Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1858-10-09

o~'~"'P''" wy oSI<%~"sN1u1ye1t, IVNVstat3UuS9
bic S@redl9eu@e Der @eita,lrantS unb
@arcrn5. II '3sI1. d. e.1@' ..>.1Egi ;4a.y rf
Sd BABE bas llnsldd, uuters ben @pei<
len auf Der I@petietarte unb unter oen
6rauen3tmu.ern :9eraoe bie 3u wdtlen, bic
|ni@tsubeson,u,tu iino. Sd sndble /. %.
,,psree <du gibier q lessence aux truf.
fes' unel ,,sol 4 matelotte a Normande
de deax'' 'pet9t beibe @peilen 3ulau,<
men 910tanter, tpfen, auetn Saphir pro>
pose stalegareon dispose Dtele Gar
CONS pen fets s,pet Mntwprten, ,,penn
mde lsbas.babeu nil, was bas Bupset
Elberiteist. ST es ndmlt9 nod frab an
Der 3eit io beibt es: bieitr GH& pber
|oerslei&en 1T nod ni9t eetoumen de Ia
Halle; - >nb 1T es l4pn etpas ipdt
an ber 3eit II beiet es: Das lebte @tad
oieies @eri@ts bat ebsn ce grand mon
sieur-k eenpmmen. 9n ben Restau<
rants aprix fix pes palais &opal er>
qutden ii& sutpeilen foear eemi0e Depuz
tirte, tonctionnaires, professeurs pu-
blics u. I. No., aber bic &arte 1T iiberau
pteielbe ilnmer oielelbe @tlebtafel aus
800 !@peiien, aus tpel@en $50 gar ni9t
ba, uno 285 9ar nt9t au aenteeen fino.
SD babe metnen @a9eu pom @af6 oe
paris bis btnab gu per @re Goqueltere
ipasieren sefabrt uno fano dberau pa0elbe
prosrannm, bieielbe @pmppfttp,l btelelbe
mise-en-scene. ~ ge f.
Grantrei@ bat f1& eedubert bic Gran<
soien baben ft@ eednpert, bic Diplpmaten
baben ii& gednbert> parts bat fi& eedn<
BERT bic Carte du jour aber 1T setlteten,
(ie bat bic &eppluttpu, bic &epublif, bic
@eitaurotipn oas &1uistbum, bas EN-
pire tberlebt :unp 1T rieielbe seblieben.
Mein Maseu bat Dor 80 Sabren i'm
Mp9er be @ancal INN 30 Granc6 oeaelz
fen, pieier Gellen ber per9an9enen &ii9e
1T umgeaiir3t. - .>.>. - =. ....
~Borel," bel bem man nm $50 GrancS
bic perion seipeift bat >pie man nur BET
&atlera uno &6ni9en ipeileu fann 8orel
1T cine Mptbe, Ct seb5rt Der Gabeltpelt an,
aber bic &arte pom &o@er be @pncal, BON
8orel fie 1T eeblteben !
@erY unb @ef four, biele Diosfuren bes
palat6<&p1al, bieten nteinem Maeen, Der
Elm sutes @epd@tutb bat> nt@ts an was
letne @or'pelt ni&t i&on bat> unb ni&ts,
tpa6 man ri@t BET ben Grereszprapencaur
fit @elp unp wents Beba9en eben falls
betommt. r.. :-1u. ... .-..
Muf etnent ber @pasiersdnse, bic u1ein
Masen our@ Yaris ma@te, lernte i'd 3wet
gang beionpere eetfrei&e Snripipualttdz
ten tenueu> spet Mttepre oer &ii@eninbu>
itrie. Der fransSfi9eu &ntffe uno puffe.
Der Cine 1T: uoer Snbta uub
1poderl<&apbaer, uno per 3weite: !:
~ber 6interptertel< 8erlet<
ber."t4
SD eins nit meinem Maeen in bic
,,&ue 1ur9or, pa pranete an etnem
Refaurantfenfer bas ,6interpiertel eine8
&albes nit allen &et3en, bic oielem Gbeile
per @@5pfun9 oon Menl@ BIG &alb NUT
etsen 1T, tpenn es frii@> 11rtpd&Fe, in a1,>
9efaumter GQQe unp in unan9elo9ener
@eibe, NIT ben @ellfen Der @terbli@er
4 cotetttrt. ~.
Dieles appetitli@e fiQiee laftise
&albsbinterpiertel ,pel@es mir 3u3uruftn
l4ien:. .-....-. ,1n IL. .....-. ....
.Rein 9ater. mein Batter, unb b1reit BY ni&t +
Das Ralbspiertel Dir rti3tnb stripri@t 2" .-
lpdte mid an, yM@T ba&te t&, vpa<
Don cine @utelette! Ginen frtl&en Dra<
matursen fit cine iol&e @otelette! SD
eebe binei1, rufe: ,,Gareon, une cote
lette de veau!' ,.' '''
Sd ,parte, i@ tparte, - i'd rebe mel,
mem 9(asen 3u, per at@t ,parte1 >uta,
i'd faee gu tbn1 !: ~@arte, >parte, = bas
1T bein @9idla bu bif Elm Deutf9er,
u bie Deuti4tn finb 50 art tburger,
! 1-ja btt Gurppder finb jebt Dartbur9er,
iie parten auf @Qes uno er,parten gar
nt@t6, ollo ,parte, tparte 7" @5:
Gnbli@ t6nu,t Bic @otelette. :. = &aum
bate u,ein Mlasen einen Biifen BARON
eepfddt nte som Baunle pe1 Grtenntnib,
81 Stnsen ibu pte auetn auf unb q
mubte gu unteri&eiben rs wif&en gut
unbsb6s", s. 3,pii9tn einer &albs>
cotelette unb einent: lebtrnen Bruftfed.
Sd unb 1,ein mosen ,1nterf19ten bie
@a@e ,1nb es fanb f&, bae scr &efaus
rant biefes &albsbinteroiertel pom Jleif@z
bauer fit etnen Grane borst Inn Is ncr
wainas Sic 1lttterna@t als aodpogd Il
i ietn @&aufenfer ~ itse,,. Ma4 Mit:
te,na&t aibt e pas 6tntervferttI wtebe,