davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Le pionnier de l'Assomption. (Napoleonville [La.]) 1850-185?, 1851-07-20

plce. don't M Bates anrait endorsement dd piycr1 lie public, cM, &C qnon APP
pene a Paris. un vaudeville alemInes, cesta-dire nnpntexte honnete pour mon
Ia partTe masculine de FassembIee, IN esafm dc bellies files, ar mnoS
tdIes agaeantes, damnablcs yehx, pieds mignons.-De parei1es exhibitions pe"-
tres sont riches en- johes femmcs etq uis puvent sen INQUIRER prodgnas mas as
theatre Bates est place dams dcs conditions acknowledgement opposes. les hgWanes
quill mons a monnees dams lie Bbonenaa sont dc eenes qnoa n e regarde pas, Ju.
nesscsd ubitatves, bcantts problenatiqucs, aussi cctc maigre pece,(J nc OF pas
settlement pour les actroes qi Ia jouent) atenc Aobtcnn n success an
name acant. $500 M. ,.. ~.
Qnant ~ Bbonan, c costume que les fenlAGs hu Nori tronvcnt Mheear,c Co est
EqncIlne chose d horibls, de scandaeux, qi rendrait Eadc Ia plus mlgnonnci " Wy
de SEloun. IL ne resemble en- ren al vaporenx costume des oremalcs. e 2"
flcur cmprunte sol petit nom, il ma gardc de lcur prendrc 81 grace MOLE a provo provo"
Iquantc. Fignrez voas nn long fourcau peque droit qui naccme n IA P aaa t
lm Ia taHuc; placer au deans unlarge ehapcau dc paac, volonties sans c,ou n e'
fies smir dc la juc ttor poaces de argcs patalons qn sattaehent ax s, e""d liz
Get ensemble baroque, IN de ces infancs parapines an pesc"t IA
Gvress (un parapiaie. que dites-vous ombrcs des odaGsquesg p ct sous anfezt0
3I,mer costume a grand conplet!-Sip armil les nonbrcases Jels fmm 80 o.
LOU. il sen trouye nne scnle qi ait IaHreux courage dcnseselr lei Ieosw %"
1beaue dams &c samre dun nouvean genre,je lui promcth Al non e tms hss e. 90
itlemen. nne naine eerneIci-Non, jc me retractc, cest trp pfonelRe H"P y"
frrait teir IN pareil scrmcnt? La bcauta est touours la bcautk, dams qhelaae c0'"'
mo qnaHes e prescnte 4 nous meme Ell Bbcner. 8" =. ....tlo
len G;iterai ps nj. lie chefdarchcstre slr les airs doutIfaIuge oh'c'a
daccompagner les conpets tia mache dcs Bloomefhte..- Iaslaes ose na t.
itz ax Francois leurs vaudesites, tachez done den choar des non'ea'A 'm
repertoire ST yarns dcs theatres de Pars.-Les airs que. sms nous "a ggI !,
monsieur de rorchestre, ont qaeique trcntc ans or tfeftea ms ee'' WI ~ ~
Ioe nmuu u vaudeville les orgues de Barbare e veuent p. F#
H. fM.tur &c Loate) = @tE " lie chcvathoI 1behf'a~
Le pionnier de l'Assomption. (Napoleonville [La.]) 1850-185?, 1851-07-20

cotllon. ct pretenlent echanser la robe ct lie ehapean classques de FOecr1
dent, control a ceintare large cite pantalon bouftat de fOneat Giles apPehen'
ce costume, uui resterat ououH. iea Tespere, a Eetat. futur, lie Bbom9!-oe7
Boomer a fat grand brmt III EtatsUus ecst temps dernien; ausi IN actear
auteur ia pe des especes ecrisaseresl est il eHpare dc #Geues quasi lee pour
Ia daayer eli IN mechant vaudeville qi est aaLs raatre sofau fu d. IL am
pe su.a scene paDIs trop1 hospMaiere de M. Bates.
Iaisezmoi reumer caue* farce e deux Hgncs, ct nous passerons a dantfees
exercices. Les femnes senparent des eulotes, done les mais dGvent les add
qner lies cuIoth9, entendonsnous);le lies Wnes yeulent regcnter ct fnre de Ia poll
Hqucdonc les husbands doyent garder lie pot an fen! Cete idee est s neuve'
mms ellie est dtoante. Zine fs lie eompIot organise, les Bbomfflas dehlent en-
grand costume devant lc parerre, ct cxecutent IN exercce asez 1mitsnmaah',
CONNIE tout lie reste; mis les bellies sapereoivent bientot que e costume leg gene
ct oueIes marsl er mlnoucnt: austote Hcs reconnaisent hur tos ct eshneni
fort heureuss de retrouver Iems moiies, touous hdeles.-NoIa pour Ia mora1he
dela piece. aI#e 80 #6A88 4l@ - ~
NosiI naintenants pour linInoraHte. #a#s 49, -.
tine femme maigrc etant donnee. il sagn den fleun femme poteeei-Nons
ayions dsa le cotton, les osctssarieues,a crinofne-Oudinot ct autres genules-
SEES do meme eoacaHhoucmea, mMs ne ds femmes les plus malgres d boston Boston ia
tile des os par excellence 80. lie psrc Mathew y a passe) a wge ces illusions
ilusoire, set $ est mis- en- tee deresoudre Ie probieme eli disimutant ses angh-
leuses beauties sous Iample cusage ct Ia jnpe plus ample encore cs fefnmes
tnqnes, odaisques cts ultanes toMes 1mabls personnes ON ont, o" ~ 70 s"' 's
femmes presoue egihmes de messus les sultans. pachas etc, ec.# VEG
-Ce que fomnne syeut. Deu I ycuf, dit III certmn proyerbc; rcet sans out
en- raison dc &C axiofne que la Boaoniennc ieuait a ne tronper hs yenx de per
some pas mams cex de o. inbrtune mari quene reprend avee eahomaasms :"
tonberdnndean. ## -.
CONNIE intrigue, Booue4spa Blooming est dune unlhta paffate. Rien, ren
ienl CONNIE dialogue, c'es au-desons de Ia pantoHane; pas IN mot, pas u rnt
Pas ae point, pas uue sai}ie'-Cest ane gfande richessc dc panTste'-,ett
Le pionnier de l'Assomption. (Napoleonville [La.]) 1850-185?, 1851-07-20

proclamation, so to declare ii. aud immc-
diat@y TO select between the two OF
more persons having equal and highest
number of votes po!Ied. and commission
him to fill the Office for which be shall
be thus chosen.
ART. IL. The Chuf Justice and As
sociatc Jutices Of the Supreme Court.
and Judges Of thc District Courts, shall
each receive Il salary to be fixed by law,
with shall not be increased Or dismini
shed during their term of office.
ART. IL. In all elections by the peo-
pie every free white male who has been
one year a citizen Of the United States.
who has attained the age Of twenty one
years, and resided in the State one year
next preceding the election, and the last
six months thereof in the Parish il viii
Oh he offers to vote, shall have the rihgt
of voting.
ART. Is. The General Assembly shall
have the right to create among the Dis
trict Judges an interchange system, for
trarl Of refused cases only.
Given, at Baton-Rouge, under my
hand and the seal Of the State, on the
1T day Of July, in the year of Our Lord
onc thousand eight hundred and fifty
one, and Of the Independence of the
United States, the seventy fifth.
CHARLES GAYARRE.
Secretary Of State.
Le pionnier de l'Assomption. (Napoleonville [La.]) 1850-185?, 1851-07-20
MsGRGL0GxE

DrIilE dans Ia muit du I6 dc &c
mois, "a iagc d'cn.iron dix hnit ans,
Ior's D>nno's de - paroissc.
Apros ~q"eIqucs jears dune c~rncIlc
maIadic, Louis t}araois a etc @eRicyG i
t.nc ,nrnr, Il unc mere inconsolab!cs, a
urc socittt donti il asait su Sc fairc csti-
Hncs ct ~ciler!r. n
4 ccttc so>ur, i ccttc mere quil laisSe
d.rricrc lui, heritiercs d'indiciblcs re
grct-. lni.scnt les sympatllics de tontc
uAc P~owuhtsoa inspi'er II conrageuse
rtsignation. Chez les notnbrcux amis que
ccItc mort aiiligc, p~uisse lie souvenir dc
l.ours DAE8oIs lairc naftre l'ambition
de- ccttc cstimc, de tctte amitie franchc
quill await :" conqntrir dc tons ccux qL'
he ]connnrcnt, par Ia Ioya"te dc sou ca
ract1re par toutes les qualities dn coe4r'
TN AMI.
Le pionnier de l'Assomption. (Napoleonville [La.]) 1850-185?, 1851-07-20
PATENT MEDICINES DEPOT.
oTo. ~.
c,t>s. yt,ess Wonata>o"viIe.

Always on hand, for sale for Cash, On,
", " fresh supply ofthe following medici-
ncs:
For colds, coughs, Group, Consumption,
Bronchitis, Asthma, dyspepsia, Spritting
blood AMI the general affections of the
Lungs Ayers Cherry pectoral -
Wild cherry Tar .L~iverwort Tar -
BalSam of Wild cherry Sherman's Do
s]oanian.- Indian Vegetable Elixir -
LongIey's Great Western Panacca-O OK
gcnatcd Bittcrs jew David, Hebrews
Plaster.
For Rheumatism, 'Tooht ache, pains in
the limbs, SwelIings. Head Ache, Burns,
Sprains, Tents, Piles II Ii.
Venitians Linimrnt y Mexican Mes
tang - DalIcy's Magical Pain EXTRACTOR
Perry Davis Pain Killer.
For Fever and other bilious Diseases.
Iudia C~ho!agoguc, Clemens Indian To-
mic.
For WORMS.
The celebrated j. Winer's Canadian
Nermitugc
EYE wATER.
DR.. Thompson's Celebrated Eye w alter
Pills.
W. Wright Indian Vegetable Pills.
Mofats. q.
Brandreth's. >,
Morison's No. / and 9. ~
Graefenberg Vegetable.
l., p. Teneur's Gonorrhoea Specific.
Tooth Ache Drops.
DR.. John Bulls and Towhsend's Sarse-
parilla.
By retail and whole Sale at New Orleans
prices.
Jayncs Hair Tonic.
Maize Hair fluid.
Reaches and Ra! Poison.
CALL AT No. II.
18th July 1851. [46l.
Le pionnier de l'Assomption. (Napoleonville [La.]) 1850-185?, 1851-07-20

BUREAU Du SECRETAIRE D'ETAT.

Attcndu que Particle 40 dc la Cons
titutioa de Get Fiat impose au Secretaire
l'EAat lc dc,oir de. falrc pabiier, trois
mois avant Ia prochainc election genera
he, dams ma moins TN journal de cl,acunc
dcs paroisscs dc IE.at, OH s'imprinc un
Journal, tons les amcnJemens proposes d
laditc Constitution, qul ont etc adoptes
par les rois-cinqn:emes des membrcs elus
il chacunc dcs dites Chambrcs, ct APP
prouses par lie Gouverneur.
Moi, Charles Gayarrt, Sccretaire
d,Etat, f,is ~connaftrc par les prescnie=, ct
lais pubIier, aims gull est present. ci-dcs
Le pionnier de l'Assomption. (Napoleonville [La.]) 1850-185?, 1851-07-20
EXCHAN gle HOTEL

esasssFS S{{5aassss

e&asS $N&&s
"a NJ. J. SARRAN PREVENT scs
=sh=A. amis ct lie public qu'iI Went d'ou'
vrir I'm nouvcl Establishment a i'cncoi-
gnure du Croissant ct de la rue Missis-
>ippi, sous lie nom de d'Euchnnge Hotel
Place dams Fun des endroits les plus pas
sans de notrc l%ocalitt, dErchoge Hotel
ne saurai ~manqdTer de prosper C'cst
sans contredit, lie plus joli Establishment
de &C genre que nous ayons rencontrt
dams toutc la campagne. Sa tapisscrie
dun govt cxluis, son billiard tout ncuf,
sa sale waste ct bicn eclairee, lc recon-
mandent dune facon toutc spectacle a la
curiosite %pnbliquc. Bret, ricp ma etc
epargne pour lie rcndrc sans parcel:
Table comfortable, barre tonj onrs APP
provisionnte dcs Iiqucurs les plus deli
Gates. service prompt, VOLTA DIES titres
que i'Enchangc Hotel nc demcntira ia
mais. M. Sarran s%olIicite la continual
ton de la favour don't lie public a touJours
%entourt son ancien Establishment ct il
s'cngage 4 ne ricn negliger pour sen
rendre dignc.
Nous engageons lc public a allcr visi-
ter rE.rchaage Hotel, il y aura to"joars
DIES siieges reserves pour Ia ~eoaapooggnis des
F1dneurs. io)
Le pionnier de l'Assomption. (Napoleonville [La.]) 1850-185?, 1851-07-20

ment al Opera. Javais, disaije au chambenan, d@ communications de la plus
hante Importance a fms a iemperenr, On n c rtpondt,de1a part de sasMa-
Jeh, gu ellie sc deshabHlat ct qneHc mengageait 4 fde cs communications an
grand chamhellan lurmamc. J'ezposai a &c dernier que non desouement sans
boTneS mnyant porte ane r'n negiger pour que la reception de 81 Majestic fut
agne deNc,) avms ms d e coten n somme de cent mile homns qi dcvaient ete
employees en- iluminaions ct en- 1ex d'ariice; que lie surintendant de Ia proyin-
&c Sc rcfnsaita mon teu d'arihcc d cause du danger u poaraient courir les
toWres dc chaume du village Ct quentin consherant eete somme CONNIE sacrse,
cause de E destination specnle cit QUITE royale que ie mi avais aMibuee. lie ne
souithais quuns permission, cehe de venir brdler mes binas de banque al pied
aa Ut, dams IA chambre meme du monarqnr, G n gnc de feu de joe. lie cham
beao, fort surprs, ala rapporter a Sa Majestic ccuc intention 81 delicate, ct reyint
a"sdtat m'apprcndre que sa Majestic en- eit tedtouchee, qn'elIe acceptait mn
tacrhcc,qucnc me receyrat ct les forms aui. (Ea suite u prohnn nunsro)
Le pionnier de l'Assomption. (Napoleonville [La.]) 1850-185?, 1851-07-20
Dan Rice, &C clown que nous avons

Dan Rice, &C clown que nous avons
applaud lie printcmps dcrnier a Naro-
l6onvil!c s'cst permits a Regard dc son as
socit, Levi North, unc scene qui ttait en-
dcl,ors dn programme dc Ia compagnic.
Dcux tcuycrs youlaient gutter la troupe;
North Y c~onscntnit, Dan r~efusait. Des
paroles s'echangcnt, les conps p~artcnt ct
revienncni; cn1in Dan Rice saisit un 60
bclnt, ct imprinc sur lie front de North
TN accent que lc lrgc a rcconn" pour IN
accent grave. Dan Rice est dune Opt
uion conlraire a ccIle dc la cour, expire
ten q!c lc coup Eti>ant angle avcc lie
souTcis gauchc dc NORTH, il ne pcut en-
r~csuItcr qn'un acccltscirconfexc' En- at
tcndant Quc lc cas- soft decide paroles
uutolitGs complexities, Dan II fonrni cau
ton pour S 1900 somm rcclamte par
North Il titre dc dommagcs ct inttrfts.
i est IA rcmarqncr que cciui CT est davis
que 'r signc qui enIaidit sa figure nest
ras Mus accent c~irtonnexc quil nest
aigr on grave: North croft fort que c'cst
unc an0strop}c.
Le pionnier de l'Assomption. (Napoleonville [La.]) 1850-185?, 1851-07-20
.yENTE A L'ENCAN.

II sera offert en- ventc pub!iqee sur
I'habitation de Mr.. ~Seraphin Bourgeois
p~aroisse Assumption. ssanedi l9Juillet
1851, a 10 hcurcs du matin, &c qni suit.
savoir.
Une machine avapeur, ayecle ntces'
sairc dun moulin a scies.
Dcux b%aiilloires a ellindres, de ~ pi
esd de longucur, SO poncesde diametfe
Le pionnier de l'Assomption. (Napoleonville [La.]) 1850-185?, 1851-07-20
Bl00NllRRIssW BhOOM1NRe

| Les eGeuctes httarames que les lubricants de vaudeviAes conent e u tee de
lcrs pieces, snt les deus du panier auanehs le bon public dot Sc Eiser pncer;
NJ uouvci appear que Went dc lancer a "a curioite lie theatre Bates, Sc Eisera-
Ill prcndrea-1Hak II the quyHoa--A mi de Ia resoudrc. 4#MA as.4.s
Dams la noasele rochade quil nous faut analyscr aulourdhu, fensegne dit
tot de suite &C quest la piece, Ell default do tire, Ia grossere caricature7 qui
ifasre fafiche, 70 dirait assez clairenent done, Ladies and Gentlemen, you
amz asdstera a oe gnndo cxhibuion de fguranhs habiAfr, Q a pea pres, an
nbOner e que n pTendrai lalibere grande de traduue g n bon franems par:
fcHfss q Ia acknowledgements nest peut-stre pas dune cxquHe recherche,
mas ellie est dune 81 haue jus@e, quill fat me Ia pardonneT. vi
voas savez toutes. mesdanes (ar les hommes mont nn a ydf dams celtic
'aMhre) que certaines ladies ayaneecs, lie cux dire sur ls retoua9ss Engenie Nj.
boyt ct les Jeanne Derouin dc { pave, font CT C moment ane revolution de
Le pionnier de l'Assomption. (Napoleonville [La.]) 1850-185?, 1851-07-20
A VENDRE

Chez NJ. Linossier, pres de IEgIisc:
I.e 2G de &C mois, VI. p. N. MELANcoN
offrira en- vENTE publiQue> un bail de vingt
ans dc dix-sept %terrains apparienaRi a la
tabrique de p6gIisc paroissiaIe dc l'Assomp-
ton.
Les t]errains saront vcndus stparcncnt.
Les conditions seron' dtablies lie jour na"e
de la vente.
Cette vente aura lieu 10 heures A. NJ.
Le pionnier de l'Assomption. (Napoleonville [La.]) 1850-185?, 1851-07-20
JURI DE POLICE.

Commencement Il la SiSemc Section de
lacte de la Legislature de FEtat lie la Loui-
siane. intitule actc relatif aux Juris de POI
lice, Approve lie II avril ls47, les soussi>
gn6s ayant etc NOMINEES DUN comite par
le Juri de police de la Paroisse Assomp.
ton pour fairc I'M apercu des divers Items
necessaires pour administration des aiiai-
res de la Paroisse pour %I'anne, fnissantIe
4 Decembre 1852, Soumettent lie tableau
su;vant.
Le pionnier de l'Assomption. (Napoleonville [La.]) 1850-185?, 1851-07-20

consideration, Fermentation aux no""
vcaux co~nEad6res, de roster sur lcur terri
toirc, OH la civilization les etouifcra, aussl
promptcmcnt que les arrncs. Pulse son
pcuplc ~pardouncr a Kamchameha III;
&C pauyrc monarquc va signeri'arrat de
mort dc tous Sos sujets sans SAVIOR &C
qu'il iHit.
Le pionnier de l'Assomption. (Napoleonville [La.]) 1850-185?, 1851-07-20
.A'tdre Borne & al vs. Furry Bo,sdreaa.
No. SIS.
SHERIFF SALE.

@TATE OF LOUISIANA.-Fifh Judi.
pS cial district court, in and ft the parish
of Assumptions.
By virtue Of, and inobedienee to an order Of
seizure sale, to me directed BY the hon. The aio-
resaid Court, sitting IN aud for the Parish of
Assumption, State aforesaid. dated the 9th
day Of JUNE 1851, | have seized and. will offer
at public sale atthe Court House ofthis Parlsl,
at Napoleonyille, on Saturday the SECOND day OF
August next 1851 at eleven O'clock A, NJ, the
following described property 70 wit:
Le pionnier de l'Assomption. (Napoleonville [La.]) 1850-185?, 1851-07-20

Dome a Baton Rouge, sous ma sigma
lure ct lc seau dc l'Etat, lie premier Jour
du mois de Juliet, de l,ann6e dc N. >.
miIIuit cent c%inquantc ct un, ct Ia sol
xante ct quinzietne de Gldtpendancc
des Etat-Unis.
CHARLES GAYARRE.
SecyGtuire d'Etut.
Le pionnier de l'Assomption. (Napoleonville [La.]) 1850-185?, 1851-07-20

rrrrL1EroN.-Nous rublicrons pro
Enhancement On feuilleton III delicieux pc
If roman intdit de M. p. d'.4nnys. La Ne.
orcssc du diaJlr, tic! est lie titre original
dc &C rtcit sur nos monuTs, rtclt oil les
prit petite a chaquc page, on i'int6rct
~s'uccIo.t ii chaquc ligne.
Le pionnier de l'Assomption. (Napoleonville [La.]) 1850-185?, 1851-07-20

sus, les articles %salyant qui ont etc adop-
ties par les Chambres ommc amcndc-
meats proposes a Ia Constitution de re-
tats8et APPROVES par les Gouverneur lie
20mars 1850. ~
Le pionnier de l'Assomption. (Napoleonville [La.]) 1850-185?, 1851-07-20

For paying the LIST INSTRUMENT
for the building of the Court
House. 1000
For other contingent expenses 355
Total. $4,000
Assumption July 18th 1851.
r. C.. MAETIE.
DEsitE Leblanc.
JAMES r. PuGu,
McmJcrsof the Committee.
Le pionnier de l'Assomption. (Napoleonville [La.]) 1850-185?, 1851-07-20

IA, u L 4 va hIA Ij
Sd CINQUIEME DISTRICT JUpICIAIRE DAMS TT
PoUR LA PARolssE AssomI TloN.
En- vertu DON ordre de saisic ct dc vcn'r
d moi adresse par Honorable IA susdir
Cour, siegeant dams ct pour la p~aroissc As.
somption Etat s,ls dit, date lie 81 JUN 1851;
J'ai saisi ct j'otfrirai en- vente pnbliquc, 4 Ia
Maison de Cour dc cette Paroisse 4 Napo.
leonvilIe, lie Samedi denxieme jour du moi5
d'Aoht 1851, q ONE heurcs A. NJ. Ia pro
| priete ci-apres decrite, saroir
Ter. Tn Terrain situo dams Ia Paroissc
Assumption sur la rive droite du bayou La
fourche, mesurant un demi arpent dc face
sur une profondeur indttcrminee, a partir
du chemin public jusqu'au terrain de Ian
ge Lana, borne en-haut a Ia terre ,du Dire.
+. A. Williamson ct Ell bas 4 celle de Aadre
Borne ct Bernard Martin.
Saisi pour satisfairc l'ordre ci-dessns ct
les frais du process. 1vec lie bGtnelice Dc
destination.
Conditions Compliant.
Paroisse Assumption 1e % JUN 1851.
(43.) A. +. HICKMAN, Sheriff.
Le pionnier de l'Assomption. (Napoleonville [La.]) 1850-185?, 1851-07-20

Succession Of FRANCOIS Alias Eancti
SaTATE OF LOUISIANA Parish
- of Assumption. - EJh JNdjciol
District Court.
Whereas Alphonse Gentle curator Of he
Vacant Succession of Francois alias Fan
chi, has filed in said Court an account ofhis
administration, as also Il petition praying
for The homologatiou thereof:
Notice is hereby. given. tdall whom it may
concern, to show cause, fanny they have within
ten days, from the date hereof in the office of thr
undersigned clerk, why saidvaccount should not
be approved and homologated and the funds i'll
his hands distributed In accordance Herewith.
By order of the Court.
Assumption July It'll 1851.
AL DESIRE LEBLANC, Clerk.
Le pionnier de l'Assomption. (Napoleonville [La.]) 1850-185?, 1851-07-20
SlVOIR.

Pour lie ~salairc du Greflier du Juri 1920
Pour dtprnscs 1elections. 200
Pour commission du TrGsoGicr
ct du Collector, 500
Pour fiais de Coroner. 100
Pour frais de JUICES de paix en- ma
there's %criminelIes. 300
Pour lie per diem des mcmbrcs du
Juri de police. 100
Pour les Bons de Juri, $50
Pour l1mprimevr de la Paroisse. IS
Pour lie Ter. pavement pourla mai
son de Cour. 1000
Pour depenses cxtraordinaircs. 355
ToTAL. $1,000
Assumption lie IS Juliet 1851.
K. f.. MARTIN.
DESIRE LEBLANC.
JAMES L. PuGH.
Membres du C'omit6.
Le pionnier de l'Assomption. (Napoleonville [La.]) 1850-185?, 1851-07-20
$1,000
POLICE JURY.

In complianceswli the 9th Section OF the
act of the Legislature oftnc State OF LOUISIANA
entitled +" Al act relativ G to Ponce !urles Ap,,
prouved April the 18th ls47, the Uaders'gneu
COMMITTEE appointed by the Police Jury o. the
Parish Of Assumption, for the purpose OF ma
king on an estimate exhibiting the Various
items of expenditures required for Said Parish
for the year ending 4th December 1912, report
the following as the necessary items for the
expenditures ofsaid Parish.
Le pionnier de l'Assomption. (Napoleonville [La.]) 1850-185?, 1851-07-20

% grii;cs pour bruIer Ic son, avec l., pa
tcntc pour SC scrvlr dcs gaiilc,.
Is a 80 smile briGncs.
Unc forge.
I'm lot dc ChninCS.
Tn lot de-. bois dc "hauildgc.
Tn grand c"nIan dc bois de cyrrr,
In petit chaIan dc hois dc Syprc.
Tine pairc dc ties
In lot dc fer.
Tcrmes ct conditions Toutcs so,n,ncg
an drssous DC ciuq p~iastrcs complain,
toutcs sonimcs au-dcssus dc cinq p%ia>,rc,
payable dams Ic corrant de Janvicr 1852.
les acqntrcnrs fonrniront leurs billet.
cndvssts a la satisfaction DIES vcndcG,..
SEEAFruN BOURGEOIS
r.. MiCuEL ID. GAunEr
Succession DE- FRANCOIS ,4|;cs Farrh,
Hjert.
TsT'AT de la Louisiana, Cour dn Gin
Sa"s qui6mc District Judicjairc Gous IT pour
la p%aroissc Assomptic1,
AIT ndu que AIplonsc Grnt;Ie ~cura,~ur
de Ia succession vacant de Francvts Alias
Fanchi HGbc,t, a mis- en- Cour I'M conptc
dc son administration, alnsi qu'unc petition
demandant l'homologation
Avis est par lie present donnc t ious ccux aun
celia peut conccrncr, d'avoir a dtduirc, dams lc,
dix ours qui suivront Ia date de cette publication.
au bureau du gretiier sonssignt, les raison,
pour lesquelIcs Iedit conptc ne serait pas a,.
p-puvn ot b,,,Cf,unn of loo f,plS nntr, 500,
Le pionnier de l'Assomption. (Napoleonville [La.]) 1850-185?, 1851-07-20

For the salary Of the clerk of
the Police Jury. 1920
For Election expenses. 200
For collectors f Treasures COM
missions 500
For Coronef's fees. 100
For Justices oft}le Peaces in Cri-
minal matters. 200
For the per diem Of the Members Of
the Police Jury. 100
For the Jury Bonds. $50
For the Parish Printer. rs
Le pionnier de l'Assomption. (Napoleonville [La.]) 1850-185?, 1851-07-20
.4nd:s Borne & al Is. F~Fy Boadnrou.
No. 3lS.
NENTE PAR lie SHERIFF.

TTTAT DE La LOUISIANE.-Corr nu
I'd CINQUIEME DrsTRIeT JUpiCIAlRE DAM II
POUR LA LACROSSE ASSOML TLnN.
Le pionnier de l'Assomption. (Napoleonville [La.]) 1850-185?, 1851-07-20

Succession De FRANCOIS Atlas Fanrh,
Htjerf.
Washington telegraph., 1851-07-23

DEATHS AT ATHENS, ILL:-The Illinois
Journal gives the following account Of a
fatal disease at Athens. supposed 10 be
ship fever:
Mr.. Saltzenstein, merchant there.
received one or two boxes Of goods from
Europe, and five persons were present
when they were opened. Every one Of
these persons took sick and died. The
disease soon spread among those who
attenJed upon them, and among others.
In one family six persons died. A COM
plete panic ensued; and more than half
the people are absent now from town.
]. Ii. Shepherd, was slightly sick,
went to his father-in-law's aud died.
We are told Mrs. S. buried her husband
with her own hands. j. K. Hurt. after
leaving the corpse of friend scarcely
reached his home before he fell down, and
died in short time
Washington telegraph., 1851-07-23

that Mr.. Goodrich has heen recognized
as Consul at E'arrs by tine French Gov
ernment, in the place of Mr.. Walsh
The latter gentleman has retired to his
country seat at St. Germans, where he
will devo;e himsefto his correspondence
with American newspapers. aud SUCH 9th
er literary occupations as health will per-
NIT. His reinquishment of the Consu-
late has been matter of necessity, in
view of his age and infirmities, and it is
TO be hoped will subject him to no ncon-
venience; indeed. according to his own
statement, the Consulate was only bur.
den to, him. Washington Republic.
Washington telegraph., 1851-07-23
Mr.. WEBSTER IN VIRGIN1A.-The Ma

Mr.. WEBSTER IN VIRGINIA.-The Ma
tional Inte'Iigencer, in the account oI
the public dinner given to Hon. Daniel
Webster, at Capon Springs. Oh Saturday
last, by two. or three hundred of the yeo-
menary of that region Of country, with.
out respect to party, says:
"It was in every particular a splendid
affair, and there were persons present
who had travelled fifty miles Zone old rev.
olutionary soldier having w0lked in the
burning sun some fifteen miles) for the
purpose of paying their respects to the
"Defender Of tAe Constitution . The
speech which Mr.. Webster delivered on
the occasion was received with the
greatest demonstrations of pleasure
The enthusiasm which it excited was
immense, and we are informed that dis.
tinguished members Of the democratic
party complimented the speaker in pub.
lie manner for his boldness in giving
expression to his liberal and enlarged
views"