El Pelayo. (Nueva-Orleans [i.e. New Orleans, La.) 1851-1852, 1851-12-17

que deposltO dlChaS cartas Il las tres Y media
de la tarde, pero en- el interim la maa interpre.
tacion que Sc habia dado este acto habia
nuesto en- circulation conversaciones que sir
vieron para escitai la animosidad contra ell
Consul.
a ESQ de las dos Y media de la tarde, fue pm.
blicado TN suplemento en- la inpren,a de La
Jn1on, conteniendo en- abstracto las noicias
recibidas de la Habana, preceddas de aigunas
observaciones de la redaccion. Casualmente
pasnba yo por la imprcnta de La Union pocos
minutos antes de las 3 y compre en- ella I'm
elemplar de dicho supplemental, que acompaiio
ad)unto En- aquel momento estaba trabajando
la prensa en- dicha imprenta. Todo estaba
tranqoilo en- aquella vecindad, V no parecia ,e
merse ataque aguno CD Parece sin embargo
que desde muy temprano, aquella misma ma.
mana, sc habian puesto en- parages p,iblicos
pasquines que amenazaban un ataque contra
la citada imprenta durante la nocbe del 81.
Tai vez la publication del suplemento precipi-
tara ell ataque pero sea este como fuere, entire
3 y 4 de la tarde, y anes que las autoridade5 10
esperaran 8 tnveran tempo para resistrlo (2),
Sc do ell ataquc Y todas las prensas demas
materiales de la imprenta fueron complement
te destruidos. Por 10 que he podido averiguar,
no Sc comei6 acto aguno de yiolencia Il olensa
personal d ninguno de los que estaban emplea-
dos en- el establecmento (3), y lue9o que Sc
hubo destruido completamente Ia imprenta, los
que cometieron ell acto Sc retiraron. Parece
que no Sc haaba presente ningun miembro de
la poIcia, y no Sc hizo arresto alguno; pero Sc
cree que m',y pocos casi ninguno de los que
Icometieron ell ataque contra la ilnprenta, toma-
ron pare en- los dsturbios subsecuentas az.
Sin embargo, este acontecimiento cre6 una
grande casi general escitacion en- toda la
cudad POGO despues hubo una disputa en-
una tienda de cigarros, en- la esquina de las ca
Hes dc San Carlos y Gravier.
Estoy dispuesto Il Greer que este asunlo fue
mas bien accidental que premeditado, y que en-
gran parle fue moiyado por Ia necedad del mis-
mo Gonzalez, ell propietaro 9 encargado de la
tenda. Sc dice que ell tai Gonzalez era un
sllbdito muy leal de la Reina de Espafla acos-
,umbraba hablar sin restriction y en- terminus
muy fuertes acerca de los asuntos de Cuba. Su
tenda era sin embargo ell punto de concurrent
cia de muchos de esos hombres (que abnnda-
II ban en- esta cudad en- agnela fecha) designados
comunlnente por "fibusteros." Solian ir d la
tienda pedir "clgarros tiIibusteros,' 10 cua
sofia mole,tar mucho Gonzalez. Sc le haba
amonesado de una manera amlstosa, de que
no Sc deara lIevard de sn geno y contuyera en-
) su modo de espresarse Ell esos casos, acsase-
jandole que no Sc meiera en- disputas inutiles
, Sin embargo, en- la mailana del 81 tuvo luga,
en- su ,cnda una escena en- que Sc mantestaror
muy col lricos el sus contendientes, aquc
lnismo dia, entire 5 de la tarde, Sc comeiio e
ataque contra cl cstablecmiento; pero no he po
dido ayeriguar 81 ese ataque fue CONSEQUENCE;
de la disputa habida por la mafana, Ii ocasio
ol, In Ia ipfo
: Cd Esto seria segun ell pareccr de Mr.. Brad
,, ford, pues toda la ciudad saba d las de !,
rarde que SC proyectaba un ataqne contra |:
, lmprenta de LIN Union y Easta cerca de las
r lhabia con,tantemente un grupo de 90 q 81
@ personals delante de la imprenta. (N. del T)
: j2l Acerea de este Sc nos permitird digano
/ que Mr. Bradford estaba inal nformado. No
/. ,otros fniros te.tigo, ocuIares de que IL La
a ONCE DE AqrELLA MANANA.Eu Sc escribi0 a
g NaVor Nix. CRossMAN una carta, iirnada po
: el Editor de La Union, inciuyGndole los do
j. prmeros pasquines que sc habian pegado en-
T. tve 10 media y IL menos cuarto en- la cas-
: de correos, al lado de la ventania dondc 81
(mnquean las cartas. Dicha communication fu,
: entrcgada en- la otcina del Mayor antes a la,
a y media. Ml.
u [3] Aqui vuelye Il comeer Mr.. Bradtor,
: I'm error, o ha estado NAL intorlnado. De 10
d dos operarios que habia entonces en- la mpren
"a Ia pues la mayor parte de ellos, 10 mismo gu
q el Editor y los redactores, Sc haban lido 4 CO
O mer nno ogr6 salvarse de un ataque por habe
!, dicho que era itaIiano como 10 era en- efecto I
! pero en- su sombrero, que fue 10 dnco que ha
/ laron mano perteneciente d los empleados
o saciaron su ira los enfurecidos simpati@o
r dores. Id
: 4 Este es otro error de Mr. Bradford. Lie
0 que hacan cabeza en- el ataque de la imprent;
a eran los cabeciias en- ell ataque contra e Cor
a sulado, Esto esta va probado ID.