davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The River Falls journal. (River Falls, Pierce County, Wis.) 1857-1861, 1860-09-19

MUsIc.-sMusic has been defined the
language of the soul. In every age, and
among every people, it has been the
chosen utterances of their deepest and
subiimcst emotions. The ancient Egypt
ians declared that they received it from
Heaven-the Hebrews consecrated it to
divinity-and the Greeks, introducing it
into their games, festivals and ceremonies,
deemed its cultivation essential to the very
existance of the State. Wherever men
have gathered-at the altar of religion,
amid the rites of sorrow, or in the halls
of festivity, there we find them rejoicing
or lamenting in song.'
The River Falls journal. (River Falls, Pierce County, Wis.) 1857-1861, 1860-09-19

THE You've WrFE.-'It takes n heroine
to be economical,' says Miss Mlloch; for
will not many woman rather run in debt
fora bonnet than wear her old one n
year behind the mode ?-give ball, and
stint the family dinner for month after?
take large house and furnish handsome
reception rooms; while her household
huldle together anyhow! She prefers
this a hundred times to stating plainly,
by word or manner, MY income is so
much year--I don't caro- who knows
tit will not allow me to live beyond a
certain rate, it will not keep comfortably
both my family an my acqua;ntances,
therefore excuse my preferring tho COM
fort Of my family TO the entertainment of
my acquaintance. And, society, if you
choose to look in upon Us, you must just
take us as We are, without any pretence
of any kind, or You may shut the door,
and say good by" ,"
The River Falls journal. (River Falls, Pierce County, Wis.) 1857-1861, 1860-09-19
Prescott, Sept. IL. 1860.

THE Uses OF LAUGHTER.-Laugh-
ter is healthful to the body. as gladness
is to the mind; and there is not more
beautiful spectacle than a smiling face,
when you know it is true iudex to the
soul within. We do not speak of that
species of idiotic laughter which is sure
to follow the exhibition of any low trick
or the utterance of a coarse jest--but
the genial outburst that enlivens the So
cial circle, where men, like true philoso-
pliers, forget their past cares, and put of
till tomorrow all apprehensions concern
ing the future.
The River Falls journal. (River Falls, Pierce County, Wis.) 1857-1861, 1860-09-19

SUMEER RAMA good summer
storm is rain of riches. If gold and
silver ratified down from the clonds, they
could hardly enrich the land so much as
soft, long rain. Every drop is silver 60
inc to the mint. The roots are machin-
cry, and, catching the whirling drops,
they assay them, refine them, roll them.
stamp them and turn them out coined
berries, apples, grains and grasses. All
tbs mountains of California are not SC
rich as the soft rains of Heaven.
The River Falls journal. (River Falls, Pierce County, Wis.) 1857-1861, 1860-09-19

THE Milwaukee Meas says there has
been a reaction in favor of Douglas and
Johnson Well it's true there has been
a reaction, but it's like the reaction which
took place in the old woman's butter
when it began to go back Broadhead
Reporter.
The River Falls journal. (River Falls, Pierce County, Wis.) 1857-1861, 1860-09-19
LONG AGO.

On that deep retiring shore
Frequent pearls ofbeauty lie,
Where the passion waves Of yore
Fiereely beat and mounted high;
Sorrows that are sorrows still
Lose the bitter taste Of woe;
Nothing's altogether i'll
In the griefs of long ago.
The River Falls journal. (River Falls, Pierce County, Wis.) 1857-1861, 1860-09-19

"HERE's your money, dolt, and now
tell me why your rascally master wrote
me eighteen letters about that contempti-
BILE sum-"
"I'm sure can't tell, but if you'll ex-
cuse me. sir, 1 guess it was because seven
teen didn't fetch it."
The River Falls journal. (River Falls, Pierce County, Wis.) 1857-1861, 1860-09-19

A SUBSTITUTE FOR 'PzEN.'-A man
named Patrick Nolan, of st. Paul, went
home to dinner one day last week, and
seating himself at the dinner table found
that his wife had treated him to cold
lunch. He deliberately walked to the
river, took off his hat and plunged into
the water and was drowned.
The River Falls journal. (River Falls, Pierce County, Wis.) 1857-1861, 1860-09-19

AN exchange gives this peculiar and
ambiguous advice: IF you are II
doubt whether to kiss pretty girl
give her the benefit of the doubt and &C
in.'
The River Falls journal. (River Falls, Pierce County, Wis.) 1857-1861, 1860-09-19

Those sewing machines are great in
vention, said friend to wag Yes
sir, sew it seems.
The River Falls journal. (River Falls, Pierce County, Wis.) 1857-1861, 1860-09-19
MECHA MICS.

In this department, the number of arti-
cles on exhibition was not large. Chas.
Sheen exhibited a trotting sulky, light
and of el'ga t..workmansh'p, and a good
double wagon. There was also double
wagon manufactured by VIM. Sender
man and Brother. James Gum exhibited
moulded doors, and sash. 2. Herzog OK
hibited several articles,a sofa, cane chairs,
book stand. cradle &c. Jerry Heath
showed set of double harness, very neat ;
D. S. Smith, superior double shooter
rife A. Harper, a splendid looking rifle
gun. VIM. Lessennan exhibited some
good shoe makers work, and VIM. TAFT,
an elegant pair Of stitched, calf boots. A
good Tanning Mill, manufactured by
w. F. Miles, was on exhibition; a churn,
by 1. f. Maynard, said to convert cream
into butter in from three to five minutes
also lot of castings from the Hastings
Foundry.
DAIRY AND HOUSEHOLD PRODUCTS.
The display Of articles in this depart
ment was excellent--well calculated to
make even q bad boy feel good. The
loaves of broad were white and light, md
according to the assertion of a lady who
examined them, ''areadfI good" The
jellies. jams and preserves, arranged in
glass jars, presented a beautiful appear
ance.
Mrs. Chas. Z. Young contributed
three varieties of preserves, ground cher
ry, tomato and Siberian crab apple; also
samples of of grape end gooscberry jel-
lies, and red raspberry, black raspberry
and gooseberry jams. Mrs. Young had
also OH exhibition some plum jelly, and
plum jam. [This reporter thinks Char
ley must have good times boarding with
Mrs. Young.l Mrs. A. McLane contrib
uted sample of red currant jam. Mrs
Silverthorn exhibited a good pound
cake, an airy sponge cake, and samples
of grape and gooseberry jelly. Mrs. S.
D. Dodge contributed fruit cake, and
from personal knowledge, we can youcll
for its esculent character. Mrs. n. Tubs
exhibited plum and blackberry jam, and
crab apple, plum and currant jelly. Mrs
S. R. Gum contributed samples Of grape
Jelly, and plum and ground cherry pre-
serves. Mrs. Albert Smith placed on
exhibition samples of crab apple jam, and
| some rolls of butter. Samples of butter
! were contributed by Mrs. Thomas Gross
and Mrs. Levi Bailey. Brown bread wa:
placed on exhibition by Mrs. Low Bal
ley and Mrs. S. D. Dodge. Mrs. Thos
Cross, Mrs. w. II. Winchester. and Miss
Armstrong, (the latter young girl, oct
l4) each contributed airy and edible
loaves of hop rising bread. Mrs. Arthur
Young placed on exhibition a symlnetri
cal loaf of salt rising bread. Calvin Ran
dial and Levi Bailey contributed three au
gust descriptive adieotiyes nearly all Us
ed upl cheese.
The River Falls journal. (River Falls, Pierce County, Wis.) 1857-1861, 1860-09-19
STOCK.

The display of cattle was small, though
some of the stock was fine. S. Dudley
had very superior Durham heifer 3
years old T. G. Bliss, a fine large bull.
three years old, half Devon; S. Wales; a
fine bull, and some good cows; F. c.
Bliss and M. D. Proctor, each q pair OF
working cattle; G. w. McMurphy, Ches-
ter Fox, Bon Comstock, J. Fl. Miller and
others, had stock on the ground.
There were but few hogs on exhibi-
ton, J. c. McMurphy hoda lot of four,
one of them very fine, and ]. II. Miller
had q lot of superior five months pigs.
Tlo show of poultry was also small,
though there were some venerable gan
dors, motherly geese, Shanghais, looking
as ifthey needed pants on, Chitagcns,
Dramas, &c. JIM. Bailey, A. Doe and
Ben CO mstccl were among the exhibitors
in this department.
The River Falls journal. (River Falls, Pierce County, Wis.) 1857-1861, 1860-09-19
IR FALLS PIERCE COUNTY, WISCONSIN, WEDNESDAY, 81

horses OF this kind, in the county for some
reason were not entered, and we under
stand there were no premiums gwen
G. w. Nc Murphy had good chestnut
four year old on exhibition; and n fine
grey of the same age was entered BY >.
Bowles.
Taken altogether, although the County
has some fine horses, yet the display was
not equal to what it could have been, and
it could not have been rs good MS it should
be. There is need of better stock, and
of more interest in this department it,
The standard of excellence is much too
low, and though we have some stations
that have be;u Y, and some that have
speed, there are many that have neither
of these qualities; and we have not seen
a good sized, veil moving, high melted
and superior stallion in the country. We
need one.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1860-08-25
Neuetobltrte6
@eim> ait.
WeDrQ 8en3,

sJmpprteur INN 0rpB< uao &leinbanoler
BON Gus lcinem @eturtsort SibDfen imrurtirtsm
Netenlait pcn psri9iepenen Sabrsanesn, ais;
Snbofer- 1854ger $3.50 per 0lai@e,
1S57ger OTIS n
18589er 100 n y
~serfouft tic1clten bel Der GaQon, bsin OuBeno
Nlajhsn ODER rer ginseluen, tsim 99pppen, BAL
BEN 5@cppen uno 0las in lsiner
@eiuifnbe, Sritte Giraffe,
awilden Martet~ u. Walbinston-S Str,
int Balemeut Don Trend's Stein9ebaupe.
Desslei4en 1T bort ltets gu batsn:
Nedter SGwci,er unp ~9inbur9cr &alc>
51rinae, Sarceuen II. Sorpinen.
Jeruer: Musse3eiGnetss q itts6ur8b ale
uuo purter, unb feine 2if0re Yon oaen
Nrten.
6pwie enpliA Q(ass, mas mat in einer ppbl>
einaeri4tetsn Weinltute gu faoen %cr1partet> el1~
10lieBlih eiuer ercelleNten
6apanna=G i9arro.
0orTsbenoes lit NQes gut nnr in rsiber Jalle
S~orrGtbi0 bel
Wepra Ycn;.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1860-08-25
@bos. Reutber, Sbabmeifer.

Organization ees @reeuttp : Com.
mittec'8 fir ba6 ndh0e Sdneerfef.
- 0ulaenee 5erren wuroex Son ben beicen bisf'
gen @eiansvereinem gu. Deleeaten esmablt, UNI
iG fir bas nddfe @anserfe(f su rrsaniVren uni
baS @reeutip. gpmmittee 81 ernennen.
6reier Manner9cr: @E1. 2eip, 6. 9chn1at'r:,
6. @rcb, $. S@ifbouer uno s. &eutber.
@ermania : Spi. @teien, 6. 3ierenbers unb
g. @pnbcrmann.
Mm Dcnneritae, ben %. Muguf Scriammelten
id s~enounte Dslesaten uup erwa6lten fclsenbe
8eamten fir pas stpeite Minn., @anserfet, mel
DIES Yom IL. bis is. Mueut 1869 III ct. paul
absebalten werben lpll:
pr1lieent - 6. 9ofmanu.
gice=YraItent - Gbas. 3ierenberg.
prptofoQirenber Seeretair - So1. @ieien.
Gurrelponbirenber Seeretair - @m.. Qeip.
Gdabmei5t ter - @ba5. Neutber.
BUR Muswabl Der Muff< unb @e1anetide
tpuree Gin Committee, befebenb aus ben 5erren
Yb. Mobr, @bas. 3ierenters unb s. @rcb> e.
tpablt. So1. @ie1en, prot. @ecrstair.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1860-08-25

NaS Gas rWatalbap Srurnal", tiSber eines
Der Elm lu6reihlten temrfratilGen 8latter int lub-
liden Minneirta, be1sn Gpitcr mir ais einen al
ten ltanbbaftsn Demofraten wpbl ~feunen, bat has
~linfenre DruslasldiI perla0en unb has 2incpln
unc 5amlin = Banner %aufse3cesn. Der Gbitur
iast iiter rieie Yeraneeruus: r@S 1T 3eit fir e>
uen @e6lel Der Oemaltbater, bic Sntere0en oes
erpBeu Nprometens Serlan9en es unb bic Cider
beit cer lluion eebietet es, unb gum 3wed elmer
9uten, Efpnomiitsn Neeierung 1T es eire unte>
ptnote Nptbpeubiafftt."
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1860-08-25

Sic 6urfen;eit bat uns auBsr eem %telisiS~
fen @urfenla lat aud tas semShnli9e esidn.adlcie
Beiclen: nstile 3siten" sebra9t> uue es sitt
NUT uenise @el9aftsplabe Der Staet, in tenen
pon bet lestern ni9t m r sortanoen 1T als &C.
mug. Sci S~userloQ unb g.. %inbelen merit man
ri9t, baB bic @urfen;eit ms Qanb 9efommeu,
Bonn fortwdbrenb folet bier cine M%aarenienouns
Der anbern> unb ben sau5en Sag tperben bic auf>
mertlamen @lerts Der 5ancluns bon aauluaieen
une 8aufera in Mtbem erbalten ; pas MAIDEN bic
biQieen Yreile unb bic quite Muspabl!
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1860-08-25

BI uDie Tadel."- @On bieier pcpu>
l6ren Mpnatel9rift> Der 5err g a III. QubSigb
nod INNER nit aler Guer9ie feline Wirfiamteit
uipmet pire 1T ID Iaoen bas erfe 5eft bes orei-
asbnten 5abr9ar9s s~trlentet terben, mas ter
2elewelt ansu3eieen spir fir 9 Fidt era@ten. Ser
5erauaseter bat.au@ in bieiem 5eftoes @ertbpul>
len 3eit9emaBen II. Belebreneen oiel 3ulammense-
branst unb piro f9 eadelpe benz b%umanen 2eler
ais cine anAenebn,e @abe erWeiien.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1860-08-25
Neue &anblunA

2fben5l1ttte(n II. Spe5ereten.
Die llnterseidueten trinsen ticrm;t benz percbr-
ter Tutlifum sur 2euntnib, Dap lie eiu ueues &C.
ldaft 1T
@rpcerien,
2%tteu6mithln,
'Trihten II. Wctnileu>
lepie lit alien lit rtsle Yrauhe lhlaeenten Nrtifeln
eroFNft b1t(r.
Shr Stanoi Il Ode ber Z. II. Winnelcta Ctr,
yat,,.> Nertunren mi. tielem @elbaft it cine
Hy%& !Sanolun9 III yidteru Ypn cisener 1atrif
unr teiter Gualitat.
70 Sdueicr l'm'as nit ecrin9em YyrFt fir
taar II nnlc1e NeDsl.
SSb &reis II. Grid.
9ftbt ST llberieben!
Die llnterseihnetm smYfne:n une ,parten
I'M eauf pee Srmmers...
friicbc geubnnoen
ycn mp%tlltmcdencen GafTcc's uue Shce's
Oemiirsen, Gbrcplatc, @idrrien, astr. alspfsln,
auseeseiduet lbEuen t ilrf d Ell ) petlben,
Wai;en9rics>
Sal er9riBe>
p%erl9raupen>
SaAc>
neuen toa1ntilhsu Sdrireen> tein1 Dabhen
ceutidsnt Scuf uuo ouoern
0rpcerie=gSanre11,
lcwie 3auh=, &au= uup Sanupf=Xaba-
Fen, oud balten mir Shms5crtale, Sarbincs>
SalSlorcclsu unb feinc 9i9arren r%rrrolbig uno
oheriren bislslten fir ben @rcB- uno 3teinban>
bel gu hiuiseu Yreilen.
g. Saul %. Npril 1860.
pfanfuA II. Yaar
Bite Stra6e> ucten Der Stride.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1860-08-25
Die @tabt BufalD
in Suffdlp Spunt1), @t3c.,

wurbe vcr p Jobrsn po1 benz rM0gen1einen Nn>
Geblunosperein" Don Cincinnati, Sbic, aesruneet
unp llup etma $50 9lcticnare babel betbsilist. Der
play ,1blt %aeeenwarti9 3milden $50 400 See'
len uuo pat 1 DAMMIT Mabl< uno 9a9en'llble
uno / Dampf- SIgemible, nit Der nun cine auf
Mfticn aseruubste Mptel< fobrif IN Gerb'nouns
tommen lell. g. liuo Su biz Isr MDbelTabrif be.
reits cine MnSabl Nftieu 9eSeidnet nnb ,riro IN l
pcer 9 Wpnaten nit benz Vau r~erlelben beDOnnen
peroeu. IS lup nun etna 100 5duler, 2 Stcres,
5ptels, I Yrauerei, 2 S6miepe, 7 pper8 S9rei'
rer, 2 Sbubmaher, 3 Sleebl1miece NIB l ubr>
nolber our benz Yluge uuo bat oerlelbe elre lsbr
quite pcutib= en0lilIe Sdule uno ptro 9e9enrar<
tia Der Bau ciner prpteitantiiden Stride untsr-
pm,neu Der Srt wurpc in lebter 0e'eB9etun9
ais @ity iucprpprirt, wpbei Der frutsre Nan1e1
Butalp @ity 1T Buffalo um9cGnbert muroe. Der
Staptploy lslb]t lit cbeue Yrairis, 10 ,pie Wlnpna>
prer 9Sata1baw> pcer Ga 9rc1e bios lie9t er ct.
pas bDber. Die Yrairie 1T 2 Msilen brett uneS
NHeilen Lang une 1T ME elmer neberlbtermur9.
ouh ribt bein, bDhlten Wanertanoe> aus9eleBt.
Or Srt lit rin9sum Don 9uten carmen umasben
,up bat bic bette unb f~iirSeite Ncao III bic Mau-
maurcc, cine rcr beiten 6arm- Weaenbe1 int gait
,eu Staate uno bel meitem bic bette inn County.
o. her Vlae ;iemlid int Mittelpunfte ces County
lieot, lope;t cje5 ululi9 bic Ycm Nlrer lle9enee
Srte b~ctriTt, ~ ~elauben bic Ginmcbner e%enle!ten
aum Gcuuty+ Siy ma9en 81 %tonnen. IA oerlelbe
bis ieyt nod utt1t b@efinitiv ~1slt9slebt TT.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1860-08-25
OeutIbeB GDnIulQt.

Der unterseiduete &cnlul son 8rauni4meis,
Quneburs &c. fir ben @taat Minneiuta pirb lid
,rGbreno ben Scmmer<M onaten TT Wenstcrn
f%puiae Dptumente lcrppbl fir bic teuti9en Bun-
tesaaaten ais luxembourg lssaliFren, nno auf
Mun1d Icfcrt aud eleid per pcit an ibren BE-.
Nimrnuasaort III europa ~tef6rbsrn tpirb:
Briefs ,e. lnb gu aprelTren an bic peltpffet IN
Menatowu, Minnelea.
1W Samtt@tRk Gs~ixl.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1860-08-25

ES Die frsunpliae @rmmerwirtbi6oft gum
Eisclt, pelde i& nunmebr ii, tas liebli9e &C.
trano bts Snbianer . 5pmmer8 tleibet, unb ba>
bnr9 nut al, &ei3en %9etuinnt, it mad mic spr au-
iunntasli@ Dem putlitum seSFnet. @ir mie-
ten tein bi;tlaeres Ylab9en UNI III ber Mabe scn
ct. vaul einen freuutli9tn %icnnisen Nadmittas
5u5utrinsen, u. tSnnen ba0elbe alien @rbo1unsun uni
l4Vnen Naturecnub @u9tnben aus teter lleber-
aeuauna emvfebleu.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1860-08-25
8. 6. S. s.. 6. SmrbGnff,
Gnarps= 5dnoler III
.aterialmoaren,5 pebittpn>
Son1mifiipns= Gane1er,

Semmifiions=@ans1er,
@rcbgancler lit Yrrcer;es. Mcbt, GaweineAeiih>
@etraiee uno 2ee%ensmitteln, aa!f, Cement, &ut-
baar, Naseln, @alh Druid unb padYapicr>
Drudntaterialien &C.
Gradtecntrafte perpen ,aU bent > ten uub @e-
fen iibcrnrmmen.
8aarpuriAuls Ncn1adt auf Gunisnatiuneu Su
jeter s3eit une jeeem Betras.
Yerlpnen, trelte @iter an uns cpniienireu,
tSnnen itd barauf p%srla1en, baB lie ppr llcter-
%tGeuruuS seidust liub. Glitter msrcen III BEN
niesrialten pteiien ubre &iid1hht auf bic bel cn<
here Ycllinie rrer eas Srrt lpseirt. 2aser- uno
9cmmiiicns~ 0etubr 10 nierris ais in jeeem re-
ireftatlen 5aule.
Offee AT Der 2esec> ant SUP Ser SittesFraBe.
S. 6. IL. 8. 6 8urtanf.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1860-08-25

Scr Geufus in WfinEciotp seiet, bob
bic SsSIltsrun9 Sieler yldBe Nberldast muree
uno %biejenise Seridiepener aneerer abseuom-
1T eft bat; 70 ). 9. ~riejenise sen @tilwater,
melds jsBt ni4t iter $500 tetrast unb il@ friber
lGon auf iter 5000 belief. Die 2onbbepSl-
ferune bat in olen Gbeilen bes @taates lebr
fart sugetpmmeu.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1860-08-25
(Gtn3elanet J. I'D
5afinss, ben IS. Nusuf 1860.
MnArftft

DAD. ldSne Sdnser>Jsa it III gnbr = bic Gage
n0n Mranjus3 lirb babin - bic 5Eue serflnnsen,
- atsr bic ldSne Grinneruue hes IT,, 10. unb
II. MueuR 1860 lebt npdt la1se in Der tieHabIen'
ben SEult jstee 5au9frs unb Miat. @anssrs, Der
bieicm lsrrliden saffrrunoliden 6e1e in uultrsr
@taats< Metrcprle ct Waul teippbnte.
MHge riele5 erte S1insefeR ~uuleres 9ipre-
@etens Ms cine feite, unerldutterlide @runc-
lass eafeben unb ~iiberal, no bic beuti9e 3uuee
tiinat, TOO tas teutide Sieb erldaat, audi in per
3ufunft las @eElansen nad innisem Nnidlu7e
gu einem @an3em mad bebalten> tas bur9 bns
Mottc: rpiribus units" I9erli@ einen felten
briieerliden Bunb bileen mirt.
Scnlit eia breimalises 5rd aaen 5erren Mit<
sliectrn hes ST.. Mdi,nerdors" neblt ibrem tbGti-
5erru 9iri9eute Vb. &pbr.
Dieie weui9sn @prte ais noQe Muerfennun9
uni bersliaien Wun{@
Ginr6 8 eufjd,fu
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1860-08-25

Wir tsldaFsn bic
Gtn;tebuta Don 0elccru
in europa uno f~crti9en bic biersu erforcerli9en
Yaptere, ais:
8oumahten>
Versihtleil un9Surfuneen> Goeten16eiue &c. jeltIt
ait, pertiir9e11 perei, @ilti9feit une %beler9el1 bic
con ularilbe 8eelautisun9 eerleltea ; iowie AUDI
bic
M%u6;ablun9 Ypn @e(pcrn
in jehem Ibeile Deutlhlnues unp Der G9neis>
inoem mir ren @c9snmertb csr tci uns einSe-
Sabltcu 8etr0ee ben, ltltlt in BEN sntlsosN0en Srt-
i1aftsu ,rubneuteu gmpfaus:rn %frlenfrei in'a
9aus 1eneen la1en.
Ya6o9elbetne
;ur leterfabrt srn Vremcu ua9 Netp-yprt IN
Se9:llhinen, une III DampfldiNen pcs 81 orb
teutl9cn 2lpYb," icwie CUR 3eile Don
5omturs mad Ncw-yrrf III IampftSten her
- an burger Dampf1Aiffabrtse &C.
1ell1Natt" ~Strtaufen MIR 5u herab-
s%elssten preilen.
Wir perfaufen ferner
QonrzW urronts,
nit unlerer 5Griftliheu @aroutie auf unbe9renate
3sit D%erleben, iberuebmcn bic
8ele9un9 Ypu Gopitalten
in @runbei9entbur1 coer eesen Jntere1en, auf
critic bspotbsforil9e Si9srbeit tejpr-
gen bic
8e;obluna BON Ioren
lit jeben, Ibeile mi erse Stante6, faufen unb yer
faufen @clp urc fremoe Milusen, sableu bic
b I'D Ite 9 rGmie fir @edlel auf New-Wcrf>
Ybitaoclpbia> ct. 0ruis &c.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1860-08-25
Da8 Sauoerfeff bctrcffcub.

lnlcrn ber3li&ien Dant fir bic reee SPELL
l,abme pes rT urnsereiue" tes uQeleser-
uno Der Druiben" lpmie reu beioen
Teltreenern, relp. ben 5erren 81. u off unc
ST.. &pbertlpn.
SIM l~prsieQen Iuftras res rDr. MGnneracrs":
.. @abriel II, corr. Sefr.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1860-08-25
1ub Sic 9anen inn Tclo.

4ub sic 9an1en inn Tc1e. @ir fin
ben I'M rManfato Snbepenbent" eire Nufcroeruns
an he refublitanti9en Damen bes
plasea, su elmer &srlamulnns gu erldeinen> in
Der tas NStbige sur Mnl9aTuns zines reputlifa~
niiden Banners terotben mereen ipQ. Sept mug
bic Moeame naleine &iele" ibrem @beberrn 81
5ulfe fcmnteu, lpnlt MAIDEN ibm nod biz @eiter
ceu Gn:aus.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1860-08-25

@ettjaeer. = Seas Mtmrups bon Man-
fatc erbieten iid> Is nit Se9ien son ct. peter
int prarie- 5utneri&ieben auf3unebmen. Die
Sase lua spei Sage bauern une Der preis ii ein
@teneefen fir bic game @eitai@aft, Dit 5partie,
tuelde bic t~rsnisien 9abner ldiebt, tttablt Die
Beds. 8e&t nitblid,
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1860-08-25

H- Dic teutlhen Mitbiireer (no beloneers
tarauf a fmertlam oemabt, bab
9err 81, &iefer
neben 5errn 80 ptles gum @eneral- Mgenten
fir unlern Staat Spn Der pben genannten Cont
panic angeltelt unp beSplma9tist it, 8erl9erun"
esn ansunsbn,en unb bic ~nStbisen papierebaruber
ausau|teQcn.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1860-08-25

Sic MISUNDERSTANDING spiidsn
ct. Vaul unp Der ilbrigsn Wilt pirp nun bis
gnce risles Mpuat5 pbne aaen 3weifel pcQfcm-
men ber9fltelt isiu, mic Tic eS bis 5atinss bereits
it. Die 0rdtbe se9en iiter bic Bride in bic 81
flee an ber gde Der Wabaibaw- II. Driiten 5traBe.
Ju Stilpater 1T bic Sfie in Rurtb II. @arle's
Gilentobu= unb Oamrftrct= Vureau.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1860-08-25

RzS Die @;nienbun9 bes 9rn. &. bic Ge.e-
mrnie ant Minnetaba unt bic Bemerfuneen ei-
mes @eiili@en baruter tetreTent> in Der nadten
Summer
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1860-08-25
Nu6erpreentltbe8 91aturtpu nber

approximations 9Ldturtpunoer-
Sn presectt, @isc., lebt iebt Gin Maun, Der
,1ad0cna, tpie mir bSrea> cine Geiie turd ben
Staat u1aden miro, UNI i9 fir @elo leben gu
laiIcn. Dsrlelte bat namli@ bic bS@i mertmur-
eise Gisentbinlidfeit, bob ct feline auberit srubsn
Sbren ro9 Selieten naG sorn werfen prer su-
riidflappeu farm. Der Maun 1T Gin Oeuti9er
Mamsns @9Sler. @rpabnenstrertb 1T ncd, tab
CT, msnn Der Same Douglas eennnnt mirc, uu.
m;afabrli9 bic Sbren {piBt. eaaesen bel Nennuns
bes Namen 2incpln le i9loH faQen laBt. 5pf-
fentliG erbalten mir bel Der eriten 8rriteaung, bic
rer 5err it ct. paul siett, ein Ireitidet nnb
.perben bann Nlberes beridten. 5err S9Dler
bat bur9 ein BON 5errn wotmei(er @bipple in
prsscrtt All u15 seribtetes S4reiten pbi9e Noti3
leltt neranlabt.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1860-08-25
@a'saus ni9t nenisatns in eirtra@t unts,ein~

amber spafubren 2 l #g9sft
Is tpire aud terid,tei, bag eiue aubsrcrtent-
li6e Msase @tuff tsiHler @punts~ 9rasentir,1
pertilst nurte, unb oaa mare ein Ding. III rem
nnebr @ernunft 1T. Sci ser tritIeli5en 8cile
na6 benz Sals7uB tarf n,an. lid 1dcn cit tptnis
e~rbeitsrn, INT 9ansemeile unt Summer su ser-
iGeuden. 'I
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1860-08-25
UmttrtQ.
J. G. C &. G.. Bur6Qn6

fnb suu .ibrem alien @eldaftsploy ant TuB Der
Sad Jon itra6e mad Bent srcbe1> jiiuslt son 5pllanb
unb Miaer i,negebabtrn @aarenbauie, Gfe ber
Sielestrabe, 9espAen.