Der liberale beobachter und Berks, Montgomery und Schuylkill Caunties allgemeine anzeiger. ([Reading, Pa.) 1839-1864, 1846-11-24
SSDnt 2ansl0uHe.

tsub in Sleu Oort, Die Neapia srtteru Olcrs
9rn III Soiton an. Gls 0latGrichtcn, melds
picIe teloen Odmpfsr trinscn, Itno III man
der 0eSlebun9 bon arcEer 1Elttiateit.
Sttbf mcrtphrplg 1T Die llnmanoIuna Der
6frntIldcn Qrciie ron Srantrsldb uber un(rr
sAnp. Sslt c1s CARTE .Sano, wclCbCe gna
Ianp uno SrantrCtb tsbcr nmictlunSen bat:
tc, rurtb plc tpamutbe 6eratb bGs ScrSc9s
pcn WcntpsnItsr 3srrllIrn 1T, Ilno mir IN ctr
Ol9lnun9 eer Sran5p(cn NIT glnem Olalc
mercr ,,tte nat / tb cn u Thirteen
8rantreieb eb unp 81 lanos" &c.
9Cn ENGLAND atwcroen. 0ie Qarlier sprrf.
il fcrcert hiNe brel OlItbte auf, nit elncm
SCmrlwfGaftt6 3u tibrcnbCu rncrSiltm
SpIass cas hbermutbl9e NIblcu fir immer
gu rCmitbl9cu. 9iufI0Mo Itbcint Su ciucm
ieItbCn 6NuptibIa9e 0ub sut III bAtcM, ce
bCNnrf ALTO nur cCr Suitm,nun9 nniCrcs
4rnIretic6 I'M bic .6CrrirbAft Der Mscrc fir
lmmcr eeu banSCu micrCr arcBen NipalIn
IL cntrctBeu. -6crr Sul3ct, rrr nod rcr 3
0(oEatCn mir tcIclpl9cnrCr Snr,Snotirn rrn
pUrm sDolt unp ,,bCr Sa3abun0CM 0l0ttrn"
pra0, itcbt nun pltBlltb rsn SrcBcn pctti:
tbCn OilblrlH, btn CT &Culaht, Clu, nno luCbt
pA6 un6 trnbCr 3uSCttl9tc llurCcbt mltSdbmrs
hCIClCn WrpCr Nut 5u maHcn. Ger Gancr
Ven WublIno bat ms iCbDu Idnat IN ocrilrs
ben 9taetCn, ple Ulel lbm al nniercr 0rCun0:
iCt0tt ltrAt, uno pcN uNlCrCm gcn9rCiC hdN9t
ne GntIcbupun9 at, pb mir ais UlCrtG
8 / . B Ill 4 (b in Die 4n9clcseubcrtGn @us
rcrAG mt uuisrCn ugcnpIlCb trAftl9Cn Sans
0CN CEArCitCn mrlien.
9lc OCrlncbun9 1T farf, uuo mirc Ce
nl(bt 0iIIu pabvGtbclnIlcb, oab mir ans clnem
SNnpnI{c mir Dem &uutsn;SaiIGr unb Sra
mCr SoNl9C nur wCnl9 0luBen, unp wNbrs
lthclnlltb sar tc,nc gbvs rrntcn nirpsn, 70
pivc jest Wobl pcr Au9entllf atfcmmcnr I'm
GN9IIups I9CrriCbaft, pcnl9ten6 NuT olrICm
GontincmtC, fir mmgr 3u brehtn
(lBlr wCrrCn III .SIlpe Guf clUGs 2bCmN
;urild tommcu.)
0ae (ruperane BoIf Der @tart Ba(el
II rGm Qutsm SClIpltIe BON Srnf AtfoLAt. -
e. bat ctCnfalls lClnC Ncpclutlcn, AIWtIitbcr
QSNic cbnc SIutpCralcBCn, 9CNen bic 0ltcn
QUhfcn bureb9rlctt, mo bldc jur Ntean:
flung Nenttblat. 0le ndtbitc 6rISe, rlr aus
rl0Cr OGpc!utlpn enipran9, mar Die lSics
tcrpcrclnSun9 rcr tcloen 6aIt>gantonr Sa
ltl Stlrt uub V0tcl >AntlbAft.
Sn Gn9 Iano inr bic 6ru cb tpreiIt
nitbt aeIttQcn; Der amCrlfanNobc Glanrtt,
Strr BAnfrrft, bat rurtb bic SCr(thCrunA
pa6 bic Scr. 8toatcn llebefub acnna tNd
Brn, um alle l6un9riacn GurrpA's AZ ipNIrm
oas WlmIItCrium teItlintrle berctts ttiCtIol'
lens unptrS0alhe 3uG llnlnrufuua bt6 Dars
Iamcnts IN reridlrten, ras ibcr rlc rilltar
uufbctnn9 allies ScLt6 auf Seucice Votlrtn
lrltt.
Sn Srlan 1T ris Slctb lnlmiicbcn i'm
mrr bcbEr NCItlCArn; Der SnnAer bat an Yer.
IhlereuCn Ortcn oas OclP Al neuCn Nufltan
cen actrlCbCn, ,pdbrenp beren nanebe Olcn
itbCn!eben perlorcu 9nacn. Sle rcitben
Nlancn baben omar onaCtau1cn, notb sc
prunQtn SCiNruern sur Nnicbotfuua pcm
,Brcr fly Die Nrmen ber5uArtCm abcr elciE
frCpIIll9cn Cpfsr Itno nltbt bnrcitbcnc, I'm
bic 0lrtb an alien Orten "a bsbru. DCitcrC
greClIc pNrfcn peBbalb III SaIrc Sn errpArt'n
iC!n.
DAs I bat Der &cire, i'm ncyrneitIl;
thcn 'Sranfrelh, 1T ppn elmer bCilplclIoIrn
lleterlcApcNluna pCrbCCrt wcrtcn. Jn man
c6cn DliBen hiss ra6 Walier Iber S(att
smm3la 5nb bod. Nm lcbmWitcn Bat bic
@tant Orleans oelittcn. Nue Sertinruna
SwIittcn pm @tdntcn 9cure, 2lnQers INN
Jlantcs bate in Sclae rlcGsr llsbcriChncms
muma aufSeb6rt. Ser Gcbaccn, ocn clci'
SIutb an9erl6tct, foil piele Wllulonen 'Srans
Fen bcrosrn.
0ie SartofeGerntr in 8ranfrtcb
1T Adn3Ilcb fablaeithIa3cn, 60 oaB Die Nrmcn
ncs aanSrn >aneGs cAGC Otabrnna fhr zen
Q8lnter ltnp.
Sn Qaris mar cint 8sIotrlIte cin0e:
trctrn. rie inter ptn pcrtl9tn &rihaftslens
ten Ulel ltnbtll anrl(btetc.
Nuf cGr s tbcpon gaotr lag immer
nod cine rnlIIcte Slotte non fnnf $lnlen'
iCbltfGn uup trcl Oampftbtcn.
Jn rcr Smct Dporto III Qortn9al 1T
eins 9tcUcIutlon 9C9Cn Me SonlNn 0onn@
NlArlA aucNctrohCn. Ole Sniurasntcn bas
bsn Qsrro rrltten ais &6nta ucn Qortu9aI
aueacruftn uno iCbCinen tcr &6ni9n uNo lb
rer Nubduqer, rbnc SntcrYcntlon tiner frcm
rcn Maht ltitbt Mlelitcr Su wCroCn. Dlan
frrath lei NbAan0 Der Grcat I8citern oapen,
paB SpoMlrn bCr 0cuna Marla ~ 5nlfe
fei'cn, Gm9IAnb ober 9e9Cn ale frempe GIN
mlitun9 portcttlrcn prrnC.
Sm 6 aucaius 1T pen 0tudtu in rcr
prlcn pc6 Bati OsliNtau rlnrs rulIUten
Dclcrtcurs, Gin neurr aefdbrIltber 0saner err
ftAnNen, Olefer Olann bat Uiclc Der fri
bcr Wu6Ianp tvltutbarcn mubAmepaniftbn
&. C., ~