davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Yorkville enquirer. [volume] (Yorkville, S.C.) 1855-2006, 1858-09-02
SEWING MACHINES.

S6 xNI AdVax4Nd0.
TO Mapufacturers, Planters and Private
, ., Families. '@ b. - ''''
I'm purchasing such an article as 8 SEWING
4 lMACHHNE, the true policy Is to buy the best.
I. NJ. SINGER Co.'S GAZETTE, beautiful
pictorial paper, contains full and reliable inform
alton about SEWING MACHINES, and answers
all questions that can be asked on the subject
All who read this paper will learn how to pur-
chase Sewing Machine with which 81, 900 year,
clear profit, can be made, and will be protected
from being imposed on by some Of the humbug
Machines now before the public. Singer Co.'s
Machine is arranged to do coarse and fine work Of
every description. The Gazette may be obtained
gratis on application at any Of Singer & C0sr0fi-
ces machine can be seen in operation at the
Tailor Shop of Mr.. W. C. OWEN, Of Yorkville,
8. C. L. NJ. GRIST, at the EsoU1nxR Office, Is
an authorized agent. :. ~.... .#:
Singer & Co.'s Charleston Office, 324 King-st.
Principal Office, s2s Broadway, New York.
July 2, 1857 26 II
Yorkville enquirer. [volume] (Yorkville, S.C.) 1855-2006, 1858-09-02
AllasS SlOBNlll1 lO9RR,

5X - M 0Vo"@9
YORKVILLE, 8. G.
YNHIs establishment has recently been remod-
l. deled, repaired and fitted up anew, and the
subscriber is prepared to entertain in the best
style his friends who may visit Yorkyilie: The
ROOMS are comfortable aud well-furnished; SER
wants attentive; and the table supplied with the
best that comes to market. Terms moderate.
GOORE'S LIVERY STABLES, attached to the
Hotel, will furnish the best provisions for any
stock that may be brought to the Hotel; and Pro-
vide conveyances to any point, ct the shortest TO-
tice, and on reasonable terms. ~
SAM'L n. STOWE. /.
July Is -, 28 rr,- -s, --,.-s'f Y
Yorkville enquirer. [volume] (Yorkville, S.C.) 1855-2006, 1858-09-02

I AMP, LlNsEED & TRAIN OIL.
IL Superior articles. For Sale By ].
''' : Allison + bakzsoa
Yorkville enquirer. [volume] (Yorkville, S.C.) 1855-2006, 1858-09-02
APPROXIMATION pRIzEs.s

5.4s5 Prizes smoipting to.......,...-.. SS20, 900
Whole Takes;ts sac zdlsss' 'S6-euarters $3.50.
~ A Circular showing Che plan; Of the Lotr
teres will be sent to any one receiving
Certificates Of Package, will be aofd st the fol.
lowing rates, which is the risks E|sf sEsi .
Certificate Of Packase.of i0Whols Ticketsas$80
g., :" 10 Half g" 1910
~" 10 Quarter " =. 20
Yorkville enquirer. [volume] (Yorkville, S.C.) 1855-2006, 1858-09-02

CHARLESTON PRICES CURRENT.
CORRECTED WEEKLY BY ]. A. ESTES & co.
Yorkville enquirer. [volume] (Yorkville, S.C.) 1855-2006, 1858-09-02
YORK SHERIFFS SALES,

DY Virtue Of Writs of Reri Fdeia,, to me direct.
I'D ed, will be sold between the legal hours ei
sherifs Sale, ON THE FIRST MONDAY IN
Yorkville enquirer. [volume] (Yorkville, S.C.) 1855-2006, 1858-09-02
FOR ORDINARY.
FOR SHERIFF.

THE FRIENDS OF CAPTAIN A.
Il STILWELL, respectfully announce him as q
Candidate for SHERIFF Of York District ut the
ensuing election. .,-........ -
Oct 28 43 II
VyHE FRIENDS OF THOMAS s.
l. PAGAN, ESQ, respectfully announce him as
Candidate forSHERIFF Of York District, at the
ensuing election. -,p--.
;, Oct 49, =, ., 40 T. .'.. If.
Yorkville enquirer. [volume] (Yorkville, S.C.) 1855-2006, 1858-09-02
VALUABLE LAND FOR SALE

.. =. TUUNGbLUUU, 3. 7. d.
Yorkville, August IL, 1858.
Yorkville enquirer. [volume] (Yorkville, S.C.) 1855-2006, 1858-09-02
South Carolina.--York District.

Sept 2
Baltimore Wecker. [volume] (Baltimore [Md.]) 1851-1867, 1858-09-15
- NGitttppco ben Is. @eptcmber 1855.

9err 2ombarO, Welder porber nur seld6elt
bate, ladte i'st laut auf. g8abrbaItig, faste
er, es perlCbnt lid AUDI Der Wiabe, cine tra3i-
l9e S5ene aufufibren, aus 6ur9t Dor oieiem
Solt. Wtelne Niebe, tt pl6te, unlere 6amllle
mare 60 no9 9erpObnt, nit Dem Uolt um3useben.
Oeln sater bat ben oummen Teuf ufeln lnar 6en
Sart anseldmtert, Der melne bat ibnen MALT
9en 3rpT 9eOrebt, uno ala CUTE &inoer unlerer
9ltern, wellen ~lr beute Oas quite Yolf aud
mIeoer onIamleren uno ibu eInen tiiAttSeu
3cpf creben ,o a.-a .'-.. ,-...s =. .
Ob, 9ombarb, bore nur, ;pinlmerte bic 6rau,
ite lbla8en pie nit aoben sesen Die &bar,
wenn lie 5eriprlnst unO ite bereluDrinsen, ltno
mir perlCren Sle weroen DtD ermorDeu, penu
Ou bait 9ebort, wel4e Verwiinl4uusen uuD
OrobunSen tie sesen j. td au5lteBen,
e" {6ort eBun9 fpl9t)
Baltimore Wecker. [volume] (Baltimore [Md.]) 1851-1867, 1858-09-15

SSappleDn I'M Oemtfcblanb.
j % ,.- ..4#a Bon III. .l.- ..
5s4.-. Qoutfe Wiiblba&. -4 I.
COL .au Sweite gbibeilung. +..- .
NabDIeDu u. &Sntgtn 9ntfe.
u s.ar.- Srftes Bud. . Is
1885 Na6 0er SDla1t bet Sena.
(Sprtfesun1.)

+ @ben fubr Der gSl9en an Der 9rcBen Wode
poritber, bic Scloa,en traten in'S @emebr, bic
Srcmmeln mlrtelten. G.l..g .H...
ueber Das 9Intlib ber SSniein fubr elm
I9nler5li9es 2i1eln. @rinnern sic ii9 nod,
was Bring Souls 6e,oinanO au1 Sage ROT ets
ner Nbrelle CUR Nrulee ieiner Otutter ia9te :?
tllllterte lte lelie, wlbrenb bic GrOmmeln nod
lnlmer ptrbelten. o.a a...e- ag.1 'u.-
/ 9tein Majeitdt, i9 ertnnere mid DelIen ntdt
mebr, poer plellelht babe idl es Eear nht se>
muBt. -a G5sad ,.-aa.. s..-..a .-. ~
Oie Priu5eifiu Serpinano belt cine 91ieners
Ia3e unlerer Armee fir gang unCentbor, la9te
bic .JtOnStn leie, tie nelnte, DreuBen Jet ELL 10
tdttes Souwerf, oaB bic itol5en gSoyen res
f&ailerrelds an tbm 5erlGelen miirDen. Ole
lrren lldb, rief Prn5 Sculs lebbaft, Sie meinen,
9etrrmmelt werpen, weun iie aus Oem Gbor
labren !? S4 la9e Sbuen aber, Wtama, Sle
weroen elne5 Cages aus benz 2bpr f1bren unD
eS mlro nlbt 9etrolnmelt meroen! SO miro eS
AUDI unS 9ebeu, meIne Qlebe, mir nerben mob
ntt aus cenI 2bcr fabren, uno es wtID nldt 9e=
trcumelt wercen! glber bier liuD mir all un-
lerm Oau1e, fort MT ben Gbrdnen Sh mid
melnen &InOern ein hetereS An9eliht 6eIsen
Sum erlteu DIAL bttlt bic @qutplSe Der StOz
nlsln au pen perron tbre5 pdlats an, Dbue
Dup lie ra Die Serren unD Oamen lbres SoieS
Die brben WI,pentrdser unD Beamteu sur Bes
ArlBun9 lamb. Sle mar unermlrtet unD unan>
Semelpet setCmmen, ober an pleleu 11Be reS
ShredenS unD @ntIeeeu5 miirDe audi DaS 2ln.
melpen lbrer slutunit ntAts 9efru1tet bapen,
Denn Secer cahte nur ieBt al lid lelber unD
mat nit ieiner ei9enen SIderunS unG 6lu9t
bel4dltst. .s ... ..
Jtur weni9e treue Diener empfin9en oaber
Die 3OaisIH an ibrem Wa9eu unO pIeBen tie nit
t1ranenDen Iu9eu willfommen. ...
QSc linD u1eine Gtnoer ? rlef bic &Gniain
an3ltuOa. Barum tommen lte ni9t ibre Wiut
ter gu empfansen
Wfaletat, ia9te Der Sau8bpfmeiter leiie, mir
erbleltsn lGpn IN leBter Jtl TT elneu Courier peS
&Gniss, pelder leiper Srp. Waieltit perfeblt
batte. Die fGnisll4en prin5en uuD prIn }elliu>
nen iino I4on Dor 5wet Stunoen 9an5 in Der
Stae Don bier ab9erellt, um li4 iber Stettiu
na9 @rauoen5 gu beSeben, Se. Wfaleltdt bat es
10 befObleu. -r. . aa -.l
Die &SniSin unterbridte ben S9nerSenSs
1dreL Der auT tbre Qtppeu trdt, aber elne l0ptlt,
1e Bldlle beoedte ibre Wau9en uuo ibre Nu>
gen umouterteu ii4. Sn elner balben StuuOe
perce ia abreieu, ia9te tie matt. Ufau lOu
nur oas JtOtbwenOi9lte fit mid einpafeu, in Ell
ner balben Stunoe muB id ben Wa9en beltei4
gen tOnnen. SIeuei4t treife iA m,ine SnDer
nod in Stettln r.e ..-.. w
uuD Die &Snsn elite raid bic Stiesen bins
auf, um lid3 in ibrem &ablnet eiu5uAueBeu
in Der @inlamfelt bic Gbrduen 5u persieBen,
pelde lie feiueu Nteul4eu ieben lalisn wOu.e.
Baltimore Wecker. [volume] (Baltimore [Md.]) 1851-1867, 1858-09-15
5. Die erlte y iir9erpf li4t 1T
81 II he .f

.. s-- Hu be. ..r.r,
Oa8 0clt uno oas Hubltfum inbeIlen, mel.
DIES in immer bGber an9peuenoen, imhler aez
paltiseren Walen Die brelte StraBe unter Den
3iuoen aufullte, bate li4 ieet wteper Dem Saue
pes @ebeimraths ScmbarO duSemenDet, uuD fab
nit tlelem @rcu, Dap Der Courier nl9t metr
bort el: n..r4.r.
Sept wcuen mir wiiien, mas fir Iadrt9ten
Der @oarier 9ebrapt bat, oenn Spr Iebt mobl,
Der @eDelmratb 2Onlb1rD bat letne Oepelhen
ieet erbalten, uuo er cu uns la9en, mas lie ent>
balteu, rief @iner Der benz 9auIe 3uud4lt Stez
penDeu, uno iofort beSann er NIT 9epaltlsen
! 6dulten al Der perI rI4lolenen 9auSlblr 3u baul>
mern. b.. .s.. scl .... .
Anoere 6dulte 9eeaten li4 bereitwllis ben
| Ieineu, unD 5u Dem Gact oeler prObenDen !Otus
| lit l4re uno brlllte Die WtenSe: bic Oepel4en (!
| Die Depelben &ombar0 lou tcmmen Gr iDu
unS ilseu, mas pie Depeben entbolteu. QSir
wcuen wllien, pb uulere Armee bsiest wprpeu
| Ooer Cb lie pie S6ladt 9emcnnen bat -..
2lS feline Stilnme antport CUB, ais Die Sem
| tier lalner nod perban9en, Die 2buren mmer
| nod perlalclisn blleben, 9rlff Die WtnSe, oeren
Corn unD QSutb lib nit leOer Wflnnts pes 9Sar@
tens 9elteteert batte peper 3u Ibren alten lSaf~
| IS'I o" ANu OhSt"SuI ISNStN Nv H"INN
oem 9el4ret 9eSen Die 6enlter uno 9eSen Die
0oustbur. sala rsl.as.. ma 81. #.nal.s .
Sr lpu uns nidt eutseben gBir wereen bier
| bleiben, bis er tcmmt uuo uuS Antport 9tbt !
| l4rIe paS 0plt. llnD wenn er ui4t gu uns
| tomnt, 10 meroen mic gu lbnl EcHluen unp l1n
| 6pin9en, nns Neoe gu ltehen u t"l
Sbr werDet tbn aber gum Slid nidt fiuOen,
flGlterte Der @ebeimratb 3OmbarC, wtl1er an
pet innsrn Seite Der 2bar sebprdt bate, uno
| iest nit aufmettlam Sllf bic 0flesel Il. Das
S9lcB Der &bar praite. @s list nO4 Aues in
lsiuen 6uSen uuo aaSelu, fupr er leIle fort.
Das quite enra9irte SUlt wlrO nod elne quite
3et u bdmmern b1beu, ebe es olele S4lOller
uae Ofiesel lpreuSt. Dunn werDe tdb lGOn wett
] ron bier entiernt, uno ldnSt auf pem 2Se5e
/ naA Stetttn fem t,sl 81. r.ls54 ..e -.u
| atlt eluem ipSttii6en 2i&eln i6li9 Der Gee
| bemrath NcmbarD ID eDer ppn Der Gblg fort II,
elite na& Der ointerpfclte ieines 9auies. Oort
| ltano feline 8emablin, in 2branen 1erfheBeno.
pie Sdupe rin8enD, llut meinenp unp rpebtla.
senp pOr Nu9lt unD SAmers.
Baltimore Wecker. [volume] (Baltimore [Md.]) 1851-1867, 1858-09-15
j. w, RusseI's -
Wfincraltpaifer, Stle, Nprter uuS
SdffnNnrilIn lSthnliS1ennn,n+

yto. 4 WaterItr., 3wilGeu Galuert nn0 Sputjitr.
mdGt fetHen 8REseH, Opte bem preDr@cn 9abttfnm os
anSetBe baB pcite aNapdrga Mlnera paTer Vpr.
ter &C. p0rrdbt1 0et nn ene 8unpen pur6 tds1 In Der
Sae unb um9Ben6 fdHteaoe lDd9en Osrirr sefe lun
cen, 0slelf1df ptcns @rcGritOEea unp SG nerpeu
rrompt unb puuttld slprgt. ~
gefeuunsen fUnnen Offe unb Bet ben 9rsbern bsr
9Ddgen 9em1dt cegpsr 800 2r,t
Baltimore Wecker. [volume] (Baltimore [Md.]) 1851-1867, 1858-09-15
(ScrtIebuna fclat.)
81 t&- LS1A

D. 0IS%
Anteraetdneer md6t leiuen eunben unb benz YubItfum
gefmt bedant bab TIM Stanpe 1T. wdbrenp Der eau3en
Sommer, oattpn els bette &t Gas IN btetsm SiGdte
Gn pe~lprt wntD Ieftru. rs 1T gutter Dde ppn
retnem 6rubnyswGner, unp behnpet 9 5H NpG0ae dltO
@ounp, arnen 6erreH tNe Sltueun u. Capt
tan Nater cite ber flo Analttat MusunTt gebsn lDa
nen&aftrdse. pt. tn Sireps SeDe &bappe aufse
etbeR Uerpen, werbeu punttltc befcret. - f 3t y ~
.SIer.
1Q-&ts Depptt Nsh'Baas-ASesn Wtat22,6Wt
Baltimore Wecker. [volume] (Baltimore [Md.]) 1851-1867, 1858-09-15
Terms.

ma daily BAL flMUhE p nKCER is publfs
sysry morning (cfcept Sunday and is delivered
Carriers to City Subscribers at Cts. per week
The WICKER is also delivered in the Cities n,
@ashingtOn and Wheeling daily by Carriers
Price for Mail Subscribers OF the daily WEORER
S3. 90 in advance.
AN- The weekly BALTIMORE wECKERis is nubl,s
he'd every Friday at 81 per annum and 81 per
months in advance. ..
ADVERTISEMENTS on reasonable terms
Baltimore Wecker. [volume] (Baltimore [Md.]) 1851-1867, 1858-09-15

I NEUTRALITY-SUSPICIOUS. un0 Saifapartll0.1
u Gtabitnement: II 2bameSitr (,Seils SMUT.
- Oa ete 3ett "a IT, Obis artie tn eDsr Dtr pidft
nptenscte tnD 10 Set8 M reutl4eu paotttum bterntt
an cas- b mad me per Dets N .tpder unb SAID
parua dore une bag gen tdslt bur bic Stab.
sensn IRp bel mstneg tRunben pprlp, ,ben
%V SO bin n 1dabter In pteien Nrttteu fCulern ia
br Stre tie feibf. Sopn Qubrder
TO- ytd9 aHsTcrtS beipr8e tb SeteQunecn per tnt abn
ppr D1mptt0in H1h rgenp etHem Dllge. Wsi1 i16mt
Baltimore Wecker. [volume] (Baltimore [Md.]) 1851-1867, 1858-09-15
Ssr0nfelt uuc SsetDenDen.
DIR. Swayne's
5uiaun,en3eieeter Sprup pon Wi[btirIden
ISufserprcru rutitcbe &ur.

pptnt 8pds, 5rtcsriH Co.. Nt.
DR.. g N apne - gHerther 6err Sc etne pHht ee.
ssn bas pabGttam tera9uO aslrtG absr um Ga8 sered
~ ietH, Wu tb @1b mtt etser MID 1 ssrefeneen Sur 70
aaBeorben beEannt m0@tn jemdls etue
bsn wurbs. 9m lestea O!tpbe bate ttas far Sruter.
taltnns, pe4er b et 9si4pAr ppets bas @ aGu een
Qnueen mittb lite pte tuner nab augerltc5 p @1letm
pnp Gsr auswarfn. Itctn stpsm purG De Qunaen
pGtltren Hnf dun oHr Die Dt1Huns tn metner 8raf an.
i0casne nit srvger ee etert ca6et batre i l0a unb
Nat be,seu 6afea periOr appettt unp purcc
Ierr btnfdutS, 10 pGs mene aer ae pDnune IfeGcen
Su pteen eisnpeu 3aanp SIeb Id lanse 3ett bis t "a
.insm CSsrtPPe abeemagerE mar nn Sur mt 5Cauna
ptsen puuperDUlsn 8ursn seIeeu bate bte G9.r n :
( a NJ m zen sc eSter Sprup 9DtIbttr.
Baltimore nno Fn8 NIT benz Oebraup bereDen an An
menem 5rpBsn Grdauen sur Ereube mener Sarntiie
Fn8 Rt SsIHHuS IL Der taH9e al tu Rsn, metn pufet
mac" ap ~Hp aS'N Seph Spten eebraab pate M pGI.
ueer tan SABRE tnO rsrHUTeu unboG Stu Id tu sefnn-
FER aHH tls aur peisn &de oeH .. nj 1897 So bin IN
ben lssn 10 IUnaen ntqt Gag aereen anp be-
tsnns' cap tp SHQ sTpbsn Dant SGb3 Sa. A@tunsepVI
Ser unIsrGrtetsns II GpOmas Gtrpu scnau bsannt
9ne tann egussn S9s e. ME Oten Gaesesen b0atst nar
&r II Elm wurbisrs Mttaltse lStleuaatt,
90 .... ..+ SGh,eS u, Durbprpr
safpr zee Serhne, 6rclles Der Slitimprt &pnfertuK
so Wer tanh S 9ettbGrtett ec NuS5ebuue beSwetfem
nadpcm er ttn 3eu8atS ME a"s pbiae 8ele'en bat.
@s ept give aBlac 5ubsreltHn8 btiriden
bic cinjst bic ne er6enGsn &rs,e su0rrettst
purpe, tn DT. Wapn . 15aammeas seleSIsr SsrIp
8rGntpuen, pttdtn ansemtFen unb fiif weIGe BE
srfaunteh 6oIBen aus oern @sbrdu3e lp sersen nam.
H0 = QuRtH &FtNIluHRtA AtSttprune, SrcnWtre, @na
brufigrett blauer puien SiutlpSen pdltrtett Gpade
Sottnme Susnte9 eper SrunlQmerteu eeiGwGutc @pMs
fisuon tneeen uftEpraun ppn @dpme unp aneeren la
drnj 9srdpPTn ooer PsiraHtbsd, tsups Netiuus VSer
GntunenI9 Ger 0spe C Setne uaDrpatren @teen6
bretUetn nb tstntBsn cGs Int ae uutereae bic arats
No Der AppeIt tfglt. - AGetnieer BuEertgSer
Ar. 9 N urE = en-
T. 9prtb Septurb Street, uber bfm Niart
Dbtldeeipba.
Serfdult beI:
s. .. @SSt, sp. 70 oalti.s Orsfir0ss;
s.. W. So q tue Np. 70 SroabDGp;
q Srep, lie. 81 AprIh Va1rrape, uhp
in Der OIISe DIS Salttn'cre Wedsr."
Baltimore Wecker. [volume] (Baltimore [Md.]) 1851-1867, 1858-09-15
G,rucerets gsetme, 8tauors &c.
NjY1CssEobr,if

et1bitrt, wpbet nj rtm Stakbe ftnb, betfet r
ptll t8en pret fen. .etne dusge5et bn nete s3a e
l3u ltet rn Hnb BITE grbBten Orbres GuS5ufuh.
re n @rpcers ma 9 en- wtr ttfrauf a ment .
1t d. au fmr FAM tsIfg Suut1O-S
Baltimore Wecker. [volume] (Baltimore [Md.]) 1851-1867, 1858-09-15

+sset &eHtmannSeR
Feben -yDipra,n NIT ausnabme bes Scnntdes) unb
iOaet Gsnfs per sDOae, an Dts Gsdgsr saSISar.
Der ,,gDrder" ptrO eSsnfaas tn DalbtnstUn anb
9Dbeeltas delt& bur& GrGssr ben 4bOnnrntn
tHs 6aus befpr8t. a-
Durd Ote pot StrIenset fpRe Der td9It&s ,gDsder"
a ~ per iabr in u tubrbt eter y 0 + a u bee
iatIuug. Haa tt. ..
aia As- Oas % p'h enb Ia It bes Baltimore gDtder
erlaetnt iebsn 5retas unb fpfet taPFIt 81 in Wnbe.
btnster 0prdusbeaaRlGn9.
.r s. .-.. ....r# r.l.-l.s
Baltimore Wecker. [volume] (Baltimore [Md.]) 1851-1867, 1858-09-15

Wp. IS WDFt VA FraBt.
Gum Sertauf im 9rpBen mie lm Gin3elnen.
a mfr cine aroee Nuspabi 5rnrdprs uab Spmmsr. 6itt
fuwte Sappen Ser neuefsn Msts an p babn f. tnb rtt
sDsus an has sssprte ubtum bet tteten parten 5su
Is Wrpent ttuoer ,u perauen als treAp eth Aaper.r
e5pre ut bel urs nor unb ftb sbs tbr auberSwU taut
Ms6te Rurnerbite tnb fetS 81 baben. lsT4
% @benfp ben mir einen @prratb bon trcb. unt
Yel4e ptr su btIsen Yreteu psrtaafen.
(AprtI16-S!
Polynesian. [volume] (Honolulu [Oahu], Hawaii) 1844-1864, 1858-09-18
ARTICLE Y.
II est convenu

ii est cOnyenu:
l.. Que importation ct In vente des wins ct
eaux de vie d'origne Franchise ne pourront ttre
rrohibfes dams les lies Sandwich;
.. Que lc taux des droits imposes, dams les
ports Hayaiens, importation des wins 'origine
Franchise, dts dc cargaison, en- barriques ct en-
cisses, exctdera pas, pendant Ia durGe du present
traitG lie de pour cent de Ia vaieur, les prx
de Gcture deyant servir de base d6yaluation, con-
formGment IA Ia loi Havaienne du p Avril, 1916
30. Que lie taux DIES droits les wins Francais
de oualitG supereure, mais qui contiendront pas
plus de Is per cent. d'acoO, n'excGdera pas, pen
dant Ia meme p6riode, - pour cent. de Ia valeur.
-. Que le taux des drOits imposes les eaux
de vie dorigine Francaise, nexc6dera pas, pendant
la meme periode, trois piastres au maximum par
gallon. tel quill est dGini par Ia loi Hayaienne du
y Ayril 1916, troisieme parte, chaptre +, article
,, page lS7.
II ne sera aiout6 dams aucun cas-, aux droits sur
les wins ct eaux de vie ci-dessus specifies, aucune
surtaxe de Douane de navigation, autre charge
quelconque queque titre que ce soft.
IL est entendu que rien dams Get article ne sop
posera au reimbursement du droit de tonnage par le
Gouvernement Hayaien, ct sur Iensemble de sa ma
vigaton rationale ct etrangere.
Polynesian. [volume] (Honolulu [Oahu], Hawaii) 1844-1864, 1858-09-18
ARTICLE Y.


IL IS agreed
l. That the Importation and the sale of wines
and brandes of French origin shall not be prohib-
tied in the Hawaiian Islands.
,. That the rate of duties imposed in Hawaiian
ports on the importation Of wines of French origin,
namely, those known as wines of 90 cargaison in
casks and in cases, shall not exceed, during the
existence of the present treaty, the rate of per
cent the value, the invoice cost to serve as the
basis Of apPraisement, agreeably to the Hawaiian
law Of April 9th, 1916.
3. That the rate OF duties on French wines of
higher qnaty, but under 10 per cent. Of alcoholic
strength, shall not, during the same period, ex-
ceed that of fifteen per cent. I'D UdiOreni.
f. That the rate of duties imposed upon brandies
ofFrench origin, shall not exceed, during the
period, three dollars, a maximum, on the gallon
such as defined by the Hawaiian law of April 9th,
1916, Sd part, 4th Chapter, Article I'd, page l67.
). There shall not be added, in any case. to the
duties on wines and brandies herein specified any
extra charge OF customs navigation, or any 9TH
er charge, whatever its title may be.
1t is understood that nothing in this article
shall prohibit the imposition of tonnage dues by
the Hawaiian Government, on the total amount of
foreign and national navigation.
Polynesian. [volume] (Honolulu [Oahu], Hawaii) 1844-1864, 1858-09-18
ARTICLE VII.

lie commerce Francais dams les Hes Sandwich, ct
le commerce IIayaien en- France scront trat6s sous
le rapport des droits de DOuane, tant importation
qua l'eXpJrtation, CONNIE ceui de la nation Gtran-
gere la plus fayorisee.
Dams aucun cas- les droits d'impOrtatOn imposes
en- France les produits du sol ou de lindustrie
des Hes Sandwich ct dams ces Hes sur les produits
du sol Ou de l'industrie de la France, pourrOnt
ttre autres plus 6ev6s que auxquels sOnt GU
seront soumis les mtmes produis de Ia nation Ia
plus favors6e. II en- sera de meme pour les droits
d'exportation.
Aucune prohibition gu restriction d'importation
on desperation naura lieu dams le commerce re-
ciproque deS deux pays, gu 'elle ne soit egaement
Gtendue tOutes les autres nations ct les ormali6s
qui pourient 6tre requises pour ustfer de origine
on de Ia provenance des marchandses reSpectivement
importGcs dams Fun deS deux Etats seront Galement
communes a tOutcs les autres nations.
Polynesian. [volume] (Honolulu [Oahu], Hawaii) 1844-1864, 1858-09-18
ARTICLE TX

All the products of the soil and of the industry
of either of the two countries the Importation of
which Is not expressly prohibited, shall pay in the
ports of the other the duties of Importation,
whether they be laden on board of French or Ha-
waiian vessels. Also, the products exported shall
pay the same duties and enjoy the same franchises,
allowances and drawbacks of duties which are or
may be reserved to the expectation made in ma
tonal vessels, excepting, however, from the fore
going all special privileges and announcements
granted to be granted in either of the two coun-
tries to their national fisheries.
Polynesian. [volume] (Honolulu [Oahu], Hawaii) 1844-1864, 1858-09-18
ARTICLE IN.

Tous les produits du sol ct de l'industrie de Fun
dcs dcux pays don't importation est pas espresso
ment prohibGe payeront dams les ports de lautre,
les mtmes droits importation, soient charges
sur nayires Fancas Hayaiens. De meme les
produits cxportGs acquiteront les mtmes droits ct
iouront des mtmes franchises ALLEGATIONS ct rest-
tutions de droits qui sont pourraent ttre rGsar
wees aux expectations ites bdtiments nationaux
Toutefois il est ait exception ce qui precede, en-
ce qui concerne les ayantages ct encOuragements
particulars don't le ptche rationale est ou pourra
ttre robjet dams Fun on lautre pays.
Polynesian. [volume] (Honolulu [Oahu], Hawaii) 1844-1864, 1858-09-18
ARTICLE V.


Les trancais ne seront inquiet6s nj genes en- au-
cune maniere, aux Hes Sandwich pour cause de
religion lis jOuiront cOntraire, dams l'exercice
public on privG de leur cutie dune entiere libertG
de conscience ct de tOutes les garanties drois ct
protection assures auiourdhu, Ou qui seraient as
sures par Ia suite sues indgenes ct aux suiets
on citoyens de la nation la plus f;lvoris6e
Les sujets Havaens jouiront en- France, en- matiere
de religion des memes droits, garantes, iberte ct
protection.
ARTICLE VI.
Les suiets des deux pays seront libres d'acouGrir
ct De pOssGder des immeubes ct de disposer CONNIE il
leur cOnyiendTa, par vente, Donation echange tes-
lament, GU de queque autre manere que ce soft, de
tous les bens qu lis pOssGderaient sur les territories
respectifs. De meme les sujets de Fun des deux
Etats qUi seraient h6ritiers de biens SituGs dams
lautre, pourront succGder sans emptchement. a
ceux desdits biens qu leur seraient dGvOlus meme
d6 cStGt, ct en- dSpOser scion eur volontG ct les
dts herltcrs on egatares serOnt assuiettis au-
drOit d'aubaine on de dGtruction ct ne seront
pas tenus acquitter des drots de succession ou au-
tres, plus Gleyes que ceux qui seraient suppOrtGs
dams DIES cas- semblabes, par les nationaux eux
mCmes.
ARTICLE VII.
81, Zee qua Dieu ne plaise,) la paix entire les
deuX parties contractanJes venat 6tre rOmpue il
sera accorde de part ct dautre aux suiets de cha
cunc des deux parties contractantes un terme dune
aimee, pour rGgler leurs aares ct pour dspOSer de
leurs propriGtts, ct, OutTe, sIu-cOnduit leur
sera dGivre pour s'embarquer dams tel port qu lis
indiqueront de leur propre gre.
Tous les autreS Francais on HavaIens ayant un
etablissement fxe ct permanent dams les Etats re-
spectilS, pour iexercice de quelque profession ou
occupation que ce soft, pOurrOnt conserver leur
Establishment ct continuer leur profession ttre
inquiGtGs aucun maniere, ct la possession plene
ct entere de leur liberte ct de leurs bens leur
laiSsGe, tlnt qu'ils cOmmettrOnt aUcune Offense
contre les lois du pays. Enfn, leurs PropriGt6s ou
biens, de quelque nature qu lis soient seront
suiettis aucune Slisie on s6questre, nj daUtres
charges ct impositions que celles exig6es des ma
tonaux mtmes, les deniers qui leur seraient dS
par des particulars qui possGderaient dams les
ionds publics, dams les banques ct compagnies in
dustrielcs commercials, pourront janIas ttre
sIisiS, sGquestrGs on cOnfsquGs.