The New York herald. [volume] (New York [N.Y.]) 1840-1920, 1855-09-04
DEBuTs DE MApEMoIsELLE RACHEL.

Nous sommcs l'mpression dc que vcnons
dentcndre ct de ce que de vor quand
renrons pour rendre comp,c des d6bas de pnustrc ira
godennc irancaise.
Iorsque entt6mes dams Ia waste sale de Metro
politan raspect etet vrament tccrique; malgrt Ia
temps peu favorable la sale ctat paraitcmcnt garnic
ct les toictes raiehcs brantcs e,inceantcs de din
mants ct de perrcrie. fasaicnt paa d6aut. L'au-
dence II ,iat ase de lie voir cait eompos6c ye,e de
Ia population tan, amsricalne quttrangere les habit.
noirs aussi etaicnt en- grande majors.
la soiree q commence par 'IeH Dro4 dc i'IIonme =
comtde nouvciie qui etc parfaitement rendue mar
que raudtore compose grandc mnjortc Dc pcrsonnc
etrangcres ala languc franease ctai pas meme dap
soirte lie public ia prouy5; rsccuci qun fsit ia
ehcl eait dgne de- arstc qui hsscr a. este toutc
apparence de eharlaanine don; usqua present les
ttcs eufoptcns s'ciaent cutonros aiyant dams
contrees. Le prestige seul de son nom ui sufit le
soepte de la tragede par ellie porte tant
deciat depus nombrc dannees ma pas bssoin cent
bouches de Ia rcnommcc pour atter f,ue eprcsste
Ine accamation immense Ia accueiIlie cntree en-
scene e, Get aecueil paru pemcuvoir fortemcni.
Ia premiere appsrition de Rachel sur Ia scene amod
cane pouvnit manqucr d'etrc honmagc rcndu par
Ia population dcs ftats.uais cmnentc artis,e don't Ia
reputation depuls longemps d6Ia traverse rOcsan.
la figure de Rachel dune admirable correction a. u.
gnes quoque peut etre un pen dare Ia premiere ~
Tarence, pr.te Acknowledgement rersonnsge Dc Ca
mile ellcs 6taien les romanes que nous d6peint lite
Live.
Pour Intelligence de ec,eurs qui pa
asssit la representation de bier donnons
ici analyse de Ia piece.
"ics Horacesou Horace ansi que in,itulcnt ecr,ans
6ateus decornce fut represente is3spsr
osun6diens dc hote de Bourgogne. Gee, ros
dc Camille que Rachela dbute Theatre francais Il,
quoique cette piece ne n mon,rc que sous
seulc face, nous la frcitons dc CO cboix
la ragedie des orsecs est brodcc
comphque. Les .omsins ., les Abans son, pret-
nouvcler gucrrc que les alliances du sang eonraecs
entire les deux pcupcs no peuyent conjurer. DcJa los
dsux armies sont presence quAnd es oho proposcut
DO tsvsner Ia qucrelle remetian L. sort d. deur
pcupes mains dc troA de ieurs gucriers trois Gu
races cote dAbe Q; tros Horaees du cote DO Rome
sont cboiss pour combat snguer. Lcs eombs,isn.
unis par e. liens IN sang Fun des Uoroces sysni
epouse Ia dun Cutace, qni cst lui e Dsnce
DC Camille
la situation de coic-cet une torture horrible ells
e,t plac.e entire amour pour fEtrc 81 cola Al
tendro queIle porte cufaos, sabine "a bella @saf
nest pa dams position moins iugubrc.
fe combat a Leu deuK H9raoes tombcni n0rti "a pre-.
choc ma lea ,rois curaces besses =, 10 seul
Horace suIvran, pafyien, zen dsiAhe par ryse. u
,,,'
~ .',,''''s ~e'"p - '..'.''' ..p
Porne qui Went ton bras dlmuoier Afnsn''
Rome quira va naiite, =, quc Ton caus adore
Rome enGn que je hat parec qu'eic tb9nors
fais-en' tons 80 y.l',h. sn".p'ose .i e"hJ1'''
az, - n =, sssel a. ,au,e TI,sile
enc rOrient eonire clio lOoeiaent s'sllis'
Vae ttnt ieai y. ,i M ~, h. 80, !. ~
~ '.le NJ. \, sar NJ renverse aea fnuraslie.
~ - -. prortes main. dechire - entraiiss
Que y soufig' aa ~, s'.,I. sia,II =, =. a.
Puis,s'Je a. ne year VII iorat.r 4 ,gaifo
yoir - Hasops - cesdfes = ea lsafra 20 p'aae,
s",' y ~ ~. ,.,'.s :, ,',is ~ ,i.i
.,,n.. 4, ,o,a,e ,,,r,.s ,,,,o,s = .,a, And. e.
, ~, ta.. :, .,..,.,t n, t,.,. ,hs,i,,e,,. I. ,t.i