davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Camden weekly journal. [volume] (Camden, South-Carolina) 1853-1861, 1860-01-17

Prepared and sold by JNO. j. NckAlN,
Jan II Druggist & Apoticclry. Camden.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1860-05-19
st. %anl, aNnneioto, @amitae aQa 1860.
8ranodifter @ater Bioerpart tbun uno

Sranoltlfter Vater QStoerpdrt tbun uni
i'm bait pu auf9eftftet pab er mid be:
l9impfen lpu, oamit ou mid log >pirlt
Du bait idon einen anpern. Sebt ieb i9
pu bilt cae 1hle9teite> t9 fann's oar nt91
1a9en mas. Mber tparte ,1ur, pu baf mi,
lelter 9ela9t> >pa6 pu spn oeinem 8ate,
1peibt. @erfuat 1T pein ganse8 .6ous,
Sd ptu nur 70 lang leben, big bu mil
beinen &inpern Dor meiner EbIre un1
Sroo tettelf. SD bin frob, oab i9 1,iu>
n,er 10 19le9t bin llnb yon eurem Siincen=
gut waS mag. Grei7et's alIein uno erititz
fet bran."
T1dns itieB ben Miunbe weit pcn iid,
uno ct itiirmte fort bic Stabt binauS pet
5eimatb ;u.--
@o unperbofft als bic @erlotuns oez
fnupft war> ebenlo iplte fie AUDI ;erri0en
tperren.
Ylit bem Mb19iebe Ypm Militdr bate
Wunoe betmfebren >ppllen, jebt rannte er
wie aus per @elt Seritoben> er pubte oar
ntdt ,ppbtn Ct f4 tpenpen 1pue. Die
bliitbenpu ufti9en 8dume fanben 10 fiu ie>
li9 i'm SpnnenI9ein unc lteBen bic 8iez
men III ibren 8liitbenfel@en f9 erlabeu,
bic 8D9el ian9en 70 ,ponni9 uno NQes
freute ii6 pe6 DaietnS, nur iein 5erS mar
sum Gope betriibt. Stuncenlana mar er
unaufbaltlant 9erannt INNER ppr f9 bin
fu9enp uno MQe6 Yer>piinl9eno; alS er
jebt pur9 paa Dprf 8retltnsen i9ritt
itano er ppr oetn @irtb6baule 1tiu, ]u9te
in at1en Tal9en na9 @elp unp fanp in
per Ibat feinen !9eler; NIT einem lelbl<
veradteneen 9a@en l@ritt er weiter uno
le9te ii@ brouben Ypr Dem Dorfe unter etz
>ten bliibeneen 8irnbaum am @e9rain.
8eim Nieoerle9en 9eoa9te ct Der i96nen
&leiper bic er an Bate unb ct l61mte it1
oerielbeu1 de waren yon Dietbeln,'s @elo
uno Grans bate ie ibm ee9cben. @r
moQte nur nod beim, ben 8rano fiftern
bic &leiper mttlammt Der Irau (@erlp>
bunss9el@enD ididen unp bann fort
weit fort.
Die Bienen iummter unp 19wirrten
im Saume unb Nunbe pielte NIT pem
8rautrtn9e, ben ct pom Singer 9eSo9en
uno e{n ab9eri0ener &lan9 aus bem alien
2iepe pom GeufeL BET bic untreue 8raut
bolt, 500 Wunoe bur9 ben Sinn:
@p fpn1m tur ber, bu 1dTne Bra,lt
Du BAIT eeinen 9imnte in bic 5pae sebaut.
Ct nabm ls bel ber linfen 9anb
llnb fubrte lie 1T ben feuri9en &an3.
Salo aber b6rte Munpe >peoer cine
Sti&nme i'm Snnern nod etpa8 um ii@ ber.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1860-05-19
fultu8 6epr0it,

guliuS 6eoreii,
5ffentlt@e1 Notar,
Gde Der Wablbam- unb 6ten @trabe, se8enab.
Der fran3U1. tatb. 8ir9e
Mnfsrtisun%s' %' unb r seslaut;suns bon ssr;9tliSsn
Dutumenten uub llrfuupen, als: aaufbrieien,
5Ypptbeteu (Deebs uub Nurtsases), Mietbs~
unb @e@9dfts> @ontratten, 1eltamenten, 8oQ<
ma9ten fir tas Snlano unb Deutl9lanb, ip,pie
3ur Belorsuns aller in oas Nctarfa@ eini9lassn-
ben @el9afte. 1b52.1O
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1860-05-19

QpW5elten SeDeH - 9(arren.
Mnndbernpe 6QBunQ.
Doftor: v9lllo, Sie baben f6 Elm Sod
in ben &opf 9efallen 2"
8ranfer Sowpbl> lieber Dottur, unp
eta God 10 9rpb ,pte Gin balber Sbaler -
nein. t'i@t gang 10 srob ~ie Elm bolter
Gbaler."
Dpttur: ~Qlio un9efabr As Gents"
Die Mufrt ,,Bic baben
sic ii@ als &atbStp9 9ter io mett
serse11en fSnnen> bae iie et1en Babnwarter
betrateten 2"
vM& t& mubte frpb ieir, nur einen g.
ndbrer ;u fnoen ben bic Arpbe 2lrteit
babe t9 nt@t aelernt> unp rie feiue tann
t@ ni9t."
pater TelIier 8eidtvater 2uowias
oee IA. la9te 5u einen, jun9er 9ascoanir
l9en @eiftli@en> eer ibn I'M bic Yfrinoe
anlpra9:
So lan9e Sbr ,5erren etpaS luGt, 1T
unler Giner gut 9enuA bat man Gu9 0ez
1atttat 10 per9ebt Sbr un6.
Glrdten iie oab nidt> ent9eanete oer
8lttenoe ID Sin uner1dtlt9.
Das neue @ei6aft.-N1lel
cr-Sa, Spiyber9er, &paS 1T benn pos,
bat Gr leBt nod feline 8elddfti9un9 &C.
funoen?
Sptbber9er.-Sa> 6err @0elor
jebt bin / auf a @'l@aft fommen, fir ca6 I
gan; pab. S bolt jest um an @pnce1z
iion gum Weinz unp 8ierabiieben in pri<
patbdulern an; 3't ber Mrbeit bdtt ia
6reup'> uno If AUDI nod nit belteuert.
Die urtrSflt1e. - Der ab;iez
bence 2anoridter. - Nun Brau> gcieu |!
(oie Grau i9lu93t 10 oa6 iie ni9t 1pre6en
fann.) 81 tpesbalb tbut sic cenn oar
70 troitlos> ibr befommt ia tpieoer einen
anoern 2anbri9tcr!
Brau.- @napen .9err, um rSS
wdr'S mir nit aber i6 bent balt INNER
8 Spridmort ia9t: nG6 timmt mir be0ez
res nad" limb nd tpenn i1 bran bent,
oab @naben 5err ldon 70 yerbliBt 1dli1nm
poren uno jebt nod Elm 1dlimmerer -
fann man ftd oa nod tr1ten?!
Der ratblole Wittwer.
Nptban9el Opeineno). ~6err Yfarrer i1
prllt Sbne Zen Sob n,einer S5rau n,eloe !;
iie Is oieie Nadt um 3 lbr 9elprbe e6
trifft mid au lebr bart ba6 is bic 3tpeite
Grau."
pfarrer. -G6 tbut mir 1ebr letb,
mein lieber Mann; bod trSfet @u@ !;
beim Sope Gurer erlten 1rau par't tbr ia
au6 sieml{& eefabt uno babt auf @ottes
6ulfe 9ebaut." .~.
Notbansel. -uSa, @err Yfarrer>
oa6 war ipa6 gang an'er8 pamal6 ,pubt'
i'd, ,po i@ bin ioIt' 9eb', I'm, bic 3meite
Grau 3u finne, ea6 tpeib i@ aber balt jeBt
nit."
2p1a Mp nte3 bemerfte neuli@ in
elmer @orleiun9 Dor jun9en Mdnnern ::
uMeine 5erret1 ,tterfen @ie ii@'s, es eibt
pier Din9e, >pel9e i>nmer raebr pcer pe>
niger bic Mufmertiamteit jeber Dame errez
gen ndmli@ Elm papaaet Elm pfau, Gin
Nfc unb Elm Mann. Sc mebr Sie nun
id befleiien, bieie 4 Specie8 in ibrem
@barafter sl& oeretnieen, gu m69lidf.
Gbeilen, I'm, 70 i9ereruno fdrferer >per
ben sic 9eltebt." " s*s =. -:.@
Mtlttdril9e 8erep mfeit.
-Major: SD fon1me INNER ,pieber
auf meinen Nusipru@ siiriid: Der llnz
teroff;ier muB nidt blob Elm gutter Inter
oflt;ier iein, lonrern er muB eS aud pirtz
lid itnb. uno wenn i'd cem llnteroff;ier
1ase unterpffisier, 8erl perFudter, iteia'
NIT Deiner Mttbeilunns auf pieles 6aus
9aus 1inauf bann icu er ni6t erit frasen
9err Wajcr, pie iou i'd tas MAIDEN
lcntern er muB ausenblidlid oben lein,
mie aus benz piitol 9elaoiien, unb .penn'a
ben 9anjeE Ga9 lang bautrn loute."
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1860-05-19
SWnfuntawan3ialteS Aapitel.

Die beioen &appen ,paren los uno le>
big gu grocer @erwirrun9 auf bem Marfte
umber9elaufe fen, Der S1mieb spn 8u1enz
berg Der Elm pferb ein9efauft Bate uni
eben cappn reiten wollte> fling fie ein unc
bra1te lie bea Dietbeln> ber parob Aat,a
penpunpert l6ierl ct iiter9ab bem &epz
penber9er bic Yferbe um ie na9sutrin9eu
unp elite ppraus our9 Nebeu9d69en rnc
Dur6bauIer na6 bem &autenfrans. Mls
CT bier Don Trdn5 bDrte, mas eel9ebn par,
erl6rad er anfan9s> ip >peit batte er's mil
Wiunpe ni9t tretben, ct bate tbm nur ben
Daumen auf's Mu9 balten ,ppllen. 8alc
aber ia9te er: "eS bat iein mii0en, Drum
it's bel1er bout ais mor9en," Trdns >pa1
ni9t 70 let@t 5u berubi9en> fe nobm ben
&ater aus Der @irtbsRube fort na@ BEN
lttllen 3tmmer uno 1a9te bier, pab mar,
nt6t ,pi1en tSnne, ,pas Wunbe Dprbabe,
er >pil1e Wl1es, 0fecaro babe ibm pas
@let9e 9ela9t >pie benz alten S9dferle.
uDas 1T porbei" berubt9te Dtetbelm,
~oappn bin t@ freiaeiprc9en; ma6 &C.
mdbt it, 1T eemdbt. &ep' mir beut niGta
mebr Don Der Sc l9t9te."
vSa &ater, aber ct >pirp MIDI bestpeeen
ppr 0eri9t fproern."
Did? @arum? @aa bait penn o,'
pabei?"
SD bab ibm MQe6 9ela9t," ertpieoerte
Trans NIT nieper9el6la9enem Blide.
u@as? 8a8 bait tbm 9ela9t?" @ad
tpeiBt penn bu? SD perteb ben blauen
Geuiel Don all peinem @cldwdB."
u@ater i9 bab sen,eint> er let ,mein
Mann unp tbm parf td Nue6 iaeen unit
"a bab i6 ibm ersdblt> trte Sbr pamala
auf bet falten 9erber4e bic 6arb oeme1>
felt babt wie per @irtb erSdblt bat, unit
pie ihr mir bier in pielem 3immer QDo@en
por pem 8rano 9ela9t babt Sbr wile
nt9t mebr tpp aus nod Elm. @ater td
bab's ia ni9t b68 9eneint t@ bab ia Mi
raran oenfen f1nnen, pab uns ber Wunbt
perratben fDnnt'."
Dietbelm 11naubte wtlo ppr 3prn uni
S9red, IT baltic bic Tauit olS wpute {,
6rdns gu 8ocen i@la9en> iein ei9en &int
tpuBte um feline S9ulo unp bate lie preia
seseben, aber 19nell entbaute er lein'
Tauf tpieper, 1ptelte in per 9uft NIT BET
Gin9ern ,pie auf @lapiertaiten unp la9t'
bitter ld9elnb:
u@p? Mllo pu bif 70 9eideit unb piuf
beirem @ater &paS 5ulammen ;>ptrnen
Mber but bif ;u pumul pab bid bic @dn1
betben. SD iolIt ei9entli@ tein @or
mebr nit BIT reoen unb bir bic Yeit19'
anme0en. @o benflt bu Ypn oeinen
@ater? Du bits ni6t >pertb, ra6 i9 ci
einen @rol9en binterlai1e. @eb nur 90
@eri9t. &annit NQeS iaeen, MQes.-
Mber oepenfen nil id bir's maS tu ae:
than bait. Sept reib i'd, ,parum pe
2ump 70 fred 9eeen mid ee>peien 1T
Mein eisen &inp> r1ein ein3t9 &ino bat'l
ibm einseten. SD nil binaus nno nil
bic aanie @elt fra9en pb pas nod emma
sortommt, 70 ,peit Der .9immel iiber pe
Grpe ftebt."
u@ater, per;eibe mir. Sd benrs il
se,pib ni4t u,ebr," Bat Grdns tpeinenc.
v@dle6t 9enu9 pab bus @tnmal &c
ba1t balt. @enn pu son beut an, b6,
;u pas i6 Tag uns aud ni9t unter iid
feb mir in's @ef9t fas i9," fnirl9t
Distbelm leine 1o@ter i@dttelnb, ,,,pen'
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1860-05-19
9mn,orififbes.

8et Goltaire lpeisten zines Saaes mebz
rere !einer Weiinnun96eenp0en gu Mittaa,
9Sdbreno oer Safel famen lie cenn aud
ouf tbre 8ebauptun9: uGS 9ebe feiner1
9ott." "@tiQ> ftQ> meine .6errn," fiji
1terte ibnen @oltaire 3u> ui9 piu suern
meine 8eoienten binausl1fden, penn Ge
oarten 70 ettpo6 1,tAt bDren 1e fSnnten
MIDI lonit no& bieie Na9t berauben unc
aprcen.
@a@e eines Nffen.-Ginen it,<
ttre7anten 8eitrag CUR Yy6oloote Der
2bierwelt ltefern bic SsebSer Na&ridten
eur9 fol9enee fleine @el9ihte. Gin
litn9it aus Calcutta suriidsetom,menes
S@th bate cret Ifen an Bprp. @iner
eerlelben mar Don einem Matrolen, bet
auf Dem Ded |6emoen uno 6pI len wu1d,
Gags juppr 9e3ii9tt9t pprpen unc iae nun
pben in cen Wanten, jere 8ewesuna leiz
nes 3Q4ti9ers l1arf becba9tenc. YlSbz
ltd fcmmt er leiie am Maf berunter9efletz
tert 9rauf binter Dem Niden ceS Watrp<
len in ben Gimer rel9er bic bereits ae<
reini9te 8dide entbdlt, rirft Mues uber
8cro uno 1T bcreits mieper in ben Wauz
ten, bespr Der eifrt9 telbdftiste @dl9er
ben ibm periibten &adetrciG 9en,erft bal.
8dbrt au lan9e.-Gin Matrcle
1ab i'm S@aulpiel uno lab NIT 2ut ben
eriten Nft be5 StufeS.
Darauf las er I'M Gbeatersettel bic gEuyte:
~Gine 3eit Don 20 Sabren lieat anil
1@en Dem eriten uno ;peiten Mft."
&Spfl9itelno erbob f9 Der Matrple
uno perlteB pa6 Sans.
vDa6 md9rt mir gu lan9e>" faste ct;
"piele bier &peroen es faum erleben, bab
ntele @elhidte Elm @nre ni1nmt"
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1860-05-19

8. 6. 3irfelbab's
&Dn6itDret IT, GQnby<Tabrtf,
unp See Cream Salppn,
Dritte @traBe, anterbalt DAY uno SentS
Drug 9=9tore,
st. paul, 4Ainne(uta.
Der l1nteraei9nete BAT lets porrdtbig unb fer
tist auf Belellung ldrn1ntlide 9rten Don Bad
tperf, SUDDEN fir 5o95eiten> Bale &C. 3u bet bill
lisNen Yreilen an.
@tif- uno Taucy =@anbiss tperten i'm @rpben
70 biai9 Sertanft, oaB &einbanbler I'M 2anos tpobl
tbun perbe,, bel mir por3upre9en, ebe iie anoers~
no fal1fen. s. s. 3 3irfelba9.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1860-05-19
Gar1 Na6aDant, ,

1ffentlt6er Notar,
belorst bic Musfsrtisuns nno 8eslautisuns aller
9eri9tli9en Doturaente.
Belonbere Mufmert lan1feit tpiro bem Na419la~
gen unb Nufueben Don BeliBtiteln gewiomet.
Sffce in Der Gam Office ber 6erren S. unb
s. .. Gilflan> 3. @trabe, iber 2ittle's 8u4'
Stpre.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1860-05-19
SuQp Netplb,

(Attorney T. Counsellor at Law
M6ppfQt Il. &e6t8=Mn&palt,
Sffce ct. YauL Dritte Strabe>
YbUnir- Blpd, 5una9lt ber neuen Bride,
empfeblt ist 1sinen teutl@en 2aneleuten ale
&ebtsbeilanb BOT allen G5eri4tsbSfen be6' 'Staa-
tes Minnelptn uno in BEN Qanb Meuttern.
@eri9tli9e Dotumente, &aufbriefe, 8oQma9'
ten &c. werben prpn1pt unb biQi9 ausgefertigt. Il
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1860-05-19
9l66re1e1t.
Gafob 81 in5er,
Deutl der NoSpfat, Notar & 2anozW9ent,
Offee: 5aywarts- BLVD, Ste StraBe,
ct. Waul. M(inn.

Stmonfpn s Wta1mro8I
0eut1@e M6Dpfate11, II,
Drttte Strobe,
9eseniiter ter Banf ber perren s. II. q. @illius,
ct. VauL Ninne1cta.
6. 80. Simputpn Oscar Molmr6s.
Yrnfti3iren in alien @taats- @eri9ten uno III
benz Ser. Staaten-De
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1860-05-19
M6bre0en.

1afpb 8prf II. Sruber,
Gde ber Se9sten uno Wabalbamtrabe>
ct. pnul
empfebt fd bem publitum nit ta8lid fril9 &C.
badeuem Brob unb &u9en.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1860-05-19

q. S g. .. 6ilftqan,
Qlpppfaten unb &e9t6>Mnwdlte,
empteblen fb ibren perebrten beuti4en Mitbur>
germ al5 &e9t5betdnbe unb hrs Yelpnbere CUR
MuSfert9ung bon lrfunbeu &c.
Office: l1eber 8afer II. Ban9s' Qaben, st
9traBe, ct. Yaul.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1860-05-19

Moentcn Der Minn. StaatS5ettun0.
Winnel lpta.
Netp- l1lm uub Brptpn County St. Torfer,
6t. Weter unb 9icrlet Gty 9D. S9immel>
@t.Mutbcuy II. Mmn;apoli5, Ortb ". Stnoblau9,
Gbasfa ST. Gber,
Garper 9t. Ault,
Manfato 6. Safobsbageu.
9TH poter un0 Walbnston Gty 81. @9effer>
6a5ttuo uub Dafota @tY 81. @Gmibt
Winpna unb @npna @tY Or. Slider.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1860-05-19
City 9altmaD 6ouse,

@eprg 8eus.
Wftl>paufte 2agerbter<@aQe,
Ste Strabe, stpii9en @atolbarp II. @ipor
BON
Mpbed H. ISaucfc.
Bier itets spm belten int Marft.
8alte @peilen ieber Mrt unb al le fetn+
9Barme @etraufe nad Der 9teeel cer 8unf.
Naes. tpas baS 5ers besebrt wirb sewabrt.
He(tauration uno Ca0er6ier-Sa(
FfN Upr
@ Mnenff @iatbdus,
@'' ""''"s~ ~@'F"6f, Sotts S:ef"''sF Der 'e'"'sFf~
ct. pauI, Mimne1pta.
aalte unb warme @peilen Fub gu jcber &ase5>
Seit gu babeu.
Steue ele8ante @eitauratip,,
i'm Mtbendum,
Gde ber Gr9an8e uub Yine StraBe.
Die1es neu einseridtete @tabliiemeut 1T bier
init benz Serebrten beutiGeu Yublifum beiens em~
pfobleu.
San.mtlide Nrten falter @peien lino fetS su
9aben, bebelei9en uurtre1lides 2aserbier unp ale
i0nffieen @etrdnte in porsasliaer Auolitat.
$. Memmler.
Spbn 6. 8eebt,
8ier<@alpn II. &eltaurattpr,
Gde ber @albin9tort@ u. Dritten Str.
ct. YauL Minn.
Miuneiota &pufe,
Gde ber Giinften unp Q4oba1bawfrabe,
ct. YauI,
empfeblt leia t,eu ein9eri9teteS @5afbaus betens.
Neilenoe unb @epaf tperben na9 unb bon ben
8upteu gratis bef6rbert.
6armer finben ba CUTE @talluneen.
@epra 6rnber,
Qagerbter @alpn,
@ierte Strabe, binter bent rgBinslpm- 5aule,"
Seoen Mpraen BON go l1br Qun@
"come il fault"
ct. paul.
&urembur9er 6pf.
@ait< un6 8par6tngbau8,
&omis 9tidau,
Granflinifrabe, awiden Der 4ten unb Stem ctr.
ct. pauL Minnelpta.
Mtnnelpta<@au8,
Mantatc> gde sun Jrpnt< uno plum @traBe.
Glemens &rpu+
Der l1uer3ei9nete lenft biermit ergebenlf bic
Mufmerflamfeit be5 putlfum auf iein potlein
seridtetes @albaus gum
Wtnnel lpta<6aus>
pel9ss in 8e5ug auf feline inuere Nusnattuns,
Yreie unb Beotenun9 feinem Gbuli9eu GtablilIe-
ment i'm Noro.pelten na9lte6t.
Gs nuiro belonbers barauf bn9emieieu, taB iA
bel benz 5aule quite Stauung befnbet nnb ale
ben fnb.
89b Clemens 9rpn.
AMERICAN HOUSE.
Gde BON Siam lepz unb 3peiten Strabe
1T BET Nabe Der Yepee>
9aftn9s, Dafpta 60.
lnte3ei9neter bat bas pben9enannte @albaus,
bel benz li9 aud quite @taQuna unb iebe ipuitiae
fir &eilente uiinl9euswertbe ACCOMMODATION BE-
lnbet, auf bas Bequemife einseriettet unb ert-
pfeblt ba0elbe biermit beltens ber BeridIdttsuna
bes beutlden Yublifuns. M. aIbbier.
Deutlaes @otbaus
v3unt 8airii6en @pf"
bon Sen. Gnbrebs,
lte Strabe, nabe tcr Qaubuna,
Sbafcpee, Scctt So. Minnelpta.
Dieles iebr freunbli9 eelesene, ppbl eitaerid-
tete, nit sutem Brunnen, aerdumioer St9llu1a
nnb iiterbaupt Nlem gum Comfort ber nit 6ubr,
perfeu Heilenteu Npfb btpenbinem ouf,a ke1fe urr
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1860-05-19
Die ]l(inne(otn StaotS6eitun0

Die J(inne(otn StaotS6eitun0
Gde Der Dritten unb Daba1baw.
@trabe, eiue Greppe bp9,
erl9eint tpI9entlt9 uno fotet swet Dou.
per Sabr, IN Gorau6be;ablun9.
Gin3elne Nummern tofen Gents.
8eoinoun9en.
Mbpnuiren fann mau 3u irsenb elmer 3eit bes
SabreS; bod fDnnen bic bent 2bonnement ppran>
eebenben Nrmmern riAt na9seianbt merben.
Scr 5utlcriptons> >getrag fann TT Npten it,
aenb elmer 9uten Banf eingel9idt werbsn.
RzS Wenn @elb in re9iltrirten Briefen Ner@
loren gebt> trasen mir ben gerluf bp& nidt in
resttrtrten Brtefen.
MQe Mitbsilunsen, @elber II. (. ~. inb 3u
abbre1liren:
Meutber s @gel, Yublii9srs.
MINNESOTA STAATSZEITUNG,
A WEEKLY PAPER,
published By REUTHER f. Excl;
Sr. PAUL, MINNESOTA.
Price $500 per year.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1860-05-19
9Sfaf's
Ser 11tania< 9Due

8 -VIV1tIV1VI -VtIItIV. -
; Der llnter3eibnete empfieblt fein ne:les, auf
las Beauemite einseridtetc 5aus. 3silenbe I'm
ben ba einaelne ;3imn,er unb sutrn teutl9en Slid.
Aud fir Staae 1T auf eas Bele selorst. =
Mfnff
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1860-05-19
&urembur9er $pf.
@a1t< un0 8DarbtnQbau8,

AMERICAN HOUSE.
Gde BON &omley> uno 3meiten StraBe
1T BET Nabe Der HeDee>
9a tn9s, Oafpta 60.
l(ntersei9neter bat oas pbeneenannte @altbaus,
bel benz ll9 AUDI quite @talluny unb iebe ipnltise
fir &eiiente wunl9euswertbe ACCOMMODATION BE-
ltnbet> auf bas Bequemife einseri9tet unb ent-
pfieblt balelbe biermit beens ber Beriidlidttauna
bes beutlden Yublifun1s. M. gD Dalbbier.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1860-05-19
6 ettenIa -.

Getten1aB.
2 polfaa 9eten 1 2iete5trtef
) 2iebeSbrtefe 8eben 1 6dnpebruf>
5 5dnoecrud 9eben 1 &uB,
5 &iii1e seben Monpl9einf feQet9ein,
2 Mpnpl9 9einlteQoi6ein 9eben1 5pGieit,
2 5o9setten seben - 4 Narren.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1860-05-19

lite Strabe> nabe bcr 2anbuns, j..
Sbafppee> Scptt So. Minnelota.
Dieies lebr freunbliG eelesene, mpbl einaerid-
tete, NIT sutem grunnen> serdumiser StaQuns
nne uterbaupt Nlem gum Comfort Der NIT Subj,
tperfen Neilenben Nctbpenbisen aufs Bette per~
lsbene. @aitbaus empfeblt biern,t bem perebrten
Yublifum ereeben1t ......
S8b Ben. GnbrebS, Giaentbinier.
The Placer herald., 1860-12-15
Placer County Finances.

We find by reference to the County Auditors
books that on the 3rd inst. there were S22620 IA
in outstanding County warrants. At the same
time the County treasury contained some $4,000
in cash as offset. There is discrepancy.
report rs to the amount of outstanding warrants,
OF some thousands OF dollars, This is supposed
to have arisen from the action of the first Board
of Supervisors who went into Office in 1858, un-
under the law creating County Supervisors, and
who Mt that time balanced the Auditors books,
and stated the debt of the county to be $4,000
which was as near as they arrived at but
when in reality, it was more. But that amount
has been the governing figures for the Auditor
since; and Ly a critical examination Of the war
rants issued and paid by the Auditor and Treas
urer for the term just passed, they find their ac-
counts ngree to cent The actual amount Of
scrip known to be out is about $4,000.
We congratulate our taxpayers upon the heal
thy financial condition Of the county, which is
better than that of any other county in the State
of like population and property and would re-
mind them that this state of things have been
brought about by the Democracy, who have held
During this time rigid economy has been exer-
cised. and as result the debt is now compare
lively small Having discharged the trust re-
posed in them faithfully and well, the Democracy
have now given place to the new regime, and we
earnestly hope that they will conduct county
affairs as economically and as successfully as
their predecessors.
In order to reduce the enormous debt that has
hung over the county in the past, the Supervi-
sors found it necessary to keep up the annual
property tnx to a high figure. and from the year
1854 to 1860 the tax was held at 81 rs on the
500 valuation of property. For the year 1860 it
was reduced to So 90, and when fixing it at that
amount the Supervisors believed that the debt
would be 80 far reduced during the current year,
that in 1861 the :ate and County tax might be
fixed at 81 so on the $l00. We think they were
about correct in their opinion and that the pres
ent condition Of our finances demands that the
Supervisors should afford this relief to our long
burdened taxpayers.
PLACER COUNTY DIREcroRY.-It is in con.
temptation, by gentlemen competent to the
work, to canvass the county for the purpose
Of obtaining correct statistical information
Of the mercantile, mechanical, agricultural
and mineral resources Of the county, with a
view to publishing a County Directory.
The proposition is new one for the coun
ties of this State and when carried out, will
furnish correct data for history and stati
clans. We are anxious to see the Direc-
tory nuhliahAd
The Placer herald., 1860-12-15
Extracts from the HELPER Book.

ave believe that thieves are, as general rule
less amenable to the moral law than Shareholders
Shareholders ale more criminal than common
murderers
Shareholders and slavetraders are, as q generl
thing, unfit TO occupy any honorable position in
life.
1T is our honest conviction that all the pro-
slavery slavehOlders who alone re: ponsbe
for the continuance of the baneful institution
among us, deserve to be Mt once reduced to para
llcl with the basest criminals that lie fettered
within the cells of our public prisons
"Were il possible that the whole number, Ii. e.
of slaveholders) could be gathered together, and
transferred into four equal gangs OF licensed
robbers, thieves and murderers, society, we feel
assured. would suffer less from their atrocities
than it does now
$50 il seems that the total number Of actual
slave owners including their entire crew of lick
spittles, against whom we have to contend. is
but three hundred and forty-seven thousand five
hun. red and twenty-five Against this army for
the defense and propagation of slavery, we think
it will be an easy matter, independent of the ne
groes, who, in nine cases out of ten, would be
delighted with an opportunity to cut their mas
ters' throats. without accepting of o single re-
cruit from either of the free States, England
France or Germany, to muster one at least three
times as large, and far more respectable, for its
utter extinction.
But we are welded to one purpos", from
which no earthly power can ever divorce us.
We ure determined to abolish slavery ut all haz
ards-in defiance Of all opposition. of what ever
nature, which it is possible for slaveocrats to
bring against us. OF this the South may take
due notice. and govern themselves accordingly"
This is the infamous work that WAS indors
ed by Horace Greeley, who procured Lin
coins nomination, Charles Sumner, Joshua
R. Giddings, John Sherman, and more than
two othirds of the Black Republican members
of Congress. Those who believe the I" ire
pressible conflict" doctrine a mere figure of
speech will here find food for reflection.
With such abominable political teaching
as this, is it to be wondered at that South
ern States talk Of secession! When the
people of particular section of the country
are denounced as "more criminal than
common murderers,' how can it be expect
ed that they will cherish feeling of affection
for, or desire for longer union with the
States where such statements are indorsed
by the dominante political party
The Placer herald., 1860-12-15

ACKNOWLEDGEMENTS again find our
selves under obligations 10 A. L. Bancroft
d Co., the enterprising book firm of San
Francisco, for tho presentation Of those
beautiful pictures, Shakespeare and his friends
and the "Village Blacksmith" For the
parlor or Office they are really ornamental
and attractive; and for such purposes, Fl ne
engravings in these latter days have become
as popular as oil paintings.
Bancroft & Co., have variety Of these
splended Art Union pictures, and purchasers
by ordering through Mr.. j. P. Brooks, viii
be promptly supplied.