davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Der Lecha Patriot und Northampton Demokrat. (Allentaun, Pa.) 1839-1848, 1841-07-07
QB BarnnrQ.

Ta mir fIdler in @rfabrung gebrndf has
ben, ene @harle6 ,Webere, rerprnu uHs
anacifellt mar llnterfdreiber fir o.n "liters
alien Heetadhter" Su iammeln, opn rielcn llns
teridreiberuG G'elb fur ms eingencmmcn chne
eaIlelbe bis jett an ms besahlt III hnben,
nnc niefes jmar inter oem falfden gorges
ben ea6 er Der Gerausgcber ielbif oeer Elm
@cmrdancn feIIelben iei, 70 benadridlfigen
mir uniere reipcefioen 3iuneen hermit, oas
er 70 iuentg ods cine mic cas- aneere ilf-naf
icldles Nprgeben eilrdl ihm erlugen mar,
une eaB mir i'm ME outbrrifIrf batfen @jeIo
fur nns Finsufproeru, aefpie nid,t um es FIR
ildl ;u tehaIten. llnb od Der qeeddte 6efr
Deyers jest jeoss Snfammentreffen NIT uns
81 prrmeipen fud,t, 70 f6nnen mir nidlt ere
mnrten eae er lIns je ebrlidt su besahien gee
eenft, mir iparnen hnber hermit 9lLIe unD
sSehen, nidlts an een geoadten Tatron III be,
;ahlen wds nns sufrmmt sEPgBer nidits
uerlieren mil Der merle fld, cielee, 70 tpiro
er une mir felbit, fir Sdahsn ae(Idert fein.
9Irnelo pumelIe.
Saeraregeber bes eiberale Bepbabter.
Heaoln9, Stunt l. 1871.
Der Lecha Patriot und Northampton Demokrat. (Allentaun, Pa.) 1839-1848, 1841-07-07
Gin itener &tefer
in 9lllentaun.
% a than 1rpTeI,

SS a t ban IrprcI,
Naadt een @inwcbnern bon 9Illcntann
uno Der limscseno ersebenlt bcfannt bae er
einen
Sfeucn &icfcrfctop
erSffiet hat, in Der Ndniltcu Straec, einigc
Ihnren untsrhaIb Ger Rfcrmirten Siirdc,
pcfeltit er immer alIe in Ieiu Sod, aeh6renbe
sIrtitcl auf Nano bat unc auf SsReIun9
rerfcrti9t, ais
8audbe unb ale 9lrten anrerer 9liber,
Gimer ocn ieoer @rc6c, gutters
falIer, 0tdneer, II. {. ~.
Stctrbalter geffdtst er, rpenn lIc Bel
Der Guantitdt faufen, einen beoeatenren
sIbSu9.
EP9Iae 5ltfarbeiten tperoen fd)nrll, biz
Zig nub auf ole bette slrt beicrst.
Jiatban Grprel.
Den 5teu Mai. nq-bs
Der Lecha Patriot und Northampton Demokrat. (Allentaun, Pa.) 1839-1848, 1841-07-07
Gnste's
Qattnttrte SSienenffrhe.

HW llnterseidlneten bieteu hermit oem
publfum Zen ucn MARTIN @nael ers
flineeuen gieneufcrb gum @srfauf an ters
felbe III fc eingeriditet bne man onrdb bic
GjIifer inimerfert eas Snnere Der Stofe ies
herr nno rem Gcnia herausnehnisn farm, ehs
ne cine Hiene 81 t6eten 9Iud' fnc nie gies
he palIia per osn Q9nrmern qefTdiert.
Nte Sterbr iIno ~ feheu be SNrn Ridfefer
unipeit Der lltherfd'en Slircte in esr 9urrew
Strafe, rrer lei Gjrob's Jsctcl in Der Saas
milton Stfass.
9. 6. Sloan, nnn Conn.
bIP Mud, III elmer Der @ienrnf6rhe bci u.
lHerman'e Spriiiqe anfgeitelIt, mo man BIC
~ienen an Der 2Itbeit leten fam.
Dldl 26, iiq--3m
Der Lecha Patriot und Northampton Demokrat. (Allentaun, Pa.) 1839-1848, 1841-07-07
}rIfrI) barflndI}

ghagleer Il nef Glaof 2lIIeutallIi,
giftieilf I'D tieIfr eislsasnhsii }flHeu Sum
nfn NIB oem pehlifiiHl aberbdnpf aIitzeiaeil.
eaB fr BAD . dsneiorrgefsilaffn sil # npd3
lmmer betreibf, NIB paB Ct feinen WohnefI
IN cas neilerbaute nans Des prn. esafeb zds
GER einigf Ihiren ilrterhaIb preB, Gdaer
nnc Comps. Gtchr Iub beinahs 9erane bsm
I8nIfhanle bes gchn ejruB gsgeniiber, uerIsat
bat. allipc er oifjenigen bic ihm fein 3utrans
en- idenfsn piinftIid, unb biaig bebieuell iplrb.
ST If oanfbar fir bisbsr gsnueene 5sunbs
lli'aft iino fhlt I'D, iiberiengt, baB er Id, Der
@unlf bee pnbIifunis on feiner nrueii Wubss
nung fernsrhin ipnrbie maiden miro.
@r it audi gIgent fur @eprae 6. gpeIfef's
"slmerlfanlidlee Spifem snm gIusfdneben's
iinc loeet odher bic Sdlngiter i'm Qanhe Elm.
bel thm an5nrufen unD 60 In 2lugenidein su
nehinen.
2Ipril z, na-3m
Der Lecha Patriot und Northampton Demokrat. (Allentaun, Pa.) 1839-1848, 1841-07-07
Grntllitbe 97oet,ritt,t.

gIae biejenigeu, DeIde oii ben llnferidries
benen iirdi Sitsirriptirrsgelt fir ten .sped,a
patrict . .sT'pehah Srnrnal' rter fir ges
fanittniadllnaen iino Tnidernrteit ldnIbia
ilnc, irereen hermit ernifIidh erfnd,f sipildeii
jebt nnb Dem fen September ndtl,s
ffens, all tbn atsuteSnhle ScIdle neId,e
rieie Oiatridt rerfdumen, f6hnen nd, perlIs
tert halten ho6 tie stnen @rng, i'm
yiamen bes Stanfs mad, riefer 3et erhaltsn
nereer. llnterSeidineteffnnn bic sum /. csnnb
in Der Eruderei fitneer mercfn. trc feinr
Ntder ilnr, uno mc et bereit If MT elnem
jreen abSnredlnen Ia er irin Hcidoft aufs
9egeten hot f. hrfFt 81 taB fsius Rineeneas
Rhdltanei9e icbalo re riGsIdl abtrdgen
lpereen.
g. q. Gage.
slaentann, Mdrs ID. 5nq-6W2
Der Lecha Patriot und Northampton Demokrat. (Allentaun, Pa.) 1839-1848, 1841-07-07
Jerncr Gcnfeftipncr II. 8rudt Stpbr
Settler unD Carer,

MAIDEN hermit ben @inwcbnern pcr glaens
taun uno Gem Yubifum iiberbaupf Die 9Inseis
ge, ode Ge in Der sNamiltcn Strdfie, etld,r
Qhnreu cberhnlb pres, Sdaer uuo Sos Sodrs
tewaoren Stcbr, in Dem SNanie friiber prn
NenrD 9leid'ert tetpchnt, elnen neuen uno
ponifdnoi9en Stchr ppn alien 9Irten
3ufermaaren nno olleirdrtiden nno
einhetniihen Srlihten,
er6ffnet haben, pelte lIe Al fchr bilfiaen
preieen. beim Gjrceen uno 6leinen, gum 8ers
fauf anbieten.
Stchrhalter i'm edube uub ndneler in 3u.
derpaoren nereen es su ihrcm gScrtbeil fin.
ben, wenu fie bel linen anrufen, incem lIe
ihre 3uderindlen ale felbff aus benz beften
3ufer serfertaen, unc Su rem philacelpbier
preiien perfaufen 9lud f6nneu jeoe Dirt
3uderidteu auf cie filr5ciie Srfslluno per.
fertigt mernen.
Tes9led,en halteu fe netfdNerene Scrten
non ben belfrn lrten o.leaate Neine, iece
srt stters, uno BON oen bcifen Sprnps gum
8erfanf.
sic hrffcn eurdi riinfilid'e Gebienung unb
tiaige preile einen 3bei Der ofentlidlen
@ewcaenheit ju srhalten.
Nlai 10, nq-6Wjnw
Der Lecha Patriot und Northampton Demokrat. (Allentaun, Pa.) 1839-1848, 1841-07-07
Gecr9c Stcilt,
Slanss unb Gafuhrmad,er

SCdil6z ttfl0 SaduDrndNer.
Ieatht hermit feinen Srenueen unb einem
1eehrfeu publifum befannt, bdB CT cbigrs
e5elhdft nod, an feinem alien Sianopias, in
Der 0amiltcnfraBe, filnf 1bnren UberhaIb
Dem @iienifohr Der Ssrrsn preb unb Sdaer,
fOrtbetreibt, ,olIrpO er belfinbi9 porrdtbi9 bali
eine 9luspahl
Oau5s mo Safnbren, Simepieces,
8riaen e6frL SiIberseu9 gioliufaiten uub
alIerhano SrtelSeu9e.
9Iu5bederun9eu weroen dnf bic fd,neaiie
slrt unp su Den biaiaffen Yreifen oerfeben.
G'Ieid,falls IIno BEL ibm Vriuen fir Tree
fher su baben, Yinfee'llbren 81 unterlhieos
lidben preifen.
Danfbar fur 9encGene &unSGhaft boft
er auf cine Sortcauer oerlelben.
@eor9e Stetn.
2llentaun, Sctcber 2s. nq-3M
Der Lecha Patriot und Northampton Demokrat. (Allentaun, Pa.) 1839-1848, 1841-07-07
Suui 2.
@efealsbafts : QluloGung.

Eie @iefddftssgerbinbuug, tpetdhs feifher
uuter Der 8irma pen asingerunn 3 i
rp, in Der 8utieherei, belfauten bar, IL un<
fer oem 2iifen 9Irril, NIT beieerisifieer Be-
miaignIl9 aufaelc6t morheR. sltIe felde fpsls
d,e ncdl ON beiaate Ttrmn fituIoig fInD, F5ns
men ibre 9ied,nug BET oem llutsrjeidueten abe
fChle6sn, pelcher ole 8iIdler ;u riefem @nhs
Stpeu IN tynucen hdIf.
Gds 0jeidadff miro ME frither, an rem al.
ten Staneplas bon Dem llnterSridlneten fpEts
getriebea.
Schn 6aeinssr.
2llientault Slrri %. nq-suf
Der Lecha Patriot und Northampton Demokrat. (Allentaun, Pa.) 1839-1848, 1841-07-07
QBi1Iltt1 flif 8dlIfrli !! !

1if ifnfefseId,HelF hztFH rae HaaneEpIedls
Iide 8fEansetn. fu gsghflss rahlsTnm u
benddlritlfIaen. tag iie fcebeH fanaIci az iis.l
gebEnd,t hateil. . t's neile unb reienIlid'
perbedsrls iIuo peEidl0lleris potenf
Nferbez&raff iluo 9reld,.N .Nlalbine
vpeIs5s ia Der Werflldtie eeg lIatsrstiebnsteu
n 9MgenIshgin aenoulmen trefDen ihag. iino
neIf,e ihfer WchlfpiIheif TauerhafEigfeit
nne ieidnffn ggrbeii lreQen, lraenD efpd5 Der
9rt in ben Der. Stdatcn abertrifft, rnp nur
bsirad'tet AZ peroem brand,t, nm ihfe olges
meme ginflihrnn9 ~ 5iDsriiHerns nit S9intan
febuiid aiIer 9lnoerlI nie aeaenmafn9 I'M @ies
bn.ud Fno. Die pferoesGraft fam an irs
afiiu einer dnoern Wlaid,me an9emanct lpers
oen. 3nei pfrrpe fonueu nehr an eiefer,
nIseier an irgeiio eiaer anoern Raldlne
perrihten; audi fOmmt lIe bel lpeitem nidt
20 seIhDinc aa6er Sronun9.
8auern folnnit fehet nnb bann urs
tbeilt flir Gnb felbff!!
Sbre glrbsit fprid)t Iauter fir bieieibe aIS
9Rcrte unb 1T tkre bette @nIpfehlung. Gie
fam ~ ir9euo einer 3eit duf einem sweiipdns
ntaen Bdgen fcrtaelchaft iperben. 9Rir frlins
lhen BAG aIle uuierer 9tadbdren nHs beius
dlrn, uno eieielbe III 9lngenfhein uebmen
n6d,tem; mir foroerit nidtS fiirs geieben !;
Ae tonneIf ihren @noipe6 erreilhen bnrdI eli.
nen Belncb nadl ibrer YBerffdfte, ae9euuber
s. uno y. Wlirlea's 5tcbr, uno cbuDeit Sorn.
glodms' 1ctel, in Der 9ierb Nnmiltcnitraee,
gaiten WarrantirS fperben lpie 9eip0bnlib
geSeben.
q. g. Ole llnter,eihneten belIeeu caa
Dateut,01edht fir cbise pferoes ardft 70 ,pie
dnf fur ,5itt's Drefts nno 9ieni9uness Dea
iihine, fur bic @aunties ocn JsOrthampfon,
Buds, gsdli, Monrce, gNeif uno DaDne, pa
NIB @arren uuO GniTer, G. 6. nub haben
pas priuiIe9ium iIe an icld)en Srten gu pers
Eanfen no cieIes ncCh nidt aefdlehen 1T.
Nhilip MsirlelL Jun. uno 60.
Suui Z. 1871.
Sd, befdleiuige nit 8er9niaen bae i'd, bic
nbi9e Wdfdiiue geaenmdrfi9 i'm @ebraudl ha.
be une ffehe niebr an 81 erfldren eae ie mel
ner Meinun9 rdh. bic Bette uno 8orsitglith,
lie it, pcldle it bisber 9ebraubt oper 9efes
ben babe.
9lenben@ Slid,
cbnpeit glllentaun, in eeebd @auutD.
TObi9e @aId1ine it Su leben BEL 1iI9b.
man RHpr, in 9lleHtauu.
Cation, SUM %, 1871. nq-6M
Der Lecha Patriot und Northampton Demokrat. (Allentaun, Pa.) 1839-1848, 1841-07-07
on 8 lltl g.
aull(I)enuIali'ef I'll gllIelltailiI

NilIiOkHliutitI I'll ztHtiuAlIilt
tetrribl upthinlnfg IeiH eieihdfi anfber lli6s
Iitifn &eiil rer namillon Giraffe, ebeFhaIb
sod8eHbIH,e Wirthshauie, ino g'ietp's Maas
rem soans 9faeHIIhrr. ID silicntann dIIlpc er
inIlaer auf NanD balt, unp aHf BeifeIlung
ueFIrrtiaen ipirb
GlitIden, gldfIes, Bu99ies, Dear
bcrn6. Snlties, II. |. 10.
gr hdtt immerfcrf quite 9IrbeitsIeuie uno ale
8uhriprrFe pefeen inter feiuer glnfEidpf ans
een beiien NidieriuIien 9emndIt, mo fuI9lid)
fam or fur lcine 9Irbeit gut ifehen.
glnebeeerungen an alten Nnhrwerfen tpers
BEN auf Die fllrsele 9lnSeige uno 3u oen biz
liaffen preieen rerfrr9t.
Gr it oanfbnr fur genceene Gunbfhaft,
nnb hufFt bnrth panftIidle sIb,partuns Ieiner
@eihdffe, uno biaige preiee, feinen Ibeil Der
@unIf beS publifnms fernerbin 81 erbaIten.
ST it entidlc6en ~ ben alIermiehrieien
preiBen fur baares geIc 81 serFaufen.
W9dr5 3, riq-6W
Der Lecha Patriot und Northampton Demokrat. (Allentaun, Pa.) 1839-1848, 1841-07-07
92eneS Sans9erdtb
QB oareil e a9er.

Der lluterftrie6ene beeieut iJh eiefer G,es
le9enheit, feiuen Srtnnoen uns benz publis
FUN uberhanpt au;uici9en, ba6 er bas Ga.
bnetmad,er Gleidldft in alien Defeu Yerid,ies
benen 3lpeiaer, in Ger Stapt 0SetNlehem, am
gde Der Naupt uno 8rcao Straeer, an cem
pldee pelcber frnher BON Solcrh eeibert uie
Sohu beipohnt mar, uno ndohife Ghnre N
Sorn 8ranSie Grrpius eeeer Stphr, auqefau'
gen bat allpc er immer SAaus9crdth, ppn
jeoer 8enennunG auf Sslno halten, uno auf
Selfeaun9 perferti9en miro.
San6s9tnifreihen uno Sbi(omablerei
tpiro bon ibnl auf Die nietlihife unc bette
9Beife, uno gu billiaen prei6en, perlprgt. @r
iChmeid,elt iId burd, rlnftlihe QIbndrtun9
fetuer Sjeldifte, einen Ibeii Der Gjunit bes
publifums Su erhalteu.
9ienben 8. 0ufenbah.
Bethlehem, Mdrs 3, lS4l, *-Sm
Der Lecha Patriot und Northampton Demokrat. (Allentaun, Pa.) 1839-1848, 1841-07-07
9Seafe's
8cldutcrtc G.ffeu5 bDn
9Inocru ooer Soarhonnb Gdnep.
@srIaaareata aeG@srt.


6. Iedie uno Suhr, ioem fc lire eelilts
tcrte @ilens pen 9lneern ancnrfrhlen, pec,e
70 trrnhnlt aeaeu Sonflen, @ctfdlfuuq, Sci.
ierfeit @nqbrnlfafeit, idircres 9lil emltl1rfs
en-. SdmerS III Der Seue me frr grnit,
Rntirrien, Sd,nurfen, Sser,flopfcn, Fruden
ceer gRnnehcit anf her Yiuif, g'lourn Sn,
lteu, SeiteuIfrdlerL fdrmeres reer iitermdet
aes 9Inslpeen une ale jcne 6ranfbciirn Die
,ur gInepbrnn9 fubrcn, eutd irelde 1aus
fenee ae Spfer fallen uno in Elm frilhieitiofs
Grab aeifnrst meroen, fir Pefradldfianna
mas mand,e fur cine einfnche g'erfdIthng hall
teii-mclIten ergebenff anseiaen, oae ne tda.
lidl bic alIer erfrelllihften Jfadridten rpn
eeeen ipunnerbnreii iSclaen ocn alltn { hfien
oer 0er Stndten empfnnqen Sehr pifle,
ble tilr nnheilfam qehalteu pm oen nnh he
fat alIe Ncffmrg pcrcten hatten, habeu
bnrdl ee6en CS'ebrund, ben gr6fffu JiuBen err
flbren. Sc FAM ohne bic gerugite Giefahr
aeEemmcn pcrpen, une lit 70 uuaenehm, rae
Sinner rs init @r9icree eifen Gie Ruren
meldle oieie 3ufnmnteufeeung tereifs temh Fl
hat : Den 9inf meldleu es temAfelqe inter
perGcuen erlauat, he, eurd @rfdhrunq, i'm
Stdnee lIno ren ce6en YHirfunq IN lrtheilen
bic hpbe Meinuug, bic 9lerite non eeeen
@iaeuichaften habrn, Hne eie fclalihe 9lnem.
pfebluna, Die iie erbirlt, ipritt neutidb uuo
uuoerbclen ppn eem giueen uno @rfclgc bic,
fer Meoi5n.
p Der edte 9Irtifel ii gu haben in Der
Natrtct 6 ruferei.
9llIentaun, WldrS 80, nq-3m
Der Lecha Patriot und Northampton Demokrat. (Allentaun, Pa.) 1839-1848, 1841-07-07
9tperp StaQ.
sSn Der Sanittcn Stra6e, sipiihen
greBas Gtobr u. Dem @ourthaus.


@eor9e Bet8et, tpeld,er ihcn eiuis
qe Sahre einen eiperDsStall in biefer Stabt
oehalten hat, bauft frinen Ereunoen unb oem
gDntliFnm fir bic Tim biebererpielene Runo.
ftEaff, uno seiat ecnfeIbeHan, pas or fem Sc
iliDdft auegecebuf bat. inrem er I'd, fiirslidl
perlhisbene neue 9rrBe nno tleiHe 5ahrwrfe
aHqefhafft hat.
.l1lan fam ~ jeter 3rit ATE 9rfen qrcFe
nHo FIeine 8ubrperfe bci ihm haben, ipie
Guds aute 1eitpferee.
5eine pferbe i5uo ertreu unb fIdler unb er
Fauu iie bahsr Gamtlirn nnD nuDcrn nit
s7edat empfehIen.
parteien pber grrmbe Itnneii ~ iraenb
esaer 3eit onrh icrofdltige 6abllgnts aus9es
6breu frrfbfn.
Ssne Breiee wertrn alIeseiE biIIia fein nub
n IaocF baher eas publifnH III grueigtem
aufpruh eln.
@eoroe Q3ei6e(.
Sani9, "a ;,nl
Der Lecha Patriot und Northampton Demokrat. (Allentaun, Pa.) 1839-1848, 1841-07-07
Sertieen Gleipung8ifiicfen

Die cbiaen 6leibunSsIiilde finb inter fcis
er llnfildlt 9emad,t tperoen nno er III ipils
lens, le rbne alIes peitere epb fur Td lelbft
reeen 81 laifeu.
9ild, hat er tinen @rrratb BON Stcde,
pembefraaen, uno nemcen 81 cerfaufeu.
tJ@@ @r hat fceben bic Jtenpcrfer uno ltbi.
lacelphier s fd,en II empfnnaen nnb bic
ieni9en, peIte oafiir nnterlhrieben baben,
belteben fclfe absubelen.
Idpes Wneen fir Shneiber fInt
inlmerfort bsi ibm Sn haben.
Sanes Salneicn.
9Iuentaunt Map 5. rq-lS
Der Lecha Patriot und Northampton Demokrat. (Allentaun, Pa.) 1839-1848, 1841-07-07
9llIentauner Sur unb JRueia
SUITS abrtf.

II Der Samiltonltrafe, oeoeniber Sa M e.
fon'e Sleiberitobr.
Saceb .. Yoas.
hat brifdncig auf Nanc, Elm aueaetehntes
9tBortement ppn nprigen Sur unb
Jfu6ia Soften,
BON elmer scr,il9Iiheu SuaIitdt; and bal
CT fiirsIid in NieuDcrf nno philnceIphia Elm
arcecs 9Ifrrtcment ocn 6appen einee.
fault, tprrunter fdl tehneen:
Otter .9opren Eur Seol 9futre. NPus.
frat. @rneD, fcmie audi olle 9Irten Iud,s
&appen fur yPduner nno Sinoben.
Gieie S9oppen Tnc vrn elmer outen Qua.
litdt mo ireroen 81 oen biaigf,n preifen
perfnuft
GanAeute uup 9Ineere, Die beim Gircfen
faufen, lperben GO ,n ttrem Ncrtheil fnocn,
BEL Inn aniurufen uno fur I'D, frlblt su nrs
heilen.
Snntmdd,er i'm 9nnoe mcrecn inter BEN
biIIi9ifen @etingungeu NIT teter 9Irt pelsen
Qrimming6, II. {. 10. perfetrn.
SaCeb 9. 8pas.
anentann, Scteter 81. nq-bp
Der Lecha Patriot und Northampton Demokrat. (Allentaun, Pa.) 1839-1848, 1841-07-07
CT Setnriel 6Snllel

tuunodr3tlid'> uno medaniifcr 9ahne
9rst in allcu neGen 3neisen, empfebIt I'D
Dem Dubtitum in 9laeutannunb osrrn llmqe,
9enc Seine gGcbnuu9ll 1T gerare iber BEN
ejalfbanic opn Schu GjrcB in 9Iaentaun.
q. 9. Cr. 6. Iifdlel lpiro jeocn piertsn
Wentaa uue 0ienifag in jeeem W1en1t in
tsustam bel ssrn. 6aber ansuirefeu srin
Cine urrircfFiete 3ahnspoIitnr [pdite,I
gum relui9eit uno erhaIten cer 3ibne nn6 Den
ejaumen.-prsis so Gents per 8ctteI.
Sanuar 6. ilg-6Wit
Der Lecha Patriot und Northampton Demokrat. (Allentaun, Pa.) 1839-1848, 1841-07-07
8erbe0erte tra9tare
pferbe- &raft
refb-Wafd,ine, Gorn.Sbdler ltup
Slice Wflible.
{. Q. BnraIs y atent.

X. =. y = D u q I Z II I.
Der ilnterfhriebene 1T oanfbar fur bic 70
eroemithi9e llnterlfiiBuna, melde man ihm
b6RlAber hat sufommen lalIen, uno benad,s
rihti9E ieihe 6rennoe unc oae Dublifum I'M
9tagemrmen, oaB er fcrtfibrt cbentenamte
berthmte OreIhmaIhinen IN Ger Staet 9lls
Ientdm su perfertigen, uno swar in Der cSas
mesftraee, fuelid, bon 6ngenbuds Nirthss
hdus, uno benz Stuhlmadber Sdap ces
nrn. 9feuoen 9ieiB gegenuber
Der rpobl befannte @jebraud, nm Trefd,.
mlfdincn BON unterfd'ieolihen 9lrten dnsus
entpfehlen, 1T 70 alI9emen, mo chne eini9es
Beroienf, oa6 ee Die Sd,idlid,feit ntd,t ers
Idubt ferner mche ~ fa9en, bas ole teiipiels
iCfe Sfadfrd9e nddN obenbendmter Mdfdiue
binIdn9Iid, fir eeiTm Sue ipridlt. @s 1T
nlht Elm neucr uuoeriuhter 9lrtidel, er bat
ben 8ersu9 cor ale anoere; felt mehr eeun
nenn Gahren bat eieie Wtaidine metrere
Gauienoe ii cen 8sreini9ten Staaten seoient
in benz @ebrauh unterld)Rclid,er Srutte su
orefdlen, Il. f. 10. Wland,e pen linen haben
flinf;ebn bis srpanli9 tdnleno 8nftlel Nrudlt
oanfit aeorcld]en, uno Die Mald1tue arbeitst
jett ned GUT. lluo nadl einem aufridtioen
unb griinolid,en Berfud, hat man an9encms
men, oaB fie bic belie bic jeet erfunoeue Mas
fhine Der 9lrt (ei
Gin @Crratb it INNER gum 8erfauf pcrs
rdthis, ans ben beften MateriaIien oerfertiqt
mno pon gutter 9lrbeit 9Ilen Seffeuun9en
ioa seh0ri9e uno piinttlidle 9lnfmertfamfeit
gefdenlt uno jeoen &iufer @enusthuun9 ses
9rtcn fpereen.
9Sillianl 9liffefer.
9lgent fur @phraim Sirfpatrif.
D5e@s pire hermit Seoermann oewarnt
ete Mafdline nidlt nadsumadien, inbem Der
GigeHtbimer ceS patentredts cntlhlcfen it
einen jecea Der cieIes nidt ahtet aeridtlid1
sn belaugeu; incem es mctrere NRale ents
ifieben ipcroen il, cas iein patenfrcdt d6t
TT.
aIIIentaun, Snni 9. nq-6@
Der Lecha Patriot und Northampton Demokrat. (Allentaun, Pa.) 1839-1848, 1841-07-07
Se6et BIER!

Odr9 atn6! Var9dtnS!!
Sausratb Su perfaufen ali berabgeIeBs
ten Bretfen.
IA Der llnterfhriebene aeicnuen III feiuen
Stcd ocn neuem uuo oouerhaft rerfertiotem
Nausratb su perfleinern, fc bstet er su 0an,
herobacleeteu preieeu, fir badres @ele, fols
genoe 9lrtfel gum gerfauf on, ndmIih Mcs
hogcnD mo &iriden @reaus, SeicsScnrrs,
Secretairs, otie Scrteu 1ifche, Gdidriufe,
0eflfegen nit bphen mn uieeern Nfriten,
uno cine 9Insabl anee,e, in ieir Tath einldIas
oenee 9Irtfel. Eeealeidlen aud, 8euetan
BON alien Sarben unb @r0een.
Sphn 8. Slice.
Ndhile Gbire ~ Vorheds nutsWanufafs
fur in Der 8rcap Strase.
Bethlehem WdrS IL, nq-6DP
Der Lecha Patriot und Northampton Demokrat. (Allentaun, Pa.) 1839-1848, 1841-07-07

8enahriftiaet hermit cie Ginwchner pcn
2tIsntaun uno bas Wublifum iiberhaupt bae
er eineu pferb Staa err
offnet hat. acraoe hinterhllb eer 9isfnrmirten
stride in oiefer Sfaet allmo jeeerSeif semies
tibet uerren f6nnen:
0cn nen beifcn uno fiderifen Nferben,
gum 9Riiten ooer Eahrcn, 70 ME and icoe
9lrt eins nno Slpeisfpdnniac Suhrncrfe, &c -
Ca er inner pcn cen beilen 5luifher halt,
70 fonnen perfrnen nie e6 pnnidlen, mii St
dlerheit an irgeno einen Srfgebrdd,f meroen.
9luf SefehI wereen pferce mo Nuhrmrrfe III
perIcnen an irgeHc rinen Srt rer Sfacf ges
br1dH; nne nberhdHrt feiue Miiht frtI ers
fpart nersen IN Grfnama alter SefrhIs.
Seine g>reiGs fub llI a, lie er hcfft
eurdl punfilidle @eplenisa8 auf reidIidlf I'M.
terlfiiBniIg
41i.,f1f o ~ stfn
Der Lecha Patriot und Northampton Demokrat. (Allentaun, Pa.) 1839-1848, 1841-07-07
agiIliaI1t yen
aulIehgnIiiadber ii glI!eiHaiIiI.
~ =. -
~ -,
-


9enadridu9et feline Nrennhf urb Rnnren,
70 tute bad pltlifnm uberboiipf, bne Ct bae
JfntfdseumnderG G5efd'dft nrdh imniet III olIfit
beBen Derfdiiepenen 3meigsn On Ieinem alten
EianopIdee nj ber Sphn Gtrogs, In befngter
Stnot betreibt, oltpo Ct jeberseif brett III,
anf Die flrielfe geifeIlnngen, td6n gut unc
ipuhifsii su peffertigeu:
6utflhen, gcahees, @haifen, Wclants,
GiIberries, QuggieS, Gigs, Snlfies,
JlaSees, leihfe SpaSier lGdoetl,
je6er 9lrt Smnibuiie, ie. &c.
9lnd, hnf er jeherseit anf Hane, eiii qrcees
9lhertlEfnt BON 9 ia hIs @prtnqF,
ipeIdbe ale gut unc hanerhaft uerfertigt fnb,
Ia der INNER BON ben belten nnb erfahrens
fen girbeiteIeuten an9eiteat hdIt, unb feine
Slihrperfe nnb Sprtilgs inter feiner
nnmitteIbaren SIufGdit aus r,n belfen W9ntes
riaIien geniadlt merfen, (r III er INNER fpls
lene srpei Sabre fur feline 9Irbeit 9ut Su ieben.
9Iusbeerrunasii after Tuhtmerfe pereen
idlneu uno biIig befcrgt perben-uno er 1T
efonnen feline llrtifel. entpefer fir b a a r
Selc coer CUTE @eriheruna, ipchIfriIer abs
nleeen, ols ile ir9eno fpnlfpc 9efauft ipers
Ell fonnen
@r III oanfbar fir bisheriee reidlid,e lins
feritenng, uno brtff ourdl piinftlidhe unh tils
lae Sebienung, eieieIbe atidi ferner NIT gre,
Sem 3uwadls su erboIten.
Aaentanl, SIpril Id, rq-4m
Der Lecha Patriot und Northampton Demokrat. (Allentaun, Pa.) 1839-1848, 1841-07-07
Den 5teu Mui,
lStettler

gerient ilh biefer @eleseubeit feineu
Ereuueen uat brm pubiifum uterhalipt ans
3eigen, od5 ercas
8lau Sirten tino QReben
nod INNER an lcinenr aIten StanOplat, un.
sefdhr cine W9cile nrn Sseersbille nnb eis
ne D1cile pen 6ern'e MlnhIe fcrtbefreibt
aIIipC er b1s Carpet GaiInet' mo 2iidtiis
dlerirebeu neten eem Eiaufdrben fur Die BIZ
Iig(tc Wrrile perfrrgen tpiro.
Grit baHft6r fur aenrIene GnutGdaft
unp beft nnfein Gcrfpauer cerfeIten
Ganie( Gtettlsr.
apriI II.
Der Lecha Patriot und Northampton Demokrat. (Allentaun, Pa.) 1839-1848, 1841-07-07
3u Oerfaufen.

Gin prdAti9er Giersgferee Raaru NIT eis
mem uenen farf eemachten @aney. III eufdt
pripat nateel su perfaufen lac .Edbere erz
fabrs mon III fer Frudrreibee
eed,a 9Sanicls.
NFFN llq--bp
Der Lecha Patriot und Northampton Demokrat. (Allentaun, Pa.) 1839-1848, 1841-07-07
Gin ffarfer -Odnlslpagelt

nit brsiten Rdcern, @acop Hie G'eld,Wr fur
faaf Fferos, 10 ipie ana 5spgi gute pferoe,
mo t.lII9 ii perfanfeu bel
Sclepb g. Siaer.
9aeHtarit eitui Ige ia an
Der Lecha Patriot und Northampton Demokrat. (Allentaun, Pa.) 1839-1848, 1841-07-07
RIetofr 3 fofr.

III lInttridfletellf baI Il ielnfnl 59lflfafg
@ipisr IN Ter NamiIicl Gifafe, leaennhEr
= pde' 6ntiIchF, sIll peHlIanoiees gIlIvrlb
lilFHt bon iemsn
Der Lecha Patriot und Northampton Demokrat. (Allentaun, Pa.) 1839-1848, 1841-07-07
Gciiimers@liter,

aus benen er ale gIrten aIepliresfiide ouf
SeifeIIunsen ~ MAIDEN bereit if ;unp pa er
lnlalier quite 2Irbeiter hdlr, 70 fam er ale Nes
itcllnngen gut uuo auf cas .ldnelile befcr9eii; !;
lpte audi einen gfpeen 0urratb bon
Der Lecha Patriot und Northampton Demokrat. (Allentaun, Pa.) 1839-1848, 1841-07-07
{lIheril llnb GafllIlleree

aIisr sIrtsnuue Elm poIIiidnoi9es sIdertimcr
pnti
Baton-Rouge gazette. [volume] (Baton-Rouge, La.) 1819-1856, 1841-07-03
Academic dies ESernoiseIIcs
De baton Rouge dirigie par
r.. IL Vide EHaKna,Hp

ia quln2iemc session de cette Academia =,
commence le 4 %Janyior 1871. Malor6 anil
soft de Pinteret des cloves d'entrer an com
m%cncement de Ia session, les parents peuyent
en- tout tens ainener leurs enians, 10 prix dc
Ia pension ne combte que du jour dc i'entrte
de PtlGve.
Rein ne sera ntgligt nj tpargnt pour Pin
Str'lctlon des tleves, les meilleurs auteurs
scront mis- Il lelr porttc.
lie prlx dc la pension ct dc l'cngeionement
est fixt a $500 par an, payable par quarter
d'avance. lie blanchissage re payera ! bart.
lorsquc lie pensionnat fournit des Its on pav.
era a part III par mois. La musioue sera nav
&c $2O par quarter l'usage des instruments
l plastre par mois. LIE Francois $40 par
quarter. II ne sera fat aucuno deduction
pour lie TENS perdu par ptleve cxcepta dans
les cas- de maladie grave. Le coura dea tt,deg
colnprendra touteg les branches Dime tduca-
ton Angla,se. Les arts d'agrtment, tels oue
10 Dessln' Ia Mnslqnc, Ia pcinture, lea Ouvra.
ges en- Gre, ct ceux d lAiguillc seront enaeig-
mes aVcc soln aux 6leves qui les dtsireront: lea
langues Latino ct Grecque seront enaeiontes
a part au prlx de cinq piastrcs par quarter
pour chaqe langue.
g mars. d