davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
New-York daily tribune. [volume] (New-York [N.Y.]) 1842-1866, 1854-07-20
DREADFUL MORTALITY A letter dated Gallatin,

DREADrUL MORTALITY. A letter dated Galatin,
Tenn July 10, says:
"In John VI. Heneys family, several miles above Gal
latin there has been awful fataysght deaths in as
many dayssx being last week young child vas taken
Yesterday evening and died this morning The W. DIS are
puzzled to determine what is His wife was taken last
LIGHT and is now diving Some pronounce it congestiye
chs some one thing and another but is certainly
not cholera II is reported that eleven of his negroes are
taken but not apparently dangerously There must GER
ajpy be some local at work-a human agency The
physicians dissected negro on Saturday, but
failed to discover any signs of poison.
The DaarH Register states that the dysenery pre-
vaing 10 an alarming extent in the neighborhood OF
Leaksvle y. c., within the past few weeks. In one
family three Of five children died Of it. In another
its rsvages were fatal STILL sweeping off some ten of
its number in rapid succession. In Lsaksve few Sab
baths ago the cloth for twenty shrouds was sold in
one day In the upper edge OF Pttsyv the country
has been scourged with this disease TO extent but little
info
New-York daily tribune. [volume] (New-York [N.Y.]) 1842-1866, 1854-07-20
MARRIED..

MULRIRILL-DONNBLLY-O "Wednesday morning, July ~.
a. the residence the Archbishop by the Very Rev VIM stars
Mah Mary Anne Gfnsy daughter Of the late Ed
vsrd Doup-lly, both Of tns City.
NEWKIRK-W HITEHEAD-At 81. Johns Church, Yonker..
A b. Carter James C. Nevkrk Of ScrwaS
Eliza Georssns youngest daughter Of the late Rev Nathan
" hfehead. =,
TERRY-CARHART-O Tlssdsy lsth inst BY the Rev T. "
Lewis Mr. Daniel W. Terry Fanny H. youngest daughter
Of Alfred Csrhsrt, ESQ., al Of New York - =, ..
WEsTERMAN-JAcoBs.AiW whitehall Ws,hins 'OI Co. ~ T.,
On the 18th r Westcott. lr T. L. Wssternsn
q tls CITY formerly Wakefield, Yorkshire England TO M
Frances c. jacobs Of the former place.
New-York daily tribune. [volume] (New-York [N.Y.]) 1842-1866, 1854-07-20
FALSE REPORT.

An exciting rumor was circulated very generally about
town this morning TO the effect that the steamer Commo
dore which left this City for Stoningon last evening"
crowded with passengers totally destroyed by fire on
the Sound The annexed dispatch shows that the report
was utterly unfounded ~ So,
BosroN, Thursday July 30, 1854.
Tho nassenger from New ork last evening" per steamer
fmddJors arrived here safe and in good season this
morning The report about the steamers being burned
Last night is entirely destitute of truth
New-York daily tribune. [volume] (New-York [N.Y.]) 1842-1866, 1854-07-20
GBEAT FIRE AT ASTORIA, L. I-TWENTi
EVE BUILDINGS BURNED.

At q o'clock this morning. fire broke out in Astoria
and .nread with great rapidy The feryboat was iln
edaely fired up and crossed the river and reused the
remen, who at once, with their apparatus re-
paired to the scene and did good service. Tho fire was
arrested about I. o'clock. About twenty-five buildings
were destroyed The loss has not been ascer"lned 0u'
ia large.
New-York daily tribune. [volume] (New-York [N.Y.]) 1842-1866, 1854-07-20
FIRES.
r,px IN BLxEcKER-sT.

FRI n BLkEekhNs h-,l. ont IN
Am o'clock on thursday morning ire 0r d., Ja
the building no 81 Bloecksr', occupies M. Meuder q.
ORorle on the st floor upper part ~ ~" ,S ~.s prob
dwelling The FIRE originated in the s.''. .s-v.pt Girl in
ably occasionsd by the csrelessness 70 the bed.
sins The ss,msn ~srs early on the ground end soon
the flames. The fire Wa. confined TO the roo,
and attic but the lower part Of the house Was completely
inundated with water. LOss about $1,000; no i"'"'
FIRE xAcpoueAL-sr.
The alarm Of fire in the Fourth District OF a'e nVu'
New-York daily tribune. [volume] (New-York [N.Y.]) 1842-1866, 1854-07-20

on Wednesday night ocossoned By the inside shuts.
Of the third story window Of No. 60 Macdouga-s
FILLING sgans, the gssburner The flames were eI,in-
guished with few buckets Of water.
New-York daily tribune. [volume] (New-York [N.Y.]) 1842-1866, 1854-07-20


Mr. McLsAs's CHURCH, socrM FouRrH.sr.-The stee-
pie OF tins church. II will be recollected, blown down
during the tornado which did much damage the year
before last III has been rebuilt and nearly completed
In hight, is one Of the most elevated in the city, 1t ia
not 40 large in diameter and therefore, perhaps more
beautiful and better adapted TO the general
church than the first one. Mr. Hatfield Of New-York was
the architect and Mr. Hiram Russell the builder The de-
sign and the work confer upon them beth much credit
Much attention has been paid strength well ele
gance IN the erection of the ecple 1t secured by
sx heavy iron bolts to the foundation and it is supposed
building with it, which is too solid TO allow of any appre
tensions that score By the exertons Of the Trustees
Messrs. Ripley futile Bailey and others) together with
in reference TO the heavy outlay in building losses
We understand, is improving, and the number of the
Church congregation has become large constantly
increasing After the completion of the seeple the brick
work Of the church, agreeably TO the original plan is
be covered with mastic, when viii probably be one Of
the most ohase and elegant buildings anywhere in the
vicinity.
THT SUNDAY LAw.-The following named persons were
brought before Mayor Wall yesterday, a charge of
keeping open houses Sunday and fined slO each A.
Theall, A. Cressoie f. EDglehaupt, James Angus Mr..
Specht &. Kiehl, A. Brien, 4. Mangin, Mr. Sta.lman
A. Ifae, g. Keller, +. Richardson Ellick Gross Mr..
Zeizer, Mr. Sterling, Mr. Myers Mr. Schlene H. Theme.
EMBTzzLEMEST.-A young named Frederick VOL
fin, arrested yesterday by officer Miner charged with
apprOpriatDg to his note of $40 belonging
to Mr.. T. Holmes accused having recently been in his
employ Held for examination
New-York daily tribune. [volume] (New-York [N.Y.]) 1842-1866, 1854-07-20
CAMPHENE EXPLOSION-FRTGHT &C.
CIDENT.

Last night, domestic named Ann Mehan, living in a
French family at No 900 Fourthst, burned in the
most fighul about her head face and arms by
tie explosion OF camphene lamp which -he in the
Get of filing while lighted. DR.. Gallagher called and
attended tho poor girl whose recovery he considers eI
.teuelv doubffui
New-York daily tribune. [volume] (New-York [N.Y.]) 1842-1866, 1854-07-20
BY TELEGRAPH TO THE NEW YORK TRIBUNE.
ARRIVAL OF THE NIAGARA AT BOSTON.

BosToy, Thursday, July 90, 1854.
The r. NJ. steamship Niagara, from Liverpool, via
Halifax arrived at this port at early hour this morn
ing and her mails despatched for the South by the
Railroad via. New-Haven, at Q O'Clock.
New-York daily tribune. [volume] (New-York [N.Y.]) 1842-1866, 1854-07-20
NEW-JERSEY ITEMS.

RuTGKRs COLLEGE COMMENCEMENT, ls5i.-Ciass Of
leh.-Pursuant to resolution adopted in 1874 the
bes Of said Glass requested to meet in the College
Chapel Immediately after the Grafton before the Alumni
on Tuesday July rs.
New-York daily tribune. [volume] (New-York [N.Y.]) 1842-1866, 1854-07-20

The young reported yesterday accidentally killed
while at work the bridge being erected for the Morris
and Essex Railroad the Passac River, at Newark,
New-York daily tribune. [volume] (New-York [N.Y.]) 1842-1866, 1854-07-20
WEDNESDAY. July ls-P. NJ

Attic Morning Board the mGke. exhibited the 'smo
features Of depression which have been noticed for some
time past The fall OF yesterday used up large amount
Of margins and the leading fances slaughtered TO-
day in the approved fashion. The most marked sca
,ure OF the present fall is ;ha, the market appears TO be
under the control OF small clique 81 irresponsible street
operators rho sell stocks freely depending entirely upon
continued fall 10 take them in. A determined aai
tanned rally Of cent. would probably bankrupt the
whole Of them and this bear influence removed the mar
ke, would soon resume seadness There several par
ties Of large means disposed TO resist the further demand
movement and there are symptoms this afternoon that
they were taking some action. Al the Second Board
there was much better feeling shown; Erie, which had
touched a. closed at ash Reading 65; Cumberland Sii:
Nicaragua Canton 92i Central soi having been So
&c. Large quantities of Eric bid for at 50, buyer
sixty Nicaragua e. buyer sixty; and Reading g. buyer
sixty; Blu, seemed disposed to SELL Railroad Bonds
are heavy; Illinois Central sold 6s! NewYork Central
s3I &C.; New-York and New-Hsven 80.
Comparisons having been made OF the present fall IN
stocks with that of June 10 sii we annex list oil the
principal stocks dealt in then showing the hsctuacns OF
that month The statement shows how suddenly strong
rally may come in the Stock market II will be scen that
on the lsth a fall of to IS y cent was experienced.
which on the next day nearly all recovered Long
Island which then the principal fancy fell Is cent
between the 18th and the l2th and rose IL cent DO
,voon tho 10Th and 18th:
New-York daily tribune. [volume] (New-York [N.Y.]) 1842-1866, 1854-07-20
tAdveitisementI
Elegant French and India Wrp

CARDS engraved and printed the latest .ve wrpptxe Evvsr
9fts OF every description OF he latest from PALS ana
Lendon silver plated oosPLArEs al EvEsDELs 500 Bs.ds.y
New-York daily tribune. [volume] (New-York [N.Y.]) 1842-1866, 1854-07-20
WZLLLAMSB URGH ITEMS

Ii reported that Mr.. Fordyee Sylvester the abscond.
ing collector Of wiamsburgh, has been apprehended at
Cincinnati. Doubtful.
New-York daily tribune. [volume] (New-York [N.Y.]) 1842-1866, 1854-07-20

The State Gazette states that the addition TO the
New-Jersey Lunatc Asylum is progressing finely. II will
probably be covered by roof in a week
New-York daily tribune. [volume] (New-York [N.Y.]) 1842-1866, 1854-07-20

PATERSON TAxEsThe amount of property assessed in
the city lie te short of six millions of dollars of which
the addition TO the city limits, the North Ward, fur.
nishes less than half million The amount to be raised
10 meet quota of the county tax has imposed an ad
dton to the per cenage of last year. which was forty
cents hundred dollars TO fifty hun bred dol
lars for this year. The be paid TO the county
about 600 and the relative amounts will of be
twenty cents for county and thirty cents hundred dol
New-York daily tribune. [volume] (New-York [N.Y.]) 1842-1866, 1854-07-20

v-u,..o, Y n s. sst; 81 as TO Penns Sc &P S. iu
pn. ts 10 Ressrs r. s. SCI; 100 vs. ST. -
is 81; Lshsh NaIs hnssi H. 81 i.e S2rri' Ca
$3.50 Bars~si 30 City S. 9 - 600 90 hs|p1s1 d iN
-. t.i.~a IS sea- 30 do bS. sal le b,s5e.. - DO,
az ,.e.h and Dsl Canal S. 500 New Czech CoL
c. n 30 Ishish Ine q 80 MOrs Canal b. loi 100 do ol
81 I'rou Canal essn icf =. -, 80. =. m, q,
do 81 -. A., ,-ol ....I. d IA q,
"a IA sssea Psnasylyssis "a IS BID Is s-ssd Resass
ga la S a. ed Rssdns Bonds 10 - bad 20 sssea hesnns
Nsrt G. 20 81 bd 81 sstrd Penn N, Oh 81 :,
Morn. Csaa ~ BID II s.sed SsSys $500 Nv pref ~;
"a 50 ,.IS Long .nd ios bid loi asksd vehseuy 10 os
,stsd; nj bid u ssked; behsn INC ~ oo
Union Csnsl. 10; bid. ii ssked Sse.ay
New-York daily tribune. [volume] (New-York [N.Y.]) 1842-1866, 1854-07-20

The business in Exchange is moderate and rates are
changed Sterling sias Francs, 5.i5a5.lel.
Freights to Liverpool and London very dsl, and
rates are lower. To Liverpool 5000 bushels Grain ca
private terms the quotation is sd in bulk 200 bales
Cotton Id; 500 barrels Resin led; 100 tuns Tallow
Lard &C. l5ai7Ie; Flour lsd. To London, Flour isd.:
50 tuns Oil Cake POI. From pictou to this port five
charters were made at 81 for Goals. From st. John 70
London Deal freight at f5 i0i For Bristol two fun
cargoes Wheat engaged at Sd and y cent. pri-
mage. To Lynn England, cargo OF Oil Cake at saIs
and cent and for Buenos Ayros'a cargo of Ice at
$40 so and y cent. The Flying Scud was chartered
for Australia at $50 900. The Shipping List adds up for
three days;
To Lverpoo-35 600 bush. Grain at Sd. in bulk, and
5000 900 bbs Flour, 81 d2i so hhds Tallow. 1906
5000 bales Cotton, ID. 100 hhds Shoulders 226 lob
bbs Lard, 2oI To London 800 bbls Flour ~ sovo
$50 boxes Bacon, % 200 bbs Pork, 2o 100 Lard .o
ana 300 hhds Shoulders 22i6. To Gasgow-l,Oo0 bbs:
Flour about 81; 100 Spirits Turpentne 81 1000 Lard
and 80 hhds Taow, 20 and 10 uns Grease Butter 21i
To Havre-50O bales Cotton &c.. and small parcels Ashes,
Whalebone Bark and Measurement Goods at our quoted
rates To Bremen-2O0 bbls. Resin 100 bales Cotton,
lc. and 90 hhds. Tobacco, 1916. 10 Amsterdam-3o
bbls. Pot Ashes, 3oL To Hamburg-4oo bales Cotton.
lc loo bbs Shoe Pegs, and 100 tuns Logwood aol.
TO Calornia-the market is dull aud previous rates bare
y maintained; 200 tuns Coal at So and 10000 feet
Measurement Goods size. To Australia there IL mode
quantity OF gsisht offering Coal freight. from bsl,
timore TO New.York range from - 80 to 81 62; aud
from Philadelphia to New-York 81 90 per tun We noto
the following charters; ship from St. John, NJ b. To
London and Br. brig from ST. John to Hull Deals, IL
1915 Hanov brig hence to Cork for orders Corn, Sd;
Sic brig Marsees Pipe Slaves, 500 ship 1913 tuns to
Rotterdam about -, 500 bark from Wilmington, ~ e..
TO ST. Domingo Lumber sl6, and back to New York, 81
y tun; brig from Porto Rico TO New York, Sugar Soc,
and Moasses - so; bark and brig from Pictou to
NewYork Coal 81; a schr., 100 tuns to Martinique,
~ 200; a ship to Cadiz, Pipe Slaves Br. brig from
Boston to Buenos Ayres lee, and schr to Malaga and
back private terms. ship, 500 tuns, built Ia this
sonic built at Richmond, Me-, 1913 tuns seven years old,
on terms not transpired.
PORT YESTERDAY:
New-York daily tribune. [volume] (New-York [N.Y.]) 1842-1866, 1854-07-20
SUPERIOR COURT

..e.tysr THE SECRETARY OF TuK HARIrN n ,,y AN
ssii ~N COMPANY
40. ham catered in this Court against Mr..
c Ssrs.sry Of the Company, to se hun responsible
In relation to recent TRANSACTIONS ' ''ae'ea %
held TO bail in 100000.
New-York daily tribune. [volume] (New-York [N.Y.]) 1842-1866, 1854-07-20
Passengers Arrived.

IN iyTs,.Sip ser.,ak,, from Co1oa-Geo. d. Mmroe, vii
9chi drsn sndse
Le pionnier de l'Assomption. (Napoleonville [La.]) 1850-185?, 1854-05-14

E s&@EH#ZE
Tn theatre s'eeria .atala !; moi
qui al toujours Gu des dispositions pour
lii scene
-Oui, ma file IN theatre, un rrai
theatre on III sctas a~ppreciee CONNIE III
ie meritcs par les nombreax COMMAS
seurs.
Du haut dc rcstrade OH tn paraitras
en- robe pallletee dor ct d'argent, tu
cnarfncras le militaife ct lie civil, fou-
vfier ct ie bourgeois attires par l'aspect
dc tes appas vlgoureux.
Iu recueillcras les braves. les adora-
tons, ct leg pieces dc deux sous mile
iois m~allipliees dc cetle foule impress.
%slonnablc.
.4h !! quelle belle carriere Va Sou.
yrir deyalt toi |! Ma troupe EST prste, ct
je peux dire deia que ~'aurai les pre-
liners sujets de IA c~apiiale.
Toi, Attain, til seras Coiombine ; tot
E~lboauet tu seras Arlequin. lie jeune
Griagalet &C critigue dart de tant de
cGura marehe pour lie moment sur SEES
ugcs, Il s'cstimerait trop heureux de
conlflhuer aux fantasies de la parade
en- qualite dc piirc.
Je me charge de son engagement a
un prix modere, QUAINT i moi ie suis.
ne ofaleur, jo dshiterai Ie :. boniment
de ieau infaiilible qui doit SC tranfos,
Le pionnier de l'Assomption. (Napoleonville [La.]) 1850-185?, 1854-05-14
NOUVEAUTES, QuINCAlilL-
E;fS.S Ell GROCERlE.

he soHssigne q t~oesjours Ell main ct ofire en-
yeute a les Dirk bica mederes un immense as
Sortitnent de marclIandises, tells que
'CaIicos i~ranGais, riches; Ca ;heinlres de tontcS
contours; soierle unie ct IA carreatS; baFpoHr
brochc ct noir; robes bareGes; MORE noire anti
cue; gros de naples; mouchoirs, coils, chemlse'-
tcs ct branches brodees;--mousselines de lame,
toutes c]ouIeurs, marinos, alpaca, bombazInf,
touIards, chalIy, draps, hinge de table, nappes ct
servieltas de toutes grandeurs; en- ua mol to't
&c qui est du resort DUN magasln de m~rcIaf-
discs s&ches bien assor,l;
II ofIre egajement Ell ventc nne srande guam
tit& d'objets de quincaiilerie ct de groceF'e.
On veldra a IN rabais con Idersbie toutes les
marclanlises driver; quaint aux niarcfandiSes
6.tfG don't lie stock Went d etre renouvele, elifs
sero,ts yendEes a des conditions ayantagelse-.
25 hDOIpHE LORIT " &C.
Le pionnier de l'Assomption. (Napoleonville [La.]) 1850-185?, 1854-05-14

sante des egaGds ct Ie marele fnt con
clu. lie tlleatse await III titre. Gringa-
let await lc physique du role petit. sec,
Ii bonchs toajonrs onycrte ct lie nez le-
gerement f~ctrousse ii devait n~aicessaire-
nent obtenIr de graads success dams sa
nouveIle profession.
C~abechard ne fit pas aussi heurcux
a regard dun antre ecriyain quill yon-
Ilit ~egaiement engsger. Arthur de
Gaaudfognac aaVergnat pnf sang, qnl
etait yenn d Paris nj portcur deau
ct qli await a~bandonne lessiisuidc poaf Sc
~consacrer e-xciusiyement a Ia demolition
des glands homn1cs.
Ia fs ~ proesain nnsrSro.
Le pionnier de l'Assomption. (Napoleonville [La.]) 1850-185?, 1854-05-14
PIANOS.

N. A. Tla3lry annonce u habitantS dc
la cote gull aura t~oujours cn main DIES Pl'-
nos de la manufacture &c Faivre, GeNceliel'-
lie ~QuaIite, systemic en- fer. II vendra ceS
Instruments il des conditions on he peut Plus
avanta9euseS. lie lubricant lul vendant SEES
prod,it AUX prix d~;artiste, c'est-a-dIre aFec
De pIaSgrauds ayantaees encore quauX mar
chauds.
Les Planes de la manufacture dc Falvre
s0nt auiourd'hui uua reputation ullversslie
Eecomnand6s d5j& par Herr ct Strakosch,
F~opinion de Gottscllatk sur ces lnstrumelS-,
ieur a donnG, surtout ell Louisiana, une vogue
plus 2ralde encore. C'est &c qui Il determine
III. Ftandry It ttabIir 4 DouaIdsonFllle; nl
depot de ceS Pianos, sais contredlt les plus
cuIyenahtes SOUS un clinsat colaine lie n6tfes
Le pionnier de l'Assomption. (Napoleonville [La.]) 1850-185?, 1854-05-14

Whcroasthere is an accumulation ofbus:nars
ia the Court Of tic Fifth judicial District. SIT
ting in and for the Parish OF assumption IL
the state of Louisiana and III the opinion Of
the honorable Judge ofsaid Court, it is proper
to hol "a Called term Ct said Court for the
transaction ef all business civil Ell criminal,
that may be brought before it at said called
term.
Therefore il with ofan order to me directed
BY the honorable the Judge Of said Court and
IN virtue of the act Of the Legislature Ct the
State Of Louisiana of the year 1913, i'll such
case, made, s provided, hereby public the
holding of said Called term, and give notice to
all whom it may concern, that said Called
term Of said court, will commence in the 10Th
day Of May 1861, it beng the fifth monday Of
May ofsaid year, and will continue until ad-
Journed according to law.
Parish Of Assumption, april 2sth 1851.
a. t. HICKMAN,
Sheriff.
Le pionnier de l'Assomption. (Napoleonville [La.]) 1850-185?, 1854-05-14
NIACONNAGE.

III. IosErH L. AUcoIN fat SAVIOR a tous scs
arnis ct au public gull est tt-bll tout pres de
ltgiise paroissiale ct gull a t%oujours en- main
dc la chaux, des briques, ct tous les materian2
qui sont du resort des entreprenenrs macons.
CONNIE par lie pass9 il conIractcra DIES en-
gagemeuts, It des conditions ayantageuses, soft
pour brller des briques, soft pour monter des
eqnipages, soft pour executor dts enterprises
dc maconnerie de ~quelqne genre que ce soft.
Nj. Aucoin Went d'etatlir sur So residence
une briqueterie (brick.yard) ct pourra remplir;'
aes prix ct ternaes ~avantageux toutcs les COM
mantIes qu'on lui ltra.
II entreprendra ogaIement Ia construction
des tombes dams lie eimetiere de l'eglise psrois
stale. de fleIque dimension ct de quelque for.
me qn'on les dfsirera.-ll a pris ses measures
pour executor bieu ct Hite tous les uuvrages qui
lui seront contits
Le pionnier de l'Assomption. (Napoleonville [La.]) 1850-185?, 1854-05-14

mangca comme qnatre ct Caboehard ne
rentta que le lendenlain matin.
Cabochard exaite par Pespsrance, II
wait iait meryeille. II await enlcse dem
biee lautoFisation p~r6aiablc. Il await
traile pour l'acaat dune crosse @eaisse.
dun chapean chinois ct a.lne ophicIel-
de !; ii await dala commands on estrada
ct sa baraque. Plongs dams Ia media
ton, il arpentait Ia cllambre q graads
pas en- ~laissant tofnber de ses lesres
des fragments de phrases q'li resomaient
CONNIE des cymbales ; il s'occnpait eyi-
demment de IN reduction da bonislent
de i'cau infaiIlible. Alfalfa fineait des
ioles en- lancaat dams I'c<paee des
CANNES chromatifues ct moi, je de-
coupais en- treac les morceaux de PAPER
qui deYaicnt seGvir d'enveloppes q nos
iacols.
La plus grande a@ctivits regnait dams
lie gaIetas, ttansfornne Ell I%aboratoire.
cabochard ne s'est pas trop avance en-
nous promettant la cooperation dc Gfin-
galet. &c jeune Publiciste, qtl t%faitalt
les questions d'esthetiaue dams ie journal
des toiIettes, vint nous ,olr ct u de-
clara que, fatigue de critiqne, il etait
pas faehe de Sc c~onsacter al cutie dc
Fart pur. Caboellard Iui pfomit einqaaa-
te francs par mos, aae Dourriture suil,
Le pionnier de l'Assomption. (Napoleonville [La.]) 1850-185?, 1854-05-14

mer en- ~pactole ct alimentcr a toutJa-
mais le moulin de i'associatioa.
Cobochard etait Tayonfant.
Je ne tenterai pas de dfcrire fen'hon-
saisme d'Atala a l'idee de- poser en- cor
sage decoilett, en- pnpon court. sur nne
estrade, ct d'avoir IN public. Ellie etait
foiie d.iyresse, ellie me saitait an cor,
ayec IN abandon, III laisser ailer plein
de grace.
Cabochard, tout enter q son projet
youlut tout de suite aller trouver IN ami
haut place qui lui facilitit pautorisation
indispensable du prsfet de police. a
me glissa cira francs dams Ia main pour
fare ycnirle diner, dit deux mots i lo-
reille d.Atala ct sortit.
lie diner fut bientot apporte Alfalfa
NIT le convert en- chantant ct en- dan
SAINT, ii chambre await iris IN aspect
de gazette Ell de bien atre que e ne lui
contaissais pas. Temperance ct II JOE
await peuple cette solitude ct rechanffe
faimosphere.
Eli bien me dit Alfalfa, le diner est
seryi, mon petit.
-Et Cabochard demandai ie.
rCabochard nc vent pas troabler
notre t~ete-a.tete II est discreet.
- Nous noas mines a table, Alfalfa
Le pionnier de l'Assomption. (Napoleonville [La.]) 1850-185?, 1854-05-14
NOTICE TO UNDERWRITERS,

The Church warslers Of the corporation OF
ST-ELIsABarH hereby give notice to under
takers. that they Will receive sealed proposals
untiithe eighteenth dtYof may next for the
reconstruction Of u Church. the plan of
which can be seen at any time at The presby-
ttrea at Psincourtyiiie; also with all the terms;
conditions and stipuIations Of the contract pro-
posed.
The materials viii be furnished by the
Corporation. XAVIER DuG4s.
Le pionnier de l'Assomption. (Napoleonville [La.]) 1850-185?, 1854-05-14
Aux ION lAACIEGa RS.

Les Mareui3icrs d Ia corporation SA1NTh
FtIsaBGru ]st0nNent avis any contracteurs
cue Ia tabrqua recevra des propositions sous
erFeioppas cachetees, jasqn'aa di2-auit Mai,
pour Ia reconstructiol dune t@iise, Ioet le
plan Sc tgonve i lear disposition au presbytarc
lie Pdincourtgilie, ainsi que toatcs les conii-
toss Ell stipaiations IA conttat.
Les matariaux seront iouruis par Ia ~fabrique
elIa-in8mc. XAVIER DUGAs.