New-York daily tribune. [volume] (New-York [N.Y.]) 1842-1866, 1855-11-22

fr,t psge, end zee who are actively spg.gei in this
truly good and real American charity.
Tx BROADWAY THEArrR-Lucrezis Borgia vas
peihsps TIE hsppitst effort Of Victor Hug, and hougd
il any ron ances ana in Donzettis opera the story
has come pesedy bsfere the public, the play to this
hour attracts Always . numerous audience in Paris.
Before visiting the Tbeatsr last night bad renewed
our reoeectops by the peruss of the Flsy as trans
lated by Mr.. Young, Of this City. who certainly in
refined taste in decacy Of fancy, and severe purity
Of siet!on is among the most accomplished o. our
literary men. There 10 a classic air psrysing every
Lire of Mr.. Youpgs rendering of this play which is to
most refreshing ~hile some OF The ligh'er and
gs!epsssges Ike the drinking sopg, are treited with
uncommon felicity. 1t was with no ordinary pressge
of pleasure we repaired 70 the Broadway last isht.
Judge then disappointment to find, instead Oths:
graceful ndefing which hsd been our chief induce
nent to witt this play crude and coarse translation
substituted, which, however tolerated in Wild Test-
ern pars, Ia quite wortby of plsce in onss our
principal theateis, or of the pesso,son Of one who
aspires to be counted among cur most dis ingushed
artists. II would be an insult TO her and patience {,
chticse Mrs Hsyne in such piece, and our only
wonder is that having already appeared for several
nights a, the Met opssn with full succsss in the fin
ished verion of Mr. Young she could possibly permit
tersef to be Infused to appear at least in Nss-fork,
in such a miserably sms.cuatsd translation Tbs
feelings it has inspired extremely fat, that
under this impulse unwilling TO enter on that
criticism Of the his'riono capabilities of Mrs. Hysa,
which we promise TO render on some early ani more
prop.tious occasion
THEATRIcAL.--A new piece in two sc s, called The
"Little Treasurer" was produced at WaIsct s snd
Bmton's last night. 1t is simple but pretty and
effective piece, with plot, comp cation, or tor'u-
Gus story. A loving couple are brought into disa-
greement ard finally sepsrste, through the meddny
OF an oficious mother-n law. They have sdsughter,
whose approaching marriage each parent regards
with proper solcitude and by this daughter they ara
finally brought together and TO understanding aud
fusion upon mutual explanations. The main oharsc-
ter lie the dsughter-done by Mis-, Ma @ ,nnon with
most praie.orthy effect She was all life, and in
fused an abandon into her acting which was most
freshing Mr. Lester, Mr. Sessrt Mrs. Hoey and
Mrs Vernon filed the characters Of lover, husband,
wife and mother.in law with varied blu. ssts'aco ry
results. There are some good points in he dialogue,
aid ur der the vvscious and naive play of Miss Gan
nc N the piece will be Likely 70 have run. It is an
rounced for every night this week. We were too late
to see II at BurtoDie.
ACADEMY OF MUsIc-SEsrRAarDE.-To-n Semi
rsnde will be given to afford Madame Nsntier D'diee,
the new contrato, from the Queens Opera House,
London, &C., opportunity to appear Sc advertise
ment. The opera was postponed from Wednesday,
last night, TO sdmi. Of further rth:arsd.
The Association for the Relief Of respectable,
sged, INDECENT Females" will hold their forty
secord anniversary at the Asylum, No. 1872 Twentieth
street, to-day at IL O'Clock, when the annual report
will be read, and an address delivered.
Bainum has added new attraction TO his museum,
the same being several csges Of ferocous wild beasts
smorg them grizzly bear, two lions, ssndry tigers,
Tsmas, &c. L. COZ leetion with the crowds that
tbrorg his SalooIA Sey will be standard curio'tes
well worthseeng.
We are requested to solicit aid for the widow of
Mr.. John K Kinnsrd, the second officer of The ship
Yankee Blade. Mr.. X. was q man Of heroic deeds,
having saved great number Of lives. His wife Is
little English woRsp q stranger in q strange land,
too feeble in heath TO do anything to support herself
and orphans for the future. subsciipti, IN for her
and their ber eft ID now ia the hands Of b. C. Z. Par
ker who would be happy to be aided in il By csntr-
buttons cent by penny post to his residence, No III
Esst b oadwsy, or left with Mr.. Henry P. Marshall,
Sesmens Savings Bank, No. 10 Wall street; or a,
TIE store of Metss. Stanford & Swords, No. 637
Broadway.
TEACHERS AssocIATIoS.-The Hon s. s. Randall,
echool Superintendent of his City, is to deliver the
Introductory lecture before this body in aid Of the
Teacher. Library Fund on Saturday evening Nov.
a. in the large room Of the Hall Of the Board Of Edu
cation
The CRYSTAL Palace advertses being open in our
columns this morning. Sts,uary, paintings, ma
cbirery and various other articles of great merit will
remsu on exhibition.
Tn, L,ry SuIcIDE.-Coroner Hilton held an in
qu.r ysstedsy upon the boy Of az
uorrr, by t.lins The psr ulAI Of the afn were
~ yesterday The usaa verdict VS. rendered. %
the Jury.
Ass.u1r Upon PoIIcIsAS-0n Tuesday right
AZ . lst. hour Policeman MeDonne Of the Fourth Ward,
wis on suty in soun street attacked three men
rsned Jane. Tobs Daniel Sullivan and David DoHovaa ~ho
Tor helm and other pocs neu his ssssres and
rested The assasHs who yesterday Locked up 10 tne
Tomb The reason Of their s''uiuos the one,r v. ho'
resrtAnsd
CHARGE OF FALSE PRErEssEs-Chsrles G Thomp-
son brsIer doins bsanes. In Nassau yes,erisy
rested ehsrs.d sh def.sdns young man named Disi !.
ES s q II. ip ss's ~, S So 5PSd
frs ,e,s .erees upon sonditi A.t ne you'll osn mo
. ,'1 sS, dss s <. IoSg'Js cosao
be d him to bail TO sr'~eI the charge
I.pcFxy OF GOLD WAIcH-On Monday night
ch.s PsrIyn Of No 50 West Bro.d-sy, While ntoIi:Sed
va. rbisd Of hs gold ~scs and etAia valued 20 ~
Ifbl.r v.s ,rrss,eo Il night and yeserdiy Poesnn
Martin captures Der eeo1phee and o0n we're y