New Orleans daily crescent. [volume] ([New Orleans, La.]) 1851-1866, 1852-06-22

men, pour autoriser 10 MARIE b nomrner I'm con-
sell dingenienrs pour inspector les water WORKS
de la vile, compris lie quatrieme district ayant
ete reiete par lie CoLseil DIES Assistants Alder-
| men, III. Burke propose de nommer un comit6 de
conference a i'm mcnbre pour entamer une con-
sultation d CO sujet.
NJ Burke f,,t nomme de &C comite.
| L'ordonnance concernant lie departen1ent du
commissaire DIES rues, adoptee par lie Conseil DIES
| Aldermen, a etc renvoyee &c Conseil par lie
Conseil DIES Assistants Aldermen augmentee de
| ouatre sections qui ont obtenu Fadhesion du
| tonseil des Aldermen, Faction dies regles ayant
etc suspendne.
L'ordonnance complete, ainsi qu'elle etc
| adoptee, est CONNIE suit
| Oraonnance conceraant lie depa1temean dm
con,missaire des aues.
Quill soft ordonne par fautorit6 reunie DIES
Conseils de Ia vile de la Nouvelle- Orleans
l. Que lie commissaire DIES rues soft ct demen-
re autorise nommer ayec lie consentement du
Conseil DIES Aldermen, les deputies. aides ct COM
mis- suivants, SAVIOR
Quatre deputies, I'M pour chaque District.
I'm aide pour lie premier District;
I'm aide pour lie second District; ct
I'm commits pour lie bureau du comulissaire.
2. Quill soft de plus ordonne, que pour Ia COM
| modite du public, les deputes-commissaire item
dront leurs bureaux respectifs dams les batisses
| on dams lie yoisinage des batisses occupies par
les cours DIES recorders DIES dferents Districts.
lis deyront tenir un livre relic on seront consi
gnees leurs transactions ijournaieres. lis feront
des rapports hebdomaderes (ou plus frequents 81
| c'est necessarily au commissaire DIES rues rela-
tiyement letnt DIES trayaux publics, rues, etc,
ct seront en- tout temps sujets aux regles etregle
ments que lie commssaire des rues jugera pro-
pos de leur prescrire-De plus, les bureaux DIES
dts deputies commissa!res resteront ouyerts du
| lever au eoucher du soleil.
0,,,l al r,l,r br1onpS 1ac i1nc
seront sous lie contr6le du eommissaire ct depute
ct seront tenus de remplir leurs devors tells quls
seront prescrits par les dts conmissaire ct de-
pute.
4. II sera du devoir du commits de tenir tells
| liyfes; que lie commssare DIES rues jugera neces-
saires il consignera dams un lyre tenu acct effet,
| toutes les plaintes DIES citoyens, lie sujet DIES
plaintes ct lie remede quill aura employee
| S. II sera du deyoir du commissaiEe DIES rues
ct de ses deputies dayoir loeil ce que toutes les
rues pavees ct non pavees, points, traverses barri
eres, trottoirs, wharves soent tenus en- bon ordre
sous les performances qui existent deja on qu sont
afaire; ct de rapporter toute inexecution de con-
trait Get efet, au voyer ct aux Conseils, de yoir
&C que les canaux d egouts soent tenus en- telle
condition qu'ils remplissent lie but auquel lis sont
destines, de yoir ce que tous les contractants
ct autres. auxquels &c devoir serait assgne,
maintiennent les eauX DIES canauN au niyeau
exge par la oi ct les contrats ct faire connaftre
tout management des parties au yoyer ct aux
| deux Conseils.
G. II sera du devoir du commissaire DIES rues
ct de ses deputies de faire executor toutes les
performances faites pour lie maintien en- bon ordre
ct reparation dies banquettes ct trotoirs, ainsi
que les ordonnances qui Sc rapportent aux ba-
tisses bos, aux toits ct hangers en- bois situes
dams les limites dc la vile; de faire executor
les ORDINANCES relatives au rembla ct Pen
tourage DIES terrains vides; les performances qui
ont pour but d'enfermer ct d'arreter reau DIES
russeaux, ainsi que celles qui sont relatives aux
machines a vapeur, forges, boucheries, etablisse-
ments de fumigation, eeuries ct chevaux 6paves
| disperses dams les rues de la Nouvelle- Orleans ;
enfn toutes ordonnanees relatives Fencombre-
ment DIES trottoirs, aux poudres en- magasin, aux
goudrons ct tGrebenthines.
| Une communication du bureau DIES commits
saires de la Maison de Refuge insistant sur lur-
genoe d'acheter une certaine etendue de terre
pour etablir en- permanence la Maison de Re-
fuge, a etc renvoyee au comte sur les prisons ct
ssWork- Houses
La resolution suvante etc lue pour la Sc
condo fois ct adoptee
Resolu que lie contr6leur vende Pencan au
plus has otfrant, apres dix ours de notice lie
trait pour la construction dun chemin en- plan
ches sur la rue Fulton, dams lie premier District
scion les plans ct conditions conserves au bu-
reau du yoyer ; la vente devant etre suiette
depreciation DIES Conseils.
L'ordonnance relative au soutien ct au gou-
vernement du g Fire Department" de la vile de
miere fois dams la seance du IS mai 1852, a etc
lue une seconde fois ct adoptee.
LIE message suivant du Conseil DIES Assistants
Aldermen a etc lu.
CoNsEIL DIES ASSISTANTS ALDERMEN,
NoUvElLE-OLLEANs, IS Mai 1852
fl fhonorable President ct q .Messieurs les
neem6res dn ConSeil des aldermen.
NEssIEuRs-J'ai Fhonneur de remover votre
honorable corps Performance ct les resolutions
adoptees vos seances DIES % ct d avril ct du
Il mai, ct de vous donner notice du concours du
Conseil DIES Assistants Aldermen SAVIOR:
Une ordinance relative au Work House"
Une resolution autorisant lie comite iudicaire
DIES Conseils entrer en- arrangement avec Alex
ander Walker ESQ. pour un digeste DIES lois rela-
tives la corporation de la Nouyelle-Orleans,
etc.
Une resolution (No 121 )autorisant lie tresorier
apayer certains complies sur l'ordre du contr6-
leur.
Une resolution autorisant lie Placement de 10
piastres au DR.. Bertram, pour services de sa
profession
Permettez-moi egalement de vous bonner no.
tice du reject de la resolution, adoptee par votre
honorable corps, placant DIES postes de police
la halle Bretonne.
rejete les amendments proposes par lie Conseil
DIES Aldermen Performance qui fixe la COM
pensation DIES officers ct des employees de la cor
poration, designe un comite de cinq membres
pour s'entendre avec un comite semblable de la
part de votre honorable corps ct tenir DIES confe-
FENCES au suiet de cette ordinance ct de ces
amendments. LIE comite desgne par &C Con-
sell est compose de NM. Hermann, Watkins,
Lanata, Winston ct Burthe.
Tai PhoOnpur II Strn yotre nhS;cso nj
WALTER II. PETERS, Secretaire.
| II etc propose de nolnmer un comite de cnq
pour s'entendre ayec lie comite du Conseil DIES
| Assistants Aldermen, ct tenir des conferences
au sujet de Performance ct DIES resolutions qui
fixent la compensation DIES officers ct employees
de la corporation.
| NM. Sewell, Burkes Labatut ct Lugenbuh
ont etc designes de &c comite.
| Sur la proposition de Nj Sewell, on q demande
NJ Claiborne, president pro TEN. de vouloir
taire partie du dit comite.
LIE message suivant du Conseil DIES Assistants
| Aldermen Il etc lu.
| CoNsEn DIES Observation-Disclosures.
| NLLE-ORLEANs, 2s mai 1852
| II PHonorabie President ct aur Memdres au
| ConSeH DIES .alder7nen:
MEssIEuRs - Permettez- de vous trans
METRE, de la part du Conseil des Assistants Al
dermen, les resolutions suivantes auxouees
| ,ln