davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1861-10-26

Nproz unb I'll bomeritant16 ( DE
&Impf E i'm Garten reS 8erlincr
8ictcria Gbeater5. = Neulid fano i'm
Oarten re6 SEictoriotbeoterS eine Shla6t
ftatt in pelder Die 5ntere0en ce6 neaen
9e9imes geoen cie cer rprt 1d eeltenb
maGenpen Nefauratton Yeripdten purz
ben. ,6err Mielenb, rer Yd6ter rer Ne>
itauraticn, >peld)er nit 5errn Gerf ni9t
auf benz teltea Tube lett, pFeste> ,pe9en
Wan9el zines oncern Noume6> oes @orz
Nadmittag5 Tfters 2einen i'm Gbcateroorz
ten sieben unp WaiGe trpdnen 3u la0en.
Da6 mar micoer 0eldebcn; 6err @erf
9ob> ais er oaypn &enntnib befan, 8e~
febl lofort bic 2einen gu entferneu* 6ierz
9e9en erbcb MtelenB jecc1 Gtnlpru9>
unp auf ieinen Wint erlbienen 1ammt!i9e
&eQner> um bic Gntfsrnuno per 2einen
81 perbinoern. Sri oieler Sadlooe :p9
jeoo6 @erf caS Contingent leiner Gbea=
terzNrbeiter 3ulamn1e,, beice 5eere rIftet,
9e9enetnanper uuo balp fam e5 su einem
biyi9en 5ancaemenAe. Qdnsere 3eit
idwanfle Der @ie9; enclid unterlaoea
ole Meilcnsianer uno 9emaltlam wurpen
bic 2einen obsert6en. g}od 1T 3u bemerz
fen. pab Mielenb ielber uuf pem &an1pf<
plaBe erI9teneu mar mdbreno Gerf auf
per Tbeatertreppe polto eefabt bate unp
Soa bort aus nit Teloberrublif bic 8ez
we9un9en Ieiner Wyrmtconen leitete.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1861-10-26

Tbrdnen1als.-v tpetnf Gr{:
nplinre? . 1renn Du wiibteit mas ih
fiiblc; lp pft id cisb toittare NaB Der
Gbldnen umlcnlt verrinnen lebe. @ts
,reit 1T Die Meni4beit nod Suriif i'm
@eite pcr Snputrie, bab e6 nod Site
moncen tcisefol1en cine 9rpbarti9e &brdz
nen Sals = @3eu9un98 @eleuldaf # auf
Nftten 3u 9riinpen. @ertince Did nit
mir, metn &ino. Dieler @econfe ii6ert
Dem sorten @elble6te cine ME 9eabnte
Wirflomfeit IN Der inoultriellen @elt!
Dieter @spanfe brin9t SfFanp unp &oBez
tue rteper su Gbren. Dieter @epante
ptrc@in1ub nebnen ouf foa6TamIlieuleben.
Wie niibli@ tperoen ild in 3ufunft aenz
nenoe &tnper erwetlen! Sa, 1o9or at tletz
men 3won95mabre9eln m19te i9 ratben>
pel6e oos fpftbare Nob pem unser1esta>
rem 4uell enttrTmen nader! SD lebe
bic 3eit fommen NO Gbrdnenerpre0en
fein @cr,purf lein miro, ipnpern nur bic
bonnette Nu6beute zines bD9ft relpeftab>
len @eld1ft6meioes. (6l. 8L)
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1861-10-26

8et parts .finbet feb unter pem
Mu6bdn9eldilp v3ur Bretfueel"
Elm Snitttut, &pp Sa9oliebbater pelde
oa9 unslaf tatten, tti6tS su trefe,t, itets
Wilcpret faufen ia ioaar lebe,1pe Jaooz
tbtere> trelde itd un9ebunben yprfnben,
lelblt fdteben f5nnen! Der uuteruebmer,
Elm 5err 2abrade boft pur1 mdBi9c
Yretle uno unverbriidlide &eri9pie9enz
bett 16 oo5 @ertrauen Der 6erren Sonnz
ta9ejdaer su errtn9en, Da6 Snl ltitut 1T
settsemdb uno perctent 9fa9abnuna. 8et
Der lleberbanonabme Der Nn9elz9tebba~
beret o(irfte aber AUDI fir bic Slide: et>paS
Nebnl'9e5 0i9eben; cine tletre yeritedte
Suoe i'm Gtlen6abnbof; 100 man beim
MuS(tei9en 9eldptrp nod etnen 5edt ober
ein paar Torel1en erpi1den fanu> miigte
1t@ nt9t libel rentiren.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1861-10-26

at. @onl, aHnneieto, sonitae sen oetober 1861.

pornebn1e @eletll&aften kaben III iener
tlenoen~ 5Sble Madti9mduie oeranRalht,
mel@e. bur@ Bic Gr3dbluns pom Der M}az
rtenb1utne nit eineln Strablenfranse pcn
ppeiie un'ppben 1T, Snpeb 1deint es
ni1t paB ber Mnoran9 Der neoloi0en SUI
9eno" bic olten &unpen be8 "@eiben &az
nin@en6" Detideu@t bat; penn unldnolt
mabte ber poli3etz Commit ii1dr be@ 8uarz
tiers ct. Mary cine @ossia III pem te<
rQ@tiaten 5auie uno fn9 1,t6t reniaer
ol8 % 9efdbrli9e Diebe etn> pelhe ale
tn ca5 @efan9nib ipo3iere>, .1tuBten.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1861-10-26
@tel5er<@Du1e.
Nbilipp Stel3cr, @isentbiimer.
St. Yeter, Wftntt.

ct. Yeter, Minn.
Dieles neus gafbaus Il: fit bas reileube pubH-
fun jeBt er1fnet. &ul9aueer beim Sag tperben
81 ben tiQteten Yreiieu aufgenpmmen. Cute
@taQuns uno QBaler itets gu baten,
Mu@ 1T bier bic @ta9ezSffce fir Gra=
perle be6 @ipur, ct. Yeter unb Netpzllm.
5reitass vpu ct. Yeter nad 9fetp=llln nnb ous
nd4iten Sage retcur.
Na9 IA Gruile Dienltaes unb @amtass,
MpntaaS unb GreitaQ6 retn1lr
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1861-10-26
Gin Mdp9en 3u erndbrem IL.
Das man aus tteffent 5ersenseruno>
&ann liebe1 lt1b 1erebren. - 60
! Die Gpiele.

Ste S4tele.
Son benz ean3en Seer per Spiele>
Deret tr6fe @ptt ip piele ~
Gid Der Deuti9 etnfupirt
ST. paS ntuB nau bod tefennen,
&aum Elm ein5t9's bersunennen,
@eldes beuti@en 9amen flbrt,
Lotto, Solo, Tarok, Whist,
L'hombre, ,Ecarte, Roulage,
Billiard, Schach, fwpte Marriage:
eouter fremps @aaEf. 1T.
Mter bait! ID @lieb metn 3eter,
ST bod oeuffd oer lAwaraes p9eter
llno gu Deutl&laate 1ubm uno gb'
3dbl' t@ nod ben Sbaffppf Der.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1861-10-26

Gines Der ~@ebetmni ni11e
SON Yaris."-Seit ben lebten2 bi6
3 Monatsn ma&t bic bera&tiete Nadt<
berberse ber Dtebe gum uweiben &ani1>
den" = 70 ,peit befannt 9e>pprpen pur@
eugene @ue'S beriibmten &oman: vDie
@tbeimni0e pom paris" -, sans ausse>
3ei9nete Sc l9dfte, neil bas @era9t 9inA
oaB fie balo abeeri0en peroenioute. 3au<
lenoe pcn 2euter, peret, Neugierbe rubte
70 lanoe BE &neipe nt&t beprobt ,par,5 ba>
ben pie(elben felt &ur5em befu9t, I'M, ein
@la8 i&le@ten 8ein 3u trinten, ,1np siele
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1861-10-26

DteGinlabun9. 2teutenant:
uWensel jeBt 0ebt Du gun, 6errn 9ieutez
nant bon Gjplacs. la9it einen @rub Don
mir unp i9 ltebe ibn ouf Elm @las @etn
beute Nbenb einlabea. @enn er sulast
fannft Du aud 9lei@ Elm &ilt@en quite
@i9arren ba8 @tld sl& swet Gents NIT
brtn9en.
@ensel: uGtuen l91nen @rub bon
t11etn'n1 6errn, Dem .6er1n Don @ino, unp
er liebe Sbre @noo'n auf beut Mbenb su
einem @lob Betn einlpoen; tpenn Sbr
@rpp'n Suloftel1, m1dten Sbr @nop'n
cp9 aud olet9 en- &diterl quite @itorr'1L
bas StIf 3u tpet Gents, NIT brin9en.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1861-10-26

ascntcn Der ~~tinn. staats5eituns."
Mtnnelpta.
oaltinss unb Datota g.. 9err 9suos:
Wew -lllm uub Brpwn County St. GorRer,
81. Yster unp stieplet GtY @. S4immeI.
81. t.Qutbpny II. Minaiapplis, 0rte u. anoblau@>
5orver ct. Rult,
Manfato 9,rr Yfaf.
5tiQ pater unb 8aIbinstpn &ty 81. @&edsr,
Diupua uub Dinona @tY 5r. Slider.
8eaeplain 5err BrauaS 9eyberlteot:
,5artbault, Nice Co., 5err @ottfrieb 6leden1ten.
9fcw Irier perr Gusen Gbein.
3eabS Gambling, 8. Duerre.
Heo Dins, 5err Sobn Jrieeri@'
gSatalbaw, @eors 5uber.
Ga Grc0e, 5err 9eil*~ .,
Sufialu GitY, Wisc. ST.. @4attler.
,5ouutain Gity, Dise. Or. @pabr.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1861-10-26

Die unererGnblide g M
patbte Der 2tebe.-@te. 6tn1mel
jeBt l9ld9t'6 neun ! 6ypoltt fommt-uno
{@ tann n,etn @ebtb ni6t finpen! SD
l1nleli9e. bab i9's 9'rabe iebt perle9en
mub! Dies fam Der 2iebe @rab iein!
g. @erfudt: ieBt idld9t'8 neun !!
t9 muB 3u eaura 9eben une >peib jebt
nidt >pobta t@ 9eitern Nbeno nur pas
perpar,r,te @lasau9e 9ele9t babe! Die
@ntredun9 tann ben 8ru@ berpirten!
6tpplyt (ein Sud- um's Muse y
SD bin untrStli6, t,,ein 9cten, bas beut
nur zines meirsr Mu9en bic @onne Det<
mes Mnblid6 baben iou; ein 1dredltdes
&teuma 1T auf pas anpere eefauen!
9aura -Ga6 &aldentii9 Dor ben,
Munb.) -uno MIR auf bic .3dbne, rnein
@eliebter - 5uner9riinblt6e @ympatbte
BET yNbe!r ,:5g+1 usE&a1E1 a.n=ef.s7 ~
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1861-10-26

Der Yretsfe9ter 6eena n.
Die Gn9ldnoer boten ftd 9etueteert Die
9erau6forcerun9 5eenan6, fi6 um $40,
900 nit ibm su priigeln onsunebmen.
Der ~SbpY" 1T nod immer III 9letp gprt
uno eenft n}9t paran, in ben &rtes su
slekcn.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1861-10-26
@omfprtables oeutl6e6
@ a It un6 6 . It + Qu 8
gum Mttnneipta=Sbal,

Sort Strabe> nabe pem @lpdenbau@,
Der unterseiGnete erlautt i9 biermit, bic Mui-
merflamfett bea einbeimtl9eu uno ausmartisen
eeut|9en publituma auf lein nett unb bequem
ein9erid9 d9teteS @aIt. unp &onbauS 3u lenten.
Sn oemlelben inoet Der tuertbe @alt bic aler<
treunblitlte uno bili9lte 8ebenuns, reinl9es
yosis, quite 8ol, tur5 NleS, mas in elmer anfdn<
oigen 24irtbitaft beanlpru9t perben tann.
@ute Stallune befnbet li9 eben fats bem 5auje.
Oas @treten oe6 1nterseianeten 1T bic Mner<
teanuu9 cersr> bic i'm teebreu.
5 SheDbnr = a nj n,
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1861-10-26
Setter'8
. ia ) @pu1e,
yfeWzulM. Winn,

yle1pzQltlt, Wltntt.
Der llnterseidnes benadri9tigt ba5 Yutlifun>
baB er unter pbieem Namen ei,l beut19es 5ptel
er0nnet bat, oa6 Heiienben aQe 8equcmli6teitsn
barbietet. =,
N Sir Staounsen ilt etenfall6 auf tas
Bette 9eloret. @eiter.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1861-10-26

?. SIR 6 tnp.erlofe. Sn China
Yertauften WQtter ibre Babie5 gum preile
pon unsefdbrs 2 Dollar per Dusenp,
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1861-10-26
v@t. D1ul<6QuS"

2(u9uif Gnbe, int ct. 2lntbpnD.
Der lnter3e;bnete bena@ri9tiet bas Yublifumt>
oab er unter pbisem Namen elm beutj9es @olt~
bous erDfnet bat, 100 Heilenben alle Bequemlicb=
teiten par8etpten Inb.
Sir @taQune if ebenfaQs auf bas Beae eelcrgt.
Muault Gnbe.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1861-10-26
. CT ebren. 8ceebren unb Grndbrcn.

ScIeDreN, OcgeDreH NHp VEH0GrcH-
(Nur bic Minn. @taateseituns Spn q. 98.)
Drei QGorte, ihr 2etthen> hnc Serem
befontt,
Der je fd beRi0en rer W}inne;
Sie finn i'm &lon9e iebr nabe Serwanct,
Do9 Don duberit perl6iepenem Sinne.
Was no6 fit bret ftBlide @prte Gnr>
Daa fol- {G &letne Did lebren?
Die Wprte beiben, mein liebe6 &inp:
8erebren SeAcbren Grndbren.
Die bent 9Umetterlinse pie Bliitbe
niht
Den Fi6tieen &ub fam Yerpebren:
Go beiGen Die Mdp1en ptllfommen ben
QEt9t,
Der'S yerfebt, 0e iart iu Serebren,
laAe9en Yerlan9t bic belpr9te Drama,
Sir ba6 G1bterletn idpn ben 8eeebrer
llnp gar beim Ae(tren9en 5errn papa
Gbut's &einer mebr ais cer Grndbrer.
unb tab es> fiirtrabr feline &leiuisteit,
Den Mann au finpen bteniecen,
Dem biele 9robe Dretetni9feit,
D(6 @b'tanoicatcn teibieceu,
Wetb jeper Yapa uno jepe Mama,
Da5 tpi0en Die Mdpel Dor Muen;
Ntdt 70 rar 1T pas @plp> ol6 Der Iauz
'enolola>
Der alien Dreien oefalIen
Menn 10O0alan'S um9oufeln ricMaip,
Sino abtuncneunsi9 Gerebrer
9lur anpertbalbe, 5erseleip
yfur anpertbalb finb 8e9ebrer
2eiht fnpet f1 ber Gersbrer, es lit
Den 8e9ebrer ;u fnpen 16pn |6perer
Do6 cer lebte balbc Der idmerite 1T
3u tefpnn1en, Der CUTE Grn1.hrer.
Denn tper lein bolpleliees 2ietben per-
ebrt
@erebrt gNemonp Mnpers caneben
Da9e9en cpn benz cer etn Mdr9en er<
n1brt,
9BiQ Elm ganseS Seer 6un9ri9er leten.
Der @6neirer, per S6ulter, per Sutpelier>
Der ''Dry Good -Merchant,"o 6immel!
@s idaft BET Grndbrer pa6 ReibtSe 3bier
Sir pies bun9riae son3e 0epimmel.
Denn lelt titperebrtf9 pa6 bploe
@el9leat,
3u Diel um eS nod su rerebren.
Weit mebr be9ebrtes es al6 btQi9 uno
redt>
3u Yiel> UNI e6 ieltf 3u be9ebren.
I'm gar e8 ;u ndbren, erndbrt e6 3u ptel
perfiimiten unp Merbants re Mobe.
Ber piele ,piu ldtt'9en, tomnt ni6t. gum
llno erndbrt ii@ 1elber gu &uoe.
Die Mittel> rppmit man bic Mdb9en
Yerebrt
@inb moblfeil> bp9 fiir9terli9 tbeuer
! Stnp bit, .wpntt man bic @uten r.
ndbrt
gBie biQis aud 8utter nno Gier.
@ere1ren tann man bic Cine ,pie
Die anbern na9 9letder Metbope
Grndbren n{dt, Drum fpmmt benn aud
| =. ME
} Da6 @erebren gang aus Der Mooe.
Da9esen 1T ednsli@ unmopern
Bereits oo6 Grndbren eewprpen,
llno unpermdblte dltli9e 6errn
@iebt'6 9on3e @6aaren lno 5orcen.
@tro, MabGen, nun beut Elm perebrenpe
I ;. .a. a. 6ant -.
0en Du liebit Dein lpliper 6 @rndbre,
@eibt Dir ni9t pa6 5ers blps> retbt 81
...... Die 9anp,
, GIr'6 2eben Dein lteber @erebre,
Dann lieteS &inp, tpn,mt raS babe,
@eil Du tetn fapeS Ndrr6er, II. r."
0eil Du Elm Mdb d en- bif, neil Gr
Gin 81 II n, tein Mppeberr@en. ..5sf
Denn lei@t tit'6 nod in pteier Stunb',
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1861-10-26
= ben Dor y a nj III.
Nfaff's
ser 1T q II ia j. Du1e,

WanfatD> Wttnn.
Der lluter3eiduete empfeblt iein neues, auf
oas Bequemlte ein9eri9tete 9aus. 9feilenbe fin
ben oa eiu3elne j3in1mer unb gutrn oeut1den Slid.
@u4 fir @taae 1T auf bas Belte eeloret.
Wfaff
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1861-10-26

Gin preubt1der &ancreDr<
N ann ais Run ffenner. - Oils
fQr;lib iid einf9e preuei1de 2ancmebr>
n1dnrer eini9e Stunoen lang in 2eip3io
aufbielten. belu6ten iie au9 Die @cmdloez
@allerie i'm neuerbauten Mu(eum auf cem
Nu9u tusplobe. Hdbrenb cer lonaIamen
Winpun9 ourA bic Sdle tleibcn iie pl1bz
lid opr5etne'6 aQbetannteu1 8ilce: vGerz
BREEDER in BET Stride" ieben, ein &unltz
werf pa8 @ielen jeoeufauS pur6 eine 0ez
lunsene orobe 2itbosrapbie ni9t untefannt
lein ourfte. Durd bic Stile per Nns
16auun9 ertInteu auf einmal aus pem
Munoc zines ntdt 9erare pfiffi9 ausleb<
enoen 2anpwebrmanneS bic @orte: uDas
1T fal19, baS 8tlp bat einen Tebler"
3pet Yrpfe0pren Der uniperftdt uno Elm
Maler, welde f9 in Der Ndbe befncen,
ld9eln pb rieleS Mus1prudes uno erluz
@en ben Tabler i6nen ben Gebler IN nenz
men. Sbne 3Ssern wte6 er i'm 8ilce auf
Die 3tpei an Der Eblr itebenben @6ilppaz
@en unp la9te: u@in @a6tpofen i'm
3udtbous bat lein @ewebr jeoerseit ee>
lapen unb ia tarf CT ntdt, wie pieler bier,
ieinen Nrm auf bic Mlnbun9 peS Sc
tpebr5 itemmen> ba6 tpetb jeper &efrut."
Die 9elebrtet1 Mdnner muBten rem ebrliz
9en Mu6fetentrd9er upufomnlen &ebt ee
ben> per einen Gebler an etnen, beriibmten
@emdlpe entcedte, oa6 Dor ibn1 &aulenpt
| nnnc9hn,tt
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1861-10-26
Cine te1e9rapbifbe Sepefbe aus
QSieu,

ueber na6 Don ber u@e9enwart" 3eitz
un9 fir &eli9ipn &C., terittete SS$S,1nber:
Elm jun9e6 Mdo6en Ypn Der Yreotst eli
ne6 be9eiferten preptsers 10 erbpben
eab ite tpdbreno per 9anSen Dauer perlelz
ben anoertbalb 8ub lber Dem
Orb bpDen d meb te,-fann t9 If
men etni9e interei ante WeiterunQen u!tt>
tbetlen. Da6 puneerbare Greioni6 erreote
10 aQ9entetne5 Staune11> paB man be1hlcG,
ferner @rpertmente anjultelen. Na9cem
e6 bem 5errn Yfarrer lnebrn,al6 oelunz
gen tpar aud anpere Yerlonen Ypn ni9t
su bepeutenber S9were rur6 feline prez
pi9ten bSber pper nieori9er in bic 2uft gu
beben, ma6te man ben Genu6 nit einem
Berlinsr Bdferueifer ypn beoeutencer
Dide unc Tr6n1mt0feit> BET BON cen Dprz
ten ce6 prieiters 70 ener9tld in Die 5bbe
9el6nellt wuroe, cab RE preDi9t unterz
broeben percen mubte> pa,ntt perlelbe d9
nibt an Der cplo0al boben Dede oer Sir
DE ben &opf serl&mettere. Gin swetter
Gerlud, bel tpel6em Der 8atfermfiiter 2
9robe &Srbe nit 8erliner Mfil1brooen
al8 8allait mitnabm, 9elan9 be0er, cp9
mubte aud bier Der prielter auf Febentliz
Dies Bitten ce5 Bidders bic prebi9t ob=
breAep, um Die len oer @rre wteper,uoez
ben. Sest per,pano>e BET beili9e prtelter
eini9e Sage auf Die Nebun9 81 gang tez
oeilterten preoi9ten, porouf man grperiz
mentc anitellte> feline Be9eifcvune auf Die
Gercnouttf au;u,renren, Dret 4eripnsu
von GROCER Tr6mn'i9feit iesten fh ouf
e(nem freien 6elre 1T einen eroben 8allpn
nit Gaul6irm uno b1rteu cie Yreriot an.
Der Serlub 9elana ou6aeseidnct, 9iiGt
alIetn rab oer Yrieltcr e6 permoGte, bic
9anSe Mol9tne 1ammt BEN frpmuen @ldue
bi9en parin bis in bic Wplfcn gu erbeben;
ct tpnnte oielelben oHd nurtA Elm 0erin9e>
res prer it1rfere6 Na&la0en in |einer ST.
9eii iterun9 na6 8elteben 1enfen unp lief
lte auf oiele 8eile uebrmal6 auf> uno
nteoerltet9en. Sp9or RE Ni9tune per-
nodte er 81 cirt9tren> tnoem er feinen bei@
li9en &ppf yerorebte> ibn balo o. talp
bprtbin bielt. Da6 Yrotlem pes 9enfens
eines 2uftbaQpns 1T papurh poul ltdnri9
9elSf. Dennp6 l9lob pa6 0erf NIT Ell
nem befla9en6pertbeu l1nfaQ. 9}a9 pem
lebten Nieoerla6en ce6 Sauon6 ndmli6>
aer{etb oer Yriefter iiber feline io oliidli9sn
Grfclse in iolde 8erSiidun9> pab Der
8dl1on ii6 tliB1bneQ ,pieper erbeb uno
baron sefabren wdre1 wenn niAt pie an
tpelenoe golfsmen9e ibn uuo Die Snnez
fBenoen l&neQ 9enus erbaidt uno fel4e<
balten batte. Ginen Der paiia9iere 9elan9
e6 aber trpBoem ntdt gu fa7en unp cieltr
~uroe Ypn 1einer TrImmi0feit 10 fur9tz
bar ibneQ in bic 2uft entfiibrt, pob er aus
ben Nu9cn entl9wunoen war ebe Der pcrz
siidte priefer Gtwo6 gu ietner (6ilis tbun
fonnte. Der Doopn9efo9ene tit Gin ebez
mali9er 35elin9 re6 Wuppertboler Sniff
tntes unn bis jest mod ni9t Suriid9etebrt.
Dabrl9 9einli9 1T ct gen 5in1mel 9efabren.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1861-10-26
Die Jllinne(ota StaatS6eitunQ

Die ]llinne(ota Staats5eitung
Sd Der Drittem unp QDaba ibaw-
@trabe, cine &reppe bo@.
srldeint wD9entlt@ unp tufet 3wet DpQ.
per Sabr IN &orauSbesablun9.
Sinaelne gfummern tpfen 5 Cents.
8ebtn0un9cn+
Atpuniren fauu man III irgenb elmer 3eit bes
11breS : bob fDunen bic benz Mbpnnement Dpran~
lebeubeu gumn,ern ni9t na99elanet tperoen.
DIR 5ublcriptions< Betras tann in Sfpten it.
,cno eiuer suten Bant eingei4idt werben.
RE Weun @elb in regilrirten Briefen ners
oreu sebt, trasen mir pem @erluf; bod nt@t IN
unregiarirten Briefen.
Adc Dlittbsiluneen, G'eloer II. (. ~. Nno gu
,ooreliren:
Meutber S @ge1, publiiberS.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1861-10-26
@afbinAtpn=&auS.

Dritte @trabe, @t.Yeter> Minn.
DieIes 9ptel bat cine Mn3abl bon oeraun1isen
3immern uno beibt iiberbaupt ale 8equemlieb.
teiten zines 5aules eriter &lalIe.
@ute @taQunsen lnb benz 9au1e betsefuet.
Die Yof9aile nerlabt bas u@albiueton<5 5au51
fiir Neu- l1lm jeben Treitag II. Mpntag Mprgen,
Veter s arff Giaenthiiuer.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1861-10-26
ct. Suits

ct. Suits
oeutl9e6 @a1tz unp Bparo inBbaus
3um 9tuttg1rter @pf,
CAREER, Winn.
Der unterseibnete smpfeblt f9 Neileuben unt
bietet ibnen ale Bequemli@feiten gu oe,n bais1en
Yreile.
@r 9tallunsen gut. ct. &ult.
@epra @ruber,
&agerbter @alpn,
gisrte @trabe, binter benz rWiualow 5aule>"
Seoen Mpraen ypn go ubr eund
"come il faut''
ct. paul.
3wei @la8 Bier fit 5 @ent6
in hem ueuein9ertdteten Salon Don
@pttfrieb Glbel,
. ritte @trabe> 9e9eniiber Sroine's- 5ale,
ct. Yaul> Minneiota.
Musse3et@netes Bier, fan,oie @iearren, lpnie
talte @peilen baltic iG tets AT 5anp nnh an gutter
8ehtenuns pire es niemats feblen.
@pttfrieo @lbel.
Seitern=&ptel.
Gde Der N0bert~ ltnp 6unften Straben
ct. paul, Minn.
Dte|e6 eerdumi9e, nit luftigen 3immern mubl<
perlebene uno in jeber Be3iebung cpmfprtabel ein<
geri9tcte neue @aIt= unb Roltbans, 1T bermit Der
Gun 4 bes Yublitums befenS empfpblen Don
SO Sui, @rpB, @isentbumer
~st. 2unis @r&an9e,"
Griiber Dafpta<!6pu@),
Gde Der Gprt= II. ct: Mntpnyfra6e,
eeseniiber bent r@iusluwbuuie."
llnteraei9neter empfeblt biermit ieinen Greun-
ben uno oen1 perebrten Yublitum Minneipta's ien
neue6 bequem einseri9tetes @alt< unb &pibaus.
Steilenbe, lcpie 8oarbers finben CUTE 8epirtb-
uns unb mirb eS mein eifri9fes BeRreben 1ein,
ieben mid 8eebreuoen 3ufrie6en gu feQeu.
Cute StaIun9 befnbet G9 bei'r 1T 9aule.
- 9enry 3anaer.
II a sbingtun 6oust,
ceutl1eS Sat uno 8oarpina 6avs
bon Neter @af,
81. Mntb itra6e, nabe bem ,@iuslpw-
= 6puie". ..E - ~
Das rWaibington-5 5au5" bieiet 8oitaGuaeru
uno geleeentli9 ginfebrenben an cpn1fertablem
2psis uno tpublbeiebter Iafel Mues, mas ppn ei.
mem euten 5aule erwartet wirt. .. CAT.
% @ute StaQun9en bei'm 6aule
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1861-10-26
B-elIetrt ft16e e6.
Sic 6rau Spmiultm.
MpYelle ppn Mprtb 9artmann.

SglNB.
Bleibe> BET Deinem 2eter> treulole6
@eit, bleite! 1brie 6err YaScal> 9efanz
9en auf pem Dade> pie CT e6 mar balo
wutbenp am @el1nper lbiittelnp, balp
tpieoer an ber Yerrie9elteu Sbiir reibeno
@milie 1ab unp b1rte ibn nidt, @@pn
1o9 ]le auf rem Tor Greuoe ,piebernben
Rcb aus benz 6ofe in bic Bute, bic 3uz
0el 1alaff, panit oa6 flu9e Gbier lelbit
ben @e9 Der befreunpeten Ebiere iu6e.
Ml6 e6 5errn pa6cal Belan9, bic T6lte
3u 3erbre6en> uno ben .6of gu erreiden,
tpar @milie aus benz @eit9t6frei6 nerz
I9munpen. &ein Yfero pa, ibr 81 fol-
gen, l1nb tpdre zines oa 9e1pelen, 1pel9es
bdlte 3aire errei9t> tpenn bic eple Stute
einu1al nit FOLDER 2uit oabtnfpg? Mit
leinen Gduiten lblu9 1ih 5err paseal &C.
gen Die Stirne uno 1anf fraftlp6 auf per
S9weQe sulan,nen,
Sbrabim 1T ME aus BET Mul lte su letz
mem 5errn 5urldoefebrt; le;n Stamm
wubte au6 feline 9lu6funft iiter ben Ser
lornen su seben. Da5 1T pas @ewii1e>
ras tpir cieler 0elhibte nod bin5ufiiz
gen f1nneu.
@asenboft perlautet nod 8ol9enpe6 {:
Muf rer idDnen Sniel &bppu6> I'M
@9atten elmer alien Befeiti9uns aus per
Spbanniterz3eit an einem nit &eben bez
frdnsten !9ii0el, nit per Mu6lidt ouf oa8
ertedilhe Weer> umwebt Don pinien, lle1t
etn tleine6 6du69eu, uno in Dem 9due=
den ,ppbnt Elm eurppdilbe5 poar> lhDn,
Jung uno 9liidlid.
Secer europdi19e &eilenoe teiudt e6>
unp frsut ii9 be6 Gtilllebens> oas in ciez
fem 5du61en berrlht.. Die 8ruufen i'm
Srient aber teDaupten, oaB oaS paor fein
anoese6 iei alS Gpuorc unp Gmilie, uno
iie fl9en binSu> I'm Dem u1orclilden Sinn
ibre5 3ub6rers nidt pebe su ttun, rab
Gmilie Don 6swn pa5eal ge1diecell> unp
Gpuaro6 !e8itime Trau 9elpprten let.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1861-10-26
MtuneIDtQ<6Qu8,

Dfantato, Gde BON Grpnt< unb Yluu @trabe
Don ... :
III Clemens &rpn.
Der Undergraduate lenft hermit ersebenft bic
Mufmertlamtttt pe6 publifum auf lein uublein-
eeri6tetes @aHbaus gum = - 81
Winnelptaz6auS
tpel4eS in Be5ug auf feline innere Musfattung.
preiie unb Bebienun9 teinem dbnli@en GtabliNe-
ment i'm NcrbweRen na9tebt. ..-,.,e.t ~.
Gs mirb belpnbers barauf bingepielen, taB Gt
bel benz paule CUTE @talune befnbet nnt alle
@urten Gutter fit Yferhe unb S9ltn ittts 1u ba-
ben fnb. s...r,zsa r. ma, S+ssg.5Ss.'.
89b r% Clemens 6 arpn.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1861-10-26
81 rbetter =9Qlle
ppn e. g. Ganf,

Mrbetter<9 9Qlle
ron s. g. Nanf,
Drttte @traBe> eeeeniiber Der presbyteriau-
Stride, &t. Yaul, Minn. "
Sm bielem neu- unb freunolid einaeribtttsn
eagertter~ @alcpn 1T itets gu baben
8efte5 2agerbier 2 @la6 fir 5 @ents,
aalte @peilen uno Seine &isarrsn.
S. s.. &ant.
u8erltner<@Que",
l9rag eeseniber rer rMrbeiter~
Dritte @trabe.
ct. Vau, Ninu.
8% @ute8 VteT
% &alte Spet1en
unb freuubli9e Bebienune mtrb ieper Beliebiae
meiner eeebrtea @ale ftets purfnpen.
5errmann &retb.
|8 { lDeb ere< @QlDn
Don y. g. 8crebplt,
Dritte @traBe. eesenaber &cmb's 8u9-
@tore.
Der llntsr3ei1nete febt biercur1 taS oeretrte
beutlde Yutlifum er9ebenit in &cnntnib, boB er
na9 lan9erer Yaule lelblt tpieber bic @bre baben
miro, ben wertben Sd (teu III benz Don ibm iber=
ncmnlenen> 5ulebt BON 5errn Soc @ieien innege.
babten @alocn auf5umarten, uno smar mit
Eager, 2 @la8 fir 5 Gents
unc 9 Gortrffli9en feinen 2iqueuren
unb gDetuen aQer @orten.
IS tittet um freunbliben 3ulpru1
.. 8. 8erobplb.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1861-10-26
ct. Suits
oeutl9e8 @aitz unp Bparpingbaus
Bum @tutt0Qrter @pf,

9QfUerI Wfttlll.
Der unterseitnete smpfeblt f4 Neilsnben uni
bietst ibnen ale Bequemli9teiten gu pe,n aie(en
Yreile.
% Stalun9en gut. ct. Suit.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1861-10-26
Or+ @pIenf,
praftl9er q r3t, @eburtSbelfer unb

@-.:.-, =. Sperateur,
aenabrt arsHi9tn 8eifano fir ale &ranfbeiten
6es n,Gnnli@e,1 unb npeibliben @e14leibtS unb
perfpri4t bei umf9tieer Bebanbluns nitt nur bic
@ermD9ensSerbdltnille Mrnter gu beridfdtteen,
1unbern audi nur mad bpltcmntener 9eiluns 5c-
nprar 3u ptrlaneen. .... .5..H........,..
MIi{ten3 bel Gntbinbuneen na& l1ntfanben spn
$500 aufwdrt5.
= Offee: Gde Ser Minneluta> unb Dritten Ctr.
SReiihrua+ Tprf1frdfe. .,' ,!r"-
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1861-10-26
Ebd8fQ @Qu8,

@ba5fa, Minne(pta.
unter3ei9neter beebrt f9 biern1it benz Yutli~
tum iein pabl eineeri4teees, NIT allen 8eauem
li@teiten serlebenes @atbaus gu empfeblen, bas
son teinem Gtatltlement, III eirer ber @tabte am
Winnelota, neber was Ginri9tun9 nod Bebanb=
lung anbetrift, ilbertrpfen nirb.
Jriebrid @reiner.