American telegraph. [volume] (Washington [D.C.]) 1851-1851, 1851-10-07
STATE OF NEW YORK.

Andreas Feger, after being duly sworn, said
That he is native of Hungary from the town
of Gran; was q captain in the eighteenth bat
talon of the Hungarian army, under command
of General Kapka; that he knows, personally,
Mademoiselle Jagiello, now Mrs. Tochman: he
heard and believes that she is Polish lady by
birth, of highly respectable family; that she
came to Hungary during the war of 1848-'49J
to assist the Hungarian cause in their struggle
for independence; he saw her for the first time
at Kaschan, in Hungary, and spoke with her
three or four times there; he was first intro
duced to her ut party of Madame Pctrila q
most respectable lady and wife of Major Petrila;
he then saw her at Comorn, where she superin-
tended hospital, and had charge Of the sick ).
she moved there in the highest circle of society.
was highly respected, lived with the family of
Honorable Dommonkus, president of the district
of Comorn, 1.-THE office of vice-gespann Of the
comitat of Comorn, and was particular friend
of his lady. This deponent paid her several
visits while she was staying with the family of
said Honorable Dommonkus; some of the visits
the deponent paid her in company with Colonel
Banga, Major Boros, and Captain Ks; and this
deponent saw several other officers of high rank
and distinction paying visits to said Mademoi-
selle Jagiello whilst she resided with the family
of said Honorable Dommonkus.
Said Andreas Feger, the deponent, not being
acquainted with the English language, Gustav
Kaemmerling appeared for him as a translator,
and took oath that the above is faithful trans
lation into English of what said Andreas Feger
stated ANpREAs FEGER
GUSTAV KAEMMERLING.
Nep York, October 4, 1851.
STATE OF New YORK,
City and County Of New York, ."
certify, that on the 4th day Of October, 1851,
personally appeared before me Andrew Feper.
and subscribed the foregoing affidavit, and on
being duly sworn, deposed that the said affida-
Wit was true. / also certify, that ut the same
time personally appeared before me Gustav
Kaemmerling, who subscribed his name to said
affidavit, and made oath that he had fairly and
correctly translated the said affidavit to said
Feger into the German language, which is
spoken and understood by him.
L. p. BARROW,
Commissioner Of Deeds.
STATE or New YORK,
City and County Of NeW York, o.
l, George W. Riblet, Clerk Of the city and
county Of New York, and also Clerk of the Su-
preme Court for the said city and county, do
hereby certify, that e. ?. Barrow, whose name
is subscribed to the certificate Of the proof or
acknowledgement Of the annexed instrument,
and thereon written, was, at the time Of taking
such proof or acknowledgment, Commissioner
of Deeds for said city and county, dwelling in
the said city, commissioned and sworn, and duly
authorized to take the same. And further that
l am well acquainted with the handwriting of
such Commissioner, and verify believe that the
signature to the said certificate Of proof or ac-
knowledgment is genuine. further certify, that
said instrument is executed and acknowledged
according to the laws of this State, as appears
by said certificate.
In testimony whereof, / have hereunto set
my hand, and affixed the seal of the said court
and county, the 4th day of October, 1851.
GEo. w. RrBLET, Clerk [sEAI.J