davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The republic. [volume] (Washington [D.C.]) 1849-1853, 1852-08-04

esportado en- los buques
del otro. Y los mismos
dercchos, premios y des-
cnentos 90 concederan Y
cobraran va sea que tai
esportncion o re-espor-
tacion Sc haga en- buques
de los Estados Unidos 0
de la repdblica de G ua-
temala.
ARTIoULo V.
No sc impondran otros
o mayores derechos go
bre la importation de
cualesquiera articulo,
production 8 manufac-
tura de la replblica dc
Guatemala en- los Esta-
dos Undidos, y no SO
impondran otros o may
ores derechos sobre Ia
Importation de cualqui.
er articulo, production
o manufacture de los
Estados Unidos en- la re-
publica de Guatemala,
que los que sc pagan 9
pagaren en- adelante por
iguales articulos, pro-
duccion o manufacture
de cuaiquier pals estran-
zero; nj sc impondran
otros 9 mayores derechos
o cargas en- cualquiera
de los dos paises sobre la
esportacion de cualquier
articulo para los Estados
Unidos o para la repdb-
lica de Guatemala re-
spectivamente, que los
que &c pagan q pagaren
en- adelante por la es-
portacion de iguales ar
ticulos para cualquiera
otro pals estrangero; nj
Sc establaccr:i prohibit
cion sobre la esportacion
o Importation de cual
quier articulo, produc.
cion o manufacture de
los territories de los Es-
tados Unidos para los de
la repubIica de Guate-
rnala, . de los territories
de la rcpnblica de g ua-
temala para los de los
Estados Unidos, que no
sea igualmente ostensi-
va 4 las otras nnciones.
ARTICULo vi.
Sc convene ademas
que sera enteramente Ii
bre y permitido 4 los
comerciantes, CONAN
dantes de buques y
otros ciudadanos de am
Dos pnises, ell manejar
sus negocios por si mis-
mos en- todos los puertos
y lugares sujetos i la
jurisdiction dc uno 4
otro, All respecto 4 las
consignaciones y ventas
por mayor y menor de
sus efectos y mercade-
rias, como de la carga,
descarga y despacho de
sus buques, debiendo en-
todos esIos casos scr ira
tados como ciudadanos
del pals en- que rcsidan,
o al menos puestos sobre
un pic igual con los Sub.
ditos 8 ciudadanos de las
naciones mas favoreci-
das.
AnTICULo VII.
Los ciudadanos de una
4 otra parte no podran
ser embargados nj dete-
nidos con sus embarca-
clones, tripulaciones,
mercaderias y efectos
comerciales de su per-
tenencia para alguna
espedicion militar, usos
publicos D PARTICULARS
cualesquiera que sean,
ain conoeder 4 los inter.
esados una suficiente
indemnizacion.
ARTicULo VIII.
Siempre que los ciu-
dadanos de alguna dc
las parties contratantes
sc vieren precisados q
buscar refugio 8 asilo en-
los rios, bahias, puertos
o dominios de la otra,
con sus buqucs, va sean
mercantes 9 de guerra,
p1blicos 6 particulares,
por NAL tempo. perse
cucion de piratas 8 enc
migos, seran recibidos y
tradado con humanidad,
dandoles TODD favor y
protection para reparar
sus buques, procurar vi.
veres y ponerse en- stu
ACTON de continuar su
viaje sin obsticulo 6 c.
torbo de ningun genera.
ARTIcuLo TX. !
The republic. [volume] (Washington [D.C.]) 1849-1853, 1852-08-04

other country. And the
same bounties, duties,
and drawbacks shall be
allowed and collected,
whether such exporta-
ton or re-exportation
be made in vessels of the
United States or of the
republic Of Guatemala.
The republic. [volume] (Washington [D.C.]) 1849-1853, 1852-08-04
THE REPUBL
BY THE PRESIDENT OF THE UNITED
STATES OF AMERICA.
A PROCLAMATION.

Whereas General Convention of Peace,
Amity, Commerce, and Navigation, between
the United States of America and the Repub
lie of Guatemala, was concluded and signed in
the City of Guatemala, by their respective
PlenpOtentiaries, on the third day of March,
in the year of our Lord one thousand eight
hundred and forty nine; which Convention, be-
ing in the English and Spanish languages, is,
word for word, as follows:
MARIANA Paroles, Presidente in terino dc 10
republica dc Guatemala. #ta a
Por cuanto entre la republica do Guatemala y
los Estados Unidos de America sc ha conclude y
frmado en- esta capital el dia tres del corriente
mes de Mario, por medic de plenpotenciarios su6-
cientemente autorizados por ambas parties, ira
tado do ainistad, concrete navigation que se
compone de un preambulo y trcinta tres articu-
los cuyo tenor paabru por palabra es Ell siguente.
The republic. [volume] (Washington [D.C.]) 1849-1853, 1852-08-04
ARTICLE XXXI.

The said consuls shall
have power to require
the assistance Of the nu-
thorities of the country
for the arrest, deten-
ton, and custody Of de-
serters from the public
and private vessels Of
their country, and for
that purpose they shall
address themselves to
the courts, judges, and
officers competent, and
shall demand the said
deserters in writing,
proving by an exhibition
Of the registers of the
vessels or ships roll, or
other public documents,
that those men were part
of the said crews; and on
this demand, 30 proved,
(savin e, however, where
the contrary Is proved,)
the delivery shali not be
refused. Such deserters,
when arrested, shall be
put at the disposal of the
said consuls, and may
be put in the public pri-
soma, at the request and
expense of those who re-
claim them, to be sent 10
the ships to which they
belonged, or to others OF
the same nation. Bot if
they be not sent back
within two month";, to be
counted from the day Of
their arrest, they shall
be set at liberty, and
shall be no moro arrested
for the same cause.
ARTICLE XXI.
For the purpose Of
moro ehectually protect
ing their commerce and
navigation, the two con-
tracing parties do here
by agree, as soon hereaf.
ter ms ciroumsta will
permit, to form a consul
lar convention, which
shall declare specially
the powers and immuni-
ties of the consuls and
vice-consuls Of the re-
spective parties.
Article XXXIli.
The United States OF
Americaand thcrcpublic
Of Guatemala, desiring
to make as durable as
circumstances will per-
init the relations which
are To be established he.
tween the two parties by
of this treaty or
general convention Of
amity, commerce,
and navigation, have de.
The republic. [volume] (Washington [D.C.]) 1849-1853, 1852-08-04

y
de los ciuda danos de una
Il otra parte infriugiesen
alguno de los articulos
contenidos en- ell presente
tratado. dichos ciudada-
nj . seran personalmento
responsables, ain que pos
cato se intcrrumpa la ar
monia y buena CORE
spondencin entire las dos
naciones, Comprometi-
endose cada una & no
proteger de modo alguno
al ofensor o sancionar
semejante violacion.
80. 81 (lo que & Ia ver-
dad no puedc csperarse)
desgraciadamente, algu-
no de los articulos con-
tenidos en- ell presente
tratado fuesen en- alguna
otra manera violados 8
infrinjidos, sc estipula
espresamente que min
guna de las dos parties
Contratantcs ordenara Il
autorizara nihgunos ac-
tos dc represalia, nj de-
clara la guerra contra
la otra por quejas de in
iurias o danos, hasta que
la parte que se crea ofen-
dida hnya antes presen-
tado q la otra una espo-
sicion de a9uellas inju'
rias o daIios verificada
con pruebas y testiIno-
MOS complexities, ext
giendo justicia y satis-
faccion, y este haya sido
negado 8 diferido sin
razon.
10. NADIA de cuanto sc
con,iene en- ell presente
tratado De construira Elm
embargo nj obrara en-
contra de otros tratados
ptiblicos antcriores y ex'
istentcs con otros sobe-
ranos 8 Estados.
FL presente tratado dc
paz, amistad, concrete
y navegacion sova rati'
ficado por ell Presidcntc
de los Estados Unidos dc
America, y por ell gobi-
emo de la republica dc
Guatemala con conscjo
y consentimiento de las
respectivas camaras, y
las ratificaciones seran
canieadas en- la ciudad
de Washington o Gun-
teInala dentro dc dies q
0cho meses contados des-
de este dia, o antes al
fuere possible.
En- fe de 10 cual, no.
sotros los plenipotencia-
rios lie los Estados Uni
dos de America, y de la
republica dc Guatemala
hcmos frmado y seliado
las presentes, en- la ciu-
dad de Guatemala ell dia
tres de Mario del aiio
de nuestro Senior mil
ochocientos caarenta y
nucve.
]. MARIANA RODRI-
GUEZ, f.. 81
ELIJAH aIsE. t.. 81
Convention has been
It's, and the respective
have been exchanged:
it known, that /, MIL
sident of the United
g caused the said Con-
lie, to the end that the
Sc and article thereof,
UTILIZED with good faith
I'd the citizens thereof.
I'VE hereunto act my hand
, United States 10 be at-
'ashington, this twenty
y, in the year ofour Lord
1t hundred and tifty-two,
,endence OF the United
the seventy-seventh.
ILLARD FILLMORE.
cretary Of State.
The republic. [volume] (Washington [D.C.]) 1849-1853, 1852-08-04
ARrlcuLo xxx.
ARTIcULo Xxx,

Sc ha convenido igu.
almente, que los con-
sules, sus secretarios,
oficiales, y personals
agregadas al servicio de
los consules Ono iendo
esias personns ciudada-
nos del pals en- que en-
consul reside) estaran
escectos de todo servicio
pGblico, y tambien de
toda cspecie de pechos,
impuestos y contriou-
clones, esccptuando
aquellos que esten obi
gados q pagan por razon
de concrete opropiedad,
y a los cuales cstan su.
jetos los ciudadanos y
habitantes naturales Y
estrangeros del pals en-
que residen, queda ndo
en- TODD 10 demas sujetos
a las leyes de los respec-
tivos Estados. Los ar
chivos y pape!es de los
consulados seran respe-
tados acknowledgements y
bajo ningun pretesto los
ocupara magistrate al
guno, nj tendra en- ellos
ningun intervention.
ARTIcULo XXI.
Los dichos consules
tendran poder de re
quirer ell ausilio de las
autoridades locales, para
la prision, dctencion y
custodia de los deser-
torres de buques puoIicos
yparticulares de su pois,
y para este objeto sc di-
rijiran a los tribunales,
jueces y oficiales compe
tent6s, y pediran los di
chos desertores por es
critic probando por una
presentation de los re-
gistros de los buques,
rol del equipaje Ii otros
documentos publicos que
aquellos hoInbres eran
parte de las dichas tri-
pulaciones, y a esta de-
mnnda asi probada { me-
nos no obstante cuando
sc probare 10 contrario, }
no rehusara Ia entrega
Semcjantes dcsertores
luegoque sean nrresiados
&c pondran n disposition
de los dichos consuIes, Y
pueden ser depositados
en- las prisiones pubiicas
a solicitud y espensas de
los que los reclamen para
ser cnviados a los buques
n que correspondent o a
otros dc la m:sma nacion.
Pcro 81 no fueren man.
dados den'rode dos moses
contados desde ell dia de
gu arrtsto, scran pucstos
en- libertad y no volveran
n ser presses por In mis-.
ma causa.
ARTIcuLo XXXH.
The republic. [volume] (Washington [D.C.]) 1849-1853, 1852-08-04
ARTlCULo /.

Habra una paz per-
fecta, firme & inviolable,
y amistad sincera entire
10 repGblica de Guate-
mala y los Estados Uni
dos de America, en- toda
la cstension dc sus po
sesiones y territories, y
entire sus pueblos y ciu-
dadanos respectivamen-
te, sin distinction de per-
sonas nj lugares.
The republic. [volume] (Washington [D.C.]) 1849-1853, 1852-08-04
ARTICLE VIII.

Whenever the citizens
Of either Of the contract
ing parties shall be Fore
ed to seek refuge or asy-
lum in the rivers, bays,
ports, or dominions of
the other with their yes
sells, whether merchant
or of war, public or pri-
vate, through stress of
weather, pursuit of pi-
rates or enemies, they
shall be received and
treated with humanity,
giving to them all favor
and protection for re-
pairing their ships, pro-
curing provisions, and
placing themselves in a
situation to continue
their voyage without
obstacle or hindrance of
any kind.
The republic. [volume] (Washington [D.C.]) 1849-1853, 1852-08-04
ARTICLE XXI.

It is further agreed,
that the stipulations
above expressed relative
to the visiting and ex-
animation Of vessels
shall apply only to those
which sail without con-
voy; and when said vcs-
sells shall be under con-
voy, the verbal declara-
ton of the commander
Of the convoy, on his
word of honor, that the
vessels under his protec.
ton belong to the nation
whose flag he carries,
and, when they arc
bound to an enemy's
port, that they have no
contraband goods on
board, shall be sufficient.
The republic. [volume] (Washington [D.C.]) 1849-1853, 1852-08-04
ARTIcuLo XXXII.

Para protejer mas
efectivamentc su conner
clio y navigation, las dos
parties coniratantcs Sc
convienen en- formar,
lucgo que las circun-
stancins 10 permi,an, una
convention consular que
declare mas especial
mente los podores 4 in
munidades do los con-
sules y yice-consules de
las parties respectivas.
The republic. [volume] (Washington [D.C.]) 1849-1853, 1852-08-04
ARTICLE VII.


The citizens Of neither
of the contracting par
ties shall be liable to any
embargo, nor be detain-
ed with their vessels,
cargoes, merchandise,
or effects, for any mill
tary expedition, nor for
any public or private
purpose whatever, with
out allowing to those in.
terested a sufficient in
identification.
The republic. [volume] (Washington [D.C.]) 1849-1853, 1852-08-04
ARTICLE XII.

The citizens of each oil
the contracting parties
shall have power to dig
pose Of their personal
goods within the juris-
diction OF the other, by
sale, donation, tcsta-
ment, or otherwise, and
their representatives be-
ing citizens of the other
party, shall succeed 10
their said personal goods
whether by testament or
db intsstdfo, and they
may take possession
thereof, by themselves
or others acting Tor
them, and dispose of the
same Mt their will, pay
ing suoh dues only as
the inhabitants Of the
The republic. [volume] (Washington [D.C.]) 1849-1853, 1852-08-04
ARTICLE vi.

1t is likewise agreed,
that it shall be wholly
free for all merchants,
commanders of ships,
and other citizens of
both countries, to man.
age themselves their
own business in all the
ports and places subject
to the jurisdiction of
each other, as well with
respect to the consign-
ment and sale of their
goods and merchandise,
by wholesale or retail,
as with respect to the
loading, unloading, and
sending of their ships ;
they being in all these
cases to be treated as
citizens of the country
in which they reside, or
at least to be placed on
a footing with the sub
jects or citizens of the
unpat In vored Nations
The republic. [volume] (Washington [D.C.]) 1849-1853, 1852-08-04
ARTICLE /.

There shall be a per-
feet, firm, and inviola-
bic peace and sincere
friendship between the
United States of Alneri-
ca and the republic Of
Guatemala, in all the
extent of their posses
sions and territories. and
between their people and
cit'zens, respectively,
without distinction Of
persons or places.
The republic. [volume] (Washington [D.C.]) 1849-1853, 1852-08-04

The present treaty Of
peace, amity commerce,
and navigation shall be
approved and ratified by
the President of the Uni
ted States Of America,
by and with the advice
and consent of the Sen.
ate thereof. and by the
government Of the re-
public ofG uatemala and
the notifications shall be
exchanged in the city
of Washington or Qua
temaIa within eighteen
months, counted from
the date of the signature
hereof, or sooner, if pos.
sible.
In faith whereof, VIC,
the plcnipotentiaries of
the United States Of
America and Of the re.
public of Guatemala,
have signed and sealed
these presents, in the
city Of Guatemala, this
third day Of March, in
the year Of our Lord one
thousand eight hundred
and forty-ninc.
ELIJAH HISE, t.. 3. ]
]. MARIANA RODRI-
GUEI. t.. s
The republic. [volume] (Washington [D.C.]) 1849-1853, 1852-08-04

concerning the owner
ship and cargo ofthe ves-
sci, without causing the
least extortion violence,
or ill-treatment, for
which the commanders
Of the said armed ships
shall be responsible, with
their persons and pro-
perty; for which pur-
pose, the commanders of
the said private armed
vessels shall, before re-
ceiving their commits.
sions, give sufficient Sc
curity to answer for all
the damages they may
commit. And it is ex-
pressly agreed, that the
neutral party shall in no
case be required to go
on board the examining
vessel for the purpose Of
exhibiting her papers, or
for any other purpose
whatever.
The republic. [volume] (Washington [D.C.]) 1849-1853, 1852-08-04
ARTICULo XIV.

Siempre que una dc
las parties contratan ties
estuviere empehadas en-
guerra con otro estado,
ningun c; udadano de 10
otra parte contratante
aceptara una comision o
letra dc marca para ell
objeto de ayudar o Co
operar hostilmente con
dicho enemigo, contra
la dicha parte que este
asi en- guerra. bajo la
pena de ser tratado como
pirata.
The republic. [volume] (Washington [D.C.]) 1849-1853, 1852-08-04
ARTIcuLo Xxx.

Para evitar TODD gene
70 dc desorden en- Ia
vista y examen de los
buqnos y cargamenios
dc smbas parties contra
tantes en- alta mar, han
convenido mutuamonte,
que siempre que un bu-.
que de guerra publico D
particular &c encontrasc
con un neutral de la otra
parte contratante, ell
primero permanscera
lucra dc trio dc canon y
podra mandar su bote
con dos D tres hombres
solamente para ejecutar
el dicho examen dc los
papeles concentrates 4
The republic. [volume] (Washington [D.C.]) 1849-1853, 1852-08-04
ARTICLE TX.

All the ships, mer-
chandise, and effects be-
longing TO the citizens
of one of the contracting
parties, which may be
captured by pirates,
whether within the linn
its Of its Jurisdiction or
on the high seas, and
may be carried or found
in the rivers, roads,
bays, ports. or domin-
ions OF the other, shall
be delivered up to the
owners; they proving in
due end proper form
their rights, before the
competent tribunals; it
being well understood
that the claim should be
made within the term Of
one year, by the parties
themselves, their attor-
neys, or agents of their
respective governments.
The republic. [volume] (Washington [D.C.]) 1849-1853, 1852-08-04

Sc convene igusl-
mente, que en- ell csso DC
que la bandera neutral
de una do las parties con
tratantes proteja las pro-
piedadcs dc los enemi.
gos &c la Utra en- virtud
de 10 estipulado arriba,
debera siempre enten.
derse que las propie-
dadcs neutrales encon-
,radas i bordo dc tales
buques enemigos han
de tcncrse y consid-
crarse coma propioda
des enernigas, y como
les estaraa suietas i
cion y contiscacion;
ndo solamentc
The republic. [volume] (Washington [D.C.]) 1849-1853, 1852-08-04

When any vessel be-
longing TO the citizens of
either Of the contracting
parties shall be wrecked,
ioundered, or shall suf.
for any damage, on the
coasts or within the do.
miniops of the other,
there shall be given to
them all assistance and
protection, in the came
manner which ia usual
and customary with the
vessels of the nation
where the damage hap.
pens, permitting them
to unload the said vessel
IF necessary Of its
merchandise and effects,
without exacting for it
any duty, impost, or
contribution whatever,
provided the same be
exported.
The republic. [volume] (Washington [D.C.]) 1849-1853, 1852-08-04

esportado en- los buques
del otro. Y los mismos
dercchos, premios y des-
cnentos 80 concederan y
cobraran va sea que tai
esportncion o re-espor-
tacion Sc haga en- buques
de los Estados Unidos 0
de la repGblica de Qua
temala.
The republic. [volume] (Washington [D.C.]) 1849-1853, 1852-08-04

solamente que los habi-
tantes del pals en- donde
estan los referidos bienes
estuvieren sujetos q pa
gar en- iguales casos. Y
81 en- ell case de bienes
raices los dichos herede-
ros fueren impedidos de
entrar en- la possession de
la herencia por razon de
81 caracter de estrange-
ros, sc les dara ell termi.
no de tres amos para dis
poner de clio como jug
guen convenience y para
estraer ell aproducto sin
molestia, y exentos dc
TODD derecho do deduc-
cion por parte del gobi
emo de los rcspectivos
ESfadoa
New-York daily tribune. [volume] (New-York [N.Y.]) 1842-1866, 1852-12-30
Golioap prssents.
Np nrRAY,s NIOIIKRENOLEO; or,

INK. DE IL a . NlOOhhENObbO'. ~
IL Mrpic.Typ CoNPoUsD.-\ever was pLePsidss,utsoI
6r RESTORING, PRESERVING aud BEAUIlfi W
he HAIR Introan, ed to the pUD with more sat e.oa
and r. n6Isrce in its ris than DELAYS NlDUhHS
NOIFO OF lie Thousands who have used 70 IN their I'm
lies the Propric0rs in receipt OF letters sprsnE IN
terms of tie nest ,cded Appreciation Unfer AL cc an
anees and in every have beneficial results o,oh
ATTAINED Knowing from experience thai Is dsAde,-
atu its patrons have Recommended to Their trends
ara the Public In the strongest terms Every Lady ana
"a ntemsu who have 20 the fropiefors nave
;Iva,ishly assured them that Notng hut lts INTRINSIC
', could induce them, their own signatures 10 N
,,,, ron 10 il as an article worthy Of uversx patronage
nc ,hs numerous Letters received the Propretors select
he iosuq and Leave the Reader 10 form his own con-
clors and Judgment the matter as Every tntenfen'
ners,n will The frs; Letter that the Propretos mtrV-
Orc, v Dpe from Mrs. Ryerson: -
lss-i en- consSsen'oas ~ ocs
ts properties Of tho prepss"n of ns -" W
n.r e, ,eS Dcbys have used W me hap
p-t r-safs my f,isisy. Most resgesisy yoers ,,.
Ps Nay ~ iSsi save a>ed pso.y 80.
keno or Moderated COMPOUND ard sVes me sfeai
h.,r testimony 10 is Il has ssn bed every vcssr
sod arr chec-d the isng on OF the hsn ~
r,nsrrs rs beautiful that Of child IL fuy bears oa,
SA~ w.. e. ElssA Hsrsss
NBOrders win be promptly and faithfully attended TO-
Letters must be postpaid and addressed to T. e. DEbAh'
NJ d No 1855 Nassau-st- Clinton Hall.
Fer sale BY THOMAS J. GROWER, boonener. NO ."
Broadway; z. FRENCH, Bookseller. No iSo NsssanE-
Clinton Hall and Booksellers centrally; also oy MS
HAYES. No. Us Fulton near Nassau a., Brooklyn
New-York daily tribune. [volume] (New-York [N.Y.]) 1842-1866, 1852-12-30
Dameing gtbools.

HANGING CLASSES for GENTLEMEN
IL The new system adopted this for the first time,
proves very advantageous the pupils and admits OF ten
day "wednesday and Thursday evenings General practice
of all the dances with band Of music on Saturday even
inrs Ladies' and chdrens classes on "Wednesday, Thurs
day and Saturday afternoons,
CEARING's PRIVATE DANCING ACAD-
SFMY at No s Bond-st-Classes for Ladies and young
Masters at 81 and a O'clock afternoon for Gentemen at u
and 81 O'Clock evening Mr. 5. will commence the second
quarter on Monday Jan. Tuesday 4, and "Wednesday
Ladies and Gentlemen receive lessons every day.
New-York daily tribune. [volume] (New-York [N.Y.]) 1842-1866, 1852-12-30
VALUABLE FARM for SALE.-The UNI

desssned otter for sale their situated in tho
Of Warwick containing i of land IN good Of
cultivation II suitably divided into pow meadow, and
twelve Of excellent land orchard Of various
knds OF grated fruit OF excellent quality. IL has
large and convenient dwelling bour nearly with
f and oil necessary tbudngs The fences IN good
repair The farm watered throughout BY springs and
neverfine ssIesms and well Of pure aud exllaustss
water the door.
The pa, ns well adapted to the Dairy business and
the location posscs superior advantages being within
mile Of the VILLAGE Of FLORIDA where located MechanicS
Mills the s Seward Institute, and three churches and
usss from the Depots OF Goshen and Chester the
And Enc Railroad and the route Of daily mai and
stage.
Of The Highland Bank wburgh; the
the pr~nises JAMEST. POST.
New-York daily tribune. [volume] (New-York [N.Y.]) 1842-1866, 1852-12-30
Cutlerp an6 6ar6ware.

AIR WARMING and VENTILATlNG
IA WAREHOUSE. No. 57i Broadway, New York
CHILSON'S WORLDS FAIR PRIZE MEDAL FUR
MACE, recently improved and patented Is adapted TO
all classes OF Public and Private Buildings and
advan worthy attention of those IN want OF inst
rate ventsrg Furnace. 1t is powerful heater very
durable liable to repairs supplies large amount OF
pure warm Free from Contact with Red-h0t Iron tine
being lined with heavy soap sone) economical i'll
the use of fuel equally fitted for anthracite, bltuminous
coal or wood 1t has been extensvey used and approved
tie United States and Canada and has met with
equal favor in England and Russia
Also four of and superior Portable Furnace
VENTILATING SCHOOL STOVES
for wood coal
PONDS Improved Cooking RAnses; Emerson'' House
and Smoke V.ptators; Registers IN every variety.
Agents for the Mirror Marble and New YORK Marbeized
Iron Works CHlLSON RICHARDSON Co,
No 57i Broadway, New York, and NOD. 81 and 81
Blackstone ST., Boston.
New-York daily tribune. [volume] (New-York [N.Y.]) 1842-1866, 1852-12-30
Real estate for Sale.

A FARM for SALE CHEAP-In the town Of
n Clark-,own Rcckland County New-York thirty niles
from the city. containing 81 with good aud COVE,
neIt House Barn end other outbniidings si
early good wei Of water door also yoins
and fourshiug orchard For particulars is1ure Of > -;
ACTON. No; 6S Broadway. cor. of Autyst JAGhSr00S
CORSA, Sifhst, between Sd and 4rh-avs. CHkI.io-
PIER WALTON, Fordham. or Of JAMES CoKsA' on
the premises.