Lynchburg Virginian. [volume] (Lynchburg [Va.]) 1829-185?, 1833-04-15

penianrs 10 uses tho word stiofa.attoN And caf.
ges tfsrndl and everlasting into pcrpefnal The
words which he has sxpunscd. we presume. are
too harsh for - ears polite may be SO ; bn,
Truth md loaa Of all Truth abe appears in flo'
ly VIII. does, in no thing accommodate hcrsrii
to the fastldioas tases Of Ia honabp' worms n
the dust and any one who viii take the trouble
Of contrasting Mr., piclJnrml fntaphtase with
the corresponding pages of'hs r'sAIyei translation
will, VIC doubt not, ag,en with us in the opition,
that what he Ssw Testament gatrs IA Iu,lsh, Is
more dian eounierbalanceI by .ts .uss ~ that
beautiful simplicity. energy and sahhmiiy
which distinguish it beyond all other compositions
/ THIS remar, may be exemp'lied BY ono or two
quotations. In Matthew, nc 2os us said, " This
10 my blood ol the new tesianeni winch ~ sherl
lir many for the rcinlssnu of sins Which Mr.
/ Dickinson thus renders This represents my
blood of tha new covenant, which IS poured OUT Tor
Luke | Ii - Aud Mary said my soul 10th
magnify the iaotd, nnd my g,ift hath reioicrd IN
Ciod my Savio,n For h. ha,htceurdcd tho low
estate oi HIS hanimaden Tor trimld ftom hence
forth oil generations shall Gull me blessed Tor
he tina, is mighty bath don. 10 me great things
AMI holy is his nam" --wl.eh Mr. Dickinson thus
renders And Mary deearul My soul celebrates
the praises Of the Land, and my SPIN, ekuts IL
God my Saviour. because he has Kindly viewed the
humble situation oihis hordmaidcn , for behold,
from this time all posteri,y will prouoouce me dap
py, since he wu Is powerful has wrousb, Tor me
srea, miracles aud bouniless lrtnclccucc ia his
attribute Who does not leri tint the received
translation Is vastly superior, IN the Oregon,
quotations, tothat winch i, pu forth by Dir Dick
nson as an emenda,onl And this, too, without
reference 10 those changes in the phryscolosy
which SO obviously peryert the rncaning Of the
original such, fJr example. as substituting the
wire drawn phrase, in relation 90 the removal Of
SINS, u for the REMISSION of siN, aud converting
holy Is his namcp mp booldcss bcncieeucr
ia his attribute %
But there can be no apprehension serlonsly fit
that the old translation Of either DIVISION Of the
Bible the chart by which all the pious Of ra1
ages have bern guided h, tcir .arIhly ri'gfntnee
can bc expelled from the pulpit. the dsmcsue Vi
tar or ITS more appropriate SANCTUARY. the hunnn
hemt by The Innovations OF modern scholars, v hose
tenderness Tor the feelings of polite aud refined au
d,tors may Ire create, ,lnn then anxiety fpr their
eternal welfare. But in tho words oftlc New
York editor, II must In remembered that, cbrrec,
mud polish md l,iItcr nwuy and modify, MS We
,la az
Bblc, nor prevent lis coming forth pure dnd POWER.
f.l NJ the day that shall ~ tnel siull4 3"
NaW ~ ns Iirra. We nfe rogue ifd by tie
Police Master 10 say that hc intends immediately
To make tou though the town, for the purpose Of
exnWlnlnS into the oondtlun of lots, cellars. &c
&c. We would suggest, that the danger Of u yisit
from tho Teaiilcncc which swept over the country
last summer aud fall, and from which VIC were pro
vidcnlaly shielded s,ot less 10 he aprrohcnded
now than it was then and our citizens should be
nprossrd with thr necessity Of cleanliness, no, on
! y,a theIr dwellings, but about them. The Choc-
ra ut our lust accounts was raging IN great SC
verify IN the Wcst lndlr. and II ~ hy pmcus Ger.
tain that II will not nsuih pay the United suites n
visit.
! IalR4.bh tlxtirdls.- Eve s1ips i1om the Eus,
Indies were fe.nrlo n, Now York Oh tho sh, laden
With l.esb tcas, silks aud Other GOOD things
| " The Aan,sersoly the hrtir-lay Of rhom.
as JeiIersbp Is to be ccleb,srhhy tho students OF
the University Of Virginia, 81 which oc1ason the
Defamation n M bae Ia, "A
'lam Frazier Of Augusta, an3 nh Orsuon MA be
dci.scredby Thomas 'emmcs, j ofAle,andrfa
| - A committee ofthe Legislature Of Lower
Canada has re,nrc1l fo4-ti0A0 for that Pro
vince VIII their Kuers, on the other side Of the
water assent ~ II ' Or, asserting To II, viii III ey
be res.raInch by It's limitations should they horcaf
ter find II necessary to ovctlcap them
a. The Warrington 0iolr inforlrs us that
the Postmaster General IA ahonl 10 take cps, rs
far AS he con, 10 the abuse OF III. frunklng
privilege. Congress ought To pas. iaw making all
articles illegally ironkcd such as shuts, vests aud
dcs5es oontaband OF var, IN BE- ior, IcA 10 tho cap
tnrs,
aey The New York Mirror says--" II. the
cDursc ofthc approaching sImlner new daily pa
pnl, upon IA broad and liberal plan, with hcuvy
capital aud unusually extensive arrangements,
bob foreign aul domestic is contemplated III THIS
city. 1t is to be devoted 10 commcrce literature
and politics