The daily union. [volume] (Washington [D.C.]) 1845-1857, 1854-11-03

I'd, as follows;
Les Etats-Unis dAmerique ct Majestic lEmpereur de
toutes les Russes anim6s dun 6ga des de mantenir eft
de prtserver de toue aene les rapports de bonnie intel
gence qui ont de tout temps heureusemeu subsistt
entire eux-memes entries les habians de eurs Eta
respect ont rso dun commun accord de consacrer par
convention formee les principles du doit DIES neutre
quils reconnaissent pour conditions indispensa
bes de toute libere de navigation ct de mari
time Get efet lie President DIES EtatsUns mum de
pleins pouvoirs lie Sr William l.. Marcy, Secretaire
dEtat des EtasUns ct Majestic lEmpereur de toutes
les Russie mum DIES meme pouyors le ST. Edouard de
Stoeck Counsellor dEta ehevaer des orders de Ste
de la 2me clase de St Stanisa de la 4me casse ct
de la Couronne de fer dAutrche de la 3me case charge
daaires de Majestic pres due commencement des Eta
Unis dAmtrique lesquels penipoeniares, apres avor
6changt eurs plens pouvoirs trouves bonnie due
forme ont aret6 ct signe les articles suiyans;
ARTICLE l.
Les deux haues parties contracantes reconnaissent
permanent ct mmuable lie principe qui suit avor
10 Que lie pavilion couyre la merchandise that free
ships make free goods cest dire que les eets gu
chandses, qsi son Ia propriete DIES suets ctoyens
dune Pussance GU Fiat guerre sont exempts de cap
ture conhscaon sur les vaisseaux neutre Perception
DIES objects eonrabande de guerre.
20 Que Ia propr6t6 neutre bord dun navire ennemi
nest pas sujette conscaon moins quelles soft
trabande de guerre. Files sengagen appquer prin
cipes ct la navigation de toue Pussances
Etats qui voudron les adopter dc eur cote per-
manens ct immuables
ARTICLE H.
Les deux hautes parties contracantes r6serven de
senendre uerieusement scion que les circumstances pour
ron IeIiger duplication ct lexenson bonner, sill
lieu principles Particle l. Mais elles
declarent des present quees prendont les spuations
que renerme lie dit article pour rege oues les fos quill
sagira dapprtcer les droits de neutra6.
ARTICLE Ill
II est entire les haue parties contractanes que
toutes les nations qui voudraient consenr acceder
r6gles conenues dams Particle Ter de cee convention par
declaration formele sipuant quees sengagen les
observer ouront DIES drots resultant de cete accession
CONNIE les deux Pusances Signatures de oete convention
jouiront de droits ct les observeront Files
nqueron rtcproquement lie rtsutat des demarches qu
seront faites 4 ce suet
ARTICLE ",
La pr6sente convention serd approuyde raGe par lie
President DIES EtatsUns dAmerique avec LAWS ct
lie consentement du Senat des dts Eta par Majestic
rEmpereur dc toues les Russes ct les ratcations en-
seront echang6es Washington dams lespace de dix mo
eompter de ce jour GU plus tot, 81 faire peut
En- fol de quot les plenipotentiares respect ont scnG
la presenle convention en- Duplicate ct ont oppose lie
cachet de leurs armes.
Fat Washington lie vingt-deuxeme de Juliet Ian de
Grace 1854
w. L. MARCY H. 81
EDOUARD STOECKL, H. 81
both parts and the respective notifications of the Law
L. Marcy Secretary of State of the United States and Mr.
this government the part of their respective govern
every clause and article thereof may be observed and full
thereof
FUSED the seal of the United States to be affixed
In the year of Lord thousand eight hundred and
d States the seyenty-nnth
FRANKLIN PIERCE.