The republic. [volume] (Washington [D.C.]) 1849-1853, 1852-05-31

pfouuC hdtural, pro
ducciones o manufactu-
ras de los territories lie
la Republica de Costarica
8 de los territories de
los Estahos Unidos para
los dichos, o de loo di-
chos territories de la
Repiblica de Costarica;
u para los dichos, o de
los dichos territories de
los Estados Unidos, que
no se extiendan igual
mente 4 todas las otras
naciones.
ARTIcuLo V.
No Sc impondran otros
nj mas altos darechos
nj pages por razon de
toneladas, fanal, emolu-
mentos dc puerto, prac.
tico, dcrecho de saliva.
mento, en- case de per
dida . naairagio, nj por
razon de algunas oiras
cargas locales en- min
guno,de los pucrtos d.
los Estados Unidos Il
los buques Costaricenses,
siro los que unicamentc
pagan en- los mismos,
los buques'dc los Estsdos
Unidos; nj en- los puer,
tos de la Republica de
Costarica, sc impondran
a los buques de los Es
tadts Unidos, otras car.
gas que las que, en- los
misnos puertos pagan
los Costarlcenses
AETIcULo vi.
Sc pa aran las mismos
derechos de Importation
en- los territories de los
Estados Unidos por los
articulos de productu.
naturales, producciones
y manufactures de la
Repubiica de Costarica,
bicn sean iinportados en-
huques de los Estados
Unidos 5 Costaricenses;
Y los mismos dercchos
sc pagaran por la inn
portacion en- los terrific
rios de la Rrpublica de
Costarica, de las manu-
facturas, efectos y pro
ducciones de los terrific
rios de los Estados u nj
dos, aunque gu importa-
cion sea en- buques Cos
taricenses . de los Eata-
dos Unidos.
Los mismos dercchos
pagatin, y gozarin las
mismas iranquicias y
descuentos concedidos Il
la exportacion para los
Territories dc los Estados
Unidos, cualefquiera ar.
ticulos de los productos
naturales, producciones,
. manufactures de la Re-
publica de Costarica, va
sea que la exportacion sc
haga en- buques de los
Estados Unidos 8 Costa
ricenses, y pagafdn los
misinos derechos, y sc
concederau las mismas
franquicias y descuen;os
& la exportacion para la
Republica de Costarica,
dc cualesquiera articulos
de los productos natu-
rales producciones, o ma.
nufacturas de los terrific.
rios de los Estados Uni
doe, sea que esta export
acton sc haga en- buques
Costaricenses d de los
Estados Unidos.
ARTIcuLo VII.
TODD commensurate,
comandante buque y
otros ciudadanos de la
RepGblica dc Custarica,
gozaran de libertad COM
pleta en- todos los terrific
rios de los Estadcs Uni
dos para manejar por al,
suS propios negocios, 0
para encargar su nance
a quien mejor les parez-
ca, sea corredor, factor,
agente, D intcrprete; y
no Sc les obligara a EN-
piear para estos objetos
a ninguna otra persona,
mas. que las que &c en-
plean por los ciudadanos |
de los Estados Unidos, !
nj estaran obligsdos a !
pagarles mas salario o I
remuneration, que la que !
en- senejantes casos &c /
paga por ciudadanos de 4
los Estados Unidos; y sc
concedera libertad abso-
luta en- todos casos al
comprador y vendedor
para adjustar y hjar el
precio dc cualosquiero !
eiectos, mercaderias, y
generos importados D ex
portados de la RepubliCa |
de Costarica, como cream !
convenience, conformau-
dose con las leyes y coe.
tumbree establccidas en- |
el pals. Los mism0s pri- !
yilegios dislrutaran en- /
los terriiOris dc la Re. |
pcblica de Costarica los |
ciudadanos DC los Esta-
dos Unidos y suietos a
las mismas condolences
Los ciudadanos dc las
alias paste contratantes
recibirau y gOzaran re-
ciprocameutc dc com
plcta y perfecta protec-
cion en- sus personals y |
propiodades, y tendran
libre y facil acceso a los
tribunales de justicia en-
iOs re:eridos paiscs, re-
speciiyamcnte, para Ia
prosecOciOu y deiensa de
sus justOs dercchos; yos
tsran On libertad dc EN-
plcar IN todos casos lOs
abogados prOcuradOres, |
u agcutes dc cualqUier |
clase, que juzgucn con-
yeuiente; y gOzaran en-
cste rcspecto, los mismos
dercchos. y privilegios
q1e ALA disfrutaren Toe |
oiudadanOs nativos.
AaTicULo VIII.
Por 10 que toca a Ia po-
licia de los pucrtos, a la
catga y descnrga de bu.
ques, Ia scguridad de
Lac mercancias, bienes y
Cfectos, la succession de lac
propiedadee personales
pOr testamento, 4 de otro
modo, y al derecho de
disponer dc la propiedad
personal, de cualquiera
Glaze y denomination,
por venta. donacion, pei
muta, testa,ncnto, . de
otro modO cuslquiera, asi
roun,ytarubicn "A In ad.