davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1859-01-01
Deutl9zG n9lii9e
4otcut>M dcntur.

Na9cem ia mabrenh elmer Neibe Don Sabren
III Der ~. g.. patent~S fiee" nit Musarteituue
bes jGbrli9en &appprtes betraut ~se,pelen, babe ids
ben Dienlt Der Nesteru,ts o~erla1en uno empfeblt
Mid meinen Qa,hSleuten fir llnterludunaeu unb
@uta9teu iber Neubeit unb Yatentabilitat ppn
erFnoun9en; Musferti9une Der %uDtbiatn 3eid~
nungen, 8el9relbun9en unb @el u9e III @rlaua.
Jung son patenten: Yerf0nli9e Wertretune ron
neuen lpwpbl ais beanltanbeten pber be,eits per-
mpr Tenen Yatcnt~ @eiu9en sor ben u@raminers,"
nor benz nGommilIoner Of Yotents" uuo rpr ben
@eri9tsbDfen.
.!3ul9riften in beutl9er pter enBli16er @pra6t
pllnftlt@ beanttpcrtct :; ale @elaafte semiNenbaft
une ral9 be1prst- @ebibren in eepDbnltdeu
1dQen:
Stir nh1terluduue unb @utadteu $500.
Uur Mustert,suns aler gu einem patentaelu6e
9ebprl9en .3et9nungen uno papiere 1nb 8ertre-
tung bes @eludes in alien Sntansen Der Watent-
S ice --S25 On.
Diejenieen, bic na9 Gini9tnabme bed Sbiaeu
nod t~peitere Musfunft uber meinen @eldGfts-
9aratter tunl9en, mDeeu l6 brieai6 an She
9pn. @bas. Mal ion, late gommiiFpuer Of Wo-
tents! Burlinstcn> Soma; 9. .. @atlou, 3d.,
Wafbinstcn> 9. g., pber q. g. @tpuabtpn.
&c., Walbington, .. g." tpenben.
Mbbreie: 81. 6. @riBner, @iebente @troae.
Nr. 482> Waibinston> o. s.
Mt- g.. @rihner.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1859-01-01
Il n n5ef - t a 8 t 8 3 t q.
3mei 3doe itdigGd auf jeoer Route,

ga s. 81, EEIs=:%Szss:SS s. sqnsssnrmmsn 9 %onntass,
Q;ttsbura, Wbsslina, 1nryistnrs, Baltimore,
PHILADELPHIA : 2ltm-Dnrk. '1~'
Glevelunb unp pittsbur9z8abn
f%eiDrhsrt> in 1yplse sines uetereiutpnlnens nit rsr
Sort NaYus, Yittsturs uni. Gbicaso Gileutebu~
Weleu16aft. ieben Sag (Spnnta95 aussenrmmen)
frlscnce 3ise:: -. :. s;5t'.
Die pitt6turs uno @beeline Mail
.. unb tpn1nat an: i
0sbt UNI 1 lbr N.M. YittSbur9 UNI S,55 81. ~.
sis a pis 1T 8rttgetrrt,
, Ycu 0beeline uni SAG 99f.M.
Baltimore 1890 M.
l@lspelaub al pbilabelpbia 1890 M.M.a
Mew=yurt $50 M.M.
Der Accommodations Bug
erreiGt
oerlaBt 6upirn UNI .5,45:M.M.
. @leselanb &aeenna $50 M.M-
UNI 4,05 Nadmitt. Mtrcn n 1928 M.M.
".. yvN/. @iltrsbureb $40 M.M.
Der Dtli6e Grpreb<3u9
perldbt@leeelanb mad
Mntunft eer3use spn Mntunft:
@bieagp, Buffalo unb -. ,~!j
@iucinnati UNI 1920 pittsburs... 1902 *.
Nadmittass. Dieter nts a sts Bridgeport.
3ue fabrt Spnntas Wbeelins. III, O5 G.M.
gfa6tS bur1 mad Baltimore NJ 80 81. 30.
Yittstura. - pa0a~ Ybilabelptia11,4 AS q. ~.
stere fir Ybilapelpbia New<Wprt ..5,3ON.M ~
geben am 9pnntag
Mbenb I'M 10 l1br ab. .,~.... -'
Ga9 benz Sioen u1,o > fen weroen fol-
9enoe @erbinoun9en 9emo9t:
3u 9ub1cn, fir @uyabpga JaQs> Mfrpn> Clint
ton, MiQersbureb.
3u Aaience, fir @antpn> Mailluun> @opNer
@alent, Gnipn.
gu Bapart, fir @arrpltpn> t@aynesbursb
Dover, Nep- PHILADELPHIA. ,. ~r...
:3u 5teutenaiQe> fir Gapia Golbuctpn, Dres'
ben, Newarf. i, -, . - - ',...., 49,.
!3u @beslins fir Cumberland, 9arperS 8.rry
Baltimore, @aIbinston.
gu Beueair, Cambridge, Gainesville Circle
DiQe> Qancaiter+
gu pittsburs> fir 5arriabure, Baltimore, Ybi
lapelpbia, Mewzyorf.
Metour=3nee. .
Die @lepelanp> 8ufalp II. @btca9p Mail
yittst @ra*y 500 90! s. 81. elsyela %&s4 .2145 )" %. 81
bridgeport b. b.. Buffalo ..41,30 N.M
@beslius. .6>15 g. ~. @bieaso 800 g,M
Der S@ne1< Grprebz3ue
Serlabt pittsbure INN Cleveland $50 N.M
2,35 M.M. une fpn1r1t Buffalo 500 T.M
an in Gbtcasp ...2,3OM q. N
Der Accommodations Bug
serldbt Hapenna uln
8,2O8. 81. uub erreidt @leselant 1923 8.M
Derlelbe Ser!abt Sub ..
lpn UNI 900 q. 3d.
pber mad Mnfunft tes
:3uses bon Milersbursb
unb tpnn,t tint bielelte
;3eit in Cleveland an.
49, Die &etour< s3ise MAIDEN bielelben Ser
btnbun9en, mie bic ,a9 benz @uben unb Often
e~benfals 81 @leSelnnb init Der @lebelaub unb So
leec Babn fir SanoustY, Gplebp, Detroit UNI
@bicaep nit Der Cafe @bprt 8abn fit Sri.
Duntirf> gufalp> Niasarafaae unb Canada :; nj,
ber 9leDelarc unD Mabputng 8abn fir Ypu1es
tetpn, Warren unb Nep- Cattle.
Das @epdd piro fir bic gauge Sour, na4 aIe
Ni9tun9er unp uneuteclrli9 martirt.
Jlr 9teilebilete unb MuSfunft tpenbe man fl
an bic Linton Gidet= Sffce," 81, @uperiprltraBt
an bic Office i'm Depot unp ale ibrisen Gilen
tobn-Offeen.
S.& 81 y &, @eneral- Gidet- Moen,
@leYelanb
6. 6armer, @uperintenteut, @leselt
1925 j. Rnpmlanb, General Maent, 81
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1859-01-01
-! Mtianti1eber Zelegrapb!!!I
Muerneueife CARPETS

fiji bic Sai]pn.,

~ a. 1ut Wv oAt}UN.t r|
0a MIR u,1isr {tets srcBes Baarenlastr nit
etnen1 rei9en MNprteraent rpu @iltcrn rer beiteu
unb ldInlteu Aual;tat neuerbinss purd, teirsfte
GtntauIe nrd mebr sersrI6ert baben uub cine
Muetrabl rprle9et fpnuen, bic jehen! L&d.fer be-
1~ri:eisen mug; 10 erlauten mir nns. 2anrFauf-
lehte. lrnie tas eeebrte Yublifum BON ct. Yaul
i'm @rpBeu uue int Aleiren eesen f~lineenpe Miiinse
pber papierselb: 49,
@eerufte Callers epn 6 su IL Gents
per yarc. G.u 8j......>. : .., :
@eble'9te @ottuns Ypn 6 81 IA Ste.
per Warp. .......
Braune 8ett3euee Sc 3pu BRETT 81
81 10 gt6. per yarc.
2al1cafer unp anrere @tnebams 1233
@ts. per Darp. .~.-,'
De Begers fit Damenfletper Don 10
;u rs @tS. per yorb.
@eorebte per1t19e Stpfe, Elm iebr
l66ner Mrtifel fir Damenfletcer> 123 GtS.
per yarp>
Gnslii&e DuppelzM erinu6 rs @ts. per
yarp.
G9were TlaneQe Don 10 III IS GtS,
per Yarb.
8cl pnoers quite rotbe Tlaneue DON rs
gu, 50 @t6. per Yarp.
S9mere blaue Defen (Blankets) baa
SPAR Don 1925 gu 400 Dollars.
%. 9emtldte gu $50
o.. metbe Don 200 iu 800 Dollars.
&entudY Scans Don 20 ;u 40 @tS,
per yarp.
Slider unp Satinete BON IS gu rs @ts
per Yaro. a..
@ir ertpabnen bier blpS zines tleinen SPELLS
uuIerer maaren unb Serpei1 fen RGufer auf unite
! @eiamutlager BON Seipen- unb @plen1 fpNen, 4
tpte Ycn alien tn bas @ei@aft eini9lasenben &C.
eenisdnben. & &c.,,
i .. 49, Sn0eripn II. Co.
Gde Der @abaibam= unb Dritten Stra6e
nabe Der Bride.
E@S Da i'd mid, felt i'd ais 1beilbaber in Ia,
@el9aft einsetreten, BON Der be1pnberen @uni
unleres beutlden Yublitums iberseueen tonnte
CLAUDE i9 bur6 bic &er9rpBerung unieres 2aser
elmer nod srSberen CUNT unierer Damen mid
e~rfreuen su tDnneu.
1Ob37.2O :,... Mfabler.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1859-01-01
Hdltimorr- unb %Wbi0-Cienbabn.
1f&Ms@%==:s.==a1v sreBe Nputs mad
N>n 7hi,1 \ tr,1 NSnIt;t,,nrr Nh,kA e..

81 NHz 9zz=::SS=aa0 areEeMuute mad
Malbin9tpn, Yaltimpre, Nbiocelphia,
Ne>rz9Jprf UNI Bptcn,.
Oteie YrrtreHlide gahn. nlit} ihren Serte1erteu
mtllihen Gertineu19en, tietet pea Ne.irnpeu cine
ntrette 9inie mad Baltimore philarelpbia> STEM
yorf une Spltpn. Mu6 1T ie bic einatse &pute>
auf &rel6er man Durdeanss-S iQete .C5rpusb-
Stdets) unb @epddn1arfen (@befs) mad '@a-
lbtn9tpn erbalten farm.
Aret pallaaier=3 l9c ~Serlalen 8beeliug> Ga.,
taeih i: nm 9.308 3d., 4.40 g. ST., II 100
q. ~. une inp in oiretter Gertineung NIT alen
neltli9en 3ii9en.
Na9 alien 6itliGen @tdbten:
Amtun1t in Baltimore um $40 q. M., $40
Z Anfunft in @albinatrn UNI ZOO q. 81. 10.
50 g. 81, $50 9. 81.
Wrn Baltimore fabrt man 'cslei9 cbne Mufent-
halt NIT % hnell5ueen na6
pbtlaoelpbtal Memzyort unb 8pfpn.
Na4, Ma1binetpn seben BON Baltimore tGeli&
rter 3ise ab. Inn 100 9. 3d. GAS g. ST.
800 q. 81. unb $50 q. 81. I.1
Sabrsele unb 6obr5et 10 turs wie auf irsenb
einer antern &cute.
MSF &eilenhe telieten ibre BtQete ria @bet-
linz! gu perlansen. Ourdeatestarten unc Mus<
tuntt erbalt man in pen Gi1entabn- 8ureaus beS
@enens.
~ Die Baltimore urb Sbto- Gileubabn
ut Ne1'erbrn AUDI y9ans b~elpnbers Der Naturlhpn-
hesten ms9en 3u emp1eblen.
STR Tro@t na9 pbilapelpbia, Nemz9)prt
unb 8pitpn,
mad pber epn tem Meitcn.
bat oiele 8etn erp6e @pr3iise, ba fe, ant Sbip-
ful1e gu Mbeelin9, 8ennopb unb porfersburo
auslau1enb, NIT benz errBen Mebnerfe peltliberr
Gittnbabnen III btrefter Gerbint,lae ifebt.
Npn Mbeelta9 unb parferstura aebeu iet,n
Sas reeelmaBise 9rpte mad alien Safen her tpef-
liden 0lU0e at.
pie Ura9tprei1c 1iub 70 Villa.
ME auf trgenb elmer anbern Hpute.
0uter BON irsenb einem YlaBe Dllih spn BAL
st. g."
MlsS> 1pas an bic Mssntsn tieier Babn coulIa-
ntrt ii, wirS raid te1rrst.
Gra&t~M9enten inp 8. Me8urnie, in
Cincinnati; 9. 5enpbiQ u. Co., &iples, D.;
s. 81. Yrsc> MayssiQe, Ry.; s. 81. @pb,pid,
Ycrtsn1putb, o.; d.. Ney II. g., Mitblepprt.
D.; 5. .. 6pro, Wbeelins, 3d.; Mp1es Wpt-
ter, gptpn; 6. 80. Yerpeil> Stem. gprf; 8.S.
8els> philadelphia ; SIS. England, Baltimore ;
Ger. 6piter u. &c., Evansville, Sne. s, g.
Morebeab u. Co., 0cuispile; @am'l Calhoun,
pbtlaeelfbia, u1o Scbn {. Nener, Yartersturs.
-. Gpr1Y1b u. 8 D., ct. QpuiS
y.@. @prbpn, @eneral- Bra6t- M9ent;
I. SO. Gple, @eneral>8 Billet Meent.
%. Yrescptt 9mitb,
Granspcrtmeifter;
G.. s. TulIer,
1925 @cneralrNsent hes Wetens.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1859-01-01
Wi9ti0 fit Ginmanberer unb Rfi(fnoe
iltfr bic
Rn1fO. ,rnh ~,

Saltp. 11nb Sbtp=Gtienbabu.
Nad alien Gbeilen be6 9rpBen @eten6.
G%r1parntB son @elb> 3eit unb @nt-
t%ernung.
Getlenoe tbnnen mad Belieben tpablen, pel9e
Sobn le iu beniiben punl9en, bic iiber
N~arfersbur9 unb Martetta
pber bic iiber
8en&pppb, Wbeelin9 unb Columbus.
Dieie Yabn 1T bic ein3ise, tpelde ginmanterer
NIT ben 9 9nell3 ii gen befDrbert.
Diejeni9en> tpelGe bic Baltimore unb
S9ip-gilenbabn bfnuBen, leeen tie Nei5e
nad Cincinnati in % @tunben auriiid, mad @bi~
cage in 3pet 3a9en unb na1 ct. Qpuis in apei
Ga0cn.
Die Baltimore unb Sbio-Babn if
oe auelnt9e, pelde Gintpanberer nit ben @GneQ<
al19en b%etoroert. Die Wasen linb nit seppl(erten
Slyen out bas M0erbequemlte eingeri&tet.
Sober gallagher bat 100 Yfunb @epaf fret.
9inber BON 4 bis II 5abren be3ablen balben Yreis.
8inber rnter 4 Sabreu liub sana fret.
Oas 0epad sebt nit ben Ya1a9ieren unb
tcnn1t NIT ibnen 81 slei6er :3eit an benz BE-
1tlr1nun9sprt at. Gin Sober erbGlt cine Belhei<
ni9un9 uber lein @epad big an ben Srt Der Be-
1ttmmung.
Deati9e N9enten,
bic jeoe europail9e @pra9e perfeben> Inb an ben
Serldieoenen Statiouen Der 8abn entlana auqe<
iteut. @tntpanberer su enpfangen unb nit ibreu,
@epad metter 3u befDrbern1 Elm 8prtbeil, ben feine
aubere 8abn bietet.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1859-01-01
Serla8s=6ei6dft

S"2 w 9%*4Utn3 E11Alkf1N
BON
J., - Samuel Guopiab,
r. Ct PAUL Minnelota.
-. IT,, ". Orudarbetten
peroen in Der Office Der rMinnelpta @taats-
3eituns," ct. &ntbungfraBe> 8rbse-Blod, auf
oas @efdnaduoufe aussefubrt. &c tutrb be on-
eers in @rwabnuns gebru9t, bab tpiir eurd Elm.
Auspabl bon neuen Sdriften nit jeber anbern
Druderet eoncurriren tDnnen. @ir liefern:
Druid unb papier gu gerlaesba9ern>
&pnfitutionen,
.." ~ Ball. unb Ibaater- 8arten>
-trt1:aI.. Concerts programme, ,-g.ss
...r gireulare unp @eiaaftstartsn,
gIafate> Inl9laseacttel unb
', @eldafts- Gtiquetten,
unb fpnaiee in tas Sad eini&lusenbe @esen-
ifanee. IL. -- ..s a. 20. ..s a. "gga. So
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1859-01-01
Samuel lub0toh.

SHHtaet
oerauseeber Der uMtnnelpta Staatsaituno,A
1T pon mir erma9tiet 3uldriften unb @ye(bQffe~
au1traee Sun Grfnbern GUT gtrmittelune an mid
IN ena!pfang gu nebn1en, @ebubren einauaieben,,
IN meinem Gamen bafur su q~uitttren unb enber-
meittse eorlaufee Iusfuuft gu seben.
oe9 M. 6. @rtkner.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1859-01-01
8erlQ0S>@erfe.

x @on samucl enboieb's User,
Fen fnt 3u baben: '5-7''<t.@ E331H:~
&eben unbs @prlefuustn i'm @.bi,te
II Der Nfltsion, pbiluiepbie unb @tl&i&t..
s- Ste Autaee .............. 100.
Drprtefer{piesL 3te anaaee.. O,75
Die GadtL5 II. Sabteans 1.::52 200
Rsnar&ie b&ePubltt. ....!. OPS
8eiiutb,asertGaH seuuasarn. 30,3H
Ntslitr. CSff sersriFtu.) s, n,asa.a
BefsQuneeu perben aneenuu1mfn tn b<1. Grpe.
ttttsu bsr .Rta. 6t1st13tituns.s I'll sfa1t&2
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1859-01-01
2&m. 26ieS,

~. !" @m. 6teS,
@a9le<Bdderet unp Crater 6abrt
int meuen 8adfeinbauie Der ct. paul> Brautrei>
st. PAUL, $780,. -
babe, tets ale @prteu 'pon Brob, &rafers nrb'
aue in bas SAD i9lasenee @sbade, leesn 3as
frt1@ Aebaden+ ~ 1893
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1859-01-01

NS 8eleQuneen fit rbiee Gabrif perben un-
ter Der Ibre0e pes llnterSeidneteu a%usenpmmen
Sultrumente pinttli6 bcloret unb sarantirt.
g. Subot9b,
ct. paul, Minnel pta.
8% Sir bic Sualitdt Der Snfrunente birat
Sbalber9, Der laut elmer an 5ano tehnbliden Sci
tune bel ieinen @cnserten III Gplumbus, 3d., elm
Snltrument Don @ssert u. 60. fd eepablt bat.
1852. 1Op
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1859-01-01
8ncb: n. NEUTRALITY-SUSPICIOUS.
{apetcn @ciD1ft

ct. &ntbpnYfra6e,
Der r&pn5ert- segenuter.
Der llnterseidnete enpfeblt fem neu einee-
ridtetes @el9aft einem eeebrten YubIitum an9e<
leeentlt9f une tptro ii9 bemiiben, bur9 bcrab=
celeste pret1e uno bauerbafte Mrbeit cas alQe~
metne Vertrauen 5u perbienen.
SD babe fets pcrratbis cine srpBe Muswabl
BON
5apeten>
a&te franaSfi&e 2anoiaaften unb Defprationen.
9m @plffer=@ eiobdft:
@prin sfeber~ 8etten, i'm elesauteten
@tyle> bereu Yreiie DON IS bis $50 r~ariiren.
Aue @c1ten Sppbas uub Spunses, cine aro6e
6uantitat Der tefen Matraben, iptpie pplfer unb
Rtitn aQer @rSBen, bic bur9 bic Yp%rsual;dren
Ycllferer an9eferti9t tnb.
Sd ~Serfaufe nle glrte11 spr Matrabeu. unt
Yeliterer<M aterialen i'm Grogen uno &leiuen.
~ Gerner: Del nno @ a9studer, Mat<
ten.Gi9beden, ipmte @aroinen nit ;3ubebDr>
Npleaur. &~prniles> @olbbprben unb Beraierunaen,
2iben, Banb unb 8attit, Mpbel= unp &arpinsu>
Damaf, unb ale in bies Sad sebSrenbe Mrtitel.
Neparaturen perpen prompt bur4 pprsusli9e Mr-
better ans9efibrt.
1b52.2O 8tctpr8pnf.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1859-01-01

STARTER Saf, BON &artforb, 2ebenSs
&eriiberune.
Boar=Gapss.al. ......... .$2OO,O 600
Mit arrBem Surplus. II.
@9eir1e Der ubisen moblbefannten 6artforb.
@eleQl9aften perben gu ben %biaielten, einem barr
a%ablenoen ure ii&ern @ei@afte entlpre9enbeu Be-
bin9nt1en oerabfpl9t.
City Sire Jniurance So. " 9artforb.
Baar=@ apital. ......... $3.50, 600
Mit einem srpben ueberl9u6.
ppltcen Der pbt9en poblbefannten 9artfprb-
@efeQl9aften tperpen gu ben b%iQieiten, einem TO-
lioen nnp %iplpenten @ei@Gft ansemed enen, Be-
bingnihen perabfclet ppn
xbeo. Trenb.
Sn Der Office Spn @anbprn,
Tren9 u. Qunb.
ct. Yaul> %. MusuIt 1853. 6b7p
o. 81. u. &iefer lit autorili rt, fir pbioe
@eieQ1datt alS germe1er 3u f~unstren unb Mprli>
eattpnen fir I1ecuransen an5unebmen. 14b
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1859-01-01
sQigarrtn uab Gabafes emporium !!
st. Mntbpupifrafe, a
81 tcez6nn1e" 9egcnIter..

1!& : -
: Der Undergraduate bat lein Eager Der ~feinfen
Gisarren I'M 'Yraeile pen SO bis SOS yer Saulent
bur@ ntue Gintaufe perpcQfanbist.
Nauh=. unb !&au=1abade
bon allen @prten uub preilen ltnp %sprrattis g, NOR
unter g ail's ~tetannter beutl9er &audtatad.
Sdnupftabade,
in GROCER Musmabl.
Deut1@e pfetfen,
T. - 6ancyz@ ppbs.
@trtauft, i'm @rub< unb aleinbanpel su ben BILL
lieRen Yreiien. - :~... .,..
1920 ~. +. 10. Gu4elt.
@emtf@e &eiDbtbltotDef
Npt .
I'll @.~ Ban &amnt,
Saint gaul, Minne1cta, neben Der VpF<Offce
ia eli9 offen opn a@t Il @prmi t.
tags bis a9t ubr Mbenbs.
h. Beptnaunoen:
Muf einen Monat 50 @enta, fir 3pei Banbe pc
@p9t, auf einen Sag 3 Gents fiji, einen 8anb
@er Elm Sud- ~perliert bel9aoist ODE
per &upfer ,beraubt, bat ben 2apenpreit
bafur ~ 3ablen.
f. Gtnlab: Gin Dpllor.
8neb: n. mnGfalien=&anblun
49, >a:a@neben Der poit,
g aint Yaul, Minne1pta>
entbalt Elm rtide9 2aeer en9liider, .fransDil9e
unb beutI9er Bu6er; Experimentation, Sape
ten, mulitali(de Jnfrun,ente,
Staltentl9e Tran5Dfl9e uno Deutl9
+ j =: Satten &c. &C.,
Yianps, BON @tobart uns M9prris Dprt Me,p- q prl
fprtmdbrenb an 9anb.
NlIe Mrten opt1 NIT itfaltl 9en Snfrumente1
.a- tuerben biQie, 1dnel unb sat ~reparirt.
Bidder, Muifalien &C., nidt an 9anb, fDnne
IT tur5e1fer !3eit beprbert perpen. 1b52.2O
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1859-01-01
: 0o1tbduier unb Enlpn8.


.Kaufmann's 9otet, 2
@lapitrabc, Srpilden Der 5. il. s. StraBe,,
.s2S2t@ HDnbuqut, sJpwa. -
4 71fr l1nter3eibnete zerlaubt Nda rem aeebrttn
putlifum unp itinen Trtunbcu bic Mnaeigs 3u
cmaden. bag ct am tielieen Ylase eiN 5ptel unter
rbieem Nnmen erbfnet bat, bs|en ppllffanbise
hur9 uub 5bur91 neue uno 5pedmaBtsel &inri@-
:t,ne nidts III &pinidem iitris lGbt. ....iT~&
Yrprnpte uub reelle gebienung tperhen au9e-
eliGert. T. .2a5...
+. % Cine quite @taouns it bel psm oauit.
1884 ~.. y. A~nufmann.
b. #: @acine=&amS "
b1n ,..T#L,-:&
I'D Julius 9roB;;:s
'@I|> '4GInfte StraBe, i'm G%teinbaus,
i4b15 "St YanIp Minn.
a:~.. &6iQer'S
@pnbitpret II. &eftourQtipn.
'See-grean, S9ee,& aaaee. @boeolate> aa9te
9Sstne, 2iqueurt1 9isarren, Cafes, eineema@ts
Tri9te u. (. n.
S@arme Speiien gu jebsr :3eit bel -
6. u. 6. S@tller,
-1b52.10 ..: .r.>, ct. Intbonpfrabe.
Ee(tauration un0 CaQer6ier- Sa(on
2'e. BON -@f..&* @~
El1 Mueutt Matbdus,
ct. @ntbrns- @trabe, eeeeniber Der .Gun3ert"
3aQe,"
9 /. YauL Miunepta.
.aalte unb trarn,e @peiien 1nb su jeter Gages<
3eit 3u baben. -, 1b52.10
@.a""" &urembnrger $rf.
Sal It. unb Bparbingbau6
BON ..:t 3': :
1.I:1&2puiS Midau, .1.:
Trantlin0rabe, 3mii@en Der 4ten unb STEM Ctr.
IS ct. pouL Mtnnelot
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1859-01-01
S a

Bur beionoeren &enntniBnabme.
@inmanberer unb &ei1ente 1pQten iebr sprf&-
ti9 letn uub ibre 8iaette nur bel ben ana.feqttn
Meenten taufen, niat BON 1pl9en Qeuten. Sic i'd
PET aopf beaablem la0en, tpebe,r glsenten inb. urd
Veranttucrtlidfeit ibernebmen. De...' =: ~
ES@ Mit 8ereitpiQisfeit .ertbeilt Der Inter
jet@nete jebe Mustunft uuentgtlbli@. =
au.. Garl s. 9iQebranb, >s,.n
@eneral- Neent Der Baltimore unb Obio-
2 et,eubabn,, 1bamesfraBt Nr. 81,
"a Baltimore, ,Mb. ~,
81 Dieie gabn 1T bic turselte unb biiQioRe
UNI btstet 1tebr gDrtbe1e, ais ireenb cine iaaantere.
1t52,25, -..~,,.4 '.~ g -, .~" '"~'@'
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1859-01-01

@a1e i'm Sanuar 1858. 81, $685. 1897
Sir @erluf be3ablte bic Metna~ Msentur tit ct.
Yaul AT: ~
@b.5 Safes, @intomiue> 5ptel, $4,000 90
5aslet uno Gbpmplpu 1870 10
Sing unb &id, Nice-3pule 1900 90
Qutnam unb Nogers SO 60
Mrs. Stpfe5 1,4OO 90
Mnberit WiQpnebby 1900 90
$4,000 70
Die ct. Yaul- 5taufeute werren auf btr Nrtna
@e1elll9att belonoerS ais Mittel hes Snlanb-
GraneporteS aAfmerfiam 0ema9t.
Nbonig Il. Sartfprb Sire MHecuran;.
Capital ............... $500, 600
ueber1buB ............... 1899
Ma0e. $312,379
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1859-01-01
GSfttbarb Wfaroi,,

t&tttbart Wfaroin
upprtirt unb iDertauft i'm @roBen, 1ppie int &lei-
men YpreeQan, @laS unb aQe in bas Sad
1@laeenbe Maaren.
Drttte unb Ben9 >StraBe,
ave : ,mil9sn Gsear~ uno @abalbaw. ,
ct. Yaul, Vttnnelcta.
3b2 10
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1859-01-01
Gfun-AGmnraw.

5artforb I11ecuran3 : M9entur.
Sartforb Metna=, Teuer= u. Mariue=
Mnecuran;*
~ SNPNlAA y l,UUO.UUO
ueherlauB. 5O6,387
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1859-01-01

w.: SuliuS @epreii,
. bffentlt@e ct Nptar>
Gde BET @ablbaw- unit. 6ten. @traBe, seeenibtr
' Der fran5U1. tatb. Stride, w
, eupfeblt l& CUR &nftrtisune uno Btg!a9etsnne
~ler il" bas Notarfa@ eini9lassnosn @si@afte.
1b52.1O
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1859-01-01
MbbreNen


e. i. Saurmeier, sS$4Womp.,
Dentitbe @pe5ersii @anblnm9.
4>dNyo4[!&fsa4&t + Bttail, =,
@de scn SSadlpn- unr 5. 5trabs, 80
Y,aul," 81 innep 4.
1885 ' " @'''',
II Sfae marelep. \
o., .Cfraber Marelea ". 8ern,)
'9tr.. 4, 6 m ptre~8 I i &, 81. paul.
Cine srobe Mnswabl spn M~erfseuseu, Giitn-
unb S4miepe. @aaren, MGer5au> @trGtbidaften,
@attler< unb @tablwaaren. lpuie 5ausseratben.
1926
..s4. Or. Merrias s Dunbam, g
+ . 9pmDppatben.
Die Office bes Or. Dunban beinpet ii9 in
esr ct. @ntbonsirabe, 8pmib'e &au&paaren~
Sabsn eesenaber.
Yrpfe0or Sno. s. Merriu, M. D.,
. 81 g.. g. Dunbam, NJ. D. a
Ne Grauen- unb &inberfranfbeiten mirb BE-
lcnpere Mufmertlamteit eetionet. 3t2.10
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1859-01-01

@EHA Alt= \ ga9trbitr= $alon:
&hA Der llnter3ei6nett bat in Der ct. @n<
tbonpltrabe> 3mii@en @abalba- unb ct. weter<
nrabe> eineu
ale u,nb 9a8erbierzS a1pn
erSFnet, II: mtl@em er ieinen serebrten @Glen
ni@t Bios bic beiten @etranfe, ipabern aud talte
Spetlen gu jeber Belt norieben tpirb.
1b52.1O 6. Ni%eberbIfer.
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1859-01-01

~.@s. @@ Cutter 8. eoop, mag
@rcBz unb &leinbdnbler in aIe, @oorer,
gum Gamtliensebraudea99 4an
g21 GertfrabeySt. paul, Miun.{ota.
Derielbe bena9ridtist feline Jreunte uub. @Sn-
Ter, zap er I'M 9tanpe lit, bic ausaepdbIte{te,u
*rt'tel III ben nisbrisfen prtiieul 3uE tiisftrn.
.nsos RI e8 853 a5a
- aTl9 #r:zr4s1E unb 8 4 .xs1nEI III
:Naaren sum 6amilieuAebrau6
babe i@ auf ben Dfliden ,nb fubli@enI 'Wdrften
teleit etreetauft, INN eitteiausae1ei@nete ausindbl
u1ei1en @onr'trn. 81 ben biQisifen wreiitu. sorlesrn
!. Bur hie mir tisber ~ 3beil eepprbene Qunf
eantene, bite ID I'm ferueren eeneistes 3uiprud,
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1859-01-01
Mbbre0en.,, =.

e.S g.. .. @ilF11an.
Mopofaten unp Ne9t6> Mnwdlte> Z.
.mpfeblen lid ibren Mrebrten beuti4en Mitbar-
aern ais NeItsbeitGnbe uno ms 8elpnbtre gut
Ausferti8ung BON l1rtuneeu &c.
Dfftce: uebsr 8ater II. Bangs 2aeen, Ste
6tra6e, ct. Vaul. 1b52.1O
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1859-01-01

Or. st. 9llberti,
prafttider' ~
MrttSperateur&@ eburt8belfer.
Office: ct. Mntbpn9iraBe, 81
spi1aen Der pre5byter, STRIDE unb ber Ypft- Office,
ct. Yaul, Minnelpta.
@pre9funben: Mprsens BON Z Biz g,
Nabmittaes BON 2 biz 3 unb Mbenbs BON Z bis 10
ubr. 1920
4"@ }~ Or. +@pfenf, r
ct. MntbonYtrabe, Der beutlden Banf geeen>
.sr uber, |#.."
.I@t.IY auI, Minne1pta>
erapfeblt ii4 fir ale innern unb auBern arant-
beiten. - r.. 'i1'" 1b5G:5
5afob Main5er, .s%..
Triepensrt@ter, Justice Of the Peace9
Deutf9er Nptar II. Qnnb-Mgeut
ct. Mntbpn9frabe, eeseniber Combs Bu@-
Qaben, 49,
smpfeblt li9 benz beut19en Yublifum CUR Mnfer-
| tteun9 unb Beelaubieuns aQer Sfentli1en Ya-
pierre ippit aud CUR Musferti9uno BON Mappen
unb anberen 3et9nunsen. -. -.A
!&anft unb ~Sertauft 2anb in &ommi1Tpn.
1b52.1O
Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1859-01-01

perlGbt HaSenna ull1
500 80. unb errciht
DerIelbe Ser!abt Sub
ipn UNI 900 q. 3d.
pber mad Mnfunft bes
3u9eS SonW iuersbur9b
unb fpmmt tint bielelbe
Belt in Cleveland an.
w. Nfp Rctnur-Q,
Staunton spectator. [volume] (Staunton, Va.) 1849-1896, 1859-05-03

How TO GO THROUGH ORsIs.-Mr. Everettin
his second number in the Ledger upon the COM
mercisl distress Of 1857 ,says:
No individual, however prudent, can place
himself wholly beyond the reach Of those fright
full storms, that from time to time burst upon
the trading community, with the fury Of q ty-
phoon, sweeping ell before them to destruction.
But even in times like these, the man who has
contented himself with moderate gains, has kept
his liabilities within bis means, conducted bis
business on substantial basis, and eschewed
gigantic speculation, will be most likely to 60
tbroueh the crisis unscathed and in all ordins-
nv cases be successful and prosperous in life;
while those who pursue the opposite course,
strain their credit to the utmost, and trade on
capital far beyond their solid property, besides
leading life ofsplendd anxiety and ostentstious
care, are the most likely to be prostrated by the
first blast which sweeps over the country.