New Orleans daily crescent. [volume] ([New Orleans, La.]) 1851-1866, 1852-12-15

nne un.a adIesv6c yotre Honneur en- reponse de la
Communicates que je lni avais trarsrnise quel-
cues nom y Alpsravant, ct vous me donnez
l'assurance que vous ferez tous yos efforts pour
emnAcher Que rordre ct Ia bonnie harmonic qui
existent entire les ctoyens ct de oette
Vile ne soient troubles.
mi encore le plaisir d'accuser reception de
xotre iettre de ce jour dams laquelle vous me
dnnrex ies applications au sujet dun placard
afich6 dams un cafe ct dirige contre lie Journal
IL sentiments de haute eqnite qui animent
Honorable magistrat auquel je m'adresse, lui
permettront, je Pespere. 'apprecler quei point
Il raorette IA publication dams lie journal ci-
dessns mentionne des expressions imprudentes ct
dSnu9es dc rsison qui ont blesse les sentiments
natnrels dun grand nombre de citoyens Je ne
mis- crn;re que rauteur ait voulu reellement
d;re.ce que semble indiquer en- apparence son
lanrape. IL ie puts donner a Votre Honneur
passurance que Particle injurieux don't il sagt
n,eut point paru sill await dependu de moi den
prevenir 10 publication
il crois devoir announcer Votre Honneur, ct
lie lie fails avec plaisir, que j'ai communique
iediteur responsible du 'sPelayo" mes vues sur
&c sujet, ct quill immediatement CONSENT ne
point inserer desormais dams son journal d'ar-
ticles imprudents qui puissent compromettre la
paix don't nous jouissons.
u dois Votre Honneur Repression de ma
profonde reconnaissance pour Ia manlere nat
teuse don't vous avez parle de Ia nation espagnoie
Vous me permettez, en- retour, dexprimer la
haute opinion ct Fadmiration que je professe
nonr i grand paws de l'immortel W ashington
Jai rhonneur, avec Ia consideration Ia plus
dipne, d'etre votre obeissant serviteur.
A Son Honneur,
lie Marie de la Nouvelle Orleans
JUAN IGNACIo LABoRDE RUEDA,
Consul de So Majestic Catholique.
M @ s[Traduction. H4a.9R,T@ 9@
lie Consul espdgnol au Marie de ia..Nelte.
-af5 lsst Orleans. ~ l
coNsULAT EspAGNoI. DE LA NELLIE. ORLEANS.
Octobre, 1852
,Je yiens d'apprendre de deux sources diffe-
rentes ct parfaitement dgnes de fol, que certains
perturbateurs de Pordre public Sc proposent
d,attauuer ct de detruire cette mutt meme GU de-
main sor lie bureau du journal Gel Pelayo'.
ia ne fails aucun cas- DIES menaces nj DIES
advertisement comminatoires qui me sont adres-
sea inurnellement dams DIES lettres anonymes.
Ma Conscience me dit ASSET que je remplis mes
deyoirs oficiels en- homme d'honneur, ce que
ne pourrait nier mon pire ennemi.
Votre Honneur me permettra de lie prier &C
corder une juste protection aux sujets espagnols
don't les droits me sont comics et que Vous avez
promis de defendre.
Juan IGNACIo LABoRpE RUEnA,
Consul de So Majestic Catholique
A Son Honneur,
d Marie dc Ia Nellie Orleans.
lie .Maire de Ia Nellie. Orleans au Cons,u
espagnol.
l MARIE DE La NoUvELLE- ORLEANS, i
8 Octobre, 1852
Monsieur--Je m'empresse d'accuser reception
don ic11rf irrlsa ra,n of
apres-midi quatre heures. Vous y declarez
que vous ave. appris de differences sources di-
rnes de fol que certaines personnes NAL inten-
tionn6es Sc disposent a attaquer ce soir gu de-
main 10 bureau du s'Pelayo'', ct vous me priez
de faire tous mes efforts pour proteger les edi-
tours etleur journal
Je ne pouyais roster sourd a votre appel, car
le maintien de pordre est comic speciallement
au Marie; jai donne par consequent tous les
ordres necessaires 10 police qui est chargee
d'exercer la plus stricte surveillance ct de faire
avorter Ia plus legere tentative de trouble, sur
quelque point qu'elle Sc manifesto
MATS tout en- yous promettant d'exercer toute
Iautorite qui Fest confee pour maintenir For
drepublic, je dois ajouter que mes efforts ne de-
vraient pas etre conStamment neutralses par la
publication d'articles concus de maniere excl
ter les susceptibilites DIES scitoyens ct a causer
une vive irritation au sein du peuple, articles
qui depMS quelque temps Paraissent tous les
jours dams les COLONIES du journal pour lequel
vous sollictez 10 protection de la loi.
Croyez bien que je ne vous parle pas ainsi
pour me dispenser d'exercer mes devoirs; mails
lereprGsentant de Sa Majestic Catholique ne
dot pas ignorer que lie "Pelayo" lhabitude
de SO seryir dun language qui, Sill etait employee
dams les colonies de Sa Majestic par un oitoyen
AMERICAN, exposerait scion toute probahilite ce
dernier une peine inconnue dams ce pays.
jesus, tres respectueusement,
Votre ohessant serviteur,
a a. A. D CRossMAN, Marie
AM. J. Y. Laborde Rueda, ..,.t
Consul de So Majestic Catholique ...