New-York daily tribune., 1846-01-16
GERMAN LANGUAGE.

,u,.er pooK IN ENGLISH AND GERMAN
"A - tr,,,a.,on of the German into English
,os,he, With complete explanation OF le souncs ano VIC
..cer,n,top of the German BY Moriz Er'heier. tFor
SCHOOLS and Private Learners) Price 25 cents Inc usual
a,scountst 10 Agents. and Bookseller
l,,ou CHARLES Julius HEaPEL, ii. D. oathor Of oTe.'
mar Of The German langunge formerly tedefr o, '"<
man NeD York. .,.
Having had abundant opportun.ss ., 81 NJ frheers
nInc,icaly acquainted with The VI
Shas RooS take the greatest pleasure W "a
Il 20 lhe respectful consideration o. This work 10 intended
!eafns'so oat important want which Is constantly e.
both in teaching and s'adyng s' 10 o in very easy
sD ma thorough knowledge Of The German loios
cry dion Of any P,aeGs ieb il constantly
rneysd TO H. affords the scholar al opportunity o. oeco
ins &c I,o,t useful words OF German language
The york NAV be considered essentially necessary
appendix every German grammar M no bow & uSs have
b pleasure OF 10 The public for the purpose
OF impsr,ing nnay yteaS correct a'a nd I
OF German grammar The idloins are so CHOSEN epu
as 10 erbody all The most I'm oorant principles
G-nen grammar aHd The 'eacneI ~ % on aae ose pra
ss. more philosophical study Of German grammar may
follow The stndy St hose ss 70 h esp as the
American student The German who wishes to ooisln
correct and philosophical knowledge OF the Engsh iaiois
IL fully enabled oblen that knowledge by means o
L,ybsilers hook Though The dioms contained "a usA
are cons 4nty heard in daily conversation yer ne .ch
resident find 1t difficult permanently 70 Peb.r
evanescsni sounds upon his memory ne may rnsr
the general oppression otthe idiom but ne ooes NO. NJ
ber sufficiently apply II correctly N con f
FTheer's work affords him opportunity OF no
his recollection OF the phrase and ultimately A"s " Nf
ms nq Ta Ebses book does conflict with any OF the
ex sting regard 10 the German vii meet With
the success which ii truly and fully deseTyesM Mn
From FRAscrs J. GRAND, Esq. ~
Rspp requested state my opinion as 8 1egarGs % Mri
sais nens nonusr work "a Phrase-Book IN English and
.ypw with great frenkness that s The best
,Is vo1k Of The kind acquainted with The author
iilSav niue Gentleman well versed in Saxoni and from
his educauoH - FRANCIS J. GRUND.
E,or Hon HENRY A. MUHLENEERG. Reading, Pa
Mr. M Euheier-Dear Sir: ! haze received and exam
md ihe Cooouia Phrases" which you had the Kindness
10 transmit TO by Mr. Rupp and hnd the work admirably
cacated the purposes Tor winch II was intended
the promotion of knowledge OIL ana lihprTvefio Over ht M @ m
German Language II cannot be Otherwise tnan nghy 10
The student and must by ;he facilities winch ahoras en-
courage him to proceed in making himself master OF an
rgge in ich found the richest stores OF every species
IF seienre ss well as history vii, poetry romance
trnst your work will meet with all the encouragement
and success /; 30 richly merits
With my bes, wishes 10 that effect, am,
Very respectfully and truly,
Your friend and obedienl servant,
HENRY A. MUHLENBERG.
,on Jous BECK ESQ Principal The dcademy for Young
Gentlemen at Lti., Pa
Mr. Erheiler-It is nearly % years since became
teacher OF youth and during this period have not only
consulted but have used msny of the different English and
German Cooquis and lnerlinear Exercises that have
fallen in INV way and, sir do you, without The
least wish 10 ha,ier yours in very important point
namely that of illustrating the various expressions 10 Inc
German Translation OF the English sentences, in which The
same words employed IN different slgnlhcaons, as
we'll as TO the affinity between the two languages lar ex
ceeds any have ye; seen:
Such being my pressons afters careful examination OF
your work, shall certainly introduce the same into my
school, and shall cheerfully recommend It to all
teachers of schools well as to such VINO Wish 70 acquire
Lti.. October 8, Is43. JOHN BECK.
GREELEY & McELRATH,
Tribune Office. New-York.