New Orleans daily crescent. [volume] ([New Orleans, La.]) 1851-1866, 1852-08-04
C 20 MS ,EH EsJ TkOS
L'ETAT DE LA LOUISIANA.
PREAMBULE
Nous, lie peuple de Etat de la Louisiana ttabls-
sons ct deere tons cette Constitution
TI'TRE PREMIER

| SONS CT deere tons cette Constitution
| TITRE PREMIER.
| DISTRIBUTION DIES PoUYORS
Art. ler.-Les pouvor du commencement de I Eta
| tincts.
| Chacun de ces d6partements est comic 4 un corp
| particuler de nlagistrats.
LIE pouvor legslatf est attribute un corps parti
cutler lie pouvor execute autre corps ct lie pou
| voir jndciaire Il un troisieme corps
| Art. 2.-Aucun dc ces departments, nj aucunt
personne rempIssant dams Pun deux une place quel
conque, exercera les pouvors qui apparennent Ell
propre Pun des deux autrcs 81 ce est dams les ca
| indiquts ci-apres expressement.
TIRE H.
POUFOLR LEGTSL.4TIF
Art Size pouvojr legislatif de Etat est conti6
deux Chambres distnctes qui s'appelleront rune
Chambre des Represenants lautre Stnat ct qui
reunles, porteront tire Assemble Generate dc
| Etat de la Louisiana.
Art. 4,-Les membres de la Chambre des Repre-.
sentans exerceront leurs ionctions pendant une pc
rhode de deux annees partir de la cl6ture DIES tec
tons generates.
Art 81 election DIES Representanants aura lier
tous les deux ans, lie premier lundi de novembre Ell
ellie ne durcra gu un jonr. Ii Assemblies Generate Sc
r6unra annuellement, lie trosiene lundi de anver
moins que cette epoque soft chang&e par la oi La
session DIES Chanbfes aura lieu au siege du gouverne
ment.
Art. 6.-Tout 6lecteur reconnu CONNIE tel par cette
Constitution, est eligible Il rAssemblee- Generate
Nul ne Repr6sentant on Senateur 81, 4 repolue
de son election. ii est eecteur, soft du district
presentatt, soft du district senatorial qui IA nomrne
Art. IL election des nembrcs De FAssernblee-
Generate dams les diveses demonstrations
eIectoraes etabes par la Io La Legislature peut de-
eguer lie poavor 6tabr DIES demonstrations electo-
raes aux autoritas de paroisse autorit6s mu-
nlclpaies.
Art. S.-Ia representation, 4 Ia Chambre des Re-
puuIp at uOIfn
sur la base de la population toale de chaque parosse
de Etat. Chaque parolSse MONS un Repre-
sentant. Aucume nouvee parosse ne sera crGce avec
un terroire mondre de six cent wing t-cinq miles
cares, nj une population inf5reure au chre qui
lui donnerat droit representant IL ne sera point
non plus cree de nouvele parosse quand, par la une
autre parolsse dot etre prvee de fGtendue de terri
tore ct du chitire de population exige CONNIE CT
dessus
Le.prener denombrement que feront executor les
autontes dc Etat, vertu de cete Constitution au-
IA lieu 1883 lie second 1855 ct lie troisimee en-
1865. Apres oette derniere aimee, PAssemblee- GG-
narae indquera de quelle nanlerc dot 6tre opert lie
recensement, pourvu quill ait lieu une fos au moins
tous les dix ans, atm de constater la population ota!e
de chaque parosse ct de chaque district electoral
A la premiere session reguliere des Chambres au
sulvra chaque dGaombrement, la Legislature rGpart-
ra Ia sentaton eatre les differences parosses ct
les divers districts GlectorauX prenant pour base
la population toae. I'm divseur sera determine ct
representants auque! lul donnera dro population
toale ct outre reprtsentant pour toute fraction
qul eXcedera la Motto tlu dviseur. lie nombre DIES re-
presentants ne dtpassera pas cent ct ne sera pas
moindre de soixane-dix La representation au Senat
ct a la Chambre des kepresentants restera CONNIE
ellie est maintenant atabe par Ia oi, usqua ce cue
la repartition soft execute ct que les elections qui la
suvront aient lieu, conformGment au premier denom-
brement ci-dessus ordonne.
Les lmites de Ia paroisse d Orleans sont agrandes
de maniere comprendre toute la vile acuelle de la
Nile Orleans, comprs cette partic de Ia paroisse
Jefferson connuc antreiols lie nom de vile de
Lafayette
Toute cctte partie de la paroisse Orleans, stute
sur la rive gauche du Mississippi sera dvisG par Ia
Legislature dix districts repr6senatifs au plus ct
jusqu quinn nouvele rtpartitiou ait lieu conor
mement au premier recenscment qui dot soperer en-
ycrtu de Ia presene Constitution, cette partie de Ia
vile de Ia NeOrleans qu est comprise dams les an
cicmeS limites de Ia vile de Lafayette, formera lie
d!Xtme district representatf, couCourra i nommer
les Senator'S de Ia paroisse d Orleans ct elra deux
sur les rois que nommait, couforme-
ment la lo Ia paroisSc de Jefferson. Les autres dis
tcts representatis reseront ce Uuils sont mainte-
nant.
Art, Ola Chambre des Representants nommera
son Orateur ct SEES aulres officers.
Art l0-Aura lie drot de voter tout homme libre |
ct banc qui atteint lage de vlngt-un ans, qui re-
SIDE dams Etat dnrant les douze moiS qui ont prece
de Iminedlatement eectlon, ct les six dernerS dams
IA paFosse on II Sc presente pour voter ct ami sera
etcyen DIES Flats unis l. eecteur qu sera Transport
'e une parolsse dams autre ne perra pas lie dro
gull await de voter dams la premiere avant de Favor
acquls dams Ia seconde.
Les eecteurs ne pourrout jamas, sauf les cas- de
trahson, de crime on de violation de lordre public
etre arrecs iorsqu lis assStent une election ou'ils
Sc rendent au lieu OH ellie est enue, GU qu lis en- re-
vienncnt.
Art. Liza Legislature ordonnera par une loi
'peclae, que les ct lie domice de tous les cleo
enrs de Ia vile de la Nile Orleans soent enregstres
Nm gu us pussen eXercer lie droit de suffrage; Zen
'egisrement ne devra ricn coulter il elccteur.
= Art, l2--Les soldas fasant partie de larmee DIES
.tats. MS, les marns ct les sodats de marine alta
hes Ia marine de guerre DIES Etats- unis, les men
ants, les lnterds ct les personnes convalncues un
rlme quelconque, entrainaut Ia pene DIES travauN
ogces, peuvent voter Il aucune election tenue dams
ct Etat.
Art. 13-Nul ne peut voter 4 une election quel-
onque dehors de IA paroisSe de residence, et,
ans les vles ct villages dvises misconceptions
leotoraes dehors de la circonscrptlon electorate
e residence.
Art. LIES membres du Senat seronl NOMINEES
our une perioJe lie quatre anneeS. lie Senat une
,is reuni. e pouvolr de designer otfciers.
Art. l5.-Chaque fois que la Legislature repartira
representation il Ia Chambre des Representants
lie divisera rEat en- districts senatoriaux Aucune
arosse, Ia parosse d'oFleans exceptee, ne Pourra