davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Rhode-Island Republican. [volume] (Newport, R.I.) 1809-1841, 1836-12-07

An Act authorizing The General Treasures
to receive from the Treasury of The. Uni.
Ted Sinies, the money "a he deposited
with The State, in pursuance at an Sci si
40 C.neirss.
Iea enacted by the General h,nm6iy a,
Uogs -
SEc. I. The G~neral Treasurer is Rus
III. rized aud direc,ed tn receive ~ behalf Of
tie State, npon the terms sprcifird in mn net
Of Congress - entitled IAN net To regulate
tie drp's,Ic- of The public noney" approved
the twenty third day of June, in il,~ year
one thousand eight hundred and thirty-s x
the proporiimn which this State is entitled
10 receive on deposIir, by virtue of ,hn, net /.
of the money which mny br IN the Treasury
of the United States on the first day of Jan-
uary, in The year 1887.
Sgc. 2. The Grn-rnl Treasurer is furih-
rr authorized and directed whenever hr
rln,il rrreise any mo ~ from ihr Treasury
of 'hr United States, ~ pursuance "f The
aci If Congress nimv- m~niion~d and by
force of the authority herein given, 10 siy",
seal aud deliver To the Secrrinry If the
Treasury, ceriifcaies of deposIies thereof
ia such f',rID ns lhe snId Secretary may pre-
scribe. setting E"rb iInn The money 50 re-
crivrd has becn drposii~d, with Ilr State "f
RlmIr Island and Providence PInninioa = /;
that for The snfe krepina md rr-pn, n'eni
oi 10. same I" the UnireJ States, ~ con-
EInii,y io said aci of Congress, the STATE s
legally b,sund aud its f.iiIi solrnniy
plrdgrd; aud that 'l,- State i'1''dyrs ne fh'i'
to pay the mm~y 9" Deposited aud every
part thereof. fr"m iue to time, whenever
the SAME .hall be required by ilr secretary
of ib- Treasury f,r 'i- pa poses aud III the
uannr nnd pr'puriions srt forth md drs-
crib~d j., the 18Th section Uf the acl of CON-
grrss aforesaid.
SEC. 3. Th Governor is requested la
cnu-e - copy of this nci to br ira sniited io
the Secretary ~ the Treasury.
True copy y-wifnss,
a.
The Rhode-Island Republican. [volume] (Newport, R.I.) 1809-1841, 1836-12-07

prise and modification Of Massachusetts
who appealed from their decision to the
King in Council; which appeal was heard
and tried in England in the year l746.
The decree will be given under that date.
The Rhode-Island Republican. [volume] (Newport, R.I.) 1809-1841, 1836-12-07
HENRY BOWEN Soery.

True copy-wiiness,
The Rhode-Island Republican. [volume] (Newport, R.I.) 1809-1841, 1836-05-11
[Vol. 25

Whole number ofvotcs for Atty Gen. 7ll9-
For Albert c. Greene, 7ll0
Scattering, q
Whole number Of vetos for Gen, Treas. 7lss-
For John Steye, ll43
Peter p. Remington. 1891
Scattering. s9
MajNri-y 70, S:arpe. lI6i
The Rhode-Island Republican. [volume] (Newport, R.I.) 1809-1841, 1836-05-11
DY AU l..O.IiTY.
Lors of the United States, pissed at the
Ia Session Of the 2lth Congress.
fPuRiJc-No *


AN ACT in addition 10 the act Of the twenty
fourth May, one ousand eight hundred nd
twenty-eght, entitled I" An act to auti ofize
the licensing of vessels 10 be employed Ia tie
mackerel fishery"
Be IL enacted by the Seaate and House Of
RerreseRfdtirss Of tbs United STAIRS oJ imsriea
in C,pgress assembled. + ut vsss-l Is Guly j; n.
scd under the provisions off, An act 10 4u.ror.
ize the licensine of Vessels 10 be employed IL
the m lckerel fish'ry." ssed Nay twenty.
fourth. one taous and eight hundred and twenty
eight, shall not be deemed or taken TO be Ii .ble
20 the forfoitures imposed by the fifth aud
thirty..ccond sections OF the act CT Congress,
approved tho eighteenth Day Of Febru ~, one
thous md seven hundred and nino:y-ilr-e, en-
titled " An act for enrolling and licensing ips
or vessels to be empoyed in the costing " Iide
and fisheries. and for regulating the shne,'' IN
cons squence Of airy such vessel, whilst licensed
as aforesaid. having been engaged in ,,c1iug
cod. or 6sh Of any other description whatever.
PvsidsS hswsser, Tsssihs 80, shall &c; be
The Rhode-Island Republican. [volume] (Newport, R.I.) 1809-1841, 1836-05-11
FLORIDA WAR.

The official dispatches received at the
War Department from Gen. Scott, trans
hitting the reports from Generals Clinch
and Eustis, aud Colonel Lindsay, on the
operations of the sveral wings of the
army, confirm the account published yes
tcrday.
Bv letter from the correspondent of
the Courier, dated as late as April 10Th,
from Fort Alabama, near Tampa, we
learn that ,hc division under Gen. Eustis,
instead of following up the corps which
had gone to Pease Creek, would now pro-
ceed to Fort King, aud thence to Black
Creek on The st. Johns, from whence The
volunteers would return home.
We regret to learn also, By an arrival
from Key West, bringing accounts TO
April ODD, that the settlement OF Char
loue Harbor had been destroyed by the
Indians, and the collector, DIR. Crews,
and all the families residing there muir
dered.
We extract the following from the Key
Yves, Inquirer, of April 23d, coniaini g
the latest intelligence from the southern
most point of FIorida:-
Fam Cape Ftordo.-By the arrival
on Wednesday night of the schr. Boat,
of Mr. ConIev from the Light House,
Cape Florida, we understand til6t signs
of the Indians are still seen on the main
land. Oar informant stH,es, thai he WIS.,
iied rhr iarn, of NJ. Fitzpatrick, and
fonnd 'ley nAi drs,reycd hogs, and taken
away most of the farming utensils.
Their fires were visible from the light
house.
ne f.t a1.lry is, that the Indians
.ho now nave possession of bat part of
ihr coast, h"u ultimately compelled to
aboldon it, val destroy what property
vet remains, entirely.
The Rhode-Island Republican. [volume] (Newport, R.I.) 1809-1841, 1836-05-11
NEWBORN WEDNESDAY MORNING, MAY H. 1886.

Caddoes, &c.) by the route of the noun
taiEs is said 10 be 700. This rousing of
the Indians of the north has brought
the Government of the United States into
open conflict with Mexico, for General
Gaines feels justified in now acting on
the defensive. So enthusiastic are the
people on the entire valley of the MIS-
sissippi, that the flag for volunteers for
Texas is openly raised. |, is confidently
believed, To Judge by the language in The
Southern and Western papers that 5000
volunteers will leave for Texas in less than
six months.
To the abvoe we add by letter from
Natcbitoches, dated April l7lh, in the
New Orleans Bulletin of April 81, that
the Indians are said to be 5000 strong
near Nacogdoches,and that Gen. Gaines
had arrived ON the Sabine.
Another letter in the same paper from
MIR. c. ii. Sims, an Indian Fur Trader
at the Sabine, 20 miles northwest Of
: yNacogdoches dated Cross Roads, April
10Th advises his wife to remove imme-
diately, as the Mexicans were reported to
be coming and that the Chcrokees with
whom he was residing, had killed an
American, and that the chiefs had rrques-
ted him (Mr. Sims to remain with them
for the present.
BY The New Orleans Bee of the Goth
April, we learn that one of the divisions
of the Mexican army, consisting of 1900
men, had passed the forks of the Trinity
river, aud thence was escorted towards
Nacogdoches by the Caddo Indians is
computed at 1000.
Much indignation, according to the
True American of April 2lst, existed at
New Orleans, in consequence ofa rnmour
that Gov. White refused to comply with
the requisiIion n,ads by Gen. Gaines.
The Rhode-Island Republican. [volume] (Newport, R.I.) 1809-1841, 1836-05-11

water, that he was surrounded, and that
his men must perish, that he wished TO
show him quarters, &c. A captulalion
was made with the usual forms of honor
able warfare; Col. Fauin was to lay dawn
his arms, and march back TO Gollnd,
where they were 10 remain SIX or eight
days as prisoners of war, 10 be shipped TO
New ORLEANS from Copano. They sur
rendered on these conditions on the 9,h
day after their arrival at Goliad they
were assured that IA vessel was ready Ia
receive them mt Copano, to embark for
New-Orleans. and Colonel Fannn
marched out in file, the Mexicans each
side of him. They were marched down
about FIVE miles, and tlie ofder was gwen
to Grs upon iliem. Al the first fire nearly
every MAJ felt MIR. Iladden of Texas
and de- others succeeded in reaching
some bushes about 100 yards distant.
The, vers pursued by The enemy into
ihr hisl grass, where they lost sight of
them. lIadden remained in the grass all
night; In the morning he succeeded IN
making his escape.
Dv tie Levan, we a|so have infnrma-
ton that The Indians on the Mexican
frontier have risen in great force that
one American had been killed, and all
WAS terror and confusion in the country.
Gen. Gaines had advanced TO the Sabine
with about 700 men, aud WAS collecting
all the force of he country to attempt to
stop the advance of the Indians. Report
estimated them at TO- 600 strong.
NAcoGDocHEs, April 10Th, 1886.
To . en-. T. 4. Mason Fort Jessup.
DEAR SR--We hasten to inform you
that lhe information received before your
departure is confirmed. They encanped
at Sabine night before last. They have
been piloted by the Caddoes. Their
combined force is formidable we cannot
ascertain The exact number. You know
our condition-comment is useless.
Many women and children must fall
Wet ms to the merciless enemy. We all
leave here to-day with the vlew of con-
centrating AT Autogac or 81. Augustine.
Signed j.. A. IRWIN.
We are satisfied that the ahnve infor-
nation is correct, and that the movement
intended is advisable.
Signed, F. Thorn, ~. Ragged, ]. Rob
.erts, c. II. Simns, ID. a. Hoffman.
Counter signed, A. Hotchkiss.
The Rhode-Island Republican. [volume] (Newport, R.I.) 1809-1841, 1836-05-11
LATE AND IMPORTANT INTEL
,LIGENCE FROM TEXAS.

We have been p .rnlttri 10 perusc let
ter from u gentleman at New Orleans, da-
ted Aprl2lst the information in which,
may he entirely relied Oh, and which fully
confirms The accounts previously received
nf tire enthusiasm Of the south aud West
in favor of Texas, and Of their confidence
in the success Of our brethren in their
efforts to repeI their merciless invaders.
This letter also confirms the accounts we
have published ofthe movements Of Oen-
eral Glins and The Indians.
General Felix Houston will be in Texas
in May, w.'h 900 cavalry.
General Green and Fonts ar confident
oftakinc 1900 men each into Trxas from
that section of county by the middle Of
June.
The returning service is goingon finely,
as General Green ilas full power 10 COM
mission Officers.
Gpnerd Houston, thn mlnind'r-in-
chief, has with him 300 men at his
head quarters on the Brnssos, 20 miles
above San Felipe, and 7OJ more al DIFF
ferent posts at that river.
Tne number os Mexican cavalry that
have joined the indians Of the sorth t,he
The Rhode-Island Republican. [volume] (Newport, R.I.) 1809-1841, 1836-05-11
fPuaLic No. l6.l

Pu3Llc NO. TO-
AN ACT 10 pr scribe the mode ofpaying PEN
sons heretofore ct nted by the United stotes.
Be ii enacted by the SeHate and House cf
Representatives efths Uaited States cJ Ameriea
in Congress assembled, That Il laws and parts
oflows su,horizing or requiring the NIX OF
the United States or its trenches. TO 7 y NY
pensions granted und,r the autl ori-y OF tho
United stlies, shlll ne, end tho IHe .rs here.
BY, repealed and rucf p y.u~nts shall b. here
after made 4 sucl lines and pl cHs, hy such
persons or corporations, and under such gu.
latIons, as the Saerstaly Of War may dir ct /;
but 10 compens ton or oEowfnce shall be
m, de 10 such persons or corpor't ons for max.
ing such poymenis WI oI 7utaority o! law.
Approved, Goth April, s36.
The Rhode-Island Republican. [volume] (Newport, R.I.) 1809-1841, 1836-05-11

deemed or considered as authorizing or enti-
tlng the owner or owners of any vessel licen-
sed for the mackerel fishery. 10 receive tho
bounty allowed by law TO vessels employed in
the cod fishery.
JAMES r. POLK,
Speaker ofthe House Representatives.
NJ. VAN BURN,
Vice. President of the United Ststss and
President of the Senate.
APrRovEp, April 2nth, 1886.
ANDRE y JACKSON.
The Rhode-Island Republican. [volume] (Newport, R.I.) 1809-1841, 1836-05-11
i GENERAL ASSEMBLY.

On Wednesday last, the Legislature of
ihis State convened in this town, for the
purpose of organizing the government
f.r The eusuiag ear.--At l0o'clock A. NJ.
a procession was formed consisting OF the
Governor, Lit. Governor, members of the
two Houses.&c. and proceeded under the
escort Of the Artillery Company, to tho
State. House.
The House being called to order, tie
m.mbers presented their credclItials, and
took tbeir. engagements
The House tucn proceeded TO the choice
of Speaker and Clerks, when Christie.
pier Allen, of Nor,h. Kingston, was elect.
ed Speaker, ard Elisha II. Potter, aud
Ale D. Peck, Clerks, without opposition
the former Clerk, declined re.elee-
ton.
Ga taking the Chair, the Speaker adj
dressed the House as follows:--
Gentlemen Of the House Of Representa-.
tvcs IL thank you for this renewed manifcs-
tation of your confidence, and can only pledge
nv best exertons, and the abilities | possess,
in tho discharge of the duties incumbent
upon me.
Having experienced your libcrality and kind
assistance in discbareing the duties Of the
Chair during the two past sessions Of the Lc-
gsllture, and having confidence in a continu-
ance of the same, will agon enter upon the
duties Of the appoiniment.'
The following gentlemen were return
ed from the several towns, 10 serve in the
Geaeral Assembly -
Newpori.-- Benz. II izard. Henry Y. Grams
ton, r. X. Randolph, George 6. King, John J.
Horswoll, Borden Wood.'
Prpideace.-J l.. Tillrghast, Thomas w.
Iorr, George Curtis, John h. Hugdcs'
Portsmouth.-BordenS S,ocu.n, .os. Thomas,
S. Hathaway, Wm. Manchester
Warpick. Thomas Remington, Is b. G..
Westeriy.-Clark SduDders,' George w.
Gavitt, 2d..
Nev.Shoreham.-Georgc G. Sheffield, Jer.
NJ. Clarke.
North. th.Kingstown-Chris. Allen, (Speaker)
VIM. Browning.
SogthKingebun.-stcPhcn Browning, Jun.
WIN. 5. Browning'
East. Weaver, Slocum
Godfrey.
jamestown. ii. X. Carpenter, Andrew F.
Potter.
SmitAfeld.-Isaac wilkinson Asa Win
sor.-
.Seitgate Jonah Titus, John Aldrch.
Glocester.-s. Y. Atwell, Melon ). Eddy.
Chqrtesfoun.--S. P.rry, jun. Caleb kinyon.
West.GrecnuteA.-Tno. 4. Hard, John
James,
C0ueatry.-J. G. Bowen, james A. Fenncr.
Ereter.-.T jill zrd, Pardon +. Greene.
Mddiefovn.-Joan X. Pcckham, Thomas
G.. Rogsr-.
B,istoi.-Jamcs Dwolf, Joseph VI. Bllko.'
7icertoa Robert Cry, Gideon II. Durfce.
LhGe. .ComptOn--JcLi.h Shaw, N.thanicl
Church.
Wauen.--Iiail VI. Sisson, Henry II. Lnther.
C0Hberiand.-Jeromiah whiPple, Stephen
Farnu4n.-
Richm0Hd.--J. g. Sisson, David Clarke.'
Craas on.-IsIsc n. Spr que, George Field.
Hopkiaton-Benj. %. Thurston, Gorton w.
Arnold.
Join.,on.--J. r. Simmons, Zoriel Potter.
The Rhode-Island Republican. [volume] (Newport, R.I.) 1809-1841, 1836-05-11

When you are disposed to be vain Of
your mental requirements louk up to
those who are more accomplished than
yourself, that you may be fred with en-
ulatiou But when you feel dissatisfied
with your circumstances, look down oil
those beneath you, that you may learn
contentrnent.
The Rhode-Island Republican. [volume] (Newport, R.I.) 1809-1841, 1836-05-11

A committee consisting ofthrcc mem.
bers from each county, with The Secre.
tary and Clerks, we're then appointed to
coul The vnlesfor Geaeraf @ ifcers, who
ut I o'clock reported the following gen.
tlemcn 10 bo duly elected. viz -
The Rhode-Island Republican. [volume] (Newport, R.I.) 1809-1841, 1836-05-11

Nathan A. Brown.
BdningtOn.-J. Kinnicut, James Bewen.s
Fosser.-John Brayton, Stephen Wilmarth.
Bu'riilsille.-John Walling, jun. Jeremiah
Mowry. ~
The Rhode-Island Republican. [volume] (Newport, R.I.) 1809-1841, 1836-05-11

GOVERNOR
The Rhode-Island Republican. [volume] (Newport, R.I.) 1809-1841, 1836-05-11
. Men Members.

A committee consisting of three mem.
bers from each county, with the Secre.
iary and Clerks, we're then appointed to
cou The volesfor Geaeraf O fiicers, who
ut 7 O'Clock reported the following gen.
tlemcn 10 be duly elected. viz -
GOVERNOR,
JOHN BROWN FRANCIS,
OF Warwick.
LIEUT.. oovApNoR.> A.
JEFFREY HAZARD,
OF Exeter.
SENATORS.
I. Amasa Sprague, Of Cranston.
2. Joha II. Wheaton, of Warren.
3. Sanford Almy, of Little. Compton.
4. Samuel Wca;herhead.of Cumberland
s. Elisha r. p. Kiyon, OFFS. Kingston
6. Thomas Cory, jun of Portsmouth.
7. Isaac Wilkinson, of Smithfeld.
8. Samuel Arnold. of Coventry.
8. Joseph Spilk, of North.Ki lgstown.
10. Christopher Spencer, of Warwick.
Henry Bowen, Secretary.
Albert G. Greene, Auorney.Gen.
JOIN Stcrie, General. Treasurer.
A committee was appointed to wait on
the &c .tl3meu elected, aud inform them
of their election; when they ate dtd,
aid took The oath o. Office. with the ex.
ceptiol of Mr.. WllkasoA, who = /" "eih'
bor ofihc Ilo"-~.
Th..iollowiug is an abstract from the
Report of lle Committee appointed to
count lhe votes for General. Officers
Whole number ofvo,cs for Governor, is ISL
F5y John Brown Francis, 1920
Tristan Burgess, 1854
Charles Collins, l35
Scattering, ~
Majority TO- Francis, $50
Whole number of voles for 1t. Governor, 7l0i
For jeffrey Hazard, 39s5
John II. Gross, 29f1
Daniel Remington. I24
Scattering, 81
Majority Cor IIozard, s69
Whole number ofvotcs for lst Senator, 7Ol7
For Amasa spraguc, 1858
Nathaniel 5. Rugglcs, 3OlO
Dan King, l3G
Scattering, l5
Majority for spraguc, 7S9
Whole number Of votes for 2d Senator, 1882
Fos John r. Wheaton, 1894
jeremiah Williams, 1923
Henry Sanders, l35
Scattering, 3
Majority for Wheaton, s56
Whole number of votos for 81 Senator, 7ld3
For Sanford Almy, 1886
Samuel W. King, 3ol9
Earl Knight, 1873
Scattering. S
Majority for Alny, 500
Whole number ofvotcs for 4th Senator, 7lii
For Samuel Weathcrhcad. 1888
Thomas Holden, 30i6
Samuel Clarke, 1873
Scattering,
Majority for Weathcrhoad, s22
Whole number of votes for 9Th Senator, 72i4
! or T. Isha r X nyon, 1922
John J. Watson 1910
Nathaniel Mowry, 1877
Scattering, 5
MAjo:i.y FOR Kinyon, 942
whole number of votes for 9th Senator, ZIG
For Thomas Cory, jun. 1886
Jediah shaw, 1887
OTIS Mason, 1871
Scattering.
Majority for Cory, s54
Whole number Of votes for 7,h Senator, 7l4l
FOR Isaac Wilkinson, $500
Ezekiel Fowler, 3Ol0
Joseph A. Scott, 1877
Sclttc ring,
Majority for wilkinson. 500
Whole nunbar 0. votes for e.h Senator, 7li3
For Samuel Arnold, 1857
Elisha Iflrris, 30l6
Oh .rles B. Peckham, 1856
ScathrIng,
Majority for Arnold, S3l
whols number of votes Tor 9th Senator, 7l45
| For Joseph spink, 1852
jeffrey Davis, 30l7
Joseph Il. Stone, 1877
Scattering,
Majorty for Sphinx. sl9
/ Whole number Of votes for 10 Scn1tor, 1924
For Christopher Spencer, 4iI7
Levi Eddy, 3JJG
The Northern star, and constitutionalist. [volume] (Warren, R.I.) 1834-1837, 1836-01-23
From the New York Transcript.

Combustibslity Of Tpler's Blood.-A
remark able discovery, as we learn from
the Bangor Advertiser, has been made
by Jacob G. Hanson, a student Of medi-
cine at South Berwick, Maine-viz. that
the blood Of a drunkard is combustible,
and will burn like alcohol. The idea
was first suggested to him by having read
in some physiogical author, that on dis
section of the head OF a defunot topper, a
fluid was discovered in the frontal SINUS,
which, on the application Of fire readily
ignited and burned with blue fame.-
From THE circumstance Mr.. Hanson
drew the conclusion that the blood might
also be combustible.
Chance furnished him with favorable
opportunity Of trying the experiment.
An old topper came staggering into the
Office, where Mr.. Hanson was q student.
His lungs sent forth an odor more resem-
bling alcohol than the breath Of q human
beng his eyes were innamed, and his
face flushed. During the last fortnight,
he had drunk almost :without cessation
and during the last five days, he had
swallowed two gallons OF rum. MIR.
Hanson told him he was in danger Of 60
ing off by spontaneous combustion and
persuaded him to obviate the danger by
being bled. He readily consented and
a pint of blood being drawn, readily igni-
ted on the application Of lighted MATCH
and continued to burn with blue flame
for the space of twenty-five OF thirty Sec
onds. MIR. Hanson concludes his ac-
count of the curious experiment in the
following words +:
The above experiment which resulted
in phenomenon thus brilliant, and which
had never noticed either by o5scrva-
tion or in authors, was not only witnessed
by myself, end the subject Of it who sat
mute, astounded and in breathless ST.
lence, but by several respectable gentle
men, together with worthy and respect
ed physician, my tutor who were present,
and who in the subjoined certificate vouch
for the authenticity Of the fac: now sub
NIT TO the public.
JAcoB G. HANSON.
To The Public We the undersigned
residents Of South Berwick, Me. do here
by certify that we we're present and wit
messed the experiment above described.
CHARLES TRArToN,
JouN q. WEBSTER,
JoHs kESNARp.
The Northern star, and constitutionalist. [volume] (Warren, R.I.) 1834-1837, 1836-01-23
ITEMS

Mr.. Lyman w. Dean has been ap-
pointed Postmaster OF Eas! Attleborongh,
Mass, in the place of Willard Backing
ton, resigned.
SPERM OIL.-Thirteen hundred barrels
Of Sperm Oil was sold in New Bedford
last week, for 80 cents per gallon-so
says the Mercury.
The steam ship General Tacon, arriv-
ed at New Orleans Dec. 10Th, in 3 days
from iHavana--the shortest passage yet
made. raf
Oaly 10000 hogs have been slaughter
ed the past season in Cincinnati, and but
few more to come in. The number slaugh-
tdred in the previous year was l52, 900,
besides which about 10 900 were brought
in by farmers already slaughtered. A
steam engine is about being introduced
for cutting sausage meat.
The PUBLIC LIBRARIES OF EUROPE,
contain upwards Of 90 millions OF books,
Of which there are 9,4OO, 900 in France,
$780, 900 IN Germany, and 1900 900 in
Italy. In 1906, the number Of new works
published annually in Europe, was about
1000, but the number has since been
more than doubled. Germany has al
ways been preeminent in this respect, and
next in order is France. The number Of
authors in Germany, is ono in 5000 ofthe
population in France, one in 5000; in
Osnmark, one in 1000 in Netherlands,
one in 5000 Great Britain, one in TO-
600 and in Russia, one in 10000.
The Northern star, and constitutionalist. [volume] (Warren, R.I.) 1834-1837, 1836-01-23


And forlete us urc scylde, swa swa we &c forle
ten than the scyldegat with us;
And ne geat us geeaden Costnunga
All gelese us Of YAe.
mr. By Pope Adrian IN Rhyme, about li56
IRE Fadyr in Heavenrich,
Thy name be halyed ever Itch,
Thow bring us thy michel Bliss
Ais hit in Haven y-de.
Evar in Ysarth been it also
That Holy Bread that lasieth ay
Thou sent il US this like day
Forgive US all that we have don,
As we forgiveth och other Mon
Ne let US fall into no Founding
Ac shield Gus fro the fou de Thing Amen.
.IT. English Of the 1871 Century.
Cure Fader, that art in Hevenes,
Halewid be thi Name
Thy Kingdom come |;
To be thi Willie do as in Hevene and in Earth.
Gyff to US this day owar Brode over other Sub
stance
And forgive TO us our Dsttis. as forgiven to oure
Dettours
And lede us not into TEMPTATION
But delyve us fro Yve Amen, tina, is. so belt.
y. Enghsh cfI37O. From Wiekh6's
Translation.
Our Fadyr. that art in IIeavenes,
Haoed be thy Name
Thy Kingdom come to
BE thy will done in Earth as in Hevene.
Geve to US this Day our Bread, over other Sub
stances
And forgive to oui De,tis. wo forgeved to our
Detters
And lead us not into Temptation,
But deliver Nv from Evil Amen.
W. English Of 1880.
Our Fadir, that art in hevencs,
Halewid be thi name
Thy Kingdom come to thee
Be thy Will don in Eerthe as in Hcvene;
Give to us this Day oure Breed over other Sub
And forgive to US our Dettes. as we forgiven Oure
Dettours
And lede US not into Temptation
But deliver US from Ivel. Amen.
VIL. English Of 1926. From 7yndairs
TransIdfi0n,
Our Father which art in Heaven,
Hallowed by thy Name
Let thy Kingdom come
Thy Will be fulfilled as we'll in Earth. as il is in
Heaven,
Give to us this Dnye our Dayy Bred
And forgive US our Dettis, as we forgiven oure
Detters
And lead us not into Temptation
But deliver Us from Evyil.
For thyme is the Kingdom, and the Power, and
the Glorye Tor ever.