New Orleans daily crescent. [volume] ([New Orleans, La.]) 1851-1866, 1852-08-17
inembres de rAssemblee Generate Sc r6uniront dams
iencelnte de la Charnbre des ReprGsentants lie lund
qul suvra ouverue de la session legislative, ct pro-
sederont cette election.
TIRE Ill,
POUPOIR EYECUJJE,.

sederont cette election.
TIRE Ill
POUYOIR EYECUTIF
Art. 35-Le pouvoir extcutif supreme est comic
un maglstrat qui portera lie tire de Gouverneur dc
Fiat de la Louisiana, ct qui restera quatre ans er
fonctlons LIE Gouverneur elu, ains que lie Lieu
tenant Gouverneur nommG pour la meme perode, de
Z la maniere suivante
Les tecteurs reconnus CONNIE tells, ayant droit de
voter P6lection des Representants, voteront auss
pour nn Gouverneur ct un acknowledgements d
repoque ct a l'endro oil lis votent pour les Repre-
sentants Les bulletins de chaque election seront
AZ scefs ct transmits par foffcier charge de devor
Secretaire d Etnt, qui les remetra a FOraeur de la
Chambre des Representans, lie deuxieme jour de la
session de rAssemblde Generale qui suivra Ia dite
election Les membres de fAssemblGe GenGrale Sc
\ reunront dams Iencente de Ia Chambre DIES Repre-
senants pour examiner ct compter les votes La per-
) some qui recu lie plus grand nombre de voix
pour la place de Gouverneur sera declaree duement
clue 81 neanmolns, deux personnes, gu plus, obtien-
nent pour la place de Gouverneur un nombre de yox
ega ct que lie chlfre des suirages gu Giles ont ains
recus soft lie plus considerable une ellie sera imm-
"a abatement nominee Gouverneur par lie vote reun des
memhres de T. Assemble Generate. La personne qui
aura recu lie plus grand nombre de vox pour lie poste
de Acknowledgement sera Lieutenant Gouver-
heur; mas 81 deux personnes, GU plus obtiennent
pour cete meme place nombre de voix egal ct que
lie chltre DIES suhrages qu'ees ont ans recus soft lie
plus considerable, Pune d Giles immediatement
| DIES membres de lAssemblee Generate
Art 36.-Nul ne eligible la place de Gouver-
neur on de Lieutenant Gouverneur s ma atteint a.
ge de vlng hut ans sill etc citoyen de Etat pen
dant quatre ans, ct sill NY reside pendant les qua
re annees qui mmtdiatement prGced6 son cleo
ton.
Art. Bile Gouverneur enrera en- foncons lie
qnatrleme lundi dI mos de janyier qui suivra imne
datement election, ct connuera ses de-
volrs jusquau und qul sulvra imm6datement lie jour
que son successor dte declare duement eu ct
aura prete lie serrnent requis par Ia Constitution
Art. 3S.-Le Gouverneur ne pourra pas Gtre reGlu
pour les quatre annGes qu suvront Respiration de la
periodic pendant aquelle il aura exercd onctions
en- cette qualte.
T Art. 39-Aucun 1nembre du Congress, nj aucune
personne remplssant des fonctions dependant DIES
EtatsUnis ne eligible la place de Gouverneur
on de Lieutenant Gouverneur.
O.. Art. 40-Dans lie OIL lie Gouverneur serat mis-
en- accusation seraIt mort destitute, gu refuse
RAFT serat incapable etablir qu il rempht les CON
htlons REFUSES pour la place, aurait dome do
mission, seralt absent6 tie Eat les attrbutions
Ct les devors de sa place passeront Lieutenant
fouverneur pour la perode inachevee, jusqu'}
ue etfouverneur absent mis- accusation soft de
,our acquitte La Legislature deva pouvoir aux
lvers cas- de restitution, de mise accusation de
lort, de demssion, de non accomplishment DIES con-
ons REFUSES, qui aisseront vacantes les places de
'ouverneur ct de Lieutenant Gouverneur, etindquer
officer qu remplira les fonctions de Gouverneur.
ct officer exercera les devolrs usqu que les
npechements prevus dams Get article aient cesse,
SOU Respiration de la periodic des quatre annees.
Art. 41.-Le Lieutenant Gouverneur tout autre
iicer remplissant les fonctions de Gouveneur,
ra, pendant administration, lie meme traitement
iaurait touche lie Gouverneuf s FIJI reste place.
\ Art d2-Le Lieutenant ouverneur sera, en- vertu
'sa place. president du Senat mais il pourra vo-
que pour deparager les sufirages Lorsquil sera
pele rempacer lie Gouverneur GU quill ne pourra
rs presider lie Senat, les Senator'S chosront parm
Ak un president par interim.
Art, 43.-Le Lieutenant Gouvernenr, quand il pre-
ldera lie Sena recevra retributon egale celle
lui aura etc alonee pour la meme periodic a Orateur
'e la Chambre des Representants, ct pas advantage
Art. 44-Le Gouverneur lie pouvolr daccorder
les sursls pour tout DELFT commits dams rEta Tex
sSpon du cas- Compartment, il pourra, avec lie
settlement du Senat accorder parties condamnees
leur pardon ct la remise de leurs amendes Dams les
cas- de trahson, pourra accorder un surss jusqua
Ia fin de Ia session suvante de Assemble Generate
laquelIe a seule lie pouvoir de pardonner.
/ Art. 45.-Le Gouverneur recevra, certaines epo
les determines, une retrbution qui n4 sera nj aug
nentee nj diminuee durant la periode pour laquee il
y aura'ete elu.
Art. 46.-Le Gouverneur lie commandant en-
chef de farmee ct de Ia marine de Get Etat, que
de la milce, excepte lie les forces de la Lou-
siane seraient appelees service DIES Etats Unis.
Art. FIJI nommera, avec lie concours du Senat,
tous les officers don't les fonctions son etabes par
cette Constitution, ct don't lie mode de nomination
nest pas autrement indque Cependantla Legislature
toutes les autres places creees par la lo.
Art. Isle Gouverneur IL pouvoir de nommer
aux places qui deviendront vacantes dams ntervalle
sessions du Senat ct dams cas- il acoordera des
omissions qui expireront la fin de la session sui
lte. a molns quill MY soft autrement pourvu dams
,tte Constitution. Aucune personne ptesentee par lie
Iopverneur ct rejetee par lie Senat, pourra &tre
nominee aux m8mes fonctions apres Procurement du
= senat.
q. Art, 49.-Le Gouverneur peut dernander des rem
Aseignements par cert officers du Department
fNSecutlt sur tout qui rapport devors de
ledrs charges respectlves.
Art. SOL transmettra de temps Il autre, a l'As-
semblee Generate, toutes les normaons necessaires
sur la situation de 7 Etat. appeera son attention
&sur les measures qu jugera convenables
Art. Sill peut dams les conjectures extraordi-
aires, convoquer PAssemblec Generate au siege du
gouvernement dams autre locate, 81 rendroit
oil siege lie commencement Test devenu sejour dan
gereux par lie yoisinage de 'ennem lie r6gne tune
epidemic. Dams lie OH les deux Chambres seront
desaccord sur REQUIREMENT, lie Gouverneur peut
les proroger a elle epoque quill jugera convenabe,
pourvu que la periodic ne depasse pas quatre mois,
Art 52,-Le Gouverneur veillera il ce que les lois
"oicnt ideement executes.
Art. 53,-Tout bill gu aura etc vote par les deux
/ Chambres soumis Gouverneur. s. l'approu-
We il apposera signature dams lie contraire il
+ lie renverra avec objections a la Chanbre OH lie
proje de lo pris nalssance, ct objections seront
| inscrtes tout au long dams lie process verbal de la
seance Puts la Chambre reprendra lie bill en- conside
i ration a. apreS cette nOuVelle delberaton, les denX
tiers de tous les membres elus la dite Chambre
IS s'enendent pour voter lie bill, lie projet de loi
transmits, avec les objections du Gouverneur lautre
u Chambre, qui tour lie reprendra considera-
ton ct 81 lie bill est APPROVE par les deux tiers de
tous les membres elus cette socohde tChambre, lie
q proet devendra loi. Dams cas-, les membres des
I deux Chambres voteront par oui ct par non, ct les
II MONS de qui voeront respectivement pour ct
conre lie bill seront Inserts journal de chaque
A Chambre Tout bill qui pas renvoye par lie
Gouverneur dams les dix jours les dimanches excep-
tes cui suvont ceu OIL il aura presente, devien
l dra lo CONNIE 81 lie Gouverneur await oppose 81
lgnature a mons que rAssembee Generate, en- s'a-
virnrnant ait empeche lie renvo du bill dams der
ner lie projet deviendra lo sill test Pa envoye
dams les ros premiers jours de la session suivante,
u Az. 54-Tout ordre, toute resolution tout vote
u qui exge lie DIES deux Chambrcs excepte les
propositions d'aournemen sera soumis an Gouver-
neur ct devra ere approuve par ui avant d etre mis-
aMexecution. ST lie Gouverneur refuse sanction, lie
kEote des deux tiers des membres elus a chaque
n Chambre de lAssembl6e Generate sera necessaire
Il pour malnenir la mesure.
Art. 55-lly aura un Secr6tare Etat, qui restera
place pendant oute la periode pour laquele lie Gou
verneur aura etc elu Les archives de lEtat seront
deposes ct conserves dams les bureaux du Secretae.
Get officer tendra r6gstre de tous les Off
ciels du Gouverneur ct les certifera occasion ii
devra, quand il en- requis soumettre regisre,
ansi que tous les papiers ct cercats de bureau,
III Pune GU lautre Chambre de rAssembl6e Generate
remplir tons les autres devors qui lui seront an.