The republic. [volume] (Washington [D.C.]) 1849-1853, 1850-02-28

ria, was concluded and
c 9Th day of May, lS46,
m the English and Ger
for word as follows;
Yerfrag aber die -Ausdsh-
nung getoisser in dem
Handles und Schif-
arts. Yeryage rom q
August, 1929, enthaH-
enen Bestimmungen
1ipischen Seiner Ma
jesidt dem Kaiser BON
OesteTeich, ind den
PGeinigten Sfaaten
pOn Nord- -dmGrica.
Nachdem Seine Ma
jesiat der Kaiser Won
Oesterreich und die We
reinigten Staten Won
Nord- America uberein-
gckommen sind, die in
dem Artikel NJ des Han
dels- und Sehifiahrts-
Tractates vom q Aug
ust, 1929, den beiderseit-
igen Stats ngehorigen
fur ihr bewegliches YER
m6gen zugesicherte Be-
freiung Won TAKEN and
Abgabcn auf allie Arten
Won Eigenthum auszu-
dehnen und ebenfalls die
in dem Artikel X err
wahnten Handles und
Schiffahrts- tractates den
rcspectiven Consuln zu-
gesicherten Befugnisse
gu vermehren, so sind
hierzu Won beiden Soften
Bevollmachtigte enannt
worden, ais namlich Won
Soften Seiner Majestat
DIES Kaisers Won Oester-
reich Allerhochst Dessen
Geschaftstrager bel den
Vereinigten Staten
Herr Johann Georg
Hulsemann, und DIES
Prasidenten der Verein-
igten Staten Won Nord-
America Herr James
Buchanan, Stats Secre-
tair der Vereinigten
Staten, welche Bevoll-
machtigte, mach voll-
zogener Auswechslung
ihrer in gutter und &c.
horiger Form befund-
enenyollmachten, mach
stehendc Artikel festge-
setzt und unterzeichnet
haben:
ARTIKEL 1.
Den Staatsangeho-
rigen zines jeden der alb
schliessenden Theil soil
in den Staten DIES an
dern die Freiheit zu-
stehen, uber hire beweg-
lichen Gutter durch Tes-
lament, Schenckung,
oder auf andere Weise
zu veri1gen; deren Err
ben durch Testament,
oder alb intestato oder
durch Schenkung hierzu
berechtigt sollen, wenn
sic die Staatsangeho-
rigen DIES andern der
beiden abschliessenden
Thile sind, linen in dem
Besitze dieser ihrer be-
weglichen GGter folgen,
auch in Person 80 wohl,
ala durch andere, welchc
an ihrer STEELE handeln,
davon Besitz ergre;fcn
und mach Gutd1nken
DAMMIT shalten konnen,
ohne andere Stcuern zu
bezahlen, ais solche,
welche die Einwohner
des Landes worm SIGH
die gcnannten Gutter be-
linden, bel gleichem An
lasse unterworfen sind.
ARTIKEL IL.
Wcnn durch den Todt
irgend eines Besitzers
Won Immobilien oder
Grundeigenthum, WEIGH
SIGH auf dem Gebiete des
einen der abschlissen-
Den TheiIe befinden,
desc Immobilicn oder
Grundeigenthum mach
den Gesetzen des Landes
auf einen Stats An
gehoHgen DIES andern
Theilcs ubergehen soil
en-, 80 wird diesem, wenn
er mach den Gesetzen
des Landes, wo das I'M
bcwegliche Yermogen
liert, zu dessen Bcsitze
unfahigist, Elm Aufschub
Won zwey Jahren &c
wahrt. welcher Termin
mach Umstanden in an
gemessener Weise yer-
langert werden kann,
UNI diesselben zu YER
kaufen, und um den Err
trag davon ohne An
stand und frey Won allen
andern Abgabcn zu be-
ziehen, ais solchcn, die
in dergleichen Fallen
den Einwohnern des
Landes suferlegt wer-
den, aus wclchem diescr
Ertrag e1portirt wird.
ARTIKEL III
I'm Pail der Abwesen-
heit der Rrbcn wird man
hirsichthch der erwahn-
ten, beweglichen oder
unbeweg.ichen Gutter
proyisorisch ganz die
selbe sorgfalt anwenden,
welche man bic gleichem
Anlasse insichtlich der
Gutter der Eingcborenen
angewcndet hattie, bis
der gesetzmassige Iii
genthumer oder derlen-
ige. wclcher mach artikel
II das Recht hat, diesel
ben ia verkaufen ,Anord-
nungen "a treffen fur
gut linden vird, nm die
Erbschaft anEutreten
oder daruber ~ verfu-
gen.
ARTIKEL ",
Diehohen contrahircn-
den Tbeile gcstchen Elm.
auder die Befuguiss zu,
ieder in den Hafen des
andern selbst- lcstellte
Consuln, Vice Consuln,
Handles Agenten und
Vice Hsndels Agenten
IA unterhalten, welche
die nSmlicben Privile-
glen und Bufngnisse,
VIE diqenigen der be
gunstigtsten Nationen,
gcniesscn sollen wenn
jcdoch der cine oder der
andere der genannten
Consulp Handel treiben