The daily union. [volume] (Washington [D.C.]) 1845-1857, 1853-08-14

equpsges. queIque ,it,e que CO SOFT des ta,mens de
kuee on DC cosmerce de learnson qui seraIent peve
nus GU accuses davo te'ere DIES dts amens pour les
fenvoyef bod on les transporter dams leurs pays A
Gel ene Ms ssdesseront les consuls de France aux
Eas uns aux magislrats &c gnes daas facte du Con-
k'es au Alai 1885, ces dire ndslinclemeni touies
les aatofes fejeraes dEla municipalities les consus
ass Etals Unis en- France, touies les auiores com
psenes q eur feront ecrt la demande &c deser
trats, en- Jasthani, par iexhbiton des regstIes du
bahment on du Ioie deluipage GU par d'autIes docu
menus otncels, les hommes quils ecament fasaen
paue du DIT equpage Sur cette seule demande sias
Justihee ct qu auc sermsni puisse ere exge des
consuls, la remse des deserteuTs pourra sur e,re
ieiusee moips quill ne soft d1ncnt prouve quls esaen
eoyens du pays ou lexlradilion est reliance, au
lnent de leur Inscription lie role de leur aryee
au pon da enlargement IL leur dome toute aide
ct protection pour la recherche la sasic e Paresation
dc ees ce'eneurs, les queis seront irene &c enus Ell
gardes dams las prisons dn pays, la euson Ct aux
fAs des consals jusqua ce que agents aen tIouye
une occasion de les iare parr 81 pouflant cctie
sion ne sc presen,an pas dams an eeai de ros mos,
compiler du jour de Farcsaton, les desereurs seIaen
mis- en- oeTe et lie pouTIaient plus erc ale g, pour la
Rene cause.
Les consus geneaux, consus vice consus, on agents
cohsulaes fespecs reccyront les deaations potesta
mons et rappots de tous capanes de batmens de leur
naion pour Talson dayares essuy la lis feront
poce er Ia constellation de Parriage ct lis seront,
oins dc spualions conares entire les amateurs, les
cbaIgeurs ct les assurcus charges du son de ,e
avaries 81 des habans du pays, resident les con-
sals gu des oi'oyens Dune lercc nation rouvaea in
fesse dams les diies ayares eli que les parties pus
sent seni@ndre Pamabe, lie recours Pautof,e locale
conn et.ae seIait de droit.
ARTICLE "A.
Ionics les oIeations relatives sauvetage des ma
wires fTancus naulrace sur les coes des Flats Unis
des naylres Amecans marriages les cotes de France
seront cspectyemen drgees par les consus re eraux
consuls, yce-consuls de France Flats Uns, par
les consus get;aux, consus ct vice. sus Americans
en- France, eJusqua eur arvee par les agents consul
lares espec,iis la on il exstefa une agence dams lea
leux ct ports on II nex'sera pas dagence, les autore
ten lsurr Al, al
reimbursement du Que enauTagc aura eu lieu ei qui
devra ere 'mmediaement Pcgenn, prendre toues les
measures c;essares pour la protection des ndiydus ct la
conservation des efets marriages,
Les an'onies locales n'auront daeurs inter yenir
que pour mantenr Porde, garan les inc es des sau-
vseas' Sis sont eIangeTs aux eiuipages marriages. CT
assurer Pexecnllon des dispositions observer, pour
fentree et la sortie des maIchandises sauvees.
II est ben enlendu que marchandses ne seront ten
poriees que 81 Giles sont admses la consommaton
on eu accodera les moderaons de dos consacrees par
la legislation douan!e'e des pays respectifs.
ARTICLE XII.
Les consus generaux, consus vice consus GU agents
consuasres respec,ils, ans que leurs eeyes consus
chanceiers Ell secretaries ouron dams les deux pays de
'ous les aulres privileges, exemptions ct mmuni,es qui
pourraen par Ia suite ee accordes aux agents de me ne
rang dc la nation la plus fayorisee.
ARTICLE XIII
La presentc convention en- vgueur pendapt dir
ans partr de lechange des rafca,ions les duelles
sefont donDees commencement constitutions espec-
yves des deux pays et erhangees Washington dams Ie
dea' dc SIX moIs gu put6 81 fae pent: dams e cas-
on aucune oes parties naurait notife douze mos ayant
Texpation de Ia de periodic de dix ans son iaen,ion
den aire cesser les eies, la convention continuera
roster en- vguenr encore aimee, ansi de suite
dannee en- aimee, lusqu'a Respiration dune aimee,
paIlir du jour Pune on autIe DIES parties aura d.
noncee
M foi de quoi les penpoentares respectfs Font sig
Lee q ont aPpo'c leurs cachets respectfs.
FAT Washington, lie vngt-lrois de Fevrer, ammo
Domnl mile hut cent cinquanls. tros
SARTIGES, H.
EDWARD EVERETT H. 81