Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1860-06-30

ptele. -Sn bem piel 5nterel1antes
entbaltenben 8u@e ron q. g8. @rube:
vNatur> uno @ulturleben IN peralei9encen
Bilpern" fanoen mir einen Muflab iiber
Yerl9iebene ~p!tStbiimlt9e unb oeielltae
Sptele, aus Dem mir unleren 2elern Die
fol9enben ebenlo lebrrei@en ais unterbal<
tenben 8emerfun9en n,tttbeilen. Das
bel alien @Slfern be6 Mor9en< uno Mbenoz
lanbes - beliebt 0eporoene S9a9lpiel 1T
prientalilden, tpabrl lheinlt9 tnbil9en Ut
lprun9s. Sein Son6fritname 1T II9a>
turansa, Der ouf bic pier 8eitanotbeile Ell
ner tnoil&en Nrmee binceutet> bic Yerler
ma&ten porauS "&1&atrons>" bic Mraber
uS9atranj", wpraus bic europail9en
Spra9en pterer @prte >pie Scacchi,
Echec unb S9a9 bilpeten. glnoere
pouen bas @prt Don Dem perflden @9ab
oeer @da@> ;. /. &Sni9 ableiten. DaS
Spiel felt ben &anpf ;>peier inpil9en
&rmeen NIT ibren pter @auptbetanotbeilen
Sor: Glepbanten, Yferoe, @aoen uno
Tublplpaten. @S 1T Elm @piel oes Ser
tanoe5, unb s,rar zines Der ecelten> ia
ni&ts pom 3ufau unp Slid abbdnaia
9ema9t miro, Nlle6 aber Dom S9arfblid,
pen per umlldt uno rubi9en ueberle9una>
bic it@ our@ feline SpriinSe unp Seitenz
beme9un9en aueer Gal1un9 brinsen ld6t,
Yielmebr ibr 3iel tlar unp l9arf im9lu9e
bebdlt uno ielbit man9es mineer @ertb<
spae bereitwilli9 ppfert um bos 6S9Re
iuleBt oeito f9erer ;u 9etpinnen. @benz
turtts ltebt ibm paS 8iuaroipiel CUR 5eite,
raS cine an9emeiene> pobltbdtioe 8erpe=
9un9 oes &1rpers unc @el9idli6teit Der
cer 0ano, Die e5 erfprcert yor ibm YprauS
bat. @ie bos S1o@ matben,atbil9er
9fatur IL, 70 fibrt saS 8iuaro in bic
pbyitf unp Yeranl9auli9t tbr @eleB; tein
Spiel 1T 10 rein ni0enl9aftli9> 70 gang
auf pem @eiebe Der 8ewe9une> pes Stpz
6eS uno oer Glafttcttdt Der &Srper oesriinz
bet, unp 3u9lei9 Der freien Bemeauno beS
Sptelenpen> letner @el9idlt9feit ni9t tlpS
i'm Stob> lonoern au@ I'M 19arfen 9iliren
lowie i'm l1eterbltf oer 8duen ben orSBten
Spielraum oetpdbrenp. @6 1T cem bic
pollfcmmenite &ube bebaslt@en Na9ben,
fens peritattenoen @@a@ipiel 8esenuber
dbt pccicentalii9 : europli1G. ST caS
8iuarp in 3tolien poer Grantrei9 erfun=
ben wurce, 1T nod ni1t beitimmt auseez
ma4t; Don Granfreid ,par es 1dpn i'm
16. Sabrbuncert na1 England uber9ez
9an9en> ra Sbafelpeare leiuer cr,pdbnt
perbreit(te il1 olS noble jeu de billiard
iiber gang europa, uno miro ee9enpdrti9
belpnoers in 6ranfrei9 uno Deutl9lanp
0elpielt, 'peni9er 1T England, 100 es in
ii6len STUFF fan1> ieitcem ii9 Spieler bon
prpfelton leiner bema6tt9ten.- &ar>
tenlpiel 9eb1rt jum Ibeil i9pn ju ben me-
Mig riibmenspertben @lIds> poer >9a;oro=
lpielen> pa Der @pielenoe abwarten mub,
mas ct fir &arten befpmmt unp piele
wiufurlide 8eitimmunsen ben Sang peS
Spicle5 beberrl6en. Smmerbin bleibt
ieop@ ber @elblttbatiefeit pe6 SpielerS
nod Wan9es iibri9, UNI NIT @ent9em
Giel Su ma6en> nit 9erin9en &arten pur9
flu9c Benubun9 Der umltdnce ein leioz
li&e6 &eiultat gu erSielen. gfament>
li9 1T oas 9Gbiit BON ben @nsldnbern
erfuncen> Elm iebr iinnrei9 au6eeba9teS>
auf rationelle @runola9e 9efeQtes &arten>
lpiel. Sn alten @o9en per Snoer unb
@bineicn 9eidiebt idon oer Spielfarten
@rma9nun9: erit 0e9en @noe ce8 13.
Sa4rbunoerts aber fomen iie III Stolien
gum 8orl@ein. @abrl9einli@ murben
iie Don ben Sara3enen na9 europa 9e>
bra6t. Die rrientalil9en &arten befa1>
ben aus GdfelGen Son SOL; unb Glfenbein>
pprauf 9eptl1e Gi9uren 9emalt tparen;
III europa ma4te man fe BON farfem
Yapier (charta), paber ber Same. Die
dltelte &arte 1T bic italieni l9e Irappolier~
farte, na@ Dem Spiel 10 benannt ba6 ba<
init 9eiptelt tpuree; ite batte 3u 8ilbern
rie 8e9er (CopD, Yfennise (Denari)>
Sawerter (SpadD uno @t6de ( (Bastoni)
-auf Den Stanb per @eifli9en, @eperb>
treibenoet1 &rie9er uno 8auern binbeu<
teno. Die fran;Dfi@e &orte w1blte itatt
Der pfenni9e einen pieredieen Badnein -
carreau, tatt bes &nittel6 Elm &leeblatt
- treffle, fatt be6 Be@er6 Elm 9e,3 -
ceur uno fatt oes @@werte6 cine 2an<
senipiBe - pique. Die pier &Sntse wur.
ben al6 Dayio> Nleranper @d lar une
&arl oer @robe betra6tet unb 1oQten bic
9tei@e Der Supen, @rie@en, &Smer uno
Granfen be3ei&nen. Die &(piinnen beiiz
len @r9ina (Nna8ramm duS regina),
GNter Suottb, Yalla5 unb iollten bobe
@ebu,t, Gr5mmi9teit, Gapferteit uno
Beisbeit bebeuten. Die Suben ma~
rem Diener ber Sitter. Die beut19en
&arten batten ben DauS, &Snia Ster,
Inter, bic 3ebn, Neun M@t unb Sieben.
Die 1ier 6arben erbielten ben fran3Sfl9en
eorreiponrirenren Namen: Gi9eln (eine
@i9eD, Grin (ein Blatt), &otb (ein 6ers)
uup @@ellen (eine @@eue.) Der Gi@el<
Sber parb na9 bem beili9en @en3e6laus
r@enael", BET @ranzSber na@ benz beiz
lisen Sebafian ~8aite" 9enannt. @iel<
lei9t poQte man burd be, ~&Sni9" ben
&aiier, pur9 eie. ,,Sber" bic &urfQrlten,
pur& bic uunter" Die anperen &et@s sltdnbe,
pur9 pie 3ablen cas- 0plf bariteQen.