The daily union. [volume] (Washington [D.C.]) 1845-1857, 1848-08-06

Verbrechen oder Vegehen begangen HATTIE SO kahn des
wechem Sache anhangg is das Urthei sprochen
haben und dieses Urthei Eur Vollstreckung gebrach
sem Wlrd.
Den Unterthanen und Bdrgen der hohen contrahiren-
den Thee soil eraubt sein, allen Theen der besageE
Gebiete SIGH auzuhaten und wohnen, um ihren Ges
chaten nachZu gehen und auch Hause und Specher be-
huf hires Handles mlethen und innezuhaben,
gesezt dass sic den agememen und besondeen Gesetzen
in Betrefi dcs Rechts zu wohnen und zu Handeln SIGH
unterwerten.
SO lange sic den bestehenden Gesezen und Verordnun
gen nachkommen sollen sic die Frehei haben hire Ges
chafte in allen der Botmassigke enes jeden Thes un.
terworenen Gebeten, sowohl in Ansehung der Consig-
nation und des Verkaus hrer Warren gros oder
detail, ais hnschtch der Beladung, Ausladung und Abb
seadung hrer Schife selbst wahrzunehmen oder aber
mach Beieben Agenlen und Maker zu gebrauchen, in
dem sic in allen desen Fallen, vie die Burger oder I'm
terthanen des Landes in .welchern sic wohnen zu be-
handen sein soen, wobei SIGH edoch verseht, dass
sic den besagten Gesetzen ind Verordnungen auch in
Ansehung Won Vekauen en- gros oder en- detail inter
worfen bleiben sollen.
Sic solen in hren Prozes sachen freen Zutrt den
Gerichten in gleichem Misze, vie den engebomen Bur-
germ oder Unerthanen mach den Gesetzen und ebrauc
des Landes Zuseht, haben, und Zu Gesem Zweck ur
die Verheiigung her Reche Advokaten, Prorucatoren
und andere Agenen mach Gdtbenden gebrauchen diren
Die Burger oder Unterthanen jedes Ihels solen die
Befugnss haben, ber ihr personches Egenthum inner
haIb der Gerchtsbarket DIES Andern, durch Verkauf,
Schenkung, Testament oder sonst veriugen.
Wenn hire Erben Burger oder UnteIhanen des andern
contrahenden Theils snd sollen desc IN lhr Rermo
gen durch Testament oder alb intesato nachfolgen.
Siekonnen davon selbst oder durch fir sic handelnde
Andere, mach hrem Wlen, Besitz nehnen und dardber
weIche die Einwohner des Landes in welchem das be-
sagte Yermogen bendch st in gleichen Fallen zu be-
zahlen verbunden sen werden.
I'm Fall der Abwesenheit der Erben soil fur das besag
tie Vermogen bis dahn, dass der Gesetzche Eigenthi
mer Massegeln zu Empfangnahme treen kann,
die namche Serge getroen werden weche fur das Yer
mogen zines Emgebornen In gelchem Falle geragen
werden wiirde.
Wenn zwischen verschiedenen Pratendenten STREET da-
nber enstehen solte WEN Won linen das besagte YER
m6gen geh6re soil selbiger mach den Gesetzen und
durch die Richter des Landes worm sebges SIGH bein-
Diet, dehnltve entscheiden werden.
Wo bel dem Ableben elmer innerhab der Gebete des
enen Theils Grundegenthum beszenden Person. dieses
Grundegenthum, mach den Gesetzen des Landes aut
enem Burger oder Unterthan des anden Theils Iber-
gehea wiitde, dersebe ncht ais Fremder uniahig
ware bestZen, soil enem solchen Burger oder
Unerthan cine ange First nachgeassen wcrden,
um dasselbe zu verkaufen und den Erlos ohne Bosch
verde und frei Won allen Abzug Won Soften der Regie-
rung der respecven Staten dem Lande zu Zlehen
Die Capitaen ind Fonds, welche die Burger oder
Unterthanen der respecven Theile, bel Veranderung
hires Aufenthats, Won ihrem Wohnorte fortzubrngen
winschen sollen ebenfals Won allen Abzugs Abgaben
Won Soften ihrer respectven Regerungen frei sem.
ARTIKEL II.
Der pepenwartige verrag soil, bis yum zehnen Juni,
achtzehn hunder und sechs undnfzg IN kraft belben,
und erner bis ablau Won Zwolf monaten, nacndem
die Mecklenburg- SchweIsche regerung enerses, oder
die regeng der Veengen Staten anderer sets, hire
abscht zu eTkennen gegebcn hat denseben zu ende
hen zu assen; jedoch nit der hedurch ausdruckh oh
spulrten bedngung, dass, wenn das Grossherzogthum
Mecklenburg- Schwerin wahrend das gedruckten EEL
traums es SEMEN ineresse fir angemessen erachten,
oder dazu veranlasst sen soften, einen zol au paddy
(ungeschatcn res) legen, oder die in arkel s. des
gegenwatgen verrags, gedachten zoe auf tabaksoat'
ten sange oder streen aut walschthran und rels zu
erhohen die Grossherzoglch Mecklenburg- Schwerche
rererung Elm ahr der ausfihrung dieser maassre-
gel der regieung der Versingten Saaen, davon geben
nd mach abauf deses ahres oder zu eder spStera ze
die regerung der Verengten Staten wolfe eewalt und
beugnss haben soil, den gegenwartgen yertIag durch
vorgangge sechs monatliche kundgung beder Mecken-
lenburg Schweriche regieung aufzuhoben oder mach
hren WahD Inn in voller kraft orbestehen, zu assen,
bis die wirksamhe desseben, in der i'm gegenwargen
artke zuers angegebenen wese seine endscha erelcht
hat. -, 90 =,
Luzow, Geheim Rahs President unde ErsteI Minister
Seiner K6niglichen Hohet Won Soften Meckenourg
Schwerns, und A. Dudley Mann, special agent seens
der Vereingten Staten versehen, init den hleza error
derchen vol machen, weche inguter und rchhgen
form beiunden sind, heutigen tage gegenwarhge III
k5rung, in dresfacher ausfertgung unterzechne' und
dusgewechselt Die wirkung dieser Uberelnkunft wru
hienittes dahn erksrt dass der vogedachte yer'ras
Zuischen den Hohen Pareien. durch gegenwarige ae
carahon, fasgestet sein soll, inedr hinsicnI, unu
furalle zwecke, ebenso volig und volKommen' dis