Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1859-04-02

bem iie 9rinbli@ su'picer par, ia, per fs
fait babte, unb pieier Semano war bic
endpi9e Trau pfarrerin Yon 3ellentbal.
@ie lab in bieler @rdft1 in pieier Name5>
trd9erin zines eroben, ftoljen @oels, nit
pem iie uno ibre @prfabren aufsepa&ien
waren, il, Der Neuerbauerin unb 8eberr=
19erin res ebr.pirpi9en @ises jeneS
@tamueS cine GntweibunG cine @dma&>
cine 8lama9e fir 2(Qes> ~os ritterli& uno
eeurfdbi9 ,par. Sci tetnem Welen bet
@britenbeit bate iie ii& jeu'als iu iebr &C.
oradt seflblt in ibrer Mrmutb, als 9eaer<
uber pielem @ei ien; aus teinert Munpe
tlan9 ibr Der 1ttel uGrau pfarrerin" 70
ernieori9enp, als aus Dem Munot bcr
@rdFn BON 8en5beim, uno bic @rafn
9ab ibr tislen Gitel nit ri9iitterli9tr
@onlequen; un5 netnte, tpenn Die pfatrt>
rin ba9e9en auf feline &rt prpteitiren weuz
te: sd eebe Seoem germ, ,pas tbm 9ez
bIbrt BON @ctte6 unb &edt6 tpe9en, has
1T 10 meine paiiton unb pFidt fit meine
Nbnen." @don ba5 @prt u'neine &b<
men," I'M Munoe Der @rafn> fcnnte bic
8arpnin emp6ren. No@ mebr emp1rte
iie ba5 unSerwl Rli@e Mitleip> ,pas bic
@rdfu ftet5 an ben Sag le9te, tpenn iie
bic trauri9en> atmlelisen lm9ebun9en uno
@erbdltniHe BET - tpie iie meinte - lonit
10 anltdnctsen pfarrersfamilie eewabrte ;
tpenn ie benislben immer .pteber aububel>
fen f@ bereit erfldrte unp i1d jeoe6mal
wtecer anbpt: aus 3beilnabme fit bic
@tonpessenui7en uno aus pFi9t fir ibre
Mbnen bic beibeu pfarrerst1@ter In Yorz
nebmen Snitituten ersieben gu lallen. Die
Barpnin bdtte pann oft weinen unp nit
ben Guben ftampfen mSaen. Snbelen mar
iie bod piel 5u fein, tactppu unb fpl3> INN
cieie i6re Gmpfinpunsen ni9t itets in
S9ranfen gu balten uno 10 wuroe benn
cine &rt na6barli6en 3ul lammentomnens
erbalten. tpeun bic @rafn i'm CONNER
auf ibrem S6lu0e wpbnte. Die Baro>
min erl9ien babel ;tpar itetS III elmer gang
unbel9reibbaren @iiroe> in ebrfur9tsez
bietenoer 3urudbaltuns; aber bic @rdfn
bielt ptes tbeils fit &eFsnotiun Der Ar>
mutl, ber fie 2e>,tleli9feit enteeeentraeen
miQe, tbeil5 fit 1lre6te Mrtltptratte, per
nur bic @ewanbtbeit Der &eiicen; feble,
Der man ater bic Mnertennun9 ter Stonz
beS9enp0en nid't oerlueen riirle. Der
Yfarrer beotu6tete bic @rdfn pon eineu'
eewiden innerli@en @erlted aus >&ne
3war CUR 9r6bteu 8efriebi9un9 ieinea
9umerS poer ietner Satyre unb Sronis
pter audi leiner 9elan9weilten 2etbar9ie,
je na9tem pa6 cine pter onpere biele,
Glemente 9erabe bei ibm rprberrl@te. Dit
@rdfn fanp tet ibm 8tlpuna> uno Jpn
>par es fels cine Treupe fit a9t Ia9t
bin, >renn Die Dame ibm serfderte, bof
ie cine beribmte &benplanbi6aft BON 9a>
pitp nod nidt aeieben bate neil ibr md
fein Nbeno casu iibri9 se,pelen fei; oaf
Scan paul'S @erfe 1T Der peutldsn l1eberz
lesun9 lanse ni9t 10 gut isien, ais in
fran;6flden Original; bab lie Elm toitba:
res autrelief ppn @au@ 9eleben babe
bab @oetbe NIT bem GrltSni9 oepib ser
&ailer BON &ublanp 9emeint unp rab aud
6eine'8 2iep:
rGin 5i9tenbaum {1ebt einlam
jm Nureen auf talter 9Ib' &C."
nur cine Sbe auf rielen scn ibr lo ieb,
!: seliebten ritterli9en &aiier iei. Der pfar.
rer CAB ibr III allen pielen 9lnldauunser
pollfpmmen &e@t> unb pas mar ibr be,
f9erite 8ttpetS, bab perlelbe ;war eitt ar.
uner aber pp9 re9t eebilpeter @ann (ei.
i Sir eielen CONNER tpar nun nod cit
neues Clement 8eieQl@aftli@er 8esiebunl
btnju9etreten: eer Don 1nan@erlet, abe
iebr Fl@tteen> BON tpeiten> aber isbr pber:
Fa@li&en &eilen ;uriidsetebrte @obn, be-
! @rof Grani oon 8ensDeim ei,
. jun9er Mann, etenip ftreblam unp en-:
pfdnsli&, ais lei&tFnnis unb sebalhos
etenio sutbex;is, ais eitel, ebenlo ritterli9
al6 banpybaft; BON Der Mutter ,&np ,fid
itltf uers6ttert. .. 49,. N .....>'
Die Mlutter serldumte natlrli@ ni&t
, tbren s6ttli@en Sobn tet pfarrcrfamili
: gu propuciren; bic Barontn eu1pfanb nu,
E fit pieles, ME Fe uleinte,, ,,,la9lldielia
/ Spfer bes5 Mamuons" inniaes Mttleic
+! unp ba ber junee @raf bod INNER cine,
/ Gbei1 edten 8lutes IN ii@ trus tennte 4
> ism au@teine sepifie sl@tuns ni9t Der
|, lastn; benz @ater tpar Ct tbeils Elm neae,
! |lulti9ts Stubiuu., tbeils ertannte er iei,
; tpirtli@ @utes liebesolI an, tbeils inte
8 reifrte feline 2etbarsie unp feline ;urildse
]. bliebene literaril&e5 8ilpun9 bas, Neu'