Le pionnier de l'Assomption. (Napoleonville [La.]) 1850-185?, 1850-11-15
UN RATUM EN- FORM f DE
GAWSEREES.


Les compostenS d'imrrimcr;c, (ainsi |
appcl6s parccqnc tres solvent il, dtCom |
poscnt les manuscrits Quon lcur livrc.)
ont tt6 crt6s ct mis- au compostc,w, pour
(airc lairc pGnitcncc aux 6CrlVains de
tous les ages ct dc to,s les s3:cles, voirc
meme de tous les sexes. lie Compositcur
est TN animal I'll c>t honme) pcn raison
nabIc Ell general, en- partlcuIer fort pit |
torcsquet Jc ne dirai pas, ainsi que Ia
ayanct un c<brc pubicistc, quill ct
Ctroce parce quill SC defend quand on
'att7Qur, mais i'afiirmerai quill a la de-
plorablc Ilabitndc dc corrigor les articles
dos rtdacteurs, II tort ct a travers; ]c
sais que Icsdits articles ont souvcnt, simon
toujours, bcsoin d'&trc rcvr,s, diminUts ct
corriges, mai, encore doit-on !arc &C
E,tiguant travail avec intelligence lie COM
positcur, mi, remplace beancoup d'intcl-
Iigencc par fort peu d'amabilitt!-Avcc
moi lcctcur, conviens que c'cst desoiant.
Al temps jadis, CONNIE disa;cnt nos
rrand'meres. au bon vicux temps ou jc
rtdigcais rOrlfonais, il m'arrivait par
fois de laisscr tomber dc ma plume, le
mot nation, plus ou moins bien adjective,
e vons, qui cooaposez Get article, soycz
asscz honhate pour ne pas dehgnrer &C
motD or. lie compositeur, tronvant sans
doue lc substantf baroque, await Ia rage
de lc remplaccr' par Get antrc: not'"e!-
J'avais beau corriger les eprenves, fare
dcs sommations rcspeCtneuscs, employer
enfn toutes les resources quo rne dc
talent le dfpit ct la nature, il m'etait I'M
possible d'obtenir le mot correct. Un
soir, dams IN article sur Ia politiqne fran
caise, / 'avais tcrt cettc phrase; Ia Fran
ce est la nation la plus intelligence, ellie
est aux autres nations cc que lie le0ier est
au point d'appui.-Certcs ce n'et"it pas
fort. mais c'etait yrai; lc fendcmain ma
: phrase parut dams lc journal, ailIsi sub
sta,atifse: la France est la nature Ia Plus
= ;ntcligente. ellie est aux autrcs natures
&c que le terrier est au point d'app"i!
= A partir dc &C jour, jc me gardai ble'
! de Eaire la moindre observation Il moi
=, doux compositeur, persuade que ses errc
t mems etaicnt IN d6faut de nature.
4 Je vols que dams ma derniere canscrie
$ il s'est glisse plusieurs fautes de typogra
j phie, une enr'autrcs qui denaturc com
y pletcment une phrase, on plutot qui |;
rend parfaitemem bette. Vous dire com
e ment TAI rcconnu la bfvue, me seral
: chose assez diflicile, attcndu que Jamals
AL grand jamais, je ne rclis mes articles
c il pnrait dependant que cette fols ia
It manqne mes honncs habitudes; jen a
l. ete puni .--Mais je protestc' ..
s Comment! je raconte une historic vral
sur NJ. McDonough, je me donne Iapeln
n de tracer le portrait fde)e dc Tsllustr
Is def,nt, je decris son habit, son -. 'ne' mex
pressible ct sa yeste, je boutonne soignc'
IS scment son gi|et. je none gaIamment
Is crayate, i'cubic d'oubIier son pa'aplul
e 1e le coiffc meme de son chapcan bic
4. comm. ie numerotc ses souIicrs, emf
i'ecaire ma lantcrne, ct le compositcu
sans rime nj raison, sans crier gare
% brittle pourpoint, me tronquc sans pude'
. les periodes, disseque la phrase, ecar
~ IN membrc pour en- hacher un autfc' n
u rcmplace des bras par des jambes, d
~ coudcs par des genoux, des omooPlat
par des tibias, un habit par TN pantaIo
4 ct livre Ia chose telle qn'elle (so'sstrt.
'e horyeudumy au bon public.
n Je proteste de rcchef -.
.e Crayonnant NJ. McDonough, je dis:
NJ. McDonongh Eaisait peu de cas-
re l'exterieur, aussi allait-il hiyer comr
es etc, vatu aparicieuseraent, dun pantal
us bIeu luisant aux genoux, tombant
lie, peu au-dessus des chevillcs; dun .gi
ia iadis blanc, coupe Ia mode de Tempt
les dune cravaie semi-C Colin, senai-J -Joinpu
Au ayant du etre blanche, dun habit bl
'er hu:leux au coilet, aux condcs, aux pal
ux mems, laissant percer Ia corde des on on
:. i nlatas et ln fl des coutures. ETC.. etc. !.