The New York herald. [volume] (New York [N.Y.]) 1840-1920, 1858-11-06


shond nss asen' - shue hs version OF the Scriptures IN
ne mmst VI nv Va nun,
Bong mysen u !. oses@n', feei deeply the disgrace
aenaan. upon SCENES, ana urgently advise you 70
seek some otner .eia or your missionary laboss.
Ihe exIkme,' = ans. you IN Sonsonate Is already 50
great that must 81 on. advise you not TO come here,
Tor iear Ihat us tnores themselves VIII not be able
to prevent your peing msalted
IWould recommend you 70 proceed 70 Belize.
II. q. FO1E
off or fhfLh 10 nss ooNsULs REFUSAL.
= -, -. -, - Ia lioSA, August 80. 1868
HENRY ufANl Foos, ESQ her bfilanhc Majesty Consul
al sonsohate-
SR-l guy res.,Neu your iepiy 20 my eter q he 26h
INST dated tho ioho~g uay " whch rs the mere echo
" MT, wyae, you .ina pioter " ueny my nauoitity, I,
lwheh nowever WV naVe previously recognized N IN
eficai ac, Oh tle neues. Importance az The same time
Ignoring inc reasons gwen "a support o. M cim, ana
the tender tha' mus OF egai proofs 70 the tact IN
Whch reply on no pele. ,hah those nebaSc grounds,
you PesNes is,as" we e3' pfeeeuoh 70 "acn am Gu
u.,ou =, you, @ i.ius' -, .
IN Iepy naNe ony y o'e thtt MISSY uh ny rSht
OF beng Iecognzcd - h,7n ssJcct and until you can
ospioNe ~. oalh noa Soa fespohsoie 'of al cohse-
qunees .a, l'ay ~ Wy PEI son "r interests from
your rcius'i " pciioih souf 'ohsuiai aatles.
mt s.oP nv NV uio S.pe1huo.s pait 81 your noto
suss.s'a eoo e i" 800 h' ~ h'ust lnhh somfen TOT
ua~iis Io'' l'e. 'e n'a' Nhel yoh reiuse me your
protocilon uuef Wy IA ~hch perhaps my NE,
aaa cer.ay my no,fy afc Y. saRc, shonil kc 70 be
h,ornsu wv, VIZ. hus siouuus you i,ltruir upon me
ulehBns yoi piINa.' upb on. anu icelhsS,
your Ie.s'ous h nouons, @ Nv Sour "a unone aoy
tou say .ha. o.uo' w Ieeict uia' iis engaged
~ 'he ,n.ofpise " "noh an ueVotd ana that you
iees aieply ,ie uisef.ce aenaan, upon sGeA scenes
- 49, ,'i'"nss"h "
iloiy bipc "i'hoae uuee, ai' n tn. vulgar tongue 10
sucn sIfsc 'Ap.asons ~ coming from pfoie sea pro
"s'i .i ~ - ,smei .noasa W Ises you % Mattnew,
AVH., ~, "o ye ihto an inc wor'd ana
Preacn me 'osi"i 10 tof make a'sePIes oD al
nauohs, ~. ~ nus hot, i'thtis, occurred - you
,a. your censuIo ea.enus WIN feonhed force ~ NE Ia
ro,s y VI. n" osus lehi " ms ap'e'es anu hrst
IoioweIs, " w uA.i au eiorihe'sW u every aye, ANA
70 b'nie ,hu nFsonay oieIaons y general IN our own
.toI ca supposc you ~ Fho,t oi te irts OF our ma
un p.saoy ~ ~ - nuom ~, ~. WIN our pc'ovcu coun
ny wac , ,u' SAINT y, ~ noal conditioh ~ lhls pe
hened , a = :, pIcsent, We ana circulation
" " nc np. y, w sernac', hnssn py ,he vcho faple
lyhoals ana ms companion, hosefs was the CHOSEN II
strlment IN the miEhty hahd o Goa o It's regeneration
and emancipation from fopefy Ever since that perodt
has continued 10 improve and must have done SO at
iaf more rape tatc out iot mixed nuttuae o merely
nominal and nan hearted Protcsants, VINO were doubtless
very much scandahxsd nj thc ietmant which the first in
production OF the scriptures invariably stirred up, and ia
the hour Of necessity were generally found wanting, or
even turned traitors TO their proicsscd Lord and to his
more ialthini followers
"hen you go on 10 speak OF "a frof estant Bble you
would seem % make ina, truly cahoc book as scctaran
az some oi It's careless or rtudced readers are and you
place yourself IN son analogous to that very bird Of
the gcod ola adago thai peons IT'S own nest There s
ncced m Anglican authorized version and there
wanting other more less oplsh tlansatons but there
is but Bible and il is the glory Of Proestantsm
admit OF no other religious authority be il regal par
lanenary episcopal. But sir, you III informed
this, 1t appears you most subjects connected
with my labos, which cause you much unnecessary
.dp. The Bibles that circulate here the only kind
hitherto put into Spanish and chiefly the tcxt without
the rotes Of Popsh preates 1t is bu, lately that we
nave SUCCEEDED IA obtaining purer version o the spa
hsh New ies'amenl, ~a'eh mas cost nearly ten years
l.oor anu y n,'tncr anglican NOR Popsh put iah'ui
Transcript VI INV ofWlhM SFeek asio now, uy noo heip
IL is my purpose TO I'll This and other Slanish American
Countries WIN lat ,a'nohc ana apos'ehc btoh, Until
every m.eeer or hcid laborer ~ tue land shall know
more Of the Word Of ic than the very gnaros OF their
hierarchy 40 NJ prescht-ayc or many of the socaicd
ffotcs'ah's o. our more favored Ialncrann ANA TINS
pIoI"s, " 10 without fesafu ~ he cohaucl Oh tn'sc
whose duty i is TO protect and all me, or indeed the
opln.ns ana iccngs of any one hvng quite confi fincch
that being about my Masters business the shame which
-, ' hnap w.. ~. ~ v up as.nsl nn,
i,,o ysLep no sh.u :. 10 ina lis Lin9.lo,.s "
", say thst ros ,rot,star, uv,str n no csrrt
w.h 4, saw tho Ieag n looge assertion know ol
several so are 80 n heart which i better hau BY mere
lropseon yo, r,nr ent The con .tinon Of The rcnuh