Virginia Argus. [volume] (Richmond, Va.) 1796-1816, 1814-08-06
ADDITIONAL ARTICLEI

efface all traces OF the unhappy events which
have afflicted their people. have agreed I'd
lnnul explicitly the effects of the treaties Of
1905 and 1909 so far as tkey are not area-
dy annuiled in fact by the present eaty.A
Agreeably to this determpati n, his mose
christian Majesty promises that the de.
crees passed against French sui jects or re.
puted French being or having been in the
service of his imperial and royal apostolic
majesty. shall remain In ffectual, as we'll
as all judgments that may have been rem.
dered in execution Of these DEGREES.
This additional article shalt have the same
force and effect as if 1t had been inserted word
for word in the treaty patent o. this day..
1t shall be ratified and the ratification exchang.
cd in the same time.
In faith whereof, &c. (date and execution The
same as Of the principal treaty soove.)
The same DAY, in the same place, and the
same moment, the same de6nitive treaty Of
peace was concluded,
Between France and Russia,
Between France and G. Britain,
Between France and Prussia,
And signed, to wit,
That between France and Russia,
For France, by NJ. G. VI. Tslleyrand Perigord.
prince of Benev ntum. (ut supra.)
Aud for russia. by VI. NJ. Andrew, count of
Rasoumoffsky, actual prisy counsellor of his
majesty the emperor OF all the Russias, knight
of the orders of ST. Andrew, OF st. Alexander
fews,<i, &c. &c. &c
That between France and C Britain,
For France tut supra
For Great Britain, by the right honorable
Robert Stewart, Viscount Castlereagh, coun~
selior of his majesty the King of the United
Kingdom Of Great Britain and Ireland, in his
privy council, member Of his parliament, &c.
&c.
Sir George Gordon, Count Of Aberdeen, Wis.
n n
sixteen peers, &. &C. ambtss ador extraordina-
~ and pleDiporeptsry near his imperial and
royal Apostolic Majesty.
Sir William Shaw Cathcart, Viscount Cath
cart, Baron Cathcart and Greenook colnseIlor
OF his sail Maj 'sty in his privy council, and
his ambassador extraordinary and plep potent.
airy near his majesty the Emperor of all the
Russias.
And the Hon. Charles William Stewart,
Knight of the most honorable order of the
bath, &c &c. and envoy extraordinary, and mi.
MISTER p'enipotentiary near his majesty the King
Of Prussia.
That between France and Prussia,
For France, Tut supra.)
And for Prussia. by VI. VI. Charles Augustus
baron OF Hardenberg, Chancellor of State of II,
NJ. the King of Prussia, Knight, &C. sc.
And Charles William, baron d humboldt, his
| said Malesty's Minister of State, SC,
" it'll the following additional articles.
." Solde retraite"--traitment de raforme'o
These are military phrases, to which we have
| no English terms exactly correspondent. Re-
traite" signifies as to officers Of Infantry, em-
| Payments in military posts," eni e to officers
| OF cavalry " ensions"--s RET. fme" signifies a
reduction OF the troops to a less aumber by su-
thority Of he Prince, or State which has right
| TO dism IS IN m. An officer is said TO ave
1 obtained his reforms" when the corps to VIII ch
| he belonged having been reform ed" his com.
\ mission has been preserved to him With a cer-.
tain allowance, less than that OF Offices n sc,us
| al SERVICE Tran lator.
l t"Droits d'au5sIne" and " droits d. defrac.
| lion" are certain customs or casual rights pay
abla to the Government