Richmond enquirer. [volume] (Richmond, Va.) 1815-1867, 1821-01-16

| noi exceed the number at - men. Tn
| civil administration. "hich is actually
there al present shall also remain.
q. As proof otite sincerity and good
daii Ivy WHICH this treaty has been die
| lated II IS agreed that only "A military
cnminander f the republic with % armed
count'Nmen, or militia, can remain al The
Guy al Ndrinas. aud with sufficient
number al Dependant; lahoring men at
| his disposal. as many as he NAV REQUIRE
Tor M ssengrrs 10 Merida aud TruNilIo
ami for The conveyance of cattle.
TIE ho>tiiiies al sea shall also cease
alter 80 DAYS from The ratification of ihis
treaty IN the American seas and after 90
days from the same time In those of Eu"
rope. The captures which are subse-
qucni!y made shalt he reriprocally given
up, ana the armed vessels or capiors
shali u" responsible for injuries They
may have caused by the detention of YES
sels.
o From lie moment of The ratification
oil the treaty, the commune alton between
ne respective territories shall be omen
and tree, for reclprocally proc uring cat
Tie aud every other kind OF Subsistence
and merchandizP, the traders aud mcr-
chant: being supplied vih regular pass
porls,io which also shall be added The sig.
nature al tho authorities al the places
HEY have 'requented, thereby 10 prevent
irregular;iy ali disorder.
.. HE ciiy aud port Of Maracaibo
shall nave treedom al commune alton with
me places oi ihe interior, as we'll for their
supplies az also for lhe purposes of com.
meTce-and or own merchant vessels
as wei AS those OF Colon observation-disclosures
goods (cxceptiDg ornaments orammuni:
"a M Il, A.
colombia, shall he treated on the same
fooling a. now foreigners are, and as
such shall pay the same duties. being
subject TO the laws Of the country. Also
The agents or commissioners which The
government, OF Colombia NAV send 10
Span or TO foreign boundaries, and those
winch they receive. may touch at thai
place, aud pass there going or coming
10. The city Of Carlhageua shall enjoy
Tie same liberty as Mararaibo as far as
| u rei3ies To the interior commerCe-and
may avail itself thereof, during The arms
tice, f"r iis inhabitants IL Tor the garrison.
~. A Tue principal ground aud object
oil Tins armlsiice, is. 10 negotiate peace.
III which both parties are reciprocally TO
be occupied, there will be sent and r
ceIved by each of the governments en-
vnys or missioners Who NAV be
thought qualified, who shall enjoy safe
conduct, guarantee and full personal So
carly, such a. Il becoming the agents
Tor establishing peace.
~. II unfortunately the war should be
renewed between The two governments.
The hOs'lIiies cannot be bcgun except
u"'lce thereof Is previously given by the
parry intending or preparing himself tn
break The aTsnIstice. THIS notice is 10 be
I.xS 1.
OF any hostile acts.
10 Amosg hostile acts are also com
prehenjed, The preparations for any mil
itary expedition against any part of III.
country where bosiIiiies have ceased in
consequence OF the present ireatv-bmt as
IL Is known that Spanish naval arma-
ment Is oui, there Is no objection that
some OF Them may be relieved by an equal
number OF others Of the same nation.
crulZing on the coast of Colombia, nnd,r
The precise condition that they land no
troops.
III. For the sake Of giving a testimony
w. the,world OF the liberal and philanihr0
PIC sentiments ammaiIng both govern
men!s, aud 10 make an end 10 the horrors
and fury which have characterized the
dismal war under which ihev labor. both
governments engage 10 establish immc-
uiaieiy treaty 10 regulate The war con-
formabie TO the laws OF nations, and 10
The practices among The NEST liberal
wise and humane Of civilized nations,
The present treaty is to be ratified by
each OF the parties within go hours. and
IS to he Immediately communicated tn
the chiefs OF divisions by officers who are
To- be named by each party.
Done and signed by TIA in the civ Of
1rugllo, at 10 o'clock in the evening
of the 25lh OF Nov. 1920.
Ramon Corrca.
AntoniO JoSefds Lucre,
Juan Rod,Ig.nes del T'oro.
Gedro Brireno Weu,Irz.
francisco Consoles de Linares,
JoScf GaJ1ieL Perez.
HE present treaty Is approved and ra,
titled i'll all iis parts.
GABLO MORILLO.
JOSEF CAPARRoS, Secretary.
Carache, Nov. 26, 1919.
Ibe present treaty ia all and every one
OF rs parts Is approved, confirmed and
raiified. Done, signed, and sealed with
The provisional seal of the state, and
couniersigned by the minister OF war.
III The city of Trugillo, 2Glh Of Novems
Der, 1920.
SIMON BOLIVAR,
lSeall PEDRO BRISENO MENEZ
Translated for The National Gazette, from the
-. CaHacca. Gazette Of Dec. g.