davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Weekly national intelligencer. [volume] (Washington [D.C.]) 1841-1869, 1853-06-04

PRnE EssAYs.-The London Peace Society and the
Peace Congress Committee offer the Of $50 TO the
author of the best essay upon the Ens"rean standing ar
-Jne second best
prizes from fund of $780, 00O subscribed lately at
Manchester in part Of tho $50 900 which is required
to complete it.
Weekly national intelligencer. [volume] (Washington [D.C.]) 1841-1869, 1853-06-04

DUHNhI IIOUsE, UINCINNATI, MAY, IoOo'
We left Wheeling with full river taking passage in
tbe splendid steamer attmore Of the Union Line. This
Union Line befoY stated, connects with the Bali-
more and Ohio Rairtd at Wheeling, and stopping at the
n,ermeaiate landing returns from Louisville daily The
,;ne Ia doing smadng business, especially up stream
as they senda more passengers to the rail-
road at this seasoT an the railroad does to them
,oume that in fu tide river OF the world presents
- heoutful aparance than the Ohio. Description
: ,so,ess The tp from Baltimore through Wheeling
- Tonsxlle n tasure trip. safe road, fine hotels
clever people, andpcndd steamers, WIN or'gnt SKY,
-.,uds one mores run on the Potomac or down to
GA po;nt than Of q fatigue Of a regular journey.
c;,o;nnat Is ming rapid strides in industrial and
-.aroa, nroqre There is the unmistakable mark Of
n eyey dartment Of trade. Louisville must
osanre her pfcy competc successfully As far as the
Weekly national intelligencer. [volume] (Washington [D.C.]) 1841-1869, 1853-06-04
TO THE EDITORS.

Messrs GALES SEATos; Excuse thisntrEsion, From
early childhood your paper has been to kind of
political and social Popeharng read to my father
he went through the morning shaving long before
able to appreciate its liberal conservatism or even under
stand the language employed.
Some days since, in throwing on few thoughts upon
that universal theme Love, it decided with per
haps questionable temerity to seek for them in
your paper because hDalwsys been huraaai
ty's best interests
During this lul in the dear, noble, old Wing party
may this little article appear IN your columns?
Most respectfully, yours, &c. n r.
(And why not p EHiGSys-l
Le pionnier de l'Assomption. (Napoleonville [La.]) 1850-185?, 1853-09-04

il Sc t%rouynit de sonsCIirc ii ccitc cXi-
gcncc, autHnt pnrce 4nl: et"it dtJa Gu
rctard de trois hcnrcS que parcc que lie
bateau sc trouvait en mnuvaj, ttat ct nc
.narchait plus qn'avcc II sru'c machi-
ne. C'esl en- Valn encore qu'll u ottPrt
de fairc transporter cettc dame dams un
petit batean jn<qn'a lEiospiCc, afln de
p@ouyoir immediatcmcnt coni'nuer sa rou
tie ct rcmplir son contrat. Representa-
tons ct ottics. tout Il tt6 %inu1!ic. potil~
cier de santt est montrt intraitable.
Devant une p~arci1Ic rigneur, lie capi~
tame ii exprime 5 il determination de-
pnsser outre ct il Ia e~xecutee ne faisant
aucun cas- DIES mcnnceS do carabin oui
lui disait que Ic hatcnn n'arrivcrait pas
a Franklin OH scralt coul6, meuncus uui
du rcste ne deyalcnt "a" trop Sc vtaliscr.
Or, q%uoi4nc lie ca1itainc du bntrau.
postc cut declare quill ne s'ar,ttcr#il a
aucnn dcs bnrcaux dc po>tc dc Ia pa,
roi>se Ste~AIaric, lc Cerbtre dc 1T bale
Berwick Il d6pute IN messenger vcrs
Franklin ct &C mnssagrr est arrive aynnt
Ia poste meme. Aussl sorsqne Ic bntcan
etait en- vue de Franklin, cent c]inuuaut"
hommcs. armGs de fasils ct dc dcnx bic.
Ccs dc douZe l'arr&taicut. Cettc popuin-
ce ii retcnu lie batcau i'c<pHcc de douza
hcnreS ct lie I~Cndcmaln, a nenf htu,rs
avant midi, Oh t~sanSmettait au capitAinr
I0ut0f!SdAon de tontlnuer Sd route uUuI.
va quill ~expediat en- bateau] decouycrt Ia
dame aux quatre-vingts ans nsqn'a I'hoS>
plce de Ia qnarantaine, On forctit nin>i
cettc pauyre femme a C.ire IN parcour~
de vingt miles. In vciIic on await re-
fuse dc la llisscr Sc rendre a Ia meme
destination, par lie meme moyen, sans
doutc parcc que lie soIeiI ne pouyait Ini
f,irc aucun mai ct quill MY await one
six miles "a %parcoulir.
lie bateau a du cedcr a. de parei!ic,
vlolcnces, la bonnie ~vicilIe dame IA dH
taire lie desagr6abIe ct peIilIcux t~rajct
4u'on Il cxige ct la MALE entire Patlcr.
son ct Washington ma pas etc tFansmise.
VOLTA lc scandale.
Homie aux homlncs qni Sc sont on
dults avcc aus-l peu de ~de!icatcsse ct
d'huulanite : C'cel Ia touS nos commen-
taires. Les fats Sout asset eIoluents par
~eux-ln6mcs pour j~ustitlcr &C cri.
Le pionnier de l'Assomption. (Napoleonville [La.]) 1850-185?, 1853-09-04
UN INCENDIAlRE.

Dams la mutt de mardi, % aodt, une
tentative d'incendie a etc fate a notre
residence, pendant que nous nous trou-
yions a la Derniere lie.
lie miserable qui s'est rendu c%onpab|c
&c ccttc Iachete, nest nj IN negre. nj
quclquc pauvre rodeur, car les traces
de fines bottles imprimees sur le sol de
notrc cour. ont denonc6 un aristocrat'-
que gibier de corde.
C'est dams la sale de notre imprlmc-
rie que lie feu a etc mis-. Une domesti'
que reveilIee par un bruit de pas, s'cs'
leyee ct est arrivee dams l'ateIler a
temps pour eteindre les Aammes.
Quel que soft l'auteur dc Get attentat,
quill sache bien que nou l"i pardon
mons, sill nous surpIend encore, mais
que nous ne lui pardonnerons point 81
c'est lot qui lie %surprenons-
Le pionnier de l'Assomption. (Napoleonville [La.]) 1850-185?, 1853-09-04
4 Z

Aloui !Iticcn days ago: The Police Ju-
ry of the parish CT st Ma'y, passed al:
ordinance establishing quarantine.
The hospital lies at the oi~ta of 30
miles from Franklin aud two heaI'I,
officers are placed, II OF Berwick bay
and the other ID Grand Lake.
Since the passing Of the ordinance,
MIR. 4. Nj. Nlnson, the mail contractor,
from DonaidsonviIie to Washington sub
mitted to the measure. But such unrea-
sonabIc requirement has just been de-
mand'd Of him that it bccorccs the duty
of the press to stigmatise this scandaIous
course.
On saturday, the 9th august, as the
mail boat entered Berwick bay, the
health officer presented himself on board
to 60 through an inspection Of the boat.
He inquired whether there were any pas
scngers from New Orleans aboard, and
wasi"formed that respectable Iady, of
80 years Of age, but in perfect good
health, come from the Western metropo-
lis so crnclly affected in these sad times.
This lady is the wife Of the lighthouse
Keeper.
The captain was ordered by the
health officer to transport her to the hos
pital which would have accustomed TO
the boat a deviation oftwelve miles from
her route. Vainly did he represent the
Le pionnier de l'Assomption. (Napoleonville [La.]) 1850-185?, 1853-09-04

tant plus sombre. que malgre van Baer-
K, les souvenirs dc sd ranvre tulipe Sc
melaiela q ii douleur quill eprouvait.
On eli e}ait arrive jjusle a cette epoquc
du mos d'avrii, que les jardiniers les
plus experts %indiqnent CONNIE lie point
precis de Ia plantation des tnIipcs; il
await dit Il Rosa =. Je vous i%ndiquerai lie
jour OH vons devrez METRE lie cayeu en-
terre. &c Jour, il dcvai,, lie lendemain,
lie fixer a la soiree suivante. lie temp.
etait bon, I'atmosphere, quoiquc encore
IN pcu humble, comnencait a etrc TEN.
perez par ccs pales rayons du solcil d'a-
sIil, aui vcnant les premiers sembIent 81
doux, malg'e leur paleur. 81 Rosa allait
%laisser passer le temps de la plantation,
81 a ia douieur de ne pas yoir la jeunc
file Sc joigpait celIe de voir ayorler lie
eayeu, pour avoir etc p ante trop tard,
on meme pour naavoir pas etc plant6 du
tout.
De ccs deux douleurs %reunics, il y
await certes de 4uoi perdre lie bcire ct lc
Munger,
eefat ce aui arriva Io qnatfieme
jour.
C'etait pitle que de yoir Cornelius,
mnet de doulenr cI pale dsinanilion, SC
pcnchcr en- dehors de ia fenetre grilI6e.
;u lIsanc dc ne TJouyoir rctircr sd tetc
Le pionnier de l'Assomption. (Napoleonville [La.]) 1850-185?, 1853-09-04

de d'am;s, plus de cent personncs de $,
GamilIe, qni toutes s'tlaicnt prtparao.
pour a]pprocher de la table s%ainte, q,
receyoir la communion de sn main, e.
fat IN spectacle tditiant ct touchant do
voir, apres la mcsse. tons ccs pieux chr4.
items. SON perc ct sa mere en- tate, So
rendre an p%reshyterc pour reccyoir 81
btnediction -lltIas !! commc cctte ioe
ii pure ct 81 doucc pour des parcD,
plelns d" fi ct de piett, s'est vite chan,
gee en- an denil amer - Du moins1
-Icur rcste cctte consolation que d.
'chretiens t%r'vents pcuvent sculs CON
prcndre ct COULTER, de perSer qui e
tombe CONNIE un valiant so,dat. Ar
champ ~d'honncur, ct qnes'il a succombt
i yite dams l'accomplissement de scs Dc.
voirs, &c n'asete que pour aIIer rcccvoir
pIut6t la couronnc promise au s%cryiteur
tideie.
Le pionnier de l'Assomption. (Napoleonville [La.]) 1850-185?, 1853-09-04

await w de Ia part De sol rrisonmier,
un commencement dc tentatiyc de cor
ruption.
Cornelius Sc ret,onva scnl; il 6i.ii
sept %I.curcs dn soir; ators SC renonveie-
rent a nn degre pl's intense que Ia
v~cille, les angoisse s que nous avolss cs.
sage dc decrirc.
Mais,comme ii %ycilie, les I1enrcs Sc
coherent sans anencr IA donce vision
qui eclairait, a tfaycrs lie gMchet, e ca
chot du pauv'e Cornelius, ct quii, CD Sc
retirant, y %laissait de la lumiere pour
tout Re temps de son absence.
Van Bacrle passala mutt dams IN ye
ritabIc desespoir. lie lendemain, Cry
plus hi Pafut plus laid, plus brutal, plus
desesperant encor que d'habitude i
Iui 6tait paSse par f'esprit, on plulot par
lie cgur, cctte csperance que e'e'ait lui
qui empechait Rosa de venir. 60
Il Iui prit des envies f5roces d'etran
gIer Gryphos; mais Gryphus ttrangIa
par Cornelius, toutes les lois divincs ct
humaines dt~fendaieut a Rosa dc iainais
revoir Cornelius.
Lie g%coiier echappa done, sans Sen
douter, i On sdes plus grands dangers
quill ent jamais conrn de ST. vie.
lie soir vint ct ie dtsespoir tournra en-
mtInncolic; cctte m%luncolic ttait d'au.
Le pionnier de l'Assomption. (Napoleonville [La.]) 1850-185?, 1853-09-04

ration ont envoya lcur trlbnt ct 'e''fs
condolences a leur pau'rc s9u' necl>
NEE; f,isons en- sorte dc nc pas arrlVcr
les dcrnicrs. II est 81 doux de iaIrc son
deyoir, ct notre otfrande portera la Jole
a tant dc cnlrS, Ia santt pcnt-etrc a tant
de maladcs, que notrc appel trou'era
s1rcment un echo s%pontan6 dams tonte
Ia paroi<se. Organisms DIES com'tes dc
subscription dams chaq"c district; que
les mcmbres de ces comitts, inEatigables
jusqn'a &C que !eurs Iistes soient p'cines'
Sc rappcl'ent qu'iIs q%"etcHt pour dcs
maIheurenx, Oh pintot pour des iferes,
qu'un s1cour5 prompt ct cftIcacc Peut
arrachcr a la tonbr, ;.u hord dc lalucl-
lie lis sont dtja conches. Une assemble
sur IN on deux points les plus popnl'ux
dc la paroisse. donnerait, croyons-nous,
une- hcurcusc impulsion a cettc bonnie
euvre; ct nous c~ngagtons 'lvemcnt nos
amis du Canal ct &c r. incourtyille, qui
les premiers ont Gu !'idte d'ouvrir dcs
listes dc subscription, a Sc feunlr lmne-
diatcmcnt, a l'cffct de propagcr Ieur &C.
nereuse sympathic. Et rappeIons-nous
surtout que dams ccs sortes dc clfeons>
tances les hcures yaient des annecs.
Le pionnier de l'Assomption. (Napoleonville [La.]) 1850-185?, 1853-09-04

mandait commentsil await pu dire a sa
consolatrice de~lesacriier q sa tulipe,
c'cst-A dire derenoncer q Ie voir 81 be-
soin etait, quand chez lui, Ia yue de
Rosa etait deyenue une necessite dc sd
vie.
De Ia chambre. de Cornelius, on en-
tendait sonner les heures d l'horloge de
Ia forteresse. Sept henres, huit heures,
puts neuf heures somnerent. Jamais tim.
bre de bronze Ne vibfa plus profonde,
ment au fond dun occur que ne le ft Ie
marteau sfrappant le neuyieme coup
marquant cette neuvieme beure.
Puis tout rentra dams lie silence. Cor
nelias appuya Ia main snr son coeur
ponrzea etouffer les baltements ct ecou-
a.
z lie bruit al. paslde Rosa, lie froisse-
ment dc 81 robe aux marches de resca
ficr, Iui etaient 81 familiers, que des lie
premier degre monte par ellie, il disait !:
- All VOLTA. Rosa qui Went.
&c soir-Ia aucun bruit ne troubla le
silence du corridor: rhorloge marqua
neuf heures IN quart. Puts sur deux
O n differens neuf heures ct demie; puts
neuf heures trois quarts; puts eniin de sa
voix grave annonca nor settlement aux
h6tcs dc la fortercsse, mails encore aux
Le pionnier de l'Assomption. (Napoleonville [La.]) 1850-185?, 1853-09-04

habitaiits de Ioewestein, quill elait
dix henres.
'etait lhenrea laquelIe Rosa quit
aitd'habitudc cornelius. Lsheure etait
soslnee ct Rosa n'etait pas encore ve>
nue..
AiHsi done, SEES pressentiments ne Pa
! yaientspas trompe, Rosa irrisee Sc te-
mart dams sa chambre ct FABIAN onnait.
Oh! 1ai bien merite. &c qui mar
rive,aisait Cornelius. Oh !! ellie he Went
pas, ct ellie fera bien de nc pas venir; a
sa ip1aee, c%ertes, Zen ferais antant.
Et malgre celia, Cornelius ecoutait,
attendait ct esperait %tonjours.
IL ecouta ct attendit ainsi ju>qu'a mi
mutt, mails a minuit ii cessa d'esp6rer,
ct, tout habiIIe ALA Sc jctcr sur son lit.
La mutt fut tongue ct ~triste, puts le
jour vint; mails Ie jour n'apportait aucu-
ne esperance IL prisonnier.
A hut heures da matin, sa porte SOU.
writ; mails Cornelius ne detourna pas la
tete, il await entendu lie pas peasant dc
Gryphus dams le corridor, mais il await
parfaitement senti que ce pas s'appro-
chat seuI.
II ne regarda pas meme du cote du
geolier.
Et dependant il edt bien yonIu liu-
%terrogcr, lui demandcr des nouvellcs dc
Le pionnier de l'Assomption. (Napoleonville [La.]) 1850-185?, 1853-09-04
y. MENG, u. NJ.
UN GRAND SCAND Me.
:

Erz.#-wE& FE&S@ 8S@@E &ENF
II y a environ q'iinzc jonrS, Ic Jury de-
Police de Ii p ,rolsSc Ste Iarie a p,>st
une o%rdonnance qui etabiit Ia YI'r,n
tainc.
L'hopitaI est situe a vit,gt miles d.:
Franklin ct Icux officers de santt sent
postts, Pun sur Ia baic 3 :rwi OK, %iautrc
sur lie Grand lac.
Des Ia passation dc cettc ~ordonnance.
M. c. NJ. Viu>on IL %confrmteur de la
MALE de DonsidsonviIIe a Washington,
s'est sonmis a .cctte meslrc, ,n,is OH
Went de Sc montrer d son egard dune
ii d~efaisonnable exigence que c'cst I'm
dcyoir pour Ia presse de 05trir lie scam
dalenx abus qui Went d'eire accomp!i.
Samedi 81 aodt, CONNIE le bateau-
poste rentrait dars la bale Berwick,
l'oticier de sante s'est presents a bord
pour passerl inspection, IA dcmande sill
s'y ~trouvait des passengers venant dc Ia
NIie-Orleans ct appris qu'unc respecta-
BILE dame, agee de so am. ct Sc portant
parfaitemeh bien, malgre son grand
age, venait de cette n,etropole de l'Ouest
81 cruelIemenl epronvec dams ees temps.
Cette dame est Ia, femme du garden du
ph,re.
he capitaine a etc sonme par l'ofi-
cirr de sante de Ia transporter i Ihos,
pice, ce qni o~ecasiomait au baleau inc
d deviation de douze miles. = Cest en-
vain quill a represents l'impossibilite on
Le pionnier de l'Assomption. (Napoleonville [La.]) 1850-185?, 1853-09-04
ANNOUNCES.
Wis.

La Socittt qui e~Xistait entire Richard ct
IempIet: est dun Commun accord dissuute lie
81 dn mols d aout passe 1853. Les prrsonnes a
qul Il est du par la s~ociete, voudront bien pre-.
senter leur compte d NJ A. NJ, TempIet, charge
de Ia liquidation.
~. A. NJ. Iemplet, continuant lie meme gen.
re de que par lie passe, ces MN. tout
EN- renerciant leurs amis ct lie public Ell genera
pour leur liberal patronage depuis qn'i lis ont
commence, e~p@rent que par l'attention. Ia
ponctualitc ct Ie bon vouIoir dsarraneer tout lr
monde, NJ. IenpIet rrcevra sd part du patro-
mage de ses aI1is ct Fun gencrenx public.
RICHARD & TEMlLLT.
Donaldsonyi!ie, Ter aout. 81
Le pionnier de l'Assomption. (Napoleonville [La.]) 1850-185?, 1853-09-04
DE LA FlEVRE JAUNE.

Sors ce tire nous avons recn dun ha-
bile medecin un EssA1 on les causes de
cettc terrible maladie sont misses au jour
ct les moycns dc la gutrlr %indiq"es.
Nous sommes obiige den ajourncr Ia
publication rtsqn'a dlmMnchc proclaim,
a cause des avis qni nous arrivont au
moment dc metre sou presSe.
Le pionnier de l'Assomption. (Napoleonville [La.]) 1850-185?, 1853-09-04

Rosa II fnt sur lie point, ST etrange
que1t dG paraftre cette deraande a son
pere, de Iui fairc cettc demande. Ii es.
perait, pegoIste, cue Gryphus Iui r6pon-
draft que SD file etait maIade.
Amoins d'evenement extraordinaire.
Rosa ne venait jamais dams la journee.
Cornelius, tans que dura l. jour, nat
tendit dong pointer reaiite. Dependant,
a ses trcssaillements subits, a son oreiIle
tenduc du cote de la porte, a sonsregard
rapide interrogeant Ie gnichet, Oh voyajt
que Rosa ferait unes% infractionsa ses ha-
bitudes.
Ala seconde ,i>ite de Gfyphus, Cor
nelius, contre tous ses ~antecedens, await
demande Az vienx ge6lier, ct celia de -sa
voix la plus douce, DIES nouvelles De sa
sante mais Gryphus, iaconlque CONNIE
III Spartiate, s'etait borne a %repondre /:
- Ca va bien.
A la lroisieme yisite, Cornelius varia
la forme de Interrogation.
Personne nest malade a Loewes-
.teina demanda-til.
- Personne ! repondit encore plus
lacoliquement qne la premiere fois,
Gryphus, en- fermant Ia porte au nez dc
son. %prisonnier.
Gryphus, NAL habitae a de- pareiIles
gracicusctts dc Ia part dc Cornelius. Y
Le pionnier de l'Assomption. (Napoleonville [La.]) 1850-185?, 1853-09-04
COMMUNIQUe.

II NEST rapporte que lie d%octeur b.
%zerctc, de st-Jacanes, 4 declare qu'ene
incision fate par moia NJ. Vjgncs, de
Donaldsonvillc, sur f'a,ticulaIion Dun
gcnon, 4 rendu ntcrssairc l~amputation
dc. Ia cuisse.
Jcadeclare fanssc tolte assertion dc ce
genre ct le tieais NJ. Bazcrcle. sill en- est
~l'iinventeur, CONNIE un franc charlatan,
jnsqn'a CT gull pfouse Ia j~nstessc dc pa
rciI diagnostic.
y. MENG, u. NJ.
Le pionnier de l'Assomption. (Napoleonville [La.]) 1850-185?, 1853-09-04
AU PEUPLE DE ~L'ASSOMPTION.

VOLTA tant6t deux mois que la Nile
Orleans 81 calme ct ST forissante depuis
quelques a%nnees, 'cst tout-a-coup re-
veillec sous l'etreinte de l'epidemie, ct
au bruit du glas funebre ct DIES cris de
douIeur de ses %enfants. Depuis lors Ia
mort Il moissonne sans pitie nj relache,
frappant indistinctement ct !e nouvel
emigrant, qui ~n'avait que son travail
pour vivre ct son courage pour travail>
Ter, ct Iancien labitant du pays. gum
long sejour dams la Louisiana semblail
devoir garantir de l'atteinte du fleau
destructeur. Plus de quinze mile ,icti-
mes sont effacees deja des registres des
%yiyants, ct pourtant la saison epidemi-
que, 81 o pouvons TOT e%xprimer aim
81, MA pas fourni Ia Motto de sa course
C'est u spectacle de desoIation de-
want eqaels'eff.cent ct les interets mcr-
c~antiles ct les riralites locales; ct le
monde contemp..e ayec doulcur &C grand
foyer dc misere, Get h6pital pestifere,
Oh les vivants s~ufisent d peine q inhu-
merles morris. lis sonl1 "a aueIqnes cen
taines de cGurs deyoues a rhumanite,
Sc decuplant q force de zele ct d'activi-
te pour fare face aux mile tetes de la
maladie, yisitant chaque quartier, re-
cueillant les plus maIhcureux, ct les soi-
gnanl dams les sales dsasile CONNIE de
vraies sdur de charlie, autres anges
tutelaires auei,on tro i've aussi toujours
an chevet du p~atient.
A ccs ap6tres de ~devouement ct dab
negation le monde enter erie I: Bravo
On %applaudit, lolsqu'on les volt sortir
triomphants dune lutte acharnee, et te-
nant par ii main II convalescent qn'iis
ont r6ussi ayolerasl mort. Mais Ia nc
doivent pas 81 borner nos sympathies. II
arrive IN moment Oh laforcc e. le de-
~youcment,Ie z6le etie courage desien-
.nent ~stsfiles c'est ~Iors4ue les moyens
d'aelion ~nanquenf, lorsque les deniers
de Ia charlie sont epaises. Et.c'est nal,
henreusement aajourd'hui lie cas-. C'est
done a nous, people des heureuses cam.
pagncs que lie cieI a epargnses, a nous,
bras REQUISITES dece grant corps don't la
tate Sc meurt, d'apporter notre obole
fraternelle, notre baume consolateur.
Dsja dc tous les points de- fUnion de
g~enereuses oHrandes S 'achemineni vers IA
Nile orleans; New York, Philadelphia,
Le pionnier de l'Assomption. (Napoleonville [La.]) 1850-185?, 1853-09-04
VEN IL DE SUCCESSION.
Succession dc Nathan Kennedy

EnNertu d "n decret de Honorable Cour dl
Cingaieihe District Judiciaire de rEtat de Ia
i.onislane dams ct pour la paroisse Assumption.
en- date din 5 septenlore 1853, il sera OFF, en-
rente publiqne par lie soussigne, chez W RUS
Alba mac. danS ii dite p%aroisse. lie ID septenr-
bre 1883, a midi Une montre, un cheval Sellc
ct bride, etc.
Termes Compliant.
Parolsse Assomption, 3 septemlbre 1858.
EDOUARD DONOHOE.
81 @ .Admlnisir:. tenr.
Le pionnier de l'Assomption. (Napoleonville [La.]) 1850-185?, 1853-09-04
AVIS.
SncccssIon de J. W. Bets.

Les personnes qui ont des rtclamations cor
tire Ia susdlte succession som nntifes d'ayoir
a les presenter dams les dix jours. Ainsi que
tontes les personDes qui doivent a Ia susdi,e
succession sont prizes de venir regler aycc.
Napoltonvitle, lie 81 aout 1853.
f. t. LORET.
d #s Curaianr.
Le pionnier de l'Assomption. (Napoleonville [La.]) 1850-185?, 1853-09-04
ETAT De l. LOUlsl

EIAT De Ia LOUiSIANE.-Conr
du Cinluieme Iii>trictJ ndicialrc,-
dams ct pour la Paroi->e Assumption.
NFNTE DE SUCCESSION.
Succession de John w. Belts, decide
En- vcrtu dun ordre de Honorable Ia sus-
dite Cour 4 moi adresse, en- date du Gle jour
d'ao1t 1853, il sera otfert en- vente pubIiQur,
par lie soussi gne, afflicted Washington, sltut
a Napoleonyille, lie mardi 13me jour du mois
de septembre 1853, a 10 haures@A. NJ, les
proprlete5 meubles ci-apres d~ecrites, apparte-
nant a Ia succession de John w. Belts, dect-
de. SAVIOR: - &ds
y Ter. Tine arIlloire. un lot de hardes, un lot
de Iqneurs. consistent en- wins, bran
dy, whiskey, etc.
2me. 3 lannpes, uae MALE en- CUR, une
se-ne. ? buggys,, I'm lot de maIs, un
lot de pailIe, une charrette a cheval,
etdifferents autres articles.
3me. Une montresen or ayee chaine en- or,
une carabine, ur fusil double ct une
paire de pistolets, etc.
4me. Tine ju1nent bale, un cheval bal, IN
petit cheval girls ct III cheval bal, 3
vaches, 4 veaux ct un t~aureau.
Le pionnier de l'Assomption. (Napoleonville [La.]) 1850-185?, 1853-09-04

o. Nous faisons traduire en- Iansuc
angIaisc ce conpte-rcndn ct noas io pu-
biions pour Que tonte i" population
puisse appr6cicr Ia tristo sce"c don't l"~
cnrirons dc Franklin ~yicnncnt G'elrc Ic
THEATRE.
Le pionnier de l'Assomption. (Napoleonville [La.]) 1850-185?, 1853-09-04
NOTICE.
accession Of J. W. B It's.

> - E">>lHit 81 j. W. b is.
All persons having claims against the above
estate, are notified TO present them within ten
days. Also all persons indebted TO the same
are requested to call and settle with.
Napoleonville, august 3lst 1853.
ss s AZ F. =. LORET,
81 Curator,
Le pionnier de l'Assomption. (Napoleonville [La.]) 1850-185?, 1853-09-04

| ~dlnlnISlr:. trur.