New Orleans daily crescent. [volume] ([New Orleans, La.]) 1851-1866, 1852-11-29

quOtIdlen de la VILE, seront appolte3 aux mar |
ches etablis par la loi pour ere vendps; ct
toute personne qui les exposerait en- vente dams
la rue, GU dams tout autre endroit que les dts
marches, pendant les heures prescrites par cette
ordonnance. scra eXposee une amcnde de cling
euinzc piastres pour chaqae Offensa. lit les
Commissioners, aims que les officers de Police de
cette vile. sont par Ia pr6sente requis de saisir
ct de detenir tous les articles ainsi vendus con-
trairement a cette ordinance. jusqua &C que
lamende ct les frais soient pages
Art 16. Les charrettgs on les wagons, EN-
ployes transporter les provisions aux dts mar
ches, seront places SOUS inspection DIES commits
saires des dts marches.
Art H. Ill est dGfendu toute personne de Sc
tenir de sasseoir, lie coucher sur les etalles
on les tables DIES marches sous peine de deux
piastres.
ART 49, Il sera du devoir des Commissaires des
| marches de WELLER a ce qu'on Sc conforne aux
| performances relatives, ct que MULE otfense ne
soft fatc aux fermiers DIES droits DIES marches;
| de mantenr lordre dams les dts marches; de
faire arreter toutes les personnes qui tfouolent
| Ia paix pubique ct de les c0nduire pardevant lie
Marie, lie Recorder, OH tout autre nag1strat pour
atre punies d'apres la lo. Les dts commissaires
seront toujours presents aux dts marches, PEN
| dant les heures du marche, a moins de maladie;
| ct dams &c Cas- lis donneront avis au Mare qui
| les fera remplaeer jusqua &c que lie Conseil
agsse ce sujet Dams lie cas- on lis neglige-
raient leurs devoirs, les commssaires paleront
une amende de vingt piastres pour chaque Of
tense ct de plus, lis pourront etre renyoyes par
| lie Consel.
| Art 10. Les fermiers seront tenus de se con-
former a tous les reglements contenus dams cette
| ordonnnnce, en- ce qui les concerne. lis 'auront
droit aucune indemnitG du Conseil, sous pre-
| texte que les ordinances vcrtu desqueles lis
ont forlne leurs contrats ne sont pas sutiisam-
| ment claires on ne sont pas executes, soft par
| 10 ufficpTc lie In pplicn nDmmas
pour les proteger, ou par les vlolences commlses
par des indiyidus; les ferniers ayant lie droit
de poursuivre les dts officers ndlyldus, ainsi
que lie cas- sara, ct les faire punir de l'amende
DIES penalties preyues par cette ordonnance
Art 20. Les ferniers ne pourront, sous aucun
ptetexte exiger receyoir DIES drolts d une per-
some vendant dams un autre endroit quelconque
que ceux designes par la presente ordonnance,
sous peine d una amende dc yingt piastres pour
chaque offense.
Art 81 Toutes les anendes imposes par eette
ordinance seront recouvrables pardevant toute
cour de juridlotion conVenabe, au profit de cette
vile.
Art % II sera du devoir des Commissaires des
marches de faire placer, a toute epoque. dams six
endroits au moins dams chaque lnarche, cette
ordonnance, en- francais ct en- anglais
Art %. Les bouchers gu autres personnes
ayant du boeuf on du pore sale GU conserve a
vendre, ne pourront lcxposer sur les etalles, a
moins que ce he soft sur un plateau blanc, sans
peinture, dc vingt-six pouces de long, seize
pouces de large, ct six pouccs de proondeur: lis
pourront avoir aussi un lonueau on une boite de
la dimension du bloc DIES boucheTs.
| Art "a. Les legumes ne seront pas laves
dams les dts marches
Art Is. Les droits que les termers ont lie pri-
vilege de collector pour les tables, les installa-
, tons ct les etalles, leur seront pages quoti-
dieannement ct ills 50 par Ia presente auto
rises prenlre possession lie toute table, install
laton GU etalle don't lie locataire aura permis
ou'un jour ecoule sans en- avoir pave les drots
l apres que demande lui en- sGra faite; ct MULE
Ipersonne depossedee dune table, dune installa-
I, ton gu dune etalle, pour non Placement de drots
e naura lie privilege d'oceuper une place dams les
dts marches iusqu'a &c quill ait pave tout Far
!, riere au fermier.
Art %. A dater du premier jour de Janyie1
. proclaim, aucune installation de groceries ne
/ sera autorisee dams les marches de la Vile
Art %. II ne sera permits personne dc yendre
GU otfrir en- vente DIES articles quelconques at
detail, dams les rues de la VILE en- charrette OF
: autrement sous peine dune amende de vingt
d cina piastres pour chaque offense, recouvrahl
), pardevant toute cour de juridiction convenable
'e au profit de la vile.
O. Art %. Ii ne sera permits null fermier d'u
- narche de demander de receyoir dune per
,e some quelconque desirant louer GU louant I'm
70 etalleou une installation dn marche, une somm
u plus considerable que ceie Aee par les ornol
nances' gu pour foyer alfieTe gu pouriait eur
au au Glt ierhllef pour la ulle et"lle ou ii:'h
atioh ne 'oute perSole du.le 'iue oe,le .lti oe
slreralt louef Gu ql poutrall aSolf louee' SUI
II pelhe u ulie aleh"e ne ciiiq u@h'e t"s'ie' Po'.
a ch''qoe oHense, fecou'fHole p"iueNnh. .oo,
u cour de Jnflalctioh competence au proh' oe
~. Vile.
Art 20, oasef ol u peeeih l pfoenalh'
IS ne SCI" pts Eli Ie
IA 49, ''"' n "''ep w '' WV, ,,-.-
~ Ar oo LES 'eilueuts oe esu,hes, We l. ny y
le aures a[Ve'eS ooh' Ia Nel.e ee' ul
lie les marches, q0i oNstr"sfaient gu Ier'eh' o9s
s. ,fuef les passages sur lss paiqutl'es' aseo oe
rs poltes: oe5 9'rils GU autres oflets queconques
rs gu qul ehleNer"ieh' pas ieS ultte
e, 'es olts mnfches ~ ues !uettes u.ie u1l
lie heure apres h"ure aes n'ehes' sesoht passiol.
uhe a"'ende 4e eng plas'res pour enaque u
re feise' fec'o'fh"le l"'aeNah' GUY eoo' oe Jul
er ltcti0h conn e'eh'e' "9 prone ut III s'.'e,
re les s o iarn lac dtas oh
IS p',i,, ta,,,o h,,,.a .,,v ,.,,,,es of dane,
TX u ~ ,, ,o,,s q
Us u" e'I'i w. a,,l,,,,, o, ~;
lie ~ H., f., IloI,s lac a. ,,arcI,6s nycente
ms nsri, d ag on Do chsrhon ct des lomes
hnlin Of celia nonr cbaufer lie cafe, le chocola
tie h",tV 1I 80 l4pA ~ ,ina,
r. IL "e ~ i''i., 49, ~ 49, ~ do ~
UT w AZ tiSlS SN''' E'''''''AS ~ N'AN