Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1860-03-24

~'>vS>>0 ASOO<
!s"2 tE-&H 5j1 ]'21Nfal = g93els. ~r-.
| au6er bem S@ultbeiben ras 3inmer /,
; 1erlai5en. ! s"5..., ~.
sd bdtt' cine 8ttt', bic Str mir mob
wiQfabren f6nntet ,penn's nt@t qeqe,
cas &e@t it," fa9te Dtetbelm nit rubi:
get uno bod wet@er @tinme, vi9 m16t
oa6 meine Mitbiirser nit anb6ren piirf.
ten> pprauf i@ an9efla9t bin. Das 81:
fentlt@e @ert@t, pa6 uns perfproder
mproen> 1T nod nidt rineelest, o'run
m6dt i'd bitten ,penn'S m59li@ mar
bab Mue oa blieben. :'...-' :. -. ~.@s'
Der 2lmtmon1 tptQfabrte NIT BET Sc,
mertuns> bab nur Elm porldufses prcto>
tcq auf9enpu1uen ,perce. Sin cc}ebe,
1u4te ft& nun etnen 9uten plat, unt
Man9tr iaste letft 3u :ietnem ga@bar,
nie oer anp jener fi@ dr9ern merpe, baB
ct nt9t aud babel iei upp paS nit anb5z
ren fSnne. - ''..., .'.,...l ~ -
Der alte @@dfer!e trat Elm, bleid, NIT
ueiBen 9aoren unb einsefauenen @anz
gen, cine bejantrnerns,pertbe @eftalt, MQe
Bltde >paren auf Dietbelm seri9tet> unp
eteler ,pubte, pab btes 9el4ab; NIT rubi<
Mu9e betra@tete er ben Wann> in Der
Wunoe am Mrme 3udten Yulle, als ipiirz
ten fie bic Ndbe pe6 @d9ers; in BEN
@eli@te Dtetbelm6 tppute f1tt's reQen,
ater er beberri9te feline 3i9e, er fab qez
tpaltlan, ftarr bretn uno tetn Nerp bebte.
1 u@ast, was Sbr babt?" lief f1@ Diet
belm mad etner laut|oi, Yau(e pernebmeu,
IN eer man ni@ts alS bas Dineln yon
Meoaro'S S@dferbunp ypr Der 1b0re
Yernabm, 49,. -.
"Das 1T meine @a&e," fel ber Nmt>
mann etr, uno pft BON @einen uno
Sblu93en unterbro@en ertldrte oer alte
Sddferle, wte iein Mebaro ibm 1don i'm
9erbt sela9tbabe, Der Dietbelm babe nur
ein9efauft uno Yerii9ert un1 an3u3lncen,
er babe it@eres Mn3et@en bapon; ,pie Der
alte Mann lebt tla9te, eab er ni9t einz
NAL pie Set@e ieines @pbnes babe, UNI fie
~ beitatten fubr f1@ Man9er NIT Der
.!9ano fiber oaS @ef@t; aud Dietbelm
mil9te it@ bic Mugeu. 2le aber oer alte
S@dferle ldlob:
"@enn Der 6unb ba brauBeu reben
tSnnte> oer tpGbte mebr ,pqs ppraeqQnQen
it," pa ipielte Elm 2a6eln auf lem Nnt<
EliBe Dietbelns, @ieber entftanp cine
pauie, in Der man ni@tS ais pas Teper>
trtBetn beg protofoQanten 1nb pas @in>
! ietn bes 6unoe6 bbrte. ! -
r9ol1t@ paS brauf anttporten 2" fraate
D{etbelm in VSRt@ felser @ttle ben Nmtz
mann. une oteier ertldrte, oaB er porerlt
gar ni@ts gu ia9en babe. Der @9dferle
ertpabnte nun nod, pab tbm Dtetbelm
beim We9fabren etnen &naten aelhtdt
babe, init Der @etiuns> er babe @eparo
lter Nelp 9el6tdt Nnp Der @ater mboe
Jpn nt9t telu9en, wdbrenp Dietbelm bod
betm 8abni&titten 9efagt babe Meraro
mG0e ju 6dufe bleiben. /" IL "@
@Qe 3ubBrer in Der Stube ntdten etn<
amber su. unp oeuteten fid NIT ben Sim
germ, tpie wi4ti9 ea8 }ei.,
~SeQ i'd parauf aud nt9ts iasen 2"
fro9te Dietbeln', ben .&opf 3uriid,perfeno,
uman foQ ben '8uben bolen la1en, er fol-
iasen mas t@ tbm aufsetrasen bab'> unb
pa n,ein @etter >par bei mir i'm @6litten,
Der bat @aes sebSrt." ....44
sd bat' ni&ts eebsrt" plaste ber
8etter beraus. !. '."!!sS..=,..:
u&ube" setot ber Anatmann, lid weib
i4on ieltft, men i@ 3u oerb5ren babe"
Gr perfiinpete nun Dietbelm, bab er
perbaftet lei, uno na@ ber @tabt abae<
9efabrt 1peroe. 49,,
~@ut" iaste Dietbelm aufi}ebenp, .barf
i'd IN meinem Gubrwert fabren? SD bab'
einen bSlen Mrm." "1j. >-..,
Der Mmtmann be,pilliate bieles unp
ieet trat Martba Dor, bic Mllem ftiQ auaez
b6rt bate unp Ia9te:
| SD tpeib pom M4em 70 aut pte mein
Mann, t& nil NIT III ben Iburm, id
bletb' BET Dir Dietbelm. @ir fnp BON
@ott ;uiammen seeeben tein Menl9
fam pi9 BON mir trennen."
SEPT erlt fab Dtetbelm tief trauria prein
pte feline Grau feline 6anb fabte. Cine
tiefe 8ewesun9 bemd@tiste fd Muer, uno
per Mmtmann ertldrte, pab Martba nt9t
bei ibrem 0eonne bleiten, tab fie ober
nit ibm na@fabren tonne, pa man ibrer
nur ais 3tuAin beolrfe. @'~
! Nl6 Dietbelm pom Dem 3anbidoer obz
9efabrt purce, le9te er an per Ibiire Die
5anp auf Die @&ult.r be6 @9dferle> fab
Jpn pur@bobrenp an unb laste;
~Du btf eip 8ata nebm' bir's
nt9t iibel was ebu tbl ber pu ptrlt'S
tereuen, tpas pu an mir 9etban. @enn
t@ NIT n,etnen balbeeaQsbett betnen We>
barb >pieber aufpeden f6nnte, ilb tbdt's,
unp ia i&p6r' i@'s Dor allen 2euten, i@
lab btr's ni@t entselterl> i9 MIL pir belfen
no t4 tann,; ou bait ia beinen @obn ser
loren unp h: f6nnttif ia ,l,ein 8ater fem,
i'd wi4 MID b1nfen laien, nein @ater
lebt nod einrnat." %a.,ss saa..144 :
,'.-uyTrieple, nae baft bu al, un8 than 2"
1 haete bic Gra,l; anb Der @@Gferle weinte,
MAJ, iab Is i'm an, ,pie tpeb ts ihn that
I Of pr,&t mag ct anseri9tet, 3an,al um ben
S9mer5 Der Grau Martba. Hst&1.~~
1t5a,Selbft Der Qanbjdeer bebanoelte Dtet<
4 beln NIT Treunpli9teit unp repete ibm
4 Erof 3u, soab &ues balo ,pieper aus iei. !
f. Mts Dietbelm al, benz Beroe porabe.
II ;. fi>>~S 4