Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1859-12-24

ni9ts bettru9 n1uBte eafir ben SraButa<
der lpielem uno gu @tben prdfte cine
@eieul9aft vpn ie&3ie Mdnnern bic Bon@
muts> renen AUDI &1nie Ybilipp Elm So
lent %{unsefdbr Gin pfunb @olo) perebrte,
pamtit fe i'm bic bei1en mittbeilen m6@<
ten. Demofbenes >par @riede, ober man
mart ibm penno@ ppr, bo6 feline Merte
na@ Der 2ampe RIDDEN, mad tpaS 1ollen
nun beutlae @erfe rie@en? Ole Tranz
3oien rie@en am rpenfeiten mad ber 2or1ps,
ie 8lei@en ben @rieden, oenen aQes le~
benoi9 erlaien> ielbf eer Genius peS So
teS> unp baber wirfen fe nod beute auf
bic 9ebenpi9en, tpdbrenp ibrt 2ebrer 49,
bic fntern G9ypter> ldneft perseien flint.
Cider lebt bic Slia6 nod> pen1 bic pyz
ramioen nibt mebr fem ,peroen @rie<
den fu9ten ibr Mnbenfen bur@ @erfe
bes @siites fort3upfan3en, GsYpter bur@
einboliamirte 2ei@en unp plumpe pYraz
mipen> ME uni ere @orfabren bur@ 90
tbil@e &ir@en. Die Greuce par ben
@rie9en 3u5e bic Rnbe ibrsr @6tter<
bilper> beinabe wie Der 2beolosen far
niente (Wl1bie9on9) Der @pi9teit!
Die @Smer biloeteu fi@ mad ben @rte<
9en> fe saben benz &inpe 9ilarttas cine
8eintraube unb Gnte CUR @eite, une
in Die cine 9anp Elm @uber, bic Md6isuns
BET Greuoe> in bic anoere cine @&ale>
ben Danf an3u3eisen, ben mir ben @St<
tern 19ulpen fir biele 01tter9abe. Der
Satyr ;u portici, Der Elm S&nipp&en
i9ldot 1T pobl eber @ymbpl Der Gr1bz
lidfeit als Der @erineiddbuns, wie @inz
felmann MIL, ODER rober 2uii9feit Dor
Der iaon 6ora3 &parnt:
Grbalte bid Bel @lei9mutb, 0 DeQius,
Sn trabIalpoQen !3eiten ! in elidli4en
3dbm' alien uetermutb Der itcl3cn
Greube nit Weisbeit, nidt minber ferbli9.
ppSu ben i9Sniten @pmmentar cine itiner
l91nten Spen liefert, bic Spe: Rectius
wives etc.
Demotrit ter &eprdientant bes 2a9ens,
ia9t: ~Gin 2eben pbne Greupen 1T cine
meite &eiie obne @aftbaus," unp Gpitur
iebte ta6 bS@Re Gut IN Elm frSbli@es
9er3. .@ein voluptas, bas mir srSbli@
pur@ @puuf lberleBen, mar t~eintspe9s
pbyil9er @enub, Der uns NIT ben Gieln
unp 81den auf BET @iele pper ben @per>
lin9en ouf ben Dd@ern unp &ornb6pen
sennein II, ME es oiele nobmen, unb bas
Dictum barauf bieten: vMan lebt ia t,ur
einmal ...." @%ai1enci bat bereite Gpi<
furs Gbre eerettet, >penn er aud bic @it<
tenlebre leineS @elpen reiner bari teute, olS
fe eewelen iein mag ; Bonn bic SteQe
bei Dio9eneS 2aertiu6 uBa6 fol- t1 mir
unter bonn b5@ten @ute rprftellen, mem,
mir tos @er9nd9en te5 @aumeus, bic
Greupen ter linnli9en 2iebe uuo bic Don
an8enebmen 16nen uno ih6nen @elta!ten
b%inme9nebmen {" - 1T berenfli@ ; lbrt>
gems i&lob Gpifur feline Briefe ni&t nit
eem 9ep6bnli&en ~lei uereni9t," lonoern
NIT nbanole wobl" unp flbrte Elm einfa>
@es, wubltbati9es 2eben. So weni9 Baes
@us bloB Der @ott pe5 @eins> lonpern
per Greube urb b5berer 8e9eiRerun9 >par,
IL meni9 %ueritanpen feline S&Qler, ftets
Der Natur ndber al6 bic Stotfer, unter
ibrem b56fen @ut blo6en Sinnensenub,
mie neuere Gpiturder; benn tieler perbdlt
iid CUR Breube, wie Gbier ;u menl9, unp
fiber Geufel, per nod beutt in ie@@weine>
beerre rer @ereelener fdbrt, plus bette,
que les betes, (tbiriiher ols Gbtere).
DaS Nepentbe Der @rie9en> ,porunte1
man fi@ ales m59li@e GpiuuD benten
fam, &pie unter ibrem Nettar> ibrer Mmz
broiia unp 2ptpsfrudt 1T jenes fife @er>
9eien aQes 9e9enwdrti9en uno per9an9ez
men &ummers unp aller Sor9en Der !3u>
tunft tas b1@fe @ut Der @terbli9en,
Der @ruB Der @rie9en &par Natur uni
Danf ee9en ben @Spfer, pab ber @trom
oeS 2ebens 10 un9eit6rt babinfiebt, uni
taui enpmol p%erniiuftiser> ol6 uni er 9ebor:
iamer unb untertbdni9er Diener ! pfui
~8ir lno Gpbemeren -Was 1T Semanb ;
mas 1T Memono? ber Graum eine4
@@attens," fu9t Yinpar. @ber bet BON
5immel tpmmenbe Trpblinn erleu@tet uni
, erquidt bas 2eben, unc Der Grpbfnnis'
betummt melt ipdter bic pbi1laen uni
, mpralilden Golten bes Mlters, pppon ieltf
. ber Noii@e @eneca Qber5eust mar, ia e
ben la9encen Demofrit fir tluaer ertldrt