davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1856-03-03
UNIrED STATES COURT OF CLAIMS.

FARD-THE UNDERSIGNED, JOHN c.
" DEVEREUX, OF New York city and nj .
THOMPSON, Of Washington, ID c., Attorneys
and CounsellOrs- at law, are associated for the
legal prosecution Of claims for creditors Of Gov
eminent, in the Court Of Claims.
They will co operate In immediate and careful
attention to business matters al Washington which
NAV be entrusted 70 their care by gentlemen Of
the profession and claimants In the city Of New
York, or elsewhere In any part Of the Union.
They may be consulted at any time, personally
or by letter, either at New York or Washington
Particular information as TO claims which have
been at any time before Congress or Departments
can be furnished at once upon application by the
parties interested.
JOHN C. DEVEREUX, No. 90 Broadway
corner OF Wall street, New York city.
NJ THOMPSON, Washington city.
~. B-J c. Devereux Is a Commissioner Of the
Court Of Claims. feb 20-u
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1856-03-03
THE NEW BLUE BOOK, or Governm

THE NEW BLUE BOOK, or Government
Il Register 1856, just issued, giving the names,
salaries locations, &c. Of all postmasters and 9th
er public Officers and agents, civil, military, and
naval, IN the service Of the United States with
the names, forces, and condition Of all ships and
vessels belonging to the United States, and when
AID where built; and the names and compensa
ton Of all printers In any way employed by Con-
gress, or any department or officer Of the Govern
ment. I octave volume, price % 50.
Can be sent by mail TO any part Of the United
States
For sale In Washington by
TAYLOR & MAURY,
feb p Booksellers, near 9Th ct.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1856-03-03

OASC BY nEO fIN6 BY LADY,
M KS. A. e. REDMOND HAVING ADDED
Iv1 to her new rooms a beautiful SkvlIobt- and
engaged an Assistant Operator Zone of the best In
the Distrct) she intends not to have her Pictures
excelled, IL equalled, In the United States PIC
TURES pu. up In Embossed Cases for Ffy
Cssts, such as are usually sold elsewhere for one
dollar.
Particular attention paid to Copying Dseuerre-
otypes, OIL Paintings, &c, &c.
Mrs. r. solicits the patronage Of the Ladies par
ticularly.
IU Rooms-ael Seventh street, west side be-
tween and /. Jan 21-u
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1856-03-03
STUART,S CANDIES.

lust RECEIVED, PER EXPRESS, ONE
y case Of Stuart's celebrated STEAM CANDY
consisting Of Sugar Plums, Vanilla Cream, and
other kinds. For sale at
Il. M. p. KINGS,
ass Vermont avenue, corner 18th and sts.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1856-03-03
FIRE WOOD /.

THE UNDERSIGNED HAS SOME HUN
l. dreds Of cords Of the best Oak WOOD, at
the Cross Roads Tavern Farm, nine miles from
Washington, on the 7th street plank road, which
he is selling for two dollars cord. Enquire OF
Mr. James w. Fling, at the fork Of the road
GEO. TAYLOR,
feb 11-w3w& = Chapel Hill.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1856-03-03

A MEXICAN HAMS
"A lOo sugar-cured American Hams, warranted
Hams.
For sale by VIII. TENNEY.
Wholesale and Retail Grocer
feb 29-ec3t
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1856-03-03

EINE FH&CH EDITlONS-OF ROUs
seau, RS1e, Sevigne, Comeine, Moliere, De
Stsei, Duo9 Eroissart, Bourdalone, lie Sage,
schiller, ~ Bossuet, Monstrelet, Malherbe,
DescartesJ ohlemy, voltaire, Chateaubriand,
Piorian; aehahis, Scribe, Malebranche, ST.
Pierre, &C.,, Thierry, MacAiavelli, Regnard,
ana otheuUoS may be found at the most mod
crate priQn4 - bookstore Ct the undersigned
Imported AWDensen direct from Paris, In fine cal
and 1Atndings, some of them with beau.
tiful iuD&Dnons.
Books f04nth, Paris editions
dec 8~R FRANCK TAYLOR.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1856-03-03
COLUMBIA MARKET,

sme csssir ania arenss, eornr Of 1874 Sc.
'NaviLEs MALLARD HAS OPENED THE
HSsod place for the keeping and sale of Pork,
besf, Itton, Poultry, Butter, Lari, together
with Game, Fruits and Vegetables In all It's sea-
g. M having had sixteen years experience in
nelghboring city, hatters himself that he will be
able to keep choice selection Of PROVISIONS
generally, and hopes, by moderate charges and
strict personal attention to the wants Of his cns
toners to merit share ofthe public patronage
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1856-03-03

TTNHE CONTRACTORS BoOK.-One large
Il folio volume, containing large colored work
ing drawings Of tools and machines, with bills Of
timber and Iron also tables and data for cost OF
earth and other works, by George Cole, Civil En-
giner Price S5. lust published.
feb2 FRANCK TAYLOR
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1856-03-03
FRUIT TREES, Re

TOHN SAUL HAS THE PLEASURE OF
onering a splendid collection Of FRUIT0A
TREES, OF superior growth and quality ~
consisting Of PEACH, APPLES, PEARS,A
CHERRIES, &c, large and vigorous and varie-
ties suited to this latitude Also. many thou
sands OF the large Lancashire eGOOSEBERRIES; 6
CURRANTS, red, white and bIacf' the new lon1
punched varieties; STRAWBERRY PLANTS,
RHUBARB ROOTS, SHADE TREES, EVER.
GREENS, &c, with everything pertaining to
the Nursery and Seed business, Of first quality
and very moderate prices
JOHN SAUL, Seed Warehouse.
$40 7th street, cor. H, Washington, ID
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1856-03-03

MUTUAk LIFE INSURANCE COMPANY
MICHAEL NOURSE, AGENT, No. 461 Th,r-
tesnth street BeSt
DREHUM FROM TO PER CENT ON
mt insured, according TO age, &c; pay
able O. half cash, one half In note-annual div
idend the insured, after the Sd year, SO per ct.
feh0-Tt6m
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1856-03-03
THE EVENING STAR,
PUBLISHED EVERY AFrERNOON,
kRNGEpE lIlAnA

(EXCEPT sunday
a fAs Sfs' BsiIdiss,, eorasy Of Pssssylsssts
sssxxs aad EIsvsn:k strsst,
BY W. d. ACH,
yin be served to subscribers by carriers at Six
AND A QUARTER CENTS, payable weekly
10 the Agents; papers served In packages at nv
cents per month. To mail subscribers the sub
scription price is THREE EDOLLARs AND FIF-
TY CENTS year IN advass, TWO DOLLARS
for six months, and ONE DOLLAR for three
months; for less than three months at the rate Of
lax cents q week.
ID SINGLE COPIES ONE CENT.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1856-03-03

AGENCY THE
Keystone Insurance Co. of PHILADELPHIA.
Capital. $500. 600!
ANNUAL REPORT FOR THE YEAR
IA ending January 1, 1855.
Assets Of the Company, consisting Of Bonds and
Mortgages on unencumbered real es-
tate e.......................... .SllO ,64 20
STOCKS Of other Corporations, worth par IS $40 90
Cash on hand ........... .............. 31,s56 80
Bills receivable, consisting Of Marine
notes and short loans. 1886 ,943 20
stock notes s............SH, 1856 90 81 ,339 20
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1856-03-03
VlHIs Is To GIVE NOTICE, That the

TTlHI8 Is TO GIVE NOTICE, Ihat tns
snba,yiber hath obtained from the Orphans
Court Of Washington county, In the DistricI OF
Columbia, Letters Of Administration on ne fet ,.i
sonal Estate Of ANN E. MARsHLAs, Ia,e OF patti
more city, State Of Maryland, deceased. AL per-
sons having claims against the deceased are
hereby warned to elhfbit the same, with the
vouchers thereof, to the subscriber, on or before
the 10Th day Of FehruaIy next, Iney may otner.
w,se by law be Excluded from all beneht Of said
estate and all persons indebted to said estate are
hereby requested to make immedia payment.
Given under my hand this 18th day Of ebruary,
1885. ANTHONY BUCHEY,
feb &-lsW5W Administrator.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1856-03-03
VOL. VII.
NEW YORK HATS.
LII GENTLEMEN WHO ARE IN

NEW YORK HATS.
WISH ALL GENTLEMEN WHO ARE IN
want Of Hats to bear In .~sEus ynF;,zu
mind that the plan which tSEzaS HyS
adopted six months ago, Of ET. fIbd
selling HATS and CAPS ESssasgS
at greatly reduced prices, ieEasS .ij 1g
for cash only, Is in success SzsafTd JN
full operation, consequently
those who pay cash have -
the benefit OF cash, and are Mas.4 W
not charged twenty Ave p,
cent. extra profit to Offset
bad debts
The very best and most fashionable DIR ESS
HATS, at 80 SO, equal to any usually sold at $5,
and the best SO Hat south Of New York; and
arstrate, durable, and fashionable Hat, % SO.
A full supply Of black and brown ELT HATS,
and Children's Fancy Goods, at verv low prices.
Small profits and quick sales Is the motto.
ANTHONY, Practical Halter,
Seventh street, near Pennsylvania avenue,
Opposite Dexter's Hotel.
have made arrangements with one Of the best
boot makers in Philadelphia to be kept Constantly
supplied with the very best and most fashionable
French calf skin sewed BOOTS, warranted
French calf, or no sale, which offer for the un-
precedented low price Of SO sax. have shown
them to competent judges, who pronounce them
to be the best Boots for the price in the United
States.
1 also have a splendid sewed CATER BOOT,
made Of the very best French calf skin patent
leather, all Of the latest style, for 80 So
Competition Is out Of the question. All ask Is
for gentlemen to como and see for themselves
Terms positively cash. dec 6-eo3m
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1856-03-03
CoVvyN waprpoou

CORRiN WAREROOM, 80.
WILLIAM PLANT d CO., gNDERYA-
- sKERS-residencei16 Seventh
street, between 8 ard II streets 0E-@
lnterments procured In any ground
Or cemetery. CoAns, Caps, Shpouds, Carriages,
Hesrse, and every article for interments OF
The best quality furnished at short notice, on the
most reasonable terms, and at all hours Of the
night. Having the exclusive night OF CrumP's
Paeent Corpse Prescryer, we guarantee to keep the
dead for any length Of tine. ty1l-ly
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1856-03-03

NEW BOOKS AT TAYLOR Z MAURYs.
~ Dunlop's Digest Of the Laws Of the United
States, I vol, complete, ~ 50
Mscaulay's England, 4 vols complete for S1.
1sbs Bookstoss, near Oh st.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1856-03-03

g. z. HOOVER'S
Boot, Shoe, and Trunk Establishment,
Iron Hall, Pa. avenue, between 9th and 10th sts
HAVE JUST RECEIVED FOR LADIES,
L MISSES, and CHILDREN, Clsth, ~dha
Button, Buckskin, lined Button, Healed VI
CATERS. Also, thick and thin Caters;
Bronze, Black, and Colored, at 81 rs, -
worth S2i Ladies Alpine Button Caters, % so;
French White Satin GliceTious SLIPPERS, Gen.
nemen's French Patent Leather SCOTS and
SHOES, Of all descriptions; Gentlemen's De-
Patent Leather and Calf BOOTS and SHOES.
Ny stock Of all and Winter Wear, recently Sc
lected from the most celebrated manufacturers, Ii
very superior.
promises to otter unusual inducements, and re-
spectfully solicit your patronage and influence.
dec 14-u p HOOVER
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1856-03-03
HATS S!-HATS

HATS!-HATS!
NEW YORK WINTER STYLES OF n
IN Beebe, Learv, Genin, with other fash ~
ionable 6entlemen's Dress HATS, full -
LANES Hat, Cap
And Gents Fun. Store, 42a Pa. aveAue.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1856-03-03

2a PER CENT BELOW MARKET PRICE.
HERRlNGS AND MACKEREL OF A SU-
l. perior quality, at reduced prices.
FRESH PINE APPLES,
PINE APPLE CHEESE
FRESH TEAS, &c
JONAS P. LEVY,
474 Pa. avenue.
Wines, Liquors, segars and F Inc Groceries.
feb 20-2w
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1856-03-03

COMBs, BRUSHES, ,PERFUMERY, SOAP,
~ &C., at ELLIs's, SO6 Pa av!j between Oh
and lQth sts. feb3o
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1856-03-03

CHAFING DISHES, PLATE WARMERS,
&c.
HAVE JUST OPENED ANOTHER LOT
Il OF Block Tin ChsAng Dishes, with high and
low Covers, varying In sizes from 10 to 80 inches
which will sell at very low prices
Also, In store, Japanned Plate Warmers, Table
Cutlery, Britannia Ware China, Glass & Crock
cry; Plated 6oods; Bronze and Iron Goods; VII.
low Ware; Painted Tin Goods Brushes Fancy
Goods; Gas Fixtures, &c.
Being dssirous Of reducing my stock prepara-
tory to the receipt Of my spring goods 1 wilI oRer
those in want OF Housekeeping articles strong in
ducements to buy. An examination Of Goods and
prices is solicited.
G. w. BOTELER,
feb 19ee6t Lon Hall
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1856-03-03

Whole receipts for premiums during
tue year SllxSlZ O5
Paid for losses and expenses during
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1856-03-03

DlANOS FOR SALE OR RENF.-New and
I second hand Pia9ss nom the besteazea
nient terms for sale; second hand Pianos taken
IN exchange, and tuning pianos attended TO at No
496 Eleventh street, above Pa avenue
F, C. REICRENBACH
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1856-1888, 1856-09-04

Ala no Ia mau alma ma ke komohana aku
nei ekolu paha ma hebedoma e hole al ka
moku a hIkI Italia. He mau alma lehulehu
no lakou. He mau haneri ID Mokupuni o
lakOu, he mau alma kuahiwi kiekie kekahi,
a he nui ma alma haahaa 9 uliuli ana iwaena
0 lakou, a ia pau ia mau Mokupani ka no.
hoia e kanaka. Ia helu ole la ma alma, a
me ma kanaka- Aka, VA manaoia e ma Mi
siOnari ma Bonabe, ua oil paha lakou / 2OO,-
600 Aole / Ike nuiia lakou, no ka makau o
Ma hoOholo moku ke holO i kekahi mau alma
powa, aikanaka.
A hih / keia mau makahiki tho nei, ache
Misionari i noho malaila. o Kauka Gulka
ma me Mi Seno ma ma kumu mua. Aka,
eiua vale no alma e bono ana Ia lakOu. 0
ka nui loa o ma alma, aole i lohe Xxi lakou i
ka olelo hou. E moi ana ma kumu olaila /
Ma hoahanau o America a me Hawaii nei, i
moku Mlsionari e holo al Italia, a me ma ku-
hou mai America mai, / pau la mau alma
/ ka Olelo a Ike Akua.
He nui ma Akua Xii ma ia mau alma, aka,
ache o lakou oihana hoomana. o ma ahaai-
ma ka manao nui O kakana. Ola a me ka
ava na oihana nui a lakou.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1856-1888, 1856-09-04
He w ahine koIzo hewa.

| kekahi II Tho nei, moi mai Ia he kane mea
wahine paahao ia'u, e hele aku e Ike kama Wahine
ma ka Papu.
Ninau aku au, heaha ka'u e olelo aku al Ia Ia?
l mai kela. = Ia haaLele mai Ola ia'u i neia mau
malama elua, a xii aku au Ia ia, a hOI mai n l
kuu wahi. aka, aoIe ia / oluolu mai ia'u. Ina
kaohi au IN Ia G noho MALE me au, mumUle mai
no Ia, aole no g ae mar I kekahi Ia tho mel,
VA loa paka In me kekahi kane e, hoOkOlokoloia
ana a Va hewa, q g paa ana Ia ll0ko o ka Papur
4 G hOohanaia me- ma paahao- Ia aloha au IA IA.
a Ella kuu makemake, e moi aku oe ia ia E hoi mai
NE auy aLaiIa n'au no e uku aku ke kanawai
mona.
A i ae ole mai ia, pehea?"
alfalfa, e i aku oe, e k0h0 i kona makemake,
e hoi mai, a maluhia kuu aku; a ole Ia,
alaila e oki."
HeIe aku la au, a hiki Italia, alakai ae Ia ka
luna paahao ia'u, i ka halepaa, a wehe / ka pu-
ka / kiia q Taa. Ike aku Ia au ma ka papa, G
moe ana ia wahine Ia ma ka moena. Ea ae Ia
"A luna. / aku Ia au, Aloha mai ko kane Ia
Oe-" Pane mai Ia Ia, : aloha no paha-" Iaku
au, - moi mai kela ia'u, e hele mai e / aku Ia
Oe, e hoi a e nOLo pu me Ia L mai kela, " Ia
heWa wan, aOle paha e hiki-" [ hou aku au,
- ke oleio mai nei ko kane, a i ae mai Oe G hOi,
aIaiIa mana no e uku i ko hewa i ke kanawai.'
AoIe keIa i pane mai. koi aku au e ae mai, 40
he Pane Xxi.
1 hou aku au, : E koho oe i kou makemake,
E hoi pu me ke kane e noho al, a i ole Ia, e kia-
paakaf." Pane koke mai la Ia, =" Pela kuu ma
kemake, e Oki mai.
| kun hOi ana mai, nOCnOo Iho La au, Aole he
nea kupanaha a koe aku o ka manao o kela wa
hine naaupo. PeIa like no ka manao o na mea
u pau / Iawehala i Ike Akua. e hol mai Oukou
i ko oukou Haiku, i ka mea a 0ukou haalele al,
a nat no e uku i ko oukou hala." Aka, aole o
lakou ae mai. Ia like lakou me keia wahIne, a
G koho ara lakou i ka hale paahao e noho al, 40
lie ma Ike akea o ka lani, i kahi ola. A b.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1856-1888, 1856-09-04

~ LETA--Ua kauOhaia mai ka mea mona ka
inoa malalo, e ke kuhina kalaiaina, 9 hOoholO hoi,
ka lave leta ana ma Ia alma a pau . Ike Aupuni.
NoLila au e hOike aku nei mai ka II l o Ianuaru
1856, hOounaia M mea lave leta penei
M k4UAI-Aaik a hale kuai o Widemana / ka
POalua o IA hebedoma a pau, e hele al ma Hanalei,
a hoi mai i ka PoaEolu.
Mai Nawiliwili aku i IA POakahi o ma hebeloma,
e hele al ma Koloa, Hanapepe q me Waimea, a hoi
mai ka Poalima.
NJ OAHU-Ka Ia o M hebedoma a pau e hele al
ka luna lave leta o Oahu, Ola no o ka PoaIa, e haa-
mai XII POaono.
hale leta o Lahaina / ka POalua o IA hebedOma a pau;
a hele ana ma Wailuku a Kahului, e like aku no i
Mafawao / ka bora 6 paha o ke ahiahi. I ha bora :
Poak0lu, e haalele Ia Makawao, ka hale o Mi Spencer
ka hale leta o Ia wahi, a e hele ana mea Kula, e hoi
mai ma kalepolep0 a Lahaina i ka Poaha.
Ma LAVE LETA Ma HAwAI-E haaleIe ka lave
leta Ia Kawahae i M Poaha a pau, e hele al ma HiIo.
4 haalele o IL i ka hale kuai o Pitimana ma Hilo i
M Poakahi a pau.
E haalele ka lave leta In Kawaihae e hele al i Kai-
la a me keaIakekua, / ka Poaha mua IA me ka Poa-
ha akolu o IA malama n pau. A e haaIeIe ana Ia
Ia kealakekua i XII Poalua mua a me ka Poalua akolu
o na malama a pau.
Mai HilO a kau e hoouna Ia ke lave leta mai ka
hale kuai o P~itimana, ma Hilo, ka POakahi mua q
a me ka poakahi akolu o IA malima a pau.
E aeia mai no mea lave leta, e lave hOi / M ope-
ope liIi a punt IA alma, Okoa no IA leta, a me ma
nupepa. He uku no nae e haawi IL mai, elike me ka
mea e hOoholo Ia mahope-
Honolulu, Iulai J., 1856.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1856-1888, 1856-09-04
Ma Pake o HoneIuIu-

ka Ia Sabati Tho nei, 81 o Augate, hala-
wal nui mai la M Pake o Honolulu e hoolohe
/ IA olelo a Mi Spia ka Misionari no IA
Pake o KaIiponia. | ka nora 3 ahiahi hele
nu1 mai lak0u a pau iIoko o ka halepule ma
K~aumakapili. AoIe makou i Ike i he n o
kama olelo ma ka Pake, aka, hoolohe pono
mai Iakou i kona manao. A pau ka olelo a
a me ka puIe, haawi aku la kela / IA palapa-
Ia he heluheIu no ke Aupuni o Ike Akua, a
me ma mea o ka pono. Kali olioli IA Pake
a pau Ia mau mea me ka makemake. + hOi
ana Mi. Spia / KaIiponia / keia mau Ia. AIo-
ha maikai keIa Luna hal o he Akua.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1856-1888, 1856-09-04

garaDa. I keta Ia ! kela IA i IA 20 / Ike so,
La hana ana a Es Telegraph e lave oleIo
kekahI alma Il kekahI anna Ina ne na-
M 9 pono ke haiia'ku / kahi e, aole emo ko-
m hiki ana aku ma al T~eIegaraPa- Ina ne
IawehaIa mahuka, aole e hih aku ola l kona
wahi e hoIo ana. Il VA hIA g aku IA noIke
maluna o IA waea, e hopu IA "a A hIhl MAJ
Va IawehaIa Ia me ka nlanaO ia pakele, ia
makaukau e M Makai e lalau II II, a e hoI-
hoi aku Ia Ia me LA paa no ka hookolokolola-
Ina he mea kuuaraha i l0aa ma kekahI Wahl-
VA Lohe kokeia Ia mea In ma IA XIII a pau
O ka alma maIoko o Ia bora hookahI. A
hoIo ana mai o IA mokumahu mai EneLanI
mai a America, ua ku mua n ma he Ava o
HaIifaka ma ka Hikina akau o IA anna
HooIei aku no IA / ka nuhou mauka- Lave
koke no ka luna o Ia Telegraph, a hooholo
IA mea lobe maIuna o kOna waea uwIIa, ma
ia vahi aku a IA wahi aku. AIaloko o IA no.
n hookahi ne. Ia hooIahaiaku ka NJ Hou
ma M wahi Il pau o ii anna nul, a ia paIIa,
a Ia %heluheluia ma IA Nupepa Ia la hookahl
no. Pela ka hiki wave o na mea hou Ea
hOOlahaia ma na alma o kahIk1-
Ella ka mea G hanaia'na / keia makahlkl,
o IA hoomoe i ka waea uw1la malalo o ka
AteIanita, mai Europa mai a Amer1-
ka. he mana nei lakou i x waea- elua tausanl
mile paha ka loa. E holo mua n M moku
mahu elua e ana i Ia hohonu o ka moana I
Ioaa kahi papu, kahi { hoomoe al | Ike kaula-
A paula, alaila ? hooiliia M waea maIuna o
ma moku a piha, a hoIo aku no hkou, e hoo
maka ana kekahi ma IreIani, e holo mai, a
o kekahi ma Amerika Hikina e holO aku, a
maxaena O ka moana. Malaila e
h~oopaaia IA pike kaula kekahi me kekahi.
A paa Ia, ia hiki ka olelo ma la waea mai
a Ameriki, iloko o ka sekona hoo
Eahi.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1856-1888, 1856-09-04
He mea -hoonunipumi.

kekahi mau hebedoma tho nei PAL tho la
makou, noloko mai o ka NuPepa haole, no
kekahi wahine hihiu i hooheiia ma Tekasa,
a ia laweia'ku ma ma alma o AK,e1ika i mea
milimili. Ia loaa tho nei Ia he mea hoopu-
nlpunl Ia, no ka mea mana Ia i alakai aku no
ka loaa la la ma dala ma ka hoike ana la la.
He wahine pupule maoli vale no la a ikeia
keia wahahee ana, ia mahuka aku la lie ka-
ne mana ka hoopunipuni, a ua hookofnoia ka
wahine iloko o kekahi hale lapaau j na mea
pupule e hoolaia'i Italia.
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1856-1888, 1856-09-04
Ia wasa TeIeZarapa.

ia lobe oukou mamua no ka waea / hoo
holoia'i ka oIelo ma ka uila maluna, a hala
IA haneri mile ma IA sekona hookahI, He
mea hou Ia ma Ike 40 nei, aole no / hala ma
makahiki he 20 o ka hoomaka ana Ia mea.
L keia manava, ia laha Ia ma ma wahi a pau
o Amerika a me Europa, a hiki iloko 0 Asia.
Ma ka alma, ia kauia na waea maluna o ma
amana, elua paha ma anana o he kiekie ma
luna 0 ka honua- A hiki ma hekahi multi
wal, ua hoomoeia ka waea malalo o ka wal,
me ka wahiia o ka waea i ka mea me be ke-
pau la o pull ka waea. Pela hoi, ia hoomoe-
Ia ka waea ma ke kai mawaena o Enelani
me Farani, a mawaena o Enelani a me Ire
lani ma Ike kai. Maluna o keia mau waea
ia hooholoia ma olelo a pau, ma na wahi a
pau i hoomoeia ka waea. Ia lele koke aku
no ia me ka hikiwav-e o ka anapu ana o ka
uila. He nui ka pono j loaa mai ma Ike Tele-
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1856-1888, 1856-09-04
Mai America n.ai.

Ia hiki mai IA Nupepa o Amerika. a / ka La
81 o Iulai. He maikai ka lobe ma.
Ma ka Ahakaukanawai i Wasinetona, / "a
hooholo ana i ka bila e hoopau i ka nOho luna
Makaainana o Mi. Beruka, no k0na hahau ana
Ia Mi Samena, ia ae aku he 121 e hoOpau, a ia
hoole aku ma luna he 95 ma ka hooIe i ka Bila.
No ka loaa ole o ma balota elua hapakolu o lakOu
a pau no ka hoopau ana, aole i hooholoia ka Bl-
IA. & pan la, alaila ku mai La Mi Beruka a hal
mai imua O Iakou, ua pau no kona Luna ana,
mana no i haalele tho. Pela no Ia i pau al
The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1856-1888, 1856-09-04
Ma Pake ERA kaiiponia.

| ka manawa, O ka lohe ana ma kina, Ia
loaa ka alma gula ma kaliponia, nui ka poe
Pake / holo mai, mai ko lakou alma mai a
Kallponia. e imi / ke gula. Ia piha loa na
moku a pau mai Kina mai / ma Pake. He
poe noho MALE kekahi poe o lakou, a VA
ikaika / Ia hama ma ke KaIepa kekahi, a
ma ka eli gula kekahi. Aka, he poe hoohau-
naele kekahi poe lehulehu. He nui mai ka
hoohaunaeIe ana O lakou, me ka aihue, a me
ka apiki. Nolaila, h~oowahawaha mai Ia ma
haole kamaaina Ia lakou, a hama mo mai Ia
Auhau hookaurnaha mai Ia IA A~hakaukana-
wal Ia lakou, / mea e hoopau al / ko lakou
hoIo ana mai, a ma ka mauna, kahi e eli al i
ke gula, ia nui M Pake / pepehiia a make
NoIaila, e hoi nui ana kekahi poe o lakou /
kina, aka aoIe pau loa. E noho loa ana ke-
kahi poe / kamaaina a waiwai, me ka uku
aku i ka auhauia. A ua kukulu lakou / he
iau no Iakou, e hoomana Ia Buda / ko lakou
akua xii / kukuluia maloko. Ilaila no e ha-
IA ana o Mi Spia, ka Misionari Amerika, nc
Iakou e hooulu Ia lakou ka maraoio Ia le-
hova a me kama k4iki e OLAF. Ella ka inca
kupanaha o lakou- o ka poe e hoi ana / XII
M, huai no lakou / ma kuPapau o ko lakou
mau makamaka / make, e awe Ia lakou no
he kanu hou Ia ma kina.