The daily union. [volume] (Washington [D.C.]) 1845-1857, 1848-06-16

ell comandante de las uerzas boqueadoas nenare otra
vez entrar; pero lie permiido If a cua luera otro
puerto ugar a donde 10 tuvere por convenente Mia
ouque aguno que hubere entado puerto antes de
que estuvere sltado, boqueado embestido sc lie i'm
peuIa sar de e con su cargamento; nj sendo halaio
se as IA fenaleon enrega del lugar, estaIan
que seran reshtuldos sus duenos
ARTIoULo 81.
ION e Oh eto de prevenr TODD enero de desoren en- IA
vista recohocimento de los buques cargamentos he
aNbas parties conuatantes en- alta mar han onyeniio
mptuamehle, que slempre que un buque naciona dc
suerIa Sc enonhafe con un neutral de la plrte
tahle e primero Permanecera uea del iiro de canon
salyo en- case de mala mar i podra enyiar suboe CON
dos tres hombres solmente para verifcar ell dicho
reconocimento de los papeles Concentrates Ia nro-
pedad carga del buque, sin Questionable Ia me-
nor estorsion, vioencia NAL trato sobre 10 cua Sc
ran responsibilities con sus personals benes los conan
dantes del dcho buque armada. Para este fin To-. COM
andantes de buques, amados por de parcu ares
estaran oblgados antes de recibr pa,enes, dar
anza sutciente para responder de los perincos que
puedan causar. sc ha convendo espresanente que en-
nlngun case Sc exra de la parte neutral, que vaya
bordo del buque reconocedor ell fin de exhbir
papeles, para cualquiera otro obieo.
ARTIcULo %
Para evtar toda clase de veamen abuse en- ell escrh
no de los papeles relatives la propedad de los buques
perenecenes los cudadanos de las dos parties contra
tanes, estas han convenido convenen, que de
que una de elias esuviere guerra los buquesi baees
perenecentes los ciudadanos de Ia o,ra deN an pro-
Veerse con paentes de navegacion pasapores que
sc espresen ell nombre propedad capazdai del buque
como tanbien ell nombre ell lugar de la residential del
maestro comanuante, I'm de que que ell bu1ue
perenece reall veraderanente los iuadanos De una
de ms parties han convendo igualmeae, que es,ando
cagados los espresados buques adenas de las paenes
de nayegacion Pasapores, iran tam'ien movstos de
to, ell ugar de donde hzo la vela ell brque, para
que asi pueda saberse 81 hal bolo agunos efectos
prohbidos de contrabando, cuyos certificates seran
espeddOs en- la lorna acosnmbri1a por los empleadcs
del ugar de la procedencla del buque, sin cuyos equs
tos ell dlcho buque podra deendo para que Sc lie
uzgue por ell tribunal competente, poira ccIarado
SO
vene de agun Academic sasfaga subsane con tes-
timonos del todO equivaenes,
ARTIcULo 49,
Sc ha convenido ademas que las estpulaconcs ante
relatives al reconocmiento vista de los buques,
apcaran unicamente los que naveguen sin convoi,
que cuando los dchos buqaes estqveren bao de convo
suhciente la declaration verbal del comandane de
este bao paabra de honor de que los buques que Sc
hallan bao su protection pertenecen la nacion cuya
bandera llevan; cuando dirian puerto enemlgo,
que los dchos buques no enen bordo articulos de
conrabando.
ARTICULo "a.
Sc ha convenido ademas que en- tolcs los que
ocurran, solo los trbunaes esabecdos para de
pesas ell pals que las presas condncdas, toma
conocmiento de elias siempre que tales bun aies
de una de las parties senencia contra gun
buque, eectos propedad recamada por los cudadano5
de la otra la sentenca decreo hara mencon de las r-
zones motives en- que aqnela Sc hubere iundado Sc
franqueara sin retardo aguno al comaniane aente de
dcho buque, 10 solcitare, testimono autentco de
la sentenca decreo de TODD ell proceso, sastaciendo
por ell los derechos legales.
Con ell fin De desminur los males de la guerra la, dos
atlas parties contratanes convlenen aemas: que
de slscarse desgracadamente guerra entire elias,
solo Sc levaran efeco las hosidlles por aquea as
personals debdamente autonZadas por e goberno, por
las que bao ordenes escepualos los tic
Iepeer I'm ataque INVASION en- la iefensa de Ia prope
ARTIcULo &c.
Siempre que de las parties conratanes estuviere
empenaa guerra TO- ninguu ciula mo de
la otra parte conraante acepara comison paente de
cor dc hnzt Iltra,f
ell dchO enemigo contra la menConada parte que
guerra, bao la pena de ser trata1o como p.ra,a.
ARTCuLo 81.
81 por aguna faalidad que no puede esperarse que
dos no perna. las dos parties conritanes viesen
guerra una con otra han vendo convenen
desde ahora para entonces que lea ell termno
de seis los concentrates RESIDENCES en- las costaS
en- los pleros de entamhas, ell termno de ano los
que haitian en- ell interior, para aregar negocos
uaspsrar sus eecos donde queran dandoes ell salvo
conducto necesarlo que les de sucene protection
hasta que leguen al puerto designado Los ciulaanos
deicados cuaesquera otras ocapaciones. que haa
esa5ecdos en- los territories domnios lie la Ieva
Granada 0 de los Es,aios Unidos, r;speta los
manendos en- ell pleno goze de su berad personal de
sus popedades, nehos que su particular conduca les
haga desmerecer ea protection que las pares conatan
ties Sc comPrometen peslarles por consdeacones de
humanldad
ARTIcuLo IS
Nj las deudas conraidas por los nlviduos de la una
nacion en- favor de los ndviduos de la ora, nj las ac
clones candades que puelan ener los fondos pub
cos, los bancos publicos parlcuaes sean ianas
cOnllScadas SecueSradas en- nlngun case de guerra
desavenencIa naCiona.
ARTICULo 20.
Deseando ambas parties contratantes toda jes
gualdad en- 10 relative comuncaciones pubicas
su correspondence Official, han convenldo con venea
en- conceder sus envlados, minister's aentes pnbco5
los msmOs avores, inmundades eXenciones que goztn
gozaren los de las nacones mas tavorecias bien
tendido que cuaesqaera favores, ninuniiades priv
cjos que la Nueva Granada los Eados Unidos enyan
por conveniente otorgar los envados minister's aen
ties dpOmatcos de otras potencas, haran po ell mis-
mos hecho esensivos los de una otra de las parties
cOntralantes
,.U. .U. ARTICULo 80. .
Para hacer efectva la protection que la Nueya
Granada los Esados Undos de America dspensaran en-
adelante la navegacon concrete de los ciuadano5 lie
una otra convenen en- reclDr admitir consules
consules todos los pueos aberos al comecio
iero quenes gozaan eos de olos los derechos, pr
rogauyas inmundades de los consues vice consG,e5
bertad cada de las parties contraanes para escepur
aquellos pueros ugares que la admission resdeaca
de tales cOnsues pueda parecer convenene.
ARUCULo 81.
Para que los consulcs vice consues de las dos pares
cenatantes puedan goza de los derechos prero gava
inmundaies que les correspondent por caracter publ
CO. antes de entrar ell eercco de funcones pre-
sentaran comsiOn patente la lorna teDua al
beno respecte del cual esten aredtalos; habiendu
tendo eIeguair, repu,dlos consideralos
tales por odas las autordades, maistrados habautts
del dIstrlto consular en- que resdan
ARTIcULo 80.
Be ha convendo gualmene, que los consues s,ls sec
etaros, Ociaes, personals agegadas al servico de los
consuados mo sendo estas personals cudadanos del pas