The republic. [volume] (Washington [D.C.]) 1849-1853, 1852-05-31
difuntn; dando noticia
convenience Il las auto
ridades delpais.

Lbs cluiadanos de los
Estados Unidos residen
tes en- la Republica dc
Costarica y los ciudada-
nos de la Republica dc
Costarica RESIDENCES en-
los Estados Unidos esta
ran exeutos de TODD SER
vicio militar FORBADE dc
cualquler especie, de
mar . de terra y de to-
do prestamo forzoso. &
exacciones militares, q
requislciones; nj seran
coinpelidos 4 pagan, bajo
ningun pretexto, cuales-
quiera cargos ordinarios,
requisiciones, : impues-
tos, nayores que los que
paguen los ciudadanos
nativos de las parties
contratantes respectiva-
mente.
ARTIcULo X.
Cada una de las dos
atlas parties contratan .
tes, podra nombrsr Con i.
sules, para la protection
del comercio, que reel
dan en- cualquiera de los
territories de la otra par
te; pero dntes que min
gun Cons | funcioneco
mo tai, debera ser apro
bado y admitido en- la
forma acostumbradn, pur
ell Gobierno, 4 quien &c
dirige; y cualquiera dc
las atlas parties contra
tantes puede exceptuar
de Ia Residential de con
sules aquellos punlos
PARTICULARS, en- que no
tengan por conveniente
adnnitirlos. Los agentes
diplomaticos y los con
sules de la Republica de
Costarica gozaran Ell los
territori ) dc los Estados
Unidos de todos los pri.
vllegios, exenciones, {
inmunidades concedi
das, q que Sc concedie-
rem, 4 los agentes lie
igual range de la nacnn
mas favoricida; y lei
mismo mode, los a geItes
diploInaticos y Colsules
de los Es,ados Unidos,
en- los territories de la
Republic de Costarica
gozaran, conforme i las
mas exacta reciproci-
dad, todos los privilc.
gios, exenciones, G in
munidades que se conce.
den q en- adelante sc
cuncedieren q los agen
ties diplomaticus y Gun
sules de la nacion mas
favoricida, en- la Repuo-
lica de Costarica.
ARTIcULo XII.
Para mayor seguridad
del concrete, entire los
ciudadauos de los Ests
dos Unidos y los ciuda.
danos de la Republica d,
Costarica, Sc estipuls,
cue si en- algun tempo
occurrierc des gracia di-
mente una interruption,
en- las relaciones a misD-
sas, y sc efectunre IN
romplmiento entire las
dos atlas parties contra.
tantes, sc concederan 4
los ciudadanos, de cuil-
quiera de las dos alas
parties contratantes, cue
esten dentro de los terri
torios de la otra, al resi-
den en- las costas, sds
meses, y un ano enteroa
los que residcn en- cl in.
terror, para arreglar SIS
negocios. y disponer dc
sus propiedades; y sc les
dara un salvo conducto,
para que Sc embarquen
en- ell puerto que eIlos
elijieren; y aun en- caso
de un romplmiento, to-
dos a Guellos ciudadanos,
de cualquiera de las dos
atlas parties contratantes
que esten establecidos en-
cualquIera de los terri
torios de la otra, en- 81
ejercicio de algun trahco
u occupation especial, |
tendran el privilegio dc
permanccer y contlnuar
dicho trahco y ocupa
cion, en- FL refcrido pals, |
sin que Sc lee interrum.
pa en- manera alguna, |
en- Ell gose absolute dc 81 !
libertad y de sue bienes,
mientras sc conduzcan !
pacificamente, y no co
metan ofensa algun |
contra Las leyes; y sus
bienes y efectos de cual
quiera clase que seau,
blcn que esten bajo su !
propria custodia, o con. |
hados 4 individuos . al
Estado, no estaran SUE
tos a embargo o secues.
tro, nj a ninguna csrga .
imposition que la que sc !
haga con respecto 4 los
cfectos d bienes pertcne-
oientes a los ciudadanos
del pals en- que, dichos
ciudadanos residan. DE
igual modo . en- el mis-.
mo case, nj lac deudas
entire particulars, nj los
fondos p1hlicos nj Las
acciones de companias
seran jamas conhscadas,
secuestrsdas, o deteni-
das.
.-. VII