The Opelousas courier. [volume] (Opelousas, La.) 1852-1910, 1854-09-16
(Dspeches 7slSsrophiques, traasn,iscs p.4beale)
NOUVELLES IMPORTANTEs .DU THEA
IRE DE IA GJTERPE

4hE LIE LA GUERRE.
a New York, septembre-Le steamer Pacific
ue Id lSi'e IoliihS' est arrive lei Les dates qu'i
apporte de Liverpool sont du % aolt ct de onatr
JouTs plus recentes que celes de rEurope
Prise de B0niarSund-La nouvelle de la prise 4,
Bomarsund etc contirmee Les details de raffair.
demontrent que les Francais ont droit tout rhon
: neur de cette victoire.
P'eIet d'atf0q':e de Risa.-Il etc decide que Ri
ga seralt la premiere place que la otte alice alta
queralt apres la prise de Bomarsund.
Rga, place tres forte, dn Collie de Levonie, capi.
tdle oe la province du meme nom. fait pa1tie de
rempre russo ellie est de5endue par pusieurs forts
et est sltnee dams une grande plane sur la Dwina
ueuX heues de Ia mer.-Eds.
Mer Noue.-L expedition de Crimee est encore
Tetardee par les maladies qu regnent dams Parnee.
a &c choera talt parmi les troupes alIiees def
tayahs raVages ct dix quinze mile soldats ont
eIe ellpor'es par ce heau. Aux dernieres dates
| cePehuaht' letat sanltaire etat moins alarmant.
Les FrtnctpaHt6s.-Les derniers avis du Dannbe
dhhoncent que larmee autrchienne etait entree
cans les prlnclpautes. La Valachie etait tranouie
One armee russo de quatre- vingt miles homnes a
etc concentree sur la rive droite du Pruth.
Ff~Sse-Des nouveles de Berlin ct de Vienne
assent que la Prusse poussat ses armements avec
afaires. ""'
:asis.-La nouvelle de la deaite des lures en- Aisle
etc confrmee.
Espagne-Les nouvelles d'Espagne ne presen-
tent rlen important. Aux dernieres dates de Ma
orld lie pays etalt tranqulle
LES ADIEUX DE GoRTsCHAKOFF.
HABITANTs DE BUCHAREST!
Queque chagrin que Jeprouve me separer de
Vous e me vols oblige par des motifs de haute stra
tegle quitter votre Vile
Z penlble pour mon ceur, mais auand Ia stra |
tegle commando, Jai Fhabitude de lu obeir sans |
me 2laindre ct sans murmurer, tout CONNIE 81 ie |
tals un SIMPLE ct vieux Polonais.
Je me console en- repetant lie mot que ne man.
quart Jamals de repeter en- semblable Circumstance
lie tameux general Bilboqueskoff
IL LIE FALLAIT!
Bllboqueskoff est lie modele que lie me propose |
coastamment de suivre en- toutes chooses.
Quelques lndlvIdus rnalintentionnes fegard de |
la Kussle chercheront peut-etre faire courir
le oruit que nous quittons Bucharest dams la
cralnte que les lures aides des Francais ct des An
glals ne nous chassent prochainement.
FermeZ forelle a ces mechants propos ct pour
nous serVlr dune expression de la Iangue valauue.
e tTac en- ltalien acco en- francais Ia geaette est
complement Granger aPevenement.
La strategic, la haute strategic nous conse;l1e
seuie ee movement en- arriere quill faut blen Sc
saroef de confondre avec une retraite,-la preuve
''est que Je vais donnera mes tambours Pordre de
oattre la charge tout lie long du chemin. {
Je ne veux pas vous gutter, mes chers amis lie I
ne plais vous donner ce nom, sans vous temoi-
5ner toute ma satisfaction des bons proeGdes que
,ous naveZ cese de montrer vis-a-vis de mes SOL
lats, ,-ral iemarque avec vve satisfaction que
pendant toute la duree de eur seiour dams votre
lille vous n'aveZ jamals hesite une seule minute
eur donner tout ce qu'ils avaient juge propos de
,ous prendre. {
81 par hasard Pun d'entre vous await encore an
ond de son sousset une montre ie serais enchante
'our ma part quill voulut bien me roffrir CONNIE 9
ouvenir d'estime ct damtie.
Jaccepterals Pareillement les bagues, boucles
orellle, boutons de chemse or ct autres petits
belots sans vaeur qui mont de prix que lorso uon
IS tIent d'ams, ct vous etes mes veritabies amis
Je n'al lamals trouve de gems, dams tous mes
oyages, don't lie commerce me f0t plus agreeable
ue lie v6tre,-Buc harest est une vile on 7aimerai
oujours revenir
Nous aons etre remplaces par les lures, ct c'est
ors surtout que vous apprecierez toute la d&Iica-
.sse de nos procedes ct toute la grace de nos ma
ieres. |
Les lures sont tous antropophages ct rhabitude
E devorer de la chair humane leur tellenaent c|
5Prave lie godt, qu'ils ne trouvent plus aucun pai-
r manger de la chandelle.
Cest ncroyabe ct pourtant c'est pexacte ver;te CT
Les habitans de Bucharest qui veulent echapper ii
La domination ct la broche des soldats dOmer-
acha mont quun parti prendre c'est de me
vre dams ma retraite, je dire dams ma mar n,
le en- avant sur lie Pruth. "
Je NETS tous mes charriots a votre disposition
'ur placer tOus bagages vos bottes yos car ia
'uvez avoir encore d'objets precieux
Pour METRE toutes vos richesses en- surete ie les
lverrai endep6t Moscou on on les gardera ayec cf
plus grand soin, les chandeliers seront nettoyes x
utes les tois que lie besen sen fera sentr ct les
pis seront battus Requirement deux fos par mos.
La proprete, tout lie monde lie salt, est la plus
,lle qualite du Russo. &C
Adleu, mes amls je sens en- vous Quittant une
rme qui Pintention d'humecter ma ioue mais
II de Penerge ct e saurai la retenr dams porbite CO
un cell stoique.
Une douce consolation vous reste, mes amis,
'us pourrez mecrire auss souvent que vous vou- CO
ez ct ce sera toujours avec une veritable satis-
ctlon que e recevrai vos lettres 81 ees me sont 10
ressees franco, ct surtout 81 elles sont charges
recommandees, ce qui sera Findice certain Jo
Felles Fenferment des valeurs Surtout, mefiez-
us des3 lures ct ne perdez iamais une occasion
METRE des chooses malfaisantes dams leurs ALI -
ents.
Votre bien afectionne,
GoRTscHAKoFF. Z
Traduit du russo par-LoU1s HUART