The daily union., 1856-12-13
ARTICOLO xxi.

ARTICoLo
Saranno consegnat secondo lie condzoni del presente
Trattato tutt coloro che accusau d uno de
seguenti reaG, cioe
D omicidio, compreso assassino, parricidio, 10
infauticdlo 7 avveenamento. Di attentato di omic-
do di stupro d piraeria incendo. D fabricazione
emessione d fasamoneta diialsfcazione compresa In
alsi6cazone di efet pubbic di bigiett di banco d
commercio; di furto violenza ntmdazioue intro
duzione orzata in abata d abuse d confdenza da
parte d UfzIal pubblci compresayi appropriations d
vaor del pubblco esoro ogn qualvolta tall rea
pun la pena della reclusone pene maggiori,
secondo il Cordice per 10 Regno dele Due Scile
pene infamanti, secondo lie Leggi degli stati Unit
Da pare de due paes esradizione de fuggtyi dalla
giustzia doyra uogo per autorita d alt che
del Potere supreme esecutvo lutte lie spese d deenz
one di consegna efeuate in orza deg artcoli prece-
dent carico della parte che atta la d
manda.
ARrcoLo XIV.
suddit cittadini d ciascuna dee Alte PART contra
en rmarranno eccettua dale stpuazioni de precedent
Artico in quanto ALA estradzione de delinquent fugg-
tvi applicable reat commessi prma del
preente Trattato read d caratters poitco sempre
pero che quest savi connesso alcuno de rea ind
cAti nell Articolo XXI.
ARnooLo XIV.
presente Trattata esecuzione dal giorno, in cu
scambiae le ratifche in ygore per 10
spazio di Ueci anni contare dalla ratcazone ed
auche fno al termine di dodic mesi dopo che cascuna
dele Par contraen notifcato all altra la in
tenzone d porv termne rserbandos ciacuna dele dete
Part contraen il dritto d avverrne alra allo sprare
del deto temine d deci ann in ogn altro tempo pos
teriore.
ARTICoLo XVI.
ii presente TTnttao sara apprpvato rafCato da Sua
MResta Il Re del Regno dele Due Sicilie DIAL Presdene
degli SAu Unit d Amerca, intesa col cousent
meuto del Sento degi Stat suddetd,
biate in Napo lie rauRche fra dodici mec daa data del
la sottoscrizIone, anche prima sara possible.
In ede di che plenpotenziarii rispettv ammo frmau
gil ande Artcoli scrtd nellie lingue Ialiana ed In
glese, Vi ammo apPosta Il suggello dele loro armi
FAtto in duplicate nella Ctta di Napo primo gorno
SipnOre
LUIGI CARAFA ILsl
PRINCIPE DI C0MITINL l. 81
GIUSEPPE MARIO ARPINo. L. 81
pIcHlARAzIeSE
Trovandoso dichiarato nell Articoo XI del Tratato del
n'"Ambre ls45 che / viui rossi bancb di qualun-
primo 49,, ~" nne Scle nclusi quelli al Mar
que sorta del kegno osi. ''""nente negli Stau
sala, che sarebbero stati immess dIre,"....-
Unit al America legni deli dell alro Paes,
ayrebbero pagato daz maRgior pu elevate de vni
ross bianch dee Nazioni le pin fayorie simmente
che coton degli Stat Unit America che verrebbero i'm
mess direttamene mel Regno dele Due Scilie con egui
deli dell altra Malone, non pagherebbero dazii
maggior pu eevad de cotoni di Egtto del BeDgaa,
di quel delle Nszioni le piu favorie
trovandos convenuto mel nuovo Trattato conchiuso
tra il Regno dee Due Sico gil Sati Unit d America
ogg hato da Sottoscrit solo che mum dazo doga
male diverse pin elevate pagato all mpoItizone in
ciascuno de due paes dee merc d produzone DELI alro
d queo che vien pagato sue merc do sesso genere d
produzone di qualunque altro paese che pei
drtt al navigazone d dogana 81 arebbe pei bast
ira Ia navigazione diretta ell ndiretts
Sotoscrti dchiarano che per applcszione del detto
Trattato dal gorno in cui state scam
bate le rafche vini ross bsnchi d qualunque specie
d produzone del Reguo dee Due Siclie compreso vino
d Marssla, che immessi negi Stati Unit di
America pagheranno daz diyerss pu elevate de
vini rossi bianchi delle nazioni lie pin fayorite.
similmene CHEF cotoni di produzone deg Sati Unit
che immess mel Regno dele Due Sciie pag
heranno dazi divers pu eevau de coton di Egitto
del Bengala, di que dele Nazou e pin favorite.
In presene DichinrazOne Considerata fcene
psrte integrne del deto Tratao rntfCata
neo tempo scambiandosene le rat6che quee
del Tratato medesimo.
In edo di che Sottoscritd lanno frmata vi ap
posto il suggello delle loro arm
Fatta in Duplicate nea CittA di Napol primo gorno
di Oobro deli del nostro Sgnoe mile ottocento
cinquantacinque.
LUIGI CARAFA, r.. 81
PRINCIPE DI COMITINI, u 81
GIUSEPPE MARIO ARPINO, IL, 81
d both parts and the respective ratcaonS Of the
resident Of the United States Of America have caused the
and every clause and article thereof may be observed and
ls thereof
aused the seal OF the United States to be affixed.
mber In the year Of Lord thousand eight hundred
United States the eighty-hrst