The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1856-1888, 1856-07-02

jlD IIId lII1 IGd AAC~1 -
awawa a-me ma kahakai, mai Hawaii a Kau-
al. Aloha nai la oukou. Ala hoi i keia Ia,
e wehe ana Ike alaula O ka Hokuloa Hokuao'
Hawaii, he kukui G malamalana ana TO
ko O ko oukou mau hale, a e hoolaha lWaena
o oukou a pau j ka ike no ma oihana, me ma
hama a me ma .olelo a kanaka naaua o no
alma e.
/ ka wa kahiko, nlamua aku 0 ko Kane
hameha wa, q i Wakea, maanei vale no ma
alma i ikeia e IA kupuna 0 oukou. He mau
alma kahiko no Ia nanawa, e like no me ke-
Ia wa, aele rae lakou i ike. Ache haole IA
wa e noho ana, mana G hai aku / ko ma alma
e; aole hoi he paipalapala, mana e hoolaha i
ma mooolelo no ma wa kahiko, a no ko IA al.
kaua, a me Ma hookahuli ana iwaena 0 ma
oukou Aupuni vale ka mea i ikeia e ma ku-
puma.
He okoa nae keia manawa. Ia OF ka Ike
o oukou mamua o ma kupuna. Hele mai no
ma Luna a Ike Akua e hal mai ana i ka oiaio
no ka Mea hoola iloko o ka Baibala. Hele
mai hoi ka mea mahiai, e kuhikuhi mai la
oukou j ka mahiai lie ko, Ike kulina, ka pala-
oa, Ike kofe a me ma laau hoohua, i mea e
WdIWdI Ill CuhOu, hS Ihd1hd III pdlId OUhDu Z
like me 10 ma alma e. Ke hooikail1a nei ke-
kahi POGO oukou me ka molowa ole, a e no.
no kuonoono ana lakou me ka maluhia a me
ka lako. Auwe hoi kekahi poe! Ache make
lana Xxi lakou. He lealea ko Iakou ma ka
palauaIelo a me ka lakou, a e kau mai ana
ka ilihune, ka mai a me ka make maluna O
lakou. Aole anei keia Ike kumu e emf tho
ana ma kanaka maoli, a e kokoke ana i ka
nalo iloko o ka make
Auhea oukou, e ma Hawaii naauao Aole
anei oukou e hoeueu Ia oukou tho, mailoko
ae o keia noho vale tho ana. E 40 aku hoi
a nui ae ka ike i ma aoao a me ma oIelo ana
a ka poe naauao o ma alma e. Ina pela ko
Haze Hawaii, e heluhelu hoi i keia mea Hou,
i ka Hokuloa Hokuao Hawaii. Ia paiia ka
Haze Hawaii mamuli o Ike kuaipoho e ke Au-
punt, j mea e loaa'i Ia ma mea a pau e he
luhelu. Aka, he nupepa Haole ka Hokuao
Hawaii e pal ana i ma mea no kahiki mai, a
e OF dkU aIIt hr kuTIIu huui. 5ieU Irrrv-n0
ano okoa, e haawi mai ana la / ka Nuhou
mai ma ina e mai, q e hal mai n j ka Ike
y NY HIT anna oKoa.
Nolaila e hoolohe mai i ko'u manao:
Era NO la, E pal ana au i ma la poaha
o ma hebedoma a pau mai ka mua o Iu-
lai aku nei, i kekahi Nupepa, ma ka olelo
Haole, a me ka olelo Hawaii, ekolu aoao ma
ka Haole, a hookahi aoao ka Hawaii. Ella
MEA E PANAMA MALoKo
1. E laweia'na ka nuhou i PAL ia ma ka
haole iloko o ka olelo maoli, / ike ka Hawaii
i ka manao ana 0 ka haole.
9. o ma mea hou a pau e hanaia'na ma
keia pae alma, i ike ka mea e noho ana ma
Hawaii i ka mea i hanaia ma Kauai a ma
Oahu.
3. o ma mea hou ma kahik mai, mai
America, Enelani, Farani, Russia, Kina, Ka-
a me Ma wahi e mai; / ike pono al
oukou j ka mea a ka haole e heluhelu nei,
ka lealea, a pela hoi oukou e heluhelu al,
a naauao.
a. 0 Ike ku ana mai O ma moku kahiki a
me ma moku Hawaii a pau, ola kekahi mea
PAL.
g.. E PAL la ka olelo hoolaha a ma Kalepa
e kuai mel / ka waiwai o lakou i loaa koke /
ka malihini e pae mai ana kama mea e ma
al.
g.. E paiia no hoi ma Kanawai hou i kau
la, ike maopopo al oukou i ko oukou pono i
ka Moi a me Ike Aupuni.
E pau la mau mea i Ike paiia maloko o ke-
ia Nupepa hou.
Pehea la ko oukou manao. Ke makema-
ke nei anei i ka Pepa e like me la !? Ke ma
nei anei oukou e mahuahua al ka
a e lilo / poe akamai a waiwai
E ninau mai paha oukou, heaha ka uku
no keia mea hou? Ella no ia Ia like pu ka
uku no ka haole a no ka Hawaii. E. uku
mai ana kela i ma Dala como (S6) no ma Pc
pa he 81 iloko o ka makahiki. Pela like no
ko ke kanaka Hawaii. Aka, imakemake ke-
kahl e lave j keia pepas aole nae e hiki ia Ia
Ike uku / So, e hui pu no ia me kona hoala-
una, a e uku like laua i ma Dala ekolu no ka
pepa hookahi. Aole e hiki Ike hoola.haia ke-
la pepa no ka uku malalo o ma Dala 6;-no-
laila, e noonoo pono ouksu, e ka poe punt
naauao, a e pale ae ana i ka naaupo, ka poe
makemake e ike i ka aoao O ma haole, a e IL
10 / poe nolau a me ka mahaloia, e noono
pono mai oukou, malta paha e hiki no ke uku
j ma Dala como no keia mea hou. he hooi-
alo aku mel au, ina e makemake oukou la
mea, a e heiuhelu pono oukou, a. me ka ou-
kou mau ohana, e loaa mai la oukou ka wal
wal nui Italia. A / makemake kekabi q la.