New Orleans daily crescent. [volume] ([New Orleans, La.]) 1851-1866, 1852-11-01
4. Il TITRE PREMIER

pREAMBULE.
Nous, lie peuple de PEtat de la Louisiana, etabi
sous ct d6cretons cette Constitution.
TIRE PREMIER.
DISTRIBUTION DIES PoUVoIRs.
Art. 1er.-Les pouvoirs du gouvernement del Eft
de Ia Louisiana sont dvses en- trois depatementsd
tincts.
Il Chacun de ces departments est comic un corr
particular de magistrats.
Le pouvoir Iegislatif est attribute un corps part
cutler We pouvoir executf un autre corps, ct lie POI
i yoir judiclaire d un troisieme corps
Art 2-Aucun de ces departements, nj aucur
personne rempissant dams Pun d'eux une place que
conque, n'exercera les pouvoirs qu superintendent
propre lun des denx autres, 81 ce est dams les Ct
indiques ci-apres expressement
TITRE II.
4 pOUYOIR LEGISL.aTTF.
Art. 3,-Le pouvoir legislatif de / Etat est confe
deux Chambres distnctes qui s'appeleront, Pune
Chambse des Repr6sentants, lautre Sfnat, ct gu
F6unes porteront ce tire Assemble Generate d
4 'Etat della Louisiana
i Art. Lies membres de la Charnbre des Repre-
sentants exerceront eurs fonctions pendant une pc
rhode de deux annees partlr de Ia c6ture des cleo
/ tions generates.
i Art. 81 election DIES Representants aura lie
tous les deux ans epremier lundi de novembre, e
ellie ne dureta qu'un jour. L'Assemblee-G Generate
| g6nnira annueement, le roisieme undi de janvier,
moins que cetteaepoque ne soft changee par Ia lo Ii
session des Chambres aura lieu au siege du gouverne
| ment
Art 6.-Tout 6lecteur reconnu CONNIE tel par cettt
Constitution, est eligible Assemblee Generate
Nul ne sera Repr6sentant GU Senateur ST. l'epoqut
De son election, il nest electeur soft du district re-
presentat soft du district senatorial qu Ia nomme.
Art. Z. IL election des membres de pAssemblee
Generae tenue dams les dverses circonscrptons
electorales etabes par la oi La Legislature peut de
eguer lie pouvoir etabr des circonscrptons electo
rales aux autortes de paroisse on aux au,ortes mu
nicipales.
Art. s-La representation, a la Chambre DIES Re
presentants sera egae ct unorme. Ellie sera regle,
Ia base de Ia population toale de chaque paroisss
DC 7 Etat Chaque paroisse aura moins un Repre-
sentant. Aucnne nouvee parosse ne sera creee avec
un terrioire moindre de six cent vingtcna miles
carries, population inferieure au chfre qui
iu donneralt drot I'm represenant. ne sera point
non plus cree de nouvele parosse quand par H. une
autre parosse dot etre privee de reendue de terri
tore ct du chittre de population exige CONNIE ci-
dessus
lie premier ACKNOWLEDGEMENT que feront, executor les
autorites de Etat vertu de cete Constitution a,,-
ra lieu 1883 lie second en- 1858, ct lie rosieme en-
1865. Apres cette derniere aimee, rAssemblee-G
nerae indquera de quelle manere dot Gtre opere lie
recensement pourvu quill ait lieu une fos au moins
ous les dix ans atm de constaer la population otale
de chaque paroisse ct de chaaue district electoral
FL a la premiere session reguere des Charnbres aui
suivn chaque denombrement, la Legislature reparli-
"a Ia representation entire les differences paroisses ct
les divers districts eectoraux, en- prenant pour base
Ia population totale. I'm diviseur sera determine ct
chaque parolsse ct district electoral aura e nombre de
representants auque lu donnera drot sa population
otale ct en- outre un represenant pour toue fraction
qui excedera la Motto du dvseur LIE nombre DIES re-
presentants ne depassera pas cent ct ne sera pas
moindre de soixantedx. La representation au Senat
ct d la Chambre DIES Representants restera CONNIE
ellie est maintenant eablie par la lo iusnu'a que
Ia r6partton soft exacutee ct que les elections qu la
suivront aient lieu, eonformement premier denom-
brement ci-dessus ordonne.
Les limites de la paroisse dOreans sont aurandies
de maniere comprendre toute la vile actuee de la
Nile Orleans, compris cete partie de la paross
Jefferson, connue autrefos sous lie nom de vile de
Lafayette.
Toute cette partie de la paroisse d'Oreans situee
la rive ga,che du Mississippi sera divisee par la
Legislature dix districts Representative au plus ct
jusqua gu une nouvele repartou ait lieu confor-
me,nent an premier recensement qui dot s'operer en-
ycrtu De la presente Constitution, cete partie de la
vile de Ia Nile Orleans qui est comprise dams les an
ciennes limtes de la vile de Lafayette formera lie
dixieme district representatf. concourra d nommer
les Senator'S de la parosse d Orleans ct elira deux
sur les tros que nommait, conforme-
ment Ia loi parosse de Jefferson Les autres dis
trcts Representative resteront &c quls sont mainte
nant
Art. 9.--La Chambre des Representants nommera
son Orateur ct SEES autres officers.
Art 10.-Aura lie droit de voter tout homme libre
ct blanc, qu atteint Page de vngt-un ans, qu re-
side dams Etat durant les douze mois qui ont
10 immedatement election, ct les six derniers dams
paroisse OH il Sc presente pour voter ct qui sera
toyen des Etats- Uns. electeur qu sera Transport
Q nne paroisse dams autre perdra pas lie drot
uil await de voter dams la premiere, avant de avor
cquis dams la seconde.
Les eecteurs ne pourront jamais, sauf les cas- de
rahson, de crime on de violation de Fordre public
tire arretes lorsquis assstent une election, quilts
g renden au lieu on ellie est tenue, on qus en- re-
ienncnt.
Art. lila Legislature ordonnera par une loi |
peciae que les ct lie domcile de tous les cleo
surs de Ia vile de Ia Nile Orleans soent enresistres
fin qu's pussent exercer le tlroit de suffrage Fen
egistrement ne devra ricn coulter q felccteur.
Art. l2,-Les soldats faisant parte de rarmee des
itats Unis les marins ct les sodats de marine alta
hes d Ia marine de guerre des E,ats- Uns, les men,
iants les interdits ct les personnes convancues dun
rime quelconque, entrainant la peine DIES travaux
'rces, peuvent voter aucune election enue dams
et Etat
Art. l3.--Nu ne peut voter, une election quel-
onque, en- dehors de la parosse de sa residence ct,
ans les villes ct villages divises en- circonscrpons
ectorales, en- dehors de la crconscrption electorate
sa residence.
Art. 14.-Les membres du Senat seront NOMINEES
Dur une perode de quatre annees LIE Senat une
is reuni, aura le pouvoir de designer SEES officers.
Art. 15--Chaque fois que la Legislature repartira
representation la Chambre des Representants,
lie divisera pEtat en- districts senatoriaux Aucune
lroisse, Ia paroisse fOrleans exceptee, ne pourra
re divsee pourla formation dun district senatorial
uand une nouvelle parosse sera creee, ellie sera an
exec district senatorial on provent Ia plus gran
partle de son errtoire. GU un district contigu au
hcix de Ia Legislature rnais ellie ne pourra jamais
Ire annexee plus dun district. lie nombre des Sc
atess sea de trentedeux ct lis reparts entire
y dlerenss districts senatoriaux scion la population
,lale que renetme ehaque district Neaninoins, au-
une paroisse n'aura plus de cinq SENATOR'S.
ia Sfntto 4
uiaton de u Nlle-O sera deduite de Ia popu-
ton de tout tat ct L chiffre qu restara sera d.
go par Y nombre vngtsept lie resultat obtenu par
noyen devendra y diyseur senatorial lequel don