New Orleans daily crescent. [volume] ([New Orleans, La.]) 1851-1866, 1852-11-18

.ront responsables des installations ct des cro-
chefs uui leur seront ainsi loues par le fermier
Art 4. Fputes sortes de viandes, oiseaux,
gibiers, poissons, legumes GU autres articles
dedtines 4 Pappro yisionnement quotidien &c
marches, excepte le marche 10 yiande du se-
conl District, on il ne sera vendu nj poissons, nj
1egumes.
gu autres articles don't 10 vente est tutorisee
dams les marches de Ia vile, est requis do faire
peindfe son nom sur une enseigne en- ferbfanc,
dune maniere distinote ct lisible, avee un nu-
nero, ct cette enseigne sera placee dams IN
endroit -bien visible audessus de retalle quill
occupera; ct dams le cas- on I'm vendeur quel-
conque, CONNIE il est dit ci-dessus, ne SO con-
formerait pas cette resolution, dams les trente
iours aui en- suivront radoption, GU qui, 4 Pave
mir, pendant trois jours consecutifs, N exposera
pas ainsi son enseigne, lie dit vendeur sera pas
sible dune amende de dix piastres recouyrable
pardevant toute cour de juridiction competente,
au benefce de cette vile
Art g. Les dts marches seront ouverts laube
du jour ct seront 4crmes midi juste, du premier
sAvri1 au premier Novembre, ct une heure de-
Papres- midi pendant lie reste de Fannie; ct Ia
fermeture des marches sera annonc6e par la
clochs du marche, que le Commissaire sonnera
GU fera sonner.
Art II Pendant Ia demi- heure qui suiyra inn
mfdiatement la cl6ture des dts marches, les bou-
chers ct autres personnes louant GU occupant des
etales seront tenus de frotter, layer ct nettoyer
leurs etalles GU tables respectives, de maniere
les inaintenir dams la plus grande proprete let
toute personne qui negligerait dc Sc conformer
ponctueAement aux dispositions du present ar
ticle GU qui ne quitterait pas les dts marches
aux heures specifics dams Particle six de 10
presente ordonnance, paiera une amende de cinq
piastres pour chaque ofense. BIT MULE personne
ne pourra sous-louer une etalle GU une table
Quelconque, sous peine de cinquante piastres.
Tout boucher, GU autre indiyidu, yendant dams
lie dit marche, sill sen absente pendant trois
jours, laissant son etalie 50 table inoccupee,
sera considere CONNIE fayant abandonnee, ct lie
fermier pourra 10 louer q un autre. ~
| Art s. II sera du detoir du fermier, on autre
personne autorisee par cette vile, de collector
les droits etablis plus haut, de tenir un regstre
exact des personnes auxquelles toue DIES etales,
DIES tables, des installations ct DIES croehes, aux
heures du marche, ct de deliver DIES certifcats
aux personnes qui sen servent. Toute personne
occupant une table, un banc, GU une etalle, sans
le consentement du dit fermer on collecteur, ct
qui refusera de Ia rendre, d la premiere requete
qui lui sera faitepar lie Commissaire du dit mar
che, paiera une amende de dix piastres pour
chaque ofense, ct sera tenue de Sc conformer aux
dispositions du present decret..
Art g. II ne sera permits personne de cons
announcements sur les banquettes d'aucun DIES
marches de la Vile, sans permission du Conseil,
sous peine dune amende de pas moins de cling
piastres par jour pour chaque installation, ct 81
In dite Installation nest pas enleyee dams un
delai DESK jours apres avis, il sera du deyoir du
Voyer de In faire enleyer, CONNIE encombre, aux
frais du proprietaire GU de occupant; pouryn
qu'aucune installation existant en- ce moment
ne soft enlevee, moins que tros residents GU
II est du devoir des Commissaires DIES marches
de faire executor cette ordonnance
Art To- 81 une personne quelconque yend GU
expose en- vente, dams les marches susdits, DIES
provisions impures, vieiles on mauyaises, .ou de
Ia viande dun animal mort de maladie, les dites
provisions on la dite viande seront saisies par lie
Comniissaire ct seront jetees dams lie bateau
ordures, ct le coupable paiera une amende de dix
cinquante piastres, pour la premiere otfense
ct pour la seconde, il sera prive de vendre dams
les dts marches GU de louer une etalle quel-
conque. II sera du deyoir- DIES Commissaires DIES
marches, souls, on avec deux assistants NOMINEES
par les Recorders, ct assermentes par eux, Fins
pecter quotidiennement Ia viande DIES -bouchers
ct les autres provisions exposes en- vente aux
dts marches, ct de faire METRE a execution
strictement les dispositions de Get article.
Art IL. Les bouchers, on autres detaillants
de viandes, ne pourront les exposer en- vente
d autres endroits qu' aux marches etablis par la
| loi, sous peine dune amende de vngt- cinq pias-
| tres pour chaqne. offense. lis seront tenus dc
scier les de 10 yiande, ct lis ne pourront sous
aucun pretexte, les casser ayec un casse-tete ou
IN couperet, sous peine dune amende de cine
piastres pour chaque offense ssF
Art IL. ii sera obigatoire pour les Commits
saires DIES marches d'avoir toujours dams les dts
marches DIES poids ct DIES balances don't on sc SER
yiraa 10 requate. de toute personne qui, au mo-
ment Pun achat, desirera s'assurer du poids de
toute .yiande ou autre provisions ct mules ba-
lances ou poids ne seront en- usage dams les dts
marches, moins qu'ils ne soient examines ct
etampes d'apres la loi, ct sous aucun pretexte
on ne pOurra Sc servir dams les dts marches DIES
mesures aites sssteelyardsI" Toute violation
aux dispositions deceit article, on la yente sur de
| faux poids, exposera lie coupable une amende
de dix piastres pour chaque offense.
| Art ID. Toute personne qui enlevera GU fera
| enlever, DIES provisions quelconques du marche,
! avant dix he,lres du matin, paiera une amende
de vingt piastres pour chaque offense:
| Art IA. IL est expressement defendu. sous
| peine dune amende de cinquante piastres pour
chaque offense, de yendre GU de faire vendre
dams les dts marches, les trottoirs qui lei
entonrent, DIES spiritueux on liqueurs fortes.
Art 10. II sera du devoir de tout boucher, OF
toute autre personne vendant de la viande aux
dts marches, d'etre proprement vetu, ct de plus
de porter, en- vendant Get article, IN grand ta-
Dller blanc, qul devra etre touj0urs en- parfaite
proprete; ct il ne sera permits personne yendant
dams lie dit marche de fumer tandis quill est ains
| employee, sous peine dune amende de cinq pias-
tres pour ohaque offense, 81 lie coupable est une
personne libre, ct de dix coups de fouet ST c'est
I'm esclaye. @ ~ a;s3 -4-- +
/ Art 16. II est defendu tous les merciers GU
colporteurs de vendre DIES marchandises auel-
conques dams les dts marches, gu sur les ban
QUOTES qui les entourent, sous peine dune
amende de dix piastres pour chaque offense, 81 lie
coupable est une personne Gbre, ct de dix coups
de fouet 81 cest esclave, moins que le maitre
ne prefere payer la dite amende.
Y Art II. LIE Voyer fera pendre les COLONIES des
dts marches ct laver les plafonds lie Ter Octobre
de chaque aimee, on vers cette epoque; ct en-
meme temps, les bouchers GU autres personnes
occupant des etalles dams les dts marches seront
tenues de reparer, nettoyer ct peindre, dune
maniere convenable, leurs etalles GU tables res
'pectiyes, sous peine dune amende de vingt-cinq
piastres lG =
Art IS. Tous les legumes, melons, patates,
oignons, poissons, crevettes, cradles, ecrevisses,
tortaes ct gibiers destines a Papprovisionnement
quotidien de Ia Vile, seront apportes aux mar
ches etablis par Ia loi pour etre vendus; ct
toute personne qui les exposerait en- yente dams
la rue, GU dams tout autre endroit que les dts
marches, pendant les heures prescrites par cette
ordonnance, sera exposee une amende de cinq
a quinze piastres pour ehaque offense. Et les
Commissaires, ansi que les officers de Police de
cette vile, sont par Ia presente requis de saisr
ct de detenir tous les articles ainsi yendus con-