The Pacific commercial advertiser. [volume] (Honolulu, Hawaiian Islands) 1856-1888, 1856-08-14
Mai ha Alma hcn mai ma hannsa o Hawaii

Mai ka Alma hea mai ma lsanasza o Hawai-
Ia pohihihi keia mea i ma kanaka. Aoh
mooolelo kahiko e hal mai ana i ka alma i hol(
mai al Ike kanaka mua. He mooolelo nae e ha
mai ana. Ia pae mai Ike kanaka mua me kama
wahine ma ka waa, mai Kahiki mai. A Ella ke
kahi olelo, ia hanau Ike kanaka mua ma keia pat
alma. Aka, ache inoa alma maloko o la mooole
10 mua. He nui ma alma O Kahiki, a he nui nf
alma 0 ka moana Pakifka, a me ma Inikini {
America Hema, e like ana ka helehelena me kC
kanaka maoli.
Maanei tho nei kekahi wahine Inikini mai XII
II mai o Amerika ache ona makahiki maanei, a
ia like lea kama olelo makaukau ana me he wa
hiae Hawaii la. Pela ma Nukilani, ma Bolabo-
la, na Nuuhiya, ma Samoa, i hele mai a noho
maanei, a loaa koke la lakou ka olelo kamaaina,
me he poe keiki papa Ia. Ia like pu ma helene
lena, Ma iii ulaula a me ma huaolelo he nui. Pc
la hoi Ma aikapu, VA kau la he Kanawai mai Nu-
kilani, a Wit, a amoa, Sd Nuuhiva, a Bolabola,
e like me la o Hawaii nei mamua. No la mau
mea, ia maopopo he hanauna hookahi i kinohi
ma kanaka 0 ia mau alma he lehulehu. o ka
h~uaolelo Akua, e hookahi ana la ma Id mau alma
a pau. Pela ma huaolelo e ae he nui vale. No
hea keia hookahi ana o lakou? No ka ohana
hookahi ana i kinohou. Ia kapaia kela mau
lahui alma i ka hula, o POLYNESIA.
Ke hoi hou mai ka Niele. No ka alma hea mai
IA kanaka o kela mau 1ahui alma. i noho kaawa-
lie me ka hui ole i ma tausani makahiki, a nalo
ole ko lakou like ana? Ella paha ka maopopo.
No ma Mokupuni mai o Malae, ma ka Hema o
Kina, e moe ana iloko o Ike kai o Kina. He ka-
naka helehelena like lakou me ko kanaka maoli,
aka, ache like loa ma huaolelo me ko POLYNESIA.
Ia like ma helu, a me kekahi huaolelo e ae aka,
ia huikau ka nui me ko ma lahuikanaka e ae O
Asia. Ola ka' manao maopopo o ka poe imi a
noonoo ma la mea.
A pehea Ia i hiki mai al ma Malae a pae la nei?
Ola hol kekahi mea i maopopo ole ma ka mooo-
lnIA n 4 moi nILIn 500 lO
waa." He XII paha ia e wehe al ka laka, a ko-
mo iloko o ka. oiaio. Penei e w~ehewehe al. /
ka wa kahiko- he poe hooholomoku kalepa ma
Malae. Aole i like me keia wa, he naaupo. He
nul ma alma o ma m0ana kahi a lakou i hOlo
al. A loaa IL lakou he alma kanaka ole, noho
no kekahI o lakou me ma wahine, a lilo no lakou
ka alma, a hoolahaia Ike kanaka malaila. Lilo
paha hoi kekahi mau moku i ka makani inc, q
auWana vale ma ka moana, a pae vale aku ma
kekahi alma e, a noho Italia. Pela ma Nukilani,
pela ma Bolabola. a pela hoi a hiki ma Hawaii
mel. Mai SaYaii mai ka auwaa i holo al a lilo i
ka moana, a pae ia nei, a kappa i ka alma hou i
noho al 0 Hawaii, ma ka inoa 0 ka alma kahi i
ho1o mai al.
Pela hoi ma lahui Inikini 0 Amerika Hema. [
ka wa kahiko loa, holo paha ka moku Malae ma
lalla. a Ike lakou he alma maikai. noho no la
kou a hoolaha malaila. Aka, ia nalo kahiko la
maui mea a pau ioko o ka naaupo o ka wa kahi-
ko. Ma ka like ana o ma huaolelo a me ka he
lehelena kanaka ko kakou ike. / kekahi poe, he
mea maopopo lea la, a i kekahi, he maopopo ole.
Ella paha ka mea e maopopo al. O ma mea 0 ka
ohana hookahi, e like pu ana ma helehelena, o ka
maka, ka iii, ka olelo ana he like. Aka, ache
like loa ma ohana okoa me lakou. He okoa no
ma helehelena a me na olelo. Pela ma POLYNESIA,
he nui ia inca ike 0 lakou mai Nukilani a Ha-
wali. tie oiaio nae, ia nui Ma mea ano okoa O
lakou, no ka poho okoa ana mai ka wa kahiko
ioa mai. Aka, aole ia he mea e nalo al ko lakou
ano hookahi. Like me la ma ano haole. Aole
hookahi vale no 0 ko lakou. He okoa Ike ano O
ka Beritania, a he okoa ko ka Farani. He okoa
ka Nika, a he okoa ka Pukiki. a o Ike ano Be-
ritania a me ka Amerika, ia like pu, no ka mea,
Va hookahi 0 lakou hanauna a me ka olelo ana.
Ia kupono keia manao me ka oiaio ma ma al
ma a pau. A Ella ka hope o keia manao. He
Kumu hookahi hoolahaia mai al ma kanaka a
pau. Me ia ka oiaio 0 ka Ike Akua olelo, "Na
Ike koko hookahi ma kanaka a pau. A o ka
like ole o lakou a pau, ka hua ia o ka noho like
ole ana 0 lakou. . ka poe noho ma ka alma we
la loa, a hala ma hanauna he nui vale, ua eleele
lakou ola Ia nika ma Aferika. O ka poe ma
ka alma wela oldolu he ulaula ko lakou iii, me la
ka poe ma Asia hema, a ma POLYNESIA. A G ka
poe ma ka alma anu, a keokeo i ka hau, ua keo-
keo ko lakou lii, e like me na kanaka 0 Europa,
a me-Amerika Akau. Aka, i kinehou, e hooka-
hi ana ko lakou ano, e like me la ka wa la Noa.
he hooiaio ka olelo a Ike Akua Ia manao, a ua
ko hoi Ia manao i ka Ike Akua olelo. Ola paha
Ike akaka 0 ko Hawaii nei kumu kinohou.