The New York herald., 1850-06-06

70 =. dsapprnycd n by The SECRETARY Of state would
place that officer Of her Cath"c Majesty were II
tiened in an unusual situateD, and one worse than
Mr. Cslderon therefore appeals for fresh instr uctons
10 the District Attorney to remove tho tram els with
which said Consul is embarrassed
Mr. Csderon is very uneasy the hostile prepara-
tions at New Orleans for descent upon Cuba.
DON A CAlDBRoN DE Ia eARcA TO rhE SECRETARY
or STATE.
TRANsLAIIoN
The Consul ad int OF Spain, In New Orlesns has iu-
formed the undersigned thai Tor time past there
have been publicly enlisted In that city aud yic-
nifty, and there have from the Western States,
many volunteers Whose direction l. TO Chagres, and
who successiyely taken there in numbers OF from
2o0 TO 4,0 men proelaning their intention II organil
ing in that part of the yhmus Panama xpedition
for invading Cuba under the command Nacisc Lopez.
This leader assisted III al! such illegal inrisues aud
enlisimelts by one Aubrszio Gonzales, by Civo viii
laverde, Jose sanchez Yznagn, and Manuel Mscis
that is TO say. by tie same persons who had formed
In this capital revolutionary juuta against the la nd
ofCubs Some Of tLess are not Cubsus and nono
American citizens. Abusing the hospitality which
they receive in the Rrpn ,c they ssducing many
ineauiious persons under false pretences and Tala
ciouS promos and collecting together people of the
worst character to iuspre uneasinss and produce
commotion IN that province Of Spain. [Culdoroa re-
minds MIR Clay ton Of treaties, etc]
On the I'd Of April two vessels set out for chagres,
without clearance ana cari,d 100 and odd men btv-
ing fret taken in et plantation down the river
called IRENE. arms and munitions OF war.
On the Esd. the frgatrJ ~ Dyer set sail for the
same de.tinaiion. carrying the remainder OF the men
who have been quhticIeG near New Orleans. at point
called Boplgui and who could not find room in the
vessels in winch their associates preceded hem These
made a pubic boast u tbtr project aad inru.d the
Spaniards pJociaiuiug in their presence that they
were goirg to oVerihroS tyranny in Cuba
Another vessel IL irtighvd 10y Mr.. Brecdlove. for
merly collector OF tn. custom house there in 1886 aud
1857 TO take out ns r. OF thes.
According TO the sane Cousul there are, moreover,
in New Orleans fifteen huudcrd enlisted and
ready sail to ChBgres vessels which pre-
pairing Tor thst purpose and this 1t is affirmed by the
Consul. is so notorou and Is executed 50 entirely
without conceslnent and 80 publicly that 1t i known
TO every one and Consequently neither the Collector
of the Custom House the District Attorney be
ignorant Cf II.
MIR Cslderon appeals for fresh instruction. to those
two ccers aud rrp'ats his firm belief that cue Is
more anxious to avoid the deplorabl" consequences
which must fellow his invasion than the Presdent
Mr. Calderon calls the attention OF Mr. Clayton to
the Cuba flag hoisted ihe New York Sun Office -
MR.. CALDEEoN TO Mr.. CLAYTON.
lrEA>sLArIoS
On the nth OF the present month, an article was
pubi,hed in the san OF New ork announcing an ap-
preaching battle in the island Of Cuba, between the
troops Of her Catholic Nsj.sty ana expedition OF
Adventures who ,sid TO have lett the south OF
the United states To invade that spanish province
The same day, flag was hoisted on the office OF
that newspaper calling fstif the Gag Of the Cubsn
public Since that IL has continued floating day by
day and collecting people. who publicly crowd around
it in groups thus organizing piracy against friend
ly nation
The scandal absurd as it may appear Ia causing i'm
the spanardS rs,id.nt in that city The editors of
the San do limit themselves to the publication OF
news nor to the use Of the bert, Of the press but
raise standard for enlistment and calling to arms
against SPAIN enoeavor TO organize an armed expedi-
tion.
This appears to the undersigned an open and mani
fest against the lava Of nations and against the
express and unsquivocal laws of the republic, and
espt ciay that OF the 2Utb Apr 1918; and he cannot
but beg that thee may b. applied to these ndiy duas
making tn, nuswer Tor their acts. aud requiring of
them bail that they will instantly cease to disturb the
public peace, and tceas) to trouble those friendly
latons and that good understanding subsisting be-
tween the two countries
The undersigned. Sc &c
CALDERoN DE LA BARCA.
wAsHIscTos, May 16 1850.
Mr.. Caldcrn discovers that what was rumor is now
o matter Of grave reality.
DON A. cAI.DRRoN DE IA HARcA TO TIE SECRETARY
OF STATE.
lrRASsLArIo,.l
The pews received in this legation. and which the
und, rsigned has communicated from time to time
the non. Secretary of state has kept him alarmed
in regard to the movements Of certain setators to
form n new expedition, with the object OF invading
the island Of Cuba. The silence. however which has
been kept by the authorities Of New Orleans and the
assura nccs given the undersigned by the Hon SEQ
rotary Of STATE. hal calnicd his useasiness
Thoee which were but vague rumors and incomplete
reports, have taken the grave form of reality. 1t
L. now public and the news has all the appearance
truth. that expedition has been formed. aud tha
without suy dsgu.e part Of this expedition has lef
New Orleans New l,rk and various other places, In
vessels laden with asd ammunition. to meet At
chagrcs, aud ffom thence to attempt COUP d, nam
brmed OF these intrisues aud OF these hostile
movtmebts lie l. aware that the Foreigners Who
have assoc st,d themselves with this band OF rob-
ters, have proyidsd thsmseives with certificate
Of American eipz.nthip safeguard aud h =
foresees that The vessels destined conduct them will
endeavor TO save Themselves from ruaishmcnt by
hoisting the 9 ofthe Jniou Authorized ~ the Laws
of sLd by The right 81 nations. his Excelcncy the
Governor Of Cuba. drpisiuy h arhce, prepared 90
chssi- without any consideration those aGventurers
who, dsrcgsrdue The warning contained IN the Procls
nation Of the UPRIGHT trate 81 this republic dare
n. b
all existing tr, Hti-s aud laws
IT, th,r tore In she ursc these pirates shall
receive deserved clastscment however hard aud So
we're 1t may afs'rvards be .pdravored 10 b, repro
ssnted no Interpolation shal be- listened 10 In Their
favor neither will the sympsihcs which they may
inspire have any foundation-not the calumnous
clan which may be- ra amongst thsir follo~srs or
insiigatorn Dor will any complaint or claim be cons
der, just.
The undersigned considers It his duty TO have this
ststeDt recorded, however unnecessary " may
pear after the verbal dccurstions which his Excel
iency the PrCsidcu and the honorable Secretary of
State BY be auihoty have made to him oi our ndis
fMr Caideron concludes with the nrmest relIsnces
upon the adm inisisuon and upon the help Of Pro,i
dence Go avert the deplcrable calamities which would
be occasio ioned by the e1ecutos Of these wicked de-
sgnsl
Mr. Clayton gives all the necessary assurances Of
the good faith of the United states and quiets Mr.
Csdercn by Of the feet d,spa,e he'd to pro-
toet Cuba.
WAsmvGTo-. May IS 1850. !
uor cAInrreN pE "A nAECA, NC &c. Nc.
Sir i hasten 60 scknoSi.dgs the receipt OF the
two notes which you addressed the l0th instant.
They crmma ndcd NV prompt aud earnest attention,
snd have nov The honor % place VA your hands
copy of the Instructions which csused 90 be sent to
the District Attcrnsy ci the United states for the
Southern District % Nee Work. upon the matters to
which these notss rvsfc These Instructions
companitd ly y cory of your notes You arc not
ignorant q the nature aud scope n the ins'ructors
which that Ger sud ohers ~ his class. have from
time 10 time. received ffom their government.
The government sih'rgs 3" ts obligations of good
faith has pursued tht 'igiautly bat the dincul-
tes of intrrVf prE uefe adventures tn the Gguise
Of emigrants 10 Oregon and California have been in
tuImCuntsble II ships q the Guf squadron have
been ordered 10 Cuba 90 prevent the landing of
isvsdirg forces under the rican hsg
Furthor. (says Mr. Clayt1n) tvo other ships of
great force sud fpsed one of which b the dne steam
irigate Saranac ordered isr the purpose
Ia. l-rlhI IL mn u Ia AZ.