The daily national Whig. [volume] (Washington, D.C.) 1847-1849, 1849-05-02

toneyof any person having Interest In tne cnin,
and must be carefully read 10 the deponent by the
hagls.isie before being signed by him, and this must
=; Dispositions taken la any city. port or place
wtnout the limits OF tho United States may be IA
ken 6eforeany consul or other public cvil oficer OF
the uniied STATES resident In such city, port or
place, having no interest, and not being agent or
attorney of any person having nm interest In the
claim 10 which the testimony taken relates In
all other cases whether In the United states or in
any foreign place, the right OF the person taking the
same TO administer oaihs by the laws Of the place
must be proved.
3. Every nffiant or deponent must be required 10
state In his deposition his age place Of birth, resi-
dence, and occupation and where was his residence
and what his occupation at the time the events
took place in regard 10 which he deposes and must
also state II he have any and y any, what Interest
in the claim 10 support which his testimony Is Ia
ken; and II he have any contingent interest In the
same, To what extent, and upon the happening OF
what event he will be entitled TO receive any part OF
the sum which may be awarded by The Commits.
sioners He must also be required to stale whether
he be the agent or attorney Of the claimant or OF
any person having an interest in the clnim.
4, Original papers exhibited in proof must be veri-
he'd as originals by the oath OF witness, whose
credbility must be certified required in the first
OF these rules but when the fact is within the excu
sive knowledge 81 the claimant II may be verified By
his own oath or affirmation. Papers in the hand
writing OF any person who has deceased, or whose
residence is unknown 10 the claimant, may be ver
fed by proof of such handwriting, and of the death
of the party or his removal TO places unknown.
s. All testimony taken In any foreign language,
and all papers and documents in any foreign lam
guage which may be exhibited in proof mnst be nc
companed by translation Of the same Into the En-
gish language.
g. When The claim arises from the seizure or loss
of any ship or vessel or the cargo Of any ship or
vessel certified copy Of The enrolment or registry
Of such ship or vessel must be produced together
with the original clearance, maness, and oil other
papers and documents required by the laws Of the
United States, which she possessed on her astyoyags
from the United States when the same are In the pos
session Of the claimant or can be obtained BY him !;
and when NOT, certified copies Of The same must be
produced, together with his oath or affirmation thar
the originals are not ia bis possession and cannot be
obtained by him.
T. In all cases where property Of any description
for the seizure or loss Of which claim has been
presented at the time Of such seizure or loss In.
sured the original policy OF insurance, certified
copy thereof must be produced.
8. Ii the claimant be natnralized citizen Of the
United States, copy Of the record OF his naiurali-
zation duly certified, must be produced
And 10 the end that the attention of claimants
may be distinctly called TO what is necessary 10 be
done In order 10 obtain books records or documents
which may be deemed necessary 10 the Just decision
Of any claim presented 10 the Board and which are
in the possession or power of the Mexican Republic,
the last clause of the eenth article Of the aforesaid
treaty of February 2 ls4s and the last clause Of the
third section of The said act Of Congress OF March B.
l649, are likewise, pursuant TO the order Vi the
Board, herewith published
Erfract from Article XY. Of the treaty beticeen the
United States and the Republic 81 Merico 81 2d
February, 1913. et
IT. In theopinon Of the sadf 81 enjlco del dcho Tribi
Board OF Commissioners ornal de Comssarios eide
OF the claimants books los recnmanei Sc necessare
records Documents In bepara justa decision de cna
possessjon or power of the qnier algnos H.
Government of the Mexicanbr bros, papeles de acvo do
Republic shall be deemed cnmenos que posea el Cobb
cessary 10 the Just decision oeno Mexeano que esten
any claim the Commission zen poder los Comisarios,
crs or The claimants throuso los reeamenies
them shall, within such pc 70 de eos los pedran por es
Rod Congress may desig cro dentro DEL pazo que
nate, make application hIieslgne e Congreio) hrgen
writing for the same address dose al Mnistro Mexcano de
ed 10 he Mexican 3Reaciones Exerioresa QUEEN
for Foreign Affairs, to betransmitira las pectones De
transmitted by the Secrearyesa clase 81 Secreiare de Is
OF State Of the United Staesedo de los Esados Unidos
and lie Mexican Government lei Gobieno Mexc
engages the earliest osspromee enIegar mayor
bic moment after the receipt brevedad posbie espues de
of such demand TO cause anyecibia cada demanda ios
oihe books records on doc hbros, papees de ar.hvo
uments so specified, which, docnmens as sIecifcadoa,
shall be IN their possession oue posea eken 81 poer,
power COR authenticated
Dies OF extracts the )e los msmos e objeto
10 be transmitted to the sadde que transmliidos 81
Secretary State who shall Secreiao de Esiado, quies
Immediately deliver Them o.ilos pusara inmedanene al
YER 10 he said BOARD of Com explesao Tribunal de Com
missioners. Provided 1barssaros. Sc hara pefri
no sch application sia be on aaula de los ennnciados
made nv or M the instance bros papees docmAnfos,
al nny claimant until iheipor o 4 instanca de ninghn
facts which Is expected toreclamnnte sin que nnes &c
nrove by such paya aseverao bao iuramen
or documents shall hnyeyio con affirmation soemne
been stated nner oath orla ,enad de los ltechos que
affirmation. con eos Sc preiende prubar,
Erract from sect ian 3 Of The a1 of Gongess Of 3D.
March, lSI9 entitled An act 10 carry INFO effect
certain stipuidons Of HE treaty tesresn ne Lniicf
States and the Republic Of Mefieo 81 the "a day
QrFebruary, i849
An the period Of one year from and after hs orsan
,zation OF said Board Us hereby designated within which
such said Commissioners may, al the instance OF any
claimant or caimaa, apply through the Secretary Of
State OF Tie United States 10 the Mexican Minister OF For.
egn fairs for all such books, records or doc nments IN
the possession Of The Government o. the Mexean
Republic shall be deemed necessary TO the nst decision
OF any claim claims submitted 10 said Board N con
formiiy with the provisions Of said treaty
Ordered to be published daily, for the space. OF
thirty days in the National Whig the National In
ieligencer, and the Union,. newspapers published
in the city Of Washington.
OrrIcE SAID COMMISSION
WAsHiNGroN, Arm 3d. 1919,
VIM. CAREY JONES, Sec reary.
CERTAIN CURE for FEVER and AGuE.
TEAMMATES yEGETABIE CoMPOUN d. This is com
III posed Of entirely Vegetable substances Its restoring
properties are 70 wonderful To natonis the most emn