The republic. [volume] (Washington [D.C.]) 1849-1853, 1851-12-08
THE REPU BLIC.
BY THE PRESIDENT or THE UNITEu
STATES or AMERICA.
4 PROCLAMArICE.

; AMERICA.
AhIATICE
n Of tic lnHed States #
'ho Of New Granada, ror
logrr5 and immuniticf Of
'infuls of the respective
nd signed at Washington
T, ia the year of our Lord
ed and fifty, which Con
nglith and Spanish Ian
!, as follows:
ConUtncion Consular en-
h'e iG ReDLbiica de Nue.
"a Granada ! los rs.
fGdOs UnidOs.
En- el nomble de Ia
Santisima Trinidad:
Los gobiernos de las
Republicans de Nueva
Granada j de los Estados
Unidos dc America, ha-
biendose comprometido
por ell articulo 81 del ira
tado de paz, amistad, ma
vigacion comercio, ccle-
brado en- II dc Decienlbre
de 1876, en- fornar una
convention consular que
declare especialmentclas
atribuciones { inmuni
dades de los consuies i
yice-consules dc las par
ties respectivas; para dar
cumplimiento 4 dicho ar
ticulo, / con ell objeto dc
protejer mAs eizacTcuIe
su comercio j navegacion
han convenido en- cele.
bras la5 estipulaciones
neccssrias sobre la mate
ria, ! al eiecto han auto
rizado competentemcnte
q sus reepectivos pleni-
potenciarios L saber: el
gobierno de la Nueva
Granada & Rafael Rivas,
su encargado de nego-
clos en- los Estados Uni
dos,.i el gobierno dc los
Estados 0nidos a Juan
M. Clayton, Secretario
de Estado, quienes pre-
VIC el canje i examen de
sus pienos podercs que
hallaron bastantes en-
dcbida fOrnn, convinie-
ron en- los articulos si-
guientes:
ARTicuLo /.
Cada una de las re
publicas contratantes pc
dra man teneren Las prin-
cipales ciudades O plazas
comerciales de la otra len
los puertos abiertos en-
ella al concrete estran-
jero, cousules particu-
lares encargados de pro-
teger los derechos C in
tercses comcrciales de
Gu naoion 4: dc favorecer
4 sus oompatriotas en-
las dificultadcs que les
ocurran. Tambien po-
dram nombrar consules
jenerales como jefcs de
los demas c onsules 0 para
atender a muchas plazas
comerciales 3 puertos q
un tempo, i vice con-
sules para los puertos de
menor importancia 9
para obrar bajo la de
pendencia de los con
sules PARTICULARS. Sin
embargo cada republica
podra esceptuar aquel.
las ciudades, plazas Q
puertos en- donde no les
parecicre conveniente la
Residential de dichos EN-
pleadosj pero esta escep
cion seTa comun 4 todas
las naciones. Lo que en-
la presente convention
&c Olga de los consules
en- GENERAL Sc entendefa
no solo de los consules
particulares, sine tam
bien de los consules je-
nerales i de los vice
consu!es siemprc que
pucdan hallarso en- los
casos dc que &c trata
ARTIcULo III.
Los consules nombra-
dos por una de las parties
contralantes para resi-
dir en- los puertos o pla-
zas dc la otra, deben
presentar al gobierno dc
la republica On que van
"a rsSidiy, sus lstras pat
entcs . de provision para
que ST 10 tiene & bien,
les ponga el correspon-
dientc erequatar, que
SOFA espel.ido sin coErar
derech6 algunoi i OBJ
tenido este, las exhibit
ran a las autoridades su
periores del lugar en-
que hayan dc cjerccr sus
funcioncs, para que elias
ordenen Sc lee reconosca
en- sus empieos i sc les
guarden las prerogativas
que les correspondent en-
ell respective distrito
consular. FL gobierno
que reGibe cl empleadp
podrA rctirsrle cuando
10 estime conYenientc ell
e4equatur dc sus letras
consuiares, pero en- tai
case espresara la razon
que 10 muevea este pro-
cedimiento.