davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Baton-Rouge gazette. [volume] (Baton-Rouge, La.) 1819-1856, 1841-07-31

REIMBURSEMENT DE 18i0.-lt parait
d'aoras I'm rapport ofiiciel de Ia population
dos divers stats al territories, fait al sGnat
par lie socrhtaire d'6'nt, que Ia population
i~otnlo des Etuts Unis, Y inclus les mnr'ns
MI service des Etata-I 4 mis-, ct une estirna-
ton no,,r deux on trois potts districts don't
on ma pas encore recu les rctonrs est de
l7.O6a,tl2, da3quoIs i4.lal.5T5 sont
blancs, 3s6,sG0 nolrs libFes ct 2,4s3,535
esc'aves.
. L~'enscmble Dar lie r5censement de 1880
tta,t do t2,99G,O21. augmentation dams
dix ans est done dc 4,202 0o2, c'cst-a-d'Fo
4 raison de 81 2l3 pour cont.
lie nomhre dies blancs en- 1880 eta't de
10526.2l3 augmentation en- dix ann&cs,
dc ~3,555033, @eaI a 80 3i4 pour cent.
Ln nomhro dcs ~personncS DO couleur
ibres en- 1880 atait de 3lo,5o9 anrmen-
tntion en- 10 ans G8,47o, ou blon 20 3!4
pour cent. .,
lie non,hre dies e~sclavcs on 1880 ttait
de 2,Ooo.0f2; augmentation en- dix ans
47iA03, on % LIZ pour cent.
II parait cue Ia proportions dams 'aug-
mentation de Ia population blanche est
bcaucoup plus grandc que cello De Ia a
de c~or'eur Iibrc on c~sc|ave, ct que Faug-
men'ation dos no!rs HIRES est molndra que
cel!e dcs a~sclayes co que Pon peut attri-
buor gu partie aux cl{ets dc Ia colon'satlon.
FRoxrtERrs.-Le transcript de Mont
real dit que la tranq'ullit& qui r6gnait de-
puts quolque temps sur les irontleros Went
d'ttre troublee par " tentative fate PEN
dant Ia nut nour incendier I'm hAtiment
nouvellement construit Il Phi|!psbourg ct
destin6 d dovenir uno dgltso rrotestante.
Dams cette Circumstance, 10 tort retombe, d
&c quill parait, sur dos indiyidus charges
par lie "gouvcrncmcnt de proteger str ce
pointl les personnes ct les propretes. ii est
d souhaiter dams linttr6t DIES Ancla's cux-
nnlames. qu'une cnquGte i ce sulet ait lieu
=. 49,. ~n..sfSrs,Ap rt~SG1,fH
Baton-Rouge gazette. [volume] (Baton-Rouge, La.) 1819-1856, 1841-07-31

Paroisse dist Baton Rouge Cour du trols-
i&me district
Marie M. Carney, epouse,
VS.. NJ o,aa
William Sowell son mari.
sous serment de Carney ct DUNN
10 JUN 1871.
Apr3s avoir entendu le temoirnage dams
cette cause, ct celui-la etant en- faveur de Ia
demanderesse ct contre lie defendeur, ce qui
est autoTieo par Ia loi. II est donc ordonna,
adjuga ct decrtte, que la demanderesse ct son
mari, lie defendeur, soient separes de biens ct
que Ia demanderesse reprenne la llore adml-
nistration de ses propri6tts.
Il est de plus ordonne ct dacrete que Ia de,
manderesse ait iugement c~ontre, ct recouvre
au ~dafendeur, Ia nGgTesse AMY, nientionn6e
1anG Sd petition, aims CUE trent t9tes de be-
tai q deuz Ills ct bois de lit, sa propriate Sc.
parte, ct ou,elle soft mise en- possession dee
n1emes. 1t il est de plus ordonne, adiuge et
decr6te que Ia demanderesse recouyre du dc.
fendeur ct obtienne jugement contre lui ponl
la somme de cinq mile p~iastres, prix de Ii
terre appartenant a la demanderesse, dacrite
dams sa petition ct vendue par lie defendeur
E. il est de plus dacrtte que la demanderesse
& une hypotheeue legale sur les e~sclaves e
immeubles du dafendeur ct I'm privilege SUI
ses effets mobiliers, ct cue celx-ci eli teIle
quantite qui sera de valeur suf7isante pou
payer ct satisfaire Ia demande ct les frais d;
Ia domaaderesse, dams ce process soient saisi
ct vendus.
&c 13Juillet, lH1.
ISAAC JOHNSON,
Juga DIN froisiapa district.
Pour copie conforme,
NJ. MoR1No, depute greaier.
| II i1il1ot %
Baton-Rouge gazette. [volume] (Baton-Rouge, La.) 1819-1856, 1841-07-31

n FosDrrr a la ee6le de gedle de
~ Baton Rouge le y Mars i641, un
ST n2gre qui s~'appeIie Joshua, il dit
pNf quill est brique.ier, taIiIe de ) pcs.
ssrzzssrz4sEs ) liz pouces, age d'enyiron % ans
II a reeu IN coup de feu sur la hanehe droite,
il a p~lusienrs clcatrices sur les bras ct lie corps,
i. dit u'ilappartient 4 Hugh Fisher, marchand
d'esciaves. LIE propri6tatre est drie de lie re-
tirer en Sc co1tgrnnant 4 Ia Ioi. s
Baton-Rouge gazette. [volume] (Baton-Rouge, La.) 1819-1856, 1841-07-31

. CONDUIT a la ee6Ie de Baton
III lRouge lie 9 maj, 1s4l, I'M Negro
sT5 n0nm6 JIhl, taiIIe de 5 pieds 8
pT/ LIZ pouces age d'enEiron q ans,
sszeaa@5as lie petitit doEt de Ia main drolte a
etc eassa il dit quill appartient a mr.. John
Leslie dcmeurant a 30 miles audessous de la
NouyeIle Orleans. Il a etc arr6te sur I'm
cheyal a@lezan, ct il dlt que Le dit cheval appar-
tieat a son maitre. lie propri6taire est prize
de lie r~aclaIner en- sc colfo-mant a Ia loi.
IL maj. p
Baton-Rouge gazette. [volume] (Baton-Rouge, La.) 1819-1856, 1841-07-31

ST ces chiffres sont exacts, all Mexlqne,
la population des peaux rouges SO develope
dams une progression bien plus rapidc QUEEN
Europe on est done fonde i dire que
cette race nest pas encore ttelnte ct qu'ellc
nest pas destinee 4 s'eteindre:
Voiy lie chiEre actuel dc la population
Baton-Rouge gazette. [volume] (Baton-Rouge, La.) 1819-1856, 1841-07-31

N CONDUIT al depot de Baton
III Rouge le 2ATril ls4l, de la ge5!e
lily de Ia paroisse d'est Feliciana, IN
pE'/ negre qui sc dome le con de h.
zaazas.@.skazs miIton, taiIie De ) pieds s p0uces,
age d'enyiron 81 ans IA premiere fols quill
a etc arrete il a declare quill apParcenait a
IL. Fontain Floyd, ct maIntenant i dit gail
appartient 4 John Duggins, derEcurant d la
NouvelIe Orltans, 2ame NunicipaiIte, LIE
proprittajrees t prize de lie reelamer en- sc con-
~fnrrnaut / Ia isf. o
Baton-Rouge gazette. [volume] (Baton-Rouge, La.) 1819-1856, 1841-07-31
JoANNy AuGIER.

CHRONIQUE DES TRfRUNAUA.
CoascA de discipline ds la Seine Ns'o".
Watson s~'aYance vers lie consell dun
air tres rtf6chi. Watson est roux, bour-
reonne eli fort laid. Dependant la legion
reclamo ses services. Cettc bonnie legion
nest pas scrupuleuse.
Le president. Etes-vous NJ. Watson !
lie rrtspnu. Je suis Watson, IN es
Watson, il est Watson, nous somncs
Watson, vous cites Watson, lis sont Watson.
lie president. Ne commettez pas din.
c~onvenances. Dites-moi plutot pourquol
yous n'aycz pas monte votre garde.
lie prfrcuu indecis. Monte?
lie president. Oui, monte.
LIE prtucnu, avec chaleur. Je monte.
tn monies, il monte, nous rnontons, vous
montez, lis montent. (Rire generally
lie president. Votre intention est-elle
! d'insulter lie conscil?
lie pr6renu. All very good! J'insu'te
lie c~ouseil, tn ~insultes lie ~conseil, il insulte
lie c~onseil, nous insultons 10 ~consolI, vous
i~nsultez lie c%onscil, lis insultent lie consell'
(Hilarite %prolongte.)
lie capaainc-rapporteur. C'cst une
mauyaise plaisanterie que vous ta'tes
| Monsieur.
lie prtueau interrompant. Je fails, tt
fails, il fat.
lie capjtaine-rapportear. T~alsez-Vous
ct laissez-mol parler.
LIE prfueru, interrompant %toujours. Je
parle, tn parles, ii parle, nous p%arlons
vous parlez, lis parlent. Tongue hl!arite..
LIE rapporteur ~s'arr@te all mllieu dc sor
discours, ne pouvant sc servlr d'aucu1
VERDE sans EXETER les conjugalsons d1
comparaDt.
En- ce moment I'm petit homme, rian
aux ecIats. s'Glance a la barre ; II etoutt'
ct creve dams sa peau.
LIE petit hgmme. Messieurs, an! ali
e vals vous dire.
LIE prtpcns, interrompant. Je dis, tt
dis, il dit, nous disons, vous dase2 :.
(Rire general dams toute Ia salle.)
Lespetit homme. Aht ah! ali ! Mes
%sieurs, &C brave vous,a trompe quand
lie pr6oenu lnterrompant. Je tfomPe
tu trclnpes, il trompe, nous trompons, YOU
trompez, lis trompent.
4 Get instant lie petit homme empolgn
lie prevent, ct lui mettant la main sur J
bouche, il fnit par expIiquer au conse'
que lui seul est le vcritabIe delinquent
Quant al Watson qui divertit les JUICES pa
ses Interruptions, c'est I'm Anglais, un cou
sin i Iai, nouvellement debarqu6, qui
recu i'orlre de son professeur de conjugue
tous les verbes quill entendra nommel
atm de Sc familiariser avec la Iangue fran
caise.
Out a ri est dGsarma. lie %conseil, usan
d'indulgence, renvolo les deux WalsoI
sans condemnation.
lie yfrita5!e ~dtl;nquant, %s'avancant a i
barre. Je vous salue, Messieurs.
LAngEais, qui a la bouche hbre. Tu t
%salues, il Sc salue, nous nous s%aluons, YOU
yous sauez, lis Sc ~saIuent.
ct les deux cousins s~'echappent au IN
lieu DIES 6chts do Ia gate generate.
Baton-Rouge gazette. [volume] (Baton-Rouge, La.) 1819-1856, 1841-07-31
ETAT DE LA LOUISIANA.

Paroisse d'Est Baton Rouge Cour du trois-
i&me district
Marie M. Carney, tpouse,
W. No I A.
Baton-Rouge gazette. [volume] (Baton-Rouge, La.) 1819-1856, 1841-07-31

THOS. C. NICHOLS,
.Iuge du 2ame district.
Copie conforme au iugement Original,
V. KIRKLAND, grefier.
"a juliet 184l "a
Baton-Rouge gazette. [volume] (Baton-Rouge, La.) 1819-1856, 1841-07-31
puARMACIE DU Da. G. sOUTERE
I'ITARMACfI1

Jus de i,nog, bleu lraig,
mai t9it.-i2 --f
Der liberale beobachter und Berks, Montgomery und Schuylkill Caunties allgemeine anzeiger. ([Reading, Pa.) 1839-1864, 1841-02-09

etiaes wert, namlidb bas Sleue 9efament,
init grflarnnssn nne SlusanwenpuussM, III
her Yrei1e baten, Ine BET erite Banb, ,psleber
aus rsm gbanselium Wattbaue uac Wlartms
bettebt unb etwa 400 Ssitsn entbaltsa mirp,
talb erIebcimen uno AT bie Sutiertentsn abs
asIifert wire. Sieies 1T tsr erite Scriud.
eas Stsns Seitmsnt nit erflarunsea. III beht,
ieter @praebe III 4msrfa hsraus3usebsn, une
Der eielen 9taebfrase unb bisberiasn alIsenlei,
ncn Iahnunteruuaen natb III urttsilsn, ,ptrr
cas l6tlebe llnternsbmcn s!iflieb unb AanS
ausssIhbrt. Oas 9Brf wirb in 4 8aneen
erftbcinsn unb jencr Banp rtwa 400 9eitsn
cnttaltcn, unb in &sper einSsbumeen ~ 81 25
oct Samb em bic SubieribsnteR atseliefert
rperbsn. Das werf psrcisnt einen sDlas tn
jeber ctutIeben Samtliens Stliotbef in Den
Scr. Gtaaten, unp feine osntibe SamiIie
Iclltt crmanselM es 1b ansultbaffsn. wir srs
tlarsn ss, init turicn 1Bortsn, fir oas
b.*tt osutIbe wsrt, oas jsei:
.ts amcrifanif6 DreGe yer
mics! GBer bas ts3wcifsIt peridaffe ft
sinIpeilen een crlten Sanp, ben erbalten fan
,ptnn srs teaebrt, cbne pcrtinblib ju iein
bic iitriaen Sance 81 nebnltn. StItsIlnnaer
anf ba6 Wsre etnnsn init pcttfreitn Briefen
all esn 5erausaster Der gsrss CS. WlihTr
sitancn, Yenn] semabt werpen.
Der liberale beobachter und Berks, Montgomery und Schuylkill Caunties allgemeine anzeiger. ([Reading, Pa.) 1839-1864, 1841-02-09
Scrf6 6lo9
fir bic frncrs 5craus9ats ces

Srei beit s. ~ q terS,
i'll SfippatcUilIe, Olentacmsrp ganntp, Spa
9as ascbrts srutitts pntlifum tonSRo ont:
lcnltrp unp ben an9renScnpsn gauNtirs, i'm
Staat sprnnfplpauicn, merosn sbrsnpon bee
nathrihtiast BON pem BerfttIaa, fir rie fer.
mere brrausaate rcreriaatsr 3citun9, ,reltbf
irit ciniaen Sabrcm bon Prn. Urnolo pus
pelle, Jest 6crausssber rss 'tibsralen DE.
otaebfcre," i'll H@Sins,) bsrausscastsn ,rur.
be. caS ih jest Die lterausaabs rtiatr 3ets
tHna aanj allsln auf MIDI 9enrinmsn batr, II.
asionnsn hin, picislbs fermsrbin anf bic nab
ren rsputlsfanif fhcu &runrldse rOsibina>
toms tsrane;nasben, - alnitis fir Die CIR:
mabluns bon General IDilliam !. Sarri.
i,n, Der 5eIp BON Iippcsanec fir sprrIl.
bent, uno Jebn UvIer, rru Iirsinsn, fir
Ser: Y:cfpent Der Ssr. Staatcn.
8eci n9unaem.
Der Observation-Disclosures miro jsremN)1itt
iprek auf einen Guperialtcasn lb6n unp ia,ls
ber fir "eintn 9baler" nss Sabrs in baIb,
jdbriscr 9craastr;abluna scprnft sriheis
ncn. Nllc Scituaarn Die rurtb Ole pcf hes
ferrert rereem 9sbrn anf Soften DER Inter.
l6rcitcr.
9irjcniscn 5crrrn ,rrltbe Gin paf rcn 8
ncuem llntcrftbreikern Iammsin, uno fir bic
Sc;abluna itebcn, erbaIttn cine frei.
~. 8rirfs uno Dnttbcilunacn AT brn 6er:
ausastsr mhlIrn poltfrei itin, font wsrpsu
Ite nlCbt an9Cnpnlincll.
Z. y. Ninfcl
5fiprafspillr, Mrntsomcrp ganntr, spa.
Olai 5, $40.
Der liberale beobachter und Berks, Montgomery und Schuylkill Caunties allgemeine anzeiger. ([Reading, Pa.) 1839-1864, 1841-02-09
8u1er Nniei9e.

Sc(asAce Yither lmp in Der Orudsrei Die:
fer 3situns I'm tilltsrn prsis su hstsn:
wilmen's esutItbsr Sinperfreunr, uen SO.
Weifelhceft, pbllaoelpbla, 1889.
OcutIhe nens 9sttamente.
Scr amsritaniIebe @siprnbaucr.
Ois geihihts osr Sereinisten Staaten bon
Slore amcrifa, ieit ber gmtpefnn9 Der
usuen wcit bis auf pae Sabr 1857. ans
Dem gnsliltben iitsrirst pom B ! b | III
Be tb &c, Slsuporf, 1888.
Diciclte, Oom Sabre l497 bis 1887, itcrs
fsst unp bsrausssaetcn bon D b. 9.
&.Siper lem philadelphia, 1888,
>ctcn, 9batrn uno Meinunaem ces llIrid
3pinsI. eriten lIrbeters Der peutiebsn
cpauseli6srcfrrmirten Sirhe,Vo Jsbann
Gusuf 8prItb, ebsmteretura, spa. 1887
Ser eimmsl auf grrcn pcer IGea Sur Glht
Islisfsit. 9arssltclt pcn gbriillan &ott:
b!f Sal,man, teartcitet ron Genrao Sriss
brit StrOmcpsr, pblIaeslpbia 1889.
Der lanss pcrecrsene Shas une 5aus:
Sreunr, Gin nhtlihss Natbs mc 5llfs
8ub fir Sspermanu, Stirratspills
1887.
anoahtshtunscn unr &ctcte fir aatocn'
tcnes uno sutseftnnte gbri,tsn. Bon 50:
banu &aIrar >aUatsr ,$antaitcr, spa. 1884
s&sbsriiets unc refcrmirte peutltbs Il. q. e
?Shbcr.
aNeresm eshreib.parlcr, Ssosrn n.Sebret
9inte.lc mic audi 'SIauts fir WlcrtsaSss
SubaCns,K tlnp gcmmcn>Spnpe.
Cine Nuspabl fhtner centIber siebrr 1T ke
une cbcnfaas ltets perrathis. NIB nm bill
llscn 'prsis ~ babrn.
s6capins ben 16ten s5,i.
Der liberale beobachter und Berks, Montgomery und Schuylkill Caunties allgemeine anzeiger. ([Reading, Pa.) 1839-1864, 1841-02-09
Scuer! Scucr!
Serltlberultg 9e9en Sfuer
Capital auttoriilrt ourhs 8eiss
100000.

Sic Sprina Sarprn Seucrs1rltarunass
@eIellibaft roa Der gauntp pbilabclpbia,
lnabt 9rr0ebrrunsrn, iorpobI 5eltlitb ais
eauernc, acstn Vcrlulf eaer Sebaocn ourd
8eusr, auf Sebauts jeper art, ais IeauIsr.
Gebsuern, Stillc &c. uno auf 5aueasratbe,
Rauflnaunssiitsr une icnit alIsrlsieiscntbum
;u otn allerttlliaitcn 8etinaunaeR.
Nnfrase III MAIDEN, cmtpeprr rsri6nlieb a.
Der pur6 Srisfe, lei Jebn 8. Eidaros,
NeehtssNnpatt, HnO 1arnt Der 8s1cEIbah.
Ill Der 9rufcrci oce "Srts uMr Stbupltlll
Scurnals" Nearins, pennipIpanisn.
OetUksr 27
Der liberale beobachter und Berks, Montgomery und Schuylkill Caunties allgemeine anzeiger. ([Reading, Pa.) 1839-1864, 1841-02-09
Or. Bcbter'S
2un9cn,Yref atio.

prsis so Sent tie 3laitbs,
81 cine isbr 1bdstare 3ntersituma, entccfi
onrtk e,nsa rtseImillssn unb ternbmtcn ocnt,
Ibsa 4rst, Der fls h6rr fiinf;ia Sabre III iei
ncr eissmsn praris III DutIblanb s,trauhl
bate, III rtItbsm &anpe ltr mdbreno jcnsr 3eit
duhertt amesecebnt trnutt ,purbe, lei 5uttsn
ScrtaltuRasn, &atarbfster, gnstyhllistsit,
&entbbuitem. Srtcns uno Nhfenfhmcr,cn,
Slutlpeicn, jsrrr Nrt Srults nnp sunscnte.
ibmrrpslb une III 5clnmuna Der hsrannIbcn.
Den 1ue3shruna. Sislts fam ais Sob Der
otiJen Olsbijin afiaat ,pcreen, a6er bic 3sr
tunastcfanntmatbuuarn llpo 3HtrNipirlia "a:
sn; ieoer bcfrirpisencs Ss,Dsls in osiIsn 1Br.
tunarn ,pirb in slMem Strlutbe oamit aefun
rsn rperecn, 70 ,pie antb lablrettc Gmpfstlun:
arn rle uMpriilln9sSsttsl brslritcmc. ltshtr
1000 Slaihcn 1tno aIlcim in pbilarelrbia
,pihrenb benz lestsn wmtsr pertauft pcrcen,
ein ilter3rHssnecy 8rrcis bon beiTen NMstar.
Felt, lrntt mlree cine 70 srrFt Ouaatitdt nie
pUfauft weraen Ieln.
60 ,pirfiam 1T bic Dlcsisn acnsicn in
guriruns Der perfebiebsacm Srantbet,n fir
meltbs lte empfcbIsn 1T, eab fte alien ancsrn
3utsrsltnnaen rcn 9ariaparll!h panaeeac
,e. itbncll rorailasht.
Bls!e SrnauiGt fnc pcn 3cit ~ 3sit rrbals
ten unb betanat acmIebt Werpel, ater ser SO:
ltsnanfwano Ucn 3sltunastetanntmatbunacm
rerblttct rrrru Wlittbsil,na albisr. 9ie
$rlt6t9Iiutialtsm ttnncn leitbt itsr,cuat ,pers
een bon eer SlhBlihfeit bitfer mroi,in ,peRn
fle amrmfen an &ciop's 8ciunpbeis emporium
SO. i9l 0loreSwcitcnltrai1c, untcrbaIt Der
8ine SiralIe, INN SebiIc res "accensn2lrs
lsrs unS Sdlan9cn" allmo 3euanlTe uno
Stahwriilnscn 81 hunosrtcn bon Sallen Der
msrtphreisten Surcn eur6 picIs Wieeisin,
Soras;eiat ,pcrccn ttnnsn.
Ntabina, ben 9, Saul.
s.0icie Meoiiu III TIN rcn ctcn ansss
sstenen sprsie III rieer Drufere ju batsn.
SUM so. tp.
Der liberale beobachter und Berks, Montgomery und Schuylkill Caunties allgemeine anzeiger. ([Reading, Pa.) 1839-1864, 1841-02-09
Die ,weite 1ufa9e BON

qBilmfen's oeutiben &iHSerfreuube
mirp nun in sinisen wocbsn ferts ien. SEir
aeten Die Sorrete 5ur 3fpeiten Gafase
Ills ieb bic erite san5lib fit bic bEfsen
Ghulen einSerlebtete Hus9a6s Ven
vDilmfen's oeutfbem Kinoerfreunoe"
por anpsrtbalt Sabrsn berauesat, mar ih
bon bem Gebaufeu lebbaft bnreborunaen, ba6
Gin (olebes Ouh Miebt Mur Besiirfni6 uiifsrsr
tslsru peutIhcn Sebulsn iperben mhfe, (pns
bwx ba6 babnrtb AUDI Disl Sntes lei Xineern
uno eripabIsnen setiftet ,perosn ttnne unD
paB ee nadb nno naeb ais SamiIien6utb i'll oen
l6dnlern bcs SArsrrs unb <anomannes Gins
gang fnpen tplrbe. Sie6 bat flh tcitatist,
uno es aeust bon ben Sornhrtten oer Bfltrss
tunssm fur grsiebxns unb Silpuna. - Sa6
id aber ;u 2tntans oisIse Sabre al cine meue
Gufase eenfen mGBte, ba jest aac eremplars
rcr srlen 1000 grsnplare itarfen IufaSs
psrsritsn tein tpilrosn NIB oaB itb, ,,m oas
ttsisenre SerhrfniB ju tsfrirrism, 6000
grcmplare crufen mubte, rr,partsts itb niebt.
1Dilmfen's Kineerfreune 1T tcreits in
3rei peutIebsn SetulcW Neu Ycrt'e, jpei
1eutlben 6ebuleM SaItimore's i'll elmer bc,tt'
iArn Gtbule pbiIapslpbia's in Cincinnati,
o., Ybilipsturs, pau ct. .cuis unc 5ers
mann, Oic., ,pie in slpiatn fleincrcn Shu
len biIss $anpes, einsefibrt unb bat als &cit.
kutb in cmslilbcn 0calIhulsn, no tentitbcr
ltntrrrittt crtbeiit ,pirr, Bsifan ssfnnben.
GtrnfaGs Itnb oil bic GARNER in mcntsomts
rp' Ssres, Slrr.bamrten unt &edba Sauntp
cine tsesutence Insabl Grcmrlare Screauft
mcrten.-Slele Ntnabme NIB oieIer Scifa1,
pcmit cas- Butt ittsrall aufscncmmsM ruree,
1T Die kslte Gmpfeblnua fur ralIclte.-Sefblt
Sstic9sne teutlde S!dttsr pee alten Datcrs
lanpss frrcebcn ibr SOB unp ibre Srcurr uber
nas erIbcinca biefcs &inberfreunces aMs.-
Nuh 1T Der preis 70 gcriRa, pab RAG 9DTf
feltit bem Nermiten H,sanslltb it,.
Oicfe 3wCite NufaSe 1T anf ben WunIb
Der rulthtsbc!llfcn arbrrr bio gum Unbans
SC anrcrdnert setlctcr, 70 pa6 in ben Stbu
len bic erlts Iufa9e nit bet sirsitcR actrauebt
!percrn Pam, ptne carurtb bic serinaItc 9Th
rlna tcifD Statbihlaacn II. T. rp. III perurias
tbsn.-9rr AnesHs jsectt 1T ben sinem tiebs
tiarn Mannc wcjsntlltk rcrbriTtrt mcrbeu.
Sir Insitattuns ilt auf itbtnerem parisr,
ols bic ertte Hufasr, nne bet gintane ,pire
nit elnem leccrncu ober muslincn Nifsn, Der
ar6tttrtu 6alttartelt ,pc9ei, rerisbsM irab:
rene Ole Gremplarc Der crifen Hufa9e nur in
Parptanr 9ctuncea parcn, pbne eeebalb cCli
prels ees cin5clnen grenrlars ~ rrtiten.
9omit slai,be itb Nlles, mrs nutsr ecu Of.
,paltcncsnllmitanosn nttb,s uub mtslib ,pars
fir Die 3,peite Iufaas eieIrs werfbscllsn
3Berfee setban sn bateu unb empfcnlcSebuls
pcrfstcrn, $sbrern Hnr Hclteru po1t(te snr
sn6aIeblt tpcitcn BertrsitHua in alien ccuts
fhen Sbulia unc esutfeben Samilen eislce
$ancee.
!. g. rDt0elboeft.
spbilarcfpbia. in December 1910.
Der liberale beobachter und Berks, Montgomery und Schuylkill Caunties allgemeine anzeiger. ([Reading, Pa.) 1839-1864, 1841-02-09

matbs 1Oirtbsfano bsicssn, nsldsr friibsr
pcn Srn. @scrs Ma5tsr9sr 9sbaltsn murcs.
an Der Sts Der Baibinsten> une sten Giraffe
100 or fib aufs Ssifs NIT 2lllem was su ftinsn,
Geihdft 9sbtrt peritbsn BAT, um Hsiitnrs unt
Srsmes aut Die tets Nrt So bs,pirtbsn, uni
fir bllli9s Hrciis
Ssin Siib miro liner NIT eer tsifsrSpsifen
ms!hs Der Marft, in Den psrfbNssnsn Sabrss
Ssitsn earbistst, psrier9t itin, une irins Saar
immsr NIT Den ibmadbaftsiisn @straufsn PETS
isbsn bic man ron Der Stast DblabsIpbia bee
fcmnNn fam.
Curb phnftIbs Ssotatbmn9 Der Nfihtsn
einss SSirtbts, brfft sr sinsn She'll Der &unb>
fbaft esS publifuns iu perrtnsn uns ju err
battsR.
Beor9 y. Sterling.
Nsaep9, Sertsnbsr l5. 3m.
Der liberale beobachter und Berks, Montgomery und Schuylkill Caunties allgemeine anzeiger. ([Reading, Pa.) 1839-1864, 1841-02-09
SrnIa Sun9 iur Subleript'cn On
fir ben
9ibcr leu SEQ ba ter.

Tim bic ctcuasnannte 3titllna irtiel mis
mtalldb msbr III rcrbreiten, crlankt 1ttb Der
fsrnusactsI psrftltsm ras arsbrts puhIi.
FUN ;ur llnteribrlft fir oieielbe sssrtenl'
fin;ulArsn.
Sa in 8srfe gaantp fsint anoers psutfebs
:3eituus keltrbt, wcltte Die wabren 8rmr.
oiat, 70 percen eic sSrsumee Res Gen. 1y'.
N. RarrtSon unu .Dohn Tplnr te:
icneers anfmsrfiam earauf scmIttt, unp
btfleb ater ernIslitb criubt, fir ibrs assrs
breltuns 81 lrrsrn.
y 90 n9u aen:
Der nQiberale Sss6abttr" erfbeint ietsn
9isnitaa ouf sinsm Sreltn Supsrialtcscn nit
fb6nn Pstttrn 9eerudt. Scr Gubfcriftipns;
Yreis III Z II : bate heS Sabrs, mcltbsr
in baltjabri9sr 4orausbssablums srtstsn wirr.
2Der i'm eaufc tss Sabrs ni,bt bs;ablt, Dem
msrten Sbalsr 50 gnt5 fir Gao Sabr anocs
rebnet.
Sir fHr;srs Srit ais 6 ANrnat mirb fein
llnttritbRibtr an9cnsmnen, unr etrcaiSs Nmf.
fhnci9,u,9sn merben rur eann anlsncmnnn,
mtnn lis c,nsn Wlcnat ter Nblauf bsS Subs
ierirtlcns. SsrminS 9titbsbsn unb 9lsib;eitis
ale Niflrance atteiablt tperecn.
SsfanntnathunNsn ,psresn banftar onas:
nommsn unt fir psn 9smSbnlibsn puis sins
seridt.
ltntsrl,briesrn in bisfr Stabt mirb Die
3situn9 pcrtrfrei 9cibdt msitsr Ycrisneuns
gen 9sibeDen rurb Die Fcit ceer 9rdgsr, pen
qtstsrn fir % Sent jdbrlidb, auf Solten Der
bstrsfentsn llntsrihrsibtr.
8risfs uns Wettbsilun9sn miiTtn or t os
fire einaefanbt Weresn.
Hsabin9, ben %, Sanuar.
Der liberale beobachter und Berks, Montgomery und Schuylkill Caunties allgemeine anzeiger. ([Reading, Pa.) 1839-1864, 1841-02-09
SerfS Gaulltp SntelIi9enS Nmt.

Ant nrlnasnees erlnehcn Viclcr Ieinrr
Sreunes mures ltmtersrithnctsr tsmosen, Gin
alSemslnes SntrlIiaen,sHmt, in Dsrtincnna
NIT leinsn anrern Gcitbaftsn. ~ erStnra, no
'perlonsn fur sfemtIithc SrIehruma, useao
panirr, ple 'm prricbncn, III pertapftn, oaer
~ orrmortsanfben fine, smtraarn Iahcn mo
SsIdhs, Die 81 rentsn, faufrn pocr auf Olcrts
satffh jH lsbHsa pdmltbsn. grfnnoisuns chs
;irGrn tenncn. audi pcrbsA alle anbtre III
eInrm Sntsllaen,. Imt arttrcnee &eIhafte
psrritbtct anf Anfrass tci
George QB. Safelep,
Slcrb ste GtralTe, asarniter Der erit
frpal.&irets, 0sapins,
Srprmter 49,
Der liberale beobachter und Berks, Montgomery und Schuylkill Caunties allgemeine anzeiger. ([Reading, Pa.) 1839-1864, 1841-02-09
d,sn, ,psr ben auG.rscm tsreehrst.

den, ,perbsn au1 rscm tsrsebust.
GTliniere 5srren goilsaen uno unbsrr
bic nod Gatieriptionss&itsn fit bas lDerPs
den in Bsfs baten. fiue bffiet erfntt ms
piclsIben lctalb pie mtalitb siasuisneea nne
nus alsietjsitls su tsnattriehtisen, webin lte
ibre ersmplare ssltbifl su batsn spaniebsn
uSlattsr, nit hsnsn mir msdisln. fno
b5fieb erlutbt, eas Dbiss cnise Dlale in ibs
re gpaltsn ouGunebmsn, ,peoureb (ls nas 81
8caenpientcn eerpfihtsm.
Der liberale beobachter und Berks, Montgomery und Schuylkill Caunties allgemeine anzeiger. ([Reading, Pa.) 1839-1864, 1841-02-09

All kinds of GERMAN s. Eng
LIsu printing work neatly and
handsome executed ut this Off
cc, at reasonable prices.
Der liberale beobachter und Berks, Montgomery und Schuylkill Caunties allgemeine anzeiger. ([Reading, Pa.) 1839-1864, 1841-02-09
Yet
praftiftGe INTO erfahrene
&atb9fbfr,

&dnifler uno profeiiioniRsn,
ober Gin
aus lan9jabri9cr Grfabrun8 9efbGpftes
Ncscpt bu b
Nns ptm gnsli6em ait Benutuna rcr fee
ltsn in unp auslinriItbsn ISerfs
bcartsitct.
fir gbcmiit ten, Gunittifbler, ,Wl6telittrciner,
ejewcbvihafter umc Bhbicnnatbsr, tafirer
&utbcusune Observation-Disclosures. .SGraclrcr,
Eunfbrcbsler, Sammahsr, 8lsdjbmete
mnb mcbrsrs ancsrt &sDsrttrritcnee, netit
sriinpihen Nmpeijunasn ltcr bic
Stbaneluns nnp Hnwsnouns
Der seartsnsn NcSsrte.
NNsu Iclebcn psrirneu, wtlhs Stitbafts
treitsn Die cten i'm 3ittl rcs 8ubss anaes
fnbrt Ino, erlauben mir MRs een "Spratti'
Iebsn Natbaetsr" ais ein t6hit niBli6es
Buh III empfebltm, wsiI &c mieht allsin pisle
Soften fir ole Ssrtiauna itrer 1rbeitsn cr=
fparen, tcnberh aicih3citis aus pcHieItsn Uits
le 1Binft fir bic 0srihonUans .brer 4rbei
tea erlsrmsn.
Scr sprsie css wsrfebeae III 70 ssrins
als mtallb ssitcIlt, I'M autb pen wtniSsr be-
mittcltsn Sanpwrtern cine Sslessnbsit ~
seteR feb pafIeltc an5uIhafsu.
Sir Buhhanoler..uas Hupsrs msltte i'm
Sroaem 81 faufsn rpilnibem, isssn wir foIsen,
De prrie fttt:
100 eremplare in sntsn pappkaao $50 OO
so ~ ~ so. 90
% ~ Is. 90
IL - 7. so
aeaeu g iuleubuua hes g3efraas hsi ser OSe0el.
lnns--Dsrtaounsstoitsn, pcrtc uno psalsis