The St. Landry whig., 1845-07-24
IA TRAITE SUR LATRATTE

duuhO- Ill QS Id NEduu6 DfStapneS Ct u 1ItdtI
de.
Considerant que la convention dus 80 novem
bre 1881 ct celle du % mars 1888, a attein
son obiet, en- supprimant la traite des noirs pa
les p~asillens ~francais ct ~anglais, mais que cei
odieux traffic subsiste encore, ct que ces conyen
tons sont devenues insuffisantes pour en- compile
ter Ia suppression;
s. M. le roi des Francois ayant temoigne Il
desir dadopter des measures plus efficaces, ct s
NJ Ia refine de la Grande Bretagne ayant a ceul
egaiement de concourir ace but.
Files ont resolu de conclure une nouvelle con
y~ention, qui sera mise au lieu ct place desdites
conventions de 1881 ct 1888;
Aosst efet, Giles ont nomme (ici sont relate,
lssnns des plenipotentiaires) qui, apres ayoiI
eel gNg6 DIES pleins ~pouvoirs, ont etc d'accorc
sur articles %suiyans:
ARTICLE 1er.-Afn que lie pavilion de S. M
lie roi des Francois ct celui de S. NJ. la refine dc
Ia Grande- Bretagnc ne soient passdsurpes, con,
trairelnent au droit des nations ct aux lois des
deux pays, pour couyrir la traite des noirs, Ell
atm d. pourvoir plus eficement a la suppress
sion de ce traffic.
s. NJ. lie roi des Francois s,engage a etablir.
lie plus tot possible, sur lac6te Quest de l'AtriqHe,
depuis le cap Vert jusqu'au Ice degre so minu.
ties de latitude sud, une force navale composee
rp4A k4AAa Nv tAAaSAeolA GAOlsE0IsS tNlle d fOlIC
qua vapeur.
Els. M. la refine de la Grande Bretagne prend
Engagement d'etablir, dams lie delai lie plus court
possible, sur la meme partie de la c6ted'Afrique,
une force navale composite, au moins, de vingt.
SIX croiseurs tant a voiles qua vapeur. ct sur Ia
cote Quest de PAfrique I'm nombre ~suffisant de
creiseurs pour supprimer efficicacement la traite
des noirs
Iesquels c~roissurs seront employees dams le
but ci .dessuss snivant les dispositions suivantes
Art. Lies difes forces anglaises ct %francai-
ses agiront de concert pour supprimer la traite
des noirs.5
Files commenceronf leurs operations, en- eta
blissant une exacte surveillance sur toute la par
tie de la cote occidentale d'Afrique comprise
dams lie premier article, ct particulierement sur
les points on Sc fat la traite.
Dams ce but Giles exerceront, dams toute leur
plenitude, les pouvoirs don't les Couronnes de
Francs ct dAngleterre sont actuellernent en-
possession, ~saufles restrictions ecrites dams la
9Preseilte convention, en- ce qui7 regarde seule-
1nent les nayires francais ct anglais.
Art. 3.-Les officers au service de s.. M. lie
roi des Francois ct dc s. NJ. la refine d'Angle.
terrc. qui seront rcspectivement charges dn com.
nlandelnent de lescadre destinee a assurer rexe.
cutlon de Ia presente convention, conviendroni
des meilleurs moyens d'exercer leur surveiIlan.
ce, en- choisissant ct designant les stations, ct en-
contiant ces postes a des croiseuFs DIES deux ma.
tons, agissant ensemble on separement, suivant
quIl sera convenable, de telle maniere, ce-
pendant, que lorsqu'un de ces postes sera exclu-
sIyement comic aux croiseufs DIES deux nations.
les crolseurs dtautres nations pourront, en- tout
temps, sy presenter pour y e1ercer les droits
qui ieur appartiennent.
Art. 4.-Des traites, pour la suppression de
Ia traite des noirs, seront negocies avec les prin-
ces indigenes ct les chefs de la cote ci.dessus
designee, suivant que celia ~paraitra necessaire
aux commandans des stations franchise ct anglai-
SO.
les traites seront negocies, SOFT par les com.
mandans de l'esca DIRE eux-memes GU par des
officers 4 qui lis auront donne cette mission.
Art. 6.-Les traites mentionnes 4 Particle
precedent n%'auront pas d'autre objects que la BE.
preston de Ia traite des noirs. 81 un de ces trail
ties est conclu separement par IN officer de ma
rine anglaise, la facuited'y acceder sera reser.
wee q =, M. lie roi des Francois la meme faculte
sera r6seryee a S. M. la refine de Ia Grande Bre.
tagne dams tous les traites qui seront conclus par
un officer de la marine francaise.
Dams 10 cas- on LII. MN. le Ioi des Francois
ct Ia refine d,Angleterre seraient tous les denx
parties contractantes dams les traites conclus.
les trals necessaires pour cadeaux ct autres frais
de cette nature seront snpportes par les deux ma.
tons.
ART. 6.--Dans les cas- on, pour lexecution de
ces traiies, dams les limites du droit des gems,
femploi de forces do terre ct de mer deyiendrait
necessaire, aucune des parties contractantes nv
aurait recours sans lie commencement de ~l'autre.
Art. 7--Aussitot que l'escadre de s. Nj. lie rolf
des Francais sera prete a commencer SEES opera.
ilons sur "a cote d Antique, le roi des Francois lie
notiliera d la refine de la Grande. Bretaone. 81
les deux parties contractantes feront connaitre
aiofs par une declaration publique, que la pre-.
sente convention va etre mise a execution.
Cette declaration sefa prcnulguee partout OH
besoin sera.
Irois mois apres, 10 droit de visite reciproaue,
esabii par les conventions de 1881 at de 1883,
cessera detre exeFee, etles mandAts donnas aux
crQlsetlrs des deux nations seront respectivement
retirea.
Art. s.-Reconnaissant que l'experienca 4
prouv6 que Ia traite des noirs, dams les parares
gu ellie est Acknowledgement fate, est souyent no.
compagn6e de fats dune nature periIleuse pour
la tranquillite des mers ct la saret6 du pavilion
Consid6rant, en- outre, que ST ID pavilion one
porte nn batiment est de prime-abord le signe de
"a nationalit6 de &c batiment, cette presumption
ne dot pas atre trouve suffisante pour que. dams
ious les cas-, il ne soit proc&de a une verifcation:
gu'autrement ce serait exposer tous les payiI.
lonsa des fraudes d6shonorantes, en- les ~faisant
servir 4 couyrir la piraterie, la traite on tout
traffic i~llicite;
Pour eYiter toute diHiculte dams l,eYacu,;or
de cette convention, il est convenu que des n.
conformes au droit des gems et j i
pratique constante des puissances maritimes, 50.
ont adressees aux commandans des escadres ct
crolseprs dc Ia Cote-d'A Antique. Les deux
gouvernemens Sc sont, en- consequence. commu-
nique r-ectprcquement 10 texte de ces instructions
deneurent annexes aux presentes.