davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The daily dispatch. [volume] (Richmond [Va.]) 1850-1884, 1857-09-05
sHNr pEroRE rHr GaAnp Iunr

ohNi bkfOhk THE uHAND JURY. -U8
wald Wright, the person charged with bringing
Evelins Mills. free negro Of North Carolina into
the state contrary to Law, was, yesterday brought
the Mayor, aud after examination into the cnss
was required to find security for his appearance BE-
fore the Hustings Court Grand Jury, 20 answer auy
Indictment that might be found against him for
the offence. The amount Of security ($150) was not
given by him, and he was committed to jail The
punishment, should he be tried and convicted 10
a fine of not more than $780, and imprisonment
not exceeding six months. The jury may vote the
accused guilty, fine him one cent, and put him In
Jail one hour, should they see 6t. Eveiine Mills
the woman who was held as an adjunct Of weight
in the offence. produced her certificate Of freedom
and was discharged from custody.
Nor DECIDED.-The case of John Ga
dis. the U. 8. Dragon. came mp before judge Ne
redith yesterday morning, at the State Court
House, when his discharge asked fer by ..his
next friend, James Watts" on the gronnd that he
was not Il, and had enlisted without the consent
Of his parents. The application for his dischsrrs
renewed by Geo. W. Randolph, Esq.. for tSs
petitioner who cited his authorities and made An
argument in the case. John NJ. Gregory, Esa j
;. District Attorney, appeared for the Government
Tor rather As counsel for Lieut. Robertson the re-
cruiting offcer) and opposed the motion for dis
charge. The Judge took time to examine the Law
ON the subject. and for that purpose adjourned che
further consideration of the case until to-day.
The daily dispatch. [volume] (Richmond [Va.]) 1850-1884, 1857-09-05

pspanns dssi,ing Io entsr Dii1 can leave their
names at the School Rooms, where Mss q. VIII meet
them at any hour they may appoint.
liz a2-d1wk k3tawlsto
The daily dispatch. [volume] (Richmond [Va.]) 1850-1884, 1857-09-05

CALifORSlA NEwS.-DtSdstf0as EJss,-ThS San
Francisco papers Of the 5th ult, bring little Cali
forna news that has not been published by ;ele-
graph. The Bulletin contains the following:
Major George W. Bowie, the American nominee
for Governor of the State, was the Whg candidate
for Congress In "a.
Disastrous fires had swept over the State during
the two weeks last past, and large amount of
property had been destroyed. On the Goth ult in
sacramento, number of frame buildings on the
corner of and Fifth streets were burned Loss
$1,000. On the 22d. the fourishing mining yiHa-
ges of Michigan Bluffs, Placer county, was totally
annihilated by fire. Loss S162, 900. st. Louis an
active mining town in Sierra county, was, on the
25th ult also obliterated by the devastating ele-
ment-not a house left standing Loss 5000, ,0o0.-
In Shasta, on the GOTH brewery, stable and seve-
ral other buildings, were destroyed by fire. Loss
Sl0.400. In Grass Valley, the Winchester Saw
Mills were burned on the 25th. Loss s25,oo0 On
the 18th ult, the brewery of Goodwin & Co., No
kelumne Hill, was burned to the ground. Loss
$1,000.
In addition to these calamties, a number of
smaller fires had occurred.
Ex-Governor Bigler, U. S. Minister to Chile left
this port for Valparaiso, with his family ON the
18th ult, in the clipper ship Red Rover.
In San Francisco the Reform party has nomina-
ted an excellent ticket composed of mel. of all
political partiesI and of citizens not only honest
und upright. but men thoroughly identified with
the interests Of the city and State There is no
doubt Of the triumphant election of the ticket.
The fruit crop of the State was never so plentiful
this year.
The daily dispatch. [volume] (Richmond [Va.]) 1850-1884, 1857-09-05

MISS JESSIE C. GORDON'S SCHOOL.
WI FOR YOUNG LADIES, (corner Of Franklin
and 3th streets viii Dc err reepe9sd on ths LIST day
October and closed on the ist day OF july. am "A
Primary ........-....... ~ "
Languages. .................,,,.....-...s..D
The daily dispatch. [volume] (Richmond [Va.]) 1850-1884, 1857-09-05
PRICE ONE CENT.

fUsITED STATES AGRICULTURAL SocrsrY FAR AT
-,ouIsTnLE-As already briefly stated by telegraph,
the hfth animal Fair of ths National Agricultural
Society, opened at Louisville On Monday morning.
The day was clear and beautiful, and the attend
ance large from all parts of the Union 1t IL ssti-
mated that fully 20, 900 persons were present.
About the hour Of 10. Col. Marshall p Wilder, of
boston, the President of the organization. was es-
eorted from his marquee to the position in the am
phitheatre reserved for invited vne,ts rben he
was introduced to the multitude by Gibson Mallory
Esq, president OF the Southwestern Agrif uItural
aud Mechanical Association. Col. widers appear
anee was hailed by enthusiastic greeting When
quiet had been restored the ColoneI in a ciaar and
distinct tone OF voice, delivered brief and appro-
pirate ADDRESS, welcoming the vast multitude in
IN the name of the society he represen-
,eo, anu OF the southwestern Agricultural and
Mechanieai association, aud the citizens of Louis
VlAe, VINO mad invited the people of the nation To
come up with their focks aud herds, and their
WORKS OF genius and skill, and had provided so lib
orally for their accommodation.
Conspicuous among the multitude were the
butchers OF Louisville. They number over one
hundred, were dressed in white linen overalls with
blue sashes aud rosettes, and mounted on horses
Ihey had TWO line bands of music, and escorted
President Wilder from his marquee to the amphi-
theatre.
The delivery of the presidents address was sue
ceeded by an exhibition in the ring of the amphi-
theatre of through bred stsllions-among which,
nowned Wagner, the conquerer of the gallant
Gray Eagle-heavy draft stations. horses for gen.
eral utility, buggy horses, match horses, &c.
Many OF these were snowy and beautiful animals
and nigh encomlums were passed upon them by the
admriDg crowd.
Among the distinguished gentlemen on the
grounds were Senator's Crittendon, Vice President
breckenridge. Hon. Warner l.. Underwood, Ex-
Secretary Guthrie, Gov. Willard and others.
At 2o'clock recess was taken for the purpose of
allowing opportunity for the refreshment Of the
inner selves of the thousands assembled. The
president, guests, and members Of the press dined
in beautiful grove and hundreds of others at the
public tables. Blu the most fascinating and agree
able spectacle of all was the picknickng upor the
beautiful green lawns. In every sequestered spot
and beneath every green tree were to be knots
of people gathered about ample baskets of provi-
sons. Enjoyment reigned supreme and the shouts
Of msrriment, the ring of Joyous laughter. pervs-
ded the entire grounds, adding zest and life and
pleasure to the scene and the occasion.
The daily dispatch. [volume] (Richmond [Va.]) 1850-1884, 1857-09-05
The Death OF an Old Citixen..visi.
tsrs-Fsmdie Institute, DC
TcoRREspOsDEScE OF THE RICHMOND DAILY DISPATCH. ]
CHRIsrIAssBuRe, VA, Sept. Q, 1857.

tHKIsfIhNsBtkU, VA, sept. z, 1851,
gloom was thrown over our quiet community
on last Sabbath, by the sad intelligence of tho
death of John r. Barnett. prominent citizen and
estimable man, who lad been for many wears suf
fering with an organic affiiction. Ills remains
WAS followed 70 the tomb on Monday morning by
the Sons of Temperance, of which Order he was a
member, and large number of other citizens
The funeral discourse preached by the Rev Mr..
Gibson, of the Methodist church
There has been an unusual number of visitors to
our village in the last few days: both hotels have
been crowded; the arrivals have been as MANY as
80 per day. and all meet with kind attentions
from our hosts of the Union and Montgomery
Hotel.
The new building Of the Montgomery Female
Institute was let out to-day to our fellow towns.
man, Jas. 4. Crush. for s.. 800. Yours, &C., =.
The daily dispatch. [volume] (Richmond [Va.]) 1850-1884, 1857-09-05

HORACE P. SMITH, A. II, PRINCIPALS.
fRPEREscEs.-Iion. Q. 7. Baldwin, VIM; II. Chris
tian ESQ., Rev. Chas. III. Read D. D., Rev. g. 8. Murk-
land, James B Mssmurdo Esq. john Ii. Tyler. Esq,
ieorge = Woodfin, Esq, Mrs Susan L. Pellet Miss
Harriet Hall. au l9--lm
The daily dispatch. [volume] (Richmond [Va.]) 1850-1884, 1857-09-05

JEFFERSON MALE ACADEMY, 25TH
BETWEEN CLAY AND LEIGH STREETS
CHURCH HILL.-The next session of this Institu
tisn will open on MONDAY, September l4th, and con
Enus for ten months.
Thorough instruction will be given in the Classicr
the Mathematics and the various English branches.
TRRAs-Payabie one-half lst January, 1883, and til,
baance at the end of the session 80 40 and so dol
lars.
limited number of smaller boys will be received
at the rate Of 80 per session.
4 ali instances, 81 will be charged each pupil fol
fue ans in all cases pupils will be charged from tn
time ihey entered to the end of the session,
sept IN cases of prOtracted sickness.
c. w. PETHERBRIDGE,
IY I-SwS TIIAS II JONES
The daily dispatch. [volume] (Richmond [Va.]) 1850-1884, 1857-09-05
EDUCATION.
L L. GALLAnER will commence his

4th annual course Of inst ructions to classes in
Noai Music al this city, the LIST of next OCTOBER.
he will Also continue 20 give lessons Oh the Piano
FoJte, and private lessons the Voice. A card an
nouacins fully the arrangements, terms, &c, will
be Published ia due time aul5-taEhS
The daily dispatch. [volume] (Richmond [Va.]) 1850-1884, 1857-09-05

CCH00L on Church Hill, at corner of
- 2tth and franklin streets.-Mrs CLAIBORNE
BARkESDALE will resume her School on the 18th
II September, 1857.
senior Glasses - s.......,....... 3
lin
The daily dispatch. [volume] (Richmond [Va.]) 1850-1884, 1857-09-05

PHILIP Is, 6IANAKU,
J.. V. BARGAMIN.
It gives me great pleasure TO recommend the Glass
zeal and Mathematical School of Messrs STASARI
d BARGAMIN. Messre. S. & Il. are graduates of thir
lnltution have been connected with it as Assistant
Professors and entitled 10 the fullest condenc.
Of the public for their high intellectual and
qualifications. FRANCIS ii. SMITH,
Superintendent v NJ l.
The daily dispatch. [volume] (Richmond [Va.]) 1850-1884, 1857-09-05

Mr.. Hedges. residing near Norfolk, has a stalk
Of sugar cane Is13 fset high, grown on his ARM
There are 50 towns In Massachusetts, that have
dscreased In population siRce 1850.
The wife Of ex.Presdent Pierce ia said TO continue
In very ill-health. Mr.. p. was never In hssssf
health. 80
A portion Of the haads In cotton mill No -
Lancaster. Pa. have struck against ~ per esns.~
due tion In their wages.
mi novden vss killed In Fairfax county, Va, On
Saturday last, b. .Allins undss wagon wheel.
The daily dispatch. [volume] (Richmond [Va.]) 1850-1884, 1857-09-05

" 9STITN7ON, VIRG7NIA, :
REV. JOHN WILSON, A, n. PRINCIPAL
The next session Of this Institution will begin Sep
teniber the sth and end the last Of June.
TERMS PER ANNUAL SESSION:
Board, Re-, Qncluding every charge, except for
w ~
Tuition in all English studies, and Ancisnt
Languages ~ -
Instrumental Music, Modern Languages ana RANT
ing, extra.
sa- For circulars, address tie Principal.
ll-eod4w
The daily dispatch. [volume] (Richmond [Va.]) 1850-1884, 1857-09-05


for tuition in Iii cher English Sub jects..,.. 400
FOR " Primary English, for pupils under
The daily dispatch. [volume] (Richmond [Va.]) 1850-1884, 1857-09-05
AIR. TIGHE's SELECT SCHOOL. ON

fEHE ENERClSES Of MIR. STUART'S
l. CLASSICAL and MATHEMATICAL SCHOOL
VIII be resumed on the lst OF October next. Parent.
will please make early application
TRIMS: fPuvGGts ssH,1-InHudlp IN d0pdnc>.l
For txition in Latin, Greek and Mathematics $50 u
Latin snd Mathematics. .............. 80 o.,
The daily dispatch. [volume] (Richmond [Va.]) 1850-1884, 1857-09-05
MIR. G. L. c. SALTER'S DAY ANl

w BOARDING SCHOOL FOR BOYS, ON CLAY.
BSfWEEN FIRST AND SECOND SrS,-'rhe fftb
s,~sieu Of this School will commence on MONDAY
the Plat September next, and terminate on the 18th
Iuls following
The New York herald. [volume] (New York [N.Y.]) 1840-1920, 1857-10-08

Bscoxrys Eavr YAsD.- Busness a the B-ookiyn Navy
Yard ha been unusually brisk for this season Of hs ysay
The vcrh Of excavans for shs nov ore houses 70 be
erected In the rear of he Iycsum budins has employed
. lager amount Of working men and mechanics Than
usual sna v, when completed be one Of The rgess and
srea rrucsurs In The yard me allipr In for The nov
bursck ground frtntng Flushing avenue vii be
psed IN about two vcsks the feel conndes
that the ground Win be suHSenuy ssalcd by spvns to
ccmmercs the cyection of the nee hayrscs buiidngs
TIE vorr cn tho United States ship Savannah, (rsrsed
lying 10 dry dock, progressing rapidly. All the def>c
tive portions OF timber, comprising knees, joints, 40
have been taken Qua ard new inherited Tue outside plank
rg q all De~, and ~ sobstssual material A month or
rore v be- ccuried On nee before she Wal ne abe 10
leave the dock. Toe Savannah vas built In New York
and competed In 1872 She formerly carried, be,re her
ptsn' sersrons, nfty gsns, And VAS Of the ines,
present alterations, tweotv g-ns sium calibre ths
rs,s tor fret class slocp Of war. the United states
sloop-ofvsr Vlpccnnos, l-ing undtr the shears aud
deped for the coast o. Africa neasly ready FOR ssa
she has reen thoroughly overhsuled and rsded and ~
floats cH the water may he considered nee ship
The vmcenDfs was bus In Nev York and ccnpic,ed Il,
1929 she carries eighteen guns f,uveer a. and four
founders sifshu. beSdee symasnt of small
Gws Her rerh detk 10 unusually high, and rooms for
vses of her class being nlne feet from dsok 20
deck between cafnss ghe rather hssvly Scared bot
This defect A. ihoss nos acquainted vh The construo.
nop OF ~ might ,vse bat the oontsry
sccording N the smount II canvass she c~sres benefit
shc altogether fue ship. 9cr stores and provisions
will be taken pcyt week, when che IL expe,scd 70 70
into commission Immediately amer.
The New York herald. [volume] (New York [N.Y.]) 1840-1920, 1857-10-08

OFFICIAL fTATDMYrr or Mr.. rice, rfasr ASSISTANT
KreiHEsH or THE CksTRAL AMERICA.
We len Havana on the morning of September 8; One
weather, but Wind increasing rnr Friday morning, when
blew pcrfec, hurricane. Oar tngirer and pumps on
our leaving New York, and up to and daring the gale
were perfect order Az the leak disco
ed received orders from Mr. As,by 70 stand by worth
ingtons punps and bge injections A. this time the shlp
hsd stropg l, 70 sarpcard; coal barrcvs use
less we vero pss,ng css Ia baskets and buckets With
esng assisted By most all iae walters sent by Cips
Hsrrdon the pumps were YORK ng wereAlso the bge
ipjsclhns About fn o'clock A a.. on Friday, the
vAiar the ship quite hot the roll of The ship
Ing 10 ,pl0h up 70 The nres OF The rarboa'd boiler We
ored up with wood and GOAL, and plenty OF We ala
bso The doricy boiler ready for use and tals
used when The steam 10 the mau b,ers vas ex
hausted severai lss,ppsges occurred few moments
duration each fer The purcseef repairing the feed ps
Tne main engines opred about I've ocosk the ~aier
the time puiius out al Me free, Notwithstanding ali
psa barrels also rirged for this purpose but
water gained Tire lcat around The rsybcard snan
vss stopped With bsrken and . sail oulsice would
tcre that all oore In dc astment % keep the
vAter down thai could DO, bu. without avail The
ship down ii o'eccb p r. Of the i7h when took
20 plank On the aftsrnocn OF Saturday Mr Ashby lp
formed thai he wss Eurr 70 the brig Tor boas and
sptaros and be c 10 the rat containing The three
ladies' when the best shovtd OF heard CApasu aeru.
reterse his order 70 NJ abby obtain the Doe
toasble, ans | am certain nai Mr. BY would
have rturped with assurance n had been possible
JOHN rllE
The New York herald. [volume] (New York [N.Y.]) 1840-1920, 1857-10-08
Hrpoklyn CITY Politics.

FUSION or rHR AMERICANS AND RsruBtrcAws or
KnGs county, rEIoH WICKET NOMINATED.
TIE American County Convention met a Helinvert's
Hotel in Fsibuss, yesterday afternoon, and orgsnssd BY
elccsrg onsrles Asws,cr prssidcnt; and Robert
Douglass and Gerard n sevens seorcsanca
The Republican County Don, enton mel II xr. schoon
sters HOTEL in The same town, and sppsnssd ruro O.
s,ecn wrshi voc rrcsidcnts and 8. Alpheus smiln
and John Dean secretaries.
ven,icn Who net and reed that veaos should
inmate he sheriff and Coroner; and Me obev oon
vep'on should select the vo supevinesdeas of the Poor
ec.td The tvo nrs named efiserv and nomnssed Buy.
ce sry for snerin and sedman wight for Coroner
The Americans nominated The remainder Of shs uos e.
which or jc'otly stands huss-
R.ruf-BurdeH str, keY
ssyv,i~end,nh @ ne Pocr-IsaAo nessssoss and John
Orcnrs-rneosore " KING and s.dman wrishl
Jvsioe If lSesrtcu- Martin Schoon maker.
scheoi 0bmmsutorsv-wm ~. HoyL
rhes nomnsicps we're ccsnrmsd By both osnventicns
Rosn Conventions subsequently, met Ia bosy and sescs
ed John A. Cross for chairman and ocsnrmef hs % 20
Therepub In thelr Ccnven ion sdopsed The follow
Ing revolutions expressive of iheir political sepslme
s.ov.d Is. he q ~ nus y, "a .s
q .Isos vs,s uow presses. % s..vy upos
y. selection sonss aud ,.psse men for puelc
SUP ori of men o. - INTEGRITY and pledged INTRODUCES
sd eccporv n.o the sdninlsrsign Of our cauny oc.s
dor~rre foupdsrs OF the repubnc that within
the pover and duty Of Congress 70 prohibit the
NJ involuntary sevvitude
Of Unisd an that NE modem doc rnes announced
bv Prs,id rucbansn and adopted By the o.-h
cratic cnvrpon Al Syracuse that slavery EXISTS In t,e YER
orle- on un@d states unds~ and by virtue cons
utLrr " The rights of The
W the sprt OF our free institutions.
The American Convention paned no resolutions of 20
ne-sl character
A ioIns meeting of bo<h Conventions vas held IN NE
evenirt, which sfer conHrmius the romie~tons, "a
drtsses were made ~ " r. Psrson, A. Cross, I.
Wood sad J. ". Britain.
The New York herald. [volume] (New York [N.Y.]) 1840-1920, 1857-10-08
ARRIVAL OF TINE NIAGARA AT HALIFAX.
,>o~ooooee>oro~o~o>~~
THREE DAYS LATER FROM EUROPE.
Downward Tendency Of American
Produce.
Fate of the French Northern Rail-
way Prisoners.
s~-o~>e>~~~~r/~oe~~>Soo~Os
A Village In Formosa Destroyed by q
United States Vessel Of War.
-~N~e0~~N~~O~Nr~No-~n~o~
Mediation Of France and England in
tho spanish Mexican Quarrel.
So~~ao~NrO~>~on<o~~~NN~ao~
COM6OL6 so 4 so Ia,
&c. &c. DO.

Ne Steamship Niagara arrived at HALIFAX n six O'Clock
yesterday morning She left Liverpool = r Y on the
h uR dates ooasequen ~ three days ascr than
Aose already received The n saiet from Halifax u IL
ysa,erday Boston, where she win be due about ak
s'elock this evening.
nese Il potbins atrr from India
Msssrs Harrison, WATSON o., bankers, Of Hull, had
hlled With large liabilities.
me Emprors OF France and Russia met ai Hutgazdt
Ne 26&h plt
Mexico accepts the mediation Of France and Essand In
Der quarrel with Spain.
Ths Emperors Of Russia and AuItzia we're TO mee At
Wcinar on the lsk OF OCober.
mo stsamahlp North American arrived out u
lhe 28d ult
The New York herald. [volume] (New York [N.Y.]) 1840-1920, 1857-10-08
The Northern Railway Fraud.
THE TRIAL or CARPENTER, GRRLLET, PARor AND
0UKRIN.

This trial was 70 commence In Paris the 22d uA
On this oocason tho Pasan coospcn fents Of the Belgian
journals review the history OF the enforcement which
has attracted much attention. We only extract from
their kters those fscs which have not YEA bcsn pub
mhed here. The Nord rays that Guesin denies that he
he ever used any breaking In " get 70 The shares
OF the oompsnr. According 70 bis statement he only
an Intermediary OF Carpsntie' and Grenst Az 70 faro
he has refused 70 give any expsnsors ,on 70 the
accusation brought against him Ho viii not give The
before tho opening CT tho dobsos.
According W the oouespoutcnce OF The Tndsrndsros,
Opens.r sud grellni ascrbc all the embt zxemeru
the uencs d Parrot Carpenter takes IN bis prison tho
Of bis toce rs I'd whom he NJ liberty In
Paris The other prisoners Addressed him only Mon
sltur Carpenter. Rosctie Georgot, his former mis-
tress, 10 ere OF the principal vitpc0es In t,e suit
she arsnovledGcs that abe reo'ived . thoursni
francs monthly from Rim. but proieIts eneygeiioaly
against rc seizure Of 81 900 francs found 10 her
SION, and which, she rays proceed from Other brilliant
necsicrs which shc had In the Parisu society shc
twenty years Of age bat appears only venty, ard
one Of nose oolebriuss q the dr~i moade for whom
hundred thousand francs year are but small affair
AZ socn ~ Guerin 80, arrested the agents OF ire
Fo,tharn Railway Compauy induced him 10 sign due
bn n rsht for Zoo francs, which protested t~o
DAYS snervayds rhe comusny has recovered about
Wooco sncs viz nst $40 600 francs, vaus of the real
estate OF Grern; seoord LAOS 0uposs, worth "a ,4so
francs; third, the amoun f merchandise sent W vapa
rsso Of the appropriated value OF oco francs and
1000 rrancs In bank bills los ,T2o francs have been
sesed from Carpenter in New York 22 Dol from erclc
and q, 500 from Parct
The New York herald. [volume] (New York [N.Y.]) 1840-1920, 1857-10-08

Of the Noasnmedans. Hc oould BOA Yesd . NO, and
would so' man In sse ssrses aud ask h 70 sesd ohsp
kp for him This would an,sos Fl or'wd, end ouv'osns
would excited, by which means ne or ouA cd hts
beoka be ~as mott l.borious and ss - wi6csnS au
The EDgsh IN Jerusalem could undsvutsud him. N
swAs thougbs Yapkses qaeov fel ows; but . nan
hbe Roberts, who would bot drak vns 81 sss or lake
saary, they thought muH be absolutely crszv. ".
ryne concluded cy wSng greater exerioos In behalf OF
the Bhle societies.
She ate ndanoe was quito numerous, and ths veases
interest manes Cd In THO addresses Of the speak
The New York herald. [volume] (New York [N.Y.]) 1840-1920, 1857-10-08

70 Ne Rear Admiral OF The Spansh navy ai Hsvans'-
Urrrp srArrs Nan srrAssHIr UospAsrl
Hrw yoRE, Sept O. 1887.
Esvxrrrp eIR. viii er,eesbe srsinc.icu hs, have
panys steamships Havana and through Captain Bgs of
he eamsnip II ipos foil 81 gen-rons
prompt ard scenl Aid rendered By yourself and
your comrand, 70 hs s,sAnshs .os, while she ly dan
ulumo
Allow me- sir, take 40 erp~s.s ihs
mcs sincere napks Of ysef and Assoa,es and
trough you TO tie omcers Asd crews r. h. o. steamships
Bssco de Gsrsy Lexo for their HAD mag
narmcus and sucessul e vts 70 relieve the Illinois from her
dangerous position Dsp' cay ere hauks due 70 Post
captain Juan de rovese 70 Captain Uaudo anvsrgcnzses
ana 10 Commardsr Etudo Rovfra all of whom Tor th.iv
noble and niustcus condrc the titled
ne grsutsde OF al who were o. board me 1ninos; Mns
hey have End sha Always continue 10 have he KIDD
convey 70 each these genhemen my most since-e thanks
for her noble And ccuduct de characteristic OF
NE rue saor and bcs wh-s for aer future yiy
For yourself s allow In conclusion IN again thank you
ann 70 vbh you All happiness and prospsrv thruugs NJ.
resAo am ~ ous %s. ossdsss .erv.nt
r, his Rrrsercv the Rear Admrai ON Asrorio Esrsana
Commanding her Oshotc nsjesty's naval forces Havma
mo following Ia TRANSLATION OF the Admwrls err
NAVAL BEy pouARrra HAVANA STATION.
have recetvcd youy kind catou OF 80
dated IN Sew Y~k In which with courteous OF
s no .Ssrsss sou are 70 refer ss se sorsd
snd the Genera Leso o. this station mshing especial
uon, ~ he same Time OF hey OF the
tain D,n Jusn fanssa ropcse and Cabs To- for All q vho
The most grateful rscmpense under such The
sssfscon hey receive In rendering which drv
humanity Of society st large and should
aered With tbs interest wser IN presnt
hccss crzen. Of friendly nations rh. 10 reoy Mar
Ssa @ guard you many years Hsvsn. s q seP'.Ser
To Msrshan o. P~Serts E-q, President Of ne Units
slsies NAL ssamsbip Company.