New Orleans daily crescent. [volume] ([New Orleans, La.]) 1851-1866, 1852-08-31
TIRE III.
pOUVOIR EXECUTTF.

Art. 3J.-Le pouvoir ex|cutf supreme est conie
magistrat qni portera lie tire de Gouverneur DE
Etat dc Ia Louisiana, ct qul festera quatre an. en-
fonctons LIE Gouverneur Ella, alns que lie Lieu
tenant Couverneur nomme pour Ia meme perlode, de
la manGre suivante
Les ,ecteurs reconnus CONNIE tells, ayant drolt de
voter FGlcction des REFRESHMENTS voteront aussi
pour Gouverneur ct un ACKNOWLEDGEMENTS,
rtpoque ct IL endrot OH lis voten pour les EepTe-
sentants Les bulletins de chaque election seront
sce transmits par oiclrr charge d. ce devolr au
Secretaire Etit, qu les rernettra Oraeur de la
Chanlbre dcs REFRESHMENTS lie deuXleme jour de la
session de I Asscmbl Gendraie qui suivra Ia dite
election Les menbres de lsAssembGe GeneIale Sc
rcun;ront dams lencentc de Ia ChambTe des Repr
sentauts pour examiner ct comptrr les votes La per-
some qui aura rccu lie plus grand nombre de volH
| pour Ia place de Gouverneur sera clare daement
| lue ST. nennu.ons deux personnes, on plus ohtIen
nent pour la place de GouvernenF unnoiahte DE- yolx
tral ct que le cture deS suiiraTes On ees ont asl
rev, soft e plus considerable, une ellie sera 'nnl'-
datement nominee Gouverneur par lie vote RUM aes
me.nhres de Assemble Gtntraie La pc some qui
aura ecu lie pUs grand nombre de v1tX pour le poste
de Lieutenant- Gouverneur Lieutenant CIouve7-
| neur mas 81 deux perSonnes, GU plus, ootennent
pour meme place nombre de votx csaI ct que
lie clre des sulirages gu elies ont ans r'cHs soft lie
plus considerable, iune d'eles imm5diatement
nomm acknowledgements par lie vote rsun
des membres de AssembIee Ientrale
! Art 3G-Nul ne sera eligible la place de Gouver
neur GU de Lieutenant Gouverncur sill n atteint T.
ge de vngt huit ans silna Gtd ctoyen dc Eat pen
dnnt qlatre ans, ct Ill MY resd pendant les qua
tire annees qui ont nmed!atement prtcede son cleo
ton.
Art 37-Le Gouveneur entrcra en- tcnctlons lie
ouatriome lund du mos de janvler qui stvra lInme
datement son election contInuera eXercer ses de-
yoirs usqu au tundi qu suvra lmmediaement lie Jou
que son successeur aura etc -clarc duement elu c
aura pr5tG lie serment requls par Ia Constitution.
A, t. 3S-Le Gouyerneur ne pourra pas etre reelr
lis StVrOut expiration ue Ii
periodic pendant laQue!e il aura exercs ses tonction
en- cette qua!lta.
Art 39-Aucun membre du Congress, nj aueun
personne remplissant DIES fonctions d pendant de-
Flats Unls. eligible la place de Gouverneu
on d. Lieutenant Gouverneur.
Art 4O-Dans lie cas- OH lie Gouverneur serait mi
en- accusation seralt mort on destitute GU refuse
raft on serat incapable d'eabfr quill rempEt les con
ditions reqnlses pour la place. on anralt oonn sa q
mission GU Sc serait absente de Eta les atrlbuon
ct les devors de place passeront au Lieutenant
Gouyerneur pour Ia rode lnachevee, on Jusqua G
cue leGouverneur, absent on mis- en- accusation SOFT
retour gu acquit,e La Legislature devra pouvor an
div RS cas- de dcstitution, de mise en- accusation,
mort de demisson, de accomplishment DIES cor
dlons REFUSES, Cui lassefont yacantes les places
Gouvcrneur ct de Lieutenant Gouverneur ct lndque
l'oficie qui relnpira les lonctions de Gouvernen
Get officer en- les devoFs jnsquG ce que lie
emp&chemcnts prevus dams Get article alent cesse O
iusau'a Respiration de la periodic des quare annees.
Art die Acknowledgement on tout autr
officer remplssant les Ionctions de Gouverneur rece
vra pendant administration, lie meme tEaltelnei
quauralt touche lie Gouverneur Sill tut reSte en- plac
S Art Ale Lieutenant Gouverneur sera, en- vert
de sa place. president du Senat nas il ne Ponrra W
: ter que pour deparager les su''rages. Lorsqui sci
: appele a rempacer lie Gouverneur on gull ne pour
pas presider lie Senat les Seuateurs choisiront parn
/ eux un president par interim
/ Art 43-Le Lieutenant Gouverneur, quand il pr
. sidera lie Sena recevra une retrbutlon egale eel
| L., dan f1rafa
. dc la Chambre des Represenants ct pas davantag
Art die Gouverneur lie pouvor daccord
- des sursis pour tout delft commits dams Eat- A / e
! cepton du cas- dimpeachmGnt, il pourra avec lie co
n; settlement du >enat, accoder aux part es condamne
~ leur pardon ct la remse de leurs anlendes Dams II
cas- de trahison il pourra accorder I'm surss Iusqu
o. la fin de la session suvante de 7 Assemble Genera
n. laquele seue lie pouvoir de pardonner.
ar Art 45-Le Gouverneur recevra, a certanes ep
A. oues determines, rerbuton qu ne sera nj au
e. menee nj dmnuee durant la periodic pour laquelle
de aura etc elu.
la Art. 46-Le Gouverneur sera lie commandant
ct chef de armee de Ia marine de Get Eat, ainsl
nd de la mice excepte lie on les forces de Ia Lo
mt sane seraient appeees service DIES Etats-t MS
ra Art AL nommera, avec lie concours dn Sen
M tous les officers don't les fonctons sont etablles
cette Constitution, ct don't lie mode De nomnat'
IRA nest pas autement indque. Dependant la Leglsatr
ps aura lie droit de prescribe lie mode dc nomination
tie | toutes les autres places creees par la lol.
us Art. Isle Gouverneur l. pouvolr de nomn
lie aux places qu deviendront vacanes dams fln,erVa
DIES sessions du Senat, ct dams ce cas- IL accordera
,e commissions ql expreront la fin de Ia session $
IA vantr, moins quill ny soft autement p"urvu di
cctte Constitution. Aucune persone presentee par
lite Gouverneur ct rejetee par lie Senat, ne pourra
era nominee aux menes fonctions apres requirement.
an Senat.
Art, 49.-Le Gouverneur peut demander des I
ne seignements par ecrit officers du departelr
ion execute sur tout qui rapport aux devolr
era leurs charges respectves.
lite Art. 50-ll transmettra de temps 4 autre, d /
sembee Generate, toutes les informatons necessi
ne sur la situation de / Et;1t. ct appelera son aen
mir sur les measures gu ljugera convenables.
no. Art 5l.-ll peut, dams les conjectures extrat
en- mares, convoquer Assemble Generate siege
pee gNuvernemen, dams locae, 81 fent
OH siege lie commencement est devenl Sc our
eli aereux par lie vosinage de l'ennem ~ lie regne d
ne epidemic Dams lie OIL les denx Chambres Sc
pe en- desaccord sur Procurement, lie Gonverneur
ellie les proroger tee epoque gull iugera convene
pourvu que Ia periodic ne depasse pas qnalre moi
on Art 52-Le Gouverneur veil.era ce que les
ant socut fide 'ement executes.
on Art 53-Tout bill qui aura etc vote par les c
ou Cbambres sera soumis au Gouverneur. S'liPapp
ds- We, il apposera sa signature dams lie cas- conra