davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Sunbury American and Shamokin journal. [volume] (Sunbury, Northumberland Co., Pa.) 1840-1848, 1840-11-21
The MarseiIles Hymn.

nv -'1ssh
OK, counirymen, on, for the diy-
The proud day of COY il come!
See, the Tyrant's red hanneis in battle array
Are raised and he darcs TO strike home!
Hnk! will you not-cau you not hear
The foes fast approaching alarms
They come! tits to wrest from us all we hold dear,
And slaughter our in our arms
- .(cHoRus)
To arms, gallant Frenchmen! to arm '1is the hour
Offreedom ;-march OH in the pride Of your power,
And fight, till the foe TO your fury shall YIELD
And his ife>bood dye deeply hill, valley and field
Say, whom tla thee traitors oppose!
These Kings leaguei together for ill
:" Who f,r ye5rs have o,rwhelmed US with T'yran.
ny's woes,
And are forging fresh chains for us still
'rs France they have dared to en'hrnl!
'Tis France they have red to disgrace!
OH shame on US, countrymen, shame on us ALL
II we cringe To so das,ard rae!
70 arms! &c.
Tremble, ye .itors, whose schemes
Are alike by all parties abhorred,
Tr'mhle! for reused from your par icde Dreams
Ye shall sool mee your fitting reward
We are soIjers-Day, conquoIors all
Past dishonor we're sworn to ctlire,
And, re'y on it, fast a. one hero sha | fl,
Another shall rise in his place.
10 arms! &c.
Ye Frenchmcn-thc n0ble--the brave
Who can weep, cen in wars stern allrms,
Spare spare the poor, helpless, and peniien slave,
Who is marshaed against you in aims.
Bat no pity for Bouille's stern bard
Who, with reckless and tiser>ke force,
Would fam tear to atoms Their own native land,
With ut cen pang Of remorse.
To arms &c.
We will speed on our glorious career,
When our veterans low in the tomh
But their patriot deeds, when they fought with
us here,
In our memory forever shall BOOM
Twas their JUS, their mignanirnous b,ast,
That for us they lived. battled and died;
And we'll either averge them Oh Tyranuys host,
Or be laid, TO man, hy their side.
To arms! &c.
freedom dear freedom, sustain
Our hopes of revenge for the past,
And grant that inner ner mi anu o CT Piain'
In triumph may Il 'at to the list
Grant, too, that OUT foes may hold,
Ere death lly his seal on their eyes,
Our success in tho parrot Cause we uphold,
And which dearer than ever we pr.ze.
To arm. &c.
Sunbury American and Shamokin journal. [volume] (Sunbury, Northumberland Co., Pa.) 1840-1848, 1840-11-21

4 machine has been invented in
Maryland, by which the farmers
there have husked and shelled their
corn at the rate of forty bushels per
hour.
Sunbury American and Shamokin journal. [volume] (Sunbury, Northumberland Co., Pa.) 1840-1848, 1840-11-21
III. II. .n.aSSER, Editor.
torricE IN MARKET STREET, NEAR prEu.l

THE" AMERICAN" is published every satur.
day at TWO DOLLARS per annum to be
paid half yearly in advance. No paper discon,n.
ueu TIL ALL arrearages are paid.
No subscriptions received for less period than
SIX MONTHS. All communications letters on
business relating to the Office, to insure attention,
must be POST PAID.
Sunbury American and Shamokin journal. [volume] (Sunbury, Northumberland Co., Pa.) 1840-1848, 1840-11-21
PRICES OFADvERTIsyNc

Every subsequent inseriltn, 0 2s
Yearly Advertisements, with the privilege ci
altera,ion) one column S25 half column sIs,
three squor' sl2; two squares, ss one SOU ne.
50. Without the privilege of alteration liberal
d count viii I've made.
Advertisements left without directions as to ,he
length nf time they ire TO be published, will lie
continued until ordered out, and charged accord.
ingly.
CJ'sixtocn lines make square.
Sunbury American and Shamokin journal. [volume] (Sunbury, Northumberland Co., Pa.) 1840-1848, 1840-11-21

The following new translation of the celebrated
"Marseilles Hymn" is the best we have yet me,
with
Sunbury American and Shamokin journal. [volume] (Sunbury, Northumberland Co., Pa.) 1840-1848, 1840-11-21
F,om the Caskei.
The secret Agent.

A sronY OF TUE FRENCH RESTORATION.
Sunbury American and Shamokin journal. [volume] (Sunbury, Northumberland Co., Pa.) 1840-1848, 1840-11-21

CJSixtocn lines make q square.
Der liberale beobachter und Berks, Montgomery und Schuylkill Caunties allgemeine anzeiger. ([Reading, Pa.) 1839-1864, 1840-06-09

le ufer Sle. Q, so Nfa; SO. 8, :
Adsr mt 3'ctI Slcfbauisra uno spei Blods
itallfn; No. a, 81 Nfe. tait Sssdueer lest
prrtass GiSenfbnm bon Or. Gbrit A1ilAsr.
Sea l3sen SUM, an sem &a,tbauie pcn
Sainue Searp, IN Neaeina, tie Silfts bon
IL a0er mo "a Nutten smc, mt Wchs
nuusen. eiasr @ebsncr, 4 &aIeafsa &C.. lest.
perIses els'ntbum BON asam Gmebl.
SIR Ramlitben Grit Hnp Ort, eiu Gtritb
sane Don 20 Nfer, mlt RaItanien @prts!n.
aen efwasbith, seleSen in GilaB Saunftbip
lestbfrlses eiseutbum ppn Oau,d Serter
"he Jeba Snrfbart, Ssiebater.
Oefaleiten, cine 1Dpbnuns uno 9beil er
ner SrnncIctte, in psr Slpro 4teu SratIe, in
Nasarlns iesttn pas eissutbnm prn Sebn
Sraun.
ettnf'as. sn glrfbaus unc Shelf ciuer
SrunpIptfs, ts3tiebntt 80. 95, auf Der Wtn
Selte eer ofrn Strafs, in &caeinA entbais
tfae 80 SUB Sront nno l55 SuB Sufe lcets
p'risss gIsentbnm ocn Scbn 8 Dillsr.
etenfaIle, Gin 5aus uno Grunp,tte, ron
90 YnE Srcnt nnp 900 SUB 3iefe, init atpels
itbdlStsn 0Sobabaus uno &aebr, III W1oraau
tailn ssherises Gissntburm ppn Atner &ts
mis-.
Srn l5tsn Saui, an ShrflcnterasreSaIt
pante m Nsbrerstura, ein @tritb $ano Don
40 Afer NIT pans ,e. acleafn IN Obsr 3n!s
p'brffpn sannitbip; Icstberisss gssutbnm
Don Sobn Sebafer.
Ssn l6ten Stunt an Scirpb Oiebls @alt.
panie' m 6slbelbers Sannitblp, eln Grid
sanp Don Is Iter, mir wpbnnns ,t. sc!cscn
tn aeratbtsn Sslpelters, Issbsrisss glssH:
tpnm bon Srlepb Disbl.
Suui9.
Der liberale beobachter und Berks, Montgomery und Schuylkill Caunties allgemeine anzeiger. ([Reading, Pa.) 1839-1864, 1840-06-09

y tar r-am 6tsn Dla, in oer Stact Sos
retfe, eambrla eanntp, prnniplpanica, Der
5cthlpurplSs prrr Semctriue uusuifin
6alli;ien, ffit 4e Sabrn Sersabirt in
cambria oauntp Gr r,pnroc aetsrsn in Ser
Staet Wanitrr, IN Ssu1tblanp, tin Sabre
l77o. Ssn Batter, ner Shrit pon Sallljien,
seberfe tHm % ehtten Ape! in NuBano. Sei
ne ulutter mar plsscebter ocs Sclomarfdbaa
oraf pen Sebmettar, Elm terabmrer DffBier
inter Srlsoerldb rsm Srcdsm &tnia Son
sptshnen; lpr Srnnsr ttl in rer Sotlactt be,
oena' 1870. DIR S'rtertens batte tsrslts
IN Itu9er Snssno f'nt hrbs SeitalnRs III Der
th'F,epsn arinee erlanst. europa wuroe
i'prh u! ''laen 5nhsiih9sla5rsn eurb Srits
ptt9vrt; oie ffan5elHfge Nepc|ntlon bratb
ioR I'm oinean allr)sneh Sbelt peren, unc es
Der liberale beobachter und Berks, Montgomery und Schuylkill Caunties allgemeine anzeiger. ([Reading, Pa.) 1839-1864, 1840-06-09
&C q lE + / Il, f.

;. Alle e,sjeniaen trellte nod ld,u(rla
llno al fle Sruferei res ,,Verfs
Sannfp Noler" Deer .yerfs Gaunm
Selnrfrat'', fcnurn ali oen llnter-
l0rlebenrn, mphnbaft am Sd Der
penll- uho lIehcnteu Giraffe, atte-
'ahleII 5mIlhen nun uno ocnslifeu
llabifen Jull nenn nab Gem lifeu
Jllt lrerren Ole 0uher einem Srie-
eensrlbter SHn Gintreiten ilterseten
!rcrben.
So epb Iusaier.
Nsaein9, Diai 20. bp.
Der liberale beobachter und Berks, Montgomery und Schuylkill Caunties allgemeine anzeiger. ([Reading, Pa.) 1839-1864, 1840-06-09
(e'nssfanet, fir Zen aibsralsn Ssceatbttr.) }
Ste Baltimore GouDeutipu.

Sle Oalfllnofe SonOeilflDn. r
Ss fcnmt, es femmt rrie W1eeres.9E oasn,
Jn 9rcflsn Maifen angssraen;
9Se 6sriiian einlt nit Gd,merb une z ,bilb.
es frmmt, es fcmmt bon alien Staatsn,
ltno ribmtt Iaut bic 9rciEn Sbdtsn,
Auf Srptancs's SbMbtasil!r.
Ssbt bsS bstrcgnen Gcfes 9Saasn,
Sort ibre tauleno Stimmen ltballsn
Die bort Su einem 5ipef persint,
| Sn Saltnlpr iufammen famsn,
@initinnii9 Sarrilon oufrabnen,
Den ieslp une mabrsn WsnIbsnfrsunt.
Stun fam Der 9rrfIc Snef nitbt ftb!sn,
gStil lfe ltb 6arrllen srmlbl;n,
alS frsiem 8cifss Yrsliosnt.
0fun last eie eefrfefo5 tcbsn,
unb ibren flsimu Martin cben
Ban SurnS Geicb nimmt nun Elm Gns.
&sin eceofefo fam fs bleutsn,
gle ppllen nun bsn Sammer eneen,
Drum 'plrb iie jeber Shraer bcb.
gle wl6en nun fts fnb bstrr9sn,
9Sle iIe 10 ibdnolib tno bslc9en,
gFlt ben psrfprc1nen Sadfrn Ooh.
Sas Rolf, r,,par frs," bod bat IS lsieer
Hur mob etipas fausrsn Ssibsr:
Ban Suuns Sanee bat mob 0Ssin.
0cb 1T unicnif nun ibr Yetr,i9en
Sas Splf 9Iaubt nidt msbr ibre Qiaen,
uno talidsn Semcfratsn;Gbdn.
Glnifimmia einss 3,psdss Streben,
S?nrt man ss ba6 bic Gtaatn bsben:
u&e9, gcfcfcfos, mir fnb frsi!H
9as Scf flint felbif, ,pu isIbsr fsbtsn,
9rum mdbltsn iis AUDI ba ben rsCbten
Ssshter iib am piertsn Mai.
Run thrfn mir auf Srsbsit bofen,
Ssn Sr!fs 9ebn bic Nussn r1en,
Su lan9s War bic Wsbrbeit blinc.
9tun fublsn ie auf ibrsn &nfsn,
2Sis Die San6ursns Qaifen brittftn,
Sls ieDn wie fs tstrrsen fnp.
60 lfimmt oann fslbif fir sursn 0ssifsn,
Srprcbrn @afEin9ton oss GSeiftn.
Nhmt eintn barten Seioer Ghlud.
Iann miro Die eait unS nidDt nebr erifen
Sarrllrn's 9Eabl miro uus ts0tidsr,
Ban Sursn Ssbt nab SinosrDuf.
Srieorib BON Scr Scioe
Der liberale beobachter und Berks, Montgomery und Schuylkill Caunties allgemeine anzeiger. ([Reading, Pa.) 1839-1864, 1840-06-09
WobrsptQer Srlllfe.

Ailr 'pericncn, Die fir rs Wnrersgrtnl.
iIn3 eer W1cbrspl!lcr 8riits iutieribut ia
Esil, tslleten Icsleleb Die ben lbnrn rsipett!p
nnserlterlsheaen SnmmcH, bic am 1tttn Sn
NJ taalS S'masn, III lDilliam IIJrnacl.
Stbasmclter oer eriastsn Ssiealtbaft, III
bejab!en.. - unf erlubsn Der
Dcrtualter.
Minoior, SUM 9. sm,
Der liberale beobachter und Berks, Montgomery und Schuylkill Caunties allgemeine anzeiger. ([Reading, Pa.) 1839-1864, 1840-06-09
81 q th ri N t.

Ssr llntsrftbristens tsuahr,e6tisst bien,it
tst'ehlt alle frlde spericnsu bic Gd lsltf
Ho'p psrffbnlbtt miien an lsinsm
Stiefel- uno Shub- -Stcbr,
rab er i'ins Shbsr in Die 5dnpe bon Gbars
les Crerell,, Geo. gum ginforoeru iberar.
een pat. Seltbe, bic nod Itbulpia flno mir.
cen o. mopl fPun wsnn fle Icsleih ansnfcn, un,
Seitsn ju erfparen.
Wcaeing U1ai l9. tp.
Der liberale beobachter und Berks, Montgomery und Schuylkill Caunties allgemeine anzeiger. ([Reading, Pa.) 1839-1864, 1840-06-09
Go eben cmrflnQen

Scn Sleu Vcrf. setauft auf Nsftpn, rim
srofes Incrtsment bon Sd,neioetpaarens
ale ftine Neacr's nnp Sit Sifebmriier a,ne,
rlfanifbe 3iihmstTsr unp @ateln; 8orihne..
oclnener; melhe aae III Ycrrlnsrten preifen
berfauft nsretn. bei
Icim uno Hitter.
NcabtE9, U1ai 10. br,.
Der liberale beobachter und Berks, Montgomery und Schuylkill Caunties allgemeine anzeiger. ([Reading, Pa.) 1839-1864, 1840-06-09
0borks Srorfll,

oenatbriebtlatt ersebenlt titrmit (siuc Sreua
&C, oae CT filr einen fnr,en 3sitraum Ieine
Imfitube erefuet bat, in cer 4mttlute BON
Senrv Rboaes. ESQ. an Der @aoleits oer
pfspennfsaht. I'M ndebitsn 6auIe bcm CT
rer petten ODER glcntabmSrait, no ct III
leetr Gases5et asjutrefcn 1T.
Nearlns Mai l9. IS.
Der liberale beobachter und Berks, Montgomery und Schuylkill Caunties allgemeine anzeiger. ([Reading, Pa.) 1839-1864, 1840-06-09
I'm 0lctanifer.

ein arofTfr Scrratb bon fatten, baItarp
psler"nofn nne slatttm cbnenrcn tattarp Het.
lsii' nstlt snrm alsemelnen uGortemsut ans
esre Stllen' lb'fliet fir Dlalttineumsit,rr
hhs SfbmIspf, ja rsrtaufcn lei
Hein uno Miller,
Sft Der sDrGn uab Stcn @rajTea.
Nt1elna, Diap 10. 6u.
Der liberale beobachter und Berks, Montgomery und Schuylkill Caunties allgemeine anzeiger. ([Reading, Pa.) 1839-1864, 1840-06-09
Mp III s.. @enbel,
aus Erlcpritbethal +?

aus Orlrbrlbffbal
9ieirr f.m i'm 5crtft y. e. i'll Imeriea ait
unb fcll Ith aeacunhrtls, ,mis Man permntbtf,
III Ttilacelrbia aufbalttn. Gsim yatrr 9tes
mag .eme 9Eeusf, erluht ittea Witnlthtns
freunc, Der ibcr een arseumartiasn Infents
baIt icinesSpbnes Olabsrse mifcn iollfs, ibin
aiit,ae Sta6riett untsr natllsbsncer aoorsis
ie ,ufoamrn ~ IaGsn:
Sbomas oeiris Wtnbel,
Drulb DaIlcr, esnttf gcuntp ptnu.
Der liberale beobachter und Berks, Montgomery und Schuylkill Caunties allgemeine anzeiger. ([Reading, Pa.) 1839-1864, 1840-06-09

Gin arofer sbsi! oapcn 1T 9arfapariaa
Sinb bic ein;iaen teitebenotu pilen wslet,
ole ttarffe glseabsit hslsea fir pis Meni
Juna Der einssmNre une bic 8ablsfeit, ~
llsidrr 3elt, eas Gebliit nnc Slatur su rel.
ni9en.
Sr. Geiop's glut-piqen,
Sine aus fclhsu meniSinudbem grtrafttn ~
famtnenaeffet, rptlts its.a pon ern tsrabm
tcItrn art3ten III pen DTttnisttn 9taatsi
Der liberale beobachter und Berks, Montgomery und Schuylkill Caunties allgemeine anzeiger. ([Reading, Pa.) 1839-1864, 1840-06-09
y1ncfrh batter

SIneen Elm srclits I0ortcmtnt ron e,ien,
Daatsn, Sartsn, oeL glab ,e. I'M lsbr uir.
frlss prtli,e, am Gtcbr you '''' wv
Weaeins, mls Ie, su,
Der liberale beobachter und Berks, Montgomery und Schuylkill Caunties allgemeine anzeiger. ([Reading, Pa.) 1839-1864, 1840-06-09
9ln iyiItter uno Jt9er.

Scr ltuterfhrietrne 3eiat hicrm,t an, sa6
ct teim Sifetfn uno eSasen auf irinem >anoe,
III Nebsicn 3anHlebip, Serts geuntp, ct.
lautt, uGc taB allie ipltbt ,ptItbe rieies nittt
adttn, lleb eiutr Strafs ppn bis 3haer
itbulpi3 niadDsu.
Seinrid Wettlv.
Niai, 10.
Der liberale beobachter und Berks, Montgomery und Schuylkill Caunties allgemeine anzeiger. ([Reading, Pa.) 1839-1864, 1840-06-09
Wai, 10.

so chen enpfangen unO jttt aut
Grofnen:
Gin srchre Idrrtement poa .G6tnrn rrrs
pelldnf ell Stnten ,re.ttf 20 sprreent prhL
feiler perfaaft rcrctn als iis je Supcr anses
tetcH rortfn.
Nein uuo .1Jillcr,
NfabtnJ, WiaSl2. GiN'
Der liberale beobachter und Berks, Montgomery und Schuylkill Caunties allgemeine anzeiger. ([Reading, Pa.) 1839-1864, 1840-06-09

pber in
aus lon9ldbri8er Grfabruns eeib6pftee
He3eptbn
far ebsmiiten SnniltiIbIer, ,Oi6bsll,hrsiner,
e9sweb1tbaftcr Hno Yhh1snmaebrr, {afirsr
SutfebrnsunD @balisnfahreautpn, 8eraclpcr,
Snniterebelrr, &ammaettr, glcAltbmiert
unp nstrere anpere Ssmerktreitsnpe, nqtli
9runbllchen 4nneiIunaen hber nie
SebaRbIuns uno Inmenouna
Der ss9etenen Ncjcpts.
Ias etn, gnslifbsn, nit 8euusuns eer tr.
fen III unp ausIdneijbtu @crte
teartcitct.
preis, ilir nibtunterfbrsbene ermrlat
s72 Gent, untsribriebsne rs Sent.
Der liberale beobachter und Berks, Montgomery und Schuylkill Caunties allgemeine anzeiger. ([Reading, Pa.) 1839-1864, 1840-06-09
Il II t Il II . / q II a.

l!Hffr5Fiebn'ter BAT Api1alten actrrtFtu ump
rlro IN turier 3ot tst ibm I6sirsa elm
Orun'hcr v"
Der liberale beobachter und Berks, Montgomery und Schuylkill Caunties allgemeine anzeiger. ([Reading, Pa.) 1839-1864, 1840-06-09
Sina !6oup.

Gina Raup.
aus Sal5tetttn, Wstt, balen, mirb rrfuht,
ith 70 fbneII ale mtalitb tei MIR IN melptn,
oa itb lbr Sahru bon lpiettisfct mitautbsis
len babe.
:. 8. @efelboeft,
Dbilaeelrbia.
6'Jn oen Dlorftrreiien III feine
eeeenttnoe Seranceruns oieie @ote
Der liberale beobachter und Berks, Montgomery und Schuylkill Caunties allgemeine anzeiger. ([Reading, Pa.) 1839-1864, 1840-06-09
II It I nr.

GO sbsn BAT biz prefft perlafTsu uno if in
Der 9rufsrei Sisitr Ssituns, snjeln unb in
9rtHersr 5abl iu babtn, Elm fur bic bstrsTtn:
cen Soanamsrfrr unb SIinitsr bt1lt MI sliebss
9Serf, bstitelt:
Der liberale beobachter und Berks, Montgomery und Schuylkill Caunties allgemeine anzeiger. ([Reading, Pa.) 1839-1864, 1840-06-09

Natn fclctcn prfoneu, welhe Sdbifts
trelbsn Die obsn I'M Sltel oes Sutbes anae.
fhbrt fine. erlauten mir ms Den "prafti.
fdben Wdtbacber" ais ein b6hit uislltbes
0ntb gu empfsblen, NEIL fs uieht aasm picle
XrlteH fir Die Sertiauus ibrer Nrbsitrn CT:
lpareu, toneern alcitbseitis aus penislssn bic;
le 2Slnfs fir oic 8erItboaerun9 ltrtr Qrhsi
ten erlsrnsn.
Ser prse oce Gcsrf,b'ns III 70 asrina
ais ine9lleb 9rteut, um autb Dem ypsnlv:r bes
inIttelten 5anrnsrfsrm cine Seltscnhclt III
ashen lttl bafIrlbe anjuleoaGtm.
SIR UubbduSlsr unb 4neere, welete in,
SroGfn 5n faafcn pinlhsn, fesenplr frIssn,
be sprriie fttt:
100 eremplars in suten papptauo $50. 90
80 ~ 80. 90
IL $50
ssaea ginfcnbuns pes Betraas tei Der Se,t, (,
luns--9erienounsstctten, pcrfc unp peale.
tbcn, iperosn auderoem tersebnet
G-l,nfere Ssrren goaesen uno Inotvc
Die nch 9dbieriptlons.>iItsn fit bas werfs
eben III Sslts bateL ftmc htfiet srIuett Tins
oiefelben lobaIo ipie m5alih ein5ulsacsn uut
uns aleih5eila ~ tenahriebtiasn, wcbn (lr
tbre ersmplare aefeblfl 81 batca wilnftcn.
% Sldtter, init eenen mir pectfcln, {lnt
b6fieb eriuett, pae Obise emise W7ale in its
re Spaltsn aubnncbmen, woruret fls nns gu
Sessnrlenten terpfihten.
NeaeinS, ren Q, Jnnt.
Der liberale beobachter und Berks, Montgomery und Schuylkill Caunties allgemeine anzeiger. ([Reading, Pa.) 1839-1864, 1840-06-09
Ctpptfanor AaIeuner.

nt ess Sdhr 1871, ,peItber nit ;cbu feinen
poi5iflsten aejlert itin mirs, ,pcltbc DIR olo.
'sI'esn sbatsn nno 0srplsn,ts pes GeucraIs
o"rrtt OIL oartcleG. 0letit ben atmbbulis
1ptn aiIrencMli'trH Ssrsehuuuarn miro rim
aeriB tt.nes !stsns uut eanplunasu rar,I
Hibsinen. WV :"
olnn'ttsen, eluts, Stctrbaltsr nns uuecs
-. IT,, ''.tefh nslH 'cnursrt Iu 4 9talrr p,rIss
Wn. ''sha S,f'telllMaen frHaIb ME m5alih an
a""'ietst"'t'n roitfrsi cinsslantt psresu.
AporeiIe 6. Il. Soac
dufntdun, Wpnu
Der liberale beobachter und Berks, Montgomery und Schuylkill Caunties allgemeine anzeiger. ([Reading, Pa.) 1839-1864, 1840-06-09
an l;i!ll l:i!l lI5ll aIii|
8erItetgeruit9en

S(DertHs sSer1tet9erllit9ett.
Ser Sbsrif sou Safs gauntp pirp i'm
>aufe eieler wcebc foIsenoe 9srlteiss.
rnnsen baltsn, lamlib:
Sea I0tcn Sunp, an 9apib 5ch's 8aft.
baais in Carl saunfebip, ein Strieb &anp
poa 64 Hfer, init ben oaraut Dfinolibca&e.
baupen, selcseu in psie saunibip; lsstbsr,-
sss glssutbum BON DapiO Neitsnausr.
9m Iltn Suni at Scnattau Soh's
0aittaafe i'll Neflana Saunfebip, Gin $ane
nrlb bon 62 I6sr, nit Getduosa, seIssm in
Nefano Saunfebir; lesbcrisss gisentbnm
BON aDilliam Simtrr.
3u 9leeber 3sit, eln Srih $ano BON Sc
Adsr. init Srbduoen, aelsatn in Ncelanb
Sa,aanlbip leeberises glscntpum von Satpb
OesSlftben, Elm Gtriet ippfs oerrGprob
lihs sane BON 10 1fer, acIesea in Dtttriti
taaalplp lsstberiSss eiScatbuln pen sDla
ria Seprert.
Oen Isten Jnni, an tnn Gaftanfe bon
.Haae opas, III Grstsr 1anafetip, yierGti.
fpf sa1e, IN triastsm grnrr, euttsItsme SO.
Der liberale beobachter und Berks, Montgomery und Schuylkill Caunties allgemeine anzeiger. ([Reading, Pa.) 1839-1864, 1840-06-09

anseranet lrureen nnt III her sanssn a1elf
Cr. getop'6 0tut- Ttllen.
9ine Elm flehrree8easilm ittsI asarm nir akslr
eHtfts uno 8plsen pcn Dierturp nnb W7lne
rallsn, epsr Ole acfihtIiben gfefte rou ben
iebIed'trn ArSsns,em mnr Onad Dirni,inen
pou Onaadlalte:R tHs agtlinrlistsn 5mrcrs
tbrcn.
Or. gttbp's Slut- -NilIen,
Sinb 4nu NuAT, Anii Wertural, 2lntiSals
lcnhaft nnp assen ails Sranfbcr er,cuaeneen
llrlattrn cbcr 9sSfn tle Gontitu.irn ipirtsn
&C SutRanjen.
Sr. geirp'5 8lut-Yilen,
O7tasn aasemcnoct rerrsn tci nnsrn une
alttn, manulieheH uuS ,pcitItbrM, in alien
SsrbatnlIen, obns Whfbaltuus prn Nrtcit,
Olat encr miiissm scteu, uno rtus Surht
fir Gfrtanln9.
Sort! mas Ocftoren Iaaen BON Or.
eclSp's Slut.pillen
Aussna ron eIncm 8rirfc pen Or Sowarc
o"fIrf speterstHra Sum so, 1889.
"Sd fAnp Die Blut Diaea als cine bcr,itq
libc pnraau3 nno Geblht Neuiauna, fane
ite mllb nnp ianft IN lbrcn mutunacn, tcinr
stebafts &fantbeit frSeuacnp in Waaen,$cits
fdmer5rn &c. ,pclde gc,pthnlib nurdb SPUR
sanjcn rrjrnat IperSen. Jtb alauts, ras bic
Slmt plllen ce al!ertr6ftiaitcn in Griffin;
ltns. scn alIrm III Scrm bon plteu, tno rslb
paB fie IN nnsdblitbsu 8len bic tejien Wirs
tluacu bcrporafkratbt bGtcu."
Iusiua eines Sriefes DON Or. 81. G. Sans
tsrt, ratirt Bafblnstch Sn!i 8, 1889.
"Sh faho Sbrs Slut piIleu ais un,s Der
b6hf (hdsbarfsn Ibfltrunasmittel .pelhss
itb je anmanets. eesn err Shat, h lin 20 ,rs
friepsu nit ibreu mirf,lnarn, ra6 icb Itltru
sin anpsrcs Iffibrunasmittel anprnrs. at
eete ls fal in alien &raHfbritrn mo Ntfits
runa nttbis It. Gs 1T audi nid,t INNER Ter
SAT- ha6 itb ite sinsia ais NtfiibrnnaemitteI
Sth flnpe ca6 Qs fir rbsnmatifeb
Shmrrlen, granttsltcn cer 6aut uno rielt
aancre ,tehcl, etrn 70 rplrffam flne.
Die 9rftrrsn q. e. 6ancrf, eharlss 6as
mil nnb 3Elaiam Sraneif, BON pc' n'rlba
e. %. t(rne nm Itat Saltah,
bon Slen Grleans.-Or. e. u. &sHis unbesc
""VNh sISfiff, ppW StNlUQF.--ST. ". StC>
Ment, BON Nittmrnr.-Tr. Gimcm Gneeb,
bon Natctr;.-9r. e. 8. Sarrst BON pitts
bnra-tFn,mcn cer aaarmcincn Wsinuna tei
eaB Die BlutsDi1en bas anerIhattarite III.
fhbrunas une Slutrein,auAam ffnt, nnp
Witttl fir rbcnmathifche lttS
bel, Granfbeitem per Saut. Sopfpeh, &hwin
Nsl, Ohnmaht &C. &C., wrlhes 1s jcmals aes
tanut coer auae,rannt batfH, une scfrauthen
Ite in ihrer tdalihen Draris."
3atlrcithe 3suaniGe Dcn Snpticueu f6nns
trn rttnfalle bcraeledt wernen, ater bic Sos
ten fir NrtrteiIsn ftnc 81 area. nm ccren
'DntlisirIna III erlanten. gu ailc @5cfhen.
Me Gelearnhet tafen m5sen, mtebts Or. Sci
W pcnnrh faaen:
prDtirt feline 8lut- 9StQcn
Dor alien Olitteln prctirt Ile, ebe ibr ress
'irt anoere ;n protiren. Cir warcn ME untes
rperben nie unbsfrieoiaene fein
-f6nnrn ME nutefrisoiatnc fem in einiacr
brcr 9Birfunaen, ,pel anaencmmen ca6 iber |
100000 Ghabteln oapcn rcrfauft murcsn,
'no IN nitbt einru elaSissu Safe mar sinise
'apcn untefrieoiacne.
$50 it Or. eeiep? |
8os 1T Or. eeiop?
0tt aan,s 9Deltic1 &C mi1en!! Gsin Slas |
ne 1T BON iclbit 1eb fhnrf cerbreitrnp-Wlt|
eiu Hubm krafottcf Srn 81 ,,usu
Der liberale beobachter und Berks, Montgomery und Schuylkill Caunties allgemeine anzeiger. ([Reading, Pa.) 1839-1864, 1840-06-09

preftlids Bauersi.-Se nit tsm SneuEris
SSanft in SfcsScifen psrbunbsns Sausrei enfs
bait 80 Nder. Die prpeufte Der Sausrei Bee
trnssn i'm rcrsen SABRE $5,s37 81, ODER auf
ben afer SI76.
Gin Raufnann BON Santusfp Sbic, Ia
"ssns Sitter wuree firSliA curb sinen &C.:
nifen Grams ermorbst
9Earnuns.-3wei jun9e Mannsr in Gbdms
bersburS, tranfsn vcrise Wohe etipas @scsril,
itatt pfifsrmans. einer Sarcn ffarb, Der ans
psrs II auf Der 8sfrtrunS.
Der liberale beobachter und Berks, Montgomery und Schuylkill Caunties allgemeine anzeiger. ([Reading, Pa.) 1839-1864, 1840-06-09
$50 it Sr. eeiep
@os 1T Sr. 2eion z

9Sos 1T Or. eeiop?
0lt aanis meltiplee miiien!! Gein Slas
me 1T BON Ielbit feb fttneG csrbreitsnp-ulp .
isln Nuhm fralsitet reu 9lamen.
Or. 81. 3. scicr ilt icmpbl cin reanarer
Appotteter als 4rs, attri1irt curt6 bic 9cfs
loren pbpic, Chapman. Corr, GibGcn, Sads
frn. Sarr, 5ormer, Osnres, Sames ,c.
Or. St.S. $eiop 1T cin artorner ptnnirl:
PAINTER. actilect i'll teiIrn Snttitutcu, uup III
nld,t BON SDaris, !e,hrn, gnintura cerr ei.
n'afm aueIdnniItben Ortr, pcldbc aem6b lih
BON Ouafialtcrn uno 8etriiaern ansea. bcu
mrreen incltbt ecntch turct fclte Srifs cir
lin'plfIencen uno llmfuueiscM Itltbter III Fin,
tererbcn.
81. B. $elpr aitt mtoisiniittsn Siatb ums
,chlt, IN allen &ranfbeiten Vrn jeter Olatur
itilp art, rctbnrt MT rem aertbnitben Dreis
fRr rlt WeoiSincn bic CT pielcitbt rercrpncu
mag, al ielnem O1ee'siN Stpbr uno Srunps
helte emporium, Olc. 1)l S1ctb 2tc GtraTr
natr Der QBcinitraTt, (9tbilp bonn aclonru
4cler unb Sthlanaen) Ybilacslrhia, no Gin.
lia preparlrt rpfrben, uno i'm 9rc6tn unr
Slelnen rerfanft
Or. geieye Slutspillen,
etrnfalls ;u peypaufen Sci:
9. 81. Gmltb II. &c. etc GtrafJe, uabe AM
Wrtben $t,pen w.rttsbauIr.
:. Gtbert It. Go. Ste Ct. cterbalb Der
Wrin 9trai1r.
Srieerieb Slett, gfr ter sttn une gaaoms
hiG GtraG,.
9. GS. Dafffr, Irrrtb ftr, Neaoina.
SCARAB y. O,crrts, DO. 20.
Senn y: scha %. sanpalFsr.
e. 3. 11oltr, fc. Iucutarn
j. @. sinnrt, &auflnauu. @,u,a,tcr
Nil!srs ShtIr 1t. Gmltb, DO. 6amtura.
70 ltnb gum 8ertauf ii, Der StEfsrri eicisr
SffIna, sprsis q Gent bic Gtbatttel.
SIyfat 1f %
Der liberale beobachter und Berks, Montgomery und Schuylkill Caunties allgemeine anzeiger. ([Reading, Pa.) 1839-1864, 1840-06-09
Or. geirp's Slut- -Yillen,

O7batn oaaemcnoet iprrren tc jnnaen uni
altsn, manuliehsn unS mcitllebeM, in ale,
SsrbaltnilIeb obns 0hdbatuus BON 4rtcit
ONT ehrr mailssm srten uno ctuc Surhl
fir Gsrtdltuns.
Der liberale beobachter und Berks, Montgomery und Schuylkill Caunties allgemeine anzeiger. ([Reading, Pa.) 1839-1864, 1840-06-09

Sor allen Wlitteln prctirt {le, ebe ibr req
firt anoerc ;m protiren. Cir marcn ME untes
frieeiaent-fe werccn nc unbsfrieoiaenc fein
-f6nnrn ME nutefrisoisenc fem in einiacr
ibrer 3Birf,narn, ,peil anaencnmen ca6 ilber
100000 Gctahteln oapcn rcrfanft mureen,
uno IN niht rincu tia5issu Safe mar sinisr
oapon uNtefrieoiacue.