New-York daily tribune. [volume] (New-York [N.Y.]) 1842-1866, 1846-01-08
GERMAN LANGUAGE.


4 PHRASE BOOK IN ENGLISH AND GERMAN
"A with literal translation Of the German into English
together with complete explanation OF The sounds and the
sccen,ua,ion OF The German: By Moriu Erlheiler For
Schools and Private Learners) Price % CENTS The usual
discounts to Agents and Booksellers.
From CHARLES julius HEMPcL, NJ. D. mthor Of a Cram
nlay of German language formerly teacher Of the Ger
Nezc York.
Having had abundant opportunities OF making myself
~ accay acquainted with the advantages OF Mr. Ertheiers
Phrase Book The greatest pleasure IN recommending
II the respectful consideration of both the teachers and
learners OF The German language This work Is intended
TO .atfy important want which is constantly fell
both in teaching and studying that language. hymeans OF
Inn, work Tue student is enabled 10 obtain in very easy
manner thorough knowledge Of the German idoms. Ev
eTv German dio OF practical importance Is explained
IN that work Rad the literal Translation which is constantly
annexed affords tn scholar opportunity Of becom-
ingacquaned without almost any trouble with great num-
Der OF the useful words OF the German language
The work be considered essentially necessary
appendix 20 every German grammar now existing.
THE might avail himself OF the work which have
inpang aualy cay correct sod sufficient knowledge
OF German grammar The idioms chosen ard sr-
German grammar, and the teacher Will find easy TO ruc
date them the scholar Of those idomallc phra
ses. philosophical study OF German grammar may
follow the study of those phrases with great success
This work equally comments Itself 10 the Geillan as me
American student, The German who wishes 10 obtain
correct and philosophical knowledge Of the English dlos
is fully enabled TO obtain that knowledge by means OF MIR
Ertheiers book Though The idoms contained IN Una WORK
constantly heard in daily conversations vet the German
resident find it difficult permanently 10 impress such
evanescent sounds upon his memory de may reneinsr
the genera expression of idiom hut he does not resu
sufficiently apply il correctly in conversation MI
Er,helles work affords him opportunity OF refreshing
his recollection OF the phrase and ultimately hNug upon
his mind with scientific precision
AS MIR. Er,heiers book does conflict with any OF the
existing in regard TO The German pup
lshed in The count il 70 be hoped hatli Will meet with
the success which Ii truly and fully deserves,
From FRANCIS J. GRAND Esq
Being requested 10 state my opinion us regards Mr..
Erheers popular work. "A Phrase Book in English and
little work of the kind acquainted with The author
il evidently gentleman well vereed i'll SaNon and from
his education IN Germany, qualified TO teach il also
FRANCIS J. GRUND.
From Hon. HENRY A. MumENnERe, Reading. Pa
Mr. NJ Ertheiler-DeaT Sir have received ana eNain-
iued the Coloqual Phrases which you mad me Rinaess
transmit by Mr. Rupp and ind me WORK aanrso
calculated attain the purposes for which was
the promotion OF knowledge of, and Improvement IN mo
German Language II Cannot he otherwise than highly TO
the student by the facilities WHICH il affords en-
him proceed making himself master oi IAN
eusce in which the richest stores OF
Of science well as history, wit poetry or romance.
trust your work VII neet WIN Ill ie encouragement
/ and success richly merits.
| With my best wishes 10 that effect am,
Your friend and obedlent servant
/ HENRY A. MUHLENBERG.
From joan BECK ESQ., Principal cfthe deadeyJor Young
( Gentlemen at Li:,-, Pc
Mr. Er,heer-lt is nearly % years since became
YOUTH and, during this period have not only
consulted bat have used msny OF the different English and
German Coloqud and lniernesr Exercises, that have
fallen in my way; and SIR do assure you, without The
namely that OF illustrating the various expressions III the
German Translation OF The English sentences IN which the
well the affinity between the TWO languages, far
ceeds any have YET seen.
your work, shall certainly introduce IN,
school, and shall most cheerrlly recommend it 20 al
teachers OF schools well such who wish scquir,
Liti. 0e;ober S, 1915. JOHN BECK.
Published and for sale by
GREELEY McELRATH,
| Tribune Office Nevv-York