New Orleans daily crescent. [volume] ([New Orleans, La.]) 1851-1866, 1852-10-11

Art 1er.--Les pouvoirs du gouvernement del Etat
de Ia Louisiana sont divises tros departments dis
tincts.
Chacun de ces dhpartements est confis d un CORDS
particulier de mag israts.
LIE pouvoir lfgislatif est attribute un corps par,i
cutler lie pouvor execute autre corps ct lie pou-
voi- jud claire d un trolseme corps
Art. 2.-Aucun de dapartements nj aucune
psrsonne remp|issant dams un d'eux une place quel-
conque, exercera les pouvors qu appartiennent en-
propre Fun des deux autres, 81 ce est dams les cas-
indiques c-apres expressGment
TIRE 1T.
POUTOIR LEGIsL.4ITF.
Art. 3-Le pouvojr legislatif de Etat est comic n
deux hambres distnctes qui s'appeleront, Pune
lhanbre des Representants, fautre S nat, ct qui,
rennles, FOREFRONT tire Assemble Generate de
FEtat de la Louisiana.
Art. Lies membres de la Chambre des Repre-
sentants exerceront leurs fonctons pendant pc
rhode de deux annees partir de la c6ture DIES elrc-
tons gen Arales.
Art. 81 election des Representants aura lieu
tous les deux ans lie premier lund de novembre, ct
ellie durera qu'un jour. L'Assemblee -Generale
reunira annuellement, lie troiseme lund de anvier
lnons que cette epoque soft changee par la loi La
session des Chambres aura lieu siege du gouverne-
ment.
Art, 6-Tout electeur reconnu CONNIE tel par cette
Consultation, est eligible acknowledgements.
Nul ne sera Repr6sentant on Senaeur 81, r6poque
presentatf soft du district senatorial qui IA nomme.
Art. IL election des membres de lAssembGe-
G6nGrale dams les diverses crconscrptions
electoraes etabies par la o La Legislature peut de-
leguer lie pouvor eablir des circonscrpons electo
rales authorities de paroisse autoritGs nu-
nicipales.
Art. S-La representation, d la Chambre des Re-
pr%sentans, sera egae ct uniforme Ellie sera rtglee
la base de la population toale de chaque paroisse
de Z Fiat Chaque parosse aura au moins un Repr
lie crfe
nm terrtoire moindre de six cent wing t-cinq miles
cares, nj avec une population nAreure chifire qu
lui donnerat droita repr6sentant. II ne point
non plus cree de nouvelle parosse quand par la,
autre parOisse dot 6tre prvfe de Feendue de terri
toire ct du chifre de population exigG CONNIE CT
dessus.
LIE premier d6nombrement que feront executor eti
autotit6s de Etat, yertu de cette Constitution.
IA lieu 1858; lie second en- 1858 ct lie trosieme
1860. Apres cete dernere aimee, Assembled 6-
narae indiquera de auee manlere dot etre opdrt e
recenseinent, pourvu quill ait lieu une fos au moins
tous les dix ans, an de constate la population totale
de chaque parosse ct de chaque district electoral.
A la premiere session regullere des Charnbres qul
suivn chaque d6nombremen la Legislature rtparti-
la repr sentaton les diff renes paroisses
les divers districts eectoranx, en- prenan pour base
Ia population toate I'm diviseur sera determine ct
chaque parosse district electoral lie nombre de
represenants auque lui donnera droit ga population
totae, outre representant pour fraction
gui excedera la mote du diviseur. LIE nombre des
pr6sentants ne depassera pas cent ct ne sera pas
Inondre de soixane-dEx LA representation au Senat
ct a Ia Chanbre des Representants restera CONNIE
ellie est mantenant etable par la loi insau'a ca que
la reparon soft exacut ct que les elections qu la
suvront aent lieu, commencement premier denom-
nrement c-dessus ordonne.
Les limites de la parosse d. Orleans sont agrandes
de nlanere cornprendre toute la vile ac,uelle de Ia
Nile Orleans, compris cette partie de Ia paroiss
Jefferson, connue autrelols sous lie nom de VILE de
Lafayette.
Toute cette parte de la paroisse d Orleans, situae
la rive gauche du Mississippi sera divsee par la
Legislature dix districts Representative plus ct
jus9u'a ce gu une nouvee repartou ait lieu confor-
menent au premier recensemen qul dot s'operer
vcrtu de la presente onstiuton, cette parle de la
vile de la NileOeans, qui est comprise dams les
clennes linltes de la vile de Lafayette fornera lie
dixieme district representatit, concourra a
les Senator'S de la parosse d Orleans elra deux
Tepresentants les trois que nommait, conforme-
Ien la lo, la paroisse de Jefferson Les autres dis
trcts representars resteront ce quils sont mainte
nant
Art. 9.-La Chambre des Representants nommera
son Orateur ct autres officers.
Art. l0-Aura lie drot de voter, tout honme libre
ct ,7I1i ateint lage de vlngt-un ans qui
siatE3ns 7 Etat rant les douze mois qui prece
de imnedatement Peecton, ct les six derners dams
la paroisse OH il Sc presente pour voter, qui sera
citoyen des Etats- MIS- l. electeur qu Transport
te dune paroIsse dams aure perdra pas lie dro
quil await de voter dams la premiere avant de FAVOR
acduis dams la seconde.
Les electeurs ne pourront janas, sauf les cas- de
lrahison, de crime de violation de lordre public
Sire arr6tes lorsqui lis asssten election, gu lis
Sc rendent au lieu OH ellie tenue, gu lis
element.
Art. Lila Legislature ordonnera par lo
speclie que les noms ct lie domc'Ie de tous les cleo
teurs de la vile de la Nile Orleans soent enregisres
afn qus pussent exercer lie droit de suffrage; Fen
registremept devra rIen coulter Il elccteur.
Art. l2.-Les sodats faisant p.rtie de rarmee DIES
Etats MIS- les marlns ct les soIdats de marine alta
ches la marine de guerre des Etas- Unis, les
dians les nterdits ct les personnes convancues un
crime quelconque, entrainant la pene des travaux
forces, ne peuvent voter aucune election tenue dams
Get Etat.
Art. 13.--Nu ne peut voter, Il election quel-
conGue en- dehors de la parosse de residence, ct,
dams les ves ct villages divises circonscriptions
Gle, orales EN- dehors de la crconscrption electorate
de sa residence
Art 11.-Les nembres du Senat seront NOMINEES
oour una' periodic de quatre annees. lie Senat une
tos rerni aura IL pouvor de designer officers.
Art. l5- --Chaque fos que la Legislature repartira
In REPRESENT alton la Chambre des Rcpresentants,
ellie dIysera rEtat districts senatoriaux, Auoune
,arolsse la parpisse d'Orleans exceptee pourra
atre div see pour la formation un district senatorial
Ouand une nouvee parosse creee, ellie sera an
n.yee au district senatorial oil provlent Ia plus gran
de partle de son territore district contgn, an
choix de Ia Legislature mais ells ne pourra jamais
Afr. annexee plus un district LIE nolnbre des
de ct IFS
les diterents districts senaoraux scion la population
totale que fenferme chaque district. Neanmoins,
cune paroisse n aura plus de cinq senateurs.
Art l6-Dans toue reparttlon senatorale, la po-
nulation de la Nile Orleans dedute de la popt.
iation de tout L Etat, ct lie chire qui resera d.
wise mar lie nombre ving-sept LIE resultat obenu pal
e moyen deviendra lie diviseur senatorial equel don
nera 4 ,in d strict senatorial drot senateur Les
districts seront iones soft de SIM les paroisses sol
de palosses contigues, ayant une population qui de
vra Sc rapprocher lie plus possible du divseur repre-
sentaat un Senateur. ST dams la reparton, une pa
roisse on I'm district manque d un clnqu'eme de popu
laton pour attendre au diviseur, excede ce dlyl
seur dams la proportion un clnqueme IL sera perm:
ilors, nais settlement dams cas-, de former un DIS
trct qul aura pas plus do deux Senator'S. une io'
un Senateur eu, la duree de fonctlons ponrrs
aais &tre redute par suite une repartition nouvec
accompli, commencement Particle s de cette Consti
tuition, la Legislature pourra voter aucune 10
davolr reparti la representation dams les deu
Chambres de 7 Assemble Generate,
Art. IA la premiere session de Assemble
Generate qul sulvra la mise gueur da cette Con
stitution, les Senator'S dvises sort ct pa
egaes parties en- deux classes lie mandat des Sena
de la premiere casse expirera la fin de Ia Sc
conde aimee, ct celu des SENATOR'S de la second
classe la fin de la quatrierne annee de sorte que
Motto du Senat renouvelee tous les deux ans
uu'une succession reguliere sera maintenue. Guam
nm district elira deux SENATOR'S plus lis tirero,
entire eux au sort ct leur manda respectif eypirer
scion la casse qui eur est echue la fin de la secol
Dc ct de la Quatreme aimee