The daily union. [volume] (Washington [D.C.]) 1845-1857, 1855-07-31


~ the twenyhrst Gay Of August eighteen hundred and
aan languages, is word for word as follows:
Der Pasident der yereinigen Staten America und
Seine Hohelf der Herzog Won Brsanschweg und LuAe-
burg beSogcn dureh den Wunseh durrh cine convention
die 50 giackch bessehenden eundschaichen Bexehun-
ihrer beden Staten hesfigen und weiser
dehnen haben IA diesem Zwecke lhTen Beyomachug-
ten ernannt Der President der VeFeinigen Staten
America, Herrn iia l. Marcy Staais-ecreia der Yer
eingen saa'en und Seine Hohei der Herzog Braun
schveg und Idneburg Herrn DR. Julius Samson Sr Ho-
heis consul in Mobile, Alabama, weche Beyollinachtge
mach yozogensr Acknowledging rer gegenseitg In rich
tiger and gehoriger Form befundenen yoachien mach
ssehende Artikel fesgesetzt and unerzechne haben:
AsrIKEL l.
Den Staa,sangehorigen zines eden der Hohen contra
hrenden Thee soil in den Staten des anden die Fre-
het zustehen ber hire hesegchen Gutter mach den Ge
setzen ces Satz oder Landes sch das Domi lendet
oder desc Gutter yoranden sind durch Testament Schen
kung al interstate oder auf rgcnd andere Wese yerf-
gen. urd deren Erben Angehorige DIES andern alb
schessenden Thees sind soien i'm Bese soicher beweg
ehen Gaer nachoieen ent~eder durch Testament oder
40 ntsso auch Possession soichen neen entueder
in Person. oder durc andere welche an ibrer STEELE
deln und mach Gurdunken damt srhalten konnen ohne
ancere Seuern "a tezahen ais solche welchen die Elm
wohDer des Landes worm SIGH die genannen Gutter behn
den bel gieichem Anlasse un;erworen sind und i'm Fae
der Abwesenhrit des Erben oder der Erben soil hRsch
Itch der erwahnsen Gutter dieselbe Sorgalt angewende
werden selehe man bel gleichem Anassc Scherste
lung des Nachlases zines Siaatsangshorgen desseiben
Landes anwenden wirde, bis der geeszmassge Eigenthu
iner Zsit gehabt hat sebigen Sachass in Besz neh
Gutter zwisrhen Personen welrhe Erben beam
sprnchen enstehen soen deseben mach den Gesezen
md den Rch,eru des Landes entsehieden werden
welchem das Object der Erbschaf sich befndet
IL
Wenn durch den Tod irgend zines Besitzers I'm
mohien oder Grundeigenthum welche SIGH auf dem
Gsbiee des der Hohen contrahircnden Theile be-
linden, soche Gutter mach dem Gosetze Landes oder
mach tesssnentarischsr Vergup au enen Angehorigen
des andern Thels hefgehen wiraeu, dem aber da
en- frender neht eraubt is soche Gutter in wirkchem
Besze halten, damn SOL linn Elm soleher Termin die
obigen Cutter verkau!cn die Gelder ehzucassen und
den Ertrag sch nehnen gewahrt werden, vie Inn
die Geseze des Landes gewahren ohne der Regerung
Angehorger des Stna.e sich der Grundbcsz bendet
IN bezahlen yerbuaden wire.
ARrIKHI Ill
Der gegeuwartge yertrag soil fur zwof Jahrelang
heuiigen Tage gerechnet Yertndlchkeit haben und
fir wecr bis 1nm Eade Won 1wnf Monaen bis nachdem
Seine ohet der erzog Brauuschweig nnd Luneburg
nndererssts Deren Absch desc convention
"a iassen, Anzeige gesnacht bahen.
Deser sertrag soil athcirt nnd die Ratihcations-Ur
kunden innerhalb zwolf Monaten heutigen Tage
gerechnef oder mogich Iuher in Washington ausge-
wechselt werden.
In Urkud dessen haben beiderseit;gen Beyollmach-
hgten gegenwiriigen Vertrag unteschrieben und hire
Siege! beigedriickt
Ausgesteit in Washington heurigen Tages am 2lsen
August i'm Jahre des Herrn Elm Tausend ach nnder und
yier uDd funzE und dem und sebzigst4n der Tn
abhangigkeit der Vereinig;sn Staten.
JULIUS SAMSON [Lsl
W.. L. MARCY, Il. j
both parts and the respective Publications Of the
mt;
President Of the United States Of America, have caused
and every clause and article thereof may be observed
itizens thereof
sed the seal Of the United States TO be affixed.
in the year OF Lord thousand eight hundred and
States the eightie,h.
FRANKLIN PIERCE