New Orleans daily crescent. [volume] ([New Orleans, La.]) 1851-1866, 1852-04-23
DAILY CRESCENT
JOURNAL OFFICIEL

RNAL OFFICIEL
i.. DE La |I.|. .|....I.
VILE CONSOLIDATE DE LA NoUvELLE ORLEANS
Rapport officiel
CONSEIL DES "ALDERMEN" DE LA WILLIE DE LA
NoUVELLE ORLEANS.
.rr sEANcE LusDI IL AvRrL. 1852
LIE Conseil s'est reuni ce jour conformement
rajournement.
Membres presents:
MN j. NJ Burke, G. Clark, w. P. Converse, w.
A. Gasquet, E. Giquel, Arnold Harris, ]. Laba-
tut ]. J. Lugenbuhl, E. W. sewell, james
Stockton-10.
Absent: W. C. C. Claiborne-1.
NJ. James Robb est absent par conge-1.
Sur motion de NJ E. Giauel, NJ Arnold Har-
ris est appele au fauteuil.
Sur motion de M. G. Clark lie Conseil Sc
dispense de la lecture du journal de la seance
precedente
Lecture est faite du Message suivant, trans
mis- par lie Marie;
MARIE DE LA NoUvELLEORLEANs.
... IL Avril, 1852 I
Honorable President ct Messie,us les e,abpes du Cone
ds Aldermen ct du Cons des .7ssistants aldermen de Ia
piUe de la NotreNe Orleans:
D AESsIEURs-J'ai fhonneur de yous informer
que, en- vertu de la section Is de facte entitule:
& Acte pour consolider la Vile de la Nouvele
Orleans ct pourvoir au gouvernement ct Pad
ministration des atfaires de Ia dite Ville,' ap-
prouve lie % Fevrier, 1852 j'ai ddment prete lie
sermept requis par la loi, ct que je suis entire
aujourd'hui dams Pexercice de mes fonctions
CONNIE Marie de La vile de la Nile Orleans
Dams accomplishment dcs devoirs importants
qui viennent de metre imposes, je trouve une
occasion favorable d'entrer en- communication
avec vous propos des divers sujets qui recla-
meront votre immediat ct serieux examen La
transition dun ordre de chooses 81 ancien un
uouveau systeme qui doit apporter un change
ment aussi radical que celui qua ell pour objet
notre nOuvelle charte, exige la prompte expe-
dition Dune multitude daffaires de la plus
haute Importance Mais J'ai la conviction que
vous vous appllquerez sans retard ct avec zee
imprimer la marche de administration Fim-
pulsion don't ellie besoin ct que vous lu donne-
rez ce loyal ct sincere concours que tout bon ci-
toyen ne peut lul refuser ct que reclament impe-
rieusement lie bien-etre ct la prosperite pu-
blics.
La section II de la Nouvele Constitution vous
impose fobligation de nommer des auiourd'hu
des Commissaires pour faire lie recensement des
divers Districts ct Advertisements de la vile ct
veut que ce travail soft termine avant la fin de
Pannee
Cette meme Section present. en- outre qu apres
lie recensement termine, ct avant de proceder
toute autre affaire, vous etablirez lie chiffre
des Representans pour les divers Districts ct
ACCOMPLISHMENTS, en- prenant pour base le nom
bre des votants ddment qualities ct residant
dams ces Districts ct ACCOMPLISHMENTS
Comme complement Get article de la consti-
tuition Sc trouve la section 10 qu fxe lie mode au-
quel devra Sc conformer lie Conseil de Vile pour
former ct etabllr un nombre suffisant de Pre-
cincts Electorauxs ct la section 16 qui present.
que la representation dams lie Conseil de Vile
sera egale ct uniforme ct sera reglee ct fxee
dapres lie nombre des Votans residants dams
chaque District ct Arrondissement
La section % ordonne que lie Conseil de Vile,
reuni en- assemblee, eira, de s'vive voix,''
trois membres pris dams son sein qui remplront
seuls les fonctions de Recorders py0: TEN, -
dams lie cas- de maladie ou d absence de Pun ou
de plusleurs des Recommendations aurez done
vous occuper de cette election non settlement pour
lie Premier, lie Second ct lie Troisieme District
mais aussi pour lie Quatrieme auquel s'etendent
ct sappliquent, en- vertu de Pacte supplement
| taire approuve lie % tevrier 1852, les memes
formes ct reglements que sill cut etc inclus dams
L Acte original de Consolidation.
Lorganisation des divers departments crees
par suite de fActe de Consolidation, appelera
| necessairement votre attention Immediate ct a
ce sui je ferai observer que vous aurez pro-
ceder la nomination de plusieurs OFFICERS Pu-
| blics don't felection vous est devolue De ce
| nombre sont les Gardens du Port, les Collec-
teurs des Taxes de la Levee, un Notaire de Ia
NIunicipalite, les Medecins de la Geole de Police
ct ceux de la Geole de Paroisse Les Commits
saires des Marches etant institutes specialement
pour taire executor les reglemens de police oui
sapplquent a ces Establishments publics, de-
yront etre elus d'apres lie meme mode que lie
| reste de la Police
Je prendrai la liberte de vous rappeler egale-
ment la necesste de nommer, dams lie plus bref
delai, ct en- conformite de la section "a de rActe
de Consolidation, un Avocat de Ia Municipalite
attendu que plusieurs affaires importantes re-
quierent rattention immediate dun Conseil
Partout lie besoin de Ieau Sc fait sentir, mais
on concoit aisement quill devent encore plus in
dispensabe dams les grands centres de population
| ct surtout dams un climat CONNIE len6tre on rele-
walton de la temperature pendant une grande
partie de lannee exige lie curage ct le nettoiment
incessant dcs rues, des ruisseaux, descours, etc
Rien ne contribute plus essentellement au bien-
etre ct Fagrement des habitans que 1 a bondance
de ce precieux element; ct TAI la confiance que les
efforts de Get honorable Conseil tendront a re-
pandre un pareil blenfait sur toutes les parties
de notre grande cite, en- ordonnant la pose de
nouveaux conduits qui porteront Tous les tre-
sors de la vie ct de Ia sante
Je ne fails aucun doute que des representa-
tions convenables venant de la part de votre ho-
norable Conseil stimuleront lie zele des membres
de la compagnie dite des Water Works" de
maniere obtenir ce resultat 81 desirable En-
cette occasion, il va de leurs interets autant
que de ceux de toute la Communaute, car, dams
faugmentation de leur service, lis trouverout
| REINSTATEMENT une augmentation de revenu;
ct pouvant alors abaisser leur tarif, lis yerront
les classes aisees Sc presenter plus volontiers
pour JOUR des bienfaits de leur enterprise ct les
mettront la portee des classes pauvres. Les
habitans dune partie des derrieres de la Vile
ct Ia presque totalite de ceux du Troisieme Dis
trict, sont enforcement prves d'eau ct sont re-
duits celle quils Sc procurent au moyen de ci-
ternes sujettes sc tarir pendant nos tongues
secheresses. Outre Get immense inconvenient
ct lie malaise qu'en eprouvent les habitans, les
dangers dincendie s'accroissent dams ces quar-
tiers, ct ces considerations sont assez fortes pour
faire esperer que des measures seront adoptees
pour etablir des conduits de circulation dams ces
directions lie Quatrieme District en- ce qui lie
concerne, ne pouvant, aux termes de la Constitu-
tion ayoir droit AJAX avantages qui resultent de
Reimbursement des s' Water Works, - je laisse
votre honorable Conseil lie soin daviser aux
moyens quill jugera convenables pour procurer
aux habitans de ce quarter de reau en- abon-
dance ct bon marche Je sasis cette occasion
pour vous informer que la propriete de 5000
Actions de la Banque du Commerce. appartenant
la vile de la Nouvelle- Orleans, yous est au-
Jourd'hui transferee, ct que, en- contormite de la
Charte de la dite Banque, vous aurez a elire deux
Directeurs pris parmi les membres de votre homo
rabe Conseil, pour representer les interets de
In do