The republic. [volume] (Washington [D.C.]) 1849-1853, 1852-08-04

la propiedad y carga del
buque, sin occasionar la
menor estorsion, yiolen-
cia, d maltratamiento,
por 10 que los CONAN
.dantes del dicho buque
armada seran responsa-
bles con sus personals y
bienes; Il cuyo efecto los
comandantes de buques
armados por cuenta de
particulars estaran OBJ
liga dos antes de entire
garseles sus comisiones
3 patentes 4 dar iianza
sufciente para respond
or Il los perjuicios que
causen. Y Sc ha conve-
nido espresamente que
en- ningun case Sc ext
gira 4 la parte neutral
que vaya / bordo del
buque examinador con
cl fin de exhibir Gus pa
poles 8 para cualquiera
oiro objeto sea ell que
fuere.
ARrIcULo XXI.
Para evitar toda clase
do vejamen y abuse en-
ell eaa men de los papeles
relatives 4 la propiedad
de los buques perteneci.
entes a los ciudadanos |
de las doe parties contra
tantes, han convenido y |
convienen, que en- case
de que una de elias e.
tuviera en- guerra, los
buqucs y bajeles perte-
necientes 4 los ciudads-
nos de la otra seran pro-
vistos con letras de mar |
b pasaportes espresando
el nombre, propiedad y
tamano del buque, como
tambien ell nombre y lu-
gar de la residencia del
maestro D comandante,
d fin de que sc yea que ell
buque real y verdadera-
mente pertenece i los
ciuda danos de una de las
parties; y ban convenido
igualmente, que cstando
cargados los espresados
buques ademas de las
letras de mar o pasapor-
ties, estaran tambien
provistos de certificados
que contengan los por-
memories del cargamento
y ct lugar de dondc salib
cl buque, para que asi
pueda saberse 81 hay Il
su bordo algunos efectos
prohibidos o de contra.
bando, cuyos certifica-
dos seran hechos por los
oficiales del lugar de la |
procedencia del buque
en- IL forma acostumbra-
da; sin cuycs requisites
ell dicho buque puede ser
detenldo para ser Juzga
do por ell tribunal com
petentes, y puede ser de-
clarado buena presa, a
menos que satisfa gan o
suplan ell defecto con ties
timonios enteramente |
equivalentes
ARTIcULo XXI.
Sc ha convenido ade-
mas, que las estipula-
clones anteriores, rela-
twas al examen y vista
de buques, se aplicaran
solamentc a los que nav
cyan sin convoy, y que
cuando los dichos buques
estuvieren baio de con-
voy, sera bastante la
declaration verbal del
comandante del convoy,
bajo 81 palabra de honor,
de que los buques que
estan bajo su protection
DPrtenecen n la nacion
cuya bandera llcvan, Y
cuando se dirijan a an
puerto enemigo, que los
dichos buques no tienen
a gu bordo articulos de |
contrabando de guerra.
ARTlcuLo XXIII.
Sc ha convenido ode
mas, que en- todos los
casos que ocurran, solo
los tribunales estableci-
dos para causas de pre-
cas-, en- ell pals a que las
presas sean conducidas
tomaran conocimiento
de elias. Y siempre que
semejante tribunal de
cualquiera de las parties
pronunciase sentencia
contra algun buque, o
efectos o propiedad re-
clamada por los ciuda-
danos de la otra parte,
la scntencia o decreto
hara mcncion de las
razones O motives en- que
aquella sc haya fundado,
y sc entregara sin demo-
ra alguna al comandante
o agente de dicho buque,
81 10 sol:citasc, un testi-
monio autentico de la
sentencia o decreto, o
dc TODD cl proceso, pa
gando por 81 los dere-
chos lega'es.
ARTICULo XXIV.
Siempre que una dc
las parties contratantes !
estuvierc empehadas en-
guerra con otro estado,
ningun c; uda dano de 10
otra parte contratante
aceptara una comision o
letra dc marca para ell
objeto de ayudar o Co
operar hostilmente con ]
dicho enemigo, contra
la dicha parte que este
asi en- guerra, bajo la
pena de ser tratado como |
pirata.
ARTIcULo XIV.
ST por alguna fatal.
dad, que no puede espe.
rarsc, y que Dios no per-
las dos parties con
tratantes Sc vicsen en-
penadns en- guerra una
con otra, han convenido
y convienen de ahora
para cntonccs que sc
ell termino de
'eis me5e5 n los conner
ciantes RESIDENCES en- las
,ostas y en- los pucrtos
dc cntrambas, y ell ter
do un ono n los
luo haitian en- oil inte-
nor, para arreglar sus
legocios y trasportar
JUS efectos u donde qui-
ran, dandoles ol salvo-
,opducto necesario para
lilo que lc sirvn de suf.
;iente protection hss,a
Tue lleguen al puerto
luo Designer. Los ciu.
iadanos de otras ocu-
oacioncs que se hallen
'stablecidos en- los terri.