New Orleans daily crescent. [volume] ([New Orleans, La.]) 1851-1866, 1852-05-20

i Art. 2. lie Bureau du Chef de Police sera eta
hl 4 proxinrite de eelui au Marie il sera o,,yer
Jour ct mutt, ct lie Chef devra ~ tenir tous le
i iours depuis neuf heures du matln iusou'a troi
heures de rapres- midi, pour y receyoir les r,.p
ports DIES divers Qapitaines de Police, les sou
METRE au Marie, et prendre telles measures qu
les circumstances Eourront exiger
Art 8. lie Chef de Police sera subordonnk a,
Marie, Chef executif du DEPARTMENT. de la Pc
lice de Ia vile, ct devra ob6ir ct faire obeir lie
ohciers ct les hoIhmes places sous son comman
dement,, aux measures ct aux orires present.
par 10 Marie en- donformite DIES lois des Flats
unls, des lois de pEtat ct des Ordonnances d,
Conseil General. 4
II sera responsible VISA Wis du Marie du zele
de Ia condulte ct du bon ordre de tous ses Off
ciers ct Agents 81
Art. q. En- cas- d'absence du Chef do Police
pour cause de maladle GU toute autre cause, SCI
| lohctlons seront temples par tel autre Officer
designe par lui oh par lie Marie
lie Chef de Police fera ID yisite de cbaoue Dis
trlct au molns une fois par semaine. II tiendrs
dams son bureau tells iyres quill jugera neces
salres pour enregistrer les affaires de police Ces
hyres sefont tonjours ouyerts rexamen du
Marie ct des menfbres du Comite de Police.
II tiendra independamment de celui tenu PAL
10 Marie, un reglstre de toutes les personnes dc
couleur hbres, residant dams Ienceinte de la
vile, mentionnaht leurs demeures, leur profess
sion, leur age, ID lieu de leur naissance ct re-
poque de leur atrivee dams cette Vile
II aura le pouyoir de suspendre de leurs fonc-
tions tous les officers ct agents pour cause va
liable; mails, dams tous les cas- de suspension, il
teyra en- donner avis, par ecrit, au Marie, en-
specflant SEES motifs, ct faire connaftre lie nom ct
10 demeure DIES lemons qui pourront servir eta
blir laccusatio1l.
Art. 5. LIE bureau des Capitaines des divers
Districts sera place portee du bureau DIES Re-
corders, dams lers Districts respectifs lis ten
dront tells Liyres qui leur seront indiques par lie
Marie ct lie Chef de la police ct feront tous les
Jours, midi, ct EN- personne, un rapport au bu-
reau de &C dernier, lis auront la surveillance de
leurs divers postes, ct seront responsables de la
bonnie conduite let du zele DIES officers ct agents
places sous leurs ordres
Art. d. Les Capitaines de Police auront lie
pouvoir de suspfndre les hommes de police pour
cause valable !: mais, dams tous les cas-, lis de-
won't, dams les yingt-quatre heures, en- bonner
avis, par ecrit au Marie GU au Chefde la police,
en- spectiant lei motifs de la suspension ct en- in-
diquant en- meme temps, lie nom ct Ia demeure
DIES lemons qul peuyent alder etablir Paccu-
sation.
Art. Z. Lie Chefde la Police fournira, avant
dentrer en- fonetions, un cautionnement, en- ga
rantie de ACCOMPLISHMENTS SEES devoirs, de la
somme de cling mile piastres, ct les Capitaines
dies diferents Districts, I'M cautionnement de
trois mile piastres. Les cautions deyront etre
approuvees pat les Comites de Finances du Con-
sell General, lesquels seront responsables de tou-
ties proprietes qui pourraient echoir entire leurs
mains en- leur capacite officielle
Art. 8. En- GAS d absence du Captaine de Dis
trict, pour cause de maladie gu toute autre eau
Sc, SEES fonctlols seront remples par lie Premier
lieutenant, Ell en- son absence par lie Second
Lieutenant qui, pendant la duree de son mandat,
possedera ct exercera les pouyoirs ct les droits
don't sont invests les Capitaines ct que lesdits
leutenants fourniront un cautionnement ayec
securlte de la somme de mile piastres pour ga
rantir la tidele execution de leurs devoirs.
Art. 8. Les hommes de police auront sac
gutter DIES devoirs jusqu'ici assignes aux Com
mlssaires DIES rues, aux gardes de jour, aux gar
DIES de mutt ct aux gardes de la police du Heuve,
toutes les fois quls seront detaches pour ces SER
vices speciau4.
Art, 10. Tous les membres du Departement de
la police portdrontsur lec6te gauche della poitri-
ne, I'm CRoIssANT en- metal, CONNIE emhleme de
leur office. Fouryu, dependant, qu'ils puissent
en- etre dispehses toutes les fois que lie Chef de
la Police GU les Capitaines de Districts, lie juge-
ront necessaire.
Les Captain ines ct Lieutenants FOREFRONT, d'une
Inaniere ostensible, les emhlemes de leur office
ians les incendies, dams les emeutes, dams les
occasions on il pourra etre necessaire pour eux
lie Sc faire reconnaitre.
Les hommes de police porteront CONSIGNMENT
eur ''emhleme,' moins quill men soft ordonne
phr lie Marie, par lie Chef de la Police,
gu par les Chpitanes de Districts
Art IL. Null ne pourra faire partie du De-
parchment de la Police sill ma legalement lie
iroit de suffrage, ct sill ne peut lire ct com
lrendre la lhngue anglaise.
Ar+1 i.
u receyra hucun salaire GU aucune gratifca- !
ion, autre que son salaire legal, pour services
endus GU rendre, mons den avoir dome |
onnaissance au Marie, ct den ayoir recu Pau
orisatlon ''par ecrit,' sera revoque.
Art. l3 Aucun membre du Departement de
a Police NC pourra sabsenter de la vile sans
Inc permission du Marie on du Chef de la Police;
t tel officer, qui quitterait ainsi la vile sans
sera revoque
Art. IL. LIE Marie nommera I'm Commissaire
our chacun des marches du Premier, du Sc
ond ct du Trosieme District; ct deux Com
aissaires, I'm pour lie marche de la, rue DIES
Magasins,' ct I'm pour celui de la rue $50
apuru, Ces nominations devront etre soumises
lapprobation du Conseil DIES Aldermen ct |
I'm DIES ghrdes de la Police de jour du Qua
rieme District deyra etre choisi par lie capital,
e dualeme District pour remplir les fonctions
e eommissaire du marche de 10 One. rue.
Art. 10. Tout homme de Police gu Commisaire
uspendu injustement, recevra son salaire pour
out lie temps de In duree de sa suspension
Art. 49, LIE marie nommera dams les differents
districts tel nombre de sllrnumeraires qui sera
age necessaire pour remplir les vacances qui
ourraient resulter de Pabsence des hommes de
oliee Requirement elus
Art. II Toute personne attachee au departe-
tent de In police aui s'immiscera dams les Cleo
ons, OH usera, en- cette occasion, de Influence
ue peut Jul procurer son emploi sera revoque
(oigne) F. ALPUENTE Presid. du
Cons. DIES Ass. -Aldermen.
(Signe) W. G. G. CLAIBORNE,
Presid. du Cons. DIES Alder
Approx e lie IA Mai 1862,
tSigne) A. D. CRossMAN, Marie.
Pour copie conforme L. HHYLIGER. Sec.