New Orleans daily crescent. [volume] ([New Orleans, La.]) 1851-1866, 1852-11-18

QMt IOFm6 leUFS SO0tf&t9 no S0Gt pAS Sl110S0m.
mentsclaires on "A sont pas execpt4es, soft par
Ia negligence des pfici6rs de Ia Police NOMINEES 1
pour les prot6ger, gu par les yiolences comnises
par DIES indiyidus les9fermiers ayant lie droit
de poursuivre les dts ofcers on individus, ainsi
que le cas- ssra ct les faire punir de famende gu
des penalties preyues par cette ordonnanoe,
Art Is, Les fermiers ne ponrront. sous aucun
sonne venda1t dams un autfe endroit quelconque
que ceux designes par 10 .presente ordonnance,
sous peine dune amende de vingt piastres pour
chaque offense. a. ~ gs.,4g III, 8,ssf, ifi5s
Art "a Toutes les amendes imposees par cette
ordonnance seront recouvrabIes pardeyant toute
cour de juridiotion convenable, au profit de cette
Vile. ~ sss9sn sss 5{gs 54s5ss gS
Art Is. II sera du devoir des Commissaires des
marches de faire placer, 4 toute 6poque, dams six
endroits au moins dams chadue marche, .cette
ordonnance, en- francaia ct en- anglais. n
Art 26. Les bouchers ou autres personnes
ayant dl, b6suf gu du pore sale gu conserve
vendre, ne pourront fexposer sur les etalles, d
| moins que &c ne soft sur un plateau blanc, sans
peinture, de vipgt-six pouces de long, seize
pouces de large, ct six pouces de profondeur lis
pourront avoif aussi un tonneau on une boite de
| la dimension du bloc des bouehers &
| Art 81. Les 1egumes ne seront pas laves
dams les dts marches. ttey i. az
Art % Les droits que les fermiers ont 10 pri-
yilege de collector pour les tables, les installa
tions ct les etalles, leur seront pages quoti-
diennnement ct ills sort par 10 presente auto
rises prendre possession de toute table, install
lation GU etalle, don't le .locataire aura permits
qu'un jour secoule sans en- avoir pave les droits,
| apres cue demande lui en- sera faite; ct MULE
personne depossed6e dune table, dune insta1la-
ton on dune etalle, pour non Placement de droits,
n'aura lie privilege d'ocouper uDe place dams les.
dts marches jusqua ce quill ait Pave tout Par
| ri6re au fermier. III 95t rtlt lst =
| A,rk ArIn Ia In,
proclaim, aucune installation de groceries ne
I sera autorisee dams les marches de 10 Vile
r., Art 30. II ne sera permits personne de vendre,
on 'offrir en- vente DIES articles quelconques au
detail, dansles rues de 10 vile, en- charrette on
autrement. sous peine dune amende de vingt-
/ cling piastres pour ehaque ofense, recoverable
pardeyant toute eour de juridiction convenable,
au profit de 10 vile.
/ Art 81. ii ne sera permits null fermier dun
marche de demander on de recevoir' dune per-
some quelconque desirant louer gu louant une
etalleou une installation du marche, une somme
plus considerable que celle fxee par les ordon-
nances, on pour loyer arriere qui pourrait etre
| do au dit fermier pour la dite etalle on install
.lation de tohte persohne autre que celle qui de-
sirerait louer, qui pourrait favoir louee, sous
| peine dune amende de cinquante piastres pour
i .chaque, offense, recouyrable pardeyant toute
cour de juridiotion competente, au profit de la
/ vile. =
Art 80 A. dater du 81 Decembre proclaim, il
4 ne sera pas permits de yendre des huitres dams
4 les marches de 10 VILE 7aato -
I ~ Art SO. Les vendeurs de legumes, de fruits on
autres articles don't la vente est autorisee dams
les marches, qui obstrueraient gu feraient obs
Etruer les passages sur les banquettes, avec des
bottles, DIES barils GU autres objets quelconques,
on qui n'enleyeraient pas les dites distractions
des dts marches on DIES banquettes une demi-
heure apres Pheure DIES marches, serontpassbles
Dune amende de cinq piastres pour chaque Of
tense, recoverable pardevant toute cour de juri-
diction competence, au profit de la vile; ct que
les Commissaires des dts marches sont par la
presente autorises faire enlever les dites obs
Il tructions, toute heure, aux risques ct depens
Isdu proprietaire. 0..'
Art "a. II ne sera permits nj 'alluner nj de
garden du feu dams les dts marches, excepte du
gaz OH des lampes huile, ct celia pour ehauffer
4 lie cafe settlement. .s%
i Sec 2. Quill soft de plus oreonne que toute
personne qui violera Ia premiere section de cette
ordonnance, sera passible dune amende de pas
i moins de cinq piastres pour la premiere offense,
ct de pas moins de dix piastres pour les offenses
4 subsequentes pourvu que MULE amende mex
cede 10 somme de vingt -cinq piastres pour chaque
i offense. a
4 Art 35. Quill soft de plus ordonne que toute
personne qui desobeira aux Commissaircs recon-
nus par cette ordonnance, GU par les autres or
donnances relatives aux dts marches, sera pas
4 sible dune amende de dix piastres, recoverable
pardevant toute cour de juridiction competente,
au profit de cette Vile
| Art SO. Quill soft de plus ordonne que les
fermiers du marche aux legumes du Second Dis
4 trict, ne pOurront collector d'autres drots que
ceux mentionnes ci-apres, saveir
Pour chaque table de legumes, douze cents ct
i demi GU I'm escalin.
I Pour chaque etalle de volatile, de gibier, de
pain ou de fruits, douze cents ct demi; on un
escalin. II est bien entendu que pour toute table
4 ou etalle situee d Pextremite des passages DIES
| tables dams lie marche, lie fermier aura le droit
4 de demander lie double prix
| Pour chaque etalle de cafe, une piastre
Art 81. Toutes sortes de gibier, volatile, L.
gumds ct autres articles destines papprovi-
sionnement de la vile, Exception de la viande,
pourront Atre aehetes ct yendus au dit marche.
M. Bailey au nom du comite des rues ct de-
barcaderes, presente les resolutions suivantes,
ct les reglements Giant suspendus, Giles sont
lues une seconde fois ct adoptees unanimement,
sur appel nominal.
Resolu que le Contr6leur vende rencan, au
rabais, apres dix jours davis dams lie journal
ofhciel, lie contrat pour changer ct adopter les
batisses DIES Travaux Hydrauliques du Second
District de maniere pouvor sen seryir pour
un marche, d'apres les plans ct specifications
enregistres au bureau du Voyer.
Resolu que lie Marie soft ct demeure autorise
vendre Pencan, au plus offrant encherisseur,
les machines ct installations, etc, contenues
dams la batisse precedemment en- usage pour les
Travaux Hydrauliques, Second Districts la
vente devant etre faite sur linventaire au'e
fournira leVoyer.
Resolu que lie Marie soft ct demeure autorise
par la presente annoncer la vente, ct a enga-
ger les services dun encanteur conyenable pour
vendre Ia propriete
. La resolution suivante, presentee par lie
meme membre, est lue une seconde fois ct adop-
d tee: it-
/ Resolu quill sera du devoir du Voyer de faire
connaftre &c Conseil tous les contrats o,i ne
sont pas executes ct dams lesquels la vile est
interessee.
M. Stetson, au nom du comite de police, pre-
sente lerapport suivant, qui est lu ct adopte
LIE comite de police, auquel await etc referee
la petition de M. Noise Levy, demandant la
\ permission dexposer des echantillons de mar
I chandises seches en- face de son magasn, rue de
| PAnnonciation, Premier District, rapporte con-
tire l'idee d'accorder des privileges 4 aui que &c
soft, quand celia encombre les trottoirs gu les
banquettes, moins quils ne soient prevus par
les ORDINANCES existantes dams lie dit district
@ n 49, II. G. STETsoN,
[ s. W. PHILBRIcK,
L'ordonnance suivante, presentee par lie