davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The daily crescent. [volume] ([New Orleans, La.]) 1848-1851, 1850-11-14

The Place PHrmeS.-ln accordance with resolution of the
First Municipality Council its last sitting, the venerable
which have for many years extended their grateful
shade the Place dArmes, fall before the ruthless
hand of modern improvement The whole aspect of the
place is TO be changed, and when the old trees are
away scarcely vestge of what the square in
times will remain The quaint old buildings which once sur
rounded have already given place elegant
the latest STYLE and the ancient baemens of the old caths
dra which rOwned upon it, have so changed and
mOdernized that they would hardly be recognized by the
builder,
The daily crescent. [volume] ([New Orleans, La.]) 1848-1851, 1850-11-14

from Washtagtoa.-- General Crit
Of Thomas J. Durant, late District Attorney Of
New Orleans, for extra compensation.
"A CLERK In the War Department has been dis
missed missed for making some indiscrset revelations
things in future. S"'''
The daily crescent. [volume] ([New Orleans, La.]) 1848-1851, 1850-11-14

Louisiata CoWier.-We have neglected to notice
the connection of Col. ]. F. Fl. Claiborne with the
Louisiana Courier as its principal editor. We
learned this fact with lively satisfaction. Col Clai
borne, both as an accomplished writer and high
toned gentleman, needs not our commendation.
His utraism in politics is exactly to our fancy
still, in his charge, we wish the Courier abundant
s.,.asper;tv
The daily crescent. [volume] ([New Orleans, La.]) 1848-1851, 1850-11-14

Montepidso.-The Norfolk Beacon of the 9th
says: A friend writing to on board the U. s
sloop-of-war ST. Louis, at Montevideo, August
18th, says Negotiations still pending be-
tween the French Admiral, Rosas and Oribe
The former has a large squadron here, including
transports with about fifteen hundred troops. The
Brandywine is still lying here looking out for her
relief,p
The daily crescent. [volume] ([New Orleans, La.]) 1848-1851, 1850-11-14

An Outrage.-The Philadelphia Evening Bull
letin says the bark Helen, of Thomaston, from
Malaga, arrived at New York recently, and re-
ports that when abreast of Gibraltar, on the 9th of
October, shot fired from the fort which shat
tered the stock of the anchor and passed within
four feet of the mate. This matter requires sx-
PLANTATION, and we hope our Government will de-
mand IL.
The daily crescent. [volume] ([New Orleans, La.]) 1848-1851, 1850-11-14

Gen. Scot.--The wings of Michigan, at their
recent State Convention, adopted resolutions in
favor Of Major Cen Winfield Scott as the wing
candidate for President in The canvass of 1852.
The daily crescent. [volume] ([New Orleans, La.]) 1848-1851, 1850-11-14

Several slight errors, we regret to perceive, &C.
CURED in our report of Judge McCaleb'S remarks
on the character Of Mr.. Prentiss. They will be
corrected, aud the report re-pnbshsdin our weekly
on Saturday morning.
The daily crescent. [volume] ([New Orleans, La.]) 1848-1851, 1850-11-14

Judges Of Election Preseatcd-The Grand
Jury of Cecil County, Md, last week presented the
judges of election in that district for receiving ile
gal votes, and for refusing to allow legally qualified
voters to exercise their right
The daily crescent. [volume] ([New Orleans, La.]) 1848-1851, 1850-11-14

Consul General to CH6a.-The Wilmington
OhIonioe learns that the office of Consul General
70 Cuba, has been offered to Hugh Waddell, Esq :,
OF Orange county. North Carolina
The daily crescent. [volume] ([New Orleans, La.]) 1848-1851, 1850-11-14
Kendall Cholera Svrnn

Es- Is remedy Cholera first stages In fact we
will all cases, when before
The relief will be PromPt-usualy few minutes It will also
promptly ureRl Bowel Comp ains
RB- For sale the Depot the Electrical Febfuge No. u
MagaEtne street, New Orleans, by the proptietors,
MA 2dpH A KENDALL. & CO,
The daily crescent. [volume] ([New Orleans, La.]) 1848-1851, 1850-11-14

Fanatieism Balked.-Some of the Committee
Of Safety in Boston have sought to induce the
railroad companies not to convey fugitives back to
aheir homes, but have failed in the attempt.
The daily crescent. [volume] ([New Orleans, La.]) 1848-1851, 1850-11-14

The Secretary of the Navy is absent from the
seat Of government on brief visit to his residence
in North Carolina.
The daily crescent. [volume] ([New Orleans, La.]) 1848-1851, 1850-11-14

The official proceedings of the Second Munich
palty Council having been received TOO late for
publication to-day, will appear tomorrow.
The daily crescent. [volume] ([New Orleans, La.]) 1848-1851, 1850-11-14

Mayor Barker, Of Pinsburg. The Supreme
Court of Pennsylvania has decided against the
Mayor of Pittsburg. Mr.. Barker raves terribly
about the decision, but his power has departed, and
the city now enjoys repose from agitation it has
not known in long time.
The daily crescent. [volume] ([New Orleans, La.]) 1848-1851, 1850-11-14

EzpuistoH Of Frss Nsgross-The citizen, of
the District Of Columbia are somewhat uneasy. Il
q SAID on account Of proposition submitted 10 he
Virginia Reform Convention, for the expulsion of
The free negroes. They dread the oyerwhelming
influx OF that class, and the addition that would be
made to the ten thousand already residing in the
Distriet--a majority Of whom are idle and worth.
less. "''"-
The daily crescent. [volume] ([New Orleans, La.]) 1848-1851, 1850-11-14

Recorder e0iS Court business of this court,
teday, exceedingly dminutive and unimporant few
petty Of assault and battery breaches of the and
vagraRoy, summed up the day work. Mary Ann Prud
homme. well known and troublesome character Mary
Pryor Manuel Gomez, and Deudomme BODY called NJ
on charge of being mooHigble vagabonds, and
CURED to give security for ter good behavior They
not able to comply with the request, and they commit
ted TO prison,
The daily crescent. [volume] ([New Orleans, La.]) 1848-1851, 1850-11-14

IRcendiGris appears to be regularly organized
gang of ncendares in the city and they making
efforts spread destruction throughout he
The plan of making fire balls, which pursued last
season. has been adope ed by the scoundres who engaged
in the endish work this winter The balls composed
cotton and other cOmbUgtibe materials with slow match in
the CENTRE This match lighted, and the ball then thrOwu
into places where the fire will be likely spread An
attempt made Friday night last, set fire the
shop, of Bacchus street and Triton Walk in
this but the fire discovered before it had made
progress, and extinguished Another attempt made
last night the place. and the flames progressing
rapidly, bidding fair envelope the whole establishment be-
fore they discovered. Through the prompt action
the wachmen and citizens in the vicinity, the dey0ung ee
ment stayed and the building saved.
We think the Insurance Companies would do well to re
organize the Fire Police which proved efficient last Spring
and, doubt not prevented many of nCendam Tht
would be triHg in comparison with the benefit
arising, if even only one fire prevented.
The daily crescent. [volume] ([New Orleans, La.]) 1848-1851, 1850-11-14

Thlrd NEUTRALITY-SUSPICIOUS. McDermott yesterday
returned before the First District Court by Recorder Seuzs-
neau on the charge Of assunE and beating Waterman.
deny Shutter commit ed for trial on the charge OF steal.
ms twelve barrels of oOsl,
The daily crescent. [volume] ([New Orleans, La.]) 1848-1851, 1850-11-14

NelU BOoks,-We have received from the pub
Usher, M. w. Dodd, New York, through the cour-
esies of John Ball, agent, bookseller and satoner
No. Sc GIavier street, " The Mercy Seat thoughts
suggested by the Lords Praye1; by Gardiner
Spring, D. D., Pastor of the Brick Presbyterian
Church, New York;
Also, " The Home. Altar, an appeal in behalf Of
Family Worship, with prayers and hymns, for
family use. By Charles F. Deems, Editor of the
Southern Methodist Pulpit
These excellent works are just out of press, and
though we have only had time to glance through
them, we have found them exceedingly interesting
in matter well as in style. The mechanical
execution Of the works does great credit to the pub
Usher, and we have no hesitation in commenting
them both to the favor of the religious public a
works of great merit, The names of DR.. Sprn,
and Professor Deems are so we'll known, that NJ
doubt will exist on that point. Mr.. Ball, we maj
safely add, keeps none other than good books.
The daily crescent. [volume] ([New Orleans, La.]) 1848-1851, 1850-11-14

FIRST District C0urt-The District Attorney yesterday
entered noHe prosequis in the following cases:
Mary Frazier charged with larceny Joseph Cornelius
m c. do; Peter Dobbs, do ; Antonio Fritz, do. Thomas
Fitzpatrick, do. All of these prisoners were in jail
The following persons tried and found guilty
George w. Dixon alias Redmond, and John Ford, lar
ceny Ann Dwyer and Dennis Dorsey tried for larceny
and acquitted John Thompson John Smith, and Timothy
tried joint charge ofarceny. Thompson foun6
guilty, and the Others were acquitted.
The daily crescent. [volume] ([New Orleans, La.]) 1848-1851, 1850-11-14

ISAAC SAWIN would respectfully inform his
friends and Gusto that he has taken the store 49,
No IA Camp where
beautiful Ladies' and Misses
Straw, Silk Tuscan and About BONNETS; all VIZ
kinds that new-together with splendid Of
Ribbons, Artificial Fos BandboKes, etc.
merchants will do well
fNra, Tha4tng els ara
The daily crescent. [volume] ([New Orleans, La.]) 1848-1851, 1850-11-14

Specie Coined at the MINI. The total amount
coined at the United States Mint. in Philadelphia,
from the LIST of January to the 3Oth of September,
was so, O32, 1927 so.
The daily crescent. [volume] ([New Orleans, La.]) 1848-1851, 1850-11-14
= CommItten on me- InduutrinI E.hIhitIon

ET" OratOrIO-Stabat Mater of Rossini. with full O,
ohesra, Paioks Church, FRIDAY 18th inst oooel
P, NJ. Tickets Of admission 81. MD q
The daily crescent. [volume] ([New Orleans, La.]) 1848-1851, 1850-11-14

Sea tyst and fourth pages for varsety of IN
ssssstiae matter.
The daily crescent. [volume] ([New Orleans, La.]) 1848-1851, 1850-11-14

4ecideHt.-A Mexican sailor, whose name we did not
learn, belonging Mexican schooner repairing at one OF
The shpyards in Alger, fell from the foreop yesterday and
badly injured that his life despaed Of lie was
brought the and conveyed the Chay Hospital
The daily crescent. [volume] ([New Orleans, La.]) 1848-1851, 1850-11-14
tg- nav Three P,eminm. nnon si..... ,.ll.

" MY HHFUU FTemLumo upon Slavery, IIndnnn,
anu ns advertised to be opened
postpone I'LL furts and previous publishing my Chrstmas Lind
ianaas the city papers do not up my vsws shall have
organ of in which shall respond to all the question,
which see have been proPounded 10 this day
Next MONDAY MOANING, shall endeavor to have NV fra,
number issued with humorous curricaure soulG. Price % cts
MD 81 DR., HUNTER, "a st. Charles At
The daily crescent. [volume] ([New Orleans, La.]) 1848-1851, 1850-11-14

E% COInHnueo on the thuustFihi bNnlDluOn.-
The State Committee appointed by Governor Walker hold their
meeting TO-DAY, Col Maunsel Whites office, Grsve street.
IL o'clock M of the Committee requested TO be
attendance al he
The daily crescent. [volume] ([New Orleans, La.]) 1848-1851, 1850-11-14

The President and the Fugitive Slave BM.-In
relation to the statement that the President had
ordered troops to Boston, the Republic of the 9Th
instant, makes the following remarks, directed
principally to a letter of Ion," in the Baltimore
Sun:
The above statement has doubtless been commu-
nicated to other journals, and comes from cor.
respondent so generally accurate and well in
formed as to demand a formal contradiction
1t is not true that any communication has been
made to the President by the U. S. Marshal in
Boston, or by any other marshal in relation TO any
actual or apprehended obstruction to the laws the
cause assigned by the Suns correspondent for the
aedged orders of the President 1t is mot true that
the President has issued any orders with regard TO
the concentration of any force in Boston har-
Dor or any where else, with reference to any such
information apprehension as is above suggested
the President has received no communication from
any marshal, and has no information that leads
him to believe that any peculiar disposition of the
military force will be rendered necessary for the
execution of the laws.
Ii is true that there have been some changes
made by the War Department in the position of
the troops, but not in the directions nor for the
purposes alledgsd. 1t deemed proper to relieve
some of the companies that have been stationed in
Florida, some of which have been ordered North
and some to Texas. Others have been ordered
rom the North to the South Among the changes,
one company was ordered TO Fort Independence,
IN Boston harbor; but on information from the pro-
per bureau that the barracks there were not ready
for the reception of troops, the order was counter
manded. These changes, having no reference
Whatever TO the causes assigned for them, have
given rise TO suspicious aud rumors that have as
sumed the shape ofpositive allegations in the Suns
correspondence.
If the exgencY should arise making it the duty
of the President to resort to the means vested in
him by the constitution and laws to enforce their
due execution, there is doubt that his duty will
I !. -
entire faith, however, in the law-abiding and con.
sentative disposition of the American people; and
have no 10 believe that any forcible resist
ance will be offered to the execution of the laws
The daily crescent. [volume] ([New Orleans, La.]) 1848-1851, 1850-11-14

Cruelty to HOrSo-Thomas Kter, drayman was yes.
teray arrested by the First Municipality Police the charge
Of cruelty beating his horse. He fined twenty five dol
lars by Recorder GenOis and not being able pay he
ANN
The daily crescent. [volume] ([New Orleans, La.]) 1848-1851, 1850-11-14


The Indian War in Yucdtan-The following
is an extract from letter to a New York paper,
dated at Balize, Honduras, the 4th ult:
The Government troops have made several eI-
cursions into the country occupied by the Indians
in which they have, on every occasion, given the
Indians drubbing killing and taking several pris
oners in each engagement thus, ia the last they
took sixty prisoners, besides fifty families who
rendered and came into the city with them. Yet
strange to say, on the next morning the town was
heseged with several thousand, who commenced
building Qualifications, with view to Attack the
town. Capt. Pillant, the only remaining officer OF
the American regiment from New Orleans, was
sent with two hundred men to drive them off. This
was easier said than done; 200 TO 5000 was long
odds, and after several hours hard fguiing, with
the loss of several men and two officers killed and
Others badly wounded, he was ordered into town.
Several Indians were known to have been wound
ed, by the trails of blood; one was taken prisoner
and HING on the spot As the Indians always re-
move their dead, it is impossible to tell what was
their loss"
The daily crescent. [volume] ([New Orleans, La.]) 1848-1851, 1850-11-14

IdElRg an OPPORTUNITY and HGt.-A hatIess and
eOaess loafer who brought into the Second Munic
pay wachhouse Tuesday night brought up
day morning and discharged As he left the COURTROOM he
thought suppose shat he ought miss any
tany specializing, and seeing variety of good lookn
hats sitting about he took the opportunity of possessing him
self ofOne This happened be the property of Coun-
selor Coleman, and the legal gentleman was in terrible
stew when he discovered the theft and found himself unable
to leave unless he bareheaded After grea vexaon
the part of the Counsellor, old " tile finally pro-
cured, and the Counsellor wended his way to haer's
swearing vengeance all oaers. We should not at all
wonder itthe individual had been client of the
CounsellOrs.
The daily crescent. [volume] ([New Orleans, La.]) 1848-1851, 1850-11-14

Alabama and Tennessee Rtver Railroad. =
The Selma Reporter announces that contracts have
been made on favorable terms for the graduation,
masonry and bridging of this railroad to Monte
vallo. The contractor is Col. Waller D. Riddle of
Talladega the able and efficient contractor on the
Mobile and Ohio Railroad, a gentleman whose
eminent qualifications in his business, and energetic
character give every assurance that the work will
be speedily and well executed.
The Reporter congratulates the friends of this
great enterprise upon the certainty of its compile
ton and the energy with which it has been carried
into execution. Much credit is due to the Presi-
dent and Directors of the Company for the unex-
ampled progress of the road. But one year has
elapsed since the books were first opened for sub
scription-then all was doubt and hesitation-now
with the stock and the appropriations of the Legs
ature, the means of the company exceed 81 200 600
All the surveys, making aggregate of 1000
miles, and all the estimates, etc, necessary to de-
termine the location of the road, have been made,
and about Sc miles of the road are under contract
We challenge comparison, says the Reporter
with any enterprise in the country, and we are
assured thai the next 4th of July we will have the
pleasure of celebrating the advent of the Iron Horse
in the Mulberry Valley.
Arrangements are making to place under con
tract from fifty to sixty miles of the road in Talla
| dega, Benton and Cherokee counties early thi:
winter. Mobile Register, 18th.
The daily crescent. [volume] ([New Orleans, La.]) 1848-1851, 1850-11-14
, onr Advertising Patrons.

See Advertisements Of AaosiOn Sales on first page,
The daily crescent. [volume] ([New Orleans, La.]) 1848-1851, 1850-11-14

Died:
Nov. 10. BREaAN CoRooRAN. a member Of Maahingi
$. of T.,.Meetlngs This Evening,
Auction Sales This Day.

SYKES HYDE Go. will SELL at halfpast 10 O'Clock, 81
Magazine street-Groceres, Provisions and Liquors.
F. Il. PETITPAIE will sell n 10 O'Clock. at No Canal
Dry Goods.
The daily crescent. [volume] ([New Orleans, La.]) 1848-1851, 1850-11-14

a Curious Case-A named H. A. BOstwick was
arrested by the Second Municipality police in August last
the charge of manufacturing spurious dollars and half dol
lars his shop Cypress On searching bis prem.
ses large lot of the metal used in manufacturing the coin
cucbes, dies, and quantity of was discovered AiteI
BostwCk had been in prison several days he told Capt
tomO that he but the tool of several who were
the bottom of the affair." and who engaged in crcu
ang the coin He promised the Captain, that if he
leased he would point out these and give information By
which large quantity of the could be seized. Afte
comforting with Alderman Hail. who then acting Reco
der Captain Foo let Bostwick of jail and he has since
been at large. Until within short time, however, he has
kept him elf Of and has failed keep his promises
He arrested on the original Monday, and
yesterday morning brought up before Recorder Caldwell
Mr. Wolfe, his counsel wished to inquire into the oitcum.
stances of his release, and the above facts The
Recorder however decided that he had nothing do with
the former arrest and release of the prisoner but that he
should hold him a affidavit, and examine him.
The daily crescent. [volume] ([New Orleans, La.]) 1848-1851, 1850-11-14

- &&S5E TT HOWARD LODGE NO, I3.- "A Regular
- Meeting OF this Lodge will be held THIS EVENING
49, thursday, at the Grand Lodge Hall o'clock.
hG'uai attendance is requested. By order d The q
III N Y. RICE, Secretary,
The daily crescent. [volume] ([New Orleans, La.]) 1848-1851, 1850-11-14

City Of Austm.-The Austin (Texas) Gazette
gives detailed and interesting account of the ra-
pid growth of the capital of Texas. After abiding
to numerous improvements recently made and in
progress, it says:
altogether, our city is looking upward in its
prospects many emgrants of the most valuable
description--gentemen of capital and enterprise,
and thrifty and intelligent mechanics-are throng-
ing in upon us. New faces meet us at every turn,
and new branches of business are daily springing
up to give increased impetus to the growth of the
community in wealth and true greatness We lack
but one thing to make the Colorado valley the
most business and desirable country in the world
and Austin one of the most thrifty business cities
that is, steamboat navigation to the Gulf, and this
we hope to have in a very short time"
The daily crescent. [volume] ([New Orleans, La.]) 1848-1851, 1850-11-14

NEwY ORR. Tuesday, Nov. II, 90 r. NJ,
The Cotton Market.-At Liverpool, on the ID
inst, cotton was firm. The daily sales amounted
to about 5000 bales. -Middling qualities three.
fourth cents. Manchester dull for the home trade
NEwYoRK. Tuesday, Nov. 10, s;4aP. N.
War in EHr0pe - Cotton DoUn.- In conse-
quenee of the disturbed appearance of politics in
Germany, cotton is dull and rather easier. Consols
have fallen one per cent.
NEwYoRK, Tuesday, Nov Ii, 9:55 P NJ
LtOeypooL Cotton Market.-A private letter by
the Atlantic quotes cotton at decline. Holders
We're anxious to realize. On Wednesday, the 30th
ut, the market was very dull. Evening Pic.
The daily crescent. [volume] ([New Orleans, La.]) 1848-1851, 1850-11-14
Latest .Rl,1.iCNE.

DER STEAMSHIP OHIO, and ships Cornelia
L and Ncksburg, Just received at
50 Canal street,
The daily crescent. [volume] ([New Orleans, La.]) 1848-1851, 1850-11-14

NOTICE TO SHIPPERS OF FREIGHT TO MOHlLE-For
~ the Alabama Ripsrseyeral additional light draugh h9S
htviig placed trade this tregs now Tor
garded from Mob with little delay Az eights therefore, oher-
iug he Canal Mail Line he goods TO DC con
signed q campbell e. Co, NJ warng g. Co or s. g. haT'h
J. g. R. GEDDEs. Agent, Mail Line, 10 Bank Place
o2i E. H. WlNGArE, Agen Canal Line 80 POydrns ..
Der lecha patriot. (Allentaun, Pa.) 1848-1859, 1850-11-28
sommeritae, SEN IS. Stonembcr, 1850.
GIi0s McrE,

2anbmefer unb S6rei6er, [Scrivener1
Wadt ben @inpObnern Don 2sha bic Qnsege, soB
er 9eionnen III it auSfbrBIib ben obissn 9shdften
Su women uno eriudt oaber GIle, Die feline 9ieniie
n6tbia babsn, ibm anSurufen. Grbat cine 9rlno
Iide Grfabrune in befo9ten Gef6d'ten unb uerblrst
Ib, Die pfttbteu berisben punftb, recbt 9e,piiTen
baft uno unparteiifcb Su erfuIen. Seine Sftce 1T
in Der Somss StraBe, eni9e &buren n6reIitb BON
tSa9enbuhs'5 @ailbaus.
q. S.-Sie pfIibteu zines Ifi9uies grscutors,
II. +. no, peroen AUDI Don ibm bsoisnt
unp fbneI in SIibti9feit 9ebraat.
Nou. 81, 1850. nq6Ne
Der lecha patriot. (Allentaun, Pa.) 1848-1859, 1850-11-28
G@ 9(9entf6aft
fir ScuntDs0amo unD SU(oatcnz2Ius
fttriiCf1c.

Sa elmer Der llntcitricbcnsn Elm Sffi;ier in Ger
Ser. Staoteu Urmee mar uno baber nit ben SOr'
men unO 3eu9n6en psrtraut III. Die nCtbwenpi9 lnb
sur @ron9un8 Vcn 9cuntpIOno, @ttrNb8abIun9,
rtdltdnoi9e Sebablun9 uno 0necrr GermiQ9un9en,
weIdbe fdui9 fein m69cn an Die SffSisrs uno SOI'
oaten ps6 merifanilben Rriegss, ces Grts9es pcn
1912 uno Der petfboenen Snpianertrie9e felt 1890;
uno oa Der anosre Der untuibrisbcnen cine lang
iibri9e Gtfabrun9 we0en Gage etc. Der wefItten
gdnoereen uno cine 8etanntf6aft Der AuoIitdt
uno oe5 Gbaraetr5 oerieIben beiet. 70 beten iie
bierourtb ibre 0ienle allen Golden an, bic In:
Iprl6s ME uOrbefa9t baben uno bic 9hnft9 uno Dor
tbsiIbaft 9eIe9ene5 S0no Su etbaItcn Wuni5ben.
SScuru Sing,
~. q. SCuguccfcr.
QQentauu, Septembsr 7, 1850. nqbp
Der lecha patriot. (Allentaun, Pa.) 1848-1859, 1850-11-28
Sefentlibe 9SenDu.
Hopember IA.

Sreita9S ben 29tcn NOusmber nm II llbr Wit
tags, fCu am Sauis pOn SO u M 81 =, in
Shcwbetbau Saunftip, ee6a GountD, tffentIib
urrfauft mcroen:
&incpjeb, Dearborn 8asen, YIug, Swei Binc.
mubIn, Sperrfette, SIie9en Nee, StIitenftsuen,
Elm 8uucu's 8ditfornfddIer, 8ettsn, Gdfbranf,
Gin Solboueeno Stube, Sfsn uno RObr, cine 8
Sag ubr, SOtsfiits, Sdute. nsbit elmer Seribisosn'
belt ancerer urtifcl Su umitdnblitb Su msIosn.
Die 8soiasun9en am S9faufSta9e unb aufmar'
tun9 pOn
SSiliam Wirrk.
Nopember 81. na3m