The daily union. [volume] (Washington [D.C.]) 1845-1857, 1855-04-20

q
cuaquera dc las parties eouraantes la eHPoreion de
uaquicr arteulo los territories de la oa que los que
pagan pagaren por Ia exportacon de igtaes areuos
cualquer otro pals estrangero nj Sc mpondra prohibit
ion algnna Ia Importation de cuaesquiera artenlos de
production natural Industrial abrl de los territories de
ma de las parties los territories de los
territories de la ora que esendan tambien aguales
.ruculos de cualquier otro pals estrangero.
No Sc impondran otros nj mas altos derechos por to-
leage farola puerto, practice, salvamento ease de
svera naufrago cualesquiera otros gstos locales en-
lnguno de los puertos de cnaesquea de las dos parties
,ontratans los buques dc la ora que aquelos que Sc
pagan los mismos puertos por sus propios buques
ARTIcULo Vi.
Sc paQarau los misos derechos concederan los mis-
NOS descuentos premios por la Importation export-
Confederation Argentina, al erritoro del territoro
le los Esados Undos va que dicha Importation
portaciou Sc eech buques de la Confederation Argen
tina en- buques de los Estados Unidos.
ARueULo vi.
Las parties contratantes Sc convenen en- considerar
ratar como buques de la Confederation Argentina de
los Esados Undos todos aqnellos que haandose muni-
dos por la competente autodad pasavante de-
bida forma paene puedan, segun las eyes regamen-
existentes reconocdos penamente bona
fdc buques naconaes por aque pals al que respec
vamente pertenezcan.
ARncuLo YIN,
Todos los comercantes commentaries de buque demas
ciudadanos de Ia Confederation Argentina tendrn plena
bert odos los territories de los Estados Undos
cudar por mismos de propos, negocos para
ados Ia direction de quen mejor les parezca
redor, factor, agente interpreted no serdn obligados
otras personals para aqneos obetos que nqueas
pleadas por los ciudadanos de los Esados Uudos nj
pagares otro salario remuneration que aquea que
guaes casos Sc paga por los cudaanos De dchos Esdos
Undos concede absolute libertad todos los
al eomprador vendedor para tratar ar el preco
meor les parezca de cualquer eeco genera mercanca
imporado exportado de los Estados undos obser
yancia dc las leyes establecdos c pals Los mis-
derechos prive2os todos respecos eonceden
en- los territories de Ia Confederation Argentina los ciu
dadanos de los Estados Undos Los cudadanos de las
dos contratantes recbiran dsruarAn reciprocal
la competa perccta protection para per-
benes tendran franco libre los trbu
males de usca los especvos pases para Ia rosecu
cion deienza de sus jusios derechos endran In ber
tad de empear odos los abogados apoderados
agenes que meor les parezca respecto endran los
msmos derechos prviegios que los ciudadanos nacon
aes.
ARncuLo TX
En- TODD 10 relative la pocia de puertos earga des-
carga de buques segurdad de las mercaderas generos
efectos la adquscion disposition de la propedad de
toda clase denomination, va sea por vent donacon,
permua, testameno q de cuaquier otro modo que sea
como tambien q la administration de uscia, los ciudada-
de las parties gorn reeprocamente de
los msmos prviegios prerogavas derechos que cu
dadanos naconales; les gravaran ninguno de
puestos derechos que aquellos
que pagan pagaren los ciudadanos nacionales sue,o
siempre las eyes locales regamenos de cada pals
specvamente 81 agun ciudadano de cuaquiera de las
dos parties contratantes lecera ntesado aguno de
los territories de la otra ell consugene consul de la
nacon la que pertenezca el fnado, e represent
de dcho consugenera consul ausencia de estos
tendra ell derecho de Intervene la poseson admnstra
cion liquidation judicial de los benes del fnado,
iorme las leyes del pals en- beneco de sus acreedores
herederos legales.
ARTIculo X.
Los ciudadanos de la Confederation Argentina resi-
denies los Esados Undos los ciudadanos de los E
tados Undos RESIDENCES la Confederation Argentina
exenos de TODD seryco mitar oblgatorio va sea
do tnYp
requisicones ausios mares nj seran compelidos por
ningun preiesto que pagan nngunas cargas ordna
ras requsciones impuesos mayores que los que pagan
los cudadano naturaes de las parties conaantes respect
ARrcuLo XII
Cada de las dos parties conraantes podra nombrar
consues para la protection de comerco Residential
cuaquiera de los territories de la parte pero
de funcionar tales aprobados admitidos
Ia orma de costumbre por Ell goberno del que estan
acredados cuaquiera de las parties contratanies podr
esceptuar de la Residential de consues aquelos lugare
particulares que Juzgue convenience esceptuar.
Los archives papees de los consulados de los respec
gobernos seran Embellishments respetados bao MIN
gun preesto podrd magistrate hguno nj auoridad local
aguDa aoderarse de dchos archives papees nj teuer
de modo alguno la meDnr ingerenria eos.
Los agentes dipomdticos consues de los Esados Uni
dos gozaran en- los territories de la Confederation Argen
tina, de todos los prvegos exencones nmundades que
conceden los agenes del mismo range de la naclon
mas fvorecda de igual modo, los agentes dplomacos
consue de Ia Confederation Argentina los territories
de los Estados Unidos gozaran, conorme In
puosa recprocdad de todos los priviegos exencones
inmunidades que concede 8 comedian los dplo-
maticos consules dc la nacion mas fayorecida
ARTicuLo XII.
Para la mayor segurdad del concrete entire la Confede
racon Argentina los Esados Unidos espua que en-
cuaquier por desgraca aconecese aguaa in
terrupcon de las amigables relacones concrete un
rompimeno entire las dos parties contratante los cuda
dapos de cuaquera de elias RESIDENCES los territories de
la otra endran ell prviego de permanecer contuuar s
trahco ocupacion clos SIN interruption alguna,
tanto que condueren rauquilidad quebranta-
rem las leyes de mode aguno eectos propiedades
va fnesen conhados particulars al Estado esaran
sujeas embargo nj secuestro nj nnguna exaccon
que aqueas que puedan hacerse gua case de eectos
propedades pertenecenes los naurales habtantes del
Estado en- que dchos ciudadanos residiesen.
Los ciuadanos de la Confederation Argentina los ciu
dadanos de los Esados Undos residences especvamene
e terrorio dc de las parties conraanes gozaran
en- sus oasa personals propedades de Ia protection
pleta del gobierno
No seran inquieados, nolestados nj incomodados de
manera aguna motive de creenciss religosas nj
ell eercico de quito particular denro de sus
propas casas propias igesias eaplas las que
podran hbremente edicar los sitios
nenes que sean aprobados por Ell goberno local respean
do ia religion costumbres del pas donde tengan su resi-
dencia. Tamben seFa permdo los ciudadanos
que murleren de ambas parties contraante ell erroro
de la ora en- sus propros eeinenerios que podran del
mismo modo bremente establecer y conservar
ARrIcuLo XIV.
III presente traado sera ratfeado por Ell exceencmo
senior director provsoro de Ia Confederation Argentina
los tres da de Ia echa debiendo presenaro apro
bacon al primer Congreso legislative de la Confederation
por pare del goberno de los Estados Undos dtro de