Baltimore Wecker. [volume] (Baltimore [Md.]) 1851-1867, 1860-08-25
9r- 8. Sauces @eInnO6eitas Giaen.

SI+ O+ oSHUuC y VClAHUD(tp0 fIASN+
(sANATxVE PInLSD
Sir bic SedunQ bon 2eberbeI1werben. gtbt, @eIbiudt, 098s
pepTe, &beumati8mus. 8laict- no NRren-Srantgeue4 UkoSt,
gercen54m68e, GtOtbl1nt peer Iole' OS 29nttraas9sne M, on'e suS{
fbmer3 8erfppfun9, Gduer5en I'M 6Cpc, Der Srnit, BEN Settet'
6gnt Gudeu la6 BEN @tebcru, 9amorrbNoen, @alentrant9elten,
GES "6t meniae 9ranfbeiten, nobel bic G~nwenbuns bon obfib-
ren6eS 0dttsln Hi5t me6r p6er weniser u6tbi9 lit, rmb otele 2etcen
ur6 Rrantbcuen warbeu Uerbnbert werben, menn etelelben ou9e=
mein aebraudt pdroen. Ntentane tam rtp wo4l tn9ter; 70 LANCE
'me gsra0Pfflng. i'm G6rgsr ltattTnSst, DE 8aS osaq4 ga SIE+ 9s siu9S
zeitiQen une ribti9eu @etrau66 ben obflbreneen Wtept6ueu bottel
Ser 9erisrfaer famt Sieie Qjneu nit Der srBBten 3uoeri9t et-
pTebleu, I~bcr3eu9t, bb beielben bel metem bener llno. ais ale
aucereu 8ebriu8li6en R.tlen S5slelben lto ma0er' Rr0alP'er'
I"g gsem Csc G;eFTaHbe 1T fsne be{onbere 0OrR6t nBtbis. 9lan fam
eJat unO trtntca ME %9smB9ntND, no penn not9Wsa0'8 f9la man
Da8 Alter Bat feineu @tnfnB aut oleleI6er' ca le y 5UlaRlN'eN'
8eleBt limb, 6B Te f6 INNER l9nsa I'M gsaSen S anrSleA, n.rs,F FORM,
file Die Sdfe ln6 imo lei4t %abfl5reno; Reroen 1e 9eet III llorten
Dozen 9eupmmen, 70 fno fe tart %aetabrenS, tnoen1 1e Den ggan5eH
Northumberland eCu alien faulen, rejSeneen uno unrernen 9e9et-
ft8uoen TGntgen, uno 9eIunbe Ibionoerun9er i'm V{a9e1, IN osr Ee-
Der mo peI4sbenen ar6eren Or8anen oeS 96rPerS sur 0ol8s
G4on tann ae 8u alien 3etenunO Eeino9e se8cu ae S~rant9sien
~etnuebmeu, = 9e9cn @nt3inoun9Sg g8eblel=, natlafenre-, @al-
LEM uuo oue ailoeren @rten bon Stebern, @dbiutt unO geberbe.
ldnperben. @sgen 0espepie ino ie IN Der Chat Elm ~pOr5t8ll9e8
Itttel, ba fe mad mnO na4 oe l9ao,lGen S6l9noGtan9en 9s
Yiaaeus uno eer 2eber entfernen uno 9eiunee &bdt9ett IN oteeu
piti9en Srganen bereOrtrtu9en. D1e1elben ltno unee5a9lpal
in 6~raut6eteu Ger 9out un6 mas man ~9enp9nlIG "unretnpe1 oe"
glutes" nenut; ebenIo BET Srouentrantuelten, Serltpptun9en II. |.
~, uuo IN Der Chat BET alien SrattRelten. no eine 6llnenpe'
Suite oerteiernoe pOer ~ebfabrenSe Nteol5n aot9!9 ZEN louie;
msTBSSGen g TSo oe6c6cn, mamentlid5 maap b8 firfenbe
@urlumiteG, IL gerbin6ui0 bamit, Ger 9Ori8rit senldB 0ebroudt
Qe6er6ci6werten.
IS wir6 btIe8 Hber bde 9rant6dt 8efprpfcn nnb benno9 BADEN
uRr gBen19e cine 9enaue &enntutB BARON;
Seoe I~Inoronung I'M @ouen- peer Heber-Spttenl IT. rt9h9 81.
ipr6beu, cine 2e6rbeidperce; aaet1 Der e8ent9ltnltHe 3ultato
Der 2eber, aui peIdentb mid 9eSenlpdrttg be5ebe' ut EN- 9ront-
ife5 uebel, ba8 gepDbnlt9 BON eIreul ue9en oosT p9gera993en
3ulaube in bieienf pittget Srganc e~rHprtn6t. Wandplal ut Ole
Suantitit Ser Ga0e AT Qertu9 p6er bic Guaitat i4lebt, ODER bctoe
ilriprSr1 in gerfppilno ser G6bre rber oe$ Ganal8, mo6urt bic
Sale BON Der Sober in Die @iu9emctee 9ebrabt miro. Ole1e Ser=
5t irs' init btden, tI8argem @dlem pOer 0tOs, uno mondmot
turb @auen1eine, peruriaht. Die Sale pWo Damn N oe Gal
l%enbtaie 3urad9eprren, NO fe oard9 59blre!d]e tieine @slaBe 90
Iprbirt ptr6, wehe lie in ben @ruitfanal leIteu, cine 0tSbre, Die
am 8if9rate Ih in Der 9roBen8ene Der ltnteH S9ulter euol9t u.
6ppfe8 u6 6a5e8, er9ieBt; bon oa miro Die Sale in has 0erS &C.
Idtet un0 pefmI6t f9 nit benz 8lute. &enn auf oteie ase1e Die
Sale aus i5rem 8enObnlthen 9alte 9eoro9It mro nno IN &9edea
6e8 RSrper5 circulirt, bic ibr ni1t BON Der gtatur angepieien itn0,
10 oerurIadt tie pieles Iebel uno bat fir bic @eiunobeitHrerS trau-
r9e 6plgen inbent, me9en ptan8el an ,9elnn9ef 9aue, ul Hu
8rennuua SmtIteu Dem @bpla8 (0dldioft, Der b8 8lut btbet)
Ruo ieuen &bcden Der SPetlen, pie BON Der Nat9r 1etImnt nno,
oDu bu @tn1epeioelt au89epprien 3t neroen, ttottrneen t1rut;
mem uimlt6 Sale ~pprbauoeu lit, 10 retni9t umo l6eioet tie bic 8e
mabeu ppn BEN un9eiunoen &bsuGt IN eerleloen @Selle. ME 9an-
eublaIe poer GtpeiB, g9ein Deer Gtber BON uurenl9tetbetret, uno
fUlolt9 lit gerabe Die 9~eben8queae an i9ren %llriprun9 unrein uno
r6Be, ggino i'm Wtageu un6 zen @tngelUetoen trtt elm, ub Der Pa=
tent lift bfter5 mil 28Grusrn un6 bauft9 nit 9arnorrbpiosn9 epIa9t
mifff, berItopfen me6r ODER meaiBrbie YOeu Der 0Qut II. bic tlei-
men 8mtBef&Be, rno inb ba9er bic &eranlaiiun9 Deri4iebener
6auttr0ntbetten, oils: Stotglaut! Au8l1la9, Sute1 tle!1e malle-
RAE 8Ii8den, 9ufelu, @eI6wuIite, Smnen, S6prf, glut1tn1=
rem, ibdnlme 2iugeu, @eItpure BON oeri9iebener Dirt. Ole 9aut
tit me6r eber went9er 9elb, uno wenu ee &rantbett 19pn lan9e
beTanoen, 5fter8 ie6r bunfel me BAT Elm unan9enebme8 fettes,
I6mtsrtge8 gnIc6en; manbmal entfebt wtaiGe @elbutt. 9o8
g8eiBe 6e5 Qu9e5 Sat ebeufaQ8 einen 9ritneu ooer 9elben Nnitrtb.
USe6r D6er meni9er Sale miro BON Dem 8lute IN ieinem Durd=
gang 6urb bic Rteren ab9e1est mo nit Dem urLt perernn9t, pelfer
6ur6 ieine S9drfe S&mer3en i'm Jtifen perirladt Hno ale llrln-
bur691u9e r3t uno entInoet. Din monben Sa8en lit oa8 llrln-
lalIen fart um6 natlrlt6 BON @u8ieben, gu anoerer 3eiti lit eS iPdr
mand anal fri cine ne" aan STf ll%nfaFiafe4f, ben ilrm o6saIaiien, efn.
Nan9mal lit beHen 6arbe peiB u0 tnH8a9nGd, %9enD9nGt te=
bod bat er cine rpt9e pser 8ebe 6arbe mt ltauem etelbattent Ge.
TUb, luD ri QuDerct Sdt lit CT tart uWf Slut 1enl0t.
Die 3mse lit gep66nlt9 pHEr Ober pen9er NIT elmer weiBen
o6r b1auGen 8ufte ~i6er5o9ea. gs trit gst5 uno biuft9 froni-
Idle Gut3Gubuna Der innern SberHi6e be8 @ta9en8 uuo Der @un-
gepeice elm, bic ge9en ieoen Dmd %empTnblt9 lno; babel S9ulers
Ss1 an ben ltntern &dnoern Der Gppet.
3nmefIen trt Gi0ermtlen 9egen Speieu uno barn wbber Elm
ui8t gu iiQen6r Qppett ehn; 6fter8 8alte utO SrCit nben SaBen,
Rueen uuo Ben inneren Geteu Der S6enfd;-lMre& Doer btttere8
gniitoBeu unb @u8bre6en ser Speien mad tent Ellen
uebGr BEN Dta9en uo Die grult perbretet iM9 EN- brtfenoeS 9e-
fa6l, ais weuR 6teielben bur4 Elm @epidt neoer8ebalten rpurben.
llnaaoeue9me un6 man9unl fur4t6are ErauNe, 9ieper9eidla9en-
belt, 1IeberoruB, Man9el al @ner9te, W~telandolie, Qnrnbe uuo
lu3ufueben6et, 8ruutgfeit, 9rOBe 6ucbt Dor l-tnanne9mli9feien
Hn6 Elm Grang, ie6e8 uS6cl gu p%er8r6bcrn, fteueu f6 Gin. !3upei-
onpesren 3etten orcFe Qst6araie, Wtl6ioteit rno fdne Suit sur ge-
pe9un8. gu 3etcu tit has @efdt er9st, unc alebr poer Weni9er
6ie6er iteat itb elm, 9oupua9Gd eeS &a9t8 poer am &a9mttta9
iub mQnbuol beftge &plt uno berun5iebenbe SdnerSen in per-
I6teoeueu Gbeten Oe8 &6rpers. 9duf8 trtt en tur3er ~riuipernber
Sufeu NIT 6efertett elm, uno man9ntal en Iebr Barter trp6euer.
6uiten, wdder irrt6imlib oft fir ~gtusSebrIns gebaleu miro.
Seier 6uitcn fingt bfcr8 am Gnbe Der ga9t Deer rib am WOr9en
an, nalert Stanben lang uuo brur9t 9duf9 uebelfett uns @rbredeu.
berorr; wemn Elm au8Wurf Hatfntst, 10 1T e8 en Sa6er, barter,
tle6riger S9letnt, meI6er f9 an Aae8, mas er 6eribrt, feftebt.
4ud5 finoen bduft5 9rOnti9e, itefenoe Sdn1er3en IN oeri91ceneR
&9eten Der Sglt ltatt, es t9 ron ernsr Sste per Srgt anf pie
NNCNA~ y -N@FT"S $500" ~ E~IIHN ~ - ~~Nr w
aafndrt8 9egen bic 9un9e briden uuo 3uamuen5ebun9en uno
6uieu erSeugen, 1no penn fe aufbre6en, ibren Snbalttn Die 2unge
ntlargn; BON bier nuB eerebe our9 Auelpeien entfernt merben,
uno nenn oeieS nt6t uD9ltd, 10 itirbt Der Hattent. 0tande Ser
lrusu nm nit eluenl frampfbofNn 3mlfen III eerl4eoenen Gbelen
b8 Rol.eg5 gepla8t. NtandnaL nit 0bnmaGt, S9pRr9tet os
Ntbmens, o6er @rnaeungbetn1 2den uno Spre9en. Neben Der
D1lgeu3rube fiblen fe EN- 6lcpfen, nit S9la9en rno 9lpfeu bS
Sic Saars fallen aus, = tur8 gsiagt, be Snt 6sf0nrntt cine seIbe,
idmieri9e uAo idmubt9e 5arbe, bs Metbe oeS Au9eS erbdlt eilen
geben rnb srini9en Qnitrit, elm pe6er S9ner5 l6er ben gtieren
uno 6uten, 9e3 uub 8rennen banl lrinlaliet, en 9efubl
BON g6ae un6 Johannesburg I'M llnterletee, nee(tt, etaea
6n1ers6oten @efl6le, tpenn berielbe berIbrt pir6, -~gtteeer9e-
l4lagelbet, idredtt1e 2riun1e, = 1aurer Nta9en uno anoere Dps !
pept16e &n5daen, = @aaenfteber, bttpte Colt uns OarrbSe,
9tnbr, = %bartuadi8e B~ritoptun9, gSediels 1mo n~a1lanenoes
5ieber, @eIbiudt Ino taneS 5ieber Fever and Ague) H.. 1. ptsl
pel4e iiuntlia aus elmer llria9e e%uttebet ndmli9 aus einen
Ungeutoeu 3uftanoe Der 2eber. gu itafs Dtittl inb BET be6r
Rrauf9ett nebr fhdbli1 a8 ndsG6; aaetu 6urb ben I~nunRrbroa
9enen @ebrau9 btefer qiaen mirc inrner baS 81pani9te Jtelutat
berpor9ebradtm eroen. /
Ole Fher{e gebanblung beRebt BARN, 6aB Der 9ottent ieben
@ben6 Dor tenn Gdlafengeben 3peI bis bier Deer 10 rele @efunb-
b~it8piQen uetme, ais nD9t9 fnb, UNI cine ernmaliSe aber ni6t
me6r ais Spetmali9e Abflbrun9 am tot9enoen Dtor9en Su bemir=
Ten. Die Dolls bider 4iQen tam nap Beleben oernebrt poer
peranoert meroeu, menn tie nun ben pbeu e~rrpabten s3ped BET
pprbringt; auetn eeren ge6rou9 ioQte 10 taH8e fert8eiest peroer,
BIS eme eOltommene 9eiluu9 efol9t; man 10he 9nr ndmIlden
sen euD oos AlteratIoe oremal pes cages cel Allpetlun9ea 9enlaB
%el1nehmsn, Gus9eapmmen, pemn GppettdDf9tet uno al9emene
S9lpd9e %porbancen lit, Dber Fb &Grner 5e9en, mo- man anltatt
pes 4lter1ttoe en1en SbeeDHeL opa Bon Dem Wurn1nltttet (nlt et-
mas taltenl QSaller peer 3u~derpafer oerm19Di lee bnlbe Stince
t3 bic Semptome pieoer oerOren baben. Solte 9uiten cber Be
uennnun9 auf Der Bruit ODER I'M 9alle rcrbanoen ietn, 10 gebe man
bmlelbenbe Dozen BON Dem @~rtemporent ooer AuSpurtsmtttel, nnb
mleoerbole fe, 10 oft IS nDtbi9 tit, UNI BEN 9ulen ocer o.: getlent~
mqng gu entiernea uaO etnen frsien unb lei4ten anSTurf beroOr-
SRbungel.
9de i@dsbaen PtIen werbeu au8l6lestt9 BON
Dr. VI Sapne, $40. 22 (alte yo. 8D ebeitnutlrr
S1 Baltimore gu baben btt:
So Dubmf, 0Yle1 & Slider, SO. 8rOpn & Bro,
Y: 3. Stabler I Goy 9bOmfon Il 8lp6, 8. .. DtsB.