The New York herald. [volume] (New York [N.Y.]) 1840-1920, 1854-04-16

Our HAVANA CORRESPONDENCE.

DV5e AT Out % dch Warrior AUdu-CoHduct e@ee"
-Fas.ed Transations Of the Documents in Relation TO
TIE Afdt'-Rccieo Of the Whole Cdse-Laading Of More
demonstrating Of the Princeton, dc.
We are not through with demons the Spanish
hide Of justice of their proceedings in the case OF the
Black Warrior AMI for the convenience Of your readers
you the government Spanish translation TO Eng
hsh of the vndicaon altered by General rezue which
forward by the last steamer, via New Orleans on
te I'D instant and which you ought to receive day
in advance OF mail by the Isabel The English diction
lie very much the and in harmony with the
version Of Spanish text in the representation OF facts
ms was explained in my last We do learn of any al
teraton in the relations Of the Commodore of the home
squadron and the authorities retraction has been
made of the Objectionable language applied to the Pres
dent Of the United States any attempt at expana
on wherefore courteses have been interchanged
salutes given Rather has it appeared to be the deter
minaton Of our Captain General to force down. he
brow beating Creole negro trader his declara
lions against law and against facts The presumption of
sending bungng translation OF his manifesto for your
ed6caten shows the determined spirit of the man.
well his ignorance of the nature character and intel
hgence of your citizens He does not to be
that ii will be critically examined by them and that the
shreds of his argument will be like the national honor
the national credit and the national yrtuo-lef dangling
IN the air, for the and contempt to which they
entitled.
Many thousands OF the English pamphlet nave been
struck of, and every steamer will be laden with them,
the various agents of the Spanish government,
ocated in all your principal cities for circulation If
the grace might be given to meet this er-cdtteird
document which commences in equiyocation, that the
editor Spanish paper might enter the lists for tilt
with President of the United States when that editor
less parsonage than the condescendng Captain
General of Cuba might perhaps satisfy Spanish
vanity and certainly the Judgment Of all reasonable
81 m fact tn IF
left out misrepresented-t words of the
various documents wanting essential to the sense
and that the most important documents with the array
Of verbal transaction, is unnoteed.
Our freedom Of the press only in the Captain
General, and he must feel much elated with the fact
that he throw down the gauntlet in your country
that he can with IMMUNITY utter ISLANDERS against your
people institutions and your goyernment-that he
employ his miserable tools in your midst for the
distribution of his upasp gatherings and his corrupt
fabrcaons. But, as am informed that General Pezuela
Is a courteous gentleman think his ears must burn
with shame if there is any sensiby left he counts
the difference OF the meted to him of privilege
and exemption, with that he awards within his Jurs
diction to all who might wish to meet and refute
his allegations In the belief that dare to
contradict the words that pass his vice royal lips,
he has endorsed all the malicious inventions and
frauds of his subordinates The very laws for the pro-
lection of Spanish and foreign property which In cites
he has violated Even to the ordinary regulations of the
port, which apply to vessels entering the ports of Cuba
on trading voyages-which are published and handed to
every of the vessels that may entertaining
their caption to that effect he makes applicable to
steamers that have no trade with the place. and which
neither bring nor take away goods. After giving the
paper and holding them accountable under it, he denies
the very first right accorded for correction Of to
all merchantmen. The royal ordinances for protection
of the revenue he violates with the nonchalance"
and, good easy creature thinks his official prestige will
palm the subterfuge the intelligence of the United
States and other civilized communities His last act has
had the same folly 70 color it. When arrangements
first being made to the steamer Black Warrior, and
to touch at Havana with mails and passengers
rial addressed TO the Queen, asking for the
favors accorded to other steamers in the remission of
certain tonnage and other charges without which
cession it would be impossible, with any view to
pensaon to include the port Of Havana in their route
All the public functionaries having relation to the ques
ton stated that there would be doubt that the per-
mission would be accorded to them to enter the port free
OF those charges and that in the meantime the steamer
might be considered exempt from them the consgnee
giving bond to conform to the requirements Of the law
until answer should be received from Madrid. This
has been given, through oversight,
If given, it has been purposey concealed. If there
had been intention to deny the privilege which could not
be the case with the presidents established by the royal
towards other steamers then honesty would have
eounseed not to leave in suspense the knowledge Of
decision that might involve in ruin the parties interested
they conlin2cd under the Misrepresentation of their
rights. The silence OF The superior government in
itself evidence that the royal consent had been or would
ee given. Bur as tue c'rcums.ince, real pretended
was to be availed of for the purpose Of prosecuting
American merchants, the high minded, noble
era Marquis Pezuela passed law after the sailing
Of the Black Warrior that in all cases where the royal
money should be paid by tie parties for the Of the
items from which they derived royal relief and that
when the response was received, favorable 10 Tue
memorialls tie should he refunded, assigning
the necessity OF avoiding discussion and doubt
after protracted period of indulgence This law was
passed to meet the of the memorial in behalf OF the
Black Warrior and her owners, and in violation Of long
usage in such previous the bond has always
been held until the response was received and then can
celled.
The day after the publication of this faco edict
the gatherer of loose change demanded OF Messrs
Charles Tying Co. the back dues-upwards Of seven
thousand dollars-and it was paid and the Yankees
live tho Pay ae %
Der of the government that they shall be ruined and
presume opportunity will be lost TO injure them in
their business. Tie gallant euenant-colonel OF dra-
goons and his forty thieves are still enjoying the pro-
ceeds of the small stores of the Black Warrior, and the
wine is said meet the appreciation of the Treasury Fis
and others who forget their losses
In the exhjlarang qualities OF these undutiabie goods
Two or three of apprentices have been landed
the south side my last advces upon this subject
They intended apprentices or colonis but owing
to head winds and other distractions they could not get
round Cape San Antono they made the best OF bad
job by running them in on the south sde-one near the
Isle OF Corez and two others between the Isle of Pines
and Trinidad The particulars are not given sufficiently
definite TO determine the quantity condition Of these
Bozal colonists The United States steamer Princeton
taking dispatches from the Commodore to the govern
men OF tie United States. Last evening there
gathe Of the sprgs Of Yankee loneliness on board of
the United States igate Columbia and sixty ladies'
belonging to, and " native to the manor" were found
present. Among them noticed Mrs. c., Of Boston
There were no bears, but few bulls present among the
males, 10 give variety As ever sorry to give your
readers TROUBLE.
HAVANA, April I, 1854
he Cuban Questionable Policycf the Spanish OGicials
Threats offered to Mr. Tyn9-Opnions Of he Spani1rds
on the American Press, People, and Presdea-Gdrbled
foundations Of Mr. 7yngs Leaers-Ldndin9 q Negroes
United States Frlgate Columtid-Weather, dc.
The Isabel sails to morrow morning for Charleston and
somewhat reluctantly sit down this evening to commu
ncate the that has tranpred since the departure
Of my last letter reluctant only because am tired
of vain compainngs and il is morally impossible to
write or think Of the insults and wrongs we daily
suffer here without becoming exasperated at the bold
and cruelty Of Spanish tyrants and the inactivity
and delay Of our boosted American government
To write without compainng-to state facts without
condemnng-o witness passing events in sence-is be
yond the power Of American Of love Of coun
frxa nd nf hat ufs hmm