davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Le pionnier de l'Assomption. (Napoleonville [La.]) 1850-185?, 1851-12-28
COMMERCIAL.
MARCHE DE LA NLIE-OhLEANS.
MARDI so,P. % DtCemjre 1851.

MARDI sosR, % DtCemtre 1881.
lie marche au Cotton est %sou!onrs nicer
tain ); les yentes Sc sont ~elevGtts. 4 $500
BALES, u une baisse de ! a
be Slcre est en- bonnie demande i! s'ast
vendu 500 boucauts d 4 eta! fair. Les
transactions de MeIasse Sc sont eievees i
2,400 harilsa 203 ct elcts lie gallon.
Lo marche aux Farines est languissant !;
il. ne s'est opere q,iune petite yente sans
Importance a rs 95 ct s.. 1880 sacs de
}Iais ont etc vendus, Ia pIus sgrande partie a
50cts lie boisseau.
LES Provisions mont pas change lie
mess pore Sc detaiile Il $13 75et$li. Tn
lot dc 500 barils s'est vendu a Sl3 52k. LIE
Lard sale Sc vend en- petite quaniitt a o5c.
pour les cotts, ct a y cts pour les epalniss,
lie VIII key Sc vend a Is ct l9tcts le
gallon mails les transactions sont liinitees.
Le pionnier de l'Assomption. (Napoleonville [La.]) 1850-185?, 1851-12-28
EQUATEUR.

lLR Ia EUR.
lie general Urban etc reconnu una
nlmement CONNIE. President de Ia Re
publ'qne. On espefe que Ia piaix.sera
durable.
PEROU.
La5plus grande ~tranquillite regsne an
perou, ct les a%ffaires reprebaeut sur
tous les points duYpays.
TALE.
On Sc rappelIera sans donte Les eff
lort' extraordinaires qua fat le gof-
sernement political pour organ,isser Far.
NEE ct la porter a 10000 hommes. Pour
atteindre &c but, on await engage les
autorites c%isiles ct religieuses a Co
operer. Les autorites %civiles ayyaient
promis aux v%olontaires des medailles a
leur eftree, ct aceux. gui s',engageraient
une prime enfn a%stons, un sort apres
qu'ils auraient achieve leur temps dc ser
vice. lie clerge exhorta Ie. tideles a
~ @ H# ~ - > |-@-a-# ~
s'engager.
lie ministre de la gucrre a fait on
rapport peu favorable a &c .projet. Il.
en- effet que@les quatre officers
charges di rscrutement danssles provin-
ces ne p~euvcnt pas promettre une heu-
reuse issue. introduction de la cons
crlption, proposee par plusieurs cardi-
nauix, ma pas obtenu depreciation du.
..tPape. Ainsi, il s'ecoulera encore du
temps avant cue le pape puisse Sc passer.
dussecours de l'occupation etrangere.
lie general en- chef de larmec fran
faise 4 rappele dams lacapitale les gar.
des chateaux yoisins. Nous Gro.
yons quill await Ia noble pensee de de-.
pleyer des tronpes plus nombreuses au
cortege do Sam, Pere, qnii dams la ma
tinee du 4 s'est rendu, suivant la coutu-I
me, q feglise dc sSt.-CharIes de Ia nation
a. ~ ElE&E.fFFE &#ETA E.4Ft-' NhE8IFg3zsA
Iombarde.
Prenfant occasion de u condition ac-
taelIe de IA France, qnlii ehaqne Jour,
approche de nouvelles destinees, le gen.
a hararlgle I~'etat-major ct les OFFICERS
pourien recommander vivement Ia de-
Tense de l.oIdre ctabli a Rome ct de la
personne saclee d. Souyerain Pontife,
pere de la chrstiente, quetque solution
que pit avoir dams ep;ays natal Ia gran
de question: politiqie. II@a e. mame
exprime 81 ferme resolution de
de toute la seyerites des lois lesI
durepos public ct cepx qluviis
yio!eraisnt Ia Discipline miIitaira.
PORTUGAL.
Observation-Disclosures de fsisbonne;f
font espsrer que les marschhaf Saldanha
pourra s'entel1dre avec les septembnstes.
y que e rfggime parlementaire s'etablifa
enhn en-, Portugal, sars crise~ nouyeIlc.
1890 1AN&t ST LA&& &%EEHA
Le pionnier de l'Assomption. (Napoleonville [La.]) 1850-185?, 1851-12-28
CHILL.

Lee troubles qui ont eclate simultane-
nent au nord ct III sud du Chill n'etaient
pas encor reprimes aux dernieres dates.
Les 'roupcs dn gouverncment ont cepen-
O""t 0btenn un avantage a Petorca TN
corps dinsurges commands parsle gene
''' Carrera a etc tailIe IN pieces par
l'2O0 hommes sous les ordres dn colonel
'Idaurre. L'action a dure trois heures
ct lie nOmbre, des morris ctblcsses des deux
parts s'est eleve a 400.
C"rrera a pris la fuite.
Le pionnier de l'Assomption. (Napoleonville [La.]) 1850-185?, 1851-12-28

The following described property, vis
"a 4 lo:As CERTAIN PLANTA-
Lazzaza TION situate and lying in the Par
ish Of Ascension, on the right bank Of the
Mississippi River, half a mile above Do
jacksonville, containing seven arpentsS front
on the river, FIVE arpents thereof, having a
ofnineteen and ~three-quarters arpents'
more or less, and two arpents thereof.
having a depth of eighteen and a half ar
penis more Or less. Bounded above BY the
land Of l.. J.. Fremauz, and below BY the
land of AdeIard Dieharry,-with all the
BUILDINGS, IMPROVEMENTS, etc. 70 said
land pertaining also the following slaves,
Le pionnier de l'Assomption. (Napoleonville [La.]) 1850-185?, 1851-12-28
PAN.AM \,

Les %journaux de Panama du 2 courant
nous apprenncnt que les pluics ont en-
Increment cesse.
La"niversaire dc l'indtpendance de
la Nouyc!Ic- Grenade "a ete celtbre a.
Panama avec n grande ponpe le %
du mois d.rnier.
Le pionnier de l'Assomption. (Napoleonville [La.]) 1850-185?, 1851-12-28
C. II APIT E x
DUR ETC..
-aasss-

CotLde attrbuaH aux petts eyenements qi animaient sa vie depus quelues
temps, FesPece de heyre. qui fagtah jour ct mutt. ct la Ewnt a n actris in
voontnre, don't EeHst tournait solvent en mauvaHe humeur, n depn, ct pafos
en- gazette. a@
En- sobservant meux, ellie aurat decouvert que les acces dc cette feyre redoh.
bEient a faspect de M. de Boisverdun qua pcne etMtiI entire dams lie salon,
dansla loge OH ellie Sc trouyai, ue sored de deIre semparat de SOL esprit, quhe
parata tortet a tavers sans dehr de pEre, san criante dennuyer, conpe
pouaee par une force sIrnaturene. Ceue cre morale ct neryeuse, oums
funetea q gems dune smauyaie nature, est tresfayoabe ax persounes don't IN
ionds de melancohe ct de tmidits neutaGse Solvent lesprt ct Inauguration poe
tque dams sa deralson charmane, GU son eloquence sans pretenion, Cotfo
Sc farsat vivement appaudr de SEES amE. LGn de la deconcerer, ratenhon MAJ
hgne qu'Adaibert metauta lecouter, sembait exeter sa verye ct IorNue de
Ccrhln5 Apologies Sc presentaIent tout naurehement dams la coD veTsahon, el
Le pionnier de l'Assomption. (Napoleonville [La.]) 1850-185?, 1851-12-28
NOTICE.

IA Ii persons who have claims against
- or are indebtedtothe succession of
Joseph Porches, t. m. c, will please make
themselves known to a.
ZENON VERRET, Administrator
at Dona!asouville.
December goth 1851. dec2S St
Le pionnier de l'Assomption. (Napoleonville [La.]) 1850-185?, 1851-12-28
AVE Is.

gRROUS ceux qui ont DIES recIamatiops
- scontre la succession de feu Joseph
Porche, h. C. !, gu qui doivent a la dite
succession, sont prizes de Sc faire conaai-
tresa administration, a DonaldsonWlle.
ZENON VERRET,
lie 20 decembre 1851. dec2o3f
Le pionnier de l'Assomption. (Napoleonville [La.]) 1850-185?, 1851-12-28
EHcanteur ex-otilcio,
DAROlSSE ABSORPTION. CouR
DE LA EENTE

DAROISSE ABSORPTION. 49, CouR
1A pU C%INoUIEME DI>TRIuT JUDlC1AlRE.
Attendu que Gabriel Beasley a prtsentc
une petition d la Cour, a l'et!et d'obtenir des
Lettres administration a la succession dc
leu Homer Hines, decede i~ntes'at: Avis est
par lie present donne a tons ceux que cela
peat concefner, d'avoir a d3duire souldix
Jours, les raIsons pour lesquelles il ne S sajt
pas tait droit 4 ladite petition.
t@ Par ordre de la Cour.
DESIRE LEBLANC, grefier.
Assumption, le % decenbre 1851.
Le pionnier de l'Assomption. (Napoleonville [La.]) 1850-185?, 1851-12-28
nARIsH OF ACKNOWLEDGEMENTS

HNA1 1&ODO"71 IIO-'-CVUhE
~ "a OF THE fIFTHf JUDICIAL DIsTR1cEa
Whereas Gabriel BeasIey has petit. Jed
the Court for letters Of administration on the
estate of the late Homer Hines, deceased
intestate !; Notice is hereby given, to all
whom it may concern, t. show cause within
ten days, why the prayer of the said petit
toner should not be granted.
BY ordersof the Court.
No. DESIRE LEBLANC, clerk.
Assumption, December 22d 1851.
Le pionnier de l'Assomption. (Napoleonville [La.]) 1850-185?, 1851-12-28
ETRANGE ACCIDENT. - Onsecrit della
Francaise,, au Courier dc Ilarm ct Gtadron-

7 ANGE ACCIDENT. - Onsecrit della.
.Franccaise,, au Courier dc Tam ct Garon-
ne e.. s3s 4e. 4sa4sg
n environ trois .semaines, la
neo9a1inec Marianne Ley. agee de Gin:
aua,nte ans. disparittonts coup laissant
file au desespoir. T'outes les
recherehes qa'onfft pour r%ctrouver sette
femme furent inutiles.
: q maison qui'fhabite Marianne n a
qn,tin etagge il va dams la premiere
piece, ani sert de cuisine. une trappes
eeonnrnnniquant . inc cave. Or. diman-
cheFdlernier, Il file Ley descendit dams
cette cave pour chercher queleues WE'LL
les planehes+qu'elIe savait y stre depuiis'
lenggttemps ell %approehant DUN tass de
bols qui ggisait dams IN coin, ellie entendit
ddes plaintes qHni semblaient sortir de des,
sous teFre :ep~onvantee, ellie Iaissa tomber.
sd lumiere ct eourut CONNIE une folie.
chez le voisin; IA, revenne de sa fra
yeur, ellie expliqua G qu'eIle await en-
Le pionnier de l'Assomption. (Napoleonville [La.]) 1850-185?, 1851-12-28
~
OREGON.
HES SANDWICH.

Les nonyclIcs DIES He's Sandwich re-
cues par Ia vote dc San Francisco wont
~josquau 10 Octobre. Les aiIAires y sort
ASST tri.tCs.
Le pionnier de l'Assomption. (Napoleonville [La.]) 1850-185?, 1851-12-28

YER dams le Ienne homme qai faimait ceIui qi venait de s'acqu6rir son ehme ct
pent-etre Plus encore, par ue preuved de generoste. .-4#@
Peu hm important que sothene msuhat n tee Gveur. Celui qu'unc femme
nrsere natil pas toutes les yertus qn'ae Ii souhaite =?
Le pionnier de l'Assomption. (Napoleonville [La.]) 1850-185?, 1851-12-28

" Nous appelons rattention de. ca
,pitaaliste. ct sdes personnes q,i ontsbessooin.
de s'sstablir suraune bonnie terre on d'a-
.eheter quelques e~sclayes, sur laayi. do IA
vente. qui aura lieu le Is Janyier pre-,
chain, dams Ia Paroisse Ascension, avis
que publions dams notre premiere
feolonne 4 annonces.
@INGRY, Grocer, opposite tie
NJ Ferries, Donaldsomille, La.
Le pionnier de l'Assomption. (Napoleonville [La.]) 1850-185?, 1851-12-28


dor surmonte dun dianant de prix. G.
bijou fut ttouv6 par Mimi panachfe
Ellie crlt d'abord que c'etait du stsass
mais des qu'elIe Ell connut la va!enr
honnste file, maigre sa vie |sgere, ell,
ala t'ouyer lie commissairc de police de
son quarter. &c magistrat await preci-
semcnt recn hdecIaration de l'oblrt per
du, ct il donna i'adresse de I'Anglais !:
laflorette, qHii v%onIait !ui re,nettre clls-
meme Ia hague plecieuse..
Sir W.. fit ! Ia semiIlante polkeuse
IN a%ccueil enthonsiaste ct Ia retint d sou.
per. Entre l.AI ct lie Dantzick, il III;
passa az doigt lsanneau qu.elle youlaii
lui rendfe, ct hui dit a bruIe pon1point
81 je ~t'epousais, me serais-;u fidele p
J,en !eve Ia main repondit Mimi Pa
nachee, en portant son pied droit a la
hautenr de I,eil<de l'amphytrion. &c
geste deciIa de son avenir. Sir W...sub
jugne, lni otftit sa main, SEES bank-notes
ct sonspleen.
"En attendant gull put lui faire pas
ser Ia Manche, il E'instalIa dams une ap-
partement de Ia Chaussee-d' Antin, Quill
mcnbla magnif9Iement. t,'heurense 10.
rette Sc hvra ayec me ardeur nouyelIe
aux saltarelles ct aux cachuchas, qui
bientot deyaient lui dire un long adieu.
HIer,veille du Jour tixs pour son depart.
ellie Invita- q un souper dansant les siailes
choregraphiques de 0 balls ct demos
casinos. La reunion etait nombreuse
ct 1choisie. II await la, oltre les pasue.
rette, %folinette. cigarette etsautre turlu-
%rettes, toute cette dynastie feminine qui
a pris pour tire de noblesse les mons, des
rues on sont etabhs ses boudoirs.
"Csetaient la baroBne de Trudaine,
la comtesse de Paradis, IA duchesse de
Ia Michodisre, etc. Ces danes avaient,
bien entendu, alnene leurs cavaliers.
Aussila partie devint-eIle bientot 81 ami
NEE qu'au milicu des riress ct dcs Girls,
.Iesplats, les boutcilies ct les verres yo-
slerent par les fenatres. Une rondc de
siilfete q,li passait recnt me pluie deli
sqtIChis CT 10 Coul4tulcs NoH scpditCo sue
leurs pots.
. Jndignes de voir ggaspiller d'aussi
BONES chooses, les agens ~enVahirent lie
domicie de Mimi ,Panachees mais lis
.epronyerent une resistance inattendue.
. Formees Ell. battalion, les lorettes.
armees de tout &c qui leuretait tombe
sons9la main, tinrent assez longtemps la
police EN- ecllec Tn certainnotnhre de,
epmbattans DIES deux sexes furent emme-
mes chez le commissaire de police, qui
les envoya a la prefecture, sous l'incul-
patton dc tapage noeturne, de rebellion
ct d'!isultes enyers les agens de Pauto-
rite.
!" Parmi les p~risonniers, etait Mimi
i'anachee, le general en- chef. Puisse
le %tribnnsf etfe ~indulgent pour Ia der
Mere fredaine de &c papilIion diapre,
qaii VA bientot Sc changer en- phalene
dals les bronilIards della perfde Albion !,
ct auqnel larichesse ne ponrra dissimn-.
Ter les ENNIS de ce pays, gu Il ny q,
de gems ggaisqle les iyrognes, de .gibier
que les &beefteaks, de fruits mnrs que
les 81 pommes tculiytes, ct d. soieil que Ia
lune !
ETRANGEs ACCIDENT. - Onsecrit de.I.a
F%ranccaise,, au CoArraersd dc Tam ct Gaaron-
UG# LE$nM%EEH %# 4S5Ah 5#a4 /
Le pionnier de l'Assomption. (Napoleonville [La.]) 1850-185?, 1851-12-28
CALIFORNIA;.
Courier des e. "

I.'etat du marche etait a cctte date
fort satisfaisant. Les pluies &c sont de-
~cIartcs, mai, les atfaires entire les4nincs
ct les marches qui les approyisionnent
sout plus ~actiyes que jamais. Il va Gu
a San-Erancirco p%lnsieurss rixes on lie
cOuteau d joue son role CONNIE de scou>
tune, mais la police cxerce une 81 rriigon-
reuse surveillance q%u'aucun des coupa-
pabIes ne lui a echappe.
Uue forte seconsse de tremblcmentde
tcFrc s'est fait sentir a San-Francisco.
NM. Thornton ct Hale, commissaiires
pour Ia vented es tertes, sont impatiem-
luent attendus en- California.
In division de fEtat agite encore les.
esprit'. MalgrelteeAec qu'ont eprouve.
reinforcement les partisanssd de la division,
cettc question sera portee lie nouyeaa
devant la legislature.
Les denx theatres de S4n-Francisco
parai,>tnt fairc d'cxcellentes atfsurcs.
OREGON.
Nos avis de I'Oregoa Won't jusqu'au lG.
noyenbrc. Tn certain nombre dc NAL
t~atenrs c~xerqant honorable meter De
'~ojri'rs Dc chevauX sont tombos an pou-
yojr dos indic"s qni les ont massacres.
In I.une homme nomme Turner. con
vaipru du meurtre d.Edouard e. Brad
bury, Il dts condamne i la peine de
mori. Il a d1 etre pendu lie 1 novesn-
Le pionnier de l'Assomption. (Napoleonville [La.]) 1850-185?, 1851-12-28

) lie lot NO. 2G dams Ia rue du Bayou,
4 Donaldsonville, avec les batinents ct ame-
liorations qui s'y trouvent:
TERMES & CONDITIONS
t DE LAHEENTE.
/" L'habitation ser;. vendue en- bloc GU par
lots, scion lie &c des acquereurs ct quel-
ques-uns DIES csciaves serout vendus par
families ct lie reste sc parement. Les ter
mes sont CONNIE suit un tiers du prix en-
mars 1852, I'm tiers en- mars 1853, ct un
tiers EN- 1854. Les acQuereurs fourniront
leurs billets avcc stcuritt approuvGe ct in
solido, payables au bureau du recorder d
Donaldsonville, avec iuterGt "a HUT pour
cent par an aprGs lecheance jusqu'aa parfait
ct lie cout total sera garanti par
hypo'leque spectacle pour conserver lie pri-
vvilege du vendcur.
J. l.. COMSTOCK.
.St<ri( b.,
Encanteur ex-ofiicio, ' |
Le pionnier de l'Assomption. (Napoleonville [La.]) 1850-185?, 1851-12-28
TERMs AND coNDr4IoNsloF SALE.

The plantation WILDE soldtogether or in
lots TO suit purchasers and some of slaves
Will be sold in families, the rest separately.
On the following terms
One third of the price in March 1852; one.
thipd in March 1853; enc third in March.
ls5A. The purchaser to furnish notes with
approved security in solido, payable at the
office Of the Recorder at Donaldsonville,
with interest at the rate o feight per cent per
annum after maturity until final payment,
and the whole prict. to be secured BY spe-
ialmortggaggee and vendors privilege.
J. L.sCOMsTOCk, Sheriff. T.
Ex-oficio Auctioneer. .ezv
Donaldsonville, 10th Dec'rfls51.
Le pionnier de l'Assomption. (Napoleonville [La.]) 1850-185?, 1851-12-28

$3.50 -FaE 3 Hz f. %E Z#=GHrEE e 81 LE.. -a - f.
ESAMps. -C'est hicr qn'a eu lieu
Pexamen DIES eleves de recoIe de Napo-
.Ieonvillc, ecole 81 habilement dingee
par Mr.. W. MARKS.
lie resuItat de l'epreuve a laqnelIe ont
etc soafnis les %eunes eleses a ete des.
plus brillants IN grand concours des.
plus aimables danes de Assumption. ct
DIES peres de famille, assistant q eete
petite fate. i
II est tIop tard pour que aousSpais-
siions d%onner IN compte-rendu de Get exa-
mensdans ces numero: Nous remplirons
eette besogne au prochain.
Le pionnier de l'Assomption. (Napoleonville [La.]) 1850-185?, 1851-12-28

lie voisin, peu rasSnrt, apPeiie d'aH
tres %voisins, lesqueI>. armes de tontcs pie
ceS.se h~asardcreNt a dcsCendrc dams tcttt
cave mysterieuse !: unc tois la, on aper
cut n ouverture etroite dams ~laqucilt
on penetra a I'aidc. dame echelle.
" Maintenant, lngcz dc la surprise dc
ces braves gems lorsquo, dams u sortc dc
ffntome pale, Iivide, Jecharnt, AJAX yeus
'farts: u mains tordnes par Ia douieur,
lis E~econnaisscnt Marianne i.rv ; on
s'empressa autour de cette femme, qui
~n'ayait plus que lie s%outlle, qui respirait
a peiue on Iui prologue. tons les SONS
que reclame ST situation, ct on pense
aujourd,hui gull sera possible. mec
be%anconp &c ~precaution ct de mtnase-
mems. de Ia faire revenir a la sante
!" Foici a present comment OH expli-
queeet evenement qui Il cause da,s notre
commune une veIitabIe sensation.
Marianne ley await VI default ellie
etalt dune extreme avarice, Oh plutot
elle3avait nne passion q,ti la portrait a Sc
laire ce qn'on appelle un magot, ct celia
i l'insu de sa file.
" Ne pouyant pas cacher dams &c re-
doit ignore de la cave des pieces dor
gu d'argent, elIe@y cachait:to us les OBJ
Jets quIlni tombaient sous IA main tan
tot un echeveau de fl. tantot une chan
dele, trois pommes de terre .ou une.
bouteilie de vim : toutlui etait bon pour
thesauriser, pour amasser ;selte etait plus
c%ontente ~lorsqu'elae await derobe d sa
file UNI objet de ) confines que 81 euei.
qn'nn luieut donne 10 francs. La etaient
la ]oie ct lie bonleur de cette pauvre.
femme.
/. Pour arriver a sa cachette, ellie etait
ob}lgee de descendre a Taide dune
chellevermoulue, qui, IN jour, helas !
eeda sous son Poids, ct Marianne Ley
lomba evanouie, b~lessee, au fond de la.
cave, sans que personnesde la maison
eut connaissance de Get accident.
"%Depnis ce7 jour, eette malheureuse
femme vtcut la, seule, ignorese, dams l'om-
bre, ne relevant de secours de personnel,
ne ponvant Sc faire entendre de person
ne. sQn'on Sc figure les tortures morales.
ct physiques, esangoisses. les eponvtntes
de ccste infortnnee, Sc voyant reduite a
noufir mlserablementde faim eide froid.
~ ford de son cachot. d'oa ellie n'avait
plus aucun espoir de %sortir4!!
" Chose strange ct presque ;ncroya-
BILE Marianne lev i eutDorta 5cnftas
existence pendant trois sentines, viyant
des c%hande!aes ct des pomn,es de terre.
crues qu'elle trousa dams sa cachette J;
ellie await aussi quelques boutciiles de yin.
ct c'est grace a ses provisions qu'ehe
doit de respirer encore.
.Eorsqne lie hasard a fat d%ecouvrir
dams sa cave, ellie mahquait,
ia y~eille, de toutc espece de cur
.riture, ct etait sur le point de rendre
le dcFnier soupir."
Le pionnier de l'Assomption. (Napoleonville [La.]) 1850-185?, 1851-12-28

Angelic mnIatres. 38l -IniIy.
30 Lot No 3Oon Bayou Street, Donald
sonville, with the buildings and improve
naents thereon.
The Hillsborough recorder. [volume] (Hillsborough, N.C.) 1820-1879, 1851-01-22
PETERSBURG MARKETS.
Reported for the Intelligencsr.

Friday, Jan. IL, 1851.
ToBAcco.-New Printing and I.ugs 4
81; Old Iugs Z sl2; Shipping leai
l2 a Sl6; Manufacturing l6 4 $40.
CoTToS.-Since las, report. the market
has. been more animated. Small sales have
been made a, l2s. and one considerable
lot brought l3c. cash.
WHEAT.-Prime White 100 1856;
do. Red 100 lose; Common TO Mid
ding SO 95c.
FLoUR.-The article continues very
dull. No sales except by re all. City
Mills aud Country Snpcr6ne s.; Family
7as7l.
CoRN.-We hear OF sales Of small par
GELS al Csc.
PEAs.-Black Eve and Cow Peas. csc
BEANs.-Common White Beans IS
Doc; Navy Beans LIS a Use.
LARD.-New Virginia Lard, in kegs
ga Ole
PoRx.-The supply continues light
and demand very active al s6a for prime
.BAc,N.--Old Western Shoulders 81 :
&c; do Sides do "a TIC; New Western
Shoulders u 7ac; do Sides do a 9ci
The Hillsborough recorder. [volume] (Hillsborough, N.C.) 1820-1879, 1851-01-22
To Preachers.
DROF. SEIXAs, formerly Professor

DROF. SEIXAS, formerly Professor in
L Harvard University having consented to
instruct class in Hebrew at South Lowell A
eademy, before leaving the State, very small
number Of Ministers can, by immediate applica-
ton, be admitted. The class will be formed
about the middle of February, and continue for
six or seven weeks. His rates Of Tuition will be,
as at other places, S25 for the course. Applca-
tion may be made to the subscriber, at South
Lowell, Orange, N. g.
Il will only he necessary to say, with reference
to Prof. s. that he has the highest testimonials
from celebrated Hebrew scholars, and from ma
nv whom he has instructed and that he is the
most successful teacher Of whom we have any
knowledge. No better opportunity than the pre-.
sent can be found for acquiring knowledge Of
THIS language. 50 important 10 every Preacher.
JAS. a. DEAN.
South Lowell, Jan. 10, 1851. 66--2w
The Hillsborough recorder. [volume] (Hillsborough, N.C.) 1820-1879, 1851-01-22
Charl,,ton Atlantic Sl,am yari,atio,

Charleston Atlantic Slram Navigation
The last Legislature Of South Carolina
incorporated the Atlantic Steam Nayiga.
iion Company. and gave 10 The object
sl25.000. We learn that si25.000 has
already been subscribed by individuals.
The first steamer is expected 10 be on the
wafer abou. the first Of July next. On
the completion OF this. tho State appro
prizlion Of sl25.000, equal 10 The building
Of serond. may be called for. The ron
dilion of this aid from the State. is tina
the vessel shall be Of a qualify 6, for wal
service. and shall be al the call ol the
State, on payment Of the original cost.
The Hillsborough recorder. [volume] (Hillsborough, N.C.) 1820-1879, 1851-01-22

The Directors Of The Fayetteville and
Western Plank Road Company. at their
meeting on Monday last. directed Mr..
Cooper, the Engineer. To run lines Of sur.
vey froa'. point near McDougald's in
Moore county. 10 the coal region on Deep
River--say to Walson's. Evans's and
Haughion's bridges--proposing 10 build
a branch road or roads, If desired ana
aided by The Deep River interest.
They also directed line to be run from
some point west Of Ashborough 10 Salem,
for the purpose Of extending branch 10
the Virginia Improvements on the State
line near Mount Airy. if subscriptions
therefor can be had on The line.
Fey. Cur.
The Hillsborough recorder. [volume] (Hillsborough, N.C.) 1820-1879, 1851-01-22
STATE OF NORTH-CAROLINA.
ORANGE COUNTY.

In Equity-September Term, 1850.
Hiram Ward, Sarah Williams, Simon Horneday,
WiiEam Pike. John Pike, Priscilla Lamb,
jonathan w. Ward, Solomon Free, Zenith s.
Free, Cairin Smaim and pife Susannah, JOEL
J. Trogden. Doniei r. 7royden, William C.
7rogden, John 7rogden, Isaac Me-. 1rogden,
Ell Spoon and ,rite Abigail, William Spoon
and ,uifs Priscilla, Reuben Trogden and sa-
muei 7rogden, plaintiffs,
against
WiHfom Kinney and uife Susannah. John Hor-
neday aad mife Naomi, Stephen Wells, VII
ham Wells. Joseph Wells Nathan Wells,
Hester Wells, Sally Wells, Susannah Ray,
Elisabeth Campbell, Charity Allen, Thomas
Ward, anthony Ward, and Daniel Free,
John Free, William FREES heirs, Isaiah
Horneday and vife Sally, Alfred TTogaen,
defendants.
Petition for account and distribution.
1T appearing to the satisfaction Of the Court,
= that the defendants in this case are not inha-
btants Of this states II is therefore ordered, that
publication lie made in the Marlborough Rccor-
der for six successive weeks, for said defendants
10 appear at the next term Of this Court, to be
held for the county Of Orange, at the courthouse
in Hisborough, on the second Monday in March
next, then aad there to plead, answer OF demur;
otherwise the petition will be taken pro confesso,
and set down to be heard ex parte.
Witness, o. F. Long, Clerk and Master Of our
said Court Of Equity, at Office, the second Mon
day Of September, A. D. 1880.
o. F. LONG, c. & N.
Price adv. SIS: so. 67-6w