Minnesota Staats-Zeitung. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1858-1877, 1858-11-20
iesurg elmer Spradt. ogns Ausf 1npuns
elmer neutn @prads, rbne Beleipisane

<T'$
BET NalionlIitdt, ouf rie ~leilefte unp peyz
itarcli@ite Meilt penes modulationem
mathematical stenographican ct quasi
ad tormam cottae musicals (nah !
mathematics : ftsnp3rapbilder Jprm unc
9'eiAiam nah mi tfaltihen Nctsn) mitz
su1httlen inn Stance ii. la5 ldn9i}e
Ncrt miro nut purd einsn maai lttn
Suhituteu ouese(hrieben.
Oifles Nelf murps ihrn i'm Sabre
1916 in Der Yei1ber 3situne publ;cirt unp
purh rer 9rd'wurci9ltsn @srrn Nntpn
Won Slrpmtereer (iebt t. t. Gem
'or Su Ye1t) gum @er9niieen aIer 9rp>
fen Aetren III - 2opi unn mehren St1ee
ten Solien's apprpbttt. Mls Beilpiel
eientsn tr!oenre @trfs in msltolleemein
reritonrliher SHriit:
ST Pater est Adam, cunctorum Mater
Per graphidem Mundi sis fratrum
%concsius, ergo
\ turin Babylon guam sit perni-
ciosa loquela.
"a ne snelilhe Sprade in Nmerifa
cae in Der Suaenp ~erlerute Qatein nah Ell
ner &eite vcn Satren i'm 9irrtafsn et<
mus au79cpil6t tat, fublen mir uns curb
tno9ilde 8raft tesautert in Stanp etlekt,
unlrem taunencsn rsutlden Yublifum BEN
Slnn Ter ppeite in ityer Mutteriprad,e
~ SitcclmetiGen:
r@enu @pan, Der @ates 1T, mub GA bic
Mutter M0er leir.
Turh bic Weltiprade mGeet Tu reiue Brit
Ger %erfelucn,
Sp eefahrliG bic Sprahc tein1 8au ers Iturmts
Won Babylon audi fem mag"
6a, ine eoo nidt maoYaril de SYcrcz
qliphe1, in renen cine 9tpbe uMeltwabr<
bett" Herboraen lie9t?! Sprid, Srinrur,
mer JSi't uns Die Ien 3mieI palt Der Natur?
Wenn rer &nabt rae q n'dt fiirdtet,
renn cem Sttro9rorb Die Wattematif
leid,tee Spiel 1T, rrsnn rie Npte FEM ,are
ten Mf1cd>en uiht lhredlid er1teint, MAJ
rum lcllte Ger tayfe Mann bic onaenetme
Weltlprade firdten? &o frdat Der orcfe
Sucwt9 3atp in sini9en aucerer
uns mlt9etbtltten loteinilhen &erit ZEN.
"a rer Nusem eisler mao'idyen @clt<
lprahe srIfer 1T al6 rer olIsr lcntiaeu
mooernen G'fncunAen ; ra {le ben Son<
Del, bic Mi7en(haft, rie @eiebe perldie<
oener @0lfer, caa MilVcnamelen H.. T. ~.
u. /. ~. oubercrcentlih fDrrern nIub unp
cos Wcrt, nm lle auf Ole Ieihtete Weile
81 erlernsn, nidt cifer it ais Elm orrges
WSrttrbud,, 70 rilrfen mir mpbl bpfen rab
uns bier in Nmetifn buncer'taui tnpe Icl<
lare sufieben me1cen. UNI rae nod int
Wanuleript he inclihe Mert in llnoorn
pruden uno meltalleemein MAIDEN su f3nz
men. Wir erbieten un6 auh aus Calf
f%crnien Yrdnumerat'one= Beitr19e ent9e>
gen gu netmen, INN purd elenps1 Cob
cas 9rDbte Wert III f6rpern unc pa5 @elt,
tiht css arpben 3atc Ieudten ~ la0cn
sum Se9en Ger 10 LANCE i'm 6initern tap
peneen 0nlfer.
Nud Elm onceres Mert bat 3ato se<
ldrieben, in melhem Die populdrite Nri1tz
mttif in Der er06ten 0oufcmmsnbsit 9ez
lcbrt mirr, unp nah Dem e6 benz 1impelz
item Bauern eben 70 leidt semadt miro,
cine Suocralz une 8ubif@W ur;cl aus,u<
sieben, ol6 ea oem intelIieenteten Bar
bier leidt 1T einen CABIN teraus5uSieben.
Das tritere urmrrf 1T in lotein,ld,er
Sprohe gsihriebcn, paa ancete in un>
9ariid,er, allo 9lidlldermeiit in swei Spra<
den, melde in per %befannten Welt an
meiften 9siprchcn merren.
Da fir muitfaliihe Noten, fit Dampf>
(hife, fir tele9rapbilhe uno eleftriide
Moldinen Wil!irnen Tbaler r%erauaeabt
werpen, erlautt 1lh 9err ScfepbS 1uB
aus Sime9b ben u@erfa7er Der Minne<
icta Staat6seitnn9" su eriuheu, i1@ bel
ben @eleQidaften unb erc6en 5erridaf =
ten in Nmerifa gu yerrpenoeu, ba6 tie benz
Weltli&t eupmi9 3abc sur puri<
Gruna, fur De|tneation uno @rpeoition
leines Merfes cine @elc<l nter0iiBuna uuo
lpdter cine Remuneration ;u eeben ee<
ruben mDgen.
Nllo b1rt, Sbr toulenpe Don @eleuibof<
ten unp Sbr bpben5errldoften pes Baum
rro0enbollens. Res 2dnterbe1Bea uno ceS
pfsferi AIDES, erDfnet eurt @elpti1tn uno
madt oas @elo aij1s, gum Ssaen Der
Meniabeit!
Sbnen aber, unbefannter 6 d Il +, oanz
fen mir fir Die %an9enebme momentane 81
luI ion Sbrer Depelhe - beren MDferium
uns etma tinfti9e Breuoen nerbirst uro
bitten Sie 5ueleta. auf Dem @rabe Der oer<
ebrtenD idterin gu Slmeeb cine Gbtons<
Ro1e gu pFansen unp uns pauou Elm