New Orleans daily crescent. [volume] ([New Orleans, La.]) 1851-1866, 1852-05-10
3 b r E s G E N Z.
10 URHAL oFFTCIEL
WIN coNsoLDEr DE "a soUvELLE ORLEANS.

WIN coNsoLrbEr DE IA NouvELLE ORLEANS
Rappors officiel.
o0naxIT ms ALDERMEN DE La WILLIE DE Il
N9UvKLLE ORLEANS.
MARpl, "a ayril 1852.
Sxsts Il a..
oRpRE DU JOUR-
ORD0n:N:1NCE pour organiser ie DSpar
y,stss Orsionnsnce est d fordre du jour pou
rns eoconde lecture. sssss3 siss
ssx motionde M Giquel, Performance est pri
b gs6otion par section ,&ts NV
III ConSeil de Vile de la vile de la Nouvelle
Orleans 0Edonne &c qui suit:
Art. Ter partir du premier jour du moi
de JUN prOchain. lie Depar cement de Ia Police
pour Il Vile dsls Nouvelle- Orleans sera forn,t
ct COMPOSE De 3 II
IN Ghefde Police,
On Cspitaine pour chaqae District,
I'm premier et u second Lieutenant pour L
On premier i IN second Lieutenant pour l.
Second District
IN nfsinier Il I'M second Lieutenant pour i
TroisiAme District.
"a Liersenant pour le Quatrieme District
IL qustre cont yingt hommes {420) qui seron
r6partis CONNIE suit:
0snt soixante- dix (l70) hommes dams lie pre-
misr District.
Csnt trsnts (lso} NOMINEES dams le Second Dis
trict
soixante- quinze e75) hommes dams lie Troisis
n qnsrante- cinq (45) hommes dams lie ouatris
me District
MI. j Lugenbuhl prssente lie substitute sui
*
Art. Ter. "A partir du premier jour du mois d,
JUN proclaim, 10 Depar tan1ent de Ia Police poul
Ia vile della Nonvelle- Orleans sera forme ct com
pose de-:
I'm Capitaine pour chaque District.
Un premier ct un second Lieutenant pour cha
cum tles Premier, Second ct Troisieme District.
I'm Lieutenant pour le Qnatrieme District
Et deux cent quatre-x ngt -quinze (295) HON
4 mes DC police, r6partis CONNIE suit:
Cent quinxe 49, hommes dams lie Premier
District.
Cent {10O) hommes dams lie Second District.
Quarante i40l hommes dams lie Troisieme Dis
trict
Trente Gao )hommes dams lie Quatrieme District
Le substitut est rejete par lc vote suivant:
Pour MN. Gasquet, Harris, Labatut, ct Lu.
genbuhl. II.
Contre MN. Burke, Clarke, Converse, Gil
quel, Sewell ct Stockton
W.
lie nombre des hommes de Police est fx6
Trois cent quarante- cling t345) reparts CONNIE
Pour le Premier District cent trente -cinq (1s5)
hommes.
Pour le Second District cent vingt (12O) hon.
mes.
Pour Il Troisiame District cinquante- (55)
Pour i ouatrisms District trente-cinq (a5)
hommes M
Lamendement est adopte par lie vote suivant
Pour; NM. Burke, Converse, Gasquet, Giquel,
Labatut ct SeWell. 20.
Ccntre NM. Clarke, Harris, Lugenbuhl ct
Stockton - 81 "a
Art. 2. LIE bureau du Chef de Police sera eta
bli proximite de celui du Marie; il sera ouvert
jour ct mutt, ct lie Chef deyra sly tenir tous les
jours depuis neuf heures du matin jusqu'a tros
heures de rapras midi, pour receyoir les rap
ports des divers Capitaines de Police les sonnet
tire au Marie, ct prendre telles measures que les
circumstances ponrront exiger. Adopte.
Art. 8. lie dit Chefde Ia Police sera subordon-
ne al Marie, chef ex6cutif du DGpartement de la
Police de II vile, ct devra obeir ct faire obeir
les officers ct les hommes places SOUS son com
mandement aux measures ct aux ordres prescrits
par le Marie, en- conformite .des lois DIES Etats-
Unis, DIES lois de rEtat ct des Performances du
Conseil de Vile.
~ 18eEA IespOns8Dle ylS-a-vlB uu mare uu Zele
de Id conduite ct du bon ordre de tous SEES Off
ciers ct agents. Adopte. 81 .~
Art.44. En- cas- d'absence du Chef de Ia Police,
pour cause de maladie on pour toute autre eau
Sc, SEES fonctions seront remplies par tel autre
officer d6sign6 par lui on par le Marie.
lie Chef de 10 Police fera la visite de chaque
District au moins une fois par semaine II ten
dra dams son bureau tells livres qu'i1 jugera ne
cessairea pour enregistrer les affaires de police
Ces iyres seront toujours ouyerts Pexamcn
du Marie ct des membres du Coinite de Police.
II tiendra, independamment de celui tenu par
le Maire, un registre de toutes les personnes de
conleur ibres, residant dams renceinte de la
vile, mentionnant leurs demeures, leurs profess
sions, leur age, le lieu de leur naissance ct re-
poque de leur arriyee dams cette vile. ~
II aura lie p0uyoir de suspendre de leurs fonc-
tions tous les officers ct agents pour causes va
tables mails dams tous les cas- de suspension, il
devra en- donner avis, par 6crit, au Marie, en-
specifant motifs, Of faire connaftre lie nom ct
Ia demeure des temoins qui pourront seryir d
etablir Paccusation. Adopte.
Art. 5, lie bureau des Capitaines DIES divers
Districts sera place portee du bureau des Re-
corders, dams leurs Districts respectifs Ills ten
dr0nt tells livres qui leur seront indiques par lie
Marie ct le Chef de la Police ct feront, tous les
JouFs, 4 midi, ct en- pers0nne, TN rapport au bu-
reau de CO dernier. lis auront Ia surveillance de
leurs divers p0stes ct serOnt responsables de la
bonnie conduite ct du zele des officers ct agents
places sous leurs ordres Adopts. 9,
Art. 8. Les Capitaines de police a,iront lie po,l-
yoir de suspendre les hommes de police pour eau
30 yalable mails, dams tous les cas-, Ills devront,
dams les vingt-quatre heures, en- donner PAWS,
par ecrit, au Marie on au Chef de Ia Police, en-
spfcifant les motifs de la suspension ct en- indi.
quaint, en- meme temps, le nom ct la dcmeure des
temoins qui peuvent aidera etablir paccusation.
Adopt2. @ Vi = =
Art. 7. lie Chef de 10 Police fournira, ayant
dentrer en- fonction, un cautionnement, en- "a
rantie de accomplishment de SEES devoirs, de la
somme de cling mile dollars, ct les Capitaines
DIES differents Districts un cautionnement
de trois mile dollars Les cautions de
won't etre sprouvees par le Comite de Finances
du Conseil de Vile, lesques seront response bles
de tontes propri6tes qui pourraient echoir entire
leurs mains. en- leur capacit6 oficielle. Adopte.
Art. 8. En- cas- d'absenoe du Capitaine de Dis
trict, pour cause de maladie gu pour toute autre
cause, Sos fonctions devront etre remplies par lie
Premier Lieutenant, on, en- Pabsence de celui -ci
par le Second Lieutenant qui, pendant la duree
De son mandat, possedera ct exercera les pou-
yoirs ct les droits don't sont invests les Capital
mes, Adopte
Art. g. Les hommes de police auront a sac
gutter des devoirs jusqu'ici assignes aux Com
missaires des rues, aux Gardes dejour, aux Gar
aes de mutt ct aux Gardes de la police du feuve,
toutes les foisquis seront detaches pour ces SER
wees speciaux. Adopte.
l.. Il