El Pelayo. (Nueva-Orleans [i.e. New Orleans, La.) 1851-1852, 1851-12-19

para cOnservar 10 paz al dia siguionte (el, y h
oronta asistenca de los ciudadanos n leoS mi
oroclama para ayudar las autoridades sepsi.
mir aquelIos procedures turbulentos, no cahe
]uda que huberamos visto renovadaa las vor.
yonzosas ocurrencas que lamcnto por 10 que
pueden manchar 81 honor y 81 buen nombse d
Nuestra ciudad. aa a ~i-tas4d Mso0qaA
Debo manifestar asimismo que varios ciuda.
danos, que tenian motive para Greer en- visa d
Diertas amenazas proferidas, que sus psopiGds-
des estaban en- peligro y pedrian sef desesui-
das, vinieron & soictar mi psoteccisn, y % a.
dos casos tome las precauciones necesalias 6n
de impedir que no % lea molestfra[ IL Creo opoe.
tuno advertir que ID lnica veg que Vi q c6nsai
espafiol, fue durante 10 breye entrevista que ta-
vimos en- mi oicina 81 dia a, Do ID cual hs d.
doya los pormenorcs. H71 ns
Lo que antecede comprende una relacion 6el
y exacta de las ocurrencias que tuvieron luRae
en- esta ciudad el II y ~ de agosto diltimo. 7
Quiz& no estara por demas agsegar 10 que
antecede, que MI. Musson, Administrator Do
Correos de- esta ciudad estuvo VERNE entire 2
y el dia II del pasado y me dijo que temia -
trataba de atacar Ia imprenta de La Union du.
rante Ia noche. Tambien me dijo que su dipu.
tado Mr.. DeBuys, le habia informado que vsiias
personals habjan lido al Correo en- busca de- car.
tas que decian les habian escrto lac desvontu-
radas victimas desde Ia Habana, y que habia
dido pr0ferir ciertas amenazas contra el Con-
sui espaiiol por no haber depositado dichas car
tas en- Ell correo.
Nnalmente, para que pueda Vd. referirse Z
ella, acompaiio adjunta copia de 10 comunics.
cion Official que dirigi al cabildo de Ia Munich
palidad No. 2 acerca de las ocurrencias dol II
y ~ de agosto tiltmo. Ell estilo violento que
emplee EN- aquella OCCASION fue ocasionado por
los detales, todos acordes, que se publicafon
en- los per6dicos de esta ciudad, os cuales fue-
ron rsmitidos por distintos cornrSponsales Do
Ia Habana, acerca de las mutilaciunes berba-
ridades cometidas en- los restos de los prisione-
ros despues dc ejecutados. (g]
Ademas de 10 que antecede, creo oportuno.
d fin de poner en- conocimiento del Depasta-
mento dc Estado todos loa informes necesarios
acerca de este asunto, incluir Vd. copias, na-
meradas de IS, de las diferentes 6fdenes
drecciones dadas en- mi oficina durante 81 pe-
ri6do dc Ia escitacion pdblica { que se hace
referencia. ',-zz
rTengo el honor de suscribirme, respetuoso
obediente servidor de V. Ha :si n. .h ~
AD. CROsSMAN, Mayor. -
~ VAI. Lug AN llUNIONS TTOCuvODOf 0C x/JSs
trilo de los F.. U.-Presente. MAG
FL Corregidor Mr.. A. d. CRossMAN al
Cabildo de Ia Municipalidad No. 2 do
Nueva. Orleans. ==44-4l ..-a.a
OF1cINA DEL CoRREyIDoR DE NO.
@ Ag0sto 2f de 1851. yls,..sl {
Sei,ores: Ell jueves 0ltmo nuestra ciudad
habitualmente tranqnila, fue viva:nente aQitads
por las noticias recibidas do Ia Habana, anuu-
ciando Ia horrorosa carniceria de cierto nlime-
! 70 de nuestros cudadanos, acompafiada de los
detalles de las mas crueles atrocidades cometi-
das con sus cadaveres. In compassion que ms
piraba Ia terrible suerte de tantos j6venes yaS
lientes, sc vic por algunos momentos absorb
da en- las espresiones dc horror que arrancaba
Ia narracion de Ia barbara manera en- que se los
habia dado Ia muerto. y pronto sc echo de YER
gee Ia rclacion de esas crueldades habiap esci.
tado el amino de estos habtantes al mas alto
grado de indignation. En- semejante estado do
las cosas y temiendo yo que In natural ndig-
nacion de Ia comunidad Sc manifestara en- ac-
tos subsersivos alberta violacion dc las leyes
el 6rden p1blico, di por Ia mahana instruc-
clones a los dterentes gefes dc poicia para
(e) "Despues del asno mueEto, etc. (ld.)
ri "Gracias q rama dcen loo que se saliva.
ron; que la intcncion y capacidad del Mayor
bien conocida estaba (M.)
(g) Esto esplica mejor que cuanto pudiera-
mos decir ell motive porque Mr.. Crossman no
hzo case de los avisos que Sc le dieron de ante.
mano acerca de las intenciones de los "smpa-
tizadoresD nj tom6 medidas para contener los
des6rdenes, hasta las - de la ,,oche, hora en-
que, seoun el mismo contiesa fne calmando DOR
81 ell tumulto. Nadie puede negar que Mr. Cross.
man era uno de los mas CIV ulpables por 10 ocur-
rdo aquel dla ID