New-York daily tribune. [volume] (New-York [N.Y.]) 1842-1866, 1843-11-03
OPINIONS OF THE PRESS.

OPINIONS OF THE PRESS.
Mr. Towns translation spinted and the power
and interest OF the original in remarkable degree.
y. Y. Commercial Advertiser
The Messr Harrers by employing frst-Tate scholar
translate the work have the Of the other publishers
they having issued half Of the whole work, while the
print the English edition published the Times Office has
only reached about quarter Of the chapters Hence the
yulence of the Times. We H.4VE TAKEN P.fINS
TO EY.7MINE I'LL THREE OF THE EDITIONS
PUBLISHED IN THIS COUNTRY, IND WE DO
NOT HESITATE TO PRONOUNCE THE Messrs.
H.3RPER'S EDITION DECIDEDLY THE BEST,
That published the Times office is miserable enoughtul
and bungled together like mpng paragraphs heap
ed up with ptchfor An attempt made translate the
slang phrases English cockneysms; and they are stale
and flat enough In the other edition. the strong and nervous
language the vivid and brilliant descriptions and the conn
uous climax OF incidents. ii may speak which have
made original work popular in France have been
served throughout Ne ought 10 kOp something about
TO-, hare employed leisure for three months in reading
and trcnsiatins the original cork from the French OUR
ADVICE TO THOSE WHO WISH TO OBT.4IN
THE WORK IN ITS BEST FORM, IS TO PUR
CHASE THE MESSRS. H.4RPER'S EDITION."
Boston Daily Mail
One who has read the story French expresses the opn
that the spirit and power Of the original retained
markabe degree Mr. Town the translator of the best
French scholars in this country, having resided in rance and
made himself familiar with her literature and language"
Brooklyn Daily News.
The translator Mr. Charles H. Town, has performed his
n3 Bits \. Y. Courier and Enquirer
THE AMERICAN BOZ.
Just Publish 1.sr This Mo S1dP g;orsF
By Grain To 67Fs1 And 3d. AB aS5Tf A00s
PENcIL1NGs AND PENINGs,
WITH ENGRAVED L+ W By fEL o. G. Darby
BY; Nat TaE ASi E:5j} ts.; B9z:
This Comlca work contains -Four Steel tnsraylngs
LIST. '" The Boy that Runs with the Engines.
ID. The News Boys
I'll ill., he IF I aass 81 IN City
n9fe s RH igfdfss @ Aso
TNhE HoUoEKEEPER's ANNUAL, and La
The BOYS Se ASb Iii GiR Is !s ANNUAL fer 1885,
ALGRI soMNIA-Recollections of Sick Room-By
THE FARMERs NINE, Sources of Wealth By b., JG .;
nG e sa' hssi SS1fS W s Bosdway
NEW OFFICEFOR THE SALE OF PERl0-
a Chan bR % Snd f s,2f ,b nS"iS y
any other establishment III this city. u,.,,
The office for the sale the above articles still continued
Ann street under the same management as formerly
n3 lteois<w -
nBssa9Hay Deieasy g and Fns
THE WEE OF LEON and other Poems by TWO Sis
Beautiful exterior and geography The poetry OF this
volume Is yet superior TO lis cas- ket ,.;.b,
In thus matter OF fact age and amid the increasing Wiz
weshy stream Of newspaper poetry it Is difficult 10 induce
readers up book Of poetry nevertheless We can as.
all those who be willing 10 rely upon our ludginT
that IN this volume they Will ind poetry 81 me t'asl
delicacy aud inspiration. y. y AnleriGaii
D.A Co have Just published new, elegant and portable
The Complete Poeuesl Works of Rober, Bnns with Life
Glossary sc. BY DR.. Cunie, vol 6mo, plates, 81 p
The Complete foetcal Works of John Milton with ltiis'
BY Dr. seb6ns and Essay on his Genius by Dr. ohaHn'hs'
vol 6ulo illustrated, 81 p
The Complete Poetlca " oEks Of VIM. Cowpe With Lis
u Dr. Siebhins vol l5mo, plates, 81 80, or vols
The Poeiic4 Works Of Sir Walter Scott, with Lie Se
vol 6mo. illustrated ST,2o NJ 81,
~ Enslisl, AnnuaIs for LTD APPLETON
20 20o Btoad,yay have received aad offer Tor sale u
The hook of Bst.lty Edited BY Lady B!esngton
The Keepsake, Edited by DO DC hs;ng
unusually limited. Early orders requested.
D. a * Co. expect by the next steamer
The American L FaIis-second series
Also an unusually fine assotmen, OF elegantly bound Illus
traIed Standard Works, Oxford Bibles, &c. NJ j."