The New York herald. [volume] (New York [N.Y.]) 1840-1920, 1851-03-01

IrrslLIeKNcE rRon CENTRAL AMKRIcA.-Ws have re-
esived from ssn Salvador and Guatemala Hlss to
the 9Th Of January. The news V Of some Importance
and relates the threatened between those two
republics The Instructions In Guatemala are incss-
SAINT and Of that State throws all the blame
on Sen Salvador We give below the proslsmssions Of
ths Presidents Of these two republics, ON this Ques-
tion.
The British vessels still blookaded the ports OF San
Salvador and did not permit any merchant vessels to
discharge their osrgoes Of powder and ammunitions
The Gaca Of Salvador thinks thatthe government OF
Gustemsa has somethi ns 70 40 Vim sns'
cusss the people Of Ban Salvador OF always disturbing
the peace OF the country BY their continual asres-
The following are the two proclamatons-
poaorro vAscsscEos PRESIDENT OF STATE OF SALIVA
salv.d0rs.o. have bees informed for long tine ty
pubic power had contemplated sninvason depart
e s0nsSnn Ny S:pssrs are nov rasa
otter hsyns violated the territory If Honduras. the friend
ally ader he threatens these osunsrss with
he .s.a: them ws,n.s o osss: then
be msnaees them wha war In their territory Such An
Placed At the head and directing thu dsiay q such
e. s :.
II. 5: s.s s VIZ.
and for tn: sssy Of hi;
w hsw correct severely those who dare pr0ians
Frisnds with great Satisfaction good dispose
ens AND feel .hs powerful influence Of SslGn,s Of
courage has always characterized vi, and rendered
despss Tie insults heaped upon BY the press Of Gu.
1Ss o s ,' py b.
offered the sats-sven if the smallest OF villages be en-
Citizens have country Sci for us sacred Osi.cs
al .s h and sn he: ga nss ,
. for l. upon yogr 60, oPsass,o 10 and a. am per-
s aSh Which take
can '"''A' DoRorEo vAscoNcELos.
THE PRESIDENT REPUBLIC OF GUATEMALA To THE
ISHARrrAsrs.
Yeu may have seen proclamation Of thePrsGdsnt of
tn. state Of san salvador on the date 81 tas th inst
aggression which he falsely asserts we intend against that
The true 0sss Of those preparation, not mystery for
any person Ia this republic or IN San savadCr naows tha
sganst Guatemala You know we'll that for than
republic committing hosiities against ali ADMINISTRATIONS
ruling during all over the destiny Of the country
every lind Of Disguise and declare openly without
part e the salvAdOrein country Ths will b, TO their
You With vht. prudence the governuent ha,
tolerated the repeated eeaees which the President of San
ton tbpt against the eaceabIe neghbors
San salvador under the false thu. We in
ealamnous suppotion that have violated the
lily ana Which VIII rest UPON those Who en-
/ gsse in !, with, ats Just motive
III know hsw TO fulh its Guty and II IL dc mined
bring the in ate neizhbo-ing San Salvador
viii know how to Bunh those Who without respect for
right and meraity going 10 commit s'to SO trea
/ eherous sn q unjust.
soliers Of the Army Of the Repsbio-The government
fas entrusted you with the defeacs Of Guatemala The
msmevy Of your rumphs over those sane enemies must be
alive in minds. They think that has
become weak, and they divide il between them
Yen viii give them lesson they will that you
bnow kov to fulh your duties and that you accomplish
| them when necessary.
The Of Guatemala lie that Of justice confident
that Cod will it, the numerous former
/ stems. MARIANA PAKEOES.
| GrATFgAIA December I3. 1890