The New York herald. [volume] (New York [N.Y.]) 1840-1920, 1844-03-27
MEMORIES DE ZUI.MA HARAUHE;
ECRITs PAR ELLE-MEME,
cans In Prison de Ia Cite. New York.
[Lmprims kteraIment d'aprts Il mammseritl

ECRITs PAR ELLE-MEME,
cans In Prison dc Ia Cite. New York.
[Imprime RteraIment Gaprts k mamsseritl
Ce fut dams les premiers jours de Juliet rannee
1872, que !e rs "a connaisance de Napoleon
visites jusquau d'octobre 1912. Sans dire quel
etalt son Intention en- venant me vOr, lie Octobre
1872, qui etslt un samedi Napoleon Loreaux ct
venu chez nous ct il ma demands 81 lie ne voudrais
pas me msrer avec lui. Je lui al rePondu que oui,
Napoleon Loreaux ma dit que c'etait tres bien,
mas quH ne pouvait pas Sc marier avant lie mos
de mai S~lvant. Lannee 1913. Je lui al repondu
que etais saisfaitc que celia ne sc fasse q1au mos
de Mai Suivant LIE du mois de Novembre
Pannee a642, un dmanche soir ct la premiere fols
que j'ai Gu fairs avec Napoleon Loreaux,e Is du
mos de Novembre un lundl rannee iS42. Je me
sais appsreue que etais encente, js ts part de ma
position 4 NAPOLEON Loreaux lie meme Soir Ma
poleon Loreaux ma repondu que celia netait rlen,
quill etait la pour reparer faue, deux JOurs apres
qui etait un mercredi 30 Novembre rannee 1872
NapoleonLoreaux ma dit quill aait m'apPOrter des
medicines pour faire mourn Penfant, je lul al
repondu que Ie men prenderals pas, Napoleo,n!,
Loreaux ma DIT que $! j. men prenals pas, quill
m'enpoisOnneralsqull etaitd atalre mourn
Penfan, ct moi avec, 81 Je ne vouais pas Pecouer,
Parceque Sd position ne lui peTmettat pas de So
marier alors. Fl que 81 je gardais Penfant gull Sc
trOuverait dams Pobligation de sc marer avant lie
temps quill mavait IKE, ct ensuite quill await des
raisons qui engagait iaire cea quill await des
affalres reger avec son frere Remy Loreaux,
III
cut Intention de Sc marier, quill ne Poccuperait
plus dane son magasln, ct puis part de celia, que
est-ceque lie public draft, nous avions un entant
avant d'etre Marie, qu allait que e considere tout
que je prenne tout ce qdll me donnerat prendre
paceque sans celia feriez MOURN tout les deux,
renfant ct moi, je !q al oujours dit que je ne prem
derals rien, alOrs Napoleon Loreaux ma menace
de plus en- plus, ct il meme leve la main moi
pour me batre, 81 je ne voulaspas PecOater, quand
jai WI que Napoleon Loreaux etait 81 fureux, je Pal
quill soft un homme sans occur, sill me battait dams
la position on ie me trouvais, aors sest arrete,
j'ai recommence lui parler de Penfant. Je lu! al
dit que celia ne me fasait rien d'avolr un enfant
avent d'etre Marie. Sur cette parole Napoleon
Loreaux s'est leve Endorsement, ct il ct part, en-
me disant que je pouvais ere sur que ma vie etait
fnie. VOLTA les dernieres paroles qul ma dites ce
soir la etc'etalt un mercredi lie 80 Novembre 1872
Napoleon Loreaux nest pas revenu que lie De-
cembre 1872. Qui ctai un samedl, II await apportc
avec lui, une bouteie de boisson dams ga pOche,
pour me aire boire, quill dit avoir cache dams les
panches, qui sc trouvalt dams la cour de Monsieur
Ponsot, Napoleon Loreaux ct entire chez nous sans
rien. Quand Napoleon Loreaux ct entire il ma de-
mande comment est-ce-que nous nous portions
assez bien, alors je u ifs la meme demande, Ma
poleon Loreaux ma repOndu brusquement qu'il
n'etait pas bien parce quill etait contrare e lui al
demande anel etait le suiet de ses contraretes II
ma rcpondu quill me lie dlrait plus tard, alOrs il ses
approchc tout pres de moi, ct il ma dit tout bas
Poreille, quill me dirait pourquoi il etait contrare
quand maman ne ferait pas attention NOUS ct pour
que maman ne comprenne pas, Napoleon Loreaux
ME parait en- Englals; par ce qul maman ne parle
pas Englais. Quand Napoleon Loreaux q WI que
maman ktat occup6 dams Ia mason, il a profile de
celia pour me parler, il ma done dit que lie sujet de
ses conrarietks etat parceque javais refuse de re-
coulter pour ce quill m'avalt commando de fare lie
mercredi daupiravant qui etait lie 80 Novembre,
1872. Jai repondu u Napoleon Loreanx que je
medi 3 becembre, 1872, que e Petals auparavant.
Napoleon Loreaux ma dit c'est bien, moi je item
dras ma parole aussl, ct Je tenpois0n neras aussi
vrais CONNIE je m'appele Napoleon Loreaux, 10
pen de temps apres que 10 heures ont etes sonnes,
Napoleon Loreax 4 dit quill allalt partir CONNIE
Jallais pour lie conduire jusqua la porte. Napoleon
Loreaux ct fentre dams notre chambre pour PIendre
mande d Napole IN Loreaux ce quill voulat fare de
verre, ma repondusqu'il allat me lie montrer,
Napoleon Loreanx ma dit de roster dams rentre, ct
que Pattende, quill await beson dallcr dams lie cour
Napoleon Loreaux 4 pose lie vcrre sur la crose en-
dehors, ensuite il ct allie dams la cour sans ME dire
pourquoi. Un instant apres, Napoleon Loreaux ct
revenu avec une bouteille, la maiu, je lui al de-
il ma repondu qHe iallais lie voir. Napoleon
Loreaux i de5uche la bou;eille ct il a verse
de cette boisson, plein lie verre quill await
ma commando de lie boire TAI demande a
Napoleon Loreaux ce que ceai que celia, quill YOU
lait me fare BORE II ma re pondu que ie n'avais
pas besoin de savcir ce que cetait. nj meme de le
gull. fallat one je boive. Que 81 n'etait pas de
bonnie volentE que Ga serait de force. D'abord que
je n'avais pas beson de craindre, que ce n'eiait
simplemen q'une sorte de boisson quill dit avor
achete lui meme chez lie Docteur Abeille, dams
Reade street, numEro 49, Moi je pgnore, aors
Napoleon Loreaux ma pres6nte lie verre encore une
fois distant bois ct depeche tot j'a dit non je
ne boirais pas, quand Napoleon Loreaux d WI que
je voulais pas bore pose lie verre sur la crose,
ct il ma pris par lie d. Lne MAN, ct de Pau e. il
repris lie verre gull await pose sura croise, ct il 4
dit mantenant il faut que tu bolve, c lui al dit non
dame Angelo Montelia qui reste en- haut troll
sieme etage, sortie dehors de la chambre, ct ellie
marche dams son entire, ellie faisalt assez de brut
pour ZION pusse Pentendre den has. Quand Napo-
leon Loreaux entendu .ce bruit il ma encore
presse advantage en- me disant bois bos Cd nous
sommes perdus. Je u al repondu, non e ne boirai
pas, alors Napoleon Loreaux ma secoue 81 fort en-
me dlsant bOls lc te dis, que e ne savals plus OH
j 'etais dams lie meme moment Madame Angelo Mon
tella fait tant de brut dams Pentre, que Napoleon
Loreaux eu peur quelle nous voye, alors il ma
jette la bolsson dams la bouche, en- me serrant lie
nez pour me fare boire. Je me sus trouve force
de bore, ote la repiration avais
par lie nez Quand Napoleon Loreax d Gu fin de
me fare bolre, ii bouchs la bouteille, ct il la
mise dams pochr ct IT allie reporter lie verre lui
meme sur la chemine. Madame Angelo Montclila
est descendu queques minutes apres, mais ellie ma
rien vue, parceque Napoleon Loreaux await range |
tout celia, avant quele descende, ct cest la pre-
MERE fols que Napoleon Loreaux ma fait bOre de |
cette bos son qul etat un samedi soir 3 Dccembre,
1912, j'ai demande Napoleon Loreaux sill croyait |
que J'aais garder cette poisson pour ui. Que 81 il |
lie croya gull trompat, parceque je voulais pas
gull entire une seule goutte a la mason, Napo-
leon Loreaux ma repondu que non, parce quill au-
raft peur que je men bove pas 81 e la gardais moi
meme, mais quill n'etat pas embarasse de celia,
parce qul await d'eJa une persoRne, ct une place,
pour lui garder, que eait Madame Geuetal, ct chez
Madame Geuetal. Sur celia, Napoleon Loreaux ne
ma plus rlen dit, ct il ct monte chez cette meme
Madame ,ieuetal, qui reste en- haut au deuxzeme
etage au dessus de chez nous alors moi je suis
tire chez nous, ct j'a rincc lie verre, pour que ma
man ne sapercove pasqu'll await en- de cete bols.
son dedans, le lendemain qu etait un dimanche \
Decembre, 1872 Madame Geuetal, ma appelc
chez elle ct ellie ma fait entrer dams chambre
coucher, ct ellie ma instrut de la commission que
Napoleon Loreaux pavait charge de fare, ellie Inc
Loreaux de me donner fois par jour de cettc bois
son, lie matn amid, ct lie sor, ct que 81 je ne pre-