The daily union. [volume] (Washington [D.C.]) 1845-1857, 1846-08-22
ART. 100.

fossero costrette ad in de- port DELI al
ira vi saranno esentate da ogni dritto d porto d
navgazione soto a pagarsi in benefcio delo State,
Sc motiv che lie avranno cosreue a nfuggirsl seno
rea ed EVIDENT, purche non facciano esse alcuna
operazione di commerce. caricando o scaricando
dele mercantile. Bennteso, per6 che carcament
o disarmament rsguardanti la sussstenza degli
eauipaggio necessari ALA riparazone dele nay
che diano adito al pagamento de- drtti, purche le
dette navi non prolunghino la loro permanenza mel
porto, al di la del tempo necessiaro, avendosi ri
guardo allie cagioni che lie avranno costrete
rfugio.
ART. lilo.
Per recare sempre pid ad efeto lie ntenzioni dele
Due Ate PART contraenti, convengono Esse, che
o.n differenza di dazio, STA del 10 p. c. STA atra
stabilita negi stat rispettivi IN pregudizio della
nayigazione del commercio dele nazioni che non
ammo con esse trattau dJ navigazlone e di CONNER
cio cessera rimarra abolita, consentaneamente al
principle stabilize mel primo artcolo del presente
trattato, tanto sue produzion del suolo della in
dustria del Regno dele Due Sicilie, che da esso
yerranno immesse negli Stati Unit di America con
legni DELI uno DELI atro paese, quanto sulle pro-
duzioni del suoo dell' industrial degli Staff Unit
di America, che da essi parimenti immesse
mel Regno dele Due Scilie con bastimenti de- due
Paesi.
Dchiarano, inoltre, che non dovendo lie produzi-
oni del suolo DELI industrial del due paes nella
Ioro immssione DALI uno nell altro, essere ASSOC
gettate dazio maggiore d. quello cui sono soto
post prodotti medesimi dele nazioni lie pd ia
vorite, vn rossi bianchi, perco, del Regno dele
Due Sicilie di qualunque sorta, inclusi quei di
MARSHA, che saranno immessi direttamente negli
Staff Unit d America, con legni DELI uno DELI
altro paese non pagherano dazi maggiori pid ele-
vati de vini rossi bianchi dele nazion lie pid fa-
vorte. E smilmente, i cotoni degli Stat Unit di
America che verranno immessi dlrettamente mel
Regno dele Due Sicie, con legni DELI una DELI
altra nazione non pagheranno dazi maggiori, pin
Es.ts Il
dele nazioni lie piu favorite.
II presente tratato sara in vigore de queso giorno,
per 10 spazio di dieci ami, ed anche fno al termne
di dodci mesi, dopo che ciascuna dele Alte Parti
contraenti avra notfcato ALI altra, la intenzione
d porvi termine; riserbandozi ciascuna dele Ate
Parti contraent, il dirto di dare tale conoscenza,
ala fine del detto termne di dieci ami, qualun-
que susseguente tempo.
ART. 100.
III presente trattao sara approvnto ratifcato dal
Presdente degli Staff Unit d America, con i intesa
Q col consentimento del Senate deg Staff suddett,
da S. M. il Re del Regno dele Due Scilie, ne
saranno scambiate in Napoli lie ratifche ao sprare
di sci mes dalla data della sottoscrizine, anche
prima, sc saraa possible.
In fede di che, Plenipotenziar rispettiv 10 a
frmato, C vi ammo apostle il sugelo dele loro armi.
Fatto in Napo!i il primo di Dicembrc dell ammo
mlleotocento quarantacinque. ..E....
GIUSTlNO FORTUNATE. H., 81
PRINCIPE DI CoMTTINI. =. 81
ANTONIO SPINELLI. H.. s..
I'd on both parts, and the respective Publications Of
ay of June, one thousand eight hundred and forty
United States, and ID. Gustino Fortunate, knight
order Of st. George, and of Francis the lst minister
Gravina and Requesenz, Prince of Comitini, knight
nteman of the chamber in waiting, and minister sec
Spinel of Scalea, commander Of the royal order Of
i'd Majesty member Of the general consulta, and su-
on the ma ri of their respective governments.