The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1885-1921, 1856-07-02
ga YDoku Hoa
O Hawaii.
HONOLULU, IULAI 2, 1856.

Hawaii, he kukui malamalama ana lilo
ko ko oukou mau hale, a hoolaha iwaens
0 oukou a pau ka ike no ma oihana, me Ms
hama me ma olelo kanaka naauao Ia
alma e.
ka wa kahiko mamua aku o ko Kane
hameha wa, a Wakea, maanei vale no ma
alma ikeia ma kupuna oukou. He mau
alma kahiko no la manawa, like no me kela
wa. aoIe nae lakou ike. Ache haole ola
wa noho ana, mana hal aku i ko ma alma
e; aole hoi he paipalapala, mana hoolaha i
olelo ma ma hua liili paiia, ma kaao a me
ma moolelo no ma kahiko, no ko ma al
ma e. Ache nupepa hoike mai ana ma
kaua, a me ma hookahuli iwaena ma
Iahuikanaka. He naaupo vale 0 ko
oukou Aupuni vale ka mea i ikeia ma ku-
puma.
He okoa nae keia manawa. Ia OF ka ike
o oukou mamua kupuna. Hele mai no
Luna Ike Akua hal mai ana ka oiaio
no ka Mea hoola iloko ka Baibala. Hele
mai hoi ka mea mahiai, kuhikuhi mai ia
oukou ka mahiai Ike ko, Ike kulina, ka pala-
Ga, Ike kofe me ma laau hoohua, i mea e
waiwai al oukou, Ike ikaika 10 paha oukou e
like me ko ma alma e. Ke hooikaika nei ke-
kahi poe o oukou me ka molowa ole,
no kuonoono ana lakou me ka maluhia a me
ka lako. Auwe hoi kekahi peel Ache make
hama Xxi lakou. He lealea ko 1akou ma ka
palaualelo me ka lakou, a kau mai ana
ka iiihune, ka mai ka make maluna
lakou. Aole anei keia Ike kumu emf tho
ana ma kanaka maoli, a e kokoke ana ka
nalo iloko ka make2
Auhea oukou, e ma Hawaii naauaos Aole
anei oukou hoeueu la oukou tho, mailoko
ae keia noho vale tho ana. e 40 aku hoi
nui ae ka ike ma aoao a me ma olelo ana
a ka poe naauao alma e. Ina pela ko
oukou makemake, heluhelu tho oulzou ka
Haze Hawaii, e heluhelu hoi keia mea Hou,
i ka Hokulca Hokuao Hawaii Ia paiia ka
Haze Hawaii mamuli Ike kuaipoho Ike Au-
puni mea G loaa i la mea a pau he
Hawaii pal ana ma no kahiki mai, a
e OF aku ana Ike kumu kuai Ella nae ko-
ma ano okoa, haawi mai ana ia i ka Nuhou
mai alma mai, e hal mai ana ka ike |
o ko ma alma okoa.
Nolaila heolohe mai i ko'u manao:
Ella no ia, E pal ana au i ma la Poaha
o hebedoma a pau mai ka mua Iulai
aku mel, kekahi Nupepa, ma ka olelo Haole, |
a me ka olelo Hawaii, ekolu aoao ma ka
Haole, a hookahi aoao ka Hawaii Ella ma /
mea paiia ma maloko:
/. laweia ma ka nuhou pal la ma ka
haole iloko ka olelo maoli, ike ka Hawaii
ka manao ana ka haole.
2. ma hou pau e hanaia ma ma
keia pae alma, i ike ka mea noho ana ma
Hawaii ka i hanaia ma Kauai ma
Oahu.
8. 0 ma mea hou ma kahiki mai. mai
Amerika, Enelani, Farani, Russia, Kina, Ka-
iponia, me ma wahi mai ike pono al
,ukou ka mea q ka haole heluhelu nei,
naauae.
4. o Ike ku ana mai ma moku kahiki a
ne moku Hawaii a pau, ola kekahi mea
,ai.
). E pal ia ka olelo hoolaha ma Kalepa
kuai nei ka waiwai lakou loaa koke
"a malihini pae mai ana kama mea e ma
,emake al.
6. paiia no hoi ma Kanawai hou kau
a, i ike maopopo al oukou ko onkou pono
"a Moi me Ike Aupuni.
pau ia mea i Ike paiia maloko ke-
a Nupepa hou.
Pehea la ko oukou manao. Ke makema- !
Re nei anei ka Pepa like me ia? Ke ma
emake nei anei oukou mahuahua al ka !
Ike, lilo poe akamai waiwai?
E ninau mai paha oukou, heaha ka uku !
10 keia mea houa Ella no ia. Ia like pu ka
ku no ka haole a no ka Hawaii. f uku
nai ana kela i Dala $50 no ma pc Q
"a he 81 iloko ka makahiki Pela like no
% Ike kanaka Hawaii. Aka, makemake ke- I
hi lave keia pepa, aole nae hiki ia la v
e uku So, hui pu no la ME kona hoala- /
ma, uku like laua Dala ekolu no ka n
epa hookahi. Aole hiki Ike hoolahaia ke- !
pepa ka uku malalo Dala emo
ALA noonoo pono oukou, ka poe punt
aauao, a pale ae ana ka naaupo, ka poe
ike i ka aoao Ma haole, Ii
poe noiau a me ka mahaloia, noonoo
ono mai oukou, malta paha hiki no Ike uku e
Dala keia hou. Ke hooi- k
10 aku nei au, ina makemake oukou ia I
lea, a heluhelu pono oukou, a me ka ou- ;,
GU mau ohana, loaa mai ia oukou ka wal
-ai nui Italia. A i makemake kekahi ka
oe heluhelu ana keia olelo hoakaka, e J
awe ka Hoku Loa Hawaii. hiki no iaa n
e uku aku i dala kekahi o ka poe n
al ia malalo aku nei, e loaa iaia ma Pepa
10 iloko ka akab q booili ia KIN