New Orleans daily crescent. [volume] ([New Orleans, La.]) 1851-1866, 1852-08-21
CONST ITUTION
L. ETAT DE LA LOUISIANA E..
PREAMBULE.
Nous lie peuple de pEtat de la Louisiana, &tablis-
sous ct decretons cette Constitution.

PREAMBULE.
Nous, lie peuple de rEtat de la Louisiana, &tabs
sous ct decretons cette Constitution.
TITRE PREMIER.
DISTRIBUTION DIES POUrOTRS.
Art, ler-Les pouvoirs du gouvernementder Eta
della Louisiana sont dyises trois departments dis
tincts
Chacu, de ces departments est confe un CORPS
particulier de magistrats.
LIE pouvoir egislatif est attribute un CORPS part.
cutler lie pouvor execute autre corps ct le pou-
vor judciare un roisieme corps.
Art 2-Aucun de ces departments nj aucune
personne remplissant dams Pun deux une place ouel.
conque, exercera les pouvors qu appartiennent en-
propre Pun DIES deux autes 81 ce nest dams les cas-
lndques c-apr6s expressement.
TIRE II.
P0UFOTR LEGISLATIVE
Art. 3.-Le ponvor egislatif de 1 Etat est comic |,
deux Chambres dstinctes qni s'appelleront, Pune :
Chambre DIES Representants rautre Senat, ct qui,
rennies, Porteront ce tire Assemble Generate de
PEtat de Ia Louisiana.
Art. 4-Les membres de la Chambre des Repre-
senants exerceront leurs fonctons pendant une pc
rode de deux annees partir de la c6ture dcs cleo
tons generates.
Art. 81 eection DIES Representants aura lien
tous les deux ans, lie premier lund de novembre ct
ellie ne durea qu'un jour. L'Assemblee- Generate Sc
reunira annuelement, lie troiseme lund de anvier a
MONS que cete epoque ne soft chang6e par la oi La
ment.
Art. 6.-Tout electeur reconnu CONNIE tel mar cette
Constitution, est eligible rAssemblee- Gdnera!e
Nul ne scra Representant OH Senateur 81, i rGpoque
de son election il est electeur soft du district re-
presentatt, soft du district senatorial qu Ia nonmG
Art 7.-L'Gecton des membres de fAssemblee-
GeneFale tenue dams les diverses Demonstrations
eectoraes etabes par la lo La Legislature peut de-
ieguer lie pouvoir eablr des circonscrptons eecto
faes aux autortts de parolssc GU aux authorities ml-
ncipales.
Art. S.-La representation, Il la Chambre des Re-
presentants, sera egae ct uniforne Ee sera replee
sur la base de la population toale de chaque paroisse
de ! Etat Chaque paroisse Eloins un Repre-
sentant Aucune nouvelle parosse sera creee avec
un territolre moindre de six cent wing t-cinq miles
cares, nj avec une population inereure chire qui
lui donnerat drot representant II ne sera point
non plus cree de nouvelle parosse quand par Ia, une
aatre parolsse dot etre prvte de feendue de terri
tore ct du chiiire de population exige CONNIE CT
dessus.
LIE premier denombrement que feront executor les
autorites de Etat, vertu de cete Constitution
"a lieu en- 1858; lie second 1855, lie rosieme en-
1868. Apres cette dernere aimee, fAssemblee-GG-
nerae indlquera de quele nanlere dot &tre opere lie
recensement, pourvu quill ait lieu une ios au moins
ous les dix ans, ain de constater la population otale
de chaque parosse ct de chaque district electoral
Ia premiere session rGgulere des Cllambres qui
suvra chaque dtnombrement, la Legislature rtparti-
IA la repre- sentaon entire les differences parosses
les divers districts electoaux, prenant pour base
la population totale I'm diviseur determine ct
chaque parosse ct district electoral lie nombre de
representants auquel lu donnera drot sa population
totae, ct oure representant pour toue fraction
qu excedera la Motto du diviseur LIE nombre DIES re-
presentants depassera pas cent ct ne sera pas
mondre de soixante-dx. La representation au Senat
ct a la Chambre DIES Representants restera
ellie est mantenant etablie par la lo iusau'a que
la reparon soft execute ct que les elections au la
sulvront aient lieu, commencement au premier denom-
brement ci-dessus ordonne.
Les llmes de la parolsse d Orleans sont agrandies
de maniere comprendre toute la vile actueIe de la
Nile Orleans, compris cette partie de la parosse
Jefferson, connue autrefois sous lie nom de vile de
Lafayette.
Toue cete parte de la paroisse d Orleans situee
la rive gauche du Mississippi sera divisee par la
Legislature en- dix districts Representative plus ct
jusqua une nouvee rcpartitiou ait lieu confor-
mement au premier recensement qul dot sope7er en-
vcrtn de la presente Constitution, cette pare de la
vile de Ia eOreans, qul est comprise dams les
clenues limtes de la vile de Lafayette, for1nera lie
dixeme district representatf nommer
les Senateurs de la parosse d Orleans ct era deux
rePresentants sur les tros que nommalt, conforme-
ment la oi, la parosse de Jefferson. Les aures dis
trcts Representative resteront quils sont mante-
nant.
Art. 9.-La Chambre des Representants nonmera
Orateur ct autres officers.
Art. l0.-Aura lie droit de voter, tout homme libre
ct blanc, qu atteint age de vngt-un ans, qui re-
side dams | Etat durant les douze mos qu ont prece-
lie mmedlatemen election, ct les six derniers dams
la parosse oil il Sc presente pour voter, qu sera
ctoyen DIES Etas Unis. electeur qui Transport
e une parosse dams une autre perdra pas lie drot
gull await de voter dams la premiere, de Favor
acquis dams la seconde.
Les eeceurs ne pourront jamais sauf les cas- de
trahison, de crime on de violation de lordre public,
6tre arrees orsqu lis assistent une election, quill
Sc rendent au lieu oil ellie est enue, gu lis
viennent.
Art Lila Legislature ordonnera par une loi
specaIe, que les MONS ct lie donlce de tous les cleo
de la vile de la Nile Orleans soient enngstrcs
= atm quils puissent lie dro de suffrage ZEN
reglstrement ne deyra ron collter il l'elccteur.
Art l2-Les soltats faisant pertie de l'armee des
s-Uns, les narns ct les soldas de marine alta
ches Il Ia marine de guerre des Etats-U MIS- les
diants les interds ct les personncs convancues dun
crime quelconque, entraInant la peine des travaux
forces ne peuvent aucune election tenue dams
Get Etat.
Art 13.-Nul ne peut voter, une election quel-
conque, dehors de la parosse de residence ct,
dams les viles ct villages divses clrconscrptons
eectoales dehors de Ia circonscrption electorate
de residence.
Art 14.-Les membres du Senat seront NOMINEES
pour une periodic de quatre annees. LIE Senat une
fois reun lie pouvoir de designer officers.
Art 15,--Chaque fos que la Legislature repartira
la representation la Chambre des Representants,
ellie dlvsera rEtat en- districts senatoriaux. Aucune
parosse la paroisse d Orleans exceptee pourra
ttre dvisee poura formation dun district senatorial.
Quand une nouvele parosse creee, ellie
mckee district senatorial OH provlent la plus gran
de parte de terrltore. district oontigu,
choix de la Legislature mals ellie he pourra lamais
etre annexee plus dun district, LIE nombre des
nateus sera de trene-deux, ct lis reparts entire
les ditierents districts senaoraux scion Ia population
totale que renterne chaquc district. Neanmons,
cnne paroisse n aura plus de cinq senateurs
Art. l6.-Dans toute reparpn senatoriale, la po
pulaton de la Nile Orleans dedute de la popu-
Walton de tout Etat, ct lie chre qui restera di
par lie nombre vngt-sep LIE resultat obtenu par
moyen deviendra lie divseur senatorial lequel DON
districts seron ormes soft de simI les parosses, soft
rappfocher lie plus possible du divseur repre-
senant un Senateur. 81 dams la repartition une pa
rosse on un district manque Pun cnquieme de popn-
a,on pour atteindre au divseur, gu excede dvi-
dams la proportion un cinqueme, sera permits
aors, mas settlement dams ce cas- de former dis
ict qui aura pas plus de deux Senator'S. Une ois
IN Senatenr elu, la duree de fonctlons pourra
anas ete redulte par suite une repartton nouyele
| Lorsque lie ACKNOWLEDGEMENT de la population aura etc
accompi, commencement Particle de cete Cons-
tuition, la Legislature ne pourra voter aucune loi
avan FAVOR reparti la representation dams les deux
Chambres de L Assembled enerale
Art. ia la premiere session de PAssembee-
Generate qul sulvra la mise vgueur de cette Con-
sttution les Senator'S divses au sort ct par
egales parties deux classes lie mandat DIES Sena-
teurs de la premiere casse expirera la fin de Ia
conde aimee, ct celui des Senator's de la seconde
classe la fin de Ia quatrieme annee de sorte que Ia
notie du Senat renouvelee tous les deux ans ct