davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Washington standard. [volume] (Olympia, Wash. Territory) 1860-1921, 1860-11-17
J. ID. PAINTER,

(LATE O'MEARA PAINTER,
DEALER in Type, Presses, Printing Material,
Paper, Cards, and Printers Stock generally,
1872 Clay street, near Sarsomc, San Francisco,
California.
November II, 1860 ly
Washington standard. [volume] (Olympia, Wash. Territory) 1860-1921, 1860-11-17
Rules to be Observed in Making Butte

Rules to be Observed in Making Butter.
In making good butter, there are
several nice operations to be gone
through with, which require an eye to
cleanliness, forcthought and expert
ence.
1. On milking clean, fast, yet gently,
regularly twice day, depends the sue
cess of the dairyman. Bad mixers
should not be tolerated in herd; bet
ter pay double the price for a good
one.
2. Straining is quite simple, but it
should be borne in mind that two pans
about half full each will produce a
greater amount of cream than the same
milk, if in one pan; the reason Of this
is the greater surface.
8. Scalding Is very important tea
ture in tho way Of making butter in
cool weather; tho cream rises much
quicker, tho milk keeps sweet longer,
the butter is of better color and churns
in one-half the time.
4. Swimming should always be done
before the milk becomes lobered; 9TH
wise much of the cream turns into, and
is lost.
s. Churning, whether by hand or
otherwise, should occupy fifty minutes.
6. Washing in cold soft water is one
of its preserving qualities, and should
be continued until it shows no color of
the milk by the use of the ladlc: very
hard water is highly charged with lime,
and must in measure impart to it al
kalinc properties.
7. Sailing is necessarily done with
the best kind ofground salt; the guam
tity varies according to the state It Is
taken from the churn; if soft, more
if hard, less; always taking taste for
the surest guide.
8. First working, after about twcn-
ty-four hours, ia for the purpose Of Civ
ing it greater comractncss.
Washington standard. [volume] (Olympia, Wash. Territory) 1860-1921, 1860-11-17
w. 3. e..
CLUB HOUSE GIN,

Of the abOue Gin, offer it to the public the finest
HOLLAND GIN, and the only GENUINE CLUB
HOUSE GIN imported to this market.
1t is put up in GREEN CASES, and branded
w. 5. e., CLUB HOUSE. We shall continue tU
receive the above Gin regularly.
-ALSO-
Pure Ambrosial Whisky, in il"sks
Pure Nectar Whisky, in new style bottles;
Pure Bourbon Whisky.
The above Liquors from the we'll known
house Of Vim. 5. Corwin Il CO., New York, and
are guaranteed tine and pure.
". y. CUMMINGS 4 co..
ma - California = San Fran
Washington standard. [volume] (Olympia, Wash. Territory) 1860-1921, 1860-11-17

@<s*Thc best purifier OF the blood is Halls Sar-
II parlla.
Washington standard. [volume] (Olympia, Wash. Territory) 1860-1921, 1860-11-17
Sands Sarsaparilla.
The Great American Remedy
For Purifying the Blood.
WILL ne FOUND
A CERTAIN CTIRE

A CERTAIN CURE
Scrofi,la, rheumatism, Salt Rhcum, Fc-
yer Sores, Erysipclas, Pimplcs, Bilcs,
Mcrcurial Diseases, Liver Com
plant, Cutancous Eruptions,
Stubborn Ulcers, Loss of
Appetite, General De-
bility, &c.
As AN ALTERNATIVE AND RENOvATIN0 AGENT, 1T IS
UXEQrALLED!!!
A plentiful supply of pure blood is rs essential
to animal life light, heat, and genial showers
to the vegetable kingdom. When the proper cir
culation Of the vital fluid is impedcd sickness is
the inevitable consequence, the sccretions become
unhealthy, the liver becomes cloggcd with impure
lille which. forced into the system. yitiates and in
flames the blood, engendering scrofula and cutanc-
Gus and hillary disorders. The experience Of six
teen years has fully established the high rspnta-
ton of this invaluable medicinc its curative pow
ers have been thoroughly tested in long-stamding
and obstinate cases, with such invariablc success
rs to call forth the most ilattcring Communications
from eminent physicians throughout the country.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1860-09-01

vDic N~nerfennune n~rieres erifen @dnser>
feitsa ais lol9es purG bic beltlhe Yre1e unierer
Na9bartaaten pleibt nidt aus. Wir lnoen Cor
relponpenaen prn @afen in seribieeenen 9lat-
tern, melde lA lammtli@ aui cas @uniis0e
iber oas Set au%sipreden. Nu9 liter bic Nnf-
nabme, wel9e RE @dlte in ct. paul eefunren,
pIren mir nur untepinetes Cob. Sn Besus auf
cen leBteren Yuuft laet ). .. cine 8. unter3ei&~
nete ginlenpung i'm r@alena- 4orreiponpent":
uNae ousw1rtisen @aite purben pun Der ceut-
iden YeYDlferune BON 81. paul auf oas 3upur-
fummenOite oufseucmmen uno unter her 9ro6ea
3abl oerjenisen, bic in bieier Ye3iebuns sinsn
iermliden Wettitreit e%ntwidelten, 9ebietet mir
periUuli9 bic pRidt, mtine freunoliasn @'rtbe,
Die 5erren s. y, 2abr unp 8. 9,tt, I'M rcur
Dpul i" 3u nennen. 3err Qabr ma4te >csar
AneRiise j. .. ua9 Minne~ba' pa nit mebrersn
vrn uns unb beioe temibten 69, 'bren @aitsn
ben Nufentbalt 10 ansenebm ais mSel'@ 3u ma
tsn. User ct. Yaul teludt, ieQte ni9t veriau-
men, bic 8efannt29aft pieier 9cmltbli9en Scrtref'
li9en Heutt gu MAIDEN. q.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1860-09-01
Neuetatltrte6
@ctn @eibdft-
WeDrQ Benh

Smporteur UNI @roBz uno &%leinbanoler
BON aus leiuem Weturtsort Oitbofen importtrter'
Netenlaft Don uerl9iepenen 5obreanoen, ais;
Snbofer- 1a54eer 5000 per Glai9e,
18579er US n n
18589er 100 " y
~perfnuft ~eie1elten bel Der Salon, beim OuBeno
Nlalten ODER rer @inselnen, teim S9pppen, pal"
ben SAuppen uuo Wlas in leiner
@ciuitube, 0ritte 9trdNc,
awi1hen Ntortet- u. @albin9ton~ Ctr,
i'm Balement Don Tren6'6 Stein8etauoe.
Cessleitcn 1T rurt ltst5 gu baben;
Me9ter S6weiSer uno 2tmbur9er 3ale,
5lrin9e, Sarrellen u. @arpinen.
gsrner: Musse3siauetes pittSbursb ale
uno pprter, unb fsine 2itpre Don allen
Nrteu.
5owic enolid MlsS, mas man in elmer tpobl'
ei%naer;btctcn Wein1tute 3u flueen erpartet, en-
jbliebli9 elmer ercsllenten
6apanma> Si9arro.
0pr1ebenpes lit Mleo gut unb in retaer 6uue
eprrdtbi9 BET
G1rnr1 pen..
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1860-09-01
Die StQbt BufalD
IN @uffnlp Gpuutn, @i3c.,

tparbe ypr % Jabren pun eem rWlgeme1nen an.
Iecluuqsuerein" ucn Cincinnati, Sbip, aeSrl1noet
unp llnp etwa $50 Metionare oatei betbsiligt. Der
plag ,ablt e%esenwartis swilhen 35O - See>
len unc bat / Oampi,, Wabl- uno Sa8emuble
unp / Dan,pf~ SGgcmiible, nit Der nun cine aut
Mftieu Qcarllupete OiDtels 5atrif in Nerbineun8
fommcn 1cl. O. inp gu pitlsr MOtslfabrif be.
reits cine Nusabl Mttien 9e5ei6net nno piro IN 1
pper 9 Mpnotcn nit benz Yau %cerlelben be9onnen
merceu. IS iinp nun etwa 100 5auisr, 2 9tores,
26ptele, I Yruuerei, 9 Sdmiece, 7 orer9 Sdrei'
ner, 9 Sdubmaher> 2 Y%le9lbmiece uno l ubr~
NADER aur cem pluBe uno bat eerlelbe cine ,ebr
quite ceutl9 sen9lllA e SAule unb wtro se9en'par-
TIA Der Bau einer prptetant,lhen Stride urter"
nommeu. Der Srt wurce in LESTER 0eles9stuns
ais 9lty incprrrrirt, nobel Der frilbere Namsn
8udalu @ity in Buffalo um9eanoert puree: Der
@taptplaB leltt 1T ebene Yroiris, 10 wie Winona,
orer Wabajbaw, pper 81 9rcie. bios lieat Ct Ct.
mas bDbsr. Die Yrairie 1T Z Meilen brcit unb8
Dleileu lana uMp III ME elmer ueter1hpen1nun9.
aub n,dt beim hShlten 8aHeritanpe> ausselest.
Der Srt lit %rinssun1 bon 9uten carmen um9eben
unp bat Die bette uno ~firselte &cao in bic Wau-
nance. cine Der teiten 6arm~ 0taenben i'm GAM
,eu Stnate uuo tci weittm bic helte int Gountp.
% Der plog siemlib i'm Mrtelpuntte oes Sounto
lieot, lcweit cieS namlih bic Dcm Niper l1eeenoe
Srts tetrlHt, 10 ~alaubcn bic Ginmcbnsr %esnlelten
,um County, Gig MAIDEN 81 %fDnnsn. ea ber,elte
lis iept nod u,cbt c@eini1ip feltgeIsbt 1T.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1860-09-01

Die 6urfcn3eit bat uns auBer benz tsli3iS'
len gurfenialat aud bas eeuDbnlide eel@madlcfe
Beie0en: vStiQ. 3eiten" setra&t, unp IS eibt
MIR menise @el4aftsplabe Der @tact, in tenen
uon ben lsstern ni9t m ebr sortaneen it als &C.
mug. Sci Snserioa uub So. inoe0en merit man
niht, taB bic @urtenaeit ms Qanc sefcmmen>
cenn fortmabrene folet bier cine @aarenieneune
Der anbern, unb ben ean3en Sag ,pereen bic auf'
msrtiamen &lsrts Der 3ancluns DonS @auluaisen
unb 8aufern in Mtben1 erbalten !; has MAIDEN BIZ
biuieen preile uno RE CUTE Nuswabl!
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1860-09-01

NT Die fuleenbe Re&tfertisuns ees scu
2eieoereiu ~falirten 8sldluies, ldmmtlide beutid'
3eituneen abjui9aTen, nennt tieie MaBresel MIDI
cine libel aneetra@ter Spariamfeit", fontern eint
Der vHuttmenbiste it"' @ir t0nnen, menn
benz pirfli@ is it, tucran mir nidt wobl ~;ueifeln
birten. nut unier ter3li9es Setauern ausbrldeu
nit Der t~raurtsen Gage Res tinf fnansieQ 10 Bill
benren gereins. Der in btm NblaaHen pom Gin
yaar 3eituneen Elm ibm Don Der Notb %eebotenea
Rettunssmittel ieben mug. Damn itebt's in Der
5bat iebr l9limm, ,penu es 70 # b, unb nj:
rcQen ponn ni@t mebr murren, ienpern iaeen
9elft! 2eute beft!
5err &etacteur!
Sn drummer tO7 Sbres 8lattes ipreden @ie
Sbren 2aoel uub SIR Beoautrn eariiter aus, taB
&c, bielise 2eleperein Dor eini9er 3eit ben 8el9luB
pa~iilrte, feline 3eitunsen mebr 3u balten; tnoeml 10y
nit Sbuen tne 8eoauern tbeile, balte i'd jeeo9
ben 2aeel bes gerelns fir unsere@tfertist, ba
ni9t cine ltel an8eb,aate epariamfeit, iunbern
bic yli@t, fir bic Nt3abluns her beoeutenoen
@dulcen gu lUrsen, Jpn ueranlabten, jenen Be-
iGIu6 gu fa0en ; bieler Beldlub erl@isn uni 70
%annebmbarer, es sas Qeielotal nod unpoQenoet
unb bic iammtIi@en 3situneen, bic Ct Gerein bis
oato sebalten, i'm Neltauratiunslctalt auslasen.
Das Nufssben pom prlitii&en 3eitunsen mS9te
wrbl fem seulsenrer @r"no iein, benz 0eieperein
ieinen Namcn at;uirre9en, pa Ter 8erein in {ei.
ner Stblictbet reidli6en 2elelcH be1st, Der trobl
~seeisnet If, bDbere @eiite5tultur ;u fDrbern.
Sneem i4 iecr9 nit Sbnen b~ecauere, bag fol-
che @@ritte fur ben Yereia nctbweneis seworpen
linb, fnpe i9 etmas @enuetbuune barin, paB mir
elm 5aus gu Stanbe setradt baten, weldes benz
leeserein CUR epQtpmmsnen Gbre eerei9t. ta Is
eas ~einsislte @etauce it, mel9es l@ ais Gam
lnelplaB ldmntlider Deutlden eisntt namentli1
1T es in Der oQerlesten 3eit Don gang beicnbersn
Nusen fir bic Deutl@en ~aewelen ; i'd CLAUDE, Der
gerein serpient tesbalb teinen Iabel, pobl aber
bic @yn1patbie aQer Deutl9en.
Gin Mitaltet.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1860-09-01

3tpci Selbftmprbe. Iune 0runader,
Elm peutiaes Mar9en pcn 20 Sab1en, ssmSbnlid
Mime ssnonut, melde 5ulebt bel 5errn @9erer
in Iienlt eetanben, ertrdnfte 0& in Der Nadt
Don Mpntas auf Disnltas an @ietparts Mible.
sic bate Elm gu IiebebeFi7enes 2eten seflbrt unit
mar besbalb lebens1att.
Gin trlanbi,@lr &rteiter ertrantte il@ an ber-
leltrn Stsle int MiIlVppi peil feline 6rau lei
leiner 3ubauictunft BON Der Mrteit bic @uppe
nidt parat bate. Graee: Was 1T AUG bas &C.
ten abne @uppe? Nntw: Ni&t msbr ais Supps
pbne AlDBe.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1860-09-01
uup aud @ieh mitaebra@t baten. bel tielen wirb

unb aud 0ieb mitsebra@t batea. lei tisien .rirt
eber Natb.
5ier tpft man allsetnein, bag unftr spltsfreunb'
lider @puperneur, 5err RamieY. ale ibn, su st.
bot ltebente Madt gu erailiden @esenscraellun"
gen a%uftieten merte. Gs it ,cnberbar, serate in
hen 5ulest teiettelten IcmnibiYs ica tas mtife
2arb teaabIt mttben.
Sn ber 5ofnuna, bob beier mabrbeitasetreue
Nuflas inc siinaiee Nufnabme in Sbrem 8latte
Inren mSse, sertleibe i'd nit iduleiSer M@tuus
Sbr ereebenfer
Mpp!pb &auffner,
Qe-Suear &c., Yofoffee Qerinstcn.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1860-09-01

0a8 ein5iee Sonnta9srerauueen'-
Mrrsen, @pnntas, 1T Elm Sag, no man li9 Sies
Ter Orten laneme;len,' aber an cine m S~ortre>
LID omIiren farm. Tieier Ort 1T Der CONNER
,arten pon Mrnclo + So. nit leiner intere6anten
aeseltabn, moleltit bic in Der Mnseise (lebe bic
islbe) senanntsn @esentdnce ais preile rem BE-
item @9ueen %sufalen luaen. @ir taten eie
Yreiie eel.ben unb wilen, tab Is Der Mabe -
III, Der Mube?! pes @ersnasens wertb it.
parunn bic Rueel rcQen IN la0en.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1860-09-01
Oeut(be6 GDn1ulQt.

Der llnter3el9Nete 0oniUl Scn Byaun1@pt}g,
euneturs &c. fir ben staot Minnei0ta miro f@
tpIbrenu ben @cmmcr.M onaten in @enstoun
1Minne1ota) aufbalten. no Ct 0oQmadten unb
f%onjiiae Dotumente foipcbl fir bic beuti9sn Bun.
besitaaten ale luxembourg ltealiVren, unb auf
Munld 1ofprt aud eleid per pof an ibreu 81.
Nimmunesort in europa b~eforoern tuiro.
Bri.fe9 &c. Gno 3u a%orefIren an BIT 9oRotfee IL
@enateua, @taasfeta.
100 @sxt essfsA.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1860-09-01

Nu belba1er bic
GinAiebun9 Don @elsern
III GurOpa unp ~fertisen bic bisrsu erfrreerli9en
papiere> als:
@ollma1ten,
@erai9tlci0unssurfunoen, Sooteniheine &c. ieIbi
an, serburseu bereu @ultisfeit uno %belprsen bic
euuiularil9e Be9laubieune perlelten =; 1owie aud
bic
MuS;abluna Ypn 0elocrn
1T ietem Tbeile Deut1blaups unD Der @9weia,
inbem mir ben @esenwertb Der tei uns einee-
aablten 8ctrase ben, isltlt III ben entleeenfsn Srt-
i9aften pobnenren Gmpfau9ern ~trlenfrei ms
9aus ienpen la1en.
Ya6a9eideine
CUR lleberfabrt DON Bremen na@ New~gprt in
@ee:lldiheu, unp in Dampfi6iHen oes 81 orb
beut1den QlpYb," lpwie CUR Neile bon
9ambur9 nad New<yort in @ampftSten Der
- amburger . ampflbiffo brt6' &C.
lelI1@aft" perfaufen mir 3u berab>
9eieBten Yrei1en.
@ir pertaufen ferner
QourzW arrant5,
nit unierer I6riitliben 0arantie auf unbe0ren5te
!3eit Yerleben, iibernebmen bic
Bsleaun9 Yon Gapitolien
lit @runoei9entbum peer Qe9eu Jnterelen, auf
erfe bypotbetart19e Siderbeit, belor-
gen bic
8e;abluno BON Iarcn
in iebem Tbeile unleree Staotea, faufen uno per-
faufen 0olo une fren,ee Miiusen, sableu bic
bHhlte 9 r1mie fir @e9lel auf SEEM Yorf,
philadelphia, ct. 2puis &c.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1860-09-01
@tQbt< Il. >NQ6rt6tfn.

Die fpleenben 8ef@la6e oes Dcnt.
fden 2ereinS wurben in teNen lester Ser
lammlums arsencumen unb uns CUR @erD6entli-
dung eiueebaneist:
% scr Sturgeon an Borb tesD ampfers vUranf>
@teele" BON Gin3elnen aus Der @@ifsmanri9aft
an Der Vericn cine: chen eiuseuunberten beutlden
&eileneen Elm Gresel seriibt worten,
Doferner Bit puli3eitean1ten scn ct. pau1
bel Der gnfunft bss Boptts ni9t icfort bic geeis-
neten @dritte eetban, bic @@uleisen 3u Rs@en<
f@aft 3u sieben, 70 &rirb
8ef4luI1en, tab tpir es fir bic pai&t Der
Beamten Der MilfiFppi- Boote ba1ten, 70 piel 60
in ibrer Ma9t 1ebt, bic Ginpaneerer an Bore
ibrer 8rcte eeeen 1repel abnli9er Nrt 3u f@iBsn.
Be19lpNen, baB mir e ben Beanaten hes
Deutl9en Ginmanberunssuereins CUR pEi9t ma
9en> (9 10 piel ale mSslid nit ben Beanaten Der
perl&iebeuen MiiGlfppi-8 oote tetannt 3u MAIDEN
unb bic eenannten Beamteu au eriu&en, in 3u-
tunft ben Ginpanbtrern ben ~nStbisen @4us 1T
abnli9en Gdlen 3u iidern, bab mir, penn bieS
ni9t eeidiebt, in ben am meuten 8~elelenen i3ei-
tunoen jepen G,npanterer tarnen >perben, an fol.
dsu Bocten 3u reilsn, TOO FOLDER S&ub f9 ni9t
fnten lG6t.
Bei@lo1fsn, tab mir 20 fur bic paidt BET
Yoli3ei-8 eamten bon ct. paul balten, Ginman-
paneerer gu l9isen, pel%c an u~niertr 2aneuns
anfommen unb ibnen in ibrsn &e6ten tei3uhsbn.
s. Main3er g.. $. @@urmeier
@ecretdr. 0crlber.
Qeiter sntboltsn bic ubisen Beldlule %Qes,
pas man i'm Mueenblid CUR 8efdmpfuns zines
uebels be14lie6en tonnte, an rem mir ldrter gu
leioen baben, als BEN srcben putlifum befannt
1ein burfte. Sn benz purlieeenbm Safe mar es
ausin bic 8rutalitat Glider Snpioieisn Der @&iHs-
uannlaaft Don ber Elm brapes reuti9es MGeden
bas @9dneli@fe gu le;cen bate; bic 8eamten
bes Yeo'es wubten ni4ts Don Der Shat. uno 10
miro es AUDI in ben meiten GaQen lein, bic Be-
amten mi1en ni9t6 BON Der lbat pabreno le &C.
iaiebt unb nadoem lie 9eldeben, wenn bic pcli-
3ei tummt NIT ibren @@nedentritt, rann fno bic
Sduloisen perihwuneen unb bas 8ertreden
bleibt unse1ibnt. Sur, wenn bic 9an5e BUroer-
i9aft, ni9t bios ber Deutl9e 8erein, pieie Inse-
leeenbeit gu Der ibrieen madt, uup Der Staptte-
b1rbe bic Notbwenri9feit beerei1i9 sen'att wire,
Der yoli3ei ben S9uB Der Ginwancerer bel ibrer
Mnfunft in ct. Vaul ans 9er3 gu lsern> bel Der
Nnfunft zines jeoen 8oOtes i@ 3u iter;eusen, cb
Steiner Der ginranberer Rlaee 3u fibren bat. nur
tann Iiebe l@ etpas e%rsielen. Sa9e bes Deut~
i6en 8ereins miro IS ucr3usaweiie blsiben, bieier
Nnselssenbeit ~belonbere Mutmertiamteit gu min
men, mic Is tenn riibmeno an3uerfennen it, RAP
Der q raloent bielss @ereins. 9err @durmeier,
nader unp tbati9 bel per 5ano mar UNI in Rem
porliesenben Safe benz mibbanoeltsn Mdp9en jeee
unter BEN umlGnpen :aUsli&e @enustbuune gu
perlhaTen.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1860-09-01
st. 2pui5 Grban0e,~

st.. 2puis Grban8e,~
Orlber Dafota> 5oul e),
Gdtb Der Sort II. 8 t: NntonyfraBr
eeseniter benz r@inslowboule."
unter3ei9neter empieblt hermit ieinen Hreun-
ben uno Dem perebrten Yublifum Minnelcta's lein
neues tequem1 eineeri@tetes Sat- uuo aoitbaus.
&eilenbe, iowie Bparcers fnesn quite Ycwirtb-
uue UNI wirb es mein ~eiiri9ltes Yeitreten iein,
jepen mid 8eebreapen %3ufrieprn gu ielen.
Cute @taQun9 befneet lh tei'm Pauie.
5enrY 3au9er.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1860-09-01
8efauntmabuuQ.

Wult8-
Staats.s @abmeiiers<S Office, I
ct. Yaut, @inn.
Ieriieselte @ori&ldee perben bis M t a 9
Nittas, ben3. @tpt. 1860, ansenpmmen fur
bic 2ieferun9 BON bunbert une funf3ie
&prb eut9etrpdneten
Gi@enbol3ee.
an ben @taat Minnelcta, ju 3ablen in Staats<
@arrants. @euanntes 3ola lit at3uliefern int
@taatacaritcl. in Suantit1ten mad 0erlang.
Den i. Nueuit 1860
Gbas. @9effer
@tuat6- Sdatmf{fer.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1860-09-01
ETNA INSURANCE co.
5artirrp, Conn.
20. 6 Ncecr's 8lcd.
Teuer unb Snlanb.
gaar. Gapital. -. ST 100000
O.. tocO 600 OOO

Blar- @uritnl -. ..............'S1,SOV,"WO
leter ldub AM /. SAM l86O....... 693,OOO
Betriebs< Capital 50, 1884, 900
Die Gauerbaftiafeit uno 3urerlalEsfsit elmer
0erlhsruuos @slelljbaft blnSt n1ebr pon eer
Watur ccr 5ouc ais ppn Der Wale %per,tlbea az,
mir lsufen cabtr bic Nufmerflamfeit pes publl~
tumo oui bic ~fpl9snce
Speci0catipn pcs Betriebs = Capital eer
Netna 81.
Naar S47O,646 90
Ser. Staaten 5'prca. Stct 156>75 w
@taata- Bcnrs rpn New' Yurt, Sbio,
Ieuus1es, &eutudY, MlNpuri, Mt-
ebi9uM uup Snpiauo 224.SS2 w
5tpt Don Nem-Y prf Stott-ganten 6l9, no w
6trd non Sartiorc Yanteu 242, 300 90
9tpd Don anpcru 8anfen 93,Sl6 w
Br:cs ypu ben Starteu 6artfrrb,
grrpflyn, &p6slter unb Serlss 2O9,Oe9 90
Gtcd Der 5artfprp unp Nepbapen VI
1entobn oz,uUo ~
Gtod pru arcern Gileutabuen 1864 %
@1pd prn Der Gcunecticut Hiper 50. 1850 w
lluperjtulcetee @runbei9enthum 1896 w
@hulriaes @ele auf 5ypptbefen 45l w
GinaufalFrenpe Bills 7,O4o w
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1860-09-01
Deut1ber 0ptte8nienf

in Der Snnmanuelstirde her esanseli9en @euein.
i9aft, Gde Der pine- unb elften @tra6e, se9en.
iiber Cart. Cana, ieten Gcnntag Mpr9en nm
10 ubr, Ntenbs u ubr. Wittpp9 Atents y
1br. Oscar Raaaub Yrebiaer.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1860-09-01
unh5u9.
81 10 4 8. 10. Rur6

J. Y. u y. y. OurUuI1R
inb BON ibrem alien @eldaftsplag am 6ue ber
SadiuntraBe mad Dem grpBen, jiinst spn 6pllanb
unb MiQer tnuesebatten @aersnbaule, Gde Der
@tbleYftraBe, ee5psen.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1860-09-01

6. S. Sburmeier s Gr.
Deutii@@e 9anplune
Gpe5eret @aarem,
@bolelale unb &etait,
Gde DON Sad|cnz unb fanfter 5tya6e,
ct. YauI, Minn.
6ai1's Mau@- unb Sbnupf=3 abad,
Gt9orren
beutl6e 8rU6te, @i6prie,
@erinse, Sarreuen &c.
Fets an 9ant, icpie Elm sutes Eager BON
Nd9eln, Teniter9las, porcelcin, Stein>
uno SSpiermaaren.
Groceries! Groceries! @roeeriesl
6. .. &plcpmbe,
bat Zen
fM1ncn Store nit Ser marmor=Tront
in her Sadl pn<S tra6e,
swil9en Der Giertea unc Diinften in Der Mabe
be5 Gemperen5< 91ules,
semietbet, unb seiet ben GinwObncrn bon ct.
Vaul uno llmat9ene odtunaercu AT, hap
Ct tprtwabrenp srpBere Seurunsea
ppu
@tapel< II. ~TantY=0rDcerte1
proriionen, @eincn, 9tf1ren uno
@i9arren> Sdcnf@l ltrnlilien,
Seilermaoren, Nl9e,
Vla5 Il. |. ~, Il. I. 10
emp fdust, ais je auf reu Marft Don ct. paul
getradt murcen.
Oiele @aareu rHsrireu mir Gnaro5 uuo Gneelail
nit siue1m e%eringcl, Yrcfit ilter ben
&cltenpreis fir Saar.
llniere Waarcu mercsn fur taar eetautt uno
auf oen Mlrfteu Res Silrer5 une S1tens non Ct
mem Mitalicc Der Tirma pom lansjabriser Grfab-
runa inn Sanrcl a%ue9emablt, unc merren unfcbl-
bar I,eieni9en bef riepisen, bic ms NIT lbrsmSs-
jub heebrcu.
0Sir wiiulhen tcl cnters bic Wufmerf1amfeit srn
Rauleuteu uuo S1ncleru i'm Snnern rrn Minne~
lpta auf bic Ibatia9s III lenten, eaB mir Waaren
in 81. Yaul 10 uier,is nerfauf eu> ais Tie an plasen
meiter unte1 an 0lub ~Yerfauft msrrsn ~fpnNen, NO.
eur1 3eit ,to llnfrien erlpart rerren.
9ud belrrsen MIR en umfaNences
Gpcciticne> unc @pmmiiiions 0elhlft.
@hieBen @elrer auf @cnil9naticn, ldiHen @aa-
rem mad allen YuMttcu rer ptern 0lule
uup beS Snnern nit Der erGbten
9hne(iQfeit.
@ir teaable1 an 0armer RE brGIfen Marft
preilc fir ibre V~rppufte. @etreibc unr ginises.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1860-09-01
DeutIher @ptte5eienif

chen @cnntas Mrrssn 103 ubr unb Ntents u
ubr in Der erien peutl4en Q. ~. Stride, Gde
Der 6. unb &riabelfra6s.
Vb. SUM, Vretiaer.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1860-09-01

% Die teutlhen Mittireer Tnb Defenders
tarauf auf merflam Qema9t, Bag
1err 81. &iefer
neben 9errn Mcblep gum General Neenttn
fir un1ern Staat rpn Der pben Qenannten &cm.
panie aa9eifeQt uno bepoQmahtist it, 0er(aerun.
aen ansunsbmen uno bic nDtbisen papiert barber
oue,uiteQeu.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1860-09-01
~ Miiter Sanger
5at mad LANCER
3eit tei@lp6en,
l1unercrp1en

'Men 8aa 3u bolten an Dienifos Na9t;
@em bort eas 5er3 i'm Qeib ni4t la9t,
Der bat tein 9erS, has LADEN fam,
@ebt bin unb lebts eu9 ielter an.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1860-09-01
&eme $anbluu9
0%ebenSmittell1 II. 9pe3ereten.

Q%ebenSmtttell1 II. @pe3eretett.
Die unteraeibneten brinsen hermit benz perebr-
ten Vub|itum CUR 2eaatnib, Rap lle Gin neuss &C.
ldaft in
@rpcerten,
2%eben6mttteln
Nriibten II. @emiiicn,
lewie in alien III tie1e Branae lAlaeeuren Nrtiteln
erUHuet bab(u.
Sbr Stann If Gfe ber Z. II. Winnelota ctr.
va<. 0ertunecn nit tielem @elhGft it cine
Vs. Sanplune in Hibtern Don eisensr Gatrit
uub better Aualitat.
N- Gdns9er llmias nit %eerinsem grcft fir
taar III unlere He9sl.
.8Sb arcib H.. Giri9.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1860-09-01
S2.t94.O ZOO 90
$15,249 90

$IC,Z49 VI
@erI6eruneen fir Zen binnenlanrti@sn
Sitter lranepprt.
Die Metua peri9ert ct. Yaul &auaeuten
gDaareu auf benz Granspoet Don unb mad BEN
Often uue 5ueeu unter ben oiinli9lfen Seein9~
un9en.
NJ. W1ob1ep, Asent.
So. 6 Rcsers' 8lud.-
iner gbas. Biselctp'e Giientraarenfcre.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1860-09-01
@tiefcl umt 96u1c
biQt0er al6 je 5upDr!

X.N. TO1tet
~tefotnrtt lest in rem ebemal. Qcfale son 6. &.
9uetlon, eines Der erUBtsn Eager BON @tiefeln
unb S9uben, bic nod ie auf uniern Marft &C.
bra&t purren> uno n,adt il9 perbinelid. 10 bilis
als ir8ero Elm anberes paus 1T Der @taot ~ per-
taufen. Mtein Eager befebt aus ben neusifsn
Muitern ber 9erren> unb Damen', Map9en~,
&noben uno &inceyfu6befleirun9en.
Da i'd bic 9erren 6. 6. 9uebon unt
Spbn Clemens,
ais beuti&en Glerf, enaaeirt babe, uel@e nit BET.
Beeiirfni0en bes Yutlifums iebr pertraut Vno, 70
pe,ben Runcen lie tets bet ptr 9anb uno bereit
inben, in benz
Brtf<@tore,
nabe benz rMneriean- 1oule", @aaren au 3eisen.
6. .. Softer.