True American. [volume] (New Orleans [La.]) 1835-18??, 1838-09-06
AFt I5 N anY person shaIE seIl 81 e5poao for

art 10 II any person shall sell or expose fol
SAFE wahin the market aforesaid any blown, stale
Imperfect or unwhoiesome provisions or meat OF
any ANIMAL that died OF disease, such provions OIL
ineat small DO soizHd BY the cummiss4ry and be
thrown INTO the river and the offender shall be in.
W 'en dollars tor the first ofenee, aud for tho
cofa no shall be deprived OF the right OF vending
IN SAID market OF hiring any stall within tie Ii.
mus IL shall be the duty of tho coinmssary OF
ms htfAet, alone, with two assistants appoint
Gu ~ the Recorder and sworn hotore HIN, daily
W MAKE strict Inspection OF the butchers rneu;
ahu OF other provisions exposed for sale at the
sara market and to enforce tho strict observance ul
this reputation.
Art III Butchers, OF other retailers Of butchers
meats shall not expose them for sale elsewhere than
d, inc markets established by law under penalty
Vi 20 dollars for each offence. They shall ba
compelled TO saw the bones of the meat; aad they
onaii not, under any pretoxt break them down with
hatehet, or cleaver, under penalty of five dollars
for euct offence
Ar ~ IL snail be obligatory on the commissary
Vi me market always to havo in tho said market
scuics ana weights, TO be used at tho request OF any
PeFsoh' VINO, at tho time of purchase may desire
10 prove the right weight of any meat or other
pfovslohs' and no scalss and weights shall ba
us'u III SAD market, unless they are proved and
stamped according 10 law, nor shall stselyards DO
uI'u "iehln said market under any circumstances
Whatever Amy violation of the PROVISIONS OF this
.ec'lon' or selling by false weights, shall subject
ne as ononder to fac Of $40 for each and every
offence.
AT Is Amy person who shall forestsll or cause to
10 i'icstailcl any provisions at tho market before
ION o'clock III the morning, shall pay iine of
twenty dollars for each offence.
4art ~ IL 10 expressly forbidden, under a penalty
oi my dollars fer each offence TO sel or cause to
% soia' within tho said market or on the tootways
"h.ch surround it, any sprltuous or NJ don't Liquors.
Ar ~ IL shs IL be the duty of every butcher or
otet person selling butchers or other meat at the
luiu market to be clearly dressed and moreover to
wear in selling tho samo, large While linen apron,
"ch slhli constantly be kept in tho greatest stale
Vi s'eanl'ness, and it shall not b. lawful for any
perFon vending in said market to smoke while so
'''Poyeu within said market under penalty Of five
'onafs Tor each offence if the offender is a free
person, and ten lashcs ii slave
AT Il 1t Is forbidden to all hxwkers and pcdlcrs
10 soi any sort of goods merchandise in the said
III sAot or on the foorways surrounding the sanlo,
uhaor pona!y OF ton dollars for each offence, if
mo offender DO free person, and ten lashes if
s'",o, ees ~, tho master prefer to pay said ino.
AK - Inc surveyor shall cause to be painted
a"u ""Howashed, once every year the pillars und
c''Ing Of said market.
g ar 70 All vogetab cs melons, potatacs, onions,
..s"' shrlap, crab, crawah, turtles and game, des-
','I "a ior The daily supply of this Municipality
10 of'u5 hs to the market established BIZ law
~, INC sue thereof, and al persons exposing Cor
su'e any OF said artic!s in tho streets or ia any
other part than at said markets during tho hours
p'csSI.ood by this ordinance shall incur n fine of
''o.h iVe to fifteen dollars for every Offences,
=, NV - Cufls or wagons for the conveyance of
al s"pp'les whatever TO said market shall be placed
uho1f the inspection of TIC commissary Of sud
market.
aft 20 All persons forbidden to stand, sit or
c on tic stalls or tables of said market, under a |
penalty of two dollars if tho offender Q free, and
en lashes if slave
Ar 20 lac farmer shall furnish ut his own ey
'ehso' all things necessary for sweeping AID clean
* salu market, the footWays thereof included
ne sweeping ard cleaning Of said market shall
70 aone by the negroes belonging to tho gang,
'noor Tho supernondaA &C Of tho oversocr Of said
iegroes ana of tho commissary
tAfe ~ IL shall be the duty OF tho commigsnrv Of
aid market to that tho ordinances rolni;nr
t'oro'o arc fully enforced, and that no offence i
o'petfa'od against the farmer oftho duties Of rajd
la' Ne'' TO Keep order in sud market, to have ar
'''eo ali persons who disturb the public peace and
y cohdcct them before the mayor the recorder. Dr
ny otnnr magistrate, to be punished according to
wv nc sad commlssary shall always DO present
:. saiu Market during market hours, except in case
slcAhSsfi ard in such lie shall rive motto,
tl'o mayor VINO shall place another to do his
u'y. III case Of neglect Of his duties. III, cor,
ii sary shall pay fno of twenty dollars for coch
ilonco, and, further, ho shall DO liable TO Ln ~
loved by the council. ~
AFt 20 INC SAID farmer shall be bound 10 con,,,ly
'n an inc regulations Contained in this ordinanrn
al! mat relates to him. lie shall! no, be on,tled
any decentralization from tho Council under fb,
'eprHt that th' ordinances, by virtue of which ho
rs .o'.neu MS contract 0ro not sufficiently clear or
n. n''' s.ito'cea either by the negligence of TIN,
hceFs nf the police nominated to protect tI,cr, 49,
violations committed by individuals the f,rnar :
wing l'io right 10 prosecute the said otincrs -,
uiV'unais AS the cuse my be, 10 have lnr,n
inishou WIN ths fine or other penaltios fixed for
1880 offences. ~> 'o'
Art ~ The farmer shall not under cnv DrctcYt
narrower exact or receive fees of any person selling
any other places than those designated by ,ho l.,
Hats for each offence
Art ~ All iincs fixed by this ordinanc, shall he !;
,overable before any court Of competent iurjsdic-
n tor the benefit of this municipality u
tAfi 1t shall be the duty Of the commissarv of Il
market to cause to be posted up, at all times in
iens' SIX PLACES IN said market, this ordinance in ~
French ana English languages. - u T.
On motion o! the same gentleman. Tho r,,os ho u
: dispensed with, it was W II
Resolved, That the interest on the B,pds - Ia Z
uod to John Minturn, in settlement, nf Tic NJ VI "
g contract, b, made payable at the Union bnn. "
lhe city OF New York; instoa of the Treasurer, :,
ice in this municipality. ~
Mr. Caldwell, as chairman of the comm;,tco ~, "
GETS and landings, reported the following ,cso :,
IONS, which the rules being dispensed wn, aere ~,
opted. gag 'o'' ~
REPORT ~ y.
Ut tho Committee on Streets and Irpd,o, VI
Resolved, That Wm. Reese be removed fran III. !,
oe OF collector and Whaifnger Of the ba,urc FIR tr
aNlhg up Hat boats, as also from the dutv of -,
y iFSary Of the batlurc for the third ward, j.,
'NsoiV'o' That tho surveyor be and he is hereby
'c'rn 10 relay b7nquottcs in front of the proper u
u b2vie Il May, at the corner of Conul ard IN
o9f'Soi streets, agreeable to the proncr lines ofi NJ
ing out sal" street, at the expense If this Mun NJ
ty. '' ''iu"i- az
tesoved, That the Treasurer be authorised +, w, w
M rom ID. Hoard, Esq, late surveyor Of this vol
hicPally the amount Of cost ationdont ,,,,n -;
alto. :Said work. 4'' ~
JAMES II CALDWELL, m,
SAM'L, J. PETERS, m
EDW'D. w. SEWELI. NJ,
IT. Peters as one The majority committee on bo
els I" LANDINGS, presentoda report; Mr. Caldwel or
ifn'Hn OF said committee, objected 10 It's BEING wi
Il as The committee had been called logetl nm
y tho said report, and h he had not bern can IN
Cd upon the subject Of it. ihy R.cor Ter ,ee,ed ro,
inc report Sho Id be read. MI Caldwell nm. to
led from thc decision orthe ch.r, and cnlInd tnr ~,
yeas ana nays, Aessis. G!oyd, Locknt,, Meuy, sto