Delaware patriot & American watchman. [volume] (Wilmington, Del.) 1828-1828, 1828-02-12

tion, between the United States of America and
His Majesty, the King of Sweden and Norway, to-
gether with Separate Article thereto, were con-
cluded and signed, bv their Plenpotentiaries, at
Stockholm, on the fourth day Of July, in the year
| of onr Lord, one thousand eight hundred and TWEEN
seven; which Treaty and Separate Article, being
in the French language, and whereof the annexed
faithful translation, are, word for word, as fol-
! loves:
In the name oftte Most Hsiy and IndpissI'e Trinity
The United States of America and Ills Majesty the King
Of Sweden and Norway equally animated with the desire
of extending and consolidating the commercial relations
sbsisting between their respective Territories, aud
vinced that this object better be accomplished than
by placing them on the basis of perfect equality and
cprocy have, in consequence agreed to enter into nego
tatlon for new Treaty Of Commerce aud Navigation
aud to this effect, have appointed Penpoe ntarics la
WITT The President Of the United States of America John
James Appleton Charge d'Aiaes of the said States at
he Court of His Majesty the King Of Sweden and Nor
way and His Majesty the Kng of Sweden and Norway,
the Sieor Gusave Count de Weitersted. his Minister Of
ate ard Of Foreign Affairs, Knight Commander Of his
orders, knig Of the Orders Of S.. Anr.w, ST hi.xan-
er Newstv, and st Ann, Of the first Class, 1T Russia;
Knight If the Order of the Red Eagle, of the frs class ii
Prussia Grand Cross Of the Order of Leopold Of Austria;
one OF the Eighteen of the Swedish Academy Who, after
having exchanged their full powers found good ard due
form, have agreed uron the following articles;
| article T.
The citizens and subjects Of each Of The two high
trac ing parties may, with all security for their persons
vessels and cargoes freely the potts, places and
rivers of the territories of lie other. wherever foreign
commerce is permitted. They shall be 81 liberty to so
oro and reside in Al, parts astsoever oi said territories
rent and occupy honses and warehouses for their
merce; and hey shalt emily. generally, the most entire
security and protection in er mercantile transactions
condition of their submitting to the laws and ordinances
of the respective countries.
/ article III.
Swedish and Norwegan vessels and those Of the island
Of ST. Bartholomew, arriving either laden or in ballast,
into the ports Of the United States OF America from what
clniIE Af.f hGp
trance during their and at their departure, upon the
same footing national vessels coming from the same
place. with espcc, to the duties Of tonnage, light houses.
potaec and port charges well 10 the Prerequisites of
public officers and all other duties charges OF whatever
kind denomination, levc, in The name, or TO the port,
of the Government the local authorities or OF Rny private
establishment, whatsoever
And recprocay, the vessels of the United States OF
America arriving, either laden, in ballast in the ports
Of the kingdoms Of Sweden and Norway from whatever
place they may come, shall be treated their entrance
during their stay, aud at their Departure Upon the same
footing national vessels coming from the place.
with respect the duties of tonnage, light houses potage
officers and all other duties charges. Of whatever kind
denominations levied in the name, or to the profit OF
the Government, the local authorizes, or OF any private
{ establishments Whatsoever
.qrticle III.
All that may be lawfully imported into the United States
of America vessels of the said Saes may also be there
into imported in swedish and Norwegian vessels and IT
those Of the island Of St bartholomew, from whatever
Mace hey may come. without paying other or higher u
ties or charges Of whatever kind or denomination 'evet
The name or to the proh' OF the government the ocs
authorities Of any private establishments whatsoever
It than il imported in national vessels.
And reciprocay all that my be lawfully imported int
i the Kingdoms Of Sweden and Norway in Swedish an'
Norwegian vessels in those Of the island Of St. Bariho
lomew NAV also be therento imported in vessels OF th
United States of America, from whatever pace they ma
come without paying other or higher duties, or charges
f whatever kind or denomination levied in the name,
TO the profit, of the Government the local autnGrees
Of any private establishments whatsoever, than # imports
=. in national vessels.
All that may be lawfully exported from the United State
of America vessels Of the SAID Safes may also be ea
OF ported therefrom in Swedish and Norwegian vessels or
" bose of the island of St Bartholomew, without payn
,her or higher duties, charges, Of whatever kind
denomination, levied in the name, or TO the poht Of tn
Government, the local authorizes or 81 any psae esai
And reciprocally, all that may he lawfully expore
r from the Kingdoms Of Sweden and Norway in swedls
and Norwegian vessels or IN 'noe q y ,ss" u a. pa
= lie United States of America, without paying other
Of higher duties charges, o whatever KIND or demon hi
ton levied in the name, to the profit OF the Cover
mcn the local authorities, of private establishment
whatsoever, than if exported in national vessels
.article Y.
The calculations contained in the three preceding arr
ces are to their full extent applicable to the vessels
n the United States Of America, proceeding either iaden
moi laden to the colony of ST. Bartholomew, in the We
il ndes whether from the ports OF the Kingdoms OF
IT. and Norway, from other place whatsoever; Or pr
ceedng from the said colony, either laden or not ade
whether bound for Sweden Norway, or tor any 9th
place whatsoever.
.grticle VI.
II 10 EXPRESSLY understood that the foregoing secon
third and fourth articles, not applicable 10 the coa
wise navigation from port Of the United States
America another port of the said States; nor 20 y
navigation from one port Ct the Kingdoms OF Sweden or
xt' Norway to ano,her to that between the two iau
couptres which navigation each of the two high contra
ting parties reserves 10 itself.
az article vi.
IT'S Each Of the high contracting parties engages not
grant in It's purchases in those which might be made
anies or agents, acting in lis name, or under its