The Opelousas patriot. [volume] (Opelousas, Parish of St. Landry, La.) 1855-1863, 1858-09-18

sn1DONNANUED 10 JURY IN POLL e
0gE6E~*Uns ordonisanec pour etnpecfer llisfo,
npc9SSaa9es aaiadiss epidelniqnes oa eehtagieussA
a. A "a ordonntt lplar u Jury Az Poilee e. u, u ~ 81
fo.!fke "a Landry qael aors1.asssass NJ ! sa aa sss saaas ~ Il |
EI1sEAf72 \ INK Y 9e,,s,s,, aass ; II mgls y pa assa ~ :
ssa Il as saslss mos aass Il noys ssSae IL ] slial lie ID.
E5GHytaIN49 lu hn medecia, aai aura licences pom
NS9H1e4Y1ye y profession dontle titre seya,, s,0ficiel
Qkzsnt5 o. = Paroisse.ss
II Quaavants de ronmencer III devoirs reqnis.d d.
T. Gp11s o01eier dc sanft le dit Officer prendfa ct
S9rs1 "a sernnent suivants
- J9re acknowledgment que je retnplirai au mieas
81 encouragement et az mon snyoir t1us les deyoirs
H44is44e moi conlIae officer de Sans5 de- ii Pafoisse
A.!sa4asf oecupserafF ladits place posr dssoass,ss a.ls +
xa = "a, ~ & toats nasladie epidsns,|1 asi aa N son y ,s,;sss
a h Il ao1r en arietsr e b o AK an sa1 ~ ' s;ae i patpisss
y QaHI sra III devoir dadit ofieicr dc santd
i1r4StI N anfa ete notiiit l,ar le president glu Jury
~ EUlice de- sc Teadfe imMediatement 4 tunt lieu
Q1ete9nqpe dams N paroissn qui Hui aura et6 designe
r. 4 Jury o. Police l,'il j ~restera jnsqu'a q one
44teftsgdent fanra nottd6 que ses services nesont
IT. 6ecessaires 4 yisitcra, tout ~batiment, bateau-
ANApsur,s on AutiH er1bareation qtieleonque ~arfivant
4 ~ pfessde lendroit oAFil se trorNe postA, et il ext
gerA Az capitaine gu de- celni qui en- aura III charge,
~ 60Aa ~ officers. eqnipage, et passengers saient
9eM9nbt6s On ~ presence, oA il en- ieras IN exaltien
ageelSne1x af1 de ~s1sassurer sill existc, ollIonfn ne ma
IAdAe Aptdeilique on u0ntagieuse Il bnrd, let 81 ladite
n1tAdte n'existe pgs a bord dudit batiinent, bateau-
e.vaeesT ou sembarcation, ETC., alors Il dontera au
~ c1pitatne, gu celAi gui en- aura Ia charge I'm cer-
tiasat y cet getfet, signt par lni dams 50 capacita Off
Cteile ledit batiment, hateau-a.vapeur gu emhafra-
49, seeAnt ainsi permits de c~ontihuer son voyage,
pO4rynE gn'aacan batinefIt, bateau-a-yapelr gu ems
bafcNt0n yenant d'ahctin port, gu endroit on il exis:
q edcnae n1aladie contagieuse. oil epidemiaue q,isl.
ctn4ne ~ eern pernis de reprendrc son voyage q
mDtns que Fesrace dsau mnifs quinze jours sc soft
cce4lee sdepuis son depart t,idit port ou aatre en-
IA. n sera laussi did deyoir dndit officierdc SAINTS
q, apras Fexanen ~ciaaessus reguis, il d lieu de
crotre gull existe Il hord nncune epidemic ou mala-
die oontegiease,S oa quill v ait danger qlsauenne
rntelile tlaiadie So deYeloppe d'arreter ledit bati-
N0lt, bAtean-a-yapeur uuB saltre eInbarcation qlet-
ccnqae e. ordonners an capitainc. od d celui qli en-
aMa y Charge de Sc rendre 4 lancrage qui aura ete
de1(8n6 par le Bureau de Sant6, OH il deyra roster
jnsqa'At a que fepidemie Oh naladie contagiease
autA disnar1.
50. Il pourra 4 discretion accorder permission i
ueaxl desa oMci eqnipage, on passengers, gull con.
sldefera CONNIE ~jo1issant de bonnie sants et gai aps
peEetnllent be prdpagcront pas dc maladie conta-
Sioase dsH debarqier. A ceux-ci ii sera neaflnoids
~ f1xoir de donner des certificats Il Get effct, nais
= = HtA46-Ny ~ MGNAf Nu&SttGG NttltSt Lh5 IL
Motns que quilize jouss Be soient ecnnless depuisl ID
depnFt adn port ou autre endroit qaelconatie ou il
exs1te aatuIc nlaladie contagieuse, on epidemic, d
nes.s q1e issdits OFFICERS. equipage, ou passengers Il
easast.ssent par leur serfnent qd'ils sont aetlimates,,
oa qrfils oat seu Ia tavre jaime, ou tout antte epides
m1e auelccaq,ie regnant alors. &c sernent sera4
tie. al ]. jure acknowledgment que j'ai ed Ii fihvre
1ssne. o1 -5-- ainsi pronounce par IN medecin.
Ainsi que Diet me soft en aide, roafyu neantnoins
qu'iIs ne seront pas permits dsernportel ancnn baga.
~ qni pcurrait Occasipnnersol fepandre ancuae ma
ladle contAgieuse on epidemique.
SOL les seIa pas permits de aaitter iendroit GU
II ssf4 p9ate paTl e jury de Police on lie president du'
JuEy, SAM a permission dudit president sons peine
des &a9Q daiaende ponr chaque fois quill Sc scra ainsi
70, Il nara lie droits de ponnmer I'm on ~plusieurs
deputes, pour lesquels II sera responsible, ct qui de-.
won't etre Medeculss lls preterentle meme s~errnent
feront les Iaemes davoirs ct auront les mames pou-
votrs que leur dit principal, ct ledit principal on un
desses depntAs se tFouvera tonjours 4 ~l'enlroit desi.9
gne pour ledit principal eNcept6 dams lie cas- don't il
e9 pourv1 dams ~ section preccdnnte, ct nj ledit
principal nj son dspnte ne seront permits de s'absen-
tcr.de lenr poste sans que Inn SOFT present ct prem
ne Ia place de celui qui s'absente, sous peiiie dc
payer lanlende designe dams la section preeetiente.
" seEA alssi du deyoir d,idit officer de Sante dc
PoNrv0ir 4 lentTetien, ct aux soins de tous les pas
aagers y bord de- tout bateau quill ponrra ordonner
On quArantalne a on pres de penuroit OH il sera pos
snr inspection du Bureau de Sante, ct ponr
toutee les denenses ainsi faites par lni, il lecevra nm
WeErant sur la THesoferie de Ia Parnisse pour Ia
Man3ant, l0rsqae ce Inontant aura etc certifie par le
secresatre ~ bureau Dc Sante, al president du Jury
do Police.
%. n arretera et examinera tous hatinlents, ba-
aauxsasyapear Oh embarcations quelcpnqnes mon.
fant r. gourtablcal ~ lieu quill ponrla designer an
has ia Port Bare.
100. n m0Wtrera I'M pavilion jaime hiss6 pres de
son psoste pendant le jour, et nil signal jaime pendant
10. chaque officer Dc sante q,il sera r,onme en-
sertui De cette Ordonnance lcyra avast de common
ger lee devoirs do cette place fournir son obligation
par au moins une ~securite bonnie ct ~solyatle
Ia soniIne de mile piastles payable an presi.
dent da Jnrysde Police de Ia Paroisse st. Landry d
la condition quill ienplira Indictment ses deyoifs.
40. Il sera nomne par let Jury de Police un Blu
reau De Sante qll devITt ~co1laister de tfois smefnbres
don't ueax f0rlnefont I'M quorum pour les ~aifaires.
$50. Ills seroft charges de Ia sufintendance et de Ia
direction des depenses qui saront faites par ~l'oaieier
de Sante pour ~ besoin DIES malades qui seront de-
barques Il SON poste. lis auront lie droit de nommer
d'autres officers dc sante quand lis lie ~jugeront ne
c~essaire, ils designeront les endfoits OH lis devrnnt
etre places iXefOnt les prix de leurs compensations,
remplifont les places ~vacantes jusqnia Ia prpchaine
aasembtee regaliere dis Jury de Police, ct adopteront
tuutes les measures qnls iugeront apropos poar en-
pecher introduction ct Ia Communication de teutes
maladies e~pidemiqnes on contingencies, ct toutes de-
penses necessaircs faites par elx seront payss hors
Dc "a Tresorerie de ia Paroisse sur mn warrant da
rIUslucut w jury uE FUlice Slple par 10 Gtetnef, ct
Httest6 par le secfetairc du Bureau dc Sante.
140. Pour les services dc l'oflicier do Sante Il re-
0evra une compensation Il raison &c quatre cent
piaatres par m0is pendant son service
loo. Quill sera du devoir de chaque c~apitaine Gu
persOnne ayart I'M batean en- charge d'alreier Il Ten
dr0it gu leait Officer de Sante Sc ~trouvera stationne
ct de hui fare un rapport de l'etat s~anitaire de tots
ceux qut SO trouyent a son bord ct Sill sly tfonve des
maiadosi Il en- donnela eonilaissance audit Off ier de
6ante, declaiant tous les symphonies &c ia maladie,
dit officer de Sante le lui ordonne il sera din deyoir
dldit capitaine de bateau ETC., de 10 rendre avec son
hateAu sans delai an lieu dasigne par leditoticier dc
E6hte d'o0il n'aura pas 10 droit de Sc rutilcr sans sd
permission en- ecrit, ct ilenpeeheral lie leharquement
Dc tons ceax qui n'aairont pas reeu le ~certihcat dudit
ofaoier de Sante.
100. Il sera aussi dn, deyoir dadit capitiine, gu
personne en- charge, d'ararter son bateau, emlafeai.
tion etc., ~ailssit6t qn'il aiis, etc hcle, par lcdit officer
de Sanfc et des quill en- aura 1ecN Foflre, il Yefa
larpel de tous eeux qui sc tfpuverout Il son bord
ponr subir fexamen dadit officer de Sante, Ii lui
perlnettfa dc yisiter toltes les parties de son dit ba-
teau, ETC., ct lui aceordera tputes les facilities neees.
saires pour completer son eNanen DIES officers, edlti-
passengers ct hateau.
l7o. II sera aussi du deyoir dudit c~apitaine. GA
on antre persoune en- charge dun b%ateau, de prodni-
l0rsque la demande en- sefa faite, aaX officers
NOMINEES par les viHes de Washington, 0pelousas on
tout altre corporation mrnicipale de ladite paroissc.
gu par le Jury de Police de la paroisse st Landry lie
c~ertitcat gull aura Eecsi dndit onicier.
lSo. Que tout e~apitaine gu autre personne ayant
en- charge un bateai qai refuse d'afreter son bateaaa
lendroit on les officers de Sante seroilt postc gu ali
quand Ills seront hele par lesdits otieiefs de sante,