New-York daily tribune. [volume] (New-York [N.Y.]) 1842-1866, 1852-05-08
NEW FRENCH and ENGLISH PUB

l Y LICATION-The First Volume of this Review pur-
posing to mpart to Americans knowledge Of the French
language and containing 6 Tales and pieces OF Literature
has Just closed. Ii is published by Messs RICHARD
MOUTON French Teachers and Directors of Boarding and
Day School, up town. No $50 2ls and contains the fol-
lowing items:
FIRST VOLUME INDEx-Fvst Numbey.--l, Invocation to
first number, (English) page 8; 2, A abonnes
Frenchl An abrdgement of the history OF French ut
eratue. 81 H. Oath of Louis the Gemanique told French
S42 with Lan, modern French and English ranslaton)
s. Forgeulness of last day by Masson French and
English G. Homonymes of the French language. PRO
nunciation Comparative table showing at once
the sounds and calculations of the French language
Nav System of teaching French with prouncation y,
word on Mythology, French and Engsh,) 10 TO- Prone
theus French and Enslish 10 H. The Goat BY APhonse
Kari French and English, with pronunciation and literal
,ransaen II " i%PT9ylsson o. GoiiIne o. me Cap
81 Analysis Of Cofnne
the Capitol IL; H. Biography Of Madame de sael ~
Is Natural history. Theory the Earth by Button,
French and Engish II; ls Biography of French writer's
by Button FTend and Engishl Isl H. Maxi ms of several
authors, a; IS, Exercise on the first vocabulary TO-
Second Number-l9, History the French literature,
continuation Fren;h and EIslgh IL 20 Speech to the
French modern French, with English translaoul III p,
Analysis Of Alfalfa BY Racine, English 49, Y Dream OF
Alfalfa French witl Ebsl,sh hs;nsatiSn -; 1 word
Progress of Idoatry French and Engis 20; % Origin
Fables, their division French and English 2o Is Deug
OF Ducalon, the Greeks, (do 20; n Sketch OF the
History Of the GirondDs by de Lamartine tEngis Il
90 Discourse Of Vergiaud from the GiIondns of de La
%s Rscns I iaS bae OF
Artists French English and literal TRANSACTIONS "a; 81
AneCdCte oil fredeT& tne CIedt french, Engnsn du1
literal usnsationsJ "a 81 Enygmss French and Englishl
"a 49, Fables Misunderstanding City Rat and the Country
Rat (anayls French English and literaltransaons
25; "a Thoughts of Divers authors French and Englsh
25; IS Wckedness O. Hsop toward his master, French
and Engsh) %; Sc, The Stranger and the Sho. maker
French and English with the pronunciation and literal
ranslstons) 6; 81 Tdle Of second lesson in the French
language with pronunciation and notes. n 49, Easy Con
yersafions French and English with pronaciatlonl % 81
Exercisea 40 Henonymes, (coninnaton,l pronuncia
ton ETC. % A. Correct translation of the Exercise on the
First vocsbu ay % r. Exercise on the Second Vocaou
fiird Nnm5er-48 History of French Literature, ICON
nuatop %; a. Extinct from ths dedicatory Address OF the
thai time with English rans % A. Analysis of Clavigo lin
Epglshl 80: &C. Clav.o coninuations French and Eng
sh So A. Goethe the German poet having literally mlta-
ted Beaumarchais (noes with German and Engsh show
ns ar once the literal German text and TRANSACTIONS in Eng
fish 81 49, Biography OF Beeunarchsis, - 40 Natural
aAeTcues U.s. ST. The Leaf French poetry French
and English with ters TRANSACTIONS 10 o thoughts OF d.
ves authors French ard English 30 81 Inc Butterfly and
the Wasp French English and literal usnsatlons 81; 81
The poor countrysn Trench and Engllsh ST. 3D. Fable
of the Cobber and the Receiver Gene
rail- ~ IS The Cotber and the Receiver General French,
Fnssh and not esl 81 81 Homonymes 80; SO, French Ian
suage third lesson with pronunciation ~; o. The coun,
uymsn at Paris reaen ansI ana .a .e "a
Correct heexecise the second vocabulary
ryen in liz No s. page q 49, o. Exercise on the third yo-
' Nnnb g. Az aysis of the Misanthrops of
Moere Al g. Mythology continuation of his
s 4s e HsOns asvsr aa ~ 5om Inc az 90
era by Theirs Frencb and Erglsh So; SO. Truth BY
MasioD French AID English 50; 81 The Sleeping Chlld
bls # Lstoptsipe literal Translation 5 I'll, The Coun
tymsn and the Lawyer french and Engish literal trans
i;;on 81 ~ Hononynss 81 10 Correct Transitions Of
h Of the Second Vocabulary No page % 81 a.
Correct TRANSLATION of the exercises the Third vocabu
sry ST. IS Exercises en- the ii rec preceding Voeaou'
Issh Numbey76 History of the French Literature, 81
n Froissat XIvth Century, OF Eastache 90
g. Pierre told French and Engsh ST. 49, FrssIn.n Of
of Eeaumarc1as fcOQtuuaf,on 70 Hfs-
trv-ADayss OF the history of the Civilization Of Europe
By N Guzot French and English 81 80 State Of Europe
fon the XIth the XIVth Century-Character of the
tie CrusadesTher Moral and Social Causes-Efect OF the
c,Ts,des ON Civilization French and English % 81, IA
be and Aeso Trench s and 81 Enssn % ..
lie Scene VII. Aete H. 60; "a, MythoIosy-The Exploits
% Hercules continued and endedHs Death his Apotheo-
sis, French and Enslish s.; 3d. AchelAns Con9ueredC
Deisnira the price Of this victory, French and Englisd)
81: 81 The Cenraur Nessus killed with Arrow-fhs
Tl.E French and English So; 81 Aceste brought back
,, Hell and restored 10 Life S. 49, Siege of Achala
Io earn, avsy1he Hero sold to Onpt ale 81 80 Death
Of Hercules-Dtceiyed he mses Hebe 81 80 AHccdote
~ Henry w. French, English and literal ranslaon 81
sIh Nsm6eysl, French Literature. Trench and Eng
B.b l65 Iiavo. fragments Of RcaumGchals) 90; ~
i,ton ST. ~ Garrett translation Of the Exercises on the
,L,se preceding vocal ee ST. S. Fables de bAfoutane
the Miller his Son and tie Asa S. s. Fourth Lesson o.
Tsrcises on the Hononynes 10; 49, synonyms II; loo
G1ei,ns IL lo Exercises the fourth vocabulary ~;
S5 VOID on voltares Henrisde, 70; loS Vosire-the
ur.,,risde-the Masscres of 81 Bartholomew-Desth Of
GoSany ,2 iO4 Physiology Of the True Al lo5 Aesory
Md DesbOuheIes to her Children AZ loo Thoughts OF
..rersI Authors IS; l07 Homonymes, -.
Srreuth Ntnber-los, History OF the French Lrettule,
- 100 Caviso, memoirs Of Bcaumarchas lcontnnston
80 81 70; no. NEUTRALITY-SUSPICIOUS. Of her v9r
sh;p-Ike carrying OF Of Proserpna Searenof Cerea[n
ais son Of CeresHerprsyer 10 o. ,hs
bfr of godsExpsnAfon Of the fables contained IA ING
hory OF Ceres e. Ill Lyrick PoetryAlesory OF
n. shouees her children. Literal TTanslaf'on ~, ~
uomopyns "a; ll3 Exercises the HomonymA Sii la
s,nopyms IS; lis GaIhcisms o6 ZIG, The foss petition
IN for king, e6.
THE frs, volume be obtained by forwarding through inc
mail Al or IS for the subscription BY the year go,
Letters ;irrcres post paid TO MesaA RICHARDS MY,
Ton French Literary. Review, No lbs Chamoefssf "1n
- rrt MI tly answered and art. Hded 70.
Eesss Rie~srd Nostor -re about pusnsnne nv
Beok 10 literal t.rslron Of elcct pieces OF French
- In FreIcb AID grgshl designed for schools, aad ee
uns.t..rno kc-aal ssEEeltl 10. .As WIZ