New Orleans daily crescent. [volume] ([New Orleans, La.]) 1851-1866, 1852-04-28

leurs divers postes, ct seront responsapes &c Ia
bonnie conduite ct du zele DIES officers ct agents
places sous leurs ordres.
| Art 6. Les Capitaines de Police auront lie
| pouvoir de suspendre les hommes de police pour
| cause yalable mails, dams tous les cas-, lis de-
won't. dams les yingt -quatre heures, en- bonner
PAWS. mar ecrit au Marie gu au Chefde la police
on sneeifant les motifs de la suspension ct en- in
tliouant en- meme temps, lie nom ct la demeure
DIES temoins oui peuvent alder a etablir Paccu-
satioIa
d'entrer en- fonctions, I'm cautionnement, en- ga
rantie de ccomplssementdes SEES devoirs, de la
somme de cinq mile dollars, ct les Capitaines
| des dfferents Districts, un cautionnement de
| trois mile dollars. Les cautions devront etre
approuvees par les Comites de Finances du Con-
sell de Vile, lesqnels seront responsables de tou
ties proprietes qui pourraient echoir entire leurs
mains en- leur capacite officielle.
| Art 8. En- cas- absence du Capitaine de Dis
trict, pour cause de maladie on toute autre cau-
se ses fonctions seront remplies par lie Premier
| Lieutenant, ct en- son absence par lie Second
Lieutenant qui, pendant la duree de son mandat,
possedera ct exercera les pouvoirs ct les drots
don't sont invests les Capitaines.
Art. 9. Les hommes de police auront Sac
quitter DIES devoirs jusqu'ici assignes aux Com
missaires DIES rues, aux gardes de jour, aux gar
des de mutt ct aux gardes de Ia police du feuve,
toutes les fos quils seront detaches pour ces SER
| vices speciaux.
Art. 10 Chaque membre du Department de
la police portera sur lie cote gauche della poitrine,
un CRoIssANr en- metal, CONNIE embleme de son
office II est resolu, dependant, qu'ils pourront
en- etre dispenses toutes les fois que lie Chef de
la Police gu les Capitaines de Districts lie juge-
ront necessaire.
Les Capitaines ct Lieutenants porteront, dune
maniere ostensble, les emblemes de leur office
dams les incendies, dams les emeutes, dams les
rassemblements tumultueux. ct dams toutes les
occasions OH il porlrra etre necessaire pour eux
! de Sc fare reconnaitre
Les hommes de police porteront CONSIGNMENT
! leur ssembleme,' moins quill men soft ordonne
autrement par lie Marie, par lie Chef de la Police,
GU par les Capitaines de Districts.
| Art II, Null ne pourra faire partie du De-
, partement de la Police sill ma legalement lie
droit de suffrage, ct sill ne peut lire ct COM
prendre la langue anglaise.
Art. II. Tout membre de la Police qui exigera
GU recevra aucun salaire gu aucune gratihca-
ton, autre que son salaire legal, pour services
) rendus on a rendre moins den avoir donne
) connaissance au Marie, ct den avoir recu Pau
torsation 'spar ecrit, sera revoque.
, Art. 10. Aucun membre DIN Departement de
, la Police ne rourra sabsenter de la vile sans
une permission du Marie on du Chef de la Police.
, Art. IA. LIE Marie nommera un Commissaire
} pour chacun DIES marches de la vile, dams lie
| IL DeCOuu CT le IIololCulC blsVllSuo3 CT
! deux Commissaires, Pun pour lie marche situe
i rue Magasins,'' rautre pour celui situe rue
Sarapuru' dams lie Quatrieme District. Ces
l nominations devront etre soumises fapproba-
ton du bureau DIES Aldermen. II sera du de-
: voir du Capitaine de Police du Quatrieme Dis
2 trict de designer un DIES Gardens de Police de
, service, pour remplir les fonctions de commits
5 saire du marche situe dams la 9me. rue dams ce
meme District
Art. Is. Tout homme de Police on Commisaire
| suspendu iniustement, recevra son salaire pour
} tout lie temps de la duree de sa suspension.
Sur motion de NJ. Z. Giquel, ct apres dispense
DIES regles, une seconde lecture de Performance
J ci-dessus est faite photographic par photographic.
M. Lugenbuhl demande impression de FOR
dominance cent eXemplaires.
M. Burke propose que la motion de Nj. Lugen-
buhl soft deposee sur lie bureau.
NM. Burke, Clark, Converse, Giquel, Sewell
ct Stockton votent dams affirmative.
MN. Gasquet, Harris, Labatut ct Lugen-
buhl votent dams la negative.
M. Lugenbuhl fait la motion, que fOrdon-
nance SOFT mise rordre de la seance prochaine.
MN. Gasquet, Harris, Labatut, Lugenbuhl
ct Sewell votent dams affirmative.
NM Burke, Clark, Converse, Giquel ct Stock
ton votent dams la negative
lie President ayant vote dams lafirmative, la
motion est adoptee
! I'm Digest de toutes les lois de la vile de Ia
I Nouvelle orleans par lie JUICE Walker, est pre-
sente au Conseil ct refere au Comite Judciaire
nj. W. ?. Converse presente 1Ordonnanct
: saivante qri, apres dispense DIES regles, etc
adoptee:
ORD0NNANCE C0NCERNANT LA MASON DE IRA
VAIL, &c w0RK-HoUSE.
LIE Consel de Vile de la Nouvelle- Orleans
ordonne ce qui suit:
Art. l. = partir de ladoption de la pre-
sente ordinance, Ia Maison de travail ct
Prison stuee dams lie Premier District de cette
vile ct connue sous lie nom de s'Work House and
Prison de la Seconde Municipalite, sera Pave.
mir reconnue ct admise CONNIE Maison de Ira.
vail ct Prison de la Vile Getty Work House and
Prison)
Art. 3 Toutes personnes condamnees par les
recorders. magistrats on Cours de cette vile J
seront envoyees
Art 8, Toutes les autres Maisons de Travail
, seront fermses, ct leurs mobiiers ct ustensil1'
envoyes la Maison de Travail de la Vile Getty
Work House.)
M. W, 2. Convene a presente performance
suivante qui, sur motion de M. G. Clark e.t
renyoyee au Comite DIES Prisons
ORD DOMINANCE concernant Ia .Huison d,
Refuge.
LIE Conseil de vile de la Nouvelle- Orleans or
dome ce qui suit :
10, - partir de radoption de la pre-
sente ordinance, la Maison de Refuge situet
dams lie Premier District de cette vile ct connut
sous lie nom de .Naison de Refuge de la .Hu
nicipaite No Deur, sera, ravenir, seule re
connue CONNIE -Maisoa de Refuge de la uiIe d.
la .N0ureWe- Ogieans
Tous les jeunes deliquants ct coupables, con
damn6s par les recorders, magistrats, on Cour
de cette vile ala peine de Ia detention dams l,
"Mnison dc Refuge" seront envoyes retablis
sement ci-dessus mentionne.
Tous les jeunes prisonniers detenus dams tout
autre "Maison de Refugee quelque DstIic
qu'elle appartienne. seront sans delai transfere
la ''Maison de Refuge de la vile de la Nou
vellc-O Orleans
M. W. A. Gasquet a present6 rordonnanc
suiyante, qui, apres dispense des regles, a et
adoptee SAVIOR
0RDO.N.N.d.NCE eoncernant les ,Hddecins
Lie Conseil de Vile de la Nouvelle- Orleans or
aonne ce qui suit
To- A partir ct en- suite de radoption de Ii
: presente ordinance, la vile sera divisee ell
deux Districts Medicaux, SAVIOR Toute la par
tie de la vile au-dessus de la rue du Canal for
t mera lie Premier District ct la partie au-dessou
S de la rue du Canal formera ct sera nomme /
S Second District Medical
90 lie Conseil de Vile elira, pour chacun d
ces Districts, un medecin don't lie devoir SER