New-York daily tribune. [volume] (New-York [N.Y.]) 1842-1866, 1855-12-20


"Fancies | Ike these we canuct think came from our
brethren who psint Il cir fa-es il 81 ne aud b,sIe'
Ccmt are Nth this picture the hsuiiog OF nc boa
frem the XVI Rune Of the ale Ts's, keeping IN
mind that ii Lahore urder the cisadvantage OF oenS
translation from tTenslstion 4:
wait5 6insa I'D tTu hfll.
He, The ever ast's & " Zbd,
At hi. BOT n ti.'blr
To,Iit oar N, rbril, vessel,
On the mist shro ude1 he siisaj,
Or the forest covered .snd;
Wood needed By the builder,
Bosris o form the b lat were nesdec.
Who hail hunt thu timber for him
ror the boa, OF wsr6 roiueo.
For the woTk OF his vessel
Peer~ linen idle ssmps,
he rust hunt the trees t,r tinesr,
ri. must get the solid oatwood,
For the boat Of Wal no'aen.
For the framework Of his yessa
OF upop the ro,d hs trsves,
Travels eastward 81 q mountain
With golo m his shoulder,
IL the 81 hslye OF copper,
TIL he meets tremb ios sspsn,
Tires tiues higher than man s.
He would slike the tremb ing aseen
Prll 1t vith bis golden huche',
Wbsr the aspen spsts Ia this wise
or herse { In haste de indnE
Whist would's thou y NJ IN, have from me
What desre.t me 10 srsnt your
Then did SsmPss Peletwonen
Ap 9r. ' s;.s ,1 g NY. .sS'a %.oeu.
This I te 4 asd this SAX for:
Put bD.t for Wanomo,ntp,
Timber for tbs q gers vessel
Wordrous strsn,s The words tbs aspen
Uttered with Der bun ired branches;
at will ,ns The boat -n founder
II you frau is Of my sub'tsnee.
All my trunk Is perfoa.edj
Thrice With, the present summer
In my hesit the worm hss eaten,
At ny root the worm has tared"
shen did ssmps. pelsrwoinen
Further on bis journey travel,
Tuning nov hi ws7d'tos footsteps
To- 1h.,s e. ss y,.s 1 &c @es, ros
sI times higher than msa IA
With his golden az he snots u.
struck upoa 1t With his h,tchet,
. As he put the qn-suon .Yns
For the vessel o. the sinserr
AID sr ssy :sc. f ,as .hf o yli Tree
Build bort, i. ,iI rbb,d vessel
SUI bat faulty frtree;
Tn ice witbia the pressn: Summer,
In my top hers hached raven,
Ga my byUgh, scrow' has oroodod'
Going northward be met an oak tree, to which be
rut the cane question
P,udsptlr III, Ost. Tres answered,
Gsys Ibese very words l, sLswefi
without fsuf std zee Of worm h,ies.
Sor ihs 1emswork OF . vessel.
Through ne ray. Of .uOlsht shin nsrsd.
In my ohy crown TN moon shore,
In my braI ches ca led the cacsoo
In roy too the small birds resed."
Thsno6 Ssupss Peiler~oinen
From tie sbeu fer take the Ratchet
20 tie be leid the bs ehet,
Equal strokes 10 oeat It's oak'sree;
Soon tn forest s.Lt tottsred.
Down the stately osk tree ttuhdered
First be hswsd the topmos. aucEesi
Then he the trunk, and fsshosed
Rcsr.s e se q hard u tell the number
Fer the vessel Of sipgr,
For the boat Of WAbou,onen.
Other pars Of the X alewaa bear just as strong re-
,embsuce to passages 10 the Song OF Hia8stha. Are
they of in origin The form and meter are GER
taiIy Dot Indian, but the proper and natural garment
Of the TInih Epic. They were evidently Transferred
ard with them believe, som. of the legends. And
although ample acknowledgment has been made TO
Mr. Schcolcistt for bis ate, is not word said OF
Kalewas or the Films. Why tbs silencei We re-
ret az sincerely IS any one can tina. Mr. Longfeo =
' hose wonder fol poem We truly appreciate and I'D.
mirs should have suffered the world, when word
would have prevented it, to a'ou'e TO his creative
2 enius that vt ich he has OILY initiated. TIC. P.
Ps~n.yipdsa, Dee s. 1853