New-York daily tribune. [volume] (New-York [N.Y.]) 1842-1866, 1851-09-08

noise on TIE par, OF the crowd.
The following Is our translation Of the orders
for the execution:
GOVERNMENT AND c.rTAIS-eESEsALcT OF THE EVER
FAITHFUL ISLAND or CUBA.
Tow ORDERS, for Aug. 81, 1851.
| By d superior decree Of the Most Excellent Senior,
the Governor and Captain General. Don NarcIso
Lopez. who commanded the band OF pirates tia; dis
embarked At The place called Playias TO the ieward
Of this capital the morning Of the 10Th lns;., has
been condemned 10 the infamous punishment OF the
gaTOte The execution Is 10 take place AT : O'cOck
IL the morning OF sept. |. The troops OF all arms
composing the garrison Of this town. and the forces
from elsewhere, VIII assemble at a sufficient time
/ beforehand. al the camp OF the Punta. where the
! scafOld * placed. around which they vii form
square The regiment Of Galii-!a vii take is ga
ton n from; with banner clSp play ed The other corps
VIII be present with al their dispOsable force. The
artillery viii take the light. with the engineers next
them the other forces, without distinction. vii
cupy the places assigned them The cavalry sili De
stationed according 20 the directions Ofthe Brgader
/ the Royal Lieutenant Commanding the town. MO
| vii command the troops. having under his orders
the STAFF officers Of the army and equal number Of
town aCjutanS 4 true copy. ZrRITt
OF the mode 10 which Lopez was captured, we
have nothing more precise than we have above
given. though have some details OF the pursuit.
Col dc Lago reports, on the 2sth. that he had
learned from prisoners that on the night OF the
/
band, with q few Cubans, and that previous TO
that he had endeavored to make his way to the
! South Lieut.. Gov Zequira reports on the
2-th, that Lopez, with only SIX followers, was
seeking to escape by all possible means. Col.
| Morales &c Rada, on the same day, reports that
Young mounianeer had come into his camp
and informed Inn tina, two hours before he had
/ seen Lopez with SIX unarmed followers, and that
| he had offered him 5000 beside draft for $4,000,
PAYABLE at sight al Havana il he would guide him
tothe plantation Of Diego de Tapia, but that sud
denly. a few moments after. as if doubling his
| fidelity. Lopez ordered him 10 go away, and sep
arated from MS followers, and alone with a mu-
| latto boy, disappeared in the woods The officer
into whose hands Lopez was surrendered by his
captors. was Capt Luis Jarequemada Of the
staff The official report says that he was taken
with SIX Of his men in the Pinos DE- Raagei
his captors We're Jose Antonio Casancda. guide
Of a pursuing force. and fifteen peasants of the
| country. The capture took place on the 10Th,
Iust seventeen days from his landing The news
of It spread at once through the country and peo-
pie began to flock into the camp to see the prs-
oners to avoid Inconvenience Col Ramon de
Iago who commanded the column, conveyed
them 10 Havana by night march
The peasants appear everywhere to have OPP
posed the invaders with the utmost hostility
At Aguacate they took and delivered twelve
prisoners Col de Lago reports, on the Goth,
that the hills about San Crsobal Were full of
peasants, with dogs IN pursuit OF the pirates,
and guiding the troops in the work of exierni-
nation, Commandant Felix Sanchez reports
that they offered MN every aid, and manifested
a truly loyal enthu siasm at Bahia Honda two
of the invaders were captured at one time by the
peasants sixteen at another, and at another
seven by the negroes OF Don Manuel Qunones
and on the pod ult the population of Pozas shot
ten who had fallen into their hands Whatever
NAV have been the wish of the weather. Gre
oles for Cuban independence provided others
would achieve 1t for them, the small cultIvators
Of the district where Lopez landed adhered To
the'royal cause as Loyalty as did the peasantry
of Spain itself in the contest with Napoleon.
We translate herewith the proclamation of
the Captain General. offering a commutnton OF
punishment to those OF the invaders who should
surrender No doubt. as our correspondent says
above. 1t FASTENED somewhat the final catas
trophe
The Most Excellent Senior. the Captain General
has proper to direct, under tins date, 10 the
Chiefs OF columns in the field and 10 the Lieut. Gov
errors Of Bahia Honda, Marel, San CrSto5al, and
Plnar del RIO. The following circular.
The greater part of the pirates who dared TO IN
wade the Island have been destroyed by the valiant
troops OF that army 10 whom The lot fell Of being deS
tined 10 pursue them well BY the not less deci-
ced aud active cooperation OF all the loyal nhabI-
ianis of tie district they had sought TO make their
zen. Considering al once, the unanimous COMES
Of al those who have been taken and executed,
that they bad been brought here INTO foreign terri
tory through complete deception having been made
20 believe that the country called them. that the
army would make common cause with them and
thai triumph would be as easy 1t was certain,
sue beng tie promise Of the traitor who led them
and that The directors Of such FOOLISH ana dsOrdery
enterprise could not, IA any other way have got to-
geiher the multitude connected herewith anu also
Ina, public vengeance las already been ttlshed by
nc severe cnas.isemenl inflicted on those individuals
hitherto captured Is well a on those that have per
shed hy tie balls OF the blyoneis OF our gallant !
troops and that, finally, the time has arrived TO
make use % c.emency, according TO The dictates OF
humanity. have determined
" That quarter shall De given 70 ever, indy dual
bClCncirg b. The band under command Of the traitor
Lopez Who shall surrender or be taken oy the troops
II her Majesty within four days from the public atom
Of tbs resolution IN the respective districts u beng
wen Understood that after the expiration OF tina. Pc
ROO the general army order Of April % last Will
main IN full force, o. II has up 10 now
- TIE individual or individuals belonging TO
SAD band who shal surrender SAID leader, Lopez,
shall De free from all punishment, and II he be for
tlgntr shall be restored 10 his own country"
This communicate 10 you for your exact o5sers-
ance orterlr that II Re immediately published IN all
the district under your command. God guard your
Excellency many years Havana. Aug "a, 1851.
JOSH De IA CoNcHA.
\ true copy. PEDRO EsrEBAy.
We find among the official documents pub
lished by the government. the statements OF two
prisoners The first, Juan Antonio Rosales, to-
bacconist OF New. Orleans. aged p and married
10 a native of Germany, declares that he Is a na-
tive OF the province of Bayamo, that he was
private IN the expedition, that ne was wounded