, 1857-06-12
laws Of TRE UNITED STATES.
BY AUTHORITY.
TREATIES
ur fuE FukslDE,T o. THE rsiTED sTArEs or AHEie A.
PROCLAMATION.

-.
where's gelera oonyen.oe o. ~ s,r ~ s,rrsn.
proca ollahliahmeneA co.neIeei ~ - ~ - s.,
Der q iagire ernie., ~ sc -
81 Am1rica and ~ 80. oolIel.l-',yu,
clndeo ana 49, "a -. ~ s,F- sOk a. =,
-. n ths s q Bse ~ .s as ~, !bSS 'a.D ~
Noremhef, esn.es, hals ~ - y,,n-, so,
ton, = .lo.eluc.ty ~. .osa y 49, ~ ~
tcs 81 ha rceclsf ~ vs.ns ,n 'ne
k9g..-e 40 ftsno' ny s--s''' = "O'u 'O' WIN -
-. ti.,,,a s,,,.s Of America and the Suis. Con.
Iels.-ls- e4..9 -, "! t. y,
-! y eiSs Ite ~ ~ eS.e, y. i.,ts,au.",P
49, ..tty -. ~, m % - =, -, a'i
NeA - y - 49,, y ~ uios ~ = eueiI
-. - 10y ts.'.a - ool'.-ss $500,
cnasee.el =. ,ens.up, -
o',iSe - ~ ~ -, =. ~
~ - 49,, Wy n-'e aPP'uA'eo - S'eH P'eu'
',L,es, % w a., IT., Co. n,n.v
Ine rIeilSsne ot w S,.el y, .e.., a. Duuiey
Aaaa .selAl 10y - she o..sa - ~ I,i
Ss e es - 49, p5 -St mi ~ ~ ssi. Con-
sedfi-iea, ,rcr..I % ne rouuo- DsP.t.'sej NJ
teeeeA s ~, a.s.O, - Cor,,Ss.s
Oosls Dee.or % .he = - ,hIs ~
sPeeuve taii power, have Aseed 70 ihe iOi'~ihs ar
uelea;
Article l.
T,e citizens of the Cuted States Of America and
De Citizens Of sWitzerlAnd shall be admitted and
trsaisd uPou footing Of reciprocal equality in the
~ -
shan not oonl,et ~ ,ne ~ lJsa pio ~.
Visions vel leaer,. -, 4. S.te ~ esohl =. o. ,ue
oosist9s P-l ~ III ~ ~ Ssss
len q thsir flmiliss, subject 70 Tie constitutOna
. Ne laws. rsgalati9ns; and usage. Of he country
gheIn NY re,de sna De 4 Deity 70 come 81 -
ouln tcmpoary, domlciiate or establish themselves
Eernanenty. ne termet N we Cautions q me Owl.
5 y, .ae 49, N ss s, ~ iSas,s 2 ,s.is
can Onlon, 70 eogu,e, P1-,es., sna Sileh.e uereln
~ !. Ap.ins. N AIse ~ " nlhne i.s
ther a.alr. y eHere.e tseiL poieq9, sneir indus
~, and tneir commeree - nave esiablisnmenti 70
ean.p t1er Proane,l ane tnen mefehanai,e' me and 70
81 tnen " Nnoleeale eL re. sltnet Dy .ne.sltes
g y .aea efGae % o,ss s ssess Z, 'sy ny sa sahA
pLSt ~ =. so ~. !, ~ 70 ssnS 49,
,gt- lfors oourt- u IuitIoo N me rsme manner a.
nsive eilSsns either 5y themseves or BY such adyo
go. niinrneys or other agents a they may think
uronsr 10 seiect No pecunilry or other more burd-
enSoIns condition ahall Be imposed upon their resi-
dunoe or cUiabli1hment or upon The enjoyment Of
ths sbore mcnioosd rights, than shall be mpoSed up
N eilr1n1 ar fhe country Where thew reside nor anv
coniilion whatever 10 which he latter shall not y
he foregoing privileges, however, shall not exer.
ei.e q poliucal nght. nor 70 psItcipation IN the
psops, z, s eo Id ~ az
~ ~ N y -sn, -. ~ o.s y -
e.1ei' An-h Ho' h-'e sooone '-eADer' W 0OP'VPie
ten-
Article J.
IN clrens Of one Of the two countries residing or
,isli,hsd n tbs otber. sba bs free iom psr-onsl
military -srVios bui ihey shall be liable 70 the Pc
caniaIy o. material contributions which may be re
qunsd, ~ ny q ompsnl.ton, trom elu.ens o. the
e91an.y a sasie 'sy fe''os' "n" Ae exempt ifOn INC
80 -,5.,os- -,s5,.,.os- -. -
~ ss, !, ~ ~, ule' sn- "
eA.s.ee tIo w e5sl ~ os 2. .ae W. & y91ntrie-i
fealng - s--..il-sq n W. oInss' tnll sl oe isv
nsr % ~ eoali6alou Shsios1sr % which iIs latter
-. ~ -. ~. y :, l.-1.'. =, -...,.. ..-. :,
~ -. 80 70 y. s.p.ol.lA.,oa W peI y
~ n ~ ~ ~ ~ ~ n NJ
~ 49, W. ~ ne , Sl.-sn, - y .s sGsn
~ ~ 49, ..y .e.-1s W. " "uenniuo
VI e-nA-se my my n-so ''-'-neo'
Article ,.
The citizens of one q ne two republics residing or
cahshod IN he other who shall desire 70 return to
fhoIr conutrV or WHO shall be eut thlther bV udic
Ia decision, 81 an act q police OF In conformity with
IN, i-~. m fe-nlSfons on morais and mendicitv
1hall b received a an times and under al clrcum
stanooI they, their wives, and their legitimate issue
n ne country 70 which they belong and IN which
tb'T nm hsxe rro-SrTed t2er rirk,, IN eoafomty
uifh ne laEs liereof.
.-.,,-A .,-,- -, - -..,-
~ ele,5 y e..-ol-a tneir enafec.et as et.ens q
tns o1iiea s...es z. Asrea, 2. a sl.es el ssl
rerlanq. p.n.an. n.longng % NE Two contracting
coen-ne- .n-h p pe-Les y - poits, or o. 0ther
papeu N cue iefmi ee.uiylnf unelr hatlonahty, a.
vel - lneL q ne men2sr. o. ther lsmlly furnished
:. l.l- - "a = - ~ - v - -. - 80.
tleI nston leenE n We one OF the tN0 countries
uh'cn MY wa " 'An-n'~
Ihe cizena Of each one o. The contraeting parties
-l-n l.ss 49,. " 49, =, .ne.t pe,son., psoP
~ -.'1a y ..' o..eL, " - ~
t.ment aoa-.l,l, oL ~ ~ o.nef manner ana theif
lel ale,nef ~ 'sss, % ~ asesao, % enei5
-ssv - n.S,-on flersof sifhsr Nv tbemSevc- ~
b. oihen acting Tor them; they may dispose Of the
aime a they may think proper, paying no other
charrcs than those to which he Inhabitants Of the
country wherein the said property Is atnated shall be
liable . psy n similar case In the absence Of such
Heir hoirs o. other sucooon the aame care shall be
akln hF he auihorties for the preservation Of the
uroncriv at would Be taken for he preservation OIL
de property Of a native Of The sane country, until
III luifuf nrouriofor shall have hnd time 70 take
Ineasnrls lor possessing himself q the same.
The foreroing provisions shall 30 applicable 70 real
estnle situated within the states Of the American
Union or within the cantons Of the Swiss Confedera
ton n which forurners shall Be entitled 70 hold or
inherit real estate.
Bnt IN caSe roa estate sitnated within the territories
o. one q he contracting parties should fall 70 citi
zen Of the other party Who on account Of his being
nIIn4 f..11 nj holI