El Pelayo. (Nueva-Orleans [i.e. New Orleans, La.) 1851-1852, 1851-12-07
e. PELAYO.
EpIroR Y REDAcroR E. SAN JUST.
Nucva.Orleans. = dc Oicicmbrc de- 1851.

Nucva.Orleans. dc Oicicmbrc de- 1851.
W. Ell GRAN JURADo de la Parroquia
dc Orleans cncargado de investigar las eau.
eas criminales ante la Primera Corte de
Distrito estuvo en- session el viernes dltimo
desde las diez de la mahana hasta las tres
dc la tarde, cuya hora presentaron sus
informes acerca de siete diferentes perso.
mas acusadas de diversos crjmenes y ade.
mas 10 siguiente
"Que en- Ia opinion de este Gran Jurado, los
individucs Capitan r. o. SMITH, E. F. ABELL
(abogado) SAINT LEON FAzENDE, WILLIAM H.
W1LdER (abogado) y J. B. SoRApvRA, SO reu-
neron ilegalmente en- los limites jurisdiction
de esta parr6quia de Orleans, el dia 81 de agos.
to del corriente aflo de 1851, y desenfrenada,
bvlliciosa tumultucsamente reundos, proce-
deron alterar la paz en- los espresados limites,
10 cual hicieron ruidosa Y escandalosamente,
quebrantando la paz y molestando Il los habi.
tantes la comundad en- general; y por 10
tanto los miembros del espresado Gran Jurado,
bajo el juramento que han prestado, diceny es-
ponen que, los espresados individuos, K. q.
Smith, e. F. Abel, Saint Leon Fazende Will
liam H. Wilder j. B. Sorapuru, en- la forma
manera arriba espresada Y EN- la citada par
roquia de Orleans, premeditada intentional
mente crearol. yarmaron ese motin tumu!to."
Segun Sc We pues, el Gran Jurado csta
conforme en- I'm todo con Ia opinion que en-
este particular hemos espresado nosotros
siempre, su decision presentada al trbu.
nal criminal viene 4 desmentir de I'm mOdo
cnal no esperabamos nosotros, el aserto de
casi todos los pcriodicos de esta ciudad, q
saber que cl motin del 81 de agosto fue la
obra de unos cuantos pillos y vagabundos,
principalmente de los que no residen en- es.
la citdad. De las investigaciones del
Gran Jurado aparece que los cabecillas y
principales motores de los escandalos del
81 de agosto son cinco ind;viduos residen.
tes en- esta ciudad y, segun tenemos enten.
dido, bicn conocidos Ell ella, pues Sc en-.
cuentran dos abogados, uno de los cuales
ha sido regidor del Consejo de la tercera
Mupicipalidad, un captain de milicias y dos
l6venes que 81 NAL no recordamos estan 9
han estado empleados en- a|gunos de los
tribunales de esta ciudad.
Las intenciones del Gran Jurado, NO
puede negarse, son sanas, y no nos cabe la
menor duda que los distinguidos ciudadanos
que componen csc cuerpo desean YER casti.
gados q los culpables. Crecmos que el
Juez el Procurador de Distrito desean
yer cumpidas las leyes: pero desgraciada'
mente no depende ese castigo nj ese cum
plmiento del Gran Jurado, del Juez nj de
Procurador de Dstrito, y puede asegurarse
que al juzgarse los acusados ante el petit
jury 9 Jurado Menor, este no podra conve
mir nunca en- castigar unos hombres cor
los cuales simpatizan m,chos de los ciuda
danos q quienes complete pronunciar G
fallo.
ST todos los ciudadanos honrados i'm
parciaes Sc viesen animados de los mismo
sentimientos que aparentan estarlo To-
miembros del Gran Jurado, el Juez de ];
primera Corte de Distrito y el Procurado
de Distrito, y 81 Sc resistieran las PERM
ciosas inAuencias y necias preocupacione
que ANNA q un crecido n1mero de los ha
bitantes de esta ciudad, Nueya Orleans We
ria restablecida su reputation, vengado 81
honor utrajado, y pondrla asi de una We
coto los escandalos y los motines para /
sucesivo. Pero 81 el Jurado Menor Sc DEF
veneer por sentimientos de amistad 9 d
consideration, los individnos quienes c
Gran Jurado seiiala como cul pables de 10
desordenes del 81 de agosto, quedaran si
castgo este animar4 esos mismos y
todos los que esten inclanados comete
.emejantes violencias, para que repitan ca
da vez que tengan una oportunidad, acto
fan reprehensiblss, opeores quizas