Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1859-01-29
@emeinnQbt9e6.
6ciunebeitepfegc.

tet3ten 3 1T mern 1@la1en:
Das 1T cine Trase, rie i'm 6anniltenfreHe
our jeBtsen Sabresseit fat td9lt& oufse@
,pprfen miro, bic ii& aber aud Der gi'@
selne, ser auf ieires geites @cblfabrt be-
pa&t it, eewib nidt itlten felt. Die
Meifen 1ino nit cer Mnt'ppr1 rai@ CUR
6anp ~@erfebt fi@--talt i&laftn i! User
tann's benn Na@t6 III elmer ,parmen Stuz
Be au9balten 2" Die Anii@t pab pas
&altl@lafen duberit Aeiuno lei, 1T cine faf
aQ9emetn gang unp 9abe, uno auFauen<
bermeiie ieben mir berielben AUDI Don mii<
]en1@aftli@er Seite nur ielten enti@ieoen
ent8ese, treten. Gar u!an@e :unierer l@5<
nen 2eierinnen mag ,pobl fdun, ~enn es
brauben II re@t bitter talt ~ unp bic
aber ben BART 9efrpyenen S@nee oabtn
rpuenpen @aSen III ibren Gusen fra@ten,
semeint baben ein bis&en 6euer i'm
@@laf;immer tSnne nidt i@uoen rnp perz
be narnentlt@ ben &incern gut tbun, mo-
eeeen ii@ jebp@ Der SEER @emabl resel<
maBis erbob unc NIT Snoi9nattcn ertlarz
te man piirfe ii@ uno biz &inptr ni9t
oerpei6liGen, pas &altl9lafen iet ia 70
selunp> balte 2eib unD Seele 3uiammen ,c.
Da9eeen bilft pann fein @iperipru&.
Seuf3enp fl9t man ii@ ber ebeberrli&en
Mutorttdt, beetbt i@ in ben eisfalten
&aum, Der se9en Die Gemperatur oes
@obn3immers, in rel@em man li@ ben
ean3en Sag lber a%uisebatten, etnen srel>
len Mbfanp btlbet. unp l@nattert cine
@tertelitunpe lang in DEM falten Bett
natlrli@ nur I'M Der lieben @elunobeit
>pilen. Sn3wii9en buien pie &tnoer
gang eri4redlt@ ; man beunrubist ii& uno
firdtet wobl gar etnen @nfau Don @roup.
Der Sunee bat wieper einmal i'm S@nee
selpielt. Du battef Die &letnen ntdt DOT
bic Tblr lu0en pirfen>" i@mdblt per in
ieinem @@laf 9eitbrte @emabl. Die at
me Grau farm .1i@ ntdtperantporten, penn
pa 1T tpieber - Elm fataler !3abn, Der gu
i&mer3en bestnnt. sic iitersebt IS gang
NIT SttQI @wei9en, penn baS @etdnpnib
wIrpe ibr nur cine settion 3u3teben.
8efanntlt9 iinb ia bic Grauen tmmer iel'
Der S@ulp IN ibren 2eipen, fe ertdlte fi9
nebmen ii9 ni@t IN N@t &c. Mm anpern
Mursen, rreun per Mann aufteben wiQ>
bat i@ Elm @beumattsmus im &reus einz
seitelt, sr fam tein @liep re9en H., mS9en
bic @e19dfte nod IL prin9enp fem man
n,ub ii@ ms l1npermetpli&e fIeen unr
babl9 I'm 8ette bletben, etnen Senftei9
aufIeaen unp gum S9rtBen etnnebmen.
@ober Is tommt ? Mlan bat &benDs beim
Madbauieeeben talte Bibe betommen> piel>
lei@t bic pide llnterjade ni@t 9etra9en
prer trsenp einen anpern oerartt9en Geb>
let besansen. DAP ale ptele 9eipen BON
ben, 8reuen Iemperaturpe@iel berriibren
mb@ten, Dem man fi@ aubiebte, ais man
ii@ I'M talten @@laf5immer entfleipete II.
baru1 1T bas erit lan9iam pur@ pie ei9ne
&Srpertemperatur et,pas er>pdrrnte 8ett
be9ab, baran penft Ntemanp> benn- "oas
&altl@lafen 1T ia 10 9elunp !" Stun, mir
moQen einmal Dem 5erfommer auf bic
@Ibnerau9en treten rnb elmer opr9efabten
Meinuns Elm S&nipp&en i@lasen, inpem
mir ertldren, oab Elm gutter She'll Der 2etz
ben, bic CUR @interS;eit, 1arnentlt@ bel
3arten, nerpbien perionen lp bduf9 etntre>
ten als: Mierdne, 3abnz unb @eii@ts<
19mer3, Sbrenretlen> 8rdune, 5eiiateit,
b~abitueller 5uiten, ent3anli@e Naienfa>
tarrbe, anbaltenoee &opf> unb 5alsweb,
Mfbma, @elentrbeumatismus ,e. lepte>
lid fire llriade in Dem fir II eeiunp
aus9eeebenen &alti@lafen baben. l1np
tpfe loute bas aud onpers fem? ST
nt9t cine Grtdltune Die unausbletbli3e
Bplee, penn .fi@ CARTE 6rauen, bic bel
Sage ni@t obne cine marine &apuBe
lber bic 9aus1ur 9eben, bel Ma@t ouf
Elm eistaltes &upftd1en IN etnen1 talten
@aum leeer, IN ber Meinun9, babur@
lire @elunpbeit ;u f6rpern? &tnper, bic
ben 9an3en Sag dber pp1 iebem 2uftang
bebitet purpen, 1@natter1 cine 9eraume
@eile In, bur9fdltenpen 8ett, unp banr
punpert man fi@, pena ite IN Der Na@t
anfaneen 3u bufen. @te @iele betlasen
f9 barber, bab fe I'M @tnter BON 3tebenz
ben S&mer3en bier uno BORT 9epla9t ,per<
ben, pab fe an elmer f&mer3baften Stei>
fstett ein3elner @elente 3u leipen baber,
sr,dblen ober babel nit Stul3, fe tsnrten
ni9t I'M eebei3ten Simmer i@lafen, &penr
pas @al&pai1er ielbit dter Na&t ii& in.
einen. Gi3flumnen scramble: bel 9nnr