New Orleans daily crescent. [volume] ([New Orleans, La.]) 1851-1866, 1852-10-09
nation gu sohat delecteurs, directement gu in

nation ou aohat d'electeurs, directement ou in
dircctement
l. amendement est relete.
NJ. Guion propose d'amender lie serment en-
ajoutant ''Je supporterai la Constitution des
Etats- mis- ct de Get Etat -
81. Dnfour pense que Pamendement est mutt
lie, pniaque cIacun jure deja de remplir ses de-
yolrs coni9rmGnent la Constitution ct aux lois
des Etats UEis ct de Get Etat Cette question est
deja pfGyue
NJ. GcIoN L'objection du preopinant nest pas
tenable Je veux que tous les officers, ,ceux de no.
tire Etat CONNIE du gouvernement federal, jurent
de soutenir les Constitutions, non settlement
dams leurs fonctions officielles mais dams toutes
les actions de leur vie privee.
NJ. BENJAMIN: Quand lie premier gouyerneur
1lt assermente d'apres la Constitution de Get
Etat, lie juge Martin, alors juge de la Cour Su-
preme, prit facte du Congress ct la Constitution
de Get Etat, ct lui fit jurer fdelite aux deux,
declarant que dams opinion, on devrait pre-
ter lie serment pour les deux. Je crois que
famendement du membTe de Lafourche est tres
convenable.
NJ. HUNT La Constitution des Etats- Unis
exige que tous les officers soient assermentes.
Mon collegue a raison. L'acte fut passe par
lie premier Congress, ct lie serment don't il est
question etc exige depuis.
L'amendement de M. Guion est adopte.
M. Delony presente Particle additionnel sui
want qui est lu ainsi:
ART-Le peuple de Get Etat a seul le droit
exciusif de Sc gouverner CONNIE Etat libre, SOU
verain ct independant, ct dexercer tous les
pouvoirs, juridictions ct droits qui sly rata
chent, ct qui ne sont pas on ne seraient pas
favenir delegues par eux au gouvernement des
Etats Unis
NJ. DELoNY: Je desire dire quelques mots
settlement en- favour de cette resolution. Il va
divers pouvoirs reclames par une grande partie
du peuple de iunion. CONNIE appartenant all
Congress. Nous nous querellons sans cesse
ce suiet. Ii y des pouvoirs inutiles, ct il y
en- de necessaires ct que lie Congress devrait
posseder pour certains objets. Eli bien, mon
desir est que dams la Constitution que nous
formons en- ce moment, nous declarions que
lEtat de la Louisiana Sc reserve lie droit d exer-
Ger tous les pouvoirs quill ma pas delegues ex-
pressement au Gouvernement General. VOLTA
les raisons que 'otfre pour motiver la presenta-
tion de cette resolution la Convention.
L'article est rejete.
DONATION DES TERRES MARECAGEUsEs.
NJ. Benjamin presente Particle additionnel
suivant pour etre iIsere, sous le titre des Dis
positions Generates:
Art.-Aucune des terres accordees par lie
Congress arEtat de la Louisiana pour lie METRE
meme de construire les leyees ct les canaux
de dessechement, cest- a-dire les terres inondees
ct marecageuses de rEtat, ne pourra etre en-
ployee pour un autre obiet que celui pour le-
quel elles ont etc comedies.
NJ. BENJAMIN: NJ. lie president, mon but en-
presentant Get article est de prevenir toute le-
gislation ayant pour but de s'ecarter de l'obiet
de cette concession. Ellie est destinee alder
Etat de la Louisiana construire les le-
wees ct les oanauX necessaires a ces terres.
Cette concession etait juste, tout lie monde en-
connait la raison. Les citoyens habitant les
terres basses avaient leurs propres frais, pen
dant de tongues annees, pris soin des terres ma
recageuses de Get Etat, mais leurs travaux ne
trent de bien gu au gouvernement general, tan.
dis quils current pour resultat de METRE en-
cultivation beaucoup de terres. IL await en-
core beaucoup de terres proteger, mais lie
Congress he pouvant sen occuper, fit une con-
cession de neufmillions d'acres a Get Etat, afr
que celui-ci put faire executor les travaux ne
cessailes, Je pense done, monsieur, qu'aucun
Gle nous ne voudralt vor ces terres employees a
un au!re objet mais, une legislature peut avoir
la fan'aisie de les consacrer reimbursement
quelcOnque d Tune parte de iEtat. Jespere en-
consequence quune clause garantissant lie but
de la loi sera mentionnee dams notre code orga-
nque, de maniere empecher la Legislature
demployer ces terres pour un autre objet.
M. Hunt: Je voterai pour Particle presente
par mon collegue, quoique son insertion dams
la Constitution donnerait supposer que la le-
gslature pourrait faire quelque chose, ce qui
nest pas probable, de contraire la justice on
a Ia l6gaite. Mais, je vote pour Particle car
)e me rappele que les torres appropriees pour
les Ecoles flrent yendues ct Iargent NAL en-
ploye.
L'article est adopte.
LANGUEs ANGLA1sE EFT FRANcAIsE.
L'article 132 de Ia Constitution etant devant
la Convention, ct ayant etc lu CONNIE suit
Art. l32.-La Constitution ct les lois de Get
Etat seront promulguees Ell anglais ct en- fran
eais,--
NJ Thompson demande ajouter les mots
" MONS que la loi MY pourvoit autrement."
NJ THOMPSON: On Sc rappelle que jadis quand
on hsait les lois ct les procedures de la Legis-
lature, il etat presque tout ours necessaire ELI
re I'm interprete. Maintenant, nous n'avons
pas bosoin dun tel officer Nos procedures le-
gisatives sont lues Requirement dams la Ian
que de notre pays La cause dalors n'eXiste
plus, Celia prouye que la masse de nos conci-
toyens acquiert chaque jour la connaissance de
notre langue. Comme nous faisons maintenant
une Constitution que nous esperons voir exister
au mons un steele, je desire qu'elle prouve que
nous taisons des progres dams la langue an
glaise, car il nest plus necessaire de rien pu-
blier en- franeais, puisquc notre langue est
comprise dams tout l'Etat.
Nj. C0I.LENS L'amendement du preopinant
nest fonde nj sur la raison, nj sur des fats
ieicu Ae pJulc Je uellttulG Su utuce
gull soft depose sur lie bureau
L'amendenent de NJ. Thompson est depose
sur lie bureau. L'article est adopte.
OFFICERS EXECUTES.
NJ Dufour propose d'a outer au titre s'Depar-
tement Execute les articles suivants:
Art. IL aura un tr6sorier dEtat, qui
rcstera en- tonctions pendant deux ans.
Art. lie sccretaire dEtat ct lie tresorier
d'Etat sercnt elus par les votants qualities de
lEtal.
Et, en- cas- de vacances causees par Ia mort,
Ia resignation ou Habsence du tresorier on du
secretaire d'Etat, lie gouverneur ordonnera une
election pour remplir la dite vacance.
NJ Dutour dit que la Convention ne sest pas
occupee de la position otficielle du tresorier ct
de celle du secretaire d'Etat. Son but est de
les placer dams lie Department Executif En-
consequence, il presente les resolutions qui
precedent.
M. Benjamin desire savoir 81 son collegue a
quelque objection une autre resolution qui a
pour objet dc placer rauditeur des complies pu-
blics parmi les officers executifs.
M. Heron presente Particle additionnel sui
want aux articles ci-dessus
Art.-ll aura un auditeur des complies pu-
blics, eu par les votans qualities de lEtat,
qui restera en- fonctions pendant deux ans
M. Wadtlill s'oppose taire de fauditeur un
officier constitutional. II nest pas improba-
BILE que la premiere legislature reconnaisse que
la place est inutie ct rabolisse
NJ Richardson, de Ouachita, espere que Ia
motion du delegue de Ia Nouyelle-Orleans ne
| nrsyaurlra pas Ce nest que depuis iannee