New Orleans daily crescent. [volume] ([New Orleans, La.]) 1851-1866, 1852-09-16

DISTRIBUTION DEs POUToRs.
Art 1er-Les pouvoirs du gouvernemen de I Eat
de Ia Louisiana sont dvses trois dfpartements dis
tncts.
Chacun de ces dapartements est conf6 corps
particulier de magistras.
lie pouvor leglsatit est attribute un corps parti-
cutler lie pouvoir execute autre corps, ct pou
voir jud claire un roisems corps.
Art 2.--Aucun de ces d partements, nj aucune
personne remp ssant dams Pun deux une place quel-
conquc, exercera les pouvolrs qui appartennent
propre un des deux autres, 81 nest dams les
ndiqufs c-apres expressemen
TIRE II.
POUVOR LEGIsL.aTLF.
Art 3-Le pouvoir ltgislatf de L Etat est coniie Il
deux Chambres distipces qui sappelleront, Pune
Chambra DIES ReprGsentants fautre 5 nat, ct qu,
r6mnle~ porteront ce tire: Assemble Generale de
l'Etat de la Louisiana
Art. 4-Les membres de la Chambre des Repre-
senants exerceront leurs lonctons pendant une pc
rhode de deux annees partir de Ia cl6ture dcs cleo
tons gen rsles
Art. 5.-L'dlec,ion des ReprGsentants lieu
tous les deux ans, lie premier lund de novembre, ct
ellie ne durefa qu' un jour. L'Assemblee- Generate
rGuntra anuuellement, le troisieme und de Janvier
molns que cette Gpoque soft changee par la lo La
session DIES Chambres aura lieu au siege du souverne
mert.
Art 6-Tout eecteur reconnu CONNIE tel par cette
Consultation, est eligible rAssembte Generate.
Null ne sera Representant gu Srnatsur ST. lepoque
de son election il nest eecteur, soft du district re-
presentatif soft du district senatorial qui Ia nomme
Art IL election des membres de I Assemblies
Generae sera enue dams les Oversees circonscrpons
clectoraIes ctabies par la oi La Legislature peut de-
Ggucr lie ponvor t,abr des crconscriptions 6ecto-
raes autorltts de paroSss gu aux autones mu-
nciPales
Art. 5-La repr sentalion, a la Chambre des Re-
prysentants sera egae ct unltorne Ellie sera glee
la base de la population totae de chaque paroisse
de / Etat Chaqne parosse MONS Repr
senant. Aucune nouvells paroisse 6e avec
terroire raoIndre de SIX cent vngt-cnq miles
cares, nj une population infreure au chire qni
lu donnerat drot I'M representant ne seFa point
plus cree de nouvelle peroisse quand par la une
aure parolsse dot ere prvfe de fetendue de terri
toire ct du chiare de population exge CONNIE CT
dessus.
lie premier ACKNOWLEDGEMENT que feront executor les
autoites de E,at Ell vertu de cet,e Constitution au
ra lieu en- 1853 lie second 1858, ct lie trosleme en-
1865. APres cette dcrnlere aimee, iAssembtee-oe-
nsrae ndiquera de quelle maniere dot etre opere e
recensemen pourvu quill ait lieu une ois au mons
les dix ans, atm de constate la population otae
do chaque paroisse ct de chaque district electoral
A la premiere session regullere des liambres qu
suivn chaque denombrement, la Legislature re par l.
IA la repr senation les diff rentes paroisses ct
les divers districts electoaux prenant pour base
la population otaIe. I'm divseur determine, ct
ehaque parosse ct district electoral aura lie nombre de
representants auque ui donUera drolt sa population
totae ct en- oure represenant pour toute traction
uexcedera la Motto du dviseur lie nornbre des re-
pr6sentants deptssera pas cent ct ne seTa pas
mondre de soxante-dix. La representation an Sena
ellie est mainenant eable par la lol, usan'" O" que
la repart,ion soft cut ct que les elections qul Ia
suvron aient lieu, commencement au premier d nom
bretGent cl-dessus ordonne
Les liuites de la paroisse d Orleans agrandie
de maniere comprendre toute la VILE actuelle de Ia
Nle-O Orleans, comprs cette partie de la paroiss'
Jefferson, coNnue autreols sous lie nom de vile d.
Lafayette.
Toute cette partie de la parolsse Orleans, stud
sur la rive gauche du Mississippi sera dvisee par Ii
Legislature dix districts repr senatIts au plus
avail. Ilpl, ON
mement premier reeensement qnl DOT oPefer e.
vcrtu de la preseute onstntion, cctte par'Ie de l
vile de la NIle-Drleans, qui est comprise dams les an
cennps limltcs de la vile de Lafayette, tornera
dyieme district representatlf concourra nomme
les S;enateu,s DE- Ia paroisse d Orleans ct era deu
repFesentauls sur les trols que nommalt, conlorms
ment la lo, la parolsse de Jefferson Les antres dis
trcts Representative resteront &c qnls sont mamie
nant.
Art 9-La chanbre des Representants nommer
son Orateur ct SEES autres officers.
Art lO.--Aura lie dro de voter, tout hornme lbl
Of blanc, qu a atteint age de vIng-un ans, qui a r.
side dams + Eta rant les douze mons qui ont pree
de irnrnedaement election ct les SIX dernIers dai
la paroisse oil ii presente pour voter, ct qui Sc
citoyen des Etats-U l. electeur qu sera transpo
te dune parosse dams autre perdra pas lie Dire
quill await de voter dams la premiere, avant de lavo
acquis dams la seconde'
Les electenrs ne pourront jamais. saui les cas-
trahsou, De crime on dc violation de lordre publ
Sire arrftrs lorsgu lis a,sstcnt une election, gu
rendent lieu OH ellie est tenne, on gu lis en-
viennent.
AIT lila Legislature ordonnera par une
,npni,le oue lie. mons ct lie donice de tous les ele
taur de la vile de la Nile Orleans soeGt enregstrt
ain gu lis puissen exercer lie drot de suffrage e
reoistren.eut ne devra ricn coulter ielccteur
Art l2-Les sodats talsant p1rtle de armee ii
Etats.ITnis les marns ct les sollats de marine att
cbes a la marine de guerre des Eats-Unis, les me
dants les nterdits ct les Personnes convalncues
crime oueconGue, entrainant la peine des traVa
forces, ne peuvent voter aucune election tenue da
Get Etat. ,. 80
Art l3-Nul ne peut voter, a une election gu
connue, en- dehofs de a paro!sse de sa residence.
dams les yilies ct villages dlvlses en- crconscrlptlc
electorales en- dehors de Ia clrconscrlphon elector
dc sa residence -
Art l4--Les membres du Senat seront nomn
pour periodic de quatIe annees. lie .9en nat: I
tois r.uni aura lie pouvo de designer ses otfclers
Art. l5-Chaque fos que la Legislature repart
la representation la thambre des Representa-
ole dlvrsera l Etat Ell districts senatonaux Anc'
paroisse, la raroisse d Orleans exceptee, ne Pou
atrs ,Iiyses pour la formation un district sena or
Ouanl une nouvelle parosse creee, ellie sera
pexee au district senatorial on Prevent Ia plus sr
de partle de son terrtoire on un district contlgn,
nboix de Ia Legisa mas ellie ne PouTra gam
Str. annexee Il plus d un district LIE nombre DIES
nateurs sera de trentedeux, ct lis eron repatS Ell
les ditTerents districts senaorianx scion la popula
totae que renferme chaque district Neanmons
suns parosse n aura plus de cinq senateurs
Art l6-Dans toute reparhon senatoraie, la
mutation de la Nlle-O Orleans sera deduite de la pc
fation de tout L Etat, OF lie chire qu restera sera
lie nombre VnSt-stpt Le resulit opt1iiu
co moyen devenlra lie dviseur senatorial, lequel {
nera un strict senatorial drot Il un senateur
districts seront iorInes soft de SIM les parolsses,
do paroisses contigues, ayant une population qul
vra Sc rapprocher lie plus possible du dvlseur re
sentant un Scnaeur. 81 dams la repartitlon. une
roisse GU un district manque un clnqu eme Dc pc
laton ponr attendre dlvlseur, on excede ce
seur dams la proportion d un cnqueme, II sera pei
alors ulas settlement dams ce cas-, de tofmeT uh
trict qui n'aura pas plus de deux Senateurs une
un Senatenr elu, la duree de SEES tonchons ne pc
amais 6re redulte par suite d une repartlton nouV
Lorsoue lie ACKNOWLEDGEMENT de la population aura
accompli conformement Particle de cee 20
tuon la Legislature ne pourra voter aucuhe
avant d'avor reparti la representation dams les
Chambres de 1 acknowledgements.
Art IA la premiere session de Assent
Generale oui suivra la mise vIgueur do cette
sttution, les SENATOR'S seront divses all sort e
eaales parties ell deux classes lie mandat DIES :
teurs de la premiere classe explrera a Ia I'm de
conde aimee, ct celui DIES Senator'S de la sec
classe a la indie la quatrieme annee de sorte q
motto du Senat renonvelee tous les deux
ou,une succession regullere sera maintenue Y
m district elira deux Senator's on plus, Ills tlr
.ntrc eux au sort ct leur mandat respect exI
sel,n Ia ciasse qui enr est eehue, a la fin de la $
de ct de la quatrieme AIMEE