The New York herald. [volume] (New York [N.Y.]) 1840-1920, 1856-12-01
The Visit Of the Mexican Generals to the
Publ lie Institutions.
TO TIE EDITOR OF THE HERALD.


On hooking the given In your paper OF the
excursion Of Generals De La Vega Bauco and Captain
Borden. to which they were Invited by the Ten Cover
nors with tie object Of aiming the model iastu
nars On Baekwens and Rinda.l's Islands, perceive
some %, l<es, which beg TO correct tneymght iead
70 nju-e the OF thoee gentlemen and thus be
seized apoa by their enemies and used the Mexican
newspapers to eectuse thelr further persec aon For
example you state hat while General La Vega was wit
messing certain niaTy evoiuEons Of The boys Of Raj
cA's lsaI d, he sad. '.Gise thai little army ten
years from row. and eli defeat the powerful foe +"
aad also, 81 zee how You have conquered Mexico
&c. Something OF this kiad expressed by some
OF the gentlemen present but not BY either OF The Mexican
suesu tihis vii be better understood whoa 10 re-
membesfd tbat the Generals spoke only In spanish. }
Each. bow aver was extremely delighted - Witnessing
be usrissika cisciphne u ,ne boys kespecuns tina
o.ereot 0asis represented 10 have been given By my
superors lie Generals, ! percci e ohsr eQivocauons
WHICH reg pc rms SION 20 More especially 1
eonsdsr AZ duty 70 correct them as they were given
in Spanish, srd translated by myself. General B'anco
str hairy highly praisei the Institutions which be nai
VISITED
too uIdo otro SCORE as bsces de bertad progreso
que n ldAcioa do estabsnentos nAntrop,cos
doade criminal corrsjdo. ccnie Ell ierf.no o.
Lber'ado del vico y vftaosamene educado, doade e
pooro. snesLo, 81 eniermo Ell decrspto terna
los E1tadoa Unidos al General Ia voga
crandc prsoasr0 dursnse Ia guerra Aeco. Doy
tabea graas por las aenclones que hoy
ri Gehea "a vega a mien 10 personal Eloeio 81
paiieot conriocido para fundar estos
inittUglopes pdo IN orncs por Ia saui del Governs
dor Ia. ios lena enpleaoos Que los oirils
1EAssAuos.
A Nsroson hlied world, go Washington sou aded
anoher Apon the bAsea OF progress aud hoersy upon
when have srsen such excellent phiAntnropica esiab
meuis a thoss have vsite to-day. ksiabh-hmens
where toe rim Ina a reformed where tue orphan Il
saved trtm Vice ard vrtGoualy educated whsre tns
poor aged, the inrm and toe oecrcpd ienderiy
taken o. give msst hearty thanks TOR 10. attea
tors tast were thoSn the United States 10 Gen Ia
yegs while prsor here, during the wa With McKee,
and 10 me persopay. bu. praise patriotism
o. al lbose have attributed 10 The foundation Of
thee Institutions, and gise . toast
40 thf health GOV Taylor and bis assscses, whose
care Il I q o,.eet hen "
GeDers u Vega Then replied % toast given In his
honor % u3e OF the par y, md said:-
N sand ne Loo cabal!eyus que me ban boorsdo con
cenpsrs nj Grammar .os uagriHc1s tnsttucl Que
M ieasf0 2. nsyo placer ie vitar, estoy persuaado
que tales iazntucones dem Ell progrs de los
Fstsd0s Jncos. Hcy Es espre<ivss Ersc por as
aiearost, PSrsonalss que me ban mAnefrsiAdo.
fkssrtAfius.
propose the health Of tho gentlemen who tave no
nored ~nh their compsuy while exsmnlng these
magnificent ntusuuons, which | nave visited with the
greatest pleasure, and WHICH, aicd, clearly
thanks tor the personal tuat BEEN ani
tested to~arts me especislly on this occasion.
Allow nc % say, IL reg1xd 10 myself that my o~n
toss ADD remarks 10 express definitely
The srntmenu Of either Gen. IA Vega Gen BiAnco.
With hign regard, Am, Alr, yonr ooedient servsui
FRANCISCO BDRDoN.
KSs YogN, Nov. 20, 1854