Pointe Coupee Democrat. [volume] (False River [i.e. New Roads], Parish of Pointe Coupee [La.]) 1858-1862, 1858-05-29

propose a Frechard de voler cette som
me?
R. Oui, ,ie sails celia. Avril propose
paffaire a FrGchard de ma part. J'en
parlai a Frechard apres Avril, mails Ere.
chard me dit que celia ne lui convenalt
pas.
D. A repoque du IA decembre ne To-
giez-vous pas dams lie meme garni avec
Avril?
R. Oui, chez la femme Desforet, rue
du temple No. SO.
D. Dams la matinee du IA, 6tiez-vous
sorti du garni avec Victor Avril?
r. Oui; a ONE heures noua avons
etc deieuner 4 une barriere voisine de la
Courtille. Nous sommes restes jusqu'A
midi ct demi.
d. LIE projet d'assassinat a-t-il etc
meditG?.... Qui a fait la premiere pro-
position:
R. Je ne men ~souviens pas au juste
D. Vous vous etiez assure les moyens
d'executiond de Get ~affreux projet? Quelles
etaient les conventions, les roles dlstrl-
bues?
Lacenaire, dun ton leste: Les roles
avaient etc distributes tells qu'ils ont etc
joues; Avril a serre lie cou a Chardon
pendant que je lie frappais. CONNIE il
Sc debattait encore, Avril s'est salsl du
merlin, ct Ia achieve!
(Mouvement d'horreur dams Paudi-
toire.) ...
NJ. lie president: Ainsi, c'est Avril qui
a pris lie merlin?
Lacenaire: Oui, pour achever Char
don qui remuait.
NJ. lie president. E%xpliquez comment
vous etes entries tous les trois, yous,
Avril ct Chardon.
Lacenaire. Chardon est entire dams lie
| petit cabinet. Apres quelques paroles
insignifantes, Anvil lui a saute au cou,
lui a serre la gorge, ct moi j'ai frappe
avec lie tire-point.
D. Avez-yous frappe plusieurs coups?
r. Oui.
D. Est-il tombe sur lie coup !?
R. Non; j'ai porte plusieurs coups.
II a glisse lie long du lit, ct CONNIE il re-
muait, Avril Ia achieve.
D. At-il porte plusieurs coups de
merlin?
R. Oui. Quand jai VI Avril qui f.
n%issait, je suis allie a la femme Chardon;
je lui al porte p%lusieurs coups, ct quand
TAI pense qu'elle ne pouvait plus Sc de-
fendre, j'ai bouscule(2) lie matelas.
D. Avril vous a-t-il aide dams Get
assassinat?
R. Non. Jai fait tout seul. Avril
ma porte aucun coup. I
D. Avril est-il venu vous rejoindre!I
Oui, quand .je finissais. II est venu
m'aider a faire fraction 81 a la grande
armoire; il fallait deranger le lit pour
aller a Parmoire: Avril ma aide.
(Ici, Lacenaire entire dams un detail
fort minutieux des localities, DIES %circons-
de P%effraction. II emploie de bons
termes, ne hausse nj ne baisse la voix;
on dirait dun professeur d'algebre ex-
pliauant un probleme a des ecoliers.)
NJ. lie president: Par la force du coup,
n~'avez-vous pas etc blesse a la main?
Lacenaire: Oui, monsieur lie president,
CONNIE vous lie dites, par Ia force du
coup. . ..r-
N. lie president: Cette Circumstance est
importante; ellie confirme la declaration
de L~acenaire. NJ. lie commissaire de po-
lice await, a. la vue du tire-point ensan-
glante par lie manche, devin6 a p%avance
cette Circumstance.
Lacenaire rend compile des circons-
tances du vol qui suit le double assassi-
nat. lis prirent 500 fir. en- argent, de
rargenterie, un manteau, un gilet ct
plusieurs autres objets de peu de va
leur.
D. Que fites-vous apres lie crime?
R. J,ai etc a Pestaminet de lEpi-Scie,
boulevard du Temple, ct j'ai invite Avril
4 Sc defaire de ~Pargenterie. Nous SOM
mes alles(4) LAYER lie sang aux Bains-
lures. Nous sommes allies diner en-
semble, ct nous sommes allies ensulte au
spectacle.
(Mouvement dams P%auditoire.)
D.. A quel spectacle avez vous etc?
r. Aux Varieties.
(Nouveau% mouvement)
D.. A quelle heure vous etes-vous
quittes?
r. A ONE heures. Je suis alle(5) a
mon logement. Avril ma quite, ct a
etc, je crois,'dans une maison de files.
D. Je croyais que vous aviez etc ayec
Avril chez nm nomme Soumagnac?
R. Pardon, NJ. lie president, vous fai-
ties une meprise; c'est dams iafiaire de
IL rue Montorgueil que nous avons etc
chez Soumagnac.
(Mouvement.
L'accuse, don't lie sangfroid ne s'est
pas I'm instant dement,, rend compile de
sa conduite ct de SEES demarches jusqu'a
Parrestation d'Ayril sur lie boulevard,
pour avoir fait evader une file pnblique.
M. lie president: Savez-vous la date de
Parrestation d,AYrll2 Vous savez qua