Pointe Coupee Democrat. [volume] (False River [i.e. New Roads], Parish of Pointe Coupee [La.]) 1858-1862, 1858-09-04
COLLEGE PoYDRAs.
F;susse-Riyiere, Ter septembre 1858.

Monsieur le redacteur du Democrat
Nous avons assiste a l'examen qu'on
subj vendrcdi dernier, les eleves du Co
ltge Poydras.
De nombreux visiteurs, desireux d
,juger des progress obtenus pendant i
mois qui Went de s'ecouler, s'etaient
des lie matin, rendus a Get etablisse
Imeni.
Apres quelques exercices sur la lee
Eture, sous la direction de NJ. le profes
seur Trezevan, les eleves don't NJ. lie Pre-
sident du College dirige lui-melne lie;
Gtudes, Sc sont presentes.
+ Des questions leur ont etc posees SUI
IParithmetique, sur Ia grammaire, ct d'a
fpres les reponses qui furent faites, nous
avons pu constater des progress reels
Presque tous les eleves nous ont paru
tposscder parfaltement ces premiers prin
fcipcs, sans la connaissance desquels
nous ne pouyons aborder les etudes dun
ordre plus eleve,
Nous avons suivi avec lie plus vif in,
ttGr6t Ia lecture faite successivement par
| chaque eleve dune composition anglaise,
OIL, 4 part quelques tournures de phrases
encore un peu FRANCHISES, nous avons
trouve Fapplication des regles de la
grammaife. Parmi ces compositions, une
'surtout nous a frappes par une certaine
elegance dc style ct une originalite d'i-
dees qui denotent chez l'eleve, non-seu-
lement une grande aptitude, mais encore
des etudes serieuses.
Quelanes eieves ont traduit devant
nous des passages dauteurs grecs ct
latins. Cette traduction, nous devons lie
reconnaltre, a ete faite dune maniere
vraiment intelligence, ct nous saisissons
cette occasion de fe1ieiter NJ. Trezevan
des heareu1 rGsultats quill a su obtenir
en- 81 peu de temps.
Une chose dependant nous a cheques,
ct je ne fais ici que reproduire fopinion
de la plupart des visiteurs; e'est Penn
ploi de Ia pronunciation anglaise dams Ia
langue latine. La pronunciation fran
eaisc, bien plus douce, conviendrait
inieux, scion nous, ala langue de yirgile
ct de Ciceron
II nous reste rendrc compte des diff
fcrentes classes de franeais, confiees aux
soins de II Didier.
Nous. .avons en- sous les yeu1 plusienrs
FRANCHISES provenant de la
premiere classe. Tn style simple, IN heu-
.eux choix dexpressions, les regles de la
srammaire fidelement Observes; tells
sont les resultats quill nous etc permis
lie constater.
Interrog6s sur les regles 81 diflciles
lie la langue franeaise, les eleyes ont
oresque tous repondu dune maniere fort
Nous avons entendu avec plaisir de
eunes Americans repondre imper turba-
element d des questions qui leur ont etc
.dressees en- franeais.
Desireux d'obtenir des progress plus
apides encore dams Petude de cette lam
sue, NJ. le President du College Went
fadjoindre 4 NJ. Didier I'LL nouveau pro-
esseur de francais, porteur dun diplome
e bacIelier es-lettres, obtenu dams un
les premiers colleges de Paris.
Nous ne saurions trop fehciter n. Jack (
on des progress serieux quill a fait faire
ses eleves; nous avons pu apprecler
excellente direction quill su imprimer
TX etudes, ct nous n'hesitons pas a af-
rmer que nous n'avons trouve MULE Il
art un etablissement OH Part densei-
,ner soft porte a I'm plus haut degre de
'erfection. Il
Agree. etc. *@*
Nous lfsons dams le /" Messenger" de
T,.- sF rsrsi - 49, 4 3