davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1860-12-01

Grfte Observation-Disclosures u. &os
YoffutI@en iinb bp9 10 libel ri@t latter AL, tpie
Der amsritaner 81 1asen pFest, une penn mir hem
5errn Burbant einmal einen anbern @etauen
tbun tSnnen, ais Jpn in bic @etbsebuns trinsen
~ btlfen, 70 ioQ bies nit benz erSbten plaiilr &C.
i&eben ; benin uniere sanse einsefrcrne unb eia'
sei&neite @smeinbe tudre pbne bic fiinttli&e @rt
unb @ei1e, pie bic perrn unutittelba7 na&@@lub
Der @&iFfabrt feelei& ibre pcfuaf&inerie in Se-
mesuns ieSten unb bic erfe 11eberlanbpoit pom Ia
Gro0e am @onntas Mtenb bierber bra&ten, eenib
a&t Sage lang in 3weifel seblieben, pb bic Union
nod lebt ober ni9t. Die erNe l1eberlanbpof alic
tam am persansenen @onnta8 Abenb uno bra@te
fir balb ct. Saul unter pielen anbern {@Dnen
Dineen aud ben Mt1a6 BON Miltpaufie,
ben uur uir mieber tinu,al sersebens in un{ertr
ppRber ~ fu9en batten. Wit wGr's, menn I'M"
fer serebrter Der college Domi&te i& einraal
re&t ernRli@ porn6bu1e, rns @c&e fir Mo@s
itinen atlas III i&iden, 70 rssslmd6is etpa nit
tas Banner pber bic 81. @taatn3eitune tommt.
@pQtsn bet uns bann uub .pauu l1nregelmd6is-
ltittn arripiren, ~ it bas fir un1ern pertben0cl-
legen nod lanse ttin @runb, &epre6alien 3u e.
srtifen, teun mir bier i'm ftrnen ct. paul fnt
| u,au&en Snepnsenien3en unterporfen, an bener
man bort prau6tn in Der @elt" nt&t laberirt.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1860-12-01

Mu@ cine fhmar3e 2ifte.-Die Goun-
IT, Mueitprs cher &eeiters BON Mnpta> 8entun>
Miepuet unb Wataibaw County babex bis Jest
ibrt 8eri9te lber bas &eiultat ber @abl in jenen
Di1ritten nod ni&t einseienbet u1o i& babur&
elmer bS9it trafpurbieeu pfi&tperlaumnib i@ul-
big eema@t. @ireen mir bic Mamen Der betref>
fen Mubitors tennen, 10 ioQten unb raabten bic
ielben in elmer f&war3en Elite pransen. Seotn-
falls bat bas &ult jener &ounttta bic brinsenbe
YFi&t, an eitien faulen 8eau'ten ein @reuapel su
i~tatuiren u,p teiuta Don ,bnen ieu,als mieber in
Elm Mmt gu wablen. uebrioens bat las @eleB
fur biel. @rt Der WFt9tperidumni6 bube @trafen
feReelebt, namli@ fir ben &esifer Of DEEDS
$1,000 u. fir ben County Aubitpr cine @efang-
niearafe BON ni@t unter feds unp nidt iiber spUIf
Mpnate,n unb mir bSren nit @ersnieen, ba6 IS
bic 9&bll9t bes General- Anwalts it, bieie Bumu,-
ler CUR &e&tni&aft au ttebeu.
Sic Stinmen, wel&e ni&t bis gun. b~eiimmten
Sage einberi@tet porben> lnb naturli@ ~berloren>
unt bic brapen @6bler baten lumit umicnit ibr
@ctum fir r9onet Olb %be" atseeeben.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1860-12-01
0on ben NIT tiuem @teru beaei&ntten2 ounti

Bon ben nit eiuem @tern b3ei@neten0 suntteS
6nb nur pripatberi&te ei~nsesauseu. Bon BIN nit
eineu Rreu, be3ei@neteu fue bu1& tit eotalbtam-
ten Beri&te an ten @ieneer anb Democrat &C.
ma&t. ober nod ui@t an ben @taatsletrttar.
Die Isabelle eitbt ,uelei9 bas8 berstaats>
mobl Don 1859, pel@es mertnarbistr Weife era.
Ger IL ala bas biesiibriet. Dae Bel y. Gsertt.
2idet bat 10 eeriuse Gnase ser ben dustu be-
Wultes sefuneen, ta6 Hir teine beienefrt Nubr't
in Der ISABELLE tafiir ~ madtn trau&en unb nus
auf bic Mnsabs bti&ranten tsasta, bab - f& auf
~ @tiunmen belduft.
Sinan3ieQe Moti5en.-@a fett e auf
unierm @elbmar{te aus 2 ii bic auefli&e Grase
unlerer Mitburser unb ~ir sebsn aut bieit traee
fclstnbe Details als antpprt: ,Gr&anse' auf
Mew-gsrt fir SQiuois unb @iseonfn' Reten
a.II { NA--.---A- EH- g. - So
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1860-12-01

@ir btl9a6tn bic
Gin3tebun9 Don @el3ern;
IN europa une ferti9ea bic bitr3u erferetrlte7tn
Yapiere, als:
8pllma9ten.
Observation-Disclosures &obenf@eine &c. felba
AT, perburdtn tere1 @ultiefeit unb beIorgen bic
onlularil@e 8eslautignns b~erlelben ; FORTE aud
bic ..
MuSsablun0 Don @elbern
in jeeem Ibeile Deuti9lauoS unb Der 99pet3>
inbtm mir ben @egenpertb Der bel uns etn9e-
Sablten 8etra8e ben, 5slbft in ben ettle9enfen Ort>
i9aften wubnenben Gmpfausern t~oNentrei in's
6aus fenoen la0en.
Ya0a9e(deine
aur l1eberfabrt BON Breu,en mad Nem-gprf in
Ses:l19i6en, unb In Dampfi@iFen bee xMorb-
beut}9en QIpYb," fotpie CUR Neiie Scu
9amturg na9 New-yorf 1T DartpfbDten Der
r5ambur9er . ampfi@iffabrts~0e
ell1@aft" n%ertaufen mir 5u berab~
eeiebten YreiIen.
@ir p~erfaufen ferner
2anp>@ arrant6,
nit unierer 1@rifniden @arantie auf unbesren3te
3rit oerieben, ibernebmen bic
8ele9uns BON @apttalien r..
in @runbeigentbum ober etgen Sntere6en, auf
srne 9spetbstarif@t@ i@erbeit tsl'r-
8e3abluns BON 3area
in j.eem Gbeile nnleree @taates, taufen unb Ser-
faufen Sob unp frem1be MIu;eu. aablen bic
bDGRe YrGmief fir @ediel auf New.gorE
philadelphia, ct. Qcut6 &c.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1860-12-01

@raD'S State< @arrant: 8etrl9e.
reicm.-&s sat i1@ jebt berauseeReQt, babG'ray
@tate- @arrants int 8etraee BON $1100 stfdl@1t
bat. ueber feline ~iOuitissn stnialen %8ui1iuebtran>
t~atticuem baben mir ni@ts Terneres eebSrt.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1860-12-01
ETNA INSURANCE co.
5artforp, Conn.
Mo. 6 @oeer's 81od.
Teuer un6 Sn1anb.

8aar- capital ...,tt.............$ $4,000
lleberi&u6 I'M. 4. SAM 1860 ....... $4,000
~ -'7 8etriebs- Capital So, 1914 900
! Die Dauerbaftigteit unb 3uperldiiettit elmer
Deriiderun9s : @e(eQf@aft b1ngt mebr BON Der
Natur Der @a4e ais BON Der Wa0t ~berielbtn at,
mir lenten baber bic Mufmerfiamteit bes publi-
tuuts auf bic fulsenbe .''
Specification be6 Betriebs : Capital ber
III ~5iE Metna So. sj5~s@
Ser. @taaten 5-prea. @tod 1876 90
@taats- Bombs ppn New-gprf, Obio, r..
5enne0ee, 4eatutY, Midouri,, Ni-
9isan unb Snbtana '.:%- .224.682 20
5tpd BON Ntw-gprt @tabt- Banten 619,710 90
@trd BON 3artfOrb Banten 242,3O0 90
@tud BON anbern 8anten 1886 90
BprbS Don ben @t6bten partfprb, <.i+i
8ropflyu, @e&efer unb 9erieY 209,0e9 90
Stod Der Partfurp unb Mewbapen g.
itnbabn 100000
@tod pvn anberm Git enbatnen 1864 90
@tpd BON Der 6 onnectieut 3iper 60. $4,000
u~nSerl&uloetes @runbei9entbunt 1886 90
Sdulpiaes @elb auf 9Yputbeten Asa %
Gtn5utaiFrenpe Bius "7,04O 90
--.-
$2.1e4, 900 90
Die Metna bat an 8urser BON ct. gauI fiji
GerluIte be3ablt ne fpl9t:
Mn CHARLES $. Safes $1,000 90
an 5ablett u. Sbumpion 1870 90
an Sing u. &i@ 1900 90
Mn Trau ". {. @tcates 1,4OO 90
Mn @mbert @iaouebbs 1900 90
Nn S. q. Sind 500 90 II
On Or. @lberti 1886 o.
@n GbecScr Tren@ $500 90
gln putnamt u. &p9era SO 90
Gin 6. q. Bailey Is 90
Mu Splepb M. MarlbaQ 800 90
$15,249 90
@ert&erun9en fur ben bfnnenldnoil&tn
@uterz1 ransport.
Die Metna perii@ert ct. paul 8auReuttn
@aaren auf benz 2ranspoet BON unb mad BEN
Often unb @Ieen unter ben siiultioten 8eeius-
uu0en.
~. Moblep, Msent,
Nu. 6 &oeerS' Blpd,
aoer @bae. 8ieelrp's &iienpaarenfure-
o. Die esutlhen Diitbiroer Inb b~e(onhe1s
earauf aufntertlam 9en,a4t, bab
3err 81. &iefer
ueben 9errn ~ cblep gum Central Meenteu
fir un1ern Staat BON Der pben %eenanuten Com.
panic a~ngeiteIt unb bepoQmG9tigt IL, 8erf@erun-
se, an3unebmen unb bic nOtbiseu papiere harilbfr
aus3u(eQen.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1860-12-01

"Gcm prettp !''-&s tritt feline arneritaniI&e
Dame III ben Dryscobitore spn SnserloQ une s..
pelde ni@t gang ent3idt ruff r5cp prettY!" SIM
Deuti@en beibt bas: Wie rei3erb! unb tpirfli9
reiaenb 1T bieie Manniafaltieteit ber Eauienbe BON
neuen MuGern unb @tofen, tpeldt Sn9er@cu's
fril9e @aarenlenpua8en umfa0eu; une tpie BE-
retpiQig 6err Mabler ben 3dufertnnen feline al
l~erliebfen neuen unb biQisen Waaren 3eiet, bas
III nod rnebr ala .brettp."
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1860-12-01

Muerbad, Der Wtrfafer Der litbli3tn Dorf.
aeididten trfreut lid 1anaentli@ bel Der eebilbeten
Damenwelt elmer 70 aus99ei9neten @uxf,; ME
fat tein auberer ber mpoernen S@riftfeQer. Ml>
lein mir tennen bod einen Muerba&, Der ben Do
men nod Sntere6anteres tietet> ais ltin Mamens~
Glerf Der Mobt> unb Gaentpaaren.p antluna bon
Suffice unb Gortpaueb, cine panblune, bic il4
pur9 cine rei@e unb pra&tsout Musmabl unb e.
taunli@ biQtee preife ibrer lammtIi@tn @tpfe
ausaei@net 9err Muerta@ it Elm tii@tieer Der
tGufer, ater ct tpirb aud bur@ Die @Ite u. Yreis-
wiirbi9teit 1einer @aarta ri9t tpeni8 unterRlbt.
utber3eueen Sie ii@ felbif, i9Sne 2eitrin.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1860-12-01

Ia Der Qeier tpu1e sefautsf bon Der neuen
Museiee bes 9errn W m. Snben Noti3 net-
men, Der einen Store 10 pou uon ielbittrbauten
q artenprobutten &c. erSfnet bat, ba6 man lid
niGt barin un,ieben tann> obne an bic GIQe bes
eelpbten 2aubes erinnert 5u tpsrbeu. 9err Snoen
s~ertauft ftine auserlelen euten Waaren fp wobl-
fell uoie fem 8icr, u6n1li9 2 @las fit 5 Gents.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1860-12-01
8iutaer ais lie 3upor.

= -~eNe3S@ WV Ie 0"00e
Da mir tcebea uniere Grdber- yarb. IL MeiIt
BON Der Stabt an 0ittle CANADA Moab> nit -eiae,
suttn SEM Strlt9en uao OBSERVATION-DISCLOSURES
10 biene tiefts CUR Madri9t fir iol9e, bic f&
aern eine Qpt I&ern tppQen, ta6 $. @@Irmeier,
Msent, feruert Musfunft bariiter ertbeilt unb ir.
benz 4Guftr bel 3abluns bon flint Dollars einen
Dteb fir bic Got a~usiteQt.
M.B. Gin3elne @ratplate fir Gr.pa&iene
$3.50, fir 8inber $500. @ebibren bes 9obten-
9rdbers ertra.
SIM Outrage ber 8oarb Of TruRees:
, 115 S. Rnauft, ctr.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1860-12-01

Sic erfte @orft elune Der ~&balia", ~
Der tas @tiid r9umpaei @asabunbus" seuablt
murpen, fanb ami Montae tatt J; unb ,uereen nun
feruere Iufabruneen in 70 tursen 3mii@enrau~
men ais tbun!i& auf chamber tolsen. Gar bic
na@0e GorReQune am Mpntas, ben 10. Nupeu~
ber, bat man bas 8uBebuef&e 2uRipiel: rDk
Vnaeu Rrei@e" auSerlcben.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1860-12-01

Mo@ fein offcieller @ablberibt.-
Gs 1T pirtli& bibl&> NIT tptl&er @tfurats0e un-
Iere Beamten ibre pielen unb 1&uitrisen Yfi&ten
poQsieben. @p gum 8eilpiel mar Is bic Sblie~
senbeit ber COUNTY Mubitpren, bis gum sersanBe-
nen Montas bic ~ofFeieQen @ablbsri&te ~tin3uien-
ben, wel@e an bieleu, Sage Don sewi6en @taats>
bean,ten bdtten eeprift tperben %ioaen; unb nun
bertar! bic MeiRen batten bieier nnibiamen
arbeit lib wirtli& unttrsosen rnu nur ttli@e @e'
nise batten teine 3eit ta3u Fnben tSnnen uue bic
tleine llnterlaKunssiinbe besan0tn> bic 8tri&te
aus ibrem. County ni9t ein3uieneen. Demssmab
pGren mir nod inner auberS tanet> cine Ginger
maben superldiFse 3uiammtn1eauns bsr @abl-
~relultate III Der, t~inaelnen gounties benz 2eier spr-
3ulesen, menn nidt wripatperionen i& bic Mabe
eenunmsn batten, uns auf eisns 9ane bic nStbi-
gen M%ittbeiluneen 3u MAIDEN. @ir babsn@runb,
bic leytersa fur aieuli& correct ~ balten uns mag
bic tolsenoe 2ife ais bas befnitipe Mablreiultat
repra1tntirenb aneeieben peroen.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1860-12-01
0erttf<be 8anf,
St. YauL Minneiota.
@elb, 8rieft, ober Na@ri@ten lieeen Dor fl
Mr. 1920, Sobann Gdart.

n 132, JDbdnn Wf0rtl1 WVNutr.
y 14t Barbara @trubbr9er.
y IA. S. 9. @alu56a.
147. s. .. 6. Subnipn.
1872. Nueult Orebn.
2t1.1O s. u. g.. @illiue.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1860-12-01

0elb. Die Nptea Der SQinois. Banfen, bic i'm
Musenblid aub + 9uurs fint, foQen, 70 iasen un-
iere a&tunespertbtfen Ginan3mdnner, BON ibren
eeoentp6rtteen Snbabern ni&t uuter ~ 9ro6en
0erluifen eutdubert tperben. @cn Mtscpn{in"
Banten fnb bic 9(rctie Banf unb faq Brrs.
Bant a~eitpeilia au6er &ours, tueil ibre Gieentbi-
uter 3uelei& bitteniseu Der BON ben Gbieaeo Bant-
ters in bic M9t erfl6rten @urora 8anf fnb.
Die Nuten unlerer Miuneiuta Banten sebtn
iest BON 3anb su 9anb tuie bas Sob ielber, unb
bod inb lie tur& ni&ts earantirt ala bur@ d.
poiten in Gilenbabnbcnbs nnb bie-& &tli&>
teit unb BerantmortIi&fe Der Bant-
iers, bic lie ausseseben baben. @ie peit ber@ Berth
bieier lestern Barei@aft rti&t, iInb mir ni&t int
@tante au bei inn1en, unb mir bei9ranttn uns
auf zine Aneabe ber Manaen ber 3aupteieentbuuaer
BON ten ~ein3eInen Banten. 5auptattiunGr ber
ga Gro6e unb Ga Crescent 8ant 1T Gin sepifer
Dan. @eus it,, BON Der Central Bant bic BE-
tannten 3erren Rner, bon Der pecplts Bant 9r.
6. g. Gbserton unb elm eewi0er .. u. Mcnt-
fort, BON Der Binpna So. 8ant u. %. @ebier.
Die 8ant Of ct. paul bat cine ngan3en 9auftn
Gi9entbiruer, biz meiaens rtaun 9bf" wobnen.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1860-12-01
9feuer @tDre
in
nnb $an@:
baltnn9s:m atertalte11

Wller Mrt
Grit @trabc, seseniiber benz "emplre
Blod."
Ser unterseiAnete sertantt alt tir ben San.t'
lienbetarf 7 SStbioen @arten- unb Tarrnproontte,
ais; @emi1e aQer Dirt, RartoHeln, 'mportttte
Mepel, Butter, @ier, @efasel '. &c. gu BEN bl'
lio1ten Marftprei1en.
Mu6eroem in leinem freunbli&en @aloon bin
ter benz @tpre
~ 2 G,las Bier fir 5 Gents. @
@n Snben.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1860-12-01
DeutIbe M9entnr,
Mrbeits : Na9wet1unBs@, @~orrelpeneenj<,
Ya0aee< unp NotariatS<@ el@dft
6. S. &nDbel86prf,
Ode Don 5t. MutbpnY- uno @abaitam- @trabt
5aint YauL Minn.

Wrbeit unb Engagement mire lpmobl tue'b>
li1cn Dienfboten aS mannl'den| H~rDe,t\upenoe
uad,oewielen uub 1iub Mrbeit9eter unb
Mrbeitju9eube freunbli4N er1n@t
in meiuerSffiee Spr3u1prt@en:
Rricfc uub Optunente jseer Mrt, als Scl<
madteu, Epotenldeine> Gelfpnsn' 3an1Seonttate
uup GcrrfIucnneeu 1uerben DOT. MIR IN eA9n'Ver
unb beutl der @pra4e auegeferttst.
committeeman ieper IIt. ). .. %nIlnp'
una ycrloreuer Tra1t< unb Gmi9ranten< @uter,
Bus Gpleetiren Don MuSeul anber, eas Meaten
uue Ttrreutcu Don 9dulern unp @tores, bic e.
{urauuq Ypu Vd0en flrs Muslano, lo'p.e pie Se>
,ablunS bon Gorcn unb 3iuien lit Minnelcfa oe-
Jorge ib semiNenbaft nae biQia:
Gpllcctioncn Spn grbl9atten une lont1een
%5creerur oen III Deutl9lane bew1rte ny prempI
r~1ittcllt Wuweilungen uno Sounthg1en, mel9e
lsstere ib lelbit superla1ts auslteue nnG DC
srfprberlihee ulnr11@eo tgI9n.
biaunq fir paS YreuBt1@e e%onlula1
tn Milmnufee uno anoere oo110''
retenen 6 ont ulate telor9e, ru
Oils Msent fir Elm auserlalr9ee 9tem. Yo5lt1
Banf- unb pa0asebaus (e9e 10y aus e'e e'uters"
Ma6aeeiheine GUT Ne'le aee' Sam'eatyz
Brcneu uno 9aere yer Se9el' u"o oe.'p''v.x
mad Msr-yurt pesr anebed unD %" port ""~
st. Yaul.
SimS,ahl,Ino son @eloern sesen auit>
tumoi IL alien @eaeuten Deut|4lanes uno BE-
fSrtoe . c,".. 49,,
uad, europa. m.a-
S1cre brieGi6e Mnfrase, melae NIT s'ner per>>
,,,rfe rcrlebeu III, beantpcrte i4 be~reitmlu.9 une
neke Sepermonn uncnteeloli6e Mustnn1t uno No'9
n alien @e1bGftsan9 elesenbeiten.
6. S. 8nrbelSbort1.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1860-12-01

&ti1ltpater.-Du ct. Grpir>S ee frpr an,
peroaneenen Gretas 5u, na&btm er leit BEN 2.
Mpril ofen eewt(tn. 90 fan9t,, ii, htelem Conn
rntr 1876 MilFlTppi-D ampfbuut- Mntinfte iatt,
uab einr Tirn1a aleiu be3ablte iber $4,000 fir
fradteu. .+,-
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1860-12-01

@ir ba,ten in tieiem SABRE nidt 70 sis1 In-
FINITE BON Dampfern ais in btm ptrgangenen,
mas ineel len weriser Dot elmer Mbnabme unierse
9antels, ais ppn BEN ~nisorisen ma6tr berribrt.
@ir seten, ME iblid, ben obieen 5abresberi&t
nit ben, Mun1@e, bag balb bic !3eit tcmmen
mSae, no mir ni9t mebr bas @eui&t unb bic
Bebeutuns auf bas @@lieben unb @nfansen Der
@&iFfabrt su leeen brau&en, TO bieie tur& 9er
aeQuns elmer MISUNDERSTANDING NIT "a Grc0e
aufsebSrt baben pirb, has srobe Grsisnib" fur
Minne( ote 3u lein.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1860-12-01

&e1fQurottpn II. &afee<9au8
in &Seft ct. 4aul,
erfes paus an Der Brade.
Dem pertbrten beut(@en Yublttuu, bic ersettnfe
Nnaeiae, ba6 i'd nunuebr in BEN p~beueeuauuteu
Qptale pprbtreitet bin, ~itbereit NIT -
taltet, u,,p &paru,en Spttltn
@etrdnfer1 aQer Art, namentli@
s~s ..= 9utem 8affer
10 biuts a%uf3uwarten, bab BEN SAT- bic ausSaba
Bee Braden9elbs eriest tirb.
Mr,1 -' Brana Qambre9t.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1860-12-01

@timm,ensdblun9. Die Gommiii0n fir
prafuns Der @ablberi@te aber bic Gleftoren nuar
am Mpntas int Capitol in @ibuns, aQein bic ST.
ri@te tparen ~ unspQRanbie, bab man nidt 1T ti-
ner @isuns bur9tommen tunnte. Gs mubtt cine
Icrtaauua bis Dienfaa beliebt tperben.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1860-12-01

@crip Don Ran1fe1 Co., ber eine 3eit-
lang nidt msbr ais 50 Gents to1ett. BAT iNG rai&
bis auf IS eu1pproearbeitet.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1860-12-01

QDinterSanfang - Gnbe Der S@if=
fabrt.- H. Hbean9 Der Dam.
pier in Ct. saul inn CONNER $780,
@ieoer bat er F& eineefeut, ber @Qeinberri&er
Int 2anbe ber Miiflfppi-Q ueQen fir bic Munate
Monember bic MGr3, Der oefrense 9err Winter.
IT bat nun nod ba3u tieitsnnal feline &egentl@aft
nit elmer rnebr als eepSbnli@enGnersie beeunnen.
@ir batten bemna@, menb bas alte @pri&purt
nod INNER tuabr IL, r@e1rense 6erren reeieren
ni@t LANCER, tinen t,ilben unb ni@e 1tbr laneen
@iuter au ertparten.
Nad benz Gintrefen tes tritsn beftioen @&nee-
eeRSbers am Sereaueenen Greita9, ben %. Npn.,
pel@es Elm i@neibenb talter Murb lber bas 2arb
bra&re, na&beu1 mir nod fur3 3unur uns Der lieb-
li9ien Snbianerlummertase erfreut, bilbete i& ~
fort Ereibeis auf ben, Glu6e unb i&cn ant @onn-
tag, ben 25', ftau@te ba0elbe an mebreren@ teQen
In Der Mabe Der @tabt. @u 1&neQ 1T ber lleber-
gang bonn Snbianerfon,ner gum @tnter felt LANCE
in bieien Breiten ni@t sstpeitn, ais teuer.
Die @&iffabrt auf BEN Obern MiifiFppi BARI
man felt benz %. Mon. als gel9loNen betra@ten
bsnn au tie1em, Sage nerlie6 ter Daunpter r@ar
eagle" unitre 2anbuns, na& bedsn Mtfabrt teinsr
mebr eewaet bat> i& feline 8abn bis bisrbsr su
breden.
Das erfe Boot, mel@ea in ber sersansenen
@@iffabrtsiaiion BON jenfttt 2ate pepin bier an
fam, war ter Dampfer Milwautie. Deritlbe er-
i@ien an un{erer 2epse am 20. Mdr3, 70 ba6 bic
@@iFfabrt 240 Sage pFen mar felt 1849> mo bic
Cation 242 Sage wGbrtt, bic lansite perioos.
Die Dur&1&nittsbauer unierer @&tHfabrtsiaiion
pabrenb Der lebten is Sabre> 10 LANCE fabrt man
uberbaupt BUD barber, 1T 229 Sage. Mnfunfte
BON Dampfern I'M lebten @omuaer ieben mir in
uuierm @estfer 776 ner3ei&net. @m frabeiteu
in Der Sabres3eit erbielten mir einenD du,pfer pom
untern Mtlf1ippi i'm Sabre 1858. Damals fam
bas erae Boot fat elei@3eitis nit benz Gcrtsans
bes GIFTS, ndmlid am Is. Mdr3. Mm ldngiten
perlpatete i4 Der ben ct. Yaulern 70 wi&tise
Sag Der 9ntunft tes er1en @outes in SABRE 81,
ndmli9 bic gum /. Mat, felt Meni9ensebtnten
bas trte unb tin3ise Mal, no mir ber @ieberer-
Ufnuns unitres @ertstrs nit ber ibriesn @elt bis
gum onnempnb barren mubten. Den 3titig0en
@@lub Der S9iffabrt fnben mir ssr3ei&net int
Sabre 1856, ndmli@ an, 10. Nup., ben fpdtelen
AM Z. Deg. 1849. Dit tar3eFs @ailon mar 1885,
TO mir nur 1873 Sage @&iffabrt batten.
Die foleenee Isabelle aeiet bic Oauer Der @@iT-
fabrteperiuben felt 1874:
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1860-12-01

Observation-Disclosures auf benz Min.
nefpta. - Gin Correspondent 'bes Minnelrtian
5@reitt Upleenbes lber cine Tla9buutsfabrt BON
ct. Yeter mad ct. paul. Die 9erreu u. &.
@taru, 9. Dlmanieu une i'd bauten 3pei 5lad-
bocte> bas cine 18 bel IS, has aubere is bel SO
Ju6 unb tehes IS Tonnen 2aR balttnb. Des
niebrieen @uNertanbes ~eeen iuteHen erbielt f.
bes nur tine Gra@t ppn IS &onnen, befebenb aus
9artefeln, 9afer, @ai3en, @erRe unb eer nStbi-
gen MusriRung fir bic &eife- alm 16. li&ttten
mir bel ct. peter bic Anter unb siaeen mad Neu'
Orleans unter @eeel. Mm trfen Sage in @te
pa{lrte uns Elm paar Mal bas Mulbeur, bier unb
ba aufaulaufen, alein mir tau,eu nit Iuwenbune
ber eebSrisen Anfreneuns INNER tuieber eludli9
los unb rmadten" nod an beu1ltlben Sage ben
6afen BON Sraper@e bes Siour. I'm ben Rapies
batten mir bart gu arbeitea unb mueten bic 2ab~
buus bsr Boote serrineern, nm biniiter au eelau.
gent, nas mir in S xaeen au @tanee bra&ten.
an ben Rapibs lag cine Ma0s Gra&t fir CANT
peter, pel&e in Barten seri&ift tperben iou. Die
&ei5e bis ct. paul bat uns 3 @e&en eenuu,u,tn.
@o balD mir ealfatert eines ptiter mad benz iou-
uietn @lben. sz ,a. r.. e.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1860-12-01
Spfepb &tlSmeier,
NJ Mer9ant<TQtlpr,

Spfepb StlSmeier.
NJ Mer@ant<Tatlpr
@abaiba>p tra6c, 3ptl9en Der Stem u. 4te>1
ct. Yaul, Minn.
Gertise 4leiber biQis 3u sertaufen. Neue aui
BefeQun9 9enta&t unb alte ~reparirt.
Ga Tinf S &bepbalb. @#E
Smpurteure ure @rcbbanbler inAA
@etnen, 2tQueuren, @tber,
giearren &c. &C.
Gbenio DeiiQateure BON ertrafeinem
@9t8fep,
Gabrftanten upn Gf1ia,
nabe benz n@inelow 9uuie," an Gaele-S trabe.
ct. paul> . > Minn.
9aten nunmebr auf Eager:
E5> Ae&te importirte Mb~cintpeine, pater-
lanoii@er &ebeniaft in ben belisbtefen
Sortet. =AE
Gpguac unb Bourbon @bislcy,
San1aiea Stunt unb @ect@ MtisteY.
9pudnbil9en Gin &c. &c.
&.8. uuier Glis eisenen Gabritat5 1T uniber-
trcfeu i'm Nurbweten.
Stint uub Tbepbalb.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1860-12-01

G4ieber ein 1tneludSfa4 bur@ 11n=
1prii@tiAfeit--Der r@tiawater Me0eneer"
ersdblt: M,n sersansenen Greitas Moreen ser-
iu@te eine &c eQl9aft Sdeer in einem 8oote lttr
ben ct. &rpir~S ee au eelaneen, irbem ie bas
Gis tur9bra9en. Bel eteitr @eleeenbeit p~ailirte
tann >pieber bic alte @ei&i9te, bab G& eiues Ret
@swebre 3ufauis entluo unb etneu1 Der i'm Boot
8tfnbliden, Maustns Deraeiib, bic 2atune our&
ben 2eib iaste. Der Gerpunbete if uuter ST.
banbluns bon Dr. @iuer il @tiQtpater, ALIEN
Ct tpirb idtperlih tpieter berauReQen 1ein. '%'"
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1860-12-01
9eutibe 8amf

+. E 8. Wi((lus, Saint pQu(.
C6riber MeYer II. @iQtus.)
ct. paul, Minnefpta.
@u7er allen lbrieen Bran@en bes 8antsel&af.
tes piemen mir unlere b~ejuntere Mufusrtiautet
benz 0ertaufe BON
@edleln auf Deutl@lanp.
Srtr;s o,,f no 6autthIHhe TrnufrrfHd Enh{6nho
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1860-12-01
ri: DeutI@er @otte6bienf <"al
TN Gcurtbaus ieben @onntaq gormittas pom 10
bis II llbr. 81. Yrpf. Grep9ane.

-"t H., 0tut1mer VDtIeopltUF -"-i
tn Gcurtbaus jeben @onutaa gormittae Son II
bic II l1br. o.. prot. T1tYgane.
&i<brer &dbnt 8e8<n ben 0>prb:
IT. l@- "a. @tnr,n!~ ~:
s. Mlbre9t
8erfertietr uno gertauftr bon
IS el5<@ aaren
| Dritte StraBe .s-.
3 Ebiren unterbalb Dap II. Sents' Drugs tore
Ct. paul Ninn- 1882.
Mein Eager 1T eines Der teta1ortirten b.
Mprbmefens unb entbdlt Mqes pom feinifsr
;3obel- bic gum eep6bnli@en Bufelpel3. @amu1t.
li&e Yel3paartn fir bic 3erren~ uub Dauaen'
@arterobt Tnt 3n ben biaieRen prtiisn su babt1.
Spbn &DbmS,
poli3etz8eamte In Der 8. @aro,
it serantwortIi@ fir ale @el@dfte. pel&e
Ct iberninutt.
Das publitum nsirS 1T ben m~teiien GGaen am
8eten tbnu, f& an etnen serantwortli4en Mann
III tenben.
-. Spbn SGbns, @onitnbler-
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1860-12-01

11np Mues, ,pas in mein Sad f@ld9t.
@m. Qetp.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1860-12-01
&cptcb @btSfp pom betten-
% m. SEW.

SQmQtcQ unb ct. @rDW
Num8.
@ m. Qeip.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1860-12-01

@ouoerneur Namfep'e @~roftauta-
ton, IN wel&er bie@ ab1btr2inee1n-
Gteltcrea mad 8ori&rift bes @eieses p~ertiineet
pirb, 1T has slorrsi&e SiesesbuQetin Der rsPubli-
Mnii@en partti unb tpirb besbalb Don jeeem ga
trioten nit inniger Greute eelelen tueroen.