davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Daily national Democrat., 1860-05-13
San cfranristo 9drertisemrnts.
DALY'S
ARC M TIC
VALLEY WHISKY
FOR MEDICINAL USE,

FOR MEDICINAL USE,
HAS now taken that position in the worlds estima
tlon whoh ustiGes its Proprietor In claiming for 1t
Superiority Unrivalled,
Produced, as it Is, bya process known only TO tnG
Manufacturer, and extracted from the choicest grain
which grows no where but N a favored locality in the
Valley Of the Monon ahela, AMI containing no partl.
Gle Of deeterous adj xtGre; It has acquired repuia-
tion for perfect purity and intrinsic excellence based
solely upon t' inherent merit, which the Proprietor
does not intend shall be forfeited Its universal
use by the
Medical Profession
is mo''urgeutly recommended. Already has II found
t' way into the principal public and private Huspi-
tals In the country, and wherever il has been once
used II forthwith becomes necessity.
The attention of consumers Is called to the certif.
Gates of the following well known chemists
have analysed sample Of "DALY's AROMATIC
VALLEY WHISKY" and find it t. be a pure article
OF the flavor, and without any deeterous admixture
New York.
Daily national Democrat., 1860-05-13

Dear Slr-I have male chemical snalvsis of vopr
AROMATIC VALLEY WHISKY" and hid Il Tnre
fine favored Rye Whisky, containing no lniuriou
matter OF any kind, and recommend it as suitable Tor
medical and public purposes.
CHARLEs 7. JACKSON, NJ. D.,
state Assayer.
Daily national Democrat., 1860-05-13
CAUT 10 NJ .

1t has come to my knowledge that parties in sar
tempting to forge my table, with s. .ht alterations
using the name Delays" instead of "DALY'S," +"
" AROMATIC VALLEY wHTsKEY," and also using
the word " Cumberland" instead of =" MoNoNGA.
HELA"
These BOGUS LABELS have been put on bottles Of
entirely different shape from mine containing the com.
mOnest trash, and packed in Intended to initiate
and branded similar to the genuine, using the name
Delays" instead of DALY's."
Dealers in the interior, as we'll as consumers are
cautioned to be imposed upon by this bogus arti-
Gle.
PARTICULAR ATTENTION is called to the shape
of my Bottle which unlike any other, and also to
the name, WILLIAM H. DAILY, NEW
YORK, )" blown in each Bottle.
have no fear Of this, or any other spurious art-
cle interfering with the sale of my
Aromatic Valley whisky
but cannot allow such base fraud to be practiced
upon honest merchants, the unsuspecting eonsum-
er, without noticingN.
WM HI. DAILY,
Sole Proprietor New York.
NO II e.
e% Days Aromatic Valley
Whiskey is for sale by most of the re-
spectacle Liquor Houses in California.
WIN. NEWELL g. CO.,
Sole Agents,
lar24-8mla San Francisco.
Daily national Democrat., 1860-05-13
Garden Seeds.

ar all kinds and of the choicest selection constant
Wy on hand Also Green, Dried aud Preserved
Fruits, Nuts, Candies, Confectionery &C.
For sale at Seed Depot,
80 street, next door 10 P. o.
mayo If GEO. LAWS.
Daily national Democrat., 1860-05-13

QUAK1z MINES IN STERRA.-Ihe Sierra
Democrat of Saturday says:
Within the past two weeks several good
eleanings have been had H. II. Smith d
Co., of the Empire Mill, Gold Valley. had PIT
ounces; l22 ounces of il crushed In hand
mortar, and never entering battery. Th,
company has some of the richest rock we
ever saw
Keystone company cleaned up very rich
yield-fgures not given.
Sierra Buttes company cleaned up, after a
30 days run 526 ounces.
Independence Mill, at the Buttes, Bentty
q Wood cleaned up, from Il 80 days run 2Sg
Inc rrlmrose company, at Hog Canon
1.eanrd ,na up on the 30th, from a 30 days run
Daily national Democrat., 1860-05-13
ProutIAR IScrDrxr.-Under this headin

APFcuLIAR IScIDExr-Under this heading
the Francisco Call, of Friday, says:
German gentleman, named Charles Neff
lett This city some months ago for Wushoe
leaving ehind him u wife and interesting
family OF two chileren. The gentleman built
him house aud entered into business at Sill
yer City, and sent weekly to his wife affrc
tomato letters telling Of his health and wei,
doing in the newly discovered Ell Dorado -
Twelve days ago the letters ceased, and Mrs
Men grew anxious as to the cause, aud often
mentioned her uneasincss to her friends
Two or three days ago. one of the children,
lttIe girl, who is barely able to talk flu
emily, while engaged in some childish pastme.
was observed suddenly to pause in her sport.
and hecome, as il were. transfxed with dread
AS her mother approached, she turned slowly
toward her, and with pale cheek aud Diluted
eyes slowly said. in German: Papa is killed
and his house burned down" The chilli
immediately resumed her natural manner.
but the mother remained plunged in despnir-
ing donbE, state OF mind which was mate
rally increased 10y the perusal, next morning
OF the telegraphic news announcing the ter
rible Indian outrages in the immediate vi in
ity OF the place where her husband had
located himself. What mysterious influence
converted this playful child into the grave
communication of such ominous words?
Daily national Democrat., 1860-05-13

STATE AssAYEE's OFFICE, 80 SOMERSET ST, I
BosToN, Mass, April l7th, 1858.
Daily national Democrat., 1860-05-13

ssst IF YOU WANT TO DRINK an exceed -.
bftangly pleasant and healthy Tonic, and at ~
aaszs the IN -
Pointe Coupee Democrat. [volume] (False River [i.e. New Roads], Parish of Pointe Coupee [La.]) 1858-1862, 1860-10-27

on frotte les taches de ~Pargenterie :elles
sont enlevees en- quelques minutes. Ii
ne fault pas oublier de passer a Peau de
savon bouillante les pieces d~'argenterle
nettoyees par &c proced6; leur contact
avec la SUE leur a fait contractor une
amertume insupportable cue Peau de sa-
Won bouillante peut seule leur otter.
Les obiets Ell cuivre qui font partie
de la batterie de cuisine Sc Inefficient
tres bien avec des cendres de bois ia
misses ct un peu dc vinaigre. Les usten-
siles de fer-blanc Sc remettent a neuf au
moyen dune bouillie claire, formee
d'huile a bruler ct de cendres fines de
Charlton de bois bien tamis6es. On en-
duit de cette b%ouillie toute la surface
DIES vases de fer-blanc; quand ellie est a
Motto solidif6e, on frotte d'abord avec
un hinge grossier, ensuite avec une
piece d'etoffe de laine fine. QUAINT aux
obiets de batterie de cuisine tabriques
en- fer de fonte emaill6e, ills negligent au-
Gun soin particulier d'entreticn: un SIM
pie lavage a peau bouillante suffit pour
en- nettoyer convenablement rinterleur,
ensuite on les essuie avec soln.-( Inc
tionnaire de la rie pratique.)
Pointe Coupee Democrat. [volume] (False River [i.e. New Roads], Parish of Pointe Coupee [La.]) 1858-1862, 1860-10-27
LA GRANpE PoLEMIQUEs AU sUJET DEs
MACHINES A COUDRE.

Ny~Comne les creatures de la compagnes de
machines a coudse de Wheeler ct Wilson dena-
turent les fats dune maniere inexcusable. par
la vote des journaux, ct reproduisent lie decret
annule dune Cour inferieure, nous croyons de-
voir denoncer la fraude Ell Dormant Parret que
vieht de rendre lie premier tribunal DIES Etats
Unis. LIE voici.
L decret du JUICE Nelson, a Cooperstown'
ayant tepublie dams tout lie pays, nous croyons
devoir declarer que Get arrGt dune Cour infe-
%Iienre, don't la juridietion ne comprend que lie
district mfridional de NeW-York, a etc renverse;
en- tant quill s'agit de la Compagnie de machines
a coudre de Sloat, par lie decret rendu recemment
par lie JUICE Dunlop, de la Cour de Circuit DIES
Etats Unis, a Washington. &c decret etablit
elairement lie fait que la patente d'Atkis & Eel
thousen est la seule valide, la seule qui soft di
gne de c%onfiance ct en- vertu de laquelle on puts
Sc manufacturer des machines a coudre aux Etats
Unis.
La C%ompagnie de machines q coudre de Sloat
est la seule qui ait une %licence, ct, CONSEQUENT.
ment, malgre lie decret de Cooperstown, tous les
autres lubricants violent un droit, d'apres la
premiere autorite legale du pays. Appel a de-
ia etc ~interjete, meme dams lie petit district du
JUICE Nelson"
GEO.B. SLOAT.
President de la c%ompagnie de machines
a coudre dc Sloat.
utf NJ. S. HEDRICK. agent
Pointe Coupee Democrat. [volume] (False River [i.e. New Roads], Parish of Pointe Coupee [La.]) 1858-1862, 1860-10-27
Went de MOURN I'M ancien plar

II Went de MOURN I'm ancien plan
tcur don't lie testament est ccrtes Pun
des specimens les plus curienx de la fan
taisie americaine. II laisse une fortune
de 500, 900 Fl. repartie ainsi par un .tes-
lament en- bonnie ct due forme
"Je leggue tous mes biens aux enfants
de mon frere, aux conditions suivantes:
"Desirant reconnaitre les services que
mon CHEN de Terre-Neuve ma rendu en-
me sauvant la vie un jour que ie me
noyais, ct ~voulant constituer une rente
au profit de ma gouvernante, j'6tablis Ia
dite gouvernante nourriciere, tutrice ct
mere (sie) de mon CHEN.
"Mes. heritiers naturels seront obi
ges. de ce chef, a hi payer, sur ma for
tune %totale, une rente quotidienne don't
voici les conditions :
"Cette rente durera aussi longtemps
que durera lie Terre-Neuve, mails pas une
scconde (sie) de plus.
LA premiere aimee qui suivra le jour
de ma mort, aussi longtemps que vivra
lc t~erre-neuvc, ma gouyernante touche-
ra % francs par jour.
LA seconde aimee so Fl. par jour, la
troisieme IS f., ct ainsi de suite JUS
qu'au trepas du CHEN.
lie mois de la mort du CHI EN-, il sera
pave a la gouVernante, par Jour d'exis-
tence dudit CHEN 625 f..
lie jour de la mort du CHEN, il lui
scra pave. par heurc, 1859 fl.
La derniere heure de la vie du CHEN.
ellie recevra par minute 1875 f., ct par
seconde de la derniare minute $500.
"Mon notaire est charge de WELLER a
l'execution de ce testament
81 nous voulons prendre un moment
&c testament au sericux ct que nous en-
co%mprenions bien les dispositions, en-
admettant que lie fameux terre-neuye
rende lie dernier soupir lie 80 dun mois,
i 5 heures SO minutes SO secondes
(nous admettons que lie jour fnisse a 6
heures de Papres-midi), on aurait a
compiler asa gouvernante
Pour 50 iours dill deraaier maoiis 4 625 Fl, 1880 fl.
IL heares ne jour 4 1850 1880
SO m. de la derniere h.a 1875 Il0.625
80 secondes !. minute q $500 al, 500 !.
29o,ez5
La plus belle chance qui restc aux he
.ritiers bipedes de &c bizarre testatcur,
eest que I~usufruitier ayale une boulette
%foadroyante lie premier jour Dun mois,
III #A #E5& - Il A@F "a h&
Pointe Coupee Democrat. [volume] (False River [i.e. New Roads], Parish of Pointe Coupee [La.]) 1858-1862, 1860-10-27
LIE DEMOCRATIC.
sAMEDI MATIN. "a 0CT0BRE 1860.
A NOTRE St-PERE LIE PARE.

Libcrte, libertG, c'est ton nom qui minsplre
(cGur;
Et jamais sous mes doigts les cordcs de ma Tyre
Mont vibre pour datter. quel gull soft, loppres.
tscur..
II Sc couyre de homie, il meconnait la gloire
LIE poete qui loue un orgueilleux tyran!!....
SEES vers sont un outrage aux Files dc Memoire;
Dun stygmate Gternel il fietrit son talent 49,.
...- ......
Vous, don't la mission est toute Gyangelique,
OStPere, pourquoi meier la p~olitique
A la religion 2. metre Ieglise en- deuil,
Et du Vatican p~eut-etre ~ensanglanter lie seuil?.
La couronne du Christ pour vous a trop de
(pines.
II vous la fault en- or, brilliant de perles fines =!
Sa croix est I'm fardeau trop peasant pour vos
ng (mains,
Son sceptre trop lGger pour dompter les humans
Vous voulez DIES palais, un ~terrestre royaume,
Eft DIES honneurs mondains |. ct sous I'M toit dc
IT'LL <f (chaume
Votre Dieu, votre maitre a daigne naftre un jour,
EFT parmi les mortcls ma jamais Gu de cour!..
Du modesto artisan il adopta la vie;
Eft SEES diYines mains ennoblirent la scie,
L'equerre, lie compass lie rabot, lie %ciseau,
Puts sa mort sur nous tous suspendit lie niveau!
=. 4. 4.
Entendez-vous &c cri que pousse lItalie 2.
Sous un seul etendard lie peuple Sc rallie.
LIE peuple l.. .c'est la force; ellie reside en- lmi?
ct les rois ne sont rien, prive de Get appui -.
Son souf1e a renyerse dcs vieux Bourbons lie
gAi 4"5 (tr6ne,
ct de pctits tyrans l'orgueilleuse couronne 2.
II les a de ces lieux repousses pour %toujours;
Sur la terre etrangere lis won't finir leurs jours.
Mails en- vous, 8 st-Pere, il volt deux person
20 era -7at ~ Images;
L'nn, vicaire du Christ, aura tous ses hommages;
De Rome il ne veut point lie chaser, lie bannir;
A Iautre, au Souyerain, il cesse d'obeir, ..
Pour absoudre ct benir, restez, restez dams
(Iome,
CONNIE representant du Dieu quis'cst fait homme.
Et 81 vous nietes plus au rang DIES rois i~nscrit,
Fous en- screz plus grand ct plus semblable au
Christ
A. de PICHON. pere.
Pointe-CoupGe, s oct. 1860
Pointe Coupee Democrat. [volume] (False River [i.e. New Roads], Parish of Pointe Coupee [La.]) 1858-1862, 1860-10-27
plscoUR DE NAPOLEON III A ALGER

L'empereur a pris occasion du ban
quet qui lui a etc otfert par la municipal
lite al gerienne, pour reaifirmer dams un
troisieme discours lie Language paclfique
qu'il a tent a Lyon ct a Marseille. Voici
lie teyte de cette nouvelle allocution
"Ma premiere pensee en- mettant lie
pied sur lie sol african, Sc porte vers
l'armee, don't lie courage ct la pcrseve-
rance ont accompli la conquete de ce
waste territoire.
"Mais lie Dieud es armees n'cnvoie aux
peoples lie feau de la guerre que CONNIE
chatiment GU CONNIE redemption. Dams
nos mains, la conquete ne peut etre
qu'une redemption, ct notre premier de-
voir est de nous occuper du bonheur des
trois millions d'Arabes que lie sort des
armes a fat passer sous notre domlna-
ion.
ola providence nous a appeles a re
pandre sur cette terre les bienfaits de
la civilization. Or, qu'est-ce que la CT
viiisation ? c'est de compter lie bien-etre
pour quelque chose, la vie de phomme
pour beaucoup, son perfectionnement
moral pour lie plus grand bicn. Ainsi,
clever les Arabes d la dignite d'hommes
libres, repandre sur eux P~instruction,
tout en- r~espectant leur religion, amelio-
rer leur existence en- faisant sortir dc
| cette terre tous les tresors que la Provi-
dence y a enfouis ct qa'un mauvais gou-
vernement laisserait sterilcs, telle est
notre mission: nous ny faillirons pas.
"Quanta ces hardis %colops, qui sont
venus implanter en- Algerie lie drapeau
de la France, ct, vec lui, tous les arts
dun peuple e~iyilise, aije besoin de dire
que la protection de la metropole ne leur
manquera ,jamais Z Les institutions que
je ,eur al donnees font deja %retrouver lei
leur patrie toute e%ntiere, ct, en- perseve'
rant dams cette vote, nous deyons espe.
rer que leur exemple sera suivi ct que de
%nouvelles populations %viendront SC fixer
sur ce sol a jamais ~francais.
ola paix europeenne permettra a la
France de Sc montrer plus generense en-
core envers les colonies, ct, 81 jai ira:
verse la mer pour roster quelques ms
tants parmi yous, c'est pour y laisser
CONNIE trace de mon passage, la con-
iance dams Pavenir ct une fol entiere
dams les destinees de la France, don't
les efforts pour lie bien de phumanite
sont toujours benis par la Providence
Je porte un toast a Ia prosperite de Pa
frique."
Pointe Coupee Democrat. [volume] (False River [i.e. New Roads], Parish of Pointe Coupee [La.]) 1858-1862, 1860-10-27
CHEVAUX MULETS, ETC.

CHEVAUX MULETS, ETC.
M SANFORD THOMPSON, 81 avantageu-
Ifle sement connu parmi les habitants de Get
tie paroisse Went d'arriyer du Kentucky avec I'm
grand nombre de Chevaux de selle ct, de yoitu-
re, Mulets, ETC., etc. .
Ces animaux sont tous remarquables par la
beautG de leurs former ct la purete de leur race
ct NJ. Thompson peut assurer quill possede en- ce
moment les plus beaux chevaux de selle ct de
voiture qui aient paru dams la Paroisse.
MT-ll invite respectueusement lie public a We
mir visiter son Establishment de la Point Coupee,
tout aupres de Bayou Sara.
aont IS.
Pointe Coupee Democrat. [volume] (False River [i.e. New Roads], Parish of Pointe Coupee [La.]) 1858-1862, 1860-10-27
AVIS

A YANT acquis lie fond exploite jusqu'a ce
n jour par MI. Fl. TRUDEAU (Watcrloo) j'ai
Fhonneur d'annoncer a mes amis. ct an public
en- general, que je suis pref. des maintenant,sa
%poursuivre lie meme genre d'affaire; -
Marchandises seches, Groceries, Proauits de
fOuest. Article d'utilit6 eft de fantastic etc. etc
Une attention toute spectacle sera donnee ala
reception. ct a Fexpedition des produits: OF es
pere ~justifer par mes soins lie bienvcillant pa.
tronage que je s~ollieite. 80
HIINlI RENE.
Waterloo II Avrii 1860.
Pointe Coupee Democrat. [volume] (False River [i.e. New Roads], Parish of Pointe Coupee [La.]) 1858-1862, 1860-10-27
As saw

4 Phonneur d'offrir au public ses ser.
II vices pour tout ce qui concerne la
reparation, Ia garniture ct pornementa.
ton de toute espece de ~voitures dams lie
govt lie plus nouveau.
Il Sc charge de la CONNECTION de selles
ct dc harnais en- tous genres.
1er Il offre en- vente, a des prix mo.
deres, un assortment complet de voitu.
res de toutes %sortes, fraichement regar.
MES ct guarantees sous tous les rapports
II espere que ses efforts continueront
a iul merlter la confiance du public.
Son atelier sc trouye sitne en- face r.
magasln de NJ. MANUEL LnB, Chemir
.NeEf.
Pointe Coupee Democrat. [volume] (False River [i.e. New Roads], Parish of Pointe Coupee [La.]) 1858-1862, 1860-10-27
ATTENTION.!

AUX HABITANTS C0TONNIERS.
Presse a Cotton! PRESSE A COTON!!
r e Soussigne Went d'acheter la patente de la
IL Presse a Cotton en- Fer, brevetee, a NM.
W. F.. ct G. J. Provost, pour les parolsses Polnte-
Coupee, Est ct Ouest-F ana.-Cette presse est
reconnue CONNIE etant de beaucoup SUPERHERO a
toutes celles en- usage jusqu'a ce jour, soft par
son habilete. sd force, son elegance, So duree, lie
peu de place qu'elle occupe, &c, DC, ct est la
meme a qui fut adjuge lie PRY a la foire d'Etat,
dams lie Mississippi en- 1858. LIE nombre de ces ma
chimes tyendues dams les Etats a cotton, est fabu-
leux, ce qni demontre ses avantages.-Le pfix
est DIES plus moderes.-Sa force est celle du Wis ct
LEVER combine.
Ceux qui desirent voir ces machines, soft par
c~nriosite on pour faire DIES achats, mont qua Sc
rendre a Bayou-Sara, OH lie soussigne eXpliquera
avec plaisir tous les details de cette presse, quill
fera Vancouver deyant lie public.
LIE soussigne etant eharpentier ct gin acrigM de
profession, placera lui-In6me; chez l'habitant
| chaque presse qu'on voldra bien lui ~aclleter.
Avec cette machine, aui est de tres petit yolu.
me, on peut presser plus de 40 bales de cotor
par jour, queiles qu'elles soient. - En- sortant dc
cette presse, les bales de cotton etant carrees et
reduites a leur plus petite grosseur, lhabitant au
"a non-seulenent moins de fret ii payer, mails er
arriYant ell vile, les bales de cotton pourroni
etre dirnctement expediees en- Europe, sans aroa
besoin d.,ehe repyesees d la Nouuel3e- O,96aals.
Tant dayantages ne manqGeront pas d'att,rCl
l'attentien des piantcurs de cotton.
II. TENNEY,
Is JUN a Ba~you-sara.
Pointe Coupee Democrat. [volume] (False River [i.e. New Roads], Parish of Pointe Coupee [La.]) 1858-1862, 1860-10-27
~ARCHITECTE.
IT. a. steindorf

nFFRE aux habitants de Ia Paroisse de la
" Pointe Coupee ct DIES p~aroisses v~oisines, ses
services en- qualite D,ARGHITECTE ETCONS-
TRUCTEUR.
ns'engage a fournir quand il en- sera requis les
plans ct devils de batiments en- tous genres ct a
en- surveiller on en- entreprendre la construction.
II peut fournir les references les plus recon-
mandables.
Les ordres qui lui seront actresses a l'endroit
connu sous lie nom de SIMME,S PORT
serout promptement executes.
Pointe Coupee Democrat. [volume] (False River [i.e. New Roads], Parish of Pointe Coupee [La.]) 1858-1862, 1860-10-27
RAUSCH & Gle.

DE IAK1S
(Peiutres, Idpissiers ct Decorateurs,)
nNT L'honnaur d'annoncer au public quils
~ sont tout pr6ts a entreprendre les travauX
qu'on voudra bien leur confer. tells que:
Peint.ue unie ct ornementeed de maisons on edifices
-Decors, Fourniture ct posage de papicrs de
TEXTURES, limitations de bois GU de marbres-
Enseignes en- tout genre
Fresoue QUA Fhuile pour decorations de Salons,
Eglises. etc. etc.
S'adresser au Chemin-Neuf, d l'h6tel de NJ. Y
Major, GU l'on podrra examiner un specimen dc
leurs trayauX.
Pointe Coupee Democrat. [volume] (False River [i.e. New Roads], Parish of Pointe Coupee [La.]) 1858-1862, 1860-10-27
MILITARY LAND WARRANTS.
GUILLAUME A

GUILLAUME KNAPS.
(Cafe des Habatamts.)
A L'HONNEUR de pr6vcnir ses amis
An ct lie public que, de retour de la Nouvelle
Orleans. depuis peu de jours, il a enforcement
renouvele sa barre. ct s'est procure les BLOSSOMS
les plus agreables ct les plus rafrafchissantes
dams cette saison de l'annee.
Aussi IN assortment de cigares de premier
choix ct que SEES arrangements avec une DIES bon
mes maisons de la vile lui permcttent de liyrer
en- toute confiance aux amateurs.
TABLE D HoTEET PENSION ~BoURGEoISE. Messieurs
les voyageurs sont egalcment prizes dc Sc souve-
mir quill tient a leur disposition, de BONES ecu
ries on seront reeuset nourris leurs chcvaux.
mai 17-lm.
Pointe Coupee Democrat. [volume] (False River [i.e. New Roads], Parish of Pointe Coupee [La.]) 1858-1862, 1860-10-27

a 6 heures precises du matin, anquel cas-
sa mort ne vaudrait pour sa chere tu-
trice que 623 fr.-(Comr. des E.-U.)
Pointe Coupee Democrat. [volume] (False River [i.e. New Roads], Parish of Pointe Coupee [La.]) 1858-1862, 1860-10-27
A Y | S

T ES creancicrs de la succession de A. } STE:
Il vENsoS decede sont requis de presenter
leurs complies Il l.. G. Picou, administrator on
bien au soussigne son avocat. Les personnne
a,li doivent a la dite succession sont egalemets
r%equises dc s'acquiter entire les mains du soussi
gne.
J. II. UALSEY
Pointe Coupee Democrat. [volume] (False River [i.e. New Roads], Parish of Pointe Coupee [La.]) 1858-1862, 1860-10-27
g., N "a 8; IA
EPANES

EPANES
4 RRETEES par Benjamin Evans sur son habl-
n tation sur la riviere Atchafalaya dcuX JT-
ments toutes les deux de couleur bal environ
II mains de laut, agees denylron on b ans
une portant la marque W. ct lautre n. sur la
hanche, roreille droitc coup6e ctla gauclie fen
due lie proprietaire est notiie d'avo;r d Sc
presenter pour prou7er sa propriGte ct payer les
frais; simon les ditcs epavcs seront vendues dams
les soixante dix joursc commencement ii la ll a
Iofice du soussign6.
samedi lie l%erjour de Decembre ls6Oa lOoA.M
W. III. POOLE.
Pointe Coupee 8 Sept. 60 J, 7. Anne Dist
Pointe Coupee Democrat. [volume] (False River [i.e. New Roads], Parish of Pointe Coupee [La.]) 1858-1862, 1860-10-27
j. Fl. HALSEY
Prix Redults,

Prix Redults,
A DATER DU premier Semptcmbre, 1860, lie
soussigne emmagasinera ct expedira a Ia Nou-
xelle-Orleans; lie Gton, le Sucre & la Mlasxe aux
prix s~uivants;
SUCRE d raison S sous par boucaut!
MELASSE " mar baril!
COTTON !" par bale!
ZENON DEMORUELLE.
Pointe Coupee Democrat. [volume] (False River [i.e. New Roads], Parish of Pointe Coupee [La.]) 1858-1862, 1860-10-27

Dams les p heures qui s%uivront une patrouil-
lie, leeapitaine devra faire parvenir au direc-
teur un rapport detaillG concernant la police DIES
esclaves dams la patrQuille precedente et.speci-
FAINT lie nom des hommes de %patrouille fqui au'
raient refuse d'obeir a l'ordre dudit capitaine.
Tout capitaine qui negligera gu refusera de
presenter ledit rapport dams lie temps fi1e, sera
passi5le dune amende de cling piasres par cha
que contavention, recouvrables sur linstance
du directeur, pardevant tout tribunal compe-
tent.
Pointe Coupee Democrat. [volume] (False River [i.e. New Roads], Parish of Pointe Coupee [La.]) 1858-1862, 1860-10-27

Tout directeur de patrouilles devra tenir I'm
livre dams lequel il enregistrera les ordres don
mes par lui, aux difIerents capitaines, aiasi que
les rapports de ceux-ci.
Ce livre deyra Gtre soumis a inspection du
Jury de Police a chacune dc ses sessions regu-
Heres ct accompagn6 des rapports des capital
mes. ct ce, sous peine dune amende de s25 par
chaque contravention, ct lie salaire trimestriel
du driecteur sera forfait. -
Ladite amende sera recouvrable sur linstanee
de IaFocat de paroisse parderant tout tribunal
competent.