davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Illinois free trader and LaSalle County commercial advertiser. [volume] (Ottawa, Ill.) 1841-1843, 1841-11-12

one was walking the iorecastle deck. Ole
Peter Peterson, 4 Swede, veteran sea
man, who, by the way, was hardly cyel
seen asleep in his life, was leaning oyeI
the gunwac in the Ice waist, quietly smo.
king a cheroot. Bob asked him whose
look out it was.
jonathan Doolittlc's," replied Peter.
"Why the fellow is fast asleep some
where-the good-for-nothing yagabond
cannot be trustcd-he would sleep with
his head in a bucket of water. Bully will
try to awaken him, at any rate"
MIR. Spunyan walked forward softly
and beheld on the inner part Of the bow
spirit, the gaunt form Of Jonathan Doolit-
tie stretched at full lengh-his head ~
ing between the night-heads--his capa-
tious mouth wide open-and snoring
away as If for wager.
Bob told Peter to keep silent, and draw
a bucket OF water-he then went aft, and
told the man at the wheel not to be alarm
ed at any noise which he might hear. and
to pay no attention to any orders which
he might give from the torccastc to alter
the course. The helmsman grinned in
tclIigcncc, for he knew Mr.. Spunyarn
well.
Bob then went forward again. Poor
Jonathan was still in the same position
transported to the land of drcams-and
apparently deeply engaged in bottIing of
sleep, rs if to secure a stock for long
voyage. The second mate took the buck
ct of salt water, stood over Jonathan, and
gently poured portion Of the contents
into his capacous mouth. This was an
awkward interruption to Jonaihan's deep
reyerics. The poor fellow was almost
sullocated--and while he was gssping and
struggling to get breath, Bob rolled him
on deck, and dashed the remainder OF wa
ter in his face, at the same time screaming
IN loud voice, "hard down your helm
Joaathdn'S orcrboad"
This was all enacted in less time than
1t can be described--and the whole thing
was so admirably managed, that poor
DooIlttIc actually believed he had fallen
overheard while asleep on the bowsprit-
and being a good swimmer, he struck out
Oh the deck, as if for dear life, and looked
ike an oycrgrown frog trying to swim in
1 basin of water. He essaycd to call for
help, but the salt water in his throat pre-
1ented--and the coughing, and suffering,
and struggling Of the poor fellow was
such, that neither the second officer, nor
Peter Peterson, could restrain their risibIe
but burst out into laugh, which
'ang mcrrily through the ship, and was
he means Of bringing Jonathan to his
icnses--lhough not before the watch be-
ow, as well as the remainder of the watch
IN deck, reused by the dreadful cry Of "a
nan overboard,' had rushed to the scene of
sctlon in time to enjoy the Joke.
Jonathan Doolitlle was cured of sleep
ng on deck, and was ever afterwards Vi
yilant when entrusted with the lookout,
The Illinois free trader and LaSalle County commercial advertiser. [volume] (Ottawa, Ill.) 1841-1843, 1841-11-12
- sas.

When a man Of sense comes TO marry,
it is a companion that he wants, not an
artist It's not merely creature who
can paint and play, and sing and dance, it
is a being who can comfort and judge, and
discourse and discriminate; can assist him
in his affairs, tighten his sorrows, purify
his joys, strengthen his principles, and
educate his children. Such is tho woman
who is fit for mother and the mistress Of
a family. A woman Of the former de-
seripdon occasionally figures in the draw
ing room. and attracts the admiration OF
the company, but she is entirely unfit Tor
a hcIpmalc for man, aud to train up q
child in the way hc should 60.
The Illinois free trader and LaSalle County commercial advertiser. [volume] (Ottawa, Ill.) 1841-1843, 1841-11-12
Bsb Spmuyarn, the Practical Joker.
ny uAwssR MARrINGALE.


The last time that Bob Spunyarn went
to sea, was in the ship Mandricardo, OF
Boston. He was second mate of that
ship, and proved himself an active, trust
worthy, and ever vigiIant officer. When
he was before the mast, he loved to steal
a nap on deck during his watch, especial
ly when it was not his look-out-and ma
ny sweet sleep has he enjoyed, seated
on the body of the windIass, well wrap
ped in his monkey jacket, and his head
rcpOsing on the bits. But when he was
promoted, he seemed to be aware of the
responsibility which rested upon him, and
never allowed himself to be caught nap
ping. lie constantly walked the quarter
deck, watching the wind and the weather,
and kept the sails constantly trimmed, ac-
cording to the breeze. He would also
cause a good look out to be kept on the
torccastle-and vigorously cxactod from
the starboard watch, that one man, at
least, should at all times be awake and
moving.
1t was a cold, but clear moonlight night,
in the month of November, as the ship
Mandricardo was dashng along, with the
wind-a-beam, on soundings, off the en-
trance to the British Channel. The star
board watch had the first watch that night
and Mr.. Spunyarn gave the men strict
orders to keep good look out. But,
about seven bells, much TO his surprise
and Indignation, he became aware that no
The Illinois free trader and LaSalle County commercial advertiser. [volume] (Ottawa, Ill.) 1841-1843, 1841-11-12

doubt THAT story, that the Ohio parsnips
have sometimes grown clean through the
earth and been pulled through by the peo-
pie on 'tothcr side"
oval, now" say. the Yankee, II ra-
Their guess as how you've talked enough.
stranger, for tae present How'd YOU
like to trade for some clocks to sell out
west 2"
"Neyer use 'em-wc keep time altoge-
ther with pumpkin vines. You know
they grow just five feet an hour, and th1l's
an inch minute. Don't use clocks at all.
It's no use, old Yankee, we can't trade no
how"
The Yankee gave up beat, and sudden
~ cleared out.
The Illinois free trader and LaSalle County commercial advertiser. [volume] (Ottawa, Ill.) 1841-1843, 1841-11-12

II there ls any thing calculated to excite
the Indignation, It is to hear people charg.
ing Providence with troubles. accidents,
and Affections, which result solely from,
their own criminal carclcssness. alt has
! pleased Providence" says one, '.lo ailict
me very sorely with the govt, or sciarica.
or asthma, or abdominal dscomposure. -
Faugh Providence had nothing TO do
with 1t. 1t was your own gIuuony, fool
ish exposure, abuse of physic, or some
other natural cause, which produced your
uncasIncss. The only way in which
Providence may be supposed to have act
cd IN the premises is this The Deity has
established certain natural laws, which all
who break must atone for by their own
suhcrIngs. If You practice eating and
drinking to a greater extent than nature
requires, the probability is that your ex-
cess will be punished with an acute dis
case. For that You may thank your fol-
Iy. If you sleep IN a damp bed, it is like
~ You will have a toucc of the lumbago.
Very well, what else could have been OK
Pected The least prudence would have
lorescen and avoided the mischief.
When a locomotive runs over man
and amputaics two or three of his limbs,
Proyidcnceis again supposed to be at fault,
yet Providence gave the man eyes, cars,
and the faculty Of moving off the track.
Tie did not choose TO avail himself of those
gifts, and so pays the penalty in a couple
of arm and legs. This is all correct, ac-
cording to Guntcr, and Providence stands
acquitted. 4 fat citizen is found dclunctI
IN bed, having retired in perfect health on
the preceding night. "Mys,crious dis
pensalion Of Providence" says an obilu-
airy notice in the newspapers. Itmay be
mysterious perhaps to Messrs. Editors,
bat the doctors might tell you that the fat
citizen "tc too much supper and died We
ry naturally in fit of appopIcXy. Pro-
violence should be especially adorcd for
the establishment Of that law under which
the fat citizen died. 1t is an exquisite
coniryancc to keep go0rmonds from de-
yoarlug individually the yicuas that
would support haIf a dozen of families,
II fat citizens choose TO stake their lives |
aga,n'. ga good hearty auppcr,' as it is !
called, why, for goodness sake, let them
play ont the game the value Of the
stakes may be about equal, and we must
observe that, let 4 man be as fat rs he
The Illinois free trader and LaSalle County commercial advertiser. [volume] (Ottawa, Ill.) 1841-1843, 1841-11-12

We were mech amused, not long since
al dialogue we heard between a Down
easter and a Hoosier from III. west
They were respectively cracking up then
own localities and running down then
opponents.
At length says the Hoosicr--
"Why our land is so rch-why you
never seed any thing go tarnal rich in all
yourIlie, why, how dye suppose we make
our candles, ha 2"
"Dou't know" says tho Yankee.
owe dip 'cm in the mud puddIes, g
says the Hoosicr.
Yes" replied the Yankee, "and
guess therc is so much mud in your dig
gins, that there isn't many place, where
a man couldn't dip candles in the mud
pudd!es. | have heard Of a man travelling
in your country all day long, in the road
where the mud was so deep that you
couldn't dishiyer 4 glimps Of his legs ION
hours together"
"Weli, now, just tell us, Mr.. Yankee,
" 1t Is d ''c' '''' ,Aey say about the rough
"cSS OF your roads down cast Ihey do
say u'e'e arc 20 many stones IN inc roads,
and that the wagons do jolt Up and down
SO an hreoIy' ihaI the only way the
people ever grind out plaster of Paris is
by loading the big poiccs into a wagon,
ana ju" uF'''nS at a moderate tfot over
one OIL your ROADS ana That haII mI.e $
o'l'!mS VIII make IL al mo powder
mere Is no. doubt but we'can touch
cry !aHu occasionally on roads. But then,
il mere are some siuns IN the roads, the
traveller IS not wayIaId' and his blood ia-
ken by mGSlue'oes as big as oysters
= II Tell you %hal stranger they do
say 'heLo are nun counties down cast
"heFe inc stones are so thick that they
nave 10 sharpen The sheeP noses so they
Tange,',em D't"oen'ho rocks to eat grass
in"eed' heard one say who once travel
G" through your country that ne one day
81" Il "no'' "eIa Oh men ana boys stand
~ y" '''e 'J'"', cav" on e." 'e'""S
S"ocP "o"n ny INC h,Hu Ieg' IN among
,''' 'oINS 10 'ecu' ana III aHo'ner pace
nc a''u lie "'" ''e farmers sNoo"Hg me
graz" IN among 'no rocks So as to take
'oo ,', %'u grow
A." '.' now strange" suppose you 'e'I
10 ABOUT your country 20" re inc onIy
' ma ever see from III. west l'a' o'"H
u'' u liver Il 'so'' 'o' see Il 20" N"o"
~ '"u'l' ABOUT inc Wca' us yo" seem 10
N'' wv, "1ooI vac east go,
The Illinois free trader and LaSalle County commercial advertiser. [volume] (Ottawa, Ill.) 1841-1843, 1841-11-12


consultation as to the mode of despatch
ing him; so as toiderive the creates
amusement from his DEATH Some were
for setting him up as a mark, and having
trial of skill at his expense. The chief
however, was for nobler sport. He sci
zed Golfer by the collar, and demanded
II he could run fast The unfortunate
rappcr was too well acquainted with
Indian customs not to comprehend the
drift Of the question. lie was to run for
his life, TO furnish kind of human hunt
to his prosecutors. Though in reality he
was noted by his btother hunters for
swiltncss on foot, he assured the chief he
was very bad runner. His slratagem
gained him some vantage ground. He
was led by the chief into the prairie,
about four hundred yards from the main
body of savages, and then turned loose,
to save himself if he could.
A tremendous yell let him know that
the whole pack Of bloodhounds were in
full cry. Golfer flew rather than run !;
he was astonished at his own speed; but
he had six miles of prares to traverse
before he could reach Jefferson Fork, of
the Missouri; how could he hope to hold
out such distance with the odds Of sew
eraI hundred to one 2rainst him : The
plain, too, abounded with the nricllv
pear, which wounded his naked feet
Still he fled ON. dreadinr each momc,,
to hear the twarr Of how. and caol ~,
arrow quiyerinc in his heart He did
not dare TO look round. lest he should
lose an inch Of that distance On which
his life dcpended. He had van -c,rIy
half wav across the pl,in when the sound
of pursuit grew somewhat fainter and he
yentured TO lurn his head The main
BODY Of HE nursuers were , cons;Jor,bIo
distance behind him several If tho fact.
est runners were scattered in the distance
while , sv;r, r,otoJ ,corrior ,r,ood ,r;,L
4 smear. was M, NOR. ,h,n -, hundroJ
wards behind him
Inspired with new homo Col,or rodou-
bled his cyor,ions I'm, strained himsoIr
to such = degree that tho blood gpsbc1
from his month and nos,riI. and stTcarel
down his broast. He arrived within =
mile of the river. The sound Of foot
steps ca,hcred unon him, 4 Glance he
hind him showed his pursucr within
twenty wards. and PREPARING to lance his
spear. Stoppmg short, he turned round
and spread ont his arms The sovooe
conrounded bv This sudden action. At.
tomnted to s,o, and bn,I his snoar hn,
fell in the very act Ills smear Struck in
The Illinois free trader and LaSalle County commercial advertiser. [volume] (Ottawa, Ill.) 1841-1843, 1841-11-12
PUBLISHED WEEKLY ny
GEORGE F, WEAVER g. JOHN HlSE,
La SaHe street, one door from the noih -,ced corner,
otHe Public Square.

TERMS:
Two dollars and fifty cents per annum, ifpaid in
advance; Three dollars ifnot paid before the expi-
ration of the first six months; And three dollars
aud twenty-five cents if delayed until the end OF
the year.
Advertisements inserted at 81 per square for
the first insertion, and % cents for each sub
sequent insertion. i liberal discount made TO
those who advertise by the year.
UrNo paper discontinued until all arrcaragcs
are paid, unless at the option of the editors.
or 70 announce the name of any individual
as a candidate for office, the sum of one dOliu'
will be rcqulrcd-to be paid in ADVANCE.
All com nulications, to ensure attention, must
be post paid.
The Illinois free trader and LaSalle County commercial advertiser. [volume] (Ottawa, Ill.) 1841-1843, 1841-11-12
J 0 B u @ R K

Of every description, executed in the ncatest
manner, at the usual prices
OTTAWA is the scat of Justice of La Sale
county; is situated at the junction of the Fox river
with the Illinois, 290 miles, by water, from Saint
Louis, ana midway between Chicago and Peoria
Der liberale beobachter und Berks, Montgomery und Schuylkill Caunties allgemeine anzeiger. ([Reading, Pa.) 1839-1864, 1841-04-27
S(lNltiDcrei.
II Der Gtaot &ubtaun,

Scr llntsrihrisbcns srlaubt Ilh bicrmit,
ieinen Srenncsn unc hem ssrbrtrn pntIitum
gan; srscbcnlt ansuSsissn, raB Ct ieine Bsrt,
ifattc in rie Sho Ste StralTs psrlsat bat, unp
3war i'll pas unlansit BON 9rn. 5si.,nann srs
taucte GetaIec. bic fhnfts Sbar untsrbalb
Sohn Anlenbad's giismsStcbr 100 ct Die
49, Sbneicer @eltbdfte
fcrttetrelten pirr. 9rlebe, tit i'm nit ib,
rsr &unoItaft teebren mollsn, ftnnen berIl,
hcrt fem, oab gar frins Ssmihnns stfpart
wcron miro um in jeosr 6mltbt poas
8sfrlspiauna gu asten. er enpfanat cie
Neuportsr unr pbllarslpbier Morsn rNne.s
litb umb 70 frib wis irsrnc elnsr bier, nnp
wirc ale 4rten sildc natb ncueitem
Sbnitt psrfsrtissm
.-.... -Jebann 9. Rooms
Nsaoins, Tetruar 9. .... tp.
Der liberale beobachter und Berks, Montgomery und Schuylkill Caunties allgemeine anzeiger. ([Reading, Pa.) 1839-1864, 1841-04-27
@taot /. Berpronun9.

n, ,,r, StapUDfatt ber Gtaot Nsabins
ArrG r,rfd6iepene BArssr DcrItellmMs aeftbss
hen % pa6 ibmsn Sfters srcGs ltnbsausmiiebfeit
nmp Beiehiperbe baDurd Uerarfadt miro, oaB
Der Ghrwe in pie wadersraeen (Gutters)
FOR een Geitsnpssen (papemeRtsl faat bins
en-, sefehrt oper sefebanfelt ,piro, ,poraret ltd
has 9reib 3Dafsr 70 painint eaB IS pie Seis
feutpeae iiterGetnemnt iti,o biefclten 3u Sfl'
ten niebt III paI1tren Qno, unc (th all einissn
DIdsen einem wes III bic Rellcr per anrpcbs
nereen Birger Ssriebatft, su ibrem srodei
Gfapen-pater fei IS percronet uno 0erfhat
bursb ten 5aupt.Burssb, Gsbiilfs.BnrssB,
GtaotsNa:b mb bic Barser Der rorerfastsl
Gtapt, unb ss III bierinlt Scrtnat onrtb bls
Uutboritat csrItltrn, pa6 es spfiebt elnes tes
osn Bhrsers, 5aushaltsrs ODER Hamliens
bauptes, pcn uno naeb Sefanntlu1tbun9 DC;
ftr 8ercronums, ben 9bnee oesr mas lonit
heu {auf ees Srsits 1Eafers IN ecn Srabsn
DOT ihrcn Gciten,psaen hu'esrn metbts, ipess
1t6aftn an laden, (ebalp es Jn Shneien auf.
tbrt, ober in eimer @tunee natbbcm lbnen
brsipssen S1ahreN scscbcn crrr al ibrsn
Bobnunaem aeialIem iporben; nne I'M Sall
sin 6ausbalter, Samilicnbaupt ortr SilrSer
ss pernahlalGscn lcllte ben Sraben ror isi.
Hsm 5aule iple pereria9t 5u reIni9en ODER rsl'
nisrn III la(Ien, naetoem ct ,pis porerlast
Nahrebt srbaltsA fclI ct, (te oesr sisielttn,
bic Nh 70 bsrsebsn, zine Strafe bon bier sbas
let brsablcM bic su srbalten 0uo mic aapere
gtrafsn fir elm Ssrastsn bon einiser Stact:
Dercrpnnns, bic sine 6alfte fir pcn Slussn
psr erlasten 9taot uno bic anbere Salftr "a:
bon fit ben S1uBsn ncs Staot gcnitasele,
ODER Ginger perfou bic Wattri6t aitt BON
folder 9srrnattlailtauns in einiaem Shrssr,
ben DorfebrRnsen pieler Staot Oercrenuns
naetiuecmncu. ltne es lcll bic pfibt res
Stabt gentatcls iein, inter elmer Gtratt
bon brsi Sbalerm, bic ,pie Dorerfast fur een
Otnsen Der Stapt 5u srbaltsn ilno, Sfaebrltbt
3u astsn, ,pie Dcreriast, an Den oper Die S0rs
ger. mann unb ipo es n6this iein maa een
Ghnee coer aacerss 5inpsrnih ans eriaatell
Gratsu su entfernen, oamit bas Srtlt 2Sai'
fer einsn freisn NIB aMaeblarerten aanf Surft
unc lanae Der erlastcn Sratsn batsn me9e,
aur ScrbituMa bon allem Derernb nne Seba'
SsM Der eriasten Shraer.
Jobn 8. Hielter.
prefosn. hes @taets8atbs.
dpriI 6. sn'.
Der liberale beobachter und Berks, Montgomery und Schuylkill Caunties allgemeine anzeiger. ([Reading, Pa.) 1839-1864, 1841-04-27
Scrpner unp Gltngerr
Sfppi0= =&fbfr,
W Wfilersb % II rg,

Setbel 1aunlbip. Serfs Gauntp,
Grandchildren ibre Srennps unb bas aeebr'
te spublifnm hbsrbarpt hicrmit, ta6 (le bas
scprih 1Drbsn nnO Sdrten jsst m,teinam,
oer tstreiten, nnb aeiasu ftrnsr all, aaB fte
ibr Seittdft nab einem sroTsn plan en9s.
ritbtst baten, Seoe Dirt 2cppihs, niebt MIR
asmeine, foncrru audi bon osH feintrn, tes
ftrn nnb nsnriteu Wluitern, 0ns jeeer5e.t tsi
lhncn fsrtia sn baten.
9nreh ginfibrnns pss Getranfe thnttlis
der D1aiebinsris III ibrsm Scmerte, (tnp (te
i'm Gtanpe ibre Hrtcit bsHer. ftbtner nnb
rpoblfe,Isr sn liefern, ,poUcn lieb Iae icaleieb
itsr3eassn ,psreca, bic 1lt nit ibren Hufsras
gen teebrfn poller. z.sr-t-G-
Daniel Borenrr tsnubt eieie &cIcaenbcit
fcimsn Srcuncen unp SbnEsrn III banteM far
bic iterals llnteritlsuns, Die cr tisher &C.
ncllen une bcfft burth auto, ld6ne unb tifIise
Arbeit nnp pdnttIiete 8sfcrsma aller 8ss
fellnnssn, audi fernU ibrs Gs,pcsenbeit ~
erhalten.
Daniel 0oroner.
2tbfoIom Hlinaer.
Uctruar 9. SIN.
Der liberale beobachter und Berks, Montgomery und Schuylkill Caunties allgemeine anzeiger. ([Reading, Pa.) 1839-1864, 1841-04-27
gSoDlfeilf
6 TIT + [ S q brif.

3 Ger llntsrfbrisbsns tsnadbritbtiat sin,
Srsuuoe unb- oas publifum absrbaupt, ban CT
ncb INNER eaa Obsncrpabnts @sfbaft betrsibt,
in Der Oifpsnn jmifhsn Ser 6tyn uuo 7tsu
StraF, in Der gtact Asaein9, q. joatsraf,
fsr'S Gabnet a4aarenlh0sr tsinabe ssrats es,
9si,iiber; alIno ct cine 9luspabl ftrtia asmad,
te StdbIe beifanci9 auf Soano tdlt, unb Die sr
70 mob!fsil psrtauNn ,pirp ais sisistsn font
ir9snemo Su babsn fne, nimlib:
Ball Gufen. Serca Rutem @eboaene
Hiden, Gbene Rlden, Soitoner Sdau.
fsl, fleine Sbaufel Stdble, Settles &c.
meIds als nab ben lpdtsiisn Yblaeslpbsr
Wtcesn 9emabt iine, uno perlitbsrt wsrbsu
bon ben beifen Wtaterialien uno outer Nrbeit
~ isin, Die pcn fsinsn anosrn an gbSnbsit,
9tdrfs uns DauerbaftiSfsit dbrrtrcHen psrs
ben. Ell. .=.s.. =.'- -.ss .r
llntsrfbrisbenrr tanft ftinen Srsunbsn tlr
Den lberalen Sufprub mir tpsltbem Is Die @i.
te battsn i'm bisbsr Su bsfdsnfsn, unb boifss
eurb iirsn9e atd,tuna auf isine @sfbafte, bic
6prteausr ibrsr @ewrsenbsit su psrtisnsn.
. .g.a Sricecrieb Scr.
Ssbruar 16. 3N.
q. .. psricnsn, bic StibIe ,e. au faufsn
witnfben parcen pobl tbun an sbi9er Sat
BRIT anSufrasen, um ben pcrbanbenem ascrs
ratb in Nu9enftbsin ju nebmem sbe fie fcuits
100 faufen.
2llte 5tublc rpsrnsn ausssbsilrt unb an.
asfriben auf bic firsfs In;ei9s unt Die bill,
li9lren Seeinsun9en.
Der liberale beobachter und Berks, Montgomery und Schuylkill Caunties allgemeine anzeiger. ([Reading, Pa.) 1839-1864, 1841-04-27
..-.- s Seuer! Seuer!
Berft6erullg 9e9en Seuer
Capital autborilIrt curhS 8eleB
100000.

Die Sprins Garpsn 8eusrsBsrflebsrnnse.
@ecGIebaft BON cer gauntp pbilaeclrtla.
maebt 9er1eberunssn ioipcbl 5eltlit ais
nauernp, aeacu Serluif cber Stbaccn euret
0snsr, auf Sebauoe jeoer Irt, ais SoauIer
@6eueru, Stalle &c. itnp auf 6aue9erathe,
Fanflnannssater une lcnlt aIlerleieisentbum'
su ten aIerbtlisitsn 8srinsunaen.
0nfraae III maebem entipeerr perienlld O.
bsr pureb Brisfs, bel Jebn 8. Eidaros,
Nsebtssunwalt, uno Iaent Der @eirlIihaft,
all Der Draeerei pes "Serfs unb S6urltia
Sonrnals," Stealing, pennipIeanien.
Cetcter 27
Der liberale beobachter und Berks, Montgomery und Schuylkill Caunties allgemeine anzeiger. ([Reading, Pa.) 1839-1864, 1841-04-27
6eieQltbaft >2(ua acefuu9

s1abribt-0ae tieber bstaubene 8ss
fhdft, nrtsr ber Sirma BON 6eInrih goas
aarb uno 9amnsl <span, IT,, 3ur Sabri3ies
runa bon sem, in Der @sapt NsapinS, 1T,
mt tcioerfsltiser glnwilianns, AM l7teu
Osar, aufasltlt norpcn. HIc ptrfcnen, bic
nod Serbcrunacn al erfaats Sirma baten,
{inp erincbt bicfeltsn oil Samusl IeSan, jr.,
einlurslehch uuo alIe Gcl6e, Die al eleislte
1bnlpia lno, aufaefosbsrt, all ibm abjubes
latlen, inpem CT p6llis berehtist 1T ale Die
Wsduunssn Der Sirma 5u pstiettsln,
Seinrieb Gonnaro.
Samufl Qcpan, jr.
Oleabino 9)1dr, II, 1S41. 50-S2.
0Er0ie @H6afte merren BON Samusl Sc.
ban, jr. fortsefest ,prpen.
Der liberale beobachter und Berks, Montgomery und Schuylkill Caunties allgemeine anzeiger. ([Reading, Pa.) 1839-1864, 1841-04-27

SclarAre Bhtter ftnb III osr Sruderci bic:
Ier 3citnns Tim eiI!iscn prcie 3u batcn:
wilmfcn's bsutIt6er Ginpsrfrsunt, pon S.G.
wsdslboeft, pbilapelpbia, 1889.
0cntIhc nens 9sltamsntt.
Der amsrifaniletc Sclceuhauer.
Die Gsitbiebte Der 0srsinisten Staaten pom
Stcrp 4merifa, jslt Der emtpefuns Der
neuen IScit bis auf tss Sabr 1857, aus
esm gnsliftben hterfestpon 2S iIbs I'm
BeI bre, 0lsuporf, 1888. @
9isirlbe, bonn SABRE l497 bis 1887, ilbsrs
iest uno beransseseben pen 1B i b. 8.
s.Sipsr lem Ybilarelpbia, 1888,
>ebem, Sbaten nno Msinuussn bss lllrib
Spin9li' critcn llrbebcrs per tentfeten
eDauAsihsrefprm Sirbe,pcn Scbann
2lnsult 6crI6. gbcmtcrsbnrs, Spa. 1887
Ser 5oimmel auf grren cpsr 1Bta CUR Slhf
Ieliatcit. 9arseltslt rrm gbriitian Srtts
bi!f @aIslnan, bcartcitet bon gcnrao 8ries
brieb Stclmepsr, pbtaprlrbia 1889.
Der lanae perecrssne ShaB unb 5auss
Sreunc, sin nhelibes Watts une Silfs
8utb fir Seeermann, Seippafspius
1887.
Hneattsitunaru unr 8stete fir aa6ccn;
feuce nno utaeIMntegbritsn. Bon 50:
Baum GaIrar $aDater ,$ameaItcr, Spa. 1884
&uthsriltts unp rsfprmirts nsutihe u. g. e
Subcr.
IIsrosm Ghrsib.paplcr, Seoern u.Sebrsit
Dinte,fo pis AUDI Slanfs fir Wlcrtsasee
Suraement unp gommcnsSonbs.
3ollitcfrs Setettueb 1T etcnfalIe bsi uns u
batsn Sm 8 IS. pas rin5cIns ersmrla,-
Is SbIler tas OMB. ..-..
Cine Nus,pabl fth6ncr psntfber <iener 1T re
uns ehtnfalls itcte rorratbis, ,np I'M bill
liscn prsis IN batsn.
Teaoins ben l6ten SUM.