The daily national Whig. [volume] (Washington, D.C.) 1847-1849, 1849-04-27

VI diidut VI htpoutht hnbWn 10 SUCH ndki8r
rate or other person authorized to take such tesIi-
mony, must be certified by him, and il not known
must be certified ON the same paper upon oath by
some other person known 10 such magistrate having
interest IN such claim, and not being the agent or
attorney Of any person having snch interest, whose
credibiity must be certified by such magistrate. The
dspasilion must be reduced 10 writing by The person
taking the same, or by some person In his presence
having no interest, and not being the agent o. at
orney of any person having an interest in ne claim,
and must be carelnly read 10 The. deponent by the
magistrate before being signed by him, and this must
be certified.
q Dispositions taken In any city. port or place
without the limits Of tho Unilfd States, may be IN
Ken before any consul or other public civil ohcer OF
the United States resident In such city, port, or
place, having no interest, and not being agent or
attorney Of any person having an interest in the
claim TO which the testimony so taken relates. In
all other cases, whether in the United States or in
any foreign place. the right Of the person taking The
same 10 administer oaills by the laws Of The place
must be proved.
3. Every aliant or deponent must be required to
state In his deposition his age, place Of BIRTH resi-
dence and occupation, and where was his residence
and what was his occupation at the time The events
took place in regard TO which he deposes and must
also state II he have any, and II any, what interest
In The claim 10 support which his testimony Is Ia
ken and If he have any contingent interest in the
same, TO what extent and upon. the happening Of
what event he will he entitled 10 receive any part Of
the sum which may be awarded by the Commits
sioners. He must also be required estate whether
any person having an interest in the claim
4. Original papers exhibited in proof must be veri-
fed as originals by the oath of witness, whose
eredibiiy must be certified as required in the first
Of these rules, but when the fact is within the exclu
sive knowledge of the claimant il may be verified by
his own oath or affirmation. Papers in The hand
writing Of any person who has deceased, or whose
residence Is unknown TO the claimant NAV be veri-
fed by proof Of such handwriting aud Of The death
Of the party, or his removal 10 places unknown
s. All testimony taken in any foreign language,
and oil papers and documents in any foreign Ian
guage which may be exhibited in proof, must be nc-
companied by translation of the same into the En-
glish language.
8. When the claim arises from the seizure or loss
Of any ship or vessel, or the cargo Of any ship or
vessel, certified copy of the enrolment registry
Of such ship or vessel must be produced, together
with the original clearance manifests and all other
papers and documents required by the laws of the
United States which she possessed on her voyage
from the United States, when the in lhep pos
session Of the claimant or can be obtained by him
and when not, certified copies Of the same must be
produced, together with his oath or affirmation that
he originals are not In his possession, and cannot be
obtained by him.
Z. In all cases where property of any description
for the seizure or loss of which claim has been
presented, was at the time Of such seizure or loss in
sured, the original policy Of insurance, or certified
copy thereof must be produced.
&, II the claimant be a naturalized citizen OF the
United States copy Of the record Of his naurali-
zation, duly certified must be produced.
And to the end that the attention Of claimants
may be distinctly called to what Is necessary TO be
done in order TO obtain books, records, documents
which may be deemed necessary to the just decision
Of any claim presented TO the Board and which are
in the possession or power of the Mexican Republic
the last clause Of the fifteenth article of the aforesaid
treaty Of February 2 1913 and The Inst clause of the
third section Of the said act Of Congress Of March B.
1872 are likewise, pursuant to the order Of the
Board, herewith published
ETlrac from Ariicie -XT. Of the treaty betlrecn The
United .States and The Republic Of iHerieo If I'd
February l845
IT, il the opinion Of The said Sieniucio del dicho Trbu
Board Of Commissioners, oria de Comissarlos, eide
VI The claimants, any books reelanante neccsisare
records documents, in hepara Ia jusia ecson de ca
possession power OF eluer reclamation, algunos H.
Government Of the MeSlcabros, papeles de arrhvo do
Republic, shall be deemed he cnn-nios que posea 81 Cobb
cessary the Just decision oerno Mexcano, que esien
any claim, he COMMISSIONER poler los comisarios
er, the claimants tlnongo osrecamentes poreondnc
ihem shall within such pe,io de eos, los pedran lor
Rod as Congress may dsais|ero denro del pazo que
nate make application n.desgne q Congreso) dirigpn
writing Tor The same. address dose al MnisIo Mexicanod de
ed 10 ihe Mexican Minister eacones xeriores quen
for Foreign Affairs 10 be,iralsmtra aa petctones de
transmitted by lie Secretary esla Glaze Il secietare E
and The Me xioan Governments ii oberno Mexlcano
engages lie earliest posi- promele entregar In mayor
BILE moment, after e receipt possible desrues &c
Of such demand any recibnla dtnaida las
Of the books records or doe bros, PAROLES dc arcyo
nnenIs, 50 specied wtchlocnmenios ns specilieaos,
shah be IN feir possession cirque posen poer,
power Coz authenticated coocoiaa anienleos
pies or exfacis Of fhe same de los nsnos con 81 oeio
TO be transmitted 10 the saidde que sean anamidoa al
Secretary OF STATE, who shaSecr-ario de Esio, qnen
Immediately deliver them Hos pasIri medianlenie 81
the said lo1rd OF Com axpresado Tribunal de Com
missiontrsi Piouidfd, That,ssaroa nose hara peri
ss application shall beon agnna de los en',n'iados
made by al Tile Instance bros, papeea tiocunentos,
Of, any claimant until hepor nsia,ria de nnpn
acta Which II Is expected ioreramante, aniea
prove by such kaerois paya jurame
or documents shall lavesto con aflrmacinn solemne
been stated under oath ui9la verad lie los hechos Que
affirmation. icon eos pfetende probar
Ertraa from sfrtion 3 Of he at Of f0ngesS Of Sd
lIarch 1919, emitted +" An al 10 carry into effect
certain stipHiatioas ofthe treaty be,nee,i The United
States dndMc Repabhr gf Hirrico Of ne "a day
ofEehudry, 1919
And the period Of year from and atcr The organ.
is5tlon Of said Roard ~ hereby designated within which
snch said Commissioners may NJ Tie instance oil any
claimant OF claimants, arpg, through the Secretary o
state Of the United States 10 the Mexican Minister Of Far
egn Affairs, 10, all such books, records documents in
tie possession power 81 the Government OF tue Mekrnn
Repubc shall be deemed necessary toih- ust ,ec on
any claim claims submitted To said Hoard in
losmy with the provisions Of said treaty
Ordered TO be pnblished daily for HE space Of
thirty daya, in the National Wing, the National In.
lelligencer, and the Union, newspapers published
In the city Of Washington.
OFFICE or SAID COMMISSION,
WASHINGTON, ApRn %, l849,
VIM CAREY JONES, Secretary.
CARUsIs SALOON.
W ~ Hs-HEs-rH-H~A E->