New-York daily tribune. [volume] (New-York [N.Y.]) 1842-1866, 1845-12-31
GERMAN LANGUAGE.

A PHRASE BOOK IN ENGLISH AND GERMAN
"A with literal translation OF the German into English
together with complete explanation of the sounds and the
sccentuation of the Genan BY Moriz Ertheier. tFor
Schools and Private Learnorsl Price 25 cents The usual
discounts to gents and Booksellers
From CHARLES JuIiUs HEMPEi, NJ. D. author Of Gram,
Of the German language formerly teacher Of the Ger
NeIr- York.
ri accay acquainted with the advantages OF Mr. Etheies
Phrase Book take the greatest pleasure in recommending
il 10 respectful consideration OF both the teachers and
learners of the German language This work is Intended
10 satisfy important want which Is constantly felt
that work the student is enabled 10 obtain In very
manner thorough knowledge OF the German ldoms Ev-
cry German idion of any practical Importance explained
in that work. aSd the literal translation which is constantly
annexed it, affords the scholar an opportunity OF beco
iugscquaintcd without almost any trouble with
Der O. the most useful words OF the German language
The work may be considered an essentially necessary
! appendix 10 every German grammar now existing,
The teacher might avail himself OF The work which have
the pleasure OF Recommending 10 the public for the purpose
of imparug anaytcay correct ard sufficient knowledge
OF German grsmmar The idoms are SO chosen and ar.
ranged embOdy all the most important principles o!
German grammar, and the teacher Will find il easy 10 euc
date thea, 10 scholar by of those idomatc phra
ses more philosophical study of German grammar may
follow study OF those phrases with great success.
This work equally itself 10 the German as the
American sruder. The German who wishes TO obtain
and philosophical knowledge OF The English dios
fully enabled IL Obtain that knowledge by mesns OF Mr.
Ertheier book Thou the idoms contained 10 thai work
heard III daily conversation Vet the German
resident must mud difficult permanently TO impress such
he general expression ohe diom but he does reme-
her sufficiently 10 apply correctly IN conversation Mr.
ErtheeIs work affords hu, opportunity OF refreshing
bis recollection o! the phrase and ultimately hNng upon
his mind with s:enhc precision.
As AT trheileIs book does conflict with any OF the
existing interest, regard German schoobooks pub
ished in The count v II sio be hoped ths; will NEE, with
{, j. hEMPEL, MD.
From FRANCIS J. GRAND, Esq.
Erhesss popuisr work IA PhraseN Book in Ens.b snS
German avow with great irsnkness that it is the oes;
liie work OF The kind am acquainted with The author
ia evidently gentleman well versed IN Saxon; and FROM
FRANCIS J. GRUND.
Fron. Hon. HENRY A MuHLsNRERG. Reading Pa
Mr. NJ Er,beiler-Dear Sir: have received and exam
iued the Coloquai Phrases which had The Kindness
transmit by Mr. Rupp and ind the work admirably
calculated TO attain the purposes which intended
the promotion Of knowledge OF, ana Improvement IN the
German Language Il cannot be otherwise than highly
the student and must by the facilities which u affords,
courage him TO proceed IN making himself master OF Ian
gusge IN which are found the richest stores OF every species
trust your work will meet with al the encouragement
and success Il SO richly merits.
With my best wishes 10 ihst effect, am,
Very respectfully and truly,
Your ff:end and oSedeni servant,
HENRY =. MUHLENBERG.
From JoHS BECK Esq Prsaeipai Of re acsns for YounS
Gentlemen az Ltl:, Pa
Mr. Ertheilerlt Is peary y years since became
teacher youth and during This period have not only
consulted but have used msuy OF the different English and
German Cooquis and lneriinear Exercises tbs, have
aucn IN my way and sur do assure You, without The
10 latter, that yours IN avery importar; point
namely, that OF Illustrating the various expressions in The
orrGiaa Translation OF the English sentences in which the
same woris employed Ia different sgnihcatiops rs
well as 10 ,he affinity between the Two languages fa-
such being my Impressions aeya careful examination Of
wotS, saaii certainly introduce the my
iesehes Of schools well as 10 such who wish 10 ACQUIRE
Lii:, oet'AsT 8. lssa - JOHN BECK.
Published and for sale BY
GREELEY hcELRATH,
Tribune once. New.Yorks