davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Le pionnier de l'Assomption. (Napoleonville [La.]) 1850-185?, 1851-01-10

lsume dune complexion delicate, gaadit vito en- intelligence, mails or dit que
chez kl lesprt combaHait la maiere; a far ct a mesure que sol intelligence Sc
developpait, sol corps devenat de plus en- plus souhreteux; touours avec "a mere
II sisoht des quill voyat entrer un Granger, son pre lutmeme netat point
|exempte de cete repukion qni sembait ere instructive chez Get enfant. Que-
cues annees plus tad fantpathie de Guilange pHt I'M caraete'e sereux ct ex-
chif: ellie Sc concentra tout entere SUI les Francois; il cut en- horrenr es COM
patnotes de O. pere, lie beau pays Oh Get excellent homme await u lie jour e.
jusqua la langue dams laquene Saturnin li await fat begayer scs premieres pre-,
res. Cete hane que o fills n e prenat pas la peine de deguser, hata la mort de
A. Robert, qui rendit le dernier soupir lie 90 mai lsl 2contemp'ant dun ell pie,n
de larnes lni sec de Guilaume, qui suiHt les phases de Pagone de sol Pere, q
meme air quill edt suvi les perpedes dun combat de coqs.
Madame. Robert qi adorait son mari, ne tanda pas a lie suivre au tombean; en-
deux mds Guiaune fut doubement orphein.
IL await alors % ans; son premier son ft de yendre la plantation e. les autres
biens immeubles que ti avait Eanses son pee, Z qui hi permit de reaiser les "a
pHaux enormes; aUs, fuyant Charleston on Saunin Robert await su Sc fare no.
norer etr especter, g.ace a vngt annees dc travail, d'honneur ct de probie, II Sc
.dTigea versl lie Kentucky ct Sc lanca dams lie commerce ds tabacs.-Mais avant
de Sc produre dams Ii monde commercial, Gulaumc Robert denatra sol nom
ct lie Saronisa, en- Sc fHnant appeler William Rorberts!
lie malheureux venait de ianchir on Ruhcon.
William Roberts, qui await a IN hmt degre lie genie de Intrigue ct dcs ahaires
devint bientot IN des plus riches proprietares du Kentucky; il pota ds Tors
SEES vues plus haut que la fortune, rambihon lie morIt au ceur, il youut eHc un
parsonage poiique. .s - a9= A@l =5a
A ceHe 1epoque WYATT a Louisville, U homme doue de haues capacities, ct
que ,es lumieres avaient fat eire senateur du Kentucky au Congress des Etats
UnH; Knight jouisait dune grande popuIarte, malgre le scandae de sa VII pn-
wee, lorsque William Roberts fh inHodut dams a mason par un in commun-
LIE ssnateur, ouHe sa popuhrte await uc file charmante, Alice, qi etlt ben
Le pionnier de l'Assomption. (Napoleonville [La.]) 1850-185?, 1851-01-10

lie type lie plus pmait de cete exquhe ct blonde beaute ds femmes du Kentucky,
beaute Gevenue celebre etp resque proverbiale.
A la meme epoqne, M. Leon de Chaulnay. jeune avocat franGas, naturalist
cioyen AMERICAN, Elat nne cour asdue a Mile. Knight qui await accepe ss
fet encourageait tachement NJ. de Chaulnay, dams leque il voyit I'M gendre homo.
rable, lorsque Iappaiion de William Roberts chez M. Knight changea complete
ment la face des chps@. Hi
Nous lavons dit, rex-commeqant voukit Sc poser CT homme polique, n
alliance avecI les knight devait done li ete preceuse: ceHe famiHe, aurefoIs richie,
netat plus aujourdhui que puis@nte; les debordemens de rhomme dEat, qi
aimait fort Ie jeu, les femmes, la bonnie chere ct e este, .tous vices tres coGteux,
avaient engoui puieurs fortunes coniderabes que dheureuses specnlaions (cr
lie ssnateur a beson, Sc fMsait specuhtcur) avaient reconstuies en- parte, mMs
une derniere afane diagotage dams Iaquele lie celebre poiique await lse I'm
pu plus que la dot de sa file, supreme resource quill await menagtc jasqua &c
moment, venait de lie ruiner enforcement. La modesto fortune de M de Chaulnay.
cut etc impubsante a reever la spendeur des Knight, ausi lie senateur ouhhant
ses quasi promesses All jeune avocat accuelitil acc emprescmcnt les ouve"tures
que li fit William Roberts au suet de sa file. s% s1
Pour ce dermer, epouser Alice etit IN double tiomphe; d'abord il dsane"dt
I'm rival Anne, plus qu'un rival un francas don't il esperait tur aina lavenr; ell
second ieuil souvraH les potes dun monde dams lequel il voalat tToner a tout
prx, Ell don't son iokment Jul interdsait ientree; ces deux raBons mJeures lie
deciderent a sacnfer quelques cent mile piaares pour redorer a future tamihe--
NJ. de Chaunay ft scare, e tia pauyre Alice ft sacrifice malgre ses harness. Gun
tomberent sur lie cer de son pere sans pouvoir rattendrir, magre les demarches
quene tenta pres de NJ. Roberts ct les appels gu'eHe fit q s loyaute' n hm
avouant ramour qnene 6pTouvat pour lie jeune Francois.
Mai les calcuis du fills de Saturnin Robert hrent promptement dejoues: deux
mois apres lie marriage de William, le enateur Knight mourut, emportant dams sa
tombe lie secret dc sn influence. EporA p DE ~LAUC-MARYAT,
Ia conhnnT)
Le pionnier de l'Assomption. (Napoleonville [La.]) 1850-185?, 1851-01-10
Commerrtal ntt 3stouuler,

ACCOMPLISHMENTS, 6 janvier 1851.
CoToN-Les ventes faites durant la
semaine s'eIevent a 10000 bales aux
prix suivant:
Good Midl'g, l3aa a l34 Midl'g Fair, 1s11 a SO
Ordinaire,. - a l2Ra Middling,.. 12SS a 1255
SucRE-Inferieur 81 a 4s, commun Al
Az, fail a fully fair St a So, choix 6 a 81
cents la livre.
MELAssE.-Demandc active a 23z ct
DC lie gallon.
FARINE.-Ohio 81 IS ct 50 As; H.
linois ct st Louis 81 SO ct 81 70; extra
81 IS ct SIS 90. Les arrivages Sc succe-
dent rapidement.
MAis-En grains 81 a70c {.
Avo1NE.-St. Louis, 60 a Csc; Ohio,
GO a Csc.
CArE-lOs a lOac la livre.
Rrz-Caroline ct George 33ka3ac.
WHrsKEY.-Les prix Sc maintiennent
a 2Gz ct 27c lie gallon.
GRAIssE-64 a tic. Peu d%'arrivages.
Le pionnier de l'Assomption. (Napoleonville [La.]) 1850-185?, 1851-01-10

tour dune Tongue table Pun des bouts de laquelle Sc tenait lie president, SUI u n
huteui plus ecve que ceui des autres La seance ft ouvere. Il
A pene lie grand mafte avaitil pronounce la phrase sacramentele qui permet
TAFT menbrcs du comits de lire leurs rapport u de developer Iers PROPOSE
tons. quun ds barons Sc lea ct recama quelques minutes datenton.
Cetat un homme de trenteci 10 ans, mais auquel on men aurait pas donne plus
de rente a premiere vue, malgre deux rides profondes ct hoizontahes qui parta-
geaent son front has ct deprme en- tris zones eghes; les yeux pets mms dune
y1vacte excessive, etaent de C gisbteu particular aux hommes du Nord; scion
lie Jeu de la physonomje ces yeux etaient tour i tour pens dasnce GU de fine
oonhomie; ills lancaient paHois de rapdes cellars qu@ iluminaent tous les angles
sortank lie la face ed onnaent au masque, lie plus solvent impossible, une anima-
an hnneuse, diAcle a rendre SUI lie paper; lie regard, obique ct percant, aNat
ounella Pensee derriere lie mot, CONNIE la lame dun poignard va cbercher lie
Gour dams la potine ce regard donnait fpid qund Oh lie saisHsait Al passage.
lie pez court ct fin, aux marines fsmhsantes, denotait un caractere violent, en-
poHe,a accessible q toutes les passions extremes, BONES o u mauvaises; la bouche,
qhavait du stre dun desin charmant, etat alors dsdagneuse ct menaeante, on
nc soyat presque plus les levres tant Giles etaient minces; cete bouche souriait
S1veh1m Ms e seurire vaait lie regard Ill etat glacial
.Hh,. une tANe al dessous de la moyenne, lie BARN don't nos venons desquisser la
smou,e'e portrait haut la tste, mails il y await moins de fefe que d'arrogance dams
na anue; q este n deMnatd de suite, en- le voyant, gull etait dune raes sou
p" Set grande agMe pied leste, main fdrhve, couteau leger!-Eon pre-
Va,it dams lie pays quill ne sortat jamais dc chez Ii san setre al Preaabe cut
rae de poignards ct de phtolets c'ehi, asuraiton, n arsenal ambuant.
Ceth omme Sc nommat William Roberts. -
sn PEREZ, Saturnin Robert, richie fermier de la Nornandie. await quite Lisieux,
"a ne natalie, IN 1855, ct, trasersant les mers, eMt veu Sc fxer a queques mill
. ~ charleston, OH il await achete une magnfque plantation de cotton; marie
CT Gu 10 a N jeune angaise, ta femme await mis- au monde rannse suivante, un
p0"caon dun patron fort en- odcur de santete en- Normandie. LIE petit Gull
Le pionnier de l'Assomption. (Napoleonville [La.]) 1850-185?, 1851-01-10
no TEL w
\ NAFOLEUTEILLE.

~ bLEtN lLLE.
On; M. GiUTlllER, lie prorittairc du bel
LII tabliSsemcnt connu sous lie nom d'IIGtL
washington: remercie les habitans de cette pa-
rolsSe alnsl que les voyagcurs, du bienvei,lant pa
tronage sous lequeI lis ont pris sa maison.
Jaloux de j~ustiiier l'empressement de sd nom
breuse clientele, NJ. Gauthier n'cpargnera nj
SONS nj dtpenses, pour tairc de son hotel un
Establishment des plus confortables.
De nouveaux batimens, aussi .astes qu'ele-
giants viennent dc1re constructs a grands fraiS,
ct fH6tel Washington est aujourd'hui Pun DIES
plus beaux ct DIES plus frGquentes de la campagne.
SSn1H
Le pionnier de l'Assomption. (Napoleonville [La.]) 1850-185?, 1851-01-10
HOTEL.

Gf.sEsaGf1S NJ. c. ]. E. GAUTIIIER, connu de-
l..lMpuis lone-temps des pIanteurs ct des voya-
geurs qui parcourent les bords du Bayou Lafour-
che, PREVENT lie public qu.iI a mis- son etablisse-
ment de Painc ourtville, sur un pied plus confor-
table encore que par lie passe. Non content
d amellorer hotel proprement dit, il a garni son
Gale DIES prodnits des meilleurs crls ct des diStil-
l%erlesIes plus reputecs. II compte ainsi Sc rem
Ore dIgne du patronage que lie public lui a accorde
present avec tant de bienyeillance ct en-
Ia continuation. l5S.n2*
Le pionnier de l'Assomption. (Napoleonville [La.]) 1850-185?, 1851-01-10
A Y

A %propritte du Seminaire, situee "a
I'D sur les bords du Bayou, pres de Z==l=4=
rEglise Paroissiale de Prescription. renfermant
trois arpens de face sur q~uarante de profondeur,
don't vingt sont en- pleine culture ct en- etat de
produire rannee prochaine une abondante recolte
de cannes; lie reste est encore convert dune
foret richie en- cipres. Tn waste tdiice a trois
etages, bait en- briques, ct entoure de nombreu-
ses batisses; lie tout offrant de grands avantages,
soft a I'm ~planteur on a tout autre propri e~taire,
qui desirerait prendre a &c sujet des arrange
mems a lamiable.
Pour de plus amples informations s'adresser a
M. Masnou, President du Seminaire.
nl6*1 J. MASNOU. President.
Le pionnier de l'Assomption. (Napoleonville [La.]) 1850-185?, 1851-01-10
L III A M FL,
opr1cIEN.-NouurUe- Orleans.
Rue de Charities, entire Cont ct Bienyi]lc.

Lorgnettes de spectacle dc toutcs les
grandcurs, en- ecaillc, en- nacre. en- iyoi-
re, en- butle, avec des etuis dun nou-
veau gcnre.-i.orgnons pour danes. en-
argent cisclt. en- vcrmeiI ct en- or; ccs
Iorgnons rrCus tout reinforcement de-
France par Nj. Duhamcl, sont de Ia plus
grande richcsse ct dn meilIeur gont.
l,antcrnes magiques, ave DIES verrcs
magnltlqucs, representant les PARTICIPATES
scenes DIES romans a la mode, Eantasma-
gories, etc, etc.
Le pionnier de l'Assomption. (Napoleonville [La.]) 1850-185?, 1851-01-10
COMMERCIAL HOTEL

DonatdsonriNe, encoiynure LatoWrhe ct ljerriHc.
ff;Hf NJ. FELIX BESSON PREVENT ses amis
LII ct lie public en- general, gu il Went d%'organi-
ser sur un nouveau pied, son bel Establishment
cohn'l sous lie nom de CommerriaI HoteL. Une
BARRE, OH les consommateVrs trouveront tou-
yours des LlqueurS, S3Dps, TinS, etc. de premier
cllolX, est attachGe Il IIl0te!!, ct dams la sale du
Cafe Sc trouve lie Billiard.
NJ. Felix Besson, qui s~'occupe achievement ct
eXcIuslvement de lamelioration successive de
son ctabllssement, espere que lie public voudra
b'en lul contlnuer lie bIenveillant patronage sous
lequel il a pris lie Commercial HoteA. n7*
"a RTICLESDlVERS, rccemment recus ct
AZS a vendre par les soussignes, SAVIOR:
Clous de Weymouth, CRAZE, en- pierre ct en-
Fer Il torger, du Ten poudre !;
nessee. Lampcs, a huile, a gaz
Plomb, en- teullIe ct en- ct a Camphine;
barre; Moullns a mails, d cafe
Draws ct charrettes; ct a poivre;
Charrues, p locles ct Cordage en- pltrc, en- CO.
pelles; ton, etc;
%l1aches, ctrllles, etc; Ferblanterie, Poterie;
Harnals de buggy; Huiliers americans ct
Selles, amerlcalnes, an t%rancais, etc, ETC.;
glaises ct espagnoles; Verrerie, parlunerie;
Montures de brides; Brosses a barbe, a che
Martlngales ,croupieres; veux, a blanchir, a
Eperons en- acier: en- fer, fourbir, a cirage, a
en- cnlvre, en- plaque; tpousseter,a peignes,
Peinture blanche; a dents, a %ongles. a
HuiIe de lin, ct lard oil habits, a poudre, pour
Therebentine; e%nfants, etc, ETC.;
PinceauX; IEabillements %confec-
Ciment hydraulique; tonnes;
LIE tout a DIES pix moderes.
RICHARD g. TEMPLET,
nl* Donaldsonville, l., rue Mississippi.
Le pionnier de l'Assomption. (Napoleonville [La.]) 1850-185?, 1851-01-10
IIGNE R~EGULlER.4

Entire DonazdsonrMe et Ia NeHe.- ORLEANS.
e,-rr de magnifique steamboat, lie GENE
- $500 TAYLOR, Capitaine EMILE TRI-
NlDAD, Went de reprendre ses voyages entire la
Nouyelle-Orl6ans It Donaldsonville.
LIE Gfnfro1 1ay1or, complement radoube ct
mis- a neuf, oflre aux passengers tous les avanta-
ges du comfort ct dn luxe; il part de la Nouvelle
Orleans, les Lund,, Mercreh a Vend,edi de
chaque semaine, a 8 heures A. NJ, ct quite
Donaldsonville, les Nardi, Jeudi ct Samedi, a 6
heures du matin.
LIE prix du passage est fxe a $2. Pourle fret,
les planteurs pourront s'entendre a famiable, en-
s'adrsssant au c~apitaine Trinidad. ns*
THTAT DE LA LOUISIANE-pARolssE As
- soMrT1oN.-Le soussigne, seul charge de
la procuration de Nathan G. Pierson ct de Marie
Eugenie Landry, son spouse, administrations
c%onjoints de la succession de Celeste Landry, de-
cedte veuve Benjamin Landry, PREVENT les de-
biteurs de ladite succession, d'avoir a regler, en-
tire mes mains, les reclamations de ladite success
sion contre eux, aux epoaues OH les dites rtcla-
nations deviendront exigibles.
MA JAS. T.. PUGH.
Le pionnier de l'Assomption. (Napoleonville [La.]) 1850-185?, 1851-01-10
DA f..
CoNTisEUR.-N oureHe- Orleans.
%, rue Bienville.

Bonbons dc fantaisic de q~uaIite supt-
%rienrc; chocolat praline, Jondants, mar
rons glaces, etc, etc.
Boltcs de formes nonvcllcs ct origina-
les, ornees de bellies gravurcs; sacs en-
satin, v%elours ct perles, de toutcs les
grandcurs ct dc tous prix.
Le pionnier de l'Assomption. (Napoleonville [La.]) 1850-185?, 1851-01-10
ANCIENNE MITSON COURTOISIEP
BELIANGER Ell Gle.
NEUTRALITY-SUSPICIOUS. Orleans.
EncoIgnure DIES rues Royale ct d'Orltans.

La Maison Courvoisier. 81 ayantageu-
scmcnt connuc en- Louisiana, ma ricn per-
du en- PEASANT sous Ia direction de Nj.
BelIanger ct Gle. Ccs confiscurs vicn-
nent de rccevoir de nouveaux noodles de
boitcs ct de sacs dune elegance ct dun
gout partaits; quaint n bonbons qui
garnisscnt ces pctites meryeiIlcs nous men
par!erons pas tout !c monde les a gou-
ties.
Le pionnier de l'Assomption. (Napoleonville [La.]) 1850-185?, 1851-01-10
A MESSIEURS LES UABlTANTS.
RMESSIEuRS A. DANIEL & Gle ont

A MESSIEURS LES HABlTANTS.
"EssIEURS A. DANIEL & Gle ont
&vA lhonneur d'informer NM. les su-
criels qu'ils Sc chargent, avec leur compo-
sition liquide, de ncttoyer parfaitement lie
tartre (ou s%cales) que forme lie dep0td de I'eau
dams les bouilloires a vapeur. Plus, Il paide
dune autre composition, lis entreprennent
aussi lie rettoyage des chaudieres a faire lie
sucre (ou hetHe).
CONNIE preuve de leurs assertions, lis
croient devoir indiquer CONNIE references
MN. Charles kock, de l'Assomption ct M.
Cowsend de Thibodauville qui ont employe
leurs compositions.
Enfn les personnes qui desireront Sc pro-
curer de ces compositions peuvent s'adIes-
ser a M. John Ellie Gross, ingenieur du
steamboat F. II. Streck gu d M. Robert
Murphy, agent, rue de la Vieille-Levte, 81,
Nouvelle-Orleans.
Le pionnier de l'Assomption. (Napoleonville [La.]) 1850-185?, 1851-01-10

"a UA TONNELlERS.-Ies souSsipDts on,
3&s tout recu des meillenres ma.
nutactures de Cincinnati, un assortment cnm
plet d>outils de tonncllerie, ct de charpeu1er;s
qnils otfrent a vendre a bon marche nour Ln
compliant. RICHARD & TEMPLET
II, Rue Mississippi.
Donaldsonville. 5 septembre 1850. nlx
Le pionnier de l'Assomption. (Napoleonville [La.]) 1850-185?, 1851-01-10
A NENDRE

LIE 20 Jouvier proclaim,
TfNE TERRE situee pres de lEglise "a
- Paroissiale de ~rAssomption, me-JEzazM
surant quatre arpents, moins sept toises environ,
de face au Bayou Lafourche, sur quarante ar
penis de profondeur. Camp neuf, Ecuries, ba-
tisses importantes, moulin a CRU, moulin de la
%sucrerie tout en- fer. Pour de plus ampIes infor-
nations, s'adresser sur les lieux, a M. A. BoU-
GERE.
Conditions I'm cinquieme compliant ct la
balance a qnatre termes; lie premier en- mars
1852. lie deuxieme en- mars 1853, lie troisieme en-
mars 1854, lie quatri6me en- mars 1855.
nI7di
Le pionnier de l'Assomption. (Napoleonville [La.]) 1850-185?, 1851-01-10
N A liAMIABLE.

fTTTN MORCEAU DE TERRE, situe a la
- Belle-Riviere, rnesurant quatre arpents trois
quarts de face a la Bellc-Riyitre, sur nno pro-
fondeur de quatorze arpents plus on moins bor-
nee en- arritre ct en- liant par la terre de Clau-
dius Knight, ct en- BIAS par celle dAdclard Rous-
seau.
Pour les conditions, s'adresser au vendeur
Augustin Thariet, Belle Riviere.
Le pionnier de l'Assomption. (Napoleonville [La.]) 1850-185?, 1851-01-10
AUX ~PLANTEURS.

- INGRY, ANDREW-Grocer, opposite the
VI Ferries, Donaldsonville, La.
HRAIsSE, CHANDELIERS, LIQUEURS,
VI &c.-lO0 barillets de graisse premiere
qualite;
~ c~aisses Star Candles;
s barils de Whiskey;
IS paniers de Champagne;
Liqueurs fines, Ketchup, &c.
a vendre par RICHARD & TEMPLET,
nl* Rue Mississippi, No. II, Dona'dsonvil7.
THE! THE!
E s~oussigne Went de %recevoir IN envoi de
~ Thes a%ssortis, importts par la compagnie
connue sous lie nom de New York Canton Tea
Companv, ct l'offre en- vente.
ANDREW GINGRY,
n2*] Agent de la Compagnie, a Donaldsonyille
@RANE'S Patent Compound SOAP, patent
~ ed January 29th, 1850, for sale at whole
sale and retail by RICHARD TENPLET,
IT, Mississippi street, Donaldsonville.
Also: 800 barrels WHITE SAND for plasterer's
use. s15,n2*
Le pionnier de l'Assomption. (Napoleonville [La.]) 1850-185?, 1851-01-10
m1teoNo RecG,nnnanuree
BONN f..
ORLEANS.
llS, rue Royale.

Grand ct bel assortment de- Iivre.
il|ustrts par les prcmicrs a~rlistcs de Pa
riS; hefpsakFs. romans nouvcaux. nuyrcs
completes drs auteurs les plus en- vogue,
f%ranCais OF anglais. Riches rcliures.
Le pionnier de l'Assomption. (Napoleonville [La.]) 1850-185?, 1851-01-10
IMPORTANT TO PLANTERS.

IMPORTANT TO PLANTERS.
aMkE ESSRS A. DANIEL & Co.. have
sAvA& the honor to inform the sugar planters
tina, they will undertake the cleaning ofboil-
ers, taking off the scales formed by the
water inside of them, with a liquid compost
ton; they will also, with the aid of another
composition, clean the sugar kettles.
They would respectfully refer those who
may wish to try their process, to Messrs Chs.
kock, of Assumption aud Towsend of Tbi~
bodaux, who have used their composition.
Persons wishing to procure those compost
tons, can do SO by applying to Mr.. John
Ellie Gross, engineer II the steamer F. NJ.
Streck, OF to Mr.. Robert Murphy, agent.
90, Old Levce street, New Orleans. n13,5;
Le pionnier de l'Assomption. (Napoleonville [La.]) 1850-185?, 1851-01-10

DEMANDE DE MASON a LOUER.
MnN demande a louer une maison bien <t4 .::A
~ Distribute, sur la rive gauche du ba- s:;iiiI
you, entire Donaldsonville ct Paincourtille. S'a-
dresser aux bureauX du Pi0nnier.
Le pionnier de l'Assomption. (Napoleonville [La.]) 1850-185?, 1851-01-10
ETRENNES!

vOYANT s'approcher la fin de l'an-N@v
nee, lie petit papa Baudot, a encom- 56
bre son beau magasin de confiserie, de Bonbons
de toutes sortes, depuis la praline ~jusqu'au Fon-
dant, en- PEASANT par toutes les varieties de Ia
grande famille des dragees. On trouvera egale-
lie petit papa Baudot, des bottles char
nantes, garnies GU vides ct des sacs en- satin
du meilleur goht. r aE#
Le pionnier de l'Assomption. (Napoleonville [La.]) 1850-185?, 1851-01-10

~-r LAFOURCIIE AND NEW OR
- - LEANS PACKET. - The steamer
NARY FOLEY, Capt. c.. DALFEREs, has
resumed her weekly trips and will leave Donald
somriM every Monday, at 6 o'clock A. M. Re-
tnrning, leaves New Orleans, every Thursday, at
8 O'Clock A. M. A. F. HICKMAN,
n5* Agent, NapoleonviIIe.
Le pionnier de l'Assomption. (Napoleonville [La.]) 1850-185?, 1851-01-10
ON DEMANDE

TIN BAR-KEepER, parlantl L Anglais ct lie Fran
~ Gals, capable de tenir un hotel ct un cafe
bien achalandes. L'emploi pour lequel il est
demande etant une charge de haute confiance,
on exigera de BONES recommendations.
S'adresser aux bureaux du Pionnier. miss
Le pionnier de l'Assomption. (Napoleonville [La.]) 1850-185?, 1851-01-10
A. w. WARREN.
arpe>1tsur ct Gn0eMtcur.
AGENCE GENERATE

De tout ce qui a rapport aux atfaires des terres,
A DonaldsonriMe, lie.
S'adresser aux bureaux du PIoNkIzr.
TOMBES EFT MONUMENTS FUNEBRES.
III E SIEUR Is. F.PLATTEN, connu depuis
- p~lusieurs annees par les nombreux ouvra-
ges, quill a fats dams lie cimetiGre de cettc parcis-
Sc, ct ceux des paroisses avoisinantes, a l'hon-
neur de ~prevenir SEES amis ct )e public en- gene
raj, quill Went de ~receyoir du Nord de l'Ameri-
que, ct de lItalie, des marbres de toutes especes,
ct gu est pref a executor toute commando de
TOT bcs, caveaux de famille on monuments con-
cernant sa partie.
Ii e%nploie all choix des f. miles, lie marbre Ia
pierre, OH lie inis, ct Sc charge tgalement des
grilles on entouragesde tomoes, soft en- bois soft
en- fer. Pour plus amples renseignements, s'adres-
ser chez lui a PlattenviNe a cote de fEglise Pa
%roissiale deIAssompt!on. SEES prix sont des plus
moderes.
Plattenville, % octobre 1850. [n9,6i
Le pionnier de l'Assomption. (Napoleonville [La.]) 1850-185?, 1851-01-10
TO PLANTERS,

To PLANTERS.
MER. L. J. CRANE, Blacksmith and En-
AvA gineer, has the honor to inform the public,
that he keeps his Blacksmith Shop near the plan
tation of MIR A. C. McCollum, where he will un-
dertake all works concerning his profession. He
will be happy to answer to the call of the planters
who may require his services for repairing their
steam engines, boilers, mills, &C., &c. His
prices will be moderate. n7*
Le pionnier de l'Assomption. (Napoleonville [La.]) 1850-185?, 1851-01-10

HUTTKES! HUITRES!!
E PETIT PAPA BAUDOT, que tous les
A vrais gourmets Won't visiter 81 solvent, pre-
Went lie public que l'on trouvera chez lui, deux
fois par semaine, lie Mercredi ct lie Dimanche,
des Soupes aur Huihes, Huitres FRIES ct des
Huitres Fraiches, II espere que ses amis ct ses
cliens lui continueront la bienveillance don't ills
FONT honore jusqu'a present, ct il tera tout ce qui
dependra de lui pour la justifer.
Le pionnier de l'Assomption. (Napoleonville [La.]) 1850-185?, 1851-01-10

A. GENTLE.
att0rney at Il NWs
Practices in the Fifth Judicial District
in the parishes of Assumption, Lafourche
Interior and Terrebonne, and will give par
ticular attention to law suits that mayb be ell.
trusted to him. sl5,n1*
nUGH, DR.. JOS. H.-Docteur Licencit.
II Palncourtvllle, LIE. n5*
Le pionnier de l'Assomption. (Napoleonville [La.]) 1850-185?, 1851-01-10
AYENDRE.
TONNELLERIE.

JACQUES WHEY, Tonnellier, alES3A
= Donaldsonville, alhonneur dinfor- 80
mer messieurs les p~lanteurs quill fabrique des
BARILS a MELASSE, de la contenance de A
a 45 gallons, a des prix moderes. Sa %tonnelIe-
rte est situte rue mississippi, presqu'en face de
fEglise. Tn9*
Le pionnier de l'Assomption. (Napoleonville [La.]) 1850-185?, 1851-01-10

EWgE WEYAND, Facteur de Pianos, tous
Avas' les trois mois passe dams f~Assomption
alnsl que chaque fois quill est appele par les ha-
bitants.
Les personnes qui voudraient S abonner pour
falre accorder leurs pianos, y trouveront leur
avantage.
Is ". Weyand, a CONSIGNMENT en- mains
I'M grand nombre de pianos de tous genres, quill
oftre 4 vendre a des prix moderes II a en- ou-
tire en- &c moment I'm superbe piano a queue,
systeme en- fer, qui, pour lie son ct la beaute ma
pas de SUPERIOR dams PEtat. nl2*
RELIEUR.
NER. AMBROSE ROUGEAU, etab]i de-
AvA puts quelque temps a Napoleopville, en-
qualite de %relleur, offre ses services au public.
Les nombreux ouvrages quill a deja relies, sont
garants de son govt ct de son adresse.
SEES antecedents joints a la modicite de SEES
prix ct a la %garantie quill dome de la perfection
de ses re!iures, lui assurent Ia clientele de toltes
les personnes de la campagne qui tiennent a
avoir une ielie biliotheque. Ss-nl-la