El Pelayo. (Nueva-Orleans [i.e. New Orleans, La.) 1851-1852, 1851-11-02
FL PELAYO.
EpIroR REpAcToR E. SAN JUST

EDIToR REDACToR E. SAN JUST.
Nucva.Orlenms, 2 dc Novicmbrc dc 4 sj1.
Nuestra RcdacciOn Sc halla
establecida en el passage de la
BOlsa, primer pisO de In casa
de Mr.. Duncan, cuartO NO.
ii, entire las GALES de la A
duana Y Bienville.
En- nuestro n1mero del viernes 1ltimo
publicamos dos articulos traducidos cl uno|
del National Inte1Hgencer de Washington
ell otro del Ledger de Filadclfa, ell prime
ro organo reconocido del Gobierno de los
Estados Unidos y el segundo tan adicto a
la actual administration que bien puede
considerarsele como colocado Ell un csca-
lon mas ba 10 que los organos oficiales. ST
nuestros lectores recorren los pocos hume
ros de nuestro peri6dco que hasta ahora
han visto la luz p1blica, verdn que el mis-
mo National MtelHgenccr Sc cspresaba no
hace mucho Ell un tono muy distinto del
que Sc espresa hoy dia, y solo sentmos al
presente no haber reproducido cntonces
ciertos artlculos bastantc altaneros con
respecto nosotros, y de los cuales nos
conformamos a principles de octubrc con
apuntar tan solo la idea predominante. In
term no Sc saba fjamente de que modo la
Espaila miraria los asuntos de la espedlcion
los vergonzosos acontecimlentos del II
de agosto, trataban de tcrgiversar la opinio.
publica. 6 al menos qucrian d nue. stro modo
de entender no dar lugar q que Sc les crcye-
IA opucstos 10 que hasta en- aquellos mo-
mentos habia sucedido; y no tucron solo
ellos los periodistas que quisieron tratar de
ahogar la voz de la justicia, sno que otros
muchos con su alharaca y con sus brayatas
10 intentaron tambien creyendo que seme.
iante proceder habia de conducir la Es
pana d portarse con tanta benevolcncia CO.
mo por dcsgracia Sc porto el ano pasado
Toda la prensa de esta republica, con poca
esccpcion, ponia ell grto en- los cieos pare
amedrentar al Executive federal y hacerl(
cometer una indiscrccion negando Espa
fla una indemnizacion ;usta sus ultralado
sdbditos por las injurias a que SO vIerol
espuestos las p6rdidas que sulrleron,
una reparacion por cl insulto hecho 4 81
pabellon. Pero desde que Sc ha vsto que Il
Espana Sc ha mostrado decidida hacers'
respetar costa de cualquiey sacrificio, cua
nosotros, como hijos suyos y conocedore
de su noble orgullo, hablamos augurado
los mismos periodicos de la administrator
que antes habian tratado dc ridiculzarnos
son ahora los primeros reconocer con
fesar en- parte la .justicia de 10 que homo
asentado, y tratan EN- estilo eonclIiador d
preparar al pueblo para que condesc'endo
dado ell case que Sc lleve a cabo la repara
cion de I'm insulto que ha sido anatematl
zado por todas las naciones ciyillzaaas de
mllndO.
FL artculo del National Mte1Hgencer
que nos retcrimos, cs bastante signlficatlv(
estamos inclinados considerable tant
mas imporante cuanto que nj mno soto d
esos periodicos independents" .'impal
ciales" adictos 4 los actos dc piratera d
sls conciudadanos y de los crimnales atcr
tados del 81 de agosto, y enemigos hasta d
los mas distinguidos actos de justcia, hu
manidad clemencia del iIustrc Capita
General de la Isla de Cuba, nj uao solo
esos pcriodicos, repetmos, ha REPRODUCED
ell artlcuo en- question, nj tampoco nngun
de los que llcvamos traducdos del Ledger
Esperamos sin embargo que las palabra
del diario Official de Washington seran {
verdadero indicc de las opiniones 0 ideas d
ayactual administration fedora, y que, m;
que pese a alguno de esos ambiciosos qu
quieren medrar costa del desordcn, lc
Estados iInidos, y al ficnte de cIIos cl r
ado de- 10 Iuisiana, ~abrAn yo1yor por ,