Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1859-12-17
an anbere ibrer Screen, ais @6tbe, @iez
lano, 6erber II. /. ~. 3t Yeranfalten, oamit
hn8 r fnin E Qehen nerehelt

ura8 trtptale yeben pereeelt
uwerpe tur& seift9e 81 o
I'M E unb Der Entertainer fen>
vnen unp ebren lerne ben beutz
m@en @etf."
Da i'd frlber elmer bilemmatil9en.
Ste1e aus @&iQer's @epi@ten %ertpdbnte,
10 mdb!e t@ bic &eben per 6erren 8ryant
unb @iesner p~prSu9sweile, ia ie cine
inoioipueIe Acknowledgements Der @teue :
r@o f@ bic 85lfer ieltit befrei'n" inpplz
piren. 8eipe 9ebe i& na@ einem &eporte
ber nNewz yorter Staat6seitun9."
8ryant'6 &ebe.
Na9 ben berebten Worte11, pel9e bier
Don ben 2anb6leuten pe6 9rpben Di@ters,
be0en @eburtSta9 mir ftiern> in ber eolen
@pra@e 1einer S@rtften 9elpro9en wur<
ben, fam i@ - has fuble t9 wobl -
tpeni9 la9en> mas biel Z Ser amn1luno In
terelitren ourfte. @fetne fur3en 8en1er<
tun9en >peroen ubri9en6 mebr ais aufoez
wosen meroen, burd ben 9errn, tpelder
>pie t@ b5re, na@ mir lpre1en miro, uno
i6 perpe oaber Sbre Mufmerflamfeit ni9t
lan9e in Mnipru@ nebmen.
G6 wdre cine NnmaBuno, renn ni9t
cine Mb1urpttdt> tpern Elm Mnlerifaner in
Der @e9enpart Don Deutl9en, wel9e in
einem @rope, ber nt9t DON un6 er1partet
tperpen fam, nit MQen,, mas ct 9el9rte>
Zen, pertraut linb unb bic Stcl befdbt9ter
fem miilen, pen @eil 1einer @erte in
allen @in3elbeiten au erfa6en> lber ben
literartl9en @barafter @9iQer'S ]pre9en
wolte. Grlauben @ie mir ober, ;4 1a9en>
baB S9tQer'6 Same, n1ebr ol8 Der ir9eno
zines anoern DidterS ieineS 2anpes uno
3war eben aus benz @runbe, neil ct Elm
GROCER tra9iider Dt6ter wor> nt9t aQein
Der 2tteratur Deutl9lanb'6> 1pnpern ber
Der 9an3en @elt onoeb1rt. Die Deutl 9en
ielbt baten urs biele @abrbeit in 8etref
traeiider Dtdter 9elebrt. Nir9enos in
rer @elt miro unier @batelpeare eifriser
ftuotrt als in Deutl9lanp, nir9enb6 lnb
feline Merfe 9rinolt@er ~ttittirt mprpen,
uno bic peutiden l1eterlebun9en 1einer
Dramen iinb ein3t9 in ibrer @rt.
Wpbl mSsen mir ee5balb ben 2anos<
leuten S@iQer'S jurufen: v@9iler 9e>
b6rt eud, aber er 9ebbrt AUDI un6 an.
SIS war euer 2ano, 100 er 9ebpre11, aber
bic 81lfer a1er 2dnper kaben ibm pas
8Iroerre9t ertbeilt. Der @in1uB ieine8
@entus bat ldnef bic 0ren;en aberi9rit=
ten> tnnerbalb oeren feline Mutterlpra9e
9elpro9en miro, unb CT miro jcbt in Der
oramatil9en 2iteratur BET ean3en @elt
wabr9enommen. Sn elmer prer Der an
;. bern Gprm> pbne pab babel freili9 bic
originate pra@t unb S9bnbeit erreidt
fem mag, aber in1merbin berrlt@ unp ypu
bee md9tt9tcn @inpruf6 auf ben menl1z
liden @eif, iinb feline Drau,en pas 9ez
meini6aftlide Gt9entbum Der Ban5sn @elt
9epproen. Seine perl onen fnpet man
auf unierer 8ubne> bic Wprte> >pelde er
tbnen in ben Munp 9eleot bat, bSrt man
an unierem bdusliGen |5erpe. @ir 3itz
tern abwedlelno Dor Tur9t u. 6ofnun9 ;
mir peroen Dor 8ewunperun9 bis At
Gbrdnen bin9ert0 en> mir ;erf ieber in fol-
den Dor Wttletp IS 1T S1iQer, melGer
bic frdfti9fte @aite onl6ld9t tpel9er 3u
unierem *9er;en prin9t. Ct nStbiot un8
gum Idmer3li&fen Mitleio nit letnem
&duberbauptmann mir werpen Mitperz
i&w5rer ,Tiesfo's unp le9en un6 letner
eplen @emabltn 2eonpra ;u GuBen mir
tperoen Spt1 Summer erf ilt fir ben jun
gen. srobber3isen> eblen, un9ladli@en Don
Carlos uno Don ni9t 9%erin9erem S@mer3
fir bic ar9lpie, en9elslei&e Gli(abetb ; ct
blenoet un8 nit benz bodfieoencen @brz
9ei3e, er erlGiittert un6 cur9 ben majeltdz
ttl9en Tau @aQenl ein's; er ma9t uns
1peinen um Marta Stuort unb UNI bic
Sun9frau BON Orleans; mir oeratben
auber unS Ypr 8emuncerun9 unb Gnt>
;iden iiber ben 9lprreiden Muftanp> nell
@em @ilbelm Geu gum @te9e perbilft.
@etattet uns benin, Spell ju nebnen an
ben @bren, welde tbr ieinem unterbli9en
Mnpenten erpei1t, Griibltn9s : @eilde yen
arf ietn @rabutal ju idutten uno IS NIT
Smmer8rin gu umrptncen."
@tr IN pteIem 2anbe Be- ouper6 mii7en
@9iuer ebren al6 ben Di9ter Der 6reibeit.
@r mar elmer BON Dener, pel9e NIT CON-
per ia9en fSnnten, 1penn er ettpae Dem
menldliden Nu9e StGtbares pper BON
Meni4enbdnpen @ebtlpetes anbeten tpnnz
tt, 10 wuroe er per Treibeit etnen Nltar
errt9te1 unp bort Mpr9en6 unb Mbenos
fem @ebet Yerrt9ten. S9iQer I1rteb
feline Grftltn86perte> ais unle r 2anp nit
@rpbbritannten uu1 feline l%nabbdnoiateit
tdmpfte, unp fem Genius erlanote letne
&eife, chen ais mir Grieben NIT uni erem
md9tt9en 8e9ner 9ei9lpien batten unp
als .reife. Station baftaneen. DamalS
lauf Der Dt4tsr fem berrltdes Drama
Don Carlos" tpprin Der Marquts pola
Dem &yranneu pbilipp pom Spanien pas
erobe @eieb Der Greibeit auslest. Sn
Dem Drama uDie &duber," elmer Su9enp<
arbeit @@iler's> ipri6t fi@ Elm befti9er>
oernt@tenoer Born 9e9en pie men1dli@e
@eltQl9aft, 1pe9et1 ber Mtbbrdu9e, tpel@e
fe prlpet, aus, Elm beinabe planz uno
3teaoltr G%ntbuiasmus fir &eform, aber
in ieinen ipdteren @erfen fupen mir bic
- =