New Orleans daily crescent. [volume] ([New Orleans, La.]) 1851-1866, 1852-11-29

No418.
| Ordinance c0ncernant les .WaFches ct pour
p0urpoir an fern,age des reUenus gu0n en-
retire.
lie Conseil Commun de Ia Vile de la Nouyelle
Orleans ordonne ce qui suit:
Art |. lie premier lundi de DGcembre de
chaque aimee, lie Contr6leur adiugera on fera
adiuger, son bureau, la collection des revenus
des marches pendant une aimee. II donnera
dix jours davis dams Ia gazette oft1ciele de
cette vile, du Jour ct de lh'eure auxquels aura
lieu cette adjudication.
Art 2 Les fermiers fourniront, immediate-
nlent apres la dite adjudication, leurs billets a
echeance, a la satisfaction du Comte de FL
nances, payables partir du premier janvier,
I'M, deux, trois. quatre. cling, six, sept, hut
neuf, dix, onze ct douZe mos. 81 lie fermier ne
glige gu refuse de fournir ses billets, CONNIE il
est dit ci-dessus, lie Contr6eur est autorise a
faire im1nediatement une nouvelle adjudication,
aux risques ct depens du dit ferner.
Art g. LIE termier dudit revenu ne deyra col
Letter d'autres droits que ceux ci-apres men
tonnes, a SAVIOR:
Pour chaque tete de grande bete a cornes,
uatre-vingt dix cents
Pour chaque tete de veau, mouton, pore on
chevreuil, vingt cling cents, I'll est bien entendu
que quand lie quarter de devant dun veau pese-
IA plus de quarante livres, lie fermier du revenu
aura lie droit dexiger pour la vente du dit veau,
quatre-vingt-dix cents.
Pour chaque etalle ct demi etalle, comprs
les installations ct les cr1 chefs pour suspen-
Dire la vande, vingt cling cents par jour.
Pour chaque banc pour la Yente du poisson,
vingt cling cents par jour.
Tous les bouchers ct detaillants de poisson Sc
ront responsables des installations ct DIES GRO
chefs uui leur seront ainsi loues par lie fermier
Art 4. Toutes sortes de viandes, olseaux,
gibicrs, poissons, legumes on autres articles
destines a rappro visionnement quotidien de
la Vile, pourront etre achetes ct vendus aux
marches, excepte lie marche a la yiande du Sc
cond District, on il ne sera vendu nj possons, nj
legumes
> Art s. Tout vendeur de yiande, de legumes
gu autres articles don't la yente est autorisee
dams les marches de la Vile, est requis de taire
peindre son nom sur une enseigne en- terblanc
+ d une maniere dstincte ct lisble, avec un nu-
nero, ct cette enseigne sera place. dams uI
endroit bien visible audessus de Fetale qui
occupera; ct dams lie cas- on I'm vendeur quel
+ conoue, CONNIE il est dit ci-dessus, ne Sc con
formerait pas cette resolution, dams les trentt
# jours qui en- suivront l'adoption, GU qui, ave
mir, pendant trois jours consecutifs, n exposer'
II pas ains son enseigne, lie dit vendeur sera pas
sible d une amende de dix piastres recouyrabl
J. pardevant toute cour de juridiction competente
au benefce de cette vile
10 Art g. Les dts marches serOnt ouyerts laub
du Jour ct seront termes midi juste, ct la terme
10 ture des marches sera annoncee par la cloch
du marche, que lie Commissaire sonnera O.
,s tera sOnner.
Art I. Pendant Ia demi -heure qui suyra i'm
meliatement la cl6ture DIES dts marches, les bou
chcrs ct autres personnes louant GU occupant de
u etalles seront tenus de trotter layer ct nettoye
leurs etalles Oh tables respectives, de maniere
40 les maintenir dams la plus grande proprete
toute personne qu negllgerait de sc contorme
If ponctuellement aux dispositions du present ar
ticle on qu ne quitterait pas les dts marche
no aux heures specifics dams Particle six de |
presente ordonnance paiera une amende de Gin
90 piastres pour chaque oifense Eft MULE personn
ne pourra sous louer une etalle GU une tabl
=. ouelconque, sous peine de cinquante pastres
- Tout boucher, on autre individu, vendant dan
&c lie dit marche, sill sen absente pendant tro
- iours laissant son etalle GU sa table noccupet
n sera considere CONNIE l'ayant abandonnee, ct
ter1ner pourra la louer un autre.
-, Art g. II sera du devoir du termier on aut1
le personne autorisee par cette Vile, de coHecte
les droits etablis plus haut, de tenir un registl
exact DIES personnes auxquelles loue DIES etalle
dcs tables, des installations ct DIES crochets, au
nj heures du marche, ct de delyrer des certitica
aux personnes qui sen servent. Toute person.
os occupant une table, banc, gu une etalle, sal
lie consentement du dit fermier on collector,
n. oui refusera de la rendre, la premiere reque
uui lui sera faitepar lie Commissare du dit ma
Mt che, paiera une amende de dix piastres poi
chaque offense, ct sera tenue de Sc coniormer al
Zoo dispositions du present decret.
Art 8. II ne sera permits personne de con
,oo truire GU de placer DIES installations gu autr
w. announcements sur les banquettes daucun d
WI marches de la vile, sans permission du Conse
'A sous peine dune amende de pas moins de Gil
49, piastres par jour pour chaque installation, ct
In dite installation nest pas enlevee dams
o delai de six iours apres avis, il sera du devoir
Voyer de la faire enleyer, CONNIE encombre, Al
,,+ frnis du prophet ire on de occupant; pour
ou'aucune installation eXistant en- ce nome
~, ne soft enlevee, moins que trols residents
~ GU plus du voisinage ne lie demandent par ecr
5os IL est du devoir DIES Commissaires DIES marcf
de faire executor cette ordinance
M Art TO- 81 une personnc quelconque yend
expose en- vente, dams les marches susdlts, {
o,+ provisions impures, vieiles oil mauvaises, on
la yiande dun animal mort de maladle, les oil
sss provisions on la dite viande seront salses par
Commissaire ct seront jetees dams lie batea'
6os ordures, ct le coupable paiera une amende de
cinquante piastres, pour la premiere ohen
nm ct pour Ia seconde, il sera prive de vendre q;
les dts marches on de louer une etalle gu
nm conque II sera du devor DIES Gommlssalres
marches souls, gu ayec deux assistants nomr
6os par les Recorders, ct assermentes par euX,
pecter mediterranean la viande DIES bouch
,1aa ct les autres provisions exposes en- Vente {
'N dts marches, ct de faire METRE execut
,ont strctement les dispositions de Get article
Art II. Les bouchers, on autres detallla
&c VlanieS. liz ITO oAIoSsA 49,
nme d'autres endroits qu'aux marches etablis pa
loi, sous peine d une amende de vingt cinq
ose- tres pour chaque offense. lis seront tenus
ns. scier les os de la viande, ct lis ne pourront,
FN aucun pretexte, les casser avec un casse tet'
,om- un couperet, sous peine dune amende de
piastres pour chaque otfense
won't Art Il. II sera obligatoire pour les Conn
WV saires des marches d'ayoi1 touiours dams les
won't marches DIES pods ct DIES balances, don't on Sc
vira a la requete de toute personne qul, an
Dom- ment dun achat, desirera s'assurer du pold
'i'' toute viande on autre provisions ct mules
,ront lances OIL poids ne seront en- usage dams les
marches, moins qu'ils ne soient examine
''''' dispositions de Get article, on la vente su
faux poids, exposera lie coupable une am
rides de dix piastres pour chaque otfense
Art IS. II est expressement defendu'
mees peine dune amende de cinquante plastres
chaque otfense, de vendre gu de fare vel
dams les dts marches, gu sur les trottolrs q
Ker- entourent, DIES spiritueux on liqueurs tortes
Art H. II est defendu tous les mercie
| oo1nortouro do vandra das n,orcha nljSpS