El Pelayo. (Nueva-Orleans [i.e. New Orleans, La.) 1851-1852, 1851-12-26

II Presidente, el infrascritO tiene ahOra el ho-
Tor, por su 6rden de drigirse Mr.. de Sartiges
'obre el particular.
Sc da a saber 4 Mr.. de Sartiges que unos
lias antes de la entrevista mencionada, el En-.
;argado dc negocios de Su Majcstad Britannica
habia dado a este Departamento noticia Official
de que su gobierno habia expedido 6rdenes
semejantes d sus fuerzas navales. Ell Presi.
dente ha considerable este como un asunto do
grave imporancia, pero han venido darlo
mucha mayor gravedad Ia concurrencia coope-
racion de Francia en- Ia misma medida.
No Sc puede dudar que estas 6rdenes han si-
do motvadas por la recente expedition illegal dc
menos de quinientos hombres, que, habiendo.
eludido la vigilancia de este gobierno, y huido
de Nueya Orleans, fueron desembarcados por
el vapor Pampero en- Ia isla de Cuba, pronto
capturados muchos de ellos ejecutados. FL
que un accidente semejante hubiese incitado ID
accion combinada de dos grandes potencias eu.
ropeas, para un obeto en- que ninguna de elias
es parte directa, y de un modo que puede afec-
tar seriamente al pueblo de los Etados Unidos,
no puede menor de despertar Ia formal conside-
racion del Presidente.
No puede concebir la necesidad & propiedad
de tales 6rdenes; al paso que abriga los mas
vehementes recelos de que su ejecucion por loo
cruceros franceses ingleses traeria consigo
peUuicios y consecuenrias peligrosas al co.
mercio Ia paz de los Estados Unidos. No
pueden llevarse q efecto sin Ia vista, el registro
Y la consiguiente detencion de nuestros barcos
en- nuestras propias riberas en- los grandes
canales dc nuestro trafco, y este debe autori~
zar q los cruceros franceses ingleses para
determinar, al menos en- el primer caso, cuales
son las espediciones denunciadas en- sus 6rde.
| y quienes los indivduos culpables en- elias
comprometidos
Els claro, por diferente que haya sido Ia in
tencon de los respectvos gobiernos, que el
ejercicio de semejante facultad jurisdiction
dificimente dejaria de conducir abuses cho-
ques peligrosos para la paz que ahora tan feliz-
mente reina. Por medic de semejante inter-
vencion parece que aquellos gobiernos toman
una actitud no amistosa con respecto los Es-
tados Undos. Ell Presidente, sin embargo, no
Sc permitira Greer que Sc haya intentado esta
intervention como por via de amonestacion &
reproche este gobierno. Ha manifestado pa
tentemente que condenaba todas esas empresas
ilegales, y ha adoptado meaidas activas para
limpedirlas desconcertarlas. Tambien deben
saber los gobiernos de Francia 1nglaterra, 10
misme que todo el mundo, que este gobierno,
desde que ocup6 su lugar entire las naciones,
ha conservado cuidadosamente su buena f6 y
procure con ansia desempenar todas sus obli-
gaciones convencionales y nacionales. ha
obrado asi por motives de mucho mayor peso
que el recelo de cualquier pelgro que pudiese
sobrevenir. Desde 81 principle, ba]o Ia coma.
! titucion actual, ha cutivado con ahinco 10 polf.
tica de Ia paz, de no Intervention en- los nego'
clos agenos de impedir por medic de leyes al
tamente penales, cualquiera intervention iIega
de sus ciudadanos para turtar Ia tranquilidad dc
los paises con los cuales tenian amistad loa
Estados. Unidos.
Con este objeto Sc han hecl,o muchas leye'
semejantes, la primera va en- el afio de 1894, J
la Ultima en- 1888. Habiendo expirado Ia tlti
ma por efecto de su propia limitacion, habitn
: dose comprendido a toda Ia legislation anterio
sobre c asunto en- el acta del Congreso de a
de abril de 1918, solo es necesario remitir
Mr. de Sartges las provisiones de dicha acta
porque demuestra la notable ansiedad buen'
fe de este gobierno para mpedir las persona
sujctas i! su Jurisdiction que cometan ningul
con sus propias obligaciones. Estas leyes tu
vieron por objeto el comprender y poner al abri
90 de cualquiera violacion todas nuestras re
laciones todos nuestros deberes para col
, los paises que esten en- paZ con nosotros, cas-
: tigar cualesquiera violaciones de elos por part
. de nuestros ciudadanos, como crinaenes contr
a los Estados Unidos. En- esta manifestation d
su deseo de cons ervar relacones justas pacifi
: cas- con todas las naciones, Sc cree que 10
o Estados Undos Sc han anticipate adelantad
: a cualquera de los Antiques gobiernos de Eu
: ropa. Sc cree que, sin recapitular todas Ia
: provisiones de aquellas leyes por las cuales ha
r procurado tan embellishments los Estados Uni
a dos prohbr todo acto que pudese ser justa
n mente ofensivo sus vecinos, basta por est
vez el decir que los Estados Undos denuncia
II a toda, esas empresas expediciones, como Of