Pointe Coupee Democrat. [volume] (False River [i.e. New Roads], Parish of Pointe Coupee [La.]) 1858-1862, 1859-11-12
LES Europeans JUICES PAR LES
CHINOIS.

bre de depeches ct de documents ~relatifs
a la mission de lord Elgin, en- Chine.
Parmi ces pieces diplomatiques, nous
trouvons la copie dune depeche adressee
par Yeh, vice-roide Canton, a lempereur
Celeste, ct tombee entire les mains des
Anglais quand, avec les Francois, lis Sc
furent empar6s de Canton, ct current ar
rete Yeh. Voici la traduction de cette
singuliere depeche, don't on ne dome pas
la date:
"L'esclave Kiying, a genoux, presente
&c n1emoire au trone. Les details de son
administration des a~ffaires des Etats bar
bares ct sa faeon de trailer les envoyes
barbares, scion les circumstances, ontd de-
ia etc exposes dams plusieurs rapports de
votre e~sclave.
Lies barbares prennent TN repas qu1ls
appellent lie ta-tsan (diner). C'est leur
plus grand plaisir de Sc reunir en- grand
nombre pour manger ct boire ensemble.
Quand votre ~esclave a dome 4 diner aux
barbares a Begue O. a Macao, lis sont
venus par dizaines, ~vingtaines on tren-
taines. Et quand, plus tard, votre escla-
We est allie par hazard aux maisons OH
aux vaisseaux des barbares, ces derniers
sc sont assis pour lie servir, ct Sc sont
expresses d'6tre les premiers a lui offrir
a boire ct a manager. Pour leur etre agre-
able, il ne pouvait pas faire autrement
que de partager leur verre ct leur Gull
liere.
"Un autre usage des barbares, c'est
de faire beaucoup de cas- de leurs fem
mes. Qand lie yisiteur est I'm parsonage
distigue, la femme est oblige de venir lie
recevoir. LIE barbara AMERICAN Parker
ct lie barbara franeais Lagrenee ont tous
les deux amene leurs femmes etrangeres
avec eux; ct quand votre esclave est al
le a leurs maisons pour affaires, ces FEM
mes-la ont paru SUPPLEMENT- ct FONT salue.
Votre esclave etait confus ct annuye;
mails Giles ont paru %enchantees de phon-
neur quill leur a fat.
LA veritite de tout ceci est quill nest
80
pas possible de regler les usages DIES
Etats occidentaux scion les usages chi
nois; ct 81 On gtondait les barbares de
ne pas savoir nos usages, celia ne les
rendrait pas moins stupide, ct pourrait
Greer DIES soupeons ct de mauvais senti-
ments.
"Depuis que nous avons commence a
avoir des relations amicales avec les
les barbares, nous les von recus sur lie
pied d'egalite; mails 81 celia continue, &c
ne serait plus une nouveaute. Done, c'est
notre devoir de les chaser ct de les eloi-
gner.
"Votre esclave ne peut pas accepter
les cadeaux. Les envoyes barbares ont
eu lie bon sens de comprendre celia. Mais
dams leur conference avec lui, lis ont Of
yfert d votre esclave DIES wins strangers,
de la parfumerie, ct autres petites cho-
ses de peu de valeur. Leur intention
etant plus on moins bonnie, celia n'aurait
pas etc bien de rejeter leurs cadeaux en-
leur presence.
HMais votre esclavc ne leur a dome
en- retour que quelques facons de tabac
a priser, quelques porte-monnaies ct au-
tres petits objets que Iaen porte sur sol.
Dependant Q cadeaux, quoique petits,
ont mis- en- evidence le principe chinois
de bonner beaucoup tout en- relevant
peu. Quelquefois aussi, a la demande
des nations ~etrangeres, Anglais, Ameri-
Gains ct Franeais, votre esclave leur a
dome son portrait insignificant.
4Qnant "a gouvernements DIES bar
bares, chacun de leurs Etats q IN gou-I
verneur, male ou femelle, qurlii reste al
pouvoir pour la vie on pour IN temps
donne. Les barbares anglais, par exem-
pie, sont gouvernes par une femelle; les
les Americans ct Francois par IN male.
Les souverains anglais ct Francois re-
gnent pour Ia vie; PAmerieain est elm
par ses compatriotes, ct il est change
tous les quatre ans, apres quot il ma
d'autre rang que celui des hommes du
neun1n