New Orleans daily crescent. [volume] ([New Orleans, La.]) 1851-1866, 1852-10-07
TITRE ii.
POUFOR LEGISLA7TF.

Art. 3-Le pouvoir egislatif de Etat est confe il
deux Chambres distances qui s'appeeront, Pune :
Chambre DIES Representlnts fautre S. nat, ct qui
rGunies, poreront tire: Assemble Generate de
lEtat della Louisiana.
Art 4-Les membres de la Chambre des Repre-
senants exerceront leurs 'fonctons pendant pc
rhode de deux annees, prtir de la c6ture des cleo
tons generates.
Art. 5.-L'eection des Representants aura lieu
tous les deux ans lie premier lund de novembre, ct
ellie ne durera qu'un jour. l. Assemble Generate
reunira annueement, lie tosieme undi de janvier n
moins que cete epoque ne sot changee par la loi La
session DIES Chambres aura leu siege du gouverne
ment.
Art 6-Tout 6lecteur reoonnu CONNIE tel par cette
Consultations est eligible PAssemblee-G enGrae.
Null ne sera Representan on Senateur 81, n lepoque
de election, il n est tlectsur, soft du district re-
presentatif, soft du district senatorial qui Ia nomme
Art. 7.-L'election des manbres de fAssemblee-
Generae dams les Oversees circonscrptons
eectorales etabes par la oi La Legislature peut de-
leguer lie pouvor etabr des eirconscrptions eecto-
rales autorites de paroisse sutorites mu-
nicipaes.
Art 8-La representation, a la Chambre des Re-
prasenants, sera egale ct unifonne Ellie glee
la base de la population totale de chaque parolsse
de fEta Chaque parolsse aura au mons un hePr :
sentant Aucune nouvee parolsse s.ra crcee avec
un territore moindre de six cent vngt-clnq miles
carres nj population inf eure au ch'fire qu
lui donnerait dro representant IL ne sera point
non plus cree de nouvee parolsse quand, par la, une
autre parosse dot 6tre prvfe de fetendue de terri
toire ct du chiiIre de population exge CONNIE ci-
dessus.
LIE premier d4nombrement que feront executor les
autorites de Etat en- de cete Constitution.
"a lieu 1853; lie second 1898, ct lie troisleme en-
1865 Apres cete dernare aimee, FAssembee-Ge-
ntrae indquera de quee manlere dot etre opere lie
recensement pourvu qu'il ait lieu une ois au moins
tous les dix ans, afn de constaer la population toale
de chaaue parosse ct de chaque district electoral.
la premiere session reguliere DIES Cliambres qui
suivn chaGue denombrement la Legislature reparrl-
ra la repr sentation eure les diff rentes paoisses ct
les divers DISTRICTS electoraux, prenant peur base
la population totae, U diviseur determine, ct
chaque parosse district electoral aura lie nombre de
representants auque lui donnera drot sa population
totale representant pour toute traction
qui excedera la note du dyiseur. lie nombre DIES re-
Eresentants ne depassera pas cent ct ne sera pas
Enolndre de soixanted,1 La representation an Senat
ct d la Ghambre DIES Representants restera CONNIE
ellie est maintenant etable par Ia ol insonf Ga que
la epartition soft execu ct que les elections qu la
suivront aient lieu coniormement au premier denom-
brenent cl-dessus ordonne
Les lnites de la paroisse Orleans sont agrandies
de uaniere comprendre toute la vile actuee de la
Nile Orleans, comprIs cette partle de la paross
Jefferson, connue autretols sous lie nom de vile de
Lafayette,
Tou.e cette partie de la paroisse d Orleans situee
-, r la rive gauche du Mississippi divsee par la
r. stature dix districts repr sentatfs plus ct
- ce qu'une nouvelle reparttou ait lieu, confor
oa n+ u premier recensement qul dot soperer en-
80. IL II 7resente constitution, cete partle de la
lii da Ia Nm '-Orleans qu est comprise dams les an
aannss l;,nes de la vile de Lafayette formera le
dixeme district rep resentatlf. concourra nommer
les Senateurs de la pa
en Ia Io la paroisse de Jefferson. Les autres dis
trcts representafs resteront ce gu lis soht mantle
nant. ,-.uos,.,,,. ,,o,o,,,a,,
Art 9-La Cha,nbre des Representants noinInefa
son Orateur ct autres officers.
Art. lO.-Aura lie drolt de voter tout homme iibre
ct blanc, au attein lage de vngt-un ans, qni re-
eide dams Etat rant les douze mos qul ont pTeee-
de mmed.a.ement election, ct les SIX oernleFs dahs
la parosse oil il presente pour voter e' qui sera
ctoyen des Eats l. eiecteur qi seFa transport
1e dune paroisse dams autre perdra pas e drot
oni await de voter dams la premiere, avan de favoir
acuuis dams la seconde.
Les electeurs ne pourron jamais. saul les cas- de
.rahison de crime de- violation de ordfe pup,c'
tre arretes lorsauils asssten une election, gu liS
Sc rendent lieu OIL ellie est tehue, gu u" 10 " ~
Art. Lila Legislature ordonnera par une lol
speciae que les mons lie domlclle de tous les eiec-
teurs de Ia vile de Ia Orleans soent enresIsIfes
6n ou'ils puissent exercer lie drGt de suffrage en-
repistrement ne devra rcn coulter ielccteur.
Art l2-Ies soldats laisant ptrtie de armee des
Etatsnis les marns ct les soldats de marine alta
ches d la marine de guerre des Etats-Un ans, les men
diants les nerdits ct les personnes conEancues III
crime quelcongue, entralnant la pe'ne des 'raVau'
forces ne peuvent voter election tenue dan:
Art. l3-Nul ne peut voter, a election quel
conaue en- dehors de Ia paroisse de sa residence et
dams les vles ct villages dvlses en- crconscrlPton
elec4orales en- dehors de la crconscrpon electoral
de residence.
Art, l4-Les membres du Senat seront nomme
pour une periodic de quatre annees lie Senat uh
Ios reuni, aura lie pouvor de designer ses oflciefs.
AM. 15-Chaque fois que la Legislature repartlr
Ia representation Ia Chambre des Representants
ellie a,vsera pEtat en- districts senatorlaux. Ancun
paroisse la paroisse d'Orleans exceptee, ne POUR
atre divisse pour la formation d un district senaora
Ouand une nouvele parosse sera creee ellie sera al
rexee au district senatorial doh povient la plus graz
de parte de son territore u un district contgn,
choiy de Ia Legislature ; mais ellie ne pourra jana
atre annexee plus dun district LIE nombre des st
nateurs de trentedeux, ct lis seron reparts emu
les d1erents districts senatoraux scion la populatlo
toale que ren(erme chaque district. Neanmons, al
cune parosse n aura plus de cinq senateurs
Art l6-Dans toute repartition senaoriale, la p
pulation de la Ne-Orleans sera dedulte de la pop,
iatop de tout Etat ct lie chitire qui restera sera
wise par lie nombre vingt-sppt. LIE resultat obenu p
ce moyen deviendra lie dviseur senatorial, equel dol
nera un strict senatorial drolt un senateur 1t
districts seront ormes soft de SINH les Parolsses Sc
de paroisses contgues, ayant une population qui
,yra Sc rapproche lie plus possible du dlvlseur repr
sentant un Scnateur. 81 dams la repartition, une p
rosse on un district manque dun clnqueme de pop
5,ation pour ateindre divseur, on excede ce div
ear dansla proportion 'un clnquleme, IL sera perm
al mas settlement danS &c Gas, oe toi Hie 'h
ri, It qu n aura pas plus de deux Senaeurs une &c
n Sena,eur elu, la duree de fonctions ne pour
lama ia stre redute par suite d une reparton nouvel
Torso lie lie ACKNOWLEDGEMENT de la population aura e
,ccom ,li commencement Particle 3 de cette Cons
tuition, Ia Legislature ne pourra voter aucune
,yant da yoir repart la representation dams les de
Chambres de z Assemble Generate.
AIT IA la premiere session de FAssemb'
Generate qu suiv-a la mise en- vigueur da cette "
.t;tution les Senatt'urs 'front.' divises sort ct
epales parties en- deux classes: lie mandat DIES Se
teurs de la premiere classe expirera d la fin de la
conde AIMEE ct celui DIES Senator'S de la secor
classe la fin de la quatrieme aimee, de sorte que
,note du Senat renouvelee tous les deux ans
ou,une succession reguiere sera mainenue. Quf
IN district elira deux Senator's plus, lis tlrer
ntre enx au sort ct leur mandat respectf eXpir
e,on la casse qui leur est eehue, la fin de la sec
de ct de la quatreme AIMEE
Art 1S-La premiere election de Senator'S S
,.oaar,le dams tout / Etat ct aura lieu meme ter
eue relection generate des Representants. Apres CT
a4rem;sre election generate, il en- aura une autre
ies deux ans pour remplacer les Senator'S don't
mandat sera expire ~
Art l9-Chaque Chambre de l'Asscmblee &c
role dey,a etre Ell quorum pour proceder ses
vaux une maiorte des, membres de chaque Ch
bre constituent lie quorum Sill ny a gu une mlno
nresente, ellie pourra sajourner de jour en- jour ct
antorisee par Ia oi contralndre les absents a Sc
DIRE aux seances ~, r,
Art 2O.-thaque Chambre de l'Assemblee G
ra)e iugera 81 les conditions REFUSES pour fe'ec
de SEES membres ont etc remples. La lo determ
Ia maniere de proceder toutes les tois que Ia val