New Orleans daily crescent. [volume] ([New Orleans, La.]) 1851-1866, 1852-09-01
POUPOIR EXECUTE.

POUPOIR EXECUTE.
Art. 3j.-Le pouyolr execute supreme est comic a
magistrat qui portera le tire de Gouverneur de
HEtat de la Louisiana, ct qu resera quatre ans en-
fonctons LIE Gouverneur e!u, ansi que lie Lie,l-
tenant [ouverneur nomne pour Ia meme perlode, de
la mani@re sulvante:
Les eecteurs recounus CONNIE tells, ayant drolt de
voter relectlon des Representans, voteront auss
pour un Gouverneur ct I'M acknowledgements
Fepoque ct l'endroit OH lis voent pour les Repre
scntants. Les bulletins de chaque election seront
sce.s transmits par officer charg6 de devoir au
SecrGtaire d Etat, qu les remetra Orateur de la
Chanlbre des Representants, lie deuxeme jour de Ia
| session de rAssemblee Generate qui sulvfa la dlte
election. Les membres de lAssemblae Generale sc
rcuniront dams lencente de la Chatnbre des Repre-
sentants pour examiner ct conpter les votes. La per-
some qui aura recu lie plus grand nombre de voix
pour la place de Gouverneur sera dtelaree duement
clue. ST. nGaninons deux personnes, gu plus, obten-
nent pour la lace de Gouverneur un nombre de volx
ena que lie ctre des sutirages quelles ont ainsl
recp. soft lie plus considerable, Tune d'ee irnul'-
diatenent nominee Gouverneur par lie vote r.unl des
membtes de rAssemblee Gientrale. La personne qui
reGu lie plus grand nombre de voix pour lie pose
de Acknowledgement seras Lleutenant-tIonver-
| neur; lnais 81 deux personnes plus, obtennent
pour meme place nombre de volr egal ct que
lie chtre des suirages quelles ont ainsl recus soft lie
| plus considerable, Tune 'eles mmtdatement
| nominee Lieutenant- Gouverneur par lie vote reunl
| des membres de / Assemble G6n6rale.
ART. DO-INul ne SeFd pace &c N'ouft'l-
neur de Lieutenant Gouverneur sill a attelnt Ia
ge de vingt HUT ans, sill ma etc citoyen de Etat PEN
dant quatre ans, ct sill ny reside pendant les qua
tire annees qul ont lmmedatement preceda son cleo
| ton.
Art 37-Le Gosverneur entrera en- foncons lie
Gatreme undi du mois de janvler qui sulvra imlne-
datcrnent election, ct connuera exercer ses de-
voirs jusqu und qul suivra lmnedatement le jour
cue son successor etc declard duement elu eli
aura pr&te lie serment requls par la Constitution.
| Art 3S.--Le Gouverneur pourra pas etre reeu
pour les quare anntes qu suivron Respiration de Ia
periodic pendant aquelle il aura exerce ses tonctlons
| en- cette quae.
! Art. 39.-Aucun membre du Congress, nj aucune
rersonne rempssant des ionctons dependant DIES
Eats Unis. eligible la place de Gouverneu III
on de Lieutenant Gouverneur.
Art. 40-DanS lie cas- OH lie Gouyerneur serait mis-
EN- accusation, serat mort on destitute, on refuse
raft on serait incapable dttabr quill remplt les con
dtions REFUSES pour In place, on aura donne sa de-
mission, scralt absenG de Etat, les attrbutlon
ct les devoirs de sa place passeront au Lieutenant
Gouverneur pour Ia periode nachevee, GU lusqu'u CO
que leGouyerneur, absent GU mis- en- accusation soft III
retour acqultte. La Legislature devra pouvolr au'
divers de destltution de mise en- accusatlon Dc
mort, de denlSson, de non accomplishment Ges con
dons REFUSES, qui lasseront vacantes les places de
Gouverneur ct de Lieutenant Gouverneur, ct lndlque
otiicier qui relnpira les tonctions de Gouverneur
Get officer en- exercera les devoirs Msqu que le
embellishments prevus dams Get article aient cesse o,
| ENiiosS
Art. 41.--Le Lieutenant Gouverneur on tout autr
officer emplssant les ionctions de Gouverneur, rece
vra, pendant administration, lie meme traltemen
gu aurat toche lie Gouverneur s. II utreste en- place
Art. 42.-Le acknowledgements sera en- VERT
de place, president du Senat mas il ne pourra vo
ter que pour deparager les sutirages. Lorsquil ser
appele renplacer lie Gouverneur on quill ne pourr
pas presider lie Scnat, les Senator'S choslront par
eux un president par Interim
Art 43-Le Lieutenant Gouverneur, quand il pre-
sdera lie Senat, une retrlbution egale cell
qui aura etc aouee pour la meme periodic a orateu
! de la Chambre des Represenants, ct pas advantage
Art. 44.-Le Gouverneur lie pouvor d accorde
des sursis pour tout DELFT commits dams 'Eat Tex
ception du cas- dimpeachmen, il pourra avec lie con
settlement du Scnat, accorder aux parties condannee
leur pardon ct la remlse de eurs amendes. Dams lie
cas- de trahison il pourra accorder un surss jusqu'
Ia fin de Ia session sulvante de Assemble Generate
laquelle seule lie pouvolr de pardonner
Art 45.-Le Gouvarneur receua a certaines epc
ques DETERMINES retrbution qul ne sera nj aug
lnentee nj dimnuee durant la periodic pour laquele
c aura etc eln
a Art 46.--Le Gouverneur sera lie comlnandant e
t chef de armee ct de la marine de Get Etat, ans gu
de Ia milce, excepts lie on les forces de Ia Lou
L sane seraent appelees service des Etats- unls
d Art. 47.-Ilnommera, avec lie concours du Sena
tous les officers don't les onctons sont etablles pi
| cctte Constitution, ct don't lie mode de nominate
Il n est pas aurement ndique. Dependant la Leglslatu
N'0''N',-N'S''
e toutes les autres places creees par la ol.
$ Art. 4S.-Le Gouverncur IL pouyor de nornm'
e aux places qu devendront vacantes dams Interval
DIES sessions du Scnat, ct dams il accordera
" commissions qu expreront Il la fin de la session 81
l. vante, moins quill NY soft autremcnt pourvu da
cette Constitution. Aucune personne presentee par
e Gouverneur ct rejetee par lie Senat, pourra Of
L nominee memes ionctions apres REQUIREMENT
l. Senat.
Art, 49.-Le Gouverneur peut demauder DIES re
= segnements par ecrit aux officers du departeme
u execute sur tout ce qui rapport devoirs
a eurs charges respectives.
. Art. SOL transmettra de temps autre, IA
semblee Generale toutes les infornatons necessail
= sur la situation de lEtat. ct appelera son atenti
If sur les measures qu'iljugera convenables.
D Art. 51.-ll peut, dams les conjectures extraor
l. nares, convoquer rAssemblee Generate au siege
,e pouvernement OIL dams une autre locate, 81 rendr
oil siege lie gouvernement Test devenu un sejour da
j. gereux par lie vosnage de 'ennemi on lie REGIME du
e. epidemic Dams lie oil les deux Chambres sero
81 en- desaccord sur rajournement, lie Gouverneur pc
lie les proroger tee epoque quill jugera convenab
pourvu que la periodic ne depasse pas quatre mos,
H. Art 52.-Le Gouverneur veillera ce que les Il
Mt soicnt fdelement executes
III Art. 53-Tout bill qui aura etc vote par les de
VI Cbambres sera soums CONVENIENT Sill lapprt
a. ve apposera sa signature dams lie cas- conrare