davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Hillsborough recorder. [volume] (Hillsborough, N.C.) 1820-1879, 1860-05-09

sir, It was this, putting into his hand gold
piece the size Of a penny. lie was sorpris'
ed; through mistake, he had given her ten
dolier gold piece but what most surprised
him was that this little girl, SO poor. and ap-
parently needing all that she could get,
should run SO far to tell him Of his mistake.
lie asked her name, and where she lived;
! she was the only child Of poor widow wo-
man, WIN was at home SICK Then why
did you not keep this mouey; should new
err have known that you had lts' But, sir,
God knew il. and it would not have been
honest WHO told you soP My Sabbath
school teacher taught me that God always
sees me. BY this time, crowd had gath
cred around and the gentleman related the
incident and the girls circumstances. Hearts
were touched, the hats were passed around,
and thirteen dollars collected for her"
%. Kate, was not that nice, thirteen
whole dollarsl"
Yes, Annie; but do you not see how, 80
far, honesty proved the best policy; now she
had three dollars more than she would have
had. II she had kept the money; but this was
not all; the next day, the gentleman went t.
the house where she said she lived and iount
her mother sick in the garnet, and very poor
he was rich and had kind heart; SO he took
the girl aud her mother home with him, ant
then took good care OF them"
Now, Kate. understand IL; how geot
the man was. aud her teacher must hass
been glad when she knew it! Thank you
knuw now"
Yes. thought !. as Annie left me. how gla'
her teacher must have been. and what
practical lesson Tor all who have the mnnl
ding Of young minds. How important tina
true principles be stamped with an ndel
idle impression upon their yielding hearts !.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1860-09-01
1uliu8 6ccr0it,

Bffentli9er Nctar,
@de ter Watlbatp. uno 6ten Strabe, seseniittr
per frInSSi. tatb. STRIDE,
tmpfeblt idb leinen beutl6en M'ttur9ern CUR
Mnfert,sans rnp Bealaubisuns ppn ser!6t!tden
Drfun,snten uno llrfunren, ais: 9ouIer!elen,
5ypo1befen (Deeos unp Merteases), M!stbS'
uno @elbiits= @pnratten, Geltamsnten, Gou'
madtten iGr ras Snlanp uno Deutl4lano, 1omie
,ur Bsiorsuns aasr III pas Motarfa9 sinlet!a9s"'
Rem G1elhGfte. 1p5I.lU
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1860-09-01
Macntcu Der Minu. Staate5eitun0."

Maenteu Der ~Wfinn. Staatsje'tun9'
O(inne|ota.
SaN;nos unc Oafpta 60. 5err 9er,os:
Sem. linn uur Bromn GcuntY 6r. Dcr1er,
a. oSster uuc glicclet @t9 Q8, S4immel,
81. antbouy II. Miun:apris> Ortb u. 2notlauG,
Carver ct Suit,
@uu patsr une @aIbinetrn GtY 81. @&sHer,
gDinona unb Winona StY 0r. g.luer:
T1ubault, Nice @o., 5err @ottfreo Jledeniten.
9lew- Lrisr s,err Gusen Iben.
Mso Bins, s. 5oB.
9teaps yanpns. 8. Ouerre.
Watalbaw, @err9 9uber.
Ga @ro0e. 5err 5ell.-
8ufalo @it9> Wisc. 81: S6uttler.
Nountaiu GtY, @iSc. Or. Spubr.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1860-09-01
8umorifif@eS.

Griebri& @ilbelm Der ".
SON Yreu6en.-als Der 3e;6r Granj
ben &6ni8 @dbelm ben oierten beiudte,
fam man bel elmer Abenpunterbaltuna
unter aneern Dinsea aud ouf ben &C.
banlen, f@ ae8enkitie aatbfA aufjuaeben.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1860-09-01

Die 6 btnelen ino or9e S6lauz
f5pfe, ater in &rie96bdnreln nod unsez
mein rair. Nl6 lie etnmal einen enali>
lden @orpclten aufbeten MOLTEN riidten
iie jwor leiie> gan; leiIe aber NIT bren,
nenren 2aternen beran, uno 1purcen naz
tiirlih lpfort 9efan9en 9enommen.
Warum fommt itr cenn nit Saternen ?
fra9te man einen 0cfanAenen:
nrBtc bitten mir renn pbne Qidt leben
tSnnen e" entaeancte Der te,opfte 1apIere.
Gin einfdlti0er Wienlh, Der 3u
tem Gintupfen Der Blattern fsin0ertrauen
fa0en moute, laate eine6 Gase6 gu leinem
Nadbar: ~Wp;u ioa ra6 Ginimpfen ?
SD femme Elm &ino, idSn pie Der Gaa
Gem lieben bic Gltern aud einimpfen. unp
mas seldob? 3rei Sage rarauf mar es
idon tcct. - W;e, swet Sage corauf
i6on tort ?-5a, e5 Fel Yon einem Npfelz
baum berunter, uno blieb auf cer SteQe
toc."
MlS W et m T nod oo6 ceuti9eWtben
mar, beiu9te einit Elm lipldnriiher Mreliz
oer, Namen6 BON @pren, @ielanr, unp
rei6te ibm gum S@lub iein Stammbu9.
Bielanc, oer ben @efen 9lei9 erfannt
Bate i9rieb binein: Die Grce 1T Elm
| Sammertbal. Wielanb." .. @cren atna
rarauf ;u @9iQer bic porise Scene ipiez
terbolte ii6, uno &9iusr lhrieb auf Nie,
lanpe 8latt: v@on @autlern unp BON
1boren. @diQer." @1tbe encli&. rem
jener 6etr ;uleBt beiu9te, flste auf benz
felben 8latte ben ouerein96 unb6fi@en
S@lub bin3u r@on cenen Sie Der 8r5bte
iinp, ,11ein lieber Perr pon @oren."
-.. ~. @6tbe.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1860-09-01

2lls bic Meibe an ben euten 6ran, tam,
unc CT erludt 1rurce, 1ein @atblel tSren ~
lo1en, entldulrt9te er li6, inccm er laotr :
vWiir fdlIt uibts Elm u
6ifrauf fam Die &eibe an 6riecrid
Bilbelm ben Yierteu BET luate: User 1T
Der ar6bte Saumeiiter 2" gfun aln9 es
an Elm Gattcn non ib reie nidt ris
Yielen 9lamen rcn Nrhitetten, oter Niez
manc mpl!te ;uaeten, ca6 elmer cergenannz
ten rer 9rpbte Saumeiiter lei.
y(a9cem lih Ger &Dni9 9eb6ri9 an ciez
fem @irmarr 9erreiret bate laste ct la
denc: ,,Se. Majeitdt bet &oiler rpn
Selterrei6 iit Der 0rpbclte 8aumeilter
renn ib nj fdllt nibts elm.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1860-09-01

Sntplerant.- Sm 0eri6tsbcfe
cer "Gueen's 8end" su Suebec rcrlieb
ant IS. B. ST. Der &t9ter 9llmYn polcr
Gntriifun9 leiuen Sis, neil Elm Yprtrait
res Yapites Yiu6 res Neunten an elmer
in Die Nu9en fallenren Steus i'm 0eri6t5z
laale mi: Grlautnib Der crei fatbolilden
GoQe9en res 9tihter5 aufAeban9t mo,cen
mar, inDem er erfl1rte. ct merre ieinen
Siy nidt einnebmen 70 lan9e oas Bitp
bort tleite. Sn 6clee rei1en fonnte BON
rem @eridtshpie fein @eldaft erlepi9t
mfrpe11.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1860-09-01
WtnneIDta<6QuS,

Mantato, Gde BON 5rcnt< unb Wlum- @traBe
Don
GlemenS 4rpn. -
Der antersetdneie lenft biermit ereetenit bic
Nu1merflamfett res publifum auf lein wobleiu~
seri9tetes Galtbaus gum
D(innelotaz z6aus,
tpehes in 8esus ouf feline innere Wuefattuna,
Yreile unb Bscienun9 feinem abniben Gtabli1e-
ment i'm Ncrptpelten nabltebt.
IS miro beioncera parauf binsemieien, tab Gd
pei eem 9aule quite Stalluns befnret nnb aue
sorten gutter fur Yferee unp 09en tets Su ba-
ben linp.
o9e @lemens Rrpn.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1860-09-01

Edmonton s; MalmroS,
Deut16e 81 bDDtQ t E II,
Dritte StraBe,
oeaeuiter Der Banf Der perren j. u. g. QSiQius.
ct. paul Winnelota.
&. QD. Edmonton Oscar Wtdlmrce.
Yra!tisiren in alien @taats' @eri@tsn une IN
BEN Der. Staaten- (Ueriht
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1860-09-01
Or. Npienf,

prattl|1er WT5t WtUuE10VF11e1 u"p
Sperateur,
aemabrt arst(ihen Bsiitano fir ale arantbe,ten
bes mdnnlebsn unt wsitliAsn &3el9ledts une
perlvridt bel umliatiaer Bebauoluns nidt nur bic
IermSe eensperbaltniNe @rmer gu bsrildpbt'aen,
lunpern aud nur not yuQfomnn ner 9eiluns qo'
norar ~ verlau9en.
Ml0fen, tei &nttintuneen na& l1mitaneen Don
81 90 aufwdrls.
Of6ce: Gds Ter Minneiuta= une Dritten ctr.
Heipeua Gprtltrabe.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1860-09-01
Carl Nanapant,

Dffentlt9er Notar,
telcrst bic Nusferti9uns nno Seseub'9uns auef
aeridtli9en Doturaente. <,.,
Yelpupere Mufmertiamteit pre benz 9fa9l9la~
oeu unp Muflu4en yon Beiiytlteln gepipmet.
Sftee in Der yaw Offce Der 9erren 5; une
6. .. Gufuan, 3. S'rabe, iter 9ittles Sud'
&tprf.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1860-09-01
Orci ncue 2icolctn pom x&leiueu
Mlc(cu"

Den eeutI6en Douglas Demcfrateu ebrfur1tsscll
sewipmet prn bem Geria1cr.
SU U9en unp ie9en,
Douglas Democratic 1a9t man
s>est h on i'm Stcrten lie9e.
~Spu rae nidt beiben, ros, fraat man.
sic II . d i'm Sterten ii 9e?"
'@iit teipeS redt pbn' ale Tra9';
98er letcnslan9 betroacn>
!Sat audi, ais er i'm Stcrben laM
San; l9er nod 9elpyem
Dtewetbeu unc bic ld warse
Dlotform.
2tnccln: Sin fret StlfSanc> Elm FREEZER 6err,
Dem rer'5 entbebrt.
S6us ocm 0cwert, Der Snpultrie,
Dab ie ntliib'!
@leid Menl henreht lpl1 N(len
Bum s|ei@en grttbeil fallen.
Douglas: Der9lissertleitt ais Giseutbum,
Dem er AebSrt.
Man b1lt I'M vE errttortu m"
Sbn nnverlrebrt
N(5 SflaY nob Der Contribution
SIN Dred-Scott<&lle le mcbr rappn.
80 plf6 1puYerainetdt uber
Mites in a hornw
Douglas.
Nad Stepban 81. Douglas 9lutcritat
No itebt Die @olfslouverainetdt?
3u erlt fcmmt ra6 Saprcme: @eri1t
llnp rer quite Squatter nod lanae nidt.
Der GpnareB iit rann 9}ummer ;mei
llnp rer Squu|ter lang nidt an Der
9teib;
Damn rer brittle III hem Ne9iment
SIT feline 6cteit, rer Yrlirent.
Sein Veto bch erbaten itsbt
llvter Mllsr Nplfslpurerainetlt.
Was cer Senat unn Gcnsref nidt
llnp audi nibt ras Suprtmez(Seri9t
@efpnnt, ras leBt rer prliipent
Mit leinem Veto rurd am Gno.
So it's Der ME i'm 9iecel lA1n:
"Wae 9 ob N III; mus unten itebn."
DR. Squatter iuu Der e. its lein,
llnp bindt ols Qebter bintenprein.
M ittel 9eqen b6it 3unQen.
-Sn Der Start Mublbaulen i'm Gllab
bat dd bi5 auf pic 3eit per Nevuluticn
Elm lbIner Srarb erbolten. 6atte i9
Elm Beib prer Gin Mf1cden bIler unp
ebrriibriaer &latlhereien idulci9 9emadt,
10 warc ihr Elm 9latter Stein UNI ren pals
9ebdn9t nit folAerrer Snldrift:
Gum plopperltein bin th 9enonnt,
Den b1len Mdulern mpbl tefannt
@sr 2uit gu CANT unp 6arer bot
Der mus mid trasen rurb rie Start.
Die Sdulrise mu6te ZEN @tein unter
9robem 3ulauf yon Solf unp Su9enp
purA mebrere Straeen traaen.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1860-09-01
st. @anl, NNineiota @amita9, sen 1. September 1860

9lb6re0e1t.
c}pbn 9. @anbprn. @barles 6. Qunb.
@aubpru s. 2uub,
MbYpfQte1t un6 st e6 to-
NnwGlte,
ct. paul, Ninneiota.
Yrattaireu in auen @taats~@eri4ten unb IN
benz Der 9taaten Diltrift=@eri6t.
c5afob ~ a n3er,
Deut|1er Npppfat, 9fotar g. yenczN9ent,
Sffee: 9aymaros-8lcd, Ste @trabe,
ct. Vaul, Minn.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1860-09-01

Die ]linne(otu Staots5eitun0
Gde Der Oritten uni Q8aba BAN"
@traBe, cine Ireppe bod,
er1heint rDbentli6 uno fol ltct Swet DcQ.
per Sabr in 8orausbesablun9.
Giuaelue Nummern fofen Gents.
8eoineun9cn.
Mtonniren fdnn man gu tr9eno elner !3e1t oes
9ohres bob fpuueu bic cem Mbcunemeat pcran~
oebeupen @lunmern ui6t ua19elanpt weroen.
De- Sutlcriptipns~ Betras tann tn Noten IT.
oenp elmer outeu Yanf ense'hidt werotn:
RS Q8eun @elp in reAtrlrten Srtefen oer<
loren aebt, raaen mir ben ye1lult; po@ "'dt IN
unresiitrirttn Briefen.
Mle Mittbsilunsen, Gjeleer u. (. ~. lne J"
abbreliren: ,,.e4
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1860-09-01
9tprtb=2Seiteru=Sptcl.

y ~ = w W. WIT
Gde Der 9tctert~ unp Uiiniten Straben!
Ct. paul Minn.
Etslsa eeraumiae, nit luftieen 3immern rctl-
perlehene uno in jerer 8e3iebuns cpmfrrtatel en-
aerihtcte neue GAIT unb Nolttans, 1T biermt Ter
CUNT pes putl,tums beiena en,pTcblen ycu
9S Sui. 0roB, Gieentbiimer
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1860-09-01
Stcl1e ele0ante @eita,1ratipu

i'm Wtbeniam,
8 de Der @r6anse unb Yiue @trabe.
Dieies ncu enserAtete @atlilement 1T bier
nit benz perebrten reutiteu Yutllfum belleus em-
pfrbleu.
Sammtlbe Nrteu talter @peilen lno itets au
baten, oebslei9en portreili6es yasertier unb ale
lcnltieen Wetranfe in Sursuslieter Qualitat.
s, 81 nj u,ler
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1860-09-01

e. 6. 3ireclbab'S
GDubitprei II. GanDY<TQbrtt,
uuc See Cream Salopn
Dritte @traBe unterbalb DAY unb 5enta
Drug Store,
st. paul, Minne(ota.
Der llnttr,eiGnete bat itets pcrratbis une ter"
tiot ouf Bsltsuuua limmtlibe Mrten ION Bad
wert, Nuben fir SoAseiten, Yalle &c. 3u Dc" BILL
ligiten preilen an.
5tid. uno 6ancY< 9anbies werten in @robeIn
70 biuia Yertanit, puB Nleiubanoler I'M Qanpe wobl
tbun pereen, bel mir porSuiprehen, ebe lie aneers<
no faufe fen. 5. =. 3 'rtelo"V'
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1860-09-01
~ i,tnefpta Spuie,

Wtim1efDta S5puie,
Sde cer GQnften unp 9Habalbam trabe,
Ct Yaul,
empaeblt lein neu en9eridtetes @altbaus teifens.
Neilence uno @epaet perpen nat unp ppn BEN
Bocten gratis beforoert
GARNER fupen ra CUTE @taQunaen.
Nicplaus pttsie1er.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1860-09-01

e. s. 8. .. 6ilfiuan.
9lpYofaten unp Ne1t6>Mnwalte,
empreblen T9 ibren p.rebrten beutl9:n Mttbilr'
aern ais NecbtsbeitGnbe uno tn'S Vellneere 3u1
Nusierti9uns pom urtunpeu ,c.
Offiee: rleber Xiu!s's 8u@-2aben, Ortte
9tra6e ct. Vaul.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1860-09-01
MrbreXerl.

s1nfpb 8prf II. 8rnber,
Gde Der 5e98ten unp Babalba1pltrabt
Ct. Ynul,
empdeblt Gd Dem Yutlifum init tasltd trl@ g.
batencm Yrpo une SUDDEN.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1860-09-01
Sobn 6. 8ecbt,
Bter<SQlDn Il. Ne1tQurQttDn,

lea pelleuebere Saloon,
ss Srittc Strafc,
3~1|Den Wablnston~ uno Orantlin @trabe,
st. paul, ~~~ WtinueIcta.
Iieler Gallon 1T auf cas Mpcerulte eiuacrih-
tet, leFert edte @jetrinFe, Bat ltcte cine Auemabl
Don ousm artsen 3eitunsen auiliesen unc semabrt
cen 0olten eas pra9tuOue Yaurran,a Don JluB
unr Bergen.
q. 0abrieI1en.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1860-09-01
THE
MINNESOTA STAATSZE1TUNG,

4 WEEKLY PAPER,
published by REUTHER d EAEL;
ST.. PAUL, MINNESOTA.
Price $500 per year.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1860-09-01
&uremb mburQer Suf.

&uremb.r9er &uf.
@alt= un6 8parbin9
Qoui6 Mifau,
Jrontlinitrabe, spii@en Der 4ten unb Stem Ctr,
CT. Daul, Minnelrta.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1860-09-01
0cpro &ruGcr,

6eura 6rnber,
&Q9erbter @Qlpn,
gierte @trobe, binter bent r@inslcm- 5aule,"
Seren Mcraen son go ubr Qun9
"come il fault"
ct. Yaul.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1860-09-01

9obu 6aeeeumullcr's
Dttt8bur9 Qa9erbier<@alDn.
Gte Der 0ritten unp @rtert- Ctr.
ct. Youl, Minn.
~ Sd baIte itets sutes 9a9ertier, teli-
fate 8rarcies, ddbte 5aranua- Gisarrsn, ausse-
Seidnsten Gmmentbaler unp Vimturger Adle> io-
wie anpere fa)te Speiieu scrr1this.
9Scr's nidt sIauten mill, cer fpntme unb uter-
;euse lid. Guer 1r'unc
Spbu 6a9een Her.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1860-09-01

Wli(lpaufie &a9erbier<
Ste Strabe, ;tpil4eu @atalba>p II. Char,
tplt
9tobcd II. S9anGc.
Bier itets SOM be fen int Mtart.
aalte @peilen ieeer Nrt uub a lie iein.
@arme @5etrdufe naet rer 9tesel cer 0unit.
Nles. mas pas 5ers teecbrt miro ssmabrt.
He(tauration un0 ca0er6ier- -Sa(On
@ s1usuft O1atbdus,
ct. Nntbcny= =@trabe, 9eeeniiter ter rGpnsert-
5aQe>"
ct. t.Yaul, Minnefpta.
aate uus marine Speilen fup ;u jeber 1ases-
,eit III bateu.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1860-09-01
Mr. 11O.
@al lfbQuIer unb SolDnS.

S9ptel Taber,
Tprtz @trabe, 9e4eniiber ber alten
"Sdmei;erz 6eimatb".
llntcrjei1uerer emritcblt b,ermit ieinen alten
5reuuren in 0tiuneicta une rem putlifum i'm
Aaeemenen iein ueusrSTnetss ttqnem unp mcbn-
llcb eia9eribtetes G'ait- nuo 0rltpaus.
0eleaen(id Ssrfebrenee, m,e bier aniIitee
mertbe Daite iinren in meiuem 5aule quite Be-
nirthuns unc Sefrisrisung oQer ssre9teu Nu-
lpru9s.
Cute Staluug bsinpet ieb bei M 9auie.
Yaul Taber.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1860-09-01
QltU GultmuU GouSe,

VttU Uu1TtUUU yUuoE,
Orltte Str1bt,
rterbalb oer Yreststsrianer Stride.
9iermt trin9e id sur al9enleinen 8enntniB,
eab rie Jrcnt pe5 r0alfway N>auies" in eineu
prabtccllen Salpn perwIucelt muree. Musse-
Setnetes 2aaertisr, teine yifpre, irtrie fale uuo
marine Speilsr iiue tets al 0anp.
llm Hcibiaen 3lprub tittet
q. &uby, M9ent.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1860-09-01

Den eeutl6en Douglas Demcfraten ebrfurbtsscu
aewpmet ppu btm gerial7cr.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1856-1888, 1860-08-16

Ma Ike moi 0 Gerina, ia hoopu ia Ike Ko.
mite.
Ma ke moi 0 Webster, va hoopanee ia, ka
hama apopo nora 10.
PoaIima, Augate 10.
HalawaI ! ka bora 10.
Heluhelu Ia ka moolelo apono Ia pule a
pau;
Hapaiia ma hama / hoopanee ia. HeIuhe-
la e"olu Ia, a hoohOlo loa Ia ka bila Kama
wal. hooponopono inoa, a me ka bila Kama
wal, e hOomIlu ma inca publ rama.
Lilo ka hale / komite e noonoo / ka bila
no ka banko, a Bishop q Co, no ka hoopu-
ka ana l ma ddla pepd.
Mono o Aholo ma ka mono Luna Hooma-
luj heluhelu ia ka pauku akahi-
Ma Ike moi o Wideman, ua waiho la keia
bila ma ka papa.
Manao 0 kipi, e hapai hou ia ka noonoo
ana / keia bila, no ka like a like O ma aoao.
elua ma ka ninau ana, va haule keia manao.
haPae Ia ma rula, a ua heluhelu mai o
Dowsett, he bila kanawai G kokua ana Ike
ola o h lehulehu, a me ma holokahiki, a ma
HhInI n.aI. ma Honolulu, he hanawai keia
no ka hOomalu ana, a me ka lapaau ana. i
ma wahine h-ookamakama.
Ma Ike moi o Webster, ua haawiia keia BIZ
la i Ike komite o ka Hale ano.
Lilo ka hale i Komite. Noho 0 Ukeke.
ma ka noho Luna hoomalu. Heluhelu la
ka bila.
Ma he moi 0 Wideman, ua haawi ia keia
mea i kekahi komite wac.
Ia koho ia, Dowsett, " ebster, Wideman.
Kipi, Naiapaakai.
HOOpau Ia, apono ia ma hama.
MOI mai o knudsen, e hookuu la Ike Ko-
mite wac, i haawi ia e noonoo i ka biIa G
hoOkohu ia / Loio Aupuni.
Manao Ike komite g hoihoi ia ka bila i he
komite o ka Hale g noono.
Ma Ike moi o kaInakau, ua hOokuu la Ike
komite, Il III haawiia i Ike komite o ka ha-
lie i ka la apopo. a
Ma Ike moi o Kaaukai, ua hoopau ia ka
hama apopo hora 10.
Po2Ono. AuSate IL.
Halawai j ka nora 10.
Heluhelu Ia ka mOolelo Apono ia pule a
pau.
Hoolaha mai o kaulia, he bila e hoopaI i
ma maikai, hoopii kolohe.
Ma he moi o kahulanui, / kokua Ia e
Chamberlayne, ia hookuu ia o Chamber
layne, mai he komite kuka no ka bila hoe
mi l ka auhau Ito, Il ia kohoIa o Naiapaa-
kaI, l Luna hoOmalu no III komite.
Heluhelu mai ka Luna hOomaIu he pala-
plla mai ka Hale Ahaolelo Ali e hooili mai
ana i ka Bila Haawina, i hooholoia me ma
hoololi. \ t hoihoi mai ana hoi i ka bila
no hi lave ana / kahi kupono no ka one wal
hou VA hOoholo loa ia.
Heluhelu ia ma hoololi o ka bila haawina.
Ma he moi o DowSett, ia haawi ia keia mau
hOOloli / he komite o ka Hale, i ka poakahi.
HapaIia ma hama i ~hoopaneeia.
Lilo ka hale / komite @ noonoo j ka bila
g hoonoho Loio Aupuni. Noho o Naone
ma ka nOho Luna hoomalu.
Heluhelu IL ka blia. Ma Ike MOI o Baluwi-
ua hoopanee loa ia keia bila. 10 ka poe
/ ae, , XII poe / hoole.
HoOpau Ia he komite aponoia ma hama.
Ma Ike moi o Webster, VA hoopanee il ka
hama 4 poakahi nora 10. /
Poikahi, Augate 10.
Hal1wai / ka bora 10. +,
Heluhelu ia ka moolelo Apono Ia pule a
pau.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1856-1888, 1860-08-16

Les SousSign@s, ayant etc NOMINEES Agents pour les
Assureurs mIritimes de Paris II lie Bordeaux,
prevjennent le public en- general ct les Capt.
tliuesde nlvires mlrchanis francais. qui risiteut
les ports lie &c royaume, en- plrticulier. que dams
tous les cas- d'avaries, qui auraient lieu dams ces
parages, lis devrOIt, fiire constater et veriier
les fats devant euE pour ls-lIiser leurs r6cla-
nations cOntre les dts assureurx.
I'D. x sTAPENHORsT.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1856-1888, 1860-08-16
TEE PACIFIC
COHHERCIAL ADVERTISER-
Z. PubIi.hrd Every Thursday NIorn,

Al ans-- hrSari-i 70 foreign rountri~z ~iI p. - 49,.
rs-h COVERS the American postage and the -yu@use - -
INK them from the on,eot publication. Al PAPER. Tor 49,.
ar European ports, VIII have I stats Postage stamina a. 81.
Fh-I vii prsysnt 41v American postage being c91er,.I -
tltrlah.crE- f'rtrn -Ih-erl-rs- who prefer II. can La-s ,5.f-
rau--- srwarIei through tie Hawaiian rtaIs
RAYS ~ VINCE sDrEEr=Eravrs WILL ~ rr,pe,,
Au-ran--asa advertisements rEr-t in-ertiou} n-r lin. n
(eacn $Ir5e4ur-t TO- " 80
E1.i1ess -arls. funt exceeding, : Eu-<J pr a1r,r,r ~,
Zach additional line. e" e a.
II Paya5l- Away in a,Ivs1c-- RI
Sos aIggs-. N1t exceeding IOGu== space drst --.- 10
Each subsequent insertion n 60
qrsETzsLT AbvzHTt-ER7 TEi be charged II th- following rates
payable ~ the end % each quarter.
FOR one sItare- lor the s2Ice ~ 20 lnrs.) per quarter e M
Far oue-t 1rin - a column pr Gar-r..--. 40 a.
pr Saa-haff q 1 column. p-r column.
For a Whole column. Per 80 81
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1856-1888, 1860-08-16
GILMAN 4 CO.

ship Chambers and Dealers IN General Merchandise.
MAJ I, II. [.
Ships supplied with recruits. Good facilities for storage. Cash
furnished Tor bills Of exchange. 53-ly
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1856-1888, 1860-08-16
J.. ORTH


Dealer in General Merchandise, Hlo, Hawaii. shi7s supplied
with recruits al the shortest notice, on reasonable terms
Bills OF exchange wanted. Lift
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1856-1888, 1860-08-16
AGENT FOR LLOYD-S

he Undersigned h--s O. Monty o. Merchants. ship owners and
ShirusSt-rs. that he has received the appointment OF
AGENT At these Islands for LLOID'S LONDON.
Loot l.. e. JASIDN.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1856-1888, 1860-08-16

r. HOFFSCtILAEGER & STAPENHORNT
Agents for the
PARIS AND BORDEAUX BOARDS OF UNDER
WRITER'S.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1856-1888, 1860-08-16

Ship Chambers and Commission Merchants and Dealers in
General Merchandise, Tahaina, Maui. Whai-rs "a. shed
with recruits 1T the shortest notic-, ia eychauze for go~Gs
or oils. 2ltf
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1856-1888, 1860-08-16
INSURANCE CARDS.
FLORENs \

= IN
Agent for the Bremen and Dresden soarI OF Underwriters. Al
average claims against the said Underwriters. occurring IN
or about Jhis Kingdom, Will have % be certified before him.
lHf
THE NORTHERN ASSURANCE co
] NJ, Established 1850 For Fire and Lie Assurance at
Lcmv and ahrssd.
Capital E~I.259.TGO. Sterling.
The unders .ucd has been appointed Agent for the Sandwich
Islands. p. {. JANION-
7-tE 1T Honolulu.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1856-1888, 1860-08-16
f FOR THE


FIRE INSURANCE COMPANY.
VsyIE CNDERSIGNED- Agents q Tie above Com
n pauy. are prepared 90 insure risks against fire 10 and
ah0u; Honolulu
MELCHERs < CO.
Homo uil. oct. II. 1s57. 5s-tf
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1856-1888, 1860-08-16
s. y. EMERSON,

waialua, Oahu. Dealer in General Merchandise. Country Pro
duce-such as Corn, Beans. Bananas, Butter, Eggs, &C.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1856-1888, 1860-08-16

D. e. wArEEntAS. Jobs r. POPE.
ID. {. VTATERT IN & Coz
COHEISSlON TEGCHiNTS.
Especial attention paid 70 the int rests Of :hr Whaims Fleet. hy
Ia, furnishing uf fluis. purchase AMI sale Cd; Elclaur-. ln.
Bone, General Merchants, a1l VIZ procuring OF Erei-lt
REFERENtE Is.
Messrs- ISAAC I!rvLASp. ia. y Co. New Bedford
". q. + "orE. ESQ. I.
NpHaNN >rpSE 3 Co, S=n frtIr SEQ.
NCirEt * MsEAILL. do. 1856
FREDERICK L. HANKS. EDWARD p. ADAMS
FRED'k T.. HANK ~ CO..
Commission and Shipping Merchants, Honolulu, Hawaiian
Islands.
REFER To
Messrs. NcRUER & MEEErLL. San Francisco.
GRiSNcLL. NINTURS x Co, New York.
SWIFT X ALLEN. New Bedford.
CHAS- ScCDDEE * Co, Boston
l6G-Iy
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1856-1888, 1860-08-16
SUPERIOR CLOTH LINED BUGGIEs
notice.!
u Z ET NC TO ETIRN TO Till

H TIN TO RETURN TO THIS
h kingdom by the lst If October next, I have appointed
Mr.. A. Uuna 10 at for me under Power Of Attorney during my
absence CHARLES LAKE.
Lahsfna, April q. 1860. 208-sm