davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Der Lecha Patriot und Northampton Demokrat. (Allentaun, Pa.) 1839-1848, 1847-08-02
SeTemttic1e SScrIo nr,nInr,a

3ufplge 9egebener Had,ridlt, ucrldmmelten
I'D, ouf WithpchS ben 2lficn Suit cine 9ln,
,abl Burger am Soaufe oes 81 or.E EriB,
inger, in SociceIbcr9 Saunfhp. 9ed,a Co.,
nm i'd, iiber ocr 8crIuif ocS 9euannten Scrs
rem, ben er cdcurf, onf Den 13ten bee be,
I10ten Wonats erlittcn hat, oaB feine Sdeus
er ourdb cineu SliBffrabl sctrcfen, nne fo'
NIT rin9cdfdhert wurbe, 81 bsipreten, uuo
oeeioncte Wadsre9cIn an crgrcifen, ihm ben'
feIben gum 9hsil niecer III crIeBen. Die
@crIImmIuu9 nuroe crgluilTrt onrch Die @r'
uenunq ocS R d, del odrter, gum
preiIccutcu Scbn Deter, gum 8ee.pref'
centen unc @lias 2iccD, ais Secretdr.
oicrauf rpuree cine Committee, beitebeub
aus 8 psrionen crnanut, nm ben Shdoen
oes Serrn Sribiu9er su iddscn, -uub mad,
9cnancr lHtcl iutun9, uno LANCER Nbwefeu'
belt, flmen fie III nem Sdlua, edR oeflclbe
nid,t weni9rr als $3.50 ftin .-SpIsenoe
lNerren biIoefCn BIZ. Committee d: Sphn Ball
lict, WajOr Scbn Smitb, @Gids 9lieop, Scbn
Rsmmerer, Sacob Sdrter, Scbn Sfrum, 81.
qetrr, uno @ecrge ScnIn9er wurce
Msrauf
Sc Oh cfen-G Gcaeftcrsn in ben Der,
Id,icecnen Dtffriften, gum Seiteu ocs 6errn
Srisin9er, ansutelltu.
BE d, lof fe u-Das Die hiernodh bc'
nomtcn perienen sriud1t ipcroeu, ole foldNe
III ojeuen, uno ons eS Der Y8unfd,e une Die
Sitte ccr &sriammIuus it. Rae fIe I'D, thd'
tia in biCfem ibrCm pchIthdtiqeu @efd,dft
;eincu, uuo bci lCbrm milbthdtilen Burger
ihrer reipeftiuen Gitrifte, fur cine 6'ote on'
fpred,cu m6dbteu. pcld,e BON Srn Ttisinocr
nit pielem Dant duasrommen lpcrreu pire
iuccm Ger @crluit fur bu Wcit Su fth,per lit,
INN crnieocu olieiu irdgsn iu f0uncu, Scl.
gencc Soerrsn wnroen iroaun ale &cLIefrc'
rcn teuamt ..r ' rst
Neibe elberq: Sohu 8aCticf, @harl,s
Dieter, Rdthau @ernnu, lRti 3 Smitb,
Eraufiu TrBin0er 9Netcr WiGer, jun -
0Omh Il: peter qens q B b eit
ha 4: Gil Stc8sl Ssuu Sdmud
@anp.-a Il GU taun: Spsn Sdesr. -
@arbp @duntp: Scbu Reff.
Sefd,lo H.. .DaB N / dt Sd
ter hierourd ais StbaBmriffrr beffmmt
it, an Weid,sn bic Sosrren Goac!tercu erfncbt
fno ibre auf otise 1Briie seilmluslte gelOsr
uberSubeSahIcn.
8efdlo iTe n Hae eie orrousgeber
Der AGcutauucr Srituu9Hu eriudht finn, rbi9e
Serhanclrn9en gefdIIi9f anfiunebmcu
(llHrr;rirbnct ocn rsu Ssamtsn.)
Der Lecha Patriot und Northampton Demokrat. (Allentaun, Pa.) 1839-1848, 1847-08-02
9anlpfbrct 0Settfahrt.

Cine Wettfahrt swifdhcn ,,pri Dampftb'
ten, Der "Sultdna" uno "Iia9ara," rYiro
i'll ben n6rblidbrn 3eitun9cn befannt 9ematt.
Dirfelbe fol- ,,uiichen SufaIce uuc Chicago,
bin unc.ber, cine @utfrrnun9 bon etua $500
Rcilen, fir $4,000 itaniubeu.- Die Dampf'
boot Bcttfahrten Guo frhr 9efdbrlid,, uno
ole 9Nutboritdtcn Iotlten iid, bemrlheu biefe
Fahrt pcnurh piecerum baS eeben non
ptrIcn prrfaucn auf cine unubthisr Weife
auf bdS SpiCl 9eicst lpiro, Su oerhinpsrn -
Die Gi9enibumsr uno Q8ctteneen rperNen fIt,
fhwerlit an Roaro wd9cn, unb tncem & c
fcriit Ger 0cfabr cnt9cbcu, Eno oenncd, bir
Qeber Ger @u9eniere uno Ger sirbeiter bas
rauf febr 9rceeu @efahrsu auSscisBt.
Der Lecha Patriot und Northampton Demokrat. (Allentaun, Pa.) 1839-1848, 1847-08-02
2sesa asrsicrcr 9arrssee.
GpIter ppn Hcn 95ra,os.

Das 0ampfbcct Samcs {. Dap III Dor
eini9cn 3a9cu Su Rcu SrIcars, NIT Rcutq'
fejten ron ben @rdiCs, Die bis Suni l5ten
5ult 9ehCn, au9eian9t.
Pie @crfduiid,e Wadlt su Sou 2nis N'c'
tcfT wro uerffieeentIid, auas9ebcu. Giulde
fd,deeu oirieIbe an 1900 ,Wauu. General
8alencia III Der brrtige COMMANDER, uno es
brtet, oa6 or (td icst auf benz WarIh, nit
5000 9tcguldrcn bcfince, nm bteic R1dlt
Sen. Santa slnun, in tSr @ertteioi9pr9 ees
Sdpitcltume, aniu!dlirecu.
unfere Truppsn, inter @sn.i Gtcf, TcIrn
cute 9cfnnoheit 9cnesen.
Giruerai- SoDipr Ioa Seben5nIiuRf fur 100
Gage ucrrdthts hdbcn ouGh bat er 500 4Sd'
gen uuo 1900 Wauiihiere, uno rpartef nit
frinsu 1900 Wdnu auf 0erfirfuua, shne
lprId,e er uid,t i'm Stanoe i'll oorsurlideH
Gcreral llrrea par, rpie es fur gcrpie be-
hauptct rpirc, unIdn9it 81 8ietoria, unc lice
cen ocrti9en 8ruosrnbr, ouf Die 9nfIn9e fir
S0ctperrath 9egru ole RtrifauiIdle 3eaie.
rung Uerbahen. &c gett audi Gin @erild,t,
wrld,rm jeeoh weni9 @louben 9eltenft
miro, oaB @jcu. urrea. ben oirIbciprcdcuen
@aualcs babe erft,ie6en- laGtr, teswcgeu,
oaB er papicre tei ihm 0cfunosn babe, ole
Spuren pcn Schucrrdth IeincrIsitS perrie'
then.
Gien. llrred er,tpiuat bon eem Gerarte
ment bon 3amnulipa5 burh ole Spisc ec6
gapcncttS, fdrpere @slofui,en fir cen llns
terhalt Der Nrmee --Gs mar and, berid,tet
eaB CT tcpcr Ian8e 2ampicc anSusreifcn 9es
fonneu fei. .-..0.
Zen Warfdh non Gan Quis Tcto(I ae9en
Sen. g1ccI, fd'cineu bic Mcrifauer ouf9egs'
ben ~ haben.
Der Lecha Patriot und Northampton Demokrat. (Allentaun, Pa.) 1839-1848, 1847-08-02

09tgsnbes @isenttum it Surh bic 9le.
9ierumg Der 9ereiui9ten Staatsu gu rerfau.
fen.-- Der glnpato Der Der. St SdlnBfam
msr bat ben BeIfauf pon liegenbem @i9ens
ttun duseSeigt, ipeldes in bic sodnbe Der
8e9isruu9 eou ihren @reoitOreu 9eratbeu III !;
Der uor9eid,la9ene 8erfauf entbdlt ednpe'
reien in beiuahe jeosm Staats Der llnicu,
feibff in Scras 9rcse Stride. Gs III mei'
(tens rpiIees eano aber aud, StaoHcttsn
uuo ftlasbare Sauereisu, NIT unb ohue @es
biuos. Giui9c6 Der iibI. uno weFtl. Qduoes
rcieH, heigt es, ndren bon eer teifcu Quail
itdt. 8crjcitnife Ger eiucereien lollen in 2
IBcd,eu ferti9 ieiu. = Die educereisn III ies
Gem Gtlat weroen TT elmer cbcr Sipei 9cfal'
3citunaeH au9eseist suercen. @ebcte prrs
Den lid, fdhlieBen bis Witte Sepeember ooer
Be9inn SetCbrr. Sobalo bas @elc besdbIt
1T tpiro cin freier Saufbrief bon ben Der
Ct cratic crfcl9en.
Der Lecha Patriot und Northampton Demokrat. (Allentaun, Pa.) 1839-1848, 1847-08-02
Gin tapferer cSuuoc.

@ine flIrss Belt per Der SdIadlt III Suc,
ma @ilta, befdIrs eiu Sifuqe pcn II Sabrcn,
fpchntaft su Teu Orleans, dd1 Der slrmes
unter @en.3 3aDlor nniufflieeeH -Sblhcn
felne Srennbe ltCh bicfem lrincm 8crbabsn
itrer9e Dioericstcn, 70 baIf cies nid,ts--rr
poHte 9ehen nno 9trn9, trrs alien Srten
ucn Sefannten.- Oils er nad) Werito fam,
perIcr er tiue 3eit fId) riurr @cmpa9ate an.
Suidliesen, bel tpeld,er CT iid qaubte dnSi
Setdlnen ;u f6nnen.--Gts Die Sd,lad,t atfSs
brdd,, fcd,t CT in Der criten einie nit unqc,
wohnldem @ifer uno nit pielsr 5opfcrfsit
9iad, eini9er 3eit obrr flcl or 1Chwer permuu
eef, uno pnrbe fir tpbt auf Dem Sd,ldtht.
frIoe licqcn 9eladeu-uno 70 fam aud, Die
Teuiafeit bon. ihnIs in Ien.Sreans dn.-
Gaterm absr Der Seiub asrpitcn mar, fano
man hn, itrar lchr burds QauSeH nro Sdbel
lcrbchrt, aber cenucf lcbcuc--jeccd, gans
bewuetIrs : @s muree ihm nlIc m6oiid,e
9IufHcrfidnftlt 9tfdenft, uno in einigcu
Wcfcn mar or wicoer 70 pcit heroeffrllt
oaB man fa9cn fcnnte, oas or auiIsf G,cfdhr
fei. limo nun III bic yiadIridlt bci feinen
Srcnncen ciu9etrcfen, oae or pircsr tsreit
irL een 8rlne nctmaIs gu frd.en.
9is er icine Soeimatb perlice ipar er Gin
Stueent Der Soh'Sd,ule Al 9teu.S u.Srleaua,
uno ietne @nmeraceu in jeuem Sulituie Guo
irst oamit bclhdfti9t, .ihm einen. .prdthfiaen
Ccacp, aIs Gelobeuf ansferfiaen su IofTeu,
llno oenleIben lbm fir lrinen Selesnmutb AZ
es
Der Lecha Patriot und Northampton Demokrat. (Allentaun, Pa.) 1839-1848, 1847-08-02
GunutnosShnl gSeranfiecn.

@ni listen Samfn9 maften bic eehrer
her "Deutfdb 03efcrmirtcn uno eutberifdcn
Scnnta9S Sd,ul Ucfcqihnft," nit ibren
Sincern cine @crsni9rnqs 9eife mad, Sber,
haro's 9Balouraen, uugefibr rue Oaeile pou
eielcr Sfaot. I'm ltbr jcnes Ioges pers
fammsitcn iidi bic 2ineer in ihrer SduIltu.
be, pcn 100 aus man III ctuer Gh6ncn II. cro,
nnn9smdeisrn prcieeicn ftd, nadl oem herr.
iidlen Srt nit ieinen pon 2tbensmittefn fur
Zen Gag grfiHten S6rbcn hinperfiigte. Dprt
araelanat purce Elm eico ab9eiunseunHo eie
Sfinter fobanu entlaeer, Die ftdlndd,hcr nit
Gd,ptnaen II. {. 10. beluifiater. 9Im gRiitaa
psrlamnleltcn fdb a1e pilnftIit, auf Elm aeoe,
tencs 2ethen, uno iestcn fd, nicter UNI ib.
re Spetien Su senieeeu. .9aad oieIem botten
fe tpieber bic ur9efdbr 2 llhr frcten eauf
no man fe aletann tpireer iuGammcn rief
unb iIdt mad, Ger Stabt ,urild beaab, allno
I'D, bic 9efeGlhaft auflSBte. Qie aan;e @e,
Felfdaft mSfte ur9ef6br 800 perlcncn ae,
sdhlt hateh--Sfeiu lfi9Iild iteate I'D, babel
Gin, uHb ale sInwPfence fparCn fcbr pobl
sait alIem 8ergeiaIleuen sufriccsn, nnr bate
taS Wefter ctipa6 sjinffi9er fcin f6nnsu. /,
Der Lecha Patriot und Northampton Demokrat. (Allentaun, Pa.) 1839-1848, 1847-08-02
2eicen Der California Gmi9rduten-
abfdlcu(tbe Gje16tbte.

Giuer WiGeuri @miarantcn 8eIenIhaft,
bic (Td, uuIditqft nuter &pl 9iuhcl, auf Die
9ie1e nad California be9db, fol- CO eurd,'
aus nid,t uohl-jd wirfld, Id,redIidi er9nn.
aeu iein 2Im 24ifen Hebruar flmen NAM
lid, funf Nrnueniimmcr uno Ipci Manner
am erifen SNauIe oes California SctteImeuts,
ucllfonImen Gadcnb an, uno ihrc G,lierer
pareu fhrCdIid, crfroreu Sie brrid,trtrn
eas itre @cfctIlhaft su 3rudcY's Cafe ouf
Der 6ftiid,en Scite Der @jebroe anqClanQt-
oas fIe abtr ben Sdnec Su ticf9cfuncen ba'
be, uuo uid,t i'm Stanec geDeirn ici, ihre
Rcile ncitcr fcrtIu(cBen --sJrbCm nun rer
SNunQertcc befrd,tet nuree, fp mnd,tcn I'D,
II Winncr uno NrauenSmmcr, gu Sus,
fur tos SetteImert auf Die 9felle -9Iah
Dem fie fir eiuige Gage perlrrt umhsr Os.
rpdnbert rodrcn, 9aben ihre 9cbenemittcI
aus, uub Der Sunqsr Der ITtl natilrlid baIo
oarouf einItcIIfc, mad,te es nctbpenOia, oureh
oas eocs At eniIhcioen, pcId,es ppn Der
ipdrtie ais 2ebensmlttel fir Gle ubrtgen su
4ttroeu babe. 9ibcr nm eiefe 3eit br9pnnen
Ole fbndd,eren Su lterben, peltcr llmitane
iccan eas Micrben nnnptbi9 mad,tF.
Comic lIe ifdrbcn 9icug Die partie IN oa6
Eager, nuo setrten ens Tteifd> ocricltcn auf
9icun bon ihneu Gno 9Ctcrten uno z bauon
Ipuroen nufge,chrt. 2!G6 oiciem Seridt or:
aibt.es fdb ods Die Sr1ueniimIner eic 9giceH
hcffrr III crIrdoen i'm Gtduce -nnrfny -ale ote
Manner, ineeut fefitt ben linen itarb Cte
GrFnNhaft bic iurid gcluf1cu murce, Sdhite
90 pCrioncn-10 cdpon maren Wduucr, uno
bic nbrlaen Trdueuspcrirneu uuo RMber =
Die GdtfcrnunN ole swiItlen cicIer 8cieG'
id>aft, mad, oteien Serldten mar, bctru9 et'
ipa 100 WeIsn. Go fd'rcdIidD ss aud, fd)ei
men mag, 70 wahr III cs bod', oaB Srduens
stmmcr nm ftd ppn eiuem Sounaertco Su ret
ten, 9eSpunaeu porrn, pon ben tcnteu StGrs
per ibres s8aters uno 8rubcrs ;u efIen, uno
cine ancerc bas Serj ibres G'otten gum Gl'
fen 5ubcreten fab. ShudIid 5n Der 2bGt
abiheuIidl ---
Der Lecha Patriot und Northampton Demokrat. (Allentaun, Pa.) 1839-1848, 1847-08-02
&aurwirfbfc ftiicbes.
gEie nlan Wntter lanae ertalten fann.

Cr, shlrcricn's pcrtref1id,ss Wittc, I'm
Butter lar9e III erbdltcn, IN jpar fdlcu eft
pubIiiirt mcrcen ; aiictu od CO INNER cine
Iange 3cit erforcert, ,rbis. cine quite Suhe"
in aI9smcineu Giebrduh fommt, 70 laiTcn
mir cs biernad, fcl1eu, aIaubenc coe>RS mee
ni9fteus eirsms5bei uufegfr gbnebmer, ,.brs
,fcncerS in eirfcr SdbrsSeit, rpiNfcmmtRfctu
nnlB =" 9tebme Das bette qemcine SalI
;pri JheIe ; Saipcter, Gin Shcil : 3uder
tin Gheil. uno uermiIdIe oicfc 2IrtiFsf wchp
unter cihdueer. edun uouseieieRsE
fammeni'euna cine llnSe ,u ercjz Ia
pfmo ocer IL lluscn guftrr. .trtsifs Il -
Butter mctl, nno beoefe thn ireanli lun
@rbrdudi. = Butter auf oieie 9rt ;ubrrei,
tet crhiIt fib pcbl fir SahcnySlino fam
nid,t ucn ben friih9cialSeuen. untcrfdleinen
iperoen.-@6 muB absr ecd, bier bemerft
nrroen, caB bcr Butter pcr 8erlauf pcn ct
ma 3 Nodlen, nahesm er mad, ubiqer QBei.
fe inbereiiet wcrcen ii, r-iht irhr pchiihmr.
deno IN, rdd,hsr icu bsrfclbe ater weit bef
fer fhmcden uno ;u9lsidI beiTer ausiebeu ale
gang frifter Butter, Der nuf Die geip6bullCbs
99ciie Subtreitct fpcroen lit.
Der Lecha Patriot und Northampton Demokrat. (Allentaun, Pa.) 1839-1848, 1847-08-02
Cine @e(eoenbeit fi6 ein Sern,t9en
III $4,000 YHelDhnllllQ.


Sbiss eeIohnung fca irgenc eiucr perioH
ausbesaMt pereeu, Die 9eleBlides 3eu9ntB
aufipeifsn fam, bis uad,bsnomte perIcuen,
sntpeoer S6bne cher ciusn Eohternann in
Der armee ju Rerifo kaben..
Sumes 6. polf, prcFCsnt Der 8ereini8en
Stddten,
Sames guhanan, fein Staats SscretdrI
Wm. {. Rnrep, fein 6rie9s Srcreidr,
Sobn y. WedIcn, fein 9ldpD Sccretdr,
&ape Schufou, feiu poitmeiifer @enerat,
9iOtert 3 qBalfer, fetn Shasant Ssefe'
tdr, unh
Ratbau GIiFerb, fein @sneraI sIurpaIc.
Da eisfe soerren, oer preftbent uuo iein
Cabinet, bic gereinistsn gtaaten in ctnen
Srie init Werieo pernidslt haben, 70
spunfdlt oaS 8olf fehr su piiieu, Oh eieieIbs
eann aud, ihre S6hnc uno 5odltfrmdnner
babiu geianet baben, I'M ben Sciuo gu feds
ten; mno inoenr es 1ehr umifdnolid (ein tpnrs
be obi9e 2tatIadIe in @rfIbruno 81 bringen,
70 bat man 9emeloete 8elohnuna auacbotCn,
nno bcfft oae,Irdl in ben Stdno aciest Su ipers
ben, bic eewiinIhte Nu5funft Al erbaltcn.-
Das 3eu9ne fam bel s. 9. @cle, preGoent
Der leBten eempfrati1then @cnuenticn bintcr'
feat tperbrn, uno auf friu @Crtificat, oas (cls
d,es 3en9nie erbalten fpcreen lei, Seieeno oas
Elm ieoer Der benamtcn SHcrrcn cntweeer ci'
nen Schu cner Gin 3odltermaun IN Der Srs
NEE su W1crifc babe, ioa bic obi9e SeIob,
uun9 ausbcjablt rpcrocn, onrd' bic
gSbi95 Don @cor9ien.
~p. S.-@citcreu Die Der Sats gins
fliG Gnc, beIicten pcrbrr9ehcnes 5u eirenIi'
fcn.
Der Lecha Patriot und Northampton Demokrat. (Allentaun, Pa.) 1839-1848, 1847-08-02

2abase o.'-Gin Sricfpcn Gabaeco
melost, els cafcISif Dor eiuiggn I9cdlsu ct.
ma 200 SNduirr, dnI 8efsbl uuIerer 2!utbo.
rltdisn niecer9cbranut wcrecn lcicn. Cic
urtahr idleint Gle ;u leiu : @cm perr .
nabm befannllid) unliHoif 8eds bon be1ao.
ter Staet, uno begab I'D, nadbhrr ,piecer
mad Sera Cruz Surud. lluIsre @nrrilcn III
Ia5ascc hattie icit feiner 2Ibipefeubeit pielee
jn. Crouloen, uno fleine parthrien W2erifa,
Her fdlidben fid, bee 9iadjfs in bic Sfaet II .
feuerfeit ahf nnfere 3ruppcu-fcI9Iid, Die
Berbrnnun9 ciefer @ebdnee e-&cm YrrrD
bat nun mebr Maunfd,nft oobin gcianef, nuS
Gin Mdrfd in onS Sdnere, sreen bic Oeeris
faHet fol- unteTnommen tpeTeem. as Ia
Der Lecha Patriot und Northampton Demokrat. (Allentaun, Pa.) 1839-1848, 1847-08-02

unfern thitisen uno betrrbfameu 9auo.
rpirtbinnen wiro es aeiuiB bci 9e9eupdrth
ger Witterung, anaenebm (eiii, Gin bemdbr
frS1NPniel geaen Dem 70 ldffigen llnge.icfrr,
bslunoers Der einfe, bel eem Seocrrieh er.
fennen su lernen: gBcnu aepaftcu mcroen
in, 70 bcbe man oas SeifenwdGer auf bic es
rcttt ffinft, uno 70 be(priee man oas onbuers
hauS baniit rpieberbcle es 70 eft ,p;e m6a.
lid, nnc in tnr5sr 3eit orfbpincet D bas TN,
gc,iefsr."
gnr Sfmhsulic6babcrmncn. Tim esuco,
Der Lecha Patriot und Northampton Demokrat. (Allentaun, Pa.) 1839-1848, 1847-08-02

Die Bette ufseuo men.-
Gin @crr pen 8sra @rus, Gin 2lmcrifauer,
cfferirte HeuIi6h cine Wette bon 500 gcgcn
s25, bas Die WcritdnIfte 9ie9ieruns nccb
nor eem 2Insult in eineu 5risosnSi,hIus
NIT cen 8ereinigtsn Staatcn, ciuwlI9cn
pCrce. Die Neraue9rber Der 0icu' Orleans
"0a pdtrin" haben Die g8eue auflcneinrn,
nno pcrcsn oielelbs audi cbIe 3peifsl sr.
rpinncn.
Der Lecha Patriot und Northampton Demokrat. (Allentaun, Pa.) 1839-1848, 1847-08-02

Gin greitrerab IN einem @rao bes Sabs
renheit Ihermomefers oleid1, unb 400 Su8
@rh0hung in oafetbe. Diefe, cbIchcn fcuosr,
bare IhatfaGe, bat eiueu ertIdrenoen @ba'
rdftrr, uno 9cbt neit uus in ZEN Gtano su
feBeu rpihti9e Gbatiadsn in gesa9 auf baS
@tima III per9erpiGern.
Der Lecha Patriot und Northampton Demokrat. (Allentaun, Pa.) 1839-1848, 1847-08-02

8IiBf d, aben.- Die au bem Dela'
mare Gaunty armenbauIe 9ebOrenoe Sheu'
sr in Dor cini9en 3asen enrh einen Slis'
ifrabl au9eSinoet ipcroen, uno nit allem Sn'
bait bic .auf iben @runo niroer9ebrdunt.- -
Der 8crIult fol- fdp 81 ciuer 9rcssn Sune
belaufcu.
Der Lecha Patriot und Northampton Demokrat. (Allentaun, Pa.) 1839-1848, 1847-08-02

Gine e.-Sn esm Staot Bis,
ecufIu befrftt 9esenwirtig cine 9rcse Grcd'
Mig, uno alIcs @rhn fol-, wie bic 3eitungen
BON boriher oerGdern, ausfehen, ais fei es
ait einem Sadofen perenft wUrben. Die
sAiee fol- babel, 70 gu la9en, unausitebIib
fciu,
Der Lecha Patriot und Northampton Demokrat. (Allentaun, Pa.) 1839-1848, 1847-08-02

Soabc Wntb 9snug oein cisenes 8rtra9sn
in Setrad,t Su sieheu-es superurtieilen no
bu Eehier cuocdet -eS nadh oeircu beIfcn
SSrdftsn su uerbcfern--9ute @ntfhIniIe fur
oeine fitufti9e eaufbatn su enttpsrfen !; uno
aber aud cic1elbe su bcfoI9cn.
Der Lecha Patriot und Northampton Demokrat. (Allentaun, Pa.) 1839-1848, 1847-08-02

Sad,pcrf1dnbiqc wclen rpiHen oaB Sen
Scctt lid INNER nod NIT feinrr 9Irmec ~
pueba bsfnce-uuo feiucSfaas nor osn err
fen 9n9en i'm 9Iusut bereit acweleu feiu
fcnnte, oaIslbif fir Gle Stact Wcrirc Su per-
laeen.
Der Lecha Patriot und Northampton Demokrat. (Allentaun, Pa.) 1839-1848, 1847-08-02

8teneu follten uidt auf Der fitfid,en,
fonoern auf Der norSlidben Seite beS Oaufes
9ehalten perben -SsBt man oiefelbe aeoen
Die Saoieite bin, 70 perosn 1te i'm Srhbiahr
ibre Jforbe ;u frlbe oerlassu, unS che fte
5nrndfehrsn f6uncu, erfriercu inosm bic
al9emeine gltmcspbere nod niht 70 narm
1T als eieic,be ibncn erfheint.
Der Lecha Patriot und Northampton Demokrat. (Allentaun, Pa.) 1839-1848, 1847-08-02

ien red,t srfsHt u-ytvtyfr- trTs1TBt Die Belt
sur Operation SobaIcIoie einfadne cber
iamentra9enoe eeYecie oufbibst, nshme man
nit einem fletnen ReGer alIe Staubfdben
nm bic Samen bilcenoe Shcte binipes, unb
orin9e ben Stcd nit benz 3cpfe an einem
anosrn Srt, MO er nidt in Berhhruno NIT
cen anosrn ciufddbliibeneen eepcoje fommt.
DIE 9etrSnteftrn S&cten 9rben ben 9efaa'
teilen Samen.
Der Lecha Patriot und Northampton Demokrat. (Allentaun, Pa.) 1839-1848, 1847-08-02

Stcrbti d,te eit.-Su Der Stact Stsu.
Ycrf erei9netcu fd leete Bode 52S 3cecs.
fdge.r observation-disclosures Cite 6ieppu ilars
ben 10 an beln SfIdgfus /; So an Der Che,
Icra tnfoutitm s an Ger Cholera 0icrbus !;
40 an Der lusSsbrung ; SO al SonpuliIo'
usn 3rrptufranfbsitru 81; uno an DER
9iubr 67.
Der Lecha Patriot und Northampton Demokrat. (Allentaun, Pa.) 1839-1848, 1847-08-02

Teuer-@iu lehr oerheercnbcS Seucr
il Dor eini9en 9aocr ~ 9iipIeD. Sbio, aus
aebrcd,sn. Cafelbe srrilOrte II 3Bobubdu'
fer uno 8 Stale. Der 8eriuff lit ciu Idnes
rcr. incem Tdb orsi Naarenbduler rarunter
bcfdnhCn.
Der Lecha Patriot und Northampton Demokrat. (Allentaun, Pa.) 1839-1848, 1847-08-02

SauGbeituno SIcis.-"9d fan
fcin Srco fir meiue SamiIie fneen," fa9te
Elm TauIsnser in eitler @sfcGltaft.
"Sdb aud, uid't" ia9ts Gin 8lciei9Cr, !" i'd
muB cafur arbcitcn."
Der Lecha Patriot und Northampton Demokrat. (Allentaun, Pa.) 1839-1848, 1847-08-02

Gin feifer @louts it ole bette G'cttcS9e.
Irbrthclt ciu reehtlltcr 9ebereU1uocl Die
telfe YBrInpcietcit; sin retncs G'smlfen oa8
beife G'efcB @hrlitfct Die bette 6ln9hrit
uno WiGiof,tt Die bette Weci;in
Der Lecha Patriot und Northampton Demokrat. (Allentaun, Pa.) 1839-1848, 1847-08-02
g}erillflter .Gelkfn1oro.

1n ttr $tefen WOd)e prrfude Elm Serr
! Mitten Ter, Elm @urcpdcr, in eem
etdh @auntD sIrmfnhaufe, Sebiimcro su
tegehCn, tpeId,eS ibm aber nid,t 9eIana. @r
nuete fId, ein HafJermeGer Su perid,atfen,
rno oerindl:e fid cdmit bic palsaber an ri,
nsn, ieiner slerms su GFaeu. Tacboem er
lid, oa cine ticfs Wunos tei9ebradlt bate,
.ehne ben ieinerfrits eepnnftteH|rsuS,wcof
at, srreiGrn uerfud,te er lTd, bzS SVuieaper
ani SoaIfe Su tfnen-- cbfdcn or Id, dfst bier
! tsfsutene vsrwuneete, 70 9rfan9 cs ihm bod,
ridlt isin Gcrtabsn ansSufiibreu-aud wur,
cs CT barcn enrtb oas Ha,ufcmmru ecs 9uf,
I, Inirtcrs tbeiIs baron oerhineert -6rrr q8it,
lsnmrisr fclI ietr tnrdb Die alIsrfbmsrshaf,
isfis Rbeumatism 9epla9t ffin, pelcbc Gbat,
fade sr fagt, ibn ,u eieirm 8srfud ucrIetet
tabe; ineem CT meit Iiebcr uidt lebeu rpcl.
ie, ais feldle SdmerSen crIeiocn. Gr fol-,
ipie mir berid,tet lIHe, nun ipieosr, mas iei,
'nf Wnneen anbeirifft aufer Gsfabr irin.
Der Lecha Patriot und Northampton Demokrat. (Allentaun, Pa.) 1839-1848, 1847-08-02

ETs@s III unlcr beIcnecre QBunId,, bic
elilfmerffamfcit bon Saufnliioen onf ecn
8erfauf ces gigsnttums ees Germ Z. S.
Sd'manf, peldlsr am ndd,irn Sam(fod,
Fnrd) feinen agenien, SO s.. STunleT,
9fqy am Nauis pcH 9enjamtn oassntud,
IN Sieler Staot itattfineen miro, su-ritifen.
20 ii Gin prdd,ti9es aHo febr anAenebnirs
9iaenIbuni, iino man FduH es ais cine SeIs
tfnbeit nisoerfcsen, Elm field, wertbpcles
Statt gigcEthlm gum 8erfduf anesbcten
gu feheH.-Veraeei aifc Rit, esm VerGanf
teisHipcbnen.
Der Lecha Patriot und Northampton Demokrat. (Allentaun, Pa.) 1839-1848, 1847-08-02

&Sr 4 d-fs-Sa, ptiIdceGpbia fanb lcstc
Wcde ctlEr Ger Eaditfnaehler eiuen 9ic9er
beld'dfii9t mil. ecm @Lbvd,ea enes 6anfcs,
ipcIdles or jn betauben GeoGtt. sIis er fano
ca6 q 9sisiFn wereeu roar, uahm er, ron
cEn Rd,hnpidter uerfclgL 9teiSuS. Ger
Rad,tlpdtter oericr I'm dttf BALI, uub am
uidNften Wc,asu ereab cS fth ede er in lei.
nrr Gtlr. tnse seiucn slbtritt ScfalIen, unb ods
rim erltift fvar. "
Der Lecha Patriot und Northampton Demokrat. (Allentaun, Pa.) 1839-1848, 1847-08-02
Cine betrlitte 9(nIdlL.

Wan ,piro fId, crinncrn tass "a. .s--.s. -it pep.
Binter eiu Sobn Res SoerrsS ee,
pen ppustfeepitr, rI05tid, oerfdiwslF4yz, i,
terbiu puror es befanrt, oas er nit ifpsf tRns
bern &rrdben auf oem @is 9ercieF1T4sl, al
Ieiu audi tisIS rpusteu nid,t mas bon ibm
befcmmcn Iei 8or einiacu 5a9cn nun nebm
cine pdrtie pom WcrphfccpGe ci".S;. Care Art
onf oed BaiTer, unS bctrIbt i arcipcn, fano
Die Wuttcr, Die ith bel osrIClbsu bsflns, ben
VCjd,uam iGlbf, i'm @raer ucbcn Gem lHai
fer. Sriue Shlitihuhe ,paren immcc nod
al feincu Tnsen, feline 5IIccer al iethem
86rper uno fctne 9anofdube an Grtnrn Ecin'
cen.
Der Lecha Patriot und Northampton Demokrat. (Allentaun, Pa.) 1839-1848, 1847-08-02
0te Qonoon NrieoensI @eie0Ihoft.

Eic eorcUn Trieocns @efGlhaft hat nen
Iif eiu Sdrcibsn an preGoent polf, uno
cin anbcrssan prcGoent Sauta 2lnna nbcr,
faucts siPegiu fe berc Nrrren rrlud, ccrr
bjttct tcnj jreiacn Srie9 nnpersiiaId su cit
.nem Groe Sil brln9cn. Eic ndmIidrs @eiclGs
'fdad hat .ctsufalIs Die sIuthoriidicn pcH
@natauc, 9lnelano uno 3ranfrcitb fur cine
frruncIihv> >8srnliltlnn9 in ciefcr Sadr an.
acfprpdhen. ..''..
Der Lecha Patriot und Northampton Demokrat. (Allentaun, Pa.) 1839-1848, 1847-08-02

a100O preGi u M. = DAD gicpaI
SciFt9fhu Ycit ebemifrD pfFerirt $1,000 Orc,
MUM fur cine %rfneung, uad lpeIdier @i,
I'm tetaripSbnIidem gebrapd, 9chalen wrr,
zen taft, tne rs ntdtt nsSr rcifcf ais R.ltfrr.
Der Lecha Patriot und Northampton Demokrat. (Allentaun, Pa.) 1839-1848, 1847-08-02
Nctit.SMrore

eeorgc SittIcr, Bauer, epnn,
lgiuiam M,thHeE boz Sup Bhritbaa.
esurp So8eIman, 90 44f~Soanuoper
SChn Dieter, 10 DO
sSspss 9lGIr baIss.s DO, Sbcr Sauecn,
SSbsn ll frbsr, Oter Mufcrc,
agapfmanH Gannepef,
]lgHSac,er, Bauer, ,WeiGenbnre,
stn 8 SSsIIsi, @ialfmirtht5ednnerere.
9slI!,'M S,sIer SrgIsg gSsa ssa'h Gin S,A,,hou S1
SCteWou 0lsidtdfo, 2)tCnran, 3. Sancon,
Q. SdfcGer, Gd,ubmad,er, osiosIbcrg,
S6hn Fdnocr, Bauer, g1orb l8bsitbau, .,
G. Smub, @apt. co Soeibelberg,
Saecb ennocnfdld9cr, Weber, SaISbur9,
cSofcpb eine, Sfuhmad)er, DO
Saecb serscf jr Grrtrr, Sbrr. Sanrcn,
pstcr @roG ir Rauhnaan, Rcro IBheltbaa,
e Scrgemtper, Sdulmeilfer, Sceioelberg,
@barIcs cisfsp, Sduer; gaierrf gRaenneir,
Sdeob @jrunepaff, G,erber, Weiecnburg,
S,ecr9c Sd,iffer, Bauer, 81. Raeungie,
Sobn Bianf, DO Sber Saucon,
6. ShanB, D. 8. DO Sber Wlilfcrc.
Saccb BAIT, DO 6anncocr,
Schn 0poler, Gjcrber, Qpnn,
Charles l8neucr, Gjrrbfhmieo, Staet,
Solomon Grce, 9)ecmnn, Staot,
Scbn 8. HeIfrid, @iquirc, Beinsubura,
Ncnrb Mdrffeller, Bauer, Ster Milfpro,
91euben Stiblrr, Raufmauu, . gRfffcro,
5laae 6. Srciuig, Snurr, Sber Marnnsir,
Sli 9. Si4er, @iautrr, Staoi,
@itccu !Schlcr Sauer, epnn.
Der Lecha Patriot und Northampton Demokrat. (Allentaun, Pa.) 1839-1848, 1847-08-02

@en. Scctts Stdrte.-Cie gleu.
SrIsans Delta nilI prfcn oaB @eu Scctt,
che er puebla ucrliee, $4,000 W9dnn inter
feiuer Scfcbl gehabt bnben mus Dicfe
brinqt bic Delta mie foI9t Suiammen Cie
olte 9lrmee beifano aus $500 Wann, wcs
pcn J,prt Drittbeilr 9le9uIdre fuo chpa
1000 Braun oerIiceeu unter @ct M'Suicid,,
Sen. @aowauaocr uno @cu. pillcp 8erd
@rus fir ole 9Irmee ees Sen. Sccft uno
nadher apcere 1000 Wonn untrr @eueraI
pieree. .s....
Der Lecha Patriot und Northampton Demokrat. (Allentaun, Pa.) 1839-1848, 1847-08-02

Giue lpcfttidje 3ttlAla entbdH riue Be,
fanntnddnnb fur ben 1Serfauf einer 8aus'
REL ump gIn sis-akdsfftF jun SiHtdnf etn;u'
L1scu toIe aes s@orsu9 aemtIost, oas inuer'
Baib i5fBsitSt cNech fcin sirecfat wcbgs