The New York herald., 1851-10-30
Affairs of Nicaragua.

OFFICIAL DOCUMENT Translation
TIE ACTING SENATOR oF STATE NiCARAsUA TO
ISHABrAsTs.
lawful government based upon the opinion, and
without another than the general good being, must
procure before all other things the concation and the
peace OF the people as marx 70 when are directed AL
the natural tendencies Of all civilized societies sucs is
tusl it desires peace but it desires il
such manner that II does not the future aud
does not bring upon the State dshoDor and ignominy
Its mission solemn and hopes to fulfil s duty II the
popular sentiment sustains, 1t did till the noble
defence Of the laws OF the country For such reason
we could not and ought not approve the propositions
which in quality Of single individuals offered to
the cabinet by NM. ID Jeronimo Csrcache ID Thomas
Naming, and Mariana Monten eyre. who arrived from
Leon with such tbect plating guarantee the
completion OF the rton reed with them After
their arrival these presented themselves be-
fore the government emiss.es Of peace and give
below one OF their propositions -
FIRST PROJECT OF AN AGREEMENT BETWEEN THE GOVERN
MENT
l. Acknowledgment of the legislative and executive
powers Of the state the provisonary government of
Leon absolutely disappearing.
Separation Of General Auhos, giving him foreign
mission.
g. Concentration OF the arms in Manayus under the
guarantee Of the tour Departments
g. Convocation Of the A G in xanagua, submitting
to its judgment the subects nationality.
Pardon to the officers Of the quarter Of Leon sb-
solving them from service and having there only
necessary garrison for the preservation Of order
8. Dissolution Of the national representation, ani
erection Of Nicaragua into a republic.
The government occupied in xaminng the above
given to them by the pub) presented the following to
TO the ministry
SECOND PROJECT OF An ARR,SeEwEST BETWEEN THE
GovERSnEST AND
All the political events which hsv. taken place Ia
the state from the fourth OF August to the present date
will be absolutely forgotten, and nobody wiz be respon
General Muiios, after having established order
in the State will restore the possession Of the supreme
mandate TO sr. Director d Laureai 80 Pinsts.
3. The e will regulate the elections and will con-
woke the A. g for the lst Of November
g. Order being established, General Hunos will quit
the State, taking lesve OF the government
D. The present legislature wiz revoke the powers OF
& r 10 the Convention.
The comnlissaIes precipstely resiyasI g. without wa
ing fer discussion. And what couid Il have beea
established to restore the empire OF con.
situ;ion and laws could neither confds an aonorab,
mission the foreign cabinets to the man who
tTod upon them In an unhesrd % manner nor az
eept for the restofatcn OF public order tie same man
VINO oeiraJing his dutief has given to the world the
seahdslous example Of taking up against the State
To eontde the public power ats abusive hanis or trust
with high ofices a man who scarcely could neystiate
pafGon, would be violation Of the Laws and capitula
ton IN place o. settlement 7. IL also impossible to
adopt the proposition that Nicara qua breaking her fra
terusl ties with the other states. be republic
No-the present government. which expects from
TIE opposition of the national power the safsty
Of the Central American sections In the revots which
have takeL place in the revolutions which lasted in
ther state from less could not-the governments .ac
fee tie power which the display of the naonA sr pre-
psres f9r Central America ar1 Il no. given 20 L 70
oetrhy hls ssAtments q loyalty breaking IL faith With
The vanity Of the treaty OF the sth Sovam5er 1919 The
wofle then, will see il the prsssn. admlnitraon
any act Of violation about its solemn compromised ani
Nicsrssua viii never be first to 1sdAin Ae beasas
shade Oi the national flag
People Of the state-The govsrr-e dni them
selves able 20 sustain with your aid the national Laws.
20 prevail en- the attacks made by that cminous district
faction which aspres 20 introduce in Nicaragua az well
a. In the other States Of the Union the dompaon OF the
sword lth strong enough 70 punish the crime 10
reward H and IL counts also the respect for the
With the support ard decided operation Of the other
siatss composing the Central American league the in.
ieTefts Of which identified with thu triuu ph
Of the Dcbe and holy which defend nov;
and u would be an odious Disgrace 20 compro-
mise thus the public honor Would it b. well for
a great people % retire before threat at the ex
pense Of their honor, when q magnaaimous aimiais-
aton throws In tie middle Of the dAager 70 save the
dignity of the government and give 20 the country
cr-s q hie' No the present administrsi.n viii
-acrihce s point q honor 20 the ambition Of some few
military msn-rebels and without opinion OF talents
Fellovcitizens-Tt n well in all 20 avoid blood
she'd and yet lees ~heb frarcda discoris are threaten
ing; but the honor of governmsnt-of government
vhich IL the personaton Of the society-has is laws
individual AMI those laws b. broken without
yrsyey compromisg the decorum and the convenisney
Of the State
We hnO- the propositions judge for yourselvs,
]. DE JESUS ALFARO.
GRASaDs, September 10 1851