The New York herald. [volume] (New York [N.Y.]) 1840-1920, 1853-10-23


ADDRESS OF THE BUENoS AYRES GOVERNMENT TO
THE PEoPLB-GENERAL URouIzA's MAMIE sTo TO
coSGRRss-coMAERcIAL NEWS, ETC., ETC.
Through the attention and courtesy OF Mr. Ram.
berger the agent Of Mendel Brothers in South
America, we have received journals from Buenos
Ayres up to the Goth of August.
The government Of the province has issued an ad-
dress TO the citizens Of which the following is a
translation -
TIE GoyIJNMKNT PROVINCE TO Tm CITIZENS AND L.
HAB1ANTs CT TIN CoUSTRY:-
Fellow Countrymen-Inasmuch IS q miserable chief.
without principle and without name has DESTROYED all the
social ties which united u.s. the that now ad
crosses has been charged by the honorable House
Representatives to establish order ana To consodats
peace throughout the whole province.
The government being determined to fulH this obiga
ton VIII not spare the most costly sacrifice. IL offers
preserve TO you peace SO necessary to
ing, and causing to be respected the honorable and in
dustrious citizen.
An unfortunate experience has already practically
shown you that force, unsupported by justice in the
cause which susains, and exerted in opposition pub
lie opinion, svas nothing You have alres iy it.
contemplate chef-the traitor Hario Lagos-collected
the trenches Of the city the forces of the country
and you that all that power has disappeared
before the resistance of people who preferred be
buried among the ruins than submit such leadership
You have witnessed, too, how the spirit OF the chiefs,
who during siege of months dragged their deluded
people TO the trenches Of the city, has been other than
that which always these chefnan ely to rise
against the authority egitmaey established to cement
with view of dividing amongst themselves fortune
which they never had and which they knew not how
themselves whilst you would have remained entirely i'm
poyerished
The government then, hopes that you not forgetting
this cruel lesson which those unpatrotic, unprac pied
have taught YOU win listen to them and tnat
giving yourselves up labor you will assist in restoring
the province from the disgrace she has suffered. 1t
promises YOU every protection and with the same arm
with which 1t viii punish every designing to
oyerturn ORDER assaipg the securities Of the citizen
fha nritu hiah fha .rsv
ought to engage cheerully in your labors and be
persuaded that it. which has among you some citi
zens, unfortunately dragged by force to fight against
the legitimate authorities, does not consider you daserv
ing of punishment for all the evils which have fallen
our country The government will prosecute only the
chiefs and those criminals whose offences be
four ded with the political which sincerely for
gotten
The government will watch unceasin yly over the tran
quty Of the country 1t does not require that you
turn to but that giving yourselves to industry
you may be able to attend to the support of your FAM
lies and contribute to the happiness of wn dear
but unfortunate country.
These are the wishes of the government of the pro-
vince PASTOR OBLIGADO,
LORENZO TORRES,
FRANCISCO DE LAS CARRARAS
JOSE MARIA PAZ
La Tribuna published an extra on the 18th of
August containing the manifesto sent by Gen. Ur-
qujza TO the General onstuent Congress of the Ar
gentine Confederation. He informs the Congress Of
his having retired from the province of Buenos Ayres
on the 18th July and explains the causes which COM
PEELED him to this step:-
The constitution of the Argentine republic he said had
been submitted by him to the examination and accept
of the authorities of Buenos Ayres and Gen. Lagos,
commandant of the federal army had convoked con-
vention to consider the important subject. But the
10th of June the chief of the squadron having sold it for
god delivered il up to the city Of Buenos Ayres The
national squadron being lost, might have, he says, eff
fected the desired objects; but knew that to obtain
them it would be necessary to resolve upon long and
sangupary civil not conquered in the field.
have personal ambition, and the people have to
thank the respect which have shown to the lives
and interests OF my countrymen.
In conclusion, he says
renouIce from this moment, in all sincerity, before
the eregn Congress- the provisional dictatorship
fded to me by the people As mas istrate have main
tanned with mpertuTbable tenacty, the highly moral
principle of the fusion of all parties of the fogetfuness
of all outIaSes, and the tolerance of all As
General chief of the confederation have endeavored by
all means TO shorten and TO avoid civil As public
and private man. the constitution law and order may
depend upon defender in General Urquiza what
may be at the head Of the confedera
ton.
The Buenos Ayrean government has placed at the
disposal of Mr.. Edward A. Hopkins, U. s. Consul to
Paraguay, the provincial war steamer Constitution,
to enable him to continue his voyage.
The markets were brisk, and general business was
increasing. The productions of Spain and the United
States draw good prices. Various sales of dry skins
had taken place. more arrivals of skins were expect
ed from the country which s would have the effect Of
at 81 to 80 reals; for Spain at 40 reals The Spanish
Oasas were exchanged at the following prices:-
England, ELS, France, SO francs; Rio Janeiro, IL
per cent premium, and Monevideo at par.
Our files Of journals from Rio Janero to the Sd
of September. The papers are devoid OF interesting
news
NJ. de st. Georges, Envoy Extraordinary and Min
the Emperor Of Brazil on the 3lst of August.
The formal 10 Concrete gives the following state
Of the markets on 3lst August
In coffee nothing was done.
s per cent 1t continues to pay per cent on de-
UOSltS.