New Orleans daily crescent. [volume] ([New Orleans, La.]) 1851-1866, 1852-08-25

TtTRE PREMIER.
DISTRIBUTION DIES POUpOIRs.
"A. sREv-Les pouvoirs du gouvernement.del' Etat
de LUrEone sont divses Ell trols departments dis
tincts. "
Chacn de ces departments est comic Il un corps
partculer de maglstrats
lie pouvor egislatf est attribute Il un corps part-
euler lie pouvor exGcu d I'm autre corps, etle pou
voir iudiciaire un troisieme corps.
Art 2-Aucun dc ces dfpartcmenls, III aucune
personne rempissant dams Pun deux une place quel-
conque nexercera les porlvoirs qui appartennent
propre Pun dcs deux autres, 81 n est dams les cas-
indquts ci-apres exprcssenent.
TlTRE H.
poUTOR LEGLsL.aTIF
Art. 3.-Le pouvor egislatf de | Etat est conliG i
deux Chambres dlstinctes qu sappellcroni, Pune i:
Chambre DIES Reprtsentants, laulre Senat, ct qu,
rGunies, porteront ce tire Assemble Generate de
rlItat de la Louisiana.
Art. 1-Les membres de Ia Chambre des Repre-
sentants exerceront eurs lonctions pendant une pc
rhode de deux annees, parr de la cl6ure dcs cleo
tons generates.
tous les deux ans, lie premier lundi de novembre ct
ellie ne durera gu un Jour. L'Assemb6e Gantrale Sc
rtunira annuellenen lie troseme lundi de janvier Il
moins que cete epoque ne soft changee par la loi La
session DIES Chambres aura lieu au siege du gouverne
=. ment.
Art. 6-Tou Glecteur rcconnu CONNIE tel par cette
Constitution est eligible IA rAssembl6e-G Generate.
Nul ne sera Repr6sentant on Senateur 81, Pepoque
prGsentauf soft du district senatorial qui Ia nomme.
Art. 7.--L'eccon dcs nembres de rAssemb6e-
GGnerae enuc dams les dverses cifconscrptions
tlectorales etables par la oi La Legislature peut de-
leguer lie pouvoir eabr des misconceptions Glecto-
rales autorites de parosse aux authorities mu-
nicpales.
Art. S-La representation, la Chambre dos Re-
presentants, sera egae ct unliorme Ellie reglee
sur la base de la population otae de cfaquo parosse
de PEtat Chaquc paroisse MONS Repre-
sentan Aucune nouvelle paroisse ne crtGe avec
IN territoire mondre de six cent wing cIuq miles
cares nj avec population nfereure clIre qul
lu donnerait drot representant. ne point
plus cree de nouve!le parosse quand, par III, une
autre paroisse dot 6re pvie de pGtendue de terri
" tore ct du chidre de population exge comne CT
dessus.
LIE premier announcement que feront executor les
auorites de E,at, en- de cette Constitution au-
ra lieu 1858; lie second 1858, ct lie trosleme en-
1865. Apres cette derniere aimee, fAssembGe-G Gre
narae ndi9uera de quele maniere dot ttre opere lie
tccensemen pourvuqu'il ait lieu une ols au molns
ous les dix ans afr de constater la population otae
de chaque paroisse de chaquo district electoral.
A la premiere session rtguliere des Cltanbres qul
suivra ciaque denonbrenlen la Legislature rGparti-
ra la representation ntre les differences parosses ct
les divers districts eectora1, en- prenant pour base
la population totaIe. I'm dvlseur DETERMINE ct
chaoue parosse district electoral lie nombre de
repre.cntants auque lu donnera dro sa population
totae ct en- outre representant pour oute fraction
qu excGdera la motif du dlviseur. LIE nonbre DIES
prtsentants depssera pas cent ct ne sera pas
x.
ct a la Clambre dc Reprtsentants restera CONNIE
ellie maintenant table par la lo iusai'a &c que
la rGparton soft excutfe ct que les elections gu la
suvront aien lieu. onforinenen au premier denoul-
brement cdessus odonne
Les limites de la proisse d Orleans sont agrandes
de manere d comprndre toute la vile actuelle de la
r. NeO Orleans, cop's cette pattle de Ia parolsse
Jefferson connue atreois sous lie de vile de
Lafayette.
Toute cette particle la parosse Orleans, suee
sur la rive gauche MISSISSIPPI divisee par la
Legislature Ell dix dtricts Representative plus e,
iusqua ce qu'une msvelIe reparou ait lieu, conor,
Inement au premlerecenscment qul dot soperer Ell
vcrtu de la presented constitution, cette parte de la
vile de la Nile Orlas, qu est comprise dams les
oiennes lilntes de vile de Lafayette, formera lie
dixieme district reesentatil, concourra il nonmcr
les Senator'S de la lrosse d Orleans eira deGx
represenants tros que nomlnaIt, coniorme
.nsnt la loi Ia PARSE de Jefferson Les autes dis
n tricts repesentatfscsteront qulls sont mainte
nant.
f. Art 9-La ChaDre des Representants nolnmera
III son Orateur ct SEES tires officers.
VI Art. I0.-Aura l1roit de voter, tout homme librt
IL ct blanc qu atteila age de vlngt-un ans, qui
Y side dams Eta dunt les douze rnois qu ont prece
de imrnediaement lecton ct les six derniers dams
la paroisse OH il sereseute pour voter, ct qui sers
citoyen DIES Etats-Us l. electeur qu sera transpor
te dune parosse dalune autre perdra pas lie dro
Ou'il await de voter as la premiere avanl de avon
acquis dams Ia secon.
Les lsessg RS ne prFont jamais, sauf les de
:rahson, dt-crme ote violation de tordre public
ttre arr6tcs lorsqu tssstent il une election, quill
Sc rendent lieu ollie est tenue, quill en- re
vlennent.
Art lila Lelature ordonnera par une 10
spectacle que les noiet lie donice de tous les cleo
teurs de Ia Vile de Nile Orleans soent enrgstFes
atm qu,i lis pussent Greer lie drot de suffrage; Zen
reinstatement ne devricn coiiter elccteur.
Art l2--Les soils fasant partie de larmee de:
Etats-Unis, les mar ct les soldats de marine alta
ches Ii Ia marine de ere des Etats-unis, les men
dans, les interds es personnes convalncues d Ut
forces, ne peuvent VI aucune election tcnuc dan
Get Etat.
. Art 13-Nul ncut voter, une election quel
conaue, en- dehors d. paroisse de residence ct
dams les vlIes ct viles dvIses circonscripon
electorales en- dehore la circonscription electorate
de sa residence.
Art l4.-Les mores du Senat seront nomme
Dour une periodic duatre annees. lie Senat
iois reun aura lie por de designer officers.
Art. 15--Chaques que la Legislature fepartiri
la representation Il Chambre des Representants
ellie divisera rItat districts senatoriaux. Aucun
paroisse, la parosse Orleans exceptee, pourr
ttre divsee pour la nation dun district senatorial
Quand une nouveeroisse creee, ellie an
mckee au district serial oil provient la plus gran
de partle de son terre. district sontgu, a
, cholx de la Legslai mas ellie pourra ianai
ftre annexee plus district. lie nombrc DIES Sc
nateurs sera de treneux, ct lis seront reparts entr
les difIerents observation-disclosures scion la populatio
totae que renierme que district Neannoins, au
Cune paroisse aurals de clnq senator's.
Art. l6.-Dans preparation senatoriae, la pc
pulation de la Nleeans sera dcdute de la popu
ation de tout lltat lie chiflre qui restera d
wise par lie nombre t-sept. lie resultat obtenu pa
ce moyen deviendraiviseur senatorial, leque don
nera Il un district serial drot il senateur. LIE
districts seront forlBolt de simT les parosses, so
de paroisses conguayant population qu de
Il vra Sc rapprocher les possible du divseur repre-
sentant un Sfnateui dams la repartition, une pa
roisse OIL un district que Fun cinquieme de popr
Ii lation pour atteindrediviseur, exc6de ce div
seur dams la proportiu IN cnquieme, il sera PERM
alors, mais seuemeians cas-, de former un dis
Il trict qui II aura pas de deux Senator'S. une to
Il un Senaeur eu, la e de ses lonctlons POUR
iamas 6tre redute pite d une repartltion nouvell
Lorsque e denombrnt de la population aura et
III accompi, coniornena Particle de cee Const
II tuition, la Legislature pourra voter aucune l.
II avant d'avoir reparepresentation dams les deu
III Chambres de lAssee-Generae.
III Art ia la pr're session de lAssernble
Generate qul suvra Use vigueur do cette Coz
/ stitution, les Senae'eront dvises au sort ct p
egales parties en- deasses lie manda DIES Sen
teurs de la premierese expirera il la fin de Ia S
conde aimee ct celrs Senator's de la secon,
classe a la find la GENE aimee, de sorte que
motie du Senat sera uvelee tous les ,leux ans
k ou une succession rere Inantenue, Qual
"a IN district elra deuNateurs on plus, lis ,irero
entire eux au sort ct nlandat respectii expire
scion la casse qu lei echue, Ia fin de la seco
de ct de la quarlemese
Art lS.--La prem election de SENATOR'S Sc
L. t,,f13 IT, lou, A