New Orleans daily crescent. [volume] ([New Orleans, La.]) 1851-1866, 1852-10-19
Contribution IN
81. NE
L'ETAT DE LA LOUISIANA.
>, PREAMBULE. ss,x s.,.s.,
Nous, le peupe de pEtat de la Louisiana, S.ablis.
sous ct decretons cette Constitution.

PREAMBLE. rs-,s s-,.,-,
NOUS le peuple de pEtat de la Louisiana, 6.abls
Ssos OF decretons cette Constitution.
TIRE PREMIER.
DISTRIBUTION DEs .POUToRs
Art 1er.-Les pouvoirs du gouvernementde Eta
ue Louisiana sont divses trois departments dis
Chacun de ces departments est confi6 un corp.
particulier de magistrats. D-a
LIE pouvoir legislatif est attribute un corps part
cutler pouyor executif un autge corps, ct le pou-
voir Jud,ciaire un troisame corps.
Art. 2-Aucun de ces DEPARTMENTS nj aucune
personne remplissant dams Pun d'eux une place ouel
conque, nexercera les pouvors qu superintendent en-
propre Fun des deux autres, 81 est dams les cas-
indiques c-apres expresse1nent
TITRE II.
%, f. PoUYOIR LEGIsL.a7YF.
Art. 3-Le pouvoir egislatif de Etat est confie a
deux Chambres distinctes qui s'appelleront, Pune
Chambre des Representants, rautre Senat, ct qui,
reunies, porteront tire Assemble GGn6rale de
PEtat de la Louisiana. =
Art. 4.-Les membres de la Chambre des Repre-
senants exerceront leurs fonctons pendant une pc
RODE de deux annees partir de la c6ture des Cleo
tons generates.
Art. 5.-L' election des Representants aura lieu
tous les deux ans lie premier lundi de novembre ct
ellie ne durea qu'un jour. LAssemblee- Generate Sc
reunira annuellement le troiseme lund de janvier
MONS que cette epoque ne soft changee par la loi La
session des Chambres aura lieu au siege du gouverne-
ment Fra
Art. Stout Glecteur reconnu CONNIE tel mar cette
Constitution, est eligible pAssemblee- Generate
Nul ne sera Representant on Senateur ST. a l'epoque
de son election nest electeur, soft du district
presentat, soft du district senatorial qu Ia nomme.
Art. III election des membres de PAssemblee-
enerale tenue dams les diverses misconceptions
electoraes etabies par la lo La Legislature peut de-
H.. IA III L..
rales aux autorites de paroisse autortes mu-
nicipales.
Art. S-La Representation, d Ia Chambre des Re-
presentants, egae ct uniforme Ellie sera regee
sur Ia base de la population toale de chaque parosse
de PEtat Chalue parosse aura au moins un Repre-
sentant Aucune nouvelle paroisse sera creee
un territoire moindre de six cent vingt-cinq miles
cares, nj avec population nfereure chffre qu
lui donnerat drot representant. II ne point
non plus cree de nouvelle parosse quand, par a
autre paroisse dot etre prvee de fetendue de terri
toire ct du chifre de population exige CONNIE c-
dessus.
Lie premier denombrement que feront executor les
autofes de PEtat, vertu de cette Constitution.
ra lieu en- 1853; lie second 1858, ct lie trosieme
1868. Apres cette dernere aimee, PAssembee-Ge
nerae ndiquera de quee manIere dot &tre opere lie
recensement, pourvu quill ait lieu fois au moins
tous les dix ans, atm de constater la population toale
de chaque parosse ct de chaaue district electoral
la premiere session reguliere des Chambres qui
la representation entire les differences paroisses ct
les divers districts electoraux, prenan pour base
la population totale I'm diviseur determine, ct
chaque parosse ct district electoral lie nombre de
representants auquel lui donnera drot population
totae, ct outre representant pour toute fraction
qu excedera la motie du dviseur. LIE nombre des re-
presentants ne depassera pas cent ct sera pas
Inoindre de soixane-dix La representation au Senat
ct a la Chambre DIES Representants restera CONNIE
ellie est mantenant etabie par la loi insnu'a que
of
suivront aient lieu, commencement premier denom-
brement c-dessus ordonne.
Les limites de Ia parosse Orleans sont agrandes
de maniere comprendre toute la vile actuelle de la
NlleOreans, compris cette partie de la paroiss
Jefferson, connue autrefois SOUS lie nom de vile de
Lafayette.
Toute cette partie de la paroisse d Orleans, stuee
la rive gauche du Mississippi divsee par la
Legislature dix districts Representative au plus ct
jusqu'a gu une nouvee repartou ait lieu confor-
mement premier recensement qui dot s'operer en-
vcrtu de la presente Constitution, cete parte de la
vile de la leOreans, qui est comprise dams les
cennes limites de la vile de Lafayette formera lie
dixeme district representatif. concourra a nommer
les Senator'S de la parosse d. Orleans elra deux
representants les trois que nommait, conforme-
ment la loi la parosse de Jefferson Les dis
trcts Representative resteront qu'ils sont mainte
nant.
Art. 9.-La Chambre des Representants nommera
son Orateur ct SEES autres officers
Art 1O-Aura lie droit de voter, tout homme hbre
ct banc qui atteint Page de vingt-un ans qui re-
side dams lEtat dnrant les douze mois qui prece
de mmediatement l'eecton, ct les six derners dams
la paroisse oil il Sc presene pour voter, ct qui
ctoyen des Etats Unis l. electeur qu sera transpor
te une paro!sse dams une aure perdra pas lie dro
quill de voter dams la premiere, avant de Favor
acuuis dams la seconde.
Les electeurs ne pourront jamas, sauf les cas- de
trat,.ass de crime de violation de Pordre public,
etreSSsutes lorsquis assstent election, qu'ils
poyto lla net 1,l' lie
viennent
Art. lila Legislature ordonnera par une lo
spectacle que les ct lie domcile de tous les cleo
teurs de la vile de la Orleans soent enregistres
atm qu'ils puissen lie droit de suffrage Fen
registrement ne devra ricn coiiter d Felccteur.
Art 12-Les sodats faisant parte de Farmee DIES
Etats-U nis les marins ct les sodats de marine alta
ches la marine de guerre des Etats- Unis, les
diants les nerdits ct les personnes convaincues Fun
crime quelconque, entrainant la peine DIES travaux
forces ne peuvent voter aucune election tenue dams
Get Etat
Art. 13-Nul ne peut voter d election quel-
conque en- dehors de la paroisse de residence, ct,
dams les villes ct villages dvises crconscrptions
electoraes, dehors de la crconscEption electorate
de sa residence.
Art. 14-Les membres du Senat seront NOMINEES
pour una periodic de quatre annees LIE Senat une
fois reuni, lie pouvoir de designer officers
Art. 15-Chaque fois que la Legislature repartira
la representation la Chambre des Representants,
ellie divisera rEtat en- districts senatoraux Aucune
paroisse, la paroisse d'Oreans exceptee, ne pourra
are divsee pour la formation dun district senatorial
Quand une nouvelle paroisse creee, ellie
mckee au district senatorial OH provent la plus gran
de partle de son terrtoire. district contigu
choix de la Legislature mails ellie ne pourra jamais
atre annexee plus 'un district LIE nombre DIES Sc
naeurs sea de rentedeux ct lis seront repars entire
les derents districts senatoriaux scion la population
totale que renferme chaque district Neanmoins au-
cune paroisse n'aura plus de cinq senateurs.
Art. 16-Dans toute repartition senatorlae, la po-
puation de Ia Nile Orleans dcduite de la popu-
iaton de tout Eta ct lie chifre qu restera di-
wise par lie nombre vingtsept LIE resutat obtenu par
ce moyen devendra lie dviseur senatorial, leque dom
nera un district senatorial droit senateur. Les
districts seront formes soft de smT les parosses, soft
de parosses contgues, ayant une population qui de-
rapprocher lie plus possible du dvlseur repre-
sentan un Senateur 81 dams la repartition, une pa
roisse OH un district manque dun cinqueme de popu-
lation pour attendre dviseur, excede ce divl-
seur dams la proportion dun cnquieme, il sera permits
alors, mails settlement dams cas-, de former un dis
trct qui aura pas plus de deux Senaeurs Une fois
un Senateur elu la duree de fonctons ne pourra
amas etre reduite par suite une reparon nouvelle
Lorsque lie announcement de la population aura etc
accompli, commencement Particle de cette Consti.
tuition, la Legislature ne pourra voter aucune lo
davoir repart la representation dams les deux
Chambres de I Assembled Generate.
Art. ia la premiere session de PAssemblee
Generate qui suivra la mise vigueur de cette Con
stitution les Senator'S seront divses sort ct pa
egales parties en- deux classes le mandat des Sena
teurs de la premiere casse expirera la fin de la
conde aimee, ct celui des Senator'S de la second
classe la fnd la quatrieme annee de sorte que |,