Baton-Rouge gazette. [volume] (Baton-Rouge, La.) 1819-1856, 1841-01-23
Y ari6t6a.

Atkinson, Pun des mng'strals du cotnt j,
Lancaster, tenait avec ses colleagues rau
d'ence dc police, le 81 JUN. II s'y elai
Ptesente dams on efat p,resque %cotnnle, d'
.ressc' q ~ suite dun c%opienx dejeuuer
La premiere cause efait celle dune mar.
chande dc li1'enrs, qoi await tenu 50 bau
t'q"e ouVertc lie dimanchc pendant r'offi-
&c divin. Cnmne ellie so t~rouyait en- reel
dive. ellie a ct condamnte a 2 .iy. 1t. d'a.
nende, ct aux frais.
Pchd'n, ce cours dfbat, Mr. A,kinsoa
s'e'a't TAFT remnr1uer pnr lie pcu de COW.
nance de sea interpretations.
On devrait, diaait-i', pen Ire ,ou. COS
e~rnpoisonnenrs p'iblics qni ne Cebit.nt one
des crogues malfai-aates . cenx aui n'ont
pas lie moyen de payer d. Porto. du ella
ret (B 'rdeaux). on du C~hamnagne. Vve
lie bon vim ! Bonum vianm lylifcat cor
hominis.... j.
Mr. Eastwood, Fun des colleagues de- Mr.
Atkinson, layant engage 4 metre plus de
cIrconspectIon dams ses paroles. lie magis
frat en- gague..es rtpondit par des injuries
,eflea qleie prE,iIent fat oh ist de lever
Ia sGaDce. /.
DE Jege qsi await tif. hr Atkinson
est deyenn accuse pen do iours apres !; il a
G.e assignG lie 4 juliet, sur Ia pIainte de
Mr. Eastwood, pour aseir co,,nproaais la
digni!e de son carac;ere en- Sc pescntan,
ivfc a "a audience.
Cer'es, Mr. A kinson n'ftait pas isfe.
mails il sc trou,ait dams an etas de suHexci
ta,ina exfracrdinaire.
lie recDrtler on juge cfiminei de Liver
pool, aui presidaiil Ia seancn, tni ayant de-
mande sill sc declarait coupabie ou non
conpabIe du fait qn7on nj inpntai., Mr.
Atkinson a r~epoadu :Q,'h me SOFT permis
d'adresser une qnes.i n a mon accuse
tesr.
lie president-Repondez d'abosi oa; Oh
non.
Mr.. Atkinson - Eli bien . je s1is cou
pah'e.... Ie cnnYens que j'avais ua peu
tfep d., enn6'
lie preSiient-A'ors vons conoaisaez Ia
peine ore vous avez ~encourue, 5 sheilings
d'amends Ell les ffais. " 4
)" Mr. Atkinson-Co;nb;cn celia fat il en-
tout +?
LIZ grefier - Sept shcllings ct auatre
penres.
Mr. Atkinson, ouvrant 81 fo1rse - Eli
bien VOLTA so re argent. A present il me-
scra pertnis lie qaes'i1nnsr mon ndvsr
saire... Etes vons pere de famlle, Mr.
Eastwood?
Mr. Eastwood garde lie silence.
Mr. Atkins N - All ! vons ne fGpondez
pas, je lie comprends, i! est des questions
emharra ssantes.
LIE presijont-En vAri;G, monsieu~, voas
passez :oa,es les bornes vous etes encore
moins excusab'e aoIourdhui, car vols ae
paraissez pas isre.
Mr. Aklnson-Csest pctit etre un reste
lie ~i'autrs jour ; mais il fant, counne d.as
lie drame de Marine Fa!iero, pc Justice
soft fate.
a ees fnotv, Mr. Atkinson dG'arha De II
mutaille lie ;ahiean suriequ4i sont Inserts
lea no rs des m tgistrats. 5 n nom, co,ntnc
lie h'us a~ncien, Sc trouve en- ttte il preni
nne plume ct { rt a cote de sou nom
CondamnG lc 4 juliet a 5 shclin5s d'a
men e pour ivrognefia.
L. president - Monsieur, f~nissez, sill
vous plat, cette scene aussi desadtanse
que scandaieuse.
! MIR A,kirs,n-Eh mon Dien, 81 e vous
imporiane. ie vais vo,s rfgtier de men
absence. Je peie Mr. lie, ionrn,liste, ani
prend ses notes, de cuuei,er tout celia sur
ssn pf"ces verbal.
Anres avoir prononce res paroles. Mr.
Atkinson Sc feiourne, ct on l'enlend pro
nancer en:re sea dents i'ezpressian an
gaise sceunjrels, 1ui correspond dFoies
% gredins.
lie president-Qae dies sous la Mr. At
kinson?
Mr. Atkinson-Je dis que je vas sou
hattie lie ,bun sor.... Ad.eG, poisson
d'Eastwooh
l. prfsideot-M nn>ienr, ie serai ohl!g6
De rendre compile de votre cnudnite au mi
uislre de Iinterieur ct dc Ia ~ tice, 81
yous ne r4tractez pas l'iajure qse Soas We
aez de prnferer.
Mr. Atkinson, qai ~vouiait sortir, est Eog
CO de ~rentfer il ptraft enfa comprenlfe
81 position. Il e@i vrai, dit il, que Iai &C
cole aa nom de MIR Eastwood ftpithete de
bb4kaeafd GU de poisson, mails c&,aIt que
plaisantefie i: je nan pas soa'u ioilenSer
ainsi.
lie prssi lent 'adne,s vdtre rStractlon !;
mais ie Grains q,e le minis're lie Finite
rienr, inform6 de tout eaci, ne yoas tale
d. tabiean des nagistrats.
fkiasoa-it en- SRA inf rme. n en-
douteG pas !; avee ees guonx de journals
les {nontrant ie redactepr qul prend des
nolesN, il ny a Plus rien de secret dams lie
monde. Je c sarais pas elonnd que lie
bralt de mon atfaife ne SO rtpaadil JUS