Baton-Rouge gazette. [volume] (Baton-Rouge, La.) 1819-1856, 1842-09-10

dams letrS territories CT Iufldtctlnr1s, qi
los criminels enumsr6s plus Bus, echapp6
i In Justice, dams certainos circumstance,
soient reciproqaeinent l'yrds, Ies partie
contractantes ont ncmme a Get efiet, Mr.
Daniel Webster pour les Flats Unis. ct $
NJ. britanni1uo Alexandra lord Ashbarton
charges de pleins pouyoirs, q'i ont arrate
ct signe los rticles suivants:
Article I. II est arr6te OF declare gu,
la1lgno dcs frontiores sora comme suit
Ellie commcnccra All monument d ID
source do In riyiafe st. Croix, telle q1'ell,
II etc desigu6e at convonue par les com
missaires dams le Be article du traite de
1904, entire lc g~ouyerncmont dee L. Unis
ct celui doa9n Grande Bretagne. DO Ia
ellie suivrn au nord, la lignc d'ehploratior
marquee par les "Reminiscences des doux
gouverncmcns, en- 1917 eli 1918, dams Far
ticle 8 dn traite do Gand, iusqu'a son in.
tsrsection avec la rivi6re =. John, ct jus.
qu'an miIieu do cette rivs,re; do Ia, Gle
rcmontera 10 milieu dc II rivierc ST. John,
iusqu'a letnbouchure do Ia rivlore ST.
Francis dc Ia, ellie remontern 10 nliieu de-
Ia rivierc st. Francis Ell des laos Il travers
lesquels ellie coule. tosqua Ia sortle du lac
fPohenagamook do Ii, ellie SO dirigera an
sud.ouest, en- lisne droitc, jisqn'aun point
du cote nord. Quest do la rivIero st. John,
laauel point sera distant de dix miles de Ia
rive du St. John, en- droito ligno ct dams la
direction Ia plus courte; mais 81 &C poiEt
Sc trouve 6trc GloignG do moins dc sept
miles du point 10 plus proche, All SONNET
Oh dc Ia tote des hautes terres stparant los
riyiercs qui so dtchargent dams 10 ST. Lau-
rent dc celles qui totnbent dams lie St.Joha,
ce poin scra place il sept miles, en- ligne
droite, tree de COS tetos on sommots do
Ia. Ia lrontiare SO dirigera On ligne droite
vors 10 sud d environ 8 degrees Il l'ouest do
point oil 10 paralIele du 4e degrt % min.
do latitude nord fat Intersection avec In
branche sud .o,Iest du St. John de la ellie
suivra cette ditto brancho al sud %jnsqn'a sa
source dams les hautcs terres d Ia cirque do
Metlarmetts /; dc ID ellie descendra 10 long
dos hautes tsrres susditos qui saparent les
eaux qni Sc %dechargent dams 10 st. Lau-
rent dc celles iui totnbent dams l'ocean
Atlantique, jusqu'a In ttto da courant dc
Hall: do Ia, ellie descendra lie npiliou du
dit o~ourant jusqu'a ce que eette Iigne in.
tersecte l'ancienpe ligne do frontldres de.
signes par Valentine ct Collins, avant
sl77I, CONNIE formant 10 45e degr6 do Ia.
titude nord, ct qui a etc reconnue
CONNIE formant Ia ligne do d6marcation
a~ctuelle entrele etats de New York ct du
Vermont dun cote, ct la province a~ngluise
du Canada do rautre. Enin, do CO point
d'Interseetion, la l'gno s%uivrn, i Ponest, la
ligne dc dcmarcation precGdemment re-
connue, jusqu'a la ri3ere des Irequois on
du st. Laurent. a
ARTICLE II. II est, en- outre, agree que
il partir de Ia place OH les commissaires
terminerent ieurs travaux dams Particle 8
du traito dc Gand, c'est.a. dire, apartir du
pont situS dams Ie canal Neebrlk, pres du
lac Muddy, lc ligne ira tomber dams 10 ca
nal navigab!e Ut ID %suivra, entire los files de
st. Joseph ct do ST. I'ammany, iusqu'a Ia
division du dit canal pres dc la lGts dc File
st. Joseph; della, ellie tournera Il Test ct
nerd autour du point 10 plus bas de l'ile
ST. Georges on du Sucre, ct stivra le mi.
lieu du canal qui separe Tile st. Georges
do File st. Joseph della, ellie remontera d
lost lie canal Neebrik, tout pres de Tile
st. Georges, jusqu'an milieu du lac
Georges della, ellie SO dirigera a rouest dc
File jonas, dams Ia Iiviere a environ un
mile au-dessus dc Tile st. Georges gu dn
de facon a inclure la dite lid dams
le territoire des Etats Unis della, adop.
tant la ligne tracee sur les cartes par les
commissaires, ellie ira, d tfavers la riYiera
Ste. Marie ct lie lac SUPERIOR, ~iusau'a TN
point situe au nord de Tile RoyaIe dams 10
dit lac, a cent yardes au nord ct d Test de
Tile Chapeau, Iaque!'e lie git pres dc la
pointa nord-cst de Tile Royale, cd Sc ter-
mine Ia ligne marquee par les commits.
saires de cette polnte, qui Went detre
mentionn6e, Ia ligne ira al Std Quest, ct
10 detroit forme par Pile Royale
ct la terte situee u nord. Quest, jusqu'a
embouchure de la riyiere Pigeon, ellie re-
montera cetts riviere, ct ira, d trayers les
laos aux Oiseaux du nord ct du sud, jus.
laos do la uaute- Terre, entire 10 lac
Sup6rieur ct celui des Bots della ellie ira
lie long dss eaux qni communiquent l'urs
ayec i'autre jusqu'au lac Saizaguinaga,
traversera ; de Ia ellie ira trayersef
les lacs Cypress, du Bots. Blanc, do la Croiy;
du Petit Vermiilion, Namecan, les petits
gu couranfs 9ul llent ces laos les
ans aux autres, iusqu'au point sltue dams
lac de la Pluie ala chute des Chandeliers
1'ou les commissaircs ~avaieni tire la ligne
1ui s'etend lusqu'a Iextremite la plus nord
onest du lac des Bots della, ellie suivra la
jitc ligne jusqu'an point 10 plus nord-ouest
en- latitude 40e %, ct longlt. 95a II de
Della, ellie ira au sud, confor.
mesnent aux traitss existans, jusqu'a son
intersection ayec lie parallele du 49me de.
gre de latitude nord, ct ellie saivra ce pa
;aIlels jusqu'aux montagnes Rocheuses. Il
.st ehtendu que toutes les communications
par eau ct toates les criques sitaees lie long
lie Ia ligns depuis 10 lac SUPERIOR jusqu'a u
&C des Bots, ainsi qus.la grande CIRQUE gu !
Portage 11pnuis 10 7irage aa lac
: .pseiur, lusqu'a Ia riyiere Pigeon, s%eront,
CONNIE par le passe, Iibrement ouyerts aux
citoyens ct suiets des deux pays.
ARTICLE iii. Pour servir l'interet ct
encourages l'industris des deux populations
des eontsees arrossos par Ia rIviere st.
John ct SEES Tributaries, vivant soft dams
retat du Maine, soft dams la province N.
il est conyenu que, a partir du
point eu la riviere st. John forme llgne de
frontieres, d'apres lie present traite, la ma