The Opelousas courier., 1860-06-23
LOI SOMPTUATRE.

Vo;ci la traduction dune ordonnance que
le sultan de Turquie Went de publier ct qui
etc lue dams toutes les mosquees'
III est reconnu que chaeun dolt METRE lie
plus grand soin a Sc preserver de tout ce qui
peut etre attentatoire aux bonnes m@nrs, ct
chacun aussi doit WELLER CONSIGNMENT
phonneur de sa famille ct de tous les slens.
Les lois ct les usages de chaque nation
ont consacre tout ce qui est retatlf au main
tient ct q lobservance des bennss menrs ct
de Ia morale. De meme, dams la lol supreme
de lIslam, la premiere condition de la con-
servatiou de ces memes honnes moeurs con-
siste dams lusage du voile chez les femmes:
ainsi, pour une femme musuamane, Ia SOU
mission Get usage est non-seuiement un
devoir social, mais encore un precepte de sa
fol. Dependant, depuis quelque temps, un
certain nombre de femmes, contrairement
aux lois des bonnes meurs ct de ia mOraie,
sc servent de voiles tres minces ct deferred
res, robes turques, fafts avec des etottes qul
mont jamais etc employees ce genre d,ha'
billement, ct Sc promenen Mt demi devollees
dams leur costume inconvenant. De plus,
elles affectent des manieres indecentes. ct
dams les promenades publiques elles Sc me-
lent aux hommes, en- Sc |aissant alier des
actes contraires Ia loi ct a la morale. Tout
celia porte atteinte aux lois existantes ct aux
bopnes mmurs ct constitute un luxe rulneux
pour les families.
"Ainsi, dorenavant, toutes les femmes
quelles qu'clles soieHt, en- sortant de chez
elles, doivent porter des voiles epais qui Ca
- &c ot
couvertes ct vetues de robes en- drap ou en-
chale d Angora ou en- autres etofes sembia'
bles, sans broderies, nj passementsries, nj
autres ornaments exterieurs d'aucune sorte.
Files ne doivent pas Sc montrer dehors sim.
plement en- bas ct en- pantoufes, mais elles
doivent porter des teheaaks, especes de
demi-bottes en- maroquin jaune don't les
hommes ct les femmes Sc servent indistincte'
ment en- Orient, ou autre chaussure convena
bic ct decente.
"Quand elles doivent al1er faire leurs en-
plettes, il leur est serieusement defendu
d'entrer- dams les magasins ct boutiques
elles devront Sc tenir en- dehors ct ne s'arre
ter que lie temps necessaire pour acheter ce
quill leur faut. Pour ce qui est de la pro
menade, elles n'iront point celles qui soni
reserves aux hommes, mais elles ne frequen'
teront que celles qui sont reserves au sext
feminin.
"Toutc femme qui SO conduira contre Il
ioi ct les bonnes meurs s'exposera etre Sc
verement punie.
"Aucune famille ne pourra tavoir des
squipages au-dessus de ses moyens ct le.
conducteurs ou cochers ne deivent pas etre
choisis parmi les gems don't Ia eompagnie
peut offrir des inconyenients pour les femmes
Lies hommes aussi doivent Sc conformel
aux bonnes meurs ct Ia loi. partout, dan
les marches, dams les rues ct surtout dam
les promenades publiques, egalement Sous
peine d'encourir de severes puuitions. III
doivent Sc garder de tout ce qui est contraire
a la decence ct s'interdire dune maniere alb
solue rusage des boissons, soft chez eux, sol
dams les endroits publics.
Tout ee qui precede ayant etc arrete, e.
uu deeret imperial en- ayaut present. rexe
cution generate, la presente erdonnance ett
publiee ct pertse Ia connaissance du pu
bic
lie Is rebi-ul-ahir 1867 e nov. 1859