davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Le pionnier de l'Assomption. (Napoleonville [La.]) 1850-185?, 1851-10-12
CHEAP CASE STORE,

-O"2
No. II MISSISSIPPI STREET,
La,
The subscribers respectfully present
their thanks to the public in general
and their friends in particular, for their libe-
raj patronage, since they have commenced
business, and they hope, that constant atten-
ton to business and untiring efforts to
please in the selection Of their goods, will
continue to them the unlimited confidence
oftheir good old customers. We now offer
for sale, HEAL for CASH, a splendid assort-
menf Of gentlemen's clothing, boots, hats,
gloves, hoses, brogans, nullifers, CATERS,
braces, c~ravats, &c, &c. Saddlery Amer.
lean, English and Spanish saddles, bride
filings and martingales Of overy description.
A fine assortment ofcoopers' and carpen.
ters' tools, and hardware in general. Dry
Goods, Lowell No. ! bleach and unbleaeh
muslins, fine red, blue, yellow, green and
white f~lannels. ladies' and misses hoses,
gloves, CATERS, corsets, black kid and last~
ing CATERS, white kid and satin slippers,
children''s shoes, boots, CATERS, kc, &C, al
Of which we sell Ut the lowest market price,
for cash or approved paper.
RICHARD 4 TEMPLET.
January 18th. 1851. 20
Le pionnier de l'Assomption. (Napoleonville [La.]) 1850-185?, 1851-10-12
Ba1Hs 4 napeur autfurfnx,

TENUs A DoNALDsoNvILLE.
PAR LIZ DecJEUR BeUTILLERsF- ANDRE.
lie DocrEUR Bour1LLlER St.ANDRE
prevent lie public quill Went d'etablir
dams ga demeere une Sale de bains a
vapeur Sulfureux. Les heureux resul-
tats obtenus par &c systemic ct lie desir
dc repondre aa veu general, tells sont
es mobiles sentiments qh FONT anime
en- fondant Get Establishment. Tout lie
monde ~connaft deja l'eficacite souve-
raine dcs bains a vapeur Snlfureux; Il
n'avons done pas besion de dire que les
Rhumatismes meme les plus inyeteres
ne sauraient ~resister a sen action; que
les maladies %cutanees, les affections nj
t~estinales ct autres disparaissent a son
contact.
Le.Docteur BoutilIier Went d'ajouter
a ce systemic qui est deja aussi simple
qu'elegant un apparel dune incompara-
bic utilits : C'est un ventilateur place d
l'interienr de la machine au moyen du-
quel on degage la vapeur on gaz sulfu>
reux dams moins dune minute. Les
dangers, ~auxquells lie patient etait pre-
cedemment expose, Sc ~treuvent ainsi to
talement aneantis. En- eRet, par ~l'ancien
systeme ii failait All moins dix minutes
pour faire lie engagement total. Or, il
p~ouvait srriver que lie malade yint a Sc
srouver NAL durant lie cours de IopeTa-
ton ct par consequent de graves acci-
dents sen suivre par suite de Ia ienteur
de Procurement dn gaz sulfureux.
PR1x DIES 5A-Ns.
Pour III donzaine SIS, w.
Pour moins de douze gu pour rhaque
balm SO, 90.
UDe machine de la msme nature est
en- vote de construction pour les ne
gres.
~ lie DR.. Boutiliier St.-Audre
profile de cette occasion pour remercier
lie public de Encouragement quill a bien
youln lui accorder jasqu'a &c jour. II
osc esperer que la meme confiance ct lie
meme patronage, don't il fera Ell sorte
de Sc rendre toujours digne, lui seront
continues a ~l'ayenir.
P. S.-Chaque baigneur est tenu de
Sc pourvoir dun Drap ct de deux ser
~viettes. 43.)
Le pionnier de l'Assomption. (Napoleonville [La.]) 1850-185?, 1851-10-12
aQfurf GfMfrdlf,
co RTaGE
EFT
BUREAU DE COLLECTIONS,
Es
Passage de Ia Beurse, No 35, enc. Cont.

ON Sc CHARGE A L'AGENCE
De suiyre en- Cour. toutes atiaires conten-
tieuses, de faire tous REQUIREMENTS a la Nile
Orleans, aux Etats-Unis ct en- France; de toutes
reclamations ct liquidations de SUGGESTIONS; de
tous placements ct emprunts; de la reduction de
tous actes so~us-seings, devils, marches: etc; de
tous renseignements pour les strangers, de tou-
ties ecritures, correspondances. Et specialement
de uentes ct achats de propriftes, e~sclaves, cream
ces de toutes natures, fonds de commerce, etc;
du reglement de toutes aHaires commercials, ct
en- litige, de toutes commissions, de toutes en-
trees en- douans, de toutes demarches; de la
gestion ct location de maisons ainsi que du re-
CONVENIENT des loyers, du renouvellement des
assurances, du placement des taxes, etc.-Enfn,
~d'administrer les biens ct a~ffaireset de defendre les
interets des personnes gui s'absentent de pEtat,
ct de celles qui habitent la campagne.
Le pionnier de l'Assomption. (Napoleonville [La.]) 1850-185?, 1851-10-12
A. PERIER,

A. PERIER,
Ras Royals No. $40 entire st. Philippe ct Ur-
s~ulines.
NOUVELLE-ORLEANS. sa
Pianos en- tous genres De Pleyel, Erard Ct De5ein.
DIANOS Picolo a m~echanique de De-
balm, les premiers qui ont paru dams
le pays, sur lesquels on peut, sans etre mu-
~sicien, executor les grands morceaux dope.
10 ct tous les airs nouveaux. n27*
Le pionnier de l'Assomption. (Napoleonville [La.]) 1850-185?, 1851-10-12
TO PLANTERS.

INT RS. r. ]. CRANE and QUINE, Black.
&Asmuhs and Engineers, have the honor
toinform the public. that they keeps their Blacls-
smith Shop near the plantation of Mr. A. C. Nc
Collum, where they will undertake all works
concerning their profession They will De happy
to answer to the call ofthe planters who may le-
quire their services for repairing their steam
engines, boilers, mills, &C., &c. Their prices
will be moderate. !. stT., n7*
Le pionnier de l'Assomption. (Napoleonville [La.]) 1850-185?, 1851-10-12
AUX ~PLANTEURS,

~ prs TT. CRANE ct QUINE, Forgerons
49, ct Ingtnieurs Mtcaniciens, ont lhon-
neur d'annoncer all public qu'ils sont mainte-
nant etablis pres "habitation de A. C. McCul-
lum ct quilts entreprendront toute espsce de
travaux concernant leur profession. II SEM
presseront aussi de repondre a la demande des
habitants pour les Preparations des machines
a vapeur, bouilloires, moulins, etc, LIE tout,
! des prix moderes. #0- N n7f
Le pionnier de l'Assomption. (Napoleonville [La.]) 1850-185?, 1851-10-12

NR J. v. JUICE fait SAVIOR au public
kvA quill Went tout recemment d'as-
sort!r son magasin de tous les articles de
Grocerie, Mercerie ct Quincaillerie. On
~trouvera chez lui bonno qualite dc mar
chandiscs ct modicite de prix.
Donaldsonvilie, enc. des rues Iberyille ct
Lafourche. SIN
Le pionnier de l'Assomption. (Napoleonville [La.]) 1850-185?, 1851-10-12
u HABITANTS.
M. r. CAUSSAT, FORGERON

N. F. CAUSSA7, OREERUN
Etabli pres de rEglise paroissiale de PAS
somption, sur Pancienne habitation Bougere,
ofire ses services a Messieurs les planteurs. II
executera dams ses a~teliers tous les ouvrages
ou'on voudra bien lui confer, on il Sc transpor-,
terra dams les sucreries a Ia CONVEYANCE des ha-
bitants.
II est pref a recevoir des ordres pour lie con-
fectionnement de grillages; grillages pour tom
beaux GU pour deyantures, balloons, ETC., etc. q
Le pionnier de l'Assomption. (Napoleonville [La.]) 1850-185?, 1851-10-12
MONUMENTS FUNEBRES.

Le soussigne, dams le but d'atre agreeable
M public, sc propose de tracer des chemins
IA cimetisre. Ainsi les personnes qui de-
sirsnt avoir des places de choix pour Ia cons.
truction de tombes gu de caveaux de Eamil-
10, sont prices de sc presenter dams le plus
BRET delai.
II offre ses services pour Ia construction
des tombes ct caveaux de famille, ct de tou.
70 espece dc monument fanobrc soft en- mar.
bro dItalie ou du pays. II q I'm assortment
de dessins au choix de toutes les personnes
qui voudront bien lui accorder leur~ CONTAIN
. II . t~ouiours pour le service du public
des tombes en- brique ct en- pierre faites
d'avance.
r. Z. GUYE, directeur du cimetiere
Do~naldsonvills, en- face dc PEglise,
Le pionnier de l'Assomption. (Napoleonville [La.]) 1850-185?, 1851-10-12
G. C.. RARY,
A. GENTLE,

A. EENIlLE,s
attorney at T. nsUs
Practices in the Fifth Judicial DISTRICT
in the parishes of Assumption, Latourche
Interior and Iesrebonne, and will give par.
ticular attention to law suits that may be en-.
trusted to him. sl5,nl* q
Le pionnier de l'Assomption. (Napoleonville [La.]) 1850-185?, 1851-10-12
PATENT MEDICINES DEPOT,
on. ~.
eAa;... ggt.set @sna~ssa.o.ulHG.

Always on hand, for sale for "Cash, On.
w. fresh supply ofthe following medici.
nes:
For holds, coughs, Group, Consumption,
Bronchitis, Asthma, dyspepsia, Splitting
blood and the general affections Of the
Lungs Ayers Cherry Pectoral -
Wild cherry and Tar-Liverwort and Tar
Balsam of Wild cherry - Sherman's Olo-
seaman. - Indian Vegetable Elixir -
Longley's Great Western Panacea-- Oxi-
gena.ed Bitters - Jew David, Hebrews
Plaster.
For Rheumatism, Tooth ache, pains in
the limbs, Swellings, Head Ache, Burns,
Sprains, cuts, Piles & IL.
Venitians Liniment - Mexican Mus.
tang, - Dalley's Magical Pain EXTRACTOR
Perry Davis Pain Killer.
For Fever and other bilious Diseases.
India Cholagogue. Clemens Indian To-
mic.
FoR WORMS.
The celebrated J. Winer's Canadian
Vermifnge
i -At ~ -t FL.
Dr.. Thompson's Celebrated Eye Water
PILLS. #
W. Wright Indian Vegetable Pills.
Moffats. }, y
Brandreth's. !, -
Morison's No. I and 9.
Graefenberg Vegetable. ,
L, p. Teneur's Gonorrheea Specific.
Tooth Ache Drops.
DR.. John Bulls and Townsend's Sarse'
parilla.
By retail and whole Sale at New Orleans
prices.
Jaynes Hair Tonic.
Maize Hair fluid.
Reaches and Rat Poison.
CALL AT No. II.
18th July 1851. I48l
RICHARD 4 TEMPLET,
Le pionnier de l'Assomption. (Napoleonville [La.]) 1850-185?, 1851-10-12

M WEYAND, Factear e Pianos, tous
Avabs lee trois mois passe dams l'Assomption
ainsi que chaqas fois gull eat appcls par Les ha.
bitants.
Les p~ersonnes qui voudraient s'abonner pour
fairs accorder lesrs pianos, y troureront lsur
avantage.
Er III. Weyand, 4 constamment en- m.ins
IN grand nonbre de pianos de tons genres, qu'il
offte 1 vendre 4 des prix moderes II 4 en- ou-
trs On; @ moment an superbe piano 4 queue,
pysteme en- fer, qui, pour le son ct Ii beaute ma
rs De superior dams PEtat. nla*
Le pionnier de l'Assomption. (Napoleonville [La.]) 1850-185?, 1851-10-12
f. RABASSE
R. @enhAs j. Yau.

Ayant compose IN ODONTALGl-
QUE qui guerit radicalement les maux
dc dents ct arrete la carrie, a phoDneur
den faire part a ses cliens ct d'ofrir ses
services aux personnes qui peuven ten
syoir besoin.
Ainsi m%ainteHant: p1us d~'extraction,
plus de souffrauces, ct preservation Ger
tame ct Ecilc.
Grll va continuer SEES voyagescomme
Il les faisait a~uparavant. LA.
Le pionnier de l'Assomption. (Napoleonville [La.]) 1850-185?, 1851-10-12
TONNELl.ERIE
G.. C. RABY
"A. GENTLE,
ApOcas. a NMp0leOnUilYe.

Exerce sa profession dams lie 5eme Dis
trict Judiciaire. compose des paroisses As
somption, Ldtfourcste Inferno ct Ierrebonne.
il donnera tous SEES soins aux afiaires qu'on
voudra bien Iui confer dams ce district ct les
avoisinants. 15s,n1*
Le pionnier de l'Assomption. (Napoleonville [La.]) 1850-185?, 1851-10-12

ss0R SALE-2 Wagons, 2 horse carts
- I ox carl, / dray, iron axles.
10000 Fire Bricks;
Five tons Tennessee Iron, different sizes.
Or sails By RICHARD q TEMPLET.
nl+ Dnasldsonville, II Mississippi q.
Le pionnier de l'Assomption. (Napoleonville [La.]) 1850-185?, 1851-10-12
SUS AU VOLEUR.

VOLES lie % de ce mois, deux Che.
vaux americains I: Pun, girls pommele,
ayant les cornes des sabots fendues;
Pautre, ~asezan, ayant q etoile au front
Ct aliant lie train; tous les deux appar-
tiennent au soussigne,
e-t4a J.. p. LABAT.
Grune rscompense liberale sera ac-
cordee d celui qui pourra metre la main
sur lie voleur Oh settlement lie faire con.
naitre. Cette meme recompense sera &C.
cordee 4 celui qui fera retrouyer les
chevaux.
Le pionnier de l'Assomption. (Napoleonville [La.]) 1850-185?, 1851-10-12
.ORGERON ErINGENIEUR MECNI Glen
MI JACOB II. AI.MENDINGER pre-.

Av&ss Went les pla.teurs quill executera a
domicile toutes sortes d'ouvrages de sa profess
sion, qu'on voudra bien lui confer ct quill Sc
transporter sur toutes les habitations on il sera
appele, pour y executor les PREPARATIONS des ma
chimes a vapeur, ct les METRE en- peu de temps ct
a des prix moderes, a meme de bien tonction-
ner. 1851
Le pionnier de l'Assomption. (Napoleonville [La.]) 1850-185?, 1851-10-12
CHARLES GAYARRE.
Secyesaire TEtdt.
LANDS @ SALE.

5.0 LANDS FOR SALE. - =
One hundred and sixty FIVE acres. Of land ST.
tuated in the parish Of Assumption, fronting on
Belle alias Grand River; being lots Ne |, 2
and 8 Of section NJ g2, township Ne Is, Ran.
'ge IL East. @t49
These lands are fertile and admirably sitxat-
ted for q sugar plantation. ai 4aea AFs b,
For further particulars, apply to.
in. TERRIO,
DdnaIdsonyile Agent and collector,
Le pionnier de l'Assomption. (Napoleonville [La.]) 1850-185?, 1851-10-12
CHEAP CASH STORE.
Ne Is.

.MississippiG Lafoarche streets, Donaldson
]. JARRY, Wholesale and Retail
Dealer in Hardware, Groceries, Wines
Liquors, Preserves, &c.
Le pionnier de l'Assomption. (Napoleonville [La.]) 1850-185?, 1851-10-12

NoI8.
4. pendrs, par le soussigns, I bon nsarche
t pour du Compliant.
Pates truffss en- un quart de bottle.
Cepes a l'huile.
Chanpignons d phuile.
Homards.
Petits Pois au naturel.
Trufes du Perigord. -.
Sardines a rhuile. as. @,,
Concombres au yinaigre, franrnis ct
americans.
Liqueurs assorties.
Wins rouges, N bariques.
Wins en- caisse.
St-Julien- Medoc.
Chateau Latte.
Chateau Leoville,
Gruau Larose. y
Clos Bougeat. @
Wins blancs.
Haul Sauterne.
Muscat de LuneI.
Chablis.
Rudesheimer.
Tous les articles yendus all No Is. sont
rleinement garantis ct peuvent stre retour.
mes s'ils ne CONVENIENT pas. taa
81 J, JARRY.
Le pionnier de l'Assomption. (Napoleonville [La.]) 1850-185?, 1851-10-12

VTITRES de $40, 1912, lilo, 1920,
l4-2O; premiere qualite.
800 livres mastique, peintures, huile ct esprit,
terebenthine, noir de fumee.-A vendre a bon
marche, pour du compliant.
IS avril 1851. RICHARD ct TEMPLET.
The Ottawa free trader. [volume] (Ottawa, Ill.) 1843-1916, 1851-10-04
Seed Wheat for Sale.

200 B Bsa o of The frs. qu.y Of ysSw lam:
tlcie, and one lhnt seldom winter kills or ru.ts 4
sOwed before the LIST nj October. and thu land ridged
or prepared 10 let of the surface water prompt.
Iy. have raised fine crop oft this year, sowco
after oats, spring wheat and among corn in the val.
ley OF he Illinois near tOwn, on this rich black
sandy ,alluvlon land on which wheat s much NOR,
likely to rust Jr winter Kill, than on he upland prai
RE
|, is cpirely free from oil foul stuff except CHEFS
which remove when preparing il tor my iarm ust
by strong brine, and then dry he wheat by mig
ing little Stacked lime or dry ashes with it, 10 fit
Tor sowing This labor is more than repaid By ma
king II terminate promptly. and securing II acalns
he deplcdaons Of BIRDS. gophcrs, prairie squirrels
&c independent OF entirely removing all the ch.s.
have many good reasons toy believing the fail
ure OF the wheat crops IN this state is more owing
10 the want Of good seed, properly prepared, anc
timely put in on land cultivated as II should be
Ihan to amy fault in the soil or climate.
Those wlsh0gto Try this wheH, ean he accommo
dated with seed a, my residence II. about the 2Otl
OF this month sepi 5-3w A II IiowLANp
The Ottawa free trader. [volume] (Ottawa, Ill.) 1843-1916, 1851-10-04
A JU RY OF

A number Of ladies, both married and single,
In n social Tea.Party happened TO mingle;
And you'll not be surprised when you fad US confes.
That much OF their chat was devoted 10 dress;
Such. indeed, was the case. and we willno proceed
To tell you how all on the subject agreed
II | recollect nightly, Miss Josephine Drury
Was the first in addressing the iemenine Jury
'Prny, give me-" said she, 1.-THE opinion OF gu all
Concerning the merits Of MandIebnum's Clothin.
consider myself" sand the sensible Miss, Hall
THAT there is no more honorable warehouse thar
this sway =
"Thal is right" said Miss Quiz, "your opinion vii
Our husbands and lovers bear out all you say.
My worthy gentleman, indeed, would not wear
Any other garment but what he buys there,
A superior warehouse it certainly is,
The Ottawa free trader. [volume] (Ottawa, Ill.) 1843-1916, 1851-10-04
Holm and Mandlebaum's Column.

And. you know. | am considered Bit of guiz"
Miss Judgment spoke next, and expressed her de-
light fright,
Thu, the others had spoken so much in the
She considered the pants, the coats, and the vests
Were such as to stand the mos, quzicsl tests,
And Pr INQUIRED many praises equally due,
MsThnfy who followed would have them TO know
That the prices at haudebsu are at all times low
Which assertion was backed by Mrs Caudle and
Mss Penny, [sny.
Who declared tia, the prices were cheaper than
Thus the ladies' expressed their opinions thereon
In supper, ofthe establishment, OF Nandlebsum and
kohn I,rade is
May crowds try the dress; wait to prove wha, lis
And b:ar out the views Of July Of Ladies
The Ottawa free trader. [volume] (Ottawa, Ill.) 1843-1916, 1851-10-04
Gbilaao ADVERTISEMENTS.

WE are now daily receiving in large quantities
me newest style Of dress goods IN the market and
Which are selling almost "a ias, as they arrive, and
we are JUS, opening the following lois, viz:
o,oOO yards newest styles English de lanes,
worth 3 81, which We will sell al Is 81
aOOo yards very rieh Cashmere, worth 81 which
We viii sell for ".
All wool delaincs al q GI cannot be had else -
where less than 3s6d.
Avery large stock ofplsn snd figured alpaccos
and psramalas, ali coors. shades md tinis, direc,
from the English Market and bought lor cash, md
Will be sold 23 per cent less than any olher house
west OF New York.
Two cases splendid Boy 9ta.e shaws. well worth
SO, which We will sell FOR 81 splendid lot OF pop
Inns, al cclors exceedingly low large 10, ofs!ks
IN black gros de rhine watered trccadc and cha :
MELONS, IN beautiful ustres from s. 10 Is; larse
lot OF muslin emoIoldefles, newest styles, and will
he sold 70 per cent les than the same quality crn
be had elsewhere. A u cur Iish linens come direc,
from the manufacturers
In all the styles OF calicoes in warranted co.ors
our prices cannot be approached, nor IN any style
oil goods Of domestic manufacture We have now
avery large amount OF goods on the way Of the besi
selected ecer brought &c the West, preparatory tc
our opening our splendid and commodlOus new
store, two doors west Of this, Just finishing and vii
be ready in ORB weeks for our reception, when We
will open with one Of the most ma9n ficent stocks
OF the BEST SELECTED GOODS ever exhibit.
ed west Oi New York, every article Of which vii
be sold IS TO 25 per cent less than the same article
in style and quality can be bought else where
The One Price System strictly adhered TO- aud IL
every instance where piece OF goods is misrepre
scented, the money wi! be CheertIly refunded
MURRATS ONE PRICE STORE.
Chicago, Sept 90 l4 Lake Street
The Ottawa free trader. [volume] (Ottawa, Ill.) 1843-1916, 1851-10-04
q: 1.-s q: Mu.-.
NEW DRUG AND BOOK STORE

lust now opening, in the three story brick
~ building north Of the court house, large and
complete assortment, Of
Drugs, Blank Books
Medicines. School Books,
Dye Smtis, ALL NEW. Miscelous do
OILS aud Paints, Stationery, &c,
Pcnumery, Toys and Nuts,
Liquors, &c. Notions and Music.
Glasswrre and ..t Musical lnstr'ts.
A large 10; Of choice teas fiom the Pekin Tea
Company E Y. GRiGGs,
Geo. T. WHITE, Agt
Mr.. White iswell known ms thorough druggist
pracucal chemist, and will devote his whole time
and attention TO the drug business All who may
call, will be sure To- get the Purea Drugs, put NJ
in the mos, scientific manner Sept 90,
The Ottawa free trader. [volume] (Ottawa, Ill.) 1843-1916, 1851-10-04

ME American Miller, and Mlwright's As
Il sistan,, n new book designed to aid and in.
s'ruci all who are engaged in milling
IL reas ofthe best plans for the construction and
use OF mill dams water wheels, mill stones mill pick
oolt,ng apparatus, boiling cloths, &c, Of steam as
well ms waterpswer, on the packing and inspection
o. Hour, together with all necessary and useful in.
formation for milers and flour dealers, to which is
added an article on the construction Of saw mills
price sl,N For sale by All. & 6. BuaLIY,
The Ottawa free trader. [volume] (Ottawa, Ill.) 1843-1916, 1851-10-04
Administrators Sale.

NOTICE is hereby given, that by virtue of de-
Y cree OF the Lasalle county court, at the Sep.
TENDER tcrn. thereof, Al 1851 shall sell a public
auction, at the door OF the court house in Ottawa,
in said county, on
Saturday, the lbh day Of NopemJsr merit,
between the hours OF 10 o'clock In. and 5o'clock
o OF said day. the following described real estate
belonging 10 the estate Vt Vim. Abcrls, deceased
10 wit:
The southwest quarter of section ~, town 81,
range }, east OF third principal meridian
Terms of sale made known on d.y Of ale
Oct 4 lS5l-6N-7 T.. VI GAIkowAT. 4 a.
The Ottawa free trader. [volume] (Ottawa, Ill.) 1843-1916, 1851-10-04
Two Farms for sale.

| GlNG about two miles form Ottawa One
L i containing 100 acres 40 acres improved and
fenced and 40 acres OF timber, with two houses, u
stable and well on II, and the following variety d
iruIt trees Apples, best varieties, bearing about 81
tres peaches, best variety pears pums, good
variety; npricots; cherries good variety; dwar
apples; perslmmons Ornamental shrubs; ever.
greens, &c. Enquire OF THOMPSON & FISHER.
OttnWa. sept Is
The Ottawa free trader. [volume] (Ottawa, Ill.) 1843-1916, 1851-10-04
TERMS OF TUITION /:

For fnll cour.e of commercial instruction. with
admission to the course Of lectures on Commercia
Law S5O--payable ~ advance.
n. B,--Suude is from the country can obtain
good boarding and lodging at fom s! to SO per
week
Circulars which contain statements IN detail
- he course OF instruction the character and nd.
vantage .' 'He i"tuuton, and the OPINIONS Of the
Pr aH. OF .g' .r.n.Dl. business zen % th- cty
rar ra a..r UP ...-rol q, .a- -,h-- Of Ne srs
a.". S. l.-.... yH.w..
i...... .-u...f. -.t 81. 1881
The Ottawa free trader. [volume] (Ottawa, Ill.) 1843-1916, 1851-10-04
Something New

n W. c. COOLING would inform the public
IL that he is now manufacturing harness with
patent Self Adjusting Bucklce which are decidedly
ahead OF anything yet introduced Tor strength safe.
ty, md convenience Call and examine Them for
yourselves at his Old stand of the sign Of the Citu
Harness Shop, on Columbus street, He will lso
keep an assortment OF harness with cd style buckles
rs, good and as cheap as can be purchased any
where. sept 10
The Ottawa free trader. [volume] (Ottawa, Ill.) 1843-1916, 1851-10-04
TO PmrChn>ers nfCnnaI Lands

rHANPLiN & WALLACE will attend to
Omakng tina payments and procuring deeds for
purchasers OF canal lands and lots at the September
sale 1913
Office in the second story Of Whites brick build.
ing north THE Public square dug3O. 3w
The Ottawa free trader. [volume] (Ottawa, Ill.) 1843-1916, 1851-10-04
CHICAGO
Commercial College

49, N"S ~~'S~0 OPPSsAeo AiehSh' AAouoO'
INllE undersigned has established in Chicago
all institution which will afford facilities for
the acquisition OF thorough knowle age OF the va
rious branches ola
COMMERCIAL EDUCAiI1N.
The course offs study will be Business Penmnnship,
Double Entry Book Keeping, Commercial Calcu-
lauons. and Commercial Law IA applied 10 the
different departments OF trade, and will comprise
practica knowledge OF the art of managing on sci
entltc principles, the books OF a concern engaged
in wholesale or relni trade in almost every variety
OF business During each term course OF lectures
on Commercial Law will be delivered, which will
comprise subjects OF the first importance to business
men, asa knowledge of them is so essential to cor
rect business notion.
The term OF study is usually from two to four
months, according TO the capacity and sssIduity Of
The student but all graduates will be entitled TO
the privileges OF the institution for one year from
each commencement Students will be instructed
individually. and not in classes. so that they may
enter at any 'me
The design Of This school is to afford Complete
Commercidi Education thus qualifying the student
to discharge lnt"lhgentIy and satisfactorily the du-
ties Of his avocaiion in any business pursuit.
D. BELL, Principal