The New York herald. [volume] (New York [N.Y.]) 1840-1920, 1858-12-23

subordnae who for the same cannot interfere in
"a reclamation which is made from nation nat,on.
The consideration which the commander OF the naval
her Catholic Majesty stationed the
Tsmpco merits from the undersigned and the desires by
which he animated tina, his acts shall be unfavor
ably interpreted that there should be attributed to
him want OF consideration Tor foreigners resident this
place. the only which have moved him
give this reply in matter which only belongs the
preme authorities OF the republicthe only that
NIX the Indemnity OF the loan indicated the interest
accorded should not be deemed sufficient
The undersigned protests he will repel with force
from your forces at the time he has the pleasure OF
conveying 10 his Exceency the Commander Of the naval
forces OF her Catholic Majesty stationed in the waters OF
Tamp,co, the assurances Of his particular appreciation
JUAN JOSE De la CARA.
To the Commander on of the Naval Forces Of
Her Catholic Majesty IN the waters OF lapco, on board
Her Majesty steamer Leon.
coMMANDER rorETE TO GOV. CARA.
GOVERNMENT STATE or TAMAULrAs, J
STATION or rrR NAVAL Forces OF HER MAJESTY
nKR MAJEsrY STEAMER leon, Nov. Is, 1858. J
A doubt having occurred to in your Exceency's
note beg that you viii tell if the import duties TO
which your Excellency refers destined altogether for
payment OF the forced loan or only part Of them With
companies the officer who is the bearer Of this order
that he might understanding Of your Excellen
JUAN b ToPf:TE.
To His Exceleucy the Commander General of the State
OF Tamaulpas
GOVERNOR GAEZA TO COMMANDER TorETE
GOVERNMENT STATE or TAMACLPAs,
TAaPco, Nov. II, 1858 !
mander OF Of her Catholic Majesty sta.
ecued in the waters Of Fapco, and Bay that for the
payment OF the forced loan there has been Set apart by
this government the half of the proceeds of the import
duties. with the interest-mcnoned i'll the note which
previously passed from this commanded thirty per cent
OF this step 1t will give early account to the superior
constitutional gov Of the republic, order that
IL hold to be good, it may approve of it, provide
larger FUNDS for the more immediate payment of the
lenders
The undersigned reiteratcs to the commander of the
naval forces OF her Catholic Majesty stationed in the
ters OF this port the prosecutions Of his kind consideration
JUAN JOSE DE LA CARA.
To fha raftl har Gath, Ifo
Majesty Stationed IN the waters of Tampco, hoard the
steamer Leon
COMMANDER TorEFF To GOVERNOR CARA.
GOVERNMENT SrArE Or TAsAuLPAs, J
STATION on TRs NAVAL foRcls OF fisR MAJESTY,
STEAMER I.sos. TANPIco. Nov. Is, 1858 J
Ia order to be able advise the superior authorities of
the Island OF Cuba of the result of my commission, am
compelled again 10 intruce upon the attention OF your
Exoeeucy with this reply 10 your courteous note OF the
18th instant The spanish merchants having accepted the
guarantee which your lxceliency proposes the only
possible for the restoration OF the forced also
to them reservng tae ratification by his Exoelsacy
the Captain Genera, of the Island OF Cuba. Until re
celve uew Instructions / shall consider my self bound
with your ESce.iency for the fuldmert Of what
has beea stipulated aud will believe myself
only free the unlocked for case OF a nou-
fg.aiment Of all the conditions which are contained
in your Eycelicney polite well. also. it.
OF recanat from other nations portion OF the means
shall be disposed OF before pay neDt with prejudice to
Spanish interests.
Permit me- your Excellcpcy disagree with the quail.
hcatop OF "iorccd negotiation applied to the loan, be-
that its real Nheu ii hal not been mutually
agreed upon by both parties.
Considerations which have the honor to merit, and the
desire tst your steps may not be unfavoraby interpret
cd aud be attributed to the want of consideration for
fore sners residing this place have been the only
tves Zoe the which according your !Xceency,
beonc only the supreme authorities OF the republic.
believe, excellent sir that your Excellency found your
self morally compromised give il, IL being logical that
nasnuoh your Excellency had the power to commthe
injury IT natural that your Excecucy could also
remed, IT, negative reply gu the part Of your Excel
leney would have rremeaIaby caused the breaking out
OF hoslilites.
pcsfing 10 CORRESPOND to the considerations which
have the toIor to receive wish with all loyalty to show
90 your Exceeney that my Instructions definitely direct
me not 10 NEEDLE 10 the internal Affairs OF the country
but 10 rercl with force, IN far II may be possible
70 me, all insult violation OF the rights OF nations
only against my felow.c,izens. but against any
fore that may claim the protection OF tue Spanish
banner God preserve your Ezceen1y many wears
To His Exoerency the Commaudant General the State
o. Tamaulpas
GOV. CARA TO COMMANDER TorETE.
GOVERNMENT os TIN STATE oF TlaAuuPAs,
TAMuco Nov. IL, 1855 !
Tue unders gned understands by the note OF this date
OF the commander OF the naval forces OF her Catholic
Majesty stationed IN the waters of Tampco, that he has
accepted, with the consent OF the Spanish merchants OF
ths place the anee offered 10 the lenders FOR the
payment Of that which due to them with reserve for
whaiever bis EScellency the Captain General Of the
Island OF Cuba may determine
Fer which reason, and 60 terminate the principal sub
iect the gued Will upon the exacttude
o. prorrety OF the woros " negotiation or forced
loan neither for his partand saving the disposition OF
The supreme constitutional goy ernmen OF the republic
las he TO make any objections 10 the instructions which
he has Loyalty and gentlemany shown received
from the superior authorities Of the Island Of Cuba
Bot as rcclamaiops between two countries 70 be
resolved accord 70 the prescriptions Of public inerna
tona right tie undersigned considers always exact the
principle forth his above that the supreme
authority Of the rcpubl,c the only competent
and resolve this class of questions and this
reason lie hop>. he will be asoyed for renewing the pro-
test he made TO ree with force whatever act Of hostility
that ou the part Of tbs station committed in contempt
q thess principles.
tc-ar appreciation 20 the commander Of the naval forces
Q, her Catholic Majesty stationed IN these waters
To the Commander of the Naval Forces OF her Catholic
Majesty IN station in the waters Of Tampco, board
the steamer Leon
sKNoR ocAmPo TO GOVERNOR CARA
urrARIxtsr STATE war MAHyr,
yERA CIuz, Nov. %, 1858.
Nor ExcTiir>r SR-I account 20 hts Fxcolency
The President u the republic, with the Official
ton Of Escceney Of the 18th instant accompanied
with copies OF the communications recently exchanged
between your Fxceliencv and the Commander OF the
Spanish forces stationed in the waters OF Tsmpco,
the rembutsug q the forced loan imposed by
ISceeucy the merchants OF that place, among which
were some subjects Of her Catholic Majesty and hts Excel
ieucy pleased approve altogether the course
whch your Exoelency has followed IN the said oommuni.
eaton Wei a. q the pledge Of the half Of the product Of
tbe duties, deduCtbg the thirty Ter cent Connected.
renew 10 your ExoeieBoy the expression Of my par.
tcular regard
To fs fxceeEcy the Governor Of the safe Of TAmau.
pas, Tampico.
GENERAL coscHA ptsAPPRovYs or TIE FIRST Ar.
EASGEMEHT, AND now GAIA WAS BROUGHT TO
TRANSLATED for the NV YoRK HERAtp from the paro dc
Va Marina Of Iec. IL, 1885,
kthe same me that sener Topete giving accorpt
a hs proceeding 10 tie authorities Iabana senior In
Cara vas Oh bis way BY land TO Vera Cruz lie return
ID 10 Tsmpco from Nern Cruz the 2Ttb Instant the
English mail steamer. which also The channel by
which new instructions conveyed TO the homo.
rabie chief q naval forces at Tampco as soon az
these instructions received Senior Topetc addressed
Scuor In earn and informed hm Excelency
ihe Governor and Captain General dd not consider the
ct made a. pro 10 De accepted because the peCunary
restoration ~ The means proposed sufficiently
secured guaranteed, and much less did il correspond
with the perempsoy character necessary for sausfaon
Tor the INJURIES ferptratcd tue exacton Of forced
loan Furthermore, 4 the Spanish merchants on whose
behalf those measures had been taken should express
themselves satisfied with the offer made every body would
instantly that they only expressed themselves az be
ing satisfied AZ and lest should be Subjected
D. fresh eKact0ns. The question which related
not merely 20 pecuniafy matters bot also the conduct
Suautxh in ttc