The republic. [volume] (Washington [D.C.]) 1849-1853, 1852-07-26

parties, D de aInbas, sin
ninguna oposicion d i'm
pedimento, no solo direc-
tamente de los lugares
del enemigo ya nombra-
dos d los lugares neu'
trales, sino tambien de
un lugar perteneciente
Il un enemigo a otro pu'
erto tambien del eneni-
go, bien sea que esten
bajo la jurisdiction de.
una misma potencia. o
bajo la de varias: y que
da convenido que los
buques libres baran libres
las mercaderias y que sc
reputara libre TODD 10
que sc encuentre Il 5ordo
de los buques pertene-
cientes 4 los ciudadanos
de cualquier de las parties
contratantes, aunque to-
do ell cargamento, D una
parte de 81 pertenezca 4
enemigos de la otra, ex-
ccptuandose siempre los
efectos decontrabandod de
guerra. La nlisma hber-
tad se estendera & lac per-
soDas que esten q bordo
de un buque iibre de gu
erte que dichas personals
no podran ser arrestadas
nj sacadas de esos b6ques
aunque sean enemigos
de una de las parties 8 de
ambas, u menos que sean
officiales b solda dos y en-
actual servicio del enc
migo. Y Sc convene,
que las estipulaciones
contenidas en- este arti-
culo, declarando que Ell
pabellon cubrira la pro-
piedad son applicables
Il aquellas potencias So
lamente que ,reconocen
este principle; pero 81
alguna de las parties con-
tratantes estuviere en-
guerra con una tercera,
y Ia otra fuere neutral,
ell pabellon del neutral
cubrira la propiedad dc
nquellos enemigos cuyos
gobiernos reconocen este
principle y no de los
otros.
ARTIcULo xxi.
En- los casos en- que ell
pabellon neutral de una
de las parties contratan-
ties proteja Ia propiedad
de los enemigos de la
otra, en- virtud de la pre-.
cedente estipulacion, Ia
propiedad neutral que Sc
hallare u bordo de los
buques del enemigo, Sc
considerara del mismo
mo 10 como propiedud
enemiga. y estara sujeta
a detencion y coniisca
cion a menos que hubiere
sido puesta a bordo dc
tales buques antes de la
declaration dc la guerra,
o aun despues. 81 se bu
biere hecho Sin cOnoci.
miento de la tai declara-
cion pero las parties
contratantes convienen
que no podra alegarse
ignorancia seis meses
despues della declaration
de la guerra. Por ell
IN aquellos ca
sos en- que Ell pabe!lon
del neutral no proteje la
propiedad enemiga que
&C encuentre q bordo, los
efectos y mercaderias
del neutral embarcadas
en- tales buques encmi-
gos seran libres.
ARTICULo XIII.
La libertad de conner.
clio y navigation estipu.
lada en- los articulos an.
teriores sc estendera q
toda especie de merca.
derias, exceptuandose
unicanentc aqueilos ar
ticulos que SO llaman
contrabando dc guerra,
bajo cuya denomination
sc comprenden:
10. Canones, morteros,
obuses, pedreros, trabu-
cos, mosquitoes, fusiles,
rifles, carabinas, pisto-
las, pleas, espadao, ga
bies, lanzas, chuzos, ala
bardas, granadas y bonn
bas, polvora, mechas,
balas con las demas CO.
sas correspondence al
uso de estas armas.
%. Escudos, casquctes,
corazas. cotas de malta,
fornituras y vestidos he
chos en- forma y para uao
,ailitaT.
80. Bandoleras y ca
ballos junto consus ar
neses.
10. Y jeneralmente to-
da especie de armas
y defensivas,
hechas de hero, acero,
bronco, cobre y otros
materiales manufacture.
das, preparadas Y for
madas expresamente pa
ra hacer 10 guerra por
mar o por terra.
ARrIcULo XIV.
Cualesquiera otras mer-
,aderias y oosas no COM
en- los articu-
los de contrabando ex-
plicitamente enumera-
1os y clasihcados arriba,
Sc tendran y considera-
~ libres y materia de
lbre y lejitimo comcrcio;
de inanera que puedan
ser llevadas y trsnspor-
ladas en- CT modo mas
|ibre por las dos parties
;ontratantes, aun a los
Iugares pertenecientes q
IN eneinigo, exocptuan-
10 unicamente aquellos |
.ugares que esten en-
lquel tempo si,iados o
oloqueados; y para cyl
ar toda duda sobre ell |
oarticglsr, 'se declara
,ue unieamente sc con.
'ideraran sitiados o bio |
lucados aquellos lugarcs
,ue sc hallen a la sazon
'tacados por una fucrza
;apaz de impcdir Ia en-
rada del neutral, !
tRrloULo XIV.
Los artioulos de con.
rabando, o los va emu
nerados y clasificados
,ue se encuentyen en- IN
,ugue destinado a i'm
,uerto enemigo, estaran
uietos n detencion "