New Orleans daily crescent. [volume] ([New Orleans, La.]) 1851-1866, 1852-10-11
TIRE III.
POEYOIR EXECUTLE.

Art. 31.-Le pouvoir exfcutif supreme est confe d
IN maeistrat qu poftera lie tire de Gouverneur de
/ Etat de la Louisiana, ct qu restera quatre ans en-
fonctions. LIE Gouverneur elu, ans que lie Lien
tenantGouverneur nonme pour la meme pGrlode, de
la maniere suivantc
Les electeurs reconnus CONNIE tells ayant droit de
voter relection des Reprfsentants, voteront auss
pour un Gouverneur ct un Lieutenant Gouverneur a
Fepoque ct lendrot OIL lis votent pour les Repre-
sentants Les bulletins de chaque election seront
scell ct transmits par otilcer charge d. devoir
Secr6tare d Etat, qui les remettra aOrateur de la
Chambre des Representants, lie deuxierne Jour de la
sion de GAssembl Generate qui suvra Ia dite
election Les membres de l'Assembl6e G6nerae Sc
rGuniront dams lenceihte de Ia Chanbre des Reprn-
sentants pour examiner ct comper les votes La per-
qui aura reGu lie plus grand nombre de voix
pour la place de Gouverneur sera daclaree duement
clue 81 neanmons, deux personnes on plus, obtlen-
nent pour la place de Gaouverneur nombre de- vox
ega ct que lie cire des sutfrages QUIZ Giles ainsi
cecr- soft lie plus considerable, lune d ellie immo
diatement nominee Gouverneur par lie vote raun DIES
membres de 'Assenlbl e Generate La personne aui
recu lie plus grand nombre de voix pour lie poste
de Acknowledgement sera aforementioned
neur; mas $! deux personnes, plus, obtiennent
pour cete meme place un nombre de vox Ggal ct que
ir chire des surages gu Giles ont ainsi r-cns soft lie
plus considerable, Tune d elles imm6diatement
nomm Lieutenant Governor par lie vote reuni
des memhres de lAssembee Gfn6rae.
Art. 36.,Nul ne sera eligible a Ia place de Gouver-
neur GU de Lieutenant Gouverneur ii ssteint IL
ge de ving hut ans, ii MA etc citoyen de ksat pen
dant quatre ans ct $ il n reside pendant les qua
tire annGes gul ont imnedatement precede cleo
ton.
Art. 37.-Le Gouverneur entrera en- onctions lie
quatrieme lund du mois de janvier qui suivra imme
diatenent election, ct contInuera de-
voirs usqu atsaund qui suivra mmediatement lie jour
que successor aura etc dtclar" duement elu ct
aura pr&t6 lie serment requis par la Constitution.
| Art. 3S.-Le Gouverneur ne pourra pas &tre reelu
pour les quatre annees qu suvront Respiration de la
periodic pendant laqnelle il aura exerce oncons
en- cette quallta.
I Art. 39.-Aucun membre du Congress, nj aueune
personne remplissant des fonctions dependant des
Etats- Uns. eligible la place de GouverneuI
de Lieutenant Gouverneur.
| Art. 40.-Dans lie cas- oil lie Gouverneur serait mis-
en- accusation, serait mort on destitu6 refuse
raft serait incapable Gabiir quill reInpt les con
dtons REFUSES pour la place. on aurait donna d
mission, serat absente de Eta les atrlbutions
( ct les devolrs de sa place passeront au Lieutenant
| Gouverneur pour la rhode inachevGe, OIL jusqua &c
que leGouverneur absent mis- accusation soft de
retour acquitte. La Legislature devra pouvor aux
| divers de restitution, de mise accusation, de
mort, de demisslon, de non accomplishment des con
dtions REFUSES qui aisseront vacanes les places de
Gouverneur ct de lieutenant Gouverneur, ct ndiquel
| lotlicier qui rempllra les tonctons de Gouverneur
Get officer exercera les devors iusqua que les
emp6chements prevus dams Get article aent cesse,
jus4u' Respiration de la periodic des quatre
! Art. 4l.-Le ACKNOWLEDGEMENTS on tout autre
officer remplissant les onctons de GouverneuT,
vra, pendant son administration lie meme traitemen
qu aurait touche lie Gouverneur 8 il FIJI rese place
| Art 42--Le Lieutenant Gouverneur sera, EN- vertr
dc place. president du Senat mails il pourra vo
ter que pour departager les sutrages. Lorsqul
appele 4 remplacer lie Gouverneur quill ne pourrs
pas prcsider lie Senat les Senator'S choisront parm
euX president par interim.
Art. 43.-Le Lieutenant Gouverneur, quand il pre-
sdera lie Senat recevra une retributon egale cele
qui etc allouee pour la meme periodic al Orateu
de la Chambre DIES Representants, ct pas advantage
Art. 44-Le Gonverneur lie pouvolr d'accorle
DIES sursis pour tout delft commits dams Etat. A Eek
cepon du d'inepeacSment il pourra, avec lie con
settlement du >enat, accorder parties contamnee
leur pardon ct la remse de leurs amendes Dams LEI
cas- de rahison, il pourra accorder sursis iusqu
la fin de Ia session suvante de / Assemble Generate
laquee seule lie pouvoir de pardonner.
Art 45.--Le Gouverneur recevra, a certaines epo
ques determines, une retrbuton qui ne sera nj aug
nentee nj dimnuee durant la periodic pour laquelle
aura etc elu.
Art. 46-Le Gouverneur sera lie oommandant e
chef de rarmee ct de la marine de Get Eat, ainsi gu
de la milice, excepte lie on les forces de Ia LOU
slane serasnt appeees au service des Etats- Unls.
Art. Ill nommera, avec lie concours du Sena
tous les officers don't les foncons sont etablies pa
cette Constitution, ct don't lie mode de nomnatio
nest pas autrement indique. Dependant la Legislator
5 aura lie drot de prescribe lie mode de nomination
, toutes les autres places creees par la lol.
aux places qu devendront vacantes dams Pinterva
des sessions du Senat, ct dams ii accordera de
commissions qui expireron la fin de la session su
, vantr, !; mons quill NY soft autrement pourvu da,
cette Constitution Aucune personne presentee par
Gouverneur ct reetee par lie Senat, he pourra Ct
nominee aux in6mes fonctions apres REQUIREMENT {
SGnat
n Art 49-Le Gouverneur peut demander DIES re
a selgnements par ecrit officers du departeme
execute sur tout ce qui rapport aux devoirs
leurs charges respectives.
. Art SOL transmettra de temps autre, a IA
r sembIee Generate, toues les nformations necessar
j., sur la situation de Eat. ct appelera son attent
!. sur les measures qujugera convenables.
% Art. Sill peut, dams les conjectures extraore
naires, convoquer PAssemblee Generate au siege
j.; gouvernement dams aute localite 81 l'endrt
=, OH siege lie commencement est devenu sejour da
Il gereux par lie volsnage de lennemi on lie regne d
IL epidemic Dams lie cas- on les denx Chambres sero
en- desaccord sur requirement, lie Gouverneur pc
T., les proroger elle epoque quill jugera convenab
1t pourvu que la periodic depasse pas quatre mois
~ Art 52.-Le Gouverneur veillera ce que les Ii
!" Soicnt fidelement executes.