New Orleans daily crescent. [volume] ([New Orleans, La.]) 1851-1866, 1852-10-14
CONSTETU TON,
DE- .
L'ETAT DE LA LOUISIANA
PREAMBuLE
Nous, lie peuple de L Etat de la Louisiana, 6tabls-
sous ct deere tons cette Constitution. +
TLTRE PREMIER.

sous ct decretons cette Constitution.
TIRE PREMIER.
DISTRIBUTION nEs POUVoLRs.
Art 1er.-Les pouvoirs du gouvernement de, Eta
de la Louisiana sont divses tros departments dis
tincts
Chacun de ces dfpartemehts est conie d un corp
partculier de magisrats.
cutler lie pouvor execute autre corps, ct lie pou
voir judicial d un troiseme corps.
Art. 2.-Aucun de dtpartements, nj aucun
personne remplissant dams Pun d'eux une place quel
conque exercera les pouvpirs qu appartiennent Ell
propre Pun des deux autres, 81 ce lest dams les ca
indiques ci-apres expressement
TIRE Ii.
POUVOIR LEGISL.a7IF
Art. BE pouvoir ltgslatf de pEtat est confie {
deux Chambres distnctes gui sappelleront Pune
Chambre DIES Representants, lautre Sfnat, ct qui
rennles, porteront tire Assemble Generate dc
lEtat de la Louisiana
Art 4.-Les membres de la Chambre des Repre-
sentants exerceront leurs fonctions pendant pc
rode de deux annees, parr de la cl6ture des cleo
tons generates.
Art. Sd election DIES ReprGsenants aura lieu
tous les deux ans, lie premier undi de novembre, Ell
ellie ne durera gu un jour. I4'Assemb6e -G6ntrae Sc
reunira annuelement lie trosieme lundi de janver,
moins que cette epoque spit changGe par la lo La
session DIES Chambres lieu siege du gouverne-
ment.
Art. 6.-Tout 6ecteur reconnu CONNIE tel par cette
Consultation, est eligible PAssemblGe- GenGrale
Null lie Representant on Senateur 81, lGpoque
de Gectlony il nest eeceur, soft du district re-
presentatif, soft du district SENATORIAL 1ui "a nommG
Art. IL election des u)embres de rAssemblee-
Generate dams les dverses crconscrptions
electoraes etabes par la oi La Legislature peut de-
tguer lie pouvor dftablr des crconscrptions electo-
raes aux autoritts de paroisse autorit6s mu-
niclpales.
Art. S-La representation, Il la Chambre des Re-
prasentants, egae ct unorne, Ellie sera rsgl6e
sur la base de la population totae de chaque parosse
de L Etat Chaque paroisse aura moins un Repre-
sentant. Aucune nouvee paroisse sera creee avec
nm terrtolre noindre de six cent wing tcinq miles
cares, nj avec une population lnfareure clre qui
iul donnerat droIt un reprdsenant. II point
non plus cree de nouvelle paroisse quand, par H.
autre paroisse dot 6tre prlvte de ftendue de terri
TORE ct du chitIre de population exige CONNIE CT
dessus.
lie premier denombrement que feront executor les
autontes de Etat en- yertu de cette Constitution.
ra lieu 1858; lie second EN- 1885, ct lie trosiene en-
1860, Apr6s cette dernere aimee, rAssembGe- Go
nfrale ndlquera de quee 1anlere dot 6tre opGre lie
reccnsement, pourvu quill ait lieu une fos rnoins
tous les dix ans, an de constater la population otale
de chaque parosse ct de chaaue district electoral.
la premiere session rGgNliere des Chambres qui
sulvs chaque ACKNOWLEDGEMENT la Legislature rGparti-
ra la representation entire les differences paroisses
les divers districts electoraux, prenant pour base
la population toale. I'm divlseur determine ct
chagAe parosse district electoral aura lie nombre de
reprtsentants auo,el lui dobnera drot g, noJa,;an
totae, representant pour toute fraction
qui excedera la motto du dviseur. LIE nonbre DIES re-
,,rssor,,nts no don,ssa,, h,s oan, ~ W. - =
moindre do soiyaniediv Il renrasant,t;on a., So.
ct 4 la Chanobre DIES Renrfsentar,s roster, co,n,Ie
ellie est mantepant 6labe par Ia loi inson'a co one
la reparton soft ex6cutPe que les elections qu la
suivron, ,ient Ion confor,,Ir,e,, a., ,r.nonr d.
brement cl-dessus ordonne.
Les limtes de la parosse d Orleans sont agrandies
de mani6re a comnrenJre topte la vile actne1le de- IL
Nlle-Orlea v commits ce,te nartie de l., naro;ss
Jefferson, connue autrclois sous lie nom de Vile de
LAFAYETTE.
Toute cette parte de la paroisse d'Orleans sit,ee
sur la rive gauche du Missssipi sera dvsfe mar l.,
Legislature en- dix districts representatj(s au pns ct
iusqu ce gu une nouvee ttpartito, all lien confor
mement an premier recensement qui doit s'operer en-
ycrtu de la presente I onstuton. re,te narte 10 Ia
Vile de la Nile Orleans, ami est comnrise dams loo ~
ciennes limtes de la vile de LAFAYETTE, fornera le
dxiSme district representalf concourra 4 manner
les Senator'S de la parosse d Orleans ct era denx
representapts sur les tros oue notnmait conforrne
ment i la o; In parosse de Jefferson Les autree Az;
tricts represenat,fs resteront ce qus sont mante-
nant
Art 9-La Chambre deq Representants nonuera
son Orateur ct SEES autres oticiers
Art 1o-Aura la droit l ,o.s ,o,,, ,.,,,,,,,o ~ -.
Of blanc an; ,tte;n+ l,3,re IA , 49, 1D'0
siI d,ns + Et,t Jan, l 49, a,s' I"l a &C.
do ,neli,taman, loloct;on t la 800, a.; T. -, ~ - -
Ia narossa MI il So nresanIa no,r o oa al , oans
c;+nven dos Flats Jrnio r I.lacta,,- 49,; 80 -,
to 4 ,no arsse a, ne ma ,t w. ~. go ~ pr
MI a,it ia ier Jn /, t L. II -.
acoris d,ns i, soconda " 'o-'
eo aIocto,,rs no ro,,rron4 ;,r,; ,,,r lac , i,
tr,bison de- cri,rs m de- voistinn ls r-ire nI,n
8tre ,rr6,ee IorsouiiIS assistant ,,na oIat ~,
40 renIant a., Tin o lla e, i,,a nv csiI' ~ ~ 'l'
yisnnant 'i'o'' 0O 4" I'D I'll It,
Art i'll, Tagslat,ra ordo,ner, mar ,,ne IL;
s,ao;aI. ouo Is q at L. 1T Ia T.. - I e' ~
ta,,rs 40 IL Ill J i Nh III t ~
49, , 600 IL 80 10 w. tr ~. - 60
ran;s, roap, ~, J, in |,ta ! y i,5 "a
ar, 10 - os 'solLats f,i,n+ ,,,rtis de ir,,.a ,
Eta,s-ITn;s los irs Of ies soIda,s do ,,lr;na
chos !, la rn,r;na ia r,,arra das Et.ts. liz i 80
E,, i ;taI, i, i - 49, 49, 49, 4, ~
cr;,ne n,ainanna sntraiant Ia nana I' ,,,,,, -.
orcs Ne ,et ta D afiooto, tona ~,
net Et,t - 1'H0''''' '0''Ne >'''''
Ar 13-Nul no mont ,,tor y ,ne o1ao,io, o,ol
oonone an debors Je Ia orny.e de s resiIn,oaa =.
dams les vles Of VILLAGES divsas on circonsor.t
electoraes en- dehors de Ia Recommendations eIectora
10 q, res;dsnne
Art lA-I,es membres DIN Senat seront NOMINEES
nour une ner;ode de nuotre annees lie Senat ,na
ois renni aura le nouvor de DESIGNER ses otficers
Art I5-Channe fois o,e Ia J'egisI,tnra rnnart;r,
la representation Ia Chanbre des Renresentants
paroisse la narosse d'Oreans eycentee ne nourra
Onand me nonvele naroisse scr, cTeee eIIe ssr,
nexee an district senatorial d oil nroyent i, nh,s GRAN
dc nartle de son terrtore On mn district cnnt;,En a.,
cLniv do l., Teg;s,,rra ,n,;s ola no ro,rr, ;an,,
Gtra onnevea nlus diun district To nornbre I,os 60
noteurs sera de rentedeuv ct lis soront renar ets
los ,-o,ts ds ,ro,s CON, Ior;,,,y GALS, In ,a,,1.;
totaIe ,,e rooEer,e bao,,a l;S,;t Nn,pnor,,