New-York daily tribune. [volume] (New-York [N.Y.]) 1842-1866, 1857-02-16

TIE Publishers CLAIM FOR THIS WORK.
ls Ths: s revision and combination Of sfESss, the
best defining, srd Of (SusESSEsl the most accurate,
"a Thai il tbs worn the numerous errors spies Dicton
ary have been carefully and faithfully corrected
Sd That three thousand new definitions have been
ih TIA, numerous definitions and constructions euei
dated by grammatical remarks and illustrative clauses and
A Thai .evsra thousand phrases and iiOm' have been
sh Tia, upward Of twelve hundred Synonymous terms
explained, BY pointing out their distinctive SHADES OF
7h That al Of the irregular parts of the verbs Inserted n
alphabetical order, that one reference gives TIE mood
tense, person and number
9Th Tina, four thousand Few FRENCH words connected
That French worlds accompanied BY as exact. pro
o,t TSs: vocabulary Of the Of person.
I,h That il complete accurate aud reliable Die
ionary of tbsse languages published
No. ia LIZ Roysr., NEw.YoSx. Feb. II, 1857.
Messrs. d. APPLETON Co -GESILEsEs; l perceive oy
endeayorng to reflections your editions Of Spr' aud
suennes French Dictionaries Though have no interest N
suennes Fresch and English PrOnOuucins Dictionary" may
yhO9, Improperly al the privilege 81 Gs ss somn.S on
tive merits your edition and the authorized edition. the
.Bns h when hey are informed Of the following Six
teen months Of hard labor devoted to revision OF the
proved 70 bis satisfaction that though Prof Spers general plan
was an excellent and though be bad done much TO ene
him to ss Ss a wer and that the value
of the work materially impaired by csreessDess OF exeeu
ton and inaccuracies calculated 20 bewder AND annoy nose
who consulted Every word, definition &c, was therefore
submitted rigid scrutiny and tested by the dictionaries OF
the Bescheree Boiste aud OF her
The result follows Over three thousand errors IN ns
Paris edton-many Of them vlta-were correced rSDoed
English made intelnsoei the pro
nupcaop of word given according TO snfenues
nstatfn; thee thousand additional 0enhitons
seape ed from the classical well ss living authors
one Illustrative clause anc sentences ana ou tno
ssnd new and doms in common use were
irregular verbs and the leading TOE
language explanations OF their shades OF meaning oh
in the Paris edition, were hfrodceu npoSpesy
and four thousand French words authorized BY the best
usase, inserted. . -,
These features such selteydent importance, that as
far knowledge the American EDITION WAS every
where hailed a. great improvement on the Pans WORK
IRVING who 10 certainly soppetent Judge ana
70 this work: far have mad time to examine it, n Ap
pears that Mr. QUAckEssos by MS revision corrections
and rendered the Paris edition, Already 80 eAc
lent the complete and valuable lexicon now IN PRINT
late john G. SPENCER wrote as iolows sIeoy Wv"
copy OF Spers published in Pr and Boston In 1893 yours
sppess more compact and al respects equal TO thS ana
IA definition and pronunciation supeof simisi oplhuou
nave expressed by the best scholars IN the
testimony doubt conclusive to al-txcept roi
,ha Ameyic.n publishers OF bis authorized edition.
10 the sm er French Dictionary which you publish ana
which Prof SpieIs makes the object OF special STACK win
prepsraon this you Me aware, mad hotnins 10 40
can opy say been in for some years. my SCHOOL
.nd that INV French classes have found consideraDy os
useful Moores Prophetic Almanack Tor the year Of
Lord i699-Prof Spheres opinion 70 the contrary notwn
,tsndns During the time tina. has been 90 employed
beard NO respecting from either scholars or tesn'
e"' h00i '0sa GEo. PxYN oUAcKENBos.
nan .r.y,ea edition In larse type, Of SPIERS aud