New Orleans daily crescent. [volume] ([New Orleans, La.]) 1851-1866, 1852-09-06
TIRE Ill.
FOEPOIR EXECUTE


Art. 3j.-Le pouvoir execute supreme est conhe a
un maglstrat qu portera lie tire de Gouverneur de
Fiat de la Louisiana, e. qui restera quatre ans en-
onctons. LIE Gouverneur sera elu ains que lie Lieu
tenant GouVerneur nomne pour Ia meme perlode de
| Ia menlere sulvants
Les electeurs reconnus CONNIE tells, ayant drot de
voter leecton des Representants, vo,eront aussi
pour un Gouverneur ct I'm Lieutenant Gouverneur,
lepoque ct lendroit lis votent pour les Repre-
sentants. Les bulletins de chaque election seront
scei"s ct transmits par officer charge de devor au
Secrctalre d Etat, qu les remetra rOrateur de la
Chambre des Representants, lie deuxieme Jour de la
session de fAssemblte Generate qui suivra la dile
election, Les membres de rAssemblee Generate Sc
reun'ront dams lencente de la Chainbre des Repre-
sentans pour examiner ct compter les votes La per-
some qui aura recu lie plus grand nolnbre de vox
pour Ia place de Gouverneur sera deelaree duement
clue 81, neannoins, deux personnes GU plus obtien.
nent pour la place de Gouverneur un nonbre de vox
ega ct que lie chlre DIES srages GU Giles ont ainsi
recrs soft lie plus considerable Tune dee sera immt
abatement nominee Gouverneur par lie vote rsun des
membres de FAssemblee Generate La personne qui
aura reGu plus grand nombre de voix pour lie pose
de Lieutenant ouverneur sera Lieutenant Gouver-
heuri mas 81 deux personnes gu plus, obtennent
pour cette meme place nombre de vor egal ct cue
lie chltre des surages quees ainsi recus soft lie
plus considerable Tune d Giles sera iInmediatement
nominfe ACKNOWLEDGMENT par lie vote reuni
DIES membres de / Assemble Generate.
Art 36.-Nul ne eligible a la place de Ciouver-
heut GU nc Lehtenant-lIouverneur s ii q atelnt Ia
sc de vngt hut ans Sill etc citoyen de Etat PEN
dant quatre ans, ct sill ny reside pendant les qua
tire annees qul ont lmmediaement prectd6 son cleo
ton
Art Size Gouverneur entrera en- fonctons lie
quatrene lundl du mols de auvier qui sulvra imme-
dlaement son election, ct connuera exercer SEES de.
vors jusqua u lund qui suivra nm6datement lie Jour
que son successeur etc declare duement tu ct
aura prete lie serment requis par la Constitution
Art. 3S-Le Gouverneur ne pourra pas etre reelu
pour les quatre annees qu suvront Respiration de la
perode pendant laquele il aura exerce SEES fonctions
EN- cete qualita.
Art. 39.-Aucun membre du Congress, nj aucune
personne remplissant DIES ionctions dependant des
Eats-uns, ne eligible la place de Gouverneur
on de Lieutenant Gouyerneur.
Art. 40.-Dans lie cas- oil lie Gouverneur serat mis-
en- accusation, serait mort Gu destitute, OH refuse
RAFT on serait incapable dttabr qu il remplt les con.
ditons REFUSES pour la place, aura donns sa d.
mission, serait absen6 de Etat les attributions
ct les devo!rs de sa place passeront au Lieutenant
GouVerneur pour la psrlode inachevte gu usqua ce
que leGouyerneur, absent mis- accusation soft de
retour on acquitte. La Legislature devra pouvor aux
divers cas- de destituton, de mise en- accusation de
mort de delnsson de non accomplishment DIES con-
dltlons REFUSES qui aisseont vacanes les places de
Gouyerneur ct de Lieutenant Gouverneur ct ndiquer
| otticler qu remplira les toncons de Gouverneur
Get officer les devoirs iusQua ce que les
preyls dams Get article aien cesse on
jusqua Respiration de la periodic des quatre annees
Art 4l-Le Lieutenant Gouverneur on tout autre !
officer remplssant les onctions de Gouverneur rece-
Vra pendant son administration, lie meme traiternent
gu aurait touche lie Gouverneur sill fiji reste en- place
Art. Ale acknowledgements sera en- vertu
de sa place, president du Senat mas il ne pourra vo-
ter que pour departager les sutlrages Lorsqu sera
appee re1nplacer lie Gouverneur quill ne pourra
pas presder lie Senat les Senator'S choisront par,ni
eux un president par interim.
Art. 43.-Le Lieutenant ouverneur quand il pre-
'ldera lie Sena recevra retrbution egale celle
lui aura etc allouee pour la meme periodic Orateur
lie Ia Chambre DIES Represenants ct pas advantage
Art 44-Le Gouyerneur lie pouvoir d'accorder
les sursis pour tout DELFT commits dams rEtat Tex
,eptlon du cas- Impeachment, pourra, lie con-
settlement du senat accorder parties condamnees
eur pardon ct la remise de leurs amendes Dams les
cas- de trahson, il pourra accorder I'm sursis usqua
"A fin de la session suivante de Assemble Generate
aquelle seule lie pouvoir de pardonner.
Art. 45-Le Gouverneur recevra, a certaines epo-
lues determines, une retribuon qui nj aug
nenee nj diminuee durant la periodic pour laquele il
AURA etc elu.
Art. 46.-Le Gouverneur sera lie commandment Ell
,hel de armee ct de la marine de Get Etat, ans que
lie la milce, excepte le oil les forces de la Loui
'ane seraient appelees service des Etats Unis
Art Al nommera, avec lie concours du Senat,
GUS les officers don't les fonctions son etabes par
cite Constitution, ct don't lie mode de nomination
est pas autrement indque Cependantla Legislature
ura lie drolt do prescribe lie mode de nomination a
oues les autres place. creees par la lo
Art, 4s-Le Gouverneur IL pouvoir de nommer
u" places qui deyiendront vacantes dams lntervae
les sessions du Senat, ct dams cas- il accordera des
COMMISSIONS qu expreront la fin de la session sui
ante a MONS quill NY soft autrement pourvu dams
cue Constitution Aucune pcrsonne presentee par lie
ct rejetce par lie Senat' ne pourra Sire
ominee aux meines fonctions apres raiournement du
,enat. N
ART, 49'---Le douverneur peut demander des rem
esneilehts par cert aux officers du departement
xecutit sur tout oe qui d rapport aux devors de
ours charges respectives ~
Art. 50.--ll transmettra de temps au7e, a PAS
emb!ee Generate, toutes les nfornations measures
ur Ia situation de l,lat' ct appecra son attention
ur les measures gull iugera convenables.
Art oil pcut, dams les conjectures extraor,l
aires, convoquer rAssemblee Generate au siege dn
ouvernement on dams autre locaite, 81 lendrot
siege le gouvernement Fest devenu un sejour dam
ereux par lie voisnage de lennemi lie regne dune
pidemie. Dams lie OH les deux Chambres serons
Il desaccord REQUIREMENT, lie Gouverneur peut
S proroger telle epoque quill jugera convenable,
ourvu que la periodic depasse pas quatre mois. t
Art o2-Le Gouverneur veilera d ce que les lois 7
'cnt fde!ement executes
Art. 53-Tout bill qui etc vote par les deux +
hambres sera soumis Gouverneur. Sill lapprou- /