davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Port Tobacco times, and Charles County advertiser., 1851-11-19
NEW FALL GOODS.

'HE subscriber has Just received large
and well selected stock Of FALL
.A.VD WINTER GOODS, which in
styles and prices will compare with any in
this market. Among his stock will be found
beautiful assortment Of
New style, all wool printed Mousdelanes,
all wool plain do, large assortment Of
Calicoes. all prices; best black Silks, black
Bombazines and Canton Cloths, silk warp
and low priced Alpacs, French and English
Merlnoes, best French Ginghams, American
and EsIlston do, Cuban PIaids, : arliful
article for ladies dresses; Linen Csmbrick
Hdkfs., all prices; best Kid Gloves, all
colors Hosiery, Of every kind, for Ladies
and Misses Scarlet and white FIannels.
French FIannels, very superior and fine for
chiIdfen's Joseys.
GENTLEMEN's WEAR, a superior assort-
ment, viz:
10 pieces blue, black and fancy French
and English Cloths of the best quality
do. blue, black and fancy, medium priced :;
a large assortment Of French and English
Cassimeres of the best quality and styles :;
do American Cassimeres of superior quail
,y; blue, black and drab Beaver Cloths
of superior quality for over coats.
FoR SERVANTS:
Ga and 34 Full Linseys, Cotton Osna-
hergs, brown and bleached Cotton, Canton
Flannel, Bed Ticking and Checks, 1914 and
IL Id hleached and brown Shee,ing.
HATS AND CAPS.-A large assorlmen,
Of fashionable Hats and Caps.
BOOTS AND SHOES of all kinds. to.
ge,her with large assortment Of Hardware
and Queensware.
GROCERIES.-10O sacks Of fine and
Ground Alum Salt, S hhds brown Sugar.
5 hhds. good MoIasses, 10 bags Java and
Laguvra Coffee, 500 lbs. bes, Loaf Sugar.
500 No. 2, do do, Imperial, Gun Powder,
Young Hyson and Black Tea, Superior Rive
Whiskey, do French Brandy, do Jamaica
Spirit. do Wines, and many other articles
too tedious 10 mention, all Of which will
be sold at reduced prices for cash, or to
punclual customers on credit Of months.
WIN. FERGUSON.
Nov. S, 1851.
Port Tobacco times, and Charles County advertiser., 1851-11-19
PUBLIC SALE.

PY virtue Of an order Of the Orphans
~ Court of CHARLES County, the subscri-
Der will sell at public sale, at the late resi-
dence Of Elizabeth B. Matthews, deceased,
on TUESDAY the 18Th day Of NOVEM-
Der next, if fair, if not, The first fair day
,hereaf'er,) the following personal property
Of said deceased:
Household and Kitchen Furniture, Stock
Farming Utensils, Corn in The field,
and Tobacco in the house.
TERMS OF SALE: A credit Of six months
will be given for all sums above ten dol
lars, the purchaser giving bond with sp-
proved security, bearing in,eres. from the
day sale; and for all sums Of and under Ten
dollars the cash will be required.
WILLIAM MATTHEWS, Admir-
oct 20. of Elizabeth B. Matlhe " S.
Port Tobacco times, and Charles County advertiser., 1851-11-19
PUBLIC SALE,

RY virtue of an order of the Orphans
~ Court of Charles County, the subscri-
Der will sell at public sale, at The late resi-
dence Of Francis G.. Green, deceased, on
THURSDAY the ooh dav of fNOVEM BER
next, (if fair, if moi, the frs. fair day there
sfier,) the following personal property ol
said deceased:
Household and Kitchen Furniture, Stock
and Farming u ignsils.
TERMS OF SALE: A credit Of six months
will be given for all sums above ten dollars.
the purchaser giving bond with approved
security, bearing inezes, from The day Of
sale, and for all sums Of and under ten dol
lars the cash will be required
FRANCIS B. GREEN, Exe'r
oct ~. Of Francis G.. Green.
Port Tobacco times, and Charles County advertiser., 1851-11-19
LAND FOR SALE.

THE subscriber, wishing to remove South,
L is anxious to sell the Farm on which he
lives, containing about
1900 ACRES,
The mos. being heavily mbered-the arabic
land kind and fertile, and easily improved
with some fifty acres of MEADOW LAND
upon which is the valuable and long known
MILL. All of which he
would sell on reasonable terms, and would
divide and subdivide to suit purchasers
The residence and all necessary buildings
in good state of repair.
B. D. SPALDING.
Nov. -. 1S51-,f.
Port Tobacco times, and Charles County advertiser., 1851-11-19
PLUBISHED EVERY WEDNESDAY,
BY e. WELLS, JR.
E D TOR AND PROP PRIZE T R.

TERMS OF SUBSCRIPTION.
For one wear, If paui within six months, $l.50
{" ifnot paid within six months, zoo
-ADvERTsEMENrs.-Sl per square for three lnser-
tions-l2 lines of small type or ID of large type
constituting square-and 25 cents for every sub
sequent insertion. If the number OF insertions be
not marked on the advertisement it will be pub
aisied until forbid, and charged accordingly.
liberal deduction will be made to those who ad-
vertse by the year.
Communications addressed to this Office must be
POST PAID.
Port Tobacco times, and Charles County advertiser., 1851-11-19
PUBLIC SALE.

RY virtue Of an order Of Charles County
IL Orphans Court, will sell a, public
sale, on THURSDAY the 1l,h of DECEM-
BER next, If fair, if not, the next fair day.
q, Hill Serene, the late residence Of Samuel
!. Briscoe, deceased, the whole personal
property Of said deceased, consisting of
20 about 25 NEGROES, Ma%-mr>
~ Horses, Cattle, Sheep, e>AAD
2 Hogs, Ho~sehold and Aksxkzzzz4
~ Kitchen Furniture.
g.. Farming Utensils, a crop Of Corn
and Iobarco. &c.
TERMS SALE "A credit Of six months
for ell sums over ten dollars, the purchaser
giving bond with approved security, bearing
interest from day Of sale; for all sums of
and under ten, cash.
WALTER II. BRISCOE, Adm'r
of Samuel ]. Briscoe.
Nov. 10, 1915.
Port Tobacco times, and Charles County advertiser., 1851-11-19
A PROCLAMATION,
BY THE GOTER.N'OR OF .M4RYL.aN

BY THE GOVERNOR OF MARYLAND.
State Of .Marylaud to ,cit:
WHEREAS, i. has been the practice of
w all Christian people TO set apart days
for Public Thanksgiving and Prayer. as a
national testimony to the goodness and mer-
cy Of Divine Providence and whereas, it is
the especial duty Of those, who have en- Joy
ed His largest bounty, to manifest their grati-
tude and sense of dependence and whereas.
the People Of this State have been, in most
signal manner, enriched with every lempor-
al blessing, which the heart Of man can de-
sire; and whereas, also, in view of the un-
exempted happiness and prosperity, for so
long a time enjoyed, by the whole American
Confederscy of States under a wise and lib
eral form Of fGovernmeni, bequea,hed to them
by common ancestry, it has been deemed
appropriate, BY Governors Of the several
States, to set apart THURSDAY, the 9Th
of NOVEMBER, as day Of simultaneous
Thanksgiving for pas. benefits, and Prayer
Jor the bountiful continuance Of the same,
throughout the Union:
Now, therefore, ], ENocH LOUIS LOWE,
Governor Of the State Of MARYLAND, do desig-
nate end set apart THURSDAY, the 9Th
day of NOVEMBER NEXT. as day of
Thanksgiving to Almighty God, to be KEEP,
and observed by the good people of Mary
land whom earnestly exhorI, on that dav
carefully to abstain from all secular employ
ments, end 10 devote themselves 10 such re-
ligious services and exercises, as are aprro-
pirate to day of Thanksgiving and Prayer.
Given under my hand, and The Grea, Seal
r.,1 Of the State Of Maryland, this 9th
l'1A11 day Of October, in The year Of our
Lord one thousand eigh, hundred and fifty
one. E. LOUIS LOWE.
By the Governor:
THos. II. O'NEAL,
oct 29-4t Secretary of State.
Port Tobacco times, and Charles County advertiser., 1851-11-19
PUBLIC SALE,

RY virtue of decree Of Charles County
- Court, sitting a Cour, of Equity, we
will sell a. public sale, on the premises, on
the 11'h of DECEMBER
next. the
Port Tobacco times, and Charles County advertiser., 1851-11-19

CRACKERS.-Butter, Sugar, Soda and Water
~ Crackers, on hand and for sale by
oct 29 DAY g. PADGETT,
Port Tobacco times, and Charles County advertiser., 1851-11-19
600 ACRES.


This Farm lies upon the Wicomico river,
and has upon it good Dwell
xSsgIG ing House and all the necessa-
{!.i Sa 5iSs ry ou';Houses 5, in dfs'-'s'e re,
&C., pair. The soil is rich and well
adapted TO Wheat, Corn and Tobacco, which
can be shipped from the Farm. 1t has an
abundance of Wood and Timber, .ssass.,
Chestnut. Persons ag*z
wishing to purchase, are invited w Sss"
to examine. Possession given on -zaeeSz=.-
the Is, January 1852.
TERMS OF SALE: One.four,h ofthe pur-
chase money to be paid twelve months after
the day of sale, and the residue in equal in
s,alments in three and six years the inter-
es, payable annually the purchaser giving
bond with security approved by the Trus-
tees. By the terms of The decree. the estate
cannot be sold for less than $4,000.
JOHN w. MITCHELL,
FREDERICK STONE,
Nov. IL, 1S5l--ts. Trustees.
Port Tobacco times, and Charles County advertiser., 1851-11-19
REAL ESTATE

of which the late SAMUEL J. BRIsCoE die,
possessed, called "HlLL SERENE" AM
containing about
Port Tobacco times, and Charles County advertiser., 1851-11-19
A ID ID r E S s

GEORGE w. MATTHEWS, ESQ,
DELIVERED BEFORE THE
CHARLES COUNTY AGRICULTURAL
SOCIETY,
AT ITS FOURTH ANNUAL EXHIBITION, HELD ON
THE 18TH AND 18TH OF NOVEMBER, 1851.
Semi-weekly Camden journal. [volume] (Camden, South-Carolina) 1851-1852, 1851-12-05
NV Advertisement.

TN addressing the public this Fall, would re-
Il turn my best thanks for the very liberal pa
tronage extended 10 me, and beg to assure my
numerous and increasing patrons that every effort
will be used, to merit and retain their favor
In order 10 meet the large demands, la v
creased my stock of
Plain and Fancy Dry Goods
to an extent, that only large and continued de-
rnanls would warrant. ] ain therefore enabled
to offer
Great Inducements
to purchasers of Dry Goods to which my atten-
ton this Fall, has been exclusively devoted.
The Goods must be paid Tor, and to enable me
10 do so. must have the cash, being able and will
ling to sell them at Charleston cash prices.
Every piece Of Goods in Stock has received nv
closest attention, and am willing TO stake my re-
putation on any and every article recommended.
1t cannot be expert ted that should enumerale
every article of my recent purchases. A lew of
them will be found "like orient pearls at random
strung" IN the adjoining columns of the journal"
10 which our attention is respectfully invited.
JAMES WILSON,
Camden, Oct. 6. Palmetto Cash Store.
Semi-weekly Camden journal. [volume] (Camden, South-Carolina) 1851-1852, 1851-12-05
DRY Goods in Charleston, S. c.


AT THE CHEAP CASH STORE,
Corner of King and Liberty Streets, opposite
the Merchants Hotel.
TINE subscribers would respectfully call the at
Il tention of their friends, and the public in
general from the upper country, in visiting the
city, to all and examine their entire new STOCK OF
Foreign and Domestic Dry Goods,
which have been purchased for cash, and will be
disposed of at a very small adv,nce upon cos:.
Our stock consists in part of Ladies' Dress Goods
ofall kinds. Negro Cloths, Blankets. Broadcoths,
Cassmeres, Vestlngs, Irish Linens, warranted all
pure Flax. French Embroideries in every variety,
Ladies', Misses, and Gentlemen's Hosiery, Bon:
net Ribbons, Ladies' and Gentemen's Silk and
Merno Vests, Domestic Goods of every descrip-
tion together with every other article usually
kept in a weI-seec,ed stoc k of Dry Goods. All
articles warranted 10 prove as represented, and no
abatement in prices.
SOLOMON g. pollock.
Judah B. Pollock, late "f Columbia, S. {. a.
l.. Solomon, formerly with II. Levy g. Son, OF
Camden S. c. sept. 30, II tt
Semi-weekly Camden journal. [volume] (Camden, South-Carolina) 1851-1852, 1851-12-05

Ladies' Dress Goods, SC.
A NTIQUE Robes,
n Plain and Fig'd Blk Silks,
Black Turc Satin,
4" Velours Ispahan,
Grape de Chene.
Six and Linen jaspers.
Plain and Waered poplins,
co!~red Cashnercs,
" DrLainS,
Black Bombasine, Mousselin and Alpaca.
French, English aud American Prints,
Scotch " Ginghams,
Worked Collars, Fronts ard Sleeves,
Real Vallenccnnes Lace Collars,
Emh'd. and plain Linen Cambria liandk'fS,
Emb'd White Grape Shaw!s
Fashionable Trimmings,
Infants Emb'd. Bodies aud Robes,
For sale by MCDONALD a. COOPER.
D-A few Plain and Fancy rurc Satn and silk
Dresses for sale at cost.
Oct. 18Th, 81 II
Semi-weekly Camden journal. [volume] (Camden, South-Carolina) 1851-1852, 1851-12-05
ThonapsOnian Medicines.

NUMBER SIX, Composition, Lobella, Gum M{rrH
IN Alcohol, CAYENNE Pepper, Nerve Powder, hsm
Bitter Root, Cholera Syrup Third PREPARATION Fresh
and for sale bv FRANCIS Il. hC.n[.
Semi-weekly Camden journal. [volume] (Camden, South-Carolina) 1851-1852, 1851-12-05
BEWARE OF COUNTERFEITS AND
BASE INVITATIONS.
Jew David's or Hebrew Plaster,

lNlE great remedy for Rheumatism Gout Pain in the
i side, Hip, Back. Limbs and Joints Scrofula Kings
Evil White swelling, Hard Tnmors, stiff JOINTS and all
ixrd pains whatever.
Where this Plaster applied Pain cannot exist It has
been beneficial in Of weakness such Pain aud
Weakness in the stomach, Weak Limbs, Affection of the
spine Female Weakness, &c. No female subject to pain
or weakness in the back or sides, should be without it,
Married ladies. in delicate situations find great relief from
constantly wearing this Plaster.
TIL. application Of the Plaster between tho shoulders
has been found certain remedy for colds, conghs, Pht
sic, ana Infections Of the Lungs in their primary stages
1t destroys Inflammation by perspirallOn
The following commentator Is from agent residing
Trenton, Tennessee:
TRENTON, Gibson Co., Tenn, Nov. 7, '4o.
AIessrs Srovil e. Mead-Genemcn: The Hebrew
Plaster IL becoming popular in this section There is
lady IN this county who savsshe would not be without this
Pnster for five hundred dollars Year She aflic-
ed for time with enlargement of the Spleen which
gave her great deal OF pain. The swelling and pain
had extended up nearly to the amp and occasionally she
could scarcely breathe She was confined for consid
erabe time during which she attended by some Of
our best physicians but they gave her relief Shepro
cured box of the Hebrew Plaster and it relieved her
almost Immediately. and she keeps supply of tcn
hand constantly These facts you liberty to use
you think proper-they are substantially true
Respectfully yours. &c.;
Beware of Counerfets and Base limitations!
CAUTIoS.-The subscrbas the only general agents
in the OuthSen States for the sale of this truly valuable
Plaster and IN order to prevent purchasers being mpo
sed by counterfeit article, sold in city and else
where for the genuine. they invite particular attention to
The following marks Of the genuine
l. The genuine put up in SMOOTH engine turned bot
toned boxes, sodered in.
,. The genuine has the engraved head of Jew David on
the directions around the box with accompanying record
Of court to E. Taylor, Rochester.
ALSO TAKE NOTICE
That the genuine has the signature of E. TAYLOR on
the steel plate engraved label the top of each bo1-to
initiate which, wilt be prosecuted as forgery.
The Counterfeit is coarsely put up, in imitation Of the
old labels and is sold by several dealers in medicine in this
city for the genuine article.
BEWARE OF TIT is WORTHLESS
SCOVIL & MEAD.
ll3 Chartres st., N. Orleans,
Only Agents for the Southern States to whom all orders
and applications for agencies must invariably be ad-
dressed.
Sold at Workman's Drug Store Camden S. c.; Hall g.
Ropest Winnsboro', S. e.; Beach Ehney, Orangeburg,
S. c.. A. Fitch, Columbia, s. c.; Sold at wholesale BY
P. NJ. Cohen g. Co., Havand, Harrall g. Co., Charles
ton; Havand, Rease g. Co., New York.
novH 70 u.
Semi-weekly Camden journal. [volume] (Camden, South-Carolina) 1851-1852, 1851-12-05
mED1crMEs, WINDOW GLASS, SC.

TIME subscriber ia receiving and keeps constantly on
i hand, large assortment Of the Purest Medicines,
Chemicals, and Dye-stufts. Also, an extensive va
riety of the very best IIa Tooh, and Paint Brushes,
Grainers and Blenders. Always on hand Window Glass
Of all Sizes Paint Oil, Lamp Oils Tupentine irusses'
Surgical Instruments, Patent Medicines of every Kind.
Here NAV be had. a the delightful Extracts of lMbn
for the handkerchief Oils. Ok Marrows, and Eau Lus-
trails for the Hair. Hair Dyes for gentlemen who have
become prematurely Grey Coognes Of all sizes and OF
the very finest quality Shaving Creams and Soaps in
great variety Transparent Balls. Tooth pases and
Powders. Pens, Ink and Paper Besides China Vases
ri other ornaments for the Centre Table and Mantle
nd such lot of TOys!!!
All who desire PURE and HONEST articles at Low RATES,
would DO We'll to give us 4 call. GWEN
sept Is, 1851. %
FRENCH BRANDY, Madeira Wine and old
Z PORT WINE, for medical purposes Just recelved
Semi-weekly Camden journal. [volume] (Camden, South-Carolina) 1851-1852, 1851-12-05

NCNNY and Dundee Baggns, 2 inch Bale
VI Rope and three ply twine for sale at Inc % low
est prices by r.. w. bONNEl.
Semi-weekly Camden journal. [volume] (Camden, South-Carolina) 1851-1852, 1851-12-05
$500 Reward.

TSCAPED from the Jail of kershaw District,
T. S. C., on Monday l4th of July last, Mr.. Sam
uel J. Love, who was convicted of the murder
of Mr.. Robert J. Lester at Spring term, lS5l.-
Said Love is about feet inches high, and about
9oor 81 years ofage, rather dark hair and of
sallow complexion, and has rather down cast
look. with rather dark grey eyes, with some OF his
front teeth rather decayed, said Love isa carpcn-
ter by trade.
will give the above reward to any person who
will appehend the said Love and lodge hlH ~ any any
;a;l IN this State. or one hundred and fifty dollars
for his safe confinement in any Jail i'll the United
States, so that can get him.
JOHN INGRAM, S. X. D.
Aug. II, 64
Semi-weekly Camden journal. [volume] (Camden, South-Carolina) 1851-1852, 1851-12-05

FRENCH BRANDY, Madeira Wine and old
+ PORT VINE for medical purposes. Just received
-, f,r sals b,, f. l.. ZEMP.
Le pionnier de l'Assomption. (Napoleonville [La.]) 1850-185?, 1851-04-06

Mongc. - "a. a.. 80. :. uu,
-1esparc aucy Gus ctczc ontcntc dc moi, amjcurdhni jai nomne c m"un
iro;s antiens ipncobius ~ conei dEtat. Cetait Real, Berier ct Bruno.
parni les fluctuations nombrcuscs que c. dcrncr reenta J occauon &c sacampa'
gc dc Iolaudc, aucunc ne faua plus sn enur que iadre@e qh h tut cnVoyee
pr les habians de IA vile natalie ::
" Citoyen genera, r..
q Iorouc rEurope rcenHt da brit de vs exploits, Ia commune De b1vee
sraitelc muetc2. Non! Ellie pubiera avec orgael que "s ets "" 10 ss
nourrssons; ellie gravera sur la porte de la fnaison qi vons n " naare ccsm not
au'clc apprcndra il ss cnans a btgayer dams ler bciceau. 'uunaumc frne Il
an IN j n IIbeusl los enGans dc Gnilaume Tell, de Barncwelt ct de jean SIC
Witt" p 60. E#t 49, !.
enrirhte dc dianans. Enfn, par nrst du conseil municipal dc Paris, m rue de
l Chaussse a. Anin atenuut au boulevard dns 1taicns recat Ic nom G te da Heder
CT msmore de cete campngnc. '
Mais les sohas pi J avaicnt ps part ne toavsrent pas que IA remuneration a o.
fat proporionnee III nerte dc iur GENERAL ct lis sc de'nanderent pnoarqao le
gouvcrncnen, n lieu de prcndre on bout de rne q iangaee &c lal"eAe Il ava tat
appper III nom ami ntMit pas 10 sin, navait pas chonid o. preference III Honn
nmrf n nlace pubuoue GU meme une barnere. !" paaue nous avons dea Ia bar
nire dItaie, dishentns, nous pourrions bien avoir Ia bnrriere de Hoaande.
Sur Preservation qui LurH ft Me que tuutes ayant dea IN nom qn eaitu ne
sotc de pcsonni6cadon, N ne pousait les debaptrer' fora'enr ds meeontens
-n cat possible; mails alor 10 dcmande pouquoi la barrihe Blanche, qi ne
vcut rin dire, ne ssppclterat pas "a barriere Bruno e MONTE nom'a ag''hera' q
noins quciquc chose" y aaN - y. ;,
Au conseI dEtat, Bruno ptada, des son entrae e fo an Ia section N, de "a
nvosc an sls5 dscembre l799li IL premier consob qi Ca'nbaceres avat oede
Il foteni, dit aux conseilers j: - " # 81 IN 80
Le pionnier de l'Assomption. (Napoleonville [La.]) 1850-185?, 1851-04-06

n vi q mars l7os1, e annals gsntrnl nc rtunt GUS ss ordrcs autant de troupcs
rfpandnes dams autant dc phys. Masena 10 rcmpiaca en- Suisse. # .4 .#
I'M tsrbe imnmte 4 Bruno tMit dincic. Les troupes dc Rome en- Pclne IN
surrecton. In liurgie q I'll pinont on proic 4 ~ plus sangante anareh,e, les %
Cr;sons prats a fmc cause commune avec fAnhichc, tels etaieht les obstacles au
present ct hs menaces dc lavcnr. Bruno bauit les insnfgss a ferigta o. q Q
rcntino, sauva parme dune instruction, dhata pafo"t Ia revote q q ~ ra a m =
In france cor,me paranie. Ia citadele de Turin. CcsL i coup sar, 10 chetd u
yo do Ihable.e dc Sc faro Gvrer, par Ienncmi meme, Ia Gle du pays pour u soa,
,n;uson duane on combat. Mslhenreusenent daurcs chances .vinrent aracher .
Ia France ic fruit dc CO tiomphe. L'Europe prenat oc attitude menaeante, ~ e.
lnnce de rAulnsle avec In Russe alit conromree.H Lltahe hard SC fevoha
de nls brle. A Milan, rnsurrcchon ft volentc. 0a5eas .s.,
Bruno, npres ayoir dpuise toucs ss resources ma,eheNs#, Sc yoyanI = mn NH !,
- 49,. 1. nirestoro. remit 10 commandment dc son armte d Joubert 10 ~
nrumaire III VII q novembre 1885, ct resint a Paris. Lie Directore, honeeux
pdt Quill hi dewitt me promptc repatriation. II conha done . brn mm e ~ ni'os
- III n inn,ierl Tgg. Ia commandment en- chof de rarmae dc lolandc.
y II a ,n Ianarau entrer lei dams des longs details shattgiqnes, pour rendrc plus
sensible loptc paciiyla que bruno depcya dams cettc campagne memoranda mas
q scrait eorhr du eadre que nons nonss omnes impose WV "o1sSo seA0'
de l,csoussor q queiques lgnes. n#ag *,,.. ..l.:. er,a,
.oaouistamen bams. ccue retrate dc Beverwyck, Oh Bruno sausa lafmse; cete
aouhiei mprovisae, avec laqucIe Ill alayal e zayderzse n repRIfr e. g f nooa" Ia
.ss sns.lsf;on imnossc n due d,York, ct enfn Occupation du Hcder nrehs e
nrinripnux rsuaats dc cec Champagne dc dix mon, condu'e ave a''a''a :"
rolsmc que dc sagesc. Fl, !. u.u.naa Ia ionrnse al Is
, nn ns' Santf 1ioad meuait 10 commencement dc IL republque faneaHec ~
o oauma" I = ,ainaaeur d,Arcole ct des Pyramdes. Lie % dscembre ~, b,ane
m nn" aa MN eopseilcr d,Etat. A cete occasion, le premier consul dat q Mime
Le pionnier de l'Assomption. (Napoleonville [La.]) 1850-185?, 1851-04-06

lie BAYOU.

Mana ,o,,,,s ,,ee ,i,;s;r Ia haven
,,at.ar, a,.;. a.,,.,,as ,a,,. q 4 leo,cr
aims; !. ,a. ~. ,,,lo,,css ', r,res de
,t,n,;,d Ia h,h,t,ns de rAssomption
IT de h Fourthc Inferno ont passe du
,e.i. al, .,ssey a,.,t,,,rs no,,r : ppiscr
dies ,mcnis uiil,. an; Ieur npprcp.
-. Ap,,,,.. aha .o,,-
.tu,,. n, =, ,... IA. , ami. no l'ont
Le pionnier de l'Assomption. (Napoleonville [La.]) 1850-185?, 1851-04-06
ELIXIR De VIE. -WISKEY.

lis R'aynncaicnt tous dcux, Fun vcrs Eantro en-
- traint.
L'ur cItait un vieillard i Ia face vcrmc'llc;
L'autrc une fleur dErin, an regard enilammc,
T;,ubant soug 10 poids dune lpurdc %toutcillc.
C'clle-ci n'adorait que 10 dicn de Ia treble,
L.autrc i Ia temperance, await, dit-on, signt.
Or In belle mi dit !: Monsieur, voycz mes lar'ncs
vous pouvcz dun scul mot abrtger mcsalarmcs,
Soulager mon mari,
Femme, que vonlcz-vous2
-By Jesus! mi porter encore nm petit coup
DE cot Irish wiskey que tant il atiectionne,
Car In mort ,cctte mort qni Sans cessc mo'ssonne
Pour lrapper mon Paddy n'at,crd plus qu'"n st.
- gnai..
lfontrcz-moi le chcmin 1ni meme lh6p''a'.
Femme. ce pauvre aisle, Oh sc mcurt In do
.z... tire Sc
Est AL fond du tlacon que votre main ~caresse;
Ne cberchez pms ~aille.rs le Inquire %senticr,
lie whiskcy tot on tard linit par y mencr", .
Grand merci, cher monsieur, rcpondl' d"n to'
r presto
In belle M rouge noz, 1eur dc In verte Firm;
J'ayalerai sill faut lie whiskey qui me rcste,
ruisau'au fond du nacon Sc tronye mon chetn'i,
A,ssit6t ellie prcnd, bolt ct puts bolt encore
L'clixir qua Paddy son amour apportaIt.
Mails dn traitrc elixir labominable trait,
Mary sur 10 t~rottoir s'endort jus1nia l'ahrore,
TT lie pauvre paddy7 Htlas! on Icntcrrait. y