El Pelayo. (Nueva-Orleans [i.e. New Orleans, La.) 1851-1852, 1851-11-16
D1SCURSO DEL JUEZ J. MAC LEAN.
(Ffnaliza.

La fuerZa invasOra en- veZ de encOntrarsc
con amigos, solo encontr6 enemgos armados
para rechaZarla. A cada paso hallaron los in
vasores oposicion,y no Sc sabe que Sc les uniela
nj un solo cubano. Segun deba esperarse, la
carrera de los invasores fue corta en- estremo
desastrosa. Sus padecimientos durante las hos
tdades fueron casi inesplicablcs; y con la
escepcion de dos 6 tres soamente, los que no
murieron en- la contenda 6 ajusticiados, han
sido condenados una prsion ignomniosa en
Espana.
La segunda cspedicion termin6 de una ma
nera mas desastrosa que la primera. Aquella
la de Cardenas fue armada por el mismo eau
dilo sus tuerzas Sc organiZaron tambien en-
nuestro pals a despecho de las leyes. Los gefes
Y los subalternos eran tan Gu pables en- la una
como en- Ia otra; pero como Ell la primera espe-
dcion solamente murieron uDos pocos, cause
menos sensation Ell esta Repdbca que la Ill
TINA. Estas empresas ilegales han aroado
sobre nuestro cardctcr nacional una mancha que
mira como denigrante todo ell mundo civilizado.
Con mas menos injusticia achacan la cul pa q
nuestro gobierno atribuyen esosa actos nues-
ira ambicion de podcr engrandecimiento ma
cional. Ell gefe del Executive prevno dc tempo
en- tempo, por medic de sns proclamas, al pals
entero que esas empresas y espedciones eran
ilegales, que todos los que EN- elias Sc mez-
claran Sc verian espuestosa un terrible castigo.
Los empleados del Executive del ministero
fueron prevenidos amonestados para que es-
tuvieran aIerta fin de ilnpedi- frns,rar los
designios netarios de los que Sc proponian ar
mar la espedicon, y aun una parte dc las fuer-
zas navales fueron destinadas al mismo servicio.
I Pero todos estos esfuerzos fueron inlniles;
en- medic de su furory su demencia, los que Sc
habian reunido para esc fin, Sc lanzaron densen-
frenadamente, atropellando por todo, despre-
ciando las loyes y corriendo freneticos 81,
destruction. Ell suponer que esos hombres p'l-
deran, en- circunstancias tales, haberse visto
impulsados por alguna mira razonable, es un
disparate /; mas bien debera suponerse que sc
hallaban dominados por la mas estraordinarla
aberracion mental.
Al poder judciaro compete cl deber de haccl
cumplir las leyes, y vosotros, seilores, const
tuis por ell presente una parte muy importante
de este departamento del goberno nacional. Y
ahora que Sc ha mtlgado Ia escitacion causada
por las noticias del resultado que tuvo la espe
l dicion, y Sc sabe el desastroso fin que alcanza-
ron los invasores, nos corresponds 4 nosotros
por la posicion que ocupamos, eXaminar con
calma, detenmento madurez el asnnto baJo
un punto de vista legal, y averiguar las cir
cunstancias del case y la parte que tomaron
nuestros proplos cindadanos en- esa vlolacoT
de las leyes. En- este rcspccto, senores del
Gran Jurado, vuestras inveotgaclones Sc llm.
taran a 10 cue Sc haya hecho 81 ei dlstrito de
Ohio.
La historic de nuestro propIo pals pondra Dc
manifesto de que manera cram considerable:
aquellos que nos hostiIizaron de una maneri
que no estnyiese reconocida Ell los limitcs dt
una guerra aceptada porlas naciones ciyilizadas
Ell general Jackson, rnientras 81 orupaba en- sub