New Orleans daily crescent. [volume] ([New Orleans, La.]) 1851-1866, 1852-08-17

De obstruction Publique.

Venlr, ct lie pr0Qult ueS SucceSSlOnS huAqueIieS
lEtat pourra ayoir droit en- yertu de Ia loi, Sc
ront retenus par rEtat titre de pref ct forme-
ront un fonds perpetual sur lequel l'Etat paiera
un interet de six pour cent, lequel interet ainsi
cue l'interet sur le fonds depose avec Get Fiat
parties Etats-U nis, en- vertu de Facte du Con
gres, approuve lie % JUN 1886, ensemble ayec
les loyers des terres invendues, seront appliqpes
au soutien des dites Ecoles, ct cette ALLEGATION
restera inyiolable.
Art. Tout lie produit DIES ventes qui ont etc
faites on qui pourront etre faites favenir de
toutes terres precedemment comedies Get Etat
par les Etats Unis pour Fusage dun etablisse-
ment d INSTRUCTION, ct de toute espece de dona-
ton qui pourra par la suite etre fate pour Get
objet, seront ct formeront I'm fonds perpstuel
don't Pinteret, au taux de six pour cent par an,
sera applique au soutien dun Establishment
dinstruction pour lie progress de la literature,
des sciences ct dies arts ct il ne sera jamais pas
Sc de loi pour nppliquer lie dit fonds a aucun au-
tire usage qua la foundation ct famelioration
du dit Establishment d'Instruction.
lie tout est respeetueusement soumis,
(Signe) BANNoN G. THIBoDEAuX,
Rapporteur.
Sur motion de M. Jennings, impression est
ordonne de deux cents exemplaires du susdit
rapport.
NJ Preaux, au nom de la minorite du comitt
sur fInstruction Publique, presente lie rapport
suivant:
RAPPORT DE LA MINORITE.
lie soussigne est d'opinion que FUniversite de
10 Louisiana a jusqu aujourd'hu presente des
resultats satisfaisants Que la faculte du droit
est composee DIES meilleurs professeurs, parfaite-
ment capables donnner aux etudiants une con
naissance exacte des lois de la Louisiana, ct
quill serait mieux. que ceux qui desirent en-
brasser la profession dav0cat, recoivent leu1
education legale dams la Louisiana, OH il peut
lenr 6tre donne une exploitation parfaite de nos
lois ct de notre systeme de jurisprudence. Que
les memes raisons peuysnt s'appliquerau College
de Medicine.
dams tres peu de temps, pourra produire DIES
coolers, qui seront, au point de vue deducation
litteraire, egaux ceux des Universities du Nord
Que toutes les depenses necessaires fetablis-
sement de la dite Universte, ont deja etc faiteS
par FEtat, ct plusieurs donations ont aussi etc
faites d iUniyersite qui peut maintenant Sc sou.
tenir sans beaucoup de frais de la part de Pc
tat par consequent lie motif deconome ne peut
plus meme etre cite CONNIE raison pour la des-
tructi0n de la dite institution. Ce serait un aete
de vandalisme, de defaire ce qui etc bait Ell
yertu de la Constitution de 1916, pour Iavance-
ment ct la culture DIES sciences ct DIES lettres
dams PEtat de la Louisiana
LIE soussigne est d'opinion que labolition du
Surintendant des Ecoles Publiques aurait un
mauyais etfet sur tout notre systemic d'instruc-
ton publique, car il laissera lie systeme enter,
qui dot etre egal ct general, entire les mains
dun gouvernement local, sans receyoir une i'm
pulsion generate.
lie soussigne Giant d'opinion que rinstruction
publique est Ia base de t0ute societe ben orga-
nisee, pense que sa place est naturellement dams
une constitution, qui NEST autre chose, en- son
opinion, que le contrat social de ces grandes So
cietes oonnues sous 10 nom de nations ct d'etats
En- consequence, lie soussigne Phonneur de
rapporter le titre VII de" rinstruction publque'
ainsi quill existe dams la Constitution de 1916.
w (Signe1 ROBERT PREAUx.
Sur motion de NJ. Gardere, la Convention or
donne impression de 200 exemplaires du sus-
dit rapport.
M. Dufour, au nom du comite charge de re-
wiser Ia traduction FRANCHISE de la Constitution
presente 10 rapport suivant:
lie comite charge de reyiser la traduction
FRANCHISE de 10 Constitution, vous SONNET lie rap
port snivant
lie eomite ne croft pas pouyoir presenter a
penregistrement la traduction uui lui etc sou
mise. La traduction en- francais dc la Constitu-
ton est une Oeuyre ardue qui exige une aptitude
toute particuliere La personne chargee de &c
travail doit avoir quelque experienue, dot etre
familiere ayec les termes techniques du Language
judiciaire anglais ct ayoir une certaine preci-
sion de style. La Convention de 1845 await un
traductcur special pour 10 Constitution; il i'm
porte que nous suivions Get exemple. LIE comite
demande par consequent etre autorise choi-
sir une personne competente d qui pourra etre
confee en- toute sarete la traduction de la nou-
velle Constitution, ct il presente Get eftet, la
resolution suivanue
Resolu que lie comite charge de reviser la
traduction soft autorise nommer une personne
competence qui sera confee, moyennant un
salaire de quatre cents piastres, Ia traduction
en- francais de la Constitution.
(Signe) CYPRIEN DUFoUR
La Convention prend en- consideration la re-
solution rapportee par lie susdit comite.
La question Giant sur fadoption de la resolu-
ton, M. Armant fait la motion d'etfacer les
mots ssquatre cents' ct dinserer les mots sstrois
cents"
NJ. Staes presente la resolution suivante:
Resolu que lie traducteur qui dot etre nomme
conformement au rapport du comite de la ira
duction, sera elu par la Convention.
NJ. Connely fait la motion dc d&poser lie suiet
enter sur lie bureau. Cette motion prevaut.
M. Dufour rapporteur du comite sur la revi-
sion de la traduction de la Constitution, presen-
to sa resignation ainsi que NM. Preaux, Car
dere, Lapeyre ct Olivier de Ste-Marie CONNIE
membres du dit comite
NJ Shaw, ayant vote avec la majorite sur Pa
doption De Particle presente hier par NJ Benja-
mini article supplementary au rapport du CO.
mite 1udiciaire, en- demande la reprise en- CON
side alton. M. Roysden fait la motion de deposer
cette proposition sur lie bureau, ct demande
Pappel nominal qui presente lie resultat suiyant:
Mes-rs, Addison, Bartlett, Benjamin, Besan-
ter, Cotton, Dalferes, Douglass, Edwards de
Washington, Farmer. Gardere, Hatch, Harris,
Hargis. Heron, Hough, Hodges, Jennings, Jones
Lyle, Pearce, Reeves, Roman, Roselius, Rows.
den, Ronquillo, Sandidge, Scarborough, smith
de W. F., Stewart, Taliafero, Thompson ct
Wilmington yotent dams Paffirmative-37
Et NM. Anderson de st Landry, Akenhead,
Avery, Andrews, Anderson. de Carroll Ar
mant, Bradford, Bernard, Beard, Bienvenu,
Brother, Billiard, Castellanos, Campbell Col.
lens, Connely, Conrad, Delony, Declouet, Du.
four, Dugue, Dufell, Edwards, d'0rleans
Eggleston, Guion, Hayes, Hernandez, Hunt,
Isaaeks, Key, King, de St Landry King, de
Jackson Lapeyre, Leefe, Leeds, Lobdill, Nell
benny, McMillen, Mathews, d'Orleans; Martin,
Mather, Moss, Monge, Nichols, Olivier, de St
Martin; Olivier, de Ste Marie Parham, Pal