davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Le pionnier de l'Assomption. (Napoleonville [La.]) 1850-185?, 1851-06-22
CHEAP CASE STORE
40 Wy rreEJsErppr ey.REET.

DONAI.DS ON WILLIE, IA.
FafsHE subscribers respectfully present
aA their thanks to the public in general
and their friends in particular, for their lbe-
raj patronage, since they have commenced
business, and they hope, that constant a'ien-
ton to business and nntirIng efforts TO
please in The selection Of their goods, will
continue to them the unlimited confidence
oitheir good old customers. We now offer
for sale, CHEAP for CASH, a splendid assert
ment of gentlcmen's clothing, boots, hats.
gloves, hoses, brogans, nullifcrs, CATERS,
braces, %cravats, &c, &c. SaddIery: Amer
lean, English and Spanish saddles, bride
filings and martingales Of overy desert 'lon.
A fine assortment %ofcoopcrs' and carpen-
ters' tools, and hardware in general. Dry
Goods, Lowell No. ] bleach and unbleaeh
muslins, fine red, blue, yellow, green and
white h%annels, ladies and misses hoses,
gloves, CATERS, ~corsets, black kid and last
ing gaitcrs, white kid and satin slippers,
children's shoes, boots, CATERS, &c, &c, all
Of which we sell at the lowest market price.
for cash or approved paper.
RICHARD d TEMpLET. J.
January 18th. 1851. 20
Le pionnier de l'Assomption. (Napoleonville [La.]) 1850-185?, 1851-06-22

EVkgETHiTRES dc 8-1O, I0-l2, ll-l6, l2-2O,
w li-20; premiere qnalitt.
800 livres mastiqne, peintures, huile ct esprit
terebentbine, noir de famee.--A vendre a bon
marche, pour du compliant.
IS avril 1851. RICHARD ct TEMPLET.
Le pionnier de l'Assomption. (Napoleonville [La.]) 1850-185?, 1851-06-22
A. l., PLOUGH * son,

DENrfsTEs.
TTERONT Franklin House toufc opera
"a ton chirurgica!c on artifcicll", don.
nent sur les lieux on par correspondence
s1uie consultation dams l'attribut de lcrr
profession. Les families qui voudront les
mander anpres d'elIcs, les trouveront 'on-
iours prGis d Sc rcndrc il leur reclamation
dams lc plus BRET dGiai, ct sans rctrihutlon
extra.
1ltibodaux, + mars 1851.
Le pionnier de l'Assomption. (Napoleonville [La.]) 1850-185?, 1851-06-22
4. GENTLE,

FORGERON rINGENIEUR MECANICIEN.
80 aTF JACOB II. ALMENDlNGER pre-.
dhaVn3H Went les planteura quill exrculora a
domicile toutcs sortrs d'ouyrugcs dc 81 profes.
sion, qu'on voudra hicn lui confer ct quill 90
transformer sur ioutcs les habitations Oh il sera
appel, pour y c~xtcuter les n paratious des ma.
chimes ) vapeur, ct leg METRE on peu de temps 9,
a des prix modrrts, Il meme de bien ~ionc,ion-
ner. n9,6i
Le pionnier de l'Assomption. (Napoleonville [La.]) 1850-185?, 1851-06-22

&yTATE OF LOUTStANA.-PAHIsH or As
~ suMprloK.--FNh Judicial District Court.
Whereas Claiborne Loret has petit
toned the Court for Letters + administration
ON the estate of the late widow Vincent Ell
fut, deceased intestale Notice is hereby gi-
ven to all whom it may concern, to show
cause within ten days, why the prayer ofthc
said petitioner should not be granted.
by order Of the Court.
Assumption June 9th 1851.
1921 DESIRE LEBLANC, Clerk.
Le pionnier de l'Assomption. (Napoleonville [La.]) 1850-185?, 1851-06-22
Jules Lapene Fl A Ferre VS.. Dan,iens
GianeHoni eiPierre LincM
A.. 600
SHERIFF SALE

-E
CsTATE OF LOUISIANA.--Fillh Ju-
~ dicial district Court, in and forthe parish
of Assumption.
By virtue and in obedience to IN or
der Of seizure and sale to me directed
by the honorable the above Court IN
the above Untitled and numbered suit; ]
have seized and will offer for sale at
the Court house Of this parish on satur-
day the 9Th day Of July 1851, at Eleven
o'clock I'M. the foil wing described
property, belonging TO Damieus Cia'
n%elioni and Pierre linchi 10 wit . iot
of ground situated in the parish of As:
sumption, 10 the village of paincourt'ilIc
on tIlcrigth bank Of The Bayon La four
che, measuring thirty feet front on ba'
you st. by one hundred feet deep in the
five feet Front, from the upper line, and
one hundred and fifty n feet, four in
chcs deep on the twenty five remaining
frontfect; the said depth running betwe,
parallel lines, bounded above and back
by lots of Isaac Hebert. 81 below by The
property of L. Il. Malhiot, together with
all the buiIdings& Improvement thereon
without any reservation.
seized to satisfy the above sui
ct cost Of suit. Terms Cash
Parith Of assumption May 30 1851.
A. +. HICKMAN, Sheriff.
Le pionnier de l'Assomption. (Napoleonville [La.]) 1850-185?, 1851-06-22
HOTEL

AgsyA NJ. C. J. f. GAUTTIlER, conuuS q
.L.ilM puts lone-temps des p'anteurs ct dessols
geurs qui p%arconrent leg bords du Bayou ines,,
che, PREVENT lie public quill a mis- son etaD'las,
ncnt de paineonrtyille, sur un pied plus eon@,
table encore que par lie passt. Non eoaaS'
a'ameliorer l'hotel proprement dit, IL a gam s W.
cafe des prodnita des meil)curs crds et des a'.m
~leriesles pins repntees. il cotnpte ans " J
DIRE digne du patronage que lie public lal aaess 81
iusau'a present ayee tant dc bienyeillance 9 7
mar;ter l. continuation l5spv
Le pionnier de l'Assomption. (Napoleonville [La.]) 1850-185?, 1851-06-22
Jean Caseaur vs. jean, Baptiste Pepper
vENTE PAR LIE sHERIF.

TATAT DE LA LOUISIANA - Conr de
~ Justice du Neuviamo District dams ct
pour Ia paroisse Assumption.
En- yertns dun oidre dc feri facias q
moi adresst par Honorable In susditc
Cour. dams l~'afIaire ci-dessls iniitnlee. al
saisi, ct 'offirai On yento publique, 4 ID
maison dc cour do cette paroisse, 10 same
di 5me Jour du mois de Juliet 1851, i II
hcurcs du matin, Ia propriete c%i-apres de
criie, appartenant d Jean Baptiste Perpere,
a;nsi n,ie tous les droits ti,res, OF iniertts
Gull y, or peut avoir au dts terrains, sa-
voiF
Deux terrains sitii6s en- sette paroisse.
Le pionnier de l'Assomption. (Napoleonville [La.]) 1850-185?, 1851-06-22
4 vENDRE

NTOULES a boncants de 81 ct 81 ponccs.
3vda do barils de 30, 30 liz, 81, u IL,
ct %. "
do demi barils de 1G, Is ~ ct II.
In assortment ~cotnplet d'outlls a tonnelier
des meilleurs manufactures.
A bon marel,t; pour du compliant on du pa
pier bien garanti.
IS avril 1851. RICHARD ct TEMPLET.
Le pionnier de l'Assomption. (Napoleonville [La.]) 1850-185?, 1851-06-22
Succession Of Maria .Antonia .dionzo deccu.

Succession 81 Maria antonia aionso decea-
ded ..Jc Of Forencio a. Lopez.
CTATE OF LoUIsIANA.-FIrrH JU-
- DTcrAL DIsTRTcT CouRr, in and for the
parish of Assumption
Whereas Jerome St.Germain, admins
traitor of said succession has filed In said
o q final account Of his administration,
as also q petition praying for the homologas
ton thereof:
Notice In hereby given, TO all whom il may
concern, to show cause within ten days, from
the date hereof in the Office Of tho undersigned
clerk ofssid court, why said account should moi
be- approved and h~omologated and the funds In
his hands distributed In accordance herewith.
Assumption this I'D June 1851.
40,2l DESIRE LEBLANC, Clerk
Le pionnier de l'Assomption. (Napoleonville [La.]) 1850-185?, 1851-06-22
PENSIONNAT DE JEUN1IS GEMS
4 DONALDsONvILLE.

4 I'D
sET.g +. MARTIN a l1honncur din fFTfs44}A
w. former les pereB dc familIc -E5klg-
1u'il Went de louer une maisan waste Ell convena-
Element situee ayec une Cour pariaitcmeut ON
braree; il sc trouyc done en- mesure de r~cceyolr
dcs pensionnaircs. .
Ses pcnsionnaires s]nivront le conrs d Instrrc-
ton en- Anglais de rEcole prblique de ce'te vile,
don't il dirigc lui-tnemc les classes FRANCHISES, ct
il Ieur ouyrira une classe 50 parte pour lcnr
donncr tous res soins.
Jaloux de conserver la coniiance que hi ont
acqnise ~quatorze anntes employees d l%instrnc-
ton dams cette paroisse, il rcdoublera efforts
pour ne point Ia dtmtritcr. ..
Pension, avec iontes les branches en- Anglais
ct en- Francais.
Par an $3.50
Le pionnier de l'Assomption. (Napoleonville [La.]) 1850-185?, 1851-06-22

ANrCAf.
SSoaaLDGaodl IacSs
Excrce sa profession dams les Cour- des pr.
roisscs Assomyiioa. Lntonrete Iaf,rne g; Tern.
Louue. sl5,R2' s
Le pionnier de l'Assomption. (Napoleonville [La.]) 1850-185?, 1851-06-22
Marie Duhon IS. Henry Breaur
M. 300.


rCrTAT DE LA LOUISIANA Conr du
~ Cinquieme District Judiciaire dams ct pour
Ia Paroisse Assumption.
Je eoussigna GrefIier de Ia Cour du Cinquia-
me District Judiciaire de rE,tat de Ia Louisiana
dams ct pour Ia ~paroisse Assumption, certifie que
dams l'anaire ci-dessus ~inttulee ct numerotee,
%lugement q etc entire sur les Minutes de Ia sus-
dite Cour, dansles termes s~niyants, savoir:
Dams eette cause la loi ct revidence Giant en-
favour de Ia demanderesse Marie Duhon
II est ordonne, adjuge ct dtcrtte qu'elle re-
convre de son susdit mari Henry Breaux Ia som
me de deux mile trois cent soixante deux plae.
tres ct q~uatorze cents, que Ia communantc dui a
existG entire Ia demanderesse ct ledit Henry
Breaux soft dissoute, qu'elle soft reintegree dams
administration de ses biens paraphernanx, e'
que lie defendenr pave les lrais dc procedure. j
est de plus ordonne, adjuge ct decrete Que Ia
demanderesse aura une hypotheque ltgale SUI
tous les biens de sondit mari. acqnis depnis Pan
nee 1928, pour garantir ses droits. IL
Signe seance tcnante Il Napoleonsille
p~aroissc Assumption, lie "a Mai A. y. 1851,
Signf: DAVID A. RANDALL,
Juge du 5me district judiciairc
..,s,,,. Temoin ma signature ct Il
.asaIN90sSf. sceau dc la susdile Cour, a Ma
s. Ri: ~poleonyille, paroisse Assumption
2tNSNESs: le 90 mai 1851.
9Ts1 DESIRE LEBLANC.
sol GreGier.
Le pionnier de l'Assomption. (Napoleonville [La.]) 1850-185?, 1851-06-22
Jan Cascaur vs. Jean Baptistc Perptre.
SHERIFF SALE.

SHERIFF SALE.
GaTATE OF LOUISIANA, Justice Court,
RD 9th Ward, in and for the parish OF As
sumption.
BY virtue of and in obedience to a writ Of
e ia to me directed by the honorable, the
above Court, ir the above entitled suit {:
| have seized and will offer for sale al. the Court
House Of this Parish, on saturday the fifth day Of
July 1851, at eleven o'clock, A. H., the folio
wing described property, belonging to Jean Bap-
tiste Perpere also all the right, title and inte-
rest which he has, or may have, in and to the
sum, to wit s.a Fs. -.
Two lots of ground situated in this Parish,
in the village of Paincourtyil'e measuring one
hundred and twenty feet wide, on one hundred
and seventeen feet in depth, bounded on one side
by Pierre Michel, in the other side by Do
mingo street, back By +. X. Dugas and by widow
Newchurch, together with all the buildings and
improvements thereon.
Seized to satisfy the above writ and costs Of
suit:
Le pionnier de l'Assomption. (Napoleonville [La.]) 1850-185?, 1851-06-22
COMMERCIAIlHOTEL,

Dona1dsonriile, e~ncoifgture Lafortthsa ioeFi''e.
III l.:aa M. FELIX BEssON PREVENT ses a's,a
-ElIet lie public en- Central, qa'H fien, ae.s sss
ser sur III notaveau pied, sor bel eiao n4's IN
eof,nu Sous lie nom de Cou'mercsat ifoas1 ~.
BARRIE, OF les consemfnateurs tfopYefeas , \
jours des Liqlnurs, Suops, Fans. etc. &C p En- I,
choix, est attacheee 4 r1I6te!, ct dams Y sa's !
Cafe Sc trotp, le Billiard. .xa
M. Felix Besson. qui s'occapc aetsse1asn !
reinstatement de lamelioration anees a.sdn
son ttablissement, espere que le pubic y. sss
bien lui continner IL bienyeilant patrcnassgv
lsquel H. pris lie Commercial Hotes
Le pionnier de l'Assomption. (Napoleonville [La.]) 1850-185?, 1851-06-22

TOMBES EFT MONUMENTS FUNEBELs.
r L SIEUR Is. +. PLATJEN. comm dfPHls
- p!usienrs anntes par les rolnbrenx DIVA
gcs, au'il d fats dams ie cimetiere de cette pareis-
Sc, ct ceux des paroisses asoisifiantes, a Thof.
neur de p~rtvenir ses alnis ct 10 public en gei't'
raj. quill Went de ~receyoir dn Nnrd de FAneft
que, ct de l~ltalic, dcs marbres de tonses espeee,s
ct gu il est pref Il cxecntcr toute cofnlnaiiae q
toinbes. ca,eaux de lamillc GU monuments eoh-
cernant sa partle.
II emploie an ehoix des families, le' Inarhre. "a
pierre, on lie uois, ct SO charge '%ealenspl a'
griiles OH eptouragesde toinbes, soft en- og's sa'
en- fer. Ponr plus anrples rcnscianetneni. y afes
ser chez lni q plattensille i c0tfde fEgl'se ~
~roissiale del Assumption. Sea priz sons des leh'
moderes.
PlattenyilIe, % .octobro 1850. Inye'
Le pionnier de l'Assomption. (Napoleonville [La.]) 1850-185?, 1851-09-14

lin qui Test amonceIs sur lemrs rves CONNIE n cerche dor. CesEie la Slmonnet,
jee par la nature, CONNIE un manteaud argent h4uae, enIe ID sefdM r et s
deurs dune prairie deHcieuse, ct les cyPes enormes les granas chenese &c les os
sons embaumes dune admirable oret. .-#rE g"
Cest reeIement un des plus ravssants paysages qh sc Pmsseht imasiher' to'
.vous y egaie lie ceur ETY. ous recree Iesprh' -.
80 lie tableau plan de vie qi Sc deroule autour de Vos est notre avs, hin Plus
.poeGoue ct bin plus grandiosc que ces spectaces 81 vanhs dc Ia nature savage.
iImagination commence a eue faiguee desm onstruostes. La Suisse avec SEES
;das SIR hs versapts ds Alpes CONNIE dS oasis dams lie desert; lie pole
ave. ses rochers basaliques tses montagoes hottantes DC glace3 ia sarda'gne aec
sa ceintnre de teuib.es rocher ct de RESETS efiayants emcuvent lame rsveuse
peniblement. san jamais y fare nahre q y sentimen dc phlHr nn 9 de douee
meEancole. Pour coneevoir lie desir de 'rre dan cs coh' He ap'aseS 3 II Tau
Que la souhiance ronge yore cnur, ct que CONNIE les heuS que Gus aiez habHef,
vusv oMiez, encore vvanE,v 0 transformer IN cadavre. $3.50 4a @#.s ea&z
Sur los bords du lac Simonnet. a contrare; vous asprez la vie d phins pou-
mons. II vous sembe que la vic dot etre plus Tongue ct plus heufeuse quail
Iems ct que Iamour dot sre plus Pur ct plus enrvE Emn t. c.. J, - 81.
A vore drone, u immense taps de verdure, emanle q emoRsons el re neufs e
perd aIhonzon lie plus lointsn. De modeses habtadonsy sont semees ca ct "a.
A yotre gauche DIES arbres de toutes soEtes eevent leurs cimes jusque dams les
des lanes LUZ fruits yelouts sentrelacent, enroulent lie Tonc desc henea
pus selancent audacieusement dams Fair on enes Sc rgognent ct torment des
berceaux asriens; une mousse blanehare ct free CONNIE la bsrbe III reverend
mere capncin mend de tos les rarneaux ct eouyre lie feuiaage de ses ills CONNIE
nne tole d'araignee. Partout ds buissons noues au hasard. etatent a solell leurs
deurs dor, de pourpre a dangent@- suns.. a ,4ai7as ,ansg SO .
s Iorsoue asss. pres dune femme aimee, yous sHlonaez dams IN leger esquf les
eaux de CRYSTAL de ce lac, Ia nature vouss ohre . chaque instant IN ahl myAefleux,
on YOU pouvez. ldn DIES regards indncras, pnononeer cs paroles. dlvlnes de deux
amants eeueilir cs baner qui porcnt lryreae dams tods les sens, ct que Dfeu ld-
Le pionnier de l'Assomption. (Napoleonville [La.]) 1850-185?, 1851-09-14
VENTE DE SUCCESSION.

Succession de Marie .4~niolneAe, Tlrgi-
nae Hickman, Epouse deceds de Pierre
Frnain Hekluin. - ~s,a
f.'ETAT DE LOUISIANA. = Cour du
A cinquieme district Judiciaire, dams ct
pour la paroisse Assumption.
Au nom ct par iautorite de Honorable
la cour su>dite, il sera of1ert EN- vente publ
que, par A. F. Hickman sheriff de cette
paroisse, lie Lundi 80 Septembre 1851, a
dix heures du matin, a la residence du sieur
P. F. Helluin, a Napoleonville, en- cette
paroisse, les prophecies meubles ct immeu-
bles CT apres decrits. appartenant a Ia COM
.munaute qui a e xiste entire lie di P. F.
HeIluin ct son Epouse decedec, Savoir:
Une babitation, situee en- cette paroisse,
rive droite du Bayou Lafourche, dams Pin
terienr des terres, au Lac Verret, compre-
nant les deuy c6tes du dit canal ct mesu-
rant six cent quatrevingt-douze acres de su-
p~erfcie plus on moius bornee vers lie Bayou
Lafourche, rive droite ,du canal des Attakapas,
par la terre de Jacob A~lmindinger, rive
gauche par la terre dedame Alice L. Fo-
ley, vers lie Lac, par lie dit Lac Verret, en-.
semble ayec toutes les batisses ct ameliora>
tons qdi s'y trouvent, ct qui en- dependent,
Le pionnier de l'Assomption. (Napoleonville [La.]) 1850-185?, 1851-09-14
- INGRY, Grocer, opposite the
NJ Ferries, Donaldsonville, Id. fif1

meme, qm volt tou. nose regarder; car,il en- serait jaloux. --
oh! ma charmante lecTice, 81 vous voguez aisi sur les fos de cejoIlac; al
'Mz amez,s ans Granite. Ds portques de yerdure, des bosquets N landscapes
a. IeWhage, sous lesqueIs s'aend IN gazon fMs ct parfdne, yous cacherOnt d
tos les yeux. TE @4nm@HaHaG @s 0E9rET@n18 - anaHe3 IHGvk
Vous nayez pour lemons de ves amours que les poisons ui aEssent Ia sur
face des Hots lie chevreuil qm fua III bruh de vs basers, ct les tourtnelIess say
wages qm roucouleront sur yoret ate ct yos imiteront sans dome. 61af sfAt Gb
Alepoqne o Sc passe cete historic, il y await sur les bords da lac a lennec dua
DOS, une petite masonnene. Dcux enormcs pacaniHs qni Ia couvraient deqeurs5
rameaux toufus, ct ue spanse hale de mhrers sauyages qi rentourait, la Ca
ehaient a la ye. I'm clos entoure de barreres en smsuvais eat, indquan seul
quil J await la une mason, car lie chemn qi y condusat a trayTs Ia prairie
Nine veuve Berry ct de- sesd eux files. 4A .3assaraeBs 3iaa8 rel
JAMS Ia grande sale de cette manon qi sevat tout 4 la fos de salon,d sale
a manager ct dc cuisine, quatre fcmmes se israient 4 leus travaux habluda La
maItr@se de Phabhation eit asne u coin du fu. ellie await ue quarantame
d annses, mis ellie etait encore frachc ct belle; on dNtpguait sr So Phyaoaondea
ouvere DIES feurs Prntanmeres dc Ia beaue, INJURIES par Iee ct qi bient encore
de toute eur splendeur u mieu de rautomnc de quelques fmmes pGHiegees;,
ellie etait eccuPee a carder du cotton, don't ellie deposait les bancs Gordon. romes
ct boucles CONNIE les cheyeux dune Angic, sortant des mains du cofeur, dams.
IN. ,e name place. entre ellie etsaf file aimee, "a joTe Magdeeine. Delaahe cote
de Ia cheninee, gCorinne, sa plus jeune 6Me, agee de douze ans,e nrouait sr un
eWs de mal, un echeyeau beu, place auour dune crGx a deyider. Cehit uneE
bruno enfans mignonne ct gracnve; IN souire muin etit. stereotype sur ses ss
vms de roses, ct ellie promeHait dHre bient8t une adorable ieune file. asa4 Bsf
Le pionnier de l'Assomption. (Napoleonville [La.]) 1850-185?, 1851-09-14
Succession d'.Huguste GODDARD.

Succession d.7hSnste doddra.
IN vertu dun decret de la Cour du
49, Ciinquieme district Judiciaire de Pc
tat dc Ia Louisiana dams ct pour la parois-
Sc Assumption. sous la date du % Aoat
1851. il sera offcyt en vente publianc par
lie soussigne Gretfier dc la dite Cour, ex-
oficio curateur de la dite succession. a la
demeure de CarviIIe Verret, I.undi lie L.
scptcmbre 1851, a deux henres de Ia
pres. midi qucIques effets mobiiiers appar-
tenant a la dite succession, aussi Ill Bug
gy ct un cheval.R e.. p: Z
Conditions: lie tout payable en- Mars
1852; les ~acquereurs fournissant bonnie
etsuhisante Caution avec inter8t a raison
du huit pour cent, en- cas- dc o paye-
ment a, %echeance.
Paroisse assumption lie 90 Aodt 1851.
DESIRE LEBLANC.
SOL .Curateur ex-officio. 4
Le pionnier de l'Assomption. (Napoleonville [La.]) 1850-185?, 1851-09-14
Su.ressiou de MQthurin .Sauuestre,

GID Sutressioa de .Mathurln Sauuestre,
fTan vertu dun dtcret de la cour du %cinquie-
60 me Distric: Judiciaire de letat de la Loui-
siane dams ct pour la P&roisse de Prescription,
sous Of Ia date du cinq Septenbre 1851.
lie soussigne administrators de la sus-dite
succession oirira en- vente p%ublique, lie samedi
20 Septembre 1851, a dix heures du matin au
dcmicIie de teu Mathuriu Sauvestre dams cette
~paroisse de rAssomption, rive gauche du Ba
YOU Lafourche, pres regIise paroissiale, a enyi-
ron quatre miles au dessus de Napoleonviile, les
~propricte ssuivantes appartenant d la dite success
sion savelr:: f". #.Gss-&@ .".. ~. $685..
"a Roucauts Vides.
227 Barlls a melasse yides, qui seront vendus
par lots.
Un lot de bo;s a barils.
Tn lot de cercles a Boucauts.
In lot d'otuils de tonneliers.
Quelques meubles, astenciles de cuisine, lin
ge de corps ct de lit, etc. 80
Tn ~cIleval or, ole avec selle, bride etc.
XaH5Ds Conditions dc Ia yente.
Toutes sommcs an dessous de cling piastres
compliant, ct toutes soGntnes de cinq piastres ct
aa dessas payab!es en- Mars proclaim 1882, les
acqntreurs tournissant ieurs billets cautionnes,
ala satisfaction du soussign6 administrator,
partant en- cas- de non Placement a iecheance,
inttrtt a raison de hut pour cent Tan, jusqu'a
placement final. - .s
p~aroi>se Al ssomption ce 9 Septenbre 1851.
c. LINOSSlER.
lis5rs ts=t ..E .E=f e. Administrator.
Le pionnier de l'Assomption. (Napoleonville [La.]) 1850-185?, 1851-09-14
. XCHAN HOTEL
9u0al8lSGmvalQa

p oSEJS %lSSEo rs .= EELE.
NJ. !. SARRAN PREVENT SC
lazlzg- amis ct lie public qu'iIyicnt d'ou
vrirun %nouvel etablissethent d l~iencoi-
gnure dd Croissant ct de La rue Missis-
>ippi, sous lie nom de d'Erchangs Hotel
Place dams Fun DIES endroits les plus pas.
sans de notre loealite, dErchage Hotel
ne %saurai manquer de prosper. C'est
SANS contfedit, Ie plus joli Establishment
de ce genre que u ayons ~rencohtre
dams toute la campagne. Sa tapisseric
dun govt c%xluis, son. billiard tout neuf,
sa sale waste ct bien eclairee, lc recon-
mandent dune facon toute speciale a Ia
curiosite publique. Brief rien ma etc
epargne pour lie rendre sans parell: Z
Table comfortable, barre t%oniours ap-
provisionnfe Ides liqucurs les plus deli
Gates. service prompt, VOLTA des titrcs
que rEschange Hotel nc dementira ia
mails. NJ. Sarran solIicite Ia continua-
ton de la favour don't lie public; a t~oujours
entoure son ancien etabIissenent et#il
s'engage a ne rieh negliger pour Sen
rcndre digne. saar.3 s3sasT 81 4
Nous engageons lie public d aller visi-
ter PErcAange Hotel, il y aura i%oojodrs
DIES sieges reserves pour la compagnie des
Hanears. 4 q e3s s,ada ha(43} "a
Le pionnier de l'Assomption. (Napoleonville [La.]) 1850-185?, 1851-09-14
Succession Of Auguste GODDARD.

- virtue ola decree of the Honorable the
HsS Fifth Judicial District Court of the State
of Louisiana in and for the Parish of Assmp-
ton, dated the 28th day OF August 1851,
will be sold tat public auction by the under
signed clerk of said Court, ex .oficio curator
of said succession at, the residence of Car
vile Ferret on Monday the 18th day of
September 1851, at two o'clock p. NJ. the
movable property belonging to said success
sion consisting of household and kitchen
Furniture, also n Buggy and one horse.
TERMS.
The whole payable in March 1852 pur-
chasers to Furnish good and solvent secu.
rlty, and all sums not punctualIy paid at
maturity to bear interest at the rate tf eight
per cent per annam.
Assumption August 29th 1851.
DESIRE LIE BLANC,
Curator ex-ofIcio
Le pionnier de l'Assomption. (Napoleonville [La.]) 1850-185?, 1851-09-14
Termes ct conditions.

La maisor, ainsi que lie mobilier,
payable en- Mars proclaim 1852, la terre
payable en- trois termes egaux, IN tiers
en- Mars 1852, I'm tiers en- Mars 1853,
ct lie dernier tiers en- Mars 1854. Les
acuuereurs deyront tournir DIES cautions
BONES ct solyab!es, ave. hypotheque
spectacle sur la terre, jnsqo'a Parfait
Placement, ct tontes sommes qnl ne Sc
ront pas ponctuelIement payecs aux
%echeances, porteront interet a raison de
hut pour cent par ali, Jusqa'au partalt
Placement. ..lE.~ ...- s
Assumption, 80 aodt 1851.
52] 4. F. HICKMAN, Sheriff
Le pionnier de l'Assomption. (Napoleonville [La.]) 1850-185?, 1851-09-14

~ II L NE LA 1'oOiciA tSL-
e1aCourdu cinquieme District Judiciaire
dams ct pour IL paroisse assumption.
.4u nom, ct p arl'antorite de FHono-
rable la cour susditc, il sera offcrt en-
vente %publiquc, par Il. F. Hickman
Sheriff de cette paroisse, sur les lieux, lie
Samedi 4me jour du mois d'Octobre pro-
chain 1851, a deux heures dc l'apres mi
di, les proprietes, mcubles ct immcubles
ciapres dtcrits appartcnant a la Sue
cession. SAVIOR:
Ter. Une habitation situAc dams cette
paroisse, sur la rive droite du Bayou La
fourchc, dams lie Brule St-Martin, mesu-
rant dcux arpents de face plus GU moins,
SUR unc ]proiondeur de quatorze arpents
plus Oh moins, bornee par les terres de
Ursin Melanqon ct Suzan llebe:t. en-
sembIe aycc les batisses ct amsl,orations
qui en- dependent.
2me. Une maison en- bois, sitnsc sur
Ia tcrre dc Joseph Daig!e. II Vache ct
son Veau, un Cheval creole ct quelques
meubles dc MENACE.