davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The daily Gate City. [volume] (Keokuk, Iowa) 1855-1916, 1856-05-08
c. M. HUSTON,
Wholesale Dealer i'm Notions and
Fancy Dry (ouds

- MATS srnEFr, kEokuk, Iowa
new stock ana THE largest and best assorted ever
offered IN The market. our stock is purchased direct
from manufacturers ard importers, and we pledge
ourselves to sell at prices low for cash or to good
bme buyers, as st. LOUIS or any other western mar
ket.
Merchants will find II to their advantage to call
and examine our goods and prices before buyingelse
where. we Will consider it 10 trouble 10 show them
through our etoek.-apr25-d4w
4 IiH stock Of Pocket Cutlery Tor sale low az
L app ~ HUSToN'S.
4 HEAVY stock Of Cap Letter, Ladies' Bath, Bath
n Post, Fancy and commercial Note Paper Plain
anu laid buff. hite and Fancy Coored Envelopes AT
apr26 llsToS's.
4 Gencrai Assortment Of German silver and dou-
" p4Atcu ware an warranted and at manufac-
tuners prices, at apr26 HUSIoN's.
\ y extensive stock Of Whips and Lashes at man
= uiacturer'a price at apr26 HUsTON'S.
fTilE largest ana bssl sorted stock II Embroide
n h the CITY At apr96 al sTQN'S.
filE Iinest assortment of Ribbons ever offered IN
the market. AZ apf4t HUS10N'S
y 'aricty Of pattern Jeromc's make, warranted,
ahd ~ manufacturer prices, mt HUSTON'S
ulr26
FNllE best assortment of Lace Wells and bros,
trimmings at orr26 HUSTON's
4 LARGE aud fine lot Of KID Gioses Of every
graae AZ apr26 HUST0NfS
4 LARGE lot If artificial flowers bud. crane
= ie'Aes and all kinds Of Millinery Gods. nt
alf1o UUSTONts.
I LAi6E assortment u Hosiery and Glove.
\ English and French LAND made Mitts VII,
hhf, at api&b HISIONfS
{ .oLb ana common lelrelry, and Goid ana silver
~ Watches, at apr26 HUSlON'S
ENNEll sarieiy Of goods comprised in the Notion
- ana Fancy food line at Huston ri prices Tint
eanno IAN 10 induce purchases and benefit the buy
or. tall al no Va, and examine for yourselves
apr26
Huston's will be found the largest lot Of Irish
4 Linens, Laces, Ldgings, and every variety of
bite goods, at prices that cannot be beat in any
western market. apr2G
A endless variety Of SILK and Linen Pocket hand
~ kerchiefs aud craNata Mt anr9a uISTAN,-
The daily Gate City. [volume] (Keokuk, Iowa) 1855-1916, 1856-05-08
Notice OF Co-Partnership.

FINiE undersigned have this day formed co part
nership as Wholesale and Retail Druggists an
der the name and firm Of Wilkinson 4 Marshal
and will conduct business at the store lately oceu-
ped by Mr. Horace ii. Ayres, corner OF Main and
Third streets, K eokuk
ANDREW j WILKINSON.
RICHARD MARSHALL
keokuk, Iowa. Feb. lth. 1856.
The daily Gate City. [volume] (Keokuk, Iowa) 1855-1916, 1856-05-08

gTyHIS Il tn best LlRiment which has yet been OF
i fered 10 the public. 1T II an excellent Ismeey
for Neuralgia Erysipclas, Rheumatism, wounds,
cuts ulcers burns calds bruises sprains salt rheun,
sore throat head ache tooth ache pains in the limbs,
chest back, stomach or bowels. Also tor founders
gandcrs BIZ head, sweeney, splint sprans poi evil,
stiff complaint, yellow water, dlstemper rlng bohs,
stula collie bolts, and harness gals &C. Inc WORDS
aillInores Turkish Imminent blown IN the glass
also a fac smile Of my written signature aeeempa
MES each bottle.
GiIlmore,s Cholera and piarrbca
Mixture.
Thi. il the best remedy known fW bowel comp
lants such us Cholera, Diarrhea, Dysentery, Pains
in the Bowels &c &c. Those who have used II are
charmed with it's medical virtues The nameis blown
in the glass.
GilImore's Vegetable Cnthartic and
liver Pitls.
These celebrated Pills are excellent remedy for
Fever and que Bilious Complaints Cole, Dysentt
ry Cuusl patton Of the Bowels, Indigestion Jaun-
dice Drnpsy. Debility, Liver Complaints, Botches
on the sktu Feycrs d The best family pill known
and be used with safety, whenever cathartic IS
NB. lie insure genuine article and one on
which YOU can rely with perfect safety, be particular
to inquire for Gilmore Vegetable, Caihsrtic and
Live. Pills ~ there l. counterfeit article 10 circn
iaiun.
Caiedonian Cough Lozenges.
Prepared by II. k. Gilmore. popular remedy
forCoughs. Colds, and Bronchial affections They
have given entire satisfaction 10 those who have used
them.
GiIImore,s Hair Ka isam.
beautiful preparation for the Hair, andproperiy
used, viii restore 1t 10 it, original zOfness and
beauty. Those who have used ii say it - the best
preparation they have seen.
sold, wholesale aud retail. b. WILKINSON NAL
Snkff Druggists, successors Il. H. IL 8yFes, corner
II Main aud Third streets, Keokuk. Iowa. Also BY
Druggists and Merchants throughout the State,
October g. '55-ddwy
The daily Gate City. [volume] (Keokuk, Iowa) 1855-1916, 1856-05-08
go, general assortment Of
SADDLERY HARDWARE

NauuIeTy IaTdWATe, Wet seecteI IN the Eastern
ket, ana for sale at St. Louis prices
They have hand and are constantly manu-
featuring of the beat materials, Saddles, Brides and
Harness of every description.
The above articles viii be sold wholesale or re-
tail al uniform prices.
Those wanting anything in our line will do well
= cali und examine our stock before buying us we
intend to give ali, the worth IF their money.
The highest price will be paid in cash for IIdes
J. o. BERNARD d CO.
Lcnkl,Lr
The daily Gate City. [volume] (Keokuk, Iowa) 1855-1916, 1856-05-08
j. ". JOHNSTON.


vNDERTAkEK, Corner Of johnson andrH
~ Third Streets.
Carries on the business of Undertaking in all its
branches IL has recently made extensive additions
to his stock aid perfected his arrangement. in every
department..
PATENT METALLIC I'll RIAL CASES,
mpers ious to ar and ihdeztruetihe. highly orna
mented and lnyaluahie tor the preservation VI the
dead. well conins Of every style and finish fur
ui- he'd e. ontsr
Hearsc and carriages furnished and the er tire
rangetnent Of The funeral attended 10 when required.
keokuk AlrI II lSJb dv
The daily Gate City. [volume] (Keokuk, Iowa) 1855-1916, 1856-05-08
Carpets T. Oil Cloths I:

} !. n III II II IL a Z u Sd NuE ID NEFcGl
lANEj just received the largest and most varied
Il stock Of Carpets and oil Cloths broug ht 10
l4wa
This stock comprises one hundred different styles,
and having been bought before tho recent advance,
We Will sell them a. present Wholesale PIT
We would respectfully invite those whe are fur
nlFbiHg their houses, to examination Of these
Carpets and Oil Cloths, feeling Satisfied that the
qualities styles, and prices such that they
not fan % please all who may favor US with cali.
August ID, 1885. ddwtf
The daily Gate City. [volume] (Keokuk, Iowa) 1855-1916, 1856-05-08
CKSnETHING.
BY G.. w. Lang O n

/ AIE OF BuhaIo, y, :, Is prepared
IL to dc all kinds Of light and heavy
q work for Railroads, Boats, Locks,
Mills, Engines, Houscwork &c. Screws
cut to order from to u inches. Having long ex-
perence and ample materials, res pectfuly soicits
ORDER
Shop on Third, between johnson and Exchange
streets, formerly occupied by W. Graham.
Keokuk. Nov. 81 DIV
The daily Gate City. [volume] (Keokuk, Iowa) 1855-1916, 1856-05-08
The Gate CITY agninsf the World
Keokuk Mattress Mandatory
A. G.. Orr

| now manufacturing Mattresses Of every descrip-
L tion, spiral spring Curled Hair " oolen, Felting
Cotton, Moss. Birch, Shuck, and Straw If the best
quality Pillows and holsters Of MI kinds Also
Comforts and Feathers
Hotel and Steamboat orders promptly attended !,
and all articles manufactured or sold at my estab
hshment Will be offered TT fair terms and warrant
ed challenge the production 4. superior W rk al
any establishment If the kind in the Western coun-
try. You are respectfully invited TO call and exam
inc specimens u my work WarerooIn corner If
Fourth street and Exchange.
have in operation newly invented and expensive
machinery, which enables me 10 manufacture bet
ter work, at more liberal rates, than inferior work
otherwise manufactured can be afforded for Mate
rial for Bedding etc prepared by machinery is more
uniformly and perfectly prepared, and the work
far superior in quality
Wholesale and Retail.
MArch 10 1856 dAwlA
The daily Gate City. [volume] (Keokuk, Iowa) 1855-1916, 1856-05-08

&. w. Sanders.
FURNITURE WARE-ROOMS,


FINllE undersigned has now in his
i Ware Rooms, and designs keep
ing constantly hand q we'll Sc
Iccted assortment Of all kinds Of Furniture, elnbra-
cling Marble Top Dressing, and plain Bureaus fine
and plain Sofas hne and plain Center and Card
Tables Cane seat and Windsor Chairs, Rocking
Chairs Of every description from plain wooden
seat. the finest hair cloth stuffed seat plain and
fancy turned Cottage Bedseads II the latest styles;
Lounges, &c.
Looking Glassos If all sizes Clocks, Carpefings,
floor and door mattings, floor and table oil cloths,
mattresses, feather busters, carriage trimming,
window shades and triianings and every other art
Gle usually kept IN my line Of business
Part Of my stock made under my super
vision, and the rest bought from manufactures OF
high standing, that can warrant every article
for durability and finish Of work manship.
My object Is to establish permanent business
here and not on the Peter Funk principle; and
an indictment 10 persons ~ purchase of me, anl
rcsolt cd to sell AT the lowest 81. Louis prices.
Call and examine my stock before purchasing
elsewhere. will always take pleasure IN showing
furniture TO Ladies and Gentlemen who call me-
whether they feel inclined ~ buy not.
MAY 81. ls54.-d&stf q. W. SANDERS
The daily Gate City. [volume] (Keokuk, Iowa) 1855-1916, 1856-05-08
n The Gate City Hat Store ,

n - "a Main street. is in full blast We have IN
store and are still receiving, very large stock
81 Hats, Caps, Imbrellas, Canes, and general MS
s"rtment Of goods in cur line These goods arc
mad 70 order, aud our long experience in the bust
ness enables Us to purchase 50 that can offer in
JUDGEMENTS IN quality and price seldom found else.
where country merchants arc invited to examine
our stock before purchasing elsew here
aprlV-d ). I. VOORHEES, co.
EALa ABLE FARM FOR SALE.
| W ILL sell the Southwest Of Section 10 Town
snip 90, hange ., within three miles Of keokuk
on the Plank Road 90 acres in cultivation m ,ha
following terms One third cash and the remain
ger on ten years credit by paying ten per cent in
terest annually. sAML +. MILLER
keokuk, April :, ls5G-du
The daily Gate City. [volume] (Keokuk, Iowa) 1855-1916, 1856-05-08
REMOVAL.
j. .. Bernard & Go.

Ii AVE removed their Store from the old stand to
L i IsIoS BLOCH, between 9th and 9Th streets on
Nam, where they offer for sale cheap as the
cheapest, general assortmentof
shoe, saddle and Harness Leather,
Enamelled and Patent Leather, Enamelled Cloth,
Trunks, Carpet Bags, Fly-Nets, Whips and Whip
I4ashes
The daily Gate City. [volume] (Keokuk, Iowa) 1855-1916, 1856-05-08

| HAVE sold my stock of Furniture and entire
interest in the Furniture business, to Mr.. c. :.
Abbott, Of the Gate City Furniture Rooms. thank
my friends and customers for their many fayors, and
cordially recommend Mr.. Abbott TO their future fla
yor and patronage. X. WILSEf.
Fob l3--dtf
The daily Gate City. [volume] (Keokuk, Iowa) 1855-1916, 1856-05-08
DAVIES d HART.


"H0LESALE Dealers in Boots and Shoes, No
w lis, Main Street. keokuk, Iowa.
Having located in this city would respectfully
Inform the merchants Of the interior that we hav.
engaged in the above business having ali the faeil-
tiles for purchasing stock directly Of the
facturcrs at the lowest figures. II IL oh ect and
determination to bnifup large and permanent
trade by keeping on hand large and we'll assorted
stock making our prices loss that none can be less
and terms and discounts liberal a. any other
house.
Please cali and examine stock. seplSd W
Fall Trade.
Gate CITY Boot ana shoe store.
No III Main Street, between Fourth and Fifth.
ftYHE undersigned would respectfully call -ssan
Il the attention of the Ladies and Gentle 81 u
men of keoiu and vicinity To their fine andy
well selected stock Of Boots aud Shoes,
opened and for sale Mt the above establishment. com
prising all kinds Of Ladies' Gents, Misses, Boys
and Children wear. Of all styles grades and sizes.
These goods have been selected with special reference
to neatncss Of style and durability, and will be sold
At very small advance above Eastern cost, We
are determined not to be undersod by any house in
the city. Please give u a call. An examination Of
goods and prices is the only favor ask
Sept. s, lS55.-d H. G. HUSBAND & BRO.
The daily Gate City. [volume] (Keokuk, Iowa) 1855-1916, 1856-05-08
InnE - Aa.hare.. u h. 80.

/ III IHf4tiI# AUsh0fese q Tie c4uth.
new Novel hY the Author 81 Alone
lhe Hidden Path a novel ,ly Marion Harlaad
lboer who have read il pronounce Ii superior t.
@4our Il s. more finished production, yet *
ANk ai the Iathas and laturalnsss the former
~. t9f sale ~ CAVE d son.
(NAhntai DOMINION new work If great in
iercsi, ny ) y. K jams
The daily Gate City. [volume] (Keokuk, Iowa) 1855-1916, 1856-05-08
.rTTING's PATENT AnHKoTXrE>.


fHHESE pictures are cn-hra~
i ahead Of any thing sSsS1z k/NtE~SNs-zs
ever before mude. The ~ n 4&4lkS4H N,e
subscri Der would call SNs1Hsy32ytYWAtN
the attention Of those AS.EfS> 3SS2G4N0"
wishing to get a PFC
ture that Will never fade or change in the least, 10
the superiority Of Cuttings Ambrotypes lie par
ttcular, II III want Of one Of these, call at the
AABRorlPE GALLERY No. 3 Third Street. Pictures
arc warranted to give entire satisfaction, I'D guar
anti ed to equal any in the western country. lie has
got the largest and finest Gallery between st. Louis
and Chicago, with side light ard @ky light, which no
other Gallery III ths city has He has the exclusive
right Of this patent for keok ak and Lee county Al
other pictures protesting 10 be the counter
felts, and an imposition on the public. They are
but worthless limitations If the genuine Ambrotype,
gotten up TO deceive the public The Ambrotype
VIII keep in water wei upon the parlor table.
They may also be set In tomb stones, and remain
uhimraired for ages,
JsS Instructions given III Ambrotyping, and al
80 m taking pictures glass, not patented, to suit
those who wish to travel. He has also q large
stock Of chemicals hand and coiodeon of the fin
cst quality, and ready for use.
| Gallery No. 2, Thirdst, keokuk, Iowa.
apr35 diff EMERSON Artist.
The daily Gate City. [volume] (Keokuk, Iowa) 1855-1916, 1856-05-08

Seed seed!!
A FRESH invoice Of Garden, Flower, and Field
Z Seed, just received from Landreth, Phiadel-
phia Also, lot of Onion Sets, at A. A. Brtton /
Seed and Agricultural Warehouse, 63 Main street.
meh3adtf
The daily Gate City. [volume] (Keokuk, Iowa) 1855-1916, 1856-05-08
keoK Gym.nsiu,n.

heokuk. ieb. lst feb25d&wtf
The daily Gate City. [volume] (Keokuk, Iowa) 1855-1916, 1856-05-08
GiIImore's Vegetable Cathartic and
liver Pills.


Prepared hY IT. K. OlIImofe. A popuIaF rel
forCoughs. Colds, and Bronchial affections.
have given entire satisfaction 70 those who have
thruI
The daily Gate City. [volume] (Keokuk, Iowa) 1855-1916, 1856-05-08
Cholera and piarrbca

This j. the best remedy known fnr bowel comp
laints such us Cholera, Darrhea, Dysentery, Pains
in the Bowels, &C. &c. Those who have used II are
charmed with its medical virtues The namels Oiown
The daily Gate City. [volume] (Keokuk, Iowa) 1855-1916, 1856-05-08

=, Ills SILKS !l-Ne lave received very re-
- een'ly by express several Large LOIS Of Dress
sih.s, which Offering ut unprecedented low
prices. Also another iot Of splendid ''Moire An
uques in dress patterns No. s. Main Street.
daci0d UIRkEE 4 co.
S,EAALESS BAGS-ciark MillS-600 just reeeIv-
- sd at 50 Main Stree, DIRkEE i co.
dfcI0d
The daily Gate City. [volume] (Keokuk, Iowa) 1855-1916, 1856-05-08

| hMrceiyine 2 large stock Of frat class goods II
Il every style direct from The eastern cities which
vii be sold cheap for cash
Tome aud sec What bargains. Hear ye our cry,
and we viii make glad thy home. l freely invite
al hands TO unite. Friends Of Freedom, cheap, yes,
very cheap Swell the song young and oId the
STRAIN lroiong Ny stock consists part Of the
FOL IpwI iig o,4,.4..
The daily Gate City. [volume] (Keokuk, Iowa) 1855-1916, 1856-05-08

s. nAN3L
The daily Gate City. [volume] (Keokuk, Iowa) 1855-1916, 1856-05-08

FNllE unders gned has now in his
1 Ware Rooms, and designs keep
ing constantly on hand we'll se-'
The daily Gate City. [volume] (Keokuk, Iowa) 1855-1916, 1856-05-08
TAkE NOTICE

Nj OohE HOOPER have just received Of the
~ hnest and best selected assUrtments If perfa
merry and Fancy articles ever brought into this mar
ket tn, Ladies Is peelally inti.ed 10 give us cali
nagl7
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1856-1888, 1856-09-11
Ke .uo O nm wahSue Pa;se.

He poe noho MALE ma wahine Pake. He
poe auwana ole ma kahi lalau. He poe ma
kaukau / ka hana / ma oihana Wahme a pau.
Penei ka mana ana a ma makua o lakou. L
ka wa kaikamahinc uuku, mamua O ka hele
ana, ma peluia Ne manamana wawae malalo,
a VA haweleia ka wavvae okOa / ka lole ha-
wele, a paa. Pela no i hanaiai kela wawae
keia waWae, / ulu ole al ma wawae me Ike
kino, a hala ma makahiki, a nui ke kino. No
laila, j ka wa wahine makua ona, he uuku
loa ma Wawae ona, he mea poepoe e ike me
ka wawae hapakue manamana ole. Hele
hikaka vale no la, e paa ana kona mau lima
/ ma noho, a me ma paia o ka hale, / hin ole
al. Ka wahine maikai no Ia / ko Ike kane
Pake manao. He mea kahlko loa la hama
ana ma kela alma. Ola paha ka mea e noho
MALE al ma wahine, me ka lalau ole. | ka
wa hele iwaho, ua lave la iloko o ka hale
auamo, ma, ka palemaka maluna o kona poo,
i ike ole mai al ma maka kane Ia Ia. A l ka
wa mare j ke kane, aole i aeia ke kaikama-
hine nana e koho i kane mana. Ma ma ma
kua no e koho, a e hoopalau, a hiki i ka la
mare, alaila kona ike mua ana 1 Ike kane.
Ache ona ae, ache hoole. o ka mare vale
no kama me ka ike ole j ka maikai a me ka
hewa o Ike Kane mare, a lilo paa i ka ma
reia.
ka noho ana O kekahi wahine haole Be
ritania, ma Kanetona, Kina, he wahine mai
kai ia i mahaloia e ma haole a pau malaila, nj
nau aku la kekahi haole la Lumekua Che Pa
Ike k%aulanal / kona manao / ka maikai O ia
wahine Beritania la. "Ka! wahi ana, aole
malkai. Ia poepoe kona mau papalina, he
maka uliulu kona, he maka nui. He wahi-
ne kiekie, he kino puipui, a ne mau wawae
nui e hiki al Ike hele. Aole maikai."
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1856-1888, 1856-09-11
Ka uai ma Honolulu.

q ka nui O ka wal maikai ka mea e pono al ke
ola ana 0 kanaka. Ina he nele ma kanaka l ka
wal ole, he pilikia lakou, e like me ka hapa ana
O ka wal. Ina g imi ana ka mea naauao l kahua
e ku al kona hale. ia imi mua no la / wahl e
loaa'i ka wal maikai e mahuahua ana, a me ka
makani oluolu.
Aka. iloko o Ike kulanakauhale e like me Ho-
nolulu nei, aole i loaa la maui mea 1 kanaka, e
like me ka mea e pono al ka mono ana NO XII
nele maoli i ka wal ono e nui ana, ia iml IA luna
Aupuni i wal piula mai Nuuanu mai, / mea e
pau al Ia hakaka. Aka, no ka uuku o ma one
hao, cha iniha vale no o Ia puka, aole lava Ia
wal no ma mea a pau G makemake ana e loaa- n
i ma manawa ia ole e like me keia, Va Ok loa
kakou, no ka wal ole mauka e hookomo maloko
o na piula. Ina lave Ia ka wal o kahawai, alal-
La e maloo ma loi o Honolulu Alma, q make Ike
kalo, a pololi hoi ma kanaka / ka al ole.
Iloko o keia pilikia, ia kuhikuhi kekahl 1 ka
wal o ma punawai ma Kalaepohaku iloko o ka-
palama, i kona nui, a me kona malkai. Heie
aku la NJ Wini, ka mea hoopuka 1 kela pepa e
mana. i maopopo Ike ano O ii wal. Ia loaa IL Ia
ma punawai maikai e kahe nui ana ka wal, a lilo
vale ma Ike kai. Ia aneane ma gallant 200 e ka-
he ana iloko o ka minute, mai kekahi punawaI
ae.
Q keia ~palapala ana, ka paipai ma kanaka
maoIi e hal pu me ma haole o Honolulu, Ianahul
1ookahe i kekahi hapalua o ka wal ma kapaia-
ma. ma rs ohe hao iloko o Honolulu nei. Ina e
kauia ma inoa o ka poe kokua i keia hama, e hoo
phi i ka Ahakukakuka no Ike Aupuni, a hookola
mai ko lakou makemake; alaila, kuai lakou me
Ike Konohiki i ka punawai. A lOaa, alalla e hoo
moe i ma one hao e hookahe mai i ka wal iloko o
Honolulu mel, e lilo ia waiwai no ka poe hooko-
mo ko lakOu dala iloko o ia hama.
He mea waiwai nui XII wal piula o Nuuanu /
Ike Aupuni mana ia i hama. I pono ii ana o
Honolulu ia wal, aka, aole i pau ka pilikia Italia,
no ka lava ole.
z ma kanaka Hawaii, mai kanalua kakou, mai
hoopanee ia hama ana, pau koke al ma pilikia i
ka wal ole.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1856-1888, 1856-09-11
MAKE.

Ma Nawiliwili Kauai, i ka la % o Augate
tho nei, o Sarai Hiwauli, ka wahine a Ioane
Ii, no Honolulu nei. | hele aku nei la me
ma Ali, e kaapuni ana i ma alma, a loaa ito
la ka lolo, make tho la. Ia hoihoiia mai
nei ia maluna o ka moku Maria, i he kaka-
hiaka o ka la 3 tho nei o Sep. Ike ku ana
mai o ka moku. A hoi hou aku no la e la
we i ka Moi a me ma lii, mai Kauai aku a
Hilo. Ala no ma Hilo Mi Ii, i ka hookolo-
kolo, a ia kauohaia'ku no la e hoi mai.
He wahine aloha, lokomaikai a hoopono O
Sarai Hiwauli. Va mahaloia kela e ma mea
a pau no kona h~oopono, a me ka haipule. E
k~anikauia'na la mai Hawaii a Niihau, e ma
hoahanau ekalesia ona, a me kona poe ka
nui. "Pomaikai ka poe make, ke make ilo-
ko O ka HAIKU"
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1856-1888, 1856-09-11
He PaIapaia ma Mi KaIaka mai.


Aloha oukou e ma hoahanau o ka Ekalesia
ma Kawaiahao.
Ella no au ma NJ Ioka nei. Ma ke Akua
/ malama mai ma ka moana, a ma ka alma,
Elua malama a me ka'hapa ka mono ana ma
Amerika nei, aole mai. Ia halawai au me
ma makamaka, a me ne hoahanau GU ma Ike
kino.
Ala no Kalaka wahine ma Bosetona me
kona kaikuaana. Ia pono Xxi ae kona leo,
aole ola loa.
he pal mel lie Kauoha Hou ma ka olelo
Hawaii a me ka olelo Beritania ma NJ Ioka
nei. Ke noho nei au maanei e hooponopo-
no.
Ia halawai au me Binamu a me Rikeke
wahine, a me kekahi mau Misionari e ae.
Ia oluolu lakou.
Kamailio au me ma Luna Misionari ma
Bosetona no ka moku Misionari. Ae mai
Iakou e kapili / ka moku maikai, e hooili aku
/ Hawaii / moku no kakou e holo i AIalHoni-
STA, e kokua / ka hoolaha / ka olelo a Ike
Akua malaila, a ma ma alma e ae. Ella, Ike
hoomaka nei Ike kapili ana.
la oukou paha kekahi e kokua i keia mo-
ku, e like me ka ae mamua
Olioli ma hoahanau maanel / ka lohe ana
/ ka Ike Akua hana ma Hawaii, a / ka oukou
hoolaha ana / ka pono ma ma ain e. Ma
kemake lakou e kokua pu ma kela hama NAL
kai. o oukou kekahi e dA~Poikaika ma kela
hama.
Auhea oukou e ma hoahanau! nul ko'u
manao ana la oukou o palaka oukou, a hlhla
paha kekahi. Mai hoopalaleha / ka hama
maikai. E hapai keia luna, kela luna i ka-
ma hama me ka haahaa, a me Ike aloha. T.
makaala a e pale aku i ka enemi, a e pule l
Ike Abua.
A hala kekahi mau malama hou, e hol
paha au e ike hou aku la ukou. Ala no I
Ike Akua. E hoomau kakou i la pule, a me
ka hama, a ma Ike Akua e malarna mai.
A hoi aku au, alaila e hoike aku au ! kan
mau hama maanei. Aloha i ma hoahanau a
pau. Na'u na kAEAyA.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1856-1888, 1856-09-11
Mau hOIOhoIOna hihiu.

He nui ma bib a me Ma Ito hihiu e noho
lehulehu ana ma ma alma paapu a me ma
awawa o America Hema. Re pepehi nui
mel ma kamaaina olaila la lakou no ka wal
wal o ka iii, e waiho vale ana i ma kino e
Lilo 1 mea al ma Ma lilo, a me ma bea, a me
ma holoholona al 10 o ka nahelehele. He mea
kalepa ma Iii, a he nui na moku kalepa i hoo
pihaia i ma makahiki a pau e lave ana la mea
ma ma alma e, e hooluu, a hama i ma kamaa.
Aka, ia lilo ka 10 o ma pipi i mea poho. Ia
ulu ka mahao 0 kekahi poe kalepa ma NJ
Ioka, e malama i ka 10 pipi, iloko o ma ipu i
hoopaaia ko lakou mau waha i komo ole ka
makani a e unuhi ae i ka makani maoli a
pau iloko o ka ipu, i pilau ole al ka 10, a e
hookomo i kekahi makahiki ano okoa, a pela
e malama i ka 10 maka, a hiki mai la i kahi e
kalepa al, Ia hoaoia kela hama ana, a VA
hoopono kela manao. Mamuli paha, e ma
lamaia ka 10 pipi maka, me ka paakal ole, a
laweia'ku ia iloko o ma ipu aniani ma ma al
ma a pau, me ka pilau ole, a lilo ia i mea ka-
lepa nui.