The Wilmingtonian, and Delaware advertiser., 1826-11-23
ORIGINAL.

ORIGINAL.
Conrenc;on General dc Pa-, 4mistad, Comcrcio,
y Vamgacion, entire la ConfederWcion de Ceistr0-
.auericai los Estudos- Uilid0s dc .inieyica
La Federation dc Centro-America los Esta-
dos Unidos de America, deseando hacer irnc
pcrmanente la paz amlstad que feizmente ex-
iste entire ambas Potencias, han resuelto fiar de
una manera clara, distnta positiva, las reglas,
Que deben observar religosamente en- 10 vanide-
ro, por medic de un Tratado Convention Gen
cral dc Paz, Amistad, Comercio, Navegacion.
Con este muy deseable objeto, el Poder Exc
cutivo de la Federation de Centro- America, ha
contcridos plenos poderes ANTONIO JOSE CAN
AS, diputalo de Ii Assembled Naconal ConstiH-
yente por la Provincial de San Salvador, Ema-
do Extraordnaro Ministrio Plenpotencaro de
la acquella Rcpubca cerca dc los Estados Uni
dos ell Presitlentc de los Estados Unidos de A.
merlca, a liESHico CLAY, sll Secretarlo de Estad,
quenes despues dc habcr canjeado sus espre-
sados plcnos poderes Ell debida buena forna,
han convcndo cn los articulos siguientes:
AnTo. 10.
Habra una paz, perfecta, frme, e inviolable
a,nistad sincera entire Ia Federation de Centro-
America los Est,dos-Unidos de America, en-
toda la estcncion de sus posesiones y territories,
entire sls Puehlos y Ciutadanos respectva-
mcnte sin distinction de personas, nj lugares.
AIT.
la Federation de Centro-America, v los Esta-
dos -Unidos de America, deseando ,ivcr eli ,az
We harmonic con las demas Nacioncs de Ia TERRA,
por medic de una politica franca, igualmcnte
amistosa contodas, sc obligan mutnamente a no
conccder fvorcs particularcs otias naciones,
con respecto comercio navegacion, que no sc
ha gan inmediatament comin q una IL otra quien
gozara de los mslnos librementc, 81 Ia concession
filcse hecha librementc prcstando Ia msma
compensation, 81 Ia concession fuere Conditional
ARTo. So
Las dos atlas parties contratantes descando tam
bien establecer e comercio navegacon de sils
respectivos paises sobre las liberales bases de
pcrtecta igualidad yrecprocitlad, convenen ml-
tuamente que los Ciudadanos de cada una pod
ran frccuentar toas las costas paises dc Ia otra
resdri traticar en- elos con toda case dc pro-
eluccones, manufactures, mercaderias, j go1a-
ran dc todos los derechos, prvegos esemp-
clones con respectoa navcgacion comerciO que
gozan 0 gozarcn los Ciudadapos nativos, someti-
endos las lcves, decretos usos estabecidos a
que estan sujetos dichos Cindadanos nativos.
Pero deber entenderse que este artcuo no com
prendc cl concrete de costa de cada uno de los
dos paises, c,lva regulation es resewada las
parties respectyamcnte, segun sus propas Pc
culiares leyes.
Apro 40.
Igualmente convienen, que cualquiera clase de
producciones, manufactures omercatierlas estran-
gcras que puedan ser, en- cualquier tempo, le-
galnente introducidas Ell la Republica Central
en- sus propios buques de los Estados-Unidos i
que no Sc impondran cobraran otras mayores
dercchos de tonelada por el cargamento, va
sea que Ia Importation sc haga EN- buques dc Ia
una de Ia otra. DC la msma manera que cual-
csquicra clase de producciones, manufactures o
meroaderas estrangeras que puedcn ser en- cuai-
quier tempo lcgalmente ntroducidas en- los E.s-
tados- -Unidos en- sus propos buques, puedan tam
ben ser introducilas en- los buques dc la Fetie-
racion dc Centro-America; i que no sc impond-
ran a cobraran otros mayores derechos de tone
lada por ell cargamento va 50 que la importa-
cion Sc haga en- buques de la una de la otra.
Convienen ademas, que todo 10 que pueda ser
legalmcntc esportado re-esportado de uno de
los dos paises, en- sus buques propos para un
pals cstraniero pueda dc la nisma manera ser es-
portado o re-esportado en- los buqucs del otro.
Y los mismos derechos, premlos descuentos sc
concederan cobraran va sea que tai eXportacion,
re.exportacion Sc haga ell los buques de la Re-
publica Central de los Estrados- -Unidos.
Anro. 50.
No Sc impondran otros o mayores derechos So
bre la Importation de cualquier articu!o produc-
cion manufactula'de los Estados Unidos en- la
Federation de Centro America, no Sc impond-
con de cualquier artculo, production manu-
facturea de Ia Federation de Centro- America
en- los Estados Undos, que los que Sc pagan o
pagaren en- adeante por guaes articulos, pro-
duccon manufacture dc cuaquiera pals estrar-
gero; nj Sc mpondran otros o mayores derechos
o cargas en- cualquiera de los dos paises sobre Ia
esportacion de cualesquiera artculos para la Fe-
tlcracion de Centro- America o para los Estados-
Unidos respectivamente, que los que sc pagan
o pagaren cn adelante porl la esportacion de igu-
aes articulos para cualquiera otro pals estrangc-
TO, nj Sc estabIecera prohivicion sobre la impor.
tacon csportacon de cualesquera articulos,
production manufacture de los territories de la
Federation de Centro-America para los de los
Estados Unidos, dc los territories de los Esta-
dos. Unidos para los dc la Federation de Centric
America, que no sea igualmcntc extensive las
otras naclones
ARro 60.
Sc convene adcmas, que sera enteramente
libre pcrmitido, los comerciantes, comandan-
ties de buques otros Ciudadanos de ambos pai-
ses cl manaar sus ncgocios, por 81 mismos, en- to-
dos los puertosy lugares sujetos Ia jurisdiction
de uno u otro, asi respccto las consgnaclones
yvcntas por mayory menor dc sus efectos mer-
caderias, como de la carga descargay y dcspacho
de sus buques, debiendo Ell todos estos casos,
ser tratatlos como Ciudadanos del pals en- que re-
sdan, al menos puestos sobre I'm pie gua con
los subdtos Cindadanos de las nacones mas fa-
vorecidas.