davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Hillsborough recorder. [volume] (Hillsborough, N.C.) 1820-1879, 1851-02-05
To our Readers.

This number closes the thirty-frst volume Of
the Recorder. During the period Of thirty-one
years tho editor has borne the Wing hammer
through many fierce contests; and though sue
cessful often, and often defeated, he has never
faltered, nor permitted the flag to be dishonored
in his hands; but with pe.sevcring zeal and un-
relaxing industry, he has maintained the contest
for Republican principles. even when few cheer
ed him on, and he had barely enough subscribers
to furnish the means Of subsistence. He now en-
tcrs upon the thirty-second year, with his zeal in
no wise ahated, though much Of his energy may
have been expended in the good cause. To en-.
able him to make his paper more useful to his
readers, he has associated with him in his busi-
ness his son Edwin A. Heart, and the Recorder
will hereafter be conducted by DKSyIs HEanrr
& Sow. The principles which have been advo-
Gated by tins press for thrty-one years will still
be sustained; and It is hoped, by this arrange
ment, that more efficiency will be given to the
Recorder in promoting those great principles up
on which depend the prosperity Of the people and
the permanency Of our institutions. The senior
editors time has heretofore been too much en-
crossed in the mechanical department to permit
him to devote 10 his editorial duties that attention
which was necessary to give to his paper the tone
and influence which he desired. But with the
experience Of the senior editor, and the youthful
energy Of the junior, it is hoped that the Recor-
der will be made an efficient Wing paper. aud a
pleasant and useful visitor in the family circle Of
all who are or may be subscribers.
But in order to he extensively useful, it is ne
csssary that paper should have a liberal list Of
subscribers. We would therefore most earnestly
solicit our friends to aid US in making additions
to cur list. A little extra exerton on their part
would soon give us list sufficiently large to en-
courage US in our arduous toll and reward US for
our incessant labor. We ask it in consideration
of our efforts in past time; we ask il for the sake
of the cause which we advocate, and which can
only be permanently advanced by disseminating
corrcc, political intelligence among the people.
The Hillsborough recorder. [volume] (Hillsborough, N.C.) 1820-1879, 1851-02-05
CtmmOn Schools.

'ItHE Basnd 81 saprriairalsnls g. Onngs
Ceuniy. NJ - ne csun hoes IN hillsl.o-
Ie1sh. a. rhus-lsy he - I.nasry psr-snl- sna
= P1fsasnrS ofta~ sppssnied M kxso~lng Goms-
msfter< Va me ~<s~r1i nsstrscfs ss1s
Ma I. ". lilly. y. "A. csrnaxssn. 4. Lunsfssd.
2 s. ID. uas@se.i. A. ~ loaes. Ti.s-aas sp~ea.
3 5. p fo<slh. loan II. Harris. d. Umsrd.
s. Msrps HAIRS. John Pred. ID. c. P.rish.
o. n. Parker. Nrlssa y. Hzll Wa. Dukr.
7. John Nr~iy. Jssss M1nxum. Nrlscn Rhs~.
Q. lsmes Lzltz. jF. ysba ise<lb<n.s b. wsea..
.. Aler. Dsek-oa. w. Holloway. 3. n. B~ss,.
10. jams Monss-m~y. ]. Y. Der<ch. Jas Terp-
I. JosePh Brosn. VIVA Harris Jzzses wonis.
Y. Aisr. Rot~r.oa. Vim. 4. Gsss. 7. n. Han.
H. CT. Dannrgzn. Jseoh W sson<f. w .Blalork
"a Hrz Terry. Geosre e. My. David x'ke~.
is. Allen Brown. Heao whilled. la Jsrk-sn.
TO- Ahisha fzscrfi. John Rley. s. oisnsn.
IL. Rsss. Redin<. John w. clsTk. Jahn Rclinx.
Is Hugh Woods. Edward Riley, Rirh. Brerzr.
H. David Dick~y. Henry Mslonr. Jain Wasi.
20. IL. Allison. AIR. Andersen. Ia. M.Dssc.
n. James fssceff. J~hn Bnc~n. Rirh. Tomps.an.
y. h Chnsie. Dsnl Thompson. Vim Rilry.
%. James Webb. y. Is<mu<i Lynch. Da,id sff.
-. Alsis Durham. Arb strs, horn. 4 M-tsuley.
IS. Mo~~s Guess. John M-cown. John Shirids.
20. David Warren. John calr. Vim Duke.
"a. Thcs Fcnrll. Bald, Nirhols. Joseph Proctor.
2s. Aim Pencil. Jesse Gerr. Simon HALEY.
g. Sterling Proctor, u Dollar. Thos Christian.
30. Thomas Borsugfs. VIM T6cr. WIN cole.
81. WDuskin, Bryanissnyhom. c w Johnston.
81.
%. Wait Cate. Samuel Sluhhins. WIN Check.
81. Frederick Lloyd. Hass~n Pos. Tho~ Brewer.
IS. II b Lloyd, 1hos Fsurrit. Aler Hunter.
sc. John NJ Gasiis. VIM stnin. Ah~i Msdrsy.
81. Thos Boronghs. r 4 Leigh. n 8 Maroon.
IS. David yiekers. Geo yiekers. Henry Carbon.
80. las A Malone. John Barbee. Willis Rol~rls.
40. Bartlett bsrles, Harvard, Monec.i Sears.
~.
~. Elisha Mitchell. p ~ M.Dade, ! W Carr.
-. Shelly Lindsey. Benz M.Csulry Isaiah Dsniei.
"a. cruichfrId. ] Quaekenhu,h. On Ne,iil.
IS. Jos Crawford, w Msynor. James l.sshley.
40. Richard Stanford. w Crawford. Crawfard.
~. wm Thompson. John q Sykes. r \ Csies.
4s. q q Smith. Paisley Nelson. 8 N Tsie.
40. Alex Mehsne. Julius Watson. r M'Crscken.
SO. FORREST. John Hodge. Freeman Walker.
81. John Compton, Z Pei'esrew. James Scott
Examining Committee Cor The present yeal
are DIR. Alexander Wilson, Samuel w. Hughes
and Rev. ]. b. DonnsIly. who win hold their
first meeting at the CLERKS Office. on Saturday
the 18th instant. at II o'clock A. NJ.
STEPHEN MOORE, Charm.
j. ALLISON, See'y.
NIB. The above committees are requested /,
return The number of children in their RESPECTIVE,
districts. between The ages Of s and 81 year
TO the Chairman, within thirty days.
&. NJ. Charm.
The Hillsborough recorder. [volume] (Hillsborough, N.C.) 1820-1879, 1851-02-05
STATE OF NORTH-CAROLTNA,
ORANGE COUNTY.

ORANGE COUNTY.
In Equity-September Term. 1880.
WILTON Kinney and rifs. Jonathan Ward. H.
ram Ward, Sarah Williams, John Hornedsy
and wifs, plaintiff.
against
William Ward, Anfhony Ward, Stephen Ward,
defendants.
Petition for account, and distribution.
1T appearing to the satisfaction Of the Count.
I that the defendants in this case arc not inha-
bians Of this state; Il is therefore ordered that
publication be made in the illsborough Recor-
der for six successive weeks for said defendants TO
sppear at the next term Of this Court. TO he held
for the county Of Orange, at the courthouse ia
on the second Monday in March
next, then and there to plead. answer or demur;
otherwise the petition viii be taken pro confesso.
and sci down 10 be heard ex partc.
Witness, o. r. Long, Clerk and Master Of our
said Court Of Equity, at Office, the second Mon
day Of September, A. ID. 1850.
o. +. LONG, C. &. N.
Price adv. So: 90. 67-6w
The Hillsborough recorder. [volume] (Hillsborough, N.C.) 1820-1879, 1851-02-05
Obituary.

died, at his residence al Lssenis. Carroll coan-
". TrnBesses. the i5sh Of January. Mr.. Lrrsr
srrarHens. in the soth year Of his age. sfer )
severe illness Of Typhoid Pneumsnia. In ihis
di-pensalion Of Providence The community has
lass one Of is nsass esiimable and ns~ful eiiz~ns
He leases behind widow and four small chill
dren, together with numerous competitions and
hiends. N mourn his unsimely departure.
The Hillsborough recorder. [volume] (Hillsborough, N.C.) 1820-1879, 1851-02-05
STATE OF NORTH-CAROLINA,

81 "A II III NUkI H-JAkOLIN
ORANGE COUNTY.
In Equity-September Term, 1880.
Hiram Ward, Sarah Williams, Simon Horneday,
William Pike, John Pike, Priscilla Lamb.
jonathan w. Word, Solomon Free, Zenith s.
Free, Cabin Spaim and miJe Susonnah, joel
J. 7rogden. Daniel r. 7iogden, William c.
7rogden, John Trogden. Isaac Nc. Irogden,
Ell Spoon and uife AJigoil, William Spoon
and ,pis Priscilla, Reuben 7rqgden and Sd
mueI Tqgden, plaintiffs.
against
William Kinney and rife Suunnah. John Hor-
neday aad ,rife Naomi. Stephen HeHs, Wiz
liam Wells. Joseph Wells Nathan Wells,
Hester Wells, SALLY Wells. Sumnnah Ray,
Elizabeth Campbell Charity Allen, Thomas
Ward, anthony Ward, and Daniel Free,
John Free, William Frees heirs, Isaiah
Hwneday and ,oife Sally, Alfred Trcgden,
defendants.
Petition for account and distribution.
1T appearing to the satisfaction Of the Court,
4 that the defendants in this case are not inha-
h,ans Of this state; II is therefore ordered, that
publication be made in the Hillsborough Recor-
der for six successive weeks, for said defendants
10 appear at the next term Of this Court, to. he
held for the county Of Orange, at the courthouse
in Hilsborough, on the second Monday in March
next, then and there to plead, answer or demur;
otherwise the petition will be taken pro concsso,
and set down to he heard ex partr.
Witness, O. F. Long, Clerk and Master Of our
said Court Of Equity, at Office, the second Mon
day Of September, A. ID. 1850.
OF. LONG, c. & NJ.
Price adv. Sc: 90. 67-6w
The Hillsborough recorder. [volume] (Hillsborough, N.C.) 1820-1879, 1851-02-05
UNITED STATES SENATORS.

DelaNare.-Jamcs A. Bay ard has been
elected blythe Legislature of Delaware United
States Senator for six years from the 4h Of March
next. Mr.. Bayard is the son Of the Hon. James
A. Bayard, representative in Congress from
1897 to 1903, and Senator from 1904 to 1919,
when he resigned 10 60 to Europe as one Of the
Plenipotentiaries to negotiate Treaty Of Peace
with Great Britain. His brother, Richard H.
Bayard, (whig.) was U. s. Senator from 1886 to
1889, and fiom is4l to ls45. ami has recently
left the United States as Charge to Belgium.
WiscOnSln.-1'he Hon. Henry Dodge has
been re-slocted by the Legislature of Wisconsin,
Senator for six years from the 4th of March
next. The election was made on the first bal
lo,ting, almost by unanimous vote-having re.
ceived SO out rs votes cast.
The Hillsborough recorder. [volume] (Hillsborough, N.C.) 1820-1879, 1851-02-05
N Office

YvHE subscribers having purchased the interest
i Of g. NJ. I.atimer in the firm of Latimer,
Jones & Co.-the business will hereafter be car
ried on by them under the firm of Jones & Ruff
fin.
All business connected with the late firm will
be settled by them.
Thankful for past favors, we hope to merit the
confidence and receive the patronage ofour friends
and customers.
PRIDE JONES.
PETER b. RUFFlN.
Ian. %. 1851. 67-6w
The Hillsborough recorder. [volume] (Hillsborough, N.C.) 1820-1879, 1851-02-05

Tire Plank Road.-WsissFn Am ihe
FsysslssiIls Papess ihai he Pl.uk Roal ) no-
rslP,sasd fOm lh.i Pl.os 10 C;snlaSr, 4 ei.,aacs
q Al miles.
The coaif@ssos On ihs FssSn<sllss and South
era Piznk Road has goas 20 wafi. and has sirrs-
dy opened . mile % ixo of de rad.
The Hillsborough recorder. [volume] (Hillsborough, N.C.) 1820-1879, 1851-02-05

"A BLACK SMITH, fsr the ensuing ysar.
"A A steady hand, acquainted with has busi-
ness, can have constant employees and good
wages.
c. w. wYNNE.
Cedar Grove. February .. 1851. g.
The Hillsborough recorder. [volume] (Hillsborough, N.C.) 1820-1879, 1851-02-05

Sad Accidental making up our paper
last week, we neglected to notice sad accident
which occurred in this county the week previous.
Mr.. James Woods, respectable citizen Of the
Hawfelds, was found dead not far from hisresi-
dcnce on Wednesday morning. The examna-
ton before the jury Of inquest led to the belief
that he was thrown from his horse by project
ing limb, or some other means, in passing through
a narrow path in the woods, and was dragged
some distance. He was liberal and kind-heartcd
10 his neishbors, and his death Is greatly to be
lamentcd.
The Hillsborough recorder. [volume] (Hillsborough, N.C.) 1820-1879, 1851-02-05

Amendments 20 the Consultation.
In lOd.ys paPsr uin - fsuad dc saare- q
The wes,sn Msnhsrs 81 ne ~ I.esislulsR 10
he PsoPis Of Nonh Carolina. % ihs suhieci e
amending me csasiisiioa Of this State. Tbs
sddre~ Is ably wriiiea. and psr-enis. IN eiesr
and s'nkiag Poinl Il view. the ss5eesious 10 =
intending he consiiuiioa BY Legislative snsci-
nent The~ wessrn sn<mkefs have tzken ihe
right ground IN This masier-shs true Repuhirsn
mode o. ameaaing the conssilasios Il by Goa
sentien Of the People. n that instrument b 10
be ns-msdelel. lei il be done By suitable agents
selected Cor that purpose sloas. For our part
we have besn wiling 10 ABIDE by the conssiiu-
lion a. Il is; not that VIC considered Il entirely
free from defress. bot becsu-e We believed ilto be
The very bes, in The Union. There Is. however.
evidently determination on The part Of The peo-
pie 10 amend il in several particulars. and we are
saiis6sd that sooner or later il win be done. The
only question now 10 be sstsled b 80 10 the mode
Of making amendments, and sier that 10 decided
We Willie prepared 10 discuss the particular a.
m<ndmenis needed. We INCREASINGLY deelsrs
in favor q a Convention. in preference 10 amend
msnls ny the Legislature. Cur many reasons. some
ofwhieh We win give briefly q. present. and win
ampIiy and endeavor TO snfores them hereafter.
ss occasion may require.
la. A Convention is more in accordance with
Republican usage.
2dly. ID win separate - far As possible The
questions Of Constitutional Reform from party
politics, and thereby deprive Demagogues Of their
favorite hobbies, upon which they would seek to
ride into Office.
3dly. Ia Convention ws should probably
have assembled bo.ly Of men suitable for the
work Of amending Constitution.
4thly. The work would be done by conyen.
lion in reasonable lime. aud when completed
would be permanent; while By Legislative enact
ment the amendments already proposed might b
made to occupy the tine ola generation at lrsst
and keep up perpetual turmoil.
Let these suffice for the present. They are
We think, sufficient 10 convince any unprecedented
mind that Convention is greatly TO Re preferred
to any other plan of amending the Constitution
Democrats surely cannot object 10 il without de
sorting their principles; and We believe ths
Wings will mol, because we think il is in accord
ance with the true Republican doctrines which
they advocate.
-~---------~~-~-~-
The Hillsborough recorder. [volume] (Hillsborough, N.C.) 1820-1879, 1851-02-05
N NOTICE

TNHE Subscriber having been appointed by the
Il Court, Commissioner to sell the Negroes be-
longing to the estate of THOMAS EUBANKS,
deceased. and having performed the said COM
mission, is now ready TO pay the proceeds to the
heirs Of the said estate, and consequently will
not consider himself liable for interest after this
date.
SPIVY HENSLEE, Comm'r.
Person county, Jan. "a, 1851. 6S--4wp
The Hillsborough recorder. [volume] (Hillsborough, N.C.) 1820-1879, 1851-02-05
N TICE

HAVING settled the estate Of CATHARINE
HI EUBANKS, deceased, Of which am ADJ
ministrator, am now ready to distribute to the
next Of kin, on application, and consequently
shall not hereafter consider myself Liable for
interest.
SPlVY HENSLEE, Admir-.
Person county, Jan. "a, 1851. 6s-4wp
The Hillsborough recorder. [volume] (Hillsborough, N.C.) 1820-1879, 1851-02-05

ahjsri Or 81 Frre Govenmsnis. We
des'rs n'tiling ahOrr. and are surs ne PeO-
pie do mo-.
Sludi0as efforts have hpen made By q
portion q The Pnhlie Prss 10 misrrme-
sent our slras. and 40 attribute 10 rs mo
lives whirh We n-srr entertained. This
70 sirz'sgrm frequently resulted IN. 10
ward af The farce Of truth. We are ehsrg-
ed with having pany designs; and This .
charged rs = parry movement. The change
Is MT irur. ID is above parry. Our OBJ
leri u 10 keep our Constitution ont Of the
bsneiul Influences Of party politics 10 ele-
vale u sbove all other questions; and N
induce action up..n ID BY the wise men Of
the land. We are the advocates Of The
right az The people 10 form their own or
esnic law.
We hare sn shiding confidence in The
homes y and integrity af ilhe people of
North Carolina. We hare stood up as
the advocates their rights. Thrir good
alone has governed Us In nur arlians. We
appeal Then In the People rf the whale
state Of Nonh Carolina. 80 free themselves
from the shackles Of parry 10 look al this
as a question which may affect them and
iheii posieriIy. Tor all lime 10 conn and
10 decide il IS hecomrs North carolinisns
L.~...~.
The Hillsborough recorder. [volume] (Hillsborough, N.C.) 1820-1879, 1851-02-05

The Neu fesk Erpss.s snneusoss Inc 5essh
81 Mr. Aoduboa. the dislingai.hsl oraishosssis.
The Hillsborough recorder. [volume] (Hillsborough, N.C.) 1820-1879, 1851-02-05

Nothing had been heard Il he Steamer Atlan-
nc in New yosk up 10 2. N. % me Ash uli.
The Hillsborough recorder. [volume] (Hillsborough, N.C.) 1820-1879, 1851-02-05
ORANGE COUNTY COURT,
Move mber Term, 1850.

ORDERED ly the Court, that John U. Kirk.
~ land, Esq, be appointed Commissioner ef
Ailidayts on Bounty Land Claims, fol Orange
County, and that publication thereof be made in
the Hisborough Recorder and North Carolina
Democrat.
]. ALLISON, c. c. C.
December 10. ca
The Hillsborough recorder. [volume] (Hillsborough, N.C.) 1820-1879, 1851-02-05

FlOrida.-The Hon. Walker Anderson has
been elected Chief Justice Of the Supreme Couri
Of Florida, and A. g. Semmes, esq, Associate
Justice. Mr.. Anderson was for many years cit.
izen Of this town, and is favorsbIy remembered
for his high moral character and intellectual ac-
quiremcnts.
The Hillsborough recorder. [volume] (Hillsborough, N.C.) 1820-1879, 1851-02-05
Wednesday, February 8.
NOTICE TO THE PUBLIC.
II. M. w. II. philip s. White vii

address the citizens Of Orange county at Cedar
Grove, ON Saturday the sth instant, at Ii o'clock
A. NJ; and in Marlborough at o'clock, r. NJ,
at the Court House. It is hoped that the ladies'
and citizens generally, and the Sons Of Tempe
rance will attend.
The Hillsborough recorder. [volume] (Hillsborough, N.C.) 1820-1879, 1851-02-05

c. Complaints have reached us from some Of
our subscribers al the Burn, Shop in consequences
Of the Reeordert not coming to hand in due time
last week. We assure them that the paper was
mailed here on "Wednesday night, and the faul,
is not ours. We hope our friends, the Pos,mss-
ters betweeR this and burnt Shop. will be very
careful in future not TO let the package Tor tina,
Office slip them, as we understand the good peo-
pie in that section have been cut down to mai
once week for the present, and an accident o.
that kind subjects them to delay Of week.
The Hillsborough recorder. [volume] (Hillsborough, N.C.) 1820-1879, 1851-02-05
N Office.

TINE subscriber, administrator with the win
4 annexed on the estate Of GEORGE RIGGS,
decessed, hereby gives notice TO the Legatees,
that he is now ready to pay their respective
shares on demand, aud consequently that he will
not consider himself liable for interest.
GEORGE JACKSON,
Aduiaissrator rith the Wa annexed.
January2. 65-3w
The Hillsborough recorder. [volume] (Hillsborough, N.C.) 1820-1879, 1851-02-05

Jan. 20, 1851.
El Pelayo. (Nueva-Orleans [i.e. New Orleans, La.) 1851-1852, 1851-12-03

pEl Picayune de aver tarde pubca un par
te telegrafico de Nueva York, relativamente al
asunto que lie aqueja como una terrible pesa-
dla de un mes a esta parte: :-su amigo Mr..
THRAsHER.-Lo mas notable que hallamos en-
ell tai parte telegrafico, es Ia velocidad con que
vino de Nueva York aqui, pues segun dice el
Picayune (no sabemos 81 sera cierto) estaba
techado en- Nueua York aver d las DocE del dia,
y Sc recibi6 aqui las ONCE. Dice ell parte del
Picayune que segun noticias recbdas aver de
Washington en- Nueva York, Mr.. Webster ha-
bia escrilo dos despachos acerca del asunto de
Mr.. Thrasher con los cuaes SO obtendria sin
duda su perdon. Que Sc han dado nuevas
instrucciones al ministro de los Estados Unidos
en- Madrid acerca de los prisioneros de la espe.
dicion invasora, y finalmente que segun cartas
de la Habana del 25 de noviembrc, Mr. Thras.
her iba ser enviado d Espana cumplir su
sentenca sin aguardar ninguna determination
del gcbierno de los Estados Undos.
Todo este serd muy bueno y muy cierto; perc
nosotros confamos que Espana tratara los
Estados Unidos por ell mismo estilo que estos Ia
trataron Il ella, y las bravatas, vengan dc
donde vinieren, hard ell case que lie convenga
hacer, contestant Il elias como acostumbra
con decoro y dignidad.
El Pelayo. (Nueva-Orleans [i.e. New Orleans, La.) 1851-1852, 1851-12-03

nuestra causa, Ia de nuestra Patria y la de
nuestros indetensos hcrmanos que en- un
case dado servitnos de una arma muy DO.
derosa; para clio apelsmos aun 4 esos
mismos per6distas que nieguen la verdad
de 10 que asentamos. Hay mucha diferen.
cia entire aquella y esta posicion.
En- lnglaterra, Francia, Alemania y va.
rios otros paises de Europa ecsisten publ.
caciones por el mismo estilo que la nues.
ira; pero 81 hoy 6 maiiana Sc permitian
conspirar sus directories redactores, contra
el gobierno del pals en- que viven; aun
en- los msmos Estados Unidos 81 noso.
tros Sc nos hallase mezclados en- alguna
conspiracion en- contra del gobernc, es por
escusado decir que no seriamos tratados
del modo que Sc ha tratado al ex.editor
del "Faro.Industrial" de Ia Habana sino
algo peor.
Felizmente no cstamos llama,los & lie.
var cabo, cosas tan grandiosas, como
|revolucionar un pals, 6 consprar en-
contra de su gobierno, este estamos segu.
ros,a nadie Sc le oculta; pero necesario es
fabricar algo para diriginos ataqucs 10
que mas estraiiamos es que hasta ahora no
Sc haya tachado los defensores de Espa.
halen este pals de perturbadores del orden
lp1blico.
Por otra parte, sea cualcsquiera el ojeto
que Sc lleven en- atraer sobre nosotros con
susescritos el rencor de la canala, POGO nos
importa; cuando un militar prescnta su pc
cho q las balas enemigas en- defcnsa de 10
que hay de mas caro- para todo HON.
bre amanda q su patria, no teme el sucurn-
bir, porque su dejar de ser habra dado lus.
tire q su nombre y hecho, honor al suelo
que 10 did a luz, y armada de la justicia, dc
la causa por la cual combate, arrostrara
cuantos peligros Sc lie presenter. La posi-
cionde los que defender EN- este pals Ia
Espaila y sus hijos 81 no cs absolute
mente igual, no diferc mucho de ella, ,
como hemos dicho otras veces, curados
estan va de e.pantos, y NADIA les ARE
drara. Griten EN- buen hora; cllos esperar
mucho de los que piensan con recttud
de los que va saben a que atenerse sobr.
de 10 que dicen los enemigos de- cuanto ha,
de justo. Despues de 10 dicho, pucden a
guardarsc q verlos siempre frmes en- o
lugar que ocupan.
El Pelayo. (Nueva-Orleans [i.e. New Orleans, La.) 1851-1852, 1851-12-03
EL CoEGREso DE LOS EsTADOs UNIDOs.-

FL. CoNGREso DE LOS EsrADos UNIDos.-
Un parte telegra6co fechado en- Washington ell
lines en- la noche, nos anuncia que habian que
dado organizadas ambas camaras del Congreso
ell mismo dia. En- la camara de Representatives
habia reunidos 2lS miembros en- el Senado
Al la hora de la aperture. Mr.. Linn Boyd
fue eecto presidente en- la primera votacon y
Mr.. ]. w. Forney escribiente. Despues de
organizadas ambas csmaras sc suspedi6 la Sc
sion ael ltines
El Pelayo. (Nueva-Orleans [i.e. New Orleans, La.) 1851-1852, 1851-12-03

sUsCR1C1ON.

81 prscio de suscricicn en- les Cstados
Unidos es: Por un atio $40. For meses
IS 80 cts, por 3 meses e2 Is cts. Toda
suscricion se paga adelantada.
Fuera de Nueva Orleans no 80 adlnitir6
ninyun suscritor por menos de meses.
En- Las islas dc Cuba y Puerto Pico, en-
Mejico, Yncatan y toda IL America del
Sur, sc cobraran los precios que SO de.
si4nen eh otro lugar.
DcLas cartas dirigidas & esta Redac-
sion debcn ser frances dc porte.
El Pelayo. (Nueva-Orleans [i.e. New Orleans, La.) 1851-1852, 1851-12-03
e. PELAYo.
EolToR REDAcroR E. SAN JUST
hiENSAJE DEL pRESlDENTE

Dpara mai1aoa, juevcs 4, cspcra.
mos rccibir en- esta ciudad el MENsAJ JE
nEl PREslDENTE FILLMORE. Este in
tcrcsantc documento cs muy estens" :
no olviden nuestros suscritores que
para darlo por separado tenemos que
erogar grandes gastos, y por 10 mis'no
sc vendera q 10 centavos el ejemplar
El Pelayo. (Nueva-Orleans [i.e. New Orleans, La.) 1851-1852, 1851-12-03
ANUNCIos.

Los Avisos puraments econon,icos y
mercantiles pagaran 8 l por Ia prilnera
insercion de un quadrado l2 rengloncso o
menos], 80 cts por los siyuientes. Por
los mas largos los que SO inserten por
trinestres . afios, Sc har& un arrcglo
conventional.
los Anuncios . Coinunic cados. en- prosa
6verso. sobre asuntos personalcs. paga.
ran el doble de los preclos va cita,ios.
Advirtiendose que los insultos 8 persona.
lidades no SC publicatan q ningun precio.