davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Richmond daily Whig. [volume] (Richmond, Va.) 1842-1861, 1842-12-24

DO hereby certify afflicted several years with VIC
Tent SICK headache which attacked once
Week causing me To vO large quantities of bile and
SICK FOR day that coub being
eteIucaung over both that materially
impaired II procured bottle of Smiths Renovator
Health by using which entirely relieved now re-
NAMED IN good health for several months
ana have been much benefited that confidently
ITO ~e afflicted similarly induced from
the accommodation Of respectable Lady who
aa ben similarly a.eted and who
rom the violence Of her she could now II
she had not used the remedy referred entirely relieved her
IL not unphaSsni 20 take and OF
bowels IN my opinion ii valuable remedy. Owen my
hand this 18th July, Is42. A. WRIGHT,
Richmond daily Whig. [volume] (Richmond, Va.) 1842-1861, 1842-12-24

JAMES A. PATTESON,
. m ssiOn ueFc ant,
STORE, SALE,
Sn0 SACKS Marshall" SALT
OOO 100 bags faguira Coffee, prime
100 do IT, Domingo DO
10 bids. st. Cfois Sugars
IS barrels No Ifcrrings
Is boxes Sperm Candies first qusuy
bbls. best Winter Strained Sperm Oh
eerooBs Caracas ?. Indigo
hhds. Bacon Sides
bales Louisiana Black Mos
5000 lbs Spring lIiB' Cotton Vans
- bales % do Battling
IS bags Feathers
packs Doerekins
ALSO.
20 ehs burnett, HoughtOB a Cor winSs, va
or os' AIS Ss,' London Particular Hsd.t,
DO DO Old and superior soreisi
Do do % Do enpe juice
do cash vsry OIL andsupsnos Green Msim.sy Msd's
AZ ~ direct importation, and warranted pure. DE- cw
Eeether.A u Nv, o,,v, F,sth9r, On b.nd. whoa ".
Richmond daily Whig. [volume] (Richmond, Va.) 1842-1861, 1842-12-24


have carefully examined the Uterine Truss Ro
Thompson Of Columbus this state and
That II unqnesonab the perfect and useful
the Kind ever offered To the public. IL differs
uction from the i. in all
respects far superior instrument.
The Doctor has conferred benefit society
tion 81 this JNO EBFRIE NJ D.
Professor Of Theory and Practice Of Medicine Medical College
Richmond daily Whig. [volume] (Richmond, Va.) 1842-1861, 1842-12-24

DRUGS. MEDICINES, CHEMICALS, &c. &c.
HAfNOR d LYELL have constantly on
- hand large assortment Of every their line which
ey are determined TO sell on the terms or
" prompt ousoners Country merchants pbysieians al a d.
lance sending their orders may rely upon having them pronp,
y executed.
we would respectfully call the attention Of
and the public generally, assortment OF
Drugs Medicines, Chemicals Surgeons instruments
Glass Ware. Paints, Oils Varni.h, Window Glass
Dyc StufTs Toacco, Cigars, SNUFF
Foreign and Domestic Perfumery
Cologucs and Fancy Articles
Together with large assortment Of
Patent Medicines,
Among which viii be found
Racabout very valuable preparation for Dysnepsn
DR. Wistars Basnm of wild Cherry
Henry's genuine Msgnesia. Hays Linment for the P.s
Hewes Nerve and Bone Jnnent and ndnn Vegetable F,r
for rheumatism
Jaypes EKpecoran. Carmnatite Bal-am and Hair Tonic
Peters iibbards Lees Indian Vegetable valers French
Pins
Dr Mofats Life Pills and Pirrni1 Biuers
Rowands improved Tonic MIXTURE, Sysaim's Panaoea
Tsylors Baissn Of Hverwor &c &C.
GAYNOR a LYELL
no 20 One door above The Bell Tavern.
Richmond daily Whig. [volume] (Richmond, Va.) 1842-1861, 1842-12-24
In CHANCERY.-AtRu Rules held in the Clerks
- odee Of Chesterfield County It'll
Fifth. William frith. Archer fruh. and Henry fnih

Against N..
John i,amsn AMI Martha his wife, and Joseph p
ey. his wife.
John Hambhn and Martha. his wife,
enee and given security according OF
Rules OF this Court aud appearing they
this Commonwealth Is ordered that the appear
here on the rst day OF Jania Term aud
b AMI that copy OF this order he forthwith
newspaper published in the city of Richmond
ee>ve and po-d Mt the on, door Of the Court House
county. A Copy--Te-t,.
n I. CARTER N a.
Richmond daily Whig. [volume] (Richmond, Va.) 1842-1861, 1842-12-24
VIRGINIA.-At Rules held in the Clerks OF

nee Of the Superior Ccu Chancery for the Richmond
Circuit the 9Th day Of November l5ie:
Robert Gwathney, Plaintiff
Against
William Young. Charles Brown, Of firm OF Wills
Brown and Company, and other Defendants
The defendants above named
and gwen security according the Act OF Assembly
Of this Court and appearing satisfactory evidence that thew
are not inhabitants OF tins Commonwealth
said defendants do appear the rst Monday
in February and the bin paintd copy
OF this order be forthwith inserted published
the city Of Richmond for posted
the front door OF the Capitol in the said city Cosy-TeEe
no so-wSw WA. G. SANDS. C c.
Richmond daily Whig. [volume] (Richmond, Va.) 1842-1861, 1842-12-24
PEYTON JOHNSTON

PEYTON JOHNSTON
lSaccessor 10 LyelI, Johnston & Lyeu.)
w HOLESALE and retail dealer in Drugs
Medicines Chemicals Dye Woods Painter. Article. OILS
window Glass Glass Ware &c which he win term.
Nutnegs Mace. Indigo, CASTLE Soap Cloves
Cinnamon, Cayenne Pepper Copperas
Rotten Stone Pot and Pearl Ashes, Starch
Isquorce Rail- Logwood. SaJcrauuS Fig Blue
Alum. Powdered Ginger and Root
White Lead-dry and in
Jamaica Ginger. Saltpeire
OH Peppermint and other
lsnglass, Russia Sponge fine Coda for Unshlng
snuif-MaceabOy. Lof1ard's, scotch do
Lamp Black Black Lead Stauzhton's Diterr
Chalk Sup Carb Soda, Putty Seidltz Powders
soda Powders Yeast Powders Alcohol
Castor oil in bottles Epson Salts Flour SULPHUR
Ink in bottles, Bnnstone, Lucifer Matches
British Lu-re, Olive OH, n nd barrel.
oII-Winer strained Sperm; FAN do Iinseed Meats foot gu,
rits TuTpsntine -
MISCELLANEOUS ARTICIES-SurgieaI instruments I,nce,
Evans best importation and genuine; Apot
cares and Confectionery Glass Furniture assorted of all desr
tons Nials Bottles Cork &C. Perfmey. Soaps Tooth Brsbes
Powders &C. Paints dry AMI ground oil Ola Window Gas
Brushes, CoIors, and Painters Articles
FAMILY AND PATENT MEDICINEs-Physicans and Country
Merchants sect Goods from large good an asonen,
as can be found in any other Store in the Virginia
W The most prompt attention paid packing and shipping
orders na IN
Richmond daily Whig. [volume] (Richmond, Va.) 1842-1861, 1842-12-24

l y the United States Court for the Eastern Dis
riet OF Virginia sth December, Is49 BRANCH A. sAuNDERa
OF INC Town Of Lynehburg having ed petition praying that he
may be declared Bankrupt ordered persons eaim,ns
10 be creditors Of The said Branch A. Saunders toe
Court on te l2th day OF January why Branch
saunders be not declared Bankrupt pursuant Act OF Con
gs in that behalf and that cory this order pubIsed in s
newspapers, according 22d rules Of Court
A Copy-Tese
dee s-w5w HENRY cnsoS r,..L
Richmond daily Whig. [volume] (Richmond, Va.) 1842-1861, 1842-12-24
I y the United states Court Tor tne Eastern Dis:

I the United States Court Tor the Eastern Dis
- riet Of Virginia December 18th. AMELIA GOUDKoP
and ISAAC GOUDkOP Merchants
der the hnn and style OF A. Gotdop CITY OF Rich
ond having ned their petition praying they may
Bankpt ordered that all persons claiming
the said ~ Goudkop Co show
Of January why A. Goudkop declared
Bankrts the Act Congress
eop' Of s order be published the newspapers according
22d and 2ih rules Of
ACopy. Teste.
de l9-w5w HENRY Clerk
Richmond daily Whig. [volume] (Richmond, Va.) 1842-1861, 1842-12-24

MONT TR.IpELLLyG .ifoLDED-4rD GRE4TLr IN
CREASED EXPEDITIONS
er The Public are hereby Informed that
4 under an arrangement between the Railroad Com
4 I and Stage Line. the Fare from Richmond
AE&zEk Lynchburg VIII be Sand To charlottesville Sd.
e75SSS Passengers leaving Richmond by Railroad
sSl--A NJ reach the Junction breakfast. and
proceed together with arriving
North the Louisa Railroad coronsvle
10 Charlottesville, reaching Charlottesville r. NJ
rs miles West by night Leave Cookies
light the Blue Ridge and
A. VI.
The tsuyandote line leaves stsunian
Dale by night and leaving there
the Warm Springs TO breakfast and Caaehan
ing the White sulphur at r. NJ Lewsburg p NJ
the ID day. - hour than the by Lnchhug The
whole expense e-s and the week
The Natural Bridge Line leaves staunton Tuesdays
days and Saturdays the alternate days will be irnse
At ii ~ NJ reaches Lexington by night; leave
day light and the Naina Bridge Pas.
until afer dinner Syringe by
night leave amer breakfast. Cclaghans
and the White Sulphur Springs by NJ
TRAVEL ENTIRELY.
The roads splendid the teams anil
coaches fine heretofore
Those Lines the Main Mail Routes
ference over all others e-y POINT.
Richmond daily Whig. [volume] (Richmond, Va.) 1842-1861, 1842-12-24

~ oseh No containing about 700 pages only 81 per year
Together with other works published eoIny
Europe Toeubs subscribing
fer Inducements Al WORKS subscribed fo
cred NJ The residence Of city subscribers with puncua POS
iage other epensesor carefully country
Al orders from the country be accompanied by post
paid. a. =. LYONS
Dc 10 Mi, $50,
Richmond daily Whig. [volume] (Richmond, Va.) 1842-1861, 1842-12-24

ILESWsII s ,o w EBB
OSO BAGS roTro RICO =
HSOO 100 do superior lava
so do 81. Jayo ..r
De 20 do Cuba .l cu,-,-~~.
so do Rio
SIS do Lasana
100 do African
10 do Maueaibo
Chocolate
Teas. Cunpowder, roussons
$: H. s;f s ss; :.,.. ,...
Is hhi-. Trnidsd MOlassss
No. , Mseksrci
Roc Herrings
| Mes Pork
| Tanners Oh
Lime
Tar. Pitch and Ro.in
| 900 bcxcs Brown Soap
| Boxes variegated and White Scented Soap
Sperm, Hur's Patent and Tsnow cannss
! Starch
| Pearl BARLEY
Peprer and Pimenio
Race and Ground Ginger
London Mustard
SACKS Liverpool Blown salt
Bose. English Refined Table seh
Almonds and bunch Raisins
London Porter and Wines. OF various kirts
Madder Indigo and Coppcras
Window Glass various size, and
Sole Leather. various qualities
Rus~cu Upper Leather Calf skins
Thread
weaver's Iron and Hoop
Bistcrod Steel
$50 kegs Cut Nails and Brais
$50 bags Shot and Bar Lead
Sporting Powder in kegs and cani-ters
Blasting Powder
IS hrkins Butter
Cheese. in casks and boxes
Pine Apple Cheese
Manufactured Tobacco
90 dozen Painted Buckets
700 n Wood Ware
Corn Broouis
Writing, Letter and Wrapping PAPER
M ss%il, Red CORDS
Manila LEADING LINES
~ bales Woo
100 bales No,l and Cotton oznaburrs
so do and Brown Shlrings
so do 4 Sheetngs
12,0O0lb lbs. Cotton Yazas
Cotton Wrapping Irvine and Candle Wick
Knitting Cotton and Batting
Bales Virginia Cotton
Stone Ware, OF schermerhorns manufacture, sc.
Richmond daily Whig. [volume] (Richmond, Va.) 1842-1861, 1842-12-24

y tile United States Court for the Eastern Dis
~ ,riet Of Virginia. December 10TH 1872 DAVID r. McALEx
ANDER Of the county Of Neson having fled petition praying
that he may be declared Bankrupt ordered persona
claiming to be creditors Of the said David MeAeKander
cause N the Court the 18th day Of January
David r. McAcnder he declared a Bankrupt pusuan; 70 Ma
Act Of Congress in that behalf and copy order ba
published In The according the 22d and 2th ru Of
Coiy-Teste
dc ~ w5wp HENRY GDaoN C1.,h
Richmond daily Whig. [volume] (Richmond, Va.) 1842-1861, 1842-12-24

1 y the United States Court for the Eastern Dis
u triet Of Virginia December ISAAC GoUDKoP ID
the late Drn Of Hoagand Goudkop composed
and Isaac Goudkop Of the OF Richmond having petition
praying that he may be declared bankrupt ordered that al
pereons Ginning TO be creditors Of ookoop show
cause 10 the the 18th day the
Isaac GoudkoP be declared Bankrupt pursuant the Act Of
Congress IN that behalf and copy published I'm
the newspapers according the gid Court
A Copy. Tcse
HENRY CrRsON (1cxk
Richmond daily Whig. [volume] (Richmond, Va.) 1842-1861, 1842-12-24

Z y the United States Court for the Eastern Dis
u ict Of Virginia December 9Th 1912: OTIS MANSON OF the
city Of Richmond having filed petition praying may
cfed banSrt ordered an persons claiming 10 he Gro
dors q the said Otis Manson oth
day of January why the said declared
Bankrupt pursuant 10 the Act of Congress
Of tins order be published newspapers according 10 the
22d and 9th rules Of Court Copy-Tese,
de Jw am
Richmond daily Whig. [volume] (Richmond, Va.) 1842-1861, 1842-12-24
PERIODICAL AGENCY OFFICE.
4. S LYONS

NM ILL receive subscriptions for following works AZ the prices
w affixed QUARTERTIEs.
North American and New York Reviews each par year
The Boston Quarterly Review edited by A. Broy, nsn 90
MONTfIifES.
Boston Miscellany Grataus Magazine adys Book IAd Com
panion Ladies Musical Library each 80 90
Either wo ofthc above will be furnished year IS
Either three of
Either four for so 90
lHdys Word ofFashon. Per ........ go 90
The hnekerbocker IS 90
Hunts Merchants Magazine. IS
Democratic and g. < Review each. .Do.........s5 90
iieus Museum of Foreign Literature &C. DO 40 90
Merrys Museum for children. DO. 81 90
Young Peoples Book 80
toh water Magazine 81 90
Law Reporter. ..Do..........s 81
Word Of Fashion London copy. ....... $40 90
MEDICAL
American Journal Of Medical .o....... rs 90
Bes select Medical Library Do. sJ 90
mcdco ChirurgrFl Review. 50
Boston Medical snd Surgical Journal ......S s 90
Richmond daily Whig. [volume] (Richmond, Va.) 1842-1861, 1842-12-24
NIRGINIA-Iv CmANcrnY.-Al rnlea heId

NIRGlNIA-IS CHANCERY.-At rules held
In the Clerks Office II County Court of Cumberland ON
Moniny. the 9TH day Of November, Isl2.
John A. Caldwell Plaintiff
Thomas stukey, Joseph sarkcy Robert sahey PAMELA star
say Sarey Mary starkcy. Patscy stafkcy William sarkey
John Daniel and Anen Wilson Sheriff county, and
rs such administration Of William Starkcy. deed Dcfs.
Tho Defendant William Sarkey having appcar-
ance and given security according n the n Assembly
of - Couu AMI appearing by satisfactorily evidence that h.
not an inhabian u this Country NJ ordered dcfen
dant doappcar here the f day ~ February
the amended bill Of The p1nf and That copy order
be forthwith inserted IN published Of
Richmond FOR months rccesycy and posted front door
ofhc Courhouss Of this county.
a cofy-Tcse
ds17 n. wooDsoN n e
tIlEAP DRY GOODS o. Cunningham IL selling great bar
- gains In Dry Goods Persons will find large
assortment n description Of goods tho Dry A.
I extremely low prices
Brown Cotton Cloths At s. g. T. g. o. and 10 eis and finer
Desehd do do At 81. =, o, iOc4 and finer
Cahcos NJ 4, g. 9, ., 10, 12l 20 IS cts.
MoIsln de LANES from IT, Cd to g.
Fi1nnes. nssored colours snd 7uainies
Kefseys, Linseys. Jeans and slninets
Roee, Whitney Point and DuHe Hlnkets
Ao few pieces 81 cheap Carpet which very low
j. r. ctfNNNCgtvs
deis Cheap ca.b NJ, c. S..
6NUERLAiNs AMBRosAL CREAM--A rupply Of this deb
- eious shaving compound in Pareeisn Pots Just received
and for saie' BY BOLTON r. HARRIsOs
ae 10 Corner above The Banks
fNENTLENENs CALFsKIN GUMELAs11C BUFYALo
~ AND CARPET own sHoFs--A fine assortment Of tbe
above Ovsrsoes M Gentlemen baod selling vcy reduced
prices fof eash, AZ %. BURLINGTON a cos,
Dc 10 Mansion Houss
pUnE ,sRtrm Lamp on, wn,,I 'sssd.Sos 'ss y
fI.l - = - .
Richmond daily Whig. [volume] (Richmond, Va.) 1842-1861, 1842-12-24
To Physicians.
DR.. RIO. THOMPsoN's PELVIC CORSET
Utero Abdominal Rnua.eo

Ctero BID ominal Bandage,
For the cure Of Ponpsus Uten by External Pressure.
'ENHE subscriber having purchased of DIR. Ro.
Thompson the right TO make and vend
Cro Abdominal Bandasc for the OF Proapss falling
OF inc womb respectfully them
faculty possessing superior
mcnt for the and ask
enabled To put them at such Will them
Of every patient
The following certificates respectfully submitted:
From Dr. John EBsrIe.
Richmond daily Whig. [volume] (Richmond, Va.) 1842-1861, 1842-12-24

- wv foT s,s oW. YRY : o..
Richmond daily Whig. [volume] (Richmond, Va.) 1842-1861, 1842-12-24
RICHMOND, FREDERICkSBURG d POTOMAC
AND LOUISA RAIL-ROADS.
| LOUISA RAILROAD.
Lines to charlottesville, Staunton, Lynchburp
| and the Virginia Springs.

Fare to Lynchburg reduced to 81 90.
MONT TR.ip-ELLLyG .iFoLDED-4HD GRE4TLT II
Der liberale beobachter und Berks, Montgomery und Schuylkill Caunties allgemeine anzeiger. ([Reading, Pa.) 1839-1864, 1842-09-20
@Gei0eiOuna III Der Gllrfep.

Dem gbemonne ftebt, Den ttrfii6en
@eiesen 5ufol9e, ollein ole ebeibeiouns
6u. 9Rit Den gorten: uSu bift perto:
ben>" ooer ufort aus mener 8esenmart, f"
entldbt ct feline Satin. Sson oem 2(ue
9enblicf an ober, in Dem iolebe 8orte Den
sippen oe5 Wannes entfo9en, bat ct lpeis
ter fene 2(nlprube an feline Satin, ipelz
DIE ft1 wdbreno oer nGbiten orei Monaz
te bon oller @eleul1aft fern balten mub,
um Den Geieeen Der Grblbaft Genii9e gu
leiiten. 8dbrenb oieler Sefansenibaft
ffebt es ibm freL ite su beiu6en, uno iib
gu belntben, cine Serlobnuns Derbeisu~
fIbren, babel ober muB ct it6 burtbous
nur auf bic 8eoe bei1rdnfen, iebe Ser
treuli6feit 1T itren9e uerboten ,pebe ibm,
wenn ct es tpa9t, oie5 @eles gu iiberibreiz
ten, bic Srou bat oann oas Hebt, Jpn
ielbft bur6 @ift in bic anoere Selt gu
fbiden. 8enn ,pdbreno ber orei Wona=
te ooer nab Nblauf bert ielben, Die @atten
ii1 pieoer pereini9en lpplleh mub Die
Sob5eit5ceremonie ouf f'5 ytene be9an9en
werOen.
Der liberale beobachter und Berks, Montgomery und Schuylkill Caunties allgemeine anzeiger. ([Reading, Pa.) 1839-1864, 1842-09-20
SAlI9]
Yinettt oer 9rbbte :3auberer.

Ser SerSos BON Gbarters fam einft
NIT eini9en Serren ieines Gefol9eS gu pi'
netti, um oefen aalbenipielerfiinfte gu
ieben. 9pinetti ndberte fib oem Ser5o9e
NIT einem Grfaunen in Mienen uno Gez
bereen.
"gSas 1T Sbaen, pinetti 2" froste Bet
SerSse.
Monfeieneur! er,pieoerte Der Souz
fenofiinftler : i6 erffaune, bab Sc6oiez
felben in elmer 70 9ldn5enoen Seriommz
lung fein 6emoe auf pem Selbe Daben.
.BaS fou oas beiben 2" fra9te BET Sers
500 entriiffet.
leberSeueen Sie iib DAP ib Die @abr=
beit fa9e.
Der 6ersoe unteriubte fi6 uno fano,
bae er ,pirflib obne 6embe wor.-" "9Sie
SIT es m6elib, mir mein 6emo pom eeibe
3u ipielen e. fru0 oerielbe.
Der liberale beobachter und Berks, Montgomery und Schuylkill Caunties allgemeine anzeiger. ([Reading, Pa.) 1839-1864, 1842-09-20
Ste @acOvunicten.

Sic be,pobnen ba5 iu0liebe Gnoe BON
9afonien, biz an oas Sor9ebir9e Sonas
rum binunter, uno leben in oieier .piloen
ibeuBliOen &iifenee8enb foif nur BON Der
Saeo, Dem Sii6fan9e uno Der Seerdubes
rel. sSebe Dem SdbiiTe, oos in oer gtdbe
bon elmer StiQe iiberfalen, poer i'm Stur.
me auf Die Selien oefbleuoert miro. Glei6
Sieern ittrsen iIe ooriiber ber, ermoroen
Die Wannf6aft, uno tbellen Die eobun9
unter fib. Seoer 9ibt oann einen 9e,piiz
fen antbeil an Die papas ODER priefter oo=
Don ob. Son bieien in ienem f6redli9sn
Soanomerfe nidbt eebnoert, frozen iie al
len @efobren oe6 Meere5 nit Der er0Bten
Stanobafti9feit. pip6olo9ifb merfwiir:
Dig 1T, oab elm Gaeopuniote bic eerinsffe
8erleeuno Der Soiten fit uneleicb fiinoli=
der bdlt, ais einen aebnfaden Haubmoro.
Der liberale beobachter und Berks, Montgomery und Schuylkill Caunties allgemeine anzeiger. ([Reading, Pa.) 1839-1864, 1842-09-20
9ie Spatbtofen.

Dies 1T Der Same zines frieeeriiben,
tapfern @ebirespolfebens ouf Der Snfel
Gambia. 60 berGbti9t Die canoiatiiben
9riecben i'm sanaen osmanifben &eibe
iino, 70 piel 16tuns bat ii6 oieier Stamm
oerielben su peridaffen eetpubt. Sn boz
ben, fat unSusdneliben 8ebir9en, bic
5lpei Drittbeile bes Sabres nit Sbnee be-
oeeft lino, leben Die Spabioten in ednalie
der unabbdn9i9feit uno oalbeti feinen
einaioen SGrfen unter iib. sSnoenen be-
sablen iie freitpilis cine fleine &opfiteu=
er. um ni6t in ibrem @ewerbe. oas beibt,
in ibrer S6ifffabrt eebinoert gu feln.
Dieie miro idbrlib eiuem Gea iberliefert,
Der obne @affen erfbeinen. uno fte I'm ers
iten @rensoorfe inGmpfan9 nebmen mub.
l1ebriecns selten bic Spabioten fdr bic
beaen Matroien auf Gambia.
Der liberale beobachter und Berks, Montgomery und Schuylkill Caunties allgemeine anzeiger. ([Reading, Pa.) 1839-1864, 1842-09-20

SD bab' es nibt. Mon1eisneur ! ent.
oe9nete pinetti aber Der 6err oa-auf
einen 6offauolier sei9eno-oer Sbre oans
5e 9unit uno Sbr &ertrauen behet, bat
es in Oct linfen GodtaIbe.-Oer &apae
ler fabte in bic Soibe uno So9 oaS Sem=
De berau5.
pinetti nabm es ibm aus Der 6anb,
uno e6 Dem 6ersce 5eioeno, fra9te er ibn /:
Wonieieneur, 1T oas nibt Sbr 6emo ?
Saben Sie bic @nobe, uno betrabten
Sie nur oos oorin 9eitiefte 3ei6en.
Ser 9erao9 erfannte es fir oos feline.
&aum mar oies eeibeben, 70 parf es
pinetti auf elm &oblenbecfeu. Sc looer.
te in bellen Slommen auf.
.Ba5 MAIDEN Sic oa!" rief BET Ser
500 aus.
Niebts, Monieieneur Sic baben Sbr
6embe nun ipieoer an.
Ser 6erSo9 fiblte nit oer Sano auf
Die Sruif uno mar tpieoer bebemoet.
Der liberale beobachter und Berks, Montgomery und Schuylkill Caunties allgemeine anzeiger. ([Reading, Pa.) 1839-1864, 1842-09-20
Cur 1nterbaltuns uno 8elebrung.
Ser Sbnellaufer Wtenfen Grnif.

~~/Nl oUbSub"II -OkINIbU St"It'
WenIen grnff, Der @eitoenanoerte, 9ez
bort au Den orioinelliten Gribeinun9en
unferer 3eit, unb fein pieloeprtiftes eeben
peroiente tpobt, einen SeIebreiber (9tinf)
;u finoen, oeTen 8erf 70 eben in stpeiter
2(ufa9e eridbienen. Sobn eine6 Sre9ot-
ten. @apitGns in Bergen, ben oo5 feltia=
me eoos Der Seefobrer aub lpdbreno Der
8ei6iffun9 bon &oppenbaeen in en9li.
iben Dienfen suriifbielt, mubte Grnit,
BON frtber Sueeno GUT ScbiTabrt befimt
uno oesbalb 3u eleiber 3eit ouf Der fop
penba9ener Seemannsibule, 9leib i'm Nn=
fanee ieines eebens bic berbHen @eoen=
fdee oes Stbidiols empfinoen. Die @e=
fbibte ieiner SeeSi9e ol5 S6ifsjun9e,
MatroIe uno Steuermann pIroe oub bel
Der einfabfen Stobersdbtun9 Snterefe
oefunoen baben benn fie fiibrt uns NIT
ten auf Elm, Dem Seitldnoer in Den Sab
rem Der llnterorIcfune uno oss Sieoes
| fat fremo 9ebliebeneS Selo Der 3eitee-
| i6ibte, auf oas Meer no Gn9lano, Ns
inertia uno Sranfrei6 70 bluti9e &dmpfe
ausfobten. 2(lS Menien Grnif i'm Sab:
re 1918 nab einem oreiidbrieen &reu6du=
oe ouf Der Sreeatte ,Galeoonia" in allen
Weeren uno nacb brei Sifinoien=S Sabrten
pieoer in eonoon eintraf, uno fid)'s bel
oen eeponnenen priien9eloern tpobI fein
leb. ererifT ibn bic @eleeenbeit, feline un=
ter Den Seeleuten betannte uno fbon fra-
ber eeleeentlib erprobte Serti9feit i'm
Sbne(laufen ouf Soften einieer g8ettlu=
ffieen Su belpdbren. 3tpei erobe Oauer=
lGufe, Der cine BON 2onoon nab 9ortss
mouth (72 enel. Weilen in 9 Stunoen)
Der anoere bon eonoon na6 eiperpool Q5O
eneliibe Meilen in 80 StunoeD. be9rin:
oeten ieinen europdilben Guf uno brabe
ten Die in ibm ibtummernoe Tennluit 3u
elmer folben 6obe, oaber feitoem NIT oer
S6nellieteit esNeiters uno NIT oer Eait.
lot9feit Der Sbpalbe auf sebabnten @es
gen Die 8elt ourbaiebt. Sn ieinem 80
ften Sabre (lS37l fonnte Grnff fit rib.
Der liberale beobachter und Berks, Montgomery und Schuylkill Caunties allgemeine anzeiger. ([Reading, Pa.) 1839-1864, 1842-09-20
Scb,pere SrGlti9ams:sSabl

Gnem Olann ftb anSertrauen
Our6 bas &e5en p ipclebe DUAL
9aufenoe ftnb atpar su ftbaneM
Iber ihpieri9 1T - Die 2Sabl.
Ser 1T blinp, Der taub, ber bl6pG
SieIem man9elt Der Oerltanb,
llnp perDeisert 5era unp Oano,
1no're Ib6n unp flu9 asbcrcn,
Soaben's pie mir td9lieb jeb'n,
Saultbid bintcr ibren Obren,
l1no aucb pie(e ld6t man Sebn.
Sb6ne Wlanner nit bem De9en
<iebt s,par febr Der wciber Ser5;
Ooeb auf ces Serufes QBe9en
Srinaem Oe Den 9Bsibern @6insrs,
QSenn fte fort 81 Seloe sieben,
QBas besinnt bic Srau allein?
Ille Sreuben mn6 fe fieben
Ginlam, 9leicb ber Q8ittwe Iein,
Bdbrenr, ab in frempen $appen
Scr @emabl aefeGelt 1T,
Oft Don anberu $ietesbanoen,
llnp fen 2Beibebeu banu pcrsi6t.
SolI icb cinen 9frst mir nebmcn?
Scr 1T aub ni6t ttets sur SaNc;
Sdbrt ct aud aleieb i'm bequclnen
08a9en rafd bur6 Start uno sano,
Sieht gum Bretben uno gum S6Dlsen,
ltno rerjast cen bIaGen SOB,
DluB bic 6ran 5u 6auie ftsen
llnb berseb'n in ibrer Slctb.
&ebrt CT enoltb aueb surilete,
Srietbt er mi,o' uno matt in's Slett?!
Stein! - idD bant es bem STtblfe,
Sino' al feinen IrSt mid felt.
gineu Wlann nit Nmt unb wirpcm
lIno init crcen gar seIcbmilft?
Stein, ber miro bon Staates Snrpen
Oleiit nur gar 3u iebr Sebrift.
Sefrctiret, ihreitt uno Gnnet,
Senft nicbt an fem lebes Weib,
Drum fein w,mper, fe besinnet
Sann init 2lnpern SeitUertrelb.