Edwardsville spectator. [volume] (Edwardsville, Ill.) 1819-1826, 1821-04-03

DaIteS COntratantcS eStuVlcrc Sn guerra
con una tercera, y la otra neutral, la ham
dera de esta neutral cubrira la propie-
dad de los enemigos, cayo gobierno re-
conozca este principle, y no de otros.
.Articuio IS.
Deseando ambas polencias contratan-
ties favorecer el concrete reciproco pres
tando cada una en- sus puertcs todos los
auxilios convcnientes sus respectlvos
buques mercantes, han acordaoo en- ha-
Ger prender entregar los marlneros que
tesierten de sus buques en- los puertus
de la otra, a instancia del Consul; quien
sin embargo debera probar que los de-
sertorcs pertenecen los buques que los
reclaman, manifostando ell documento dc
costumbre en- su nacion; este es, que ell
consul Espanol EN- puerto Americana OK.
hibira ell Rol del buque, ell consul
Americana en- puerto Espanol, ell docu-
mento conocdo bajo ell nombre dc .Ar-
tcies constando en- uno u otro ei
nombre nombres del desertor deser-
torres que sc reclaman, Sc procedera al
arresto, custodia y entrega al buque
que correspondent.
.4rticulo II.
Los Estados Unidos certiiican por ell
presentc que no han recibitlo compensa-
cion alguna dc la Francia por los per-
iuicios que sufrieron dc sus corsarios,
consuies y tribunales EN- las cos as
ruertos dc Espana para cuya satlstac-
cion Sc provee en- este tralado, y prcscn-
taran una relacion justiGcada de las pre-
sas hechas, dc su vcrdadero valor, pa
ra que la Espana pueda servirse de ella
en- la manera que mas juzgue Justo y
Conyenlentc.
.frticulo Is.
Los Estados Unidos para dar S. M.
Canna prueba de sus descos de cimentar
las reclamaciones de Amistad que exist
en- entire las dos naciones, y dc favorecer
ell Comercio de les subditos dc S. NJ
Ca. convienen eli que, los buques Espa-
nolcs que vengan solo cargados de pro-
ductos de sus irutos manufactures di-
rectamente de los puertos dc Espana o
de sus colonias, scan admitidos por ell
espacio dc tloCe amos en- los puertos de
Panzacola y San Augustn de las Flori-
das, sin pagan mas derechos poc sus car
gamenlos, nj major derecho de tonelage,
que ell que raguen los buques de los
Estados Unidos. Durante este tempo
ninguna nacion tendra derecho a los mis-
mos priyilegios en- los territories cedi-
dos. Los doce amos empezaran a con-
tarse tres meses despues de haberse
canblado las ratificaciones de este ira.
tado.
.drticuio l6.
FL prcsentc tratado sera rattle ado en-
debda forma por las parties contratantes.
las ratificaciones sc cansearan en- cl
espacio de seis mescs desde esta fecha i;
O mas pronto 81 es possible.
En- fe,de 10 quail nosotros los Infras-
critos Plenipotenciarios de S. Nj. Ca. y
Gle les Estados Cnidos de America, he
mos .firmado en- virtud de nnestros Pode-
res, el presente Tratado de Amistad, Ar
reslo dc ditercncias Limites, lie he
mos pues.o nuestros sellos respectivos.
llecho en- Washington, vc;ntc y dos de
Fcbrero de mil ochocentos diez naeyc.
[sEAL.l LUIS DE ONiS.
lsEAL. JOHN QUINCY ADAMS.
he twenty-fourth day of October in the year of
enty, ratfy and confirm the SAID treaty, which
loving:
onIGIyAL.1
"Dn. Fernando Septimo por Ia gracia de Dios,
y por la Constitution de la MonaIqu,a Es-
pamela, Rey de las Espanas.
Tor cuanto en- ell dia yeinte y dos dc Febre-
70 del ano proximo pasado de mil ocho centos
diez nueve, Sc concluyo Y firmo en- IA Ciudad
de Washington entire Dn. Luis De Ons, mi
Enviado Extraordnario Minis,ro Plenipo-
tenciario, On. Juan Quincy Adams, Secre-
tario de Esado de los Estados Unidos de
America, attorizados competentementc por
alnbas parties, IN tratado compuesto de dez
y sels artlcuios. que tiene por objcto ell ARE
glo dc dfteriencias y de linites entire ambos
Go'iernos sls respectivos territories; cuya
forlna tenor literal es Ell siguiente."
c Treaty word for word.
" Por tanto, haviendo vsto y examnatio los
referidos diez seis articulos habiendo pre-
cedido la anucncia autorizacion dc las Cortes
generates de la Nacion por 10 respective la
cesion que en- los articuios 2y 5 Sc nenciona
yesipuls., he senido Ell aprobary ratiiicar to.
dos cada uno de les referidos articulos y
clausulas que en- clos Sc contiene; y en- Writ
I'D Gle Ia piesente los apruebo y ratifcc; pro-
metiendo EN- re paiaDra lie Rey cumpliros y
obser'ailos, hacer que Sc cumplan y obsefv-
en- entcramentc como 81 70 mislno los hubiese
iiinaS.o: sin cue sirva de obstaculo en- inano-
IA alguna Ia circumstance de habcr transcur-
rido ell termino de los seis meses prehjados
para ell cange de las ratificacioncs en- ell arti-
culo 10; pues mi deliberate voluntsd es que
Ia presente ratification sea tan valida sub
sistente y rroduzca los mismos eicctos que 81
hnviese sido hecha dcntro del ternino pref
lado. 70 deseando al msmo tempo cyitar
qlaquieraduda ambigueelad que p,.eda otre-
Ger ell contendo del aricuo 8 del referido
tIatado con uotiYo de Ia fecha nne en- 81 &c sc.