The Washington union., 1857-05-23
TED STATES OF AMERICA.
sY THE PRESIDENT OF THE UNITED $
A PRocLAMATIoE.

AIS fugves from justice certain cases, between the
was concluded and signed by their respective plenpoten-
ch convention, being in the English and German Ian
yertrag xwischen den yereingten Staten Amerika
einerseits und dem Grossherzogthum Baden anderer-
seits wegen der in gcwissen Eslen gewahrenden
auslieerng der der justiz huchtgen verbrecher,
Da es behus besserer verwaltup Or fechtscge und
yerhiitung yerl-.sIcn innerha des Gebetes und
der Gershsspafkelt der contrahrenden Theile zweck
sdassig beundcn worcen st, dasS individuen welehe
gewssc schwere verbrechen begehen und vor der usz
fuchtig geworden sind, unter umstanden gegenseitig
ausgeiefert werden, auch dass die betrehenden YER
brechen namentich aufgezahlt werden und da die
Gesetze und yerassung Rdens seiner Regserung NIGHT
gesatten die eigenen Unterthanen elmer auswartigen
jurisdiction uberlieern, Also die regierung der
vercinigten Staten, init Rucksicht darauf, dass
der yertfag unter stronger recprocitat geschlosaen
wird, gleichefwese jeder yerp-fchtung frei
sca soil, Burger der yerenigten Staten auszuef-
halen die Vereinigten Staten Won Amer
ika eicrseits nnd seine Koniglche Hoheit der Gross
herzog Baden andererseits bescbtossen, uber
diescn Gegenstand verhanden und gu diesen Behue
ihrc respecsivcn Bevcriachtigten ernannt, um cine
Ueberenkunft zu verenbaren und aGusehiiessen nam
isch Der President der Vercingten Staten Amer
ka Peter ID. yroom, ausserodcntchen Gesandten und
beyomachtigen minister der Vereinigten Staten
Konigch Preussischen Hofe und seine Konigliche
Hohet der Grossherzog Won Baden, Adolph, Freheun
Marschall " Bcrberstein Alerhochst Ihren ausseror
dentichen Gesandten und beSollmachtigten minister
an dem Hofe Sciner Preussischen majestat, Sc &c,
Sc welche mach gegensetger mittheiung ihrer
spectiyen vollmachten die olgenen arkcl vereintart
und unterzeichnet haben:
Man is dahn tbercin gekommen dass die vereinigten
Staten und Baden auf gegenseitige requstionen weche
respective sic sebst oder ihre gesanden, heamten,
oder behorden erassen allie ndviduen der justiz aus
efcrn soen welche beschuldight das verbrechen des
mories, oder zines angrifs in morcerischer abscht
oder des seeraubs oder der brandstifung oder des
nubes oder der falls chung oder der verfcrtgung oder
verbretung fschen gedes sci gemunztes oder paper
geld oder des defects oder der unterchlagung oent-
cher gelder innerhab der gerichtsbarkeit zines der
bciden theile begangcn haben, in dem gebiete dies
andem thcs cine zufucht suchen oder dort aufge-
funden werden; NIT der beschrdnkung jedoch, dass
dies au soche beweise fur die sraf fbarkeit gesce
soil, welche mach den gesetzen dies orts, der
fuchtling oder das so beschuldgte indyiduum ageun
den wrd dessen verhaltung und stellung gericht
rccbtfertigen wtren das verbreehen oder verge
hen dor begangen wre und die respectyen richter und
adere behoen der bedcn regierungen solen macht be
fugnss und autoritt haben auf eidch errtete angae
enen befel verung dies fuchtlngs oder beschul
digen indyiduums crascn dait die gedachten
richter oder andern behorden dem zwecke gcstellt
VERDE dass der bewe fir die strafbarkeit gert und in
erwigung gezogen VERDE und wenn bel deser ycrneh-
ug der bcweis fir ausrechend anfrechthaltung der
beschuldigung erkannt wird soil die pch des pri-
enden richte oder der behode sein, sebigen fir die
bcreifende executive behorde estzstellen damit elm
beeh ansliccrung zines solchen uchtngs erlassen
verde k6nnc.
Die kosten elmer solchen verhaung und Auslieerung
solen dem thel getragen nnd erstate werden wei
cher die requstion ess und den nuchtling in empang
nimrnt
Der nhalt dieses artikcls solche ausehncndc
ausegung erhaten desser auf verbrecher polscher
tur anwcndbar ware.
Keincr der contrahirendcn teic soil gehalten sen in
ccseit der bestimmungen dieer uebcreinkunft seine
cigenen burger oder unterthanen auszuliefern.
ARTIKM III
Wenn Gin indivduum tas cines der in dcser ueteren
kunft aufgezihcn verbrechen angckagt st Elm neues
yerbcchen in dem gebiee dcs States begangen habcn
sllte cine zlucht gesucht hat oderaufgefunden
wird soil Elm soches iniivum NIGHT cher in gemsis-
sheit der bosmmungen dieser ucberenkunt ausgelief
weren ais bis dasselbe gcrich gestellt worden
sein und die auf solchcs yerbrechen gcsetzte
strae eriitten haben oder feigesprochen sein wird
Die gegen wartige uebereinkunft soil bis zum stem
Januar eintausend acht hundert und sechzg 1850 in
kraft beiben und klein theil dem andern secs
nnte vorher mttheilung sener absicht macht die
selbe damn aufzuhcben soil sic erncr in kraft bleiben
bis dem ablauf zwo monaten, nachdem elmer der
hohen contrahircnden tec dem andern elmer sol
chen absicht kenntns gcgebcn hat wobe eder der ho
hen contrahirenden theile ch dass rect vobeht dem
andern cine soche mtheilung zu jcicr zet mach dem
abauf des gedachten ersten Janua enausend ach hum
dert und sechzg, (ls6o,) zugchen zu lassen.
Die gegenwarge uebereinkunft soil ratifcirt werlen
dem Pr;isidenten unter und init der Genelmigung
und Zstimmung des Senaes der Verenigten Saaan und
der Badschen Regerung und die atcationen solIen
Berlin nneThalb zines Jahres dem heutigen da-
tum, oder moglich friiher ausgewecliselt werden
Zu urkundc dessen haben die respectven bevo mach
gten diese uebercnkunft unterzcchnet und hieTntcr
ihre siegel beigedrtckt
Zu zweifacher ausfertgung geschehen zu Berlin den
dressgsen Januar des Jahres eintausend ah hundert
seben und fnfZig und i'm eu und achtzsten Jahre
der unabhangigket der Vereingten Staten.
ADoLPH FRHR. MARsCHAII Won
BIEBERSTEIN, H. ST.
both parts and the respective racations of the same
Vroom, envoy extraordinary and minister plenipotenary
rstcin envoy extraordinary and minister plenipotcnary
of his Majesty the King of Prussia the part of their
sident of the United States of America have caused the
and every clause and article thereof may be observed
szens thereof
md caused the seal of the United States be affixed
the year OF Lord thousand eight hundred and
America the eighty-fir
JAMES BUCHANAN
the right place, we certainly should be now. We are
glad to many villages springing up around
they will all be tributary to u.s. and will help TO build up
fast-growng town win not say city, for there
so many cities in this region without houses that the