davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Daily evening star. [volume] (Washington [D.C.]) 1852-1854, 1853-12-01
COUGH, CONSUMPTION. &c.

Mr.. Henry C. Winn had a cough for years; great
weakness, DC. had, in oil or physicians; tried all
their remedies, but was cured only hy
HAMpTON'S VEGETABLE TINCTURE.
Call and get pamphlets gratis. with history of ds.
cOycry of this wonderful Blood Purifier and cor
tfcatos OF our citizens, Of Rheumatism, Dyspep-
sa. Scrofuls, Liver Complaint, General Weakness,
Nervousness, &C., &c.
BIZ Sold by MORTIMER & MOWBRAY, ' 10 Bal
tmore street, Baltimore: sui 394 Broadway, New
York; CHAS. STOTT & co WIMER, J. B. MOORE,
d. 3. CLARKE, CLARKE BOWLING, W. Ell
LOTT, and II. MCPHERSON, Washington also by
X. s. +. CISSELL, Georgetown; and C. C. BERRY,
Alexandria. sep -
Daily evening star. [volume] (Washington [D.C.]) 1852-1854, 1853-12-01

gSta FOR RENT-A new three story brick
imtE HOUSE, on between 18th and 18th st south
as.44front. 1t contains Il rooms besides CELLARS fr
ished co plete, with inside blinds gas and lathne
room, 1t runs back to % foot alley. The key my
be found at Mr. j. J. Joycc's Grocery Store corner
of 18th and ats. nov 29-co3t#
Daily evening star. [volume] (Washington [D.C.]) 1852-1854, 1853-12-01
WANTS..

'" ANTED-An active youth IL or II Yeas
W OF ace, to l:arn the COnfec tinnery business in
ell its branches. Enquire at the Confectionery Store
on Pennsylvania avenue, one door east of 18th st.
}. G. WEAVER,
nov 3n-3.4 A~ont
Daily evening star. [volume] (Washington [D.C.]) 1852-1854, 1853-12-01
CHARLES WERNER

~ ~ RESPECTFULLY informs "A
: ~ 70 jhiS irierdS and the public asAsA
N<Cka@ geocra,ly that ne has taken EsfS,lA.
SV tie house lately occupied by--aAl-g
Mr.. JAMES DAVIS Eefectcry, peuEsJ lyaiiia
avenue. south side, two doors weet fyom 9th street
and nearly opposite Browns Hotel where he will be
happy TO wait upon ali who may patronise him.
nov 20-5%
Daily evening star. [volume] (Washington [D.C.]) 1852-1854, 1853-12-01

Plain and u Unyarni Sh cd { n tc IN IN { .
ANE commend the perusal of the extract below
W to our readers. Mr.. Bull is merchant of
high character.
SANDY BORON, MIDDtEsEx Co.. Va
August 10Th, 1858.
M.Ssrs. Mortimer Mowbray-Cients: You Biay
think it strange that l have taken the liberty to
write you this letter. but do 30 under circumstances
that justify il. As you the Agents for UAHp-
TONS VEGETABLE TIHCTURE, deem It exped-
ent to address you this note hoping il may be part
af the honorable means of giving this medicine no
toriety which its merits deserve.
Being in the habit OF vending medicines which re-
late to the Patent and regular systeiti, l consider
myself to sorce extent, judge of the real merit Of
many of them. My experience teaches ME that
"Henptoa's Tncture' is a medicine of real merit
of intrinsic value. When l say this, / do not say
that it is an infsllible in al cases, hut mean
to say that champions Tncture' will "orably op-
crate IN al diseases originating fTCn want of prop
or secretons Of tha gastric res bad Digestion and
consequently hai deposites of animal matter from
that source. beiese that many diseases located in
various parts of the system, such Inaamati II,
Ulcers Scrofu!a, &c, &C. originally have their be-
ing in the stomach, from bad food, bad digestion.
and consequently bad deroetiyns Of the circulation
to those parts: and Will believe Uampton's Yege-
table TiDcture will even react in those cases
Having found out myself what il il, recommend
1t to others in such as have described, and
have done it uron the mo cure no pay system.
and have yet to have the first bottle returned, or
the first objection about the pay. it is great pity
people. warrant
it in the following cases; Gout, Rheumatism, Inaa
nations, which proceeds from the stomach, Sores,
Ssrofula, Dyspepsia, long standing of Ague and
Fever FIRST stop the CHILL and then give the Tine
ture-the difficulty in this case is not in stopping
the chill, but the return fit. this the Tnsture will
certainly do. In general debilitatiOns warrant it,
and as said before have procured trial of it in
this way, which otherwise could not the people
have beea humbugged by patent medicines 40 long,
that they are afraid of ALL This is clearly stomach
medicine, 1t works all its wonders there, and in al
such cases it is specific if anything in the world is
Having given the TiHcture fair trial with my
sell, in nv family and neighborhood, L think /
warranted in what l say about it, and which l do
without any other interest, than the wish TO it
in general circulation. aud in every mans family
where it ought tn he.
1fwhat l say be doubted by any Of the afflicted.
ant they will write to me- at Sandy Bottom, Post OF
fec. Mddlesex county, Virginia, stating the nature
OF the disease and recommend it for such case
will warrant it, AMI iii. don't de good will pay for
the medicine. TIIOS. X. BULL.
DYSPEPSIA, NERVOUS DISEASE, &c.
hr. Wm. Oldham, Of Baltimore custom house, suf
fered these complaints for Is months with both body
and mind seriously affected. lie cured by Hsmp-
toms Vegetable Tincture, af'er other things fed.
Daily evening star. [volume] (Washington [D.C.]) 1852-1854, 1853-12-01
THE EVENING STAR
Rr WALLACE s. HOPE.

-,trsHSp EVERY AFTERNOON, tEECGFr SrrDAY,)
..s.,, OAce. ~ D street, nenr Iafh, recrty orpo-
y w sic hc hrins Ho.ci,
Br wALLACH s. HOPE.
IN ,lb.crihcrsiH the citic- o, Washinstob, George
fN"' .Ty CENTS-wcCkly to the Arpsts. To
a. - ,hrrS the subscription price j. THREE
F,,I,Rc n, iyD FIFTY CENTS a vaarin aIrrsce
I,,', t.lII tRS fnr SIX MONTHS, and ONE
n'II.G AR ior THREE MONTHS. sIsaLK CoP,ss
aSF Cgsf-
Daily evening star. [volume] (Washington [D.C.]) 1852-1854, 1853-12-01

q FOR SALE Or RENT-On accom-.
Iii modating terms Dew and we'll firished two
story and attic Brick Dwelling HOUSE. very conye-
nicntly arranged for respectable family. 1t is in
nealthy part of the civ.
Also, good set Of Store Fixtures for Gro cry -
For particulars apply st Rawlings & Reige's Gree
ry Store. corner of 7tk and streets.
nov op--3t
Daily evening star. [volume] (Washington [D.C.]) 1852-1854, 1853-12-01

1.-TWO pleasant furnished ROOMS to rent, with or
! without board in private family on Capitol
Hill, corner of north B and 1st SITS.
Daily evening star. [volume] (Washington [D.C.]) 1852-1854, 1853-12-01
THE FUN OF ELECTIONS.

They 90 into an election in Mississippi
with considerable good humor, if we NAV
take the following as specimen. We
find it in the North Mississippi Union:
GREAT TRACTION.
UNION MEETING
Just opened with 10000 curiosities and
performance in lecter room, among
witch may be foun
TWO LIVE SECESSIONISTS.
BOTH MAIL,
Dim:cratic Caucus stuff besides:
ALSO,
The Sord with witch Gen. Foote killed
the President Of Suthern publik
A piece of circasm with which General
Fo0te killed fire eater whom is 6
feet long and brod in proportion!
with enormous
RAT Z ALLIED SNEAK!
With revolver in hims jacket pocket !.
ALSO,
Some powder witch corporal Brown want
ed the Mississippi folks to pray
to God to keep dry!
TOGETHER WITH
Bengnl Tiger md Spotted Lcpro.y:
ALSO,
Great moral spectacle of "Mount Tish. :"
PART ONE.
Seen opens. Distan moon thin smoke
crises it is the eruction of secession
lists; Old fogies gin to travel. Yaller
fire, follered by silent thunder. Offul
constellation Sunthin rumbles, 1t
is the Secessi nists preparing to pomic.
They call upon the fire Department !,
ats no usel Then smoke rises: threw
witch fire eaters are seen maxim tracks
Grand Denument...
End of Part Onc.l
CG2sxG SONG.
A good time coming--by an Amatoor.
PART FIVE
LIVE sECESSIONISTs ON THE STUMPI
Live secessionists--by an Amatoor.
The hole to include
With grand Shakespeering pyroligneous
DISPLAY of fireworks, and exhl-
bistion of latin gas on
live SeceSsionist
Live secessionist--by an Amatoor.
As Union Museum is respectabel no
toxicating lickers admitted, most posi-
lively no drinking loud; anybody making
fuss will be injected to once!
Daily evening star. [volume] (Washington [D.C.]) 1852-1854, 1853-12-01
FOR ALL DIiEASE5 O2 TIFF KIDNEYS AND
BLADDER.

Il7- J : E0S-'i C1vporND TLU1D FyTrACr OF
.'i--a''i, * i"r;Isily enc OF the 5.st remedies
: = 1'ci -: iIsrtssI ot The kidneys. bladder &c,
az A. far go1y All. ctouS; always highly recon
Z p.'r'tl rs tn' late Dr.. rhysi", AMI many of the
NJ i'-..H .usEet IL ~lcal men abroad. Price 50
Daily evening star. [volume] (Washington [D.C.]) 1852-1854, 1853-12-01
yTALUA BLE. REAL ESTAICE EIJ

SRie.-The threcstnry brick STORE HOUSE
on Penn avenue, row occupied by j. NJ Bonn &
Bro being one Of the best business stands in the
city.
Also, the ulree-sto brick dwelling House. on
street, now occupied by McC. Young
Also, teautiiui Country Seat, just without tie
limits of the city.
The ab'vs property will be sold on very ac ommo
dating terms, by c.. W.pAiEO
nov 19-eo2w Evacutor
Daily evening star. [volume] (Washington [D.C.]) 1852-1854, 1853-12-01

- d - OVNFL IINTS. DISFTPSIA, &c
the Ll'"f nr'nss tG larye<t gland in the human
= IN u mnre f-eluen ~ d-rap ,ci han any other
In .oi!ovs dysp"p-r. c9ns,ipa;ipn cold feet end
p" -H7rtite-thc 7A!n becomes yellow the spirits
~ T. AM ,h'Te =: great aversion to society Re
E''ais The liver, anI YOU correct rll these evils
SUI iTi's-a..nn, 70 takc are DR. Rn-.s's CrIE
s,',.' & 'iiR3tD ~ ANrI BLIoUs PI.Ls. They carry
vt ~" .'.'' '''t 7-'l Styr rprr:its AID strength
II. VI 'hsfAI.I' ""';"".'SD should I've taken where =
p'rN'n hys hru troubled with I;su.rsio for I.uy
i,'--iri.c % cuts. But FIR colds. bilious habits
80 '',rr a.. taLH ~. H'sE's ANTI &LIoUs OF RAIL
N'ts 'iLLs. IL aRi =, cents pcr box
Y " ~ 81 we ai've Preparations. with Dr. Rose.
va tlTiS-r q i'rr>>nS in SicS ness and in Health
:, o. AZ ci u. D. G'iUas.n. Cha-'ss St,t Z Co. "
" Hi'n N, J'hI ". N1icn, ratt..r-on Nairp.
f'-r:y'2. william r Ey.nS. N:lw~U ( Law
- :. D. d"o5", Washington; J. l.. Kidw-l
'''"n; sS'i y AL dealers IN Alexandria, yir
SEP 81
Daily evening star. [volume] (Washington [D.C.]) 1852-1854, 1853-12-01
FOR SALE AND RENT.

1 SUIT of furnished ROOMS. suitable for fam.
n lily or Ines' of three or four gentlemen;
b. had with or without board. The w;ola together
or separately. The location pleasant ant ncnt
to the Capitol. National. Browns. and other Hotels
Please enquire of Mrs. j. 2. VanNass on Missouri
avenue, between y and 9Th streets.
nov S0-3t
Daily evening star. [volume] (Washington [D.C.]) 1852-1854, 1853-12-01

YANKEE ADVICE To Folks. BE clean
and take the profits. Dirt is expensive.
1t takes off four cents from pound of
butter in the market, and loses a slack
landlord the best tenant that ever offered.
Burn up the chips about the door yard,
and save shilling from buying kindlers;
give the grass a chance to grow an extra
bite for the meek milch COW. Pile into
the cow-yard straw in plenty, and find
next Spring dozen more loads of ma
nure ready to be carted out upon the
corn. Pluck up by the roots the burdock
and thistle: the seeds are all shaken out,
there is no danger from them now; and
let the pigs make what they can of them,
though tough now and tasteless to what
they We're when the young grunters
looked through their plank fence three
months ago so longingly upon them.
Cleanliness is next to godliness, and un-
less carried to foolish extreme, very
paying habit. So let all Yankee lads and
lasses; their fathers, mothers, and lovers,
go in for it with q rush but please don t
spend fortune in new scrubbing brushes,
nor wear your tables through with pol
ishing, just because we give such good
advice.
Daily evening star. [volume] (Washington [D.C.]) 1852-1854, 1853-12-01

Mrs. MANNING having thoroughly renovated
M and newly furnished her house. on 18th. be-
tween E and streets, will rent number of room,
TO a mess of members or others during the session
of Congress, either with OF without hoarI The 10
cation is central and of the mcst desrab the
city nov 3O-3.s
Daily evening star. [volume] (Washington [D.C.]) 1852-1854, 1853-12-01
MEDICINES WHICH NEVER FAIL TO
GIVE SATISFACTION.

Ak J. ;. Rose i; an honorary member of the
~ Philadelphia Medical Society, aud graduated
l,Il. trcl the University Of r. nnsvvania, uader
tn gsrlancs "f the truly eminent Professors Phys
Fk, Chapman, Gibson, CoXs, james and Hare, names
c'lrbrItel for Eielical science. Being solicited by
thoISsntS Of his patients TO put up his Preparations
he nes oilers 10 the public. the results of his ex-
P~r%nre for the pest thirty years. the following val
uihe Family Medicines, each suited 10 sp.-
etc iiSs1sc:
DE-. j. S.. Roses NERVOUS AND ISy1ecR.-ISG Cor
Mu- The greatest discovery IL medical science
lHi' Astonishing preparation for raising up weak
constitution d"bia'rt by care, labor, study or dis
et% acts like charm. 1t gives strength and appr-
Tt. and possesses gredt invigorating properties.
For Hart Disease, all Nervous Affections. Flatu-
ience, Heart Burn, RestlesSpesS, NumbnesS, Neural
pa raising the spirits, aud giving power to the
whole SYSTEM ii Is almost miraculous in its effect
81 cents bottle.
Do YOU SUFFER WITH ASY PAINl IF Won
dN. You will find immediate relief by using DR.. J. 5
.9sEs PAN CUEzR. II is the only preparation which
eI7cs almost antiy Sore Throat Rheumatism
TON Colds, Pains in the site, back or limbs, Face
E3r or TOothGChe Stomach Bowels, Side or f;ack
sui Neck, Bruises, CornS ard Chilblains Where
ey"- ynu have pain. the Pain Curer, safe to all
eS~S. Prcs -. - and 30 cts.
Daily evening star. [volume] (Washington [D.C.]) 1852-1854, 1853-12-01
TRUTH Is MIGHTY,

Plain and Unvarnishcd s. staten cnt. .
ME commend the perusal of the extract below
W to oar readers. Mr.. Bull is a merchant of
high character.
Daily evening star. [volume] (Washington [D.C.]) 1852-1854, 1853-12-01

w. - ;. E1Ss's FENILS SaytTFlc.-A remedy for
Nni"i Henst-uatioH, LeGcorrf.Ca % Whites. Price
Daily evening star. [volume] (Washington [D.C.]) 1852-1854, 1853-12-01

DYSPEPSIA, NERVOUS DISEASE, &c.
Dir. Wm. oliham, Of Baltimore custom house, suf-
ered these complaints for Is months, with both body
and mn1 seriously affected. lie was cured by Ham
toms Vegetable Tincture, af'er other things ailed
Daily evening star. [volume] (Washington [D.C.]) 1852-1854, 1853-12-01

'H, - y E1SE'S GoIDzS PILLS for Falling nf the
"P;nh. Frnaie WeEhness, D.Diity, and Relaxation
Daily evening star. [volume] (Washington [D.C.]) 1852-1854, 1853-12-01
BOARDING.

nov 23-1awtsSds
Le pionnier de l'Assomption. (Napoleonville [La.]) 1850-185?, 1853-04-17

de son bonnet dc loutre, ct, regardant
la lnne !:
: All all dit-il avcc un tclat de
rire enlhnmt, VOLTA Pan Twnrdowski
Qn'est.ce que celia, Pan Twardow-
ski hi dcmandai-jc.
= Voyez-vons, reprit-il, sur Ia face
dc Ia lnnc, &C petit bonhomne noir, 1ui
levc les bras ct ouvre les jambes CONNIE
polichinellc
!. - Eh bien
- Eh biep !! c'est Pan Twardowski.
= Contez-moi cet.e historic. m'ecriai
je aussitot, car il y avait la-dessous qnel-
que histoire, ct j'attends la .vSlre avec
autant d'impatience que 10 Sultan des
Mile ct Une Nuts attendait les comtes
de Sheherazade.
Tres-volontiers, rtpliqua-t-il, 81
tontefois je pnis aller jusau'au bout !;
mais j'ai peur qn'un oukhobi ne me fasse
couper II langue entire les dents, on que
les glacons ne me collent les levres
CONNIE il mont deja collie les paupie-
res, car la mutt est diablement fraiche,
ct mes dents ont froid dams ma bou-
che.
II alIuma IN nouveau cigare, pour
faire Ia demi.douzaine, ct des que les
premeres bouffees de fumsc current IN
pen rechauils ses leyres engourdies
Le pionnier de l'Assomption. (Napoleonville [La.]) 1850-185?, 1853-04-17
HONGRIE.

Nous rcccvons de penibles details sur
rextcution.dcs chefs de g''tri|las de la
Hongric. C'est le 5 mars, q 8 heures du
matin, que Tex. .garde du-corps hongro.
lieutenant de Andrasffy a etc flsille der
riere In nouvelle prison dc pesth. II
await soIlicite On nouveI interrogatoirc
dams 'equel il a E,it dcs revelations qui
ont eu pour eilet dc flirc transformer Ia
peinc de mort par Ia potence en- ,fnc
execution m itaire. lie copdamns ne
vonIu, PAS Sc laisscr bander les yenx et
tomba peree de deux baIlcs dams h. Itato
ct dune dams In postrine. 'g9"s u s"p
Les antres condamnes,, ,Gaspard Moss
Iopy, ancien cornmissaire de- Kossuth,
I'avocat Sarkozy ct Jubal, ex-nfofesaeur
a rAcademie .d'indusirie. de Pesths les
dcux prcmiers ages de 30 ans, 70 der
nicr de 35 ans, ont ,ete conduils separG-
mcnt, chacun dams une tyoiture, Jescortes
dc trois bataillons d'infanterie ct dc denx
escalrons de cavalere. I.e cortege etait
accompagns,d'une foule immense; mais
aucun. signe de meconten!ement MA
tcla,t. Arriyees sur IA, place dn suppl
&C, les troupcs ont 'forme DIES cares dou.
hles, ct In sentence II etc prononcee en-
langoes hohgroise ct alIemande, ceiqdi
dura cinq quarts d'heure!s Alchaque nc
cusntion portee contre lai, Noslopy Sc
count latate CONNIE I'll await voula 'cr
contester la sincerite. hl 9H 2tt90
L'execution commenea. Une scqpAle
potepce await ete dressee, pour les trois
condamnes.. Sarkozy montta tlcl premier
sur Ia fatale echelle. ;pres lui, Jubal,
ct enin Nosslopy. Sarkozy ssoosuffiIrit SQUIRT long
temps. Il prononca Jusqu'au deTnier
moment les prieres do pretre, ctfe!n rem
dant, le dernier soupir, il rAlait encore
Dlpe IA pasrie, I, Nosslopy 3cria au b bonr-
reau de, Sc dspecher. Tous etaient tres
resignes. Jubal etaitle, precepteurl dcs
enfans dc Nine, Meslenyi, spnri de Kos
suih. Il n'etait marie que depeis, six
mbis. Durant l'execution, la garrison
de Pcsth ct de Bude etait ctnsignee;
mais tout ssest passe tranquillemept.a
Le pionnier de l'Assomption. (Napoleonville [La.]) 1850-185?, 1853-04-17
,NRWI ia ia R II ON :
PAN TW ARDOWSKl.
FAR LOUIS viARpoT.

ssha&F#H F6E8HEEe$A g4Ff1
NefJ'ftais parti dc aint-Petcrsbourg,
par ,,ne helle soirse de janvier, pour faire
tne chasse d'dlans, le lendemain matin,
scent trente verstes de distance. Cinq
sraineaux, occnpes chncnns par denx
srhasseurs. ct lraines par unc troska, yo-
AaAient 4 In snite Fun de lanirc, en- rapi-
sdc cnrasa,lne, sur Ia grande chanssee
] saui meme u Moscon par Novgorod. Tan
ldisque nolre automsdon, debont comre
40 cocher dun char antique, dirigeait,
lea bras tendns ct les renes roultes a,,-
Tour des mains, ses trois chevanx, atte-
aies do front, don't Pun trotte d tontes
lNmbcs entire les denx nutrcs qni galop-
pfntg 4 ses c5tes, nous etions inolement
aelendas dams nos pelisses, coaches plnt6t
qa'assls, et nous comptions bien dormir
ssommc sur une ottomanc doucement
sAperc6cs mais nous asions conpte sans
A,es tcEsibles oakhabi, ces cspsccs de sill
lons, on plulot res losses, ccs rayins quo
asreusc pea i pca e trainagc, asstz pro-.
Le pionnier de l'Assomption. (Napoleonville [La.]) 1850-185?, 1853-04-17
fs.
mo 81.

dun 'pays qui Cit l'insignc honneur de
ha Icr Ia RUNE de Get homme, ct de sau,
yer ainsi la lberte du monde. .sjl.Y
Je ne vous rappelIerai pas comment
&C m2me conqudrant, qui n'etait point
assez grand pour nc pas abnser dc sn
pursuance. yonlut cntrer en- lutte avcc IN,
angnste vieilIard, ct comment, dams Get
.tc IhAc, lie gorienx captif resta I'immor-
tel vainquenr. Dicu conduit ces chooses;
il permet quill y ait les emperenrs ct les
bourreanx pour quill y ait les saints ct
les 'nartyrs. II. I..eleve des empires pour
quill y ait des barney, il chatie pour re-
generer.9 .-8t so p. tsag4a +
Messieurs, il est peut-atre temps que
Je vo"s diseaquelques mots dn sujet qui
vous rtunit. Jc dois solicitor votre cha
rife poor les ecolcs chretiennes prote-
gees par votre archeveguc. - Je] vous
demande de fairc.. des hommes dc ces
enians. Mon Dieu !! ce nest pas difliciIc
de lalre IN BONNIE OH prend un peu d.
bone n'importe; o1, ct on en- fait dcs
hommes CONNIE vous en- voyez tart; mais
moi, je sous demande den faire des
bommes Iibres, simples ct iustes, mefi-
tant l'estime dc Dieu ct l'estime, ,d'eux-
m6mcs, ct pouvant ainsi rcvcndiqucr
l'estme dc tout lie monde. rsrrge
H.. B +
Le pionnier de l'Assomption. (Napoleonville [La.]) 1850-185?, 1853-04-17
l.'HONOR ABLE PIERR Il SOUl.E
Ell i.'ESPAGNE.

Uue dtpache telegraphilae p"hlifc
hcr parle Pt.aynae don',c a cnt'ndrc
qar M. Sonle ma acccptt la mission
d's.pagnc un'a Ia condition d'a,oir
lulc ibe,,e dctlaiter de l'anttcxion DE
Cnbc an mie,lx ces intt'eLs de n"fc
pays.
Nous commissions ass~z les dispositions
dc ~. Soule relativemef a cetc an
aexion, et nous savons nnssi avec a.-
tez de ,crtitndc comhicn il etait pen
di.po.c a Sc demcttrc dn 'nandat don't i
elait invest. pour nous sentir dispose .
admeltre que cctte depAcbe a qnelquc
fondeInent. ri done In condition mise
pnr Nj. Soule i son acceptation etc ad-
mise par le president, OF, pent en- ihlerer
one crlni-ci ne vcut pas tarder METRE
iult en- nstpuvre pour satisfaire Fun des
vnnx les plus ardents da pcuple afneri.
tain. On pent etrc ctrtnin que toot's
es antrcs promcsses, tactics on formc-
hs, dn disconrs d inauguration ne tardc.
itout pas eavantage a atre remrlies.
Qncl sera, sous Ie rapport don't Il s''.-
gii, ID success de I'nmbassade dc NJ.
So,lls 4 Nul he pcnt le dire; car da',s
les disposition. bicn connncs "l est rs
pagne, dispositions que l'Angieterre a'
MONS nc manquera pas d'entretcn'r ct
dappuycr, ellie rcponsscr, sans donte De-
l'ahord tonte propositions, directc OF IN,
directe, tendant il In cesson dc Cube.
la persey6rance Ia plus constants et
Le pionnier de l'Assomption. (Napoleonville [La.]) 1850-185?, 1853-04-17

fonds pour qu'un'equipage disparaisse
tout enter. comme nn bateau de Pc
chenr entire les vagpes de l'Ocean. Ainsi
.tenus eveillts par leur freguenles secons-
ses, nous regardions passer q cate de
nous, d la faeon d.ombres chinoises, tan !
tot les pins Oh les boulcaux plant lenrs
branches, co,nme des bras fatigues. sous
le poids dn giyrc etincelant, tant6l les
noirs ct uniformes isbah dun village en-
dormi. La mutt etait claire ct sereine,
ct froide 4 lavenant. Sous les rayons
argentes dc Ia pleine Iune, qui venait de
Sc lever 4 l'horizop, Ia neige scintilait
CONNIE ,,ne nappe de diamans, ct, rem
voyant iusqusnu ciel le refet du blanc
Iincenl don't ellie couvrait Ia terre, dom
matt d toute 10 nature sa teinte immacu-
lee. ss i.Es
Mon camarade de lit, I'entends mon
compagnon de trafnean. etait un Polo
nais, Oh do moins I'm Russo issu de Po-
Iogne, &C qu'indiquait assez y terminals
son de son nom... sci, Iaqnelle, CONNIE
on salt, equi.aut d Ia noble particule de.
II await fn,ne, sans mot dire, autant de
cigares, Pun apres fautre, que notre ca
ravanne comptait de trafneaux; puts il
s'etait tourne sur Poreille, ct je le croyais
endormi, malgre le tangage du trainean
lolsaue tou coup i souleya1 Ia yisiere
Le pionnier de l'Assomption. (Napoleonville [La.]) 1850-185?, 1853-04-17

- Avez vons lu |e Faust de Goethe
me demanda-t-il. ..#t5..5. 80. -
Oui, rfpondis-je; mais settlement
dams une tradnction, car j'ai le malheur
d'ignorer pallemand, entire mile autres
chooses. ct jc sails mienx auc personne,
moi, humble traducteur de quelques
chefs-d' enyre, toute Ia distance qui SCI
pare. ~ aa.a 4a. sg.4aa5 .51...3
= pcn importe, dit-il en- in'interrom-
pant, il ne s'agit point ici de Ia forme,
mais du fond. Plisqne .yous .avez IL
Faust, original GU traduit, vous connais-
sez Ia lfgende popnlaire don't le grand
poste de Weimar tire son admirable
dramc. Vous savez fhistoire de ce IA
menx doctour Jean Poing, ne tout i Ia
fois dams lsAnhalt, la Soube ct le Bran
dtbonrg, qui apprit toutes les sciences
dc son temps, y compris Ia magic, ct
qni, toujonrs pousse par fardeur de
savoir ct dc jour, fnit par SC dcnner a''
diable. sous Ia figure dun petit moine
girls (Mephistoph6lesl, i II condition que
ce petit moine le servirait dams tons ses
capriecs pendant vingt-quatre annees,
an IL, bout desqnelles Tame de Faust, i son
tour esclaye du malin, trait r5tir en- enfe'
pcn dant le reste de I'etcfnite. Cctte bis,
ioire est vieille en- Pologne, OH nou'
a,ons un Faust bien ant6rieur d celu