New Orleans daily crescent. [volume] ([New Orleans, La.]) 1851-1866, 1852-05-10

on franeais, dams lie journal ofiiciel de Ia NUM-
cipalite
Sur motion de NJ Burke, la resolution sui
ante, passee par lie Conseil DIES Assistants Alder
men, est deposee sur lie bureau:
Rssolu Que lie Comite Judiciaire du Conseil
des Assistants Aldermen, conjointement avec
celui du Conseil des Aldermen, est ct demeure
autorise employer une on plusieurs personnes
complexities pour faire un recueil de toutes les
ordinances municipales relatives aPadminis-
tration de la Nouvelle- Orleans, &c recueil devra
atre fait sous pinspection desdits Counties, les
quels soumettront In decision de leurs Conseils
respectifs lie montant dc la Remuneration qu'ils
croiront devoir allo1er aux personnes charges
de ce travail
L'Ordonnance suivante, adoptee par lie Conseil
DIES Assistants Aldermen, est egalement adoptee
apres dispense des Regiments:
ORDONN:ayNCE relative dur Impressions
de la PILE.
Art. 1. II est ordonne-qu'a partir de radop-
ton de Ia presente Ordonnance. lie Contr6leur
dc Ia Vile sera tenu de proceder ct ce, lie qua
trieme lundi du mois d'avril de chaque aimee,
radjudication par vote denchere ct au rabais,
DIES contrats pour la FURNITURE DIES &c formules "
ct &c blancs y imprimes, ct de toutes autres i'm
pressions REFUSES par les differents departe-
ments ct bureaux de administration de Ia vile
il devra announcer cette adjudication par un
avis insere pendant cling jours favance, dams
lie journal officiel de 10 Municipalite. Lesdits
confirms seront divses CONNIE il est pourvu CT
apres. .-...
Art 2 LIE premier contrat aura pour objet
impression ct Ia Furniture de toutes les &c for
mules, blancs ct autres imprimes ('s job prin-
ting'') que pourront requerir les Recorders pour
lie service ct rusage de leurs Cours. lie second
contrat comprendra impression ct la Furniture
de toutes les 'sformules, blancs ct autrcs impri-
mes'' qui pourront etre requis pour lie service du
Tresorier, du Contr6leur, du Voyer ct du Com
mssaire DIES Rues lie troisieme contrat sera
passe pour Ia Furniture ct impression de toutes
les s'formules, blancs ct autres imprimes" qui
pourront etre exiges pour lie service ct les bu-
reaux du Marie, DIES Directors DIES Eeoles, ct
de ceux de tous les autres employees de Padmi-
nstration Municipale, moins quill MY. soft
autrement pourvu.
Art. g. LIE Contr6leur sera tenu de SO procu-
rer, autant que faire Sc pourra, de la part DIES
divers officers, employees ct bureaux cl-dessus
designes, des copies correctes de t0utes les for-
mules, blancs ct imprimes" leur usage ct pour
leur service, ct ces copies resteront EXPOSES au
bureau du Contr6leur pour etre livrees. pen
dant tout lie temps de PAWS DISQUALIFICATION, a
l'examen ct Finspection DIES personnes dispo-
sees faire leurs Submissions.
Art. 4. II devra etre fait DIES Submissions dis
traits: Ces Submissions speciferont lie prix, par
ramc, auquel pourront etre fournis ct impri
mes les 'sformules, blancs ct imprimes" designes
au cahier DIES charges; ct Padjudicataire devra
bonner une bonnie ct valable seeurite en- garan-
tie de la fidele execution de son contrat, de la
somme de $4,000, sujette fApprobation du
Comite de Finances.
Art. s. Immediatement apres radoption de-
6nitive ct Fadoption de la presente Ordonnance,
lie Contr6leur procedera, apres les cinq jours de
publication oficielle, Fadjudication DIES con-
traits ci-dessus mentionnes ct de la maniere
quill est pourvu CT -dessus, pour tout lie courant
ct jusqu'a Ia fin de rannee expirant lie quatri-
eme lundi du mois d'avril 1858.
Art 6. II sera du devoir DIES Quatre Recorders
ct de celui DIES Quatre Surintendants des Ecoles
Publiques, de s'entendre ayec lie Contr6leur
avant de commencer impression DIES ssformules,
blancs, etc." de maniere ce gully ait unifor-
mite d'impression dams lie service de tous les
bureaux de administration ci-dessus designes
Apres dispense DIES regles, lecture est faite de
la resolution passee lie Conseil DIES Assistants
Aldermen autorisant Pachat de provisions pour
la Maison de Travail du Premier District, ct la
resolution est adoptee.
Lecture est donnee de la resolution suivante
passee par lie Conseil DIES Assistants Aldermen:
Rssolu qu'au premier jour du mois de mai
proclaim, tous les prisonniers renfermes dams
les ge6les du Troisieme ct du Quatrieme District
seront transfers., par les soins du Department
de la Police de la Vile, dams la prison dite
Maison de Travail, Work House Prison) du
Premier District.
Sur motion de NJ Converse, la resolution CT
dessus est amendee par Padjonction de ces mots
"ainsi que tous les prisonniers detenus dams la
ge6le du Second District"
La resolution, ainsi amendee, est adoptee
apres dispense DIES reglements
Sur motion, lie Conseil s'ajourne a mardi pro-
chain, mai, 6 heures P. M.
Chs CLAIBORNE, Secretaire