New-York daily tribune. [volume] (New-York [N.Y.]) 1842-1866, 1845-12-11
Books.
GERMAN LANGUAGE.

PHRASE BOOK IN ENGLISH AND GERMAN
"A with literal translation OF the German mo saF
together with complete explanation Of the sounds aAo -
aec.umadon oil the German: By Mcriz Er;heiler' .rof
Schools and Private Learrers> PFce . cens Inc u'A
dl,cour.s;o Agents and Booksellers
t,, CHARLES julius HCwPIL, II. D. Gu.ie- Of Cram
mar of tx German IN egdge formerly 's1e@' q ' "
r1Gn IN Nesr- York.
Having had abundant opportunities OF making HlEte
practically acquainted wiki The advantages OF M
Phra.s-Boo lake the greatest pleasure u ~,
u 10 uls Irepcc.,u Intended
learners Of the German iahsnhge :, e,ne,sntIy felt
TO ,sIsfy important wan; WHicA s coas.ss 81 -
both in teaching and Studying maj - O.,
Inc studen. is enabled 70 Guam IL 80
manner q thorough knowledge OF me Grria. ''IOns
cry German idom Of any pracea P5I c9Hrs,,rrr
in thai cork and the literal trans aioh With IS e'9.!
annoyed 10 il, affords tn. scholar an opportunity Oh oeco
ngercuanied without almost any trouble WIN gfsst NUM-
her of the mos; useful words OF The German iaIsusse
Ss ,rnrk nay be considered al essentially neressy
aonend;x TO every German grammar DO" existing
III. teacher nigh avail himself OF Inc WORK winch cave
M j.ssre of recon lendng The public for the purpose
OF npertirg anayi.ceya correci ave slcea
~ Gernan Grammar. The iduEs chosen aIc ar
nod az m ernbocy s the principles OF
Gefsn grammar, and the teacher viii find easy 20 euci
a them 10 the scholar by Of hose idomatc prs
sss more philosophical study Of German grammar may
follow the study OF those phrases with gres, success
rba vork equally commences Itself TO the German the
American student Tire German who wishes 10 obtain
correct and philosophical knowledge o, The English dioms
is fully enabled 10 Obtain That snoTedse by means q MI
Erieers book. Though the .doms contained N iha %or
are constantly heard in daily conversation yet the Ger
resident find !! difficult, permanently 20 impress such
the general expression heicion but ne does no! rerr
Der sufficiently 10 apply II Correctly IL conversation, MI
ErtheieIs affords him opportunity OF refreshing
his recollection of the phrase Gad ultimately fXlns upon
his mind win scientific precision -,
As Erei.ers book does not conhc WIN my OF Ine
existing Interests il regard the German scboobooks pub
lished ia the county be hoped hiatt will NEE: with
Tue success "'''n Il '''' ''' 49, G. j. HEMPEL, MD.
From FRANCIS J. GRAND, ESQ.
Being requested TO state my opinion as regaLfs MI
Erheiles popular work Pnrasebo II Eng.1sn ana
hat II Is Inc bes
lille work OF the kind acquainted with The author
is evidently gentleman well versed IN Saxon and from
his education IN Germany, quaiiiec 10 Leach II also
FRANCIS J. GRUND.
From Hon HENRY a. MuHLESEERc, Reading, Pa
Mr.. NJ. Erieer- Dear Sir: haze recelyed ana exam
ued the Cooquial Phrases" which you had The krdnc;s
to transmit 10 by Mr. Rupp. and find the work admirably
calculated TO attain the purposes for whch Il was nends
the promotion OF knowledge of, and improvement IN Inc
German Language. II cannot be Otherwise than hety 10
the student and must by The facilities WHICH afores en-
courage him proceed in making himself master oil IAN
gus which found the ncnes stores OF
OF science well as history, vii, poetry or romance
trust your work will NEE, with al the encouragement
and success it 20 richly merits
With my best wishes 10 that effect, ! am,
Very respectfully and truly,
Your friend and ohedient servant,
HENRY A. MUHLENBERG.
From, Jonx BECK, Esq Principal Of ACADEMY for Young
Gentlemen at Liti., Pa
Mr.. Erheiler-t is now nearly % years since became
teacher youth and during this period have not only
German Coioquia and lnerliuear Exercises that have
fallen in my way and SIR do assure you, without he
least Wieh TO nditcr, yours,
namely that illustrating the various expressions III the
German Transalion of the English sentences in which the
same words employed in different sgniEcstions
we'll the affinity between The Two languages far eX-
cesds any have yet seen.
Such being my impressions AFTER careful examination OF
your work. shall certainly introduce the into my
school, and shall mos, cheerully recommend il TO all
teachers OF schools well such who wish acquire
a knowledge of German without the aid OF teacher.
Liti;, October 8, 1913. JOHN BECK.
Published and for sale by
GREELEY K McELRATH,
Tribune Office NevvIork.