The New York herald. [volume] (New York [N.Y.]) 1840-1920, 1855-09-15

ssupkshed without difficulty, and they reached Cha
nsunis at nix the same evening.
The American vessel, the Lady Suffolk ett ha're Au
gust 0tb for the Crisa with stores on board consisting
81 compressed hay biscuit sugar and coneeh an i''o'
tons.
Al the Ionson Stock Exchange, on Saturday morning.
sep. l. Consos for money were quoted at VI TO sI DO
Rr account, 81. 10 GA.
Russian Version or the Battle of the Tchcr-
maya.
We have received the St. Petersburg journals OF the oath
The Irrlide RuSse gives the following version Of the
A report was received yesterday from Aidede. Camp
General Prince Gorschakog dated August 9Th 17th
containing the following details which explain his short
Geographic despatch OF the same day.
DESTROYS Of turning away the enemy from the selge
works OF sebastopol and at the time to make
OF the forces OF the Allies Prince Gortschako under
offensive movement in the valley Of the fchernaya
with portion Of the troops encamped on Mackenzie
heights
On the ath Cl6th) Of August, at A. NJ, these troops
divided themselves into two columns the right command
ed by Camp General Read took front direction
against the socaed Fcdukhine heights, and the left
commanded by Ieutenant-General Liprandi advanced
On Tchourgoun. In a moment the two columns drove
away the enemy from the right bank of the rchernaya
Lieutenant General Iiprandi occupied the heights OF
Tchougoun On its side the right column advanced with
extraordinary rapidly towards the river crossed il under
the violent fire Of the enemys batteries then crossed
large canal Of the aqueduct and carried by the
sitement Of battle, advanced directly the Fedukhine
M the interval the enemy had already had time to
bring up considerable forces 10 the enaoed point Of
their fortified position The troops Of the right column
who scaling the escarpment met desperate re-
sistance there ALI the efforts Of brave infantry
Ruthless On this occasion suffered disastrous
loss. General Read and the chief Of his stan, Major
General de Wemarn, were the first TO fall
The Commander.in-Chet however, FASTENED up in all
haste to the night column, and seeing that troops
wasting their heroic efforts that point ordered
setreat beyond the Tchernaya.#
Having retired to about helf-cannon range, Prince
Gorschakof ordered his lines of battle to halt In tn !.
hope that the enemy would pursue and offer us the
opportunity Of lighting them in the open field. The al
hes however, did not stir from their positions after
manning four hours ia view Of advcrsaries,
troops quietly returned TO Mackenziah heights.
fn announcing with grief the osscswe have suffered
Prince Gorschakof at the time pays tribute to
the unexamped courage displayed by troops in the
sangpinary combat Of the 4th 6th) August and he at
tributes the losses to the of arGor OF the right
column.
The enemy having driven back attach, did not dare
10 take the offensive, despite its numerical superiority
AT this snomen Aide de.Camp General Baron wrewsky,
Who the side die Commander Chief, hit by
ta! quarter hour previously hs horse had
been shot under him. but despite the he had then
received he had remained by the side oil Prince Gorsckoh