Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1859-10-22

Au1er eini8en reutden @erfen iMr bic Ser. @taaten, aus ter
9'ol1ot1et eea Gpnule> LAG id Websters Speeches; Goodrich's
Lives OF the Signers of the Declaration of Independence; Van
nurens Biography uno Flint's History and Geography of the
Mississippi Valley:
Dte Belt Der Gatmoden unn>pebte midi pon allen @eaen NIT
cm Ntoeer9erub beS Ipbes. Der @atte r1ener @cu0ne, 9lpycfot
~feraer> fart; meme Zimmerman 0arb uno in raanen eiaenen Qun<
9e"H"9a" |9'en Der LOB Suartter 9enprws.cS 49, - u Cine Gin
qndrhran9 Die mir 1er unpiQtommen mdre; benu trpt olr 2etpcu
uno pladerete1 bdnse i'd bod NIT 9itbe ant 2eten.
DER 800 tnetnes @@pa9trs reranlabte n,ihI NIT letner gsittre>
sln'9er Dpeun'ente nesen, in has I. t: @tempelant III qebeu. MDel6'
e'n saeYrtrtb Don 8eiteuerun9 @3eH' inn,enleS Ginfcmmen unc
oenned @@uloen! %rnaea 5aus SeNerreid! &rn,e @iener! limb
o9 s'ebt IS ten %sladli&eres> fen sematblideres Bolt auf grpen
ais oa6 @plt ppn @ien!
M'ro oud9 Wten einen IA. Nu9ut eleben> ,pe i'm 8pftpn er<
1et pat? "@ebt benz &aHer nas be6 &ailer6 it,, 5aQt bic gibel.
DE @naeritaner fne 0ren9e 8ibeslaubi9e unc pennpd oaten fe benz
Srnt9 r'dbt, mas be@ &Ini95 mar. @plten ie audi bic Se0erreibcr
roppeltSpfl@ wercen uo DEM &aile r perpei9ern mas pes &ailers 1T
uo se 9etre' pom Stempelante de facto blnaeu? Sb rpeiB es
utbt. Ginipeien la0et unS Anakreonta fnoen> ms 8ierbous,
gum Sper' 'fc 81 Sa)oeeren 9eben; labt unS BON orcben Mirtben
1@re1ocn, BON 1blebten 3eiten EpreGen unc -treue 8Qruer
tent! Soer rolt Sbr ben plato lbren> ron Gernunft ,p 15rebet
l@re1ber, Spn 9uu1anitdt uo Gepubltf lpre9en? Nun, 10 oebt bin,
NIT Dem Sta'pel treu1oer, ~9efdbrlt&er 81reer besei9net, no gDprt
uo Sdr'tt fret: Nno! gfebmet cine 6anoYpu Gree Don Der ocliebten
9e'n1otp ais @el'qate NIT in bic 6erne uno siebet fort mad Mnaerita!
Solb bedQo1en @eoonten rerfolen> rerfaQen lclben @3econteu
tn Der Noaie'le, eerbarritabirt ;pt19en Stempelamt, Tatudz GJef1u,
Stoat5oruderet Santanat ub @enlur, tppft 9emano at Der Ibur.
so tubr SuIatn'en >te Elm arner Sunrer. User fppft? G3et1er
t|opfea ntdbt 49, Die ob9e19coene @eele neiner 3innmerfrau febrt ntbt
wiecer 5urad III Die Sube, in me9er lb ibr Mlann audi Elm
S@rH1teler - aus (auter 2iebe su ibr uno ben neuen MMen erbcnft
bat. &n @ldutiser? Netn nrcine @1autioer 9louten an mid, ben
Spbn> unp AT ben Slater unp le la0en ben GeiR %urqebinrert ,ieben,
Die sebeint 5anc or poici? Mu9 nidt; Der bin ib ia ~ ppctriz
nar. &No mer flopft? Gin Mann nit tupfernen1 0eldt, uuo
bledernea Sroe1 - BET |. + 8riefhd9er> Der einen 8rmf BON Qauro
brn8t in fransSIi9er Sprade 9eibreten> ben i6 Sbnen bier in
l%ebertbun9 mutbeile.
Gunffir&en, 81. Sanuar 1887. Mein> ueber 2ube{qb, Der
leBe 9onaan in Gurapa 1T nod niGt 9e1blp1en up ot]dpn t{ee
Worte pbne gfe8ahon pom ibrer @eite, mir ewi9e8 Stu1dweioen auf>
erlesen lolten, fam i9 bod nibt pcrldunen> in Sbnem bas @ucenz
ten an ue1u|en lebten SrHf su crbalten, unp Da6 su rbtperruftn, mas
er BittereS en!balten baben mag. @er;eben sic bic e0e Mufpalz
lung ater cine auberNe l1eberraiduns. @lauben @ie, cb Gin Muz
8enbltd Der 9teferton binret9enb rar; un mid bic san;e Ibprbet
flblen 5u lancn mel6e t9 1ebr bercue, inpeu1 i9 purd cine aus If
ren S@riften oesp9ene 8eseiaeruns 10 ritl G%reunr1aaft ~ ptl Sn<
terene fir Se 3efabt Bate. uno pa i'd, 8e9en Sbren @iQen our6
@efable 1deitet nod INNER Elm &edt anf Sie %btanlpruae, 70 beteune
{9 su9lei9, oo6 i'd Sbren @ebanfer, 14 in Qnaerifa fit INNER ME-
berjulo1en, curdau5 ntdt bi0toen fam.
Der pprt berri9enpe @et pee @e&dhes 1T n1uterieu. Qeute,
9rDbtentbef6 @nSldncer> poer @o9e Die f9 ~betreben, es ,u werpen,
peren Sbr f@ nebr am Slang ps DoQar6, ais ami 191nRen Gjepi6t
er9bBt 1plde Seute tpercen tppbl aud bn6 geroient Der ceuNdeu
2tteratur 1ebr 9erins onidla9en. SD CLAUDE aNp> lieber 2upYiob> ps
@ie ben QSes gum Glide pereblen uno ea emit tereuen mereen> SIR
@aterlanc perla len ju baben.
Sc rebr mir poa Slid iuden, ceNo mebr akbt es uns! SIS
W Wv r"0"' y" I""Ht WV SbA|uD WIZ Vuo UtVutlItVt SUC>
ben NIT 9roulamer 8o6bdt Yerfol9t. Dod miQ i&, pbne 5ofnuuQ,
Sie nibt BON Sbrent Sorbaben %5uradbalten1 nod Se bur9 lyracen
erm1oen. - ub l9liebe nit benz aufridtt9en y5un|de> pus bic So
name in Nmerna Elm 9lu&li4ere6 Gnpe baben, ais Die in europa up
pab Sie I'M 8efbe elmer hetensmirpi9enu np 9eliebten Gjattin pauernp
jones Slid 9enieben m4sen> oas Se fit ale Sbre 2eipen uo Gdu~
l&unBen ppQfonmen su eni9lpi9en Yern1a9.
SD ermorte feline &ntport auf oiele6 Sdreiten, ionoern ,punlde
aus Sbrem ciscnen Munoe bic &unte Sbrer Mbreie gu %pernebmen.
Adieu encore, ct pour toujour! Qaura.
Stun, oa baben Se e. 5rr Yotor, abernal cine &luae qeqen
bic naterieQen Mmerfoner; bod m69en pie elben nun audi Nntrppp>
pbaaen ie{n; i@ sebe> i'd mus 9eben!
9nts in meineun 2eten feinen %fran55ilaen Brief ae1drieben,
auder EN- BiQet an @pute1e De 8lande, elmer Observation-Disclosures Der
5er;c9in be Berry, uno ;war aus benz einfa9en @ruuce, neil Ie
feline anoere Sprade 9erfano; i& obtr iebr 9erne oerfanpen len woute.
@o tett perioEst MIDI pa5 @jebid> caB i'd ant @6eipnpeqe nod
NIT einem front6lii&en 8riee in @erlu9uns sefubrt tperoe.
La VOLTA in setreuer s%eruaanuder leberltBuns:
@ten, 16. Gebruar 1887. %Q8abrbaftia Qouro, i'd Well ben
&puan in europa fit 9el9lp0en! Muf blabeua Mola> Die 12Qrbe
naeuner 1abtten 5ot1nurAen trel@e bier in erri9er Nadt Yerlbwunz
ben, 1o!9t mn 11 Sdretten nad> UNI mir su iasen> pB Sie mid
adten StolS uno ele Nmbiton be6 SCREENS b%Geibnehn fets
metnen ebaratter; 10 tb mir Nibt6 %i9mer;ider it, alS pon NPenz
l9en rertannt gu 1peroen, bic i'd a9e unb pn cenen i'd Yorou6leke
oab fe an menen innert l1ertb, IelbR nenn ct falldltd in Sdeier
Der Sntrl9ue 9eblQt letn lcute, 9lauben uno 10 mar s6 oenn qeredt
nB gle IN Sb:en: Srefe oa6 ourd NufwaQun9 perurladte Biuere
5%utad5te9ltn. Sb 9erld9tre Se> eab mid bic eetaudts 6ofnuns,
unlere1 refine 6reunel9aft NIT BEN 8ano Der Gbe fit INNER ,u una>
l@lln9en, !9metSld, berabrt bod la0en mir Do6! Die @Stter boz
ben mir pieiee Slid III europa ni9t %;uaepadt; Yie0eidt wirp 'es
fb in Imerifa Fnpen.
Sd bin IS 9e~obnt, Das gu ptrHeren, tpas i'd ltebe, mas ids
e9re: N91n 2ulen 1T eurdb bag 6euer or 3aui4un9en per3ebrt -
bun@ Sntri8ue mir entfrmoet bat? Stein! sic 1T ia bic 8etroaene.
- ea mare MIR 1tbr %anetntbm, 9bneu Dor pr Abreie Elm berAidJe6
"Sebemebl fur tr1u1er" perl6nli& gu iu9en. 2ubp{ak.
4@js". -- ..s.- s$lut tslat. ~ .<:0,lL