The New York herald. [volume] (New York [N.Y.]) 1840-1920, 1849-09-03

= board Of the Pincls. he really the Andrew
Ring, on which be that day went leaving the Mary
he English =. aid mo. tSsS SGr could S
learn the name Of the vessel" Being asked IT, two
three days after he wrote to the politics. Secretary
him beginning: "senor Crispn Jimsnss de sa.-
doval Sir: have received the letter you sent
On board the Terrible on the aotS Of July, $50
! am yours, respectfully, Juan Garcia" Said: THAT
aboard Il. Andrew King Bsiss asked he Va. forced
or induced BY any violent means to write said letter.
any and that the second in answer to letter
dated the day the Goth which lie received from
the political Secretary saying that 1t was necessary
ratyipg the declaration that he had come Of bis own
free will and that be had no difficulty In writing such
Senior Campbeii that he was taken away from New Or
leans under false order from the Recorder the
Second Municipality said That overcome by the fear
which possessed him when he wrote said letter he put
in 1t the first thing that occurred to him" Being asked
fwhile on board the Mary Ellen he told the Captain
what motive brought him to Havana said, That ne
captain the only one. except the steward Of the
whole crew who spoke spanish; and that he told the
latter that tho object OF his trip was obtain some
none which was coming to him.
At this time at the suggestion Of his Excelency do
popent took cath in due form, and having read the
as btiDg eonformabe to truth and signed it accord.
fgly together with the witnesses, his Exceency the
cep'ain General, and the Assessor
ALcor.
GULLIAEo.
Joaquin TBuJuIo
The above is ia strict conformity with the gina
wkich remains administrative despatch, to GER
tify the and form in which took place the de-
parure from New Orleans Of the fugitive Juan Gar
cha which despatch remains in the Secretary Office
Of the Superior Government, to which remit il, and
from which original have taken the present
JOAQUIN TRUJlLLO.
HAVANA. Aug &. 1s49
The notares Of her Majesty the Queen whose names
htreunto subscribed, certify and witness that d.
Joaquin Trujly by whom the forego DING testimony
taken is notary public and that his entitled
to full faith and credit Given from Royal College
in the faithful city Of Havana this sixth day Of
! August. 1sIS. Signed with rubrics)
lSigned with rubficsl Franco PIsFNTrI,
| VIcT'L RoDnIcUEx PEnIr,
CARLOS CoLoy.
| tSigned and sealed
| Ell CONDE DE- ALCoY.
| Consulate or THE UNIrKp STATES,
| Havana. Aug s, 1912 I
l. Robert T. Campbell Consul Of the nited States Of
America for the city OF Havana do hereby certify that
FL once DE Alcoy whose signature appears to the
certificate heIeuDto annexed IL the governor aud cap
tain general Of the Island Of Cuba that Franc Pmen
til, Nictl Rodriguez Perez and Carlos Colon, whose
signatures and rubrics also appear to the aforesaid
certificate nat aries public of the city IT Havana
ard that the Official acts Of the parties to he said
tifcate entitled TO full faith and credence In tes-
timopy whereof have hereunto set my hand aud
Affixed the seal Of my Office, at Havana the day Of
the date above written
(sealed and sisncdl RoBT. B. CAMPBELL.