davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Jeffersonian Republican. [volume] (Stroudsburg, Pa.) 1840-1853, 1851-07-17
1noiau Oaeell 6otel,
Elizabeth St., STRoupsBURe, "a.

Elizabeth ST., STRoUDsBURG, PA.
Assa, The undersigned respectfully m
Wifi forms his friends and The public gener
ASiil- ally, lha, he has taken the above Hotel,
known 10 the traselling community as 'Shlve-
Tvs Old Stand and recently Kept by Geo.
Swartwood.
The house is large, with ever convenience
for travellers and bOarders.
The wards and siabling are extensive. ana
every thing in The very best order Tor The ac-
conoda,ion oflravellers and others
The proprietor will use every ellort TO nave
his table. chambers, bar. and every depart
ment of his house conducted in such man-
ner as to secure The appreciation OF his cusio-
mers.
The Stage Office for the Mauch Chunk
Wllkes-Barre. White Haven and Providence
stages will hereafter be al the above H"iel--
Persons wishing TO 60 or send with The a
bore stages, will please leave their orders
at the Indian Queen Hotel.
These lines leave thfS Hotel every Mons
day, Wednesday, anG Friday morning at 7
o'clock.
JOSEPH ]. POSTENS.
Proprietor.
Jeffersonian Republican. [volume] (Stroudsburg, Pa.) 1840-1853, 1851-07-17
Strondsburc. Dec. l9, 1850.
EEAe Ladies' Keepsake,
EDITLD BY
PROFESSOR ABBOTT,
PUBLISHED MONTHLY. BY

VIII make one Of the most elegant annual
volumes ever published in this country. The
volume for 1851 will contain twelve splendid
engra,ings Of the most lllustrous Women of
the Bible. with descriptive sketches OF each:
The Subsriber begs TO call The attention Of
the LADIES to this work. and as an induce
ment to subscriptions, (instead of the usual
commission allowed 10 agehts,) he will for
ward the work, free of postage. TO each sub
scrber who gay send to the office of puhli-
cation, one dolsr; seven copies for five dol.
lars, fifteen copies for ten dollars.
JOHN s. TAYLOR, Publish,
l43 Nassau ST. New York.
Nav s. 1851.
Jeffersonian Republican. [volume] (Stroudsburg, Pa.) 1840-1853, 1851-07-17
Eastosl a. Milford Mail Liaae
MA SrROuDSBuGR.

Passengers in this line wiz (eave Jo-
seph Hagenbuch's Inn, sign Of the
" Back Horse" Easton, every Monday,
Wednesday and Friday, passing through h
the following places, viz:-Riehmond,
CentreviHe, Williamsburg, DIS Ferry,
DezawareW ater Gap, Dutotsburg, ,Strouds-
burg, BushkiA, and Dingman's Ferry, and
arrive in Milford the same day: Distance
so miles. Returning, leave Samuel Dim
mick's Hotel, Milford, every Tuesday,
Thursday and Saturday, and arrive IN
Easton the same day.
Fare from Easton to Stroudsburg, 81 %
/" I" Milford, 81
N. B. AH baggage at the risk of the
owners.
WILLIAM DEAN
Jeffersonian Republican. [volume] (Stroudsburg, Pa.) 1840-1853, 1851-07-17
CHHECKM4N.
Former Sheriff of Northampton count

Former She7D 9t N0Tthdnpton county.
EAsToN, Pa, August 5, 1850.
About two years since my little daughter
caught the Measles, which left her with
severe cough which no doubt would have
iurnedto consumption had not Dr. s p 1oton-
sends sarSaparilIa been given, and by which
she was perfectly restored to health
JOSEPH STA BP.
This is 10 certify, that my child was afflicted
with horrible disease in the face (Which
resisted the efforts Of my family physician,)
and was entirely cured by half a bottle Of
DR.. S. p Townsend's Sarsaparilia.
WILLIAM WOOD.
Uniontown. Fayette CO.. Pa. July . 1850
This is to certify that we have sold DR.. P
Townsend's Sarsaparilla for many years, and
consider it very valuable medicine, many
cures having been effected in our vicinity
4 young man by the name Of Wesley ROthe-
rock, of this place, was cured Of the Scrolu-
la, (having large-!umps in his neck) by the
use of one bottle.
Jeffersonian Republican. [volume] (Stroudsburg, Pa.) 1840-1853, 1851-07-17
READ THE EVIDENCE.

EAsToN, Pa, August 5. 1850.
This is to certify that have been troubled
with sweIled leg for twenty-five years, at
tended with general debility, and was restor-
ed TO perfect health by the use Of DR. 5 P.
Townsend's Sarsaparila. ] can refer to
Others in this place who have taken This val
nabIe medicine, and who speak in terms Of
the highest commendalion Of lis healing viz
Jeffersonian Republican. [volume] (Stroudsburg, Pa.) 1840-1853, 1851-07-17
Tins REED g. Son.
Huntingdon. Pa. July g.
NOTICE.

The public are notified that DR.. SP Towns
ends Extract Of Sarsaparilla, will in future
lie manfactured under the direction Of Jas. r
Chiffon, Chemist, whose name in connection
with that of Dr. S P Townsend will be up
on each bottle, to prevent fraud. Sold in
Stroudsburg by
Jeffersonian Republican. [volume] (Stroudsburg, Pa.) 1840-1853, 1851-07-17

rived, that persons suffering from secret dis
eases, need no more become the victim OF
quackcry. as by the prescriptions contained in
This book, any one may cure himslf without
hnderanre 10 business, or the knowledge OF
the most intimate friends. and with one tenth
the usual expenses. 10 addition to the gen
eraI routine ofprivate disease, itfully explains
the cause of manhood's early decline, with
observations on marriaee-besides many oih-
or arrangements which it would not be pro-
per to enumerate in the public prints.
UAny person sending TW ENTY-FIVE
cents enclosed in in a letter, will receive
one copy ofthis book, BY mail. or FIVE cop
les will be sent for one dollar. Address,
" DIR. WIN. YOUNG. No. 1852 SPRUCE
Street, PHILADELPHIA" Post paid.
III DIR. YOUNG can be consulted on
any of the diseases described in his diff
ferent publications, at his Office, I52
SPRUCE Street, every day between and
3 O'Clock, [Sundays excepted
January 30 lS5I.-ly.
Jeffersonian Republican. [volume] (Stroudsburg, Pa.) 1840-1853, 1851-07-17
WILLIAM DEAN.
Stroudsburg, May s 1851.
MONROE COUNTY
Fsusuag Fire Insurance C0tIp'Y.

FzUsEEssE Fire kHSHfSRCC SOtEttS -
yHyhe rate Of Insurance is one dollar on
a the thousand doal2rs insured, after
which payment no subsequent tax wiz
be levied, except to cover actual foss or
damage by fire, that may faH upon mem
bers of the company.
The nett profits arising from interest
or otherwise, wiz be ascertained yearly,
for which each member in proportion to
his, her, or their deposit, wiz have a
credit in the company Each insurer in
or with the said company wiz be a mem
Der thereof during the term of his or her
policy. The principe of Mutual Insur-
ance has been thoroughly tested-has
been tried by the unerring test Of expert
ence, and has proved successful and be-
come very popular. 1t affords the great
est security against loss or damage by
fire, on the most advantageous and rea-
sonable terms.
Applications for Insurance to be made
in person, or by letters addressed to
JAMES IL. WALTON, Sec'y.
Jeffersonian Republican. [volume] (Stroudsburg, Pa.) 1840-1853, 1851-07-17
STR0UDSEUHG G
eF
SNySSAI
Aw ,sssss,
From and Brass Foundry.

The subscribers take this method to
inform the public generally, and millers
and farmers especially, that they have
taken the above establishment, in the
rear of Starbird & Wallace's store, in the
borough of StroudsbG$g, and having in
creased the machinery of the establish
ment, they are prepared to execute all or
ders in their line of business, in the best
manner and with despatch, and therefore
respectfully solicit the patronage Of the
public. They will manufacture cast and
wrought iron work of all descriptions, in
cluding
EEill Gearing,
for -four and other mills, mill swrews,
bark and corn mills, together with cast
ings of every description turned and fit
ted UP in the best possible manner. As
particular care will be taken to employ
none but the best workmen, and no pains
will be spared, they feel confident of be-
ing able to give general satisfaction. Al
SO
s II [H q III i n g / m u S
made to order.
BRASR CASTINGS
such as spindle steps, shaft and gudgeon
Boxes, &c, will be made to order. Old
copper and Brass taken in exchange at
the highest price. Patterns made to or
der.
7HreShjag machines and Horse R0acerS
of the most approved construction, will
be furnished to order at the shortest no.
tice.
ST @ g q 8
Of all kinds, for coal or wood, cook stoves
&C., on hand or made to order, for sale
wholesale or retail.
PL O w 8.
of the most approved plan will be kept on
hand, and every variety Of plow castings
on'hand and for sale.
IL Wrought iron mill work viii be
done on the most reasonable terms. The
best kind of sled shoes and polished wa
gon boxes and hollow ware will always
be kept on hand.
JOHN G. TOLMIE,
CHAS. S. PALMER
Stroudsburg, November %, 1850.
Jeffersonian Republican. [volume] (Stroudsburg, Pa.) 1840-1853, 1851-07-17
{ RtMEDYFoRNo

The testimony in its favor is over
whe ming. The proprietors are dai y in
receipt of letters and certificates, going
to prove its remarkable efficiency to all
cases of worms, both in chi dren and a.
du ts The re ief given, and the immcdi-
ate improvement of health which follows
its use, has ca ed the attention Of physi-
clans to this article, and they freely re-
commend & prescribe it in their practice.
Tie retaa price as 25 cents per rial achich
brings 1t acitbin tie means Of all
Brooklyn, L. I. January I6, le47.
do certify that gave one bottle of
B. A. Fahnestock's Virmifuge tony child,
and in seAen hours it passed % large
worms. Any person doubling this may
apply for further information at my resi-
dence corner of York and jackson SITS.
JAMES McCAFFREY.
POuglaaeepSie, n Y March 2, 1914.
/ certify, that took two vials of B. A.
Fahnestock's Virmifuge, which | found
to be the greatest cure for worms / have
ever used. l have been troubled with
tape worms for number of years, and |
have never found so good a medicine as
B. A. Fanestock's Virmifuge. | there
fore recommend it. ~
MARTHA Cliff.
The public is cautioned against coun-
tsrfeits and spurious articles, and to put
no confidence in statements that Kolm-
stocks and IS. Fahnestock's, Virmifuge
are the same or as good as the only gen.
nine article, which is B. A. Fat'les5ock's S
Ver~sfvge,
Jeffersonian Republican. [volume] (Stroudsburg, Pa.) 1840-1853, 1851-07-17
s,roudsburs aud Mauch Chunk
Mail Line Of Stames.

This line leaves ] j Postens' Hotel, I'm.
dian Qgeen,) in Slropdsburg, every Monday,
Wednesday and Friday, al Z o'cluck A. NJ.
via Fennersylle. Shafers p. O. Kresge,ille
Weissport, and Lehighlon to Mauch Chunk,
where il arrives at A o'clock p ne, ard cen
meets with lines from Poltsvlle, Berwick and
other places. Returning, leave c. Cornol S
hotel, in Mauch Chunk, every Tuesday
Thursday and Saturday, at 7 A. NJ. and ar
rivesin Stfondshurg al 4 p NJ
This line connects with the Wilkesbafre
and While Haven stages at Shsfers P. O..
Monroe county,--and with The New York.
Easton, Milford and Honesdala stages at
Stroudsbufg.
Jeffersonian Republican. [volume] (Stroudsburg, Pa.) 1840-1853, 1851-07-17
FROM The
View Ha-k Daily SEu.

DH. TowSsrND's extraordinary adveftisementw which
occupies an entire page Of the Sex VIII not escape
notice DR.. ) T. CwHsend, who is the original pro
lgicor OF DR.. Tuw1send'r sartsralils and whose Of
f1e BeAt door 10 ouIs where he has been for
al years, is driving immense business lie receives
,ey and en- this enormous quantity does not supply
tie demand. no medicine gained great
popularity his preparation nf the SarsapaIilla His
edition of Almanscs for lsse cost $4,000 and he
has paid The New York suS for advertising, in the
last four ' yearS, over Sl00go and he acknowledges
taat It is The cheapest advertising he has had done
Ilz medicine is exported to The Cansdas West In
dies South America and Europe, in considerable
quantities, aad is coming iI.;o general il those
counties as " ell as here.
Jeffersonian Republican. [volume] (Stroudsburg, Pa.) 1840-1853, 1851-07-17
April a4, 1851.
Isl. J.NYAlLpGOM.

lEIn U1MY Y&AIbBFUIHI
Alto NEY AT LAW
Has removed his Office to his dwelling
house, first door below the Office of the
"Monroe Democrat" and directly oppo-
site S. j. Holinahead's hotel, Elizabeth
street.
Stroudsburg, Dec. 19, 1850.
Jeffersonian Republican. [volume] (Stroudsburg, Pa.) 1840-1853, 1851-07-17

GF- We published sn ad, ertisement inadvertently
time since that did injustice 70 Dr.. 5. P Town
ssHd, Vho is the original proprietor OF the preparation
g S1rSaparlla known as DR.. Tovnsen3s Other
l.rtics have within the past iew months engaged or
connected tEemsc' es with nan by the name Of
Townsend who put up medicine and calls il by the
sane name. Tins medicine WAS ADJ eTtiSed in IhS
Tribune as tie original &c This advertisement also
cn.t8Eed matter derOgatoTy 10 the character Of DR.
S 4 Tow nsend snd that of his ne1iciue. We regret
y appeared, sud in justice TO the Dr. make this
LANA mn
Jeffersonian Republican. [volume] (Stroudsburg, Pa.) 1840-1853, 1851-07-17
Eeoceor Yourself for 25 Cts !!

Jfy HltdIIS vi tll6 OChS |
AIscuIapius, OF Every
one his own ! hySician!
1hirlielh edition, with
l upwards 5 Of a hundred en-
/ cravings, showing pri
! vate diseases in every
Z shape and form aud mai
formations of the gener-
atlyc systems
BY WM YOUNG, NJ. d
Tie time has now ar
Jeffersonian Republican. [volume] (Stroudsburg, Pa.) 1840-1853, 1851-07-17
SuiuJEtTs.

Druggists and others tiat sei SarSaparlls for the
genuine and original Or. ToR nsend's SaTsapsrlla,
taa is not signed by S. P. Townsend commits fraud,
bad swInaleS tie customers. Men that would be
guilty Of such act would commit any other fraud
-anj Druggist Of coInmen intelligence but knows
-, ,c l,r,l. r-tr-
Jeffersonian Republican. [volume] (Stroudsburg, Pa.) 1840-1853, 1851-07-17
MANAGERS,

MANAGERS.
Jacob Goetz Michael II. Dreher
John Edinger Jacob Frederick
James H. Walton George B. Keller
Edward Poston Peter Shaw
Robert Bows John Miller
Richard S. Staples Jacob Shoemaker.
Balsar Fetherman.
JACOB GOETZ, President.
JAMES H. WALTON, Treasurer.
Stroudsburg, Janury 81, 1850.
Jeffersonian Republican. [volume] (Stroudsburg, Pa.) 1840-1853, 1851-07-17
MOFFATS
Life Pills and Phenix Bitters.

These Medicines have now been before tn:
public for period of FIFTEEN YEARS, and
during that time have maintained a nign cnarac-
ter in almost every part Of the globe ior tneir e1-
traordinary and immediate power OF restoring per-
feet health to persons suffering under nearly every
kind of disease to which the human frame Is HaOe'
Jeffersonian Republican. [volume] (Stroudsburg, Pa.) 1840-1853, 1851-07-17
LAST NOTICE.

LII y i NO i lOLs
A LII persons indebted to the firm of
IA Stogden Stokes & Son, by note, book
account, or otherwise, are requested to
make immediate payment. All accounts
which are not settled soon, will be col
lected by legal process.
S. & j. d. STOKES.
Stroudsbprg, April "a, 1851.
Rsackerel.
Slsad, Goldfish, Constantly on
SaiHa0n, hand for sale 10y
SRerrsug. Pork, SJ.PALMER & Co
EsaIE7> and sides, Market ST. Wharf,
Shoulders, PHILADELPHIA.
lard amd Cheese,
February 27, 1851 3m.
Jeffersonian Republican. [volume] (Stroudsburg, Pa.) 1840-1853, 1851-07-17
PRooFGi PRooF!!!.
4eNy-A - =
NetN York DaIEr TrIbIrne.

Tlofe is proof conclusive that pr P. Townsend
esfeaf; ria is the original The following is fror
ssae % Tia most respectable papers in this State
The national era. [volume] (Washington [D.C.]) 1847-1860, 1851-07-31
LIGHTS LITERARY AG ENCY,
NJ. 2 Coynhiu. Boston.

rs the special Boston and New England ono. for the fol
l. lowing valuable newspapers.
The National Era Received BY Express from Washing
ton and delivered by carriers at S275 year. free Of post
age single Numbers, cents. Price by mail o. Agents
and clubs furnished that will them part Of the
postage Orders adoerfsirg in this paper solicited
The Lpdeps,denf-weekly. Edited by Rev. Leonard Ba
con, d. d., and others; Rev George Cheever and Rev
Henry Ward Bescher stated Contributors Received by
Express from New York. and delivered by carriers at
yvar free of POSTAGE single numbers cents Price by
mail, 81
The Friend Of Youth superior monthly journal for the
Young, edited by Mrs NJ H. Bailey, Washington Price
delivered free Of postage, 81 cents year by mail SO
cents.
The O6erlin Epangehsf-semi-monthiy Price, year
(A the Oberlin Books also for SALE wholesale RETAIL
this Agency
Also, the Bosto1 Publ shisg Office for
The New Engander, quarterly journal, commanding
the Of talent and taking liberal view the Pro
grsssve movements Of the age religious and secular Ii
holds itself free 10 treat every subject that may be
snmed be interesting TO intelligent Christian men and
to such men, IN every profession position IL
itself Edited by Committee including some Of the best
minds Of New Haven. Each volume begins In February
Price, % year; single numbers, rs cents.
ny Subscriptions and renewals the above Periodic.ls
and orders for all useful boob 8, solicited by
Mayl q. w. LIGHT, 3CsrnhilI
The national era. [volume] (Washington [D.C.]) 1847-1860, 1851-07-31
SUPERIOR DAGUERRE OTYP Es.
EIRSr PRRMITMl

I II. WHITEHURSr has extended the field Of his ope-
rstions ground than any
the country His Galleries may be found
avenue between Four and half and Sixth Streets No M
Baltimore street, Baltimore Broadway Leonard
street, New York No. II Main street. Richmond Sycs.
street. Petersburg Main street. Norfolk and Main
street, Lynchburg, Virginia
His beautifully and highly finished Electro Daguerreo-
types extraordinary Improvement nsurng
and highly finished likenesses In few seconds.
The rotary back ground invented by T. H. Whitehnrst
gives airy and living appearance to the picture.
He h the pasentee Of the orteotype the Of
Daguerreotype kenesse in make them
resist the ravages Of time and weather
Whitehursts establishments distribute more than
thirty thousand pictures annually and have
satisfaction This is certainly hzterng proof Of the
periority Of his likenesses.
H. w. calls the attention Of the public generally to his
elegantly furnished Gallery Lane Tuckers new
store where free exhibition Of pictures will be given
Notwithstanding the usual in Dsguerreotypes
the fair Of the Maryland Institute he awarded
the first medal by the judges.
Likeness Of every description copied and post mortem
cases attended to- March Tiff
The national era. [volume] (Washington [D.C.]) 1847-1860, 1851-07-31
THE NATIONAL ERA WASHINGTON. D. c., JULY 81 1851.

set at defiance the notions Of sundry modern
philosophers, that tropical fruits can, or will IN
time, be made to luxuriate even at the North
Pole At all events, the researches oil science
have brought to light some of the wonders OF
creation, even in desolaie Siberia, IN respect
to the fossiated remains Of animals, which can
not, by the laws of Nature, exist IN any other
than the Torrid Zone. But whether our earth
has shifted its position, according to Some,)
or whether man, by his departure from the laws
OF Nature, has caused dreariness and desola-
ton to a vast portion of the globe, is prob
lem which has yet to be solved.
The national era. [volume] (Washington [D.C.]) 1847-1860, 1851-07-31

CCESSBLE from all Parts Of the United States situa
~ ted two miles from Woodbury., Gloucester county New
Jersey AMI nine miles south Of Philadelphia With whis
Communication may be had several times daily now Is
saceessfal operation for the Of out rheumatism
Bronchits lncipen Dyspepss Consti patton
Darrha Dropsy, Piles, Prolspsus Utsri Paralysis, Nsu
rAsA Liver Complaint and scrofuous nervous, febrils
and cutAneous diseases
This institution built expressly for the purpose Of
water cure establishment IL capable Of accommodating n
patents aud sbundanty supplied with vstsr Of the psfss
quality. J -,
The manage while they offer the advantages Of their
stitatcn the dissss would tender them sAs sonss
and conveniencss Of home
The efcAcy Of diet air, and exercise 10 reese
the diseased to health, vigor, and hAppnsss ~
probiematica, - Thousands who have been o"fs~
eau testfy. A. N -.
NJ ethssds Water Cure New Ysrk, be- bees nesssr OF
III nedisa pssfsssos for tvsasy ysArs aaa Asa "a'A
pereace In hydropathie pssstses a., o MEL
WEBB, Secretary, ~ the inssitass' OF " NO 10.
square, PAiladslphiA
The national era. [volume] (Washington [D.C.]) 1847-1860, 1851-07-31

MgteH, Jap. araznJ not, (emphatiCally)
Mn, (kiyuru,) to decay.
TsWyu, sun.
Ri Jap takai,l high.
Wa, particle.
Tan, Jap. SOn0 this.
Bs.Naks ta Jap kawa. kami) the shore Of riv-
err. TIA is a locative particle.
IsRaa Jap tadyuHe RnrUD TO find what one seeks
for.
Ma, cosjunctive particle.
Teks-ani, bound up-ttks the hand, and am to
apply TO-
Be-, water.
Ta Jap Hi) in.
Wa, a particle.
EblG, Dap. tand) flower.
FdJa, Jap k1,) fragrance.
On, Jap. any, to have, it is.
The national era. [volume] (Washington [D.C.]) 1847-1860, 1851-07-31

THIS paper (un6er the editorial control Of Rev Joseph
Gordon, Kew John Rankin, corresponding editor will
complete the nrst half Of its existence Wednesday
Jsnuary l 1851 The substantial favors extended to il
thus far show that sneh journal needed by reli-
gious community IL will be the study Of the editor
It's columns still more full exoonsnt Of the principles and
views Of those who desire the church high aud holy
ground on the great moral questions which ag the
world The Free Presbyterian viii steadily aim to present
the religion OF tie Lor Jesus Christ harmony
with all true reform-sccia moral and legislatve-snd in
uncompromsing hostility to all that il wrong whether
find It's lodging place In Church State.
While it proessedy the organ the Free Pesberian
Church. and will maintain the distinctive principles which
separate from other branches Of the Presby family
but will most heartily cooperate with every other insru
mentality calculated to promote the glory Of God and
highest good Of man.
Terms, two dollars per anDum. Address
WILLIAM r. CLARK Publisher,
JaG.2 Nlereer Asrcsr 10 Pc
The national era. [volume] (Washington [D.C.]) 1847-1860, 1851-07-31
THE AlNO LANGUAGE.
rEon GERMAN MEMOIR OF DR.. PFirzmAIER.
BY VIC sNErHEN.

By VIC SNETHEN.
The Aino is the name Of the people inhabiting
the islands Of Jtz0 aud Ksrafto Their language
was formerly in vogue in the northern parts Of
the island Of Nippon.
There is 10 the Imperial Library at Vienna
vocabulary Of this language, bearing the title Of
MOsiJga gud salt words 1t was printed in ia
pan, in 1904, and contains some 5000 words.
The author, Ujs DQra-dzi-Td, travelled over all
the islands OF the Aino, and took down the words,
as they fell fr9A the mouths Of the people in ia
Ii was gxStly the irst work of the kind that
ever apRe hi, IN Japan.
Ii 90, . several Aino phrases number Of
extE IT, among which is historical fragment, a
txT,. alton into Aino Of a japanese song aud an
f5fi&fhal AinO song, the whole accompanied with
notes.
All the text IL in the Kaiatrana character Of
Japan, but the notes are in the Chinese Tsaos
4 writing, mixed up with the japanese Triatrana
The text is run together without any reference
to the usual word-speces, and several strange
characters and signs are used.
Though the sounds Of the Aino and the ia
panese are similar 10 the ear, yet there 10 very
little e0nsOnance between the two languages in
grammatical structure, in the order Of the words,
or even ia the words themselves.
A very teE CT the words Indicate q common
origin. as aiu Ano) clouds, aizi Jap rainbows-
ira lAinoJ ridges Of q hill, iwO Jap rook-0rki
(AinoJ TO come, 0rikg lJap) TO go; while, wh're
there j. similarity Of sound and signifcation,
most Of those in the Aino appear to be borrowed
t,2o ~ Ipaucse, as tomari (Aino and Jap I'M
certain footing 49, tono (Ainol WARRIOR lJSpr'I
s--3- EaWs' = PIE, God GorDi Ds0,l Cod, }
upHo,yO CAino and jap womau-UoHioyi lAinO) !
to hop, wOdOyi Jap to hop-Ha (Aino and jap
8 board
The few Chinese words in the language came
through the Jlrauose in the same way, as yu
tAiuoD r way 70 Jap a way-'iaka1aO (Aino)
copper, si0ku0 Jap copper.
In point Of simplicity, there is much resem-
blance between the grammar Of the Aino and that
Of the Msndscau.
The Aino verbs want the distinction Of gender, |
number, and person, but they have instead null |
titude Of regularly affixed particles which, like |
the corresponding ones in japanese cannot al |
ways be rendered into other languages.
The plural fora Of nouns is not exhibited in
coustruc ion but their denominations are repre-
scented by affixed particles.
There is Il sort of clemson in the addition of
these PARTICLES or auxiliary words, (sio-go) which
the following example will illustrate: