New-York daily tribune. [volume] (New-York [N.Y.]) 1842-1866, 1852-01-19
The Censorship.

The censure' IS Mt confined b a.
press srd :hc theater, but *. naed 10 hierss,.
m general, and not mere ip heN books, but 10 N
prifts Of OLD hcOks The ciher dty, NJ Nicl,
Levy, the publisher. received an order TO SOrEansn
the Puresu &c ia CensufC two copies Of he seye,,s
edition q Alexander Dumas romance, les R,,,,
fairfs re Ia Rene, mich he IS about 30 Oielrh h
Is 10 be hoped the ctnSurc nay place lts in;ertr
ton on several volumes OF THIS Eel-kno~a non
which, whatever may De rs merits OF GtfnefltSa
decidedly too long Ne ms.eT What the suhless.
new edlllon OF an old book must undergo the SAM
VISION of NM. Cuchevai iehOD, Bazenene, "A
Cauvin, who constitute the Board .! ceases
These gentlemen are Themselves rtn ~ lef,sr
and The fact Of their having accepted ,1s %
of conSors, IN Cisparagemen. ~ teu epAf
liioist' Is CCmmCu TED ou SoEerels N msnyqag
tiers. Me Lehon : son OF ne iite bele "a A..
bsSsadoT 70 Paris. NJ BikcneHe is inst
of IeSru Roliin. who, vhen ~ power. aDo0asl
HIM chef du BuTeaud6s Theatres ana atHale
tTateur du Theatre Fran als NJ. biktnere's pa.
ciptS wee OF the deepest rouge. NeYeflae's,S
ne did not refuse the plsce Of lnspectenr des l1,.
ons. offered him by n d. N0fny after ne o. 4,
maiitn OF the % OF Dec noor. after having teen
forre0 10 resign his position IN the Bureau ces fls.
aires in favor Of NJ L,Sss5 ,thie. Recently he ss
again changed hs emp uNmert, and leu me prtSoai
for the censure' IS Inspector OF Prisons W. Baf.
aneiie received salary o. COCO francs as csnsf
he has 5000 francs " Caubin Is one OF NE 'Te
cacteufS OF the CcnsfiffouRei, u " men JoarulA
has, for some wears acted az 'syocat VI buchevzl
one of the most active OF the redacteurs' OF tie
same louTT al. has been appointed OY VI de hony
Librarian 81 the Bibno h6lue de - GeneyieVs,a
place Of the late VI. Dupo.y. VI. tucneya haVnl
been educated IN the Eco Z NoTmale, the Peplmefs
of modern French professors, IS regarded as tie
sayaIt par excellence u The Board OF Ceasure-
Yesterday however, he vas very nearly losing he
place IL cor sequence OF having allowed several
Latin quotations fIom Tacllu> to pass 10 the ieul.
Teton Of NJ. Jules Janin IN the Journal dfs Deba.s
NJ Cucheyal, being scholar. vas presnmr TO an-
deTS'aut LATIN but Il would seem mat The Latin OF
Tacitus was too much for HIM. The passages IN the
'feuileton IN question are worth quoting In BIC
notice OF anew piece at me Gate G la fheu'eNM
Janin says:
arrive rmpuissarce- memo unguan mpeiium eauns
quRsiinm bOniS hEtibus eNercult. "
Further on NJ Janm cites the speech OF a Senator
TO Nero.
To tsimais disst IN Il nsteur q Neron tant qae tai
cru dgne lie amite un bonnete homme mas pressst
que te pa ricide histfoni incerdlaue- parrcdi
hIsir.O nceHdlarus'-Je &c mepTse, 20 Je 10 has
The third passage. although somewhat Ambiguous,
was found still more offensive, II occurs In N.
Jauih's review of piece at the Ambigu Comqus
e. lie NamplIef).
"r.u. hommes qui ne doutont de rien mas cue far.
cue. rsmooe eices Une fcis cue Pom Get deAon u
SEES hmuss na'uIenes, Gun peut Ore on on va s"'sa'
The fourth and last passage, de c0ercendo intr
limtes impero,' was apropos OF some incdenin
the same piece. The J0lTRGides Dsbdfs appeMedos
Monday as usual. The Latin quotations which had
escaped NJ. Cuchevai, did not, however escape the
ettered babues' OF the cafes but created an extra
ordinary sensation. Next dsy as was generally e.
pecttd, the 'redacteur' Of the Debats WAS repf'-
manded and 1t was minated that had the passages
IN question attracted The attention Of the censuss
the journal would have heen suspended. so much
for the Latin of the Board OF inquisitors, which
regarded by the educated Glasses as one OF the moa
deadly blows aimed against the Liberties OF society
The censorship is to form OF the articles OF tho
new Constitution now beng drawn mp VI le Premier
President TToploDg. who Will present this valuable
document 10 the French people, rs euennes' on
the % Of January Des petlts cadesux eniret'
ennent PamitIe,' says the proverb The appointments
Of the Censors are paid out OF the tends secrets
which, as their Jurisdiction is as dark as that OF
the Council OF Ten, is not Inappropriate. tact
worth naming that, during the ~ years N. Jules
Janin has written for the Journal des Dsbafs, Ms
feuileton of Monday never once failed 10 appear
until the Monday after the coup detst-of coup
I'homme d'etat as the fatteTers Of LOUIS Napolsoa
entitle it-viz Monday, the 9Th Of December.