New Orleans daily crescent. [volume] ([New Orleans, La.]) 1851-1866, 1852-10-09
TIRE III.
POUTOIR EXECUTE.

Art 3J.--Le pouvoir exfcutif supreme est confe
un magstrat -qui portera lie tire de Gouverneur de
/ Etat de la Louisiana, ct qu restera quatre
tonctlons LIE Gouverneur sera eln, ansi que lie Lieu
tenant CIouverneur nomme pour Ia meme perlode, de
la maniere suivante:
Les alectours reconnus CONNIE tells ayant droit de
voter election DIES Representants, voteront aussi
pour Gouverneur ct un Lieutenant Gouverneur,
Fcpoque 4 fendrot oil lis votent pour les Repre-
sen,ans. Les bulletins de chaque election seront
scel transmits par loicier charge de ce devor
Secreaire Etat, qu les reInettra Orateur de la
Chalnbre des Representants, lie deuxieme jour de la
session dc I Assemble GenGrale qui suivra la de
election. Les membres de l'Assemblee Generate Sc
reuniront dams fencente de la Clambre des Repr
sentants pour examiner ct compter les votes La per-
some qui aura recu lie plus grand nombre de yox
pour la place de Gouverneur declarse duement
clue. ST. neanmons deux personnes, gu plus obtien-
nent pour Ia place de Gouverneur nombre de voix
ega ct que lie chre des sutfrages gu Giles ont ains
recr- soft lie plus considerable, Pune ellie imm
diatement nominee Gouverneur par lie vote rauni Sss
membres de Ensemble Generate La personne 4d
recu lie plus grand noubre de vox pour lie poste
de Lieutenan-G ouverneur sera Lieutenant Gouver-
neur; mais 81 deux personnes, on plus, obtiennent
pour cette meme place nombre de voix egal ct que
lie chfre DIES suiIrages eles ont alnsi recns soft lie
plus considerable, Tune d eles sera immedatement
NOMINEE ACKNOWLEDGMENT par lie vote reuni
des membres de / Assemble Grn6rale
Art 36-Nul ne sera eligible la place de Gouver-
neur gu de Lieutenant Gouverneur sill n a ateint Ia
ge de ving hut ans sill ma etc ctoyen de Etat pen
dnnt quatre ans, ct sill NY resid" pendant les qua
tire ann6es qui ont mmediatement prtc6de son cleo
| ton,
| Art Bile Gouyerneur entrera en- fonctions lie
quatrieme lund du mos de janvier qui suvra imme
datement son election ct continuera exercer de-
volrs usqu arAundl qu suvra immediatement lie jour
que successor etc declare dueInent elu ct
| aura prete lie serment requis par la Constitution.
| Art. Isle Gouverneur ne pourra pas etre reelu
pour les quatre annees qul suvront Respiration de la
periodic pendant laquee il aura exerce fonctions
en- cefte quallta.
Art 39-Aucun membre du Congress, hi aucune
personne renplissant des fonctions dependant des
Eats Uns ne sera eligible la place de Gouverneur
on de Lieutenant Gouverneur.
| Art Adams lie cas- oil lie Gouverneur serait mis-
en- accusation on serait mort on destitute, on refuse
raft on serat incapable d'eablir quill remplit les
ditions REFUSES pour la place, aurait dome d
mission, serat absente de Eat, les attrbutions
ct les devors de place passeront au Lieutenant
Gouverneur pour la poriode inachevee, on jusqua
que leouverneu absent on mis- accusation soft dc
retour acquitte La Legislature devra pouvoir aux
divers de restitution, de mise accusation, de
mort, de demssion de non accomplishment des con-
dtions REFUSES qu aisseront vacantes les places de
Gouverneur ct de Lieutenant Gouveneur, ct indiquer
rotiicier qu reIAplira les foncons de Gouverneur
Get officer exercera les devoirs jusqua que les
emp&chements prevus dams Get article aien cesse, on
jusqua Respiration de la periodic DIES quatre annees.
Art. 41.-Le Lieutenant-G ouverneur GU tout aure
officer rempissan les fonctons de Gouverneur rece.
vra, pendant son administration lie meme traement
gu arait ouche lie Gouverneur sill FIJI rese place
Art. ale Lieutenant Gouverneur sera, en- yertu
de place, president du Senat mais il he pourra
ter que pour departager les sufrages Lorsqn'il
appele remplacer lie Gouverneur quill ne pourra
pas presider lie Senat les Senator'S choisiront parn
eux president par interim.
Art 43.-Le Lieutenant Gouvcrneur, quand il pre-
sidera lie Senat retrbution egale celle
qui aura etc allouee pour la meme periodic Orateu
de Ia Chambre des Rspresentants, ct pas advantage
Art. 44.-Le Gouverneur lie pouvor daccoriel
DIES sursis pour tout delft commits dams TEtat. lex
ception du d'1mpeacAment, il pourra avec lie con
settlement du senat, accorder parties condannee.
leur pardon ct la remse de leurs amendes Dams les
cas- de trahson, il pourra accorder surss jusqua
la fin de la session suvante de Assemble Generate
laquelle seue lie pouvoir de pardonner.
Art. as lie GouvQrneur recevra d certanes epo
ques determines, retrbution qui nj aug
mentee nj diminuee durant la periodic pour laquelle
! aura etc elu.
Art. 46-Le Gouverneur lie commandant Ell
chef de armee ct de la marine de Get Etat, ansi QUE
de la mice, excepta lie OH les forces de la Lou
slane seraisnt appelees service des Etats-Unls.
Art. Al nommera, avec lie concours du Senat
tous les officers don't les foncons sont eables pa
cette Constitution, ct don't lie mode de nomination
nest pas autrement indique Dependant la Leglslatur
S aura lie drolt de prescribe lie mode de nomination
9 toues les attres places creees par la loi.
Art 4S.-Le Gouverneur a l. pauvoir DE nomme
aux places qui deyendront vacantes dams Pntervall
DIES sessions du Senat dams cas- il accordera de
commissions qui expireron u la fin de la session SUI
vantr, moins quill NY soft autrement pourvu dar
cette Constitution Aucune personne presentee par
: Gouverneur ct .rejetee par lie Senat pourra et
nominee aux memes fonctions apres Procurement d
i. Senat
n Art, 49.-Le Gouverneur peut demander des re-
seignements par ecrit aux officers tu departeme
| execute sur tout qu u rapport aux devoirs
leurs charges respectives.
. Art. COL transmettra de temps a autre, IA
If semblee Generate, toutes les normatons necessar
!. Ia situation de Eat. ct appeera son attentit
!. sur les measures quill ugera convenablcs.
e Art. Sill peut, dams les conjectures extraort
y naires, convoquer lAssemblee Generate au siege
j. gouvernement, dams autre localite, 81 lendre
J., OH siege lie gouvernement est devenu un sejour da
!, gereux par lie voisinage de lennem on lie regne III
e epidemic Dams lie cas- of les deux Chambres sero
en- desaccord sur Procurement, lie Gouverneur pc
J. les proroger elle epoque quill jugera convenab
1t pourvu que la periodic depasse pas quare mois.
IL Art 52-Le Gouverneur veilera d ce que les |.
| soie nt fdAopent