davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The New York herald. [volume] (New York [N.Y.]) 1840-1920, 1852-09-07

Steamship Ohio, schepck, Aspinwall, NJ Roberts.
ship Pelican State. Weeks, New Orleans, Eagle Haz
ship Ward, Trott New Orleans, Foster Niokerson.
Baih sEma tAus'), suttols London "ichterhon, Piper
s Av'Ey
Bsrk Governor Won oxhom, Davis, Philadelphia, Aymar
Brig Margarits Maria (Dutch), Kettwck, Amsterdam,
Funeh Meipeke.
s fas Han IaSss Chairman Co.
Brig John Alfred, Ballard Boston, Bailey Hincsen.
schr Pauline, ciesse, Charleston L McCreaiy Co.
ssbr Ira L Brewfter, Horton, Wilmington, NC L
schr Msry susan, Garrison, Indanola W Rawlin.
Schr jos Grice, Rogers, Jacksonville. Gncs.
ssRr Coma Comet f PnaS wssinsto1 Mitchell
chI Cole rssrSuss 5ss m12ir Co.
Sobr Arno. BeAls, BALTIMORE. Collins q Mason.
sh eSSSy ts &C. RVde
sloop Thomas Hull. Hull, Providence.
Arrived.
ship Emigrsnt (reml An dressen, Bremen, July g. with
ship v Bruno {st Baltmorel, lands. Rotterdam 80
EaIh Ls,,iss !Brenl FIlsdTGks Bremen: days With
on 90 10 sIoks ship henry clay hence Liverpool seth,
Ia ~ s s O. a. er Ss s large
Biis sertcr tswsI B,smsnn, Gottcnburg 42days with
20 % ion 3d. spoke bark Louise Caroline. hence
Brig Clearer tBr, Fuller Windsor Ms days. with p,..
master Stptd, on NAntucket. spoke
brig Msnart Of Richmond from Savannah for Bath crew
all sick with the fever
Brig Anpa er Bryae, Sydney, MS. 16 days. with coal
Brig Abeons. Peterson, Jacksonville days. with lumber,
to r Read.
Brig Kate Heath of New suaolk), Mossnder Boston,
days.
Brig Forester, Jewett. Macbiss, days
schr Alaiic, Crazy, Wilmington NC days with naval
stores.
scLr Lsmartne Tyler, Wilmington, Nc days, with
val stores
scbr Plat, Hunter Nswbern, NC, days. with naval
stores.
schr Ella. Goslin Washington NC days, with naval
stores.
schr Cora Manly. Harmon. Edsnton, NC, days
Schr Sufan Orleans Robinson, Virginia. days.
Sohr II Hunter, Wells Virginia, days.
scbr Wolcott, Sesrs Boston.
Scbr Mary Langdop Croshett, Rockland, days.
Sobr Lucy Blake, House, R,okland, days.
Scbr Mount Hope, Post, RocklaDd, o days.
Schr Leo, Smith. Rockland. days.
ecbr Gen Warren White. Rockland
sloop Treaerick Brown, Gardiner, Providence, days
Below.
Ship Forest King, Hathorn Liverpool July a. with mdse
chip Arctic zerega Antwerp, July via Newcastle T. to
Zerteh Co.
Also, ono herm brig, unknown.
Sailed,
Steamship Ohio Schenck ship Adelaide, Cobb,
San FIR noisco, brig Jesse, Baker, Kingston, in.
WipdSE.
The New York herald. [volume] (New York [N.Y.]) 1840-1920, 1852-09-07

% ~ Issas 9rs:s; sssna'ad Sross wssAlasssa.
Ls.. NTsI Oh ais..s H:s,ss: ds' (: o:o.; M1tI.:
/, s:. mt, EY:fs
NYni Tor Bsl.in .sno v..
~ s1
EnoRE. Aug LIAR Arss, Brewer Trinidad fsr 81 Pc.
FALMOUTH Angular Hynra Luat, MataaIas. Passed
T. % for Essa Da'; Won
Trsln, Ea,inere for do Admiral Brswalng Poppe, from
fsyss;se ROADS. Avg i'1sia Victoria. Wilmington. N
Gn.:rocK, Aug i9-A r S:apssr so.yni St John, NIB;
sl Ssses .ss :s
the tsis Dg,osn Do ts,s from aEsspo0k. ssdI;
more c,,,enss -; LORD Byron. Dsnosa and Sarah Fra
HULL Aug So-Arr Forager sp.ndlovs St JOHN; Uaisn.
BAssUss Aug 20 uer1es gsslsl.r. Darn, Bs,.o..
ss h an, .nS S ss % Wash
GoErLsva Aug Arr Howard, Reed Norlsans.
An as ses,s' rs s:'f sas rs%
more Tor Anserdam; 2oIA, Anna AnaldiAa. Van Wyk.
IsDos Aug Is selma ws.ssrss,s Nyorf' Rapid
IorDom aug 2iMcld out aaSnaS Croker, sr,wn Bre.
men 9dNorssns; Olivia Shall and Cordelia Henry Car
2: Pvs,,ss Hs,sy Hubbard NYsss
Gordon DO 9Th Ocean Queen Gsveid DO l6sh s. Peters
burg. M'Lellan, for N0rleans 10TH ,..-
aos aug i Glover NYare
ss
NaweA.rLE, Aug sO-G'd Chance Ininsssysh PhiIaaeI-
vNEwroAr Aug 2i-sla Nero Castle, Bishop. Richmond,
oPoRTo, avg lasd velocity Philadelphia; 18th, Flora
PoRr SAnos, Aug7-Arr zesro Caraona Norsans; 18Th
Amnstia Alsins. do; 10TH Armins. Rodes Prestig,o.
Venus Duenae B.ratsu and oataiins Company Charles
for Barcelona lth Isdo,o, Pages do do 18th Ann
SHIELDS pr prev to Aus % Arr ossipes Merrill Boston
ST. UnEs Aus s-Arr President Christie Opdahl York
10th, Ariel, Kahn, do
TRiEsrE, AussAgr Robert Ws,ass Hsrd,as Mobile.
TExAL Aug 20 Arr wOhe,haussen, varaeke. Balti-
for Amsterdam Sid 2st Adrisnus on Wiilem Sohevs
TARBAv, Aug 2o-Pus in Herman Theodsr. Muller from
NYork tor London.
YIeo Aug l6-Arr Marie vietorna, slanoS Charleston
18th, Josefs, JApres, kOrleAns.
DOVER, Aug 2l-Put in the Phoenix. clsusen. from Or
Cardiff both vessels with damage to bows and bow
SPIRITS Sc having been in collision off Dusgeness, the
FIsNoRr aug I9-The Am ship Glenburn. Sampson, from
Matsnzas for st Petersburg got aground near the Make
assistance he tied to be got off without damage
The Davidson of Dundee from Troon for Cronsta It,
replaced vessels the North Sea windbouad
with the exception Of those cleared on the oth which sailed
FALnoUrH Aug 2l--Put in schr Dolphin (Swe) Falken
berg, from Orleans for Gothen burg master sick.
HoNrLEuR Aug l9-The Am ship Howard. Reed, from
OF but ding II ia expected she
will able reach her destination until the
ST. MIcHAELs. AZORES, Aug 4-Captan Hathaway, OF
the ship Congress- wh.sr reported here few day age
this Island and box sbooks also fell In with
another brig in similar condition, laden withlumber.
The New York herald. [volume] (New York [N.Y.]) 1840-1920, 1852-09-07


THs NV 6rrAMMR srAa ~ rns wssv-iatsalsl 70
~. In vasdersiits Hsaragus iins-went On trial trip
dswn the say yesterday.
THs SrxAhsarr OHs. Captain sshesck, sailed yester-
day for Aspinwau with large number Of passengers
the names Of whom will be found In another celuna.
Among them lis that Of Senator Gwinn, Of Cafsraia
Who had his passage engaged In the steamship Atlantic
for Liverpool and supposed 70 have left in her
Saturday.
DREADFUL MORTALITY brig Sarah, Of Prospect
No, l. g. Griffin master arrived Surinan tho 18th
ult from Demarara, the captain, both mates aad
man sick with the yellow fever having been attacked
the passage up and the 30th the whole four died
within short time Of each other, aud buried at the
quarantine ground On the 4th inst. there but one
man sick, and he recovering There several
passengers ON board among whom three ladies,
IN very deca situation Ii expected that the vessel
wonld oe relieved from quarantine shortly when probably
the United States Consul would take charge of her 1t
Will be gratifying to the friends of the deceased to learn
that every hrg done by the authorities after their
arrival that could be done to make them comfortable
The New York herald. [volume] (New York [N.Y.]) 1840-1920, 1852-09-07

On Sunday, September by the Rev. Charles T. Il.
Stobmann. HEnnY GRAup of CONNECTICUT, 90 Miss Ann
EL'zABErH Mussos only daughter OF Edward Muuson,
Esq of New York
On Tuesday evening. August 81. by the Rev. J. A.
Schnaler Mr. RoBERT FALKESBURG to Miss CAROLINE l..
LA, wcoD, all Of Brooklyn
In W Williamsburg, on Monday September by the Rev.
Mr.. Husted Mr.. GroRG. Beach TO Miss ApELisE A.
DknysE both Of williamsburg.
ON Sunday September ut the Rivington street Pres
by eTan church by the Rev Henry Ceeke Mr.. CaARI
A. dAUcH 10 Miss MARY BoyE, all of this city
Az his country residence Selden Il. l. August 30, by
tbn Rev. Bailey Mr. SAMUEL DARE, merchant. of New
York city 10 Miss D., daughter Of Oliver Huntington,
Esq Of Reading Conn,
Connecticut papers please copy.
AT Paterson. n. on Sunday, September 5, by the
Bev ", Ellison Mr. SAMUEL SHERWOOD, of this city,
TO Miss ELizADETH NJ TURNER, OF the former ylacc.
The New York herald. [volume] (New York [N.Y.]) 1840-1920, 1852-09-07
tPsR STEAMSHIP ARrIo -Additional.1

BoRpEAux. Aug 2-Air Evelyn, Hichborn, and Aren
dahl, Paulsen NOrleahe.
LdP Ehzsbeth, Ribsitz, for Norleans.
SID from the Roads nth Patre PerrAud, san FrancBco
sontbard Samuel NYorkj Louise Otto, Moore NOresns
BREmEREBAvgN, Aug T-SldlMAria, Often Nfork Igth
Heinrich Won GAsern, Eemers NOrieans Oceanus schu
mscher, Galveston; Magnet Haesloops do Hsrminc IA
and Harriet Hatch NYork Louisiana, Batter, MOI
leers, Baltimore, Jacobs, Baltimore (ses Doyerl.
BELFAST, Aug 19-Arr Nelson Village, Hamilton hirs
michi
BARCELONA, Aug 6-Arr Orient. Estruoho, Nor,essans
9TH, Barceopes. Maristanv, hOreans 81 Garcia
sth, viotors Julia ana san Antonio, Dura
Aureiis ksris.sny. and viagsro. Cprei, Nor'esA''
c.nDlSr. Avg 9-sld Esousrd Maria. Eissr' san -
cisco. o..x nostsn.
The New York herald. [volume] (New York [N.Y.]) 1840-1920, 1852-09-07
Passengers Sailed.


Fon AsrrSwALL-s steamship ohio-sepatcr Twin, Of San
hssssDsr, swossr cp s Ay s srm.n
Wells Fargo Cos MESSENGER BEDFORD Co.'S me:,engsrs
men,, Mis-. Andsysen Howe. Mrs chirmas and d.ssn,
S mT e NJ; Pa sS sS MIR
i Ma Davis snd agy Beckett lad, end servant
g1s a s%Ss
nn L0y ssy And ssS
yorling, j D sspdbarn ! Steele " Wade asrrins-
gins. Higgins, ch.s q Pcriins r Fields Dubois.
Se 9sr.pc sffs ward ,srf R.s snsass
Sherman Iassett coaashs;y., cpsnsf m,
euIds sn % a HTS WHO
Els;T :: ss''1 b.1
Lewis ss hass .j s$s. rson, c.%ssld charts:
Cove, Risr. DIN aichsrds Dr. johnson. Pasnaa. Al
Sss &syis, w.s:rn.n
sHe si1 Violin. .; o:,
1G od hs,ey snSoos SyisSn .css' W.t
Green; sK Ase Dabey. Atkins d FULLER Johnson.
S.r nsep assSs sSsss R Ss nGsfSs rsy ~
Sss s we .si. G'ssT Pss. sihs.s
kGs%S weis:G Hcsps.n
ss 1:s . Rsynis ROBERT srsns Hrs HsG
Ars Mary Fox, and three children schstter fhcmp.
SS nnss Tnn cSs cS.S
Ss'SS sS sPd rs s:sIsn .vs APPLE Tad,
s.n ..~s S S.1a am L SSss
EsSsr' sGhs wS:ay william Smith John cr.ysori
W Hort Hsir.s, Albert Msinss Gsors. ssy%s"s'
s s!es.ssFs'r G.s s.' lnSSss s.ts:
wn' Daniei Ryan Crowley apa iSe N tha stserAss
The New York herald. [volume] (New York [N.Y.]) 1840-1920, 1852-09-07

-<rS~~ -. - n - 81 n =
:sgs,. !. .. = s!;s U ilg3 :
M Pressnt-Ths SaaasAsn Trs tee! A. ~
ssa'E ns sd:s %os - ss ~s,.
,McGpHA ayrsht tReeslsna JkrFAeA SA,sses- 4aF
ana mscsDnssssf 81 3 =
ssscsipr : bay wisdswste houss tnstwesty
street near sam MA YConta4s s.s..cts =.
81 Pl.| saRh S sSss sss d rSss
r,.. s sn'sa.s.s ,.i,. e, ~ %
sas ssfs ssssfss s sss s -
g sss. ss s,:sss s tsE , x s Sgssss f1
ss s..ss..t sss sss ssss
i gBys Assistant aHs-us .E, .wHNk2 did
n Y,sss & ssss sss
ssas siisEsas 6a.slasssss .Tss Ssaalhe |oe
"a s ssasI - .ll, Non
sspd eshyfs 70 Aavs tBtt ySnanyhssstA YeAth
gusa gS VI SSsA
q e nj RS IT, for al apsisSs
their engine 70 scmm,stss on Fire Dspaytmsss
Insibles Ia TsSsa. IytauE iy ySfs s, fPni
sstsk IA r. ss az Z :. ss' = ss@s
q ,s.ss % f. ssses ss s
various assessIsNs Tot 1uMsa and fpossmgeA bhes
EAb2 5s IL ST. ssst.sis I b.
Nafz6 IN scf yiess - the
SEQ N ~ o,Se. nh q Ilr q, M SeA a =
sNa h fsrafty GA oase!o Gccsr teaNy ulls
asns "a, S StsBtSo nj Al Sf sfgaaftfK ana IA Yt Ter.
go ,e.,sa at station houses; to CONCUR to YTav6,A a
~ r 49, - - ssrsVs at1afys Il vn.yd, sNinG
~ ,yortS mi ~ ~ Aces AT &,
h ssaS IA NJ rs M r.
,S, MA a. hrisy ,ssass IN 4,
ihy33sss Nh s! NJ ta IL
i; 10. 81 %pI SsA - Wy
ioi m.; - = ..a,sx M - pa NJ. MI
,,,, nnS pa TWa ~ E.ER 4 X ~,
90, puta fSctfnds4ts 80. VI
a.; SSsates q SAfH q neean' oiAof,
'ils $1,000 49, - =; - - - -
"a ~ 10y, .s ~ ~ r.u 0onoWa ~ r
az ~ x "
~ ~ Atsi tx Va nv xs
=, ny Six n1.,
na9eoa.. n9uman, sESaasn' y 2oASss4 aSns a.
ln' - - ~
~ u h.xs.S.a oaCS - sa
The New York herald. [volume] (New York [N.Y.]) 1840-1920, 1852-09-07

The express train into the mall train on the Erie
railway. three miles east Of 0wego on Thursday The
baggage completely over and the brakes
of he mail train had bone In his knee broken ana
passenger also injured the legbut TO what extent
the doctors could not determine owing 10 the swoea
state Of bis leg. Carriages ami platforms injured
The New York herald. [volume] (New York [N.Y.]) 1840-1920, 1852-09-07
Passenger Arrived.

BRFurS-ship Emigrant-Miss Eorreter, Mas Nor
reter, Mr. Brahtetans lady, Of 8sden Germ any,
Mol and lady, Abel Meyer of nYork Chas Daring Of
Hanover, r smith. Of Brooklyn.
SYDNEY, NS-Brg Anna-P o Common.
The New York herald. [volume] (New York [N.Y.]) 1840-1920, 1852-09-07

Telcgraphlc Marine Reports.
Bosror, Sept. 6.
Arrived Ships John Bryant, Liverpool: telegraph Lon.
don barb Modena bra Grand Turk and Triest
Philadelpbia; echr Leader. Albany.
The New York herald. [volume] (New York [N.Y.]) 1840-1920, 1852-09-07

Posi- OFFICES Established AT Manchester,
Ocean county, N J, VIM Torrey, postmaster; Ho-
token. Hudson county, N. J., Andrew Anderson. post
master; Eagle Bridge Rensselaer, county N. w. NJ.
CrsDston, pcsmaster Fresh Pond Suffolk county N.
Alfred q Mulford postmaster Melville 5ocfk county,
N VI. Geo A. tnklin. postmaster Name changed
Humphrey Centre Cattaraugus county, N r., TO Hum.
phIiss.
The New York herald. [volume] (New York [N.Y.]) 1840-1920, 1852-09-07
MARTINEZ TIELLIGE NCR
Movements OF Ocean Steamers.


PORT OF NEW YORK, SEPTEMBER 9, 1852
Le pionnier de l'Assomption. (Napoleonville [La.]) 1850-185?, 1852-09-26
Hotel Nsz COMagW
PRES DE LA MAlSGN DE JUrfs
(NAPOLEoNVILLE.)

Cc bel etablissement tenu par NJ. Pierre
R1zAN, Went d'&tre ouvert au public qui
ne saurait trouver mieux. sur aucun point
de fEtat.
Chambres wastes ct parfaitement meublees
pour les families, chambres particulieres
ties bien g%arnies, salon de compagnie, aus
81 spacieux qu'elegant, sale a manger, OH
on g t%ouiours une table don't fabondance
nest surpassee que par la delicatesse des
NETS. VOLTA, sans contredit, tout ce quill
faut pour attirer une nombreuse clientele.
Que Pom ajoute d tous ces Agreements de
existence, des serviteurs tres attentifs, qui
sont diriges de manierea ne lamais negliger
un seul de leurs devoirs, ct l'on comprendra
facilement quill est utile, pour bien %vivre, de
descendre d PIf8tel du Commerce.
Deux grandes ecuries ct une remise tres
commode font partie des dependencies de
Get etablissement.
Le pionnier de l'Assomption. (Napoleonville [La.]) 1850-185?, 1852-09-26
PARTS MARRONs d.

lhahitation de JEAN Rousseau, p~aroisse dc
Lafourche-1nterne, rive gauche, lie 2 mars
1852 TROIS NEGREs americans, par.
liant anglais ct un peu lie francais.
A1 L'un, larry, de belle taille, ayant
une loupe sur lie cote gauche de la tete.
Tn autre, Potney, de 5 pieds 6 pou-
ces environ, excessivement noir, sans autres
sigGes onnus
LIE troisieme, Bob, de 5 pieds 5 pouces
environ, tres n ir aussi, ayant un de ses
yeux plus grand que l'autre ct les pieds tres
,plais.
Les sherifs DIES paroisses on Get avis ar
rivera, sont instrument prizes de nous pre-.
venir do l'arrestation de ces trois negres GU
de quelqu'un dseux, ST arrestation il y a..
Une recompense liberale sera accordee
a toute personne qui, faisant apprehension
de ces negres OH de quelqusun d'eux, les RAJ
menera d leur maitre gu dams nos bureaux.
40
Le pionnier de l'Assomption. (Napoleonville [La.]) 1850-185?, 1852-09-26
BANS A VAPEUR SULFUREUN.
TEyus A DONALDsoNyILLE.
Par Is DR.. Boutiller St-Andrf.


Le DocrEuR Bour1Lb1ER St-ANDRE
PREVENT lie public quill Went d'6tabIir
dams sa demcure n Sale de bains a
vapeur Snlfureux. Les heureux result
tats obtenus par &C systeme ct lie desir
dc repondrc au vnu general. tells sont
es mobiles sentiments qni Font anime
en- fondant Get Establishment. Tout le
monde c%onnaft dtja f'etficacite sonve-
raine dcs bains a vapeur S'|fureux; lot
%n'avons done pas besion dc dire que les
Rhumatismes meme les plus inveteres
ne sauraient resister a son action; que
les maladies %cutanees, les affections nj
t~estinaIes ct autrcs disparaissent a son
contact.
Lie Docteur Boutiilier Went d'ajouter
a ce systemic qni est dtja aussi simple
qu'ele giant un apparel dune %incompara-
Bile utilize C'est un ventilateur place a
linterieur de la machine an moyen du-
quel on degage la vapeur on gaz sulfu>
reux dams moins dune minute. Les
dangers, ~anxquells lie patient etait pre-
cedemment expose, sc trouvent ainsi to.
talement aneantis. En- effet, par l'ancien
systemic il fallait au moins dix minutes
pour fare lie engagement total. Or, il
'%ponvait %arriver que lie malade vint a Sc
srnuyer NAL durant lie cours de l'opera-
ton ct par consequent de graves acct
dents sen suiyre par suite de la lenteur
de Procurement du gaz sullurcux.
=+ -.
Prir des 6ains.
Pour une douzaine SlS, 90.
Pour moins de douze OH pour chaque
balm -, 90.
Une machine de la meme nature est
en- vote de construction pour les ne
gres.
OF Le DIR. Boutillier St.-Audre
profile de cette occasion pour remercier
lie public de Encouragement quill biep
youln lui accorder jnsqu'a &C jour. II
ose esperer que la meme conflance ct lie
meme patronage, don't il fera en- sorte
de Sc rendre toujonrs digne, lui seront
continues a l'avenir.
P. S.-Chaquc baigneur est tenu de
Sc pouryoir dun Drap ct de deux SER
yiettes. (43.)
Le pionnier de l'Assomption. (Napoleonville [La.]) 1850-185?, 1852-09-26
UOCTLGHS
ME%G EFT A$$E.iN:lAU.

MiING III h3Sb.tN.lAt'
DAMS FinterGl de ic"rs cIicns, les doc
tours Mong ct ~Asschnranont torsnc uh ac'o
de sociGte, ct lis met!cnt DIES &C jour leurs
services communs Il la disposition drs ha-
bitans.
Tout lie monde doit reconnaitrc avian
tage Gull Y a Il la calnpagnc davoir denN
mGdccins rGunis, car OF est sur alofS en-
avoir ]touiours IN q son dom'cllc. btcn
solvent la visite dun Scul maIadc n'occupe
t,elIe pas IN medecin nne Journee c%ntlelrH
Tous les abonEGs receVron' Ia v'Sl'e dc
Pun des dcux m6decins, au moins deuX to's
par scmaine, maIadcs on non
Pour Ia commodite des habitans des de"x
rives du Bayou, une embarcatlon restera
mutt e, Jour au service dc la clientele.
La residence des docteurs Meng ct Assc
linean est sur lshabnation de II. j. Dngas
lis sollicitent Ia continuation de la favour
ct de la coniance avec lesquelles lis ont
etc accuelIlis ct, toute ta'nite CONNIE toute
MODESTO a part, lis demandent: qu'd f'gurre
on juge PARTISAN ~
H-Leur prix est dune plastre par
mile ct double pour IA mutt.
Le pionnier de l'Assomption. (Napoleonville [La.]) 1850-185?, 1852-09-26
Commercial Hotel,
NEAR THE COURT HOUSE.
NAPOLEONyiLLE,

(NAPoLEoNviLLE.)
This splendid establishment, kept by NJ. p
RtzAN, has just been opened to the public,
who could not possibly meet with a bett
house on any point of the State.
Very large and well furnished rooms for
families, pleasant private rooms,a spacious
and elegant parlonr, a dining-room where
meals are no less abundant than delicate,
this is, undoubtedly, what is requisite to
attract numerous customers.
Besides all these enticements, the boar
ders will have at command most attentive
servants, who are SO managed as never to
neglect their duty. 1t is, therefore, very
easy to conceive that it is useful to stop at
the Commercial Hotel to enjoy all the COM
forts eflife. .f.t.
Two vast and commodious stables are
annexed to the establishment, 81
Le pionnier de l'Assomption. (Napoleonville [La.]) 1850-185?, 1852-09-26
G. II A N ID IN G. A
DE L~'ASSOMPTION.

lie public est prevenu que M. J. B. GULL.
LOT, encanteur de cette ~paroisse, dament COM
missionne par lie Gouverneur, etablit un Grand
encan mensuel a Plattenville, chez M. CLop1us
LINossIER.
II Sc trouve sur les lieux un bon magasin de
depot pour y r%ecevoir toutes les marchandises
qn'on voudra bien y envoyer. ainsi qu'une ma
gnifique savanne pour les animaux qu'on vondra
faire vendre au Grand Encan de l'Assomption.
Get encan aura lieu tous les deuxiemes samedis
de chaqne mois.
d. Adressser les marchandises a nj. ;. b.
Guillot on a M. G. Linossier. Pour les condi-
tons, s'adresser a Pun de ces messieurs. 90
Le pionnier de l'Assomption. (Napoleonville [La.]) 1850-185?, 1852-09-26
A M. CHARLES A. ConEN,
Habitant de la paroisse Assomption.

Habitant de Ia Paroisse Assumption.
Vous etes par In presente motifs de
.commencer les PREPARATIONS de vos chez
Minis, points, fosses ct levees, conforme-
.ment a un Acte de IA Legislature de Pc
tat, approuve ie 7me jour de Fevrier
1929; ct lesdites PREPARATIONS devront atre
commences le ~guinzieme Jour d'aodt on
ayant. Une inspection de vos travaux
aura lieu le 80 sep,embre ct une secon-
de lie Is decembre proclaim. Vos che
minis devront avoir 25 pieds de large, ct
bombes dams le milieu; vos points, 90
pieds de long sur denx ct demi de large.
Le principal madrier aura deux pouces
d'epaisseur, ct sera fixa ayec de forts
clous sur cinq lambourdes de niveau
avec lc chcmin ct vos fosses d'ecoule-
ment devront s'etendre assez dams la pro.
fondenr de vos habitations pour pouvoir
6gohter les eaux superflues qni vien-
draisnt d s'accumuler entire le chemin ct
Ia levSe.
r. ROMAGOSSA,
Inspector.
.A~.songsion, c N 1852.
Le pionnier de l'Assomption. (Napoleonville [La.]) 1850-185?, 1852-09-26

M. Ts1cnE PREVENT scs amis c,A
public quill a acquis &c Mr.. TX. Gm.
THEIR, I'expIoitation du Wush,ng,s,
Hotel. II soIIicitc Ia %continuation ~
la favour don't !c public a t%oujours en-.
toure Get Establishment, ct il %s'engapa ),
ne rien ntgIiger pour sen reudre' 4;
gnc. Appointments, ct Table confo,.
tables, Barre touJou1s aqproyisionnte A..
mciIIeures Liquors, Service rromn,
VOLTA dcs titres que sd maison ne d.
mentira jamais.
Le pionnier de l'Assomption. (Napoleonville [La.]) 1850-185?, 1852-09-26
I: 1l:i ], u SION IN "a, u q
De JEUNES DEMOISELLES,
Ding6 par E. MARTIN.
A Donaldsonville.

Ain dc ponvoir %repondre aux vnnx
des peres de Emille, M. Martin Went
dsagrandir son Establishment ct de sad
joindre II ma1tresse d'angIais.
La religion etant la base de toute mo-
rale ct dc toute bonnie education, sera
IN des principles fondamentaux de Pins
titution.
Prix de la Pension avec les d.
verses branches d'enseignement,
en- anglaise ct EN- francais. $50
Le pionnier de l'Assomption. (Napoleonville [La.]) 1850-185?, 1852-09-26
NOUVEAI MAGhSiN.

J'ai Ihonneur d'inlormer messieurs les
habitans ct lie public en- general de la Pa
roisse Assumption, que i'ouvrirni lie % JUN
au Bayou LaEourche ct manche du Brute st
Jean Baptistc, [sur la terre de M. }. u.
Landry I'm nouveau magasin assori' de
Marchamdises Seches, Qnincoillcries,
Groceries,. Propisions, Chaussures,
EloDes pour habihemens ct ha-
biilemens contcnionnfs,
PARFUMERIEs, FAIENcEs, ETC,
En- un mot, tout ce que je pourrai procurer
d la satisfaction de la clientele qui daignera
m'accorder sou bienveillam patronage.
Donaldsonyille, 10 JUN 1852.
81 +. FERAY.
Le pionnier de l'Assomption. (Napoleonville [La.]) 1850-185?, 1852-09-26
M A A S
DE M. JOSEPH HEBERT.

On trouyera t%onjours dams Get ttablisse-
ment, si.ue vis-a-vis rEglise Paroissiale de
rAssomption, un assortment complet DIES
articles compris sous lie nom de MARcHAN-
discs scenes, GROCERIES, VERRERIE, Po-
TERrE, L1oUEURs FINES, QUINcAILLERIE,
CnAussuRE, en- I'm mot tout ce qui compos1
un masasin de Ia campagne bien approyI
sionne.
M Hebert vend d des conditions NJ
moderees pour pouvoir compter sur unf
waste extension de sa clientele. Ii viz
%renouveler tout son STOCK ct il MI
habitans qni demeurent dams SEES p
visiter son Establishment.
Le pionnier de l'Assomption. (Napoleonville [La.]) 1850-185?, 1852-09-26
ToMBEs EFT MONUMENTS FUNEBREs

TOMBES EFT MONUMENTS FUNEBRES
" Z SIEUR Is. F. PLTTEN, connu depuis
anA p~lusieurs annees par les nombreux ouvia-
ges, quill a fats dams lie cimetiere de cette parcis-
Sc, ct ceux des p~aroisses avoisinantes, a l'hcn
neur de ~prevenir ses amis ct lie public en- gene
raj, quill Went de ~recevoir du Nord de pAmeli-
que, ct de lItalie, des marbres de toutes espaces
ct gull est pref a executor toute commando de
tombes, cayeaux de famille on monuments con.
cernant sa partie.
II emploie au choix des families, lie marbre Ia
pierre, GU lie oois, ct Sc charge egalement des
grilles on entouragesde tombes, soft en- bois soft
en- fer. Pour plus amples renseignements, s'adres.
ser chez lui a Plattenville a cote de l'Eglise Pa.
~roissiale del'Assomption. SEES prix sont des plus
moderes.
Le pionnier de l'Assomption. (Napoleonville [La.]) 1850-185?, 1852-09-26
~DONFANDRE SOLORZANO,
COWeCEeM2',

Annonce respectueusement an public quill &c
chargera a ~l'avenir de tous recouvremens dams
les p~aroisses Assumption, Ascension, Lafourche
Inferno, Terrebonne, etc.
Il Sc charge aussi de l'agence de toutes les
afaires commerciales qu'on voudra bien lui
confer.
o. S'adresser au STAR CoFFEE-HoUsE on
aux Bureaux du PIONEER.