New Orleans daily crescent. [volume] ([New Orleans, La.]) 1851-1866, 1852-08-24


de la Louisiana sont divsts tros departments dis
ti";ts.
.iass,sn de ces dfpartements est comic Il un corps
paitah'I Ger de magistrats.
LIE pouvor legsia est attribute d nn corps paFti-
cutler lie pouvoir exGcutil aure colps CT c pol-
voir iudicaire un troisieme corps.
Art 2.-Aucun dc departments nj aucllne
personne remplissant dams Pun d eux une place ouel-
conque n exercera les pouvors qu appartiennent en-
propre Pun des deux autres, 81 Nest dams les cas-
indiquts ci-apres e&pressGment.
TITRE H.
POUI OR LEGISLATIVE
Art. 3Le pouvoir ltgislatif de Etat est conli6 !.
deux Chambres dlstinctes qui s'appclleront, Pune
Chambre dcs Representants, fautre Senat, ct qui,
rennles, poreront tire Assemble Generate de
lEtat de la Louisiana.
Art 1.-Les membres de la Chambre des Repre-
sentants exerceront lcurS onctons pendant une pc
rhode de deux annees partir de la c3ture DIES cleo
tons generates.
Art. 81 election DIES ReprGsentants aura lieu
tous les deux ans, lie premier lund de novembrc, ct
ellie durera qu' un jour. L'Assemblee Generale Sc
reunra ann,lelement, lie trosiemc undi de janvier
MONS que cete epoque he soft cllang6e par la lo LA
session des Chambres lieu siege du gouverne-
ment
Art. 6.--Tout electeur reconnu CONNIE tel par cete
Constitution, est eligible 'AssemblGe- Generate
Nul ne Representant Senateur 81, !; l'Gpoque
de election, il est eccteur, soft du district re-
presentarf soft du district senatorial qui Ia nommt.
Art. 7.--L'eection des membres dc fAssemblee-
enerale enue dams les dverses cIrconscr ptons
electoraes etabies par la o La Legislature peut de-
eguer lie pouvor etablir des crconscrptions ceco-
rales autorites de parolsse autorItes
nicipales.
Art. S.--La representation, d Ia Chambre DIES Re-
presentants, egale ct uniiomc. Ellie sera reglee
sur la base de la population otae de chaque parolsse
de L Etat Chaque parolSse aura au MONS un REPRE-
sentant. Aucune nouvee parosse ne sera cre6e avec
terri s f-ri ma mile
cares, nj population nferieure au chlire qu
ui donnerait droit un representant II point
plus cree de nouvele Parosse quand par Ia, une
autre parosse dot etre prlvee de Gendue de terri
dessus.
LIE premier denombrement que feront executor les
autorltas de Etat, en- vertu de cette Constitution. au-
lieu 1853 lie second en- 1858, ct lie trosleme en-
1869 A pres cette dernere aimee, I Assemblies lie
nerae indiduera de duee anierc dot etre opere le
recensement, pourvu quill ait lieu une tois au moins
tous les dix ans an de constate la population toale
de chaque paroisse ct de chaque district electoral.
A la premiere session r6gullere des Cllanbres qul
suivra chaque denombrement Ia Legislature reparti.
ra la representation entire Les differences paroisSes Ell
les divers districts Glectoraux, prenan pour base
Ia population totale. I'm dyiseur Sera determine, ell
chaque parosse district electoral lie nonbre de
reprGsentants auquel lul donnera drot population
totae, outre repr6sentant pour toute fraction
qui excedera la motto du dvlseur. LIE nonlbrc deS
presentants ne depassera pas cent ct ne Sera pas
moindre de soixane-dix La representation au SGna
ct Ia Cha1nbre DIES ReprGsentants restera CONNIE
ellie est manenant etabe par Ia loi. iusnn" &c que
la reparon soft execute ct que les elections qui la
sulvront aient lieu. commencement premier demon
brement cdessus ordonn6.
Les linltes de la parosse Orleans Sont agrandes
de manlere comprendre tonte la vile acueile de la
Nlle-Oreans, coHprls cette partie de Ia paroisse
Jefferson, connle autrcfos sous lie nom de vile dc
Lafayette.
Toute cete parLie de la parolsse 4 Orleans, stuee
sur la rive gauche du Mississippi sera dlvisGe par Ia
Legislature en- dix districts representas an plus ell
lusqu a gu une nouyele reparttiou ait lieu, conor
menent au premier recensement qui dot s'operer en-
vcrtu dc la presente Constitution, cee pare de Ia
vile de la NlleOrleans, qui est comprise dams les an
cennes limites de la vile de Lafayette fornera l.
dixeme district representatif, concourra nommel
les Senator'S de Ia paroisse Orleans ct elra deu>
representants sur les tFols que nonlna conorme
la lo Ia paroisse de Jefferson Les autres dis
trcts Representative restcront ce quils sont mainte
.nant.
Art. Ola Chambre des Representlnts nommera
son Orateur ct ses autres officers.
Art lO-Aura lie drot de voter tout hon1ne libre
ct banc qui aeint liage de vlngt-un ans Gui d re
side dams Etat durant les douze tnois qui ont prece
de nmediatement leectIon, ct les six derners dams
la parolsse oil il SO presente pour voter ct qui sert
Cltoyen deS Etats MS. u cecteur qU Transport
te dune Parolsse dams une autre perdra pas lie dro
quill await de voter dams Ia PREMIERE avant de lavo
acquis dams la seconde.
Les electeurs pourront jatnals, saul les cas- Dc
trahison de crime on de violation de l'ordre public
etre grretes lorsqulls assstcnt election quill,
elorr.ndent au lieu OIL ellie est tenue, gu lis re-
nrreanent
Art. lila Legislature ordonncra par une 10
spectacle que les ct lie domlce de tous les cleo
teurs de la vile de la Nile Orleans socnt enrg isres
atm gu lis puissen lie roit de suffrage Zen
registrement devra ricn cotter il elccteur.
Art. l2-Les sodats ialsant partle de armee de-
Etats- Unis les marlns ct les solats de marine alta
ches la marine de guerre des EtatsU nls, les men
dlants les nerdits ct les personnes convaincues III
crime quelconque, entraInant la pene des travau1
forces, ne peuYent voter aucune election tenue dam
Get Etat
Art. 13-Nu ne peut voter, "a une election quel
conque, en- dehors de la parosse de residence, ct
dams les villes ct villages divses en- circonscrption
electoraes, dehors de Ia crconscrption electorate
de sa residence.
Art. l4-Les membres du Senat seront NOMINEES
pour periodic de quatre annees. LIE Senat un,
foIs reuni, lie pouvor de designer officers
Art. l5.-Chaque fois que la Legislature repartirs
la representation Ia Chanlbre des Representants
ellie dtvlsera fEat en- districts senatorlaux. Aucun
paroisse, la parosse dOreans exceptee, pourri
ttre divsee pourla formation dun district senatorial
Quand une nouvellc parolsse sera GREECE ellie an
mckee district senatorial oil provent Ia plus gran
de parte de crrtolre. on un district eOntlgu, al
chox de la Legislature mals ellie he pourra jama
Gtre annexee plus d un district. lie nonbre DIES Sc
nateurs de rentedeux ct lis reparts ent
les dierens districts senatoriaux scion Ia population
totale que renferme chaque district. Neannons, au
cune parosse n aura plus de cling scnatcurs.
Art. 16-Dans toute repartition senatoriac, Ia pc
pulation de la Nile Orleans sera dedite dc la popu