The New York herald. [volume] (New York [N.Y.]) 1840-1920, 1859-11-03


appreciate this and the same sort Of delightful feeling
comes over them when they restaurant, with the
cheering words English spoken on it's window, that
to have when his eye first lights upon well Of sparkling
water 1t true that he usually discovers upon entering
the very remarkable fact that tho waiter who speaks
English has just stepped out, and that after ALL he must
manage TO get dinner by means Of the little French Of
which he may be possession But then at most Of these
places they have assistant To hungry the form
OF bill OF lair, bound in book and printed in French
on one side, with the Of the dishes translated
these establishments on the Rue Rvoi yester-
day, and in my capacity Of note-taker could not
which supposed to convey to the uniucky English
man. unnitiaad in the French language or cookery an
idea Of what he can get TO satisfy the cravings Of his ppc
From them you make selection, and when you come
to Paris enjoy them. How would you like an HEpgram
with trufles," or "Karitz at Indian" or Chicken
with tarrag0n, devil manner" What would you ex
pect receive you called for "a cup Of rice at Old
for learned restaurarc translator has render
ed in tho vernacular the French "1mbale de rz PAN
cienne" II that should not happen 70 suit your paate
manner, or gratin" or If you are not sharp set
and crave something delicate. you can have
served up 70 You Petite barbue," which
"a small dab' II is not alone In the restaurants
that you find funny specimens Of literal transations
into the English, combined with ridiculous photography
There is a sign on the Rue Rvo which declares the a.
tabshment upon which ia placed to be the Especially
OF bottles TO make oneses soda water setzer water and
posted al Paris informs strangers that NJ Somebody
gives lessons Gin dancing mainen and preservation and
hanw to enter a room"
The article recently published in the Moner In rela-
ton to the Duchess conveyed the impression that France
Is the only Power which lights sior idea" but this
would seem DO falsifed by little item Of news which
reaches from Milan, and which has afforded great
deal of amusement to the French officers stationed there
II seems that captain and major 10 the Austrian army,
stationed at Mantua feeling probably that they were be-
coming rusty from want Of warlike exercise determined
to fight for idca," and 30 they fought duel with
email swords to settle dispute which they had on the
doctrine Of the Immaculate Conception the major affirm
ing and the captain denying Tor ud) the truth or
this dogma Of the church. Neither Of them we're Sc
riousy injured and the truth Of the doctrine as liable
doubt as ever but Austrian officers at least have
shown that they, too, can fight s'for ideao
The medical lectures the first Of Noveyn
ber and the "Quarter latno is rapidly filling M with
students from all parts Of the world and landlords and
andades in this interesting locality raising thor
rents accordingly. ShopScoTers brushing up their
stock and the Iorettes out OF place waving with anxiety
for the close Of The vacations for tits great event her,
when the winter medicaiand other lectures begin II Is