New Orleans daily crescent. [volume] ([New Orleans, La.]) 1851-1866, 1852-05-10

M. Lugenbuhi propose le suostisue suisan.
| qui est adopte
Art IA. lie MARE nornmera I'm commissaire
pour chacun des marches du Premier, du Be-
cond ct du Troisieme District ct deux commits
saires, un pour le marchG de Ia rue DIES Maga-
sins ct un pour celui de Ia rue Sorapuru Ces
nominations deyront etre soumises fapproba-
ton du Conseil des Aldermen ct Pun DIES gar
des de La police de jour du Quatrieme District
devra etre choisi par lie capitaine du meme Dis
trict pour remplir les fonctions de commissaire
| de marche de la neuvieme rue.
Art is. Tout homme de police OIL commissai-
re suspendu injustement, receyra son salaire
pour tout lie temps de la duree de sa suspension.
Adopte.
NJ Lugenbuhl propose Particle additional
suivant
Art 49, Les recorders DIES differents Districts
seront invests DIES pouvoirs necessaires pour di-
ger FACTION de la police dams lie resort de leurs
Cours respectives. de maniere a etre secondes
ef6cacement dams Accomplishment de leurs de-
voirs lis auront lie droit de suspendre. pour
cause valable, tout membre de la police; mals
lis devront, dams les vingt quatre heures. en-
bonner avis au MARIE, en- specifant les motifs de
Ia suspension ct en- faisant connaitre les mons
DIES lemons. e5,6s.sSl ..-z.
lie depot sur lie bureau estordonne ensuite du
vote suivant
Pour NM Burke, Clarke, Converse, Giquel
| Stockholm.
Contre NM Gasquet, Harris, Labatut, Lu-
genhuhl ct Sewell.-5.
LIE president vote dams affirmative.
NJ, Lngenbuhl presente un nouvel article adj
ditionnel ainsi concu:
Art 49, Les captaines, officers ct hOmmes
de police seront, de mois en- mois detaches dun
District dams un autre, a SAVIOR ceux du premier
District dams lie second, ceux du second District
daus lie troisieme, ceux du troisieme dams lie
quatrieme, ct ce, atm que tous GU lie plus grand
nombre possible finissent par connaitre toutes
les parties de la vile.
Get article est depose sur lie bureau en- conse-
quence du vote suivant:
Pour: NM Burke, Clarke, Converse, Gasquet,
Giquel Labatut, Sewell ct Stockton.-S.
Contre: NM. Harris ct Lugenbuhl.-2.
NJ Lugenbuhl presente Particle suivant qui
est adopte 74S yg
Art l6 LIE marie nommera dams les differents
Districts tel nombre de suruumeraires qui sera
JUICE necessaire pour remplir les vacrnces qui
pourraient resulter de fabsence DIES hommes de
police Requirement elus.
NJ. Lugenpuhl propose Particle suivant:
Art. II. Toute personne attachee au departe-
ment de 10 police qui s'immiscera dams les cleo
lions, GU usera, en- cette occasion, de Influence
que peut lui procurer son emploi sera revoque.
v M Burke fait la motion de deposer Particle
sur lie bureau
La motion est perdue en- consequence du vote
suivant
Oui INN. Burke ct Giquel.-2.
Non: NM. Clarke, Converse, Gasquet. Harris,
Labatut, Lugenbuhl, Sewell ct Stockton.--8.
Particle II, CONNIE dessus, est mis- aux voix
ct adopte par lie vote suivanl
Pour: NM. Clarke, Harris, Gasquet, Labatut
Lugenbuhl, Sewell ct Stockton
Contre : MN, Burke, Converse ct Giquel,
NJ Gasquet propose Particle eui suit
Art IS. LIE chef de la police fera affcher dams
les divers precincts electoraux, Particle IL de
cette ordinance, trois jours au moins ayant lie
jour de chaque election.
NJ. Giquel fait la motion de deposer Get arti- i,
Gle sur lie bureau. 49,
La motion est rejetee par lie vote suivant:
Pour NM Burke, Clarke ct Giquel g.
Contre NM. Converse, Gasquet, Harris, La
batut, Lugenbuhl, Sewell ct Stockton, l.
Sur motion, Particle Is est mis- aux yoix ct re-
jute en- consequence du vote suivant:
En- favour de Particle NM Gasquet, Harris,
Labatut, Lugenbuhl, 4.
Contre MN. Burke, Clarke, Converse, Gil
quel, Sewell, Stockton, 6.
Sur motion, Performance amendee CONNIE ci- |
dessus est adoptee
LIE Conseil recoi6 lie Message suivant transmits
par lie Conseil des Assistants Aldermen
CoNsEIL DEs ANs-ALDERNIEN.
NougElLE-oRInAss, q avril 1852.
A phonorable President ct q MN. les membres |
t du ConseH des aldermen.
Messieurs,
,J'ai fhonneur de yous adrcsser ci-inclus les
ct les resolutions suivantes ct ,e
prends la liberte de vous inforlner qu'eles ont
cite sanctionnees par lie Conseil DIES Assistants
Aldermen.
Ordonnance definissant les devors du treso-
rier ct stipulant lie montant de son cautionne-
ment;
Ordonnance defnissant les devoirs du contr6- |
leur ct stipulant lie montant de son cautonne-
ment; |
0rdonnance relative aux directeurs DIES Ecoles; |
Resolution relative au versement DIES recettes |
0rdonnance relative rAvocat de la vile;
Ordonnance relative PAssistnnt- Avocat;
Resolution relative Nine A. P. Harris, allie
nee ct indigente
Ordonnance definissant les devors du COM
missaire des rues ct fixant lie lnontant de son
cautionnement;
Et Performance relative aux commissaires
charges du recensement, amendee dams sa Sc
conde section par linsertion du mot 'deux' desi-
gnant lie nombre DIES commissaires a elire pour
chaque District, est ainsi adoptee
J'ai Phonneur de vous informcr que la reso-
luton relative a pimprimeur ofiieiel, adoptee
dams votre seance du 20 courant, u etc deposee
sur le bureau.
Votre respectueuX serviteur,
p-z ~ WALTER Ill. PETERS,
Secretaire.
Sur motion de M. Burke, Famentlement intro
duit par lie Conseil des Assistants Aldermen dams
lordonnance relative aux commissioners charges
lu recensement a etc adopte. 1
LIE Conseil recoit lie message suyant adresse
par lie Conseil DIES Assistants Aldermen.
CONSEIL DIES Assistants All DERNIEN.
e rs NouyELLE-OLLEANs, q ayril 1852
Messieurs,
J'ai Fhonneur de v0us transmettre ci-joint les
performances OF les resolutions suivantes adoptees
par lie Conseil DIES Assistants Aldermen, dams
eurs seances des IL, 10, 20 ct % courant ct aux
quelles vous etes prizes d'accorder votre sane
ton, SAVIOR
Resolution relative La publication DIES de-
hats oficels en- francais ct angiais, passee lie
- avril 1862 TE
Resolution ayant pour objet dc reunir en- for
me de Code toutes les lois municipales, passee lie
II avril 1852;
Resolution relative au transport des prison
niers la maison de travail du Premier District,
passee lie Is ayril 1852:
Ordonnancc relative aux impressions de la
vile, passee lie 20 avril 1852;
Resolution autorisant Fachat de provisions
pour la maison de travail du Premier District,
passee lie % ayril 1852;
Resolution autorsant le MARIE nommer I'm
eonseil d'ingenieurs pour examiner Petablisse-
ment du Water Works, passee le % avril 1862 |
n,In nr,t l. =.