nabts.
Das Dampfidif rGetruit"> @apt. MeBripe.
perlaBt ben Dpd Der Detrpit< uub Milpoutee-
eilentobn=@o: Na4mittaes 4 ubr (@onntaaa
ausgenemmen).
Mntunft in Detroit ubr 80 M. mpr,.
@usp. Bridge 5 l1br @tenbS,
Mlbanp 1 llbr Mpraens,
Nep yort 10 ubr is M. Moro.,
8ofon 10 ubr45 ~. Nitt.
yala9e<BiQets; sia Sesel= pber Dampflp,n
n"V S1emen> Qal1burg> 0apre, Mnttperpen, Npt-
feroam, S1perpOol &c. perben in Der Stfee be-,
epmpe9nte %psrfauft.
Yaquete fiir irsenb einen an Der Detroit uup
Mllpautse . @i1enbabn eeleeenen Ylab ,pereen
prompt unb tiQi9 befDrbert,
War Set9ne 6ra9t: Via D. & Nj.
N'le eempagnie %betUrbert Gra9t III bebeutenp
serlu9fren Yreiien, ianeQer unb fderrr, ais it,
8eno cine anoere @e1eQl9aft.
Sfffe in Milwautie $50 ORwaGer1raBe.
o @. Miemeier @a1Trer.
Moptus> @eueral= Msent.
). .. Wbitman,
r~sttenber Myrnt fir ben @elen,
&bomas Gorbes> moooxu
gStaiem 8erens, yMana9'et'
D.@. Greeman, @9eafen'
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1861-10-19
6 n1mlat

w u u
fir bic &Snterei4e
Nreu6en, @urttembere, 8apern,
@annpper uno Sabfeu,
fir bic @rpbber;o9tbimer
S1ocnbure, Seiicn unb 8aoen.
fir pas 5erjp9tbum Na0au,
Iroa6 &urfir tent1um Soften
uno bic frete Stapt Tranff urt a. 81.
Ser l1nter3ei@nete 1T jeben Sag mGbrenb Der
@eI9aftsiunben gu fnoen in leiner Sffee, 1ib=
weitliGe Gde opn Main- une Dritter @trabe.
6. S. Aoac, @pnlul.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1861-10-19
6. s. 2lbae,
SIpweIli9e @fe Ypn Mainr unb Oritter ctr.
cine &reppe bu9>
@tnctnnati, g.
@e61el=@ e19Gftmtt@ur

&pllectipnen unb MusaabIuusen
ieber art in aQen Xbeilen Deut19lnnbS,
tperben prn mir pie 9ewSbult4 auf bic prpmptefe
Wrt belpr9t.
Sir W eG lei auf Mew=yprt st. 2puis,
@btcaeo, Nem- Orleans unp anbere
5anoel8plaBe Der Ser. @taate11 Fam man inm,er
bel mir has @elo er6alteu.
Muf bic mad febenben YlGbe Ino bel
mir % d Ell in erDBeren> ipmie in ben tlein-
ten @unmen gu ben BILLIE # II @purlen ~
6aten.
@elber, mel9e an ireenb einee Der nadlteben-
ben 9auier in Deutldldnb fir ibre &e9nune
eiugelanpt pber be3ablt werben, NIT benz 8emerfen,
eab mir oason Madridt 81 eeben iei, fDnnen bel
mir lit Cincinnati 10 9lei9 erbpben merben, ~
balb i1 bic Nabri9t ppm &inaanse Der @unt1,,e
erbalteu babe, Da i9 BON meinen perl9ietcneu
8anquiers INNER NIT jebem @teamer 8riefe CT
baltic, &enn Seller eineeaansen linb> 70 1T bies
Der l9neQfe, I9erIte uno btQigte Weg, UNI GEL
Der na9 Mrnerita 3u fdifen.
elite meirer 8anfier8 in 9eutih=
lamb, &C.,,
an Die Sbr @elp be5ablt uno pann bel mir
erbpben merpen fam:
Nu9 lino bel tielen 9auiern in europa ~jeoerseit
We9lel aut mid gu baben:
Tranffurt 4. 81. Ser IS. mrhIer fepI 61,h,,
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1861-10-19
q. 6. S. s.. 6. 8urbauf,
Gn9roSz 9anpler in
Materi1lwaQren, @peDttipn<

AAkH+N*
GummiiipnS= &dublcr,
@roBbdnbler lit Groceries, Wtebl, 9dwsineFci1Hl
@etraipe unb Qebcnsmitteln, Salt Grment, Nub-
gaar>. Naseln> @al3, Drud- une Yaffapier,
Drudmaterialtcn &c.
8ra9teOntrofte tpereen na6 benz Often nnp g1e~
item iibernpmmen.
8aarpprl1u0e Gsn1adbt auf @pnllenatiruen 3u
jcber s3eit unb jebcm 8etra9.
Yerlpnen, weldc Glitter an uns tpnlieniren>
fonnen ii6 barauf Derla0eu> pab lc Dor uebsr@
~tbeuruns eci4lst inb. Glitter 1perpen gu ben
nteert9lten Yreil en- pbne Gidli1t auf bic te1pn=
eere peitlinie pber tas Bput ipebirt. Eager unb
eonnai ions @etibr ~ niebris ais it jeeem rc-
ipeftatlen 9au le.
OfFee an Der 2sese, am 5uB psr @itlspfrasc.
s. G. u. .. s 8urbanf
s. 8. 8urbanf,
@eneral ? Nscnt fir bic @alena= Duuleitt~ unt
Mtnnei pta =Yafet~@p.
@ 9err s. 8. Slihter
1T ais Gbeilbater in pas pbensenanute @e1daft
ctn9etreten uno pirc feline wertbeu peut| 9en Suit
ben tit ibrer MuttrylpraNe freunpli9 unp reef be-
bienen. 80
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1861-10-19
DeutI6e GDnIulate,
ltut5u9.

). 6. & 8. g. Bur6an6
Gnb Don tbrem alien @el9aftsplab am GuB ber
Sad1pniraBe nad benz 9rpBen, jiiusit BON 9pllanb
unb MiQer innegebabten Waarenbaule @de Der
@ibleYfrabe, ee3pscn.