El Pelayo. (Nueva-Orleans [i.e. New Orleans, La.) 1851-1852, 1851-12-07
MENSAGE DEL PRESIDENTE.

MENSAGE DEL PRESIDENTE.
(EsrRAcros.
0rDamos 4 continuation los parrafos
que consideramos de mas inter6s para loo
ectores de Ell Pclayo, segun ofrecimos on
huestro 1ltimo n1mero.
Sc ha celebrado un convenio para el ajuste
de los recamos de los ciudadanos de los Esta-
dos Unidos contra el Portugal, Sc han can
geado las correspondence ratifcaciones. Ell
primer plazo que Sc ha comprometido el Por-
tugal, Sc vcnci6 ell 80 de Setiembre 0ltimo J
ha sido debidamente satisfecho.
III Presidente de Ia Rep1biica francesa, Sc
gun 10 prevendo en- el convenio, ha sido NOM
brado arbitro en- el negocio del General Arms.
trong; ha manfestado que acep,a gustoso esta
muestra de conhanza y experimental una viva
satisfaction al poder servir de intermediate
como amigo de dos naciones con las cuales 10
t'rancia SO halla ligada por sentimientos de
sincera y duradera amistad.
Es de deplorar que la tranquilidad interior
de la Replbca mejicana Sc yea de nuevo alte-
rada con seriedad porque desde que Sc celebr6
la paz entire aquella Repdblica y Ia de los Es-
tados Unidos ha gozado Megico de un reposo
cual apenas pudiera haberse anticipate, para el
future, con alguna con6anza. Sin embargo.
este reposo Sc ha visto interrumpido por Ia re-
cente insurreccion del Estado de Tamaulipas,
en- la margen derecha del Rio Bravo. Habien-
do recibido informes acerca de que algunas
personals de los Estados Unidos habian tornado
parte en- esa insurreccion y temiendo que otros
segullan su ejemplo, hice que Sc dieran las
6rdenes correspondientes fin de evitar que 90
organizase toda clase de espedicion hostiI con.
ira Mejico por las cuales SO volaran las leyes
de los Estados Undos: Asi mismo di mi pro-
clama acerca del particular, de 10 cual acompa-
no adjunta una copia. Este me pareci6 ser in.
dispensable en- vista de las obligaciones de los
tratados los deberes generates que impone ID
buena armonia entire paises colindantes.
En- mi ultimo mensage annual intorme al Con-
greso anterior que algunos ciudadanos de los
Estados Unidos habian emprendido el abrr una
communication entire los dos oceanos por medic
de un ferrocarril dtraves del lstmo de Tehuan-
tepec, de conformidad con un privi!egio con-
cedido por ell Goberno mejcano I'm ciudadano
de aquella Rep1bica, que en- toda probabili-
dad esta empresa Sc lIevaria adelante con toda
en- rgia cuando Mejco consintese celebrar
con este Gobierno los arreglos y condolences
que lnSplraran una Col!lpleta CoiIAanZa SOs
que invirtioron sus intereses en- ella.
Sc ha ogrado celebrar un convenio entre
ambos gobiernos para llevar cabo 81 objeto
indcado y ha sido ratifcado va por este Gobier-
no, aguardando solamente su ratification por
parte del Congreso vel Executive de Ia Repd-
.. bca mecana. Sc han Experimental algunaa
dfcultades demoras inesperadas en- Ia rati6.
cacion de este convenio por parte de Mejico,
! pero es de presumir que Ia decision que de a.
quel Gobierno sera de acuerdo con las justas y
esclarecidas miras 10 mismo que con Ia impor-
tancia general del objeto y sus propios intsrs.
ses obligaciones.
AL entrar en- negocaciones sobre este impor.
tante asunto, este Gobierno no ha tenido mas
que un objeto q la vista. Este objeto ha sido ,
, es el obtener la contraction de un camino dol
uno al otro oceano, que sea el mas corto y con-
, veniente para los viageros y el transporte de
mercancias, que este alberto con iguaes ven-
taias para todo el mundo. Este Goberno no
ha procurado laadquisicion de terrtorio nj ven-
, taias partculares para 81; y por 10 tanto veria
. con sumo pesar que Megico opusiera algun obs
taculo al que Sc llevara q cabo una empresa qul
j. momrre tantas ventnjas TODD d muudo conner