davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Illinois free trader. (Ottawa, Ill.) 1840-1841, 1840-10-16
no MARY IN HEAVEN.


Thou lingering star, with less ming ray
That lov'st TO greet the early morn,
Again thou nshcr's in the day
My Mary from my soul was torn.
O Mary dear departed shade
Where is thy place Of blissful rest
Scest thou thy lover lowly laid
Nearest thou the groans that rend his breast !
That sacred hour can forget
Can forget the hallow'd grove,
Where by the winding Ayr we met,
To live one day of parting love
Eternity will not ellacc
These records dear Of transports past;
Thy image at our last embrace;
All little thought VIC twas our last
Ayr gurgling kissed his pebblcd shore,
O'crhung with wild woods, thick ming green
The fragrant birch, and hawthorn hoar,
Twind am'rous round the rapturd scene.
The flowers sprang wantor TO be pressed.
Tho birds sang love on every spray,
Till soon, too soon, the glowing west
PROCLAIMED the speed of The winged day.
Still DER these scenes my mcm'ry wakes,
And fondly broods with miser care.
Time bu. the impression deeper makes,
As streams their channels deeper wear.
My Mary, dear departed shade
Where is thy blissiuI place Of rest
sccst thou thy lover lowly laid
Hears thou the groans that rcnd HE 1reas!
The Bible is, as we said before, III
property OF descendant OF Mrs. CamI
bell, the mother Of Mary, who lives
The Illinois free trader. (Ottawa, Ill.) 1840-1841, 1840-10-16

leaning on their muskets, the squaws in
their canoes, the sentinel parading on the
bank, the wigwams in the distance, the
white men mingled with the red ones of
the forest all formed a striking picture. |
gazed at the Indians and listened to their
yell, and could think of nothing but de
mons, so wild was their appearance, and
so unearthly their cries.
The Illinois free trader. (Ottawa, Ill.) 1840-1841, 1840-10-16
r:nrns and his Highland Mary.

We extract the following interesting
article from the Montreal Herald
eve had in our possession on Satur-
day the identical PAIR of bibles presented
by the immortal Burns to the dearest OBJ
lect of his affections, HIGuIANn M.pv
on the banks of the winding Ayr, when
he spent with her "one day of parting
love-" They are in remarkably good
preservation, and belong to descendant
of the family of Mary's mother, Mrs.
Campbell, whose property they became
on the death of her daughter, and subse-
quently Mrs. Anderson, Mary's only sur
viving sister, acquired them. The cir
cumstancc Of the bible being in two vol
umes, seemed at one time to threaten its
ACKNOWLEDGMENT, Mrs. Anderson having
presented volume to each of her two
daughters; but on their approaching mar
riage, their brother William prevailed on
them TO dispose of the sacred volumes to
him. On the first blank leaf of the first
volume is written, in the hand writing of
the immortal bard, ".and ye shall not
swear by my name talsely-I am the
Lord.-Levit. 10. chap. 9th verse;" and
on the corresponding leaf of the second
volume. "7hou shalt not forswear My-
self, but shall perform unto the Lord
hine oath.-Matth. 9Th oh. 33d verse;"
On the second blank leaf of each volume,
there are the remains of Robert Burns,
Massigiel'' in his hand writing, beneath
which is drawn a masonic emblem. At
the end Of the first volume there is lock
of Highland Mary's hair
There is mournful interest attached
to these sacred volumes--sacred from
their contents, and sacred from their hav-
ing been pledge of love from the most
gifted of Scotand's bards to the arlless
object of his affections, from whom he
was separating, no more to meet on this
side of the grave. The life of Burns was
full of romance, but there is not one cir
cumstance in it so romantic and full OF
interest, as those which attended and fol-
lowed the gifts of these volumes. He
was young when he wooed and won the
affections of Mary. whom he describes as
"a warmhearted charming young creature
as ever blessed man with generous
love-" The attachment was mutual, and
forms the subject of many of his earlier
lyrics, as well as of the productions Of
his later years, which shows that it was
very deeprooted. Before he was known
to fame, stepped in poverty to the very
drcgs. and meditating an escape to the
West Indies from the remorseless fang.
of hard-hearted creditor, he addressed tc
his "dear girl" the song which begins
Twill ye go to the indies, my Mary,
, And leave auld Sco,ia's shore,
Will you go to the Indies my Mary,
+ And cross the Atlonic's roar !"
!, But neither Burns nor his Mary wer
t doomed ''to cross the A,lantic's roar" no
r to realize those dreams of mutual bliss
which passion or enthusiasm had engcn
tered in their youthful imaginations.-
e Burns was called to Edinburg, there I
commence his career Of fame, which wa
E to terminate in chill poverty, dreary dis
J. appointment and dark despair---while MI
The Illinois free trader. (Ottawa, Ill.) 1840-1841, 1840-10-16

The census takers find great difficulty
in ascer,aining the ages Of the gislssA
large majority Of them being only sirfscs.
In one family in a neighbcring state there
were found TO be fscsfre girls tefscset'
zen and ssstesa years q aye, so@s xilhls,
The Illinois free trader. (Ottawa, Ill.) 1840-1841, 1840-10-16

the subject of his conversation or wr
tings. Witness as follows:
aye banks and braes and streams around
The castle o. Montgomrie,
Green be your woods, and fair your flowers,
Your waters never drumlie;
There simmer first unfolds her robes.
And there they langes tarry,
For there took my las, farewell
o. my sweet Hicland Mary -
In note appended to this song, Burns
says :--"This was composition of MINI
in my early life, before | was known il
all TO the world. My Highland lasae
was warm hearted charming young
creature as ever blessed man with GEN.
erous love. After pretty long tria OF
the most ardent reciprocal affection, we
met by appointment on the second Sun
day in May, in sequestered spot on the
banks of the Ayr, where we spent day
in taking a farewell before we should en-
bark for the West Highlands, to arrange
matters among her friends for our project
ed change of life. At the close of the
autumn following, she crossed the sea to
meet me at Greenock where she was
seized with malignant fever which hur-
ried my dear girl to the grave in few
days, before | could even hear of her
Illness"
1t was at this romantic and interesting
meeting on the banks Of the Ayr, that the
bibles before us were presented 70 Mary !;
and he must have heart of stone indeed
who can gaze on them without his ina
gination calling up feelings in his bosom
too big for uttcrancs..son that spot they
exchanged bibles, sdd GIFTED their faith
TO each other, tho III dividing them,
and the sacred boon 1ksped by both over
its purling waters. This was the only
token of affection each had to give the
other, and the wealth of the Indies could
not have procured a better moro ap.
propriate one.
In hockhart's life Of Burns we are in
formed that several years after the death
of Mary, on the anniversary of the day
which brought him the melancholy intel
ligence, he appeared, as the twilight adj
vanced, Tin the language of his widow
"very sad about something's" and though
the evening was a cold and keen oncIn
September, he wandered into the barn
yard, from which the entreaiies of his
wife could not, for some time, recall him.
TO these entreaties he always promised
obedience, but these promises were but
the III -':induesses of affection, no sooner
made than forgotten, for his eve was
fixed on heaven, and his unceasing stride
indicated that his Heart was also there.
Mrs. Burns last approach to the barnyard
found him stretched on mass of straw,
looking abstractedly on a planet which,
in clear starry sky, "shone like another
moon," and having prevailed on him to
return into the house, instantly wrote, as
they stand, the following sublime verses,
TO Mary in Hearen,' which have thrill
led through many breasts, and drawn
tears from many eyes, and which will
live the noblcst of the lyrics of Burns
while sublimity and pa,hos have a re.
spending charm in the hearts of Scots.
men:
The Illinois free trader. (Ottawa, Ill.) 1840-1841, 1840-10-16
PUBLISHED WEEKLY BY
GEORGE F. WEAVER g. JOHN HlSE,
Canai Street, nearly opposite the Mansion House.

TERMS:
Two dollars and fifty cents per annum, II paid IN
advance; Three dollars if not paid before the exp-
ration of the first six months And three dollars
and twenty-five cents if delayed until the end OF
the year.
Advertisements inserted at ST per square for
the first insertion, AM 25 cents for each SUBJ
scquent insertion. A liberal discount made to
tho SC who advertise by the year.
All communications, to ensure attention, must
be post paid.
JOB WORK
Ofevery description, executed i'll the nea;est man
manner at the usual prices.
Ottawa is the scat of justice Of La Sale
county; is situated at the junction of the Fox river
with the Illinois, 200 miles, by water, from Saint
Louis, and midway between Chicago and Peoria.
The population of Ottawa is about one thousand.
LITERARY IScEl ANY
The Illinois free trader. (Ottawa, Ill.) 1840-1841, 1840-10-16

LITERARY MISCELLANY
From the Charleston Couric-.
LIFE AND DEATGE.--A sketch.
C ain content 10 die, but CHI not EOg.

BY THE LATE MISS u. c. ALLEN.
Der Lecha Patriot und Northampton Demokrat. (Allentaun, Pa.) 1839-1848, 1840-06-17
100000 SSm1
95dltDclS ltnp S5retter.
S1Dffntatt uno 2Netcr

Senahridtt0en ihre Sreunbe unb en 9es
chrte5 YubltfumT baB iIe ans QSctcr'5 nltcn
Staneptas. Die erite 8orbDaro pberbalb S11s
genbud'5 girtb6bduIe, etnen grcBen &crs
ratb ocn 8nubolS unb Srctter untcriftcctt'
der Sertrn ein9ele9t babcn mpruntcr fId)
5eFubcn:
geifc Sorten Gjelb uro @ciFpcint Ttors
6orb6, StirIthenbcro6 un6 plantclL N1nnsl
9srbS, gelb,psint Scdntlin9S, pappelns
8paroS nnS glanfen 59emlccf, ScentItn0s,
5parren, Salfsn, jebe Scrte Srettcr, 80lts
bcIS pfpfeu, 2atten nno ale S0rtcn Sdins
heln, Waurer>1atterL &C.
Sie meroen tmmcr ciren tcitiuSi9cn Orr.
ratb pbigcr glrtifel ouf Soaub bobeil, wcmit
Heuts aus Dem Sdnce ~ Den ntccrt9ftcn prct'
fen perIeben weroen fGnuen.
Danfbar fir BAD ibnen bon bent MlplifHu
4cIhenffe @crtrauelt, bofet iIe burd btltt9e
Sprci'e rno fdnelle Seeicruhg bic &untidjnft
unb ferncre Grwp9cnlcit tedclben Hancrhaft
Su MAIDEN.
WM Is. ila-9I2
Der Lecha Patriot und Northampton Demokrat. (Allentaun, Pa.) 1839-1848, 1840-06-17
0brt(fiolt Gbert,

@enadribtigt eilt 9eebrte6 pubifunt nnb
fc;ne Trcurbe iiberbattpt baB or an feitem
alten StanoplaBe, AT Der ncucn Strase, ircls
the Ucn cpbu . IT'S QStrtbSbauie nadI
i1eacr6taun fibrt lit 2c,per SaIcCna 2'ip.,
gtcrtbamptcit @auntY, 4 NeetIen bon 9Iacns
tam, nod, ig,mer wcbut, urtrrit SctSer'6
a5iribsbau8, tpp ct imuier epIIfcmnlrn cl!ts
9cridltet it
Ninbnliiblen uitb Strob6dttfe
~ perfsrtigen. Dtejeni9ctt tpcIdle bteIe 9lrs
tifrl ben6tbi9t fInb, ipercrn es 81 tbrem Dor
tbeil fiuSen, bel tbnt anSnrufel, tnoem CT iets
nc glrbett febr ipcblfeil NIB 70 gut liefert al6
iie Ionflpo 9elnadt ipereen fattn.
Gnrd, Die Ddnerbafti9fett feiucr 9lrbttt II.
nanftlife 8stisnina bpf't CT ctnrn Ebetl
ccr 6fentIiden &unofhaft 5u crhaltelL ipc'
ftIr er jeOerSsit bantbar iei1 ipire.
afaD 81. ilq-4nl
Der Lecha Patriot und Northampton Demokrat. (Allentaun, Pa.) 1839-1848, 1840-06-17
Se6ul-@e(eee.

Gin fernerer 9lnban9 81 ber 9tte pcn
13. Sum- 1886, betitelt: "Gine 9lC
te, I'M anSubGn9en ttno 3u berbinben
illlterl6leelthe 9lcten, betrehenb ben
all9enletnen llnterri6t tn Den 9einei.
tlen S6ulen.''
96fdluitt l. Set es Surd, BEN Seuot uno
cas- Saaus Der 9tepreientanten Ger Hepublid
bon pcnnIleanien, in @eneraL9leemblD pers
fdmmlet, lluo cS lit btcrnit lourd, bc6en Slus
Iebeu oerprenet-Cae es Die Vflidlt pcn ben
Sd,uls GirertprS bon jebem Sd,uls Ctlridt
iet ipeldbcr bas gemeiue llntrrridts sSdullps
fem ar9euommen baben, in 8erbinbuna NIT
folder pcrfpn rorr perlcueiL als iid, III ibs
nen 9eiellen mt9cn fur ben @nhsped fold)e
pericr iu eramtnircn, welde ,runidlt als
tebrcr in benz Niltritst au9eitcQt gu ieiu, unb
penn CT Geh6rt9 bh3it fdbig teflmbrn ipprcen
nno elncn 9ntcn mcraiiiden Character bat,
70 tcll eerlelbe ST eteIem 3ipcef init Gin Scr,
tIieat oerehen iperbcn, fpprin Die SerIhtebes
men 3wet9e fetnc6 g8lTens anaefllbrt Tnc,
mcrtn or su lchren fdbig bcfrtnben ipcreen iit.
Hteis6 Gerttitcat irll eurh ette Mcbrbeit eer
hdneelneen Gtrcctpr6 Der 9rdrb iulterfdries
ben fem; NIB feline perIrn FAINT ais Qebrer
angefleIt rerecr, es frt berr, or fpnne Gin
fcldes esrttftcat pcr,ct9eu, wcIdes ale c5abr
erneuert mereen muG.
slbfd,nitt 2. DaB Der 8eridIt su bcm Sbcrs
dnficher, srtc Der adtc S(bfdInitt in Der slcte
eerl1ngt ncSu tte6 Elm 9Iuban9 1T, burdb Die
Sohuiorectere ocn Iolden Sd)ul6iitricten acs
r;0dlt mcrben fed, speldbc Die Sd,ule drQcs
npnInen, duf ten erlten Wcnta9 i'm cSanuar
III jeetm Sabre, lclI radlbcr iGbrlid, am err
lten MIri'taG I'M SiunS, oeer balo natt)ber als
co tAnnllc5 1T, oue9eudd,t werben, une ncrs
lelte icll bic @rrtdnblutgen pcn 6em Sabre,
chtRalteit, welebeS iIdb ben erlten Mpntdg int
SlnD cntet.
gtld. 3. Oa6 tpcrn al einrr brcijibriaen
4Sahl, ipe!d)c inter cen beltebcuorn GjeIcBeli
9cHalten mcreen mag in cini9em an9cnpntca
ncn Sd'uIotitriGt AM 1ilen Dirutta9 i'm WIaiy
.nddlltenS, e6 lld) cr9jcbt, haB cine DIebrbcis
ocr S!lnlmcu oafilr mare, ta6 SdukSylteisi
Itnl 2iitrtdt aubu9eter, frld)e gntTttcibuua
leH Ut Strait trcten bon mlo mad, ten 9lufh6sC
rcn tc6 Sd,uljdhre6, tpeld,e6 anfarqen miro
ain erltcn Roilta9e int ,nlrD, ciil tauicne ad)t
hnllerrt nro rter5ig, urb Der Gar fur ticics
SaDr ioll Crbctcu uno Die Sd)ulcn frrmdbs
rcit, uno Der Gtitridt fctt al fctnem 9utbel
brred)ti9t ictlt brn Der @CWlltQuno, wcldc
ccr Staat jdhrIidt 81 bicfcm 3iped rcrflrat,
fIlr jellr6 Sabr ndnlidI, ais cb fcId,c Sitlin,s
nllll9 gar rtt'It 9C|thchCn mare, unb tie De
rrrter6 ocn fpIdlcm Niilrict boten cine Gers
tdmmIllr9 81 bcrnfer, irie in bem 13tcn gltz
ld)niIt ooll orr 2lttr, 5lt trcldlcr ticce ch 9us
bang IT, erflort 1T, all ben SAG prn tcr ndd,s
fen 1ibrItdlcn lNoht fir Gircclcrs, auf etcs
Ntlbe art n!S OBJ lcltbcr Silridt nicmals ciu
an9cnorlnencr Ntflrtct 9elprfcn ip6rc.
gn0eNcmNcrL gIpril 2l lS40.
Der Lecha Patriot und Northampton Demokrat. (Allentaun, Pa.) 1839-1848, 1840-06-17
cynDialt Grpeetoralt,

Mirb empfcbIen ais bic belfe ,nbereitete Mcs
bisin fur Ssullen, @rfdttnng, 9lus;ehrnng, |
@n9brilti9feit, Sfeufbuiten, idWeres slths
men uno ale Sranfbeiten Der Srult uno
2un9e.
Diele Webi;in fptrb BON otelen uub Iebr
lrcIpettabelu VerIenen recemmaubirt, fpeldJe
burd pielelbe cnrirt wurbeu. 8iele, nelde
Ianae 3eit inter Souten une Srultfranfheitcn
Iitten uno ge9lallbt baben Ie ipdren nit Der
9gussebrnn9 befalIen, tpnreen III ftrier 3elt
lgdn3lih curirt unb Snr ppIi9en Gelunobeit
I9ebradt.
aBer nad ben Bcrtb bieIer @ebisin be,
ppsifelt, ber leIe Den fcl9eneen Brief BON eb
ner perfpn, bic fein Sntereie III bem Sers
fauf rrrlelben bat:
Ieuyorf, Suni Is. 1888.
sln Or. e.-9Sertber Soerr SD
bare Gebrauh 9cmadt bon Sbrem Grpectps
rant fUpohl perl6nlid), ais and 1T nlciner
Samilte, FIR Die lcbten.6 Sabre, nit Rem
I8r6Bten IuBen. Su Der 2bat, idl bctrad)te
,lmeiu 2eten Serlar9crt burd) ben GjcbraudI
bie1er ibGBbarcn WeoisiIL neGR bcn Se9cn
@ettrs, fir ScrIdiebrne.
SIR ale Sale bon SufEcn, Grt;lneun9
Der Sruif, Qur9e, urb bc6 Safes, erpfcbIe
ttb eteIe 9Rettstt mtebenentttdl ais Die @elte
Die i'd, jeinal5 9ebraud,te. Otetn crnftltdlrr
gSunId it hae 9lnbere Ole ait llebeln Icteen
ipcrdlt id 9ettten babe, bdpct bcfrett iper'
een utSdJten. rpeld)s6 ipie tdj CLAUDE 9eId,e'
tcn fpirb, weNu fe Str Grrcctcrdtt 1ebralb
den. Is. 6. .. Grpe tD.
Or. Shgut,--9Gcrthcr Serr.--Durd tie
Gjuatc Gjotte6 hat Str Gnotdn Grpectorant
eiue S1eilur9 ait mir bGipirtt pcr Cinem itGr
1c[cntCu 2uitdnS. Sn lcbtcn Gcccmbtr be-
fam td) cinen befti9et 9luflll BON Grqbriifttgs
felt, cine &ranfbcit NIT ipcld,er td1 fdpn
piele Sabre 9epla9t ipar. GicieS llebeI mar
npc1 bcolettef nit SetIerfcit, wetcm Nals II.
2un0cn, nebft cillcm beIdWerltdCt S3uitcn
unb Grpgen Sdpadbcit NIB ais td tctnohc
eritift ,par, iparce mir cite Slnfd'e bon Sbs
rem Grpectordrt 9cfdtdt. gEnfdr95 badIte
td) e6 mare ntdt6 al6 Suhtfalbcret alIctit
dG5 id fab 6aB e6 70 fchr empfpbIclt ipurbe
ourtb Or. @Ctl,9, nit fpelchrm tdl ietr tp0ll
teflnnt bin, wnrbe idI 1ercrtabt es at &c,
braudjer, rnl6 1T nent9er Ed9cr ipar idj
pppfomncn Gebcilt, nod bate I'd, tt6 iettrts
! ncn Rfdfalt Der Jtrdnfbett 9ebabt. SD babe
run cine 70 bcte RciHun9 pct Shrer Wctts
;ir, ea5 meut tt) nur etiti9e Ttafdcr barrrt
hattie, NIB feline ftebr bcfommer fGrntc, tdj
oclclten ndt fir 10 EhaIer bn5 Stitd 9rtcr
|pilrce. Syd) UerbIrj6e sic brr;LtdJ 9ritBenb,
SSphn Seger.
9yrcti9er Ser @0ptiflcn &trd,e.
Er.SaDue-9Bcrtber Nerr.--cf, bate
fir Die lettcn Wcuate SBr GrHectprnnt
I hiuig TT meiner Nrari6 9cbraudt, unb fir
allc 9IufilIc Tpn Grf6Itun9, S,uter, GntSiin'
run9 Der Quu0cr, gIu6phrure, Gntbraullios
felt, uno ft,potbtcit ter Srulttft e6 beflimmt
bic bette NRebiNn bic Id, jcnnI6 9rtraudbte.
9JNtuu9eSrQ brr Stri9c
81. QS. QGtlliain6.
t Dir1e Scrtreftde Mcti3tn pire aNctn dctt
, ocrferti9t Upn Or. Tatnc DO. %. Glib
Ste StrdBe, 9JhtlnteIptta, unb 1T ,n bnten
/ tei 2utwt9 Gd,mttt, 9Irrtbsfe tn 9Itlentarr.
Der Lecha Patriot und Northampton Demokrat. (Allentaun, Pa.) 1839-1848, 1840-06-17
9(Cntllll0 Gahlforfe!

Sctlle GntlNHlrt9ull9 tur NcrltCFeit.
Bon oIIen WltteIr, Bic jcmaIS crfuubcn
ipurter tur MtcbrrbertelIura nnb Crbnl,
tun9 tc6 Ndorrs, bot fdI ntd,t6 fp iptrflan,
crlUteIrn, wie QlIitGrtS EdorsIrnic. g5frhIt
IrItcn bn6 S1aar 0c(uuo uno fd,Gn niCtcr
bersutcIcr. @tcIr bic pcr 3 gPrnatcn md,
gan; fabG irnrcn, fEnrrH jcet &Ipfe NIT lpr
pt9cn S1aar Set0cn.
9IbGtrift eineS Vrtef6 bot Gre. g. Tttct',
NNiInb. Mat IO.IS3S.
Or. Saiite-gBertber Serr.-Sd fllblc
hoB tdI Shncn faun gcru0 fnorn fam ,um
SprtbciI rcu glIttCri5 SNaor 2putc, ipcIdbcS
bic cSbnrn ScrFnuft wtrb. Ofein SNonr lpOr
Idlcn Npet Sabre Ioro fctr Farf nu6ocodnocr,
uub mar fd'pr icbr hin aI6 tdI nnfIro Sbr
W2tttel 81 9cbroudJCr. SIT uuaefdbr elmer Ucz
dle h0rtc e6 auf dn6jufdller. SdI tatc CO
Jest bret IPrrntc 9ebrnud,t tnb babe nm
,pteecr ctn 70 ppIIC6 uub ttdC6 SNaar nuf mcis
rem Srrf aI6 I'd, mir itur immcr mitnfttru
fam. Gdb babe bic1c6 NitttcI aid, rincr
2InSahI mCtner Trrunte cmWrtIcn, NIB Oc
ipredcn gIGIe gut boYrr. lGcur c6 pimtttt,
ar9clpcneCt wirb bote td gar Fctreu 2mrtfcI
an cincm 9liteu Grfcl9. 9ud) fann ID, md,
htnplfU9Cn, RAP id,, che id) bicir6 Gpric
Wftttc! sur GcfQrocrunA hC5 S.d0rruudir6
Netrandt bate, mic &: gRocoGar GcI, GGrcn
CCL &c9ctoblc [ddr Sci, !c. uitipcnj9 rccr
gar Fcinrm GrfcIg. 2,dhm05Uoa Ger SGri9c,
@. g. Sil6,
CSpn ttm @brrp. 6 6. Narf, Ircoiqcr Der
Saptitcn Stride ;u S,deIcpu Tielb, g. q.
Setr. 1S39l Or. .. Gainc-9Rcin !1crr.
@5 madlt mir @cr9nit9cn Sie su bcnahrtds
ttJcn, ba3 bic Sluftc pm 9lIitert6 Naar
Lcntc reldc tdb Uru Sbuen Iebten SclptCr
crbjcIt, gang 81 mcircr 3ufriebcnbcit QclyirFt
hat. 9icir S,aor war fir ciue IauQc 2cit
icbr einn. 9,Nctn felt Sluet pSer trci Huhren
Fcl e6 to Eart aus, tGB mcin Sorf tsiudbc !
gang tahl 9cmcrcCu mar, mo MIDI uSttQtc,
um r6 Sn OCrocden, Sa5 S.aar rcn tcjcCu |
Sctten tdribcr 81 timmcu. 9tllctn Nun,
nad,eCm td cine 6Iald)c ppu Shrcm S,nar |.
Ientt gcbraudt habc, i'll mcin SNaanpnd'6 !
lpieccr 70 ilppiCh lpie icma6. 6. G. 0drF.
Ger Ghrw. ycCuaro Slctdlcr, Wrct iQcr Ter |
Sabtiitcn Stride ~ Gircdt @alleU, 9la. Der |
rehr cbcr ircui3cr fail mar felt ric!cn /.
sNabrcn, 9ctraudltc TIalhCu uru ccm i,oar |
Scutc, une lat jctt ciUcu ictGuCu 9munds |
ccn rcrem SNddr, ubcr cen gau;cH { he'll tce |
SrpfS DER suvcr faM mar. Gr idwci6i |
Rcin Sodar widit fehr ft0n has oerijdcrt
~ sic. Z. Gictiher.
lGeilsGtcilrr, G'a. 02irs 9. 1889
Gicic WjeCcciu 1T I'M GIrcR5g urc .3Icirrr
~ tatcu tct Cr, 2. Saline, Gitucral oi3crt |
Ne. 20, Cab Ste Gro5e Nbjiacclpbja, mt
}cI Enert9 Gdrlist a'pctbc!cr ii gMcutaun
ur Sb!irr be 6lllGc,
Zen ~ 9'cM us-l,, /
Der Lecha Patriot und Northampton Demokrat. (Allentaun, Pa.) 1839-1848, 1840-06-17

0cfdln6, bctrcfclb 0c,uil1tr unoc,coes
net 0jeISer, aI6 3llnn Sbulf0ub 0cz
kDrcub. .
GcfdlrBcn turd ten Srnot unb 1ou6 ser
9terrefcntdntcn Ter NcrutIit pcn Alcnnflpas
.nlcn, tn GjencraL2IeCmtlD ScrIamnrlt, t,-1os
ber l(cterfdng bon ben 0erwtQounoen, ocs
nndt inter brr gICte, bctilclt: "Gic Slcte,
nm ftn oIIgcmctuc6 llntrrritGt6,S SDllrm pclt
9rmctncn Gdulrn ju rrrttbtcu," paetrt cen
erlttf In9 Nrrtl, Gin tnufcno adt buntert
lluo rtcr une eretGt0, nnb bic urterfdtcbIidcu
9lhhdr1c enjn, nub her lleterlhuB Ron Der
crlten SenlIlt0uu0 rCn ctn hunerrt taufrnb
&hd!ern, NIB nllc Observation-Disclosures rrls
cbr nrgeJc9en rcrtICitrn bic gum Iltcn Ic,
ecnIbrr ctn tduIcnb ndbt hrntcit uub sicr,io.
tlto ale fclgcuec llcterfduee, fc1en in BEN
SdnB bIrtttn nne jnfnInen 0chiuft msrttn
fllr Zen WCtrouCI pen frlhem Ii1riCt pber
1tltrtctc mc!dc tn;u brred,ti0t ffnb /; fir ei,
nl9e Sctt, rtdlt ptrrftciGCrb cen crlcn 3na
9tcrrnIbcr, cit toufcnb odht buntcrt unb btcrs
jln; nno dllc frldc urtcfanntc llCterIbiec,
wcld1e itdl III ftr Sdaefommer am crlien
sag 9toucmtcr cn taulCno adt hunbert unb
Gin nno ptcri;9 tehnbrn ntocn, fell ;urndtes
tnhlt ircrecn 1T ben oemcircn Ghulfpnb mS
II 9lctcbrr Slrt bic ur0cir9cue llcbcrfthee
ncn nndlhcrj0cn &criptniouNocn, ipQrn idbrs
ltd nnd,her ;urildbcSabIt pcrtcn in crlaotem
Z dWkTcnb.
2Ir9Curnlmcu 2IpyiI 13, 1910.
Der Lecha Patriot und Northampton Demokrat. (Allentaun, Pa.) 1839-1848, 1840-06-17
Tr&. 81. Sbunf,
NnfNupigNng.

l(ntcrSCtdnctcr hat Sirlolrcn ocfrrfTcu
nno p'ro III tRr5cr 3rit tri i'm cridbcinrn
ctn Ncrttder
&ippcc0npc GaIcuaer,
fur cas- Siahr 1S4l, mcltcr nit ,cbn fcircu
Ncliittdlcn gcSjcrt fciu wiro, mrId,e bic alcr,
rcIdeu &hd;cn luto 8creienilc ocs GIenero[
Norrtlcn5 t0riteIcn. 9fcblt cen ocmDbn.
lldcn aiiroupmtld,cn Sercd,nunqcu MIRO Gin
criheiacu. -"
C"Sommittccn, Glut6, StcbrbaItcr unb
HNGefe, ipernen tcim Snunbcrt III 4 Staler
oerleRGny nenH @citeijUHgcn iotalc mie mSal
lip all lHterjcthnctcn pciffrei ein0einnes
pCrteu.
2icrrec: q. g. Gnoe,
AucRtdur, pennf
Der Lecha Patriot und Northampton Demokrat. (Allentaun, Pa.) 1839-1848, 1840-06-17
@erbeherte tra9bare
YferDe- Rraft.
SreldtWaI6iue, SornsS6aler unb
SleezWdlble.
z. .. 8mrals 9Jdtent.

Der unterId)rie6ene III eanfbar fir bic 70
9rosmltbt9e unteritiieun9, tpelte man linn
bid baber bat ,nfcmnien lafTen, umD benad)s
ridti9t ietne Sreunee uno oa6 9ublifum i'm
gla9enleirer, baB er fprtfdbrt pbenbenamte
bcrihmte Drefdmafdinen TT Der Stabt slls
leutdrn 81 UerfertigenL l,no srrar in Der Sas
mestrabe, I'M erteu Siereef BON Sa9enbuhs
lSirtbsbaus.
Der Wpbl befaunte @r6raud, itln Ore(d,s
niaid,tncn opn unterfdneSlidben Slrten arsus
Cmpfeblrn, If; 70 all9emetn, uno pbne eini9es
GerbieniE, bae es Die Shidlid,feit nidt err
laubt fesasr mebr su fa9eit, bas Die beiIpiels
lpie JfdgSra9e nad) pbenbenanter Waldlire
btnldn9!jdl fir be6en Site ipridt. Gs III
ittd,t eilt uerer unberlud)ter 9rttcfcl, CT bat
eelt 8crst9 rcr ale anpcre {; felt niebr Senl
feds Sohrcn bat btsfe W1aIdJine nebrere
EauItnSe in ZEN GereinI9ten Staatrn 9es
etrnt in 6cm Gebrnrdj unterGd)iebltd)e Triid,,
te ;lt breidJer, II. {. 10. WlardIc BON tbrer
habet fAnfScbn bt6 ;rparltg taufsrb Snffel
| Srltdlt tan,t 9cbrcid,en, itttb bic Nlafd,tne
drbetiet jcet ncdl gut. llnb rad) eircm auf,
rtd,tt9en uuo 0rilnelid,en 9rrGidj hat man
an9encmmeit, tos 1e bic te1e bis icbt rrfllns
tere Ward)tre Der 2irt fet.
Sul SVtlutp VI lHiHVF gum SeTTlUF Sor'
rHthtg, Gu6 bet teacr Wlatrrtdlien berfer,
tgt ruo srh gutter gIrtett. glIIrn @efcaun,
9cr lcn Seb6rtQe rtlb HJtrftitd'r 2Iuflnrrffam,
fcit 0efdrnttrnc jrcem StGufcr 0snu9tbuuno
| 9c9cben pcrcen.
G. 1irfratri9.
gBm. 81 idie der 9I9ent2
III Sd!cntnpn.
hT Der Sdrp ali 9lcmt98 Mhlfe, cbemal6
bctrictrr bnrdj Srde Gorrrn unb So. nnt
| lctttin tiEd' Sbrnbemcibrter, bat oufoc.
bert nnb tpirb INN eirSt1 az rt9emrIeetcr
GtcIc tetrieben.
| 2IlIentallr, 9lprtl g. r1-G9Ft
Der Lecha Patriot und Northampton Demokrat. (Allentaun, Pa.) 1839-1848, 1840-06-17
95enjamin 9. gpr9er.

eDsad)t benz pubIifunt unb fctuer Sreuns
BEN hermit befarnt, bas er bas
Sle6 + 6 III ID ts@ C { 0d ft
au9cnn0en bat in ieiner Bchnuns, bic nddls
tie Gbar su Der 2utberiiben Stride, in slaen'
taun ipoielbit er su jeeer 5ett bereit lsIn
.piro ale 9lrten
S(e69el1trr ilno Sanneln
pber DadJriuneu, su ben biDi9ften prriIcn 81
pcrferti9en. Da er eiu jnu9er 9lnfdn9cr it,
70 bUfft er burd, Sillt9fett III ietnen preiIell
nnb bird, quite 9Irbett etnen Sbetl Der &unos
{tbnft bteier 9fad,barid)oft su erbalten.
sllentaun, Wap %. ilQ-4n