Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1859-12-17

WV ~
@eite 9efteQt ,peroen fSrnte. uDiein
Sobn" Ia9t Sctapto Yiccolomini ;u benz
jun9en 3eloen Miar:
rMein Scbn> LAP ur1s bic alten, eneen Srbnun9en
@erlng ni9t adten! aIili9 unl9asbore
@eri9te ino's, bic Der bebrGnete Wien|b
On 1einer Drlnger ralten @iuen tano:
Denn thinner mar bic @i0fur fir6terli9-
Ser 2Se9 per Srbaun9> sing er aud bur9 8riim<
Ut 1T fein umteq. ---"
(My son, of those old narrow ordinances
Let us not hold too lightly. They are weights
Of priceless value, which oppressed mankind
Tied to the volatile will CT the oppressor.
For always formidable was the league
And partnership of free power with free willy
llno bann> inoem er ben1erft, poe> wos
3ermalmt uno perni9tet> ctreft ouf lein
3iel los9ebt, wie Die &%anonenfueel UNI
Der 8listrabL MQe6 3erldmetterno, mas
ibnen in ben @e9 fpmmt> wlbreup Die
alten Srcnunaen, welde fir he io;iale
Maidine Don 10 GROCER B%eoeutuuS {inp,
5u oeren 8eitem auf l1mpe9en auf ibr
3tel loSteuern:
vMein @cbn. bic @trafe> bic her Weenjd tefabrt,
Wprauf Der 9e9en t%panoelt, biele Ipl9t
Der Tlu1e 2auf, Der Ibaler freien ariimmeu,
ln19ebt bas Wei5eufelo, ben &ebcnbiieel>
De5 Gi9entbum5 9enael'n ne @renSen cbrenc-
@o fibrt lie lpater brd gum 3iel."
my son, the road the human being travels,
That on which Blessing comes and goes, doth
follow
The rivers path, the valleys playful w%indings,
Curves round the corn-ield and the hill of vines,
Honoring the holy bounds of property,
And thus, secure, though late, leads to it's end.
@@iQer erfonnte bic 9rpbe @abrbeit,
baB alte @eieBe, >penn mar nt9t auf leiner
5ut 1T, letdt in Mibbrda9e ausarten,
uno mubte> oab teitdnoiye Mufril1une
Die notbwenoi9e 8eoiu9un9 eiue6 freien
@%eneinwelenS let; ober tei oieler Mufz
fril9un9 ipllte ni9t per9e0en perben, bab
IN ben Mpern per 2ebenpen ca11 elbe Blut
fteBt> tpie in penen ibrer @orf ahren. Gr
mpllte, baB bic neuen &leicer Dem &Drper,
fir ben 1ie beltimmt iino, 1p aneepaGt werz
ben, wie es pelen SerbaltniNe, ia AUDI
telen Mibserbdltnil1e erbeiideu. Gr moute,
pab pas Nlte it@ itufenweile 1T eas Neue
umpantle> pbne @ewolt uno peren 81
9letter, &erwtrrun9 unp Glenp.
@ieSner'6 Nebe.
@erebrte Damen unb 6erren! SD fomme
al6 @pt9pne, ais Na9dbrenlele r> UNI, ba5
gu iaeet,, mas meme eeebrten> piel bei1ern
@prrepner 4ber pen @e9enl tono su 1aoeu
iibris lteben. Die weltseldt6tli9en Sc
G6t6punfte, bic literariiden, bic poetiz
19en iino 70 3temlid erl1Spfeno berabrt
uro 3,por better uno i@1ner, als es Don
metner @ette 9eldeben f1nnte. @p fomme
t9 mir Ypie per Yoet Bel Der Gertbeiluno
Der @elt Dor> id fpmme 5u ipdt, Der tleine
3ran; meiner @eranten unp Speen 1T
oufaelSlt, menr1 i'd mid - ou6cruden
barf Elm 8latt> Elm 3pei9lein na9 Dem
o1pern emit lei bic em &ranje u1o mir bleibt
nur lbri9, pos 2ole >pteber gu befelttsen
uno gu er9dnSen. Sie ieben paber, pab
i6 II, teirer beneipeu6wertben 2aAe bin,
ALIEN mid trSlt ems bdtte i9 @enanfen,
Die bSber Fieoen olS Elm Mar, rubten in
meiner Bruit @eflble uno Speen YoQ
Ma9t unb Giefe i9 f1nnte bod ben beb~
rem unferblt9en @etft, gu rel7en Teier mir
uns etn9efunpen baben, nidt wirpt9 fetz
ern. Die @onne ipie9elt f9 in einem
Tbautrppfen, Der auf einem @ra6balm
3ittert, aber Der @entu6 zines l1niterbli9m,
pte ber I'M ere6 S9iler6> 1pie9elt 1i9 ni9t
i'm @eite zines AepDbnliden GroenfinpeS>
Darum bite i9 Sie, nebmen Ste meme
19ma9en @crte NIT boppelter Na91l9t
aut Sie mii1en ia, bic Snbrunl be5 ST.
flblS rin9t per9ebli@ na@ Dem pa7enoen
ri9ti8en Mu6oruf uro Der @es bonn Ser
gen ;u ben 2ippen 1T Elm tpeiter @te9.
eSn Der @el9i9te Der berpprra9enolten
@ulturYSlter 9iebt eS, mie @ie pi1en,
runtle unp li9te peripben. sSn ben bum
teln Serldwiupen pie @ultursepanten serz
9an9ener i3eiten, es ienfen pie Setter bic
S9winsen unp bic Wenl9en Yerlieren i&
IN eine,n @etriebe nteori9er 3iele. Sn
@olden :3eiten berrlden Die @orurtbetle
pie taul enof fade Soften, in ipl@en 3ttteu
berrl9en Despoten nit abloluter &raf unc
bic 2eibeisen19aft 1T Elm Grbtbeil ber
Men1dbeit. Damn fpmrnen 81 ter III Sabrz
burberten, sutpeile, in etnem Sobrtauienp
9ldn;enbere Sage ME Saien in elmer
@lte. YlSbli@ ndmlt@ entlteben bur9
etnc rpunperbare, nod nt9t entrdtblelte
Ma9ie Der y}atur trdfttse @enten beioncez
ter &rt, Elm 8roBe6 Salient mad Dem an
bern er1ebt Elm @eniu6 mad benz aacern
! erbebt 1t@ unb ffie bilpen auf unierem pla=
reter cine Grippe tes 2i@ts. 9Qe Be-
beutenpen @ulturpblfer batten ipl9e pe<
riooen, bic @rieGen, bic &6mer, bic Sta
liener, bic Spanier, biz, Gran3oien uno
nil. Deutiden batten reren 5mei, cine
I'M 16. unp cine I'M Is. Sa1rbunbert.
&or Besinn Der 3,peiten 2idtperiooe mar
bas beutl4e 8olf in Gpl9e pes 30jdbrt>
gen &rieees, in Gol9e ieiner @bipanun9
in etnen 3uftanb Der &neatlaaft, be8 nie<
trtoen Strebens neriunfen. uebraQ berrl9<
ten 9roBe unb feline Despoten, sic 2eib<
etSeni@aft war 1berau oerbreitet unb freie