davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Der Lecha Patriot und Northampton Demokrat. (Allentaun, Pa.) 1839-1848, 1842-03-30
eSn Der SoC6e
@egsn benz beabFdtisien 9Iniprud scn
Snlp mon G c m merer.

QBegen benz beabFdtigten 9Infprnd) pcn
Cat mon g { m erer
5iir zine Geicens, nm eiu Wirtbsbans in ..
WiIforo (dunId,ip, 2edla @auHtO, an Rems
mercr's Hltem Stane fUrtBuhaIten.
Die llnterscihnetcn, Ghpohuer ppu Sbcrs
WiIfcrO Gaunftip, Qedla @aunip, cmpfcblen
oen obigen Sttiiellcr, uno bc,eugeu hermit,
paB chen bCidote5 @atbau5 netbwenoig III
nm OoS publiFum nno Trembe Ccer 9ieiienoe
III beherbsr9er, uno oaB Der cben benamtc
2Iniuhcuoe cinen gutcn 0iuf fir @brlidfeit
uno ltitdternheit hat, uuo onB er gut nit
lldusraum uno BequrmIidfGiten fir Srems
&c uno 0icirnce 81 beberberQeu oerleben iii
FepCnus Sdeip, Sdlpucn 6. loUIOer,
SCiepb Suns, Smru Rbcao6,
Eapjo Giebman Charles Softer,
@jeorge Rcin, CapiO 98ieano,
2crenS StihICr Schn Dchlin9,
pbiip Wumbauer SaGgb 9abc,
WdrS 80, *-3m
Der Lecha Patriot und Northampton Demokrat. (Allentaun, Pa.) 1839-1848, 1842-03-30
Gyt Der S0dDc
Bc9cn Dem bcatdchtiqtcn 9lniprud, BON

gSc9cn otm pedoldtl9ten NnlpruO pom
9tatban g 6 d fer
Sir cine 2ciccn6, nm eiu 0irtbSbnud in
&oBbur9 Iaunfd,ip, Qcdd @0untD, an
icincm aItcu Stano Su baItcn.
Die lluter3eitbnctcn Burger prn Sdi;bur9
Gaunfd)p. SCda @auutD, cmpfcblcn ben obi:
gen Sittitclcr, uno bCSeugcn hermit, o0B
C6eu teid9tes @affbnus nptbpenCig 1T nm
ba6 publifum NIB 6rcnibc cocr Gejicuce iu
bcherber9cu, uno bas Der oben bcuamte Sitts
ltclIer ctncn 9utcn 8uf fir @brIiftcit uuo
yildterubeit bar, uno oaB cr gut init Nous,
raum uno Sequemlid)fciten fur 5rcmoc ms
9feticnoe III beberbcr9cu pericben it,
Charles @eclmdn, 9leubcu Gpinncr,
s. eanoenltbli9cr, Scbn ycit,
c'elIe Sed, Sdlcmon 6lcir,
WartiH Sitter, Ycter Sleiu,
Daniel JIlcin, SacOb Summer;
9leter Stleia, Salpmon gerer.
RirS 80, uq-3m
Der Lecha Patriot und Northampton Demokrat. (Allentaun, Pa.) 1839-1848, 1842-03-30
cyn Der Sd(lje
Me0en benz teatRdltisten slniprud bon
MeDrne 9RefberbDfN.

Megen benz teatGdltigten slnipriid bon
George SO etberbOln,
Sir cine esiren6, I'M Elm Wirthshaus in Oct
Stant 9IlIentdllr, peda @auntp, ali leintnl
aIten Stano 81 balten.
Die llnterieihneten 8iiraer BON Der gtaei
sIllentdlln, 9eda @'tp, eupfeblen ben cbigcn
Bittteler, unb beseu9en hermit, bae Cbeu
benamtes 8alfhdus nctbwenoig 1T I'M eue
pnbIfum nno Tremoe ober 9ieiienoe 81 bee
herberaen, unb bas Der rben bendmte Sitt'
lteIer eineu 9uten 9inf fur @hrlidlfeit uno
Stifternbeit hut, uno oaB er gut mi. haus'
raum uub Sequemlihfeiten fur 6remte uno
9leifenoe gu teberber9eu, perleben 1T.
Charles Seip, Spbn Ircrsl,
Sdmuel @inFin9er, Scfcph Ucunq,
Wiaiam Wcrman, Charles y. Martin,
Sobn Seip, ir. Samuel Wcpcr,
Daniel 8eiper, @ecrge 8eiper,
Sil9tman @ccb, Scbn y. Bpas.
Oiirs 80, *-3m
Der Lecha Patriot und Northampton Demokrat. (Allentaun, Pa.) 1839-1848, 1842-03-30
EgcberfTcbt Der gUeGrste.
Dbilaeelpbia WPdr. Is

ppUdcelpgta W(drS kS.
9 eu.-Rleeiaamsn brinot 81 50
bt5 81 rs nHo SladsIaamen 81 80.
s laur unO so l.-Slaur brinst SIS 81
tl6 IS 90. 9C98cHmebt SO 81 uno MeIla2,
fornmebl s275.
9etratoe. Baisen brinat 81 26 b;s
81 so; 98elftfpru feline 9adfrdge uRb
brin9t 81 Gents; Safer perfaufte an Al
Gents.
Steb bmarft.--Das Nuubert Dfaro
3lnosflsiioh brtnat So 90 bis Sc; Saabe nit
Rdlber brahten SIS BIG $27. Shpstus,
fleilb brin9t 81 rs big SIS 90.
Der Lecha Patriot und Northampton Demokrat. (Allentaun, Pa.) 1839-1848, 1842-03-30
cTn Der SoCbe
@e9en Ocm trabfd,ti9tcn 9Inlprub bon
cSaCob S0aoenbu h,

gBc9cn Oem brnbfdtigtcn 2Infprudj BON
SoCob 0a9enbudh
Sir cine qciccn5, nm Elm qRirthdhan6 IN Ser
Staot 2lUcutaur, 2cdd @auntD, all irinem
Stano fcr8ubalten.
Die llrtcricjdreten GUracr Der tcf1otrn
Stlot 9INcutuuu, Cmpfcblcn cCn cbiqcu gitts
itetIcr, mn bejcuQcu hermit, hn8 cbcn befaos
tc5 Gjuifhuu5 rrtbmenSiQ 1T I'M 6oS putli,
FUN uno Trcmcc cccr 9leiicncc ,u tchcrbcr.
gen, uuo 6ne Der oben teudmtc 9infudrcroc
einen 0utcn Muf fir Gbrlihfeit mo g}nthts
cruhCit bat unb bog or out nit Nou6ruum
uuc @c0nemlid,feitcn fur Trcmrc uno 0ict,
icnOc 81 bcbcrbcrgcu ocrlchcu III.
letCr S,ubcr, peter NcFman,
SNenrp Witnf, Cirhu FCipCr,
9}cutcn StrruR, q. pdnccnfhId9er
Scirrh QScaocr Hcun6 6unB,
SccI R1th, @cuiamin 2ucpi0
Saccb WtlIcr, Saccb Nuber,
Wir5 80, uo-3m
Der Lecha Patriot und Northampton Demokrat. (Allentaun, Pa.) 1839-1848, 1842-03-30
Jlt Der S0C6c

g8c9cn Gem tcobNdtj9tsn guprudl suu
Etl9h man 9lupN
Snr ciRe gsieeu6, um Gin Q8irthebau6 in Ser
Stdot Silleatauu, FedDa @auntp, an iriuem
alten Stane fcrSubaIten.
lie lluter;cid'uctcu, Ginwrbncr non tcr
Start slCentoun, bcid9tem @ountD, cmpfcb,
len ben cbiacu SttltelIcr, uuo tcScu9cn hicrs
NIT, eae ctcu bcidgte6 @a1bauS nctbpenoia
1T mn cas publifum uuo 6rcrioc cocr 9tcts
teuee 81 bchcrbcrgen, unc ra6 ccr ctcu be,
ndmtc 2uiuhcuce cineu 9utcu sfuf fir Chr
itdlfett uno 9tndterubet hat, mo cof or qut
mt Naueraum uno 8cqucmldfciten fur
Srcmee nno 9ltiIcnoe Su behcrbsr9en pcrics
ben it.
y. 9Iu9ultr6 Gage, IiI9tman Srip,
C'chn g. g8ulcu, 98. 81. SclfroGr,
@hs. Sca9rcapcs, Schn 9. Wiolcr,
SChn Q6agncr S.cnr0 Gbncr,
.. g. Wlcrcbacb, g8. Sc. gGilfcu,
3chn Iunncmatber, 9laron Ercrel,
Olir; 80. ua-3m
Der Lecha Patriot und Northampton Demokrat. (Allentaun, Pa.) 1839-1848, 1842-03-30
ytt Der SQt6E
8cscn pem bcabThti9tcn 2lufpruG ron
Saoto Sctbcrt,

Brsen Dem bcabTdti9tcn 2uputd5 ron
Saoto Sctbcrt,
Sur cine PeiceuS, um Gin Wirthshaus III Qc,ps
hill 2aunftip, eed5a @aunty, an cinem
altcn Stauo fcrtSubdltcn.
Gic llutfr;eihurtcn, @iuwchncr BON Qclps
S,Ill Gaunldir, gedl Sauuty, emrfehlcu ben
obt9en SdItcTcr, uno bcScugcu hlcrmit Sas
chen bendmtes 9aifhdus ucthmenoia it nm
eas Nnblifnm uuo Sreroe oosr ReienOe su
behertergcn, nno hoB Der cben beuamte 9lns
tudlenec einen auteH 9iuf fur @brlicbfeit uno
9iuhtcrnheit hdL aRo eas er gut nit SNauss
ranr nnc Sequemlid,feiten fur Tremoe uno
HeIienoe ;u beberber9eu. seriebeu lit.
Srieerid, Sfdffer, petfr Sdubmad,er,
Seni. Sefbert, Meter Smitb, Sebu Smitb,
@orparo Sff, Dapio gBeioa, petcr Sci5crt
Daniel Sittnrr, 9ieubeu &cibcrt, 6. Sd,ub.
NADER, SsraCl 9iau, geter 8ittner Sacob
Sittner, Scnathan Zimmerman, 8 Shnei,
her, 9aecb Celoua, DaYio Gclcna, &. User,
ip, g Ssiicr, Sliae Sfor9c, pcter loclIeg,
bad,, GIias Subns.
dldrJ 30 ne-3u
Der Lecha Patriot und Northampton Demokrat. (Allentaun, Pa.) 1839-1848, 1842-03-30
cn pCr SaC6c
8c9cn rcm tcatfdtigtcn 2Iuprub BON
SD etcr TuhMS,

98c9cn bcm bcatfdtigtcn 2tuipru6 BON
Netcr &nhn6,
Sur cine 4eiccn6, nm ciu Q8rthshau6 N tcr
Staet 2INcntduu, ycdla @aunto, tSI (rinCm
altCn Stdno fCrSuhnlteu.
Die llutcr;cjtHctcn Gmmchnrr pru tCr
Stlrt sllIcntduu, tci0gtcm @amtD, enlpfch:
tcn cen cbi0cn EHtiielIcr, Mno be,cu0cn hicrs
nit, taB rten brfdgtc6 @athGus ncthmrrrig
III nm ca6 putitfum unb 6rcmbe cCcr 9Ict
fcnee ;n bchcrbcrgcu, mo BAG Der rtcu be.
ndmte 2luind,Cnoe eincn qutcu 2uf fir Chr
Iid1fttt uno 9tndlernhcit hat, ttno taG CT ant
nit Nau6raum mo Standardization fir
Srcmcc rno 9trticnoc 81 bchCrbCrgcu ocrIrs
b,u it,
GiecrQc Feiper, G'crr0c Srirncr,
s5accb S,ubcr, s. 9. J,niuE,
C5chu Ciefcuoerfcr. 9icam Sang,
Simcn Gdweiger, Gly &icr0,
Gcbu 2ltrtQbt Sacob @ctrcr,
pcter 9icrD, gGiuiam G0crt ir.
MirS so, ua-3m
Der Lecha Patriot und Northampton Demokrat. (Allentaun, Pa.) 1839-1848, 1842-03-30
2(n 25rllCfenbaucr.

Die @cmmiBiouerS pcn echa GauutD tDwcrs
oeu bic ben Sten 2lpril i'll ibrer 9Imtsitube III
9Intntaun 8oridlldqe dunehmen, fir bic @r.
bduun0 elmer 8ruefe ilber ole flcine 2cdha bel
ccer nabf 6errn Sobn 8cgcr'S S1auie in
SalSbur9 Gaurldip. Der pbcre 2beil Der
Srlde tpirb Son 0cI, 9emndlf, nit eincm
Sc9en pom etpa $50 Sus in Der sdn9s.
Dbilip Yerlon,
GimothD QSeiB, : GDnlib'r8.
Sobn Ooft
@2dS 80, NC 2m
Der Lecha Patriot und Northampton Demokrat. (Allentaun, Pa.) 1839-1848, 1842-03-30
c}n Oct S0tGe
9Bs9en Gem beabGhti9tcn 9lnpruh BON

= ttel q 6nef,
Sur cine eeicen5, nm ein Birtb6hau6 in g.
QGbeitbau, Iaunitip, gctba @auntD all icis
mem oIten Stano fort3ubaltcn.
Die llnter3cidurtcn, Gjrpctncr ron glorbs
Wbcitbaa Gauuftip, 2eda GauntO, rmrfcbs
len Den cbigcr @ittfteucr, uno bcicuacn bier,
nit odB rben beinate6 @aithau5 ucfbpenoiq
1T nm oa6 pubIifum mo Sremoe coer 92ci.
icnoc 81 behcrber9cn, uno oaB Der oteu be-
n1mtc 2lniudenoe ciuen 9utcn 93uf fur @bs
Iihfcit uno Jinchtcrubeit hat, urb oaB or out
nit S?au6raum uno gequcmIihfeitcn fir
Sremee uno 9teiicnoe 81 bcbcrbcr9cu pcrics
ben lit.
oenr5 Sc. 9icT, 9lbraham Scmmc(,
Benjamin Senmel, Deter SrauB,
peter zimmerman, &cor9e Rccfel,
Scbr Gieorgc, Gamucl Zimmerman
Cauio Scmmcl, @jeorae Nrei,
Carl Scnftermaher Glias Scmmcl,
Wdr; 30. na--3m
Der Lecha Patriot und Northampton Demokrat. (Allentaun, Pa.) 1839-1848, 1842-03-30
Gyn Der GuCbe
@e9en Dem beabEhtisteu 9InfprnJb eOu
~ :, y !. "a n, n :,

Negen oem beab0dltigten 9InipTlllh BON
2tnoreas @ 6eloon
SIR cine Qeicens, nm Elm WirtbsbauS in
Gilo'QBheitbaa 3durihip, 9eha @auutp,
an fetnem aIten Staub frrBubaItsn.
Die tlntsrSeihnstsn Burger pCn Glib >
g8beithall Iaunidip, eeda @auntD, empfehs
len cen obi9en SittitelIer uno tC,sugen bier'
nit bag obcn befa9teS Gjaihau6 ncthmsuoig
III nm ods pubIiGrm unD Tremee coer 9lef
ienee Su beberbergen, unO baB Der Cten bss
namtc 8ittileaer einen autsn 92uf fir @brs
lihfeit uno Riidternbett bat, unO caB er gut
NIT caueroum uuo 8equcmIittFriten fir
6remOe unc 9tsiiencC gu bsberber9en oaris,
ben lit.
Der Lecha Patriot und Northampton Demokrat. (Allentaun, Pa.) 1839-1848, 1842-03-30
Sn Der SdCbt
gGr9en bem teatThtigtcn 9Iniprud Scr
O1 cOo H.,

gGe9en Rem teabTdtigtcn 9Infpruh Yon
Deter Sc tller jun.
Sir eine 2eicen6, nm ein q8irtbsbau6 in
Sdqcr6pitlc, J0eioeberg 3dunitip, 2cha
@aImtg an ieinem aIten Stano fOrt;ubals
ten.
lie llnterScid'nctcn, Ginmcbncr pen Nei
eelber9 Idunid,ip, ,bC(dQtem @nuntp, cniptchs
len ben otigeu Sittileller uuc bricuQru bier
nit, bnS chen beingtc5 @oithau6 nrthmcnriQ
1T I'M bas pubIfum unb Trembc Oocr 0lci
fence gu tehcrber9en, uno oas Ger cbrn be-
mantle 9Iuindcnoe siuen quten 9luf fiji Chr,
lthfeit unc Tndcrnbeit hat, uno ons er Qlrt
nit iNdu5raum uub @eQuemidlfeitcn fir
3Sremoe uiO NcliCnoe III behcrbcr9clJ pcrlcs
ben it.
Schn Sdgcr, N1idldcl 9inud,
Geo. Nnnrwcrf, jr. SrcnrD Sdlniot,
SfacCb Stroub, jr. gtathdu SIOffmau,
9tathdn WttlCr, 9tatbau SriGiuGer,
Gecrsr Der, Scno6 S1uniGder
Gcurao 9i6cer, il. Meter Sd,rcirer,
Spcn Sa9erl Sobu Sd,miCt,
Nirs 80, nq-3m
Der Lecha Patriot und Northampton Demokrat. (Allentaun, Pa.) 1839-1848, 1842-03-30
cyn Der S0o6e

4Se9en oem beabIIdltl9ten HInlprudl con
SIrael eSCp,
SIR cine eeicens, tim Gin @irthsbans in 9iie,
eer'Racun9ie &aunfdlip, eed3a GauniD, an
iemem alien Stdnb fcrtSubalten.
Die mtcrSeiducteu Sirqer ucn giebers
Wacungic Ionnfhip, eed}a @auutr, empfcb,
fen ccn cbi9eu 8ittfeacr, uno bescnaen bier,
NIT, eae oben beIdstcs @afhdus uotbpeneio
~ nm eas publienhr uro 6remoe oosr Rei.
Der Lecha Patriot und Northampton Demokrat. (Allentaun, Pa.) 1839-1848, 1842-03-30
@tarb.

sIm Ieeien DounerIias, IN SaIiburg an
einer 9Insiehrllng, iui 64ffen pebenajahre,
Gathariiin, a, binterlaGene Wttme oes
pcr 23 Sdbr entfhldfsuen ScIcmcn Sdlparj.
9ei Der Seeroiaung hieIt Der gbrw. Nr.
German cine pnf1enbe 9ieee.
Der Lecha Patriot und Northampton Demokrat. (Allentaun, Pa.) 1839-1848, 1842-03-30
S0ertfg eSMfdufe.

Jn Strait uerfbieoener gcfehle BON Ben.
elttcnt @rppuas, aus Der Sourt BON Sons
mon pIcos BON Vctba @auntD an mid, oerid<
tct fol- auf 6fentlider 8cnon oerfauft ,pers
ocrL an ben biernah bsIhriebenen Eaaeu uub
Srten, ndmih
9Im @Cnta9 DEN 25itsn 9lprit ndd,ifsns,
nm II llbr WItttdgs, am Nnule BON Sobn
9 orneD, @jaftwirtb in Sub Wbeitbog
Saunl6ip, Feha @aunt9:
Gin 9epiBer Stricb rrer Gtid 0anb,
Qelc9en in Sa5bura GaunItip, beIaotem
&auntD, qrduSeno an RaHo ocn Sobu Tferer.
NenrD ROns, Benjamin Jfef, pbilip Rotb,
uno anoere, cntbaIten0 20 older eeuaueS
Waas. Darauf it crrithtet
l8EA eth einlf6ft9tc8 metteroebparo.
I.:;!FHa atetc3 0lof 9Gobnhdus uno
sE9sszzssA 8rdm Stal, NIT Sem 3useb6r.
@ln9cic9cn uno unter @recutiou oencm,
men ols od6 @igerthum bon @brtian older.
Der Srdu pon Oauiel 9ider uno Der S3inoer
ocs beingten @hriitian uno 0anief older, oes
halten I'M Gerrauen fir oieitIbe BON ccna'
than Sorber.
8tei6fa([8:
Nm Dieri}aQ ben Gotten 9lprif, rddffens.
nm 10 llbr Ditta96, am @alfbauie BON e.
@ ., in Der Staot 2IGentaun, Geha &C.,
Gin 9erUtBe5 Stltf Q9iefenlanb,
gclc9en in SoI5bur9 Gaumfdbip, Qedba Gam,
II, 8rdnBeno an 2auo bon paul j3naug, IP.
.. @berharb, Sobn q. @cunoie, unS anoe,
re, cntbalteno 8 nno Elm gicrtel ELDER, mebr
0oer tpsni9er nit oem 3uqehir.
GirQcSo9cn uno inter @recutton oeucms
men ais oa8 Gi9sntbum ces ucrifcrbencn
QB tlita m 9 oas.
0(et6 fats:
an leBtbefhriebcnen Gag unb Srt C3ila,
@ccO's 9iprii 26.D
Cine 9erpt6e GCtte @runb,
9eic9en in Der Staot 9laeutauu, Qed,d Gam.
IL, an Der 6ltlidhsu Gete Der Biaiam Stra,
ee 9rdnseno r6rolid an eine Qctte bon Schr
SHoacnbud1, 6itlidl an cine Gffentlidbe 9IQen.
tuoitch an cine Frtte oe6 DaHiei Belfef uue
iDeitljcb an Die QEiliam Strase eutbaltenc
III 8rcnt an beia9ter Strafe 80 Sue, uno liz
Der Giefe 2SO 6uB. Darauf ii erridtst elm
"a 6rans@obnbauS, nit elmer
I;ij;As an9cbauten badfeinernen 6ii,
tkszassss@s DIE, Elm SrimsStaD, unc ein9idud,
baus audi 6efuccn Td Sbltbdume auf Der
&ctte, mir Gem 3u9cb6r.
Gin9cSc9en unO inter Grccuticu 9enCmmeH
ais od6 @t9cntbum BON 3bomas Mayer.-
llRo alle6 miro rcrfauft bon
8eor9e 0etbcrholb, S6erif.
Sherif5 9lmtsffu6e, ,
Auentdun, D2drS 30, 1S42. rq-4m
Der Lecha Patriot und Northampton Demokrat. (Allentaun, Pa.) 1839-1848, 1842-03-30
Gytt pCr SQCbe
8cGcn 6cm tcabIdti9tcn 2Inrruh ron
4Jetcr SOcufnger,

Q2CGcr Dem bcabGdti9cn 2Iniprud oon
4JetCr 9erfinger
Sir cine 2ciccna, I'm Gin Wmit6hau5 in
J}iCoer WucuuQjC Gnunl,hip, Qeda @auns
tD, al iciucm aItcu StanO fort;ubGltcu.
Cic llntcrICihrrtrn, Bnr0Cr ron gicter.
WdCumgic Gouuftip, Zelda GaurtO, cnrpfebs
len Den cbigcn &ttife0er, uno bclcuQeH bier,
NIT, bnB cten bc1aQtc6 Giditbau5 ncthpenoig
III nm cn6 pubIifum no Srcmoe reCr 9ieis
fcubc Su bcherber9eu. rno coB Der rbcn bcs
namte 9 ittitcllcr cincn 9utcu 91uf fir Gbr'
Iid'feit uub JiiIdltCrhcit hat, uro eas CT Qut
nit Nau6raum uno @cquemlidfeitcn fur
6rcmCc uuo 9ieiientc 81 tebcrber8cn perles
ben 1T.
GicorQe Bdqncr, Saloucu gc9cr,
Caricl Fducr, Giccrgc TcumCDcr,
Scndtban Eaucr, Sdlomeu 2Ihrer,
SSchn Stbdub, Saccb 9icumcDer,
Gdccb Neumcycr, SCicph 9tcmi9,
Nhiltp 2aucr Sobn QSeGel.
!RirS 80, rq--3m
Der Lecha Patriot und Northampton Demokrat. (Allentaun, Pa.) 1839-1848, 1842-03-30

fenbe III trherbfTaeff, nin baB Der chen tes
namte @ittftelIer eireu 9uteu Hnf fir @brs
fihfeit nno gindrernbeit bat, uno oaB er git
nit Nausraum uno Veqnentlidhtciten fir
6remee uno 0teilenre ~ bebertsr9en serIss
ben III.
Der Lecha Patriot und Northampton Demokrat. (Allentaun, Pa.) 1839-1848, 1842-03-30
Sn Der Saclle
Wegen oem beabFhtigten 9Iniprud, ben
Gilq h man @Dcb,

<INBN' SN"' >'Nit'hNf wv
Gtlg bman @oob,
Siir cine 2eiceus, nm Elm Wirthsbnus in Der
Staot sIaentaun, eeda @auntp, an ieinem
atCH Stdub fcrtsubnlteu.
Die llnterScidneteu Burger oou Der Stabt
2llIentaun, IN befdgtem 2edId @auutD, empfeb:
len ben cbigen 8itlfeGIcr, unS beseugsn bier.
nit, baB Obeu belagtes Gjaifhaus notbwencio
ii I'M od5 pubIifum uno Sremoe coer 9leis
ienoe 5u bcberbcrgen, rmo ens bcr rben be.
namte Sittitclcr cinen guten 9iuf fir @hrs
Iidfet unO Rltdlternheit hat, unb Sds er out
nit Nuusraum uno geouemlidfcten fur
5remoe unb 0Ieifsnoe su bebcrbcrgen serfcs
ben 1T.
Aicuben Giuth, CAMEL Fdtinaer,
GhdrIc6 Edger, Solcmcn e, lRcf,
0iathan WeBQer Waunfes SdparL
HCubcn StrruB, DnuieI Rciper,
Reuten 9IciR, Caoic Rcr,
Sobn Q. Giicnbraur, NcnrD SO. Gncip,
Wiri 80, n1-3m
Der Lecha Patriot und Northampton Demokrat. (Allentaun, Pa.) 1839-1848, 1842-03-30
cyn per SalGe
@cgen Gem beabfdti9ten auiprud, Scn
u TIA & T a m m es,

lSNyAh SNHA CtASNNDitJttH StIplHtl ppI
u ia 6ram mes,
SIR cine eeicens, nm Elm @irtbsbaus in
jocicelterg Saunichiy, 9ehd @auntu, al
ieirem aIteu Stanc fcrt;ubalteu.
Die uuter;eifnsten, @inmrbner BON Sci,
telbers Gaunfd,tp, bcIagtem @auntD, culpfcb,
len ben cbi9en ,SittfeIIer, uno be,eu0en bier,
NIT, bas Ubeu teIagtes Gaifbaus nctbpeneig
it, I'M odS pubIifum uno Treuoe Uoer 9RCIs
fencC 80 beberbergen, uno oas Der chen bes
namte 9lniu6enoe eireu guten 9inf fir ghrs
lid1fcit auo 9tudEernheit bat, uub oae er out
nit Nausraum uno Sequemlihfcticn FIR
Eremoe anO Sfetience su beberber9cn cerle.
ben III.
So1. q. SberbcISer, 9ldrcn Sltpine,
paul 9en'elD, 98illiam qins.
Saccb Jflnemader, peter Geuharo.
Scbu peter Sobannes weter.
Soenrp pefcr, eSpbn Gts6el.
gEiliiGm 9lGmelD, (3euroe Ncber.
Hpefer heber, Iauiel Fgtsr,
TPdyj 90, nc-3ir
Der Lecha Patriot und Northampton Demokrat. (Allentaun, Pa.) 1839-1848, 1842-03-30
IN Dtr S0C0c
@cgcn Dem bcabfdti9tcn 2mipruh Ycn
rYuhnrN GiirF

9Sc3cn oem bcdtijd'tl9tcn 2lniprndb ocn
8crnbaro Jltcf,
Sir cine Fcjccu6, nm Gin 0irtb6hau6 in Der
Gtdot 9ncntauu, 2cdbl GaUuty, an fcircm
ulicu StdnO fCrSUhaltcu.
Dir lluterScid,nctcr, ginpctucr pcu Der
Stdbt 2ltleutdun, UorbcidQtcm GduntD, cus
pfeMen Den cbiQcn 8ittitcner, umo bc,cuocn
hirrmit Rag Ubcn bcidQtcs Gjaithdu5 MOTH,
wcuciQ il nm ba6 Nublifum mO Srrmoc
roCr 9tcj1cnbe Su bchCrbcracu, nuo cdB Der
Cbcn bCndmte 2luiuthruCe cine qutcn 0iuf fir
@hrlihfcit uuo giud,tcrnhcit hat, uub CaB CT
out NIT 1au6rdum mo &cqucmlid,fcifru fir
Trcnoc uuc GcIlCnrc Su tChrrtCrgcu ocrlcs
ben lit.
Sncob GiaiuQrr, GowdrN 8cru,
NeurD Weiu6bcilrer, g. SNauic,
@iccrSc Stcin, Ghnrlc6 Rrdmer,
Sond6 SdnriOt, Snmuel Ndrpnrr,
98ilIiam @infiu9cr, cchn Dctttpciler,
SOirpb Srdmcr, 9. Strrmmiu0cr,
WdrS 30, rq-3m
Der Lecha Patriot und Northampton Demokrat. (Allentaun, Pa.) 1839-1848, 1842-03-30
cylt Der SaCl)e
Bcsen benz beobHdti9tsn gIniprudD ben
cscbn g. g d, / III y f,

We9eH Gem neaplntl9fen 2lnlpfnal Den
pbn q. Q h | III y {,
6iir cine geicens, nm eiu g8irtbshans, IN
Oicrthamptcn 3aunIttip, 9eda @anntp, an
irinem alten Stano fertSnhalten.
Die llntrrSeithuetrn, giumcbucr pru Oirr,
Hampton 3aunldjip, befngteni @unntp, ems
pfehlen cen obiqen BittifeIIer, uno beseu9en
hermit oas cten befaqtes galthaus nctbs
wenoig 1T nm bas publifum uubNremee cher
Rellenoe Iu bchcrberder, uno ede Der cbenbes
namte 2lniuhenoe rinen guten 0tuf fir Gbr'
lidlfelI mo giithterubeit bat, uno ous er gut
NIT oau5ruum uno 9equenlidhfeiten fur
5remoe unO geiicnes 3n teberter9en eerle'
ben 1T.
@aIpar JilCdner, Sobn ilednsr,
Stepben Bitter, W1dnees Irerler,
Sdmes 1rerler, Sehn Naub,
9lcbert 2bun, .. ytuunemadcr,
3hCmas Barber, SIaac Rdub,
ScIeph TeurinrL gfntban &nerr
Wdrj 80, nq-3m
Der Lecha Patriot und Northampton Demokrat. (Allentaun, Pa.) 1839-1848, 1842-03-30
III ber &Qt6e
QSc9cn Dem beabfttQtcu 2Infprntb pen

4NTWVN UIN IIWOWWTTWIVW NTTFIWVN UVW
Samuel @ 6netoer
6ilr cine Qcicrn5, nm Elm WMth5baus in 8,
Sducona Iaunfdhip, Echa @aunty, an iei'
mem otcn StaR0 forBubalten.
Die llnter;cidnctcn, Giupphner Scn Ober'
SaucCnn Inuufdljp, 2eda SauntD, cmpfebr
len ben cbi9cn Gittlteller, uno bejcuacr bicr'
nit, bdR cben bCfaQtc5 GaifhnuS nctbwenrio
1T I'M cos NublflIm uuo Srcmbc rocr 9lci'
icnoe 'u bchcrbcrQen, ruo ruB Der cbcu be'
nomte 2miudence einen 0utCn Nuf fir @br'
ljd,fcit mo JiiIChternbrtt hat, uuo ou6 CT gut
NIT NOuerdum uuo 8equemIidteltCn fir
Nrcmtc nno 9tetiente 81 5chcrber9Cn perie'
ben il.
Der Lecha Patriot und Northampton Demokrat. (Allentaun, Pa.) 1839-1848, 1842-03-30
c5n Der Sad3e
8eGcn oem tcatirhti9ten slnpruh ocn
Q ltn6 @irner

Y Glta6 Sieger
6itr cine eetccn6, I'M sin 8irthshau5 in g.
WbettbdI Iauuldip, eeda @aunty all fcis
usnt alten Stano fprtSubalten.
Die lluter;cihucten, Gjuwcbner pcu Icro.
Hbettoall Iauuitip, befn9tem @auntg, ems
pfeb;en BEN cbi9rn Sjttifcuer, nrc bs;eu9en
hilrmif, cns cben befuQte6 gaifbaus moths
rpcneig iitum cas publifum uup Sremoe ceer
Yetienoe ST beberbergeu, uuo od6 Der cbeu'
bcnamte 9Inludenoe eiueu auteu Ruf fir
@brltd,feit uno Ilhterubeit bat, nno ca6 er
gut init Soau5raum uuo Sequemlidfeiten fir
Sremee uno Sleilence! gu tcbcrbersen oerie,
ben ilt.
Der Lecha Patriot und Northampton Demokrat. (Allentaun, Pa.) 1839-1848, 1842-03-30
Sn Der S0C6e

48cgcn Dem beabiIdIti0fen 9lniprutb Yon
Step b en- . o(lte +, it.
SIR cine 2eiten6, nm Cit q3irth5hau5 in q.
Wbeithau launithip, Getba @auntg, an ici:
mem alten Stano fort5ubalten.
Die llntcSciductcH Burgcr oou 91oros
QSbeitbaa Gauuldip, Gedba @duntD, empfeb,
fen ben cbtgrn Sittitelter, unb beScuqcn hters
nit, oaB obcu beiagtc5 Gaithau5 nrthwcnOil
1T nm ca6 publifum un0 6rcmcc occr 9lcts
ienCe gu bcberbergcH, uro odB Der cben be-
mantle SittitelIcr ctncu gutcn 92uf fir Gbrs
lihfett uno Jiudlfcrnbcit bat, unO ooB rr gut
NIT Oau6raum uuo Decentralization fir
5remOe unC 9fciienoc Su bebsrbergcn otrics
ben IN.
Der Lecha Patriot und Northampton Demokrat. (Allentaun, Pa.) 1839-1848, 1842-03-30
QBbebentlic6e S5rtef-eufe.

Gcl9enbe Sriefe finb biefe Bcd,e I'M sIl.
lentauner pcltamt Iiegen 9eblieben:
GliIabetb Srobtf, Gecrgc 9iifert, Saccb
@Hriit, Mihael @olner, Sobn @ldrt, Qcpis
gbrilf, ebefer @dfe, brilliant Gebl 3tomas
9ibOnes, Wargaret 6or, 9,rter gocc, ecuiia
Grseua @pcIme @uicr, WiIiam NcnrD, g.
Sartman SdIcmcn noloer, 9ieIlcn Soandlet
pbacn Sarrct Martin 6unsmau, Daniel
SIein, SncUb 8rccp, Wm Rearns, Capio
Rinnid, 9idaro Nt'Gjee, Gam. W '2lniiler,
0anua WtilIer, Heena Rarr, 3tcmas Wil'
Ter, @hriifan Tngel, Sel. q. 9iitter, Genrp
gfeacer, 9icber 9. 6inDcn, Dan. g. 0littsr,
@sorge 9linger, Sb's @jrcocs, Oapio 91cIT,
Scbn Smith, 5aniel Gcnbtrl, 2enis Shlu
bert, Gee. 81. Gmith, 9lsnben 3rprel. Tan.
q. 3nmbIer Sciepb Mencsl, Srbn Ycit, ei'
oia Sieafnfug.
Der Lecha Patriot und Northampton Demokrat. (Allentaun, Pa.) 1839-1848, 1842-03-30
cTn Der SoC6e

SStStH pVHi ueHVVuHtHlEH 7uIlPEHlg VVH
SOna6 Ttn9er
6ir zine 2Ciceus, nm elm 0mtbSbaus in q.
QSbeithaa Gaunld,ip, 2edha @auntp, an Isis
mem alteu Stano fortSubalten.
Die llnterSeihnetcn, GinpObner bon gioro
lBheitbaO Guunfdip, beia9tem @auutp, sms
pfehIcn ben Cbigen SittitsIlsr, uub beSeu9en
hermit oaB cten beInqt?S 8afbaus nctbs
menet9 1T nm Sas publjfnm uno Trembe Cber
9tetienoe gu bcbcrbergcu, uuo baB Der obens
bcnamte 2lniud,enoe eineH 9uten 9luf fir
Sbrlidlfeit unC J(uhternbcit bat, mo oaB er
gut NIT Nausrnum uno Scquemlihfeten fur
Sremoe uRo Rcicnoe ju bebsrbcrgen pcries
hCu in
Der Lecha Patriot und Northampton Demokrat. (Allentaun, Pa.) 1839-1848, 1842-03-30
Ghiff.8rlefe.

Nenrp Remrf Sneinrid, 9iagpciIcr.
". {. gtubc, Ycifmetifer.
MdrS so, I'm
Der Lecha Patriot und Northampton Demokrat. (Allentaun, Pa.) 1839-1848, 1842-03-30

Daniel Stettler,
c5cbr giIenbart,
SCnas Semmel,
9leubeu Sdifert,
aarcn glfenbarf,
8euben 9dtfsn5adl
3m
Richmond enquirer. [volume] (Richmond, Va.) 1815-1867, 1842-03-24

M u Il. A.
ooSt'1"t'oH' ." "'t "S' - 90. '"'' " " 49,,
SAUEN white *".nc- at the JOINTS or lio'' over "".
w these ia-isi> ar aGpid aye ''re '! al, iwa!, 7,na
er thaa me c'rrrsIonIa1 wei! j''a> ~ 'i' n ,o a
c"niiHu"d disease the hacS n lo q" 'u nave oe"e ~ 1t"
picaticn, become permanently caiaisth -
here are ninety pills ma bon aH'heF saheh WIZ ""N
" plaster tn last patient nne weeks ana L" cure any ." e ~
81 The disease III any al rs o'is IN caS- however
81 continuance, tie last stage VIII sometimes oa
oi< causes which have here explain, require
two or three boxes Of each.
These remedies which have used in practice :or more
the cnenrna ot iubecua ana about wic terc II"