The daily union., 1854-11-22

Die Vereingten Staten Nord-Amerika und Seine
Majestat der K9nig Bayern, dem geiehen un-
sche besee in den bederseigen Staten die Verwatung
der Rechtspege and die Verhueung Won Verorecnen u
beerdern in Erwagung dass die verbesseren Verkehrs-
Mitte zwishen Europa und Amerika das Enkommen Won
Verbrechern erechtern und dass es aaner eihsr
vereitet werden damn in Beruecksichgung
der Vertassung Gesezgebung Bayerns weche es der
Regerung NIGHT gestaten hre egens Unter
thanen zur Aburtheiung vor remden Gerchtshfen aus
zuliefern vie in Beruecksichhgung des GrundsaIe
genauer Reciprocat mach welchem auch die hegerung
der Vereinigen Staten cine Verbndlchket EUR Ause-
ferung Buergern der Verengten Staten gegenueber
der Bayerishen Rgerung ncht engehen SOIL haben Sich
entschossen cine Ueberenkunft abzuschessen weche IN
allen Falen Rchtschnur des Verahrens hinsichtlch
der Auseerung socher Personen dienen so welche In
dem einen Lande gewisse hernach namench aafgenehi
Verbrechen veruebt und sch sodann in das Geoe de
andern States gefuechtet haben.
Zu diesem Zwecke haben die hohen contrahirenden
Theile zu Ihren Bevollmachtigten ernannt:
Der President der Verenigten Staaten James Buchan-
an ausserordentchen Gesandten und bevollmachtgten
Minister der Vereingen Staten Hofe des verengten
KGnigreichs Grossbritanien und lrand-
Seine Majest;et der KDnig Bayern, Herrn August
Freherrn Won Cetto Aerhechst lhren Kemmerer, aus
serordenchen Gesandten und bevollmechtgen Minister
an dem Hofe Ihrcr Grossbranschen Majestat Commen-
thur des VcrdensOrdens der Bayershen Krone una des
Verdienst rdens heiligen Michael GrosskreuR des
Keniglich- -Grechischen Erlaser-Ordens
Weche mach gegenseitiger Mttheung hrer einschagi-
gen. in gutter und gehorger Form befnndepen Vomach-
ten ueber folgende Artikel ueberengekommen sind
Die Regierung der Verenigten Staten und die KGng-
Itch Bayerische Regerung versprechen und maehen sch
i've sic ebs oder ihre Gesandten Beamten oder Behden
erassen allie ndivduen der Justz auszuliefern welche
beschudgt das yerbrechen des Mordes oder zines Ang
riffs in mrderscher Absich oder des Seeraube oder der
Brandsiung oder dcs Raubes oder der F9schung oder
des Ausgebens lsche Documente oder der Verfergung
oder Verbeung aschen Gedes sci es gemuenztes oder
Papergeld order des Deecte oder der Unteschlagung
Gfenticher Geder nnerhab der Gerichtsbarket zines
oder beden Theile begaIgen zu haoen IN dem Gebete
fnden werden init der Beschrgnkung edoch dass dess
nur auf soche Bewce fuer die Srafbarkeit geschehen
so welche mach den Geseen des Ortes wo der Fnecht
ling oder das so beschuldgte ndivduum aufgefunden
wrd dessen Verhaftung und Stelung Gercht recht
fegen wuerden das Vebrechen oder Vegehen dort
begangen ware und die respectven Richter und andere
BahoSdsn der beden Regerungen soen Macht Refugnss
und Autoret haben auf eidch erhGrete Angabe einen
Beeh verhafang des Fluechings oder SO beschul-
digten Indviduums erlassen damt die gedach-
Richter oder andern Behordeu dem Zwecke gestelt
VERDE dass der Bewes uer die Safbarkeit gehGrt und
in Erwagpng gezogen werde und wenn be; deser Yer
nehmung der Rewes fer ausrechend Aufechthalung
der Beschuldgung erkannt wird soil die Pfcht des
pruefenden Rchters oder der Beh9rde sen ebgen uer
die beeende executive BehGrde estznstellen dam Elm
Befeh Ausleierung enes sochen Fuechngs erassen
yerden kGnne.
D;e rcsten elmer solchen verhaftung und Auseerung
soen Won der Theie getragen und erstattet werden,
wecher die Requision eri~sst una den fiuechting IN
Emphng nmmt
Die Bestimmungen deser Uebereinkunf aolen AM eden
audern Staat des deuschen Bundles Anwendung linden,
der spater seinen Beitritt zu derselben erkl;ert
ARTKEL
Kene der contahirenden Theile soil gehaten sein in
Geashet der Bestimmungen dieser Uebereinkun seine
egenen Buerger oder Unterthanen anszuliefern.
Wenn Elm Indviduum, welches zines der in dieser
Ucbereinkunft augezahlten Verbrechen angeklagt is
Elm Verbrechen in dem Gebiete des States be-
hahu Ito atna VuHp hat
oder aufgefnnden wird soil elm solches lndividuum
ncht cher in Gensxszhe der Bestmmungen deser Uebe
renkunft ausgeeert verdep ais bis dassebe Gercht
gese worden sein und die auf elm solches Yer
brechen gesezte rae erttcn haben oder egesprochen
worden sein wird
ARrIKEL v.
Die gegenwarge Uebereinkunft soil bis zu ersten Jan
Elm tausend acht hundert und acht und fuenzg in
Kraft beiben und klein Theil dem andern sechs Mo-
vorher Mtheung seinor Absicht mach deselbe
damn aufzuheben soil sic ferner in Kraft blciben bis
dem Abaufen zwGf Monaten, nachdem elmer der ho
hen conrahirenden Thee dem adern elmer solchen
Abscht kentnss gegeben wobe eder der hohen contra
hrenden Thee sch das Recht vorbehD dem aadern cine
solche Miheung eder Zeit mach dem Abaue dss ge-
dahen esen Januar Fin tausend acht hundert und aeh
and fnenfzig zugehen zu lassen
ARTKEL VI.
Die gegenwartige Uebereinkunft soil ratifcir werden
Won dem Prasidenten Unter und init der Genehmigung
und Zustmmung des Senates der Verengten Staten und
Won der Bayerischen Regerung, und die RatfcaIionen
sollen London innerhalb fnzeren Monaten Won dem
heutigen Datum oder mpglich frueher ansgewechel
werdcn
Zu Urkunde dessen haben die respectven Bevomach-
tgten dese Uebereinkunft untezeichnet und heruuer
ihre Siegel beigedrueckt
Zu zweuachcr Ausfertigung geschehen London den
zwfen September des Jahres Elm tausend ach hundert
und dre und uenfg una i'm acht pnd siebzgsten Jabre
der UnabhRngigket der Vereinigten Staten
JAMES BUCHANAN, IT, 81
AUG. DE CETTO. lL. g.
ID ON both parts and the respective racatons of the same
uchanan envoy extraordinary and minister penpotentary
extraordinary and minister plenpotentay of his Majesty
Great Britain and Ireland the part of their respective
en of the United States of America have caused said
every clause and article thereof may be observed and full
thereof
lsed the seal of the United States TO be affixed.
ovember in the year of Lord thousand eight hun
United States of America the seventy y-ninth.
FRANKLIN PIERCE.
F,om the Buffalo Advertiser, Mr. Filmore's organ.
WILL SENATOR SEWARD BE RE-ELECTED9
Our sENAToR.Our list of assembl ynen elect is
not yet complete We count sixty-seven anti Seward
with five districts to hear from. These hardly
fail to swell the opposition seventy in number and
,fy1, L.