The daily union. [volume] (Washington [D.C.]) 1845-1857, 1846-08-18
By the President Of The United Sates-of .4n,erica.

United States-of Aaerica.
Of America and his Majesty tho King OF Bavaria wa,
plenpolentsries, thu twenty-hrst day of January
'nventon, being in the English and German languages
Ysrirag Gbsr die gtgessitiss, .4,sasbung ron Helm,
CrtLs (Efsmdliags) Rsehi ind .l1aoanderungs
Sisusyn Eioisehen den Ysreinigen Staten voa Mo- d.
-8H'rTtka ind Seinu .Majsstai dam Kong pon Bay
srn.
Nachdem die Vereingten Staten Won Nord.
Amerika und Seiner Majestst der KONG Won Bay.
ern ubereingekommen sind, rum Besten der beider.
ssitigen Staats-Aagehorigen einen Vertrag uber
gegenseitige Aufhebung won Heimfalls- (Fremd-
llngs-) Reeht und Answsnderungs-Steuern abzusch-
lessen, so sind herZu Won beiden Soften Bevoll-
maehtigte srnannt worden, ais nSmch, Won Soften
des Prasldenten der Vereinigten Staten Won Nord-
Ameriks, Herr Heinrich Wheaton, NORTHUMBERLAND
seher ansserordentlicher Gesandter und beyoll-
maehtgter Minister am koonglich-preuAsissche
Hofe, und Won Seiner Maestat des KoDigs Won
Bayern, allerhochst dessen Gessndten und beyoll.
maehugten Minister koniglish- preussischen
Hole, Graf Macmillan Won Lerchenfeld- Kefering
Commandeur des konigchen Riterordens yom
heillsen George, der koniglichen Civil Verdensor-
den der bayrsehen Krone, und yom heiligen Mi
ehael, Grosskreutz des kaIserliehrussischen ST. An
Denordens erster Classe ia Diamanlen des kong
lohpreussischen rothen Aderordens erster Classe
IN Diamanten, Commander GTosskreuz des konig-
lishschwedischen Nordsrernordens, und Gross :
Commenthur des koniglichgriechschen Eroseror-
dens; welchs BeyollmSehtigle mach yollzogener
Auswechslung ihrer in gutter und gehorger Form
befundenen Volmachten, nachstehende Artikel fest
gesetzt und underzeichnet haben:
ARrmELL
Jede Art Won Henfalls (Fremdngs) -Recht.
Nachsteuer und Ahzugs Recht oder Auswander.
ungs-Steuer, ist und blelbt aufgehoben zwischen
beiden abschiessenden Theien, ihren beIderseitgen
Staten und Slaats-Angehorigen.
ARrIKEL II.
Wenn durch den Tod irgend zines Besitzers Won
lmmoblllen oder Grundeigenthum welche SIGH auf
dem Gebiete des elnen der abschlicssenden Theile
behnden, desc Immobilen oder Grundeigentbun
mach den Gesetzen des Landes auf einen Stats :
Angehorigen des andern Theils ubergehen sollen
so wlrd diesem, wenn er durch seine Egenschaft
ais Fremder Zum Besltze derselben unfShg ist Elm
Aufschub Won zwei Jahren gewShrt, weIcher Ter
min mach Ums,snden in angemessene Wese YER
langert werden kann, UNI dieseben zu verkaufen,
und um den Ertrag davon ohne Anstand und frey
Won Jeder Abzugssteuer zu beziehen.
ARTIKEL III.
Den Staas-Angeh6rigen zines ieden der alb
schiliessenden Theile, soil in den Staten DIES
andern die Freiheit zustehen, aber hire beweg
hchen Cutter durch Testament, Schenkung oder
auf andere Weise zu verftigen, und deren Erben
.durch Testament, oder alb inteststo, oder durch
sehenkang hierza berechtigt solen, wenn sic die
Saats- Angehorge des andern der beiden abschlies-
sender 1heie sind, linen in dem Bestze dieser ihrer
beweglichen Glitter folgen, auch in Person sowohl ais
aurch andere, welche an lhrer Selle handen, davon
Besitz ergreen, und mach Gutdiinken damit scha,en
konnen, ohne andere Steuern bezahlen ais solche
welche die Einwohner des Landes, worm SIGH e
genannten Gutter befnden, bel glechem Anlasse un-
ter worfen sind.
ARrKEL ".
I'm Fall der Abwesenheit der Erben, wrd
man hlnsichtlch der erwahnten, beweglichen
oder unbeweglichen Cutter provisorisch eanz
diesebe Sorgalt anwenden, welche man bel yleichem
Anlasse hlnsichtlIch der Gutter der Eingebornen an
gewendet hattie, bis der gesetzmSssge Eigenthiimer
oder derjenige, welcher mach artikel Ii das Recht
hat, dleselben zu verkaufen, Anordnungen zu treE
fen, fur gut linden wird, die Erbschaft, anzutre-
ten, oder daruber zu verfugen.
ARrIKELv.
Wenn SIGH Streitigketen zwischen yerschiedenep
rechtllchen Anspruch auf die Erbschaft habenden
Pratendenten erheben, werden dieseben in letter
Instant mach den Gesetzen und Won den Richtern
des Landes enscheden werden, in welchem das
Object des Erbschaft SIGH befndet.
ARTIKEL VI
Durch die Bestimmungen des gegenwSrtigen
Vertrags solIen jedoch auf keiner Wese diejengen
Gesetze entkrSftet werden, welche durch ST. Ma.
Jesat den KONG Won Bayern beziiglich der Verhn-
derung der ACKNOWLEDGING alIerhochs dessen Inter
thenen berelts erlassen worden sind oder in der
Folge Zu erlassen warren.
Gegenwartiger Vertrag list abgeschossen worden,
vorbehaltlich der Ratification des PrSsidenten der
Verelnlgten Staaten Won Nord-Amerika mach und
init dem Rathe und der Einwligung des nordamer-
kanischen Senas, und vorbehaItlich der Ratification
Sr. Malestat des konig's Won Bayern, und ga soil
die Auswechslung der Notifications Urkunden inner
halb funfzehen Monaten vom Tage der Unterzeich
nung des gegenwartgen Vertrag's angerechnet,
oder fruher wenn es m6glich list, zu Berlin staff
linden.
Urkundlich dessen, haben die beiderseitren Be
vollmachtigten obenstehende artikel sowoh in eng
fischer ais deutscher Sprache unterzeichnet, und
hire Siegel beigedriickt
Ausgestellt in vier Exemplaren zu Berlin, den Elm
und zwanzlgs'en Januar, Elm tausend acht hundert
und fiinf und verzig, i'm neun und sechszipsten
Jahr der UnabhSngigke der Verenisten Staten
Won Amerlka, und i'm neunzehnten Jahr der Re-
gierung Seiner Majestat des Konig's Won BAYERN.
GRAF v. LERCHENFELD, r.. 81
iheu on ooh parts, ana the respective Publications.
day of November, one thousand eight hundred and
and minister penipotentiary Of the United States,
,rlan of his Majesty the King of Bavaria and his
ar the Court Of his Majesty the King of Prussia on
POLK, President of the United States of America.
the end that the and every clause and article
by the United States and the citizens thereof.
nd caused the seal of the United States to be affixed
of August in the year of our Lord one thousand |
pendence Of the United States the seventy-hrst.
JAMES X POLK.
NEW MUsIC--JUsT RECEIVED.
w FISCHER has just received the following