Pointe Coupee Democrat. [volume] (False River [i.e. New Roads], Parish of Pointe Coupee [La.]) 1858-1862, 1858-06-05
N. lie president: C'est justement &c

qui donne une grande force 4 ga declara-
ton, car il ma pas d'interet. Remarquez
qu'en vous chsrgesnt il s'accuse. II
s'accuse meme plus quill ne vous accuse
II s'accuse de p~assassinat de Ia veuve
Chardon, ct declare que vous yetes con.
pletement Granger.
C'est I'm Contois quill bat.
"a cette expression d argot, qui pcut
sc traduire par "mensonge interesse,"
Lacenairc sc roule sur la barre en- pouf-
FAINT de rire, son hilarlte est au comble.
NJ. lie president: Vous avez loge avec
Lacenaire rue Montorgueil. Etiez-vous
d'accord wee lui pour paffaire de Ia rue
Montorgueil?
Avril: J'etais bien d'accord avec lui
pour prendre pargent. II await, lui, des
moyens pour faire vepir lie gareon de
caisse chez lui; mails il voulait qu'on lie
tuat, ct moi je ne lie ~voulais pas.
D. Que vouliez-vous done lui faire?
R. Je voulais qu'on lui prit son ar
gent, ct pour celia qu'on lui NIT I'm mas
que de polk sur Ia figure.
D. Ainsi, YOU ne vouliez pas qu'on
repandit son sang. vous vouliez qu'on
PetouHat?
R. Oh! non, lie masque n'aurait servi
qu'un instant, settlement le temps de
prendre Pargent.
N. lie president rappelle a Avril les
details dams lesquels Lacenaire est entire
Reinforcement q r~assassinat de Chardon
ct de 50 mere.
Avril: Lacenaire men veut. II q dit
quill me perdrait.
NJ. lie president: En- vous pendant, il
ne Sc MENACE pas. 81.
D. Vous vous etiez connus a Poissy!
Vous etiez convenus Ia de plusieurs
crimes?
R. Lacenaire etait un homme d'es-
prit; on lie disait fort pour les escroque-
ries. CONNIE ca ne VI pas d une Tongue
peine, je metals lie avec lui pour faire
des escroqueries en- sortant; je ne YOU
lais pas faire autre chose.
D. N'avez-vous pas etc chez un par
%ticulier nomme Coutelier on Deshayes,
rues de Sartines No. AZ
R. Oui, jy al etc. C'etait en- sortant
de Poissy. Lacenaire etait venu me
prendre, ct il me dit quill y await un ia
meux moyen d'escroquerie; qu'on lui
await prete 4 Get etfet I'm domicile. J'y
ALLAH ave lui, croyant que c'etait une
escroquerie. II acheta deux tire-points,
ct il Sc NIT a en- aiguiser un sur lie car.
reau; il me dit d'aiguiser pautre. Je lui
demandai pourquoi faire. II me dit
qu'un garcon de caisse allait venir, ct
quill lui ferait son affaire. Je lui dis
que ,je voulais faire Pescroquerie, mais
que lie ne v~oulais pas aller plus loin.
Deux femmes vinrent avec un effet, ce
qui empecha paffaire. Sill men etait We
nu qu'une, nous aurions fait rescroque-
rie.
D. Comment auriez-vous fait Pescro-
querie?
On aurait fait entrer les deux femmes
dams chambre avec pefet; on leur
aurait dit de lie laisser... Cest Lace
naire qui arrangeait celia. (Lacenaire
rit en- h%aussant les epaules de pitie.) Ell.
les auraient laisse pefet, %j'aurais pris lie
paquet, ct nous nous serions saves.
Lacenaire: All bahl nous n'avons rien
fait, parce que lie garcon de caisse nest
pas venu; nous Pavons attendu ,iusqu'a
quatre heures.
Avril: Qu'on cherche lie garcon de
caissel
Lacenaire: Mais puisqu'il nest pas
venu.
NJ. lie president termine cette partie
de Pinterrogatoire en- rappelant a Avril
tout ce que Lacenaire a declare en- son
absence.
! N. lie president, aLacenaire: At-il etc
question de ce masque de polk don't il a
Etc question tout 4 pheure1
Lacenaire: Jen al bien entendu parler
dams Ia prison, mails celia nest pas.
NJ. Pavocatgeneral: Ell vous, Avril,
persistez-vous a dire quill await etc ques-
ton dun masque de polk?
Avril: oui, monsieur, c'etait pour Fes-
croquerie.
Gun debat s'engage sur l'alibi invooue
par Avril, qui pretendait avair etc arrete
lie jour de P~assassinat, lie IA decembre.
pour avoir protege Int file publique.
Avril declare quill a renonce 4 Get alibi
depuis qu'on lui a demontre que son ar
r~estation est du 81 decembre ct non du
l4.)
Un jure: Avril avoue avoir loge rue
Montorgueil ave- Lacenaire apres lie
crime du passage du Cheval-Rouge. La
~eenaire lui aurait-il fait confidence du
crime commits, crime auquel lui, Avril,
pretend etre Granger?
Avril: 4 ne men a pas parle.
lie jure: Ne vous a-tril pas dit fou
venait Pargent avec lequel il achetait ee
mebiiier?
Avril: i me dit quill faisait les pieces
de- y. Scribe, ct quill en- vendait.