davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Polynesian., 1852-04-17

DDwARD HUNT, INTERPRETER FOR THE
"a Police Court of Honolulu, and the superior
o,,rt of the kingdom. offers his services to the pub
n, snd others to translate documents and interpret
between foreigners and natives of this kingdom in
III r,stfers Of business. Mr.. Hunt hopes that by
d;l;reuce and attention to business he VIII merit
the confidence and patronage of the public.
Office hours, after Police Court Is closed, MN
aNOx RTYTJ .nTNG. No 8, on the 2nd story.
All matters committed to him viii be considered
.,,;ctjv ccrfd.rs;sI Honolulu; Feb. Is, efn1Se
Polynesian., 1852-04-17

The Unired States sloop-of-war Dale, Capt.
Pearson, recently bombarded Johanna, one of
Comoro Islands, in the Mozambique Channel.
Johanna is much frequented by our South Pacific
whalers, for supplies. Capt. Pearson demand
ed indemnity for outrages committed ut various
times upon our whaiers, which being refused, /,
led To the hombardmenf, and resulted in the
Kings coming TO terms.
Polynesian., 1852-04-17

The FoREsT CAsE.-The bill Of costs present.
ed by plaintiff was ss6S,s but charges Of $40
for counsel fee af New Orleans, and for printing
and Copying, were objected to and disalIowed,
to S4S9, SO, so that the amount Of tax
ed costs entered in The decree is S424,43.
Polynesian., 1852-04-17

RUACHINE SHOP, opposite the residence OF
iyy the British Consul-The above establishment
formerly carried on by Mr.. d. NJ. Weston Is stll IN
where all kinds of brass castings may DC
bsd and the repairs of various kinds of machinery
attended to BY the undersigned. E. S. FOSTER.
lt4ss Engineer.
Polynesian., 1852-04-17

The last arrival from Europe brought a treaty
with Persia, in which the United States is placed
on a footing with the most favored nations.
Polynesian., 1852-04-17

Qurcx woRx-A gentleman of this city reeeiv-
ed by the last mail an answer to letter sent to
Boston, in Il6 days, less than four months Dates
from New York of the Goth of February were re-
ceived here on the 10th Of Apnl.-49 days
Polynesian., 1852-04-17
L,verpool Unaerwriters' Association.
Underwriters Rooms, }
Liverpool, 25th Oct.

Liverpo0l, 10Th Ocf.
THIS is to certify to all whom it may concern,
that the Committee for managing the aiahs o.
the Association, have appointed Messrs. Starkey'
Janion Co., 10 act their agent at the Sandwcn
islands, subject to the annesed instructions wnlca
nav h. reou;red 10 act 70 that no misunderstand-
ing NAV arise with the parties assured or their p
resen,ayes, as 10 the eAtent of authority vested IN
the Agent. al.
ssNo power from this Association can DIVES. inc
assured. their agents. or assignees, or the masis'
Of vessels Of that right over property wn'cn
gwen them hat IL = presumed that the assured or
their representatives will readily avail themselves OF
shc assistance Of an agent. who Is appointed oy
the underwriters TO act in their behalf, ana wnoss
cooperation will facilitate the settlement o loss o
average with the underwriters.
By order Of the Committee,
Is-tf THOMAS COURT, Sec'y
Polynesian., 1852-04-17

The P. NJ. s. Company have contracted for the
construction of new steamer the same size ofShe
Golden Gate.
Polynesian., 1852-04-17
MAINE HOTEL.

MAINE HOTEL.
DROWN & FRIEL, would respectfully
- notify their friends and the public generally,
that they have taken the above named establish
ment where they will be happy to receive the calls
Of those who may favor them with their patronage.
The rooms are airy, and fitted up in elegant style.
The bar will always be supplied with the choicest
of wines, liquors and cigars. Two good bowling
alleys are connected with the house.
Strangers visiting this port, and gentlemen resi-
dent in Honolulu are respectfully invited TO call
and examine for themselves. 12-ly.
Polynesian., 1852-04-17

The steamer S. s. Lewis, of Boston, has been
purchased by Geo. A. Osgood, of New York, for
the California trade.
Polynesian., 1852-04-17

The Forest has been decided in New
York, granting divorce to Mrs. F, with $4,000
ailmony. Mrs. +. has made her appearance on
the stage Of Brougham's Lyceum.
Polynesian., 1852-04-17

NOOPERAGE.-C. III. Marshal, having taken the
l stand on the sorner Of Fort and Hotel streets,
nearly opposite his old stand would respectfully IN
form the public that he is now prepared to execute
any orders in the cooperage line, at the shortest
notice and on the most reasonable terms. Tubs,
shower baths, and work of every description made
TO order Feb Is, 1851 .-40-ly
Polynesian., 1852-04-17

@ The new ship Queen of the East, ,250
tons, builf at Newcastle, has been sold at s"ue-
thing over SIC, 900. and with the new ship Em-
pire, taken up TO load the government Dry Dock
for San Erancisco, on private terfns.
Polynesian., 1852-04-17

"OUSE CARPENTERING AND BUILDING
LII The undersigned having taken the premises
on King and Alakea streets, adjoining VIM. Wond's,
for the purpose of carrying the House Carpenter
ing business in all its branches hopes by strict atten-
ton to business, to merit share of the public pat
ronage.
n. B: Jobbng done on the shortest notice and on
the most reasonable terms.
3m-37 JOHN w. BECh Will
Polynesian., 1852-04-17

~ The number of passengers arrived at San
Francisco between Feb. 2sth, and March 10th,
was, BY sea, 1,524. Departed, cog.
Polynesian., 1852-04-17
HOTEL DE FRANCE.-VIC-
TOR CHANCEREL would respectfully
inform his friends and the public

aS that he has taken the above well
known stand, where he will be happy at all times
10 wait upon those who may favor him with their
patronage.
The bar will always be supplied with the best
liquors and cigars. The table will be furnished
from the very best the market affords Board by
the day or week. Picnic and private parties sup
piled at short notice. Good sleeping rooms at
tached to the premises fSept I4-Iy-Is
Polynesian., 1852-04-17
HOTELS,&c.
sHA COMMERCIAL HOTEL.
g: HENRY MACFARLANE begs

:: HENRY MACFARLANE begs
iiliH to acquaint his friends, and Gentlemen
arriving in Honolulu, that his Hotel
VIII be found TO possess every requisite accom-
modation Wines. Spirits, Ale and Porter, Of su-
Penor quality. Superior Billiard Tables and Bowl
ing Alleys. Hot, Cold, and Shower Baths.
WINES, SPIRITS, ETC, PER BOTTLE.
champagne, : 81 SO Whiskey So SO
Port q 90 Brandy, Martelrs . 20
Sherry, 90, best,- oo
Madeira, a 90 Gin, Schiedam, best 2 SO
Hoek. s-~i 80 Ale.- IS
Sauternes 8-SS- : 90 Porter, rs
Ciaret,- 90 Cordais & Liquors 200
Cider, 4 90 Old Tom, 2 so
BATHS.
Hot Baths, 81 90
Cold and Shower Baths, so
Honolulu, September 2lst, ls50.-l9-ly.
Polynesian., 1852-04-17
CANTON HOTEL
Ul@ THE Under NED ha

I.l& THE UNDERSIGNED having ta-
ken the premises known the Canton Hotel, late
ly occupied by Mr.. Samuel Thompson, begs to no.
ty the residents Of Honolulu and transient visitors
generally, that their bar will be constantly supplied
with the choicest of Wines Liquors, and the table
with the best viands the market Affords having
cured the services of first rate cook and steward
they hope by assiduity and strict attention to bus
ness, TO crit a share of the public patronage.
N. B. A well fitted Billiard Room, Bowling Al
leys and slee ping apartments attached the premi
ses. JOHN BARTLETT & CO.
Honolulu, July 90 -lO-6m
Polynesian., 1852-04-17
Merchants Exchange Hotel

Merchants Exchange Hotel.
HNHE UNDERSIGNED having re-taken this
well known HOTEL, would respectfully in
form the citizens of Honolulu and the public gener
ally, that he has made such improvements, and re-
organized it in such manner will enable him to
give entire satisfaction to those who may favor him
with their patronage, and suit the convenience OF all
HOURS.
Breakfast, to o'clock.
Dinner, 2to4 -
Supper, -6 l-2 toS ,
e n. B. Lodging on the premises. .d
J. B. FLANDREAU,
Honolulu. Oahu, Feb. 25-ly-42 Proprietor.
Polynesian., 1852-04-17
CRECORY',S
EKSS qiIH Hl2SS

The New Yorh Herald, of Aug. lath, says;
aMessrs Gregory are the FIRST company to bring
consignment of gold dust by the Nicaragua route.
The passage was made in % days. and when the
route is competed it is expected that it will only re-
quire about % days from San Francisco to New
York"
Packages of every description insured. forwarded
and delivered as addressed by the Agents as follows;
Messrs. Thompson & Hitchcock. N. YORK.
Messrs Kinsley & Co. IL and l3 State st.
Boston.
asndeus sDsIs sunsi southern % Express New Orleans
Messrs. Rawle, Drinker, & Co. .Hongkong,
China
Our Express messengers, (having safes and state-
rooms for security on the river steamers, leave San
Francisco daily at o'clock for the following Branch
Offices, via Benicia and Sacramento:
Narysville. Downieville, Rough and Ready,
Nevada City Mormon Island, 1eofgeso"h'
Hanptovn. weberville, Mines on the Amer
ican. YubA, and Feather rivers. and their forks ano
tributaries.
Also. by Stocton to Angels, Carson's. jamestown
and the Mines on the Mokelumne, CalaveLas, s'anS-
raus Tuolumue Mercedes and Mariposa MYERS :,
a weekiy Express is also dispatched TO Humoon
H.v Trnidad to Portland, and other cities IN ore-
eon. to Honolulu, Hongkong, and also' to Canton
China. ~ c.,:e.-
MIA, July 3rd Says.
.Greeory's faithful and reliable Express is waiting
q, meeso win conclude, hoping you viii receive
this as Gregory delivers every thing entrusted 70 nus
care. whether it be bag of gold dust worth nye
hundred thousand dollars. or a letter from go.o
docer to his amahle and interesting wife In the AT
lantic States" ~,
N.B. This is the only Express through from the
States. which runs beyond San Francisco.
Drafts at sight on the above Offices.
Deposites received for safe keeping.
The highest price paid for clean gold dust
Joseph w. GREGORY, Proprietor,
Fire nroof Banking house and Remittance
oAfce. corner Merchant and Montgomery
tf-28 Sts. San Francisco.
Polynesian., 1852-04-17
CHE 1)olpnesian.
THE MISSIONARIES.

Written for the SATURDAY. Evening Post
Le pionnier de l'Assomption. (Napoleonville [La.]) 1850-185?, 1852-04-01

MENG EFT ASSE.INEAU.

Dams l'interst de leurs ~cliens, les doc
teurs Meng ct A%sselineau ont forme I'm acte
de societe, ct lis mettent des ce jour leurs
services a la disposition des ha~
bitans.
Tout le monde doit reconnaitre lavan-
tage quill y a a la campagne d'avoir deux
medecins reunis, car on est sur alors den
avoir %touiours I'm a son domicile. BIen
solvent la visite dun seul malade n'occnPe
t.elIe pas un medecin une %journee e%nt'e1e!
'Tous les abonres recevront la vIslte de
Pun DIES deux medecins, au moins deux toIs
par semaine, malades on non.
Pour la commodite des habitans des deux
rives du Bayou, une embarcation restera
mutt ct Jour an service de la clientele.
La residence des docteurs Meng ct Asse-
lineau est sur Ehabaation de n. J. Dugas.
lis sollicitent la continuation de la taveur
ct de la confance avec lesquel|es lis ont
etc accueillis ct, toute fa'uite CONNIE toute
MODESTO a part, lis demandent: q"'d l'gHrre
on JUICE Partisan. "a
Le pionnier de l'Assomption. (Napoleonville [La.]) 1850-185?, 1852-04-01
J. II. ~DOi.LAHAN.

CHIRURGIEN: DEN'7TSTE, vien-
dra, lie 20 de chaque mois, rtSider, pen,
dant une scmaine, a NapoIeonviIle, ct il
v fera, avec aulant de deXterlte que d.
promptitudc, toutes les operations qn'
sont du resort de sa profession.
lie DR. d. mettrn un soin paTtiCu!ie'
a plomhcr on a]uriicr les dents gatzes
CONNIE il peut garantir lie plein s"cce'
de son travail, il ne recIamera pas dc
,etribution avant que ses cIicns Sc mon-
trent satisEaits de lui avoir accorde leu
c%onfiance.
Le pionnier de l'Assomption. (Napoleonville [La.]) 1850-185?, 1852-04-01
HOteZNN Commerce.,
PRES DE LA MASON DE COUR,
(NAPoLEoNvILLE.)

Ce bel etablissement tenu par M. Pierre
R1zAN, Went d'etre ouvert au public qui
ne saurait trouver mieux sur eucun point
de l'Etat.
Chambres wastes ct parfaitement meublecs
pour les families, chambres particulieres
tres bien g~arnies, salon de compagnie, aus
ST spacieux q~u'elegant, sale a manger, Oh
Pom a t%e,!jours une table don't rabondance
nest surpassee que par la delicatesse des
NETS. VOLTA, sans contredit, tout ce quill
faut pour attirer une nombreuse clientele.
Que Pom ajoute a tous ces Agreements de
l'existence, des servitcurs tres attentifs, qui
sont diriges de manierea ne jamais negliger
un seuI de leurs devoirs, ct Pom comprendra
facilement quill est utile, pour bien vivre, de
descendre d PH3iel du Commerce.
Deux grandes ecuries ct une remise tres
commode font partie des dependances de
Get etablissement.
Le pionnier de l'Assomption. (Napoleonville [La.]) 1850-185?, 1852-04-01
A VENDRE OU \ l.UU Gil.
LIE MAGNiFIQUE ETABL1SSE

MENT onde depuis HUT ans, a quatre
miles All dcssous de Na%poleonvilIe, par
M. MARIUs ALBAGNAC.
Cettc maison renferme IN dos Cares
les plus ]concouru de la paroisse, ct III
HOTEL qui est lie pied a terre de pres
que tous les voyageurs qui p%arconrent J."
rive gauche du Bayou. Ellie renferme
Ggalement une mngnif9ue sale de danse.
ct cette maison Sc trouv al scin de la
plus joyeuse population de notrc parois,
se. Que les ]personnes qui connaissent
Get Establishment ct qui nc Font pas vi
site depuis q%uclque temps, sachent bie''
quill Went de sly faire d'importante:
ameliorations, dc nouveIIes ba|i,scs.
Pour les conditions [avantagenses d.
reste] s'adresser, sur les lieux, au pr
prietaire, M. Mrrius Albagnac.
Ii Vigilant est prize de r~eprod"1re ct
Le pionnier de l'Assomption. (Napoleonville [La.]) 1850-185?, 1852-04-01
j. Ii. DOII.AIIAN.

SURGEON-DENTTST Will visit NJ
~poleonyilc on the ooh of every months
when he will perform all operations l.
The dental art with ~neatncss and des-
patch.
DR.. D. will pay particular attention
to plugging d~ccaycd teeth. for which
operations he warrants perfect sati>fac-
ton, or positively no charge will be made
DR.. d. will stay in NapolconviIIe i"
whole week each time.
Le pionnier de l'Assomption. (Napoleonville [La.]) 1850-185?, 1852-04-01
4 Tendre on a Louer.

UNE HABlTATION, sise sur lie Canal
des Attakapas, a 8 miles de Napoleonville.
Cette habitation a une superfcie de 400
acres. Ellie est reimbursement hoisee. Ii
s'y troave une jolie mai>on de residence ct
I'm be,u moulin a sucre, avec TN bon eqn.-
page. dams I'M ordre p~arfait. L'habi'ation est
bien entouree, ellie est, en- TN mot, dams TN
etat a donner de beaux prodnits. II S y trou-
We environ s~oixante arpens de pIantes.
Pour les conditions s'adresser au proprie-
taire, M. JAMES KANE, GU a l'editeur de
cette feuille. 80
Le pionnier de l'Assomption. (Napoleonville [La.]) 1850-185?, 1852-04-01
MONUMENTS FUNEBRES.

lie soussigne, dams lie but d'6tre agreeable
au public, Sc propose de trace, des chemins
au cimetiere. Ainsi les personnes qu' de-
siyen1 avoir des places de choix pour la cons
truction de tombes GU de caveaslx de fa'nil-
lie, sont prices de Sc presenter dams lie plus
BRET deIai.
II otfre ses services pour la construction
des tombes ct caveaux de famille. ct de tou-
tie espece de monument fncbre soft ell mar
bre d'l:aIie GU du pays. II a I'm assert men
de dessins all choix de toutes les personnes
qui voudront bien Iui accorder eur contain
ce. Il a %toujours pour lie service du public
DIES tombes EN- brique ct EN- pierre faites
d'avance.
+. L. GUyE, directeur du cimetiere
Donaldsonvilln, en- face de l'Eelise.
Le pionnier de l'Assomption. (Napoleonville [La.]) 1850-185?, 1852-04-01
HOTEL WASHINGTON

NM. MELANcoN & TR1cnE previen-
ncnt lcurs amis ct lie public q~''ilS ont &C
o,is &c Mr.. FIX. GAuTn1ER, I'cxp|oltation
dn Washington Holeh. lis so''icitc"t J."
continuation d. la favour don't lie public
IA t%oujours cntoure Get Establishment, ct
lis s'cngagcnt a ne rien negIiger pour
sen rc,,dre dignes. Appartv"euts, ct
Table confortahlcs, Barrctonjou W aqpro-
v%i>ionnee DIES m%eiIleures Ilqueurs, Scr.
vice prompt. VOLTA dcs titres que 'eur
isamon ne demenlira jamais.
Le pionnier de l'Assomption. (Napoleonville [La.]) 1850-185?, 1852-04-01
C!IsNTIE!,
DE L'ANSE LA DOUCANE

DE L'ANSE LA DOUCANE
rNDEM MILE Az: Ess IS DE D'NALDsos.
Fapnl tonrndnt, u hols contours.
On trouvera constammcnt dams &c
Chanlier une grande qnantitt dc bois
de irene ct de cotonnier. i.'at'trage est
tres conyenab|e. meme pour les bateaux,
dc premiere classe ct dcs pote"nx So
DIES y sont %plantts.
lie soussigne csperc que les efforts
quill fcra pour salissaire les caPitaines
ct les prorrietai'es de batcanx a vapenr,
lni vaudront lie patronage quill soIli-
Les checkers trouyeront anssi dcs po'
teaux soIides I'm pcu plus haut que lie
Chantier.
ll) LEON J. FREMAuA.
Le pionnier de l'Assomption. (Napoleonville [La.]) 1850-185?, 1852-04-01
GE1E AP CASH TOR
NO. ~ MISSISSIPPI STREET,
La

ENEHE subscribers respectfully presen.
Il their thanks to the public in general
and their friends in particular, for1hcir Iibe-
raj patronage, since they have commenced
business, and they hope, that constant atten-
lion to business and u%nt;ring efforts to
please in the selection Of their goods, will
continue to them the unlimited confidence
oftheir good old customers. We now offer
for sale, CHEAP for CASH. a splendid assert
ment of gentlemen's clothing. boots, hats.
gloves, hoses, brogans, nuIlifers, CATERS.
braces. crava's, &c, &c. SadI}cry: Amer,
lean, English and Spanish saddles, bride
filings and martingales ofovery description.
A fine assortment o%fcoopers' and carpen
m,slins, fine red, blue, yellow, green and
white f%lannels, ladies and misses hoses.
gloves, CATERS. %corsets, black kid and last
ing CATERS, white. kid and satin slippers,
children's shoes, boots, CATERS, &c, &c, all
of which we sell at the lowest market price,
for cash or approved paper.
RICHARD & TEMPLET.
January 18th. 1851. OG
Le pionnier de l'Assomption. (Napoleonville [La.]) 1850-185?, 1852-04-01
A. GENTLE,
AUocNs, IL y NpoEeoNUitse.

Excrce sa profession dams lie 5eme Dis
trict Judiciaire, compose des paroisses As.
somption, Lafomrche Inferno ct Terrebonne.
il donnera tous ses soins aux %atfaires qu'on
voudra bien lui confer dans &c districte ct les
a~voiSinants. l5s,nl*
Le pionnier de l'Assomption. (Napoleonville [La.]) 1850-185?, 1852-04-01
F.. RABASSE.
Maintenant a Napoleonvil!e.
C.. Dentiste de Paris.

Maintenant a Napoleonvil!e.
Ayant compose un ODONTALGl
QUE qui guerit radica'ement les maux
de dents ct arrete In carrie, Il Phonnen'
den faire part a scs c|iens ct d'offr'r sc>
services aux personncs qui PeuVen ten
avoir besoir.
Ainsi m~aintenant: plus d'cxtractlon,
plus de soutfranccs, ct preservation GER
taine ct Ecilc.
OIL VA continuer ses voyages CONNIE
il les faisait a~uparavant. IL.
Le pionnier de l'Assomption. (Napoleonville [La.]) 1850-185?, 1852-04-01
BANS A VAPEUR SULFUREUX.
TENUs A DONALDsoNvILLE.
Par is DR.. Boa3jIier St-Andre.

Par is Dr. DoL5tter -Andre
lie DocTEUR BoUr1LLrER St-ANDRE
PREVENT lie public quill Went d'etabIir
dams sa demenre unc Sale de bains a
vapeur S%nllurenx. Les hcurcux resnI-
tats, obtenus par &c systemic ct le desir
dc repondre au veu general, tells sont
es mobiles sentimens qni Font anime
en- fondant Get Establishment. Tout lie
monde %connait dtja I'efficacit6 souve
raine dcs bains a vapeur SnIfnreux; nous
~n'avons done pas besion dc dire que les
Rhumatismes meme les plus inveteres
ne sauraient resister a son action; que
les maladies %cutanees, les affections nj
testinaIcs ct autrcs ditparaissent a son
contact.
Lie Docteur Boutiilier Went d'aiouter
a ce systemic qui est deia aassi simple
q~u'elegant TN apparel dune incompara-
bile utilize C'est un ventilateur place d
l'iEtarieur de Ia machine al moyen du-
quel Oh degage la vapeur on gaz sulfa-
reux dams moins dune Minute. Lee
dangers, auxguells lie patient etait pre-
cedemment expose, Sc tronyent ainsi to.
talcment aneantis. En- efiet, par l'ancien
,ysteme il fallait Az moins dix minutes
pour faire lie engagement total. Or, il
%ponvait arriver que lie maIade vint a Sc
srnuver NAL durant lie cours de l'opera-
ton ct par consequent de graves acct
dents sen suivte par suite de la lenteur
dc l'ecouIement du gag sulfureux.
PriG des batns.
Pour une douZaine -. SIS, 90.
Pour moins de douze GU pour chaque
balm 90, 90.
Une machine de la meme nature est
en- vote de construction pour les ne
gres.
G lie DR.. Boutillier St.-Audre
profile de ceite occasion pour remercier
lie public de Encouragement quill ii bieD
voulu lui accorder jnsqu'a &c jour. Il
osc csperer que la meme %confiance ct lie
meme patronage, don't il fera Ell sorte
de Sc rendre toujours digne, lui seront
continues a l'avenir.
p. S.-Chaque baigncur est tenu de
Sc pourvoir dun Drap ct dc deux SER
~yiettes. (I3.)
Le pionnier de l'Assomption. (Napoleonville [La.]) 1850-185?, 1852-04-01

NJ Is,
4 rendre. pur lie so"ssig"e. a bon marble
pow M Compliant.
Pates truffes en- TN quart de boite.
Cepes a lhuiIe.
Champignons a lhuile.
Homards-
Petits Pois al %naturel.
TruffeS du Perigord.
Sardines a l'huiIe.
Concombres au vinaigre, francais Ell
americans.
Liqueurs assorties.
Wins rouges, en- bariques.
Wins en- caisse.
St-Julien-Medoc.
Chateau Latte.
Chateau L,eoville. Muscat de Lunel.
Gruau Larose. ChabIis.
Clos Bougeat. Kudeshe'mer
Wins blancs. Hant Sauterne.
Tous les articles vendus au No Is, son,
p!einement garantis ct peuvent etre retour-
mes s'ils ne CONVENIENT pas.
Al !. JARRY.
Le pionnier de l'Assomption. (Napoleonville [La.]) 1850-185?, 1852-04-01

TEssaER du Tennessee; de differences dimensions
u do do a BouiIloire, rivets de diff
%ferentes dimensions.
Pioches, peIles, haches a main. a ecarrir. a
bucher, ct un assortment %conplet de qulncall-
lerie.
20 barils de clous de Boston, cordes en- p1tres,
cotton e. chanvrc. A vendre a bon narche
ponr du compliant.
25 avrii 1851. RICHARD ct TEMPLET.
Le pionnier de l'Assomption. (Napoleonville [La.]) 1850-185?, 1852-04-01
AUX PLANTEURS.

NrR T. J. C R A N E, Forgero",
49, Ell Ingtnieur Mcanicien, a Ihon-
neur d'annoncer au public quils sont mainte-
nant ctablis pres 'habitation de A. c. McCul-
lum ct qu'iIs entreprendront toute espece de
travaux concernant leur profession. Ii SEM
presseront aussi de r~tpondre a la demande des
hab!1ants pour les rtparations des machines
a vapeur, bouilloires, mouths, ETC., LIE tout,
a des prix moderts. n7*
Le pionnier de l'Assomption. (Napoleonville [La.]) 1850-185?, 1852-04-01
PATENT MEDICINES DEPOI,
oHo. A..
Miss. Street Donaldsonrllie.

Always on hand, for sale for Cash, On
w., fresh supply ofthe following med'c''
mes:
For colds, coughs, Group, Consumption
Bronchitis, Asthma, dyspepsia, Splitting
blood and the general affections OF the
Lungs Ayers Cherry Pectoral -
Wild cherry and Tar-Liverwort and lar
BaIsam ofWiId cherry - sherman's Olo-
s%oapian. - Indian Vegetable Elixir
LongIey's Great Western Panacea-O Ok
eenated Bitters - Jew David, Hebrews
Plaster.
For Rheumatism, Tooth ache, pains in
the limbs, Swellings. Head Ache, Burns
Sprains, cuts, Piles & q.
Venitians Liniment -- Mexican MUS
tang,,- Dalley's Magical Pain Extractor
Perry Davis Pain Killer.
For Fever and other bilious Diseases.
India C~holagogue, Clemens Indian 40
mic.
For WORMS.
The celebrated j. Winer's Canadl
Vermituge~
DR.. Thompson's Celebrated Eye Water
PILLS.
W. Wright Indian Vegetable Pills.
Mofats. =.
Brandreth's. >,
Morison's No. l and 2. ,
!. Graefenberg Vegetable. =.
T., p. Teneur's Gonorrhoea Specific.
Tooth Ache Drops.
DR.. John Bulls and Townsena's SaTse-
p~arilla.
By retail and whole Sale at New Orleans
prices.
Jaynes Hair Tonic.
Maize Hair fluid.
Reaches and Rat Poison.
CALL AT No. II.
Le pionnier de l'Assomption. (Napoleonville [La.]) 1850-185?, 1852-04-01

point d'etampe, nj d'antres signes apparens !; il
Sc trouve chez NJ. Bazi;e Boudreasx, habitant
oui demeure sur la rive droite du bayou Lafour-
CHI, 8 miles au dessus de Naooleonville. lie
proprietaire est prize de venir rcclamer &c cheva'
en- pavant les frais d'insertion ct de justice de
paix. Napoleenville, Is mars 1852. 40