The daily union. [volume] (Washington [D.C.]) 1845-1857, 1848-07-07
En- Ell nombre de plos Todo. Poderoso:

En- Ell nombre de dos Todo- Poderoso:
Los Estados Unidos Mexicanos y los Esados Undos
de America, animados de sincere deseo de pOner
termno las calamidades de Ia guerra que desgracada
ente entire ambas republcas, de esabecer sobre
bases soidas relaciones de paz buena amisad que
procuren recprocas venalas los cludadanos de uno
otro pals, ahanzen la concordia, ammonia mutua
seguridad que deben vvir buenos vecnos, los
dos pueblos han nombrado este efecto especvos
penpotencarios saber, el Presidente de la repubca
Mexcana Don Bernardo Couto, Don Miguel Atristain,
Don Luis Gonzaga Cuevas, ciudadanos de la misrna
republica; ell Presdente de los Estados Unidos de
America Don Nicolas p. Trst, cudadano de dichos
Estados quienes despues de haberse communicate stls
penos poderes bao la protection del Senior Dos Todo
Poderoso autor de la paz, han austado convenldo,
frmado ell siguiente
entire la repuJlica Mericana los Estados Unidos de
Aneraoa .t..
ARTIcULo II.
Habra paz irme universal entire la republica Mex
cana los Estados Undos de America entire respec
tvos paises. territories, cudades, villas. pueblos sin
escepcion de lugares persQpas
ARTICULo IT,
Luego que fme ell presente traado, habra un con-
veno entire ell comsonado comsionados del gobierno
Mexicano, ell los que nombre Ell general en- gefe de
las fuerZas de los Estados Unidos para que pro-
visonalmente las hostildades, Sc resabezca en- los
ugares ocupadOs por las mismas uerZas Ell orden con-
stituciona 10 politco administrative, judicial EN-
cuanto 10 permitan las circunsancias de ocupacon mil
ltar.
ARTIcULo III.
Luego que trtado ratfcado por ell goberno de
los Estados Unidos, Sc expediran ordenes
dantes de terra pevnendo estos segundos (sem-
pre- que ell raado haya sd0 va ratcado por ell goberno
de la repubca Mexcana las ratiicaciones Sc hayan
encangeado) que embellishments acen ell boqueo de to-
dos los puertOs MeXicanos, mandando los prmeros
(bajo la misma condcion que la mayor possible breve
dad comencen retrar odas las ropas de los Esados
Undos que hallaen entonces en- ell interior de la
pubica Mexicana, puntos que sc elegiran de cOmun
acuerdo que no dsaran de los pueros mas de rlenta
eguas evacuation del interior de la repubica
cOnsumera con la menor dilacion possible, comprome-
endose la vez ell goberno Mexicano facilitar
quepa arbitrlo La evacuation de las topas Amer
canas hacer comodas su marcia su permanencla en-
los nnevos pnntos que Sc elJah pfomoy1er una baena
hubraran ordenes las personals encargadas de las
aduanas maritimas todos los pueros ocupados por
las fuerzas de los Esados Undos, previniendoles (ba
10 la misma condcion) que pongan inmedatamente
possession de dichas aduanas las personals auori
zadas po ell gobeno Mexcano para recibirlas, entire
gandoles al msmO tempo todas las Obgaciones con-
stancas de deudas Tendencies por deechos de mporta
cion exportacon, cuyos plazos no esten vencldos
Ademas Sc formara una cuenia ie exacta que manif
ell total monte de los derechos de Importation y
exportacion, recaudados las mismas aduanas marl
cuaquiera oro lugar de Mexico por autoridad
de los Estados Unidos desde ell dia de la ratification de
traado pO ell goberno de la republlca Mexlcana
tamben Cuenta de los gastos de recaudacion la
total de los derechos cobrados deducdos soamene
los gastos de recaudacon, enregara al gobeno Mex
la ciudad de Mexico los tres cangeadOs
las ratifcaciones.
La evacuation de la capital de la repubca Mexicana
por las opas de los Esados Undos en- consecuenca De
10 que queda estpulado competarl al mes de reci
brse por comandante de dchas tropas las odenes
venidas ell presene arcuo, antes 81 uere possible.
ARTIcULo w.
Iuego que Sc verfque ell cange de las ratlfcaciones
del presente tratalo todos los castios fortaeZas,
territories ugares, poseslones que hayan tOma-
do ii ocupado las fuerZas de los Estados Undos, en- la
presente guerra, denro de los mites que por ell sig
artlCuIO fldrSe la TepuDllCa NeXlCa-
na Sc devolveran definit vamene a la misma repub-
lea, toda la artllea, armas, aparejos de guer-
ra, munciones, cualquiera otra propiedad publlca
eXstentes dichos castlos foralezas, cuando fu-
eron tomados, que sc conserve en- ellos al tempo
de ratifcarse por ell ,goberno de la repub1ca Mex
icana Ell presente tratado este eeco, embellishments
despues que sc firme, expern Ordenes los Otclaes
Amercanos que mandan dichos caslosy fortaezas para
asegurar oda la arllera, aas apareos DE guerra nu
niciones cuaquiera oa Propiedad pubca La cual no
podra adeante removerse de donde Sc halla, III
desruse La ciudad de Mexico dentro de la Inca intc
prendda la precedente espuacon en- 10 que oca la
devolucion de artieria, aparejos de guerra etc;
La final evacuation del terroro dc la republica exl
cana Dor las uerZas de los Estados UnidOs quedar
sunada los del cange de las ratcaclones,
anes fuere posble comprometiendose la vez Ell go
bierno Mexicano ell arculo ANTERIOR usar DE
todos los medos que esen poder para taclt la la
evacuation hacera comoda 4 las ropas Americanas,
promover entire elias los habltanes una buena INTEL
genca.
ambas parties no tuviera eecto tempo que permlta
que ell embarque de las tropas de los Esados Undos
complete anes de que commence la estacon malsana en-
los puertos Mexcanos del gofo de Mexico en- tai case
Sc hara un aego amistoso entire ell goblerno Mexcan6
ell general de dchas opas por medic de este
arrego sc senalaran lugares saubres convenience
(que dsten de los puertos mas de tena eguas pari
que resdan elos hasta la vuea de la esacon sans
las tropas que no Sc hayan embarcado qqed;
enienddo que ell espaco de tempo de que aqu Sc haba
como comprensvo de la estacon malsana, Sc extiend'
desde dia primcro de Mayo hasa ell primero de No
vembre.
Todos los prisioneros de guerra tomados en- mar
terra Dor ambas parties, restturan la mayor breve
dad possible despues del cange de las ratfcaclones de
presene tratado. Queda ambieA convenIdo que sc al
gunos Mexicanos esuvieren ahora cautvos en- poder
aguna trbu salvage dentro de los llmifes que por
sguente articulo van fijarse los Esados Unidos,
gobieno de los mismos Estados Unidos exga su lber
tad los hara restitur q su pals.
ARTIcULo V.
La Inca divsora entire las dos republicas comenzari
en- Ell golfo de Mexico, eguas fuera de terra trent
a la desembocaaura del Rio Grande llamado por or
nombre Rio Bravo del Norte, del mas profundo de su
brazos 81 en- la desembocadura tuviere varios bazos
correra Dor mtad de dcho rio, sguiendo ell canal ma
, moundo, donde tenga mas de un canal, hasa e punt
en- que dcho rio cora ell lndero merdional de Nuevt
Mexico; continuara hugo hacia occdene por TODD est
lindero merdional (que core al norte del pueblo llama
do Paso) hasa su teno por ell lado de occdene desd
ali subira la Inca divsora hacia ell nore por ell lnder
occidental de Nuevo Mexico hasta donde este Under
este corado por ell primer brazo del Mo Ga " 81 n
esa cortado por ningun brazo del rio ia enonces mast
e puno del msro ndero occidental mas ccrcano al "a
brazo de ALI en- una Inca recta al mismo orazo con
tinarA despues por mitad de este BRAVO dei no ui
hasa su conluencia con ell rio Coorado desde IA con
huencia de ambos rios la Inca divsora coranqo e. S9