Baton-Rouge gazette. [volume] (Baton-Rouge, La.) 1819-1856, 1842-04-23


habitans de Ia NoSlvelle Orleans ont eu leur
Nor peth, leur Pat:iding, ct leur Van Buren,,
nous, abtans dc Baton Rouge, nous avons
peut-etre att, dana lie meme temps, plus spe-
cialement :favoriseb. Nous ~voulons parler de
10 visite ID Mr.. Q,illardot, tditeur du Cour-
ricr des Eats Unis, auteur de la tragedie 81
belle e, siI populaiie de la Tour de Nesle, de
meme que: de beaukoup d'essais qui sans con-
tredit f~eraIent horb,eur a chacun des person.
nages CT ~fessus stsignes. Mr.. Gaillardet,
q~uoique jsune enfore, q dome des preuves
tvidentes Iu'il pos, EIDE les qualities de l'esprit
ct du cnursqui conlituent l'hornrne de mtrite,
C'est un profond aitttrateur, ct IN ~ecrivain
aussi pur que rcma:quable par la yivacite ct Ia
vigueur de- ses p~sns6es. LIE journal quill
publ. jetts de ltklat sur les deux hemis-
pheres. I,'Gditeur. est ne en- Europe par
consequent lie talera dtployt dams cette feuille
es, de %soursce euroktene; mais lie goat qni lui
dome la hveur DIN il jouit est tout-a-fait
amtricain.i
Nous traduisonss du J~efersonian, feuille
hebdomadaire de la N;ouyeIle Orleans, lie COM
muniqut %saivant, Oil est loin d'etre flatteur
pour l'homine qui sly trolve dtsigns.
II aurait lido, ce fous sem5le, savoir que,
dams ce pafs-ci. moIna que dams tout autre, Oh
esdispose q ~recevois paisib'ement une ~offense.
II aurait do savoir Qua Ia Louisiana, qui est
Ia terre dea braves,tf on ne pardonne jamais a
qui que CO soft de- manquer de resolution.
Quand on siest mis- Sans lie cas- d'atre honora-
Element apbele SURF 10 pre-, il faut savoir y
marcher, ct ne pas -arguer, pour sen dispen-
ser, de oertaines raj Cons qui, en- pareille cir-
constance, ne sauraE snt &tre adInissibies. II
NY a point de position e~ociale qui ~autoTise a
outrager quelqu'aa &.ctest an axione don't tout
le monde rsconnaia Ia justesse. Celui qui
fait un outage %n'iSsaors done point quelles
doivent en- atre les Consequences /: d~es-lors. il
tonbe dams lie ridictl 10 81. pour SO dereber aug
exigences oI prSagT, il met en- ayaBt aes af-
flares. sa fe1Rme ct sds enfans. II s'ensuiyrait
81 lon accAeillait SS~areille excuse. que tout
homme marie pours it impuntment i~nsuitef
I'm ctlibstaiRs, II sensuiyrait que Ia soeiete
serait fractionnee deAtelle sorte que dun cote
SC trouyerafent MEASUREMENT la vanite ct
rarrogance, ct de l'aEtre une iinpuissante de-
termination. Mails he ireusement les chooses ne
sont point te1les sur ses bosds ds Mississippi !;
chacun est force d'yAttre responsible de ses
actes. On Y ~connaiks parfaitensm lea lois de
rhonncur. Elles consistent a ne jamais blas-
ser uui que &c soft, t,as meme un malotru, 4
moins cue l'on matt s'energie sufisante pour
faire ~ensuite :ce A q:oi, par lie fait meme de
l'offanse. on ;s'est ia kiteInent engage. Rien
nest en- efef plus rafonnel car de cette ma
Mere chacun Sc t~ienssur ses gardes, en- COM
prenant que tout maSquo dc ~politcsse on de
bienstance peut amoser de tres serieux re-
~sultats. II est trop Earl, quand une fois on 3
tort, de Sc r~etranchsr derriere nne position
que Ton croft i~nattaqslb'e, Ell de refuser den
trer en- lice avec ua h2nme qu'on a GU lie cou-
rage d~'insulter, ct qS'on ma pas lie courage
de rencontrer sur lie G,amp d'honneur. Dams
ce cas- &C. homme a Ia droit de s'tcrier: c'est
un lache celui qui, mi nyant attaque sans pro-
vocation, s'imagine atse trop haut place pour
repondre a lappel que je lui adresse. C'est
un lache celui qui n%e.sait pas atre tout dune
piece, en- Sc montrant ;tret a faiEe la reparation
CONNIE il a etc pref ataire rofFense.
TrQIucfion ca com nuni0uE
LIE public a ell souSl les yeux une piece re-
lative a une controv4se qui a Gu lieu entire
G.G. Foster, editepr su Louisiana American,
ct nm monsieur dc cetie Vile don't lie nom ma
pas figure daps cette spiece l~aquelle contro-
verse est provepue d. Ia traduction en- fran
gals, ct de la sublicati3n d'afiches ayant pour
objet uR certaip arkie}3 cert par lie Louisiana
American q regardt des "Crayowls." En-
consequence de .cert4ines expressions inju-
refuses ct d'insinuatio2ls inconvepantss pub
Ices par Foster cautrt ~l'auteur des afhches,
celuLcia ensdya les sssassignes pres de Pedi-
teur du Louisiana Auzarican pour lui porter
une c~opmupicst!ou dErecte. L'editeur. Mr..
Foster, a imtnediaterkkent confe a SEES amis
arrangement: des prtiiminaires pour Ia rem
contre des parties. :
Mas pourrait-oril e craire ! II ny a pas
eu d'autre resultat quefla communicat on sui
vante que nous ont taitk les messieurs eui, sur
la demande de. MIR. Foster, etaiept charges de
ls represepterl
Cette communicating a etc Eenise AJAX SOUS
signes par Messrs. johnson and RaRney. qui
Sc sont rendRs .sur.le tsrrain pour donner avis
de la poltronerie de le,kr principal.
(Signe,) JH. GENoIs,
E,,rr I S-ur