The republic. [volume] (Washington [D.C.]) 1849-1853, 1850-02-28

SIGH "a wenden.
Die besagten Consuln,
Vice Consuln, Handles
Agenten und Vice Han.
dels- Agenten sind be
fugt. den Beistand der
Ortsbeh0rden zu AuL
suchung, Festnehmung
und Gefangensetzung
der Deserteurs Won den
Kriegs und HandeB-
Schiffen hires Landes in
Anspruch "a nehm.n.
Zu diesem Behufe- haben
sic SIGH schriftlich andie
compctenten Gericlte,
Richter und Beamtei zu
wenden und die besa sten
deserteurs zurcclami'en,
indern sic durch lei-
bringing der Schffs-
register, Muster-rolen
der Mannschaften der
antlerer amtlicher Ur-
kundcn darthun, lass
jene Individuen geetz-
Itch zuden Mannsciaf-
ten geh0ren, und wnn
desc Reclamation .lso
begrundet list, 80 solldie.
uslieierung NIGHT er-
sagt werden.
Wenn derglcichen De-
serteurs festgenomnen
sind, SO sollen sic ur
Verfugung der besagen
Constiln, Vice-Consun,
Handles Agenten nd
Vice Handles Agentn
gcstellt werden, .uld
konnen sic, auf Requii-
ton ind Kosten dere,
welche sic reclamiren, a
den offentlichen GefanE
nissen festgehalten wei
den, unl auf die Schifft
zu welchen sic geh0ren
oder auf andere DIESEL
ben Landes, gesandt z,
werden. Wenn sic abe
binnen drei Monaten
vom Tage ihrer Festneh
mung an, NIGHT zurich
geschickt sind, so sollen
sic in Freiheit gesetzt
und wegen desselben
Grundes NIGHT wieder
verhaftet werden. Wenn
jedoch befunden werden
sollte, dass der Deserteur
irgend elm Verbrechen
oder Vergehen begangen
hattie, wegen dessen er
vor Gericht zu stellen
ware, so. kann dessen
A uslieferung ausgesetzt
werden, bis das Gericht,
. vor welchem seine Sache
anhangig list, das Urtheil
gesprochen haben und
dieses Urtheil EUR Yoll-
streckung gebracht sein
wird.
ARTIKEL v.
Gegenwartiger YER
trag soil vom Tage der
Auswechslung der Rati-
fications- Urkunden zwei
Jahre in Wirksamkeit
bleiben. Doch erlischt
selber mach Verlauf die
ses Zeitraums nurln dem
Falle, wenn or Won dem
einen oder Won dem an
dern Theile zwolfMonatc
fruher aufgckundigt
wurde. Geschieht keine
Aufkundigung zu der
bestimnten First, so
dauert der Vertrag auf
unbestimmte Zeit fort,
bis cine der contrahiren-
den Machte ihn aufkun-
digit, wo sodann derselbc
zwolf Monatc mach err
folgter .Aufkdndigung
aufzuhoren hat, wenn
INNER desc Aufknndi-
gung geschehen sollte.
ARTIKEL vi.
Gegenwartiger Yer
trag ist abgeschlossen
worden, vorbehaltlich
der Ratification sr. Ma
jestat des Kaisers won
Oesterreich und vorbe-
haltlich der Ratification
des Prasidenten der
Vereinigtcn Staten Won
Nord- America mach und
NIT mem Rattle und der
Einwilligung DIES Nord-
Americanischen Senates;
und es soil die Auswech-
slung der Notifications
urkunden innerhalb Jah-
resfrist vom Tage der
Unterzcichnung des ge-
genvartigen Vertrages
an gerechnet oder fro
her, wcnn es m0glich
ist, in Washington staff
linden.
Urkundlich dessen ha-
ben die beiderseitigen
Bevollmachtigten oben-
stehends Artikel so wohl
in deutsher ais Englis-
cher Spiache unterzeich-
net und hre Siegel beige
drnckt.
Aus eestellt "a Wash
ington Zen achten May
Elm taus,nd acht hundert
und acft und vierzig, i'm
vierzehiten Jahrc der
Rcgierrng Seincr Ma
jestat tes Kaisers Won
Oesterrsich, und i'm zwei
und si,benzigsten Jahre
der Tnsbbanngigkeit
der Washington Staten
Won Nod. America.
HunEsAss, II. 81
has been duly
d the respective ratihca-
Exchanged in this city on
thousand eight hundred
aYToS, Secretary Of State
America, and JOHANN
Irge d'Affsires Of his ma
,tria near the said United
respective governments:
own that ], ZACHARY
&c United States Of Amer
! convention TO be made
same, and every clause
be observed and fulfilled
nited States and the cih-
have hereunto set my
of the United States 10 be
Warrington, this twenty
7, il the year Of our Lord
Indred and fifty, and Of
tn, United States the
u. TAYLOR.
tie.
- ---- -
J CONGRESS.
EssToN.
hru,rv 81 IshO